Bezirksanzeiger 2010 14 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 8. April 2010

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Petition für Migros Liebrüti Neu: Betreuungs-Generalist Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Veranstaltungen

Energie-Dschungel lichten Seite 3

«Rüchlig» wird eingeweiht Seite 19

4 9 13 18 19 23

GP Fricktal – Osterlauf Seite 22

Lebensraum für den Glögglifrosch Frösche, Kröten und Molche finden in Magdener Talweihern ideale Bedingungen zur Fortpflanzung In den oberhalb von Magden gelegenen Talweihern kann man im Frühling nicht nur das Gurren der Grasfrösche und das metallisch knarrende «ökk ökk ökk» der Erdkröten hören, sondern – wenn man Glück hat – auch den Ruf der Geburtshelferkröte, der wie Glockengeläut klingt. Diesem Umstand verdankt es die Kröte, die zu den gefährdeten Amphibien zählt, dass sie im Volksmund «Glögglifrosch» genannt wird. Die Talweiher sind von kantonaler bis nationaler Bedeutung. Sie werden von engagierten Mitgliedern des Naturschutzverein Magden (NVM) gepflegt und vom Kanton subventioniert. HEIDI BRAUN Von Magden gelangt man auf einem schmalen Strässchen zu den drei Weihern zuhinterst im Tal, wo bei Einbruch der Dämmerung reges Leben herrscht. Sophie Müller, Präsidentin des NVM, ist fast täglich an den Weihern, wenn die lauen Lüfte erwachen und die Amphibien nach dem Winterschlaf zu ihren Laichgewässern wandern. Viele natürlichen Feinde «Oft legen die Frösche und Kröten auf ihrem beschwerlichen Weg ein bis zwei Kilometer zurück. Wenigstens kommt es auf dieser Strasse zu keinem Massensterben wie vielerorts, aber es gibt genügend andere Gefahren. Der grösste Foto: Heidi Braun Feind war dieses Jahr das Wetter. Anfang Sophie Müller mit Froschlaich. Fast täglich sieht sie bei den Talweihern nach dem Rechten März, an den ersten warmen Tagen, haben schon viele Frösche abgelaicht. Dieser Laich ist infolge des Kälteeinbruchs erfroren», berichtet die pensionierte wenn vom ganzen Überfluss, den ein Schaudern. Dieses traumatische ErlebBiologielehrerin im Gespräch mit dem Paar beim Ablaichen produziere, ein ein- nis sollte aber nicht ihr letztes gewesen ziges Paar überlebe, weiss die Expertin. sein. Nach Eröffnung der Autobahn bei Bezirksanzeiger. Das Wetter ist aber längst nicht der einRheinfelden seien Tausende Frösche zige Risikofaktor. Eine Vielzahl von na- Nächtliches Krötenmassaker und Kröten totgefahren worden, berichtürlichen Feinden, die sich mit Wonne Sophie Müller beschäftigt sich seit über tet sie. vom Laich und den Rossköpfen ernährt, 40 Jahren mit dem Leben der Amphi- Mitglieder des Tierschutzverein Rheinsetzen den Larven in allen Stadien zu. bien. Auslöser dazu war ein nächtliches felden sahen dem Massaker aber nicht Nach der Metamorphose werden die Krötenmassaker, das sie 1969 auf der tatenlos zu: Sie errichteten Schutzzäuwinzigen jungen Fröschlein, die zu Tau- Strasse bei Rothenfluh mitansehen ne, gruben Kessel ein und schleppten senden im Weiher schwadern, mit Vor- musste: «Ich versuchte, zu retten, was diese mit den hineingefallenen Tieren Apfel-Quarkkuchen liebe von Amseln, Igeln und Spitzmäu- zu retten war. Während mein Mann mit über die Strasse zu den Laichgewässern, sen gefressen, während Störche, Grau- den Autoscheinwerfern leuchtete, sam- wobei Sophie Müller tatkräftig mithalf. Tagliatelle an Zitronenreiher, Eulen, Krähen und die Ringelnat- melte ich die noch lebenden Kröten ein Danach war es um sie geschehen und Basilikum-Sauce tern lieber erwachsene Tiere vertilgen. und brachte sie zum nahegelegenen die Amphibien liessen sie nicht mehr los. Seite 12 Das Ziel der Natur sei aber erreicht, Weiher», erinnert sich Sophie Müller mit Fortsetzung Seite 9

Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile

4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66

30 Jahre Qualität.

H- EE TT SC O U B BO A E T E G N G N EI A AN

EN N I H SC A EM E F F KA 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

10 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Heute im BA

Kräuter für Balkon und Garten Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch

HR-Dienstleistungen Fest- & Temporärrekrutierung Outsourcing Aus- und Weiterbildung Beratung 0800 550 007

Und was machen Sie?

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Handwerker

Franz Rehmann Gipsergeschäft 5082 Kaisten Markus Born · Hauptstr. 115 · 4313 Möhlin Werkstatt: Aeschengasse 8 Natel 079 407 97 40 · Fax 061 853 97 91

Nachfolger Hanspeter Rehmann

씰 S ä mtl iche Gip se ra rb e ite n

www.maler-born.ch

씰 Fas s ade nput z e 씰 Isol at ionen

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster

씰 Re novat ione n

Jetzt aktuell: Dachsanierungen

Tel . 0 62 8 74 18 10 Fa x 0 62 8 74 2 9 6 4 Neubau, Umbau, Renovation? Tüänd Sie sich nöd lang quälä, bsunders für Sie, nur s Beschti wählä! Mer sind gärn für Sie da. Rosenweg 7 • 4334 Sisseln • Tel. 062 873 25 34 • Fax 062 873 27 65

Eine neue Heizung spart Geld und Energie Besuchen Sie uns an der IMMO EXPO Basel, 16.4. - 18.4.2010

Gas-Brennwertgerät WTC-Kompakt. NEU! Öl-Brennwertgerät WTC-OW. Effiziente Wärme ist keine Platzfrage.

Küchen Badmöbel Haustüren Einrichtungen Innenausbau

HSB Heizsysteme und Brenner AG Service-Stelle Region Fricktal Industriestrasse 17, 5070 Frick Telefon 062 874 05 18, info@hsb.ch

Offizielle Werksvertretung

HUBER Schreinerei-Innenausbau AG 5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick | 062 871 14 64 | www.schreinerei-huber.ch

www.hsb.ch

Neuer Showroom und vieles mehr . . .

Ihr Fachpartner für neuzeitlichen Elementbau Minergie Garderobengebäude Gemeinde Stein

Besuchen Sie unsere Ausstellung an der Meret-Oppenheim-Str. 35 in Basel Wir freuen uns auf Ihren Besuch Montag – Freitag 7:30 – 12:00 und 13:00 – 17:00 Uhr 4002 Basel Meret-Oppenheim-Str. 35 4313 Möhlin Industriestrasse 9 www.braun-kamin.ch

www.hobak.ch

Hobak Frick AG Dörrmattweg 25 5070 Frick Tel. 062 865 10 40 Fax 062 865 10 41

Tel. 061 272 82 28 - Fax 061 272 31 61 Tel. 061 851 33 88 - Fax 061 851 03 88 E-Mail: info@braun-kamin.ch

IHR ELEKTROPARTNER VOR ORT

Wir Fachleute bürgen für Schweizer Qualität Elektro Siegrist AG 5082 Kaisten, Telefon 062 874 26 26

Ihre Vorteile

Konrad Müller AG

4325 Schupfart

Schreinerei + Fensterbau Tel: 062 871 16 59 Fax: 062 871 16 80 www.konrad-mueller-ag.ch

• • • • • • •

mehr Lichtgewinn elegant und schlank weniger Energieverbrauch Fenster nach Mass eigene Fabrikation Minergiestandard kurze Lieferfristen

Ihr Fachmann seit 25 Jahren

au, und b Um den den sa ä Fas sterl Fen Für sämtliche Maler- & Tapeziererarbeiten HANS WALDMEIER-SCHELLER Hauptstrasse 182, 4315 Zuzgen Telefon 061 871 06 16

4450 Sissach, Telefon 061 841 10 81 www.siegrist-elektro.ch

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

aus den gemeinden

Den Energie-Dschungel lichten Regula Bachmann von der Energieberatung Fricktal steht mit Fachwissen zur Verfügung Die Energieberatung Fricktal geht neue Wege. Zusammen mit dem Jurapark Aargau und 31 Betrieben des Baugewerbes hat sie das Angebot «Energetische Gebäudesanierung aus einer Hand» erarbeitet. Dabei steht die Förderung von erneuerbaren Energien im Mittelpunkt. PETER SCHÜTZ Die Energieberatung Fricktal hat sich vom Geheimtipp zur anerkannten Einrichtung gemausert. Wer sein Haus sanieren möchte, aber über den Umfang der Massnahmen in Zweifel ist, ist bei Regula Bachmann genau richtig. Die Naturwissenschaftlerin hat sich in den letzten sieben Jahren als Leiterin der Energieberatung Fricktal in Rheinfelden ein grosses Fachwissen angeeignet. Die Sanierung von Heizung und Bausubstanz, der Stromverbrauch im Haushalt, Energiesparen im Alltag, die gesetzlichen Rahmenbedingungen und Fördermöglichkeiten – was für den Laien zum Hindernislauf werden kann, ist für Bachmann quasi tägliches Brot. Ein Anruf bei ihr genügt, und der Energie-Dschungel lichtet sich. Erster Schritt: eine telefonische Anfrage. «Die ist gratis», so Bachmann. Zweiter Schritt: Auf Wunsch wird die Energieberatung vor Ort durchgeführt. Sie umfasst eine Analyse der Schwachstellen sowie Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz. «Es ist wichtig, dass man bei einer geplanten Gebäudesanierung die Energieberatung herbeizieht», sagt Regula Bachmann. Denn: «Man sollte ein gesamthaftes Bild von einem Gebäude erhalten, bevor es saniert wird. Nur so kann das Sparpotenzial optimal ausgenutzt werden.» Den Wert der Energieberatung haben offenbar viele Hauseigentümer erkannt. Die

gesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Marisa Tullio, Christine Schmidt, Im Aengerli 3, Möhlin; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft Aengerli 3, Möhlin; Projektverfasser: Dachfenster Keller, Im Buck 20, 8478 Thalheim; Bauobjekt: 2 Dachfenster und Dachfenstervergrösserung; Lage: Parz. 770, Im Aengerli 3; Zone: W4. Bauherrschaft: Margrith Wanzenried und Martin Küng, Mühlehof 5, Möhlin; Grundeigentümerin: Margrith Wanzenried, Mühlehof 5, Möhlin; Projektverfasser: Marco Braccini AG, Mattenstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Garage; Lage: Parz. 2462, Mattenstrasse; Zone: W2. Bauherrschaft: Rudolf und Susanne IndoleseRippstein, Hofackerstrasse 10, Möhlin; Grundeigentümerin: Susanne Indolese-Rippstein, Hofackerstrasse 10, Möhlin; Projektverfasser: Marco Braccini AG, Mattenstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Dachfenster, Erkeranbau; Lage: Parz. 3081, Hofackerstrasse 10; Zone: W2. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Erich und Cornelia Köchli-Christen, Frankenstrasse 21, Möhlin; Bauobjekt: Gartenhaus; Lage: Parz. 3451, Frankenstrasse 21; Zone: W2.

zienz in der Gebäudesanierung Aufwind geben. Mit einem Angebot aus einer Hand erhalten Hauseigentümer auf Wunsch von der Anfrage bis zum Abschluss der Sanierungsarbeiten eine Begleitung. Die Kunden erhalten eine Bewertung und Informationen, wie Sanierungsarbeiten optimal aufeinander abgestimmt werden können. Zudem werden sie beim Vorgehen oder der Beurteilung von Offerten unterstützt. Das Projekt steht für Qualität und ganzheitliches Vorgehen. Die im Handwerkerpool beteiligten Fachleute haben im Rahmen des Projekts «Energie – natürlich» eine Weiterbildung absolviert. Sie dürfen sich «Sanierungsprofi» nennen. Sie kennen die neuesten energetischen Anforderungen und haben sich verpflichtet, nur Massnahmen umzusetzen, die eine hohe Energieeffizienz garantieren. Für den Jurapark Aargau eröffnet sich somit die Chance, sich als Energieregion zu profilieren. Der Jurapark Aargau ist ein vom Bund anerkannter Regionaler Naturpark. Daran sind 33 Gemeinden der Bezirke Aarau, Brugg, Laufenburg und Rheinfelden Dorfmuseum Melihus Regula Bachmann leitet die Energieberatung in Rheinfelden Foto: sch beteiligt. Hauptziel des Naturparkes ist Das Melihus öffnet am Sonntag, 11. April, von die Förderung des ländlichen Gewerbes. 14 bis 16 Uhr wieder seine Tore. Die diesjährige Dauerausstellung umfasst historische Bierhumpen und Krüge aus der Sammlung von R. Frei aus Eiken. Herr Frei wird an dieEnergieberatung Fricktal ist pro Jahr an feuerungen ist es Stückholz oder Pelsem Sonntag auch Fragen zum Bierbrauen bezwischen 100 bis 200 Beratungen vor lets) stammt aus den hiesigen Wäldern. _______________________________________________ antworten und am Modell einer alten Brauerei Ort präsent. Der Aktionsradius liegt in den Das heisst: Das Geld bleibt weitgehend kann die Herstellung des Bieres verfolgt werBezirken Rheinfelden und Laufenburg. in der Region. Bei konventionellen Ölden. Der Museumsverein freut sich auf viele Energieberatung Fricktal, Mit dem Einsatz von erneuerbaren Ener- heizungen hingegen muss der BrennBesucher. Marktgasse 10, 4310 Rheingien und der Steigerung der Energieeffi- stoff Öl aus dem Ausland bezogen werfelden. Leiterin der Energiezienz kann die Wertschöpfung in der Re- den – das Geld fliesst aus der Region ab. Reformierte Kirchgemeinde beratung ist Regula Bachgion gesteigert werden, sagt sie. Durch Zirkus, Zirkus – Hereinspaziert! mann, Tel. 061 833 11 96, das Umsteigen auf Wärmepumpen, «Energie – natürlich» Im «Kinderlager zu Hause» wird das reforFax 061 833 11 98. E-Mail: mierte Kirchgemeindehaus in den FrühlingsHolzfeuerungen oder Sonnenkollekto- Die vor kurzem intensivierte Zusammenbachmann@fricktal.ch. Inter- ferien in ein Zirkuszelt verwandelt. 35 Primarren, durch die Sanierung der Gebäude- arbeit von Jurapark, Energieberatung net: schulkinder nehmen teil und gehen auf Zirkushülle werden heimische Betriebe be- und Bauhandwerkern soll unter dem Tiwww.jurapark-aargau.ch abenteuer. Spiel und Spass ist angesagt. schäftigt. Das Brennmaterial (bei Holz- tel «Energie – natürlich» der EnergieeffiAm Samstag, 17. April, um 17 Uhr sind alle herzlich zur Abschlussvorstellung in die reformierte Kirche eingeladen.

Info

Christkatholischer Frauenverein

Rheinfelden Bauarbeiten Sanierung Pflästerung Zähringerplatz – Bahnhofstrasse

Anlaufstelle Integration Aargau eröffnet. Heute am 8. April öffnet die verwaltungsexterne Anlaufstelle ihre Pforten. Sie ist eine Informations- und Beratungsstelle für integrationsrelevante Fragen und Antworten. Eine Erhöhung des Alters für vorzeitige Pensionierung wird von der Grossratskommission des Kanton Aargau empfohlen. Die Kommission genehmigt Lohndekret gemäss dem Vorschlag des Regierungsrats. Pflegefinanzierung bringt wesentliche Neuerungen. Der Regierungsrat schickt Teilrevision des Pflegegesetzes in die Anhörung. Tonnenweise Fleisch geschmuggelt. Die Schweizer Grenzwache Basel ist bei Kontrollen im Herbst 2008 auf Tonnen von geschmuggeltem Fleisch gestossen. Die Beteiligten müssen nun mit empfindlichen Bussen rechnen. Exhibitionist belästigte am Sonntagabend in Wettingen zwei junge Frauen. Nach dem Unbekannten wurde eine Fahndung eingeleitet. Zeugen werden gesucht.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Gesundheitsforum Rheinfelden Jogging-Kurs 2010 Kurs 1: Anfängerkurs. In 7 Wochen 5 km am Stück joggen. Kosten: Fr. 60.–. Kurs 2: Fortgeschrittenkurs. Ziel Teilnahme am Hallwilerseelauf im Herbst. Kosten: Fr. 25.–. Kursbeginn: Montag, 26. April, 18.30 Uhr, Sportplatz Schiffacker. Kurs jeweils montags und donnerstags. Nordic-Walking-Kurs Kurs 3: Technik-Einführungskurs für Anfänger und Fortgeschrittene. An vier Montagen wird Ihnen von versierten Leitern die Stocktechnik beigebracht, damit Nordic Walking wirklich Spass macht. Kursbeginn: Montag, 26. April, 18.30 Uhr, Sportplatz Schiffacker. Kurs jeweils montags (4x). Kosten: Fr. 50.– (exkl. Stockmiete); Stöcke können gemietet werden (Fr. 15.–/ Kurs). Anmeldung und Auskunft: Ueli Urwyler, Zürchertsr. 14 / Postfach 721, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 83116 44, E-Mail urwyler@teleport.ch.

Am 19. April beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung der Pflästerung Zähringerplatz – Bahnhofstrasse (zwischen Marktgasse und Bahnhofstrasse 9). Vor den Pflästerungsarbeiten werden diverse Werkleitungen ersetzt resp. neu erstellt. Die Arbeiten werden etappiert ausgeführt und dauern voraussichtlich bis Oktober 2010. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung der Signalisation und danken für das Verständnis, die Rücksichtnahme und die aktive Unterstützung. Für Fragen im Zusammenhang mit den Bauarbeiten stehen das Ingenieurbüro Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Muttenz (Tel. 061 467 67 67), oder der Leiter Tiefbau, Herr Ch. Lier (Tel. 061 835 52 57), gerne zur Verfügung. Wandergruppe Rheinfelden Die Bauverwaltung Am Donnerstag, 15. April, wird folgende Nachmittagswanderung durchgeführt: Fehren – Öffentliche Zwingen. Anforderung: 21⁄2 Std. (leichte WanInformationsveranstaltung derung). Wanderleiter: Walter Bischofberger, Voranzeige Tel. 061 83123 59 / wa.bischofberger@blueAm Dienstag, 25. Mai, 19 Uhr, findet im Ratwin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden. Abhaus (Rathauskeller) eine öffentliche Informafahrt 12.34 Uhr. Billett (selber lösen): Hinfahrt tionsveranstaltung zu verschiedenen Themen, TNW Zone 8, Rückfahrt Zone 6! Verpflegung: u.a. Umgestaltung des östlichen Teils des Kuram Ende der Wanderung in Zwingen. Anmelparkes und Parkpflegewerk Inseli, statt. Alle dung: bis Montag, 12. April. Interessierten sind eingeladen, sich diesen TerJahrgänger 1929 min bereits heute zu reservieren. Am Mittwoch, 14. April, treffen wir uns um Stadtbibliothek 13.10 Uhr am Bahnhof. Bus nach Magden um Öffnungszeiten während der Frühlings- 13.16 Uhr; ab Magden um 13.38 Uhr nach ferien (12. bis 25. April): Dienstag bis Freitag Schönbühl. Von dort aus Wanderung nach Arisvon 10 bis 12 Uhr / Donnerstag zusätzlich von dorf, via Sennweid, zum Rest. Linde, wo wir um 18 bis 20 Uhr / Samstag von 10 bis 14 Uhr. zirka 15.30 Uhr eintreffen werden (Marschzeit zirka 11⁄2 Std.). Schönes Wetter und gute Laune Gesundheitsforum Rheinfelden wünscht Albert. «Rheinfelden in Bewegung» Wanderung am Samstag, 10. April: Wir treffen Jahrgänger 1949 uns beim Eingang der Migros Rheinfelden. Unser nächster Anlass findet am Samstag, 17. Start ist um 13.30 Uhr. Thema: Auf den Spuren April, statt. Wir treffen uns um 17.30 Uhr im des Salzes. Wir wandern auf dem Wanderweg Rest. Post, Rheinfelden, zum Kegeln und an«Sole». Verpflegung und Getränke aus dem schliessenden Essen oder Hock. Bitte sofort anRucksack. Die Teilnahme ist gratis, Anmeldung melden. Neuzugänger sind jederzeit willkommen (Tel. an Peter, 061 83114 07). ist nicht erforderlich! Auskunft: Ueli Urwyler; Zürcherstr. 14 / Postfach 721, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 83116 44, E-Mail: urwyler@teleport.ch.

Bei Feuer: Tel. 118

Erlebnisse und Bilder einer Indienreise Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein zu unserer Veranstaltung von Montag, 12. April, um 15 Uhr im «Waldhof» (neu ausgebauter Dachstock) im Augarten. Rainer Begrich zeigt Dias und erzählt von seinen Erlebnissen. Der Anlass dauert etwa eine Stunde. Anschliessend gibt es Kaffee im Rest. Weiher. Verein SeniorInnen für SeniorInnen

Nordic-Walking-Kurse Unter Anleitung eines zertifizierten NordicWalking-Instructors erlernen Sie die richtige Technik. Diese gelenkschonende Sportart trainiert alle Muskelgruppen, löst Spannungen, aktiviert die Herzarbeit und baut Stresshormone ab. Kursangebot Einsteigerkurs ab 15. April. 4x jeweils donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr. Fr. 100.–, Partner/in Fr. 80.–. Vertiefungskurse zu folgenden Themen: Lauftechnik, Rheuma und Rücken, ab 21. August. Vorbereitung auf den Halbmarathon in Mettau vom 18. September: Ab 19. Juni, 3 Samstage. Lauftreff in Magden mit Kurs, für Fortgeschritten, ab 14. April. Die Kurse werden bei der Sportanlage Schiffacker in Rheinfelden durchgeführt. Verlangen Sie das detailierte Programm. Auskunft und Anmeldung bei Alois Swoboda, Basic-Instructor SNO, Ausbilder eidg. FA, Tel. 077 443 32 26, E-Mail alois.swoboda@bluewin.ch.

Heute Donnerstag, 8. April, treffen wir uns um 14 Uhr im Kirchgemeindehaus zum Lottospielen. Es gibt schöne Preise zu gewinnen. Dazwischen geniessen wir Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf viele Spielerinnen. Wer eine Mitfahrgelegenheit wünscht, melde sich bitte bei S. Isabo, Tel. 061 85132 94. An diesem Nachmittag und an den weiteren Zusammenkünften können Sie die neu geschaffene Broschüre «75 Jahre Christkatholischer Frauenverein Möhlin» beziehen. Ebenso liegt das Heft von Flora Studer-Schreier betr. Chäppelibazar 1965 zur Ansicht auf. Der Vorstand

Schützengesellschaft Gheischiessen Wegenstetten und Grenzschutzschiessen Stein/Münchwilen (Stein zählt in der A-Meisterschaft): Samstag, 10. April, von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / Sonntag, 11. April, von 8 bis 12 Uhr • Einzelwettschiessen GSA Röti (Beginn Gruppenmeisterschaft): Samstag, 10. April, von 14 bis 18 Uhr.

FAZ Cafeteria ab 9. April Dienstag und Freitag von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Während der Frühlingsferien geschlossen.

Mein Outfit – Meine Wirkung

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst

Die röm.-kath. Frauengemeinschaft Möhlin freut sich, die bekannte Farb- und Modestilberaterin Françoise Dubs, Frick, in Möhlin begrüssen zu dürfen. Frau Dubs wird uns in einem interessanten Vortrag zum Thema «Mein Outfit – meine Wirkung» einen Einblick geben in folgende Themen: Was ist eine vernünftige Grundgarderobe, wie wirken Farben auf uns u.a.m. Sie zeigt uns die sechs verschiedenen Siltypen auf, gibt Tipps zu Figur- und Problemzonen usw. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Gerne bergrüssen wir Sie am Donnerstag, 15. April, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Die röm.-kath. Frauengemeinschaft Möhlin

Siehe unter Kaiseraugst.

10. April: Rollbörse Möhlin

Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst Filmvorführung Siehe unter Kaiseraugst.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 8. April bis 10. Mai 2010 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen die Bau-

Rechtzeitig zu Beginn der wärmeren Jahreszeit können Sie Velos, Anhänger, Rollerskates, Kinderfahrzeuge, kurz, alles was Räder, aber keinen Motor hat, auf dem Schulhausplatz Steinli zum Kauf anbieten oder kaufen. Annahme der Fahrzeuge: 10 bis 11 Uhr. Verkauf: 11 bis 12.30 Uhr. 12 bis 13.30 Uhr: Auszahlung und Rückgabe der nicht verkauften Fahrzeuge. Die Kommission beträgt 20 % (max. Fr. 80.–). Nicht abgeholte Beträge betrachten wir als Spende. Bitte alle nicht verkauften Fahrzeuge

stellen / immobilien

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

ďż˝

Leiter/in Hochbau (100 %) Hauptaufgaben dieser Arbeitsstelle: Sie arbeiten in der Abteilung Bau und Umwelt innerhalb der Sektion Planung/Bau und sind fĂźr die selbstĂ¤ndige, technische und administrative FĂźhrung des Bereiches Hochbau zustĂ¤ndig. Ihre Voraussetzungen â&#x20AC;˘ Fachspezifische Berufslehre (Hochbau) mit zusĂ¤tzlichem hĂśherem Fachdiplom oder ergĂ¤nzenden Fachausbildungen â&#x20AC;˘ Mehrere Jahre Berufspraxis im Hochbau, in Verbindung mit einer VerwaltungstĂ¤tigkeit von Vorteil â&#x20AC;˘ Inhaber/in des Fachausweises fĂźr aargauische Bauverwalter oder die Bereitschaft diesen zu erlangen â&#x20AC;˘ Bereitschaft zu regelmĂ¤ssiger Weiterbildung â&#x20AC;˘ Gute Mischung aus Durchsetzungs-, EinfĂźhlungsvermĂśgen und Verhandlungsgeschick â&#x20AC;˘ Sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Programme â&#x20AC;˘ Bereitschaft zur Teilnahme an Abendsitzungen â&#x20AC;˘ FĂźhrerausweis fĂźr Motorfahrzeuge der Kategorie B Unser Angebot â&#x20AC;˘ Interessante, abwechslungsreiche und selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit in einem motivierten Team â&#x20AC;˘ Modern eingerichteter Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ! " #$ % $ # # $ & # '# # (

) % #$

* + * , # & . /

0 1234 5

- 306 232 06 37 ďż˝ % - 8 9

61438 BOZ

Die Gemeinde MĂśhlin mit 9â&#x20AC;&#x2DC;900 Einwohnern und komplexer Infrastruktur sucht auf den 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung eine/n

Sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert oder haben Sie noch Fragen? Der Sektionsleiter Planung/Bau, Roger Winter, Tel. 061 855 33 76, oder der Abteilungsleiter Bau und Umwelt, RenĂŠ Berger, Tel. 061 855 33 71, geben Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte. Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen sowie einer Handschriftprobe (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto und konkrete Lohnvorstellungen) richten Sie bitte an den Gemeinderat MĂśhlin, 4313 MĂśhlin.

Wir bieten Ihnen: Ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsumfeld. Attraktive und langfristige Festanstellung. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an, gerne geben wir Ihnen bei einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch weitere AuskĂźnfte.

Elektrische Anlagen und HaushaltgerĂ¤te Landstrasse 31 â&#x20AC;˘ 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 865 60 70 â&#x20AC;˘ info@rickenbach-elektro.ch

Zu vermieten in Sisseln auf 1. Juli 2010

4Â˝-Zi.-Wohnung, 1. OG m. Balkon neu renoviert â&#x20AC;˘ eigener Hobbyraum â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete (inkl. NK u. Autoeinstellplatz) Fr. 1745.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 439 78 66

â&#x20AC;&#x17E;Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim BA zSchtei.â&#x20AC;&#x153;

Ihre Voraussetzungen: Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur. Sie mĂśchten Verantwortung Ăźbernehmen und selbstĂ¤ndig arbeiten.

ÂŤSinfoniaÂť Moderne Eigentumswohnungen in Magden AG

Siehe unter Rheinfelden.

Tel. 076 376 78 78; Mail: info@waldi.ch

Zu verkaufen im sonnigen HĂśchenschwand

Telefon 061 836 11 33 www. vogelarchitekten.ch

ÂŤHinter der MĂźhleÂť 4313 MĂśhlin

(nĂ¤he Einkauf Migros und Ă&#x2013;V) Zu verkaufen sehr schĂśne 2Â˝-Zi.-Wohnungen ab 57 m2 mit Balkon, VP ab Fr. 250 000.â&#x20AC;&#x201C; Bau-Con Immobilien GmbH Telefon 061 851 46 10 E-Mail: tina.senn@bau-con.ch Per sofort od. n. Vereinb. zu vermieten in Zuzgen

Vielseitig nutzbar, z.B. Produktion, Lager, Werkstatt. Gute Zufahrt. NĂ¤here AuskĂźnfte und Unterlagen: Plamika AG, Postfach, 5001 Aarau Telefon 062 822 27 33 (BĂźrozeit) oder Natel 079 647 76 42

Wohnen und Leben mit Stil

62 m2, grosser Balkon, Autoabstellplatz, komplett mĂśbliert, mit KĂźche und Bad. VP Fr. 180000.â&#x20AC;&#x201C; Anfrage Telefon 079 370 74 39 Im sonnigen Baselbiet, an schĂśnster Aussichtslage

51â &#x201E;2-Zimmer-Haus mit Galerie und 62 m2 Hobbyraum fĂźr stilles Gewerbe geeignet, 13,5 Aren Land mit ObstbĂ¤umen und GemĂźsegarten. Preis: Fr. 1 085 000.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 078 771 08 22 oder Telefon 061 931 25 69

Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Christian und Deborah Frommherz, Hohle Gasse 7, Wallbach; Projektverfasser: Gebr. Kaufmann AG, Bauunternehmung, Kohlackerstr. 6, Wallbach; Bauvorhaben:Umbau, Sanierung und Erweiterung des bestehenden Mehrfamilienhauses; Lage: Hohle Gasse 9; Parz. 92. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung Ăśffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwĂźrdiges Interesse geltend machen kann und zur Einsprache legitimiert ist, kann bis 10. Mai 2010 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erheben. AllfĂ¤llige Einsprachen hĂ¤tten einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Gratis-Entsorgung ElektrogerĂ¤te, Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik

sowie ZubehĂśr/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 9. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr LeuchtAntrĂ¤ge auf KrankenkassenstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Metallverbilligung 2011 Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach, dampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in die in bescheidenen wirtschaftlichen VerhĂ¤lt- den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche GlĂźh-, nissen leben, kĂśnnen PrĂ¤mienverbilligung fĂźr Spot- und Halogenbirnen. GAF die obligatorische Krankenpflegeversicherung SchĂźtzenbund (KVG) fĂźr das Jahr 2011 beantragen. Dem GeGheischiessen in Wegenstetten / Grenzschutzsuch sind die letzte definitive Steuerveranlaschiessen in MĂźnchwilen (Schiesstage und gung zum Zeitpunkt der Anmeldung und fĂźr Schiesszeiten bei beiden Schiessen gleich): jede auf dem Anmeldeformular aufgefĂźhrte Samstag, 10. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr Person die Krankenversicherungspolice 2010 / Sonntag, 11. April, 8 bis 12 Uhr. beizulegen. Die GrundversicherungsprĂ¤mie ÂŤGuet SchussÂť wĂźnscht der Vorstand. der obligatorischen Krankenpflegeversicherung muss daraus ersichtlich sein. FĂźr Personen Fischerkurs fĂźr AnfĂ¤nger in Ausbildung ist zusĂ¤tzlich ein Ausbildungs- Am Samstag, 8. Mai (ganzer Tag), fĂźhrt die Finachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag/ scherzunft Wallbach einen Fischerkurs fĂźr An-

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden hab tausend Dank fĂźr deine MĂźh, wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

Am GrĂźndonnerstag ist unser Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder und Freund

Walter Stolz 28. 11. 1932 â&#x20AC;&#x201C; 1. 4. 2010 nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich im Beisein seiner Kinder eingeschlafen.

61348 BOZ

2-Zimmer Wohnung

Telefon 061 836 11 33 www. vogelarchitekten.ch

Baugesuch

Wallbach

73 m2 TeilflĂ¤che, Preis Fr. 600.â&#x20AC;&#x201C;/p.Mt. inkl. NK

Ab Fr. 570â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 960â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

SchulbestĂ¤tigung). Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber fĂźr ihren Unterhalt aufkommen, d.h. ihre Eltern u.a. auch keine Kinderzulagen mehr beziehen oder einen Kinderabzug geltend machen. Personen, die ErgĂ¤nzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen, weil der Verbilligungsanspruch bereits in der monatlichen ErgĂ¤nzungsleistung einberechnet ist. Die Anmeldung ist bis spĂ¤testens 31. Mai 2010 bei der Gemeindekanzlei Wallbach oder direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA in Zeiningen einzureichen. Zu spĂ¤t eingehende Anmeldungen kĂśnnen nicht mehr berĂźcksichtigt werden. Antragsformulare und MerkblĂ¤tter fĂźr eine Verbilligung der KrankenkassenprĂ¤mien 2011 sind bei der Gemeindekanzlei erhĂ¤ltlich. Die Gemeindekanzlei

Was kĂśnnen Sie machen, um mĂśglichst lange gesund zu bleiben oder wieder gesĂźnder zu werden? WĂ¤re es nicht Ihr Wunsch, wenn Sie z.B. Verspannungen, Blockaden, Schmerzen, Stress, Durchblutungsprobleme und viele andere kĂśrperliche Beschwerden auf einfachem Weg und in kurzer Zeit spĂźrbar lindern kĂśnnten? Mehr darĂźber erfahren und erleben Sie am Vortrag vom Mittwoch, 14. April, um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17. Baubewilligungen Team fĂźr Ihre Gesundheit, VitalitĂ¤t und Wohl- Im 1. Quartal 2010 wurden folgende Baubebefinden willigungen erteilt: Christian Gersbach, Wallbach; Sanierung GeBlutspender sind Lebensretter bĂ¤udehĂźlle, Einglasen der Balkone, Aufbau eiDas Team des Blutspendedienstes SRK und der ner Schleppgaube, Aufbau von SonnenkollekSamariterverein MĂśhlin durften am 29. MĂ¤rz toren am MFH Kirchstrasse â&#x20AC;˘ Frank Bader und 210 Spender begrĂźssen, darunter waren erYsa Mariele Nunez de Bader, Therwil; Einfamifreulicherweise auch mehrere neue Spender. lienhaus an Nelkenweg â&#x20AC;˘ Ralf und Karin Probst, Besonders danken mĂśchten wir zwei Jubilaren: Efeuweg; SitzplatzĂźberdachung â&#x20AC;˘ Margrit Fritz Neuenschwander aus Wegenstetten spenJauch, Heidigrabenweg; Sitzplatzerweiterung dete zum 100. Mal Blut, Peter Krebs aus MĂśhund -Ăźberdachung â&#x20AC;˘ Pascal und Florence lin zum 50. Mal. â&#x20AC;&#x201C; Der Samariterverein MĂśhlin Kummli-Lugrin, Salmenweg; DachfenstereinlĂ¤dt Sie bereits zur nĂ¤chsten Blutspendeaktion bau â&#x20AC;˘ Beat und Sara Kaufmann, Kirchstrasse; vom 15. November in der Mehrzweckhalle Anbau Wintergarten mit Einbau CheminĂŠeofen Fuchsrain in MĂśhlin ein. â&#x20AC;˘ Roger und Silvia Schmid, Rheinfeldstrasse; Tag der offenen TĂźr Gartenmauer. Die Bauverwaltung

Nordic-Walking-Kurse

in geheizter Gewerbehalle

3Â˝ bis 5Â˝ Zimmer, 109 m2 bis 149 m2 zusĂ¤tzlich grosse Balkone, Dachterrassen, SitzplĂ¤tze mit Gartenanteil

Ist es mĂśglich, bis ins hohe Alter eine gute LebensqualitĂ¤t zu erreichen?

Nach den Sommerferien 2010 kĂśnnen alle Kinder, die vom 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 geboren wurden, die Spielgruppe MĂśhlin besuchen (wenn genĂźgend Platz vorhanden ist auch jĂźngere Kinder!). Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern und Geschwistern zu einem Schnuppermorgen in unsere Spielgruppe ein. In ungezwungener AtmosphĂ¤re kĂśnnen Sie unsere RĂ¤umlichkeiten und uns vier Spielgruppenleiterinnen Nicole Stocker, Nadja Ryser, Claudia KĂ¤ser und Helga DĂźrr kennen lernen. Wir wĂźrden uns freuen, Sie am Samstag, 10. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr in der Spielgruppe SchildchrĂśtli, Bahnhofstrasse 62, MĂśhlin, begrĂźssen zu dĂźrfen.

173-768268

Elektromonteur/Servicemonteur

wieder abholen! â&#x20AC;&#x201C; Ein gutes GeschĂ¤ft muss gefeiert werden. Ab 10 Uhr ist auch fĂźr das leibliche Wohl in unserer Festbeiz bestens gesorgt. Die SP MĂśhlin als Veranstalterin lĂ¤dt die BevĂślkerung zu diesem Anlass herzlich ein.

bei der Spielgruppe MĂśhlin

Anmeldefrist: 23. April 2010

Wir sind ein im Fricktal aktives ElektrofachgeschĂ¤ft mit ca. 30 Mitarbeitenden. Wir erstellen ElektroInstallationen fĂźr Wohnungsbau und Industrie, Telefon- und EDV-Anlagen, Reparatur und Verkauf von HaushaltgerĂ¤ten aller gĂ¤ngigen Marken. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Fortsetzung Gemeinde MĂśhlin

Gipf-Oberfrick/AG In ehemaliger Galerie â&#x20AC;&#x153;Hofstattâ&#x20AC;? - AussergewĂśhnliche Maisonettewohnung, Lift, NettowohnďŹ&#x201A;Ă¤che 165 m2, Bj. 2005, Wohnen/Essen/KĂźche Ăźber 75 m2, grosszĂźgige Galerie, viele Extras, hochwertiger Innenausbau, Balkon mit Abendsonne, AEP Fr. 30â&#x20AC;&#x2122;000.-, Preis Fr. 665â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; RE/MAX Oberes Fricktal RĂ&#x153;ETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch

www.remax.ch

Wir trauern um Dich: Renato und Christine Stolz mit Anne-Catherine und Philipp Bruno Stolz und Denise Krstic mit Angela, Martin und Anita Sandro Stolz mit Nicola und Michelle Monika und Erich Keller-Stolz mit Andrea und Lilian Urgrosskinder und Geschwister Die Abdankungsfeier findet am Freitag, 9. April 2010, 14.00 Uhr, in der christkatholischen Kapelle Wallbach statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Familie Stolz, FinstergĂ¤ssli 6, 4323 Wallbach

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

aus den gemeinden

OBERAMT REGION SOLOTHURN Als Gott sah, dass der Weg allzu mühsam und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um mich und sagte: Komm, wir gehen nach Hause

T O D E S A N Z E I G E

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenbürger und ehemaligen Pfarrer

August Baumberger 1920 – 2010 welcher am 2. April 2010 verstorben ist. Während 40 Jahren wirkte August Baumberger in unserer Gemeinde als Seelsorger. In grosser Geduld und Ergebenheit hat er die Beschwerden des Alters angenommen und ist am Abend des Karfreitags sanft eingeschlafen. Wir danken ihm für alles, was er als Mensch und Seelsorger Gutes bewirkt hat und empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem stillen Gebet. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. Mumpf, 6. April 2010

Gemeinderat Mumpf röm.-kath. Kirchenpflege Mumpf

Der Trauergottesdienst und die Beisetzung finden am Freitag, 9. April 2010, um 9.30 Uhr, in der röm.-kath. Kirche in Sirnach TG statt. Am Samstag, 24. April 2010, um 18.00 Uhr, findet in der röm.-kath. Kirche in Mumpf ein Abschiedsgottesdienst statt. Dreissigster: Samstag, 8. Mai 2010, um 18.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Sirnach TG. Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Antoniushauses in Solothurn (PC 45-676-1).

fänger und Junggebliebene durch. Die Teilnahme ist kostenlos. Praktischer Teil an einem Weiher im Ausland. Interessenten ab sieben Jahren melden sich bitte bis Freitag, 23. April, unter Tel. 061 863 90 62 bei J.P. Schild, Wallbach. Teilnehmerzahl beschränkt.

Bootsfreunde und Wassersportler aus Wallbach Wir suchen interessierte Bootsfreunde und Wassersportler, die interessiert sind, für ihr Boot einen Steg zu realisieren. Dazu sollten Sie bereit sein, Gründungsmitglied eines neuen Club/Vereins zu werden, sich finanziell zu engagieren, Fronarbeit zu Gunsten des neuen Club/Vereins zu leisten und aber auch gewillt sein, eine Funktion im neuen Club/Verein zu übernehmen. Wer interessiert ist, kann sich bei Christian Kaufmann melden (christi.kaufmann@bluewin.ch). Infoschreiben finden Sie auch im Fabriggli-Bistro in Wallbach.

Mumpf

Errichtung einer Vormundschaft (Art. 369 ZGB) Balsiger-Müller Maria Anna, geboren am 6. August 1925, von Mühlethurnen BE und Obermumpf AG, gesetzlicher Wohnsitz in Grenchen SO Vormund: Daniel Siegenthaler, c/o Treuhand Strasser AG, Bündengasse 22, 2540 Grenchen

Grenzschutz-Schiessen SG Stein-Münchwilen und Ghei-Schiessen FSG Wegenstetten: Samstag, 10. April, von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 11. April, von 8 bis 12 Uhr. Beide Schiessen zählen zur Jahresmeisterschaft. Voranzeige. 23./24. April (Vorschiessen) und 1./2. Mai: Talschützen Sulz.

Dorfmärt Obermumpf

Am Samstag, 10. April, finden Sie von 10 bis 16 Uhr beim Gemeindehaus/Hinterdorf in OberPfarrer August Baumberger mumpf Geschenkideen, Brot, Käse, Weinbar, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von un- Pizza u.a. Die Anbieter von Obermumpf freuen serem Ehrenbürger und ehemaligen Pfarrer sich auf Ihren Besuch. August Baumberger. Noch vor kurzem durfte er seinen 90. Geburtstag feiern. In grosser Geduld und Ergebenheit hat er die Beschwerden des Alters angenommen und ist am Abend des Karfreitags sanft eingeschlafen. Wir danken ihm für alles, was er als Mensch und Seelsorger Gutes bewirkt hat und entbieten den AngehöriBaubewilligungen gen unser herzliches Beileid. Der Trauergottesdienst und die Beisetzung fin- Im Monat März wurden folgende Baubewilliden am Freitag, 9. April, um 09.30 Uhr in der gungen erteilt: röm.-kath. Kirche in Sirnach TG statt. Am Sams- Betschart André und Sandra, Laibich 12, Obertag, 24. April, um 18 Uhr findet in der röm.- mumpf; Vordach Haustüre bis Garage, Liegenkath. Kirche in Mumpf ein Abschiedsgottes- schaft Laibich 12, Parz. 3, AVA Nr. 435 • Dietwyler Thomas, Am Bach 10, Obermumpf; Eindienst statt. Gemeinderat Mumpf und röm.-kath. Kirchen- bau eines Tores in bestehende Garage, Liegenschaft Am Bach 10; Parz. 492, AVA Nr. 189 • Batpflege Mumpf tilana Gregor, Schaffhauserstrasse 474, 8052 Hundekontrolle Zürich; Sanierung und Ersatzbau, Liegenschaft Die neuen Hundekontrollmarken 2010 können Hofnet 13, Parz. 459, AVA Nr. 94 • Jäggi Marab sofort auf der Gemeindekanzlei bezogen kus, Weihermattweg 72, 5246 Scherz; Dachsawerden. Die Taxe beträgt Fr. 100.– und ist bis nierung und Einbau Dachfenster, Liegenschaft 30. April 2010 zu entrichten. Gebiet Summerhalde, Parz. 1098, AVA Nr. 157. Die Finanzverwaltung. Der Gemeinderat

Obermumpf

Musikschule Fischingen

Instrumentenvorführung Am Samstag, 1. Mai, um 09.30 Uhr findet die diesjährige Instrumentenvorstellung in der Aula des Oberstufenzentrums in Mumpf statt. Die Musiklehrpersonen sind anwesend und geben gerne Auskunft über die Instrumente und das Angebot der Musikschule. Das Ausprobieren der Instrumente ist erwünscht. Das Angebot der Musikschule richtet sich an Schüler, Erwachsene und Lehrlinge. An-/Abmeldeschluss für das Schuljahr 2010/2011: 10. Mai 2010 Bereits gemeldete Schüler müssen sich nicht neu anmelden. Formulare können beim Musikschulsekretariat, Dienstag von 9.30 bis 11.30

Instrumentenvorführung / An-/Abmeldeschluss für das Schuljahr 2010/2011: 10. Mai 2010 Siehe unter Mumpf.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich erstmals im Restaurant Rössli am Mittwoch, 14. April, um 12 Uhr zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, 13. April, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen. Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und das Rest. Rössli.

________________________________________________________________________________________

Roman M. Hänggi lic. iur., Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, Pratteln und Frick

001-306460

Fernsehgenossenschaft Obermumpf Die Fernsehgenossenschaft Obermumpf bedankt sich bei den Abonnenten für die rege Teilnahme am Informationsanlass. In knapp zwei Monaten startet die Fussballweltmeisterschaft, sämtliche Spiele werden in HD-Qualität übertragen. Viele Abonnenten nutzen diese Gelegenheit für die Anschaffung neuer TV-Geräte. Achten Sie beim Kauf auf ein Fernsehgerät mit einem Kabeltuner (DVB-C). DVB-C, ein CA-Modul und die Smart Card von Yetnet ist die Voraussetzung für den Empfang der kostenlosen 140 digitalen TV-Sender (inkl. 7 HDTVSender) und 120 digitalen Radiosender. Bei den anderen Geräten ist eine Set-Top-Box notwendig. Haben Sie das Tor verpasst, weil die Bierdose gerade leer war? Kein Problem: Mit der PVR-Set-Top-Box von Yetnet mit der eingebauten Festplatte können Sie jede Szene in der laufenden Sendung wiederholen oder drücken Sie einfach auf die Pausentaste, dann verpassen Sie gar nichts. Schreiben Sie Dominik Dietwiler ein E-Mail wenn Sie mehr Informationen benötigen: d.dietwiler@gmx.ch.

Schiessverein Grenzschutzschiessen und Gheischiessen: 10. April von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / 11. April von 8 bis 12 Uhr. Einzelwettschiessen SV Rheinfelden (GSA Röti): 10. April von 14 bis 18 Uhr. Der Vorstand hofft auf grosse Beteiligung.

VMC

Biken für Erwachsene Auch dieses Jahr wird die freie Bikegruppe Obermumpf ab 12. April in den Wäldern rund um Obermumpf unterwegs sein. Alle, die Freude am Velofahren haben, sind herzlich eingeladen, sich der Gruppe anzuschliessen. Treffpunkt: «Milchhüsli», 19 Uhr. Dauer: zirka zwei Uhr, Tel. 062 866 4102, unter musikschule@ Stunden. gmx.net oder über das Internet www.musikSP Obermumpf schule-fischingen.ch bezogen werden. www.musikschule-fischingen.ch Heute Donnerstag, 8. April, um 20.15 Uhr findet die ordentliche Generalversammlung der Pro-Senectute-Mittagstisch SP Obermumpf im Restaurant Rössli statt. Zu S Vogelfrüehkonzärt kündet d Summerzyt a ... dieser Veranstaltung sind neben den MitglieAm Freitag, 9. April, treffen wir uns um 11.30 dern der SP Obermumpf auch interessierte Uhr im Rest. Anker zum österlichen Mittags- Gäste willkommen. Bei Fragen über aktuelle tisch. Haben Sie Lust, in gemütlicher Runde zu Themen aus dem Dorf informiert uns Gemeinspeisen? Dann setzen Sie sich zwanglos dazu. derat Urs Schäfer. Als Gast an der diesjährigen Wir freuen uns auf viele Teilnehmende. Für den GV können wir Bezirkspräsident und Grossrat Abholdienst sowie die An-/Abmeldung wählen Peter Koller begrüssen. Nach den offiziellen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 3148. Vereinstraktanden haben wir sicher auch noch Erika, Hilda und das «Anker»-Team Zeit für den gemütlichen Teil. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft

Ratgeber Recht

Aufhebung der 2-monatigen Bedenkfrist im Scheidungsrecht Das am 1. Januar 2000 in Kraft gesetzte neue Scheidungsrecht (Art. 111 ff. ZGB) führte unter anderem die Scheidung auf gemeinsames Begehren ein und entsprach damit dem Bedürfnis, die Gesetzesregeln auf diesem Gebiet an die Vorstellungen der heutigen Gesellschaft anzupassen. Nach einer ersten Revision dieses neuen Scheidungsrechts, womit die Trennungszeit, nach welcher einer der beiden Ehegatten die Scheidung verlangen kann, von 4 auf 2 Jahre verkürzt wurde (die entsprechend geänderten Artikel traten am 1. Juni 2004 in Kraft), wurde die gesetzliche Regelung nun rund 10 Jahre später erneut an die aktuellen gesellschaftlichen Vorstellungen angepasst und zwar dahingehend, dass Ehegatten, die eine Scheidung auf gemeinsames Begehren beantragen, künftig nach Anhörung durch das Gericht nicht mehr nach einer Bedenkzeit von 2 Monaten den Scheidungswillen und die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen bestätigen müssen. Der Bundesrat hat diese Änderung des ZGB per 1. Februar 2010 in Kraft gesetzt. Gemäss dem neuen Absatz 2 von Artikel 111 ZGB spricht das Ge-

Hinweis Sie können alle Ratgeber unter www.advokatur-trias.ch jederzeit nachlesen. Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, neu: Bahnhofstrasse 19, 5070 Frick (Leser aus dem Aargau), bzw. Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln (Leser aus dem Kanton Basel-Landschaft). Ihre Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

lungskonzept: Sammelstelle für den Hauskehricht ist der Gemeinde-Containerplatz östlich des Feuerwehrlokals. Am Donnerstagmorgen, bis 7 Uhr, müssen die Anwohner des Hasliweges, des Gebietes Hofacker, des Juchweges, des oberen Teiles der Turnhallenstrasse, der Webergasse und des Pündtenweges ihren Hauskehricht beim Gemeinde-Containerplatz deponieren, da der Hasliweg, das Gebiet Hofacker, Dorfmärt Obermumpf die Webergasse und die Turnhallenstrasse vom Am Samstag, 10. April, finden Sie von 10 bis 16 Kehrichtwagen nicht befahren werden können. Uhr beim Gemeindehaus/Hinterdorf in Ober- Recht herzlichen Dank für Ihr Verständnis. mumpf Geschenkideen, Brot, Käse, Weinbar, Pizza u.a. Die Anbieter von Obermumpf freuen Baugesuch Folgendes Baugesuch liegt vom 7. April bis 7. sich auf Ihren Besuch. Mai 2010 während der ordentlichen BürostunPizza-Kurier den in der Gemeindekanzlei öffentlich auf: Nach einjährigem Unterbruch führen die Mäd- Bauherrschaft: Velo-Moto-Club Schupfart, chenriege und Jugi am Samstag, 24. April, wie- Moosgasse 363, Schupfart; Projektverfasser: der einen Pizza-Kurierdienst durch. Mit dem Er- ukb architektur U. Knecht, Türkheimerstr. 5, lös möchten wir unsere Reise, die Anfang Juni 4009 Basel; Bauvorhaben: Umbau/Erneuerung stattfindet, finanzieren. Weitere Informationen Wohnhaus; Lage: Obermumpferstr. 51. erhalten Sie in den nächsten Tagen durch ein Einsprachen gegen dieses Baugesuch sind Flugblatt, welches allen Haushaltungen zuge- während der Auflagefrist schriftlich und bestellt wird. Jugi Obermumpf und Leiterteam gründet dem Gemeinderat einzureichen.

Baugesuch

Schupfart Erneuerung Juchspinne Die Vorbereitungsarbeiten für die Erneuerung der Juchspinne inkl. der Wasser- und Kanalisationsleitungen sind abgeschlossen. Baubeginn ist am Montag, 12. April. Es wird mit einer Bauzeit von bis zu zwei Monaten gerechnet. Während der intensiven Bauzeit gelten spezielle Verkehrsregelungen: Die Webergasse, der untere Teil der Turnhallenstrasse und der Hasliweg werden mit einem «Allgemeinen Fahrverbot» – Zufahrt bis zur Baustelle gestattet – belegt. Das Gebiet Hofacker ist via Zufahrtsweg zum Flugplatz über den oberen Teil der Turnhallenstrasse oder den Staffelweg erreichbar. Damit die Feuerwehr jederzeit ausrücken kann, wird beim Feuerwehrlokal die Zu- und Wegfahrt mit einem Anhalteverbot belegt. Da nur sehr wenige Parkplätze zur Verfügung stehen werden, die für körperlich behinderte Personen reserviert sind, werden die Benützer und Besucher der Mehrzweckhalle, des Feuerwehrlokals und des Kindergartens gebeten, zu Fuss zu gehen. Für den «Buurezmorge» und das Eierlesen gilt noch die gleiche Verkehrsregelung wie in den Vorjahren. Der Gemeinderat und die Unternehmer danken der Bevölkerung für ihr Verständnis.

richt die Scheidung nunmehr aus, wenn es sich davon überzeugt hat, dass das Scheidungsbegehren und die gemeinsamen Anträge hinsichtlich der Kinder auf freiem Willen und reiflicher Überlegung beruhen und die Vereinbarung genehmigt werden kann. Mit dieser Änderung des ZGB wurde die von der Praxis wiederholt kritisierte obligatorische Bedenkzeit aufgehoben. In Zukunft bleibt es dem Gericht überlassen, ob es die Eheleute nötigenfalls zu mehreren Anhörungen einladen will. Denkbar ist nämlich, dass im Rahmen einer ersten Sitzung bzw. Verhandlung die Zweifel betreffend den freien Willen und die reifliche Überlegung, was das Scheidungsbegehren und die Vereinbarung betrifft, noch nicht ausgeräumt werden konnten. Mit dieser Möglichkeit der Anhörung in mehreren Sitzungen wird dem berechtigten Anliegen, die Ehegatten vor einer übereilten Scheidung zu schützen, genügend Rechnung getragen. In aller Regel werden mehrere Anhörungen jedoch nicht notwendig sein. Die neue Regelung dient zudem ganz im Sinne des aktuellen Zeitgeistes all jenen Eheleuten, die sich rasch einvernehmlich scheiden lassen und nicht weitere zwei Monate Zeit verlieren möchten.

Folgendes Baugesuch liegt vom 8. April bis 8. Mai 2010 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei öffentlich auf: Bauherrschaft: Beckereit Nicole und Weinmann Christian, Hauptstr. 93, Frick; Projektverfasser: Renoplus GmbH, Bienenweg 1, Möhlin; Bauvorhaben: EFH mit Garage; Lage: Rebenweg. Einsprachen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen.

Aufhebung des Tretrechts

schnüren. Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Alteisen 2010 Da im vergangenen Jahr nur wenig Alteisen entsorgt wurde, findet diese Sammlung dieses Jahr nur noch einmal statt: Zusammen mit der Papier- u. Kartonsammlung vom 26. November. Die Schulpflege

Musikschule Fischingen Instrumentenvorführung / An-/Abmeldeschluss für das Schuljahr 2010/2011: 10. Mai 2010 Siehe unter Mumpf.

Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 12. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am 14. April um 11.45 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen im Rest. Schwert. Neue Gäste sind stets willkommen. An- und abmelden bis 13. April unter Tel. 062 87129 47 oder 062 87127 64.

Dorfmärt Obermumpf Am Samstag, 10. April, finden Sie von 10 bis 16 Uhr beim Gemeindehaus/Hinterdorf in Obermumpf Geschenkideen, Brot, Käse, Weinbar, Pizza u.a. Die Anbieter von Obermumpf freuen sich auf Ihren Besuch.

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April und 31. Oktober 2010, verboten. Das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel und Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände ist somit untersagt. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beach- Gemeinderatssprechstunde ten und auch auf Querfeldeintouren zu ver- Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 19. April, von 18 bis 20 zichten. Besten Dank. Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und AnSperrung alte Eikerstrasse regungen mit dem zuständigen BehördenmitInfolge Belagserneuerung bleibt die alte Eiker- glied zu besprechen. Allfällige Interessenten strasse ab Eikerhöhe vom 12. bis 15. April für sind gebeten, sich bis Freitag, 16. April, 12 Uhr, sämtlichen Personen- und Fahrzeugverkehr bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das gesperrt. Thema sowie den als Gesprächspartner geAltpapier- und Kartonsammlung wünschten Gemeinderat anzugeben (Telefon Die nächste Sammlung findet am Freitag, 9. 061 875 92 92). April, am Nachmittag ab 13.15 Uhr statt. Das Papier sollte bis spätestens 13 Uhr gut sichtbar Hundekontrollmarken und vor Regen geschützt beim Hauseingang Die Hundekontrollmarken sind ab sofort auf bereitgestellt werden. Bitte nicht schwerer als der Gemeindekanzlei erhältlich. Die Gebühr Kehrichtabfuhr 5 kg bündeln. Die Kinder (ca. 9- bis11-jährig) pro Hund beträgt Fr. 100.– und ist am 1. Mai Gebiet Hofacker/Hasliweg sind Ihnen dafür dankbar. Zu schwere oder 2010 fällig. Marken sind für alle Hunde zu beWährend der Bauzeit für die Erneuerung der nicht gebündelte Pakete müssen wir leider ste- ziehen, die das Alter von drei Monaten erreicht Juchspinne gilt ein verändertes Bereitstel- hen lassen. Den Karton falten und separat haben. Falls Sie keinen Hund mehr besitzen,

Wegenstetten

aus den gemeinden

Hundehaltung/Leinenpflicht

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. Rainer Maria Rilke

A B S C H I E D

U N D

D A N K

Ottilia Jakober

Nach dem kantonalen Gesetz über den Wildschutz müssen im Wald und am Waldrand die Hunde grundsätzlich an der Leine geführt werden. Die Leinenpflicht gilt gemäss dem Polizeireglement der Gemeinde Zuzgen auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Rad- und Gehwegen sowie öffentlichen Plätzen und auf dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dürfen die Hunde nur unter strikter Überwachung laufen gelassen werden. Nicht alle Einwohnerinnen und Einwohner finden es toll, wenn Ihr Vierbeiner in der Gegend herumstreift. Wir danken Ihnen für die Einhaltung dieser Bestimmungen. Der Gemeinderat

3. März 1922 – 5. April 2010

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik

In Liebe und Dankbarkeit lassen wir deine Seele ziehen. Wir danken allen, die den Lebensweg von Ottilia freundschaftlich und treu begleitet haben.

sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 10. April, 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF

4315 Zuzgen, Leigraben 36 Unsere guten Gedanken begleiten dich Rudolf und Mathilde Jakober-Hürbin Brigit, Beatrice, Monika, Franz, Silvia und Rosi mit Familien Sepp, Klaus, Therese, Maria und Gertrud mit Familien Wir nehmen Abschied am Freitag, 9. April 2010, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Zuzgen; anschliessend Trauergottesdienst in der röm.-kath. Kirche. Wir beten den Sterberosenkranz für Ottilia am Donnerstag, 8. April 2010, um 19.00 Uhr im Aufbahrungsraum auf dem Friedhof. Dreissigster: Mittwoch, 28. April 2010, um 18.30 Uhr kondolieren.ch

bitten wir um entsprechende Mitteilung an die Gemeindekanzlei (061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 10. April, von 10 bis 11 Uhr Sammelstelle Dreschschopf. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF

Alteisensammlung

Hellikon Fritz und Kathrin Hasler, Trotte 10, Hellikon, für den Umbau der Liegenschaft AGB Nr. 25, Schulstrasse 2, Parz. 6, Kernzone • Thomas und Monika Santinelli, Obere Strasse 7, Hellikon, für die Aufdachisolation und Einbau von zwei neuen Dachfenstern sowie Ersetzen sämtlicher Fassadenfenster bei der Liegenschaft AGV Nr. 129, Parz. 207, Kernzone. In Form einer Anzeige: Naser und Burime Ismajlaj, Stangenmatt 3, Hellikon, für das Anbringen einer Sonnenstore, Liegenschaft AGV Nr. 490, Parz. 284, Zone WB. Der Gemeinderat

Frühlingskonzert der Brass Band Zuzgen Am übernächsten Samstag, 17. April, findet um 20.15 Uhr in der Turnhalle das Jahreskonzert der Brass Band Zuzgen statt. Zusammen mit unserem neuen Dirigenten, Dirk Amrein, freuen wir uns, mit Ihnen einen stimmungsvollen Konzertabend verbringen zu dürfen. Reservation bei Georges Sacher, Tel. 061 87115 03 (Montag bis Freitag jeweils von 18 bis 20 Uhr). Weitere Infos unter www.bbzuzgen.ch.

Brass Band Zuzgen

Frühlingskonzert

Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Sacher-Siegenthaler Roland und Therese, Neumatt 5, Zuzgen; Bauvorhaben: Holzschopf (neuer Standort); Lage: Neumatt, Parz. 1717. Planauflage: vom 8. April bis 10. Mai 2010 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Der Gemeinderat

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Buchhaltung Abschlussarbeiten Steuererklärungen OCTA Treuhand Peter Frick Rebgasse 4, 4314 Zeiningen 061 851 20 00, info@octa.ch www.octa-treuhand.ch

Veloclub

Natur- und Vogelschutzverein

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Mediathek Magden Öffnungszeiten während der Schulferien vom 12. bis 25. April: Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr.

Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 13. April, um 12.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen Beisammensein und eventuell zu einem anschliessenden Jass. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 16.50. Anmeldung bis spätestens am Vortag an Esther Bär, Tel. 061 84125 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 84120 60.

Schützen Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen und Gheischiessen Wegenstetten: Samstag, 10. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / Sonntag, 11. April, 8 bis 12 Uhr. Resultat zählt für die grosse Meisterschaft. Einzelwettschiessen GSA Röti, Möhlin: Samstag, 10. April, 14 bis 18 Uhr. Nächstes Training: Mittwoch, 14. April, 18 bis 19.30 Uhr.

An die Eltern von Kindern bis 3 Jahre Jahrgänger 1947 Krabbelgruppe Wir sind eine Gruppe von mehreren Frauen, die sich jeweils am Dienstag von 15 bis 17 Uhr (ausser Schulferien) mit den Kindern in den Räumlichkeiten der Spielgruppe (Mitteldorf 11) in Zeiningen treffen. Ziel ist ein gemütliches Beisammensein, sich kennen zu lernen und Probleme austauschen. Die Kinder können miteinander spielen. Es darf gestillt, gefüttert und geplaudert werden. Eine Anmeldung ist nicht nötig; es kann kommen wer gerade Zeit und Lust hat. Für einen Unkostenbeitrag von Fr. 5.– steht ein Zvieri für Mamis und Kinder bereit. Wir freuen uns immer auf neue Gesichter. Auskünfte erteilen Wendy Wohlfender, Tel. 079 322 08 53, od. Sabine Schneider, 079 249 05 91.

Zu unserem traditionellen Monatshock (einem ungezwungenen, gemütlichen Zusammensein jeweils am zweiten Mittwoch jeden Monats) treffen wir uns wieder am Mittwoch, 14. April, ab 19.30 Uhr im Rest. Adler, Magden. Auch Neuzuzüger/innen sind herzlich willkommen. Keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns!

Mutter-Kind-Treff im Café Hirschen Während der Schulferien (14. und 21. April) findet der Mutter-Kind-Treff nicht statt. Wir freuen uns darauf, Sie am Mittwochmorgen, 28. April, wieder zu sehen. Gemeinnütziger Frauenverein Magden Nordic-Walking-Kurse Siehe unter Rheinfelden.

Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst

Samstag, 17.04.10 www.bbzuzgen.ch

Magden

Filmvorführung Siehe unter Kaiseraugst.

Baugesuch

Zeiningen Pro-Senectute-Mittagstisch

Baugesuch

im Fricktal für einfache und kostengünstige Lösungen…

Generalversammlung Am Freitag, 9. April, findet in der Pizzeria Due Maestri in Zeiningen die 84. GV statt.Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins dazu ein. Im Anschluss an den kurz gehaltenen geschäftlichen Teil erleben wir einen spannenSchützengesellschaft den Vortrag über den Jurapark Aargau. Auch Donnerstag, 8. April, 18 bis 20 Uhr: Training • Nichtmitglieder, die am Filmvortrag interessiert Samstag, 10. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / sind, heissen wir herzlich willkommen. Wir Sonntag, 11. April, 8 bis 12 Uhr: Gheischiessen. freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand NVZ.

Zuzgen

Wahlfeier zum Grossratspräsidium / Dank Vielen Dank an alle, die mich in meinem Wohnund Heimatdorf begrüsst haben, ebenfalls dem Samariterverein. Es war ein eindrücklicher, herzlicher Empfang! Dem Kirchenchor, der Musikgesellschaft Concordia, dem Männerchor und der Jugendband Wegenstettertal möchte ich für die gesangliche und musikalische Bereicherung des Anlasses danken. Ein grosses Dankeschön an alle, die vor, während und nach der Wahlfeier mitgeholfen haben, und für die vielen Geschenke, Glückwünsche und Karten. Patricia Schreiber-Rebmann Grossratspräsidentin

Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 12. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Blutdruckmessen

Das nächste Blutdruckmessen durch den SpiDonnerstag, 8. April, 18 bis 20 Uhr: Training • tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Samstag, 10. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / am Montag, 12. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Sonntag, 11. April, 8 bis 12 Uhr: Gheischiessen. Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Samariterverein: Kleidersammlung Am Samstag, 24. April, findet unsere Frühlings- «Bezirk Rheinfelden». Kleidersammlung statt. Die Säcke werden in Schützengesellschaft den nächsten Tagen durch die Post verteilt. Donnerstag, 8. April, 18 bis 20 Uhr: Training • Ausserdem sind zusätzliche Säcke bei Schrei- Samstag, 10. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / ber Elektro erhältlich. Sonntag, 11. April, 8 bis 12 Uhr: Gheischiessen. Für Ihre gut erhaltenen und sauberen Kleider danken wir zum Voraus bestens. Ihr Samariterverein Wegenstetten

Ihr Praktiker als Partner

Sonntag, 11. April: Eröffnungstour der RennSamstag, 10. April, 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle velo-Saison. Abfahrt 9 Uhr beim alten Schulalte Sägerei. haus, Richtung Rheinfelden. Anschliessend (zirka 11.15 Uhr) Apéro im Clubhaus. Auch Alteisen kann am Samstag, 10. April, in der Mulde auf nicht aktive Vereinskollegen sind herzlich willder Sammelstelle alte Sägerei entsorgt wer- kommen. Der Apéro findet bei jeder Witterung statt! den. GAF Dienstag, 13. April: Erste Abendausfahrt. AbMitteilungen der Schule fahrt 18.30 Uhr, Richtung Möhlin/Rheinlust. Einladung zur Ausstellung Am Freitag, 9. April, sind Sie, liebe Zuzgerinnen FDP-Ortspartei und Zuzger, herzlich eingeladen, unsere Aus- Unsere 26. Generalversammlung findet am 9. stellung «Kunst in der Schule» von 9 bis 10.45 April um 19.30 Uhr im Rest. Taube statt. Die Uhr im Kindergarten, in den Klassenzimmern Versammlung ist zugleich Nominationsveranund im Mehrzweckraum (Gemeindehaus) zu staltung zu den Gemeinderats- und Schulpflebesuchen. Die Schülerinnen und Schüler prä- ge-Ersatzwahlen. Wir freuen uns, die Mitgliesentieren ihre Kunstwerke, welche sie während der, Freunde und viele Sympathisanten beder Thementagen gemalt, geklebt und kon- grüssen zu können. Der Vorstand struiert haben. Auf Ihren Besuch freuen sich die Kochclub Miracoli Schülerinnen und Schüler und die LehrpersoKochen: Donnerstag, 15. April, 18.15 Uhr, Kochnen der Schule Zuzgen. Das Schulsekretariat schule.

Blutdruckmessen

Baubewilligungen

Samstag, 10. April, von 10 bis 11 Uhr Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde beim Dreschschopf deponiert Deponie Lörenloch werden. GAF Am Samstag, 24. April, ist die Deponie Lörenloch von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch den Spi- Mittagstisch tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 14. am Montag, 12. April, von 10 bis 10.45 Uhr im April, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Rössli, Tel. 061 87104 02. «Bezirk Rheinfelden».

Feldschützengesellschaft

Gratis-Entsorgung kleiner Bauschutt

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Zum nächsten gemeinsamen Mittagessen treffen wir uns am heute Donnerstag, 8. April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freuen sich die Gruppe und die Leiterin Alice Ammann.

Bauherrschaft: Krause Kay und Ramos Alice, Tiergärtli 460, Zuzgen; Bauobjekt: Parzelle 356, Egg-Gasse; Bauvorhaben: Neubau EFH; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen. Planauflage: 9. April bis 10. Mai 2010 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Turnhalle geschlossen

Olsberg Sperrung wegen Sanierungsarbeiten obere Vorstadt Infolge Sanierungsarbeiten der oberen Vorstadt muss das gesamte Strassenstück «obere Vorstadt» gesperrt werden. Dauer: Ab Montag, 12. April, bis zirka Mitte Mai 2010. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, zur Umleitung die untere Vorstadt oder die Gasse zu benutzen. Für Ihr Verständnis danken wir bestens. Die Gemeindekanzlei

Geschwindigkeitskontrolle

Die Doppelturnhalle bleibt wegen Reinigungs- im Bereich Tempo 30 arbeiten in der Woche vom 12. bis 16. April Die Kontrolle vom 5. März hat folgende Übergeschlossen. Der Abwart und sein Team tretungen ergeben: 21x à Fr. 40.–, 2x à Fr. 120.–.

< h ^b_d]i][\ ^b[ h ^b_d]i] h i][\ ^b[ \ Erlebt Erle ebt Ihre Ihre Matratze bereits b eits den siebten Frühling? ber Dann n wollen Sie sie jetzt aus hygienischen hygien nischen Gründen ersetzen! Die e neue BICO Matratze AirPul AirPulse lse® setzt ® -Frühlingsbonus! gsbonus! bishe er unbekannte Hygiene- und Komfort-Massstäbe. K proﬁttieren vom AirPulse -Frühling bisher Jetzt proﬁtieren Rheinfelden, Zür Rheinfelden, Zürcherstrasse chersttrasse 31, T Tel. el. e 061 831 54 74 Egerkingen,, beim Gäupark, T Egerkingen Tel. el. e 062 398 07 50 Hunzenschwil,, Mä Hunzenschwil Märkiweg ärkiweg 1 1, Te T Tel. e el. 062 889 08 00 el

moebelmaerki.ch moe belmaerki.ch

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Eierleset 2010 Siehe unter Arisdorf.

Frauenchor Arisdorf: Voranzeige «Früehligs-Zmorge»

Theaterverein Hock Unser nächster Vereinshock findet morgen Freitag, 9. April, ab 20 Uhr im Theaterlokal statt. Bewirtet werden wir von Christine und Vreni. Nicht vergessen: Anmeldung zum Vereinsausflug vom 27. Juni bis Ende April an Samantha!

Spitex-Verein Kaiseraugst

Unsere 77. ordentliche Generalversammlung findet am 6. Mai um 19.30 Uhr im Saal des VioSiehe unter Arisdorf. lahofs in Kaiseraugst statt. Traktanden: 1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 28. Mai Natur- und Vogelschutzverein 2009. 2. Jahresbericht des Präsidenten. 3. RechKaiseraugst nung 2009 und Bericht der Revisoren. 4. FestFilmvorführung legung der Mitgliederbeiträge. 5. Budget 2010. Siehe unter Kaiseraugst. 6. Wahl des Rechnungsrevisors. 7. Verschiedenes. Anschliessend Unterhaltung mit dem «Bahnwägli-Trudi» und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank, offeriert vom Spitex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverständlich auch alle interessierten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir Schliessung der Abschrankung freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transam Fähriweg portbedarf melden Sie sich bitte in unserem Seit Beginn des Fährbetriebs am Karfreitag, 2. Zentrum unter Tel. 061 81160 30 oder info@ April, ist die Abschrankung am Fähriweg wie- spitexkaiseraugst.ch. Der Vorstand der geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit «Kunst in Liebrüti» kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Vom 14. bis und mit 25. April stellen in der ökuZum Ein- und Auswassern grösserer Boote könmenischen Kirche Liebrüti und im Violahof zum nen berechtigte Bootsbesitzer den SchrankenJubiläum der 50. Ausstellung von «Kunst in schlüssel während der Betriebszeit der Fähre, Liebrüti» 18 Kaiseraugster Kunstschaffende ausser an Sonn- und Feiertagen, beim dienstihre Werke aus. habenden Fährmann beziehen. BezugsberechVernissage mit musikalischer Umrahmung tigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und durch das Tubaquartett der Stadtmusik Basel die eingetragenen Mitglieder des Rheinfelder am Mittwoch, 14. April, um 19.15 Uhr in der Bootsclubs, des Basler Segelclubs und des Seökumenischen Kirche. Öffnung Violahof um gelclubs Pratteln. 20.15 Uhr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 17 bis 20.30 Uhr und Samstag/Sonntag Streifzug durch den Wald Am Samstag, 17. April, 10 Uhr – Treffpunkt von 14 bis 17 Uhr. Waldeingang «Challeren» – findet die tradi- Patronat: F. Hoffmann-La Roche AG und Ortstionelle Waldbegehung statt. Der Gemeinderat bürgergemeinde Kaiseraugst. Auf Ihren Besuch lädt die Bevölkerung herzlich zu diesem Anlass – zusammen mit Freunden, Bekannten und ein. Eine Anmeldung hierfür ist nicht erforder- Nachbarn – freuen sich die Organisation lich. Die Begehung dauert zirka zwei Stunden «Kunst in Liebrüti» und die Kunstschaffenden und führt via Weiher «Augstergraben» zum sehr. Waldausgang «Heizwerk Roche». Der Streif- Filmabend der Frauenvereine zug durch den Wald findet bei jeder Witterung Am Donnerstag, 15. April, starten wir unseren statt und führt die Teilnehmer auf schmalen ersten Kinoabend im katholischen PfarreizenPfaden durch den Wald. Der Kaiseraugster För- trum «am Schärme». Um 19 Uhr beginnen wir ster wird während des ganzen Streifzuges Er- mit dem Film «Die Spätzünder». läuterungen abgeben und Fragen beantwor- Die Frauenvereine ten. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Teilnehmer einen äusserst interessanten Rund- Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst gang erleben. Die Musikgesellschaft Kaiseraugst spielt am Hundesteuer 2010 Samstag, 1. Mai, zum traditionellen JahreskonDie Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 zert in der Turnhalle Kaiseraugst Dorf auf! Türsind unbedingt vor dem 1. Mai auf der Ge- öffnung mit Möglichkeit zum Nachtessen ab meindeverwaltung am Schalter Einwohner- 18.30 Uhr. Die Musiker bereiten sich mit Diridienste zu beziehen. Öffnungszeiten: von Mon- gent Mischa Meyer intensiv auf diesen Abend tag bis Freitag von 08.00 bis 11.00 und von vor. Das Publikum wird musikalisch mit diver14.00 bis 17.00 Uhr. Die Hundesteuer beträgt sen Musikstücken verwöhnt. Lassen Sie sich Fr. 100.– pro Hund. überraschen! Die Musikantinnen und MusiGemäss dem kantonalen Gesetz über das Hal- kanten freuen sich über zahlreiche Zuhörer. Die ten und Besteuern von Hunden ist jeder in der «Waldhäxen» von Kaiseraugst werden Sie abGemeinde Kaiseraugst gehaltene Hund, wel- wechslungsreich und gekonnt wieder durch cher das Alter von 3 Monaten erreicht hat, den Abend begleiten. steuerpflichtig und durch die Gemeinde zu registrieren. Der Gemeinderat

-26%

1.85 statt 2.50

Lätta

2.–

Halbfettmargarine, div. Grössen, z.B. 250 g

Hirz Früchtequark div. Sorten, z.B. Mango/Banane, 2 x 125 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Kaiseraugst

Verein für Alterswohnheime Kaiseraugst An alle Mitglieder unseres Vereins Wir freuen uns, Sie zur 22. ordentlichen Generalversammlung einzuladen: Freitag, 30. April, um 19.30 Uhr im Altersheim Rinau in Kaiseraugst. Traktanden: 1. Begrüssung und Präsenzkontrolle. 2. Protokoll der Vereinsversammlung vom 8. Mai 2009. 3. Jahresbericht des Präsidenten. 4. Jahresbericht des Heimleiters. 5. Vereinsrechnung 2009 / Budget 2010. 6. Betriebsrechnung 2009 / Budget 2010. 7. Gesamtwahlen Vorstand und Revisoren. 8. Revidierte Vereinsstatuten. 9. Revidierte Vereinsreglemente. 10. Veranstaltungen im Vereinsjahr 2010/2011; 20 Jahre Rinau – Jubiläumsfest am 11. September 2010. 11. Verschiedenes – Ihre Fragen und Anregungen. Anschliessend wird uns Peter Bürgisser die neu erstellte Homepage unseres Hauses vorstellen. Im zweiten Teil unserer Jahresversammlung besteht die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein mit Vereinsmitgliedern, Pensionärinnen und Pensionären. Unsere Cafeteria wird Sie gerne bewirten. Das letztjährige Protokoll, die Rechnung mit den vollständigen Belegen sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 8. bis 30. April während der ordentlichen Bürostunden des Alters- und Pflegeheims zur öffentlichen Einsicht auf. Interessentinnen und Interessenten sind als Gäste herzlich willkommen. Namens des Vorstandes: Hans Moritz, Präsident

2.70

1.90

Chiquita Bananen

Mischsalat Standard

Mittelamerika kg

Schweiz Beutel, 250 g

statt 6.70

Buitoni Pizza La Fina div. Sorten, z.B. Prosciutto, 350 g

1.80

2.80

statt 2.25

statt 3.50

Agri Natura Schweinskoteletts nature/mariniert, 100 g

Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 100 g

Das Wochenangebot vom Montag, 5. bis Samstag, 10.4.10 -33%

8.20 statt 12.30

Nestea Ice Tea 5.20

Lemon, 6 x 1,5 l

statt 7.-

Minor Praliné-Stengel 10 x 22 g

Augst Gemeindeversammlung Die ausserordentliche Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 20. April, um 20 Uhr im Gemeindehaus statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten. 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2009. 3. Generelle Entwässerungsplanung (GEP). 4. Kredit für die Sanierung der Schulhausanlagen (2. Tranche) von Fr. 550 000.–. 5. Orientierungen: Projekt Aurora. 6. Verschiedenes. Die detaillierten Unterlagen der Generellen Entwässerungsplanung liegen zur Ansicht, vorgängig zur Gemeindeversammlung, auf der Verwaltung auf. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den departementverantwortlichen Mitgliedern des Gemeinderates. Der Gemeinderat

VPA-Naturschutztag

Am Samstag, 17. April, organisiert die VPA den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Uferseiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11 Uhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wählen und auf gutes Schuhwerk zu achten; Handschuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Während 2 bis max. 3 Stunden werden Samariterverein gemeinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am An der Monatsübung von morgen Freitag, 9. Ende findet für alle Helfer und Helferinnen ein April, wenden wir das im März Gelernte in der gemütlicher Zvieri statt. Der Anlass ist speziell Praxis an. Beginn: 20 Uhr im Lokal. Denkt an auch für Familien geeignet. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in dem Wetter entsprechende Kleidung. Begleitung erwachsener Personen teilnehmen. Natur- und Vogelschutzverein Vereinigung Pro Augst

Kaiseraugst

Anlässlich seines 25-Jahre-Jubiläums lädt der NVVK jedermann herzlich ein zu einer Vorführung des Films von Felix Labhardt über das Naturschutzgebiet der Petite Camarque Alsacienne. Die Vorführung findet am Donnerstag, 8. April, um 20 Uhr im Kulturzentrum Violahof in Kaiseraugst statt.

5.20

statt 2.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 42 km/h gemessen. Es lohnt sich, die Geschwindigkeitsbeschränkungen einzuhalten! Weiterhin gute Fahrt! Die Gemeindekanzlei

aus den gemeinden

Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Dienstags-Treff vom 13. April um 14.30 Uhr in der «Oase», Rosenmattstrasse 10 in Pratteln. Es ist Frühling und das wollen wir auch gemeinsam erleben! Kommen Sie zu uns – wir spielen Blumenlotto und wollen einen nachösterlichen Zvieri (bei guten Ge-

2.– statt 2.60

Haribo Beutel div. Sorten, z.B. Saft Goldbären, 175 g

8.30 statt 10.40

5.20 statt 6.80

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

9.50

9.45

statt 11.90

statt 11.85

Pinot Grigio terre di chieti IGT

Hero Rösti

75 cl, Jg 2008

3 x 500 g

7.50

19.90

statt 9.40

statt 30.80

7.20 statt 9.-

Purina ONE Katzennahrung

Nivea Deo

Ariel

Toppits

div. Sorten, z.B. Adult Lachs, 800 g

div. Sorten, z.B. Roll-On Dry Comfort, 2 x 50 ml

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

div. Sorten, z.B. Alu-Folie Kraftwaben, 2 x 20 m

NESCAFÉ 100 g BEUTEL div. Sorten, z.B. Gold de Luxe

ELSÈVE SHAMPOO UND SPÜLUNG div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER 30 x 10 Stück

6.45 statt 7.80

7.95

VOLG MINERALWASSER

RED BULL

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Original oder Sugarfree, 6 x 250 ml

4.50 statt 5.40

div. Sorten, z.B. Anti-Tabak, 2 x 19 ml

statt 9.60

6.85

AIRWICK DUFTSTECKER

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.40

9.90 statt 11.95

10.80 statt 13.-

PRE WASH FLECKENENTFERNER

16.80

div. Sorten, z.B. Liquide Spray, 2 x 500 ml

statt 20.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. t

aus den gemeinden sprĂ¤chen) geniessen. Alle Alleinlebenden sind dazu eingeladen. FĂźr das DITR-Team: Margrit Enzmann Spaghetti-Tag / Dank Herzlichen Dank allen Besucherinnen und Besuchern und besonders auch allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die dazu beigetragen haben, dass wir vom Spaghetti-Essen einen ReinerlĂśs von Fr. 1508.â&#x20AC;&#x201C; dem Fastenopfer Ăźberweisen konnten. Auch dieses Jahr kamen wieder zahlreiche Spaghetti-Liebhaber, um sich im Pfarreisaal verwĂśhnen zu lassen. Nebst den traditionellen Spaghetti von Heribert Hinni und seiner Crew gab es einen kleinen bunten Salat und leckere SĂźssigkeiten zum Kaffee. Denise Meyer

ÂŤEierlĂ¤seÂť des Turnvereins Am Weissen Sonntag, 11. April, um 14.30 Uhr findet das traditionelle ÂŤEierlĂ¤seÂť vor dem rĂśmischen Theater in Augst statt. Zur Vertreibung des Winter werden sich in friedlichem Wettstreit zuerst die Jugendriege und anschliessend der Turnverein Augst messen. Sie kĂśnnen sich wieder auf ein humorvolles Spektakel einstellen. Anschliessend ans ÂŤEierlĂ¤seÂť findet fĂźr die Kinder wiederum das attraktive ÂŤSackgumpenÂť statt. Jedes teilnehmende Kind erhĂ¤lt einen Preis. Die EierkĂśche starten ihre KĂźche um zirka 16 Uhr fĂźr Spiegeleier, RĂźhrei und Eiersalat. Der Grill Ăśffnet schon um 12 Uhr, so dass sich die hungrigen Zuschauer schon vor dem Eierlesen verpflegen kĂśnnen. Seien Sie unser Gast bei freiem Eintritt. Wir freuen uns auf Sie. Vorstand TV Augst

einen Maimarkt durch. Sind Sie Hobbybastler/in oder MarktverkĂ¤ufer/in und mĂśchten Sie Ihre ÂŤKunstwerkeÂť an einem Stand verkaufen? Dann melden Sie sich bis 15. April auf der Gemeindeverwaltung Augst (Tel. 061 816 97 77). Die Miete pro Stand (Tisch) betrĂ¤gt Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;, welche der Aktion ÂŤDenk an michÂť zugute kommt. Der Frauenverein serviert von 11.30 bis 13.30 Uhr in der Turnhalle Spaghetti, GetrĂ¤nke, Kaffee und Kuchen. Wie immer sind wir auf Ihre Hilfe beim Dessertbuffet angewiesen. Die KuchenbĂ¤cker/innen oder -spender/innen kĂśnnen ihre feinen Sachen ab 9 Uhr direkt in die Turnhalle bringen oder einem Vorstandsmitglied mitgeben. Der ErlĂśs des Spaghettiplausches wird fĂźr soziale Zwecke (z.B. Weihnachtsbescherung) verwendet. Augster SchĂźler der 1. und 2. Klasse unter der Leitung von Andrea StĂśckli werden uns um 11 Uhr eine kleine VorfĂźhrung zeigen. Alle Beteiligten freuen sich, wenn Sie am Samstag, 1. Mai, vorbeikommen.

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

eine stark vergĂźnstigte Beratung aus einer Hand, wie Sie mit einer energetischen GebĂ¤udesanierung doppelt sparen und erst noch einen Beitrag fĂźr die Umwelt leisten kĂśnnen. Der Informationsanlass mit Ausstellung und anschliessendem ApĂŠro findet am Donnerstag, 15. April, ab 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Moosmattstrasse 4, in Giebenach statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

bis spĂ¤testens 09.00 Uhr geleert werden. Die GrĂźngut-BehĂ¤lter mĂźssen aber nach wie vor am Dienstag ab spĂ¤testens 07.00 Uhr am Strassenrand bereitstehen.

Hecken pflanzen anstatt Waldputzete

Frauenchor Arisdorf: Die Arbeiten an der Deponie HinterhĂźrst sind Voranzeige ÂŤFrĂźehligs-ZmorgeÂť

Am Sonntag, 18. April, von 9 bis 12 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Arisdorf das vom Frauenchor organisierte ÂŤFrĂźehligs-ZmorgeÂť statt. Wir verwĂśhnen Sie mit einem reichhaltigen Buffet. Preise: Erwachsene Fr. 17.â&#x20AC;&#x201C;, Kinder 7 bis 16 Jahre Fr. 7.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr Unterhaltung sorgen der MĂ¤nnerchor Frohsinn aus Frenkendorf, der MĂ¤nnerchor Nuglar/St. Pantaleon sowie das SchĂźlerorchester Mittagstisch ÂŤThe HobosÂť der Musikschule Rheinfelden/BaDer nĂ¤chste Mittagstisch findet am Dienstag, den. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 13. April, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf statt. Aus organisatorischen GrĂźnden Natur- und Vogelschutzverein bitten wir um Anmeldung bei Pia Harr, Tel. 061 Kaiseraugst FilmvorfĂźhrung 8115210. Der Frauenverein Siehe unter Kaiseraugst. abgeschlossen. Als letzte Aktion steht im Herbst die Pflanzung von Hecken an, welche anstatt der Waldputzete als Frontag der BĂźrgergemeinde geplant ist. Diese Pflanzaktion wird gemeinsam mit ÂŤLeben in ArisdorfÂť durchgefĂźhrt. Das Datum wird im Bezirksanzeiger frĂźhzeitig bekannt gegeben. Der BĂźrgerrat

Turnveteranen Am Samstag, 17. April, findet die MitgliederTagung in Zunzgen statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr vor der Gemeindeverwaltung Giebenach. Ein zahlreiches Erscheinen der Giebenacher Veteranen wĂźrde mich freuen. Paul Jauslin, Gruppenobmann

Frauenchor Arisdorf: Voranzeige ÂŤFrĂźehligs-ZmorgeÂť Siehe unter Arisdorf.

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Siehe unter Kaiseraugst.

Turnen fĂźr Seniorinnen und Senioren

Arisdorf

Giebenach Informationsveranstaltung ÂŤJetzt â&#x20AC;&#x201C; energetisch modernisierenÂť

Die GemeindebehĂśrden Giebenach, Arisdorf, VPA/Frauenverein Augst und Hersberg fĂźhren gemeinsam mit enMaimarkt/Spaghettiessen gagierten Partnern das GebĂ¤udeprogramm Die Vereinigung pro Augst fĂźhrt am Samstag, ÂŤJetzt â&#x20AC;&#x201C; energetisch modernisierenÂť durch. 1. Mai, von 10 bis 14 Uhr im Schulhaus Augst HauseigentĂźmer erhalten Informationen und

begrĂźssen zu dĂźrfen. UnterstĂźtzen Sie unsere Jugend beim ÂŤEierlesetÂť und geniessen Sie einen gemĂźtlichen Nachmittag in unserer Festwirtschaft. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand TV Arisdorf

GrĂźnabfuhr Die GrĂźnabfuhr erfĂ¤hrt ab sofort eine kleine Ă&#x201E;nderung. Die Firma Autogesellschaft SissachEptingen AG musste den Routenplan etwas umstellen. Neu werden die GrĂźnabfuhr-Container in der Regel nicht mehr bereits am Morgen, sondern erst am Nachmittag geleert. Je nach Anzahl kĂśnnen nicht alle Container bereits am Dienstag geleert werden. Die restlichen BehĂ¤lter werden am nĂ¤chsten Morgen

Der Frauenverein bietet ein Turnen fĂźr Senioren (Frauen und MĂ¤nner) an. Pro Senectute stellt uns dazu eine kompetente Trainerin zur VerfĂźgung. Sie verhilft uns, dass wir unseren KĂśrper noch lange fit und gesund erhalten kĂśnnen. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Bitte wenden Sie sich bis Ende April bezĂźglich Interesse oder Fragen an Brigitte Kamer, Tel. 06181112 09 oder brigittekamer@bluewin.ch. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Papiersammlung

Eierleset 2010

Turnen fĂźr Seniorinnen und Senioren

Hersberg GemĂ¤ss unserem Abfallkalender findet am Montag, 12. April, die nĂ¤chste Papiersammlung statt. Die Gemeindeverwaltung

Mittagstisch: Siehe unter Arisdorf.

Der Turnverein Arisdorf freut sich, Sie am Sonn- Siehe unter Arisdorf. tag, 11. April, ab 14 Uhr, auf dem Schulhaus- Eierleset 2010: Siehe unter Arisdorf. platz (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle)

Frauenchor Arisdorf: Voranzeige ÂŤFrĂźehligs-ZmorgeÂť Siehe unter Arisdorf.

6DP

VWDJ

10.

&QNÂ&#x201C;D HLOH LV 9RUW HS

3UH DQ JSHNMYD HM C

$SUL

8KU

AHR

0LW JURÂźHU $XVVWHOOXQJ UXQG XP GHQ *DUWHQ :(%(5 *5,// 2NMCDQRBG@T &DMHDRRDM 2HD -DTDR +HUD &QHKK 2GNV 5HLVHPRELO 6FKDX ,NAHK HM CDM 4QK@TA 3IODQ]HQ XQG *DUWHQ 6FKDX #HD RBGĹ&#x2020;MRSDM ,NCDKKD DMSCDBJDM #DJNQ@SHU ADOEK@MYDM HLQIHOGHQ 1XU LQ 5K 5DVHQPĂ KHU 6FKDX LHS KTRSHFDQ 1@RDMLÄ&#x2013;GDQ

3QTBJ 2K@KNLE@GQS EĹ&#x2DC;Q *HCRĹŠ +RO] IĂ&#x2122;U GHQ $XÂźHQEHUHLFK #-6+10524'+5 ,QNOXVLYH *ODVHLQODJH 'NKYROHDKFDQÄ&#x2013;SD TMC â&#x201A;Ź $XV]LHKWLVFK PLW *ODVSODWWH %RRWVIRUP %RGHQSODWWH *UDQLW 6ÂŚXOH (GHOVWDKO JHEÂžUVWHW FD [ FP 3DQQ@RRDMGĹ&#x2020;KYDQ .XQVW DXV 0HWDOO #DJNQ@SHUD 2JTKOSTQDM HOGHQ 6FKDX 6FKQLW]HQ 1XU LQ 5KHLQI LHS CDQ ,NSNQRÄ&#x2013;FD .XWVFKIDKUWHQ XQG +Ă&#x2122;SIEXUJ EĹ&#x2DC;Q *HCRĹŠ #-6+10524'+5

'ULQQHQ GUDXVVHQ 898.-

â&#x201A;Ź

0RGHUQHU 'HVLJQHUVWXKO Starke Partner!

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geĂśffnet

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Do 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Fr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Sa 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

Der MĂśbelmarkt Dogern und die Wohnwelt Rheinfelden sind Mitglieder des

Auch der weiteste Weg lohnt sich

Wintersingen Interessiert an einem Gemeinderatsamt? Informations-Veranstaltung am 14. April Wir erinnern daran, dass der Gemeinderat sĂ¤mtliche Personen, die Interesse an einem Gemeinderatsamt haben, freundlich zu einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, 14. April, um 20 Uhr im Saal des Gemeindezentrums einlĂ¤dt. Die aktuellen GemeinderĂ¤tinnen und -rĂ¤te werden ihre Ressorts kurz vorstellen und fĂźr Fragen gerne zur VerfĂźgung stehen. Interessierte erfahren zudem den aktuellen Stand der Dinge in der Arbeitsgruppe ÂŤOrganisation und Entwicklung Gemeinde Wintersingen.Âť Der Gemeinderat freut sich auf rege Beteiligung.

FrĂźhjahrskonzert in der Kirche Wintersingen Zu Beginn unserer Konzertreihe in der Kirche Wintersingen bieten wir Ihnen Vokal- und Instrumentalmusik vom Barock bis zur Moderne mit lokalen Laienmusikern: Sonntag, 18. April, 17 Uhr. Die Kirchenpflege lĂ¤dt Sie hierzu herzlich ein. FĂźr eine Kollekte zur Deckung der Unkosten sind wir dankbar. Anschliessend an das Konzert offeriert die Kirchenpflege einen ApĂŠro. Ref. Kirchgemeinde Wintersingen-Nusshof.

Anlass zur 100-Jahr-Feier der FlĂźckiger Agritech AG, Wintersingen Aus Anlass der 100-Jahr-Feier der FlĂźckiger Agritech AG findet am 10. April von 9 bis 18 Uhr im ÂŤWerkstatt-GartenÂť eine Ausstellung Ăźber die kleinen Helfer im Garten mit einem ApĂŠro fĂźr jedermann statt.

Maisprach Baugesuche Pfister Werner, Maisprach, Pferdestall mit Unterkellerung / Mistplatz und Jauchegrube, Parzelle 425, 413, Badhof. Auflagefrist: 19. April 2010. Graf und Partner, Maisprach, Getreideleitung, Parzelle 206, Unterdorf 16. Auflagefrist: 19. April 2010.

Papiersammlung Mittwoch, 14. April Bitte beachten: Die Schule Maisprach bittet Sie, das Papier wenn mĂśglich nicht schon am Vorabend bereitzustellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beginnt um 10 Uhr. FĂźr gut verschnĂźrte, handliche, nicht zu schwere BĂźndel danken Ihnen die Kinder. GAF

Weinbauverein Einladung zur Generalversammlung Montag, 12. April, um 20 Uhr bei P. StrĂźbi. Traktanden: 1. Protokoll. 2. Jahresbericht. 3. Rechnung und Revisorenbericht. 4. Anschaffung Palettrolli mit Waage. 5. Beitrag an Rebmauer Fr. 5000.â&#x20AC;&#x201C;. 6. Reise. 7. Verschiedenes. Der Vorstand hofft auf vollzĂ¤hlige Teilnahme.

:RKQZHOW 5KHLQIHOGHQ *URÂ&#x2030;IHOGVWUDÂ&#x2030;H Âˇ ' 5KHLQIHOGHQ 7HO www.wohnwelt-rheinfelden.de

0|EHOPDUNW 'RJHUQ *HZHUEHVWUDÂ&#x2030;H Âˇ ' 'RJHUQ www.moebelmarkt-dogern.de 7HO

Solargenossenschaft Langacher, Maisprach Am Dienstag, 13. April, um 20.15 Uhr findet im oberen, kleinen Saal im Gemeindehaus die

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010 Generalversammlung unserer Genossenschaft statt. Dazu laden wir unsere Mitglieder und Interessierte herzlich ein. Wir freuen uns auf einen regen Besuch. Der Vorstand

Petition für Erhalt des Migros-Ladens

«Eierläset» Am Sonntag, 11. April, findet um 14 Uhr bei der Turnhalle der traditionelle «Eierläset» statt. Dieses Jahr ist der Velo-Moto-Club für die Durchführung besorgt. Mit verschiedensten Velos oder Ähnlichem werden wir einen lustigen und spannenden «Eierläset» präsentieren. Zu diesem Anlass und dem anschliessenden Gratis-«Eiertätsch» in der Turnhalle ist die ganze Dorfbevölkerung herzlich eingeladen. Auf Ihren Besuch freut sich der VMC Maisprach.

Kaiseraugst: Quartierverein Liebrüti lanciert Eingabe

Nordic-Walking-Kurse Siehe unter Rheinfelden.

Buus In den Talweihern herrscht zur Paarungszeit der Frösche und Kröten Hochbetrieb Foto: Reto Freuler Steinhauer Peter, Sitzplatzüberdachung, Parzelle 4163, Kehrweg 12, Buus. Zimmermann Denise und Felix, Kamin und Cheminéeofen, Pergola, Stützmauer, Parzelle 4243, Laigweg 9, Buus.

Baubewilligungen

Turnverein

aus den gemeinden

Lebensraum für den Glögglifrosch

Am Sonntag, 11. April, um 14 Uhr findet bei der MzH wieder das traditionelle «Eierläset» statt. Um dies durchzuführen, sind wir wieder auf Ihre Eier-/Geldspenden angewiesen, welche Frösche, Kröten und Molche in Magdener Talweihern wir am Freitag, 9. April, ab 19 Uhr einsammeln werden. Nach dem «Eierläset» gibt es in der Turnhalle einen gemütlichen «Eierdätsch». Bei Fortsetzung von Titelseite kommen, ginge nicht die Angst um vor schlechter Witterung gibt es ab 14 Uhr den einem Hautpilz, der weltweit zu einem Eierplausch in der MzH. Es dankt für Ihre Untergrossen Amphibiensterben führt: «Der stützung der Turnverein Buus. Von Krankheit bedroht Pilz befällt die Haut und zersetzt die In Magden, wo Sophie Müller seit 38 Jah- Hornsubstanz. Die neue Krankheit ren lebt, setzen sich Mitglieder des NVM heisst Chytridiomykose. Bei vielen Amfür den Fortbestand des Glögglifroschs phibien führt sie rasch zum Tod. Glöggein. Bei der Geburtshelferkröte trägt das lifrösche scheinen sehr anfällig zu sein. Männchen die Laichschnüre solange mit Wir können nur hoffen, dass hier nichts sich herum, bis die Larven weit entwi- passiert», sagt Sophie Müller, während Spitex-Verein ckelt sind. Dann sucht der Vater das sie ihren Blick über die Weiher schweiWegenstettertal/Schupfart Wasser auf und die Jungen sprengen die fen lässt, in denen zurzeit reges Leben Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum Eihüllen und schwimmen davon. Im herrscht, und dem Ruf der Frösche Wegenstettertal/Schupfart Jeden ersten Montag im Monat wird die Pfle- Gegensatz zum Gasfrosch und zur Erd- lauscht. gefachfrau im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, kröte, die im Sommer im Wald, in Wiesen Zuzgen, von 10 bis 10.45 Uhr den Blutdruck und Gärten leben, hält sich die Geburtsmessen. Für Mitglieder ist dies gratis. Nicht- helferkröte Sommer und Winter im glei____________________________________________ mitglieder Kostenbeitrag Fr. 4.–. Nächstes öf- chen Lebensraum auf, vorzugsweise in fentliches Blutdruckmessen: Montag, 12. April. trockenen Hängen von Kies und LehmWeitere Informationen über gruben sowie Steinbrüchen. Dem trugen Amphibien, Reptilien und die die Naturschützer Rechnung, indem sie neue Pilzerkrankung der Ambei den Talweihern Steinhaufen errichphibien sind im Internet zu finteten als Unterschlupf für den Glöggli__________________________________________ den unter der Adresse www. frosch. karch.ch / Chytridiomykose. Die Idylle in und um die Weiher wäre voll-

Bezirk Rheinfelden

(il) Der «Quartierverein Liebrüti und Umgebung» hat eine Unterschriftensammlung für den Verbleib der Migros im Liebrüti-Zentrum gestartet. Die Einwohner von Kaiseraugst sind durch Meldungen verunsichert, dass die Migros-Geschäftsleitung Aare ihren Laden im Zentrum schliessen will. «Der Migros-Laden liegt uns sehr am Herzen, und wir möchten diese praktische Einkaufsmöglichkeit auf keinen Fall verlieren» – so äussert sich die Bevölkerung. Allerdings wurde auch festgestellt, dass das Sortiment in den letzten Jahren kontinuierlich abgebaut wurde. Das hat zu einer schwächeren Frequentierung der Filiale geführt. Schade, denn in der Liebrüti ist man überzeugt, dass mit dem geplanten Umbau und einem erweiterten Sortiment die Filiale florieren würde. Auch der Gemeinderat befürwortet den Verbleib der Migros im Liebrüti-Zentrum. Er hat grünes Licht für den Ausbau signalisiert und extra Möglichkeiten geschaffen, damit eine Vergrösserung der Ladenfläche machbar wird. Der Standort Liebrüti ist durchaus attraktiv. Rund 900 Wohnungen umrahmen direkt das Zentrum mit Post, Restaurant, Kiosk, Optiker, Coiffeur, Reisebüro, Apotheke und Massage/Fusspflege-Praxis. Ärzte- und Zahnarztpraxen sowie die Dienste der Immobilienverwaltung Varioserv ergänzen das Angebot. Zusätzlich das Hallenbad, welches auch von vielen Auswärtigen besucht

wird, die dann so nebenbei auch hier ihre Einkäufe tätigen. Die Trägerschaft der Liebrüti-Überbauung hat bereits das Baugesuch für weitere Parkplätze eingereicht. Auch dies ein Plus fürs Einkaufen im Zentrum. Auf der Migros-Webseite ist als Leitsatz zu lesen: «Die Migros ist das Schweizer Unternehmen, das sich mit Leidenschaft für die Lebensqualität seiner Kundinnen und Kunden einsetzt». Und beim Migros 2010 Unternehmensauftrag steht: «Als Schrittmacherin am Markt wollen wir unsere Marktführerschaft ausbauen, indem wir unser Leistungsangebot für unsere Kundinnen und Kunden noch attraktiver machen. Im kulturellen, sozialen und ökologischen Engagement bleiben wir beispielhaft.» Das Leitbild gilt für alle Migros-Detailhandelsgeschäfte. Es wäre schön, wenn die zuständige Geschäftsleitung diesen sozialen Auftrag wahrnehmen würde und sich für die Lebensqualität der Kundinnen und Kunden von Kaiseraugst und Umgebung stark macht. Gemäss den veröffentlichten Geschäftszahlen 2009 erwirtschaftete die MigrosGruppe einen Gewinn von 846 Mio. Franken (+20,8 %). Der Quartierverein Liebrüti und Umgebung freut sich darüber und hofft, dass seinem gesellschaftlichen Anliegen mehr Gewicht als einer schnellen Gewinnoptimierung eingeräumt wird: Dies wäre ein positives Signal für die Zukunft.

Infos

Parteien

Rück- und Ausblick an der 96. GV der FDP Rheinfelden

(sm) Was macht eine Partei aus? Die FDP Rheinfelden durfte letzten Herbst eine souveräne Wiederwahl von Stadtammann Franco Mazzi verbuchen. Dies ist primär der überzeugenden Leistung von Franco Mazzi zuzuschreiben. Im Hintergrund wirkte aber auch die FDP mit. Hätten Parteien keinen Einfluss, dann müssten alle Amtsträger parteilos sein. Das sind sie aber nicht! Durch die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei steht ein solides Netzwerk für Impulse, Austausch und Unterstützung zur Verfügung. Meinungsbildung, Reflexion und Vertrauen gehören genauso zum Erfolg, wie die persönliche Leistungsfähigkeit. «Im Sinne der Gesinnung» zu agieren, ist der Auftrag der gewählten Vertrauenspersonen. Die GV der FDP vom 22. März stand unter dem Einfluss von liberal denkenden und handelnden Mitgliedern. Wer hat was bewegt? Eine lokale Partei braucht eine starke Führung und die Unterstützung der Mitglieder sowie der Einwohner. Mit grossem Respekt und Anerkennung wurde der langjährige und geschätzte Einsatz von Ursula Brun Klemm für die FDP und für Rheinfelden, anlässlich des Abschieds aus dem Vorstand, gewürdigt. Nachfolgend wurde mit grossem Applaus der amtierende Präsident, Christoph von Büren, in seinem exzellenten Engagement bestätigt. Dem versierten und erfahrenen FDPGrossrat Dr. Bernhard Scholl gelang es, einen spannenden Eindruck aus dem Alltag und den Tätigkeiten des Grossen Rats zu vermitteln. Was bringt die Zukunft? Nur eine souveräne Gemeinschaft kann und wird sie gestalten. Die FDP Rheinfelden wird sich weiterhin für ein starkes, modernes und lebenswertes Rheinfelden einsetzen. Alle sind eingeladen, mitzumachen. Nächster Anlass: heute Donnerstag, 8. April, Polit-Stamm im Restaurant La Spezaria.

Die bestehende Turngruppe freut sich auf viele Neugierige

Foto: zVg

Bewegung ab 60 wird immer wichtiger Körper und Geist lebendig halten: Schnupperstunde in Zuzgen

Osterbasteln in Wegenstetten (yd) Letzte Woche haben sich erneut Kinder zum zweiten diesjährigen Osterbasteln mit Brigitte und Yasmine getroffen. Zuerst wurde voller Freude der Zopfteig zu Eiern geformt, diese wurden mit Schokoladestückchen gefüllt und in Zuckerstreuseln gewendet. Die kleinen Bäckerinnen und Bäcker zeigten schon hier viel Geschick. Danach ging es in die Werkstatt zum Basteln. Beinahe alle entschieden sich, eine Osternest-Tasche in Form eines Lammes aus Papier zu kreieren. Sie schnitten und klebten, was das Zeug hielt. Mit selbstgedrehten Kordeln wurde der letzte Schliff gegeben. Doch nicht

genug der Bastelfreude. Es wurden ebenfalls diverse Girlanden mit Hasen, Lämmern oder Hühnern gezaubert. Zwischendurch verköstigten sich die kleinen Künstler im Wohnzimmer bei Obst und Kuchen. Als alle Arbeiten fertig waren und die Kinder sich auf den Weg nach Hause machen wollten, stellten sie fest, dass der «Andrea-Hase» noch die Nester-Taschen mit den selbstgebastelten Zopfteig-Eiern und noch mehr Schoggi-Eili gefüllt hatte. Es war ein wirklich amüsanter Nachmittag und Brigitte und Yasmine bedanken sich im Namen des Gemeinnützigen Frauenvereines herzlich dafür.

(eing.) Fast in jeder Ortschaft bietet Pro Senectute bunt gemischte Turnstunden für Frauen und Männer ab 60 an. Am Mittwoch, 21. April, um 14.30 Uhr ist offizieller Schnuppertag in der Turnhalle in Zuzgen. Der Entschluss, aktiv etwas zu unternehmen, um möglichst lange fit und selbstständig zu bleiben, ist entscheidend – Geselligkeit und Spass sind die schönen Nebeneffekte. Die Gruppe in Zuzgen turnt mittwochs, 14.30 bis 15.30 Uhr, und heisst neue Mitglieder ab 60 Jahren jederzeit herzlich willkommen. Männer sind ebenfalls sehr erwünscht. Das Ziel des vielfältigen Programms ist die Förderung von Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer und Koordination. Aber auch Reaktionsvermögen, Gleichgewicht und Gedächtnis werden beim Turnen trainiert. Am wichtigsten ist, dass jede und jeder sich entsprechend der eigenen Fitness betätigen kann und individuelle Einschränkungen berücksichtig werden. Vielleicht geistern noch alte Vorstellungen oder die Idee «ich bin doch noch nicht so alt» in den Köpfen herum? Dabei ist zu bemerken, dass niemand zu jung ist, um sich regelmässig sportlich zu betätigen; doch ist es durchaus mög-

lich, dass man sich irgendwann zu alt fühlt, um noch zu beginnen. Die bestehende Gruppe freut sich auf all die Neugierigen, die es auf einen Versuch ankommen lassen. Nähere Informationen geben gerne Christine Schaffner, Tel. 061 871 01 64, Doris Sacher, Tel. 061 871 02 42, und Marie-Louise Fuchs, Tel. 061 871 05 01.

Täglich aktuell und umfassend die Online-Ausgabe des Bezirksanzeigers

www.fricktal.info

fricktal

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

«Gemeinderat hält am Ausverkauf fest» Mediencommuniqué von «Zukunft Möhlin» «Gemeinderat hält am Ausverkauf von Möhlin fest – Mitwirkungsanträge ignoriert» – unter diesem Titel meldet sich «Zukunft Möhlin» zu Wort. Nachfolgend das Mediencommuniqué im Wortlaut: 100 Einwohnerinnen und Einwohner beteiligten sich am Mitwirkungsverfahren, das der Gemeinderat lanciert hatte. Die grosse Mehrzahl der Einsprachepunkte wurde pauschal abschlägig beantwortet. Mit dieser Haltung zementiert der Gemeinderat den Vorwurf, die Ergebnisse der Zukunftskonferenz vom April 2007 unter den Teppich zu kehren und um jeden Preis expandieren zu wollen. Von den rund 100 Mitwirkungsanträgen sprachen sich 61 ausdrücklich für eine Einschränkung des Gemeindevorschlages aus. Dies hatte auch die damalige (yd) Vorletzte Woche fand die alljährli- und Gespräch. Auch dieses Jahr fanden Zukunftskonferenz in ihrem Ergebnis che Frühjahrs-Kinderartikelbörse in We- sich viele Aussteller in der Mehrzweck- klar festgehalten: 150 Einwohnerinnen genstetten statt. Viele Leute nutzen die halle Wegenstetten ein. Dank dem schö- und Einwohner aller Berufs- und AltersGelegenheit, Artikel rund ums Kind, von nen Wetter konnten sogar einige AusKleidern über Spielsachen bis zu Reise- steller vor der Turnhalle, welche bis auf bettchen oder Baby-Hängematte, zu die letzte Ecke gefüllt war, ihre Ware ankaufen oder zu verkaufen. Hier hat man preisen. Zudem bot die Kaffeestube eine die Gelegenheit, günstig zu neuen Arti- grosse Kuchenauswahl, Silserli, Getränkeln zu kommen, oder sich von Waren zu ke und eine gemütliche Gelegenheit, trennen, die man nicht mehr benötigt. sich zu setzen, dem Getummel zuzuAuch Kinder misten ihre Spielsachen zu- schauen oder sich zu unterhalten. hause aus, um sie an der Börse, sei es Der Gemeinnützige Frauenverein dankt (rsch) Margreth Paulin konnte 60 Frauzusammen mit Mami oder auch alleine für diesen schönen Nachmittag und en und einen Mann (Pfarrer Werner Bauan einem Tisch, zum Verkauf anzubieten. freut sich schon auf die kommende mann) zur Jahresversammlung der röm.Somit entsteht ein wunderbarer Bazar Herbst-Börse am Mittwoch, 15. Septemkath. Frauengemeinschaft Möhlin bevon Jung und Alt im Austausch von Ware ber. grüssen. In einem Jahresrückblick wurde aufgezeigt, welche Ausflüge und Anlässe von der Kerngruppe der Frauengemeinschaft organisiert wurden. Nach _____________________________________________________________________________________________________________ dem Rückblick folgte der Ausblick. So den und zunehmenden Schienenverkehr entschied man zum Beispiel, dass kein an der Grenze zu bewältigen. Unsere Suppentag mehr durchgeführt wird. Bözberglinie wird diese zusätzlichen Be- Zum Schluss musste Margreth Paulin lastungen niemals aufnehmen können. noch ein Kerngruppenmitglied verabDer Schwerverkehr wird sich mangels schieden. Heidi Walker hat die KernMit grosser Enttäuschung und noch der nötigen Bahninfrastruktur wieder gruppe acht Jahre unterstützt. Ihr wurde grösserem Unverständnis müssen wir vermehrt auf der Strasse entwickeln bestens gedankt und alles Gute geim Fricktal und in der Nordwestschweiz müssen und die Umlagerungsziele wer- wünscht. von der Tatsache Kenntnis nehmen, den so niemals erreicht. Mein diesbe- Nach dem formellen folgte der gemütlidass der für uns wichtige Wisenbergtun- zügliches eingereichtes Postulat vom che Teil. Die Fricktaler Mulörgelifründe nel nicht mehr Teil der Vorlage «Bahn 1. Dezember 2009 lädt den Regie- sorgten für Unterhaltung. Traditionell 2030» ist. Einmal mehr profitiert unsere rungsrat ein, gemeinsam mit den be- wurden auch die Glückspäckli verkauft. Region fast nichts von den geplanten In- troffenen Regierungen auch eine mögli- Es ist jedes Mal eine Spannung, was man vestitionen. Das Schwergewicht dieser che Vorfinanzierung zu prüfen. Die Re- auspacken kann. Jedes Jahr ist auch eine Vorlage liegt einmal mehr auf der Ost- gierungen der Kantone BL und BS nei- wunderschöne, selbst gestrickte Decke West-Achse. Wir Fricktaler kennen diese gen seit kurzem ebenfalls dazu. Ich ver- von Rösli Baumgartner unter den GeBevorzugung dieser «Speckachse» be- lange dabei lediglich eine Überprüfung schenken. Nachdem Pfarrer Werner reits durch unseren Kanton. Die Nord- einer solchen Vorfinanzierung. Genf, Baumann noch ein paar Worte an die westschweiz mit dem Metropolraum Ba- Waadt, Zug, Luzern und auch Zürich ha- Frauen gerichtet hatte, wurde das Dessel ist die zweitstärkste Wirtschaftsre- ben sich für solche Vorfinanzierungen sert serviert. Es wurde noch ein wenig gion, welche einen Fünftel der wirt- entschieden und so ihre Projekte reali- geplaudert und um zirka 22.30 Uhr schaftlichen Wertschöpfung unseres Lan- sieren können. Das teuerste Projekt ei- machten sich die letzten Gäste auf den des generiert und ist zugleich ein Schie- ner Vorfinanzierung ist die vorzeitige Heimweg. nenverkehrshauptpunkt der Schweiz. Realisierung des vierten Geleises zwi- Die Kerngruppe bedankt sich bei allen Dies wird in Bundesbern, mit konstanter schen Lausanne und Renens, für das die freiwilligen Helferinnen, die sie das ganIgnoranz, nicht zur Kenntnis genommen. Kantone Genf und Waadt allein 210 Milli- ze Jahr über unterstützen. Ohne sie wäÜberhaupt hört dort das Denken und onen vorschiessen wollen. Natürlich Planen an der Landesgrenze auf. Wie ist sind solche Vorfinanzierungen nicht das es sonst zu erklären, dass Deutschland Gelbe vom Ei. Natürlich wären der Bund mit dem Bau des 9,5 km langen Katzen- und die SBB hier in Pflicht. Aber sollen bergtunnels und dem Vierspurausbau der wir einfach tatenlos zusehen, wie der, DB zwischen Karlsruhe und Basel im Jah- durch den Vertrag von Lugano verpflichre 2018 dann mit dem fast ganzen EU- tend vorgesehene, Juradurchstich ein- (sg) Zur Eröffnung der Jubiläums-GeneSchienenverkehr an unserer Grenze an- fach vergessen geht? Können wir ein- ralversammlung und später zum Abkommt und keiner weiss wie weiter? Die fach abwarten, bis unsere Bözberglinie schluss des geschäftlichen Teils überVerkehrsminister der Schweiz und kollabiert? Bis 2030 rechnen die SBB raschte der Gemischte Chor die AnweDeutschland haben mit dem Vertrag von mit 50 Prozent mehr Passagieren, zu senden mit ein paar schönen Liedern. 1996 in Lugano einander zugesichert, Stosszeiten sollen es sogar doppelt so Die Präsidentin, Susanne Isabo, durfte die Schienenkapazitäten «schritthaltend» viele sein. Und die Güterverkehrszahlen 58 Mitglieder und 22 Gäste willkommen auszubauen. Im Artikel 2b dieser Ver- der EU gehen in dieselbe Richtung. heissen. Namentlich begrüsste sie die einbarung von Lugano hat sich Moritz Wenn wir es nicht schaffen, bis 2030 Gäste und Vereinsdelegationen, allen Leuenberger ausdrücklich zum «Bau ei- den Wisenbergtunnel planerisch zur fer- voran Bischof Dr. Harald Rein. Die Vorner neuen Linie aus dem Raum Basel tigen Projektreife zu bringen, damit das sitzende schilderte kurz die Geschichte durch den Jura» verpflichtet. Aber eben, nationale Parlament auf diesem ausge- und das Wirken des Vereins in den letznun stehen wir mit unserem Wisenberg reiften, ausführungsfertigen Projekt ent- ten 75 Jahren. von den 26 zurückgestellten Projekten scheiden kann, verlieren wir zu viele Die Jahresrechnung, das Protokoll und an 25. Stelle! Die EU, unser wichtigster wertvolle Jahre. Diese Zeit haben wir das Jahresprogramm wurden einstimHandelspartner, hat die Strecke Rotter- nicht. Kämpfen wir also gemeinsam auf mig genehmigt. Wie gewohnt hielt die dam–Genua als wichtige Güterachse de- allen Ebenen, damit der Wisenbergtun- Präsidentin kurzweilig Rückschau auf finiert. Im nun vorliegenden Konzept nel wieder auf der Prioritätenliste er- das verflossene Vereinsjahr. Auf«Bahn 2030» wird dazu überhaupt keine scheint. schlussreich berichtete sie über jede Stellung genommen. Wir werden also Vereinsaktivität. Für die Mitglieder wurnicht in der Lage sein, den zu erwarten- Roland Agustoni, glp, Magden den nebst 15 nachmittäglichen Zusammenkünften und zwei LottospielNachmitttagen der Blueschtbummel, die Vereinsreise, das Wurstbraten und die Adventsfeier angeboten. Der Erlös der Kaffeestube an Allerheiligen wurde für die Finanzierung der verschiedenen Aufgaben des Vereins verwendet. Traditionsgemäss kümmerte sich der Vor-

Kinderartikelbörse in Wegenstetten

gruppen von Möhlin hatten 2007 grossmehrheitlich gefordert, das Dorf lediglich moderat wachsen zu lassen. Und dies aus gutem Grund: In der Schweiz wurde damals und wird heute immer noch pro Sekunde ein Quadratmeter Land verbaut! Weitere Verschuldung droht Das überparteiliche Gremium «Zukunft Möhlin» ist sehr besorgt darüber, dass Möhlin nach den Absichten des Gemeinderats bis im Jahr 2020 2000 Einwohner mehr haben soll. Der Preis dafür wird hoch sein: Weder die vorhandenen Strassen noch die bestehenden Freizeitmöglichkeiten vermögen eine solche Bevölkerungsexplosion zu schlucken! Um die Infrastruktur dem ungebremsten Bevölkerungszuwachs anzupassen, wären hohe Neuinvestitionen nötig. Dies wird zu einer weiteren Verschuldung und nicht, wie vom Gemeinderat behauptet, zu einer «Schuldenfreiheit ab 2020» führen.

Generalversammlungen Röm.-kath. Frauengemeinschft Möhlin

Leserbrief

Der Wisenbergtunnel ist von zentraler Bedeutung

Christkatholischer Frauenverein Möhlin

GV-Berichte

täglich aktuell und ausführlich

_______________________________

ren die Anlässe nicht durchführbar. Ein besonderer Dank aber geht an Margreth Paulin. Durch ihre langjährige Vorstandserfahrung weiss sie überall Bescheid und packt immer mit an. Ebenso ein Dankeschön an Rita Gisiger, sie hat wegen «Personalmangel» im Vorstand die Kasse übernommen. Mitteilungen: Am Donnerstag, 15. April, wird F. Dubs-Friedrich, Color & Style Imageberatung aus Frick, zum Thema «Mein Outfit - meine Wirkung» einen interessanten Vortrag halten. Er findet um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen statt. Es sind alle herzlich eingeladen. Am Mittwoch, 12. Mai, findet die diesjährige Maiandacht statt. Nach einer kurzen Besichtigung des Doms in Arlesheim wird in der Krypta die Maiandacht gefeiert. Näheres entnehmen Interessierte später dem Pfarrblatt. Da die Frauengemeinschaft erhalten werden soll, werden neue KerngruppenMitglieder gesucht. Es wäre schön, wenn sich motivierte Frauen melden würden. Für Fragen und Auskünfte steht Rahel Schmidlin (Tel. 061 851 45 07) gerne zur Verfügung.

Unter neuer Leitung von Ingo Anders Gemischter Chor Rheinfelden (eing.) Präsidentin Bernadette Häusler begrüsste zur GV des Gemischten Chor Rheinfelden herzlich. Sie konnte auf ein bewegtes und schwungvolles Gesangsjahr zurückblicken. Ein Jahr, das erfreu-

stand um die Ausfahrt mit den Seniorinnen und Senioren der Kirchgemeinde, den Honig für die Vereinsmitglieder mit einem runden Geburtstag, ein Geschenk für Täuflinge sowie die Weihnachtsgeschenke für Heimbewohner und die Unterrichtskinder. In einer Schweigeminute dachte man an die fünf verstorbenen Mitglieder. Erfreulicherweise dürfen fünf Neueintritte verzeichnet werden. Der Verein zählt zurzeit 221 Mitglieder. Der ausgezeichnete Jahresbericht wurde mit grossem Applaus genehmigt und der Vorsitzenden mit einem Blumenstrauss verdankt. In den Reiseberichten wurden nochmals die Vereinsreise auf die Seebodenalp und die Seniorenausfahrt auf die Ahornalp in Erinnerung gerufen. Abschliessend war die Reihe an den Gratulanten. Von verschiedenen Seiten wurden Glückwünsche ausgesprochen und für die Zukunft viel Erfolg gewünscht sowie Geschenke verteilt. Der zweite Teil stand im Zeichen

Parteien

__________________________________________

SP Möhlin lehnt die vorgesehene Richtplananpassung ab (sp) Die SP Möhlin beantragt, auf die vorgesehene Richtplananpassung zu verzichten und stattdessen in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung ein Konzept zu entwickeln, das zukunftsorientiert und nachhaltig ist und in Übereinstimmung mit den Wünschen der Bevölkerungsmehrheit steht. Die geplanten Einzonungen werden die Einwohnerzahl wachsen lassen und den jetzt schon bestehenden Investitionsdruck massiv erhöhen (Schulraum, Erschliessung, Mehrverkehr, Infrastruktur...). Dass mit diesen Einzonungen nachhaltig Schulden abgebaut werden können, ist eine Illusion. Die aktuelle Wachstumsgeschwindigkeit des Siedlungsgebietes in der Schweiz ist absolut unnachhaltig. Bereits jetzt verbauen wir pro Sekunde einen Quadratmeter Boden. Zukünftigen Generationen gegenüber ist es ethisch nicht vertretbar, mit der Ressource Boden so schonungslos umzugehen. Die Überbauung im Bata-Areal, die noch nicht realisierten Überbauungen in den bestehenden Bauzonen sowie eine Verdichtung im Dorfinnern ermöglichen über die nächsten zehn Jahre ein moderates Wachstum. Für diese absehbare Zeit muss das genügen.

licherweise auch einen kleinen Gewinn in der Buchhaltung hervorbrachte. Dies vor allem dank den guten Einnahmen beim legendären «Spaghetti e Musica»Anlass in der Colonia Libera Italiana. Die Höhepunkte waren einmal mehr die fröhlichen und wohlklingenden Gesangsauftritte in den beiden Altersheimen Kloos und Lindenstrasse sowie das Konzert in der Ref. Kirche Rheinfelden Anfang Dezember. Unter der neuen Leitung von Ingo Anders und mit kräftiger Unterstützung des Männerchor Eiken sowie den «Voices Acappella» erlebten die Zuhörer ein äusserst gelungenes und wohlklingendes Konzert. Das neue Jahr verspricht musikalisch sehr interessant und abwechslungsreich zu werden. Die gesangliche Reise führt die Sänger durch die fünf Kontinente. Sie werden Lieder aus fernen Ländern einstudieren und diese an ihrem Dezemberkonzert zum Besten geben. «Haben Sie Lust, uns zu begleiten? Freude am Singen, ohne die Noten zu kennen? Dann sind Sie herzlich zu einer Chorprobe eingeladen. Unser kleiner aber feiner Chor zählt zurzeit elf Mitglieder und würde sich über weiteren Zuwachs sehr freuen. Eine aktive, aufgestellte Sängerschar wartet auf Sie!» Der Chor singt wöchentlich am Montag in der Kapuzinerkapelle in Rheinfelden von 20 bis 21.45 Uhr. Mehr Infos bei R. Wettstein, Tel. 061 811 33 62, und unter www.gemischterchorrhf.ch

«Erinnerungen an einen Höhepunkt in der 75-jährigen Vereinsgeschichte, dem Chäppelibazar 1965». In den Vereinsakten kam ein Album zum Vorschein, das vom verstorbenen Vereinsmitglied Flora Studer-Schreier mit viel Liebe zusammengestellt wurde. In Versform beschrieb sie den dreitägigen Bazar, illustriert mit Zeitungssausschnitten und vielen eigenen Zeichnungen. Weiter wurde den Anwesenden die neu geschaffene Broschüre «75 Jahre Christkatholischer Frauenverein Möhlin» verteilt. Darin ist Bewährtes, Verändertes, Vergessenes und Neues in der 75-jährigen Vereinsgeschichte beschrieben. Bild: Bischof Rein gratuliert der Präsidentin S. Isabo (zVg).

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

fricktal

«Landschaftsmedizin» im Jurapark Raus aus der Klinik - Landschaft macht gesund (au) Was viele intuitiv längst wissen, wurde nun auch wissenschaftlich nachgewiesen: Der Aufenthalt in der Natur ist und macht gesund. Wer Landschaft, Pflanzen, Tiere und Menschen auf sich einwirken lässt und bewusst wahrnimmt, tut seinem Körper und seiner Seele Gutes. Im Jurapark-Projekt «Landschaftsmedizin» wird die positive Wirkung von Natur und Landschaft genutzt. Zwei erste Projekte in Zusammenarbeit mit Reha-Kliniken laufen seit diesem Frühling.

Behindertenfahrdienst profitiert von Altkleidern (eing.) Es war kein Aprilscherz! Am 1. April konnten Stiftungsratspräsident Toni Schnider und Kassier Hansruedi Meier einen Check von Michèle Schoch vom GAF entgegennehmen. Im CONTEX-Altkleidercontainer beim Schützenparking wurden im letzten Jahr 27,05 Tonnen Altkleider gesammelt. Der Ertrag von Fr.1803.- aus der Kleidersammlung wurde vom GAF der Stiftung Behindertenfahrdienst Rheinfelden zugesprochen, als Anerkennung für die wertvolle Tätigkeit zugunsten der Behinderten im unteren Fricktal. Vor kurzem wurde der Stiftung von einem Ehepaar in Rheinfelden auch eine sehr grosszügige Spende für ein zukünftig zu beschaffendes Fahrzeug angekündigt. Das Paar möchte damit eine soziale Institution unterstützen, von deren Wert sie sich überzeugen konnte. Damit soll auch die ehrenamtliche Arbeit von

Stiftungsrat, Fahrerinnen und Fahrern anerkannt werden. Die Spender wollen nicht namentlich genannt werden, was selbstverständlich respektiert wird. Die Stiftung dankt herzlich und ist sehr erfreut, dass sie auch von Privatpersonen immer wieder Anerkennung und Spenden entgegennehmen kann. Die gute Nachricht zum Dritten: Seit Anfang April steht Hans Dürrenberger aus Rheinfelden als weiterer Fahrer im Team im Einsatz. Er stellt nach seiner Pensionierung einen Teil seiner Freizeit für den Fahrdienst zur Verfügung. Er wird im Fahrteam begrüsst und der Behindertenfahrdienst Rheinfelden wünscht ihm und seinen Fahrgästen gute Fahrt. Unser Bild (Foto: zVg) Präsident Toni Schnider, Michèle Schoch vom GAF und Kassier Hansruedi Meier bei der Checkübergabe (v.l.).

Innovative Kliniken nutzen Landschaft Der Jurapark ist umgeben von mehreren Kliniken (aarReha Schinznach, RehaClinic Zurzach, Klinik Schützen Rheinfelden). Diese möchten ihren Patientinnen und Patienten die Gelegenheit geben, die positiven Effekte der Landschaft für ihren Genesungsprozess zu nutzen. Die aarReha Schinznach hat den ersten Schritt getan und mit einer Gruppe von Seniorinnen den ersten «Sonntagsausflug» unternommen. An Sonntagen finden in den Kliniken keine Therapien statt. Betagte Patientinnen und Patienten haben oft keine Angehörigen, die sie am Wochenende zu Hause pflegen oder in der Klinik besuchen können. Nicht selten fühlen sich diese Patienten an Wochenenden in der Klinik einsam und werden vom «Klinikkoller» übermannt. Hier hakt die aarReha mit dem Sonntagsausflug ein. Der Ausflug fördert Kontakt und Aktivität und bietet den Patienten und Patientinnen ein Programm, das Hand, Herz und Geist anspricht. Ein leckeres Mittagessen mit regionalen Produkten aus hauseigener Küche rundet das Angebot ab. Am 21. März fand der Probe-

Hinweis

Die positive Wirkung von Natur und Landschaft erfahren

lauf des Sonntagsausflugs auf das «Weingut Chalmberger» in Oberflachs statt. Die windigen und regnerischen Wetterbedingungen taten der guten Stimmung keinen Abbruch. «Ich wusste nicht, dass im Aargau so schöne Weinbaugebiete liegen», stellte eine Patientin fest. «Da war ich nicht zum letzten Mal», meinte eine Andere. Weitere Programme Jurapark-Mitarbeiter sind dabei, mit der Klinik Schützen Rheinfelden ein Programm «psychische Entspannung/Achtsamkeit» für Patienten mit Depressionen, Burnout oder psychosomatischen Leiden zu erarbeiten. Mit der RehaClinic Zurzach wird ebenfalls ein Tagesprogramm für verschiedene Patientengruppen gestaltet.

Foto: zVg

Arzneipflanzensammlung Garten zu verschenken? Anlässlich eines Firmen-Umzuges sah sich der Verein zur Förderung der Arzneipflanzen letztes Jahr genötigt, seine umfangreiche Pflanzensammlung zu verschenken. Die Familie Senn in Zeiningen bot einen idealen neuen Standort für die rund 150 Arzneipflanzen starke Sammlung. Am 8. August kann die Sammlung mit einem Eröffnungsfest eingeweiht werden, nachdem sich die Neuzuzüger in ihrer neuen Heimat eingelebt und verwurzelt haben. Ab der Eröffnung werden Silvia und Klaus Senn interessierten Personen und Gruppen die Gelegenheit bieten, sich über verschiedene Angebote auf sinnliche, lehrreiche und entspannende Weise mit den Arzneipflanzen zu beschäftigen.

___________________________________________

Langzeitpflege und Betreuung im Fricktal

«Osterhaas, weisch du waas...» (no) In der Karwoche fand der Unterricht an der Schule Hellikon in aussergewöhnlichem Rahmen statt. Die Kinder beschäftigten sich während vier Tagen mit dem Thema Ostern und Frühling. In altersgemischten Gruppen vom Kindergarten bis zur fünften Klasse haben die Kinder geturnt, gebacken, gebastelt und Theater gespielt. Ausserdem hatte jede Gruppe Gelegenheit, Zeit im Kin-

dergarten bei den geschlüpften Küken zu verbringen. Am Donnerstagnachmittag waren alle Eltern zur Ausstellung eingeladen. Die Kinder trugen Lieder vor und nach einer Ostergeschichte wanderten die gebastelten Objekte und die prall gefüllten Osternestli mit ins wohl verdiente, verlängerte Osterwochenende. (Foto: Nuria Oberer)

Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» lädt ein (eing.) Die Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» lädt politisch interessierte Frauen zur Diskussion über das brennende Thema «Langzeitpflege und Betreuung im Fricktal» herzlich ein. Eine Fachperson wird dazu ein Impulsreferat halten, und danach folgt eine Diskussion darüber. In diesem Bereich des Gesundheitswesens sind mehrheitlich Frauen engagiert. Wie sehen politische Zielsetzungen aus? Was braucht es, damit eine gute Pflege und Betreuung auch in 20 Jahren gewährleistet ist? Die Veranstaltung findet am Samstag, 24. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr im Sitzungszimmer C des Gewerbezentrums B 15 (Baslerstrasse 15) in Rheinfelden statt. Die überparteiliche Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» freut sich, viele bekannte aber auch auch neue Gesichter zu sehen.

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Rheinfelden: Andrang auf alles, was Räder hat (eing.) An der Rädlibörse von Samstag, 27. März, gab es in Rheinfelden Erwachsenen – und Kinderfahrräder, Kinderwagen, Kindersitze und vieles mehr zu kaufen. Zu Beginn herrschte ein Grossandrang. Nach 20 Minuten wurde es etwas ruhiger und die Besucher und Besuche-

rinnen der Rädlibörse konnten in aller Ruhe das Angebot anschauen und einkaufen. Trotz einiger Regentropfen war die Atmosphäre an der Rädlibörse gut. Der Elternverein Rheinfelden dankt den Helfenden für ihren Einsatz und freut sich auf die nächste Rädlibörse im April 2011.

Umfrage der Woche – Haben Sie schon Wildschweine in freier Wildbahn gesehen? __ Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen: Haben Sie schon einmal ein Wildschwein in freier Wildbahn gesehen? Fast die Hälfte unserer Leser hatten sogar schon mehrmals die Gelegenheit, Wildschweine in freier Wildbahn zu sehen. Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage 17,6% 47,1%

Schon mehrmals.

Bei unserer nächsten Umfrage wollen wir von unseren Lesern wissen: Ist Ihr Garten schon frühlingsfit?

Ja, ein einziges Mal.

Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der Wochenumfrage teilzunehmen unter

35,3% Noch nie.

fricktal

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz 7 g Fett, 38 g Kohlenhydrate; 249 kKalorien oder 1042 kJoule 7 Pro Points Purinarm

Montag bis Sonntag 12. bis 18. April 2010

Rezept Florina Manz

Apfel-Quarkkuchen Ergibt 12 Stück Teig: 200 g Mehl 50 g Zucker 1 Prise Salz 80 g kalte Butter 2–3 Esslöffel Wasser Belag: 60 g Zucker 1 Päckchen Bourbon-Vanillezucker 1 Messerspitze Zimt 2 Eier 400 g Magerquark 1 Esslöffel Maizena 800 g Äpfel 150 g Aprikosen-Konfitüre 1. Für den Teig Mehl, Zucker und Salz in eine Schüssel geben. Die Butter in Flocken dazuschneiden. Alles zwischen den Fingern rasch zu einer bröseligen Masse reiben. Das Wasser beifügen und die Zutaten zu einem glatten Teig zusammenfügen; nicht kneten, da der Teig sonst beim Backen zäh wird. Den Teig in Folie wickeln und mindestens 30 Minuten kühl stellen. 2. Den Boden eines Wähenblechs von 30 cm Durchmesser mit Backpapier auslegen. Den Teig auf wenig Mehl deutlich grösser als der Durchmesser der

Rezept Annemarie Wildeisen

Tagliatelle an ZitronenBasilikum-Sauce

Form auswallen. Das Blech mit dem Teig auslegen. Den Teigboden mit einer Gabel regelmässig einstechen. Bis zur Verwendung kühl stellen. 3. Den Ofen auf 200 Grad vorheizen, dabei ein Backblech auf der untersten Rille einschieben. 4. Für den Belag Zucker, Vanillezucker, Zimt, Eier, Quark und Maizena verrühren. 5. Die Äpfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse herausschneiden. Die Apfelviertel in Schnitze schneiden. Den Quarkbelag auf dem Mürbeteigboden verteilen und darauf die Apfelschnitze dekorativ auslegen.

Für 4 Personen Salz 1 Zitrone 1 Bund Basilikum 25 g Butter 250 g Tagliatelle 1½ dl Rahm 50 g geriebener Sbrinz oder Parmesan 6. Den Apfelkuchen im 200 Grad heis- schwarzer Pfeffer aus der Mühle sen Ofen auf das heisse Backblech auf nach Belieben etwas Sbrinz- oder der untersten Rille stellen und 35–40 Parmesanspäne für die Garnitur Minuten golden backen. 1. Reichlich Salzwasser aufkochen. 7. Die Konfitüre aufkochen und je nach 2. Inzwischen die Schale der Zitrone in Konsistenz kurz mit dem Stabmixer pürieren. Den noch warmen Apfelkuchen ein kleines Schüsselchen reiben. Den Saft von ½ Zitrone auspressen und zur damit bestreichen. Zitronenschale geben. Vom Basilikum einige schöne Blättchen für die Garnitur Für den Kleinhaushalt beiseitelegen. Restliches Basilikum in 6 Stück: Zutaten halbieren und ein Wä- feinste Streifchen schneiden. henblech von 18 cm Durchmesser ver3. In einem kleinen Pfännchen die Butwenden. Die Backzeit beträgt 25–30 Miter schmelzen. Die Zitronensaftminuten. schung beifügen und ½ Minute dünsten. Pro Portion 7 g Eiweiss, 4. Die Tagliatelle in das kochende Salz-

Möbel Märki präsentiert Weltneuheit BICO AirPulse®

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten dritteln. Pro Portion 12 g Eiweiss, 22 g Fett, 48 g Kohlenhydrate; 448 kKalorien oder 1875 kJoule Purinarm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Info

_______________________________________________

Die probiotische Mikroflora:

Für absolute Hygiene und besten Schlaf-Komfort Erlebt Ihre Matratze bereits den siebten Frühling? Dann ist Zeit, sie jetzt aus hygienischen Gründen zu ersetzen. Die neue Matratze BICO AirPulse® erfüllt mit dem 100-prozentigen natürlichen Matratzeninlett Sensity™ höchste Hygieneansprüche und bietet optimalen Komfort im Schlafzimmer. Die patentierte Technologie reduziert mit Hilfe von aktiven, probiotischen Bakterien Allergien und Asthma auf natürliche Art und hält damit das Bett hygienisch. Interessierte können die Weltneuheit AirPulse® jetzt bei Möbel Märki testen und von besonderen Einführungspreisen profitieren. Im Schlaf reagieren wir auf ungesunde Umgebungseinflüsse deutlich empfindlicher als im Wachzustand. Während Pollen die Allergiker nur über einen bestimmten Zeitraum von einigen Wochen

wasser geben und je nach Sorte 2–5 Minuten bissfest garen. 5. Inzwischen den Rahm, den Käse und das Basilikum zur Zitronensaftmischung geben. Alles auf kleinem Feuer 1 Minute leise kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. 6. Die Tagliatelle abschütten, in die Pfanne zurückgeben und die ZitronenBasilikum-Sauce beifügen. Alles sorgfältig mischen. Die Tagliatelle in tiefen Tellern anrichten. Mit den beiseitegelegten Basilikumblättchen garnieren und nach Belieben mit Sbrinz- oder Parmesanspänen und frisch gemahlenem Pfeffer aus der Mühle bestreuen.

«quälen», sorgen die Hausstaubmilben und die Schimmelpilze das ganze Jahr über für Ärger und Verdruss. Mit dem ist ab sofort Schluss. Dank der patentierten Weltneuheit Sensity™ ist die Matratze 100-prozentig gegen Milben geschützt. Das ist vor allem für Allergiker eine gute Nachricht, da dieser Milbenschutz für sie besonders geeignet hygienisch saubere und geruchsfreie Matratze. Und dies auf 100-prozentige ist. natürliche Art, ohne Gift oder Chemie. Absolute Hygiene und Komfort Im 2009 wurde die erste Matratze aus Das weiche Liegegefühl der Matratze der BICO-Kollektion, die AirPulse® Miwird durch die luftdurchflutete Federung croClean, mit einem integrierten milbenermöglicht. Die hohe Luftzirkulation be- und allergendichten Mikrofaser-Stoff deutet gleichzeitig absolute Hygiene. ausgestattet. Zudem bietet die neue Kernhöhe von 20 Jetzt geht BICO einen Schritt weiter und cm zusätzlichen Schlafkomfort. stattet die AirPulse® mit einem 100Probiotische Mikroorganismen im Ma- prozentigen Milbenschutz aus – für tratzenstoff sorgen für eine milbenfreie, höchste Ansprüche an Hygiene und

Komfort. Die waschbare Auflage aus 100-prozentig natürlichen Materialien mit dem patentierten Gemisch aus Wolle und Maisfaser weist zur Regulierung von Temperatur und Feuchtigkeit bis heute unerreichte Qualitäten auf. Das seitlich angebrachte Netzgewebe sorgt für bestmögliche Belüftung des Matratzenkerns, was für die Verhinderung von Schimmel im Innern der Matratze eine wichtige Voraussetzung ist. Die Matratzenpflege ist damit deutlich einfacher –

Durstigenfalls:

– absorbiert Feuchtigkeit und verzehrt essbares Material im Gewebe, wodurch eine nährstoffarme und unwirtliche Umgebung für potentiell Allergie verursachende Bakterien geschaffen wird. – verhindert die Bildung von Staubmilbenallergien, Schimmel und unerwünschten Bakterien. – neutralisiert unangenehme Gerüche in der Matratze. – ist nicht genetisch verändert und garantiert giftfrei. – ist ganz natürlich. ein regelmässiges Wenden der Matratze ist nicht mehr nötig. Jetzt vom AirPulse®-Frühlingsbonus bei Möbel Märki profitieren – das Schweizer Fachgeschäft mit elf Filialen in der Schweiz – immer in Ihrer Nähe! www.moebelmaerki.ch

Hinweis

___________________________________________

28. Schupfart Festival

Langenfeld 1, 5070 Frick, 062 871 21 71, flaeschehals.ch

(eing.) Das 28. Schupfart Festival, das vom 24. bis 26. September über die Bühne geht, wartet wieder mit Top-Bands und Stars auf. Mit dabei sind: Die jungen Zillertaler, Oesch’s die Dritten, Andy Borg, Marc Pircher mit Band, DJ Ötzi mit Band und Dancer, Gasoliner CountryBand, The Lennerockers, TRUCK STOP, Mark Chesnutt, Country Sisters, The BossHoss, Krokus und Special Guest. Ticketsonderangebot bis zum 10. Mai. Infos unter www.schupfartfestival.ch

Auflösung Nr. 13

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

aus den gemeinden

3 Institutionen – 1 Ausbildung

Wasser... Wasser ...

«Betreuungs-Generalist» bei Stiftung MBF, Kinderhort «Zauberstei» und Altersheim Stadelbach Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Neu bieten drei Fricktaler Institutionen gemeinsam eine Ausbildung an: Ab diesem Sommer bilden die Stiftung für Menschen mit Behinderung MBF in Stein, die Kindertagesstätte «Zauberstei» in Stein sowie das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin «Betreuungs-Generalisten» aus. Vor kurzem haben sie einen entsprechenden Zusammenarbeitsvertrag unterzeichnet. Noch stehen Ausbildungsstellen ab diesem Sommer offen.

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 82

Samstag, 10. April

JÖRG WÄGLI Die Betreuung von Kindern, von Betagten sowie von Menschen mit einer Behinderung in den jeweiligen Institutionen ist anspruchsvoll und verlangt nach gut ausgebildetem Personal – nach Fachfrauen und Fachmännern Betreuung. Bisher konnte im Fricktal die entsprechende Ausbilung «nur» spezifisch auf die eine oder andere Betreuungsgruppe ausgerichtet absolviert werden. Der Ausbildungswillige, ob Schulabgänger oder Erwachsener, musste sich entscheiden, ob er mit Kindern, Betagten oder Behinderten arbeiten möchte. Nicht mehr so ab diesem Jahr. Nun kann er sich zum «Betreuungs-Generalisten» ausbilden lassen. «Es ist super, dass wir im Fricktal nun in der Lage sind, diese Ausbilung im Verbund anzubieten», betont Jean-Paul Schnegg, Geschäftsleiter der MBF in Stein. Seit 2008 bietet die MBF Ausbildungsplätze im Betreuungsbereich an. Sechs Personen machen bisher von diesem Angebot Gebrauch und lassen sich in drei- bzw. zweijährigen Ausbildungsgängen zu Fachperson Betreuung, Fachrichtung Behindertenbetreuung, ausbilden. «Unsere Idee war, auch die Ausbildung zum Generalisten anbieten zu können und haben nach einer entsprechenden Lösung gesucht», erklärt Schnegg. Denn, so der Geschäftsleiter der MBF, für 16-jährige Schulabgänger ist es oft-

felder kennen lernen. Jean-Paul Schnegg ist glücklich, dass das Angebot – für die Jugendlichen und unsere Region – realisiert werden konnte und betont: Der Personalmangel im Sozialwesen – allein schon aufgrund der demografischen Entwicklung - wird kommen. Wir brauchen ausgebildetes Fachpersonal.» Ziel der MBF ist es, jeweils acht bis zwölf Personen auszubilden, pro Lehrjahr drei bis vier. Voraussetzung für ein Lehrverhältnis ist ein Mindestalter von 16 Jahren, in der Regel Sekundarschulabschluss sowie der erfolgreiche Abschluss einer einwöchigen Schnupperlehre. Und – noch sind keine Lehrstellen vergeben. Interessierten steht somit

noch die Möglichkeit offen, bereits diesen Sommer die Ausbildung zum «Betreuungs-Generalisten in Angriff zu nehmen. Einziger Wermutstropfen beim neuen Angebot: Die Berufsschule muss einmal pro Woche in Winterthur besucht werden. Noch werden derart wenige «Generalisten» ausgebildet (im Aargau bietet die Stiftung Lebenshilfe in Reinach, ebenfalls in einem Verbund, die Ausbildung an), dass in unserer Region noch keine Berufsschulklassen geführt werden können. Doch Jean-Paul Schnegg hofft, dass sich dies in Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinaus bald ändern lässt.

Stricken für die Rumänienhilfe. Es sind auch Frauen und Männer, die nicht unserem Verein angehören, herzlich willkommen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schauen Sie doch mal unverbindlich vorbei. Auf eine grosse BeMittagstisch teiligung freut sich der Vorstand. Wir treffen uns morgen Freitag, 9. April, um Kath. Frauen- und Mütterverein 11.45 Uhr in der Cafeteria MBF. Bitte abmelden unter Tel. 062 873 17 41 (Liz Binkert).

Wohlbefinden des Kindes. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die IG Tagesfamilien Aargau (056 22120 67 oder aargau@tagesfamilien.ch). Sisslerinnen und Sissler, die bereit wären, einheimische Kinder tage- oder stundenweise in Pflege zu nehmen, werden freundlich eingeladen, sich bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 1150 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch) zu melden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Der Gemeinderat

ben auch die Möglichkeit, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Die Einzahlungsscheine können auf der Finanzverwaltung angefordert werden. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. Die Finanzverwaltung

Stein

Sisseln

Die Frühlingsferien dauern vom 10. bis 25. April. Am 28. April findet das Bezirkstreffen der Leiterinnen statt. Deshalb starten wir erst am 5. Mai wieder mit den Turnstunden. Achtung: Tagespflegeplätze Wir beginnen um 16.30 Uhr. Erika und Heidi Die Betreuung von Babys, Vorschul- und Schulkindern ist eine anspruchsvolle Aufgabe und Männerriege Termine – 14. April: Frühlingsferien, kein Tur- immer wieder eine neue Herausforderung. Von nen – die Badefreudigen treffen sich um 18 Uhr den Tageseltern verlangt es viel Offenheit und bei der kath. Kirche • 21. April: Vita-Parcours Gelassenheit. Sie müssen bereit sein, ein zureinigen, wir treffen uns um 18 Uhr beim Werk- sätzliches Mass an Verantwortung und Verhof • 27. April: Faustballtraining in Münchwi- pflichtungen zu übernehmen. Die betreuenden len um 19 Uhr • 28. April: Kein Turnen, wir ge- und die abgebenden Eltern sollten sich in den hen zum Baden nach Säckingen; Treffpunkt um wesentlichen Erziehungsfragen einig sein, andere Ansichten und Lebensstile aber trotzdem 18 Uhr bei der kath. Kirche. akzeptieren können. Toleranz und Gesprächs«Treffpunkt» bereitschaft der Erwachsenen sind die wichWir treffen uns am Dienstag, 13. April, um 14 tigsten Voraussetzungen für das Gelingen des Uhr im kath. Pfarreizentrum zum Spielen und Tagesbetreuungsverhältnisses und für das

Hundekontrolle Die Hundekontrollmarken können am Montag, 19. und 26. April, jeweils zwischen 09.30 und 11.30 Uhr und 14.30 und 18.00 Uhr, am Schalter der Finanzverwaltung Sisseln bezogen werden. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, welche das Alter von drei Monaten erreicht haben. Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Hund und Jahr. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieser Daten. Die Finanzverwaltung

Steuernzahlen mit Skonto Auf allen Ihren Steuerzahlungen pro 2010 erhalten Sie bis zum 30. April 0,75 % Skonto. Da die Steuern ohnehin bis Ende Oktober zu bezahlen sind, entspricht dieser Skonto einem Jahreszins von 1,5 %. Wir empfehlen Ihnen, von dieser Vergünstigung zu profitieren. Sie ha-

Erschliessung Rosenweg Öffentliche Auflage: a) Bauprojekte; b) Beitragspläne mit Kostenverteiler. Während der ordentlichen Bürostunden liegen auf der Gemeindekanzlei Sisseln vom 12. April bis 11. Mai 2010 folgende Projektakten öffentlich auf: a) Bauprojekte für Strassenbau, Kanalisation und Wasserversorgung gemäss § 95 BauG; b) Beitragspläne mit Kostenverteiler für: 1. Strassenbau gemäss § 88 BauG; 2. Entwässerung gemäss § 88 BauG sowie des kommunalen Abwasserreglementes. Die durch den Strassenbau bedingten Veränderungen sind im Gelände profiliert. Einwendungen gegen die Bauprojekte (a) sind während der Auflagezeit schriftlich dem Gemeinderat Sisseln einzureichen. Jede Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Beschwerden gegen die Beitragspläne (b) sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet, an den Regierungsrat des Kantons Aargau adressiert, dem Gemeinderat Sisseln einzureichen. Die Be-

Frühjahrs-Ausstellung 22. März – 24. April 2010 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

von 13 bis 17 Uhr Abfahrt alle 30 Minuten Zulauf AG, Baumschulbahn 5107 Schinznach-Dorf

Fachpersonen Betreuung kümmern sich um Menschen, die Unterstützung im Alltag benötigen; unser Bild stammt aus einer MBF-Wohngruppe in Stein Foto: jw

mals schwierig, sich bereits für eine der drei möglichen Betreuungsgruppen zu entscheiden. Mit der Kindertagesstätte «Zauberstei» und dem Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin konnte die MBF schliesslich Partner finden, um das «Generalisten-Modell» im Fricktal zu realisieren. Die drei Institutionen werden in Eigenregie die Ausbildungswilligen rekrutieren und für sie verantwortlich zeichnen. Die Auszubildenden, welche eine dreijährige Lehre absolvieren, werden das 1. und das 3. Lehrjahr in «ihrem» jeweiligen Betrieb verbringen. Das 2. Lehrjahr werden sie je zu Hälfte in den beiden Partnerbetrieben absolvieren und so die beiden anderen Betreuungs-

Seniorenturnen

Diesellok-Fahrtag

Top-Jubiläums-Angebote mit bis zu 20% Preisvorteil

10% +6% *

= bis 16% Würfel-Rabatt

* ausgenommen Netto- und Jubi-Angebote Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Tage der offenen Tür

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

schwerde hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

Hallenbad/Sauna Sisseln Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur sportlichen Tat – ins Hallenbad! Die normalen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15 bis 21.30 Uhr / Samstag von 13.30 bis 18.30 Uhr / Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert, am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Die Hallenbadbetriebskommission

Tischtennis-Club Trainingszeiten: Freitags von 18.45 bis 20 Uhr (Jugend) und 20 bis 22 Uhr (Fortgeschrittene und Erwachsene). Während der Schulferien ist kein Jugendtraining. Sisseln 2 bestreitet am 9. April um 20.15 Uhr in Sisseln das letzte Saisonspiel gegen Münchenstein-City. Es geht um den Gruppensieg und Aufstieg! Gäste sind willkommen. News aus der Meisterschaft: Sisseln 1 gewinnt gegen Oberwil 5 mit 9:1, Sisseln 2 schlägt Copains Birsfelden mit 6:4 und Sisseln 3 verliert gegen Breitenbach 3 mit 2:8. Wegen Wegzug eines Spielers sucht Sisseln 2 dringend eine(n) aufgestellte(n), ambitionierte(n) Tischtennisspieler(in) für die nächste Saison. Bitte bei Ralf Dümpelmann (Tel. 079 312 93 27) melden.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Kurs «Kochen im WOK» Siehe unter Eiken.

Münchwilen Feuerwehr Atemschutz: Heute Donnerstag, 8. April, 20 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Seniorinnen und Senioren von Münchwilen Kennen Sie den Mittagstisch der Pro Senectute? Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Wir wechseln regelmässig ab: Jeweils am Montag im Rest. Rössli in Eiken und am Dienstag im Café-Bistro Chäppeli in Münchwilen. Für den gemütlichen Teil spielt Kurt Kopp gelegentlich auf der Handorgel: Es darf auch getanzt werden! Beim Lotto können Sie ab und zu Ihr Glück versuchen. Ebenso werden Gedichte oder kleine Geschichten vorgelesen. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie einmal schnuppern! Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 13. April, um 11.45 Uhr im Café-Bistro Chäppeli statt. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Velo-Putz-, -Flick- und -Börsentag Der Veloclub Münchwilen führt am Samstag, 10. April, von 13.30 bis 16 Uhr einen VeloPutz-, -Flick- und -Börsentag für die ganze Dorfbevölkerung durch. Er wird bei jeder Witterung unter dem Pausendach bei der Schule durchgeführt. Unter Anleitung von Vereinsmitgliedern wird geputzt, geölt und geflickt. Be-

aus den gemeinden zahlt wird nur das verbrauchte Material für Reparaturen. Putz- und Reinigungsmaterial stellt der Veloclub zur Verfügung. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Haben Sie ein Velo zu verkaufen oder zu tauschen? Auskunft bei Susi Schauli, Tel. 062 873 13 59.

Getränke Zwahlen) statt. Aufgrund verschiedener Attraktionen und des Festbetriebs ist die Zufahrt zum Entsorgungsplatz Gehren am Samstag, 10. April, ausnahmsweise nur vom Feuerwehrmagazin her möglich. Der Festbetrieb und die eingeschränkten Zu- und Wegfahrmöglichkeiten zum Entsorgungsplatz erVoranzeige: Dellquartier-Strassenfest fordern deshalb Zeit, Geduld und RücksichtInfolge Nichtbeachtung einer Terminkollision nahme. Für das nötige Verständnis danken wir wurde mit der Voranzeige die fünfte Auflage allen im Voraus bestens. des Quartierfestes auf den 13. August angekündigt. Das erste Datum wurde neu auf den Baubewilligung 14. August ab 17 Uhr fixiert. Das Verschiebewurde erteilt: Schmid Willi, Herbrigstr. 25, Gipfdatum bleibt. Oberfrick, für den Einbau eines Büropavillons Frauenverein in der bestehenden Fabrikhalle (Lindab AG) auf Eiken-Münchwilen-Sisseln Parz. 5213, Hauptstrasse • EinwohnergemeinKurs «Kochen im WOK» de Eiken für die Erweiterung des EntsorgungsSiehe unter Eiken. platzes Gehren auf Parz. 5044, Trottenweg. Der Gemeinderat

Eiken Durchfahrt Bergstrasse gesperrt Vom 12. bis 15. April 2010 ist die Durchfahrt Bergstrasse infolge Belagserneuerungsarbeiten für sämtlichen Personen- und Fahrzeugverkehr gesperrt. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Sisslebach: Uferweg nach Sisseln temporär nicht begehbar Mit dem Hochwasserschutzprojekt mit gleichzeitiger ökologischer Vernetzung für den Abschnitt Zivilschutzzentrum bis zur RheintalBahnlinie wird am 12. April begonnen. Die Bauzeit dauert 6 bis 8 Wochen (je nach Witterung). Während dieser Bauphase bleibt der Uferweg ab der Überführung Laufenburgerstrasse bis zur Rheintalbahnlinie für Fussgänger, Jogger, Walker, Biker usw. gesperrt. Eine Umleitung über die Sisslerstrasse ist örtlich signalisiert. Die temporäre Wegsperrung erfolgt aus Sicherheitsgründen und im Interesse einer speditiven Bauabwicklung. – Zu den Bauarbeiten gehören die Gerinneverbreiterung des Sisslebaches, der fischgängige Rück- und Umbau der Schwellen, die Uferverstärkung mittels Buhnen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das nötige Verständnis.

Voranzeige; Kartonsammlung vom 29. April 2010 Die nächste Kartonsammlung findet am Donnerstag, 29. April, statt. Bitte verschnüren Sie den Karton und stellen Sie ihn am Abfuhrtag bis spätestens 12.00 Uhr an den Strassenrand, ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass der Karton mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Mittagstisch der Pro Senectute Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch von Donnerstag, 15. April, möchte ich unsere Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Eiken herzlich einladen. Wir treffen uns im Restaurant Rössli um 12 Uhr. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Mittagstischrunde freut sich Ihre Mittagstischleiterin Verena Rohrer.

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Kurs «Kochen im WOK» Am Donnerstag, 29. April, um 19 Uhr findet im Pfarreizentrum in Eiken der Kurs «Kochen im WOK» statt. Unter der Anleitung von Kurt Adler erhalten Sie Tipps für Vorspeise, Hauptgang und Dessert, zubereitet im WOK. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Bitte melden Sie sich bis Ende der Woche an bei Monika Heiz, Tel. 062 873 20 82. Der Vorstand

FC Eiken Das Clubhaus des FC Eiken ist ab sofort wieder geöffnet: Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr sowie bei allen Meisterschaftsspielen. Wir bitten alle Trainer und Mannschaften, die Platzeinteilung für die Trainings auf dem Sportplatz Netzi einzuhalten! Alle Mitglieder sowie Eltern der Junioren, die sich noch nicht, für einen Dorffesteinsatz eingetragen haben, sollen dies bitte so schnell als möglich nachholen. Anmeldungen bitte an Vizepräsident Roman Müller. Die Vereinsreise findet wiederum über Pfingsten (21. bis 24. Mai) nach Prutz/Tirol statt. Alle Teilnehmer können live die Klostertaler auf ihrer Abschiedstournee erleben. Es hat noch wenige Plätze frei. Anmeldungen nimmt Vizepräsident Roman Müller gerne entgegen. Sämtliche Trainings sowie Meisterschaftsspiele des FC Eiken unter www.fceiken.ch.

Veloclub

Öffnungszeiten Mo bis Do 6.00-2.00 Uhr, Fr/Sa bis 3.00 Uhr, So 9.00 bis 2.00 Uhr

Unser Spargelessen findet am Freitag, 30. April, im Rest. Pinte in Sisseln statt. Die «Läufer» treffen sich um 18.15 Uhr auf dem Parkplatz des Rest. Rössli. Alle andern können es sich ab 18.30 Uhr im Rest. Pinte gemütlich machen. Der Vorstand freut sich auf alle Mitglieder, Familienangehörige und Freunde des Veloclub EiNaturschutzverein ken. Anmeldungen nimmt Claudia Zurfluh (Tel. Am Samstag, 10. April, ladet die Natur- und 079 624 10 51) bis 23. April entgegen. Landschaftskommission alle Interessierten ein, sich an den Vorbereitungsarbeiten für den Ei- «Spatzennest» ker MMX-Jubiläumsweg zu beteiligen. Auch Am Freitag, 9. April, zwischen 9 und 11 Uhr wir vom Naturschutzverein möchten möglichst treffen sich wieder Mütter und/oder Väter mit zahlreich mithelfen. Besammlung ist um 8.45 ihren Kleinkindern im Spielgruppenraum (seUhr vor dem Volg-Laden. Dauer bis zirka 13 Uhr. parater Abgang im neuen Schulhaus) zum Geeignetes Schuhwerk und Arbeitskleidung gemütlichen Zusammensein, Spielen und wird empfohlen. Plaudern. Schaut doch bei uns vorbei und verGeschäftseröffnung Vereinsreise 2010: Diese wird turnusgemäss bringt mit uns bei Kaffee und Zopf einen Amsler Spielwaren / Zufahrt durch den Naturschutzverein Frick organisiert gemütlichen Morgen. Wir freuen uns auf viele Entsorgungsplatz eingeschränkt und führt uns am Sonntag, 13. Juni, auf das bekannte, aber auch jederzeit auf neue «SpatVom 9. bis 11. April findet die Geschäftseröff- Niederhorn im Berner Oberland. Weitere Aus- zennestler»! Auskünfte geben gerne Claudia nung der Firma Amsler Spielwaren an der Geh- künfte auf unserer Website www.nve.vogel- Oberli, Tel. 062 875 90 00, und Regula Mathis, Tel. 062 871 22 29. Das Spatzennest wird orgarenstrasse 4 in Eiken (ehemals Liegenschaft web.ch (Aktivitäten).

Erleben Sie die faszinierende Welt des Spiels, wagen Sie in unserem ruhigen Casinobereich ein Spiel und knacken Sie den Jackpot.

erfüllt die Probe in chemisch-hygienischer Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Die bakteriologisch untersuchten Proben sind alle als hygienisch einwandfrei einzustufen. Der Gemeinderat

Hawaian Night Diesen Samstag ist es wieder soweit: Zum 11. nisiert vom Elternverein und ist für Mitglieder Mal findet die Hawaian Night, organisiert von sowie Nichtmitglieder. der Jugendgruppe K70, statt. Dieses Jahr wird Nächste Daten: 7. Mai, 11. Juni, 3. September, besonders gefeiert, denn unser Verein wird 10. Oktober, 5. November, 3. Dezember. 40ig. Die Turnhalle wird wieder sommerlich dekoriert sein und wird Sie garantiert in FerienTheater des Männerchor Eiken Das Wochenende Freitag, 23., und Samstag, stimmung versetzen. Die liebevoll geschmück24. April, sollten sich alle Theaterfreunde unten Bars laden zum Verweilen und Geniessen bedingt merken. Da findet das Theater des von feinen Drinks ein. Wir freuen uns, die DorfMännerchor Eiken im kulturellen Saal in Eiken bevölkerung zahlreich begrüssen und mit Ihstatt. Aufgeführt wird das Lustspiel «Zwüsche nen auf unser Jubiläum anstossen zu dürfen. Wahnsinn und Mallorca» in drei Akten. Regie Für allfällige Lärmbelästigungen entschuldihat Therese Frei. Bereits ab 18.30 Uhr kann gen wir uns bereits jetzt und bitten um Ihr Verman sich aus der bekannten Männerchorküche ständnis. Jugendgruppe K70 verpflegen. Der Beginn der Aufführungen ist jeweils um 20 Uhr. Auf wiederum zahlreiche Gäste freut sich der Männerchor Eiken.

Frick

45. Grosser Preis vom Fricktal / Osterlauf Die Mehrkampfgruppe Fricktal und das OK GP Fricktal / Osterlauf danken der Gemeinde Eiken, den Vereinen, die unseren Anlass aktiv unterstützt haben, und allen auswärtigen Helferinnen und Helfern. Ebenfalls verdienen die zahlreichen Parkplatzgeber und Sponsoren ein herzliches Dankeschön und alle Bewohnerinnen und Bewohner, die uns mit viel Wohlwollen unterstützt und auch Verständnis für die allenfalls vorgekommenen Störungen entgegengebracht hatten. Der Osterlauf im Fricktal war einmal mehr ein grossartiges Läuferfest, denn das Wetter spielte voll mit. Nach dem Lauf ist bereits wieder vor dem Lauf und bald werden wir wieder mit den Vorbereitungsarbeiten beginnen. Auf Wiedersehen am 23. April 2011 an der 46. Austragung des GP Fricktal / Osterlaufs!

Oeschgen Trinkwasserkontrolle Die Bachema AG führte vom 23. bis 25. März 2010 die periodische Trinkwasserkontrolle an drei Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Netzstelle Schulanlage, Talquelle Schlösslibrunnen) durch. Zusammenfassend

Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung vom 29. März wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Fuchs Adrian und Kobler Manuela, Unterentfelden, für Kanalisationsanschluss, Parzelle 2196, Rebweg. • Jakob Müller Immobilien AG, Frick, für Erweiterung der Parkplätze am Bruggbach, Parzelle 604. • Bauer Renate und Michael, Frick, für Gartensitzplatz, Pergola und Gartenmauer, Parzelle 2035, Chilmetring 9a. • Bettiga Daniele, Frick, für eine Sichtschutzwand, Parzelle 1643, Sonnhalde 11. • Schmid-Tagmann Urs und Susanne, Frick, für einen Schwimmteich, Parzelle 1565, Oberer Rainweg 19. • Stebler Andreas und Isabel, Frick, für eine Pergola und einen Badepool, Parzelle 2087, Gänsacker 31. Der Gemeinderat

Häckseldienst vom 23./24. April Am 23./24. April ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten zehn Minuten sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.–, 20 Minuten mit Fr. 50.– und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Es wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und an-

Zeit für coole Spiele Topgames in Topform

Öffnungszeiten täglich 6.00-2.00 / Fr/Sa bis 3.00 Uhr

Die neueste GeldspielautomatenGeneration

100% Spielspass inklusive 100% Casinofeeling

jetzt in allen Number One Filialen

ADMIRAL CROWN

Das unglaublich vielseitige Geldspielgerät

Ihre Spielfreunde ganz in Ihrer Nähe Waldshut-Tiengen Peter-Thumb-Strasse 9

Hohe Gewinnmöglichkeiten schon bei geringen Einsätzen.

Waldshut-Tiengen

Bad Säckingen

Carl-Zeiss-Strasse 6/Nähe Neukauf

Direkt an der B 34

Albbruck

Lörrach

Kraftwerkstrasse 25/Penny-Markt

Laufenburg

Stadtweg 2/Direkt am neuen Zoll

Marktplatz 9

Rheinfelden

Ochsenmatt/neben Toom

Ausgezeichnet! Das „Number One“, im deutschen Laufenburg besticht mit einer Mischung aus Moderne und Gemütlichkeit und setzt damit nicht nur unter den Spielstätten am Hochrhein Maßstäbe. Die „Nummer Eins“ der Unterhaltung als grenzüberschreitender Anziehungspunkt für Spassund Entertainmentsuchende wurde von der Spielstättenkommission als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ des Monats Juni 2008 mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

aus den gemeinden

lienhaus mit Garage; Standort/Lage: Parzelle 163, Bodenweg (Egler). Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

am 30. April offen. Wir freuen uns auf viele auf- Training am Donnerstag – Wer Interesse am gestellte Jugendliche. Das Betreuerteam Schiesssport hat kann jeden Donnerstag (ausg. Sommerferien) unverbindlich trainieren. WeiBibliothek Wittnau: Frühlingsferien tere Auskünfte erhalten Sie von den VereinsSiehe unter Wittnau. präsidenten: SG Bözen, Erhard Rüthi, Oberdorf 28, 5076 Bözen, 062 876 18 62; Helvetia OberHundekontrollmarken zeihen, Arnold Riner, Weizacker 9, 5079 Zeihen, Die Hundekontrollmarken 2010 werden dieses 062 876 17 35; SB Zeihen, Roland Greub, OberJahr neu allen Hundehaltern per Rechnung zuzeiherstr. 17, 5079 Zeihen, 062 876 16 10. gestellt. Die Rechnungen wurden Ende März verschickt. Neue Hunde müssen bis Ende April bei der Gemeindekanzlei gemeldet und einge- Elektra löst werden. Die Taxe beträgt Fr. 100.–. Am Freitag, 9. April, um 19.30 Uhr findet im Die Gemeindekanzlei Rest. Adler (Schlosssaal) die Generalversammlung der Elektra-Genossenschaft Oberhof Rückerstattung TNW-Abos statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Baugesuche Die Schüler der Schulkoordination Gipf-OberDie folgenden Baugesuche liegen vom 9. April frick-Oberhof-Wittnau-Wölflinswil sowie die Rümli Schüler, welche in Frick die Bezirksschule be- Das Rümli ist am Freitag, 9. April, von 19.30 bis bis 10. Mai 2010 auf der Gemeindekanzlei zur suchen, haben Anspruch auf die Rückerstat- 23.00 Uhr geöffnet. Nach den Frühlingsferien Einsichtnahme auf: tung der Abonnementskosten für die sechs ist das Rümli erstmals wieder am 30. April of- Bauherrschaft: Michael Fischer, BahnhofstrasWintermonate (1. Oktober 2009 bis und mit 31. fen. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Ju- se 99, Hornussen; Bauvorhaben: Dachsanierung Scheune; Ortslage: Parzelle Nr. 176, BahnMärz 2010). Die Rückzahlung der Kosten er- gendliche. Das Betreuerteam hofstrasse, Gebäude-Nr. 98. • Bauherrschaft: folgt gegen Vorweisung der entsprechenden Orange Communications SA, c/o Alcatel-LuAbos. Wir bitten die Wittnauer Schüler, welche Bibliothek Wittnau: Frühlingsferien cent Schweiz AG, Friesenbergstrasse 75, 8055 Auslagen der Abonnemente des Winterhalb- Siehe unter Wittnau. Zürich; Bauvorhaben: Mobilfunkanlage; Ortsjahres 2009/10 hatten, diese bis spätestens 30. lage: Parzelle Nr. 514, Eigenmatt. April 2010, bei der Finanzverwaltung Wittnau Allfällige Einwendungen sind innert der Auflazurückzufordern. gefrist schriftlich, begründet und mit einem AnTurnhallenreinigung trag dem Gemeinderat, 5075 Hornussen, einInfolge Turnhallenreinigung bleibt die Turnhalzureichen. Der Gemeinderat le von Montag, 12. April, bis Freitag, 16. April, BLS-AED Grundkurs Musikgesellschaft 17 Uhr, geschlossen. Im Herznotfall zählt jede Minute!! Jahreskonzert: Samstag, 17. April, um 20.15 Es kann jeden treffen ... Sie, Ihre Angehörigen, Uhr in der Mehrzweckhalle Hornussen. MitStromunterbruch Infolge dringender Erweiterungsarbeiten muss Ihre Freunde, Ihre Arbeitskollegen ... Wird nach wirkung der Tambourengruppe Hornussen. der Strom am Samstag, 10. April, von 8.30 bis einem Herzstillstand nicht sofort Erste Hilfe ge- Weitere Infos unter www.mghornussen.ch. 9.30 Uhr in der TS Bauwerk I und II, Unterdorf, leistet, sinken die Überlebenschancen rapide Langmatt, Bühle, Fandel ausgeschaltet wer- (in jeder Minute um 10 %). Werden auch Sie den. Betroffene Strassen: Langmattstrasse, zum Lebensretter ... wir zeigen Ihnen wie. Sie Ebeländstrasse, Leimstrasse, Hofmattstrasse, erlernen wichtige Grundlagen der Anatomie, Alte Dorfstrasse, Langmattweg, Unterer Kirch- erkennen die Symptome eines Herzstillstands, weg bis Abzweigung Im Kehr, Hauptstrasse bis beherrschen die Technik der CPR und können Gässli, Im Kehr, Kehrweg, Eichmattstrasse, Sit- das AED-Gerät (Defibrillator) anwenden. Der Erteilte Baubewilligung strasse 8, Kehrhof/Obsthalle, Fandel, Bühle, Samariterverein Herznach bietet Ihnen an: 2 Bauherrschaft: Daniel und Eleonora HolenVerstärker-Kabinen Yetnet Unt. Kirchweg/ Abende, Dienstag, 27. April, und Freitag, 30. stein-Eberhard, Boden 430, 5063 Wölflinswil; Langmattstrasse und Eglerstrasse, Brügglihof, April, jeweils von 19 bis 22 Uhr, in der Turnhal- Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Carport auf der Fürberghof, Tierferienheim Fürberg, Eglerhof, le Herznach im UG (Singsaal). Anmeldung bit- Parzelle GB Kaisten Nr. 2103, Degenacherweg Erlenhof, Am Bach, Innovent Technologies AG, te an S. Hänggi, Tel. 062 878 10 63, oder unter (Ittenthal). Verstärker-Kabine Yetnet Egler, Regenrückhal- www.samariterverein-herznach.ch. Arbeitsjubiläum Franz Zimmermann tebecken, Asylantenunterkunft, Werkhof Anmeldeschluss 23. April 2010. Schmid, Lagerhalle Müller. Am vergangenen 1. April konnte FinanzverEinklangyoga®-Schnupperstunden walter Franz Zimmermann sein 30-JahrWir empfehlen Ihnen, empfindliche Geräte wie Siehe unter Ueken. Arbeitsjubiläum feiern. Gemeinderat und PerPC, Fax, TV, Video usw. vorgängig auszuschalsonal gratulieren dem Jubilar ganz herzlich. ten bzw. auszustecken. Franz Zimmermann trat am 1. April 1980 seine Für weitere Fragen steht Erwin Brogle, Tel. 062 Stelle bei der Einwohnergemeinde Kaisten als 87136 68, zur Verfügung. Finanzverwalter an. Mit grossem Sach- und Besten Dank für das Verständnis. Fachwissen betreut er die Kaister Finanzen. Die Elektra Wittnau Behördenmitglieder und das Personal schätzen Baumfällung Schulareal Strom-Lieferbeschränkung von sein Pflichtbewusstsein und danken Franz ZimAufgrund einer Anfrage aus der Bevölkerung mermann – auch im Namen der Bevölkerung – 11 bis 12 Uhr gilt auch im Sommer Steuerbare Verbraucher, wie zum Beispiel hat der Gemeinderat entschieden, den Ahorn für die Arbeitstreue und seine grossen Dienste. Waschmaschinen und Wäschetrockner, wer- an der Ostecke des Schulareals fällen zu las- Wir wünschen Franz Zimmermann für die Zuden an Werktagen von 11 bis 12 Uhr unterbro- sen. Als Ersatz wird in den kommenden Jahren kunft weiterhin viel Erfolg bei der Arbeit sowie chen. Neu gilt diese Sperrzeit auch für das jeweils zum Schuljahresbeginn durch die neu Glück und Gesundheit für sich und die Familie. Sommerhalbjahr. Am Wochenende gelten kei- eintretenden Erstklässler am ersten Schultag Der Gemeinderat ein Obstbaum gepflanzt. Zu Schuljahresbeginn ne Einschränkungen. Elektra Wittnau 2009/2010 haben die eintretenden Schüler im Wahl Forstwartlehrling Bibliothek Wittnau: Frühlingsferien letzten August einen Zwetschgenbaum einge- Als Lehrling der Forstverwaltung hat der GeWährend der Frühlingsferien vom 12. bis 25. setzt. Dadurch wird in diesem Arealbereich mit meinderat Ephraim Maurer, Aarau, gewählt. April ist die Bibliothek an den Donnerstagen, der Zeit eine kleine Obstbaumkultur entstehen. Ephraim Maurer wird seine Lehre in den Kais15. und 22. April, von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Der Gemeinderat ter Waldungen im kommenden August beginAb 26. April gelten wiederum die normalen Öffnen. Wir heissen ihn schon heute herzlich willEinklangyoga®-Schnupperstunden nungszeiten. Das Bibliotheksteam kommen und wünschen ihm viel Freude und Anlässlich der Ueken-bewegt-Woche bietet gutes Gelingen bei seiner Ausbildung. Zwerglitreffen der Elternverein Murbis gemeinsam mit CristiMittwoch, 14. April, von 15.30 bis 17.30 Uhr im na Wünsch am 8. Mai Einklangyoga®-Schnup- Grabgestaltung perstunden für Kinder und Erwachsene an. Die Grünbepflanzungen um die Grabfelder Mehrzweckgebäude. Hallo liebe Kinder, diesmal treffen wir uns bei Weitere Infos findet ihr auf der Homepage des mussten im letzten Jahr infolge Feuerbrand schönem Wetter auf dem Spielplatz ... Falls es Elternvereins Murbis Ueken, www.elternver- entfernt werden, zudem haben sich die neuen Grabeinfassungen nicht bewährt. Nun muss regnen sollte, warten tolle Spielsachen im ein-murbis.ch und auf www.lotusperle.ch. die Grabgestaltung neu realisiert werden. Das Mehrzweckgebäude auf euch. Wir freuen uns Bauamt hat eine «Muster-Grabgestaltung» auf viele grosse und kleine Kinder. Das Zwergauf dem Friedhof aufgestellt, die vom Gemeinlitreffen-Team Rebecca Weber und Claudia derat genehmigt wurde. Für die neue GrabChristoffel. www.zwerglitreffen.ch.vu gestaltung gelten folgende Richtlinien:

Oberhof

Hornussen

gehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 28 00, bis Montag, 19. April, 12 Uhr, entgegen.

Männerriege Das Training für die Faustball-Sommermeisterschaft wird jeweils am Mittwoch ab 19 Uhr auf der Sportanlage in Gipf-Oberfrick durchgeführt. Am 13. und 20. April fallen die Turnlektionen aus. – Auf der Sportanlage Ebnet findet am 24. April das Faustballturnier statt.

Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 9. April bis 10. Mai 2010 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr und Grundeigentümer: Gabriela und Jean Michel Peressini-Kern, Oberebnetstrasse 9, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Hess Holzbau AG, Hauptstrasse 4, 4417 Ziefen; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1658, Steinenweg, Gipf-Oberfrick. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Heribert Graber und Katherina Schlup, Hofackerstrasse 10, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Relaxpool; Ortslage: Parz. Nr. 909, Hofackerstrasse 10, Gipf-Oberfrick. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Baubewilligung Beyerlein Claudia und Herde Michael, Frick, nachträgliche Bewilligung für die Änderung des Hangstützsystems. • Andreas und Ursula Willenegger, Parz. 545, Renovation Einfamilienhaus und Gartenmauer. Der Gemeinderat

Telefonnummern Im Zuge der Neuorganisation der Gemeindeverwaltung gelten ab sofort folgende Telefonnummern: Tel. 062 865 80 40 für die Gemeindekanzlei, die Einwohnerkontrolle und das Sozialamt; Tel. 062 865 80 30 für die Abteilung Steuern; Tel. 062 865 80 50 für die Abteilung Finanzen, die AHV-Gemeindezweigstelle sowie die Bestellung von SBB-Tageskarten. Besten Dank, wenn Sie die Abteilungen direkt anwählen. Die Gemeindekanzlei

Mehrzweckhalle / Sporthalle Mehrzweckhalle und Sporthalle bleiben wegen Grossreinigung von Montag, 12. April, bis und mit Freitag, 16. April, für alle geschlossen. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Hauswartteam Schulanlage

Tageskarten SBB Neu sind die Tageskarten SBB am Schalter der Finanzverwaltung (nicht mehr Gemeindekanzlei) oder über Telefon 062 865 80 50 zu beziehen. Reservationen sind wie bisher über die Homepage www.gipf-oberfrick.ch möglich. Die Finanzverwaltung

Häckseldienst Am Montag, 19. April, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.–. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Die Gemeindekanzlei

Bibliothek Wittnau: Frühlingsferien Siehe unter Wittnau.

Wittnau Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 12. April bis 11. Mai 2010 auf: Bauherrschaft: Stefan und Astrid Buser-Schreiner, Langmattstrasse 15, 5015 Erlinsbach SO; Grundeigentümer: Peter Beck, Winkel 2, Frick; Projektverfasser: Alexander König AG, Bauplanungen, Küttigerstrasse 51, 5018 Erlinsbach; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage; Standort/Lage: Parzelle 165, Bodenweg (Egler). Bauherrschaft und Projektverfasser: Frei Enterprise GmbH, Eiken; Grundeigentümer: Peter Beck, Winkel 2, Frick; Bauvorhaben: Einfami-

Herznach

Kaisten

Ueken

Zeihen

Kienberg 1. Blumenschmuck-Wettbewerb Gemeinde Kienberg 2010 Teilnahme-Bedingungen Beurteilungszeitraum: Ende August bis Anfang September 2010; Kategorien: Dorf, Höfe; Kriterien: Vielfältig, originell, farbenfroh, saisongerecht, gepflegt; Jury-Mitglieder: Adolf Rippstein, «Heimweh-Chiemberger», Karl Rohrer genannt «Kasi», Gärtnerei Rohrer AG, Rebekka Wüthrich, GR Ressort Kultur: Anmeldefrist: Anmeldungen sind mit Anmeldetalon bis spätestens 30. April 2010 an die Gemeindeverwaltung zu richten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen viel Erfolg! Preise: Überraschung!

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 10. bis 17. April: Rhein-Apotheke, Stein Tel. 062 86610 00 Präsenzzeit Sonntag: 11 – 12.15 und 16.30 – 18.00 Uhr

• Es wird auf eine einheitliche Bepflanzung gänzlich verzichtet; die Bepflanzung der Gräber ist ausschliesslich Sache der Angehörigen. • Die Trittplatten zwischen den einzelnen Gräbern wird verbreitert. • Um die Grabzeichen werden einheitliche Steine gelegt. Die Umsetzung der neuen Grabgestaltung erfolgt etappenweise. In diesem Jahr wird das Grabfeld C realisiert. Mit den Arbeiten wird voraussichtlich Ende April begonnen. Witterungsbedingt können sich aber kurzfristige Terminverschiebungen ergeben. Die Umgestaltung der weiteren Grabfelder erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.

Projektwoche Circus Balloni Unsere ereignisreiche Woche ist leider schon vorbei. In allen Gruppen ist intensiv auf die Aufführung hin geübt worden. Die einzelnen Nummern waren fantastisch. Es war ein gutes Gefühl, gemeinsam auf ein Ziel hin zu arbeiten. Wir danken herzlich allen zusätzlichen Helfern in den Gruppen, den Zeltauf- und abbauenden, dem Bauamt, den Animateuren vom Circus Balloni, unseren Sponsoren und vor allem denjenigen, die nach dem Entscheid, dass die Aufführung in der Sporthalle stattfinden wird, spontan und mit grossem Einsatz geholfen haben, eine so stimmungsvolle Zirkusatmosphäre zu gestalten. Der Dank geht auch an alle Lehrpersonen und speziell an die Mitglieder der Projektgruppe. Die Schulleitung

Abteilungsbewilligungen Schuljahr 2010/11 Das Departement Bildung, Kultur und Sport hat an der Schule Kaisten folgende Abteilungen

Infoanlass VDSL-Netz Am Montag, 12. April, um 19.30 Uhr findet in der Unterkirche eine Information für die Bevölkerung von Zeihen über die technischen Möglichkeiten des vor Kurzem mit Glasfaserkabel ausgebauten Telefonnetzes statt. Sie haben die Gelegenheit, sich an diesem Abend umfassend zu informieren und sofern Sie möchten, vor Ort direkt die neuen Dienste zu bestellen. Das detaillierte Programm ist letzte Woche allen Haushaltungen zugestellt worden. Es kann auch von unserer Homepage heruntergeladen werden.

Mitteilungen der Schützenvereine RSA Talmatte

Obligatorische Bundesübungen – 18. April 09.30 – 11.30 Uhr Hevetia Oberzeihen/SG Bözen; 3. Juni 18 – 20 Uhr SB Zeihen; 10. Juni 18 – 20 Uhr SG Bözen; 19. Juni 18 – 20 Uhr Helvetia Oberzeihen/SB Zeihen; 29. Juni 09.30 – Bibliothek Wittnau: Frühlingsferien 11.30 Uhr SG Bözen. Die Schiesspflichtigen Siehe unter Wittnau. müssen die Einladung, das Schiess- und Dienstbüchlein mitbringen. Feldschiessen – Das Feldschiessen findet dieses Jahr in der RSA Talmatte statt und wird von Helvetia Oberzeihen organisiert. Es sind alle eingeladen, am grössten Schützenfest der Welt teilzunehmen. Motto: «Mitmachen kommt vor Rümli dem Rang». Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 9. April, Folgende Tage sind für das Feldschiessen revon 19.30 bis 23.00 Uhr geöffnet. Nach den serviert: 27. Mai 18 – 20 Uhr; 5. Juni 13 – 17 Frühlingsferien ist das Rümli erstmals wieder Uhr; 6. Juni 10 – 12.30 Uhr.

Wölflinswil

Medizinischer Notfalldienst

Mein geliebter Vater, unser Vater, Sohn, Bruder und Grossvater trat seine letzte grosse Reise an

Klaus Luginbühl 13. 5. 1940 – 5. 4. 2010 Wir werden ihn sehr vermissen! In stiller Trauer Martina Luginbühl mit Sascha, Stefan und Selina Andrè und Alexandra Luginbühl mit Dario und Jennifer Peter Luginbühl Martha Kuhrau Wolfgang Luginbühl mit Familie Kai Siebert Klara Ludwig und Verwandte Die Abdankungsfeier findet statt am Freitag, 9. April 2010, um 13.30 Uhr in der ref. Kirche in Bözen Traueradresse: Martina Luginbühl, Hasengasse 16, 4539 Rumisberg

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Gastronomie im Badischen

Gemütlich

beim Nachbarn Todtmoos im Schwarzwald

Dachsberger Hof

Ihr Ausflugsziel auf dem Hotzenwald! au ehr nk i E

f dem Baue r nh of

Mai Sa., 1.5. Maihock mit Schweinehaxen von 12 bis 14 Uhr So., 9.5. Grosses Muttertags-Spargelbuffet von 12 bis 14 Uhr Do., 13.5. Christi Himmelfahrt, Vatertag-Spanferkel-Essen von 12 bis 14 Uhr So., 23.5. u. Mo., 24.5. Pfingst-Gerichte mit Lamm und Spargel Regionale & saisonale Gerichte. Lassen Sie sich überraschen! Bitte gleich reservieren. Wir freuen uns auf Sie. Hotel Dachsberger Hof Familie Starkloff D -79875 DachsbergWittenschwand Tel. 0049 - 7672 - 2647 www.dachsberger-hof.de Wohlfühlen – Entspannen – Geniessen

Das kleine 3-Sterne-Verwöhn-Hotel

2-Tages-Angebot 03.01.10–15.05.10 und 01.10.10 –19.11.10 Begrüssungsdrink 2 Übernachtungen mit Frühstück – Chateaubriand mit Beilagen oder 1 Gericht Ihrer Wahl am 1. Abend 5-Gang-Abendmenü bei Kerzenschein am 2. Abend bei Anreise Sonntag bis Donnerstag € 88,- p.P. bei Anreise Freitag und Samstag € 106,- p.P. Preise zuzügl. Kurtaxe

Tel. 0049 / 7674 / 92990

• Rindfleischprodukte

www.hotel-waldwinkel.de

aus eigener Produktion

• Hotzenwälder Brägel • Festscheune zum Feiern und Schlafen

• Rustikale

Landgasthof Görwihl-Hartschwand ·

0049/7754/1262

www. eichruettehof.de

bewilligt: 3 Kindergartenabteilungen, eine 1. Klasse, eine 2. Klasse, zwei 3. Klassen, zwei 4. Klassen und zwei 5. Klassen. Bei Neubildungen von Abteilungen werden die Schülerzuteilungen mit dem Stundenplan im Juni bekanntgegeben. Die Schulpflege

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 13. April, treffen wir uns ab 11 Uhr im Rest. Eichhörnli zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Zusammensein. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/in herzlich willkommen. Das Mittagessen wird wie gewohnt um 11.30 Uhr serviert. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 11. April, bei Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. (Bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden.) Herzlichen Dank liebe Yvonne, lieber Hansjörg! – Über viele Jahre wurden unsere Senio-

Gartenwirtschaft/ Bikertreff

ren und Seniorinnen von euch monatlich mit einem feinen Mittagessen verwöhnt. Für eure stets gute Bewirtung möchten wir uns im Namen aller Teilnehmenden am Mittagstisch der Pro Senectute ganz herzlich bedanken. Wir wünschen euch für die Zukunft alles Liebe und Gute. Die Ortsvertreterinnen

Feuerwehrverein Kaisten Am 16. April findet im Restaurant Warteck um 20 Uhr die erste Generalversammlung des Feuerwehrvereins statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft Morgen Freitag, 9. April, findet von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand ein weiteres Training statt. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube. Am Samstag, 10. April, findet von 09.30 bis 11.30 Uhr der Jungschützenkurs statt. Das

Wir wünschen einen gemütlichen Aufenthalt bei unseren badischen Nachbarn !

Einzel- und Gruppenwettschiessen findet dieses Jahr auf der GSA Sparblig in Gansingen statt: Samstag, 10. April, von 10 bis 16 Uhr, Freitag, 16. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr sowie am Samstag, 17. April, von 10 bis 13 Uhr. «Guet Schul-/Volksbibliothek Laufenburg Schuess» wünscht allen der Vorstand. Öffnungszeiten während der Frühlingsferien: Während der Frühlingsferien vom 10. bis Kaninchen- und 25. April ist die Schul- und Volksbibliothek LauGeflügelzüchterverein fenburg nur am Donnerstag, 15. April, von Frühlingsversammlung 18.30 bis 20 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 22. Dienstag, 13. April, um 20 Uhr im Rest. WartApril, bleibt sie wegen Reinigungsarbeiten geeck (nicht im Gambrinus!). Anmeldung für die schlossen. Letzte Ausleihmöglichkeit vor den Jungtierschau. Alle Ehren- und Aktivmitgieder Ferien: Heute Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr sind herzlich eingeladen. und morgen Freitag von 15.30 bis 17 Uhr. Das Vorschau: Arbeitstag/Grillhock am Samstag, Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Besuch 24. April • Jungtierschau Kaisten an Auffahrt, und wünscht schöne Ferien. Donnerstag, 13. Mai. Der Vorstand

Laufenburg

deversammlung statt. Die Versammlung beginnt um 20.00 Uhr. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Ab den Ortsteilen verkehrt ein Shuttle-Bus mit den folgenden Abfahrtszeiten: Hottwil Gemeindehaus 19.40 Uhr, Wil Gemeindehaus 19.45 Uhr sowie Oberhofen Gemeindehaus 19.40 Uhr, Etzgen Dorf 19.45 Uhr. Die Rückfahrt nach der Versammlung wird ebenfalls organisiert.

Umnutzungsbewilligung erteilt

Folgende Umnutzungsbewilligung wurde erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: BEWO Fricktal GmbH, c/o Gerhard Gürtler, Feichrüttiweg 141, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle; Standort: Parzelle Nr. 1'418. Die Bewilligung zur Umnutzung der Reformierte Kirchgemeinde geplanten Gewerberäume in Wohnraum wurLaufenburg und Umgebung Am 13. Frau Holle und das Wasser des Lebens de aufgrund der neuen Gesetzgebung erteilt. Geniessen Sie den Abend mit der Geschichten- Der Gemeinderat erzählerin und Theologin Barbara Schleuniger: Zurückschneiden von Bäumen und Dienstag, 13. April, 20 Uhr, im Saal der refor- Sträuchern mierten Kirchgemeinde. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Trottoirs und Wegen werden Die Brockenstube ersucht, ihre anliegenden Bäume, Sträucher im alten Grundbuchamt (Hinterer Wasen) ist und Hecken zurückzuschneiden. Auch die geöffnet am Samstag, 10. April, von 9 bis 11 Strassenkandelaber, Hydranten sowie Strasund 14 bis 16 Uhr. sen- und Signaltafeln dürfen nicht beeinträchtigt werden. Gemäss kantonalem Baugesetz RV Sulz Sonntagstour von Sonntag, 11. April: Eiken – (BauG) und allg. Bauverordnung (ABauV) gelFrick – Brugg – Windisch – Mülligen –Mellin- ten folgende Vorschriften: In das Strassengegen – Baden – Untersiggenthal – Remigen – biet hinreichende Bäume sind auf mind. 4,5 m, Etzgen – Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz. mind. 2,5 m betragen. Hecken und Sträucher Die Sportkommission sind gegenüber der Gemeindestrasse auf 60 cm und der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein. Für die Befolgung der erwähnten Baubewilligungen Vorschriften wird im Interesse der Verkehrssiwurden erteilt an: Asgeirsson Halldor und Car- cherheit bestens gedankt. Gemeindekanzlei men, für die Umgestaltung des Eingangs, neues Unterdach und Ziegel, Dachfenstereinbau und Fassadenanstrich auf Parz. 349, Galten 8 • Pfrunder Peter, für die Erstellung einer Weideverbindung und das Ersetzen des Witterungsschutzes auf den Parz. 771 und 772, Gebiet Unter Laubberg/Rüti • Shepherd Carl und Stephanie, für den Abbruch und Entsorgung des Bau- GV der SVP des Bezirk Laufenburg – Herzliche Einladung ernhauses auf Par. 384, Galten 44. Am Dienstag, 13. April, findet um 20 Uhr im Samariterverein Restaurant Schwyzerhüsli in Wil (Gemeinde Die nächste Übung findet in Wil statt. Wir tref- Mettauertal) die GV der SVP des Bezirk Laufen uns deshalb um 20 Uhr auf dem Dorfplatz fenburg statt. Wir laden alle Mitglieder, Symin Gansingen. Abfahrt 20.05 Uhr. Der Vorstand pathisanten und Neuinteressierte dazu ein. Im Anschluss an die GV wird unser Ständerat Maximilian Reimann das Neuste aus Bundesbern erläutern und steht gerne für Fragen bereit. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmende. SVP des Bezirk Laufenburg

Gansingen

Bezirk Laufenburg

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Drei Jurapark-Dorfwanderungen: Bereits 2009 haben wir drei interessante Dorfwanderungen durchgeführt in Oberhof, Bözen und Etzgen. Jetzt hat mit Erfolg das Naturama Stadtwanderungen angeboten in Aarau, Baden und Zofingen. Begründung genug, die erfolgreiche Serie fortzuführen. Der 4. Dorfrundgang findet am 24. April in Kienberg statt (Bild): 14 Uhr Start beim Mehrzweckgebäude, Gemeindeund Jurapark-Präsentation, Obstbaumdorf, die Kirche, die Töpferei, Naturidylle Gipsgrube und was einmal in der Bandweberei vor sich ging. Zobigteller im «Rössli». Zum 5. Anlass dieser Art geht es am 2. Mai mit «Rund um Auenstein» in ein Dorf, wo Jura- und Auenpark eine Harmonie bilden: 13 Uhr Start beim Gemeindehaus, Tuffgraben-Kraftwerk, Bootsfahrt mit Weidlingen, Steinbruch und Biotop Jakobsberg, kaltes Buffet beim Schützenhaus, Präsentation Weinbau und Jurapark; Transfer mit Bus. Zur 6. Dorfrunde finden wir uns dann am 8. Mai in Gansingen ein. 14 Uhr ab Dorfplatz, Rundgang vom «Brentano-Pfarrhaus» zur Kirche, Info über Geschichte und Dorf, Vorstellung Projekt Jurapark und dann «Wo die alte Mühle noch ab und zu klappert und was sich heute darin abspielt...», Zobig im «Landhus». Für alle drei Wanderungen ist eine Anmeldung erforderlich: Tel. 062 877 14 53, E-Mail: info@dreiklangland.ch (Detailprogramm im Internet) oder bei der jeweiligen Gemeindekanzlei. Offen für Dörfer und Region. Willkommen! www.dreiklangland.ch

Mettauertal

Altmetallsammlung Ortsteil Mettau Am Samstag, 17. April, findet im Ortsteil Mettau eine Altmetallsammlung statt. Die Mulde für Eisen steht von 13 bis 15 Uhr auf dem Schulhausplatz bereit. Apparate wie Kühlschränke. Waschmaschinen usw. werden keine angenommen bzw. sind bei den Verkaufsstellen zurückzugeben. Die Gemeindekanzlei

Einladung Gemeindeversammlung Am Freitag, 9. April, findet in der Turnhalle Mettau die ausserordentliche Einwohnergemein-

B E N E F I Z FA H RT «Der Eisenweg» am 10. April 2010 www.dreiklangland.ch Mit einer Benefizfahrt im Postoldie entlang dem Eisenweg unterstützen Sie das wichtige Regional-Projekt «Zurück in den Stollen» des Verein Eisen und Bergwerke (VEB) in Herznach. Sie erhalten umfassende Informationen aus erster Hand über Historie, Geologie, Bergwerk, Stollenbau, Ammoniten usw. und erleben einen gemütlichen Tag in einer reizvollen Landschaft. Peter Bircher, Wölflinswil Jetzt anmelden! Info, Detailprogramm info@dreiklangland.ch

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Do., 8. April, bis Do., 15. April Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Freitag: Incontro-Mittagstisch: Ferien bis 25. April; Wiederbeginn am 30. April. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Ruszkowski-Hauri. – Montag: 15.00 Groupe de langue française (im Anbau der Kirche). – Mittwoch: 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse mit Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos mit Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.15 Gottesdienst im Spital mit Pfr. J.R. Bell. 19.00 Gottesdienst in der Reha mit Pfr. J.R. Bell. Magden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. – Mittwoch: 19.15 Vernissage in der ökum. Kirche Liebrüti. Pratteln-Augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Romana-Kapelle in Augst, Pfr. Robert Ziegler • Kirchenkaffee. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst, Pfrn. Cristina Camichel. Amtswoche: Pfr. Peter Senn, Tel. 061 813 05 35 Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Wintersingen, Pfr. Lorenz Lattner. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.30 Abendgottesdienst in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. – Dienstag: 14.00 Jassrunde im Pfarrhaus in Buus. Möhlin. Freitag: 09.30 Frauenlesekreis im Raum der Stille. – Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst mit Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Do., 15.4.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottesdienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfr. Holger Frehoff. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Dekanin Verena Salvisberg. Getauft wird Leonie Mirjam Zöllner aus Stein. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Dietiker. Keine Sonntagsschule in Frick und Herznach. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Barbara Schleuniger.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Kurzwanderung Mettau – Mettauerberg – Bossenhus – Wil – Mettau Donnerstag, 15. April Von Mettau aus nimmt man gemächlich durch den Rebberg den Aufstieg zum Mettauerberg unter die Füsse. Der Weiler Mettauerberg mit seinen Feldern und Wiesen ist abgeschieden und wenig bekannt. Leicht ansteigend erreicht man durch den Wald den Weiler Bossenhus. Nach dem Abstieg zum Dorf Wil geht man auf dem Flösserweg, zuerst leicht auf- und am Schluss absteigend, bis zum Ausgangspunkt der Wanderung. In Mettau wird zum Zvieri eingekehrt. Dauer der Wanderung zirka zweieinhalb Stunden. Aufstieg 270 m, Abstieg 270 m. Zeiten für die Anreise: Kaiseraugst ab 10.01 Uhr, Augarten ab 10.04, Rheinfelden ab 10.08, Möhlin ab 10.11, Mumpf ab 10.15, Stein-Säck. ab 10.19, Laufenburg an 10.26 Uhr / Laufenburg Bus 142 ab 10.34 Uhr, Mettau an 10.43 Uhr. Besammlung Bahnhof Laufenburg – UAbo oder Billett bis Mettau lösen. Rückreise: Mettau ab 16.10 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiter Alfred Erismann, Tel. 061 87109 79, ab 7.30 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Jahrzeit in Magden, Pfr. Wijker. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier im «Chäppeli», Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier in Obermumpf, Pfr. Wijker.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Anschliessend Morgenkaffee. 10.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. Pratteln-Augst. Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst mit Eucharistie im Altersheim Madle in Pratteln, Pfr. Guido Büchi (kath.). – Samstag: Kein Gottesdienst um 17.00. 18.00 Wortgottesdient mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst; Gedächtnis für Brigitte Cécile Ehrler. – Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln; Dreissigster für Margot Ost-Zillmann, Gedächtnis für Marie Herzog-Portmann. Anschliessend Apéro. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do.,15.4.: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst.

Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Dienstag: Kein Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Weisser Sonntag: 09.30 Eucharistie in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Weisser Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Do., 15.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier/Erstkommunion. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Münchwilen. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier/Erstkommunion in Eiken. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Weisser Sonntag: 10.00 Festtagsgottesdienst mit Erstkommunion. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. – Do., 15.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Sonntag: 11.00 Erstkommunion. Hornussen. Weisser Sonntag: 09.00 Festgottesdienst mit unseren Erstkommunikanten, umrahmt von Musikgesellschaft und Kirchenchor. Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Kurskosten: Fr. 510.–. Anmeldeschluss: 20. April. Die Angebote der Pro Senectute stehen allen Personen ab 60. Altersjahr offen. Detaillierte Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle Frick, Tel. 062 87137 14.

Treffen für Angehörige von alzheimer- und anderen Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste demenzkranken Menschen Montag, 12. April Wer selber einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen könAngebote Bezirk Laufenburg nen. Fühlen Sie sich angesprochen? Sie sind herzlich eingeladen. Das nächste Treffen findet Offenes Singen statt: Montag, 12. April, von 10 bis 11.30 Uhr. «Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder!» – Ort: Pro-Senectute-Beratungsstelle, Hauptstr. so heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freu- 27, Frick. Anmeldungen und Auskünfte bei Pro de am Singen hat und mit Gleichgesinnten Senectute Frick, Eva Schütz, Tel. 062 8713714. neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag Gemeinsame Angebote eingeladen. Das Zusammensein und eine Kaffeepause gehören ebenfalls in diese Stunden. Nordic-Walking-Kurs Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im Kurs- Rundum fit werden im Frühjahr! Nordic Wallokal der Pro Senectute Laufenburg, Hauptstr. king ist ein äusserst wirksames Fitnesstraining, 27, Frick, am Donnerstag, 15. April, von 14 bis bei dem Herz-Kreislaufsystem und alle wichti-

kirche • pro senectute Dienstag: 19.45 Gemeindegebet. – Mittwoch: 06.00 Gemeindegebet. 14.30 Gemeinschaftsnachmittag 60+. – Do., 15.4.: 20.00 Hauszelle.

Chrischona-Gemeinden

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Mittwoch: 20.00 Gottesdienst. Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Do., 15.4.: 20.00 Gottesdienst.

96. Geburtstag

Jehovas Zeugen

70. Geburtstag

Dienstag, 13. April

Wunderlin-Külling Hermann, Wallbach

Rheinfelden. Königreichssaal, GrabenmattSamstag, 10. April strasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Xheladini-Ademaj Isa, Stein Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mitt- Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis woch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstu- 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium andium, Theokratische Predigtdienstschule, hand des Wachtturms.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Samstag: 08.00 «Zäme wärche» – Putztag. 19.00 Lordsmeeting. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst (W. Wagner). – Dienstag: 20.00 Gebetsabend.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 13.30 Royal Rangers. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. –

16 Uhr. Leitung: Alfons Senn, Kaisten. Eine An- gen Muskelgruppen trainiert werden. Arme, meldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns Schultern und Brust sind aktiv mit eingebunden und werden zusätzlich gestärkt. Der Stockauf viele frohe Sängerinnen und Sänger. einsatz reduziert die Belastung der Gelenke. Sonntagsjass Kursbeginn: Dienstag, 27. April, 9 bis 10.30 Uhr; Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonn- 6 Einheiten à 11⁄2 Std. (Stöcke können gemietet tagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonn- werden). Kursort: Rheinfelden (Tel. 061 tag im Monat verwandelt sich der Gruppen- 83122 70). raum der Pro Senectute in Frick, Hauptstr. 27, Infos u. Anmeldung bei Ihrer Beratungsstelle in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 11. April von 14 bis 17 Uhr. Einge- Führung: Kulturwanderung – laden sind Frauen und Männer ab 60. Alters- Die Wacht am Rhein jahr. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Neue Die Kulturwanderung führt durch den Möhliner Interessierte sind jederzeit herzlich willkom- Forst, am Rand des Naturschutzgebietes dem men. Anmeldung ist nicht erforderlich. Rhein entlang. Für die Helvetier war er ebenso Grenze wie für das Römische Reich und die moKurs – derne Schweiz. Kaiser Valentinian befestigte PC-Einführung Vista mit Word 2007 die Grenze gegen die Germanen mit WachttürIn Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg men, die in unterschiedlichem Erhaltungsbieten wir oben erwähnten Kurs an. Dieser zustand heute noch zu sehen sind. Nebst dieGrundlagenkurs richtet sich an Anfängerinnen sen Zeitzeugen erzählen Namen, Bauten und und Anfänger, welche die neue Welt der InforOrtschaften von der bewegten Geschichte matik erst einmal kennen lernen möchten. Mit diesseits und jenseits des Grenzflusses bis ins praktischen Übungen lernen Sie die wichtigs20. Jahrhundert. ten Computeranwendungen kennen, Tastatur und Mausbedienung, Programme starten und Dienstag, 27. April, zirka 10 bis 15 Uhr. Wanbeenden. Schwergewicht: Grundlagen und derzeit zirka 3 Stunden. Leitung: Jürg und BarWord 2007. Kursort: «tak» Laufenburg, Schüt- bara Stüssi-Lauterburg. Weitere Details erhalzenmattstrasse 18, Schulungscenter Erne AG, ten Sie mit der Durchführungsbestätigung. InLaufenburg. Kursdauer: Freitag, 30. April, bis formation und Anmeldung: Pro Senectute 11. Juni, jeweils freitags (ohne 14. Mai und 4. Aarau, Bachstrasse 111, 5001 Aarau, Tel. 062 Juni) von 08.30 bis 11.30 Uhr (5x 4 Lektionen). 837 50 40.

Gedächtnistraining

aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: 26. April, 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 6 Montage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Bedienung des Billettautomaten Die Billettautomaten bieten folgende Angebote: Einfache Billette, Mehrfahrtenkarten, Verbundbillette, City-Tickets, Tageskarten und vieles mehr, aber auch viele andere Dienstleistungen, von Messe- und Freizeitangeboten bis hin zu Gesprächsguthaben für ihr Prepaid-Mobiltelefon. Der Kurs findet statt am Mittwoch, 21. April, von 14 bis 16 Uhr; Treffpunkt am Bahnhof SBB, Stein AG. Kurskosten Fr. 29.–. Kursleitung: Kurt Kopp, Münchwilen. Anmeldeschluss: 12. April. Die Angebote der Pro Senectute stehen allen Personen ab 60. Altersjahr offen. Detaillierte Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle Frick, Tel. 062 87137 14.

Velogruppe Bezirk Laufenburg und Rheinfelden Am Montag, 12. April, startet die Velogruppe in die neue Saison. Die Tour beginnt um 13.30 Uhr beim Parkplatz des Schwimmbads in Frick. Rückkehr um zirka 17.30 Uhr am selben Ort. Nach einer Orientierung und kurzem Einfahren führt die Tour über Oeschgen, Stein, Wallbach und via Eiken wieder zurück nach Frick. Toureninfos: Distanz 25 km, Höhenmeter 150, Stufe 1 (mehrheitlich flach). Organisationsbeitrag Fr. 7.– pro Person. Bei zweifelhafter Witterung wird am Besammlungsort über die Durchführung entschieden. Weitere Auskünfte sowie das Tourenprogramm sind erhältlich bei Pro Senectute Frick, Tel 062 87137 14, oder Pro Senectute Rheinfelden, Tel. 061 83122 70.

Sakristane holen hl. Öle fürs kommende Jahr (wab) Am Montag nach Palmsonntag findet jedes Jahr in Solothurn in der Bistumskathedrale St. Urs und Viktor die Chrisammesse statt. In dieser segnet Bischof Kurt Koch die hl. Öle für alle Pfarreien des Bistums Basel. Folgende Öle werden gesegnet, Tauföl (Katechumenenöl), Krankenöl (Oleum Infirmorum) und Chrisam (Sanctum Chrisma).Tauföl und Chrisam werden für die Taufe benötigt, Krankenöl für die Krankensalbung, Chrisam zudem für die Firmung, Priester-, Bischofs-, Altar-, Kirch- und Glockenweihe. Die verschiedenen Dekanate holen nach der Messe die Öle ab und legen einen Termin für das Abholen dieser durch die Sakristane für ihre Pfarreien fest. In unserem Dekanat ist das meistens der Mittwoch vor Ostern. Da Linda Gaeta von der Dekanatsleitung für die hl. Öle im Dekanat zuständig ist, werden diese in der Pfarrei Rheinfelden abgeholt. Das ist wie ein Festtag, weil sich die fricktalischen Sakristane nochmals treffen vor

dem wichtigsten Fest im Kirchenjahr – Ostern. Zuerst werden die «Öl-Gläsli» bzw. «Öl-Kännli» mit den verschiedenen hl. Ölen gefüllt, anschliessend kann man bei einem guten Imbiss mit Dessert nochmals durchatmen vor dieser strengen Zeit. Die Sakristane holen diese hl. Öle nicht für sich ab, sondern für die Pfarrer und Gemeindeleiter, darum ist es unverständlich, dass nicht alle Sakristane die Einladung zu diesem Abholungstermin von ihrer Gemeindeleitung bekommen. Linda Gaeta und der Vorstand des Fricktalischen Sakristanen-Verbandes hoffen, dass sich das ändert und jeder Sakristan im nächsten Jahr die Einladung für diesen wichtigen Termin bekommen wird. Die Sakristane möchten sich bei Linda Gaeta für das Organisieren dieses Anlasses, bei der Kirchenpflege Rheinfelden und dem Dekanat Fricktal für den feinen Imbiss mit Dessert bedanken. Unser Bild: Linda Gaeta füllt die Öle in die «Öl-Gläsli» bzw. «Öl-Kännli» ab.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Impressum:

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Manuela Tschudin Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Bettina Krause Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 66. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 55. Jahrgang

kulturplatz

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Ausgehtipps Anmeldung unter Tel. 062 866 12 42.

Ausstellungen Bad Säckingen

Die Brücke

Führungen

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag und Feiertag, 14 bis 18 Uhr; Villa Berberich (bis 25. April).

Bad Säckingen, 10. April, 10.30

Stadtführung geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kaiseraugst, 14. April, 19.15

50. Ausstellung von «Kunst in Liebrüti»

Der VMC Schupfart dankt (eing.) Der Dank des VMC Schupfart gilt den 1800 Besuchern, die das Klostertaler Abschiedskonzert in der Sporthalle Bustelbach in Stein zu einer fulminanten Party machten. Aber auch den fleissigen Helferinnen und Helfern, welche die Festinfrastruk-

Hinweis

tur auf- und abbauten, unter anderem TV Wallbach, Schrubegugger Sulz sowie Johannes Oehler und seiner Crew vom Bustelbach für die gute Gastronomie und die reibungslose Zusammenarbeit. Und natürlich gilt ein herzliches Dankeschön den sechs Klostertalern für drei

Stunden Stimmung und Fröhlichkeit. Unser Bild links (Foto: zVg): Bandleader der Klostertaler Markus in Bestform. Unser Bild rechts: Yvonne Müller, OK-Präsidentin; Fabian Mathis, Finanzen; Doris Müller, Präsidentin vom VMC Schupfart als Veranstalter.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MG Frick ist bereit für den Pinocchio (eing.) Die Musikgesellschaft Frick steckt in den Abschlussvorbereitungen für die Pinocchio-Aufführungen. An den beiden Konzerten vom 10. und 11. April in Frick und Stein wird die berühmte Geschichte der Kinderbuchfigur mit der

langen Nase von Jörg Schneider vorgetragen und von der Musikgesellschaft Frick musikalisch umrahmt. Auch für den Kantonalen Ehrenveteran Alois Küng ist dies ein spezielles Ereignis. Seit über 50 Jahren spielt er als aktives Mitglied im Musikkorps mit. An der Generalversammlung vom 17. Januar 1959 wurde er in den Verein aufgenommen. Zuerst spielte er während mehrerer Jahre Posaune und wechselte später zur Tuba. Während dieses halben Jahrhunderts hat er an diversen Wettbewerben teilgenommen, so an den Eidgenössischen Musikfesten von Lausanne 1981 und Freiburg 2001 sowie an mehreren Aargauischen Kantonal-Musikfesten und Aargauischen Musiktagen. In guter Erinnerung dürfte ihm insbesondere das Aargauische Kantonal-Musikfest 1978 von Frick sein, das von seinem Verein organisiert wurde. Er machte sich auch verdient in der Vereinsarbeit, war er doch während sechs Jahren

Kassier, während mehrerer Jahre OKPräsident des Widenplatzfests und Mitglied diverser anderer Organisationskomitees. Seit über vier Jahren klärt er für den Verein die Ständchenauftritte der 80-, 90- und 100-jährigen Jubilare von Frick ab. Die Musikgesellschaft Frick hat sich sehr gefreut, als Alois Küng im vergangenen Sommer die aussergewöhnliche Auszeichnung zum Kantonalen Ehrenveteran in Empfang nehmen durfte. Alois Küng kann natürlich auch an den beiden Pinocchio-Aufführungen als Bassspieler miterlebt werden. Mit der Figur gemein ist ihm, dass er gerne mal seine Spitzbübigkeit in Form eines liebenswürdigen Schalks einzubringen versteht. Unser Bild (Foto: zVg): Jörg Schneider und Alois Küng an der Hauptprobe für den Pinocchio.

16.15, 18.30 (D) sowie DO/FR/DI 18.30, SA/SO/MO/MI 21.00 (E/d); ab 10/7 J. Kampf der Titanen: DO/FR/DI 13.45, 21.15, SA/SO/MO/MI 13.45, 18.45, SA auch 00.01 (D) sowie DO/FR/DI 18.45, SA/SO/MO/MI 21.15 (E/d); ab 14/11 J. Greenberg: täglich 20.15 (E/d/f); ab 15/12 J. Invictus: täglich 17.00 (E/d/f); ab 10/7 J. Unsere Ozeane: täglich 14.30, SO auch 11.00 (D); ab 8/5 J. Alvin und die Chipmunks 2: DO 14.45, SO 12.00, 14.45 (D); ab 6/3 J. Remember Me: täglich 17.45, 20.45, MO/DI/MI auch 14.45 (E/d/f); ab 13/10 J. Green Zone: täglich 20.00, FR/SA auch 23.00 (E/d/f); ab 15/12 J. Hier kommt Lola!: täglich 14.15, 17.00 (D); ab 8/5 J. Drachenzähmen leicht gemacht: täglich 13.30, 16.00, SO auch 11.00 (D) Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: täglich 14.15, 17.00, SO auch 11.15 (D) The Men Who Stare at Goats: täglich 20.00 (E/d/f); ab 13/10 J. Der Kautions-Cop – The Bounty Hunter: DO/DI 14.00, 17.00, FR 14.00, 17.00, 23.00, SA/SO/MO/MI 14.00, 20.00 (D) sowie DO/FR/DI 20.00, SA 17.00, 23.00, SO/MO/MI 17.00 (E/d/f); ab 12/9 J. Shutter Island: DO/FR/DI 14.30, 21.00, SA 14.30, 17.45, 00.15, SO/MO/MI 14.30, 17.45 (D) sowie DO/DI 17.45, FR 17.45, 00.15, SA/SO/MO/MI 21.00 (E/d/f); ab 16/13 J. From Paris With Love: FR/SA 23.00 (D); ab 16 J. Percy Jackson - Diebe im Olymp: FR/SA 14.45 (D); ab 12/9 J. The Book of Eli: FR/SA 23.45 (E/d/f) Avatar – Aufbruch nach Pandora: FR 23.45 (D), SA 23.45 (E/d); ab 12/9 J. Auftrag Rache: FR/SA 23.00 (D); ab 16/13J.

It's Complicated: SO 11.15 (E/d/f); ab 11/8 J. Teufelskicker: SO 11.00 (D); ab 6/3 J. A Serious Man: SO 12.00 (E/d/f); ab 13/10 J. Tel. 0900 00 40 40 www.kinobasel.ch

Weitere Informationen unter www.pinocchio2010.ch

Bad Säckingen, 12. April, 20.00

Vernissage zur Ausstellung mit Kaiseraugster Kunstschaffenden in der ökumenische Kirche Liebrüti, Öffnung Violahof 20.15 Uhr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 17 bis 20.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 25. April).

Nachtwächter-Führung

Laufenburg

mit Heidrun Holtmann (Klavier) und dem Streichquartett Concertino München; Kursaal.

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Konzerte Bad Säckingen, 11. April, 19.30

Säckinger Kammermusik-Abend

Skulptur und Linie Rehmann-Museum; Drahtplastiken und Arbeiten auf Papier. Kunstschaufenster: Karin Suter. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Effingen, 10. April, 20.00

Irish-Night

Wallbach

mit Irish Folk Punk Band, Mr. Irish Bastard und Irish Folk Band Toutatis; Turnhalle.

Bilderausstellung

Frick, 9. April, 21.00

Werke von Emil Berli, Mumpf; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr; Mittwoch bis 18 Uhr; Freitag bis 16 Uhr (bis Mai).

Dies und das Augst, 11. April, 14.30

Eierläse vor dem Römischen Theater. Effingen, 11. April, 14.30

Eierleset

«As de Trêfle» Meck à Frick. Frick, 10. April, 17.00

«Pinocchio» Musikalisches Märchen mit Jörg Schneider und der Musikgesellschaft Frick; Mehrzweckhalle 1958. Laufenburg, 9. April, 19.00

Musizierstunde der Jugendmusikschule Rehmann-Museum.

Dorf.

Rheinfelden, 8. April, 20.00

Maisprach, 11. April, 14.00

Ref. Kirche.

Eierläset

Liturgische Passionsandacht

bei der Turnhalle.

Rheinfelden, 13. April, 20.15

Oeschgen, 10. April, 20.00

Joe Locke Quartet; Seminarhotel Schützen.

Hawaian Night Turnhalle.

Jazzclub Q4

Stein, 11. April, 14.30

Stein, 13. April, 18.00

«Pinocchio»

Fischessen

Musikalisches Märchen mit Jörg Schneider und der Musikgesellschaft Frick; Saalbau.

mit Fricktaler Mulörgelifründe; Cafeteria der MBF. Frühzeitige

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater Soul Kitchen: MI 20.00

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Der Kautions-Cop: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 17.30; ab 12 J. Drachenzähmen leicht gemacht: FR 17.30, SA/SO 15.00; ab 6 J. Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: FR 17.30, SA/SO 15.00, 17.30 From Paris With Love: täglich (ausser DI) 20.00; ab 16 J. Avatar – Aufbruch nach Pandora: FR 20.00; ab 12 J. Ein russischer Sommer: MI 20.00; ab 6 J. Zahnfee auf Bewährung: DO/MO 20.00, FR 17.30, SA/SO 15.00, 17.30, 20.00 Tel. 0049 77 51 91 990 www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 The Bounty Hunter: täglich 15.00, 17.45, 20.45 (E/d/f); ab 12/9 J. Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus: täglich 15.00 (D); ab 6 /3 J. Shutter Island: täglich 17.45, 20.45 (E/d/f); ab 16 /13 J. Tel. 0900 556 789 (-.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Central Die Friseuse: täglich 17.15 (D); ab 12/9 J. The Men Who Stare at Goats: täglich 20.00 (E/d/f); ab 13/10 J. Unsere Ozeane: SA/SO 14.00 (D); ab 8/5 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.)

Basel: Eldorado 1 und 2 The Blind Side: täglich 14.15, 17.15, 20.30 (E/d/f); ab 12/9 J. Up in the Air: täglich 14.30, 17.30, 20.15 (E/d/f); ab 12/9 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 Alice im Wunderland: DO/FR/DI 16.15, 21.00, SA/MO/MI 16.15, 18.30, SO 10.45,

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Air Doll - Kûki ningyô: täglich 14.00 (O/d); ab 14 J. Crazy Heart: täglich 20.30 (E/d/f); ab 13 J. Daniel Schmid - Le chat qui pense: täglich 18.45, SO auch 10.40 (O/d) Pizza Bethlehem: täglich (ausser SA) 12.15 (CH) Soul Kitchen: täglich 16.30 (D); ab 14 J. Partir: täglich 14.30, 16.30, 21.00 (F/d); ab 16 J. Plastic Planet: täglich (ausser SA/SO) 12.20, SO 11.00 (D) Zwerge sprengen: täglich 18.30 (CH); ab 13 J. The Ghost Writer: täglich 15.45, 18.15, 20.45 (E/d/f); ab 14 J. Unsere Ozeane: täglich 14:00 (D); ab 8 J. El sistema: FR/SO/MO 12.10 (Sp/d) Zwischen Himmel und Erde: SO 12.45 (O/d); ab 12 J. Breath Made Visible: SO 10.30 (O/d); ab 12 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch.

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 An Education: bis DI täglich 19.00, MI 19.15 (E/d/f); ab 13 J. Eyes Wide Open: bis DI täglich 15.00, 21.10, MI 14.45, 21.10 (O/d/f); ab 14 J. Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen: bis DI täglich 17.00, MI 16.45, SO auch 13.00 (O/d) A Single Man: täglich 21.00 (E/d/f); ab 16 J. Bödälä - Dance the Rhythm: täglich 17.15 (O/d); ab 8 J. Zimmer 202: täglich 15.15, 19.00, SO auch 13.15 (D); ab 12 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club Io sono l'amore: täglich 15.15, 18.00, 20.45 (I/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Movie

Il Segno di Venere: SO 15.15 (I/e) La Paloma: SO 13.15 (D) Gli uomini, che mascalzoni!: MO 21.15 (I/e) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Precious: täglich 16.00 (ausser MI), 18.30, 21.00 (E/d/f); ab 13 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Neues Kino

Basel: Plaza

Liestal: Oris

Kampf der Titanen: DO/FR/DI 14.30, 20.15 (D), 17.30 (E/d/f) sowie SA/SO/MO/MI 14.30, 17.30 (D), 20.15 (E/d/f), FR auch 23.00 (E/d/f), SA 23.00 (D); ab 16 J.

Der Kautions-Cop - The Bounty Hunter: täglich 20.15 (D); ab 12 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SA/SO/MI 14.30 (D); ab 8 J. Up in the Air: SA/SO 17.00 (D); ab 12 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Basel: Rex 1 und 2

Delicatessen: DO/FR 21.00 (F/d) www.neueskinobasel.ch

Kampf der Titanen: täglich 13.30, 16.00 (D), 18.30, 21.00 (E/d/f); ab 14/11 J. Brooklyn's Finest: täglich (ausser DI) 14.00, 17.00, 20.00, DI 14.00, 17.00 (E/d); ab 16 J. Date Night: DI 20.30 (E/d/f) Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Liestal: Sputnik

Basel: Stadtkino

Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz: DO 20.15 (O/d/f)

Ein Abend für Daniel Schmid (Mit M.Hoehn, R.Bertra u.a.): DO 19.30 (O) Schatten der Engel: DO 17.15, SA 22.15 (D) Zwischensaison (Vorfilm: Les Amateurs): DO 21.15 (O) Dracula cerca sangue di vergine... e morì di sete!!!: FR 20.00 (I/f) Ladri di biciclette: FR 18.00 (I/d/f) Reisender Krieger: FR 15.15, SO 20.00, MO 18.30 (O/d) Thut alles im Finstern, eurem Herrn das Licht zu ersparen (anschl. Notre Dame de la Croisette, Fe): FR 22.15, MI 18.30 (M) Heute nacht oder nie: SA 17.30 (D) Miracolo a Milano: SA 20.00 (I/d/f) Sciuscià: SA 15.15, MI 21.00 (I/d/f) Il Bacio di Tosca: SO 17.30 (I/d/f)

An Education: ab FR täglich 18.00 (E/d/f); ab 13 J. Unsere Ozeane: FR/SA/SO 15.30, MI 15.00 (D); ab 8/5 J. Verdammnis: ab FR täglich 20.15 (D); ab 16 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik

Sissach: Palace Invictus - Unbezwungen: täglich 20.30, SA/SO/MO auch 18.00 (D); ab 14/11 J. Unsere Ozeane: MI 15.00 (D); ab 6/3 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu Unsere Ozeane: DO 20.15 (D); ab 8/5 J.

Frick: Monti Der Kautions-Cop - The Bounty Hunter: täglich (ausser DI) 20.15 (D); ab 12/10 J. Alice im Wunderland: SA/SO/MI 16.30 (D); ab 8/6 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SA/SO/MI 14.00 (D); ab 6/4 J. Zwischen Himmel und Erde: SO 10.00 (CH); ab 12/10 J. www.fricks-monti.ch

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Meilenstein würdig einweihen

fricktal Geschichten vom

Stein: Stiftung MBF weiht Ende Mai ihre neue Werkstätte mit dreitägigem Fest ein

Sarahs Ausflug

(jw) Seit Anfang Jahr ist die neue Werkstätte «Rüchlig» der Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im Fricktal (MBF) in Betrieb. Ein weiterer Meilenstein in der MBF-Geschichte ist erreicht. Und dies will gefeiert werden – mit einem grossen dreitägigen Einweihungsfest Ende Mai, zu welchem die ganze Bevölkerung ganz herzlich eingeladen wird. «Die neue Werkstätte stellt einen Quantensprung für unsere Stiftung dar», betont Hansueli Bühler, Stiftungsrat und OK-Präsident des Einweihungsfestes. Arbeitsabläufe und Logistik können nun nahezu perfekt organisiert werden. «Sensationell», so Bühler mit Blick auf die bisherige Werkstätte, in der alles komplizierter und erschwerter vonstatten ging. Und diese Erleichterung im Arbeitsalltag, die neuen Möglichkeiten, die die neue Werkstätte bietet, sind für ein Unternehmen, das auch am Markt bestehen muss, nicht zu unterschätzen. «Zirka 20 Prozent des Aufwandes müssen wir selbst erarbeiten. Da ist es sehr wichtig, effizient arbeiten zu können», betont Bühler. Entsprechend gross ist bei ihm, bei Geschäftsführer Jean-Paul Schnegg die Freude über den gelungenen Neubau, in welchem rund 110 Menschen mit einer Behinderung sowie 30 weitere Personen als Gruppenleiter oder Mitarbeiter in Verwaltung und Küche arbeiten. Und entsprechend würdig soll die neue Werkstätte eingeweiht werden. Das dreitägige Fest übers Wochenende vom 28. bis 30. Mai soll der ganzen MBFFamilie, aber auch der ganzen Bevölkerung ein unvergessliches Erlebnis bieten. Zudem soll es die Verankerung dieser wichtigen Institution im Fricktal weiter fördern. Obwohl: Diese scheint bereits sehr gross zu sein. So durfte das OK unzählige Anfragen von Fricktaler Vereine, Organisationen usw. entgegennehmen, die gerne einen kulturellen Beitrag ans Festgeschehen beisteuern möchten. Hansueli Bühler: «Wir waren überwältigt, welche Angebot uns gemacht wurden.» Somit ist garantiert, dass wäh-

Parteien

OK-Präsident Hansueli Bühler und Geschäftsführer Jean-Paul Schnegg – beide mit Sympathie-Button – laden bereits heute das ganze Fricktal zur Einweihung der neuen Werkstätte «Rüchlig» ein Foto: jw

rend der drei Tage niemals Langeweile aufkommen wird und alle, Menschen mit und ohne Behinderung, Alt und Jung, in und um die neue Werkstätte auf ihre Kosten kommen werden. Im grossen Festzelt heisst es am Freitagabend «Musik und Humor», Auf die Gäste wartet ein fröhlicher Abend mit Alpenland Sepp & Co, den Bieranjas, Yasmine-Mélanie, dem aufgehenden Stern am Volksmusik-Himmel, sowie einer Elvis-Show (Vorverkauf: Felix Jegge AG, Stein, Tel. 062 873 19 63). Schösu, die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg Möhlin, der Pop- und Jazzchor Fricktal, die Rhybuebe Stein, die Kunstturnerinnenriege Stein-Fricktal, der TV Sulz und Marco Hort aus Wittnau sowie die Silver Birds garantieren am Samstagabend an gleicher Stelle – bei Gratiseintritt – «S’Bescht us em Fricktal». Eher die jüngere Generation ansprechen möchte das OK am Freitag und Samstag mit der vom VMC Schupfart betriebenen Disco im kleinen Festzelt (am Freitag mit Special-Act Racom). Die offizielle Einweihung mit geladenen Gästen und Regierungsrat Alex Hürzeler findet am Samstagmorgen statt. An-

schliessend öffnet die neue Werkstätte von 11 bis 17 Uhr für die Bevölkerung ihre Türen und der Werkstatt-Betrieb kann live miterlebt werden (ebenso am Sonntag). Parallel dazu herrscht vor der Werkstätte Marktbetrieb, wobei unter anderem Eigenprodukte der MBF erworben werden können und als befreundete Organisationen Pro Infirmis, die Behindertensportgruppe Fricktal sowie Insieme ihre Dienstleistungen vorstellen. Ein ökumenischer Gottesdienst am Sonntag um 10 Uhr sowie HGV-Bähnli, Karussel, Wurfbude, Tombola usw. runden das Einweihungsfest ab. Und selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt – sei dies in der «Chickeria» (kleines Festzelt), in der Gelateria (Kantine) oder im grossen Festzelt. Sympathie-Buttons Als «freiwilliger Eintritt» zum Einweihungsfest kann übrigens ein SympathieButton für 5 Franken erworben werden. Diese Buttons wurden inkl. Entwürfe der Sujets in der MBF selbst hergestellt und zeugen von der Kreativität und Freude, mit welcher in der neuen Werkstätte «Rüchlig» der Stiftung MBF gearbeitet wird.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Generalversammlung CVP-Ortspartei Stein (hsac) Gleich nach der Begrüssung der zahlreichen Anwesenden durch den Präsidenten, Walter Zumstein, erhoben sich die Versammlungsteilnehmer zum Gedenken an die im letzen Jahr verstorbene Leni Rohrer. Die üblichen Traktanden der GV der CVP-Ortspartei Stein konnten zügig abgehandelt werden. Das Protokoll der GV 2009 wurde das letzte Mal in gewohnter Manier und sehr aufschlussreich von Almut Vögeli verlesen. Sie musste leider ihre Vorstandsarbeit aus terminlichen Gründen auf das Datum der GV 2010 beenden. Das anspruchsvolle Amt als Schulpflegepräsidentin kann sie aber noch weiterführen. Der Präsident verdankte ihre wertvolle Vorstandsmitarbeit mit einem Blumenstrauss und einem Einkaufsgutschein.

Dem Jahresbericht des Präsidenten waren folgende Schwerpunkte zu entnehmen: Das Jahr 2009 war zur Hauptsache von lokalpolitischen Ereignissen geprägt. Zum einen die Ablehnung des Campus-Gedankens, die die zweijährige Arbeit von verschiedenen Arbeitsgruppen zunichte machte. Das Resultat der öffentlichen Mitwirkungskonferenz vom 5. und 6. März soll nun das weitere Vorgehen bestimmen. Zum andern die erfreuliche Tatsache, dass die CVP-Ortspartei bei den Behörden- und Kommissionswahlen mit ihren fachlich bestens ausgewiesenen Personen erneut ohne Sitzverluste in den verschiedenen Gremien vertreten ist. Nach dem Rücktritt von Vizeammann Hugo Sacher wurde Benie Ankli mit einem Glanzresultat neu in den Gemeinderat gewählt. Ebenfalls bleibt das Amt des Vizeammanns neu mit Walter Zumstein, dem bisherigen

Generalversammlung Gemischter Chor Sisseln (eing.) Präsidentin Karoline Käser durfte eine stattliche Anzahl Mitglieder zur GV des Gemischten Chor Sisseln begrüssen. Im ausführlichen Jahresbericht liess sie das mit Anlässen reich gespickte Vereinsjahr Revue passieren. Fridolinisingen in der Kapelle, Muttertagsingen, Grillfest in der Waldhütte, Lottomatch im Herbst und Hochzeitsfeier in Schupfart waren nur einige Eckpunkte aus dem interessanten Jahresprogramm. Der Bericht wurde mit Applaus verdankt. Kassier Patrick Jegge erledigte seine Arbeit auch im vergangenen Jahr mit Bravour, sodass dieses Traktandum schnell erledigt war. Leider verstarb im letzten Vereinsjahr

CVP-Gemeinderat, in den Reihen der CVP. Benie Ankli wurde in ihrer Funktion als neue Gemeinderätin sogleich unter Applaus im Vorstand aufgenommen. Der Präsident würdigte nochmals die 16-jährige Tätigkeit von Hugo Sacher im Gemeinderat zum Wohle der Gemeinde. Als Geschenk erhielt er einen Reisegutschein und einen kräftigen Applaus der Anwesenden. Mit dem Ausblick auf die politischen Aktivitäten sieht das Jahresprogramm 2010 auch wieder diverse gesellschaftliche Anlässe vor. So etwal die Fronleichnamswanderung, einen Familientag, den Herbstausflug und den Jahresschlusshock. Mit dem Dank des Präsidenten an alle Mitglieder, die Vorstandsmitglieder und an die Sympathi-santinnen und Sympathisanten der CVP-Ortspartei Stein für ihre Unterstützung konnte zum gemütlichen Teil übergegangen werden.

_____________________________________________________________________________________________________

das Aktivmitglied Paul Schnepp. Die Versammlung erhob sich im Gedenken zu einer Schweigeminute. Die Sängerinnen und Sänger werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Erfreulicherweise konnte Brigitte Porret als neues Mitglied aufgenommen werden. Bei den Wahlen stellte sich der Vorstand wiederum vollzählig für eine weitere Periode zur Verfügung. Die Tagespräsidentin, Doris Widmer, bedankte sich für den Einsatz aller Vorstandsmitglieder zum Wohle des Vereins. Die Präsidentin sowie anschliessend der restliche Vorstand wurden mit Applaus bestätigt. Als neuer Fähnrich wurde Toni Walch gewählt. Das Jahresprogramm 2010 wurde durch die Versammlung erörtert und genehmigt. Wiederum sind auch Anlässe geplant, um den Chor einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren.

Bei den Ehrungen durfte die Präsidentin drei Mitglieder ehren. Zum seltenen 60Jahre-Jubiläum Franz Brogle-John, zum 40-Jahre-Jubiläum Peter Schmid und zum 30-Jahre-Jubiläum Ueli Bögle. Sie haben sich während ihrer Mitgliedschaft in verschiedenen Belangen und Ämtern für den Verein eingesetzt. Mit Präsenten und grossem Applaus wurden sie von der Versammlung geehrt. Herzlichen Glückwunsch. Unter «Verschiedenem» blickten die Versammlungsteilnehmer in die Zukunft. Beim Event «SisselnVereint» wird sich der Verein beteiligen und für 2011 ist ein Konzert geplant. Mit dem Zitat «Es gibt keine bessere Harmonie, als wenn Herz und Mund übereinstimmen» dankte die Präsidentin für die konstruktive Mitgestaltung der diesjährigen Generalversammlung.

Was eine kleine Unaufmerksamkeit alles ändern kann... Wie jeden Morgen durfte Sarah, unser Reh, auch an Ostern mit den Hunden nach draussen. Sie geniesst die frische Luft und überprüft, ob alles noch beim Alten ist und sie nicht doch noch Neues erkunden kann. Diese Ostern hatte sie Glück – die Türe zur Weide stand offen. Also lief sie vorsichtig und unbemerkt den Weg nach oben, wo sie ihre freien Minuten voll auskostete. Als unten bemerkt wurde, dass Sarah nicht mehr wie üblich auf dem Hofplatz ist, sondern ihre Runden auf der Weide dreht, lief man sofort nach oben. Sarah gefiel es dort oben so gut, dass sie die ganze Aufregung gar nicht verstand. Stefanie war als erste oben und versuchte, Sarah, welche sie auf Trab hielt, in Reichweite zu behalten. Sofort verständigte Moni Bea, die ebenfalls zur Weide ging. Und gemeinsam mit Stefanie versuchte sie, Sarah zum Rückweg zu überreden. Schlussendlich kam auch Moni unter grossen Anstrengung und Schmerzen auf die Weide. Sie redete Sarah gut zu, so dass man das Halsbändeli befestigen konnte und Sarah mit nach unten lief. Für Sarah brachte dieses Erlebnis eine Erkenntnis, so dass sie nun immer genau überprüft, ob die Türe zur Weide nicht doch noch einen Spalt breit offen steht. Wir von unserer Seite möchten nun schnellstmöglich, vielleicht mit Hilfe der Fir-

ma Novartis, die uns an ihrem Partnerschaftstag besuchen kommt, den Weg zur Weide stabilisieren und richtig einzäunen. Uns hat diese Erfahrung gezeigt, dass es wichtig ist, unsere Weide mit einer zweiten Türe als Trennung zu versehen und die Zäune fest und genug hoch zu erstellen. Könnten wir beide Seiten des Weges und die ganze Weide auf der ganzen Länge sicher umzäunen, so könnten nicht nur unsere Pferde und Esel sondern auch Jocker, unser Wildschwein, und vielleicht einmal unsere Sarah auf die Weide laufen, um sich sorglos und frei auszutoben. Janina Sutter

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

fricktal

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Musikschulkonzert in Oeschgen (sgl) Vor einem grossen Publikum zeigten die Oeschger Musikschülerinnen und –schüler ihr Können am jährlichen Musikschulkonzert in der frühlingshaft geschmückten Turnhalle. Die Ortsschulleiterin, Gabriele Wieser, führte durch das vielseitige Programm mit Gitarren, Flöten, Violine, Schlagzeug, Trommeln, Klavier und verschiedenen Blasinstrumenten. Martin Hürzeler engagiert sich in der Nachwuchsförderung für die Musikgesellschaft des Dorfes. Das jugendliche Brassteam ist Teil dieser Bemühungen und war bereits zum zweiten Mal am Musikschulkonzert mit dabei. Wiederum Myrtha Gisi, Doreen Kolbeck, Annerös Müller, Roland Hunziker (Stellenleiter der beeindruckte es durch den Schwung und Amtsvormundschaft Laufenburg) und Susan Tschanen bei der Scheckübergabe die hohe Qualität des Zusammenspiels. Foto: Hildegard Brunner Gerade auch, weil die Altersspanne vom Erstklässler bis zum Oberstufenschüler reicht. Gaby Wieser dankte allen Musizierenden selbstgebackene Linzertorte. – Unser Lauber, begleiten ihr Lied vom Hahn mit Rhythmus-Instrufür den Mut zum Auftritt und offerierte Bild (Foto: zVg): Die Musikgrundschüler selbstgebastelten jedem zur Belohnung ein feines Stück (2. Kl.), unter der Leitung von Sybille menten.

Die Laufenburger Brockenstube rentiert

Gemeinnütziger Frauenverein: Spende an Amtsvormundschaft (hbs) Freude herrschte bei Roland Hunziker, Amtsvormund von Laufenburg, als vier Frauen vom Vorstand des Gemeinnützigen Frauenverein Laufenburg ihm einen Scheck über 3000 Franken überreichten. Er habe, so Roland Hunziker, schon früher von den Laufenburger Frauen Spenden erhalten. Von der Amtsvormundschaft werden, wie Roland Hunziker ausführte, zurzeit 280 Personen betreut, von denen viele nicht auf Rosen gebettet sind. Weihnachtsgeschenke Immer an Weihnachten schicke er dann an Alleinstehende in Alters- und Pflegeheimen sowie in Spitälern und an solche, von denen er weiss, dass sie sich über ein nützliches Geschenk freuen, spezielle Wunschzettel. Das sei eine schöne Tradition. Und die Freude sei jeweils gross, wenn er vor Weihnachten persönlich die schön verpackten Geschenke überreiche. Meist könne er etwa 100 Personen beschenken. Viele warten schon sehnlich auf sein Kommen. Dies sei nur möglich dank den grosszügigen Spenden des Gemeinnützigen Frauenvereins.

Brockenstube: 25 Jahre erfolgreich Woher kommt das gespendete Geld? Es sei der Überschuss vom letzten Jahr von der Brockenstube. Diese wurde vor 25 Jahren von Beatrice Burgherr ins Leben gerufen. Sie wird ehrenamtlich von ihr und einigen engagierten und motivierten Frauen des Gemeinnützigen Frauenverein Laufenburg geführt. Und diese erhalten weder Lohn geschweige denn einen Bonus. Sie tun ein gutes Werk, finden doch auf diese Weise viele nützliche Dinge einen neuen Besitzer und werden nicht einfach im Abfall entsorgt. Bereits in diesem Jahr konnten einige Spenden übergeben werden, so an die Spielgruppe Heugümper, an den Männerchor Laufenburg und an die Musikschule Regio Laufenburg. Auch der neu ins Leben gerufene Besuchsdienst soll noch bedacht werden. Und natürlich wird in jedem Jahr ein Weihnachtsessen für die Senioren bezahlt. Die Brockenstube im alten Grundbuchamt im Hinteren Wasen in Laufenburg nimmt fast alles wieder Verwertbare (Geschirr, Bücher, CDs, Möbel, aber keine Kleider) entgegen. Sie wird am Samstag, 8. Mai, mit einem populären Jubiläumsfest ihr 25-jähriges Bestehen feiern.

Eierfärben in Stein fand grossen Anklang (eing.) Im Jahresprogramm des kath. Frauen- und Mütterverein Stein gehört die Einladung zum Eierfärben für alle Kinder bereits zur Tradition. Ein eingespieltes Team bereitete bereits am Morgen alles Nötige vor, damit am Nachmittag nach Lust und Laune mit verschiedensten Utensilien die Eier gefärbt werden konnten. Erfreulicherweise durften die Frauen des Vereins eine grosse Anzahl Kinder verschiedenen Alters in Begleitung von Mamis oder Omas begrüssen. Die Vielfalt war gross und so wählten die jüngeren Kinder die Varian-

ten zur Gestaltung mit Malstiften, Tauchfarben, Aufklebern oder mit dem Pinsel. Die älteren Kinder und die Erwachsenen kreierten wahre Kunstwerke unter Verwendung von Gräsern und diversen Verzierungen nach dem Färben. Ein kurzweiliger Nachmittag verstrich und freudige Gesichter kehrten mit ihren gefärbten Eiern nach Hause. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Mitwirkenden. Unser Bild (Foto: zVg): Die Kinder liessen beim gemeinsamen Eierfärben in Stein ihrer Kreativität freien Lauf.

Leserbrief

____________________________________

Zur Ausländerkriminalität im Kanton Aargau In den letzten Sessionen haben wir uns in den eidg. Räten in Bern wiederholt und intensiv mit dem Themenbereich öffentliche Sicherheit, Kriminalität, Zuwanderung und Asylwesen befasst. Mit Interesse habe ich deshalb den Bericht 2009 über die polizeiliche Sicherheit im Aargau durchgelesen, der eben gemeinsam vom Departement des Innern und der Kantonspolizei veröffentlicht worden ist. Ein umfassender Bericht, mit viel statistischem Material, über eine Kernaufgabe unseres Staates, die aus Sicht der Bevölkerung immer vordringlicher wird. Eine wichtige Kennzahl liess sich dem Bericht aber leider nicht entnehmen, nämlich wie gross der prozentuale Anteil der Ausländer im Allgemeinen wie der Asylbewerber im Besonderen unter den Straftätern ist. Seite 21 des 34-seitigen Berichts enthält zwar eine Liste der ermittelten Täter nach Nationen. Wer sich aber um die Prozentzahlen interessiert, muss sie selber ausrechnen. Ich habe es getan, denn diese Schlüsseldaten sind nicht unwichtig für die künftige Gesetzgebung im Straf-, Ausländer- und Ausschaffungsrecht. Der Ausländeranteil an der Wohnbevölkerung in der Schweiz wie im Aargau beträgt bekanntlich 22 %. Mehr als doppelt so hoch, nämlich genau bei 47,8 %, liegt er bei den Straftätern. Davon entfällt ein Viertel allein auf Serbien/Montenegro/Kosovo. Diese Gruppe liegt weit vor den Italienern, Deutschen und Türken. Bei den Straftätern aus Somalia, Eritrea, Weissrussland und der Mongolei handelt es sich ausschliesslich, bei jenen aus Georgien, Algerien und Russland überwiegend um Asylbewerber. Diese von mir ergänzte Statistik unterstreicht das grosse Bedürfnis nach einer möglichst raschen Ausschaffung schwerkrimineller Ausländer, sei es auf Basis der SVP-Volksinitiative oder des direkten Gegenvorschlages des Parlaments. Wer das Aufenthaltsrecht in der Schweiz für Verbrechen missbraucht, hat in unserem Land schlicht nichts mehr zu suchen. Zu wünschen ist nur, dass unser neue SP-Mann im Regierungsrat und Chef über das kant. Polizeiwesen künftig die fraglichen Prozentzahlen direkt in seinen Jahresberichten ausweist. Volle Transparenz ist gerade hier ein Gebot der Stunde. Maximilian Reimann, Ständerat, Gipf-Oberfrick

Hinweis

Das Ostertreffen macht die Kirche mit den Themen und der Musik der Jugendlichen neu erlebbar Foto: Ruth Meyer

«Mir gönd wiiter» Über die Welt hinaus Ostertreffen der Juseso Fricktal mit Fun und Tiefgang (rm) Über 50 Jugendliche und junge Erwachsene erleben am Ostertreffen der Juseso Fricktal in Gipf-Oberfrick miteinander spannende Ostertage mit Spass und Tiefgang. Samstag kurz vor Mittag. Es herrscht eine fröhliche, ausgelassene Stimmung im Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick. Es wird jongliert, diskutiert, gespielt und gechillt. Urs Bisang, Co-Stellenleiter der Juseso Fricktal und Hauptverantwortlicher für das Ostertreffen, ist guter Laune. «Es ist toll, von 20 jungen Erwachsenen unterstützt zu werden, sei es als Gruppenleiter, Küchenmitarbeiterinnen, Organisationsverantwortliche», betont er. Urs Bisang weiss, dass dieses ehrenamtliche Engagement nicht selbstverständlich ist. «Ich engagiere mich, weil das Ostertreffen für mich eine gute Gelegenheit ist, mit jungen Menschen in Kontakt zu kommen und Kirche anders zu erleben», sagt der 28-jährige Leiter Thomas Denkinger, der bereits zum zehnten Mal mit dabei ist. Zum ersten Mal mit dabei ist Sabrina Müller aus Mettau. Ihr gefällt, dass das Programm abwechslungsreich ist: «Wir wandern, basteln, diskutieren und tanzen.» Für Julia Benz aus Wölflinswil heisst das, über die Grenzen hinaus zu gehen, mal etwas besonderes zu ma-

chen. So ist für sie auch die Gestaltung der Osterfeier mit den Gedanken der Jugendlichen und der Livemusik eine gute Erfahrung, dass Kirche auch über gemeinte Grenzen hinausgehen kann und neu erlebbar wird. Schlicht als ein Wochenende voller Fun, so betitelt Nicole Heimann aus Wölflinswil das Ostertreffen. Sie schätzt es, dass sie am Ostertreffen Raum findet, sich mit Gleichaltrigen über das Leben auszutauschen. Fun finden die Jugendlichen am Samstagnachmittag bei verschiedenen Workshopangeboten: T-Shirts werden bedruckt, die ersten Rock´n´Roll – Tanzschritte geübt, die Osterkerze gestaltet, mittelalterliche Liverollenspiele ausprobiert, und sich in einem Fotoshooting richtig in Szene gesetzt. Der Samstagabend stand dann ganz im Zeichen der von den Jugendlichen gestalteten Osternachtfeier. Eindrücklich schildern und spielen verschiedene Jugendliche, was es für sie heisst, weiterzugehen: Endlich die Lehre zu beginnen, sich Zeit zu nehmen, um Lösungen zu finden, neue Ziele und Herausforderungen zu suchen. Immer wieder aufzustehen und weiterzumachen. «Um Weiterzugehen», so erzählt eine Gruppe Jugendlicher im Gottesdienst, «brauchen wir immer wieder die Unterstützung und das Vertrauen unserer Eltern und Freunde.»

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

«Abstrakte Kompositionen» Heiko Hillig stellt in der Galerie Mühle in Kaisten aus (eing.) Stimmig zum Frühlingsbeginn lädt die Galerie Mühle in Kaisten zu einer Ausstellung der besonderen Art ein: Die «Abstrakten Kompositionen» von Heiko Hillig laden den Besucher in eine neue

Welt des Betrachtens ein. Man muss seine Kunstwerke ergehen. Denn je nach Blickwinkel ändert sich das Spektrum der Farben. Eindrücklich, einzigartig und überwältigend sind die bleibenden Eindrücke. Staunend und begeistert, erfüllt von dem Spiel der Farben jedes einzelnen Bildes, erfreut man sich an dieser dargebotenen Vielfalt.

Kaisten freuen sich, viele Besucher zur Vernissage am Samstag, 17. April, 17 Uhr, begrüssen zu dürfen. Einführende Worte: Ruedi Brülisauer, Dietikon; musikalische Umrahmung: Lukas Häne, Rheinfelden. – Weitere Ausstellungsdaten: Sonntag, 18. und 25. April, 2. und 9. Mai, jeweils 14 bis 17 Uhr. Bitte Parkplätze bei der Sporthalle Hofmatt hinter Heiko Hillig und die Kulturkommission dem Schulhaus benutzen.

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Hinweis

___________________________________________

Schüler- und Dorfturnier des FC Frick Jetzt anmelden (eing.) Am Sonntag, 16. Mai, findet auf dem Fricker Ebnet das grosse Schülerturnier 2010 statt. Traditionsgemäss findet das Schülerturnier wiederum im Rahmen der Auffahrtsturniere des FC Frick statt. Auch dieses Jahr steht dieses Turnier unter dem Patronat der Storchen Apotheke Frick. Bereits am Freitag, 14. Mai, abends, führt der FC Frick das beliebte Dorfturnier für Firmen- und Vereinsmannschaften durch. Nicht die fussballerische Extraklasse oder die absolute Verbissenheit sollen im Vordergrund stehen, sondern der Spielplausch, die Geselligkeit, ein gemütlicher Abend auf dem Sportplatz Ebnet.

Lust auf eine besondere Radfahrt? Neu auch zwei Bike-Strecken an Schwarzwaldrundfahrt (eing.) Die Schwarzwald-Radrundfahrt ist seit 38 Jahren ein Radsportklassiker und findet wiederum Mitte Juni in Kaisten statt. Organisiert wird der Anlass wie jedes Jahr vom Velo-Club Kaisten. Die beiden beliebten Strecken über 100 und 150 km führen am 12. und 13. Juni durch abwechslungsreiche, einmalige Landschaften grösstenteils im Schwarzwald.

Hinweise

Neu in diesem Jahr sind zwei Mountainbike-Strecken über 60 und 90 km, welche grösstenteils über Natur- und Waldwege führen. Start- und Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle Kaisten. Informationen/Anmeldungen erhalten Interessierte unter www.schwarzwaldrundfahrt.ch

Auch Mixed-Teams willkommen Nach dem Erfolg in den letzten Jahren wird auch dieses Jahr wieder eine eigene Mixed-Kategorie ausgetragen. Dabei müssen jeweils mindestens zwei Damen auf dem Spielfeld präsent sein. Ein von einer Frau erzieltes Tor zählt sogar doppelt. Dieses Turnier steht auch dieses Jahr unter dem Patronat der Farag Gipf-Oberfrick und Wölflinswil (VW-, Skoda- und Iveco-Vertretung). Gespielt wird mit Siebner-Teams. Die Mannschaften sind aus demselben Betrieb oder Verein (keine Fussballclubs) zusammenzustellen. Plausch und Fairness stehen hier im Vordergrund. Für beide Turniere kann man sich jetzt anmelden. Anmeldeschluss für das Schülerturnier und für das Dorfturnier ist der 30. April. Die Anmeldeformulare und weitere Informationen sind auf der Homepage www.fcfrick.ch jederzeit abrufbar. Der FC Frick freut sich auf eine stattliche Anzahl Mannschaften und auf schöne und faire Turniertage.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Eine besondere Jurafahrt dem Eisenweg entlang (eing.) Am Samstag, 10. April, startet um 9 Uhr in Wölflinswil, Dorfplatz, mit dem Postoldie von Marcel Suter, Herznach, eine besondere Benefizfahrt quer durch den Aargauerjura und dem Eisenweg entlang. Fachleute sind mit dabei und jeder Franken des Reinerlöses fliesst in das Projekt «Zurück in den Stollen Bergwerk Herznach». Sach- und Fachkunde vor Ort ist angesagt: Mittelalterlicher Bergbau, Jurageologie auf Fürbergchopf, Stollenblick und Ammonitenschau im Bergwerk Herznach, Bohnerzabbau in Zeihen, historische und landeskundliche Informationen im Schenkenbergertal und eine Überraschung der besonderen Art in Herznach als Abschluss der Tagesfahrt. Detailprogramm unter www.dreiklangland.ch. Anmeldung bis Donnerstagabend über Tel. 062 877 14 53 oder info@dreiklangland.ch.

Osterlauf

Rollbörse Möhlin (eing.) Am 10. April findet in Möhlin wiederum die Rollbörse statt. Rechtzeitig zu Beginn der wärmeren Jahreszeit können Velos, Anhänger, Rollerskates, Kinderfahrzeuge, kurz, alles was Räder, aber keinen Motor hat, auf dem Schulhausplatz Steinli zum Kauf angeboten oder gekauft werden. Annahme der Fahrzeuge: 10 bis 11 Uhr; Verkauf: 11 bis 12.30 Uhr. Ab 12 bis 13.30 Uhr: Auszahlung und Rückgabe der nicht verkauften Fahrzeuge. Die Kommission beträgt 20 Prozent (max. 80 Franken). Nicht abgeholte Beträge betrachten die Organisatoren als Spende. Alle nicht verkauften Fahrzeuge bitte wieder abholen. Ein gutes Geschäft muss auch gefeiert werden. Desahalb ist ab 10 Uhr auch für das leibliche Wohl der Besucher und Anbieter in der Festbeiz bestens gesorgt. Die SP Möhlin als Veranstalterin lädt die Bevölkerung zu diesem Anlass herzlich ein.

________________________________________________________________________________________________________________

Neuer Rekord am Osterlauf in Eiken Kinder- und Jugendturnen Rheinfelden (eing.) Die Teilnahme am Osterlauf ist bei vielen jungen Sportlern schon zur Tradition geworden. Am Samstag, 3. April, trafen 70 Kinder aus den Reihen des Kinder- und Jugendturnens Rheinfelden zum vierten Mal in Eiken für diesen Anlass ein. Damit haben sie den eigenen Teilnahmerekord gebrochen. Die Rheinfelder haben hoch motiviert die 500 oder 1600 Meter zurückgelegt. In der Kategorie Schüler C lief Jonas Ruszkowski mit 1.33,6 für 500 m auf den guten zweiten Platz und in der Kategorie Schüler B lief Selim Idrissi mit einer super Leistung von 6.13,6 für 1600 m auf den vierten Platz. Sie durften den Wanderpokal für den «Verein mit den meist klassierten Kinder» sowie rund 70 Salametti mit nach Hause nehmen. Als Erinnerung an diesen erlebnisvollen

sport Schwimmen

Drei Nachwuchsschwimmer des SC Fricktal am Jugendcup-Finale (kk) Am 27. und 28. März fand in Yverdon das schweizerische Jugendcup-Finale statt. Im Wettkampf zwischen den Regionalverbänden brillierte der Schweizer Schwimmnachwuchs und beeindruckte mit beachtlichen Leistungen. Jeweils die zwei besten Schwimmerinnen und Schwimmer pro Jahrgang der fünf Regionen trafen aufeinander. So starteten pro Einzeldisziplin immer zehn Schwimmer. Vom Schwimmclub Fricktal, welcher der Region ZentralschweizWest (RZW) angehört, konnten sich dank ihrer tollen Leistungen in Nottwil drei Schwimmer qualifizieren. Am Samstag machte Vanessa Rebmann den Anfang über 400 m Freistil. Sie konnte mit persönlicher Bestzeit als Zehnte anschlagen. Beim 100-mRücken-Rennen konnte sie sogar ihre hervorragende Bestzeit von Nottwil auf 1.15.39 verbessern und belegte so den tollen 2. Platz. Bei der 4x50-mFreistilstaffel ging sie als zweite an den Start und belegte mit den Mädchen Jahrgang 1998 und jünger den 4. Platz. Pascal Hedinger startete am Samstag über 100 m Freistil. Er konnte dort seine Zeit von Nottwil nicht ganz erreichen, durfte aber mit seinem 4. Rang vollends zufrieden sein. Über 200 m Vierlagen verbesserte er seine tolle Bestzeit von Nottwil auf 2.36.20 und beendete sein Rennen somit auf dem guten 5. Platz. Die Jungs starteten am Samstag mit den 4x50-m-Vierlagen-Rennen. Dominick Kodatschenko eröffnete sein Wochenende bei den Jungen Jahrgang 1998 und jünger auf der 50-m-Brust-Strecke. Sie beendeten das Rennen auf dem hervorragenden 1. Platz. Pascal Hedinger übernahm über 4x50 m Vierlagen die 50-m-

Rücken-Strecke und konnte mit den 1997er-Jungen den tollen 1. Platz belegen. Am Sonntag machte Pascal Hedinger den Anfang über 400 m Freistil und 100 m Rücken. Er konnte dort auf den guten 8. bzw. 7. Schlussrang schwimmen. Den Abschluss der Fricktaler machte Dominick Kodatschenko noch über 100 m Brust. Er verbesserte ebenfalls seine Bestzeit von Nottwil auf hervorragende 1.26.03 und beendete das Rennen auf dem 3. Platz. Vanessa Rebmann startete bei der 4x50-m-Vierlagen-Staffel der Mädchen auf der Rückenstrecke. Sie beendeten das Rennen wiederum auf dem 4. Platz. Dominick Kodatschenko schwamm bei der 4x50-m-Staffel als Schlussschwimmer. Auch sein Team durfte mit dem 3. Platz sehr zufrieden sein. Pascal Hedinger schwamm bei der 4x50-m-Staffel ebenfalls als Schlussschwimmer, wobei seine Mannschaft den 1. Platz erschwimmen konnte. Ein harter Kampf um die schnellste Region zeichnete sich zwischen den Teilnehmern aus der Region Zentralschweiz West und den Mannschaften aus der Region Suisse Romande ab. Mit nur 12 Punkten Vorsprung siegten am Sonntag in der Gesamtwertung 16 Jahre und jünger die Nachwuchsschwimmer aus der Region Zentralschweiz West.

Generalversammlung

________________________________________

Anlässe. Die von Urs Steinacher vorgeschlagene Reise führt ins Berner Oberland mit Besichtigung der Grimsel-Kraftwerke und Wanderung durch die Rosenlauischlucht. Als neue Mitglieder konn(mh) Die Versammlung bestätigte an der ten Martin Biedermann und Urs SchuGV 2010 der Männerriege Münchwilen macher willkommen geheissen werden. alle Vorstandsmitglieder einstimmig und ehrte Willi Schmidli für seine 20-jährige Ehrungen Bei ihrer Gesundheitsleiterin, Christa AlMitgliedschaft. Erstmals als Präsident begrüsste Peter lenbach, haben sich die Männerriegler Etterlin die Gäste und die Männerriegler mit einem grosszügigen Geschenk bezur Jahresversammlung. Es erfolgte die dankt. Die verschiedenen Organisatoren Totenehrung für Gründungsmitglied Max und externen Helferinnen werden als Winter. Dieser war in seiner Aktivzeit ein Dankeschön zu einem speziellen Nachterfolgreicher Turner mit grossem Ein- essen eingeladen. satz und Begeisterung. Er war bei der da- Willi Schmidli, 20 Jahre Männerriegemaligen starken Mannschaft des TV Mitglied, hat Verantwortung übernomMünchwilen dabei und erzielte glänzen- men und als Präsident zusätzliche Freide Resultate. Als Gründungsmitglied der zeit investiert. Die Harmonie, die ZuMännerriege leitete er diese auch meh- sammengehörigkeit einer gut funktiorere Jahre als Präsident. Beim Zeltbau nierenden Riege betrachtet er als äusstand Max Winter stets auf dem Platz serst wichtig. Bei Veranstaltungen und und später beteiligte er sich mit Freude Anlässen ist Willi Schmidli stets mit viel an den gesellschaftlichen Anlässen. Mit Einsatz dabei und organisiert seit Jahren Max Winter haben die MItglieder der das Boccia-Turnier. Als aktiver GesundMännerriege einen fröhlichen, umgäng- heitsturner geniesst er auch die geselllichen und hilfsbereiten Turnkameraden schaftlichen Anlässen. Für diese umfassende Unterstützung und das Mitmaverloren. Dem Protokoll der GV 2009 sowie dem chen gebührt ihm ein wunderbares, verJahres- und Kassabericht wurde klar zu- dientes Dankeschön. gestimmt. Gemäss den Ausführungen des In der Vereinsmeisterschaft siegte in der technischen Leiters, Roland Adler, star- nicht turnerischen Disziplin Max Hunziten die Münchwiler wiederum am Turn- ker vor Urs Steinacher und Kurt Zimmerfest «über 35» in Kleindöttingen mit dem mann. Die turnerische Wertung gewann FTV Münchwilen im gemischten Vereins- Max Hunziker vor Roland Adler und WalWettkampf. Das Jahresprogramm bein- ter Friedli. Der Sieger der Vereinsmeishaltet verschiedenste Aktivitäten und terschaft heisst Max Hunziker.

Männerriege Münchwilen: Vorstand bestätigt

Velotouren für Seniorinnen und Senioren Pro Senectute: Bezirke Laufenburg und Rheinfelden (eing.) Die Saison für Velotouren kann beginnen. Es liegt ein umfangreiches Tourenprogramm für Senioren vor. Die Touren führen über gut befahrbare, verkehrsarme, meist wenig bekannte Strassen. Sie sind geeignet für fitnessbewusste Frauen und Männer ab 60 Jahren. Auf die unterschiedlichen Leistungsmöglichkeiten wird mit Zusatzschlaufen Rücksicht genommen. Zwei Drittel der Touren starten im Bezirk Laufenburg, der Rest im Bezirk Rheinfelden. Es gibt drei verschiedene Startorte: Frick, Rheinfelden, Laufenburg. Start ist am Montag, 12. April, in Frick und beinhaltet ein einfaches Einfahren mit Orientieren und Veloparcours. Das detaillierte Programm liegt auf bei den Beratungsstellen der Pro Senectute sowie beim Tourismusbüro.

Generalversammlung Erste Frau im Vorstand bestätigt Tag bekam jedes Kind ein Osterlauf-TShirt und einen kleinen Preis. Die Leiterinnen sind stolz auf die Kinder und darauf, dass so viele mitgemacht haben. Sie freuen sich schon heute auf den Osterlauf 2011. Unser Bild (Foto: zVg): Teilnehmer am Osterlauf.

______________________________________________________________________________________________________

GV Schützen Wittnau (eing.) An der Generalversammlung der Feldschützengesellschaft Wittnau erfuhren 26 Teilnehmende, dass die Vereinsmeister 2009 Rino Stutz in der Kat. A (Standardgewehre) und Georg Brogle in der Kat. B (Karabiner und Sturmgewehre) sind. Paul Uebelmann wurde, nun im Veteranenalter stehend, für sei-

_____________________________________________________________________________________________________

ne langjährige aktive Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt. Lisbeth Vogt hat nach der Generalversammlung 2009 die Kassenführung übernommen und wurde nun noch formell mit grossem Applaus als erste Frau in der Geschichte der Feldschützengesellschaft Wittnau in den Vorstand gewählt. Nebst dem Jahresrückblick des Präsidenten Hans Häseli wurden die Weichen für die Schiesssaison 2010 gestellt. Die Durchführung des 63. Bezirksverbandschiessens im August wird sicherlich ein Höhepunkt sein.

Es wurde ein mit 15 Schiessanlässen umfassendes Jahresprogramm 2010 genehmigt, darunter natürlich auch der Besuch des Eidg. Schützenfestes in der Region Aarau. Die drei obligatorischen Schiesstage wurden auf die Abende des Mittwoch, 21. April, Freitag, 21. Mai, und Mittwoch, 25. August, festgelegt. Die Beschaffung neuer Vereinsjacken und T-Shirts wurde ferner beschlossen. Die Wittnauer Schützen können so am Eidg. Schützenfest 2010 neu eingekleidet aufmarschieren.

sport 45. GP Fricktal – Osterlauf 2010

________________________________________________________________________________________________________

Afrikaner schnappte den Schweizern den Sieg weg Eiken lieferte beste Bedingungen für das Läuferfest im Fricktal (uv) Seit mehreren Jahren waren keine Äthiopier und Eritreer mehr am Start in Eiken. Doch dieses Jahr kam einer dieser ganz schnellen Läufer nach Eiken und stellte alle Schweizer Spitzenläufer über die 10 Meilen in den Schatten. Der in Zürich lebende Eritreer Zeremariam Berme gewann die 45. Austragung des GP Fricktal – Osterlauf 2010 in äusserst überlegener Manier. Es war geradezu eine vorbildliche Laufdemonstration des Nordafrikaners. Ihm auf den Fersen waren die beiden Ostschweizer Lukas Stähli und Patrick Wieser. Beide hatten den Grossen Preis vom Fricktal - Osterlauf in den vergangenen Jahren fast nach Belieben dominiert und sich jeweils um den Gesamtsieg duelliert. Dieses Jahr reichte es den beiden zu den hervorragenden 2. und 3. Plätzen. Trotzdem gehören die beiden Schweizer zur absoluten Strassenlauf-Elite und Eiken darf einmal mehr stolz sein, ein derartiges Klassefeld präsentiert haben zu dürfen. Fricktaler Talent wird Vierter Der bekannte Fricktaler OL-Läufer Andreas Kyburz, erst 22 Jahre jung, war der jüngste unter den 20 besten 10-MeilenAbsolventen. Andreas Kyburz belegte den hervorragenden 4. Gesamtrang und bewies damit seine äussert guten Qualitäten als ausdauernder und schneller Langstreckenläufer. Wer einem Lukas Stähli und Patrick Wieser nur um etwas mehr als eine Minute auf den Fersen folgt, wird in der Schweizerischen Strassenlauf-Szene Zukunft haben. Sprintwertung ging an Favoriten Bei der Sprintwertung nach 5,3 km passierte Lukas Stähli noch vor dem Eritreer, gefolgt von Patrick Wieser. Damit hatten sich bereits hier die Favoriten durchgesetzt.

Volleyball

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

Karate

________________________________________________

Grosser Abend für 23 Prüflinge

Für Patrick Wieser waren diese 10 Meilen ein idealer letzter Test vor dem bevorstehenden Zürich-Marathon in einer Woche. Dort gilt es jedoch nicht nur schnell zu sein, sondern auch über die 42,2 Kilometer durchzuhalten. Weltklasseathletinnen am Start Die schnellste Frau am diesjährigen Osterlauf heisst Lea Vetsch. Die 27-Jährige stammt aus dem Toggenburg unweit vom Wohnort von Olympiasieger Simon Ammann. Und somit hatte wie bei den Männern eine Ostschweizerin die schnellsten Beine. Wenn man schon bei Olympia ist, so darf man mit Stolz festhalten, dass die zweitschnellste Frau, Nelly Glauser, 1996 die Schweiz im Olympia-Marathon in Atlanta ehrenvoll vertreten hatte und ab und zu hier in Eiken um Podestplätze läuft. An dritter Stelle folgte Jenny Breitschmid aus Allschwil vor Fiona Kirk aus Bellikon. Die zweifache Duathlon-Weltmeisterin und Olympia-Bronze-Medaillen-Gewinnerin in Peking im Radzeitfahren, Karin Thürig aus Retschwil, Luzerner Seetal, belegte den hervorragenden 5. Platz. Dies beweist, dass der GP Fricktal – Osterlauf auch bei Weltklasseathleten äusserst beliebt ist.

_______________________________________________________________________________________________________________

Immer wieder spannend sind die zahlreichen läuferischen Auseinandersetzungen bei den ganz Jungen. Auf den beiden Strecken über die Distanzen von 500 und 1600 m kommt es bei den Jüngsten zu grossen Freudensprüngen. Manchmal kullern jedoch auch die Tränen, wenn jemand in der Hektik des Rennens kurz vor dem Ziel zu Fall kommt und damit an Stelle einer guten Klassierung ein aufgeschürftes Knie das Ergebnis ist. Am diesjährigen Grossen Preis vom Fricktal – Osterlauf trugen sich 1697 Läuferinnen und Läufer, Walkerinnen und Walker in die Startlisten ein, um eine der abwechslungsreichen Strecken in Angriff zu nehmen. Der Osterlauf im Fricktal war einmal mehr ein grossartiges Läuferfest, denn das Wetter spielte voll mit. Die befürchteten Niederschläge traten nicht ein und alle Läuferinnen und Läufer kamen trocken ins Ziel, sofern sie nicht verschwitzt waren. Somit war das angekündigte Versprechen, im Fricktal einen schönen Ostersamstag zu erleben, voll aufgegangen. Und so wurde der Grosse Preis vom Fricktal – Osterlauf zu einem laufsportlichen Höhepunkt. Die komplette Rangliste finden Interessierte unter www.gpfricktal.ch

Faustball

Prüfungsabend im Laufenburger Karate-Dojo (cjm) Der Karateclub Laufenburg veranstaltete einen ausserordentlichen Prüfungsabend, an dem Laufenburger und Rheinfelder Karatekas teilnahmen. Nach einem gemeinsamen Training unter der Leitung des Vereinspräsidenten, Zübeyir Sahin, begannen die Vorbereitungen zur anstehenden Prüfung der Karateschüler, die diesem Teil des Abends schon entgegenfieberten. Aus Rheinfelden traten an: Thevakumar Ajanthaa (7. Kyu), Shabani Edi (6. Kyu) und Shabani Arian (6. Kyu). Aquilano Loris (8. Kyu), Queipo Lourdes (7. Kyu), Masella Anna (7. Kyu) und Shabani Musa (7. Kyu) erhalten für ihr gutes Resultat eine Urkunde als Belobigung. Von den Schülern aus Laufenburg bestanden: Occaj Jessica (8. Kyu), Groneweg Marino (8. Kyu), Sathiyamoorty Asvin (8. Kyu), Jakob Leon (7. Kyu), Schlatter Florian (4. Kyu) und Sathijamoorty Abilash (4. Kyu). Ihr Prüfungsziel, mit Urkunde als Auszeichnung, erreichten: Negyelo Dominik (8. Kyu), Rose Christopher (8. Kyu), Rose Janina (8. Kyu), Rose Maximilian (8. Kyu), Jakob Bettina (8. Kyu), Occaj-Banner Severina (8. Kyu), Biehler Natalie (8. Kyu), Hug Flavio (7. Kyu), Alfano Luana (6. Kyu) und Gasser Benjamin (4. Kyu).

Ehrungen bei Volley Möhlin (mk) Eine Tradition beim Möhliner Volleyballverein sind die Auszeichnungen zum besten Spieler, zur besten Spielerin und zum besten Trainer am Ende der Saison. Die Ehrung zum besten Spieler der Saison 2009/10 erhielt Sebastian Kaufmann. Seine Volleyballkarriere dauert noch nicht allzu lange, aber durch seine kontinuierliche Steigerung verdiente er sich die Auszeichnung. Er spielt in der Möhliner Herrenmannschaft und bei den Junioren. Um sein Potenzial weiter auszuschöpfen, spielt er noch zusätzlich bei den Smasher Junioren, mit welchen er jetzt an der Schweizer Meisterschaft teilnimmt. Als beste Spielerin wurde Yasmin Müller ausgezeichnet. Auf ihrer Lieblingsposition als Aussenangreiferin versenkt sie so gut wie jeden Ball zu einem Punkt und erfreut somit ihre Teamkameradinnen und die Trainer. Sie machte einen unglaublichen Wandel durch und wurde zu einer Leistungsträgerin. Sie spielte bei den Möhliner Damen 2, den Juniorinnen

Unser Bild: Die Besten der Saison 2009/10 bei Volley Möhlin: hinten von links: Sebastian Kaufmann, Mathias Jost, Yasmin Müller; vorne von links: Rahel Häusler, Jann Dillier.

___________________________________________

Fricktalische Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften Meisterschaften am 16. Mai – Anmeldeschluss am 9. April (eing.) Der Turnverein Eiken möchte nochmals auf den Anmeldeschluss der LA-EM des Kreisturnverband Fricktal auf der Regionalen Leichtathletikanlage in Stein aufmerksam machen. Die Anmeldung erfolgt vereinsweise ausschliesslich «online» auf www.la-em.ch . Die Bedienungsanleitung und die komplette Ausschreibung sind dort ebenfalls zugänglich sowie weitere Informationen, Ranglisten und Bilder vergangener Wettkämpfe.

Anmeldeschluss 9. April Die Teilnahme an den Wettkämpfen ist für alle offen. Es werden aber nur Mitglieder von Vereinen rangiert und ausgezeichnet, die dem Kreisturnverband Fricktal angehören. Die Voranmeldung ist unbedingt vorzunehmen, da nur Disziplinen durchgeführt werden, für die genügend Anmeldungen vorliegen. Jeder teilnehmende Verein ist verpflichtet, zwei kompetente Kampfrichter zu stellen. Der definitive Zeitplan wird zirka eine Woche vor dem Wettkampf auf www.la-em.ch publiziert. Gleichzeitig erfolgt das Kampfrichteraufgebot. Der Wettkampf wird gemäss IWR 2008 und WO 06 durchgeführt. Wettkampfbeginn: Diskus zirka 9.30 Uhr, die anderen Disziplinen 11 Uhr. ___________________________________________ Wettkampfende: voraussichtlich 18 Uhr. Die Organisatoren hoffen auch dieses Jahr wieder auf eine grosse Beteiligung und einen fairen Wettkampf bei angeFC Stein, 4. Liga nehmen Wetterbedingungen. Die Ge(eing.) Am Samstag, 10. April, spielt der samtrangliste wird ab Dienstag nach FC Stein sein erstes Heimspiel der Rück- dem Wettkampf ebenfalls auf www. runde gegen den Tabellenvierten FC la-em.ch zur Verfügung stehen. Birsfelden. Spielbeginn auf dem Sportplatz Bustelbach ist um 18.30 Uhr. Um in Kontakt zum Leader Bubendorf zu bleiben, darf sich kein Team einen Punkt_____________________________ verlust erlauben.

Hinweis

Erstes Heimspiel

Spielzeiten

Fussball _________________________________________________________________________________________________________________

Gipf-Oberfrick im Fricktal die Nr. 1

Rookies und im U18-Auswahlteam, wo die Bronzemedaille an der AG-Meisterschaft gewonnen wurde. Überall war sie unangefochten und konnte ihre Stärke im Angriff immer voll ausspielen. Als bester Trainer wurde Mathias Jost ausgezeichnet. Er ist trotz jungen Jahren einer der besten Trainer in Möhlin. Er trainierte die Knabenmannschaft, welche unter ihm den 2. Tabellenrang in der Meisterschaft erreichte. Von seinen Spielern hört man nur Positives. Er selbst spielt bei Smash 05 in der Nationalliga A, wodurch seine Spieler auch umso mehr profitieren. Jann Dillier und Rahel Häusler wurden als Minivolleyballer und Minivolleyballerin der Saison geehrt. Beide weisen in den Trainings fast keine Absenzen auf, sind stets motiviert und geben immer vollen Einsatz im Training und an den Matches. Durch ihre Leistungen gelten sie als Vorbilder für alle anderen Minivolleyballer des Vereins.

Hinweis

Erfolgreichste Saison für die Faustballer von Gipf-Oberfrick (naj) Guter Start im März ins Faustballjahr der Faustballer von Gipf-Oberfrick. Bei der traditionell sehr stark besetzten Hallen-Faustballnight in Wittnau erreichten die Oberfricker hinter Obersiggenthal den 2. Platz. Im April beim «Ströbelturnier» in Frick wurde die 1. Mannschaft bei 28 Teilnehmern im Finale nur vom TV Wittnau geschlagen. In die Fricktaler Meisterschaft Kat.A sind die Oberfricker gut gestartet. Mit 6 von 8 Punkten gegen die Mitfavoriten konnten sich die Oberfricker in der ersten Runde im vorderen Drittel platzieren. In den weiteren Runden 3 und 4 erzielte die 1. Mannschaft von Gipf-Oberfrick wiederum 6 Punkte. Das erstaunliche dieser Meisterschaft: mit «nur» 18 Punkten lag man auf dem 2. Platz. Normalerweise braucht es, um vorne dabei zu sein, gegen 22 Punkte. Da aber das Niveau in der Kat. A sehr stark gestiegen ist in den letzten Jahren, gibt es immer wieder überraschende Punktverluste. So geschieht es auch in der Finalrunde in Stein, wo der Leader, Herznach1, einen schwarzen Tag einzieht und es GipfOberfrick1 ermöglicht, mit nur 5 erspielten Punkten sich auf den 1. Platz zu hieven und den Fricktaler Meistertitel Nr. 10 seit 1998 zu gewinnen. Mit dem Sieg beim «Schinkenturnier» in Brugg gelang Gipf-Oberfrick 1 in der Sommerpause die erfolgreiche Titelverteidigung. Bei einer Beteiligung von 16 Mannschaften konnten sie sich in der Finalrunde gegen die drei anderen Gruppenersten durchsetzen. Beim Heimturnier in Gipf-Oberfrick reichte es zum 3. Platz. Die beiden Finalisten waren an diesem Tag einfach zu stark und zeigten dies in einem hochstehenden Finale auf eindrückliche Art und Weise.

Samstag wie auch am Sonntag FB GipfOberfrick. Ein 2. Platz resultierte in der kantonalen Drittliga-Grosshallenmeisterschaft. Nach dem 4. Platz im Vorjahr wollten die Oberfricker dieses Resultat bestätigen. Bereits bei Beginn der Meisterschaft zeichnete sich ein Dreikampf ab. Villmergen, Vordemwald und Gipf-Oberfrick stritten sich um die Plätze, wobei Villmergen den 1. Platz nie aus den Händen gab und den Vorsprung von Runde zu Runde vergrössern konnte. Der Zweikampf um Platz 2 gewann FB Gipf-Oberfrick im letzen Spiel, wo sie dank der besseren Gutbällen an Vordemwald vorbeiziehen konnten. In der abschliessenden Fricktalischen Wintermeisterschaft konnte GipfOberfrick 2 wie schon im letzten Jahr den Titel verteidigen und so das Doubel für Gipf-Oberfrick zur Tatsache machen. Zu diesem glanzvollen Resultat gesellte sich auch noch Gipf-Oberfrick 1, welches als Gruppenerster den Aufstieg von der Kat. B ins A schaffte. Gipf-Oberfrick ist die momentane Nr. 1 im Fricktal. Aber die Gegner sind den Oberfrickern nahe auf den Fersen und so gilt es weiterhin: Ohne Fleiss kein Preis. Training ist jeweils am Mittwoch ab 19 Uhr bei der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick Unser Bild (Foto: zVg): So soll man die Feste feiern, wie sie fallen. Gipf-Oberfrick 2 bei der Meisterfeier mit Pokal (von links): Müller Peter, Häseli Thomas, Rickenbach Walter, Müller Walter, UrSieger-Team 2002 vor Herznach1 sprung Simon, Fasel Thomas und Müller Zwei Siege an einem Wochenende: Beim Oswald. Grosshallenturnier mit je sechs Mannschaften in Möhlin hiess der Sieger am http://my.yetnet.ch/faustball.wjn/

FC Frick •Sportplatz Ebnet Samstag, 10. April

11.00 11.30 13.00 13.30 15.00 15.00 17.00 19.00

Jun. D Frick b – Geissberg Villigen Jun. E Frick b – Birr a Jun. C Frick b – Mutschellen a Jun. E Frick a – Döttingen a Jun. B Frick b – Windisch Jun. E Frick d – Spreitenbach b 4. Liga Frick II – Auenstein/Picchi 3. Liga Frick I – Klingnau I

Sonntag, 11. April

13.30 Jun. A Frick – Oftringen FC Laufenburg/Kaisten Sportanlage Blauen, Laufenburg Samstag, 10. April

14.00 Jun. E Laufenb./K. a – Frenkendorf a Sonntag, 11. April

14.00 4. Liga Laufenb./K. b – Virtus Liestal Mittwoch, 14. April

18.30 Jun. C Laufenb./K. b – Telegraph BS b FC Eiken •Sportplatz Netzi Freitag, 9. April

19.30 Veteranen Eiken/Stein – Sissach Samstag, 10. April

15.00 Jun. E Eiken b – Aesch 18.00 4. Liga Eiken b – Stein b Sonntag, 11. April

14.00 Jun. B Team Aargau Nord – Ettingen Mittwoch, 14. April

20.00 Veteranen Eiken/Stein – Schwarz-Weiss FC Wallbach Samstag, 10. April

14.00 Jun. D Wallbach – Old Boys b 18.00 4. Liga Wallbach – Laufenb./Kaisten a FC Rheinfelden •Sportanlage Schiffacker Freitag, 9. April

19.45 Sen. Prom. Rheinfelden – Muttenz b Samstag, 10. April

14.00 Jun. D Rheinfelden a – Arlesheim b 14.00 Jun. E Rheinfelden a – Möhlin-Rib./Acli a Sonntag, 11. April

13.00 4. Liga FCR NW – Zeiningen Mittwoch, 14. April

19.00 Jun. C Rheinfelden – Breitenbach

Squash Squash Club Fricktal • Juraweg, Frick Freitag, 9. April

19.15 Aufstiegsspiele NLB/NLA Herren Fricktal – Squash Club Uster

Bezirksanzeiger 14 8. April 2010

veranstaltungen

: g n u l e ss el o Gr st s u a { d {z M

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie den brandneuen Mazda6, den Sie mit ein bisschen Glück bei unserem Wettbewerb gewinnen können! Bis bald und viel Glück!

Frühlings-Ausstellung

Mazda feiert «40 Jahre in der Schweiz», es gibt zahlreiche Sonderangebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samstag, 10. April, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 11. April, 10.00 – 17.00 Uhr

Garage H. Schumacher AG Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Tel. 062 871 19 39 - g_schumacher@bluewin.ch

Die besten Pflanzen...

9. - 11. April 2010

für Ihren Garten

Kräftige und gesunde Qualitätspflanzen werden zu Ihrem Erfolg

„Wotsch wüsse, was im Fricktal goht, muesch luege, was im BA schtoht!“

D-79664 Wehr, Eisenlohrstr. 6, Gewerbegebiet Hemmet, Tel. 0049-7762-8319, www.kessler-baumschule.de

grosses Kinderfest Wir feiern die Eröffnung des neuen «Amsler» in Eiken und legen für unsere Besucher den roten Teppich aus.

Programm Alle drei Tage erwarten die Kinder folgende Attraktionen: Lego Spiele Event mit riesiger Kletterpyramide, Playmobil Wettbewerb, Grosspiele, Go-Kart Rennen, Carrera Autorennbahn und ein riesiger Sandkasten. Freitag 9. April 2010, 14.00 bis 19.00 Uhr Wir suchen die gefährlichsten Piraten des Fricktals 14.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr

Eröffnung des neuen Ladens und der Attraktionen Die ersten 100 Kinder erhalten einen 5 Franken Einkaufsgutschein Käpt’n Sharky auf der Bühne im Festzelt Prämierung der am schönsten verkleideten Piraten

Samstag 10. April 2010, 10.00 bis 17.00 Uhr Wir suchen die schönsten Prinzen und Prinzessinnen des Fricktals 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Öffnung des Ladens und der Attraktionen Ponyreiten Prinzessin Lillifee auf der Bühne im Festzelt CD Taufe: «Prinzessin Lillifee und de chli Delﬁn» Kinderdisco Prämierung der am schönsten verkleideten Prinzen und Prinzessinnen

Sonntag 11. April 2010, 11.00 bis 17.00 Uhr 11.00 12.00 13.00 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Öffnung des Ladens und der Attraktionen Ponyreiten Die Transformers kommen zu Besuch Konzert mit Schtärneföiﬁ

Grosses Festzelt. Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen. 10% Eröffnungsrabatt auf das ganze Sortiment. Freier Eintritt.

www.amsler-spielwaren.ch

KIRCHE ST. JOHANN LAUFENBURG Konzertzyklus 2009/2010 Schumann· Wolf· Chopin SSEZ

NI STEN

OU S -V

AN UNBEK

CO N N

Donnerstag, 15. April, 19.30 Uhr

K BE KANNTER

Klein aber fein

Dorfmärt Obermumpf

Güggerigüü !!!

Unser Hit: Poulet im Chörbli Gasthof zum Anker, 4322 Mumpf Tel. 062 873 11 67

Eröffnung Naturheilpraxis Gerne informiere ich Sie am 12. April, 16 – 19 Uhr, über mein Therapiekonzept. Ich freue mich auf Ihren Besuch und Ihre Fragen. Yvonne Hodel, Oristalstrasse 12, Liestal (50 m hinter dem Bahnhof ) Tel. 079 503 08 61 www.naturheilpraxis-yvonnehodel.ch

Samstag, 10. April

Autohändler kauft

beim Gemeindehaus Verkauf 10.00 bis 16.00 Uhr Beizli bis 18.00 Uhr

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganzer Tag erreichbar unter

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor für Export!

Tel. 079 614 26 09

Ausstellung Gewerbetage 10./11. April in Sulz

Peter Eichenberger Hauptstrasse 100 5085 Sulz Telefon 062 875 10 45 Telefax 062 875 23 00 www.garage-eichenberger.ch info@garage-eichenberger.ch

Wir kaufen Autos jeder Preisklasse ab Jg. 1999 Pw. aller Marken und Art. Sportwagen und Lieferwagen aller Art. Werden abgeholt und bar bezahlt. Montag bis Samstag bis 20 Uhr Telefon 044 817 27 26, Fax 044 817 28 41

Aglaia Graf, Klavier

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

(Erard-Flügel von 1850)

Caravaggio Quartett Basel

Frédéric Chopin Klavierkonzert e-moll, op.11 Robert Schumann 1. Streichquartett, op.11 Samuel Barber Adagio aus dem Streichquartett op.11 Vorverkauf: Verkehrsbüro Laufenplatz+41 62 874 44 55 Geschäftsstelle Connaissez-vous +41 61 825 64 22 Konzertkasse ab 18.45 Uhr WWW.CONNAISSEZ-VOUS.CH

Adresse beim Bezirksanzeiger Inserat: inserat@bezirksanzeiger.ch Fax 062 866 60 09

❄

Bei Schäden an Blech und Lack sind wir Ihr Partner für fachgerechte Reparaturen • Unfall-Instandsetzung aller Fahrzeugtypen • Fahrzeuglackierung • Lackierfreies Ausbeulen • Glasersatz + Glasreparatur

«Ethische Fragen bei der Bekämpfung von Krankheiten der Armut»

• Beschriftungen • Mietwagen . . . und vieles mehr.

4310 Rheinfelden • Zürcherstrasse 7 Tel. 061 836 87 87 www.egli.ag

... hilft das ganze Jahr

www.winterhilfe.ch Tel. 01 269 40 50

Wir laden Sie ein zu einem aktuellen Vortrag mit anschliessender Diskussion:

PC 80-8955-1

Donnerstag, 15. April 2010, 19.00 – 20.30 Uhr mit anschliessendem Apéro im Bernoullianum der Universität Basel, Bernoullistrasse 30, Basel Referent: Herr Prof. Dr. phil. et ès sci. h.c. Marcel Tanner, MPH; Direktor Schweizerisches Tropeninstitut Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für einen freiwilligen Unkostenbeitrag sind wir dankbar. www.oddfellows.ch

Auslaufende Bettsysteme und Matratzen ab Duvet-Aktionen Auf Neuheiten der Schlossberg-BettwĂ¤sche

Aktuell:

35%

K-Tipp-Testsieger-Matratze ab sofort erhĂ¤ltlich:

10%

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di bis Fr 9â&#x20AC;&#x201C;12 und 14â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr oder nach Vereinbarung Montag + Samstagnachmittag geschlossen

Bernet Jacqueline Eidg. dipl. Wohntextilgestalterin Hauptstrasse 87, 4313 MĂśhlin Telefon 061 853 80 90 www.atelierbernet.ch

vom 9

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweinsvoressen CH Fr. 12.50/kg Grillbratwurst Ă 150 g, 5er Vac, CH Fr. 12.50/kg Grabgabel mit D-Griff

statt 30.50 40.50

4334 Sisseln

Zu vermieten:

Agromarkt

4315 Zuzgen

Germanenstrasse 8 Âˇ Tel. 079 302 55 15 Âˇ Baltis GmbH

FĂźr alle Gartenarbeiten

FIST LFJOF -

fĂźr Ihre Sicherheit

Hauptstrasse 273 Tel. 061 875 90 80

155/80 175/70 175/65 185/65 195/65 195/65 205/55 205/55

"MUFSOBUJWF [VS -FISTUFMMF

www.forum44.ch

u ara 02 1 A 2 32 0 50 2 82 gen 06 ofin 2 02 Z 3 00 48 2 822 06

UFMMF

%JF HMFJDIXFSUJHF

Vorbereitungskurse auf BAP in den FrĂźhlingsferien (M / D / F ) Kursbeginn: ab 12. April 2010

9./10. Schuljahr 10/11 Vorbereitungsjahr auf Mittelschule oder Berufslehre (Infoabende: 15.3. & 27.5.)

TR 13 TR 13 TR 14 TR 14 HR 15 VR 15 VR 16 VR 16

NJU FJEH 'ÂŞIJHLFJUT[FVHOJT 4UBSU "VHVTU 7FSNJUUMVOH EFS 1SBLUJLVNTTUFMMF

#Â&#x2022;SPBTTJTUFOU JO NJU &#" LBVGNÂŞOOJTDIF "UUFTUMFISF 4UBSU "VHVTU

,PTNFUJLFS JO

Stihl: Benzin-MotorsĂ¤ge

NJU FJEH 'ÂŞIJHLFJUT[FVHOJT 4UBSU "VHVTU

#SÂ&#x2022;DLFOBOHFCPUF 7PSLVSTF

MS 170

4UBSU "VHVTU

#Â&#x2022;SPGBDI )BOEFMTEJQMPN 74)

â&#x20AC;˘ Ihr Carrossier im Fricktal â&#x20AC;˘

58.â&#x20AC;&#x201C; 63.â&#x20AC;&#x201C; 79.â&#x20AC;&#x201C; 83.â&#x20AC;&#x201C; 93.â&#x20AC;&#x201C; 115.â&#x20AC;&#x201C; 108.â&#x20AC;&#x201C; 133.â&#x20AC;&#x201C;

CFSVGTCFHMFJUFOE 4UBSU 0LUPCFS

SĂ¤gebock f. 25, 33 und 50 cm L820Ă&#x2014;B46Ă&#x2014;H1130 cm

Fr. 298.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 299.â&#x20AC;&#x201C;

Sonntag, 11. April

Donautal-Sigmaringen Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Abf. 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME Fr. 85.00 Montag, 12. April

HORBEN

Abf. 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 18. April

Fr. 35.50

Muotathal Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

b i l d e t . .FEJDBM r .BOBHFNFOU r )BOEFM )6#&3 8*%&."// 4$)6-&

"FTDIFOQMBU[ %VGPVSTUSBTTF #BTFM 5FM XXX IXT DI

UHU]L #BTMFS #JMEVOHTHSVQQF

Polster ersetzen Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich Hans-Peter Hirt, Polsteratelier 5303 WĂźrenlingen 056 281 18 27

Abf. 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME Fr. 83.00 Montag, 19. April

Schwarzwald: TannenmĂźhle Abf. 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 9. Mai

Fr. 35.50

Traditionelle Muttertagsfahrt ins ÂŤRĂśssliÂť

Abf. 09.15 Uhr in Rheinfelden, 09.30 Uhr in MĂśhlin, pauschal Fr. 90.00

TĂ¤glich aktuell und umfassend der Bezirksanzeiger online

Europapark Rust

13./15./21./22./23. April Fr. 78.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 88.â&#x20AC;&#x201C; 13.â&#x20AC;&#x201C;16. Mai Paris 2.â&#x20AC;&#x201C;6. Juni Wien-Steiermark 6.â&#x20AC;&#x201C;8. Juli Bernina-Express-Veltlin 27.â&#x20AC;&#x201C;28. Juli Glacier-Express 31. Juli â&#x20AC;&#x201C; 2. August

Dieses Wochenende aktuell â&#x20AC;˘ 3 Rp./Liter gĂźnstiger tanken an den AGROLA-Tankstellen mit TopShop â&#x20AC;˘ TOP ANGEBOTE Angebote zu tiefsten Preisen â&#x20AC;&#x201C; solange Vorrat, z.B.: â&#x20AC;˘ RasenmĂ¤her Benzin inkl. Mulch-Kit fĂźr Fr. 169.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ ZahnbĂźrste Trisa elektro fĂźr Fr. 29.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Wasserwaage Multifunktion fĂźr Fr. 14.90 â&#x20AC;˘ Kinder-Jeans 100 % Baumwolle fĂźr Fr. 8.90

Das ganze Jahr aktuell

Tel. ++41 (0)61 831 55 21 â&#x20AC;˘ Fax ++41 (0)61 831 24 94

Viking Vredestein â&#x20AC;&#x201C; Viking Pirelli Cint. Vredestein â&#x20AC;&#x201C; Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Uniroyal Viking Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Bridgestone â&#x20AC;&#x201C; Pirelli Hankook Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Bridgestone â&#x20AC;&#x201C; Pirelli

TOP-AKTIONEN

Das Schweizer E-Bike

Atelier Fischler MĂśhlin werbensiebesser.ch

Fr.

,BVGNBOO ,BVGGSBV & # 1SPkM

BezabschlussprĂźfung

4322 Mumpf â&#x2013;Ş Tel. 062 873 11 49 info@waldmeiersport.ch

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

MARKENREIFEN inkl. MwSt.

Auf eine terminliche Absprache freut sich Toni Baltisser 079 302 55 15

Herzlich willkommen zur kostenlosen Probefahrt !

statt Fr. 21.50

Ein Preisvergleich lohnt sich!

Rasenvertikutierer

Service und Reperaturen an alten VW-Bussen und -KĂ¤fern

FLYER

statt Fr. 19.â&#x20AC;&#x201C;

Pneuhaus Ritschard

QualitĂ¤ts-Werkzeug

ODERâ&#x20AC;Ś ich wasche Ihr Auto mit oder ohne Innenreinigungâ&#x20AC;Ś!

Calida-Neuheiten eingetroffen !

ren

Angebot gĂźltig 8.4. â&#x20AC;&#x201C; 22.4.10

NĂ¤he Schwimmbad

Einfach selbst waschen ohne abledern, dank Osmose-Wasser.

Geld spa

O Nl I T K A . â&#x20AC;&#x201C; 22. Apri

FĂźr Inserate Telefon 062 866 60 10

KĂ¤rcher AUTOWASCH MĂśhlin AUCH SONNTAGS GEĂ&#x2013;FFNET!

nd f ahren u

www.bernet-metzgerei.ch

AKTIONEN vom 1.4.â&#x20AC;&#x201C;29. 5. 2010

001-283522

FrĂźhlingsfrische fĂźrs Schlafzimmer

Zu verkaufen Ăźber 200 amerik. WesternsĂ¤ttel auch wunderschĂśne OldtimersĂ¤ttel, Lassos, Chaps, Packtaschen, Bullpeitschen, Bits, BisonkĂśpfe, ZĂ¤ume, Sporen, Indianerdecken, Longhorns, Revolver- und Winchesterfutterale und 100 andere Westernsachen. 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch

â&#x20AC;˘ DAUERTIEFPREISE Das ganze Jahr gĂźnstig einkaufen. Vergleichen Sie!

Passionsspiele Oberammergau Normandie auf den Spuren der Invasion

8.â&#x20AC;&#x201C;13. Aug.

LANDI Markt Eiken - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - AgroCenter LANDI Markt Rheinfelden-Ost - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - CarWash www.fricktalerlandi.ch

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

MalergeschĂ¤ft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden