Bezirksanzeiger 2010 17

AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 29. April 2010

17

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien 4/6 Kochen / Rätsel 16 Kulturplatz 25 Gesundheitsmesse ein Erfolg 26 «Bären»-starker Präsident 27 Veranstaltungen 31

Schwimmbadsaison beginnt

Tag der offenen Weinkeller

Seite 3

Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile

4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66

30 Jahre Qualität.

Kunstturnen: AG−Meisterschaft Seite 29

Seite 17

Wurzeln schlagen im «Neuland»

10 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Das HEKS betreibt ein Gartenprojekt für Flüchtlingsfrauen in Rheinfelden gärtnert wird nach biologischen Grundsätzen und natürlich nach den Regeln der Gartenvereinigung. Da sind Tipps zur Schneckenbekämpfung oder zur Bodenverbesserung immer willkommen.

Mit Misserfolgen muss man beim Gemüseanbau rechnen.

Die Flüchlingsfrauen lassen sich aber davon nicht ins Bockshorn jagen. «Die Frauen haben in der Regel grossen Arbeitsund Durchhaltewillen. Und sie sind es gewohnt, mit schwierigen Situationen und Rückschlägen umzugehen», so die HEKSGartenfachfrau.

Das Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS) bietet mit dem Projekt «Neue Gärten» Asylsuchenden und Flüchtlingen Zugang zu Familiengärten. Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten, haben so die Möglichkeit, neue Wurzeln zu schlagen – konkret und im übertragenen Sinne. Seit letztem Jahr gibt es auch ein solches Gartenprojekt in Rheinfelden. Das HEKS lädt heute Abend zu einer Filmvorführung (siehe Kasten) und zeigt am Beispiel Basel, wie das Projekt funktioniert.

SONJA FASLER HÜBNER Flüchtlingsfrauen leiden unter der Entwurzelung mit all ihren körperlichen und seelischen Folgen. Viele sind arbeitslos und leben mit oder ohne Familie isoliert in ihren Wohnungen.

Ihre Tage sind nicht strukturiert, sie sind unterbeschäftigt und eine soziale Vernetzung fehlt oft. Bei vielen gehörte vor der Flucht aus der Heimat Gartenund Feldarbeit zum Alltag. In der Schweiz fehlt ihnen der Zugang zu Schrebergärten. Deshalb pachtet das HEKS Gartenparzellen in öffentlichen Schrebergartenarealen an verschiedenen Standorten und bewirtschaftet die «Pflanzplätze» mit den Flüchtlingsfrauen.

Das erste solche Projekt entstand vor fünf Jahren in Basel, weitere folgten. Das HEKS Aargau/Solothurn ist die dritte Regionalstelle, welche die Gartenprojekte durchführt. Familiengärten für Flüchtlingsfrauen gibt es im Kanton Aargau bereits in Aarau, Buchs und in Rheinfelden. In Rütihof bei Baden findet am 10. Mai der Spatenstich für einen weiteren statt.

gleichzeitig für ihre Integration wichtige Informationen und können bei Bedarf rasch vernetzt werden mit anderen Angeboten wie zum Beispiel Rechts- oder Gesundheitsberatung.

«Neue Gärten Aargau – Familiengärten für Flüchtlingsfrauen» ist ein praxisorientiertes Integrationsprojekt, das auf Frauen und deren Kinder ausgerichtet ist. Deshalb wird auch der Nachwuchs ins Projekt miteinbezogen. Im Familiengarten gibt es Platz und Raum zum Spielen. So verbringen sie einen Teil ihrer Freizeit im Freien und können erst noch Kontakte mit Kindern von Gartennachbarn knüpfen.

Der Garten soll nicht nur ein Ort sein zum Arbeiten, sondern auch eine kleine Oase, um sich zu erholen und auszutauschen.

«Durch den Anbau von heimatlichem Gemüse, Kräutern und Blumen wird eine Verbindung hergestellt zwischen alter und neuer Heimat – im übertragenene Sinne und konkret», schreibt das HEKS zu seinem Gartenprojekt.

Weitere Informationen zum HEKS-Gartenprojekt unter

Eine kleine Oase Im Familiengarten geht es nicht nur um den Anbau von Gemüse, sondern vielmehr auch um die zwischenmenschlichen Beziehungen und die Sprache. Im Garten wird Deutsch gesprochen. Da die Rheinfelder Flüchtlingsfrauen aus dem Irak, Vietnam, dem Kosovo, Bosnien, Eritrea und Sri Lanka stammen ist an eine Unterhaltung in einer der jeweiligen Landessprachen HEKS-Mitarbeiterin Brigitte Denk (links) mit einer Flüchtlingsfrau im Rheinfelder Garten «Neuland» Foto: zVg erst gar nicht zu denken. So entsteht aber nicht nur Kontakt untereinander, sondern auch zur Verfügung. Sie können «ih- mit anderen Gartennachbarn.

Sechs Frauen, zwölf Beete www.heks.ch Die Frauen erhalten vom HEKS In Rheinfelden konnte das ren» Garten nach eigenen Wünschen und Vorstellungen anHEKS im vergangenen Jahr eine Parzelle beim Gartenverein pflanzen, dürfen aber auch auf ___________________________________________________ «Neuland» pachten. Ein rund Unterstützung zählen. Brigitte Denk ist jede Woche jeweils eizwei Aren grosses Areal mit Das erste HEKS-Gartenprojekt entstand vor fünf Jahren Gartenhäuschen und Sitzplatz. nen Nachmittag im HEKS-Garin Basel. Ein 38-minütiger Film von Roland Achini zeigt, ten vor Ort und steht den FrauWährend es letztes Jahr noch wie Asylsuchende und Flüchtlinge dort Zugang zu Fadrei Frauen waren, die dort ih- en mit Rat und Tat zur Seite. «Es miliengärten erhalten haben und diese bewirtschaften. gibt auch immer wieder Frauen, ren Garten bestellten, sind es Der Film wird heute Donnerstag um 19.30 Uhr im redieses Jahr bereits sechs. «Lei- die keine Garten-Erfahrung mitformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasder sind Schrebergärten in bringen. Sie brauchen natürlich se 22 in Rheinfelden gezeigt. Anschliessend findet ein mehr Unterstützung», weiss BriRheinfelden rar», erklärt HEKSApéro statt. Gleichzeitig gibt es Informationen zum Mitarbeiterin Brigitte Denk, gitte Denk. Frauen aus südHEKS-Garten in Rheinfelden und weiteren Angeboten welche die Gartenprojekte im lichen Ländern muss sie für Asylsuchende und Migrantinnen in Rheinfelden. Der Kanton Aargau betreut. Es gäbe manchmal bei der Wahl der Eintritt ist frei; freiwilliger Beitrag zur Deckung der Unnoch mehr Flüchtlingsfrauen, Pflanzen helfen, gewisse exotikosten und zugunsten des HEKS-Gartenprojekts in sche Gewächse gedeihen nun die sich gerne im Garten betätiRheinfelden. Einblicke in den Film unter einmal bei unseren klimatigen würden. www.cinemachini.ch Jeder Frau stehen zwei Beete schen Verhältnissen nicht. Ge-

www.heizen-waermen.ch

Parkett Laminat Kork Linoleum verlegt von

Schlafsysteme erhalten Sie zum Probeliegen

die Bodenfachleute

Bettenstudio

061 831 10 30 Fröschweid 11

Rheinfelden 061 831 50 94

H-- TEE C CH S S U OT BO AU GEEB TA N G I N E A AN

EN N I CH S MA E E FF A K 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Filmvorführung

Joop

Cabaret

Fleur de Cabotine

Le Bain Femme EdP Vapo 40 ml

Femme EdP Vapo 100 ml

Femme EdT Vapo 50 ml

3490 Konkurrenzvergleich

61.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Heizen mit Sonnenenergie?

Fragen Sie den Fachmann:

Sie sparen 26.10

2290 Konkurrenzvergleich

99.-

Sie sparen 76.10

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

1790 Konkurrenzvergleich

6750

Sie sparen 49.60

Einkaufs-Sonntag Sonntag, 2. Mai von 10 – 16 Uhr Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

HR-Dienstleistungen Fest- & Temporärrekrutierung Outsourcing Aus- und Weiterbildung Beratung 0800 550 007

Und was machen Sie?

Muttertag

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Muttertag Nicht vergessen: Am 9. Mai ist Muttertag

Wie kann man dem Mami und dem Grosi eine Freude machen?

Neue odelle M 9. Mai 2010 Das China-Restaurant Panda feiert

Muttertag mit Ihnen Damit Ihre Gartenarbeit zum Vergnügen wird: Die neuen Rasentraktoren von Honda!

mmt

beko

e er Wir bieten klein Mutt Jede uns eine ung!

Ihnen ein von errasch Üb originelles und spezielles

chinesisches Buffet Garage Mechanische Werkstätte Bienenweg 10, 4313 Möhlin

mit kalten und wamen Speisen, über 60 Sorten!

Tel. 061 85111 96, Fax 061 851 01 96

Bergseestrasse 11, D-Bad Säckingen Tel. 0049/7761/5 92 09, Fax /559 076

Schweizer Eiken AG

7 Tage geöffnet

Gehrenstrasse 1 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57 Fax 062 871 49 45

www.schweizer-eiken.ch

LANDI –

Blumen, die nicht verwelken . . .

angenehm anders s (AUS UND 'ARTENARTIKEL s 0FLANZEN UND 3TRÛUCHER s 4IERFUTTER FÓR i'ROSS UND +LEINw s 'ETRÛNKE UND REGIONALE 0RODUKTE s (OBBY UND (ANDWERKERARTIKEL s (OLZ 0ELLETS UND (EIZ L

LANDI Markt Eiken - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - AgroCenter LANDI Markt Rheinfelden-Ost - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - CarWash www.fricktalerlandi.ch

MBF

(hbs) Es gibt nicht wenige, die sich fragen, ob es einen offiziellen Tag im Kalender braucht, um den Müttern seine Wertschätzung zu zeigen.

Braucht es die Institutionalisierung und Kommerzialisierung? Sollte man nicht das ganze Jahr hindurch das Mami, das Grosi, die Oma und die Urgrossmutter spüren lassen, dass man sie gern hat und schätzt?

Und doch, fragt man insbesondere die ältere Generation, was sie vom Muttertag hält, hört man immer wieder viel Positives und bekommt oft nostalgische Erinnerungen zu hören.

Von selbst gemalten Bildern der Kinder, von liebevoll gebastelten Werken, dem Sträusschen aus Gänseblümchen oder dem zusammen mit dem Papi gebackenen Kuchenherz.

Und einige bewahren sogar kleine Briefchen und Kärtchen auf, wo es dann rührend heisst: «Dem lieben Mami vielen Dank» oder «etwas Kleines von deinem Kind» oder «s’Mami isch die beste». Und dann wird schnell einmal klar: der Wert des Geschenkes hängt nicht vom Porte- Ob schöne Rosen oder eine eigene Zeichnung – s Mami freut sich bestimmt! monnaie ab. Persönliche Wertschät- Foto Hildegard Brunner zung ist gefragt. Dies gilt natürlich auch für den Papi und den Grossvati.

Ein positives familiäres Netz ist heute so wichtig wie früher, und zwar für die traditionelle Familie wie auch für Patchwork- und Rumpf-Familien.

Wie wäre es, den Muttertag zum Familientag umzuwandeln: zusammen grillen, zusammen ein gutes Essen geniessen, zusammen ein GartenBitte schon früh reservieren fest planen, zusammen plaudern, zusammen spielen, zusammen die Zimmer zu vermieten Grosseltern besuchen . . . Schön ist Hauptstr. 5 es, wenn Jung und Alt gemeinsam Es freuen sich Telefon 062 875 70 20 planen, wie man den Muttertag geAstrid Näf und das Sonnenteam astrid.naef@bluewin.ch stalten will.

Feines Muttertagsmenü mit Spargeln

Gasthaus Sonne Ittenthal

Wir wünschen einen schönen Muttertag

Am Sonntag, 9. Mai 2010, von 09.00 – 13.00 Uhr

3

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

aus den gemeinden

...rein ins kühle Nass Im Mai beginnt die Schwimmbadsaison - Idyllische Schwimmbadanlage in Kaiseraugst

Wir bitten um Kenntnisnahme Redaktion Bezirksanzeiger

Reto Demarmels

Schwimmbad ausgebaut. Vor drei Jahren wurde das Bad nochmals umfassend saniert.

Das rund 400 Quadratmeter grosse Becken mit einem grosszügigen Niedrigwasserbereich zieht heute alle Altersschichten an. Vor allem Familien fühlen sich hier sehr wohl. «Das Bad ist gut überschaubar und durch die spezielle Lage eines der wärmsten Bäder der Region», verrät Reto Demarmels. «Durch die Filtrierung und den minimalen Chlorgehalt bieten wir fast Trinkwasserqualität.» Eine grosse Liegewiese bietet zudem Platz für viele Besucher.

Was stark beindruckt, ist die Offenheit so bietet die Camping- und Badeanlage sowohl Saisonmietern, Urlaubern und Badegästen ein temporäres Zuhause, Spaziergänger und Fahrradfahrer können hier eine Pause einlegen.

Und: Wer mit dem Boot anlegen möchte, kann ebenfalls andocken und auch gerne über Nacht bleiben.

Rheinfelden Baugesuche

Kanton Aargau an der Hannover Messe: Regierungsrat traf sich mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in Deutschland.

Freizeit ist Lärmzeit: Am Mittwoch, 28. April, fand der «Internationale Tag gegen Lärm» statt.

Neuverpachtung der Aargauer Jagdreviere: Jagd wird rund 30 Prozent günstiger.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr. 2010-035 Gesuchsteller: Eduard Feldmann, Stadtweg 8, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lerchenweg 3; Parzelle: 1412; Umschreibung Bauvorhaben: An- und Umbau EFH mit Umgebungsgestaltung, Neubau Abstellraum, Abbruch Garage; Masse: Anbau EG 20 m2, Aufstockung 29 m2, Abstellraum 4,15 m x 3,95 m; Bauart/ Material: Massivbauweise; Geschoss: Unter-, Erd-, und Obergeschoss; Zweckbestimmung: Wohnraumerweiterung; Dachform: Satteldach.

belehrung: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das VerwaltungsBadevergnügen im Schwimmbecken... oder im Rhein Fotos: Marianne Vetter gericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Der angefochtene Entscheid ist anzuge____ ben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen Rheinfelden: Ab 8. Mai Frick: Ab 1. Mai und soweit möglich beizulegen. Die BeschwerMo-Fr: 9-21 Uhr; Mai/Aug./Sept.: (tägl.) 8. Mai - 12. Juni: 9.30-19 Uhr; deschrift ist zu unterzeichnen. 5. Das Be13.

Juni 22.

Aug.: 9.30-20 Uhr; 23.

Betriebsschluss bei Dunkelheit. schwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko Sa/So: 9-19/17 Uhr; Sa/So Som- Aug. - 5. Sept.: 9.30-19 Uhr. verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in merferien: 9-20/17 Uhr (bei der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebeschlechter Witterung Hallenbadbe- Möhlin: Ab 8. Mai nenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu (tägl.) 9.30-20 Uhr. trieb). bezahlen. Der Gemeinderat

Saisoneröffnung Freibäder im Fricktal

Wölflinswil: Ab 9. Mai, 12 Uhr Mo-Fr: 13.15-20 Uhr Sa/So/Feiertage: 10-20 Uhr; Samstage im Mai und ab 14. Aug. 12.30 bis 20 Uhr. Laufenburg: Ab 8. Mai (tägl.) 8. bis 31. Mai: 10-18 Uhr; 1. Juni - 31. Aug.: 10-20 Uhr, 1. bis 11. Sept.: 10-18 Uhr. (bei schlechtem Wetter 10-13 Uhr, bei schönem Wetter max. bis 21 Uhr).

Baugesuch Nr. 2010-034 Gesuchsteller: Rudolf Amweg, Salinenstrasse 83, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 83; Parzelle: 480; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch Aussenklimaraum, Neubau Wintergarten; Hauptmasse: Wintergarten 4,46 m x 3,23 m, Balkon 4,46 m x 1,97 m; Bauart/Material: Holz-/Glaskonstruktion; Geschoss: Hochparterre; Dachform: Flachdach.

Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 27. April bis 26. Mai 2010.

Bauausschreibung 1. Vergabestelle: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden. 2.

Objekt: Sanierung Quellenstrasse West, 2.

Etappe. 3. Gegenstand der Ausschreibung: Strassenbauarbeiten. Die Bauarbeiten umfassen im Wesentlichen folgende Positionen: Aushub (Grabenaushub und Aushub im Trassee) 1300 m3, Transporte 1400 m3, Kontrollschächte und Strassensammler 5 St., Kieslieferungen 1250 m3, Randabschlüsse 420 m, Planiearbeiten 1800 m2, Beläge 530 t, Bus-Fahrbahnhalte-

Buus: Ab 29. Mai Di, Mi, Fr, Sa, So: 10-19 Uhr; Mo/Do: 12-19 Uhr (während der Sommerferien Mo-Fr bis 20 Uhr).

Sozialdienst

Magden: Ab 22. Mai Mo-Fr: 11-20 Uhr (Schulferien ab 10 Uhr); Sa/So: 10-19 Uhr.

Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung 2011

Kaiseraugst: Ab 9. Mai 9. Mai - 13. Juni 10-19 Uhr; 14. Juni - 9. Aug. 9-21 Uhr; 10. Aug. - 20. Sept. 10-19 Uhr.

stelle in Betonbauweise 1 St. 4. Verfahrensart: Offenes Verfahren. 5. Zuschlagskriterien: Preis 65 %, Termine: 25 %, Erfahrung 10 % (zur Submission sind nur Firmen zugelassen, die Erfahrung mit der Ausführung der ausgeschriebenen Arbeiten haben; diese müssen durch Referenzen belegt werden – eine Referenz nicht älter als 2 Jahre). 6. Sprache des Angebotes: Sprache des Angebotes ist Deutsch. 7. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Ausführung: Baubeginn, verbindlich: 5. Juli 2010; Bauende: Oktober 2010.

8. Begehung: Es findet keine Begehung statt.

9. Offertunterlagen und Auskünfte: Die Offertunterlagen können ab Montag, 3. Mai 2010, beim Ingenieurbüro Rapp Infra AG, Bachstrasse 10, 4313 Möhlin (Tel. 061 855 95 00) bezogen werden. 10. Einreichung des Angebotes: a) Adresse für die Einreichung des Angebotes: Bauverwaltung Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, Stichwort auf dem Couvert: «Sanierung Quellenstrasse West, 2. Etappe»; b) Frist für die Einreichung des Angebotes: Dienstag, 25. Mai 2010 (A-Poststempel). 11.

Grundlagen der Ausschreibung: Nicht nach GATT/WTO-Übereinkommen. 12. Rechtsmittel-

Gemeinsam für Gerechtigkeit: Jahresversammlung der Unia Lenzburg-Freiamt.

Innovation und Mehrwert: Was die Migration der Schweizer Wirtschaft bringt.

Strom aus der Region: EBM hat Strompalette vereinfacht - Naturstromprodukte attraktiver.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Bezirksanzeiger Der Annahmeschluss bleibt unverändert!

MARIANNE VETTER

Aargau unterstützt Impfwoche: Europäische Impfkampagne beschäftigt sich mit Masern.

In der Woche 19 erscheint der

wegen des Auffahrt-Feiertags erst am Freitag (14. Mai)

Spätestens im Mai gibt es für Wasserratten kein Halten mehr: Die Freibäder öffnen ihre Pforten, die Wetterprognosen sind gut - und somit steht einem Sprung ins kühle Nass nun hoffentlich nichts mehr im Wege. Auch im idyllisch am Rhein gelegenen Freibad Kaiseraugst ist man auf den Ansturm der grossen und kleinen Schwimmer bestens vorbereitet.

Lynne und Reto Demarmels, die seit drei Jahren für den reibungslosen Betrieb und die Pflege der Camping- und Schwimmbadanlage Kaiseraugst verantwortlich sind, sind startklar und freuen sich auf viele Gäste. Die Aussenanlagen wurden nach dem langen Winter auf Vordermann gebracht, das Badebecken wurde einer gründlichen Reinigung unterzogen, frisches Wasser eingelassen, Grünflächen und Buschwerk getrimmt, Grill-, Picknick- und Spielplatz hergerichtet, und auch der Kiosk mit seinem Beizlibetrieb lädt bereits mit liebevoll arrangiertem Tischschmuck zum Verweilen ein.

Ein kleines Paradies, das sich da auf einer Fläche von ca. 15 000 Quadratmetern direkt am Rhein, oberhalb der Staustufe Augst und der Einmündung der Ergolz, erstreckt. Das Besondere: Das Gelände ist weitgehend naturbelassen und erfüllt damit auch wichtige ökologische Funktionen. So bietet das Ufer unterschiedlichste Räume für viele Tier- und Pflanzenarten. Das saubere Rheinwasser, die geringe Strömung, der konstante Wasserstand und vor allem das leicht abfallende Ufer machen auch das Baden im Rhein für weniger geübte Schwimmer zum Vergnügen.

Schon in den 60er-Jahren schien diese Idylle zu beeindrucken und zog etliche Naherholungssuchende an. Das heutige Schwimmbad war dazumal ein Naturteich mit Kiesboden. 1980 wurde der Tümpel ausbetoniert, mit einer Wasseraufbereitunganlage versehen und zum

Verlagsmitteilung

am Hochrhein

Casino 2× Tiengen ◆ Albbruck ◆ Laufenburg ◆ Bad Säckingen ◆ Lörrach ◆ Rheinfelden Erleben Sie die faszinierende Welt des Spiels. Wagen Sie in unserem ruhigen Casinobereich ein Spiel und knacken den Jackpot. Hohe Gewinnmöglichkeiten schon bei geringen Einsätzen.

Am Montag, 3. Mai, bleibt der Sozialdienst inkl.

Gemeindezweigstelle SVA der Stadt Rheinfelden am Nachmittag zwecks interner Weiterbildung geschlossen.

Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Rheinfelden, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung anmelden. Die Antragsformulare können beim Stadtbüro und bei der Gemeindezweigstelle SVA zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses bezogen werden.

Die ausgefüllten Anträge müssen bis spätestens am 31. Mai 2010 bei der Gemeindezweigstelle SVA Rheinfelden, Rathaus, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eingereicht sein.

Dem Antrag sind eine Kopie des ausführlichen gültigen Krankenkassenausweises/Police KVG und die Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung 2008 oder eine Bestätigung des Steueramtes Rheinfelden beizulegen. Falls Sie im Jahr 2009 nach Rheinfelden zugezogen sind, benötigen wir eine definitive Steuerveranlagung des Steueramtes ihrer letzten Wohngemeinde.

Für Studenten muss das blaue Zusatzblatt für in Ausbildung befindliche Personen am Schalter verlangt werden. Bei Lehrlingen/Studenten, welche im Antrag der Eltern aufgeführt sind, benötigen wir eine Kopie des Lehrvertrags oder des Studenten/Schülerausweises. Personen mit Quellensteuer müssen ein gelbes Zusatzblatt am Schalter verlangen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen.

Gemeindezweigstelle SVA

ModeMai am 1. Mai Der GAF stellt für die Bevölkerung auf dem Albrechtsplatz eine Grossmulde mit dem zur Tradition gewordenen Kompost gratis zur Verfügung. Nebst dem GAF-Personal wird wiederum

stellen

4

4322 Mumpf Hauptstrasse 93 Tel. 062 873 11 67 Fax 062 873 18 73 www.anker-mumpf.ch Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Angestellte für 1 bis 2 Wochenende pro Monat und Banketteinsätze sowie

Buffet-Dame über die Mittagszeit Mo – Fr ca. 11.30 – 13.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 079 434 20 91 ptstra ss 67 e 93 73 h

Mo Di – Fr Samstag Sonntag

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen

Automechaniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker (Marken VW/Skoda von Vorteil).

Sie führen selbstständig Reparatur-Service-Diagnoseund allgemeine Arbeiten aus.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld mit Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung.

FARAG, Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick, 062 871 23 80

08.00 – 14.00 Uhr 08.00 – 23.30 Uhr 16.00 – 23.30 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr

Inserat@bezirksanzeiger.ch

Wir sind ein aufstrebendes Elektrounternehmen. Für die Region Fricktal sind folgende Stellen zu besetzen:

Wir suchen nach Vereinbarung

Service-Aushilfe Sa/So, stundenweise sowie

Küchenhilfe 50 %-Pensum

Anforderung: Wir erwarten eine Person mit Fähigkeitsausweis und einigen Jahren Berufserfahrung. Alter ca. 23–27 Jahre.

Kundenorientiertes Mitdenken, Flair für Ordnung und Sauberkeit, Zuverlässigkeit und Teambereitschaft sind Voraussetzung.

Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen, umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und den Anforderungen entsprechende grosse Handlungsfreiheit. Ein motiviertes Team freut sich auf einen neuen Kollegen!

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Post oder Mail an:

PW-Ausweis erforderlich. Frau Kistler erwartet gerne Ihren Anruf unter Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Aarau • Baden • Brugg • Frick • Lenzburg • Möriken-Wildegg • Olten • Wohlen

Jost Frick AG René Schönmann Fritech-Park 1 5070 Frick Tel. 062 865 66 66 info@jostfrick.ch JOST verbindet…

„Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim BA zSchtei.“

Elektromonteur – Service

Offener Trauertreff Rheinfelden Der offene Trauertreff ist ein Angebot des Aargauer Hospiz-Vereins, der schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen sowie Trauernde begleitet. Unsere Treffen sind offen für alle Menschen in einer Verlustsituation. Die Treffen sind kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Ort: Seminarhotel Schützen, Gartenloggia, Bahnhofstrasse 19, Rheinfelden. Nächste Daten: Montag, 3. und 17. Mai, jeweils von 19.30 bis zirka 21.30 Uhr. Auskünfte unter Tel. 079 54166 48 oder www.hospiz-aargau.ch

Vorverkauf für Chorkonzerte Claudia Müller, Kompostberaterin, von 13 bis 16 Uhr fachkundiges Wissen über die Kompostierung im eigenen Garten sowie Tipps zur Verwendung des Kompostes vermitteln. Die Kompostmulde wird auch am 2. Mai für die Bevölkerung offen sein. «Es hett solangs hett» – bitte bedienen Sie sich.

Stadtbibliothek

Christkatholischer Frauenverein Generalversammlung Herzliche Einladung zur 77. Generalversammlung! Sie findet am Freitag, 30. April, um 18 Uhr im Gemeindehaus Martinum statt.

Der Vorstand

SV Rheinfelden

Sonntag, 2. Mai: 103. Habsburgschiessen.

Am Samstag, 1. Mai, bleibt die Bibliothek ge- 06.45 Uhr Abfahrt 300-m-Schützen beim Coop-Parkplatz. Besammlung direkt auf dem schlossen.

Schiessplatz. 07.30 bis 07.45 Uhr Schiessen Öffentliche Stadtführung 50 m, 08.15 bis 08.30 Uhr Schiessen 300m.

Samstag, 1. Mai, 14 Uhr; Treffpunkt: Rathaus- Vorschau: Samstag, 8. Mai, 9 bis 11 Uhr, 1. ObliInnenhof. gatorische Übung 300 m. Dienstbüchlein und Die ganze Geschichte – Altstadtführung Leistungsausweis mitbringen.

Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassi- Weitere Infos unter www.sv-rheinfelden.ch. sche Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis, es ist keine Anmeldung erforderlich. Pfadi Samstag, 1. Mai Mitteilungen der Schulverwaltung Stamm Farnsburg. Besammlung: 14 Uhr, Lokal; Schluss: 17 Uhr, Lokal. Mitnehmen: Uni175 Jahre Volksschule Aargau Die Volksschule Aargau feiert ihr 175-jähriges form, Krawatte, Zvieri, SBB. Bei Fragen und AbBestehen. Aus diesem Anlass steht vom 28. meldungen: Colin Müller, v/o Riendo, Tel. 079 April bis 4. Mai ein Zirkuszelt auf der Wiese 398 40 55. beim Engerfeld. Am Wochenende finden dort Wolfsmeute Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, diverse Veranstaltungen für die Bevölkerung Belchenblick; Schluss: 17 Uhr, Belchenblick. statt. Das detaillierte Programm finden Sie un- Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieter: www.schulen-rheinfelden.ch. Durch die ri. Bei Fragen und Abmeldungen: Severin RigasVeranstaltungen sind gewisse Lärmimmissio- si, v/o Vox, Tel. 078 705 63 03. nen nicht auszuschliessen. Im Namen der Wolfsmeute Toomai. Besammlung: 14 Uhr, Schulen Rheinfelden danken wir für Ihr Ver- Pfadilokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Pfadiloständnis. Wir würden uns freuen, Sie an einer kal Schiffacker. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fraunserer Veranstaltungen im Zelt begrüssen zu gen und Abmeldungen: Tobias Rothen, v/o Avisto, Tel. 061 83164 30. dürfen.

Lesung von Schulgeschichten Wandergruppe Rheinfelden Klaus Heilmann liest im Rahmen des Volks- Am Donnerstag, 6. Mai, wird folgende Wandeschuljubiläums Rheinfelder Schulgeschichten rung durchgeführt: Albispass – Albishorn – im Fricktaler Museum: Donnerstag, 6. Mai, Schweikhof – Sihlbrugg Dorf. Anforderung: 3 19.30 Uhr. Std., aufwärts 360 m HD, abwärts 640 m HD. Strandbadkarte Schüler / Wanderleiter: Walter Bischofberger, Tel. 061 Jahresvignette 2010 83123 59 / wa.bischofberger@bluewin.ch.

Die Jahresvignetten für die Schüler-Strandbad- Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden, Abfahrt karten werden nächste Woche in den Primar- 07.25 Uhr. Billett: Wird vom Wanderleiter beschulen und Kindergärten abgegeben. Rhein- sorgt! Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: felder Schüler/innen, welche eine Privat- oder bis Montag, 3. Mai. Sonderschule besuchen (bis max. 9. Klasse), können die Vignette auf der Schulverwaltung, Jahrgänger 1930 Einladung zu unserem Maibummel Hauptwachplatz 6, beziehen.

Wir wandern am Mittwoch, 5. Mai, gemeinsam «schjkk» durch den «Grün 80»-Park in Brüglingen BS und erholen uns anschliessend im Rest. SeegarMitgliederversammlung Der Trägerverein «schjkk» – Schüler-, Jugend- ten. Besammlung um 14.15 Uhr am Bahnhof und Kinderkultur in Rheinfelden – lädt Sie herz- Rheinfelden. Weitere Auskunft unter Tel. 061 lich ein zur Mitgliederversammlung von Don- 83153 75. nerstag, 6. Mai, um 19.30 Uhr auf dem Robin- Jahrgänger 1935 sonspielplatz im Augarten, Waldshuterstrasse Am Samstag, 8. Mai, läuft die Anmeldefrist für 16. Der «schjkk» betreut die Kinder- und Ju- unseren Museumsbesuch von Dienstag, 11. gendarbeit in Rheinfelden. Gerne präsentieren Mai, laut unserer schriftlichen Einladung ab. unsere Betriebe, der Robispielplatz im Augar- Wir erwarten noch weitere Anmeldungen. ten, das Rheinfelder Jugendzentrum RJZ, der Jugendtreff Fuchsbau, der Jugendraum Mag- Jahrgänger 1938 den, sowie die Jugendbeauftragten, was der Zu unserem nächsten Tagesausflug von Mitt«schjkk» den Kindern und Jugendlichen er- woch, 19. Mai, sind alle Jahrgänger herzlich möglichen kann. Bei einem anschliessenden eingeladen. Wir treffen uns um 08.45 Uhr beim Apéro freuen sich die Mitarbeiter und Vor- Hotel Schiff. Fahrt mit DB ins Markgräflerland. standsmitglieder auf gute Gespräche.

Besuch des Mühlemuseums in Müllheim. Nach

dem Mittagessen im Hotel Winzerhof erwartet uns um 15 Uhr die Stadtführung «Kunst und Genuss». Heimfahrt um zirka 18 Uhr. Kosten für Fahrt, Führungen und Mittagessen (exkl. Getränke): € 40.–. Wir bitten um Anmeldung bis 15. Mai an Helen, Tel. 061 83159 19, oder Pia, Tel. 061 83155 83.

Mit dem Veloclub in Bewegung: Im Rahmen von «Rheinfelden bewegt» vom 8.

Mai organisiert der Veloclub eine geführte Tour in der näheren Umgebung. Jedermann mit Velo ist herzlich eingeladen, an dieser Tour teilzunehmen. Es ist keine leistungsorientierte Veranstaltung, sondern einfach zum Plausch an der Bewegung in der freien Natur. Dauer: zirka zwei Stunden. Verpflegung und Getränke ist Sache der Teilnehmer. Besammlung um 14 Uhr beim Fussballplatz Schiffacker.

Am 12. Mai wird ein SUVA-Geschicklichkeitsparcours für Jugendliche auf dem SchützenParkplatz aufgestellt. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit «schijkk» durchgeführt.

Ab 18 Uhr bietet der Veloclub eine Abendausfahrt für Jung und Alt an. Abschliessend offeriert der Veloclub für jeden Teilnehmer ein Getränk. Besammlung: Parkplatz «Drei Könige».

Helm obligatorisch! Das Leiterteam freut sich auf viele Teilnehmer.

Die Schwalben sind zurück – Wo aber brüten sie?

In diesen Tagen sind die Mehlschwalben (Vogel des Jahres 2010) mit ihrem auffallend weissen Bürzel aus ihrem Überwinterungsgebiet in der Sahelzone oder südlich davon zurückgekehrt, um bei uns an Hausfassaden, die für sie Felswände darstellen, ein bis zwei Bruten aufzuziehen. Die etwas grösseren Rauchschwalben mit ihren langen Schwanzspiessen, die ihre Nester vornehmlich in genutzten Ställen oder in der Nähe von Gewässern bauen, weil es dort viele Insekten hat, treffen jeweils etwa zwei Wochen früher bei uns ein. Beide Arten sind ausschliessliche Insektenfresser. Wo hat’s in Rheinfelden noch benutzte Schwalbennester? Melden Sie Ihre Beobachtung bitte an die Mailadresse nvvr@gmx.ch oder tel. unter 061 83134 24 (Combox). Weil heute Lehm- und Schlammpfützen weitgehend fehlen, bietet der NVVR seinen Mitgliedern künstliche Nester günstig zum Kauf an. Natur- und Vogelschutzverein

Natur im Siedlungsraum – Gibt es das noch?

Am Samstag, 8. Mai, findet eine spannende Exkursion des Natur- und Vogelschutzvereins NVVR unter kundiger Leitung von Martin Erdmann und Stephan Kaiser statt. – Wo begegnen wir der Natur im immer enger werdenden Siedlungsraum noch? Anhand von guten Beispielen wollen wir Ihnen aufzeigen, dass es viele Möglichkeiten gibt, der Natur Raum zu geben, auch im eigenen Garten. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Parkplatz der Rehaklinik Rheinfelden. Die Exkursion endet um zirka 16 Uhr im Städtli beim Storchennestturm.

Zwei Chorkonzerte der Reformierten Kantorei Rheinfelden finden am Samstag, 8. Mai, 19 Uhr, und Sonntag, 9. Mai, 18 Uhr, in der ev.-ref. Kirche in Rheinfelden mit Solisten, Bläserensemble, Pauken, Kontrabässen und Orgel zum Abschied ihres Chorleiters Rolf Haas statt. Zur Aufführung gelangen Ausschnitte aus vier Oratorien (Händel «Der Messias», «Die Schöpfung und «Die Jahreszeiten» von Haydn, «Paulus» von Mendelssohn-Bartholdy sowie Musik von J.S.Bach). Die Konzerte werden von Kantor Rolf Haas geleitet. Der Kartenvorverkauf beginnt am Donnerstag, 29. April, und sieht wie folgt aus: In der ref. Kirche am Donnerstag, 29. April, Freitag, 30. April und 7. Mai, von 10 bis 13 und 16 bis 18 Uhr, am Samstag, 1. Mai, von 10 bis 14 Uhr. Telefonisch vom 29. April bis 7. Mai von 9 bis 18 Uhr (0041) (0)56 624 01 09) oder per E-Mail ref.kantorei.rheinfelden@bluewin.ch vom 29. April bis 7. Mai.

Vereinigung Hortus Dei, Olsberg Siehe unter Olsberg.

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

muth, Ziegelackerstrasse 33, Möhlin; Grundeigentümerin: Ortsbürgergemeinde Rheinfelden; Projektverfasser: Moser Cheminéebau GmbH, Mayfelsenstrasse 6, Pratteln; Bauobjekt: Kamin mit Cheminée; Lage: Parz. 3125, Ziegelackerstrasse 33; Zone: W2.

Bauherrschaft: BG Batastrasse, c/o Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Grundeigentümer: Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, Magden; Projektverfasser: Architekturbüro Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Mehrfamilienhaus; Lage: Parz. 121, Batastrasse; Zone: K1.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Roland Häsler, Hauptstrasse 135, Möhlin; Projektverfasser/in: Zimmermann Architekten, Hauptstrasse 22, Möhlin; Bauobjekt: Mehrfamilienhaus; Lage: Parz. 3598, Leigrubenstrasse 3; Zone: K1.

Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Möhlin, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Fussgängerübergang bei Kindergarten; Lage: Parz. 86, Batastrasse 26; Zone: W2.

Krankenkassenprämienverbilligung Einwohnerinnen und Einwohner in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anspruch auf Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Verbilligungsbeitrag wird nur ausgerichtet, wenn jährlich ein Antrag gestellt wird. Das Antragsformular muss bis spätestens am 31. Mai 2010 bei der Gemeindezweigstelle der SVA Aargau in der Wohngemeinde eingereicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie am Schalter des Gemeindebüros Möhlin oder über das Internet unter www.sva-ag.ch.

Abteilung Kanzlei und Dienste

«Möhlin blüht»: Einladung zum Mitmachen

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 29.

April bis 2. Juni 2010 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen die Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt.

Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Eva Schwab, Bahnhofstrasse 17, Pratteln; Bauobjekt: Vergrösserung Balkon; Lage: Parz. 2119, Untere Fuchsrainstrasse 11; Zone: W2.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Marcus Bruhn, Bahnhofstrasse 78, Möhlin; Projektverfasser: Lutz Reinsch, Mühlenstrasse 41, D-Binzen; Bauobjekt: Terrassenanbau, Schwimmbad, Carport; Lage: Parz. 484, Bremenstallstrass 13; Zone: W2.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Baukonsortium «Schaufelacker» p. Adr. Thöni GmbH, Hauptstrasse 99, 4133 Pratteln; Grundeigentümer: Gianpaolo Plozza, Casa Paradiso, Piazzogna; Bauobjekt: Aufstockung Attikazimmer auf Flachdach; Lage: Parz. 3690, 3691, 3692, Thiersteinerstrasse 11a,b,c; Zone: W2.

Bauherrschaft: Beat und Yvonne Joos-Freier-

Der Gemeinderat Möhlin lädt die gesamte Bevölkerung von Möhlin zur Mitgestaltung der Aktion «Möhlin blüht» ein ...

Nach der erfolgreichen Aktion des vergangenen Jahres wird die Aktion «Möhlin blüht» auch im Jahre 2010 weitergeführt. An drei verschiedenen Standorten werden wiederum je drei überdimensional grosse Blumentöpfe mit entsprechender Bepflanzung durch die Abteilung Bau und Umwelt aufgestellt. Versehen mit dem Logo «Möhlin blüht» wird auf die Aktion aufmerksam gemacht.

Am Geranien-, Blumen-, Kräuter- und Sträucherpflanzenmarkt, welcher auf dem Gemeindehausplatz am Samstag, 8. Mai, von 9 bis 16 Uhr stattfindet, kann die Bevölkerung verschiedene Artikel kaufen und anschliessend gratis in die mitgebrachten oder vor Ort gekauften Blumenkistli durch Gärtner-Fachkräfte einpflanzen lassen. Zusätzlich werden von verschiedenen Anbieter/innen diverse Artikel inkl. Blumensträusse für den Muttertag angeboten.

Fragen über die Kompostierung beantwortet gerne eine Fachperson vom GAF. Neu zum Blumensortiment stehen auch Kräuterpflanzen und Sträucher im Angebot.

In der Hoffnung, dass eine grosse Anzahl Blumenkistli das Dorfbild verschönern werden, dankt der Gemeinderat für die Mithilfe zur Umsetzung der Idee «Möhlin blüht». Für Fragen zur Aktion oder zu einer möglichen Mithilfe steht Ihnen die Abteilung Kanzlei und Dienste (Telefon 061 855 33 05) gerne zur Verfügung.

Der Gemeinderat

Kartonsammlung Montag, 3. Mai für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

5

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010 Häckseldienst Freitag, 7. Mai Anmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch.

Bitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Instrumentalunterricht An- und Abmeldeschluss für das 2. Semester 2009/2010: Samstag, 15.Mai Das An-/Abmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage www.musikschule-moehlin.ch oder Sie erhalten es beim Sekretariat der Musikschule (Bürgerhaus, 1. Stock, im Flur) oder am Schalter der Einwohnerkontrolle.

Der Musikunterricht läuft stillschweigend weiter, sofern keine Ab- oder Ummeldung erfolgt.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Musikschulsekretariat: Di. und Do. von 08.30 bis 12.00 Uhr, Mi. von 13.30 bis 17.00 Uhr, Tel. 061 855 33 83 / musikschule@moehlin.ch.

Dorfmuseum Melihus Das Melihus ist am Sonntag, 2. Mai, von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Die Waschfrauen vom Buuchhüsli in Ziefen werden zeigen, wie ein Waschtag vor hundert Jahren aussah. So werden auch die verschiedenen Gerätschaften für die grosse Wäsche aus dem Museum aus ihrem Schlaf erweckt. Die Dauerausstellung «Bierkrüge und Humpen» ist weiterhin zu sehen. Der Museumsverein freut sich auf viele Besucher.

Reformierte Kirchgemeinde Kindergottesdienst Am Samstag, 1. Mai, um 17 Uhr ist Kindergottesdienst in der reformierten Kirche. Im Gottesdienst geht es um Mut und Lebensfreude. Der Kindergottesdienst ist vom Kindergottesdienstteam für Kinder im Vorschulalter und Unterstufenschüler gestaltet worden.

Cevi-Jungschar Am Samstag, 1. Mai, ist Jungscharnachmittag.

Ab 14 Uhr ist Spiel und Spass angesagt. Über das genaue Programm und den Treffpunkt kann man sich unter www.cevimoehlin.info informieren oder direkt bei Cevileiter Alexandar Schaub, Tel. 078 623 20 25. Auch neue Kinder ab 1. Primarschulklasse sind jederzeit herzlich willkommen.

Kantategottesdienst Am Sonntag, 2. Mai, um 10 Uhr ist Sonntag Cantate. Aus diesem Grund wirkt der reformierte Kirchenchor im Gottesdienst mit. Zu hören sind u.a. Bachchoräle und Werke von Prätorius.

Zwärgliträff Am Mittwoch, 5. Mai, um 15 Uhr treffen sich die «Zwärgli» im reformierten Kirchgemeindesaal. Zum Thema Frühling, Blumen, Häschen und Zwiebeln werden fröhliche Lieder gesungen und kleine Spiele gemacht. Für grössere Geschwister gibt es den Maltisch oder die Spielecke, wenn sie nicht mitsingen möchten.

Beim Zvieri im Anschluss ist noch Zeit für gemütliche Gespräche.

13 bis 17 Uhr • Talschiessen Sulz: Samstag, 1.

Mai, von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 2. Mai, von 8 bis 12 Uhr • Cupschiessen für B-Meisterschaft: nur bis zum 1. Mittwoch im Mai noch möglich.

Grüngutsammelstelle Bitte beachten Sie die geänderten ÖffnungsHast du gerne Rhythmus-, Pop-, zeiten bei der Grüngutsammelstelle ab MittRock- oder Rap-Musik? woch, 5. Mai: Mittwoch von 18.30 bis 19.30 Dann komm Schlagzeug lernen in der Musikschule Möhlin (Unterrichtsorte: Bezirksschule Uhr; Samstag unverändert von 15.30 bis 17 Uhr. Gültig bis Ende September. und Storeboden).

Melde dich vor dem 15. Mai an für eine Gratis- Die Gemeindekanzlei

Wallbach Ratgeber Finanz

Mütter, Väter sowie andere interessierte Personen sind herzlich eingeladen zu diesem Erfahrungs- und Gedankenaustausch rund um das Stillen.

Auskunft gibt gerne die Stillberaterin Elisabeth Schmidlin-Marty, Tel. 061 85137 79.

Banntagschiessen Liestal: Freitag, 7. Mai, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 8. Mai, von 9 bis 11.30 und

Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Sind tiefe Zinsen Doping für die Wirtschaft?

Der Höhepunkt der Finanzmarktkrise bzw. die Tiefststände der Aktienbörsen liegen gut ein Jahr zurück.

Die Weltwirtschaft hat kurzfristig heftige Schüttelfröste gezeigt, konnte sich aber gestützt durch tiefe Zinsen, einer massiven Erhöhung der Geldmengen und Konjunkturpaketen bisher ungesehenen Ausmasses stabilisieren und bereits wieder ein ansehnliches Wachstum zeigen.

Ein Kollaps konnte abgewendet werden und die Börsen stiegen weltweit massiv höher. Ist somit alles bestens und die Krise abgeschlossen?

Bereits zu Zeiten als Alan Greenspan Chef der amerikanischen Notenbank FED war, wurden die Zinsen deutlich gesenkt. Wieso auch nicht?

Die Inflation war wegen der fortschreitenden Globalisierung unter Kontrolle und tiefere Zinsen gaben der Wirtschaft Unterstützung. Sein Nachfolger Ben Bernanke schrieb diese Politik fort und erhöhte in der Krise die Dosis massiv.

In einem kürzlichen Artikel in der NZZ verglich dies ein Ökonom mit Abgaben von Doping oder – neutraler formuliert – von Sauerstoff. Einer kurzfristigen Zuführung von Sauerstoff spricht wohl aus medizinischer Sicht nichts entgegen. Aber langfristig ergibt sich ein Gewöhnungseffekt, so dass bei Ausbleiben des zusätzlichen Sauerstoffs sich eine gewisse Kurzatmigkeit und wo möglich noch gewichtigere negative Effekte einstellen dürften. Kann dieser medizinische Vergleich aber überhaupt auf die Wirtschaft übertragen werden?

Wieso unterstützen tiefe Zinsen die Wirtschaft? Ob als produzierende Firma, ob als einzelner Konsument, wer Schulden hat, profitiert von tieferen Kosten. Es bleibt mehr übrig, um zu investieren oder zu konsumieren. Genau dies zeigte sich in den USA, der grössten Wirtschaftsmacht der Welt. Der «US-Konsument» verhalf der Weltwirtschaft während mehr als einem Jahrzehnt zu enormem Wachstum, indem er – was mittlerweile ziemlich unbestritten ist – über seinen Verhältnissen lebte. Wie ist dies während mehrerer Jahre möglich? Dies ist der zwei-

Papiersammlung

Mittwoch, 5. Mai Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren. Karton (separate Sammlung am 28.

Mai), Plastik und anderes Fremdmaterial gehört nicht ins Altpapier. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, bitte telefonische Meldung bis Samariterkurs Im Juni führt der Samariterverein Möhlin einen 11 Uhr an 079 755 56 00. Die Schule dankt IhSamariterkurs durch. Wer einen Nothilfeaus- nen für Ihre Mithilfe und freut sich auf einen weis besitzt und sich in erster Hilfe weiterbil- fröhlichen Sammeltag. den möchte, kann sich in diesem Kurs weitere Schul- und Dorfbibliothek Kenntnisse aneignen, um im Ernstfall richtig Die Bibliothek ist am Samstag, 1. Mai, von 10 handeln zu können. Kursdaten: Freitag, 18. bis 12 Uhr geöffnet. Buch des Monats Mai: Die Juni, und Donnerstag, 24. Juni, von 18 bis 22 5. Passion, von Oliver Buslau, jetzt in unserer Uhr sowie Samstag, 26. Juni, von 8.30 bis 15 Bibliothek. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Uhr. Kursort: Neues Schulhaus Obermatt, Möh- Das Bibliotheksteam. lin. Anmeldung: Jacqueline Peter, Tel. 061 Feuerwehr Unteres Fischingertal 85141 17 oder j.peter-kurse@tele2.ch.

Gesamtübung: Besammlung am 3. Mai um 20 Sportschützen: Jungschützenkurs Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf.

Auch dieses Jahr führen die Sportschützen Möhlin einen Jungschützenkurs durch. Es wird Pro-Senectute-Mittagstisch in der «Röti» geschossen auf 50-m-Distanz. Wir treffen uns am Donnerstag, 6. Mai, um Anmelden kann man sich ab 10 Jahren bei 12.30 Uhr im Rest. Adler zum gemütlichen geB. Senger, Tel. 061 851 21 06 / 079 419 95 07, meinsamen Mittagessen. Die Teilnehmer am oder am ersten Kurstag direkt in der «Röti». letzten Mittagstisch sind automatisch angeKurstage: 8./9./15./16./29./30. Mai, von 9 bis meldet. Bist du verhindert, dann melde dich 11.30 Uhr. Ausserdem werden wir am Volks- doch bitte unbedingt ab bei C. Frei, Tel. 061 schiessen teilnehmen. Es wird ein Unkosten- 86100 60, A. Herzog, 061 86114 78, oder im Rest. Adler, Tel. 061 85110 61. beitrag von Fr. 10.– erhoben.

Schützenmeister B. Senger

Samariterverein Wallbach-Mumpf

Interkulturelles Fest Am Samstag, 30. Oktober 2010, organisiert das FaZ Möhlin ein interkulturelles Fest. Gesucht sind Vereine, Gruppen und Organisationen aus verschiedenen Kulturen, welche daran teilnehmen möchten: Tanz, Musik, Kulinarisches, Stand mit Handwerk etc.

Kontaktadresse: Patricia Capurso, Telefon 061 83109 23 / patriciacapurso@gmx.ch.

Hilfe, es fehlen mir noch so viele Bildli!

Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Montag, 12.00 Uhr

Fachtechnische Übung, BLS-AED-Grundkurs 2, am Dienstag, 4. Mai, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Pontonierfahrverein Einladung zum Senioren-Aperitif Unser Seniorenaperitif findet am Sonntag, 2.

Mai, statt; Treffpunkt beim Depot um 9.30 Uhr. Das Ziel sei an dieser Stelle nicht verraten. Sofern es das Wetter zulässt, werden wir dieses wie gewohnt auf dem Wasserweg anpeilen.

Die Organisatoren hoffen auf eine rege Teilnahme.

Kaninchenzüchterverein Jungtierschau von Sonntag, 9. Mai Arbeitseinsätze: Samstag, 8. Mai, 8 Uhr: Aufstellen des Festzeltes und Einrichten der Lokalitäten / Sonntag, 9. Mai: Arbeitseinsatz gemäss Aufgebot; Einlieferung der Tiere ab 8.30 Uhr.

Pfadi Erdmändli

•6

•Grapefruit Fusion •Lemon Fusion •Ginger Ale

Fr.

1.95

Valser

•Classic •Naturelle

75 cl, Pet

Fr.

statt Fr. 2.75

Fr.

statt Fr. 14.10

• Bitter Lemon • Tonic • Ginger Ale • Citrus Fruits • Tropical Fusion

Pack, 6

Fr.

X

50 cl, Pet

8.95

statt Fr. 10.95

4.35

statt Fr. 8.70

Fr.

7.95

5.40

statt Fr. 1.45

•Classic

statt Fr. 8.40

Pepita • •

Classic Light 6 x 1,5 Liter

Fr.

8.95

Fr.

5.40

statt Fr. 8.40 •Classic •Naturelle

Pack, 6 x 50 cl

Fr.

4.90

statt Fr. 6.90

statt Fr. 11.70

1.15

• Klosterbräu 50 cl +Depot

statt Fr. 11.40

Fr.

Harass + Depot 6 x 1,5 Liter 6 x 1,5 Liter

2.25

Fr.

10.95

Fr.

statt Fr. 2.45 •Bodyguard

6 x 1,5 Liter

Fr. • Lager 50 cl +Depot

Harass + Depot 12 x 1 Liter

Orangensaft 75 cl, Pet

Schweppes

x 1,5 Liter

1.45

statt Fr. 1.85

Feldschlösschen Original 12 x 50 cl Dosen

Fr.

13.90

statt Fr. 18.90

Gratis he c Kühltas rat) Vor (solange

• Pack,

Pet

Auf diese und weitere Punkte gehe ich gerne im nächsten Ratgeber ein.

Fr.

6x1L

• Pack,

3.45

statt Fr. 5.70

Pet

Fr.

Preis

6 x 50 cl

2.85

statt Fr. 6.90

Angel Cardinal Alkoholfrei • Orange-

Lotusblüte

• Granatapfel-

Holunder 4 x 27,5 cl

Fr.

5.95

statt Fr. 7.45

Bordeaux •Beau Mayne Weiss, 75 cl •Beau Mayne Rot, 75 cl

Fr.

Italien/Apulien Mastroleo Primitivo di Manduria Rot, 75 cl

9.90

Fr.

statt Fr. 13.90

Spanien

Don Pascual •Rueda Blanco Weiss, 75 cl •Rioja Blanco Weiss, 75 cl

Fr.

10.90

statt Fr. 13.90

6.95

statt Fr. 8.95

Italien/Sizilien Duca di Camastra Nero d’Avola Rot, 75 cl

Fr.

6.95

statt Fr. 8.95

•Navarra

Blanco Weiss, 75 cl

Fr.

10.30

statt Fr. 12.90

Rio Getränkemarkt, mitti Center, Hauptstrasse 91, 4313 Möhlin Telefon 061 404 49 50, Fax 061 404 49 51

Ist der Patient stabil?

Der Patient hat zum Glück bisher positiv auf die Medizin angesprochen.

Ein Kollaps droht derzeit nicht. Der Immobilienmarkt zeigt erste Anzeichen für eine Stabilisierung. Die Wirtschaft wächst wieder. Die Aktienmärkte haben weltweit deutlich zugelegt. Bleibt der Patient aber auch stabil, wenn die Medikamente abgesetzt werden? Wie lange können sich die Staaten diese Unterstützung noch leisten? Was passiert, wenn das Vertrauen der Gläubiger in die Staaten als Schuldner abnimmt? Was sind mögliche Ausstiegsstrategien?

Frankreich

Schützengarten •Classic

Abbau der Schulden …

Mit dem Platzen der Immobilienblase geriet der Prozess hin zu höheren Schulden ins Stocken und begann sich umzukehren. Trotz historischen Tiefstzinsen der Notenbanken mussten Schuldner mit nicht mehr ganz lupenreiner Schuldnerqualität in der Panik nach dem Kollaps von Lehman Brothers deutlich höhere Zinsen bezahlen. Schulden waren plötzlich wieder etwas Negatives. Wer konnte, reduzierte seine Schulden. Der Aufbau der Schulden hat über Jahre oder gar Jahrzehnte stattgefunden.

Auch der Umkehrprozess dürfte Jahre dauern. Die Notenbanken hüten sich, den Sauerstoff zu abrupt abzudrehen.

1/2

Evian

– das Spinner-Angebot des Monats Mai 2010: •Premium

te Effekt, den die laufend sinkenden Zinsen hatten: Es war möglich, die Schulden zu erhöhen. Dank tieferer Zinsen erhöhte sich die Zinsbelastung auch bei höheren Schulden nicht. Dass die Bank überhaupt zu einer Erhöhung der Hypothek bereit war, lag wiederum daran, dass die Häuserpreise massiv anstiegen (wohl ebenfalls gestützt durch tiefere Zinsen). Auch eine höhere Hypothek war somit «gut abgesichert» durch eine noch «teurere» Liegenschaft. Kurz: Es fand eine Spirale hin zu höheren Schulden (der Privatpersonen), höherem Konsum, höheren Immobilienpreisen, höheren Aktienpreisen statt. Gewisse Analogien zu einem gedopten Sportler sind durchaus vorhanden.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr. 43, 5070 Frick.Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Leider findet am Samstag, 1. Mai, kein PfadiNachmittag statt. Der nächste Anlass ist am 8.

Mai am Frühlingsputz, wo gerne die 2. Stufe erwartet wird. Weitere Anlässe online unter www.pfadiwallbach.ch! Das Leiterteam

Die spinnen bei Rio! Michel

_______________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter

Probelektion bei Isabelle Marti, Schlagzeug- Pflanzgarten lehrerin, Tel. 0033 389 89 41 92.

Die Gemeinde stellt an der Kapellenstrasse (bei Musikschule Möhlin der Postautohaltestelle Friedhof) Privaten unentgeltlich Pflanzgärten zur Verfügung. Ab soMüttertreff der «La Leche League» fort ist ein Gartenteil frei. Wer Interesse hat, im Familienzentrum Möhlin Am Montag, 3. Mai, von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Pflanzplatz zu bewirtschaften, kann mit wird wieder das Müttertreffen im Familienzen- der Gemeindekanzlei, Tel. 061 865 90 90 oder trum Möhlin durchgeführt. Es wird wieder im info@wallbach.ch, Kontakt aufnehmen.

Rahmen der Krabbelgruppe stattfinden. Alle Die Gemeindekanzlei

Panini-Bildli-Tauschbörse in der Gemeindebibliothek Möhlin Ab 1. Mai können immer samstags von 10 bis 12 Uhr in der Gemeindebibliothek Möhlin Messi gegen Rooney, Senderos gegen Robben getauscht werden.

Röm.-kath. Frauengemeinschaft Das Team der Gemeindebibliothek Möhlin Am Mittwoch, 12. Mai, findet die diesjährige freut sich über viele tauschfreudige Besucher.

Maiandacht statt. Abfahrt um 14.30 Uhr nach Arlesheim. Bitte bis 8. Mai anmelden bei Rahel Energietag der Energiekommission Schmidlin, Tel. 061 851 45 07 oder rahelschmid- Zeiningen Siehe unter Zeiningen. lin@bluewin.ch.

Schützengesellschaft

aus den gemeinden

www.rio-getraenke.ch www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 29.4. - 11.5.2010

immobilien

6

Erstvermietung Fliederweg 15/17, Eiken

87/109m2 + 26/32m2 Balkon

4-Zi.-DoppelEinfamilienhaus Baujahr 1964/65 – gut erhalten im Baumgarten 7 in Möhlin Verhandlungspreis Fr. 540 000.– Interessenten bitte melden unter Tel. 033 733 39 61 E-Mail: k.n.metzger@bluewin.ch

Ab 1741.- / 1982.- inkl. NK 061 851 23 07 info@hausfairkauf.ch www.hausfairkauf.ch

Zu vermieten in Wallbach grosszügige, sonnige

5½-Zi.-Wohnung, 150 m2

Wir verkaufen in Möhlin an bester, sonniger Lage mit Fernsicht

Bauland

für freist. EFH, Zone W2, Nutzfl. 200 m2, VP Fr. 297 500.– Auskunft: Tel. 062 875 70 70

173-768770

Alle Mütter bzw. Väter mit ihren Kindern im Alter bis 3 Jahren sind herzlich willkommen. Bei uns finden Sie beim gemütlichen Zusammensein die Möglichkeit, sich über den Alltag als Eltern auszutauschen. Auch die Kinder können sich kennen lernen und zusammen spielen (Spielsachen sind vorhanden). Für Infos wenden Sie sich an Tel. 062 873 15 94.

Die Frauengemeinschaft

Zentral im Grünen!

Zu verkaufen

mit Garage

3½ / 4½ Zimmer

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

in Zweifamilienhaus inkl. Estrich, Keller, Hobbyraum, grosser Garten, 2 Parkplätze Miete: Fr. 2200.– inkl.

Bezugsbereit: Nach Vereinbarung Auskunft unter: Tel. 079 644 94 40

Gemeinsame Maiandacht

Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Wislikofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt beim Milchhaus in Obermumpf um 17.25 Uhr. Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der Andacht nehmen wir in der Propstei einen Imbiss ein. Dann fährt uns der Car wieder nach Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr). GenauGemeinsame Maiandacht Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, ere Angaben bei der Anmeldung. AnmeldunObermumpf, Mumpf und Wallbach in Wisli- gen nimmt bis 30. April entgegen: Renate MaGipf-Oberfrick/AG kofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car this, Tel. 062 873 38 21.

3 1/2- bis 5 1/2-Zimmer-(Dach-)Wohnungen, wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt beim Jugendschiessen Mittleres Fricktal Nettowohnflächen 86 bis 157 m2 (erweiterbar Mehrzweckgebäude in Mumpf um 17.20 Uhr. für die Jahrgänge 1990 bis 2000 am 8. Mai ab 2 bis 230 m ), Lift, WM/TU in der Wohnung, Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der 14 Uhr im Schützenhaus Obermumpf. Gewehre Gartenanteil oder Balkon 16 m2, Einstellhalle, Andacht nehmen wir in der Propstei einen Im- sind vorhanden genauso wie diverse Betreusehr ruhige bevorzugte Wohnlage, öV/Einkauf biss ein. Dann fährt uns der Car wieder nach ungspersonen. Das Mitmachen ist kostenlos. in Gehdistanz, ab Fr. 445‘000.– Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr). Jede/r erhält beim Absenden einen Preis! Wir RE/MAX Oberes Fricktal Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmel- freuen uns auf dich!

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG dungen nimmt bis 30. April entgegen: Liselotte Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch Mittagstisch Kalt, Tel. 062 873 33 35.

Am Dienstag, 4. Mai, kochen wir folgendes www.remax.ch Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Menü: Hackbraten, Polenta, Gemüse, Salat und Siehe unter Wallbach.

Dessert. Anmeldungen bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, an das Miti-Telefon 078 857 98 58.

Zu vermieten in Buus Pfadi Erdmändli, Wallbach Verspätete Anmeldungen können wir nicht per 01. Juni 2010, sehr schönes Siehe unter Wallbach. mehr berücksichtigen! Wir freuen uns auf Sie. Muttertagskonzert Das Miti-Team der Musikgesellschaft Wallbach Wfl. ca. 135 m2, Baujahr 1992, anFrühlingskonzert Siehe unter Wallbach. gebaut, frisch renoviert. Mit KachelMusikverein Obermumpf Jugendschiessen Mittleres Fricktal ofen und Sitzkunst, Holzbackofen, Am Sonntag, 9. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Turnhalle Obermumpf das Frühlingskonzert Siehe unter Obermumpf.

Echtholzküche mit GS. Bad/WC/DU. Grosse gedeckte Laube, teilweise ver- Konzert der AEW Brass Band Fricktal des Musikverein Obermumpf statt. Zum ersten Mal präsentiert sich der MVO unter der Leitung glast. Bus-Haltestelle und Dorfladen Siehe unter Stein. von Susanne Windisch. Sie hat mit dem MVO in der Nähe. Mietzins Fr.1800.-/Mt. ein unterhaltsames Programm einstudiert. Wir Musical «Andersch als die andere» inkl. HK/NK und Garage. Kein Garten! freuen uns auf Ihren Besuch. Eintritt frei – KolSiehe unter Stein.

Auskunft: Tel. 061 981 27 44 lekte. Der Vorstand

Moderne 3,5- bis 5,5-Zi.-Eigentumswohnungen «Sinfonia», Kreuzweg 2 – 20, 4312 Magden 109 m2 – 149 m2 ab Fr. 570’000.– bis Fr. 960’000.– Auf 8500 m2 entstehen an idyllischer Lage 5 Häuser Beratung vor Ort: Sa, 1. Mai 2010, 10.00 – 14.00 Uhr

58247 GA

Tel. 076 376 78 78 oder Mail: info@waldi.ch

„Hesch e Wohnig oder Huus zverchaufe, denn loh doch sInserat im BA laufe!“

Einfamilienhaus 4½-Zi.

Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil

www.werner-wernli.ch Tel. 062 897 29 04

Fortsetzung Gemeinde Wallbach

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Gemeinsame Maiandacht

Christkatholischer Frauenverein

Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Wislikofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt bei der Kirche in Wallbach um 17.15 Uhr. Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der Andacht nehmen wir in der Propstei einen Imbiss ein.

Dann fährt uns der Car wieder nach Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr). Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis 30. April entgegen: Eva Thomann, Tel. 061 8611163.

Siehe unter Obermumpf.

Muttertagskonzert der Musikgesellschaft Wallbach Zum traditionellen Konzert zum Muttertag laden wir Sie recht herzlich ein. Unter der Leitung von Szilard Buti, Basel, haben wir einen bunten Strauss von Melodien einstudiert. Sie kommen auch in den Genuss von «Diogenes», welches wir am 5. Juni am Kant. Musiktag in Mühlau einer Jury vortragen. Die Musikgesellschaft würde sich freuen, wenn wir Sie am Sonntag, 9. Mai, um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Wallbach begrüssen dürfen. Auf einen genussvollen Konzertabend freut sich die Musikgesellschaft Wallbach.

Autowaschtag Jungpontoniere Bei trockener Witterung findet am Samstag, 1. Mai (Verschiebedatum Samstag, 8. Mai), vor dem Gemeindewerkhof von 9 bis 15 Uhr der alljährliche Autowaschtag der Jungpontoniere statt. Während wir Ihren Wagen auf Hochglanz polieren, sind Sie eingeladen, unserem Verpflegungsstand einen Besuch abzustatten. Der Erlös der Aktion ist für unsere Jungpontonierkasse bestimmt. Jungpontoniere und Leiterteam

Sonnentag am 8. Mai und «Open House» Am 8. Mai führt der Gewerbeverein beim Feuerwehrmagazin den Sonnentag durch. Der Anlass bietet eine gute Gelegenheit, sich über eine umweltschonende Sonnenenergienutzung zu informieren. Die Aussteller präsentieren unter anderem die Funktion des Elektrovelos, Solaranlage, Photovoltaik und klären über die aktuellen Förderbeiträge auf.

Gleichzeitig findet ein «Open House» von 11 bis 15 Uhr im Zentrum statt und die KUBAC Immobilien AG lädt die Bevölkerung herzlichst ein die neu entstandenen Minergie-Wohnungen mit Solarenergie zu besichtigen. Der Vorstand

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Stein.

Musical «Andersch als die andere» Siehe unter Stein.

Vielen herzlichen Dank

8 Eigentumswohnungen

Obermumpf

an leicht erhöhter, ruhiger Lage, in unmittelbarer Nähe vom Dorfzentrum gelegen. Im freundlichen

Strassensperrung

ZEININGEN / AG

Am Samstag, 1. Mai, bleiben «Rank» und «Schloss» von zirka 18 bis zirka 4 Uhr morgens wegen eines Anlasses für den Durchgangsverkehr gesperrt (Mai-Geil-Party). Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Moderne, helle Wohnungen, mit Sitzplatz/Balkone und z. T. schöner Aussicht. Zus. 2 Ateliers und Einstellhalle.

Baujahr 2010/2011.

Bezug Sommer/Herbst 2011.

Grosszügige Budgets für Innenausbau.

Sie suchen sich beim Fachmann Küche, Bäder, Böden etc. aus.

Ihr Eigenheim nach Ihren Vorstellungen!

Wohnungen von 3 – 4½-Zimmer, 101 – 156 m2. Preise: Fr. 185 000.– (Atelier) bis Fr. 750 000,–.

AT& W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 90*, www.atundw.ch

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Musical «Andersch als die andere» Siehe unter Stein.

Seniorenausflug

t

Aula des Oberstufenzentrums in Mumpf statt.

Die Musiklehrpersonen sind anwesend und geben gerne Auskunft über die Instrumente und das Angebot der Musikschule. Das Ausprobieren der Instrumente ist erwünscht. Das Angebot der Musikschule richtet sich an Schüler, Erwachsene und Lehrlinge.

An-/Abmeldeschluss für das Schuljahr 2010/2011: 10.Mai 2010 Bereits gemeldete Schüler müssen sich nicht neu anmelden. Formulare können beim Musikschulsekretariat, Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, Tel. 062 866 4102, unter musikschule@ gmx.net oder über das Internet www.musikschule-fischingen.ch bezogen werden. www.musikschule-fischingen.ch

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 11. Mai, statt. Abfahrt ist, wie üblich, um 12.30 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr zirka 19 Uhr. Die Gemeinde Obermumpf übernimmt die Kosten für das Menü inkl. Getränke sowie die Ausgaben beim Kaffeehalt. Ausgenommen sind allfällige Schnaps-Getränke.

Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis Mittwoch, 5. Mai, bei der Gemeindekanzlei anzumelden: Gemeindekanzlei, Tel. 062 873 14 09.

Der Gemeinderat und die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. Der Gemeinderat

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher entlang öffentlicher Strassen sind auf das Strassenmark, über Fahrstrassen bis auf eine Höhe von 4,50 m, über Fusswegen auf eine Höhe von 2,50 m, zurückzuschneiden. Der Rückschnitt muss bis 31. Juli 2010 erfolgt sein. Dort, wo der Rückschnitt nicht in der gesetzten Frist erfolgt, wird dem Grundeigentümer schriftlich unter Androhung «Mumpfer Fähri» Feuerwehr Unteres Fischingertal Wir freuen uns, Ihnen am Freitag, 30. April, um Gesamtübung: Besammlung am 3. Mai um 20 von Ersatzmassnahmen eine letzte Nachfrist gewährt. Der Gemeinderat 18 Uhr beim Fährdepot die neue Ausgabe der Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf.

«Mumpfer Fähri» präsentieren zu können. Die Musikschule Fischingen neuste Ausgabe beinhaltet wiederum einen Pro-Senectute-Mittagstisch Instrumentenvorführung / Rückblick auf das Jahr 2009 sowie verschiede- Alles neu macht der Mai ...

An-/Abmeldeschluss für das Schuljahr ne Berichte über Geschichtliches aus unserer Wie vereinbart, findet der Mittagstisch diesmal 2010/2011: 10.Mai 2010 am Mittwoch, 5. Mai, um 11.30 Uhr im Café Gemeinde.

Siehe unter Mumpf.

Die Vernissage findet im gewohnten Rahmen Chäppeli in Münchwilen statt. Wir fahren mit statt. Gerne verköstigen wir Sie wieder mit un- Privatautos und treffen uns zur Abfahrt um Naturschutzverein 11.15 Uhr beim Mehrzweckgebäude. Unsere- Reservieren Sie sich den Sonntagmorgen, 15. seren Grilladen sowie Kaffee und Kuchen. ren Chauffeusen/Chauffeuren jetzt schon ein Mai, für die Frühexkursion unter kundiger LeiDie Kulturkommission herzliches Dankeschön. Für Ihre An- evtl. AbKrankenkassen-Prämienverbilligung meldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder tung. Wir beobachten die Vögel und die strahlende Frühlingsnatur. Treffpunkt um 7 Uhr auf 2011 062 873 31 48. Wir freuen uns auf viele Teilneh- dem «Engel»-Parkplatz. Alle Mitglieder und Die Anträge für die Verbilligung der Kranken- mende. Erika, Hilda und das «Chäppeli»-Team weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. kassenprämien für das Jahr 2011 sind bis späDer Vorstand Samariterverein Wallbach-Mumpf testens 31. Mai 2010 einzureichen. Antragsformulare und Merkblätter sind auf der Gemein- Fachtechnische Übung, BLS-AED-Grundkurs 2, Christkatholischer Frauenverein dekanzlei erhältlich. Dem unterschriebenen am Dienstag, 4. Mai, um 20 Uhr im Gemeinde- Am Dienstag, 4. Mai, treffen wir uns um 18.30 Antrag ist für jede versicherte Person eine Ko- zentrum Wallbach.

Uhr beim Milchhüsli zum Maibummel. Wir pie des Versicherungsausweises gültig per Feldschützengesellschaft wandern nach Wallbach, wo wir uns im Rest.

1.1.2010 und die letzte definitive Steuerveran- Nächstes zur Jahresmeisterschaft zählendes Fabriggli verpflegen. Auf viele wanderfreudige lagung beizulegen. Auch wer bereits jetzt eine Schiessen: Talschützen Sulz: Samstag, 1. Mai, Frauen freut sich der Vorstand.

Prämienverbilligung erhält, muss sich für das 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 2. Mai, Frauenturnverein Jahr 2011 neu anmelden. Allerdings wurde die- 8 bis 12 Uhr. Der Vorstand Auch in diesem Jahr machen wir wieder einen sen Personen das Antragsformular vom Kanton Maibummel, zu dem wir alle unsere Aktiv-, direkt zugestellt. Auskunft erteilt die Gemein- Jugendtreffpunkt Waikiki (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Ehren- und Passivmitglieder herzlich einladen. dezweigstelle SVA. Treffpunkt: Sonntag, 2. Mai, um 08.15 Uhr beim Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch Hundekontrolle Milchhüsli. Es freut sich auf viele Teilnehmeoder Tel. 079 795 50 93.

Die neuen Hundekontrollmarken 2010 können Wir freuen uns, euch am Freitag, 30. April, wie- rinnen: Isabella. ab sofort auf der Gemeindekanzlei bezogen der begrüssen zu dürfen. Der Treff hat wie geVelo-Moto-Club werden. Die Taxe beträgt Fr. 100.– und ist bis wohnt von 19 bis 23 Uhr offen.

Maibummel 30. April 2010 zu entrichten.

Das Begleiter- und Jugendraumteam Sonntag, 2. Mai, 9.30 Uhr, Besammlung beim Die Finanzverwaltung.

Krabbelgruppe Rägebooge Milchhüsli. Essen bitte selber mitnehmen, Musikschule Fischingen Die nächsten Krabbel-Treffs finden am Diens- Rucksack kann im Milchhüsli abgegeben werInstrumentenvorführung tag, 4. und 11. Mai, von 9 bis 11 Uhr im Ge- den. Getränke sind vorhanden. Bitte noch KuAm Samstag, 1. Mai, um 09.30 Uhr findet die meindehaus (2. Stock) statt. Am Dienstag, 18. chen und Kaffee mitbringen. Wir hoffen, dass viele mitkommen werden. diesjährige Instrumentenvorstellung in der und 25. Mai, ist kein Krabbeltreff.

Mumpf

Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich bei all unseren Gästen für den tollen Abend an der «Uustrinkete» und für die vielen schönen Erlebnisse und Begegnungen in den vergangenen Jahren. Das «Engel»-Team

Schupfart Bauwesen Für verschiedene Unterhaltsarbeiten bei der Liegenschaft Nr. 24 wird Laurent und Brigitte Schlagenwarth-Heiz, Eikerstrasse 24, die Bewilligung erteilt.

Schülerabonnemente Die Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz sind bis 17. Mai bei der Gemeindekanzlei zu bestellen. Wird eine Grundkarte benötigt (vor allem bei Neueintritt), ist eine Foto mitzubringen.

Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet am Montag, 3. Mai, von 17 bis 18 Uhr statt. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 30. April, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema sowie den/die als Gesprächspartner/in gewünschte/n Gemeinderat/-rätin anzugeben (062 87114 44 od. gemeindekanzlei@schupfart.ch)

Steuerzahlen mit Skonto Wenn Sie Ihre Steuern für das Jahr 2010 bis am 30. April 2010 bezahlen, erhalten Sie 0,75 % Skonto. Da die Steuern bis Ende Oktober zu bezahlen sind, entspricht dieser gegenwärtige Skonto einem Jahreszins von 1,5 %. Auch für Teilzahlungen bis Ende April erhalten Sie 0,75 % Skonto gutgeschrieben. Profitieren Sie von dieser Vergünstigung! Herzlichen Dank für Ihre Überweisung.

Bezug Hundekontrollmarke Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 können bis 30. April 2010 am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Alle über drei Monate alten Hunde sind anzumelden. Die Taxe beträgt pro Hund/Jahr Fr. 100.– und ist beim Bezug der Kontrollmarke bar zu bezahlen.

Wer keinen Hund mehr besitzt, wird gebeten, dies zu melden. Besten Dank.

Bitte beachten Sie, dass alle Hunde ab 3 Monate mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden müssen.

Musikschule Fischingen Instrumentenvorführung / An-/Abmeldeschluss für das Schuljahr 2010/2011: 10.Mai 2010 Siehe unter Mumpf.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rechnungsauflage Vom 29. April bis 18. Mai liegt die Rechnung 2009 der Röm.-kath. Kirchgemeinde Schupfart in der Gemeindekanzlei öffentlich auf.

7

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010 Naturschutzverein

Annahmeschluss

Am Sonntag, 2. Mai, Exkursion zum Thema Biodiversität. Anhand von Beispielen in unserem Vereinsnachrichten/Hinweise Gemeindebann erhalten Sie viele Informationen zum Jahr der Biodiversität. Treffpunkt um 8 Uhr beim Schulhaus, Dauer zirka zwei Stunden. Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Rundgang eingeladen. Es ist keine Anmeldung Wenn du die Jungschar noch nicht kennst und notwendig. Der Vorstand du unverbindlich mal bei uns hineinschauen möchtest, dann komm einfach an einem SamsGemeinsame Maiandacht Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, tagnachmittag vorbei. Wir versuchen das jeObermumpf, Mumpf und Wallbach in Wisli- weilige Programm mit diversen Elementen wie kofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car Seilbrücke, Morsen, Erste Hilfe, Natur, Superwird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt bei Spielen und Rollen-Spielen interessant zu geder Bushaltestelle in Schupfart um 17.30 Uhr. stalten. Auf unserer Homepage www.cevi.

Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der ch/wegenstettertal kannst du dich über uns inAndacht nehmen wir in der Propstei einen Im- formieren. Wir würden uns sehr freuen, dich biss ein. Dann fährt uns der Car wieder nach kennen zu lernen.

Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr). Abendprogramm vom 30. April Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmel- Treffpunkt: 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle Wegendungen nimmt bis 30. April entgegen: Doris stetten; Schluss: 22.30 Uhr, Mehrzweckhalle Wegenstetten. Mitnehmen: Taschenlampe, etHohler, Tel. 062 8715139. was zum Bräteln, Getränk, dem Wetter und der Jugendschiessen Mittleres Fricktal Jungschar angepasste Kleider und natürlich Siehe unter Obermumpf. eine super gute Laune!

Montag, 12.00 Uhr

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Stein.

Wegenstetten Geschwindigkeitsmessungen In der Woche vom 12. bis 16. April 2010 wurden an verschiedenen Standorten im Innerorts- und damit Tempo-50-Bereich Geschwindigkeitsmessungen mit einem sogenannten «Inforadar» durchgeführt. Bei der Messstelle an der Hauptstrasse Höhe Geismet, Richtung Dorf, wurde die maximal tolerierte Geschwindigkeit (Tempolimite plus Toleranz von 5 km/h) von 32,7 % aller Fahrzeuge überschritten. 84 Fahrzeuge haben die tolerierte Geschwindigkeit massiv überschritten und sind 70 km/h und schneller gefahren. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 95 km/h (bei erlaubten 50 km/h!). Im Bereich der Brückenwaage dorfeinwärts wurden 12,2 % Überschreitungen gemessen. Hier waren 3 Fahrzeuge mit Tempo 70 km/h und höher unterwegs, das schnellste Fahrzeug mit 76 km/h. Bei der Messstelle auf der Höhe des Dreschschopfs, in Richtung Kreisel, fuhren 40,2 % aller Fahrzeuge zu schnell. Bei 52 Fahrzeugen betrug die gemessene Geschwindigkeit über 70 km/h. Das höchste Tempo wurde hier mit 90 km/h registriert. Die Polizei wird aufgrund der Messergebnisse vermehrt Radarkontrollen durchführen. Der Gemeinderat

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat im Rahmen von Bauanzeigen folgende Bewilligungen erteilt:, Peter Steffen, Winkel 11, Wegenstetten, Einbau von Fenstern in der Laube der Liegenschaft Winkel 11 auf Parz. 333 • Daniel Hohler, Obermatt 13, Wegenstetten, Platzierung eines fahrbaren Gartenhauses auf Parz. 452, Obermatt.

Wir sind immer noch auf der Suche nach Jugileiter(inne)n! Bist du interessiert daran, für und mit einer Gruppe bewegungshungriger Kinder/Teenager einmal wöchentlich eine Turnstunde auf die Beine zu stellen? Dann melde dich doch bitte bei Irene Waldmeier, Tel. 061 87106 69. Wir von der Jugendförderung der turnenden Vereine und natürlich vor allem die Kids der kleinen und grossen Jugi wären dir enorm dankbar!

Jugendförderung der turnenden Vereine

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal

Zuzgen Sprayereien bei Bushaltestellen An den Zuzger Bushaltestellen wurden vor einiger Zeit unschöne Sprayereien angebracht.

Die Entfernung dieser Schriftzüge und Kritzeleien verursacht der Allgemeinheit (Steuerzahler) unnötige Kosten. Der Gemeinderat hat deshalb Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Für Hinweise, welche zur Täterschaft führen, wurde eine Belohnung von Fr. 500.– ausgesetzt. Angaben über die Täterschaft können direkt bei der Kantonspolizei Rheinfelden, Tel. 061 836 37 37, gemeldet werden.

Der Gemeinderat

Hundekontrolle

Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 können bis 30. April 2010 am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten überschritten haben. Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Jahr. Sie ist beim Bezug der Kontrollmarke bar zu begleichen. Bitte beachten Sie, dass alle Hunde mit einem Mikrochip, TonArt Bitte beachten Sie die Beilage in der heutigen durch einen Tierarzt eingesetzt, registriert oder mittels gut lesbarer Tätowierung gekennzeichAusgabe des Bezirksanzeigers. net werden müssen. Die Gemeindekanzlei

Start Grossratspräsidium – Amtsantritt

Am 4. Mai findet nun die erste Sitzung statt und das Amtsjahr wird offiziell eröffnet. Der Grosse Rat tagt jeweils am Dienstag von 10 bis 12.30 und 14 bis 17 Uhr. Die Sitzungen sind öffentlich – interessierte Personen können jeweils an den Beratungen teilnehmen und einen Einblick in die kantonale Politik gewinnen.

Informationen dazu sind unter www.ag.ch (Grossrat) erhältlich. Ich freue mich, wenn ich dazu beitragen kann, der interessierten Bevölkerung die kantonale Politik näher zu bringen.

Nochmals bedanke ich mich bei der Gemeinde, dem Gemeinderat und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, der Bevölkerung und den Vereinen für die rundum geglückten Wahlfeier.

Damit ist der Auftakt in das Präsidialjahr mit sehr guten Erinnerungen verbunden.

Ein herzliches Dankeschön an alle!

Patricia Schreiber-Rebmann, Grossratspräsidentin

Informationen aus der Musikschule Siehe unter Zeiningen.

Energietag der Energiekommission Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Stein.

Hellikon

Krankenkassenprämienverbilligung 2011 Einwohnerinnen und Einwohner, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2011 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung sowie die Krankenversicherungsausweise für das Jahr 2010 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizulegen. Aus dem Ausweis muss die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung muss bis spätestens 31.

Mai 2010 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Bei Fragen gibt die Zweigstelle gerne Auskunft. Die Gemeindezweigstelle

Banntag 1. Mai

anschliessenden Apéro mit uns an und lassen Sie den Tag bei uns ausklingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Musikgesellschaft Hellikon

TonArt Bitte beachten Sie die Beilage in der heutigen Ausgabe des Bezirksanzeigers.

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Informationen aus der Musikschule Siehe unter Zeiningen.

Energietag der Energiekommission Zeiningen

(Christlicher Verein junger Menschen, überkon- Siehe unter Zeiningen. fessionelle Kinder- und Jugendbewegung) In die Jungschar können alle Kinder ab Konzert der AEW Brass Band Fricktal 2. Klasse bis zum Alter von 13 Jahren kommen. Siehe unter Stein.

rücksichtigt werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Nachtbewachungsdienst an den Freitagen Der Bewachungs- und Ordnungsdienst security4you führt im Auftrag des Gemeinderates an den Freitagabenden im Dorfgebiet von Zeiningen Kontrollen durch. Die Kontrollpersonen werden dabei auch mit Personen (insbesondere mit Jugendlichen) reden (Mediation) und – falls notwendig – auch Namen notieren.

Es ist uns ein Anliegen, dass Eltern dies wissen und mithelfen, dass sich die unerfreulichen Vorkommnisse an den Abenden (besonders an Freitagen) bessern. Der Gemeinderat

Energietag der Energiekommission Am 22. Mai ist es so weit! Die Energiekommission führt von 11 bis 16 Uhr den ersten Zeininger Energietag auf dem Areal der Mehrzweckhalle Mitteldorf durch. Was wird Ihnen alles geboten? Jede Menge! Es werden als Beispiel innovative Fortbewegungsmittel wie ein Hybrid-, ein Solar- sowie ein Biogasauto und ein Elektrovelo vorgestellt. Die Biopower AG zeigt, zusammen mit dem GAF, den Kreislauf vom Grüngut zum Biogas auf. Sind Holzheizungen veraltet – unmodern? Wir zeigen auf, wie man heutzutage schadstoffarm mit Holzenergie heizen kann. Die Initianten des Projektes «Windkraftanlage in Zeiningen» werden persönlich Informationen zum Stand der Dinge bekannt geben.

Damit Sie ungestört das umfangreiche Angebot in schöner Markt-Aufmachung anschauen können, haben wir für Ihre Kinder einen Malwettbewerb mit tollen Preisen vorbereitet. Für Verpflegung sorgt der Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen.

Die Energiekommission wird erstmals das Projekt für eine Gemeinschafts-Photovoltaikanlage vorstellen.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch am 22.

Mai. Die Energiekommission

Steuern mit Skonto bezahlen

Auf allen Steuerzahlungen für das Jahr 2010, welche bis zum 30. April der Gemeinde gutgeschrieben werden, wird ein Skontoabzug von 0,75 % gewährt. Weil die Steuern 2010 in jedem Falle Ende Oktober dieses Jahres zur Zahlung fällig werden, entspricht dieser SkontoabSchützengesellschaft zug einem Jahreszins von 11⁄2 %, welcher zuDonnerstag, 29. April: 18 bis 20 Uhr Training. dem noch steuerfrei ist. Es lohnt sich somit, die Steuern oder allenfalls auch nur einen Teil daTonArt von, bis Ende dieses Monats zu bezahlen. VerBitte beachten Sie die Beilage in der heutigen wenden Sie wenn möglich zur Bezahlung der Ausgabe des Bezirksanzeigers.

Steuern die erhaltenen orangen Einzahlungsscheine (vorgedruckter Einzahlungsschein, Informationen aus der Musikschule wenn Sie den ganzen Steuerbetrag auf einmal Siehe unter Zeiningen. bezahlen. Sofern nur eine Teilzahlung geleistet Energietag der Energiekommission wird, den leeren orangen Einzahlungsschein).

Zeiningen Die Finanzverwaltung Siehe unter Zeiningen.

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal

Grüngutentsorgung

Seit 1.1.08 können Sie das Grüngutentsorgungskonzept des GAF (Holsystem) nutzen.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Nach einer Übergangsfrist von zwei Jahren wurde die Grüngutsammelstelle «Bündten» Siehe unter Stein. am 5. Dezember 09 definitiv geschlossen. Die Lieferfrist der Grüngutcontainer beträgt zirka eine Woche. Denken Sie deshalb an die rechtzeitige Bestellung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an den GAF: Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, Olsberg, Tel. 061 843 94 66 (Mo. bis Do. von Hundekontrollmarken 2010 / 13.30 bis 17 Uhr) / Fax 061 843 94 63 / gaf@olsHinweis auf Mikrochip Hiermit erinnern wir die Hundebesitzer daran, berg.ch. dass die Hundekontrollmarke grundsätzlich bis Schule Zeiningen am 30. April 2010 am Schalter der Gemeinde- Am Montag, 3. Mai, nehmen die Lehrerinnen kanzlei zu beziehen ist. Die Taxe pro Hund be- und Lehrer der Schule Zeiningen an einer trägt unverändert Fr. 100.–. Taxpflichtig sind Weiterbildung teil. Die Schule fällt an diesem alle Hunde, die das Alter von drei Monaten er- Tag aus. reicht haben.

Sollten Sie Ihren Hund nicht mehr besitzen, bit- Pro-Senectute-Mittagstisch ten wir Sie um eine kurze Mitteilung (kanz- Zum nächsten gemeinsamen Mittagessen treflei@zeiningen.ch, Tel. 061 855 90 11). fen wir uns am Donnerstag, 6. Mai, um 12.15 Weiter weisen wir darauf hin, dass alle Hunde Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldungen an Famispätestens drei Monate nach der Geburt, in je- lie Schaffner, Tel. 061 85110 70. Auf Ihre Teildem Fall jedoch vor der Weitergabe durch den nahme in geselliger Runde freuen sich die Tierhalter, bei dem der Hund geboren wurde, Gruppe und die Leiterin Alice Ammann. mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden Schützenverein müssen.

1. Obligatorische Übung Die Gemeindekanzlei Am Mittwoch, 5. Mai, führt der Schützenverein Personalausflug Zeiningen die erste Obligat. Übung durch. Es der Gemeinde Zeiningen wird von 17.30 bis 19 Uhr in der Schiessanlage Am Freitag, 30. April, findet am Nachmittag der Röti geschossen. Weitere «Obligatorische»: 9. alljährliche Personalausflug der Gemeinde Zei- Juni und 11. August, jeweils von 17.30 bis 19 ningen statt. Aus diesem Grund bleibt die Ge- Uhr, sowie am 22. August von 9 bis 11.30 Uhr. meindeverwaltung am Nachmittag geschlos- Feldschiessen sen. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis- Das Feldschiessen findet vom 4. bis 6. Juni in nahme und danken für das Verständnis.

Magden statt. Der Schützenverein Zeiningen Der Gemeinderat führt wieder einen Gruppenwettkampf durch.

Zwei Trainingsgelegenheiten mit Betreuung Informationen aus der Musikschule Am kommenden Samstagmorgen, 1. Mai, fin- durch Schützenvereinsmitglieder finden am det in den Räumlichkeiten der Turnhalle Zuz- Mittwoch, 26. Mai und 2. Juni, ab 18 Uhr in der gen die öffentliche Instrumenten-Demo statt. Schiessanlage Röti in Möhlin statt.

Zwischen 10 und 12 Uhr sind Sie herzlich ein- Veloclub geladen, die verschiedenen Instrumente und Sonntag, 2. Mai: Abfahrt um 9 Uhr Richtung ihre dazugehörigen Lehrpersonen kennenzu- Rheinfelden / Dienstag, 4. Mai: Abfahrt um lernen.

18.30 Uhr Richtung Wegenstetten.

Auf das 1. Semester 2010/11 ändern sich die Schülerbeiträge. Sie erhöhen sich leicht für 25- Frauenriege Minuten-Lektionen um Fr. 10.– und 40-Minu- Die Aktion «Fit in den Sommer» wird von der ten-Lektionen um Fr. 15.– pro Semester.

Frauenriege Zeiningen auch in diesem Jahr An-/Ab-/Ummeldeschluss für das kommende durchgeführt. Alle Frauen, die Lust haben, ihre 1. Semester 2010/11 ist am 15. Mai. Nach die- Fitness mit Body-Forming, Pilates, einfacher sem Datum eintreffende Meldungen können Step-Aerobic usw. zu verbessern, sind herzlich aus administrativen Gründen nicht mehr be- eingeladen, vom 5. bis 26. Mai jeweils am MittSiehe unter Wegenstetten.

Alle zwei Jahre findet in Hellikon der traditionelle Banntag statt. Treffpunkt ist am Samstag, 1. Mai, um 13.30 Uhr beim Schulhaus. Die diesjährige Route führt entlang der Banngrenzen Wegenstetten, Schupfart, Obermumpf und Zuzgen. Der Schlusspunkt und das gemütliche Zusammensein wird im «Frauenholz» sein.

Hundekontrollmarken Die Dorfbevölkerung ist zu dieser Wanderung Die Hundekontrollmarken sind auf der Ge- mit Informationen und kleinen Überraschunmeindekanzlei erhältlich. Die Gebühr pro Hund gen herzlich eingeladen. Der Gemeinderat beträgt Fr. 100.– und ist am 1. Mai 2010 fällig. freut sich über eine grosse Teilnehmerzahl.

Marken sind für alle Hunde zu beziehen, die Hundekontrollmarken das Alter von drei Monaten erreicht haben.

Die Hundekontrollmarken 2010 können bei der Falls Sie keinen Hund mehr besitzen, bitten wir Gemeindekanzlei Hellikon bezogen werden. um entsprechende Mitteilung an die GemeinDie Taxe beträgt Fr. 100.– pro Hund und muss dekanzlei (061 875 92 92 oder gemeindekanzbis Ende April 2010 eingelöst sein. – Sämtliche lei@wegenstetten.ch). neugeborenen Hunde müssen seit 1. Januar Mittagstisch der Senioren 2006, drei Monate nach der Geburt, mit einem Wir treffen uns am Dienstag, 4. Mai, um 12.15 Mikrochip gekennzeichnet werden. Seit 1. JaUhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten nuar 2007 müssen alle Hunde einen Mikrochip Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldun- tragen. Die Gemeindekanzlei gen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schützengesellschaft Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 87102 11. Neue Donnerstag, 29. April: 18 bis 20 Uhr Training.

Gäste sind herzlich willkommen.

Samstag, 1. Mai: 13 bis 15 Uhr Jungschützenkurs SG Hellikon.

Feldschützengesellschaft Donnerstag, 29. April: 18 bis 20 Uhr Training. Konzert zum Muttertag Samstag, 1. Mai: 13 bis 15 Uhr JungschützenWir laden Sie herzlich zu unserem traditionelkurs SG Hellikon. len Muttertagskonzert von Sonntag, 9. Mai, 1. Obligatorische Bundesübung ein. Unter der Leitung unseres neuen DirigenAm Donnerstag, 6. Mai, von 18.30 bis 20.30 ten, Stephan Bitterlin, haben wir einen bunten Uhr kann das Bundesprogramm im Schützen- Strauss von Melodien zusammengestellt. Das stand Wegenstetten geschossen werden. Bitte Konzert beginnt um 19.30 Uhr in der Turnhalle Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen! in Hellikon. Der Eintritt ist frei. Stossen Sie beim

Dringend gesucht: Jugileiter

aus den gemeinden

Zeiningen

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

wochabend von 19 bis 20 Uhr in der Brugglismatt-Turnhalle mitzumachen. Diese Abende sind kostenfrei und es besteht keine Vereinsverpflichtung.

Kochclub Miracoli Kochen: Donnerstag, 6. Mai, 18.15 Uhr, Kochschule.

TonArt Bitte beachten Sie die Beilage in der heutigen Ausgabe des Bezirksanzeigers.

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Insieme Bezirk Rheinfelden Generalversammlung in Zeiningen Siehe unter Bezirk Reinfelden.

Magden Hundekontrollmarken Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 können am Schalter der Einwohnerdienste im Gemeindehaus, Schulstrasse 6, bezogen werden. Die Gebühr beträgt Fr. 100.– pro Hund und ist jeweils per 1. Mai fällig. Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Halten und Besteuern der Hunde ist jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von drei Monaten erreicht hat, registrieren zu lassen und die Hundesteuer zu entrichten.

Einwohnerdienste Magden

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwochmorgen, 5. Mai, wegen einer externen Informatik-Weiterbildung des Personals geschlossen.

Schalter und Telefone sind am Nachmittag ab 14 Uhr wieder bedient.

Einladung zum Waldgang am Auffahrtstag Am Donnerstag, 13. Mai (Auffahrt), findet der traditionelle Waldgang statt. Besammlung ist um 13.30 Uhr beim Eingang zum Waldgebiet Chüller (Bruggacher, Waldeingang oberhalb Klausmatthof). Nach der Wanderung wird der Naturschutzverein im Zelgli im gewohnten Rahmen für das leibliche Wohl besorgt sein.

Alle Kinder erhalten wiederum einen Bon für ein Gratiszvieri. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Gemeinderat und Waldkommission

Geschwindigkeitskontrollen Die Regionalpolizei führte auch im ersten Quartal 2010 auf den Hauptstrassen wie auch auf den Gemeindestrassen diverse Geschwindigkeitskontrollen durch. Nachfolgend die Statistik der Messungen: Im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit 50 km/h betrug die höchste gemessene Geschwindigkeit 80 km/h. Diese wurde auf der Maispracherstrasse bei der Bushaltestelle Lanzenberg ermittelt.

Bei den vier Kontrollen wurden total 1434 Fahrzeuge gemessen. Insgesamt überschritten 127 Fahrzeuge die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Davon trugen 51 Fahrzeuge Aargauer Kontrollschilder, 66 Fahrzeuge waren in andern Kantonen und 10 Fahrzeuge im Ausland eingelöst. Der Gemeinderat.

Baugesuch Bauherr: Thomas Müller AG, Brüelstrasse 31, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4367, Brüelstrasse; Bauvorhaben: Neubau Transformatorenstation; Projektverfasser: AEW Energie AG, Riburgerstrasse 5, Rheinfelden.

Dieses Bauvorhaben erfordert eine Zustimmung nach Art. 16 ff. des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0) des Eidg. Starkstrominspektorats.

Planauflage: 30. April bis 31. Mai 2010 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Autoseite

Gute Fahrt!

Generalversammlung der Genossenschaft Testcenter AGVS BEGEISTERT HERZ UND VERSTAND.

Der neue Hyundai ix35 ab CHF 29 990.–* www.hyundai.ch * Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 2.0 Comfort ab CHF 29 990.–, abgebildetes Modell: 2.0 Premium ab CHF 37 990.–

Bahnhofstrasse 166 4313 Möhlin www.danielauto.ch

Tel. 061 851 30 20 Fax 061 851 30 81 info@danielauto.ch

CRC. Die Genossenschaft Testcenter AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz) führte am Mittwoch, 14.

April 2010, im Hotel Ochsen in Lenzburg die Generalversammlung durch.

Präsident Toni Mancino begrüsste über 40 Mitglieder zur diesjährigen GV. Er freute sich in seinem Jahresrückblick, dass die beiden Testcenter in Kleindöttingen und Zofingen das vergangene Jahr trotz dem schwierigen Jahr in der Schweizer Wirtschaft gut überstanden haben.

Der Vorstand erledigte seine Geschäfte im Rahmen von vier Vorstandssitzungen, einem Jahresgespräch mit dem Strassenverkehrsamt und dem Vorstand des AGVS, Sektion Aargau. Zudem führte er laufend Gespräche mit dem Personal bezüglich der Geschäftstätigkeiten.

Im November 2009 teilte die Eidgenössische Steuerverwaltung mit, dass die Leistungen des Testcenters ab 1. Januar 2010 der Mehrwertsteuerpflicht unterstellt werden. Da dieselben Leistungen des Strassenverkehrsamtes für die Fahrzeugprüfungen nicht der MwSt unterstellt sind, wandte sich der Vorstand an den Regierungsrat, der das Anliegen aufnahm und im Sinne der Genossenschaft Testcenter AGVS einen Brief an die Eidgenössische Steuerverwaltung sandte. Die Antwort ist zurzeit noch ausstehend. Der Vorstand ist entschlossen, alle Mittel zu nutzen, die zur Verfügung stehen, um die Unterstellung

unter die Mehrwertsteuer zu verhindern.

Im Dezember verstarb der ehemalige Präsident und Mitbegründer der Genossenschaft Testcenter, Hans Huser, im Alter von 74 Jahren an einer heimtückischen Krankheit. Er hat die beiden Testcenter mit grossem Engagement, Umsicht und Kompetenz zum Erfolg geführt. Dafür ist ihm die Genossenschaft Testcenter AGVS sehr dankbar und wird ihn stets in sehr guter Erinnerung behalten.

Knapp 28’000 Fahrzeuge kontrolliert Präsident Toni Mancino ist mit den Geschäftsergebnissen 2009 der beiden AGVS Testcenter in Kleindöttingen und Zofingen sehr zufrieden. Die Experten kontrollierten in beiden Centern bei periodischen und freiwilligen Fahrzeugprüfungen im letzten Jahr 27’326 Fahrzeuge.

In beiden Centern stiessen die bisherigen EDV-Anlagen und die verwendete Software an ihre Grenzen. Deshalb wurden die alten Anlagen und die Softwarelösungen ersetzt. Jetzt ist die IT-Infrastruktur wieder auf dem neusten Stand.

Jubiläum in Kleindöttingen Am 30. Oktober 2009 feierte das Testcenter in Kleindöttingen das 10-jährige Bestehen. Der Präsident dankte dem Ehrenpräsidenten, Werner Aeschlimann, für sein grosses Engagement.

Für sämtliche Carrosseriearbeiten

Toni Mancino, Präsident, Genossenschaft Testcenter AGVS

Ihm ist es in massgeblicher Weise zu verdanken, dass das Testcenter in Kleindöttingen dieses Jubiläum begehen konnte. Diese Leistung ist umso grösser, wenn man in Betracht zieht, dass die AGVS Sektion Aargau immer noch die einzige in der Schweiz ist, die selber Fahrzeugprüfungen im Auftrag des Kantons durchführt.

Auch beim Geschäftsabschluss 2009 fliesst ein Teil des Gewinns in die Ausbildung der Lernenden der Autobranche. Nach dem offiziellen Teil lud der Präsident zum Apéro ein und dankte allen für den grossen Einsatz und die gute Zusammenarbeit.

Es ist Zeit für Sommerpneus!

Bei uns zu coolen Preisen

Service

Service

T +41 (0)62 873 25 01 F +41 (0)62 873 31 29 ritter-cars@bluewin.ch

Ritter Cars & Co. AG Zürcherstrasse 62b 4332 Stein AG

bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Musikschule Tage der offenen Tür/ Vorstellen der Instrumente Vom 3. bis 12. Mai finden an der Musikschule Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen, den Unterricht zu besuchen. Die Unterrichtszeiten können auf www.musikschulemagden (aktuell) aufgerufen werden.

Am Samstag, 8. Mai, um 10.30 Uhr werden die Musiklehrkräfte im Hirschensaal ihre Instrumente vorstellen. Anschliessend geben sie individuell Auskunft und beantworten gerne Fragen zum Musikinstrument und zum Unterricht.

Turnverein Generalversammlung Die diesjährige GV findet am 30. April um 20 Uhr im Gemeindesaal statt. Alle Mitglieder, Gäste und Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Für Aktivmitglieder ist die Teilnahme selbstverständlich. Der Vorstand freut sich auf einen geselligen Abend.

Männerriege Willkommen in der Heustockbar Nach dem Erfolg im letzen Jahr öffnen wir am kommenden Samstag, 1. Mai, ab 19 Uhr auf dem «Dornhof» in Magden die Heustock-Bar

mit Livemusik. Gunar wird wiederum Oldies, Rock und Pop spielen. Ein Grill und die Bar im Festzelt stehen bereit. Für die Fahrt auf den «Dornhof» und zurück steht ein Gratistaxi zur Verfügung. Das Taxi kann über die Telefonnummer 079 427 97 47 bestellt werden.

Die Männerriege Magden feiert dieses Jahr ihr 50-Jahre-Jubiläum. Im Mai und Juni werden wir an vier Freitagen Spielrunden im Faustball durchführen. Dies wird eine gute Gelegenheit sein, diesen attraktiven Sport von nahe kennen zu lernen. Wir verzichten deshalb auf die Durchführung des «Buurezmorge».

Wir freuen uns, Sie auf dem «Dornhof» begrüssen zu dürfen und bedanken uns schon jetzt für Ihren Besuch. Der Vorstand

PEBAG

Personenwagen und Baumaschinen AG Aeschengasse 1, 4313 Möhlin

Dorfstrasse 8 • 5082 Kaisten 062 874 10 50 • 079 691 65 10

Roland Lakatos Tel. 061 851 49 49 / 079 277 28 20 E-Mail: pebag@freesurf.ch

Die Gemeindebehörde bittet die Spaziergänger, Wanderer, Biker usw., das Betreten des Wieslandes zu unterlassen und das junge Gras und die wachsende Frucht nicht zu zertrampeln. Auch die Hundehalter werden ersucht, darauf zu achten, dass ihre Vierbeiner nicht durch Äcker und Wiesen streunen und dass keine Robidogsäckli weggeworfen werden.

die Mitgliederversammlung der VHDO statt.

Peter Eglin, Kassier, wird die Rechnung 2009 vorlegen und Pfarrer Wijker, Präsident, wird über die Aktivitäten des Vereins im Jahr 2009 berichten, über das Programm 2010 informieren und eine Vorschau für 2011 machen. Bei den Wahlen wird Bischof em. Fritz René Müller neu in den Vorstand gewählt. Die jetzigen Vorstandsmitglieder Barbara Roniger-Knecht, Peter Eglin, Erwin Bürgi und Pfr. Martin Bühler sowie Pfr. Teunis Wijker als Präsident lassen sich wiederwählen, ebenso die beiden Rechnungsrevisoren Hans Hunziker u. Martin Schlienger.

Geranienmarkt: Durchfahrt erschwert

Geranienmarkt

Olsberg Erinnerung Tretrecht

Am 7./8. Mai findet in Olsberg vor dem Gemeindehaus der Geranienmarkt statt. Die Theatergruppe Durchfahrt beim Chillweg ist in dieser Zeit erDie Proben fürs Sommertheater «Die unglaub- schwert. Wir bitten die Anwohner um Verständlechi Gschicht vom gstohlene Stinkerchäs» fin- nis. Die Gemeindekanzlei den am 4./6./10./12./17./19./25. und 27. Mai jeweils um 20 Uhr im Pobelokal statt. Ab 10. Mai Entsorgung Altmetall, Etzmatt proben wir ohne Büchlein. Unser Theater wird Wir bitten Sie darauf zu achten, dass im Altam 13., 14. und 15. August im Gemeindesaal metall-Container ausschliesslich Metallteile entsorgt werden! Vielen Dank. aufgeführt.

Möchten Sie mehr über die Theatergruppe und Die Gemeindekanzlei Schauspieler vom Sommertheater wissen, Vereinigung Hortus Dei, Olsberg dann finden Sie uns unter www.theatermag- (VHDO) den.ch.

Am Freitag, 30. April, laden wir um 18 Uhr herzlich ein zur feierlichen Vesper mit Bischof em.

Vereinigung Hortus Dei, Olsberg Fritz René Müller und Gastprediger Priester Siehe unter Olsberg.

Adrian Suter. Musikalische Mitwirkung: Helene Natur im Siedlungsraum – Ringgenberg, Sopran, Kristina Nyfeler, Alt, SilGibt es das noch? van Müller, Tenor, und Beat Senn, Bass. Nach dem anschliessenden Apéro findet um 20 Uhr Siehe unter Rheinfelden.

Am Freitag, 7. Mai, und Samstag, 8. Mai, findet der Geranienmarkt Olsberg statt. Wie bereits im letzten Jahr ist der Feuerwehrverein wieder für das leibliche Wohl besorgt. Wir freuen uns über viele Besucher.

Musikschule Tage der offenen Tür/ Vorstellen der Instrumente Siehe unter Magden.

Jodlergottesdienst Siehe unter Kaiseraugst.

Natur im Siedlungsraum – Gibt es das noch?

Siehe unter Rheinfelden.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@bezirksanzeiger.ch

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates «Famiglia Rossi», eine musikalische Reise durch Italien Die Band «Famiglia Rossi» spielt «Italian Twist» mit südländischer Leidenschaft. Die Geschwister Beatrice (Contrabasso), Massimo (Akkordeon) und Michele (Gitarre), unterwegs mit ihrer Cousine Giulietta (Batteria), donnern mit ihrem getunten Fiat Panda unbeirrt durch die Schweiz und bringen die Sonne des Südens in die Konzertlokale: Freitag, 30. April, 20 Uhr, Violahofsaal, Kaiseraugst. Eintritt: Fr. 20.–; Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60) oder an der Abendkasse ab 19 Uhr (Türöffnung).

Die Kulturkommission und der Gemeinderat hoffen auf reges Interesse aus der Bevölkerung und freuen sich schon jetzt auf einen unterhaltsamen Abend. Der Gemeinderat Trinkwasseruntersuchung Am 8. April 2010 hat das Amt für Verbraucherschutz, Aarau, das Trinkwasser der Gemeinde Kaiseraugst untersucht. Das Beurteilungsergebnis lautet: Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Der Toleranzwert für Nitrat wird ebenfalls eingehalten. Der Gemeinderat hat das Ergebnis zur Kenntnis genommen.

Autoseite

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

NEU! NEU! NEU!

www.schaubag.ch

75 Jahre Opel Suisse – und das Fest wird immer besser.

Garage & Carrosserie Bachweg 2 4463 Buus Tel. 061 841 17 58

Grossartige Prämien, minimale Leasingraten.

Tel. 061 841 00 55 Waldweg 27 Fax 061 841 18 97 4312 Magden www.ferocar.ch

Diese Fricktaler Fachbetriebe wünschen Ihnen eine gute und sichere Fahrt !

Opel Meriva Edition Mit 15-Zoll-Strukturfelgen, Nebelscheinwerfern, Geschwindigkeitsregler, Lederlenkrad und Seitenairbags Fahrer und Beifahrer sowie vielen weiteren Features.

Jubiläums-Prämie max.

CHF 4’000.– oder Jubiläums-Leasing2)

Ferocar AG

0,75% Opel Meriva Edition Jubiläums-Preis ab CHF 21’500.–1)

www.opel.ch

Marcus Hasler

Garage Egli AG

AUTO-FRÜHLING 2010

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Frühjahrs-Reinigung und Kontrolle

Auto Stadelmann AG 5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Gültig für alle Automarken.

Die Reinigungsarbeiten beinhalten:

1) Barkauf Preisbeispiel: Opel Meriva Edition, 5-türig, 1.6i TWINPORT ECOTEC®, 77 kW/105 PS, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 25’500.–; Jubiläums-Prämie CHF 4’000.–; Verkaufspreis CHF 21’500.–, 159 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 6,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km.

2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 25’500.–, Sonderzahlung CHF 3’200.–, Leasingrate CHF 299.–/Monat, effektiver Jahreszins 0,75%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 30. Juni 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

Statt Fr. 112.–** jetzt nur

Komplette Aussenwäsche, inklusive Unterboden: Winterschmutz und Salzrückstände entfernen Glasklare Scheibenreinigung Gründliche Innenreinigung mit Staubsauger

Fr.

79.–*

* Empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt. ** Früher empfohlener Verkaufspreis inkl. 7,6% MWSt.

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107 5070 Frick · Tel. 062 871 10 85

Schiesssport Rauschenbächlein – Unterstützungsbeitrag Der Gemeinderat unterstützt den Verein Schiesssport Rauschenbächlein mit einem Spendebeitrag. Der Betrag wird für die Anschaffung einer neuen Fahne (Standarte) verwendet, welche anlässlich des Eidg. Schützenfestes in Aarau (18. Juni bis 18. Juli 2010) zum Einsatz kommen wird.

Verbundsfeuerwehr Augst-Kaiseraugst / ordentlicher Jahresbeitrag 2010 Die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung informiert den Gemeinderat mit Schreiben vom 15. April über den ordentlichen Jahresbeitrag 2010 an die Verbundsfeuerwehr Augst-Kaiseraugst. Der Beitrag von total Fr. 8565.– setzt sich aus 2 % der Prämieneinnahmen und dem Grundbetrag zusammen und wird in den nächsten Tagen überwiesen.

«Famiglia Rossi», eine musikalische Reise durch Italien Die Band «Famiglia Rossi» spielt «Italian Twist» mit südländischer Leidenschaft. Die Geschwister Beatrice (Contrabasso), Massimo (Akkordeon) und Michele (Gitarre), unterwegs mit ihrer Cousine Giulietta (Batteria), donnern mit ihrem getunten Fiat Panda unbeirrt durch die Schweiz und bringen die Sonne des Südens in die Konzertlokale: Freitag, 30. April, 20 Uhr, Violahofsaal, Kaiseraugst. Eintritt: Fr. 20.–; Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60) oder an der Abendkasse ab 19 Uhr (Türöffnung).

Die Kulturkommission und der Gemeinderat hoffen auf reges Interesse aus der Bevölkerung

Auto Wirz

Bereifung, Licht, Scheibenwaschanlage und Wischerblätter, Scheibenwaschflüssigkeit, Motorenöl, Kühlflüssigkeit (Material gegen Verrechnung) Optional: Motorreinigung, inkl.

Konservierung, für nur Fr. 49.–

Kohlackerstrasse 2 • 4323 Wallbach Tel. 061 861 02 02 • Fax 061 861 04 08 www.auto-wirz.ch • mail@auto-wirz.ch

Die Kontrollarbeiten beinhalten:

MFK-Bereitstellungen für alle Marken ** zuverlässig und günstig **

Service und Reparaturen für alle Marken ** zuverlässig und günstig **

www.auto-wirz.ch

und freuen sich schon jetzt auf einen unterhalt- schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann Einsprache erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). samen Abend. Der Gemeinderat Begründete Einsprachen im Sinne der BauordBaugesuche nung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Nr. 23/2010 Gemeinderat zu richten und haben einen AnGesuchsteller und Grundeigentümer: Meyer- trag und eine Begründung zu enthalten.

Stebler Patrick und Susanne, Ziegelhofweg 29, Kaiseraugst; Projektverfasser: Wahl und Krum- Öffnungszeiten menacher AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Lies- der Gemeindeverwaltung tal; Projekt: Glasdach über Sitzplatz; Lage: Zie- Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen gelhofweg 29; Parzelle: 179. am Freitag, 30. April, bereits um 16 Uhr. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten: MonNr. 24/2010 Gesuchsteller und Grundeigentümer: Monetti- tag bis Freitag von 08.00 bis 11.00 und 14.00 Fellmann Egidio und Melitta, Rosenweg 16, bis 17.00 Uhr. Weitere Informationen sind über Kaiseraugst; Projektverfasserin: Heller Metall- die Telefonnummer 061 816 90 60 (Bandansabau, Rheinstrasse 56A, Augst; Projekt: Vergla- ge) erhältlich. sungen Sitzplätze; Lage: Rosenweg 16; ParzelGemeindeverwaltung: le: 971.14.

Abteilung Betreibungen Nr. 25/2010 Öffnungszeiten vom 30. April bis 7. Mai Gesuchsteller und Grundeigentümer: RiannaAus organisatorischen Gründen bleibt die AbSorrentino Vincenzo und Rosa, Ligusterweg 26, teilung Betreibungen wie folgt geschlossen: Kaiseraugst; Projektverfasser: Griesser AG, Wangenstrasse 102, 3018 Bern; Projekt: Sitz- Freitag, 30. April, vormittags / Mittwoch, 5. platzüberdachung; Lage: Ligusterweg 26; Par- Mai, nachmittags / Freitag, 7. Mai, vormittags.

Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. zelle: 1272.

Gemeinde Kaiseraugst Nr. 26/2010 Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Leng- Gemeindebibliothek Violahof acher Salome, Heidemurweg 46, Kaiseraugst; Samstag, 1. Mai: Die Bibliothek bleibt geGrundeigentümer: Schmid Werner, Augster- schlossen. • Auffahrt: Die Bibliothek bleibt von strasse 15, Giebenach; Projekt: Reklamege- Donnerstag, 13. Mai, bis und mit Samstag, 15. such: Firmenanschrift; Lage: Landstrasse 8; Par- Mai, geschlossen. zelle: 251.

Die Baugesuche liegen vom 29. April bis und Pro-Senectute-Mittagstisch mit 28. Mai 2010 bei der Gemeindeverwaltung, Unser gemeinsames Mittagessen findet am 5.

Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein Mai um 11.30 Uhr im Rest. zum Adler statt. Wir

Unsere Dienstleistungen: ▶ Carrosseriearbeiten ▶ Carrosserieumbauten ▶ Spritzwerk ▶ Industrielackierungen

▶ Optisches Tuning ▶ Achsvermessungen ▶ Frontscheiben ersetzen ▶ Scheiben tönen

Carrosserie +Spritzwerk Stüssi GmbH Gassenbach 155 • 4315 Zuzgen Tel. +41(0)61 831 55 21 • Fax +41 (0)61 831 24 94

www.carrosseriestuessi.ch • info@carrosseriestuessi.ch

freuen uns, mit euch gemeinsam einen gemütlichen Mittagstisch zu verbringen.

Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 061 81147 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 2182.

Spitex-Verein Kaiseraugst Unsere 77. ordentliche Generalversammlung findet am 6. Mai um 19.30 Uhr im Saal des Violahofs in Kaiseraugst statt. Traktanden: 1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 28. Mai 2009. 2. Jahresbericht des Präsidenten. 3. Rechnung 2009 und Bericht der Revisoren. 4. Festlegung der Mitgliederbeiträge. 5. Budget 2010.

6. Wahl des Rechnungsrevisors. 7. Verschiedenes. Anschliessend Unterhaltung mit dem «Bahnwägli-Trudi» und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank, offeriert vom Spitex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverständlich auch alle interessierten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transportbedarf melden Sie sich bitte in unserem Zentrum unter Tel. 061 81160 30 oder info@ spitexkaiseraugst.ch. Der Vorstand

Dorf. Mitfahrmöglichkeiten auch für Nichtautofahrer. Fahrzeit zirka 30 Minuten. Feldstecher und gutes Schuhwerk von Vorteil. Wir freuen uns auf erlebnisreiche Stunden in dieser wunderschönen Naturoase.

Arbeitseinsatz Am Samstagmorgen, 8. Mai, findet der dritte Arbeitseinsatz dieses Jahres statt. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/innen. Treffpunkt ist um 9 Uhr bei der Lienerthalde. Weitere Infos über uns: www.nvv-kaiseraugst.ch/web.

Senioren-Wandergruppe Raurica

Wanderungen (leicht) am 6. Mai nach Oberdorf Gruppe A: Mit Bus Liebrüti ab 08.32 Uhr, Kaiseraugst Bhf. ab 08.34 Uhr, mit Bus 70 nach Reigoldswil. Wanderung: Reigoldswil – Wasserfallenbahn – Waldweid – Wil – Oberdorf.

Wanderzeit zirka 2 Std. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 81147 13.

Gruppe B: Mit Bus Augst ab 09.44 Uhr, Kaiseraugst Bhf. ab 09.47 Uhr, Liebrüti ab 09.53 Uhr. Wanderung: Hirschlang – Oberdorf (zirka 11⁄2 Std.). Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63.

Männerturnverein Heute Donnerstag nehmen wir unseren Trai- Treffpunkt für alle: Rest. Eidgenossen, Oberningsbetrieb auf dem Rasenplatz Schulhaus- dorf, Tel. 061 963 04 70.

Dorf wieder auf – Beginn 20 Uhr. Vorstand und Pfadi Rinau Spieler freuen sich auf einen guten Besuch.

Vereinsversammlung Natur- und Vogelschutzverein am Samstag, 1. Mai. Wir treffen uns um 14 Uhr Abendexkursion in die Petite Camargue beim Pfadihaus. Die offiziele Versammlung beAm Freitag, 7. Mai, treffen wir uns um 17.30 ginnt um 15.30 Uhr. Es sind alle Pfadis, Wölfe Uhr mit Privatauto auf dem Schulhausplatz und deren Eltern herzlich eingeladen. Ausrüs-

10

aus den gemeinden tung: SBB (Schnur, Block, Bleistift), «Gueti Jagd» oder «Thilo», Uniform, gute Schuhe, Regenschutz. Abtreten ist um 18 Uhr beim Pfadihaus. Für Fragen und Abmeldungen: Peter Frutiger, v/o Gizmo, Tel. 061 81167 41 (Wölfe), Nicolas Niederberger, v/o Hathi, Tel. 078 866 36 49 (Pfadis), bei einem anderen Leiter oder per E-Mail an rinau@pfadi.ch.

Ausflug nach Mariastein Unser Ausflug nach Mariastein findet statt am Dienstag, 4. Mai. Wir treffen uns direkt auf dem Perron und fahren mit dem 12.56-Uhr-Zug nach Basel. Bitte löst die Billette selber. Herzliche Einladung! Die Frauenvereine

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Die Musikgesellschaft Kaiseraugst spielt am Samstag, 1. Mai, zum traditionellen Jahreskonzert in der Turnhalle Kaiseraugst Dorf auf! Türöffnung mit Möglichkeit zum Nachtessen ab 18.30 Uhr. Die Musiker bereiten sich mit Dirigent Mischa Meyer intensiv auf diesen Abend vor. Das Publikum wird musikalisch mit diversen Musikstücken verwöhnt. Lassen Sie sich überraschen! Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich über zahlreiche Zuhörer.

«Die Unverbesserliche» von Kaiseraugst werden Sie abwechslungsreich und gekonnt wieder durch den Abend begleiten.

Jodlergottesdienst Am Samstag, 1. Mai, um 18 Uhr und am Sonntag, 2. Mai, um 10 Uhr findet in der röm.-kath.

Kirche in Kaiseraugst ein Jodlergottesdienst statt. Der Gottesdienst wird durch das Jodeldoppelquartett Raurach, Augst, mitgestaltet.

«Erhalt üs Gott» heisst die Liedfolge der ökum.

Jodlermesse von Dölf Mettler. Auf Ihren Besuch freuen sich die röm.-kath. Kirchgemeinde Kaiseraugst und das JDQ Raurach, Augst.

Zolli-Besuch

Augster Fahnen

Voranzeige Banntag Am 13. Mai führen wir den 44. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Im speziell errichteten Festzelt können wir das von der Bürger- und Einwohnergemeinde offerierte Zobig einnehmen.Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2010 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Der Bürgerrat

Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Spargelessen im «Romana» Freuen Sie sich auf das traditionelle Spargelessen am Samstag, 8. Mai. Nach dem Gottesdienst um 18 Uhr wird ein Apéro offeriert und anschliessend dürfen Sie die leckeren Spargeln geniessen. Menü: Spargeln, Schinken, Kartoffeln, Dessert und Kaffee. Preis zirka 18 Franken.

Anmeldungen bis 3. Mai an Ruth Melchiorre, Längistrasse 1, Tel. 061 81133 95.

Erika Kalbermatten

Frauen und ihre Familien, die in finanzielle Not geraten sind, erhalten aus dieser Kasse auf Antrag einen einmaligen Betrag zur ÜberbrüSiehe unter Rheinfelden. ckung ihrer schwierigen Situation. Auch wir vom Frauenverein werden in den nächsten Tagen von Tür zu Tür gehen, um Rahmtäfeli, Leckerli, Tee, Handtüchli, Seifen, Kärtli, Esslätze usw. an die Frau und/oder an den Mann zu bringen. Zum Voraus schon vielen Dank für Ihre grossartige Unterstützung und für Ihre SoliGemeindeversammlung darität.

Die ausserordentliche Gemeindeversammlung Vorstand Frauenverein vom 20. April hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss § 49 des Gemeindegesetzes VPA/Frauenverein dem fakultativen Referendum unterstehen: Maimarkt/Spaghettiessen Generelle Entwässerungsplanung (GEP) – Kre- Nächsten Samstag, 1. Mai, findet in der Turndit für die Sanierung der Schulhausanlagen halle Augst von 10 bis 14 Uhr der Maimarkt der (2. Tranche) von Fr. 550’000.–.

VPA statt. Der Frauenverein serviert von 11.30 Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 66 bis 13.30 Uhr Spaghetti, Getränke, Kaffee und Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Ta- Kuchen. Die gespendeten Kuchen können Sie gen seit der Beschlussfassung die Urnenab- ab 9 Uhr direkt in der Turnhalle abgeben. Zum stimmung über diese Beschlüsse verlangen. Voraus vielen Dank! Die Aufführung der SchüSofern das Referendum ergriffen wird, sind die ler der 1. und 2. Klasse beginnt um 11 Uhr. KomBestimmungen des Gesetzes über die politi- men Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Ihren schen Rechte einzuhalten. Der Gemeinderat Besuch.

Augst

Baugesuch Nr. 0751/2010

Die alten Wandtafeln

Bauherrschaft: Ruder Holz AG; Projekt: Abbruch Liegenschaften Rheinstrasse 2 und 4 in Augst, Parz. 81, 82; Projektverfasser: Ruder Holz AG, Augst.

Die Auflage dauert bis 3. Mai 2010.

Der Gemeinderat

Im Zimmer 3 unseres Schulhauses sind noch immer zwei vierseitige Wandtafeln der Marke «TIP-TOP» aus dem Jahre 1927(!) in Gebrauch: Mit Handkurbeln lassen sich diese umstellen und wenden, was für die Schülerinnen und Schüler interessant ist. Schulinspektor Grauwiller wollte diese originellen Tafeln – falls nicht mehr «in Betrieb» – für sich beanspruchen, was wohl bedeutet, dass sie im ganzen Kanton nur noch in Augst vorhanden sind! Als Primarschüler erlebte ich sie noch im Unterbaselbiet, ein Vierteljahrhundert später völlig überraschend hier in Augst für weitere 29 Jahre. Darum fände ich es «Sünd und schaad», wenn diese Raritäten der Schulhausrenovation zum Opfer fielen. Am 1. Mai besteht vielleicht die Möglichkeit, diese Wandtafeln kurz zu besichtigen.

Dieter Hartmann

Schwimmbad Die Gemeinde Augst verbilligt die 11er- und Saisonabonnemente für das Schwimmbad Kaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und Einwohner um die Hälfte. Beide Karten können am Schalter der Gemeindeverwaltung für Kinder und Erwachsene bezogen werden.

Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach Offenes Ohr in der Gemeindestube Nächster Termin: Dienstag, 4. Mai. Ich stehe Ihnen von 17.30 bis 19 Uhr im Gemeinderatszimmer zur Verfügung.

Selbstverständlich können Sie für dringende Anliegen jederzeit einen Termin vereinbaren.

K. Thommen, Gemeindepräsidentin

Kehrichtabfuhr am Mittwoch, 12. Mai (anstelle 13. Mai, Auffahrt)

Am Donnerstag, 13. Mai, erfolgt keine Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet gemäss Mitteilung der Autogesellschaft Sissach-Eptingen am Mittwoch, 12. Mai, statt.

Vorspielstunde Am Freitag, 7. Mai, findet um 18 Uhr in der Aula Die Gemeindeverwaltung Trakt A des Fröschmattschulhauses ein Vorspiel Bürgergemeinde der KMS statt. Es konzertieren Schülerinnen Am Donnerstag, 6. Mai, findet um 20 Uhr im und Schüler der Klassen Pia Durandi, Klavier; Oberholzstübli eine ausserordentliche BürgerKarin Leentjens, Blockflöte; Christiane Spruy- gemeindeversammlung statt. Traktanden getenburg, Violine, und die Orff-Spielgruppe Län- mäss Einladung. Wir freuen uns auf Ihre Teilgi, Leitung Monika Illi. Der Eintritt ist frei, Kol- nahme. Der Bürgerrat lekte beim Ausgang. Ihre KMS-Schulleitung

Natur im Siedlungsraum – Gibt es das noch?

Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber können Augster Einwohner und Einwohnerinnen gegen Vorlage eines Ausweises die Minigolfanlage zum halben Preis benützen.

Senioren-Wandergruppe Raurica

Kreismusikschule (KMS) Pratteln Augst Giebenach

Am Mittwoch, 5. Mai, findet der diesjährige Zolli-Besuch statt, an dem nicht nur die Mitglieder der drei Frauenvereine teilnehmen können, sondern alle, die am Zolli und an einer spannenden Führung interessiert sind. Treffpunkt: 14 Uhr vor dem Zolli-Haupteingang. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teil- Frauenverein nehmer.

Vereinsreise Unser ganztägiger Ausflug findet am Freitag, 4.

Petition Migros Juni, statt. Fahrt mit Sägesser-Reisen nach MolAufruf zur Rücksendung lis, wo wir durch das Anna-Göldi-Museum geder Unterschriftenbögen Der Quartierverein Liebrüti und Umgebung führt werden. Fürs Mittagessen fahren wir mit schliesst die Unterschriftensammlung am Frei- dem Schiff nach Quinten. Das Essen darf schon tag, 30. April, ab. Wir bitten die Bevölkerung, ausgewählt werden: Menü 1: Suppe und Fischdie Unterschriftenbögen bis spätestens Freitag teller für Fr. 30.50, Menü 2: Suppe und Fleischbei einer Sammelstelle (Gemeindeverwaltung teller für Fr. 25.–, Dessert nach Wunsch. Weiter oder Apotheke im Liebrüti-Zentrum) abzuge- geht es dann mit dem Schiff nach Walenstadt ben oder diese an die Adresse des Quartierver- und mit dem Bus nach Rapperswil, wo wir noch eins, Postfach 654, 4303 Kaiseraugst, zu sen- einen «freien» Aufenthalt machen. Treffpunkt den. Das Echo auf diese Petition war enorm. Es und Abfahrt bei der Post Augst um 07.30 Uhr; hat uns bestätigt, dass ein Migros-Geschäft mit Heimkehr um zirka 20 Uhr. Kosten zirka 80 vergrössertem Angebot im Liebrüti-Zentrum Franken (Fahrt, Schifffahrt und Führung). Ansehr gewünscht ist. Wir danken allen für die meldungen bis 25. Mai bei G. Schötzau, Tel. Unterstützung und hoffen, noch viele Bögen 061 81147 50, P. Trüssel, Tel. 061 81158 40, oder zurückzubekommen. Auch wenn diese nicht M. Ernst, Tel. 061 81142 25 / E-Mail marlisvoll sind – jede Unterschrift untermauert den ernst@teleport.ch. Nichtmitglieder sind ebenVerbleib und den Ausbau der Migros-Filiale im falls herzlich willkommen. Der Vorstand Liebrüti-Zentrum!

Maiverkauf Quartierverein Liebrüti und Umgebung Jedes Jahr im Mai sind viele Frauen unterwegs Ingrid Limbach, für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zugunVorstandsmitglied Öffentlichkeitsarbeit sten des Sozialfonds von frauenplus Baselland.

Minigolf

Grünabfuhr ab Mai

Jahreskonzert

Auf der Gemeindeverwaltung sind ab sofort der Musikgesellschaft Kaiseraugst wieder Augster Fahnen (1,5 x 1,5 Meter), bis Siehe unter Kaiseraugst.

Ende Jahr zum reduzierten Preis von Fr. 120.–, Jodlergottesdienst erhältlich.

Siehe unter Kaiseraugst.

Bürgergemeinde

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Wiedereröffnung «Chalet»

Am Samstag, 1. Mai, eröffnet das Restaurant Chalet unter neuer Leitung. Herr Fritz und sein Team begrüssen die Gäste ab 17 Uhr. Ab Dienstag, 4. Mai, ist dann das Restaurant ab 8.45 bis 24 Uhr geöffnet. Sonntags und montags bleibt das Restaurant jeweils geschlossen.

Der Bürgerrat

Banntag 13. Mai Wir dürfen die Festwirtschaft für den Banntag 2010 durchführen und hoffen auf schönes Wetter. Kuchenspenden sind willkommen, welche wir gerne ab 10 Uhr im Oberholzstübli entgegennehmen. Auch Helferinnen und Helfer sind herzlich willkommen.

Frauenverein-Vorstand

Frauenverein

Die Grüngutsammlung wird von der Autogesellschaft Sissach-Eptingen AG durchgeführt.

Grüngut ist ein Rohstoff, der besser wiederverwertet wird. Es besteht die Möglichkeit, Grüngut aus dem Garten sowie Rüstabfälle und gekochte Speisereste aus dem Haushalt der Grüngutsammlung mitzugeben.

Die Sammlungen finden ab Mai wieder wöchentlich jeden Dienstag statt (bis Ende Oktober). Das Grüngut ist nur noch in handelsüblichen Roll-Containern bereitzustellen (bitte keine Kompost-Kesseli oder Bündel). Bereitstellung am Abfuhrtag direkt am Strassenrand bis spätestens 7 Uhr. Der Container ist mit der speziellen Jahresvignette (oder Halbjahresvignette ab Juli) zu versehen. In Arisdorf ist die Verkaufsstelle die Gemeindeverwaltung.

Kosten: 140-l-Container Fr. 80.– / 40.–; 240-lContainer Fr. 150.– / Fr. 75.–; 770-l-Container Fr. 450.– / Fr. 225.–. Mit dem Kauf einer Vignette werden die Container-Leerungen unabhängig von der Menge für ein ganzes Jahr bezahlt.

Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung unter der Telefonnummer 061 816 90 40 gerne zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung

Am Samstag, 12. Juni, von 11 bis 16 Uhr organisieren wir auf dem Schulhausplatz einen Flohmarkt. Jedermann ist herzlich willkommen. Näheres zum Markt erhalten Sie demnächst mit einem Flyer. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne I. Romer, Tel. 06181122 03.

Der Frauenverein

Kreismusikschule (KMS) Pratteln Augst Giebenach Vorspielstunde Siehe unter Augst.

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Jodlergottesdienst Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: 1. Baugesuch Andrist Rolf und Gabriela, Wohnungsumbau, Anbau Terrasse Neuauflage: zusätzlicher Schwimmteich, Mattenweg.

2. Baugesuch Schäfer Barbara und Adrian, Hundezwinger, Olsbergerstrasse.

3. Der Gemeinderat hat das Gesuch für den Aufbau einer Waldspielgruppe geprüft und zur Stellungnahme an das Amt für Wald weitergeleitet.

Einbruch Gemeindeverwaltung Am vergangenen Wochenende ist in der Nacht vom Freitag auf den Samstag in der Gemeindeverwaltung eingebrochen worden. Dabei wurde Bargeld entwendet. Glücklicherweise sind keine grösseren Sachbeschädigungen entstanden. Das Bargeld sowie die notwendigen Reparaturarbeiten sind versichert.

Vereinsnachrichten Hinweise

Montag, 12.00 Uhr

lich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen. Darunter fallen u.a.: • Gebäude der öffentlichen Verwaltung • Bildungsstätten • Sportstätten • Restaurations- und Hotelbetriebe, unabhängig von kantonalen Bewilligungserfordernissen, inkl. Gelegenheitswirtschaften, Saisonbetrieben, Fasnachtsbeizen, Festwirtschaften usw. Auf private Haushaltungen ist dieses Gesetz nicht anwendbar. Der Gemeinderat erinnert daran, dass die Bewilligungsinhaber/innen (z.B. von Gelegenheitswirtschaften) für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich sind und dass er sich in seiner Funktion als Bewilligungsbehörde Kontrollen und den Vollzug bei Widerhandlung ausdrücklich vorbehält. In den Altmetallsammlung öffentlich zugänglichen Gebäuden der GeGemäss unserem Abfallkalender wird von Don- meinde (namentlich im Gemeindezentrum und nerstag, 6. Mai, ab 12 Uhr, bis Freitag, 7. Mai, in der Mehrzweckhalle) wird auf das ab 1. Mai 12 Uhr, die Altmetallmulde beim Werkhof auf- 2010 geltende Rauchverbot mit entsprechengestellt. Die Gemeindeverwaltung den Klebern und Plakaten hingewiesen.

Abfallentsorgung Auffahrt

Ersatzwahlen in den Gemeinderat

Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 13. Mai am 2. Mai (Auffahrt), wird auf Mittwoch, 12. Mai, vorver- Wir erinnern daran, dass am kommenden schoben. Die Gemeindeverwaltung Sonntag, 2. Mai, die Ersatzwahl für die vier demissionierenden Mitglieder des Gemeinderats Gabholz 2010 stattfindet. Ein allfälliger 2. Wahlgang wurde Die Gabholzanmeldungen wurden an die Bür- auf Sonntag, 30. Mai, angesetzt. ger von Arisdorf verschickt. Die Gabholzverlosung findet nicht mehr statt. Die Lose werden Öffentliche Musikstunde vom 2. Mai von Förster Urs Schaub den verschiedenen Am Sonntag, 2. Mai, findet ab 10 Uhr in der Familien direkt zugestellt. Bezugsberechtigte, Mehrzweckhalle die vom Musikverein Winterwelche kein Anmeldeformular erhalten haben, singen organisierte, öffentliche Musikstunde können sich direkt beim Förster melden (Tel. statt. Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme eingeladen.

079 302 51 57). Bürgerrat und Forstteam

Banntag 2010 Am Auffahrtstag, Donnerstag, 13. Mai, sind alle Bürger, Bürgerinnen, Einwohner und Einwohnerinnen von Arisdorf ganz herzlich eingeladen, am diesjährigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (beim Rest.

Linde). Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über Olsberg zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über den «Zettel» begehen.

Die Festwirtschaft im «Vogelsand» wird von den Jodlern geführt. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen, einen gut gelaunten Petrus und wünschen jetzt schon viel Vergnügen.

Der Bürgerrat

Maibummel Der diesjährige Maibummel findet am Dienstag, 4. Mai, statt. Wir treffen uns um 19 Uhr bei der Gemeindeverwaltung und wandern dann zirka anderthalb Stunden über die Birch – am Bauernhof Kapp vorbei – wieder zurück ins Dorf, wo wir dann im neu eröffneten Rest. Chalet einen gemütlichen Hock haben werden. Bei sehr schlechtem Wetter treffen wir uns um 20 Uhr direkt im «Chalet». Auch jene, die nicht so Besuch Gemeinschaftsstall Langjurten gut zu Fuss sind, können gerne kommen.

Am Freitagabend, 7. Mai, besuchen wir den Senioren-Spielnachmittag Gemeinschaftsstall Langjurten (zwischen KirAm 5. Mai ab 14 Uhr treffen wir uns wieder che und Bechhof). Wir treffen uns um 18.30 Uhr zum gemütlichen Spielnachmittag im Kombi- direkt beim Stall. Der Anlass dauert etwa eine raum der Gemeindeverwaltung. Wir freuen uns Stunde. Auch Nichtmitglieder sind willkomauf ihren Besuch. men. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Der Frauenverein Verein Leben in Arisdorf

Flohmarkt

Annahmeschluss

Sanierung des KanalisationsSammelkanals im Bereich Blumatt Nachdem die Referendumsfrist gegen den an der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 24. März 2010 beschlossenen Kredit von Fr. 90’000.– unbenutzt verstrichen ist, hat der Gemeinderat das Ingenieurunternehmen Holinger AG, Liestal, mit der Sanierung eines Teilstücks des Kanalisations-Sammelkanals im Bereich Blumatt beauftragt.

Vorverschiebung der Kehrichtabfuhr Die am Donnerstag, 13. Mai, vorgesehene Kehrichtabfuhr fällt aus (Auffahrt) und findet stattdessen bereits am Mittwoch, 12. Mai, statt.

Danke für die Beachtung.

Frauenverein Am Donnerstag, 6. Mai, reisen wir gemeinsam nach Schaffhausen, wo wir den Rheinfall besuchen und nach einem gemeinsamen Mittagessen mit Heinz Brauchart die Stadt besichtigen. Wir freuen uns, wenn Sie uns begleiten und bitten Sie, sich bis Donnerstag, 29. April, anzumelden (N. Blaser, Tel. 061 97179 13).

Der Vorstand

Frauentreff Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 4. Mai, ab 9 Uhr im Restaurant Linde.

Der Frauenverein

Creactiva / Dank Am 24. April fand bei prächtigem Wetter die 3.

Creactiva statt. Der Frauenverein bedankt sich bei den Gästen, dass wir diesen Anlass als vollen Erfolg verbuchen konnten! Auch an der Konsumation wurde nicht gespart. Grossen Dank allen Helferinnen und Helfern, die in irgendeiner Form zum Gelingen des Anlasses beigetragen haben, und nicht zuletzt natürlich den Künstlerinnen und Künstlern, welche ihr Handwerk an einer tollen Creactiva präsentiert haben. Frauenverein Arisdorf/Hersberg

Maisprach Baubewilligung Graf und Partner, Maisprach, für zwei Getreidesilos auf Parzelle 206.

Banntag 2010

Jodlergottesdienst

Am Donnerstag, 13. Mai, findet der traditionelle Banntag statt. Sämtliche Einwohner von Maisprach und die Bürger von Maisprach sind herzlich dazu eingeladen. Abmarsch ist um 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route führt über Oensberg/Breitfeld zum Rastplatz, wo von der Gemeinde das übliche Zvieri offeriert wird.

Siehe unter Kaiseraugst.

Elektra

Hersberg Abfallentsorgung Auffahrt

Ausflug: Am Samstag, 1. Mai, findet unsere Reise zum Besuch des «Sea Life» in Konstanz statt. Die Abfahrt erfolgt um 7.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Wir bitten alle, für den Grenzübertritt eine ID oder einen Pass mitzunehmen.

«Sternschnuppe»

Wir treffen uns wieder am Sonntag, 2. Mai, von Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 13. Mai 10 bis 11.30 Uhr im Gemeindezentrum Mai(Auffahrt), wird auf Mittwoch, 12. Mai, vorver- sprach. Die Leiterinnen schoben. Die Gemeindeverwaltung

Frauentreff: Siehe unter Arisdorf.

Frauenverein: Maiverkauf

Unter dem Motto «Frauen helfen Frauen» werden im Monat Mai Frauen vom Frauenverein Maisprach für den Maiverkauf an Ihrer Haustüre klingeln. Zu Gunsten des Sozialfonds von «frauenplus» werden Rahmtäfeli, Läckerli, Seifen, Esslätze, div. Küchentücher usw. zum Kauf angeboten. Der Erlös wird für einmalige Beiträge an vorübergehend in Not geratene Frauen und Familien verwendet. «Frauen helfen FrauInkrafttreten des Bundesgesetzes en» ist eine Solidaritätsaktion von Frauen für «Schutz vor Passivrauchen» Frauen und ermöglicht gezielte Hilfe in unserer per 1. Mai 2010 nächsten Umgebung. Deshalb zählen wir auf Wie bereits Anfang Dezember 2009 angekün- Sie und danken herzlich für Ihren Einkauf. digt, tritt am 1. Mai 2010 das Bundesgesetz «Schutz vor Passivrauchen» in Kraft. Dieses Kiosk Schwimmbad Buus Gesetz regelt den Schutz vor Passivrauchen in Neuverpachtung geschlossenen Räumen, die öffentlich zugäng- Siehe unter Buus.

Creactiva / Dank: Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

11

aus den gemeinden

Hermann Keller und die Kurstadt Rheinfelden

Buus Kiosk Schwimmbad Der Kiosk im Schwimmbad steht zur Neuverpachtung zur Verfügung. Die Saison dauert in der Regel von Anfang Juni bis Ende August. Einer engagierten Person kann die Pacht zu interessanten Bedingungen übertragen werden. Interessenten melden sich auf der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 845 10 00.

«In Sale Salus» im Fricktaler Museum Rheinfelden Das Fricktaler Museum präsentiert unter dem Titel «In Sale Salus – Hermann Keller und die Kurstadt Rheinfelden» in der Saison 2010 wieder ein Stück junger Geschichte der Stadt Rheinfelden. Vernissage zur neuen Ausstellung ist morgen Freitag, 30.

April, 18.30 Uhr, im Rathaussaal.

Banntag Der diesjährige Banntag findet traditionsgemäss am Auffahrtstag, 13. Mai, statt. Besammlung um 13 Uhr bei der Gemeindeverwaltung.

Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner von Buus sowie alle auswärts wohnenden Bürgerinnen und Bürger ein und «Turnen – fit und zwäg / Gym 60» ist eines der fünf Angebote hofft auf grosse Beteiligung.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik

Foto: zVg

Bewegungs−Angebote von Pro Senectute

sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 30. April, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus.

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie MetallRheinfelder Bewegungswoche vom 5. bis 12. Mai dampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF (ps) Pro Senectute beteiligt sich an wertes über die einheimische Flora und der Rheinfelder Bewegungswoche mit Fauna zu vermitteln wissen.

Ackerbaustelle Die Anbauformulare werden nicht mehr abge- fünf Möglichkeiten für Menschen ab Zur Velotour trifft Frau und Mann sich am holt, sondern müssen bis 4. Mai bei mir abge- 60, sich zu bewegen. Entscheidend, Montag, 10. Mai , um 13.30 Uhr beim Sportum möglichst lange unabhängig und platz Schiffacker in Rheinfelden. Auf eigeben werden. H. Buser selbstständig leben zu können, ist die ner zirka dreistündigen Tour werden Männerriege körperliche Beweglichkeit.

Dies Hans Baumann und Ruth Jappert durch Unser Maibummel findet am Freitag, 7. Mai, statt. Besammlung: 19.30 Uhr, Dorfplatz. Wir wiederum bedingt, dass Koordination, eine wunderbare Frühlingslandschaft Kraft und Ausdauer regelmässig trai- von Rheinfelden über Buus – Schlegel – marschieren nach Magden (Rest.Blume).

Hellikon – Zuzgen – Möhlin und wieder niert werden.

«Sternschnuppe»: Siehe unter Maisprach. zurück zum Schiffacker führen.

Als guter Nebeneffekt werden beim Kör- Turnen – fit und zwäg / Gym 60 heisst pertraining auch die Gehirnfunktionen es am Montag, 10. Mai, 15.20 bis 16.20 angeregt, was ebenfalls zum Wohlbefin- Uhr in der Turnhalle Augarten (geden und zu einer hohen Lebensqualität mischt), am Mittwoch, 12. Mai, 14.45 bis beiträgt. Die Bevölkerung - und bei Pro 15.45 Uhr in der Turnhalle Robersten Senectute insbesondere die Menschen (Männer) und am Mittwoch, 12. Mai, Insieme Bezirk Rheinfelden ab 60 - haben während dieser Bewe- 15.45 bis 16.45 Uhr in der Turnhalle RoGeneralversammlung gungswoche die Möglichkeit, verschie- bersten (Frauen). Es bietet sich unter Der Vorstand von Insieme Rheinfelden lädt dene Sportarten auszuprobieren, um dem Motto «Ohni Chraft kei Saft» die Mitglieder und Freunde an die GV vom 7. Mai das Richtige für sich zu entdecken. Alle Möglichkeit, Einblick zu bekommen in in Zeiningen ein. Wir treffen uns um 20 Uhr im Angebote sind für Gäste gratis. die wöchentlich stattfindenden TurnLandgasthof «Zur Taube». Die GV steht im ZeiGestartet wird mit einer Naturerlebnis- stunden von Pro Sencetute. Brigitte chen eines erfolgreichen letzten Vereinsjahres wanderung am Donnerstag, 6. Mai. Bohler, Paula Wanner und Hans Bausowie der angelaufenen Jubiläumsfeiern zum 50-jährigen Bestehen von Insieme Schweiz. Ein Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Bahnhof in mann werden zur Muskelstärkung anrekleiner Imbiss wird den spannenden Abend Stein. Auf dieser zirka zwei Stunden dau- gen und spielerisch die Beweglichkeit ernden gemütlichen Wanderung wird trainieren. Zum Abschluss sind alle herzabrunden. Der Vorstand Peter Güntert aus Mumpf viel Wissens- lich an die Saftbar eingeladen.

Bezirk Rheinfelden

Dorfrundgang vom 8. Mai in Gansingen Siehe unter Gansingen.

Leserbrief

___________________________________

Von Spenden, Sparen und ähnlichem Laut «vox populi, vox dei» sind wir eines der reichsten Länder der Welt, trotzdem können wir uns die elementarsten, sozialen Ausgaben scheinbarerweise nicht mehr leisten. Beiträge an Blindenhunde, ALV, IV usw., aber für Boni an Versager...

Unsere Landsleute und der Staat spenden bei allerlei Umweltkatastrophen, Hilferufen aus dem nahen und fernen Ausland, allerlei z.T. fraglichen Projekten. Da kommen Summen von Millionen Fränkli und mehr zusammen, d.h.: ein paar sFr. pro Einwohner unseres (noch) gesegneten Landes, eigentlich nicht viel, oder?

Jedoch: Es gibt, seit einiger Zeit, so genannte Alben, wo verschiedene «Föttelis» (=Abbildungen) im Minimultipack gekauft und diese Wunderalben, z.B. vor einer WM-/EM-Meisterschaft, gefüllt werden (müssen). Diese «Figürchen» werden in 5er- bis 10er-Packungen verkauft und ein reger Handel wird unter den jugendlichen Interessenten angekurbelt, damit sie die «Edelkartonbüchlein» füllen können. Soweit so gut. Wisst Ihr eigentlich wieviel der Umsatz in einem dieser Unternehmen aus unserem Nachbarland Italien beträgt? Die «Panini», so scheint der Name dieser Figürchendrucker, kassierte sage und schreibe für das Album der verflossenen EuropaMeisterschaft Fr. 100.000.000.. - Halleluja!! Aber für die eigenen Bedürftigen?

Ja, über 100 Millionen Stutz! Da geben die Eltern unseren Kindern, pardon: Jugendlichen Sackgeld, um solche «Oberkunstalben» zu füllen, die natürlich nach einigen Tagen in der Versenkung verschwinden. Noch schlimmer als was unsere Jungmanschaften in Handys mit den «obersinnvollen» SMS (ich bin da, wo bist Du?, Mensch ist das megageil) vergraben. Also, Pinke-Pinke scheinen doch noch in unserem, so zum Sparen verurteilten Landen vorhanden zu sein...

Willi Pavan, Rheinfelden

Der Orchesterverein Rheinfelden

UTE W. GOTTSCHALL Hermann Keller, Kurarzt und Balneologe, war eine der Schlüsselfiguren für die Entwicklung des Kurortes Rheinfelden im 19. und 20. Jahrhundert. Auch wenn die Tradition des Badens schon in die Zeit der Römer zurückreicht und das Baden auch im Mittelalter zum Leben der Rheinfelder gehörte, wie die zahlreichen Hinweise in den alten Häusernamen angeben, so hatte diese Art nichts gemein mit den florierenden Kurbetrieben der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert.

Die Geschichte der Kurstadt Rheinfelden beginnt mit der Entdeckung der Salzlager in der Nordwestschweiz in den 1840er-Jahren. Nach den Entdeckungen der Salzvorkommen durch den angesehenen Salinisten und Industriepionier Carl Christian Friedrich Glenck aus Schwäbisch Hall, hatte die Schweiz die ersehnte Unabhängigkeit im Salzhandel vom Ausland gewonnen. Denn über die vorangegangenen Jahrhunderte musste das Salz teuer in die Schweiz transportiert werden und hatte deshalb auch den Beinamen weisses Gold. Das Salz konnte fortan in Rheinfelden zu Heilzwecken eingesetzt werden. Nach der Einrichtung der ersten Badeanstalt 1863 «Rheinsolebad von Heinrich von Struve» erwarb knapp 20 Jahre später der Wirt des Hotels Krone, Josef Viktor Dietschy, eine weitere wichtige Persönlichkeit in der Entwicklung Rheinfeldens, die alte Badeanstalt Struves und eröffnete nach einigen Umbauarbeiten das «Salinenhotel im Park». 1887 engagierte er den gut ausgebildeten und weit gereisten Dr. Hermann Keller als Kurarzt. Gemeinsam trugen sie wesentlich zum Aufstieg des Kurortes bei.

Nicht nur für Reiche und Schöne Der gute Ruf des luxuriösen «Grand Hôtel des Salines au Parc» und die bewährte ärztliche Betreuung seitens der Kurärzte verbreitete sich im Ausland und Rheinfelden wurde ein international beliebter Kurort. Doch nicht nur für die Reichen und Schönen, nein auch für minderbemittelte Kranke gab es schon seit den 1850er-Jahren im Armensolbad die Möglichkeit einer Badekur. Dr. Hermann Foto: zVg Keller gründete 1896 das Sanatorium, um adäquate Kuraufenthalte nicht nur den reichen Gästen vorbehalten zu müssen. Heute befindet sich in den Gebäuden des ehemaligen Sanatoriums die

Beglückendes zweites Orgel−Jubiläumskonzert

Hermann Keller – eine Schlüsselfigur für die Entwicklung des Kurortes Rheinfelden Foto: zVg

Rehaklinik. Hermann Keller war auch der Wiederentdecker der beiden Mineralquellen, der Magdalenaquelle und der Kapuzinerquelle, die als Trinkkur im Kurbrunnen das Heilbaden ergänzten. Die Geschichte des Kurortes Rheinfelden, seine Entstehung und der Werdegang über mehr als ein Jahrhundert, aber auch die Veränderungen in der Neuzeit sind in der Ausstellung thematisiert. Neben Möbeln und Objekten aus dem Nachlass von Hermann Keller selbst, bieten neue Medien, alte und neue Ansichten vielseitigen Einstieg in das Thema und zahlreiche Möglichkeiten, sich darin zu vertiefen. Im Laufe des Jahres ergänzen Führungen in der Ausstellung «In Sale Salus» aber auch kombinierte Stadt- und Museumsführungen zum Thema Salz- und Bäderkultur das Thema.

Doch nimmt das Museum auch andere Themen in das Rahmenprogramm auf, um ein möglichst breites Publikum anzusprechen. So bildet ein Anlass in der Nagelschmiede, anlässlich dem die Besucher die Arbeit in der Schmiede und die Herstellung von beispielsweise Nägeln kennen lernen können, eine wichtige Attraktion am Eröffnungswochenende.

Den Auftakt bildet allerdings die Vernissage am Freitag, 30. April, um 18.30 Uhr im Rathaussaal und anschliessend die Besichtigung der Ausstellung im Museum. Am Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr schlägt der Hammer auf das im Feuer erhitzte Eisen und der Amboss dröhnt. Lassen Sie sich dieses Wochenende im Fricktaler Museum nicht entgehen.

Ab 1. Mai ist das Museum wie gewohnt wieder jeden Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Hereinspaziert!

Mit dem Orchesterverein Rheinfelden in der Josefskirche (DE) Der letzte Sonntagabend war nicht alltäglich für den Orchesterverein Rheinfelden und die katholische Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg.

Für die Letztere war es das zweite Konzert in einer Reihe von sechs Orgel-Jubiläumskonzerten, für den Ersten war es das Frühlingskonzert 2010 und für alle Zuhörer in der Josefskirche ein musikalisches Erlebnis.

Die «Sinfonia» in G-Dur des Venetianers Tommaso Albinoni (1671-1750) sprudelte in die Kirche hinein. Man liess sich gerne wegtragen von seiner wunderbaren Musik, die die Zuhörer wohltuend und anregend umflutete. Die Oboe im Adagio, gespielt von Dominique Fauquex, sorgte für einen besonderen musikalischen Akzent. Die begleitende Continuo-Partie wurde vom Organisten Bernd Vogel auf der Truhen-Orgel subtil gespielt.

Dann folgte das Werk für Orgel und Orchester von Franz Xaver Brixi (17321771), einem nordböhmischen Komponisten aus dem 18. Jahrhundert. Man genoss es, dass die sonst so einsame Orgel, die «Königin der Instrumente», mit

einem festlichen Hofstaat glänzen konnte: Der strenge Orgelklang wurde von den Streichern und den beiden Hornisten, Klaus Heyoppe und Peter Zbinden, weich umspielt.

Für das Werk für Solo-Orgel von Johann Baptist Kucharz (1751-1829), ebenfalls ein Komponist aus Böhmen, zog Bernd Vogel alle Register der 50-jährigen Metzler-Orgel. Beim virtuos gespielten Solo konnte man die ganze Bandbreite der Orgelklänge geniessen: weich und schmeichelnd, scharf schneidend, wuchtig donnernd klang sie und entfaltete ihre ganze Macht. Kein Wunder, dass gerade die Orgel das Instrument der Kirche ist.

Am Schluss spielte das Orchester mit den Bläsern die Symphonie in D-Dur vom Belgier François Joseph Gossec (17341820). Flöten-Duette, Denise Lenherr und Ineke Loetscher, wechselten sich ab mit den Klarinetten, Ursula Spuhler und Rosi Huber, eingebettet in den kräftigen Passagen der Streicher. Dies war der Abschluss eines erfreulichen Abends, unter der Leitung des Dirigenten des Orchestervereins, Klaus Jacobeit.

MuKi−Turnen in Obermumpf (sd) «S’MuKi-Turne fangt grad a, hoffentlich sind alli da.» So begrüssen die Leiterinnen die grosse MuKi-Schar zur letzten Turnstunde vor der grossen Sommerpause. Noch einmal geniessen es die Kinder, das Mami oder den Papi eine Stunde für sich alleine zu haben. Miteinander turnen, sich bewegen, Turngeräte ausprobieren, kleine Tänze zu lupfiger Kindermusik aufführen oder einfach nur herum rennen, weil die Halle so gross ist – das ist die MuKi-Welt der Kinder. In Obermumpf liegt aber auch das VaKi im Trend.

Regelmässig kommen Väter mit ihren Kindern zur Turnstunde, wo sie mit ver-

schiedensten Übungen gefordert werden.

«S’MuKi Turne isch jetzt fertig mir göhnd hei.» Mit etwas Wehmut verabschieden sich die beiden Leiterinnen von der Turnerfamilie. Susanne Dietwyler möchte nach 18 Jahren als MuKi-Leiterin und Ruth Hasler nach 8 Jahren Leitertätigkeit diese Aufgabe in andere Hände geben. An dieser Stelle bedanken sie sich bei allen MuKis und VaKis fürs Mitturnen, die Geschenke und für die vielen schönen Momente in all den Jahren. Sie werden ihnen in guter Erinnerung bleiben.

Im kommenden Herbst werden Claudia Süess und Nadja Patruno die neue MuKiSaison eröffnen und die Turnerschar begrüssen. Die beiden bisherigen Leiterinnen wünschen ihnen viel Freude an ihrer neuen Aufgabe und eine Menge neuer, guter Ideen für die Turnstunden.

12

fricktal

Hinweise

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

_______________________________________

«ModeMai» wird zum Frühlingserwachen

Kirschenblüten verleihen derzeit dem Fricktal, dank der Sorgfalt und Liebe der Bauern, eine unvergleichliche Blütenpracht Foto: zVg

Das Fricktal zum Blühen bringen Dank des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverband (eing.) Hildi Fischler, Möhlin, Präsidentin der Landfrauen Bezirk Rheinfelden, und Helen Schmid, Wittnau, Präsidentin der Landfrauen Bezirk Laufenburg, haben am 21. April die Delegiertenversammlung des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbandes (SBLV) in Morges besucht.

Symbolisch für alle Bäuerinnen und Bauern wurde den Anwesenden der Delegiertenversammlung als Dankeschön für ihr Wirken und die grosse Arbeit, welche sie jahrein, jahraus für den ländlichen Raum und die Gesellschaft im Allgemeinen leisten, Blumen überreicht.

Ihr Einsatz sei die Gewähr für gepflegte Dörfer, lebendige Dorfgemeinschaften, Kompetenzzentren für Ernährung, Alltags- und Sozialkompetenzen, wurde vom SBLV anlässlich der Veranstaltung mitgeteilt. Dieses Dankeschön möchten die beiden Präsidentinnen, Hildi Fischler, und Helen Schmid, den Fricktaler Bäuerinnen und Bauern mit einem Bild der Kirschenblüten, welche derzeit dem

Fricktal eine unvergleichliche Blütenpracht verleihen, weitergeben. Die Kirschbäume könnten nur gedeihen, weil die Fricktaler Bauern mit viel Liebe und Sorgfalt diese Bäume pflegen, so die beiden Präsidentinnen.

SBLV will für Bauern einstehen Dem Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverband ist es darüber hinaus wichtig, den Bauernfamilien zu danken. Der Verband stellte fest, dass die Arbeit der Bauern viel zu wenig geschätzt und abgegolten werde. Ihre Verbundenheit zu Heimat, Natur sowie Hof und Tieren werde leider von Bundesbern, der Verarbeitungsindustrie und den Grossverteilern ausgenützt. Diese Kreise wüssten ganz klar, dass die Bauernfamilien, trotz tiefer Einkommen oder nicht der Realität angepassten Rahmenbedingungen, nicht so schnell aufgeben, liess der SBLV verlauten. Der SBLV werde weiterhin mit Überzeugung für die Bauernfamilien einstehen und verlangen, dass ihr Einsatz besser honoriert wird.

Am 1. Mai im Städtli Rheinfelden Rheinfelden lädt am Samstag, 1. Mai, zum Frühlingserwachen ein. Die meisten Geschäfte und der Wochenmarkt in der Rheinfelder Altstadt sind von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Das Motto dieses Frühlingstages ist dem «Rüebli» gewidmet. Rheinfelden liegt im Kanton Aargau, welcher weitherum als «Rüebliland» bekannt ist. Und das Rüebli als Wahrzeichen soll einerseits eine Verbindung zum neu eröffneten Wochenmarkt schaffen und andererseits für Vitalität, Gesundheit und Tradition stehen.

Damit Vitalität und Gesundheit besonders zum Tragen kommen, hat sich LadyForm (Studio für Bewegung, Ernährung und Spass) etwas Schönes überlegt. Auf dem Albrechtsplatz stellt GAF Olsberg (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal) eine Mulde mit Komposterde zur Verfügung, die gratis abgegeben wird, und wer noch keine Blumen für diesen Sommer hat, kann diese auf dem Wochenmarkt kaufen.

Viele Geschäfte an der Marktgasse empfangen die Besucher mit einem Rüeblisaft, Rüebli-Kuchen oder anderen kreativen Rüebli-Ideen. Lassen Sie sich überraschen und nehmen Sie sich gemütlich die Zeit, die wunderschönen Geschäfte und den umtriebigen Wochenmarkt zu besuchen.

Tanz in den Frühling Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal Das nächste Treffen der ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal findet am Mittwoch, 5. Mai, um 14.30 Uhr statt. Treffpunkt ist das reformierte Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Zur grossen Freude der Mitglieder kommt an diesem Mittwoch die Volkstanzgruppe Möhlin zu Besuch und wird verschiedene Tänze aus aller Welt vorführen. Sie wird auch die Anwesenden zum Mittanzen auffordern, sodass der Frühling mit fröhlichen Reigen und mit viel Musik begrüsst wird.

Interessierte Personen sind herzlich willkommen. Weitere Auskünfte bei Nora Stork, Telefon 061 851 41 53.

Fricktaler Wandertag

Die drei Geistlichen und der Männerchor Magden

Foto: Pamela Ceresola

Feldgottesdienst in traumhafter Kulisse Ökumenischer Feldgottesdienst auf dem Galgen, Magden (rdb) «Chirsibluescht», blühender Löwenzahn und «Guggerblume», blauer Himmel und der Blick von oben auf das Dorf Magden bildeten am Sonntag, 25.

April, eine Traum-Kulisse für den traditionellen ökumenischen Feldgottesdienst.

Eine stattliche Anzahl Frauen und Männer, Kinder und Jugendliche nahmen am Sonntagmorgen den Weg hoch zum Galgen unter die Füsse und kamen etwas ausser Atmen und mit ersten Schweissperlen oben beim Kreuz an. Ein paar Bänke standen zum Ausruhen und Sitzen parat. Viele Gottesdienstbesucher mussten sich jedoch mit Stehplätzen begnügen, doch der fantastische Ausblick aufs Dorf und der ökumenische Gottesdienst, den Pfarrer Florian Piller nach dem ersten Männerchor-Lied frisch eröffnete, machte das Stehen erträglich.

Pfarrer Teunis Wijker hatte an diesem Sonntagmorgen einen Doppeleinsatz, denn einerseits sang er als Unterstützung im Männerchor kräftig mit und andererseits hielt er die Predigt zu bekannten Worten aus der Bergpredigt (Mt 6, 25-33) und sprach zum Schluss des Gottesdienstes den Wettersegen. Pfarrerin Regina Degen-Ballmer, in der Baselbieter Werktagstracht, hielt das Fürbittengebet. Für sie war es der letzte ökumenische Gottesdienst in MagdenOlsberg. Umso mehr freut sie sich über das schöne Erinnerungsfoto mit ihren Pfarrkollegen und dem Magdener Männerchor.

Beim anschliessenden Apéro, im Schatten eines grossen Kirschbaumes, genoss man gerne Wasser, Wein, Speckzopf, Olivenbrot und erfreute sich im Gespräch mit anderen. Es war ein schöner Sonntagmorgen.

Von Rheinfelden über Olsberg bis nach Hersberg und Magden Am Sonntag, 2. Mai, findet der beliebte Fricktaler Wandertag statt. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr auf dem Bahnhofplatz in Rheinfelden. Alle Wanderlustigen sind zu dieser heimatkundlichen Wanderung herzlich willkommen!

Bei dieser fröhlichen Wanderung wird im unteren Teil des Fricktals eine erlebnisreiche, blühende Natur-Landschaft durchstreift. Der Wanderweg verläuft von der Zähringerstadt Rheinfelden über das Klosterdorf Olsberg und den Berg «Halmet» in das basellandschaftliche Dorf Hersberg. Zum Abschluss geht es weiter durch den Aargauer Staatsforst Böwald bis zum Weinbaudorf Magden. In der Gemarkung Olsberg besuchen wir den Friedhof «Chlosterwald» sowie die Klosterkirche Stift Olsberg, im Gemeindebann Magden die alte, geschichtsund sagenträchtige «Gesegnete Eich».

An all diesen Orten gibt es kurze Erklärungen von Erika Abt und Erwin Bürgi aus Olsberg und Ernst Omlin aus Magden.

Die Wanderdauer beträgt zirka fünf Stunden. Individuelle Abkürzungen sind möglich (z.B. nur bis zur Gemeinde Hersberg, Bushaltestelle). Gute Wanderschuhe und Regenschutz sind obligatorisch (Rucksackverpflegung). Mittagsrast und Lagerfeuer am Rastort «Girspel», nähe Restaurant Dornhof. Der Abschlusshock findet im Gasthaus Adler in Magden statt.

Die Durchführung des jährlichen Fricktaler Wandertages beruht auf einem freiwilligen, unbezahlten Einsatz für unser schönes Fricktal. Die Teilnahme ist kostenlos. Keine Anmeldung nötig. Nähere Auskunft erteilt der Wanderleiter, Max Mahrer, Vater des Fricktaler Höhenweges, Möhlin, Telefon 061 851 14 73.

Das Chinderhuus Violahof lädt am 26. Juni zum Tag der offenen Tür ein

Foto: zVg

Chinderhuus Violahof hat noch freie Plätze Kaiseraugst: Erweitertes Angebot und Tag der offenen Tür (eing.) Um das Betreuungsangebot für Kinder in Kaiseraugst attraktiver zu gestalten und die Platzkapazität zu erweitern, hat das Chinderhuus Violahof einen neuen Schritt gewagt und das bestehende Konzept überarbeitet.

Im Zuge dieser Umstrukturierung bietet das Chinderhuus Violahof seit Januar 2010 neu eine Buschigruppe, eine Vorkindergärtlergruppe sowie eine Kindergärtler-/Schülergruppe an.

Da die Platzkapazität noch nicht voll ausgeschöpft ist, hat das Chinderhuus Vio-

Parteien

____________________________________________________________________________________________________________________

Verbot von Burkinis beim Schwimmunterricht im Aargau SD Fricktal unterstützt Vorstoss von Grossrat René Kunz, Reinach (pd) SD-Grossrat René Kunz, Reinach, setzt sich im Grossen Rat mit einem parlamentarischen Vorstoss für ein Verbot der Benützung so genannter Burkinis (den ganzen Körper verhüllende Frauenbadekleider) beim Schwimmunterricht an Aargauer Schulen sowie religiös motivierte separate Duschen mit Vorhang in Frei- und Hallenbädern ein.

In einem Postulat, welches René Kunz am 4. Mai im Grossen Rat einreichen wird, wird der Regierungsrat beauftragt, ein Burkini-Trag-Verbot an Aargauer Schulen sowie religiös motivierte separate Duschen mit Vorhang zu prüfen. Begründet wird dieser Vorstoss damit, dass mit einem zweiteiligen Schwimmanzug und integrierter Kopfbedeckung die Bedingung des Hidschab (islamisch begründete Körperbedeckung für Frauen) verwirklicht ist. Es muss zweifellos davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Burkini um eine schariakonforme Schwimmbekleidung handelt Durch die Tolerierungvon Burkinis und separaten Duschen mit Vorhang in Badeanstalten müssen sich die so genannten «Ungläubigen» muslimischen Sonderrechten beugen. Man nimmt - so Kunz in seiner Begründung - in Kauf, dass das Ziel eines Teils der muslimischen Bevölkerung dann erreicht ist, wenn sich in unserem Land eine Parallelgesellschaft installiert hat. Wenn wir uns aber von den hiesigen Grundrechten und Wertevorstellungen über kurz oder lang - aus falsch verstandener Toleranz

Hinweis

lahof noch freie Plätze. Auskunft darüber erteilt gerne die Krippenleiterin, Ada Resta, oder ihr Stellvertreter, Stefan Rössle, unter Telefon 061 811 19 46 oder E-Mail: krippeviolahof@bluewin.ch.

Um die neuen Gruppen vorzustellen, öffnet das Chinderhuus Violahof am Samstag, 26. Juni, von 11 bis 16 Uhr seine Türen. Der Tag der offenen Tür steht unter dem Motto «Märliwält».

Das Team des Chinderhuus Violahof in Kaiseraugst würde sich über zahlreiche Gäste freuen.

___________________________________________

Gymnastik in der Mittagspause Bewegungswoche Rheinfelden vom 5. bis 12. Mai Während der Bewegungswoche in Rheinfelden vom 5. Mai bis 12. Mai bietet das Kurzentrum Rheinfelden am 7. und 11. Mai von 12 Uhr bis 13 Uhr kostenlos «Fitness-Gymnastik über Mittag» an.

gegenüber Muslimen - verabschiedeten, würden wir zu Totengräbern der christlich-abendländischen Kultur.

Weiter begründet Kunz seinen Vorstoss damit, dass mancherorts Badegäste mit einem Eintrittsverbot belegt werden, weil sie unter ihrer Badebekleidung (z.B. Shorts u.a.m.) noch andere Unterwäsche tragen. Dies geschieht jeweils mit dem Hinweis, dass aus hygienischen Gründen beim Baden keine unnötigen Textilien getragen werden sollten. Für das Benützen von Burkinis kann dies nicht weniger gelten. Unabhängig von Religion, Rasse und Hautfarbe ist es deshalb notwendig, dass sich Zuwanderer in die Schweiz an heute gültige Badevorschriften halten. Es ist deshalb unabdingbar, dass aus hygienischen Gründen ein richtiger Badeanzug getragen werden muss. Hinzu kommt, dass es sich mit dem Tragen eines Burkini um eine sektiererische Provokation seitens der Muslime handelt, die damit demonstrieren, dass sie sich nicht an die hiesigen Sitten und Gebräuche halten wollen. Der offenbare Missbrauch der Religionsfreiheit ist nach Auffassung von Kunz um so stossender, als es eine solche Freizügigkeit in islamischen Ländern so gut wie gar nicht gibt. Das heisst nichts anderes, als dass nicht wir uns muslimischem Recht anpassen, sondern Musliminnen und Muslime, sich mit unserem hiesigen Gesellschaftssystem sowie unserer christlich-abendländischen Leitkultur arrangieren müssen, wenn sie hier leben wollen.

Wie Thomas Reiniger, Präsident SD Fricktal, Wegenstetten, schreibt, teilt die SD Fricktal René Kunz Meinung und unterstützt den Grossrat in seinem Vorhaben.

Verlagsmitteilung In der Woche 19 erscheint der

Bezirksanzeiger wegen des Auffahrt-Feiertags erst am Freitag (14. Mai) Der Annahmeschluss bleibt unverändert!

Redaktion Bezirksanzeiger

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

13

fricktal

Es grünt so grün – wenn Schweizers Blüten blühn GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) Der GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal und Leureko schliessen den Wertstoffkreislauf und nehmen im Mai vier verschiedene Veranstaltungen im Fricktal zum Anlass, nebst Abgabe von kostenlosem Kompost auch Aufklärungsarbeit zu leisten.

Regierungsrat Urs Hofmann in Rheinfelden Der Aargauer SP-Mann spricht am Samstag an der Maifeier für das Fricktal.

Das 1.-Mai-Komitee der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg konnte Regierungsrat Urs Hofmann für die Ansprache anlässlich der Maifeier nach Rheinfelden holen. Urs Hofmann, früherer Nationalrat für die SP Aargau und jahrelang Präsident des Aargauischen Gewerkschaftsbundes, ist mit der Arbeiterbewegung und dem Tag der Arbeit besonders verbunden. Er spricht um 16.30 Uhr im Rumpel in der Altstadt von Rheinfelden.

Hinweis

___________________________________________

TanzBar im Meck (eing.) Die Kulturvereinigung Urschrei lädt am Samstag, 8. Mai, in die TanzBar im Meck à Frick unter dem Motto «Von der Wüste bis in die Garage - Freestyle gut arrangiert» mit DJane Big B. & Marge ein. Beginn 21 Uhr.

Der Grüngut-Wertstoffkreislauf beginnt im Garten, läuft durch die Küche, die biogenen Abfälle aus Haushalt, Balkon und Garten werden entweder im Garten zum eigenen Kompost oder via Grüngutcontainer oder Bioklappe gesammelt und in die Vergärungsanlage Pratteln gebracht.

Werden diese Abfälle selber kompostiert, baut in der ersten Phase ein riesiges Heer von Mikroorganismen die zerkleinerten organisch-biologischen Reste rasch ab. In der zweiten Rottephase werden die Abbauprodukte durch Mikroorganismen und Kleintiere in Richtung Humus weiter verwandelt. Im der dritten Phase entstehen, wiederum unter Einwirkung von Mikroorganismen und Kleintieren langsam die wertvollen Humussubstanzen.

Die Tätigkeit der Kompostorganismen bewirkt ein inniges Vermischen aller organischen und mineralischen Bestandteile zu typischen Kompostkrümeln. Je nach Zusammensetzung und Pflege des Komposts dauert der ganze Prozess 6 bis 12 Monate.

Werden diese Abfälle getrennt gesammelt und zur Verwertung einer Vergärungsanlage zugeführt, können die organischen Reststoffe unter anaeroben Bedingungen zu Komposterde und CO2neutraler Energie aufbereitet werden.

Die anaerobe Vergärung ist im Gegensatz zur Kompostierung ein rein bakterieller Prozess. So lassen sich die natür-

lichen Kreisläufe schliessen: Aus der Komposterde werden neue Pflanzen und Lebensmittel, und mit der erneuerbaren Energie schonen wir unsere Ressourcen und leisten somit einen wertvollen persönlichen Beitrag für den Klimaschutz und für unsere Umwelt.

Vier Veranstaltungen Am ModeMai Rheinfelden am 1. Mai stellt der GAF für die Bevölkerung auf dem Albrechtsplatz eine Grossmulde mit dem zur Tradition gewordenen Kompost gratis zur Verfügung. Nebst dem GAF-Personal wird wiederum Claudia Müller, Kompostberaterin, von 13 bis 16 Uhr fachkundiges Wissen über die Kompostierung im eigenen Garten sowie Tipps zur Verwendung des Kompostes vermitteln. Die Kompostmulde wird auch am 2. Mai für die Bevölkerung offen sein – es hett so langs hett, bitte bedienen Sie sich.

Am 8. Mai wird im Augarten Rheinfelden der zur Tradition gewordene Frühlingsmarkt im Zentrum abgehalten, an welchem sich GAF und Leureko wiederum mit einem BigBag kostenloser Komposterde beteiligen.

Ebenfalls am 8. Mai wird der GAF bei «Möhlin blüht» die Erde sponsern, welche für die Einpflanzung der gekauften Blumen, Kräuter und Sträucher eingesetzt wird. Auch hier vermittelt die Kompostberaterin Claudia Müller von 11 bis 14 Uhr viel Interessantes rund um den Kompost und seine Verwendung.

Am 22. Mai wird der GAF am Energietag Zeiningen mit einem Stand und Gasauto präsent sein. Die GAF-Vizepräsidentin und Zeininger Gemeinderätin, Gisela Taufer, sowie GAF-Personal werden der Bevölkerung den Kreislauf von Grüngut zum Biogas näher bringen.

Thementage Kunst in der Schule Zuzgen (eing.) Anfang April fanden in der Primarschule Zuzgen die Projekttage zum Thema Kunst statt. An den ersten drei Morgen besuchten alle Kinder vom Kindergarten bis zur fünften Klasse die drei Ateliers. So lernten sie unter anderem den Künstler Miro kennen und schufen eigene «Miro-Bilder» und Mobiles.

In einem weiteren Atelier wurde eine grosse Murmelbahn quer durch das ganze Schulzimmer gebaut. Beim dritten Angebot stand der Bilderrahmen im Zentrum. Dieser wurde von den Schülerinnen und Schülern ganz individuell gestaltet und benannt.

Das Motto am Dienstagnachmittag hiess «Bildbetrachtung». Jede Klasse schaute sich ein Bild eines Künstlers an und malte dann Bilder dazu. Am Ende

des Nachmittages hingen eigene «Warhol»- oder «Picasso»-Bilder an den Wänden.

Der Donnerstagnachmittag begann mit Filmausschnitten zum Künstler Andy Goldsworthy. Anschliessend ging es an die frische Luft, um selber mit Steinen Skulpturen, Anordnungen und andere künstlerische Ideen zu verwirklichen.

Am Freitag öffnete die Schule ihre Türen, um den Eltern und weiteren Interessierten zu zeigen, was in diesen drei Tagen geschaffen worden ist. Viele Besucherinnen und Besucher bestaunten die grosse Menge an vielfältigen, fantasievollen, bunten und kreativen Kunstwerken.

Die Schule Zuzgen kann auf gelungene vier Tage zurückblicken.

Generalversammlung

________________________________________

Astrid Obrist neu im Vorstand der FDP Frauen Fricktal (eing.) Die Frauen der FDP Fricktal trafen sich im Landgasthof Krone in Möhlin zu ihrer Generalversammlung. Als neues Vorstandsmitglied wurde die Laufenburger Gemeinderätin Astrid Obrist aus Sulz gewählt.

Instandsetzung des Modellflugplatzes

Vorstandswahlen Regula Lützelschwab übernahm als Tagespräsidentin die Vorstandswahlen.

Mit grossem Applaus wurden alle wiedergewählt und Susanna Schlittler wurde als Präsidentin bestätigt.

Neu in den Vorstand wurde zudem Astrid Obrist, Gemeinderätin von LaufenburgSulz gewählt. Mit dem Einsitz der erfahrenen Politikerin konnte die Vakanz aus dem oberen Fricktal geschlossen werden.

Nach dem offiziellen Teil hielt Marlise Brogli ein interessantes Impulsreferat mit Tipps und Tricks für einen stilsicheren Auftritt in der Öffentlichkeit.

Unser Bild: Die neue Vorstandsfrau, Astrid Obrist (links) mit der Präsidentin, Susanna Schlittler.

Was ist Ihr nächstes Ziel?

Die Zukunft der Kinder planen und gleichzeitig an die Kosten einer Ausbildung denken.

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen!

Generalagentur Rheinfelden / Frick Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden www.mobirheinfelden.ch

220410F09GA

Die Bedeutung der Frauenpolitik Die Präsidentin, Susanna Schlittler, welche die Versammlung kompetent und speditiv leitete, wies auf die Bedeutung der Frauenpolitik hin. Gleichstellung von Mann und Frau sei noch immer keine Selbstverständlichkeit. Einen Teil ihrer Arbeit sehe sie darin, als Bindeglied im Netzwerk zwischen kommunaler, kantonaler und eidgenössischer Politik zu wirken.

Vor wichtigen eidgenössischen AbstimMit vereinten Kräften wird die 50 Meter lange Matte, welche als Start- und Landepiste für die Flugmodelle dient, entfernt, mungen organisieren die FDP-Frauen jedas Erdreich ausgeebnet und die Matte wieder platziert Foto: zVg weils die beliebten Politlunches. Dank einem gut funktionierenden Netzwerk konnten für diese Anlässe schon oft politische Persönlichkeiten wie Ständerätin Christine Egerszegi, Nationalrätin Corina Eichenberger oder Doris FischerTaeschler gewonnen werden.

Die Präsidentin gab auch der Freude Rheinfelden: Beginn der Flugsaison bei der Modellfluggruppe Fricktal Ausdruck, dass im vergangenen Jahr die Gemeinderatskandidatinnen der FDP (mo) Der Frühling ist da und damit steht wenn dies keiner zugeben will. Auch eine und Durst gestillt werden, auch wenn glanzvoll wiedergewählt wurden. auch der Beginn der Flugsaison bei der Walze, die wieder von René Wirthlin or- das Essen knapp wurde. Hier zeigte sich, dass der Kassier seine Kasse im Griff Modellfluggruppe Fricktal vor der Tür. ganisiert wurde, kam zum Einsatz.

Wie für viele Gartenbesitzer bedeutet Unter der 50 Meter langen Matte, wel- hat. Peter und Benno De Maddalena hatdies auch zuerst einmal Arbeit und so che als Start- und Landepiste für die ten den Holztisch wieder auf Vordertrafen sich am Samstag, 10. April, im Flugmodelle dient, wurde im Laufe der mann gebracht und so konnte dieser Morgengrauen 25 Mitglieder der Mo- Jahre das Erdreich immer unebener, so- gleich eingeweiht werden. dellfluggruppe, um ihren Modellflugplatz dass kurzfristig beschlossen wurde, dies Damit ging auch dieses Jahr die Instandim Grossgrütt in Rheinfelden wieder in zu ebnen. Um die Matte zu entfernen setzung des Modellflugplatzes zu Ende mussten alle Mitglieder gemeinsam an- und die ersten Modelle testeten die Stand zu setzen.

Voller Tatendrang wurden die verschie- packen, da diese doch ein stattliches Startpiste. denen Arbeiten angegangen. Der Rasen Gewicht hat. Das Einebnen war dann Der Dank gilt allen Helfern, ohne sie war dank des Einsatzes von Max Heus- eine Sache für sich und mit den einfa- wäre die speditive Instandsetzung des ser bereits gemäht und so konnte mit chen Hilfsmitteln schon eine Herausfor- Platzes nicht möglich gewesen.

Christian Rechsteiner dem Ausbringen von Rasensamen und derung. Aber mit einigen guten Ideen Wer einmal Lust hat, Modellflugzeuge Versicherungs- und Vorsorgeberater Dünger begonnen werden, um einige und der gemeinsamen Umsetzung auf dem Boden und in der Luft zu beTelefon 061 836 90 27 trachten, technische Details zu erfahren kahle Stellen im Rasen wieder zu begrü- klappte auch dies. christian.rechsteiner@mobi.ch Die schweisstreibenden Arbeiten führ- und die Faszination Modellflug zu erlenen.

Einige Kubikmeter Mergel wurden mit ten zu Hunger und noch viel mehr Durst ben, ist gerne eingeladen, auf dem MoSchaufeln und Schubkarren transpor- und so wurde zur Mittagszeit den Be- dellflugplatz vorbeizuschauen. Die Mittiert, um Löcher im Weg und auf der Pis- dürfnissen endlich nachgegeben. Kas- glieder der Modellfluggruppe Fricktal te zu füllen. Einzelne verspürten sicher- sier Erwin Schröter war für das leibliche freuen sich immer über interessierte Zulich einen gehörigen Muskelkater, auch Wohl besorgt und so konnten Hunger schauer.

14

fricktal

Leserbriefe

________________________________

Goldene Blätter an Rheinfelder Parkbäumen

Am Präsentationskonzert der Kreismusikschule Pratteln, Augst, Giebenach präsentierten sich junge Musiker Foto: zVg

Schüler leisten Beitrag zur Musikkultur Präsentationskonzert der KMS Pratteln, Augst, Giebenach (mi) Trotz wunderschönem Frühlingswetter trafen sich am Sonntag, 25.

April, interessierte Zuhörer und Zuhörerinnen zum alljährlichen Präsentationskonzert der Kreismusikschule Pratteln, Augst, Giebenach (KMS) im Kultur- und Sportzentrum, wo die besten Instrumentalschüler und -schülerinnen eine Plattform haben, sich vor dem Prattler Publikum mit ihrem aussergewöhnlichen Können zu präsentieren.

Dieses Jahr wurden zehn der Besten für das Konzert ausgewählt. Den Auftakt machte das Ensemble «Flaugita», zwei Querflöten und vier Gitarren, mit einem rhythmisch anspruchsvollen Stück aus Südamerika. Das zweite, eher melancholische Stück aus Chile, wurde von Jessica Muntwiler an der Querflöte feinfühlig vorgetragen und vom Gitarren-Ensemble, einer Bass-, einer Quint- und zwei normalen akustischen Gitarren, begleitet. Seinen ersten Auftritt an einem Präsentationskonzert hatte Raphael Thomi mit seinem schönen Trompetenklang. Er wurde zum «Concertino» von G. F. Händel kompetent von seiner Schwester Saskia am Klavier begleitet.

Diese trug auch zwei Klavierstücke, ei-

Hinweis

nes von Chopin und eines von Mozart, ausdrucksstark und fehlerfrei vor. Sie ist eine schon oft gehörte Spielerin an den Präsentationskonzerten der KMS, und sie kann stolz sein auf ihre Fortschritte.

Von Kevin Grimm mit seiner Gitarre konnte man gleich dreimal die Vielfalt der Gitarrenmusik hören. Er schaffte es, drei im Charakter ganz unterschiedliche Stücke dem Publikum überzeugend und differenziert näher zu bringen. Ein weiteres Saiteninstrument bereicherte den Abend mit seinem warmen und runden Klang. Mit dem Konzert für Violoncello in C-Dur von Joseph Haydn trug Germaine Sunier den anspruchsvollen zweiten Satz, ein Adagio, vor. Sie wurde begleitet von Evi Burkhalter am Klavier.

Das Konzert endete nach einer Stunde wundervoller Musik mit zwei weiteren Stücken des Ensembles «Flaugita» und den mitreissenden südamerikanischen Klängen der zwei Querflötenspieler, Jessica Muntwiler und Luc Vögtlin, und der vier Gitarristinnen, Elise Gonzales, Nicol Dusan, Flavia Thomi und Viola Weisskopf. Den Jugendlichen gebührt ein grosses Lob für ihr Können, was mit vielem Üben erreicht wird. Mit ihrem Spiel tragen sie einen Teil zur Musikkultur von Pratteln bei.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Da staunt man als Leser des Bezirksanzeigers vom 22. April, dass an der kommenden Rheinfelder Einwohner-Gemeindeversammlung vom 16. Juni unter Traktandum 6 über ein Kreditbegehren von CHF 3,05 Mio für die Neugestaltung des Stadtparks Ost abgestimmt werden soll. Als Stimmbürger kann ich mich nur wundern, dass diese Neugestaltung über drei Millionen kosten soll. Ob hier Bäume gepflanzt werden, an denen goldene Blätter wachsen? Es kann doch nicht angehen, dass eine Parkgestaltung so viel Geld kostet. Richtet hier der Gemeinderat nicht mit einer allzu grossen «Kelle» an ? Will er sich vielleicht ein grünes Denkmal setzen? Rheinfelden ist wegen ausserordentlichen Einnahmen aus dem Kiesabbau beim neuen Kraftwerk schuldenfrei. Die Kohle vom Kies macht’s möglich. Dieser Geldstrom darf aber nicht einfach nur für Verschönerungszwecke (Natursteinpflästerungen, Parkanlagen etc.) eingesetzt werden.

Vielmehr ist der finanzielle Grundstock zu legen für den dringend benötigten Bau eines neuen Betreuungszentrums (Alters- und Pflegeheim), denn hier besteht ein gewaltiger Nachholbedarf in Anbetracht des beschränkten und teils auch ungeeigneten Angebotes an Betten für die stationäre Langzeitpflege und angesichts des stetig wachsenden Anteils der über 80-Jährigen. Man bedenke, dass mit drei Millionen Franken bereits zehn Einzelzimmer mit anteilsmässiger Infrastruktur in einem neuen Betreuungszentrum bereitgestellt werden können. Es ist eine Frage der Priorität (notwendig gegenüber wünschbar) und einer mutigen Vision, das Areal «Stadtpark» für den grosszügigen Bau eines dringend benötigten neuen Betreuungszentrums zu reservieren. Es bleibt dann immer noch genügend Platz für den Park, in dem sich Jung und Alt begegnen können. Welcher betagte Senior möchte nicht lieber seinen Lebensabend in einem schönen Pflegeheim im Park am Rhein verbringen, anstatt beispielsweise im Pflegeheim des Spitals (Gesundheitszentrum Fricktal) oder im Kloos? Das APH Lindenstrasse hat auch nur eine beschränkte Kapazität von 43 Zimmern/Betten. Und da ein jeder Leser und Stimmbürger zwangsläufig älter wird und vermutlich einmal dankbar sein wird für ein Einzelzimmer in einem modernen Heim, so müsste es einleuchten, dass dieses Kreditbegehren vorerst abzulehnen ist, bevor nicht endlich über ein neues Betreuungszentrum an einem geeigneten Standort wie der Stadtpark Ost abgestimmt werden kann.

Dr. Jürg Hausmann, Rheinfelden

Schweizer Muslim in der «Arena»

Tage der offenen Tür voller Überraschungen Vom 30. April bis 2. Mai in der Gärtnerei Thommen, Möhlin (pd) «Legen Sie Wert auf Qualität? Dann sind Sie im Schaufelacker richtig.» Vom kommenden Freitag bis Sonntag lädt die Produktions-Gärtnerei Thommen zu den traditionellen Tagen der offenen Gärtnerei ein. An allen drei Tagen von 10 bis 17 Uhr können die Besucher durch die Gewächshäuser flanieren und sich dabei die schönsten Pflanzen aussuchen. Wer seine Kistchen und Töpfe dabei hat, kann diese an Ort und Stelle bepflanzen lassen. Der 1. Mai wird zudem musikalisch umrahmt sein.

Es gibt kein einziges Fleckchen oder Plätzchen, das nicht mit Pflanzen belegt ist. Die Gärtnerei Thommen platzt buchstäblich aus allen Nähten. Das Geraniensortiment umfasst jetzt 90 Sorten.

Dazu kommen noch über 30 verschiedene Duftgeranien, über 40 Minzen-Typen sowie 40 Fuchsien-Varianten. Zusätzlich zum beliebten und bewährten Sortiment gibt es auch dieses Jahr viele

Neuheiten wie beispielsweise ein panaschiertes Löwenmaul oder das Cascade Alyssum. Der Sommer wird bunt und spannend.

Die Lehrlinge durften auch dieses Jahr wieder ihre eigenen Fantasien in die selbst gepflanzten Musterkisten einbringen. Sie freuen sich darauf, der Kundschaft ihre Kreationen zu präsentieren.

Die ausgesuchten Pflanzen können sich die Besucher an Ort und Stelle in die mitgebrachten Gefässe einpflanzen lassen.

Vorteile dabei sind: Die alte Erde kann vor Ort entsorgt werden, kein mühsames Einpflanzen zu Hause mit zu viel oder zu wenig vorhandener Erde. Tipps zum Standort und zur Pflege sind inbegriffen. «Lassen Sie sich zudem überraschen beim diesjährigen Wettbewerb.

Es gibt Blumengutscheine im Wert von über Fr. 700.- zu gewinnen.»

«Richten Sie sich Ihre Wellness-Oase in Garten und Balkon wieder ein. Kommen Sie, spüren und riechen Sie selbst, wie wohltuend Grüntöne, Farben plus Düfte auf Sie wirken. Das Thommen Blumenund Gärtnerei-Team freut sich!»

Weitere Informationen unter www.thommenblumen.ch

Dass Nicolas Blancho als «Ultra-Muslim» solche menschenverachtende Aussagen ungestraft im Fernsehen loslassen kann, haben wir unserer «Kuscheljustiz» und unseren «Kuschelpolitikern» von links zu verdanken. Solchen Schweizer Muslimen gehört unsere Staatsbürgerschaft aberkannt und aus dem Land gejagt. Wenn er schon zu diesem Glauben konvertiert, soll er doch gleich in eines dieser Länder auswandern, wo doch für ihn alles besser ist! «Hütet Euch am Morgarten», haben schon die alten Eidgenossen gewarnt. Heute muss man erneut warnen mit: «Hütet Euch vor Kreis und Gross!» Diese sind die Köpfe der «Intellektuellen Vereinigung», einer Art «Classe Helvetic» die die Rechte des Schweizervolkes beschneiden will und Initiativen wie die Minarettinitiative als ungültig erklären will! Für mich sind das «Psycho-Neurotiker», die das Schweizervolk in die Zeit der DDR zurückführen möchten, wo dem Volk eingeflösst wird was es zu denken habe. Solchen «Köpfen» ist es auch zu verdanken, dass der schleichenden Islamisierung Tür und Tor gedankenlos geöffnet wird. Denken wir bei den nächsten Wahlen daran, die Gefahr kommt nicht für Ueli Maurer von oben, sondern für unser Land aus dem eigenen Volk, der «Intellektuellen Vereinigung!»

Gideon Gautschi, Giebenach

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Zum Gedenken

___________________________________________________________________________________

Peter Winzenried, Zeiningen Am 1. Januar 2006 trat Peter Winzenried das Amt des Gemeinderats und Vizeammanns in Zeiningen an.

Er übernahm das Ressort Bildung, Schulanlagen, Musikschule, Kultur und Vereine.

Peter Winzenried war ein sehr engagierter Gemeinderat, er hat seine Ideen im Rat eingebracht und zielstrebig an ihrer Realisierung gearbeitet. Er nahm sich immer Zeit für Gespräche mit der Bevölkerung, Kommissions- und Vereinsmitgliedern, dem Personal der Gemeinde Zeiningen und mit uns Gemeinderäten.

Als Ressortchef begleitete Herr Winzenried diverse Sanierungen, Anpassungen und Verbesserungen in den Schul- und Sportanlagen Brugglismatt, wie die Sanierung des Daches des Schulhauses Brugglismatt I. Unter seiner Führung wurde in Zeiningen die Aussensportanlage Brugglismatt geplant, gebaut und im Herbst 2008 den Nutzern - der Schule und den Vereinen - übergeben. Ein Höhepunkt in seiner Amtszeit war die offizielle Einweihungsfeier dieser Anlage im Juni 2009. Er freute sich darüber, dass diese Anlage auch ein Treffpunkt zur sportlichen Betätigung abends und an Wochenenden für Kinder, Jugendliche und Erwachsene von Zeiningen wurde.

Er verlangte eine Verstärkung des Hauswartteams, denn die vergrösserten Schul- und Sportanlagen brachten eine Mehrarbeit an Reinigung und Unterhalt.

In der Schule war er ein willkommener Gesprächspartner. Die geleitete Schule war bei seinem Amtsantritt erst ein halbes Jahr alt. Peter Winzenried verstand es, für einen regen Gedankenaustausch zwischen dieser neuen Schulleitung und den Lehrern, Schulpflege und dem Gemeinderat zu sorgen. Auch für die finanziellen Belange der Schule setzte er sich an den Budgetsitzungen ein.

Als Vizeammann hatte er die Aufgabe, die Gemeinderatssitzungen bei Abwesenheit des Gemeindeammanns zu leiten und stellvertretend an öffentlichen Anlässen teilzunehmen. Nach dem plötzlichen Rücktritt von Frau Gemeindeammann Hilde Bans im Herbst 2008 führte Peter Winzenried den Gemeinderat bis zu den Neuwahlen. Es war eine turbulente Zeit, galt es doch, neben den Tagesgeschäften die Bauverwaltung neu zu besetzen und dem neu gewählten Schulleiter die Gemeinde Zeiningen näher zu bringen.

Die Einwohner- sowie die Ortsbürgergemeinde im Dezember 2008 wurden unter seiner Leitung abgehalten.

Nach den Neuwahlen wechselte Vizeammann Peter Winzenried das Ressort. Er kümmerte sich nun um das Soziale, die Jugendarbeit und die Gemeindebauten.

In der Jugendarbeit und mit den Gemeindebauten hat sich Peter Winzenried für die nächste Amtsperiode einiges vorgenommen.

Er nahm Einsitz in der PÖGA, der Planungskommission für öffentliche Gebäude und Anlagen. Diese Kommission beschäftigt sich mit der Zukunftsplanung der Gemeindebauten. Ein Thema, für das er sehr grosses Interesse zeigte.

Die Jugend lag Peter Winzenried immer sehr am Herzen. Bereits mit dem Ressort Bildung stand er den Schülern von Zeiningen sehr nahe.

Er mochte es, wenn Kinder und Jugendliche eigene Ideen verwirklichen wollten. Sie hatten dabei seine volle Unterstützung. Bei Schüleraufführungen wie Theater oder Musicals sass er unter den Zuschauern.

Er war begeistert vom Engagement der Jugendlichen in der Musik, Musikschule und beim Zusammenspiel in der Jugendband Wegenstettertal.

Ideen zur Weiterentwicklung der Musikschule stiessen bei Peter Winzenried auf Zustimmung.

Aber auch sportliche Aktivitäten für Jugendliche suchte er zu fördern.

Das Projekt Midnight Sports hatte seine Unterstützung. Dieses Möhlintal-Projekt, sportliche Abend-Anlässe für Junge, fand diesen Winter in der Turnhalle Zeiningen statt und war ein Erfolg.

Leider konnte Peter Winzenried die 2. Amtsperiode im Gemeinderat nicht mehr beginnen. Er erfuhr im Januar von seiner schweren Erkrankung. Ende Februar demissionierte Peter Winzenried als Gemeinderat und Vizeammann. Am 28. März 2010 musste der Gemeinderat von seinem Tod Kenntnis nehmen.

Der Gemeinderat bedauert sehr, dass sein Leben so schnell und unerwartet zu Ende ging.

Wir danken Peter Winzenried für seinen Einsatz für die Gemeinde und die Bevölkerung von Zeiningen und für sein Engagement für die Jugend.

Der Gemeinderat

Erstkommunion in der Kirche Obermumpf (hg) In einem Tageseinsatz der Väter wurde unter fachkundiger Anleitung von Anton Lauber ein Altartisch geschreinert. Auch die Kreativität der Mütter spiegelte sich auf dem Altartuch wieder.

Das Thema «Tisch» begleitete die Kinder in der Vorbereitung auf dem Leuenberg.

Dort durften sie mit anderen Erstkom-

munikanten des Verbandes vier schöne Tage verbringen.

Die Pfarrerin Denise Wyss überreichte Noemi Schilling, Michael Senft, Jannik Mehr, Anja und Patrick Hasler in einem festlichen Gottesdienst die Erstkommunion. Musikalisch wurde die Feier vom Musikverein Obermumpf abgerundet.

15

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

fricktal

Farbwechsel bei der EGL

Viel Spass hatten die Kinder bei den verschiedensten Übungen

Foto: zVg

Hereinspaziert...

Spannendes Kinderlager der reform. Kirchgemeinde Möhlin (eing.) Vom 13. bis 17. April herrschte Ausnahmezustand im reformierten Kirchgemeindehaus Möhlin: 37 Kinder nahmen am traditionellen Kinderlager zu Hause teil. Ein Team von vier Frauen und zwei Jugendlichen leitete das Lager unter dem Thema «Zirkus, Zirkus».

So wimmelte es an diesen Tagen nur so von Jongleuren, Clowns und Kraftmenschen. Am ersten Tag lernten sich die Kinder gegenseitig kennen. Natürlich wurden auch schon Lieder einstudiert und sie bekamen Einblick in die Geschichte, von der das Thema des Lagers handelt. Grundlage des Themas war das Minimusical von Markus Hottinger «De Leu isch ab». Die Lieder des Musicals wurden die Woche durch von «Kapellmeisterin» Andrea Giger einstudiert und gelangten am Samstag zur Aufführung.

Am zweiten Tag ging es mit dem Zug nach Luzern, wo die Kinder mittels einer Führung einen Einblick in das Zirkusleben des Zirkus Monti erhielten. Selbstverständlich wurde auch die Zirkusaufführung besucht.

Inspiriert durch den Ausflug und die Zirkusvorstellung wurden die restlichen Tage damit verbracht, Zirkusnummern einzustudieren und zu üben. Da gab es Seiltänzerinnen, Clowns, Artisten auf dem Einrad, Menschenpyramiden, Jong-

Hinweis

leure, Stelzenläufer, Kraftmenschen, Pinguine, Pferde und Raubtiere.

Jede Gruppe der Kinder war begeistert bei der Sache und übte ihre Kunststücke bisweilen sogar in den Pausen. «Zirkusdirektorin» Nadine Hassler Bütschi, «Dompteurinnen» Marlies Pfenniger Lüdi, Miriam Ebener und Alexandra Giger sowie «Artistentrainerinnen» Claudia Sedelmeier und Andrea Giger hatten dabei alle Hände voll zu tun. Den Kindern war schnell klar, dass es viel Übung braucht, damit eine Zirkusnummer so leicht aussieht, wie im Zirkus Monti.

Zudem werden fleissig die Lieder für das Musical geübt und die Zirkuskulisse gemalt. Zum Theaterspielen reichte dann die begrenzte Zeit leider nicht. Es wurden aber Szenen des Musicals nachgestellt und fotografiert, die zu einer lustigen Bildergeschichte zusammengestellt wurden.

Die Stimmung im Kinderlager war die ganze Woche gut, die Kinder waren inspiriert und begeistert bei der Sache.

Am Schluss des Kinderlagers stand die Vorführung der in der Woche gelernten Lieder und Kunststücke. Mittels der Bildergeschichte wurde die Geschichte vom Musical erzählt, dazwischen sangen die Kinder die Musicallieder. Die Geschichte mündete in die Zirkusvorführung, an der das zahlreiche Publikum grosse Freude hatte.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Bilderausstellung von Joos Sprecher Stimmungsvolle Bilder der Altstadt Laufenburg Von 1. Mai bis Mitte September stellt Joos Sprecher seine Bilder im Verkehrsbüro Laufenburg aus. Themen sind stimmungsvolle Bilder von der Altstadt Laufenburg sowie zarte Blumenbilder. Joos Sprecher lebt in Magden und malt seit

20 Jahren als Hobby und Ausgleich zum Alltag. Seit seiner Jugend bekundet er Interesse und Freude am Zeichnen und Malen. Diverse Ausstellungen mit anderen Künstlern von 1989 bis 2009 haben in Rheinfelden, Möhlin, Magden und Kaiseraugst stattgefunden.

Zu sehen und zu erwerben sind die Bilder in der Zeit von Dienstag bis Freitag, 14 bis 17 Uhr, und zusätzlich im Juli, August und September, jeweils am Samstag und Sonntag von 13 bis 15.30 Uhr.

Generalversammlung Guggemusig Räblüüs (mto) Nach dem Nachtessen wurde die 20. Generalversammlung der Guggemusig Räblüüs in Obermumpf durch den Präsidenten, Thomas Stocker, eröffnet.

Die Jahresrechnung konnte mit einem leichten Aufwandüberschuss von Finanz-Chef Reto Blüggel abgesegnet werden.

Die sehr unterhaltsamen Jahresberichte des Präsidenten, des Majors und des Vizepräsidenten wurden durch die Mitglieder mit Applaus angenommen. Neben den Aufnahmen von Andrea Küng, Samuel Weber und Sascha Woodtli als Aktivmitglieder gab es leider vier Austritte zu verzeichnen. Rachel Boss nach fünf, Jeremias Boss nach sieben, Nadia Herzog nach sechs und Alexandra Stocker Abt nach zwölf Aktivjahren werden den Verein verlassen. Unter dem Traktandum «Erneuerungswahlen des Vorstandes» schlug Tagespräsident Christoph Kim zur Wahl Thomas Stocker als Präsident (bisher), Martin Schüttel als Vizepräsident (bisher), Andreas Rothacher als Musig-Chef (bisher), Reto Blüggel als Finanz-Chef (bisher) und Marco Treier als Aktuar (neu) vor. Der Vorstand wur-

(pd) Die EGL-Gruppe hat einen neuen visuellen Auftritt. Die Liberalisierung der europäischen Energiemärkte einerseits und die stetige Weiterentwicklung der EGL-Gruppe zu einem erfolgreichen paneuropäischen Energiehandelsunternehmen andererseits resultieren nun in einer Anpassung des Corporate Designs.

Hintergrund der visuellen Anpassung sind die Veränderungen in den europäischen Energiemärkten. Im Gleichschritt mit dieser Entwicklung hat auch die EGL-Gruppe ihr Geschäftsmodell grundlegend erneuert. So ist aus dem einstigen Stromexporteur ein Energiehandelsunternehmen mit eigenen Assets und über 20 Tochtergesellschaften in den bedeutendsten europäischen Märkten geworden. Seit einem Jahr ist die Photovoltaikanlage auf dem Werkhof in Gipf-Obefrick in Foto: zVg Die Linien vor dem neuen Schriftzug ste- Betrieb hen für die Vielfalt der EGL-Gruppe und widerspiegeln die verschiedenen Energieformen, welche das Unternehmen täglich europaweit handelt, das Fachwissen und die unterschiedlichen kulturellen Wurzeln der Mitarbeitenden sowie die diversen Länder und Märkte, in denen die EGL-Gruppe erfolgreich tätig ist.

«Strom und Wärme vom Dach»

Infoveranstaltung zur Sonnenenergie in Gipf-Oberfrick (ut) Am Samstag, 8. Mai, von 15.30 bis 18 Uhr, lädt die Energie- und Umweltkommission Gipf-Oberfrick zu einer Besichtigung der Photovoltaikanlage und zu einer Informationsveranstaltung zur Sonnenenergie im Werkhof in Gipf-Oberfrick ein.

Kleidercontainer in Oeschgen aufgestellt (eing.) Seit 1973 führte der Frauenverein Oeschgen jährlich eine Kleidersammlung im Dorf durch, die letzte vor wenigen Wochen. Durch die stetig wachsende Nachfrage um häufigere Sammlungen ermutigt, entschloss sich der Vorstand, an einer öffentlich zugänglichen Lage einen Container aufstellen zu lassen. In Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat wurde der Standplatz festgelegt, direkt vor dem Eingang zur Zivilschutzanlage und dem Velomuseum bei der Gemeindeschule Breiten.

Ab sofort können saubere, gut erhaltene Kleidungsstücke und paarweise gebündelte Schuhe, in Plastiksäcken verpackt in das neue, weisse Gebinde eingeworfen werden.

Die Tell-Tex GmbH übernimmt regelmässig die Leerungen, führt das Sammelgut einem guten Zweck zu und beschert dem Frauenverein einen Batzen in die Vereinskasse.

Die Veranstaltung ist einer von insgesamt über 7000 in ganz Europa durchgeführten Anlässen zum «Tag der Sonne». In der Schweiz liefern zirka 65 000 Sonnenkollektoranlagen Energie für das Warmwasser und zur Heizungsunterstützung. Kompakte Standardsysteme sind innert Tagesfrist installiert und liefern rund zwei Drittel des Warmwasserbedarfs einer Familie.

Geräuschlos und ohne Emissionen funktioniert auch die Erzeugung von Strom mit photovoltaischen Zellen. Bereits nach drei Betriebsjahren ist die Energie zur Herstellung der Anlage wieder gewonnen, bei einer Lebensdauer von über 30 Jahren.

Nicht nur im Werkhof, auch immer mehr auf Dächern von Privathäusern, fangen

Kollektoren die umweltfreundliche Energie der Sonne in der Gemeinde GipfOberfrick ein. Der grosse technologische Fortschritt in den letzten Jahren und nicht zuletzt die staatliche Förderung gestalten die Sonnenenergie auch zunehmend wirtschaftlich. Interesse an der privaten Nutzung von Sonnenenergie? Dann ist der Anlass im Werkhof eine gute Gelegenheit, sich umfassend darüber zu informieren. Nebst einem Erfahrungsbericht zum einjährigen Betrieb der Photovoltaikanlage mit Besichtigung informieren verschiedene Firmenvertreter umfassend über die Gewinnung von Strom und Warmwasser vom Dach. Die Fachleute der anwesenden Firmen stehen während der Veranstaltung oder beim anschliessenden offerierten Apéro auch gerne für persönliche Anfragen zur Verfügung.

Die Anzahl der Parkplätze im Werkhofareal ist beschränkt. Danke also jenen, die zu Fuss oder mit dem (Solar)-Velo kommen. Die Umwelt- und Energiekommission freut sich auf viele Interessierte.

_____________________________________________________________________________________________________

de einstimmig bestellt. Durch die pausenbedingte Abwesenheit von Sebastian Boss im neuen Vereinsjahr wird die Planung der Auftritte neu durch Andrea Schlienger betreut. Die Kostümkommission wird zudem durch Natalie Wolf ergänzt. Die Herstellung der Plaketten wurde von Sebastian Boss und Martin Sacher an Sascha Woodtli und Samuel Weber übergeben. Mit grosser Spannung wurde wie jedes Jahr das Traktandum «Kostüm» erwartet.

Die Kostümkommission hat sich auch dieses Jahr wieder ins Zeug gelegt und präsentierte den Mitgliedern ein «geniales» Kostüm für die Fasnacht 2010/2011. Das Motto wird bis zum ersten Auftritt der neuen Saison geheim gehalten.

Weiter konnten 13 Mitglieder, die einen Probebesuch von über 90 Prozent verzeichneten, ein kleines Präsent entgegen-

nehmen. Nach 10 Aktivjahren in der Guggemusig Räblüüs wurden Dominik Stocker, Andreas Dietwiler, Martin Schüttel und Reto Blüggel für ihre Treue geehrt. Zum Schluss gab es einen kleinen Ausblick auf das kommende Vereinsjahr, insbesondere auf die RäblüüsMania, welche am 27. November 2010 in Obermumpf stattfindet (raeblues.ch).

Unser Bild (von links nach rechts): Reto Blüggel, Thomas Stocker, Nadia Herzog (scheidende Aktuarin), Andreas Rothacher, Marco Treier (neuer Aktuar), Martin Schüttel

Frühlingsfest der ref.

Kirchgemeinde Stein (lsch) Am 24. April trafen sich rund 70 Kirchgemeindemitglieder zum jährlichen Frühlingsfest in der reformierten Kirche in Stein. Umrahmt vom herrlichen Wetter wurde das feine hausgemachte Essen in bester Gesellschaft genossen.

Iris Meyer aus Rombach, «Märlifee», und Theresia Bolliger aus Schwarzenbach, «Senge, Lache ond Musig mache», sorgten für aussergewöhnliche Unterhaltung und gute Stimmung. Pfarrer Marc Zöllner zeigte in der Kirche einen interes-

santen Naturfilm, der grossen Anklang fand. Anschliessend wurde mit Begeisterung Lotto gespielt. Die Gäste freuten sich über die tollen Preise. Auch zwischendurch war stets genug Platz zum Plaudern und sich gegenseitig kennen zu lernen. Zum krönenden Abschluss wurde das vielseitige, frisch zubereitete Dessertbüffet eröffnet. Die Besucher verabschiedeten sich zufrieden und freuen sich bereits auf das nächste Frühlingsfest.

(Foto: Marc Zöllner)

16

fricktal

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 3. bis 9. Mai 2010

Rezept Annemarie Wildeisen

Gestürzter Rhabarberkuchen Ergibt 12 Stück Belag: 30 g Butter 100 g Zucker 500 g Rhabarber Teig: 100 g weiche Butter 100 g Zucker 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 3 Eier 100 g Mehl 100 g Speisestärke (Epifin, Maizena, Paidol usw.) ½ Päckchen Backpulver 1. Für den Belag in einem kleinen Pfännchen die Butter schmelzen. Leicht abkühlen lassen.

2. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen, dabei ein Backblech auf der untersten Rille einschieben.

3. Den Boden einer Springform von 24 cm Durchmesser mit Backpapier belegen. Den Formenrand aufsetzen. Die flüssige Butter auf dem Backpapier verteilen. Den Rand ebenfalls leicht bebuttern. Dann den Zucker möglichst gleich-

Hinweise

mässig auf dem Boden ausstreuen; dabei saugt er sich mit Butter voll.

4. Den Rhabarber rüsten und in etwa 5 cm lange Stücke schneiden. Diese möglichst satt nebeneinander und dekorativ auf den Springformboden legen.

Die Form kühl stellen.

5. In einer Schüssel die weiche Butter, den Zucker und den Vanillezucker mit dem Handrührgerät etwa 2 Minuten rühren. Dann ein Ei nach dem andern unterschlagen.

6. Mehl, Speisestärke und Backpulver gut mischen. Unter die Butter-Ei-Creme mischen. Dann den Teig sorgfältig auf die Rhabarberstücke streichen; beim Backen schliessen sich allfällige kleine Lücken von alleine.

7. Den Rhabarberkuchen auf das vorgeheizte Blech stellen und im 200 Grad heissen Ofen 30–35 Minuten goldbraun backen. Herausnehmen, 2–3 Minuten Rezept Florina Manz stehen lassen, dann den Formenrand sorgfältig entfernen und den Kuchen vollständig auskühlen lassen.

8. Vor dem Servieren den Rhabarberkuchen auf eine Kuchenplatte stürzen und das Backpapier abziehen. Nach Be- Ergibt etwa 6 Portionen lieben geschlagenen Vanillerahm dazu- 300 g Rhabarber, vorzugsweise Erdservieren. beer-Rhabarber 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker Pro Stück 3 g Eiweiss, ½ dl Wasser 11 g Fett, 31 g Kohlenhydrate; 100 g Dörraprikosen 231 kKalorien oder 968 kJoule 3 dl Orangensaft 6 Pro Points nach Belieben ½ dl Grand Marnier Lactosearm, purinarm evtl. wenig Zucker

Rhabarbercreme mit Dörraprikosen

und das Püree je nach Süsse der Früchte eventuell leicht zuckern. Auskühlen lassen.

3. Die Creme fraîche unter das Rhabarberpüree rühren und dieses nach Belieben mit Rosenwasser parfümieren.

4. Vor dem Servieren die Eiweiss steif schlagen. Dann unter Weiterschlagen löffelweise den Zucker einrieseln lassen; es soll ein glänzender, feinporiger Eischnee entstehen. Diesen unter das Rhabarberpüree ziehen.

5. Rhabarbercreme und Aprikosenpüree abwechselnd in Dessertgläser schichten. Bis zum Servieren kalt stellen.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

1 Person: Nicht geeignet für die Zubereitung in Kleinstmenge.

1 Becher Creme fraîche (180 g) nach Belieben 1 Teelöffel Rosenwasser 2 Eiweiss 90 g Zucker 1. Den Rhabarber rüsten und in kleine Stücke schneiden. Mit dem Vanillezucker und dem Wasser in eine Pfanne geben und zugedeckt weich garen. Dann den Rhabarber mitsamt Sud fein pürieren und auskühlen lassen.

2. Die Dörraprikosen vierteln. Mit dem Orangensaft in eine Pfanne geben und zugedeckt weich kochen. Dann alles fein pürieren. Den Grand Marnier beifügen

Pro Portion 3 g Eiweiss, 11 g Fett, 31 g Kohlenhydrate; 261 kKalorien oder 1091 kJoule 6 Pro Points Glutenfrei, purinarm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

von 6 bis 15 Jahre am Freitag 5 Euro, Festival Samstag 6 Euro (Sonntag freier Eintritt), ab 16 Jahre am Freitag und Sonntag 13 Euro, am Samstag 15 Euro, ab 55 Jahre am Freitag 13 Euro, am Samstag 15 Euro, am Sonntag 7 Euro, Rentner ab 66 Jahre bezahlen am Freitag 13 Euro, Samstag 15 Euro und haben am Sonntag freien Eintritt. Weiterhin gibt es neu in diesem Jahr auch eine Festivalkarte für alle Gäste ab 16 Jahre für Samstag und Sonntag zum Preis von 20 Euro.

Am Freitag öffnet das MPS-Mittelalter Kultur-Festival um 15 Uhr seine Pforten und schliesst sie erst um 24 Uhr, am Samstag geht es von 11 bis 24 Uhr weiter und am Sonntag dauert die Zeitreise von 11 bis 19.30 Uhr.

«Spectaculum» in Bad Säckingen Grösstes reisendes «Mittelalter – Kultur - Festival» der Welt zu Gast Vom 30. April bis 2. Mai gastiert wieder das «Mittelalterlich Phantasie Spectaculum» (MPS), das grösste reisende Mittelalter-Kultur-Festival der Welt im wunderschönen Schlosspark in Bad Säckingen. Die MPS-Eroberungstour 2010 präsentiert sich in diesem Jahr noch abwechslungsreicher und vielfältiger.

Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr präsentiert das MPS neben den bisher bekannten Künstler- und Programmpunkten noch viele weitere neue Programmpunkte, Künstler und Attraktionen.

Täglich werden über zehn Stunden erlebte und gelebte Geschichte sowie atemberaubende Shows und phantastische Konzerte vieler namhafter Musiker und Künstler präsentiert. Das Kulturprogramm liest sich wie ein «Who’s Who» der Mittelalterszene: Saltatio Mortis, Faun, Schelmish, Vermaledeyt, Die Streuner, Metusa, Capud Draconis, Spiral Fire, Forzarello, der Hässliche Hans,

www.spectaculum.de Opus Furore, Casulino, das Stelzentheater Die Waldwesen, Feurioso, das Phönixduo, Linkszwodrei, Narrenkai, der Kraftjongleur Bagatelli und viele weitere Künstler und Musikgruppen (insgesamt 23) treten hier auf.

Nach dem grandiosen Erfolg im letzten Jahr hat sich der Veranstalter auch zu ei-

nem neuen Eintrittskonzept entschlossen, welches es den Besuchern ermöglicht, kostengünstig und zum Teil sogar bei freiem Eintritt dieses MittelalterGrossfestival in Bad Säckingen zu geniessen.

Die Eintrittspreise staffeln sich wie folgt: Gäste bis 5 Jahre haben freien Eintritt,

Lindy-Hop-Workshop in Bad Säckingen Der «Rock’n'Roll & Boogie Woogie Club» Bad Säckingen wiederholt den LindyHop-Workshop für Anfänger wegen der grossen Resonanz am Sonntag, 16. Mai, in der Gemeindehalle in Rickenbach/

Willaringen. Beginn ist um 10 Uhr (bis ca.

16 Uhr). Das Trainerpaar, Stephan und Angela Joller, aus Basel werden das Tanzen auf Swingmusik vermitteln. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 11. Mai, bei Erich Hönig, Telefon 0049 7763 70 43 19, Michael Hilpert, Telefon 01756 49 12 70, michael-hilpert@gmx.de oder bei Monika Bauer, Telefon 0049 7763 4892.

Muttertags-JazzBrunch «Schöni Sache» in Arisdorf: «Die kleinen Strolche» zu Gast Am Sonntag, 9. Mai, lädt «Schöni Sache» um 10 Uhr zum Muttertagsbrunch ein.

«Schenken Sie Ihrer Mami oder Frau einen Ausflug in eine besondere Welt mit Live-Jazz.» - Sascha Schönhaus’s Studenten der Musik Schule Liestal spielen Saxophon: Miro Siegrist, Jonathan Allemann, Damian Derungs, Raphael Luzio, Christian Ritz und Jenny Severin sind «Die kleinen Strolche» und bezaubern mit ihrem Musizieren. Während der JazzEinlage der «kleinen Strolche» wird ein Glas Holunderblüten-Schaumwein in «Schöni Sache» angeboten.

Nach dem Ohrenschmaus gibt es einen Gaumenschmaus: draussen wartet (überdacht) ein feines Brunch-Buffet mit vielen hausgemachten Leckereien.

Ticket: Fr. 28.--/Person (inkl. 1 Glas Holunderblütenschaumwein); Fr. 12.--Kinder (ab 5 Jahren); beschränkte Platzzahl, Reservation empfohlen!

Ort: «Schöni Sache», Hauptstrasse 43, 4422 Arisdorf. Reservation/Kontakt: Sibylle Laubscher, Telefon 079 820 78 42 oder www.schoeni-sache.ch

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info Auflösung Nr. 16

17

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

aus den gemeinden

Tag der offenen Weinkeller

Wasser ...

Wasse Wasser...

Mehrere Weinbaubetriebe aus dem Fricktal und Baselland sind daran beteiligt 1. Mai ihren Weinkeller öffnen, sind Nicole Robatel und Romi Wieser vom Weinbau Ni & Ro in Wil. Sie bewirtschaften eine Fläche von 2,3 Hektaren Reben in den Gemeinden Elfingen, Wil und Bözen. «Wir sind mit viel Herzblut und Begeisterung an der Arbeit», berichten Robatel und Wieser. Im Vordergrund steht für sie das Respektieren von Mensch, Natur, Pflanze und Tier. «Deshalb bewirtschaften wir unsere Reben nach biodynamischen Grundsätzen», so die Winzerinnen. Das heisst: «Wir setzen keine synthetischen Spritzmittel ein und verzichten vollständig auf Insektizide und Herbizide.»

Nicole Robatel und Romi Wieser laden auch nach dem 1. Mai zum Degustieren ihrer Weiss- und Rotweine ein: in ihrer Besenbeiz «Chez Romi», ein heimeliger Raum über dem Weinlager.

Der 1. Mai ist nicht nur der Tag der Arbeit, sondern soll auch der Tag des Schweizer Weins sein. So sieht es der Branchenverband Deutschschweizer Wein (BDW), der das Patronat für den Tag der offenen Weinkeller am 1. Mai übernommen hat. Mehrere Weinbaubetriebe aus dem Fricktal und Baselland sind daran beteiligt.

PETER SCHÜTZ Am diesjährigen 1. Mai laden insgesamt 190 Weinbaubetriebe von Basel bis Zizers in elf verschiedenen Kantonen zum Besuch ein. Erstmals mit dabei sind Basel-Landschaft, Luzern, Schwyz, St. Gallen, Graubünden und Appenzell-Ausserrhoden. Auch im Fricktal öffnen mehrere Betriebe ihre Weinkeller (siehe Kasten).

Sie geben Einblicke in ihre Lager und Arbeitsweisen. Klar, dass sie ihre Weine auch zum Probieren ausschenken.

Der Tag der offenen Weinkeller ist eine Erfolgsgeschichte. Sie begann vor mehr als zehn Jahren, als eine paar Dutzend initiative Zürcher Winzerinnen und Winzer aus einer regionalen Veranstaltung einen Grossanlass schufen. Mittlerweile hat sich der Tag der offenen Weinkeller vom Geheim- zum beliebten Ausflugstipp gemausert. «Mit einem einheitlichen Auftritt wollen wir unsere Kräfte zum Wohle des heimischen Weins bündeln», erklärt Kaspar Wetli, Präsident des BDW. Die Deutschschweiz ist mit 2500 Hektaren Reben nach dem Wallis und der Waadt die drittgrösste Region von insgesamt sechs Weinbauregionen der Schweiz. Wetli weiter: «Ich bin überzeugt, dass der Tag der offenen Weinkeller auch in Zukunft einen festen Platz im Terminkalender jedes Weingeniessers haben wird.» Das meint auch Cécile Schwarzenbach, eine der Hauptini-

Stein Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz Für in Stein wohnhafte Schülerinnen und Schüler, welche eine Schule in Rheinfelden, Frick oder Laufenburg besuchen, besteht auch in diesem Jahr die Möglichkeit, ein spezielles Schülerjahresabonnement zu lösen, das vom 1. August 2010 bis 31. Juli 2011 gültig ist. Allerdings können diese nicht von Privatpersonen erworben werden, sondern sie müssen von der Gemeinde mittels Sammelbestellung bei der SBB einverlangt werden. Die betroffenen Schülerinnen und Schüler, welche ein solches Schülerabonnement beziehen möchten, werden gebeten, dieses bei der Finanzverwaltung Stein zu bestellen. Die Abonnemente werden Anfang Juli von der Gemeinde bezahlt und versandt.

Die Finanzverwaltung

Baugesuche Baugesuchsnummer 2010/15 Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ammann Jérôme, Wasserwerkstrasse 25, Stein AG; Bauvorhaben: Gartenzaun aus Haselnussgeflecht; Höhe zu Parz. 1240 und entlang Rüchlig-/Wasserwerkstrasse 180 cm, Höhe zu Parz. 1379 150 cm; Ortslage: Wasserwerkstrasse 25, Parz. 1378, GB Stein AG.

In unserer Region Romi Wieser vom Weinbau Ni&Ro Weine aus Wil nimmt zum ersten Mal an einem Tag der offenen Weinkeller teil Foto: Peter Schütz

Brugg

Verlagsmitteilung In der Woche 19 erscheint der

Bezirksanzeiger wegen des Auffahrt-Feiertags erst am Freitag (14. Mai) Der Annahmeschluss bleibt unverändert!

tiantinnen des Events. «Das Ganze begann 1999 mit der zündenden Idee des Winterthurer Weinbauvereinspräsidenten Hanspeter Wehrli», blickt sie zurück.

Zwei Jahre später zogen 20 Betriebe vom Zürichsee nach und öffneten am 1. Mai ihre Kellertüren und Weinbergtore für das Publikum. «Eigentlich verspürten wir keine grosse Lust, den ersten Frühlingstag im tiefen, dunklen Keller zu verbringen und auf Besucher zu warten», erinnert sie sich. «Wir dachten: Vermutlich kommt kein Mensch.» Dem war dann

aber nicht so. «Unser Garten begann sich immer rascher zu füllen», so Schwarzenbach.

Für sie ist der 1. Mai ideal gewählt, um den Winzern über die Schulter zu schauen. Denn meist sind die Rebhänge schon mit Grün überzogen, der Kellermeister hat die edlen Tropfen des vergangenen Herbstes zur Vollendung gebracht und in Flaschen abgefüllt, so dass die Weinfreunde das komplette Sortiment geniessen können.

Zwei Winzerinnen, die erstmals am

Baugesuchsnummer 2010/12 Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, vertreten durch Alcatel-Lucent Schweiz AG, Friesenbergstrasse 75, 8055 Zürich; Grundeigentümer: Breisch Mordechai Jacob, vertreten durch Rubinfeld Verwaltungen und Immobilien, Manessestrasse 6, 8003 Zürich; Projektverfasser: Enkom, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage für Sunrise und Orange; Ortslage: Langackerstrasse 12, Parz. 560, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: Das Aarg. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, hat dem Bauvorhaben zugestimmt. Ebenso liegt die Stellungnahme der Kantonalen Abteilung für Umwelt zum Immissionsschutz vor.

Die gleiche Baugesuchsauflage wird auch im Publikationsorgan der Einwohnergemeinde Münchwilen veröffentlicht.

Die öffentliche Auflage findet vom 29. April bis 28. Mai 2010 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baube-

willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer 2009/30 Bauherrschaft und Projektverfasser: Architekturbüro Rudolf Vogel + Partner AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Hasler Walter, Kehrsitenstrasse 25, 6362 Stansstad; Bauvorhaben: Arealüberbauung «Gartenstrasse», fünf Mehrfamilienhäuser mit je fünf Wohneinheiten in Minergiebauweise und mit Einstellhalle (44 Parkplätze); Parz. 566, GB Stein AG; Strasse: Gartenstrasse.

Umfrage zum Projekt «Rheinfelsareal für Jung und Alt» Die stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner werden darauf aufmerksam gemacht, dass der zugestellte Fragebogen der Arbeitsgruppe «Altersgerecht Wohnen» bis am 3.

Mai 2010 an die Gemeindekanzlei retourniert werden sollte. Für die Teilnahme an der Umfrage vielen Dank!

Pfadi-Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 8. Mai, statt. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass Altpapier nur

10% Festival-Rabatt (auf Fabrikpreise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

___

Am Tag der offenen Weinkeller beteiligen sich folgende Betriebe aus unserer Region: Weinbau Andrea und Gerhard Wunderlin-Bachmann, Zeiningen; Rebgut Buchmann, Wittnau; Fehr & Engeli Weinbau, Ueken; Erika und Daniel Fürst, Rebgut Stiftshalde, Hornussen; Weingut Heuberger und der Sörenhof in Bözen; Büchli-Weine Effingen; Ni & Ro Weinbau, Wil; Wiler Trotte, Wil; Familie Roth, Wintersingen.

Mehr Informationen im Internet unter www.offeneweinkeller.ch

gegen. Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

Pfadi Am Samstag, 1. Mai, findet ein normaler Pfadinachmittag statt. Besammlung ist um 14 Uhr bei der Stammbude. Für ein feines Zvieri wird gesorgt. Anmeldungen fürs PfiLa nicht vergessen. Das Leiterteam

Jugendriege/Mädchenriege am «schnällschte Fricktaler»

Am kommenden Samstag, 1. Mai, beteiligen sich über 40 Steiner Mädchen und Knaben am Sprintwettkampf «schnällschte Fricktaler» auf den Sportanlagen in Münchwilen. Die Jüngsten ab Jg. 2003 starten um 13 Uhr, danach folgen die nächsten Altersklassen bis Jg. 2000.

Halbfinals zirka 13.55 Uhr, Final zirka 14.30 Uhr; Rangverlesen für die Jüngeren zirka 15.10 Uhr. Die Älteren ab Jg. 99 beginnen den Wettkampf ab 14.15 Uhr, danach folgen die nächsten Altersklassen bis Jg. 95. Halbfinals zirka 15.50 Uhr, Finals zirka 16 Uhr; Rangverlesen für die Älteren zirka 16.45 Uhr. Die Wettkampfpronoch folgendermassen verpackt und bereitge- gramme werden in den LA-Trainings verteilt. stellt werden darf: Nur Bündel – keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine ge- Männerriege – Termine füllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Die 5. Mai, 19 Uhr, Faustballtraining mit den KolleKartonschachteln sind zusammenzulegen und gen aus Münchwilen. Die Nicht-Faustballer geebenfalls gebündelt bereitzustellen. Industrie- hen zum Baden nach Säckingen. Treffpunkt: 18 und Gewerbebetriebe, welche grosse Mengen Uhr, kath. Kirche. • 12. Mai, Meisterschaftsrunan Papier und Karton zu entsorgen haben, sind de in Herznach. Die Nicht-Faustballer gehen dafür selbst verantwortlich. Muldenstandort: zum Baden nach Säckingen. Treffpunkt: 18 Uhr, Werkhof. Für grössere Mengen wollen Sie bitte kath. Kirche. • 19. Mai, 19 Uhr, FaustballtraiHerrn Titze, Tel. 062 874 10 05, verständigen. ning mit unseren Kollegen aus Wallbach. Die Die Pfadfinderabteilung dankt Ihnen für Ihre Nicht-Faustballer gehen zum Baden nach Säckingen. Treffpunkt: 18 Uhr, kath. Kirche. • 26.

Mithilfe im Voraus bestens.

Mai, Meisterschaftsrunde in Oberfrick. Die Mittagstisch Nicht-Faustballer gehen zum Baden nach SäWir treffen uns morgen Freitag, 30. April, um ckingen. Treffpunkt: 18 Uhr, kath. Kirche. • 1.

11.45 Uhr in der Cafeteria MBF. Bitte abmelden Juni, Meisterschaftsrunde in Münchwilen. • 2. unter Tel. 062 873 17 41 (Liz Binkert).

Juni, kein Turnen, wir gehen zum Baden nach Bad Säckingen. Treffpunkt 18 Uhr, kath. Kirche.

Kath. Frauen- und Mütterverein

Abendwallfahrt nach Göhrwil Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur Abendwallfahrt am Donnerstag, 6. Mai, nach Göhrwil. Mit der Frauengemeinschaft St. Martin von Obersäckingen feiern wir in der Kirche einen Wortgottesdienst. Anschliessend ist im Restaurant Adler für den gemütlichen Teil des Abends reserviert.

Abfahrt ist bei der kath. Kirche um 18 Uhr. Die Einladung mit Anmeldetalon wurde an alle Mitglieder verteilt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Ihre Anmeldung nimmt Vreni Rehmann, Tel. 062 873 17 27, gerne ent-

Beim Kauf einer Polstergarnitur gewähren wir Ihnen zusätzlich Fr. 200.– (Eintausch-Prämie).

Profitieren Sie jetzt!

BON Fr.200.– (Eintausch-Prämie) Nur gültig vom 29. April bis 24. Mai 2010.

✃

Aarau Schinznach-Bad

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Redaktion Bezirksanzeiger

29. April – 24. Mai 2010

Industriegebiet Wildischachen

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

Wir bitten um Kenntnisnahme

Grosses Polster-Festival Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lösungen, die sich gewaschen haben

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Jahrgänger 1940 Jahrgänger-Treffen Seit dem letzten Jahrgänger-Treffen sind bereits acht Jahre vergangen. Daher wäre es schön, wenn möglichst viele mit Jahrgang 1940, wohnhaft in Stein, sich am 11. Juni ab 17.30 Uhr im Wintergarten des Rest. Bustelbach, Stein, zu einem gemütlichen Abend treffen würden. Wer Lust hat, kommt – eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pius Meier, Tel. 062 873 20 74

FDP Stein Besuch bei Radio DRS, Regionaljournal AG/SO Am Mittwoch vor Auffahrt, 12. Mai, besuchen wir das Radiostudio DRS in Aarau. Der Besuch dauert zirka 11⁄2 Std. und beinhaltet einen Einblick in die Räumlichkeiten und den Betrieb des Regionaljournals. Um 17.30 Uhr können wir die aktuelle Abendsendung live mitverfolgen. Anschliessend Rückfahrt nach Stein. Im Rest. Bustelbach ist Platz reserviert, um den Abend gemütlich ausklingen zu lassen.

Zu diesem Anlass sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen!

Treffpunkt: 15.40 Uhr, Bahnhof Stein; 15.49 Uhr Abfahrt Zug nach Frick. Von dort aus fahren wir mit dem Postauto nach Aarau. Jeder löst sein Billett selber.

Aus organisatorischen Gründen benötigen wir Ihre Anmeldung bis spätestens Samstag, 8. Mai telefonisch oder per E-Mail: Brigitte Schneider, Tel. 062 873 46 66 / E-Mail 4ever.schneider@

18

aus den gemeinden pop.agri.ch. Wir freuen uns auf viele interes- Papiersammlung sierte Teilnehmer.

Achtung: Änderung des gewohnten Sammeltages!

Männer-Kochkurs Die Papiersammlung der Schule findet statt am Für Raschentschlossene stehen noch Plätze zur Donnerstag, 20. Mai. Beginn: 13.30 Uhr. MulVerfügung im Männer-Kochkurs, veranstaltet denstandort: Schulhausplatz. Die Kinder sind vom Gemeinnützigen Frauenverein Stein. Un- Ihnen dankbar, wenn das Papier massvoll geter der Leitung von Heidi Moosmann finden in bündelt und gut sichtbar bereitgestellt wird. der Kochschule Stein vier Kochabende, verteilt Beachten Sie bitte, dass Karton nicht mehr mitauf die einzelnen Jahreszeiten, statt. Kursbe- genommen wird. Entsorgen Sie diesen bitte ginn ist am Mittwoch, 12. Mai. Die Folgedaten: beim Werkhof in der dafür bereitgestellten Mittwoch, 18. August, 20. Oktober sowie 19. Mulde!

Januar 2011. Nutzen Sie die Möglichkeit, mit Die Bewohner des Quartiers Bodenacker werandern in geselliger Runde zu kochen und zu den gebeten, ihre Papierbündel an den Zuessen. Anmeldung und weitere Auskünfte bis fahrtswegen bereitzustellen. spätestens 4. Mai bei Brigitte Schneider, Tel. Besten Dank für Ihre Mithilfe!

062 873 46 66 oder E-Mail 4ever.schneider@ Schüler und Lehrer/innen pop.agri.ch.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Die AEW Brass Band Fricktal konzertiert am 1. Mai, um 20 Uhr im Saalbau in Stein und am 2. Mai, um 17 Uhr im Gemeindesaal in Herznach. Mit «Montage» von Peter Graham und vielen anderen Leckerbissen wartet die Band mit einem vielseitigen und tollen Programm auf. Infos unter www.aewbrassbandfricktal.ch.

Musical «Andersch als die andere» Es ist so weit! Der Aufführung unseres Musicals «Andersch als die andere» von Sarah Früh steht nichts mehr im Wege. Nach vielen langen und intensiven Proben freuen wir uns mit den Kids auf das grosse Finale. Die beiden Aufführungen werden am Samstag, 8. Mai, um 19 Uhr und am Sonntag, 9. Mai, um 18 Uhr in der reformierten Kirche in Stein stattfinden. Im Anschluss an die Vorstellungen möchten wir Sie herzlich zu einem kleinen Apéro einladen.

Da die Zuschauerplätze in der Kirche begrenzt sind, haben wir beschlossen, die Hauptprobe öffentlich zu machen. Diese wird am 8. Mai um 10 Uhr stattfinden. Bitte nutzen Sie auch diese Möglichkeit, unser Musical zu besuchen. Wir hoffen, dass dadurch jeder einen guten Zuschauerplatz bekommt. Wir freuen uns sehr darauf, Sie als unsere Gäste begrüssen zu dürfen. Andrea Gross und Team

Jugendschiessen Mittleres Fricktal Siehe unter Obermumpf.

Sisseln Hundehaltung – Versäuberung; Kotaufnahmepflicht In letzter Zeit gingen vermehrt Reklamationen in Bezug auf die Versäuberung der Hunde ein.

Stossend ist es, dass es Hundehalter gibt, welche die Versäuberung ihres Hundes im Begegnungspark «Mitte», einer öffentlichen Spielund Freizeitanlage zulassen. Wir bitten die Angesprochenen, dies inskünftig zu unterlassen.

Gleichzeitig weisen wir darauf hin, dass die Entsorgung der Kotsäcklein im Robidog erfolgt. Landwirte und Spaziergänger werden Ihnen dankbar sein und es bedeutet auch gesundheitlichen Schutz für die Hunde: gewisse Krankheitserreger (Giardien, sog. Einzeller), die mit dem Kot ausgeschieden werden, können für Hunde sogar tödlich sein und sind auch eine Ansteckungsgefahr für Menschen!

Das Bauamt und der Gemeinderat.

Feuerwehr Heute Donnerstag, 29. April, findet eine Atemschutzübung in Balsthal statt. Besammlung ist bereits um 17.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Programm gemäss Mail vom 22. März.

Am Dienstag, 4. Mai, ist eine Gesamtfeuerwehrübung. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere Unser nächster Hock findet morgen Freitag, 30.

April, um 20 Uhr im Depot statt.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Flohmarkt in der Trotte Siehe unter Eiken.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Stein.

Musical «Andersch als die andere» Siehe unter Stein.

Münchwilen Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Mittwoch, 5. Mai, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke.

Solches Material wird zukünftig stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Sperrgutabfuhr

Am Montag, 3. Mai, findet eine spezielle Sperrgutabfuhr statt. Das abzuführende Material ist an der ordentlichen Route der Hauskehrichtabfuhr ab 07.00 Uhr bereitzustellen.

Als Sperrgut gelten insbesondere Gestelle, grössere Nichteisen-Gegenstände wie Möbel, Matratzen, Kunststoffobjekte und dergleichen sowie grössere leere Gebinde. Jedes bereitgestellte Sperrgut-Stück muss mit einer SperrgutMarke versehen sein. Diese Marken können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Stücke bis zu höchstens 1,20 m Länge, 50 cm Durchmesser und max. 25 kg Gewicht, die in fest verschnürten Bündeln oder Schachteln bereitgestellt werden, gelten als Kleinsperrgut, welche auch der ordentlichen HauskehrichtabHallenbad / Sauna Sisseln; fuhr mitgegeben werden können. KleinsperrMuttertag geschlossen gut-Stücke müssen mit einer 110-Liter-/KleinAm Sonntag, 9. Mai (Muttertag), bleibt das sperrgutmarke versehen werden.

Hallenbad geschlossen. Wir wünschen unseren Gästen, insbesondere den Müttern, ein frohes Hundekontrollmarken 2010 Fest. Ansonsten haben wir wie folgt geöffnet: Die Hundekontrollmarken können bei der GeDie normalen Öffnungszeiten sind: Montag bis meindekanzlei bezogen werden. Die Taxe beFreitag: 15 bis 21.30 Uhr; Samstag: 13.30 bis trägt unverändert Fr. 100.– und die Marken 18.30 Uhr; Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag sind bis 30. April 2010 einzulösen. Gemäss kanund Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren tonalem Gesetz über das Halten und Besteuern reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die der Hunde ist jeder in der Gemeinde gehaltene Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag Hund, welcher das Alter von drei Monaten erreicht hat, steuerpflichtig und durch die Gefür Damen und Herren sowie Familien. meinde zu registrieren. Der ebenfalls obligatoDie Hallenbadbetriebskommission rische Mikrochip entbindet nicht vom Lösen Hallenbad / Sauna Sisseln; der Hundemarke. Der Nachweis über die TollSommerpause; Voranzeige wutimpfung muss (seit 1999) nicht mehr erWegen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten bracht werden. Hingegen müssen Neuzuzüger bleibt das Hallenbad Sisseln in der Zeit von aus anderen Kantonen die Hundetaxe im KanSamstag, 10. Juli, bis und mit Sonntag, 29. Au- ton Aargau bezahlen, auch wenn sie den Hund gust, geschlossen. Wir bitten unsere treuen schon in einem anderen Kanton ein-gelöst haben. Sollten Sie Ihren Hund nicht mehr besitGäste um Kenntnisnahme. zen, bitten wir um telefonische Mitteilung (062 Die Hallenbadbetriebskommission 866 60 30). Vielen Dank!

Flugarbeiten der Air Colar SA

Die Ari Colar SA wird in den nächsten sechs Wochen über dem Gemeindegebiet von Sisseln kurze Flugtätigkeiten (max. 5 Minuten) zwecks Herstellung von neuen Luftbildern vornehmen.

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.

Der Gemeinderat

Steuernzahlen mit Skonto Auf allen Ihren Steuerzahlungen pro 2010 erhalten Sie bis morgen Freitag noch 0,75 % Skonto. Wir empfehlen Ihnen, von dieser Vergünstigung zu profitieren. Sie haben auch die Möglichkeit, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Die Einzahlungsscheine können auf der Finanzverwaltung angefordert werden. Ein herzliches Dankeschön an alle, die ihre gesamten Steuern oder Teile davon bereits bezahlt haben.

Trinkwasserproben Am 14. April fanden Trinkwasserproben beim Reservoir, beim Werkhof, bei der oberen Geuren (Garage AEW) und beim Pumpwerk statt.

Bei allen vier Standorten entsprachen die Proben der durchgeführten Untersuchungen der Hygieneverordnung.

Tretrecht Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April und 31. Oktober, verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf «Querfeldeintouren» zu verzichten.

Lärmschutz Der Frühling ist erwacht, die Tage werden länger, man will wieder draussen arbeiten. Trotzdem sind die Ruhezeiten zu beachten. Gemäss

Polizeireglement der Gemeinden Unteres Fricktal ist der Lärmschutz wie folgt definiert: In Wohngebieten ist von 12 bis 13 Uhr und ab 19 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztags das Arbeiten mit lärmigen Werkzeugen und Maschinen (z.B. Rasenmäher, Hämmern, Fräsen, Bohren, Motorsägen usw.) im Freien verboten. Von 22 bis 7 Uhr ist jeder Lärm verboten, der die Nachtruhe stört.

Einladung zur Einsitznahme in die Stifterversammlung der Ortsbürgerstiftung Münchwilen AG Der Gründung der Ortsbürgerstiftung Münchwilen AG wurde an der ausserordentlichen Ortsbürgergemeinde vom 8. April 2010 zugestimmt.

An der ersten Stifterversammlung werden die Organe der Stiftung, d.h. die Stiftungsräte und die Revisionsstelle gewählt. Zudem werden das Stiftungsreglement sowie die Richtlinien erlassen.

Die erste Stifterversammlung findet am Mittwoch, 9. Juni, um 19 Uhr im Gemeindehaus Münchwilen (Vereinszimmer) statt.

Die Stifterversammlung besteht aus den in Münchwilen AG im Ortsbürgerstimmregister eingetragenen Personen, die betreffend den Einsitz in die Stifterversammlung ihre Bereitschaft bekunden. Als Mitglieder der Stifterversammlung können auch Ortsbürgerinnen und Ortsbürger aufgenommen werden, welche derzeit nicht in Münchwilen AG wohnhaft sind.

Alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von Münchwilen AG sind hiermit eingeladen, Einsitz in die Stifterversammlung zu nehmen und sich allenfalls auch als Mitglied für den Stiftungsrat zur Verfügung zu stellen. Den Einsitz in die Stifterversammlung können Sie mit einem speziellen Anmeldetalon, welcher bis 31.

Mai 2010 bei der Gemeindekanzlei Münchwilen eintreffen muss, anmelden.

Sämtliche Informationen (Stiftungsurkunde, Reglement und Richtlinien sowie Anmeldetalon) können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden oder sind auf der Homepage der Gemeinde www.muenchwilen-ag.ch abrufbar.

Der Gemeinderat

Baugesuch Baugesuchsnummer 2010/12 Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, vertreten durch Alcatel-Lucent Schweiz AG, Friesenbergstrasse 75, 8055 Zürich; Grundeigentümer: Breisch Mordechai Jacob, vertreten durch Rubinfeld Verwaltungen und Immobilien, Manessestrasse 6, 8003 Zürich; Projektverfasser: Enkom, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Neubau einer Mobilfunkanlage für Sunrise und Orange; Ortslage: Langackerstrasse 12, Parz. 560, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: Das Aarg. Departe-

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010 ment Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, hat dem Bauvorhaben zugestimmt. Ebenso liegt die Stellungnahme der Kantonalen Abteilung für Umwelt zum Immissionsschutz vor.

Die öffentliche Auflage findet vom 29. April bis 28. Mai 2010 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

keinen speziellen Bemerkungen Anlass. Das Eiker Wasser weist eine Gesamthärte von 38,3 französischer Härtegrade (°fH) auf und ist als hart einzustufen. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Der pH-Wert bei 10°C beträgt 7,5. Bei solch niedrigem pH-Wert wird bei der Erstellung von Hausinstallationen dringend empfohlen, nicht korrodierende Werkstoffe zu verwenden (keine verzinkten Rohre). Bei Fragen zum Trinkwasser können sich Einwohner- und/oder Bauinteressenten jederzeit an die Gemeindekanzlei/Bauverwaltung oder an Wasserwart Urs Zeugin melden. Informationen zur Trinkwasserqualität können auch auf der Internetseite www.wasserqualität.ch abgerufen werden.

Der Gemeinderat

Baugesuchsauflage

Vom 30. April bis 31. Mai 2010 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft: Senft Christian, SchupfarterFeuerwehr strasse 9, Eiken; Projektverfasser: Rolf Hassler Gesamtprobe/Verkehr: Dienstag, 4. Mai, 20 Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Um- und Ausbau Dachgeschoss; BauUhr (Neueingeteilte 19 Uhr). parzelle: 3656, Schupfarterstrasse.

Frauenverein Bauherrschaft und Projektverfasser: ASS GeneEiken-Münchwilen-Sisseln ralunternehmung AG, Grendelweg 8, Eiken; Flohmarkt in der Trotte Grundeigentümer: Gränacher-John MargareSiehe unter Eiken. tha, Dammstr. 2, Eiken; Bauvorhaben: EinfamiKonzert der AEW Brass Band Fricktal lienhaus mit Doppelgarage; Bauparzelle: 4886, Farnweg.

Siehe unter Stein.

Allfällige Einwendungen gegen diese BauvorMusical «Andersch als die andere» haben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu Siehe unter Stein. richten.

Jugendschiessen Mittleres Fricktal Siehe unter Obermumpf.

Eiken Wasserversorgung Eiken; Trinkwasserqualität sehr gut Dem periodischen Untersuchungsbericht des Kant. Amtes für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, vom 6. April 2010 kann entnommen werden, dass das Wasser der Eiker Trinkwasserversorgung weiterhin von sehr guter Qualität ist. Die mikrobiologischen Kontrollen entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Auch die physikalischen und chemischen Kontrollen gaben zu keinerlei Mängeln Anlass. Der Nitratgehalt der Probe aus der Grundwasserfassung Hard liegt mit 18 mg/l innerhalb des Qualitätsziels (max. 25 mg Nitrat pro Liter). Die übrigen Resultate sind alle in Ordnung und geben zu

Baubewilligungen wurden erteilt Garage Frei Eiken AG, Hauptstr. 56, Eiken, für die Verglasung des bestehenden Sitzplatzes des Einfamilienhauses mit gleichzeitiger Erweiterung auf Parz. 4746, Hauptstrasse.

Suter-Cremin Gerardine und Urs, Buchenweg 5, Eiken, für die Carporterweiterung und Einstellraumanbau am bestehenden Einfamilienhaus auf Parz. 5640, Buchenweg.

Permanente Entsorgungsstellen; Einhalten der Ruhezeiten Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, für die Entsorgung von Wertstoffen zweckmässig eingerichtete Entsorgungsstellen beim Gemeindehaus sowie beim Entsorgungsplatz Gehren zu benützen. Trotz Hinweisschildern kommt es immer wieder vor, dass wochentags die Ruhezeiten zwischen 20 bis 7 Uhr sowie an Sonnund Feiertagen ganztags (!) nicht eingehalten werden. Die Anwohner fühlen sich zu Recht in ihrem Ruhebedürfnis gestört. Viele Einwohner stören sich ebenfalls zu Recht daran, dass Sonn- und Feiertage in Wohnquartieren zum

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Gansingen: Die bereits 10. Dorfwanderung findet am Samstag, 8. Mai, in Gansingen statt. Das Dorf mit den beiden Weilern Büren und Galten erreicht heute wieder die einstmalige Höchst-Einwohnerzahl von 1850 von rund Tausend Personen. Mitte des 19. Jahrhunderts setzte aufgrund von Missernten, wie in vielen anderen Fricktaler-Dörfern, eine Auswanderungswelle ein. Bis 1910 nahm die Bevölkerungszahl um über einen Drittel ab. Besonders schwer hatte Gansingen bereits unter den Kriegswirren von 1633/35 zu leiden.

Nach dem Rückzug der Schweden standen nur noch vier Häuser und eine stark beschädigte Kirche im Tal! Ein Grossbrand vernichtete 1814 29 Häuser und das nur 7 Jahre früher errichtete Schulhaus. - 2007 lehnte Gansingen den Zusammenschluss mit der neuen Gemeinde Mettauertal ab. Das typische Wohndorf weist viele Arbeitspendler in Richtung Rhein und Aare auf. Das sanfte Hügelland und die vertretbaren Wegdistanzen nach Brugg oder Laufenburg begünstigen eine stetige Wohnbautätigkeit. Im Kulturbereich lässt Gansingen immer wieder von sich hören: Märt, Theatertradition, aktive Vereine. – Der Dorfrundgang beginnt um 14 Uhr beim Gemeindehaus. Vom «Brentano-Pfarrhaus» geht es zur Kirche, wird über Historie und aktuelle Herausforderungen des Dorfes informiert, die Drechslerei Oeschger besucht, der Jurapark Aargau vorgestellt und in der alten Mühle soll zwischen den Getreidesäcken noch etwas ganz Besonderes aufwarten, bevor man sich im «Landhus» zum Zobig trifft. Anmeldung bei gemeindekanzlei@gansingen.ch oder info@dreiklangland.ch. www.dreiklangland.ch

19

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010 getragen haben, sollen dies bitte so schnell als möglich nachholen. Anmeldungen bitte an Vizepräsident Roman Müller.

Die Vereinsreise findet wiederum über Pfingsten (21. bis 24. Mai) nach Prutz/Tirol statt. Alle Teilnehmer können live die Klostertaler auf ihrer Abschiedstournee erleben. Es hat noch wenige Plätze frei. Anmeldungen nimmt Vizepräsident Roman Müller gerne entgegen. Abfahrt: Freitag, 21. Mai, um 13 Uhr auf dem Parkplatz des Rest. Rössli in Eiken.

Alles Wissenswerte über das grosse Dorffest vom 27. bis 29. August in Eiken unter www. mmx-eiken.ch.

Autowaschen und -reinigen oder andere Werktätigkeiten im Freien genutzt werden.

Wir bitten die Bevölkerung, die geltenden Bestimmungen zu den Öffnungs- und Ruhezeiten bei den permanenten Entsorgungsstellen sowie das Ruhebedürfnis an Sonn- und Feiertagen aus Respekt vor den Anwohnern bzw. Mitmenschen zu beachten. Dafür danken wir be- Chinzhalde-Schränzer stens! Der Gemeinderat Generalversammlung Freitag, 30. April, um 19.30 Uhr im Rest. Sonne Hundekontrollmarken 2010 Ab 1. Mai benötigt ihr Hund die neue Hunde- in Eiken. Die Ehren- und Passivmitglieder sind kontrollmarke für das Jahr 2010. Die Taxe pro herzlich dazu eingeladen.

Hund beträgt Fr. 100.–. Wir bitten Sie deshalb, Gesucht werden ... die Marke(n) bis spätestens Ende April auf der ... motivierte, lustige, dynamische, ausgeflippte Finanzverwaltung abzuholen. Falls Sie keinen Männer und Frauen für unsere Guggenmusik.

Hund mehr haben, teilen Sie uns dies bitte mit. Hast auch du Freude am Musikmachen, Feiern, Tanzen und möchtest du mit einem lustigen Besten Dank. Die Finanzverwaltung Haufen die 5. Jahreszeit verbringen, dann Kartonsammlung komm doch an unsere Infoveranstaltung am heute Donnerstag, 29. April. Bitte verschnüren 26. Mai um 20 Uhr im Restaurant Sonne, Eiken.

Sie den Karton und stellen Sie ihn bis späte- Wir freuen uns auf dich. stens 12 Uhr an den Strassenrand, ansonsten www.chinzhaldeschraenzer.ch kann nicht gewährleistet werden, dass der Karton mitgenommen wird. Wir bitten Sie um FerienSpass Region Frick Kenntnisnahme.

Siehe unter Frick.

Gemeinderat und Entsorgungskommission

Musikschule Frick In Concert

Baugesuch Vom 23. April bis 25. Mai 2010 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft: Senft Christian, Schupfarterstrasse 9, Eiken; Projektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Um- und Ausbau Dachgeschoss; Bauparzelle: 3656, Schupfarterstrasse.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten. Der Gemeinderat

Siehe unter Frick.

Oeschgen Hundemarken 2010

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Steuern 2010 Auf allen geleisteten Zahlungen bis zum 30.

April 2010 fakturierter provisorischer Steuern 2010 wird ein Skonto von 0,75 Prozent gewährt. Da der Steuerausstand ohnehin bis 31.

Oktober bezahlt werden muss, beträgt der Jahreszinssatz 1,5 Prozent. Der Skonto kann nur gewährt werden für Beträge, die bis 30. April bei uns eintreffen. Für Ihre Zahlung danken wir Ihnen im Voraus. Die Finanzverwaltung

Altpapier- und Kartonsammlung

Gipf-Oberfrick Medizinischer Notfalldienst «Strom und Wärme vom Dach» Infoveranstaltung zur Sonnenenergie mit Besichtigung der Photovoltaikanlage in Gipf-Oberfrick Siehe Seiten Fricktal.

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Telefonnummern Im Zuge der Neuorganisation der Gemeindeverwaltung gelten ab sofort folgende Telefonnummern: Tel. 062 865 80 40 für die Gemeindekanzlei, die Einwohnerkontrolle und das Sozialamt; Tel. 062 865 80 30 für die Abteilung Steuern; Tel. 062 865 80 50 für die Abteilung Finanzen, die AHV-Gemeindezweigstelle sowie die Bestellung von SBB-Tageskarten. Besten Dank, wenn Sie die Abteilungen direkt anwählen. Die Gemeindekanzlei

Am Samstag, 8. Mai, führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu traBaugesuche – Öffentliche Auflage gen vermag. Die Entsorgungskommission Folgende Baugesuche liegen vom 30. April bis Reformierte Kirchgemeinde 31. Mai 2010 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen BauverLesegruppe waltung Frick auf: Wir treffen uns am Dienstag, 4. Mai, um 9.15 Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektUhr im Sitzungszimmer des ref. Kirchgemeinverfasser: Wyrsch André und Luzia, Allmentdehauses Frick zur Besprechung des Buches weg 8B, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Schatten«Sieben Jahre», von Peter Stamm. Lakonisch platz mit Sichtblende; Ortslage: Parz. 1623, Allund leidenschaftlich erzählt der Schriftsteller in mentweg 8B, Gipf-Oberfrick. seinem Roman von Gefühlen der Sehnsucht: Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverfasEin Mann zwischen zwei Frauen, die eine beser: Jürg Biland, Landstrasse 19, Gipf-Oberfrick; gehrenswert, die andere unattraktiv, macht ihn Bauprojekt: Expositionshalle; Ortslage: Parz. auf unverständliche Weise hörig.

357, Strandbadwegli 2, Gipf-Oberfrick. ZusätzIn der Regel kommt die Lesegruppe jeden er- liche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr sten Dienstag im Monat zusammen. Die Lektü- und Umwelt. re eines guten Buches ergibt jedesmal anre- Einsprachen sind während der Auflagefrist gende Gespräche unter den Teilnehmerinnen. schriftlich und begründet an den Gemeinderat Neue Leserinnen sind jederzeit herzlich will- zu richten. Der Gemeinderat kommen!

Baubewilligungen Nähere Auskunft gibt gerne: Walter Preisig, diakonischer Mitarbeiter der Ref. Kirchgemein- Cäcilia und Markus Schmid-Herzog, Parz. 711, Hofstrasse 18; Abbruch Scheunenteil, Wiederde Frick, Tel. 062 8711158. aufbau mit 2 Wohnungen, 2 Autounterstände und Indach-Sonnenkollektoren • Pius Hinden, Verein Schülermittagstisch Parz.

638, Landstrasse 52; Sanierung des Am Montag, 3. Mai, um 20 Uhr findet im Ver• einsraum Turnhalle 1958 die GV des Vereins Wohn- und Geschäftshauses Andreas Küng, Parz.

294, Gerenweg 14; Aussenwärmepumpe Schülermittagstisch Frick statt. Im Anschluss • Reto Cantoni, Parz. 87, Egg 9; Stützmauer, wird ein kleiner Apéro offeriert. Wer sich für den Mittagstisch und seine Entwicklung inte- Schwimmbad und Reduit.

Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt wie im Vorjahr Fr. 100.– und ist beim Bezug der Hundemarke zu bezahlen. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten Baubewilligung wurde erteilt an Einwohnergemeinde Eiken für erreicht haben. Die Hundekontrollmarken müseine/n Feuerstelle/Grillplatz auf der Waldpar- sen bis spätestens am 30. April 2010 eingelöst zelle 81 der Ortsbürgergemeinde Eiken, Kais- werden. Die Gemeindekanzlei terstrasse. Der Gemeinderat «s Fricktal bewegt» – ressiert, ist herzlichst eingeladen. Wir freuen Rückmeldungen uns auf eine rege Teilnahme und viele neue Feuerwehr Heute Donnerstag, 29. April, findet eine Atem- Die Gemeindekanzlei hat die Vereinspräsiden- Mitglieder. Der Vorstand schutzübung in Balsthal statt. Besammlung ist ten Ende März mit der Anfrage für die ProjektPro Senectute Bezirk Laufenburg bereits um 17.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin mitarbeit «s Fricktal bewegt» bedient. Bitte in Eiken. Programm gemäss Mail vom 22. März. senden Sie den Rückmeldetalon bis Ende April Backwarenstand, Kaffeestube und Bazar der Freizeitgruppe für Körperbehinderte Am Dienstag, 4. Mai, ist eine Gesamtfeuer- an die Gemeindekanzlei. Herzlichen Dank! wehrübung. Besammlung ist um 19.30 Uhr Die Gemeindekanzlei Am Samstag, 1. Mai, von 9 bis 14 Uhr führt die beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Freizeitgruppe für Körperbehinderte in den Männerriege Räumlichkeiten der Pro Senectute, HauptstrasMaibummel Mittagstisch der Pro Senectute se 27 in Frick, eine Kaffeestube mit Bazar und Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch von Am Sonntag, 2. Mai, findet der Maibummel Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand hastatt.

Wir treffen uns um 08.50 Uhr bei der Post Donnerstag, 6. Mai, möchte ich unsere Senioben Sie Gelegenheit, diverse selbst gebackene rinnen und Senioren in der Gemeinde Eiken Oeschgen und marschieren Richtung KaistenZöpfe, Brote und Backwaren zu erwerben. bergstrasse Frick, wo das Postauto um 09.21 herzlich einladen. Wir treffen uns im RestauAuch selbst gemachte Geschenke (z.B. zum rant Rössli um 12 Uhr. Auf Ihre Teilnahme in ge- Uhr Richtung Laufenburg fährt. Um 09.45 Uhr Muttertag), die an einigen Nachmittagen mit beginnt dann beim Parkplatz Burgmatt eine selliger Mittagstischrunde freut sich Ihre MitStadtführung. Ungefähr um 11.15 Uhr gibt’s viel Liebe und Geduld entstanden sind, werden tagstischleiterin Verena Rohrer. dann beim Weiher einen Apéro. Im Waldhaus zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollFrauenverein Laufenburg wird dann das gegessen, was jeder umfänglich den Teilnehmenden der FreizeitEiken-Münchwilen-Sisseln zum Grillieren selbst mitbringt. Alles andere ist gruppe (zur Finanzierung eines Tagesausflugs) Flohmarkt in der Trotte wie üblich vor Ort vorhanden. Bei Fragen wen- zugute. Herzlichen Dank für Ihre UnterstütAm Samstag, 22. Mai, findet in der Trotte in Ei- de man sich an Martin Hollinger. Der Vorstand zung. Pro Senectute, Beratungsstelle Frick, Tel. 062 87137 14. ken ein Flohmarkt statt. Tische können noch reserviert werden (Mitglieder Fr. 13.– / Nichtmit- Hohlenwegfest glieder Fr. 18.– pro Tisch). Auch besteht die Liebe Anwohner des Hohlenweges und der FerienSpass Region Frick Möglichkeit, sich im Flohmi-Beizli mit Würsten Seitentäler. Reserviert euch am 18. September Liebe Schülerinnen und Schüler, am 26. April wurden die neuen Broschüren den Schulen vervom Grill, Getränken, Kaffee und Kuchen zu (Bettagsamstag) den späteren Nachmittag. stärken. – Tischreservation bis 7. Mai bei Ma- Nähere Informationen folgen Anfang Septem- teilt. Mit 30 zusätzlichen Kursen wurden die bestehenden Angebote auf fast hundert spandeleine Jung, Tel. 062 873 39 44. Der Vorstand ber. nende Kurse erweitert! Neu ist auch die HomeKynologischer Verein Fricktal Trachtengruppe page www.ferienspass-frick.ch. Schau rein und Maibummel Am Donnerstag, 6. Mai, geniessen wir unseren melde dich via Internet für tolle Angebote an!

Maibummel. Treffpunkt um 18 Uhr beim Schul- Donnerstag, 13. Mai; Treffpunkt: Parkplatz Besonders für die Oberstufenschüler gibt es Volg, Gipf-Oberfrick, um 14.29 Uhr. Distanz: haus Eiken. Deshalb findet unser Informationsdiverse neue Kurse, zum Beispiel Schminken, hock betr. Dorffest ausnahmsweise am Diens- knapp 5,5 km, ca. 3 km leicht ansteigend, bis GoKart, Beachvolley ... zum Grillpaltz, wo wir einen Stärkungstrunk zu tag, 4. Mai, um 19.30 Uhr bei Annemarie an der Hauptstrasse 67 statt. Wir erwarten alle Aktiv- uns nehmen werden. Ab 17.01 Uhr gemütliches Wichtig: Aufgrund eines Maschinenfehlers in und Passivmitglieder. Eingeladen sind auch die Beisammensein im Gasthaus Adler, Gipf-Ober- der Druckerei fehlen bei einigen Broschüren diEhemänner oder Familienangehörige, die sich frick. Gutes Schuhwerk, dem Wetter entspre- verse Kurse (vergleich das Inhaltsverzeichnis für eine aktive Mithilfe bei den Vorbereitungen chende Kleidung, gutgelaunte Hunde und mit dem Inhalt!). Bitte informier dich über die gemeldet haben. Schon heute ein herzliches Frohsinn sind Voraussetzung. Mit öffentlichem fehlenden Kurse auf der Homepage. Sorry!

Verkehr, ab Frick SBB ca. 20 Min. zu Fuss; mit Wir freuen uns auf deine Anmeldung!

Dankschön für das Interesse.

Postauto ab Frick (Kurs Aarau via Benkenjoch) FerienSpass-Team Region Frick OK und Vorstand bis Gipf-Oberfrick und ab Aarau SBB (Kurs: Veloclub Frick via Benkerjoch). Willi Pavan und Pluto Musikschule Frick In Concert Besammlung der «Läufer» für das SpargelesUnter diesem Titel lädt die Musikschule Frick zu FerienSpass Region Frick sen vom 30. April um 18.15 Uhr auf dem Rest. den diesjährigen Mai-Konzerten ein. InsgeSiehe unter Frick.

«Rössli»-Parkplatz. Alle anderen können es samt 120 Schülerinnen und Schüler bereiten sich ab 18.30 Uhr im Rest. Pinte gemütlich ma- Musikschule Frick In Concert sich mit viel Elan auf die Auftritte vor. Während chen. Das Essen wird um zirka 19.15 Uhr ser- Siehe unter Frick. am Samstag, 1. Mai, das Konzert der Ensemviert. bles in der Mehrzweckhalle 1958 stattfindet, Informationen über die Tagestouren vom 1./2. werden sich am Freitag, 7. Mai, im PfarreizenMai – Elsass- oder Mostindien-Rundfahrt – trum Rampart, Frick, Solisten und Kleinformakönnen dem Monatsprogramm/Homepage tionen von ihrer besten Seite präsentieren. Am entnommen werden.

Samstag, 1. Mai, können Sie sich in der etwas Die Monatsversammlung findet am 5. Mai um längeren Pause mit Snacks und Getränken er20.30 Uhr in der FC-Hütte auf dem Sportplatz Baugesuche – Öffentliche Auflage frischen! Das Konzert beginnt um 18 Uhr und Netzi statt.

Folgende Baugesuche liegen vom 30. April bis dauert bis 20.15 Uhr. Besondere Leckerbissen FC Eiken 1. Juni 2010 öffentlich bei der Bauverwaltung bietet das Frühlingskonzert am 7. Mai. Werke von Purcell, Bach, Haydn und Beethoven bis Ab sofort sind die beliebten Panini-Fussballbil- auf: der im Clubhaus erhältlich. Der FC Eiken führt Bauherrschaft und Projektverfasser: Moosheer hin zu Scott Joplin entführen in eine stimwie an jeder Fussball-EM oder -WM eine Andreas und Jutta, Weihermatt 4, Frick; Bau- mungsvolle Welt der Musik. Konzertbeginn 19 Tauschbörse durch. An folgenden Tagen sind projekt: Sitzplatzverglasung; Ortslage: Parz. Uhr. Mit Pause dauert das Konzert bis 20.45 Uhr. alle Sammler/innen herzlich ins Clubhaus ein- 1976, Weihermatt 4. geladen: Samstag, 1. Mai / 8. Mai / 5. Juni, je- Bauherr: Wilfling K. und B., Rampart 18, Frick; weils von 14 bis 16 Uhr. Projektverfasser: Otto Kalt, Hauptstrasse 101, SpielTreff Alle Mitglieder sowie Eltern der Junioren, die Sulz; Bauprojekt: Dachlukarne; Ortslage: Parz. in der Ludothek Gipf-Oberfrick sich noch nicht für einen Dorffesteinsatz ein- 567, Rampart 18.

Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Frick

aus den gemeinden

Maiwallfahrt

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar.

1. bis 8. Mai: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Tel. 062 874 12 76 Sonntag keine Präsenzzeit

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Jetzt Gansingen www.dreiklangland.ch In Kienberg haben wir Neues entdeckt. Die Dorfwanderung in Auenstein ist überbucht, also keine Anmeldungen mehr möglich. Unsere 3. Wanderung führt uns am Samstag, 8. Mai, nach Gansingen. Start 14.00 Uhr beim VOLG-Laden. Programm unter www@dreiklangland.ch.

Anmeldung info@dreiklangland.ch, Tel. 062 877 14 53 oder gemeindekanzlei@gansingen.ch, 062 865 01 50.

Die Maiwallfahrt führt uns am Dienstag, 4.

Mai, zur Heiligblut-Kapelle auf dem Passwang.

Die moderne Kapelle wurde 1974 gebaut. Abfahrt: 13 Uhr, Gemeindenplatz; Rückkehr: zirka 19 Uhr. Kosten: Fr. 30.–. Bitte melden Sie sich bis 30. April beim Pfarramt an: Tel. 062 Schüler, welche in Frick die Bezirksschule besu87111 26. chen, haben Anspruch auf die Rückerstattung SpielTreff in der Ludothek der Abonnementskosten für die sechs WinterJeweils am ersten Mittwoch des Monats tref- monate (1. Oktober 2009 bis und mit 31. März fen sich Spielbegeisterte zum gemeinsamen 2010). Die Rückzahlung der Kosten erfolgt geSpielen. Gespielt werden Gesellschaftsspiele gen Vorweisung der entsprechenden Abos. Die der Ludothek. Die Treffen sind gratis und offen Wittnauer Schüler können ihre Auslagen der für alle (d.h. auch für Nicht-Ludothek-Mitglie- Abonnemente für das Winterhalbjahr 2009/ der). Eine regelmässige Teilnahme ist nicht Be- 2010 bis spätestens 30. April 2010 bei der Fidingung. Nächster SpielTreff: Mittwoch, 5. Mai, nanzverwaltung Wittnau mit Angabe der Auszahlungsadresse zurückfordern. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.ludo-go.ch.

Seniorenausflug: Melden Sie sich an!

Farago-Brunch / Dank Am Sonntag, 25. April, fand im Pfarreiheim St. Wendelin in Gipf-Oberfrick der 4. FaragoBrunch statt. Im Namen der Farago-Mitglieder möchte ich mich recht herzlich bedanken bei allen Besuchern. Mit ihrer Teilnahme unterstützen Sie uns finanziell bei der Organisation und Durchführung des Familien-Umzuges und des fasnächlichen Familien-Umtrunks. Ein besonderes Dankeschön gebührt unseren externen Helfern. Ohne ihre Unterstützung könnten wir sieben Farago-Mitglieder diesen Anlass nicht durchführen. Wir suchen immer noch neue Mitglieder. Für Auskünfte oder Anmeldung bitte bei Beat Waldmeier, Landstrasse 18, Gipf-Oberfrick, Tel. 079 458 48 89, melden.

Bitte vormerken: Die nächste Dorffasnacht für die Gipf-Oberfricker Fasnachtsfamilien findet am Sonntag, 6. März 2011, und der nächste Farago-Brunch am Sonntag, 8. Mai 2011, statt.

Beat Waldmeier, Faissischter/Journalfaisser

FerienSpass Region Frick Siehe unter Frick.

Musikschule Frick In Concert Siehe unter Frick.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Herznach.

Wittnau Krankenkassenprämienverbilligung Bis zum 31. Mai 2010 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2011 geltend gemacht werden. Das Anmeldeformular muss bei der Gemeindezweigstelle in der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. Die Gemeindezweigstelle SVA

Rückerstattung TNW-Abos

Der diesjährige Seniorenausflug führt am Donnerstag, 20. Mai, nach Egg, Rapperswil und an den Hallwilersee. Alle Wittnauer Einwohner/innen mit Jahrgang 1940 und älter wurden dazu persönlich eingeladen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis 5. Mai entgegen. Der Gemeinderat freut sich auf möglichst viele Teilnehmer/innen.

Waldbereisung Dieses Jahr findet eine Waldbereisung statt. Es sind alle Einwohner der Gemeinde Wittnau eingeladen. Die Waldbereisung findet am Samstag, 8. Mai, um 13.30 Uhr statt. Treffpunkt ist auf dem Altenberg (200 m vor Feuerstelle). Danach geht es zu Fuss weiter. Thema der Waldbereisung: «Mergelweg-Unterhalt». Es werden Maschinen im Einsatz gezeigt. Anschliessend offeriert die Gemeinde ein Zvieri. Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam.

Muttertagsbasteln für Kinder ab 3 Jahren Mittwoch, 5. Mai Hallo, liebe Kinder! Wollt ihr eurem Mami ein tolles Muttertagsgeschenk basteln? Dann seid ihr herzlich eingeladen. Wir treffen uns von 14 bis 16 Uhr im Pfarrstübli Wittnau. Anmeldungen nimmt C. Leimgruber bis 30. April entgegen (Tel. 062 87145 79 oder caromar@bluewin.ch). Kosten: Fr. 12.–. Bitte, falls vorhanden, Kinderschere mitnehmen. Wir freuen uns auf euch! Gruppe junger Familien, Wittnau

Vogelexkursion Am Sonntag, 2. Mai, lädt der Natur- und Vogelschutzverein alle Interessierten zur Vogelexkursion ein. Der Treffpunkt ist um 6.30 Uhr beim Gemeindehaus, wo wir auf unserem Morgenspaziergang von Markus Schuhmacher aus Eiken geleitet werden. Auf eine rege Beteiligung von jung und alt freut sich der Vorstand.

Freibad Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

SpielTreff

Die Schüler der Schulkoordination Gipf-Ober- in der Ludothek Gipf-Oberfrick frick-Oberhof-Wittnau-Wölflinswil sowie die Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel

Ab Mai Grillabende - all yuo can eat

Balkonblumen

Futtern bis die Hose kracht jeden Mittwoch und Donnerstag ab 18.00 Uhr bei schönem Wetter

gewächshausfrisch aus Ihrer

Gärtnerei

Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börner-Höferlin Telefon 0 76 23 / 72 15-0 · Fax 0 76 23 / 72 15-30 Mobil 01 71 / 6 55 89 75 · www.gasthaus-maien.de

Schöpfen Sie aus dem Vollen!

Wir bieten Ihnen eine Riesenauswahl, mit vielen Neuheiten und Spezialitäten in bewährter Gärtnerqualität, für Ihren Blütensommer!

Wir präsentieren die Neuheit des Jahres: Goldstrohblume „My Sunnyboy“

e 10 Jahr VERKAUF:

Citroën und Volvo – PKW, Transporter, Lkw Weitere Fabrikate auf Anfrage, z.B. Mercedes-Benz, Opel etc.

REPARATURDIENST: Sämtliche Service-/Wartungsarbeiten Instandsetzungen aller Art Karosserie- und Unfallreparaturen Pkw/Lkw-Reifendienst (m. Einlagerung) Klimaanlagen-Service Pannen- und Abschleppdienst

Wir geben Ihnen Sicherheit für unsere erstklassigen Balkonpflanzen in Verbindung mit unserer eigenen Blumenerde!

TÜV und AU SP-Bremsenuntersuchung Fahrtenschreiber Service und Prüfungen Toll Collect Partner Hol- und Bringdienst AVIS Autovermietung

TÜV und AU gibt´s bei uns täglich !Terminvereinbarung bitte unter: Tel. +49(0)7623/70 68-0

Lörracher Str. 67

D-Grenzach-Wyhlen Tel. 0049/7624/4216 Einfach zu finden: . Direkt an der Hauptstraße!

✂ tzt sie je n e h tor Mac otmo o B n n Ihre Saiso e i d r fit fü

Restaurant Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 07623/61886 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr

„Mai-Wonnen-Menü“ Apéro: 1 Glas Sekt **** Frisches Brot mit Griebenschmalz **** Spargelcremesüppchen oder Bunter Frühlingssalat **** Schwetzinger Spargelplätzchen Schweinsplätzchen mit Spargel, Sce. Hollandaise und Käse überbacken, dazu Pommes frites oder Röllchen vom Pangasiusfilet mit Lachsfüllung angerichtet auf einem Hummerrahmsößchen, dazu Blattspinat und Butterreis **** Dessert: Panna cotta mit Kompott von frischen Erdbeeren

Lassen Sie sich am Muttertag von unserem Überraschungsmenü 13,--W verwöhnen tägl. wechselnde Tagesmenüs-

✂

✂ Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8:30–18:30 Uhr · Sa. 8:30–16:00 Uhr Wir erstatten die Mehrwertsteuer! Günstiger Wechselkurs!

MASSENWEISE SONDERPREISE Vorführwagen/Tageszulassungen/Jahreswagen/Gebrauchtwagen Renault Twingo Expr. 1.2 16V, 48.000 km, EZ: 07.05, Preis 5.500,- d Renault Kangoo Rapid 1.5dCi, 75.800 km, EZ: 06.07, Preis: 7.950,- d Renault Kangoo Erdgas 1.6 16V, 20.000 km, EZ: 04.07, Preis: 15.500,- d Renault Mégane Cabrio 2.0 16V, 47.000 km, EZ: 05.05, Preis: 14.250,- d Renault Mégane 1.9dCi FAP, 38.000 km, EZ: 06.06, Preis: 10.250,- d Renault Mégane Grandtour, 52.000 km, EZ: 01.04, Preis 9.300,- d

Zum „Oh-du-schöner-Mai-Preis“

Renault Scénic 1.9dCi, 24.500 km, EZ: 03.06, Preis: 12.500,- d

von L 14,90

Nissan 350Z Premium 3.5, 27.200 km, EZ: 05.06, Preis 29.900,- d

Angebot erhältlich: Dienstag bis Sonntag, von 17 bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

Angebot vom 23. April bis zum 31. Mai 10

Samstag Ruhetag

Hyundai Galopper 2.5Td, 68.000 km, EZ: 03.01, Preis: 10.250,- d Škoda Fabia 2.0, 124.600 km, EZ: 06.04, Preis: 6.600,- d

✂

Toyota RAV4 4x4 Automatik, 52.500 km, EZ: 04.04, Preis: 13.900,- d Ford Fusion 1.4, 42.000 km, EZ: 04.05, Preis: 7.900,- d

Rheinklinik Zahnheilkunde und ästhetische Chirurgie Zahnarztpraxis der Rheinklinik (alle Kassen)

Opel Vectra 1.8, 106.800 km, EZ: 07.06, Preis: 9.850,- d

„April Aktion“

Kapuzinerstraße 5 - D-79618 Rheinfelden (Baden) Tel. +49(0)7623-8300 - Fax +49(0)7623-8339

Lust auf schöne Zähne!

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

Ihr Vertrauen ist uns wichtig! Nur so lassen sich Zahnprobleme auf Dauer erfolgreich behandeln. Wir sind für Sie da, auch außerhalb regulärer Sprechzeiten. Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns die Zeit - und beraten Sie umfassend.

Nettenbergstraße 1 79618 Rheinfelden - Degerfelden Tel.: 0 76 23 / 45 81 · Fax: 0 76 23 / 74 79 05

www.autohaus-winzer.de

Erfahren Sie auch als Versicherter einer gesetzlichen Krankenkasse die Vorzüge einer Zahnklinik mit angeschlossener Zahnarztpraxis! Unsere Schwerpunkte liegen neben der zahnärztlichen Tätigkeit in folgenden Bereichen:

✓ Chirurgie ✓ Implantologie ✓ Prothetik ✓ ästhetische Zahnheilkunde ✓ Parodontologie ✓ Wurzelbehandlungen ✓ state of the art Kunstoffüllungen Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rheinklinik.de

+49 (0) 7623 2371 Täglich geöffnet

Unsere Öffnungszeiten ab 1. Mai: Montag - Samstag: 12-14 Mittagstisch und 18 - 23 Uhr Sonntag: 12 - 22 Uhr durchgehend kein Ruhetag 1. Mai Gartenwirtschaft geöffnet FRIEDRICHSTR. 28 D-79618 RHEINFELDEN Tel. 0 76 23 - 71 72 177 Fax 0 76 23 - 71 72 178

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00

Alle G

Regio3 EDV-Systeme GmbH 79618 Rheinfelden /// Tel 0 76 23 - 741 89 30 info@regio3edv.de /// www.regio3edv.de

• Planung, Erstellung und Wartung von EDV-Netzwerken Windows - Apple - auch kombiniert

Ab

ARGENTINISCHES E-Mail: argentina-restaurant@gmx.de SPEZIALITÄTEN-RESTAURANT Web: www.argentina-restaurant.de

Mittwoch Ruhetag

gut

ins Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden

Große Gartenwirtschaft neben unserer Speisekarte bieten wir u.a.:

Frischer Spargel Mittagsmenü ab W 6,90 Über 20 versch. Cordon blue Füllungen Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen

• EDV-Komplettlösungen fürs Büro • Wartung und Betreuung Ihrer EDV... ...auch günstig per FERNWARTUNG • Microtech BüroPlus / ERPcomplete Warenwirtschaftssysteme: Auftrag-FiBu-Lohn-Kasse-Support • Tobit David Unified Messaging Client-Server eMail-Lösung

Runter mit den Pfunden!

Siehe unter Frick.

Hommage für den Dorfmaler Fritz Reimann und zuletzt: die technische Revolution in einem Gemeindebüro ... mit Peter Bircher. Der Jurapark Aargau: Übersicht, Fakten, Aussichten mit Geri Hirt, Präsident dreiklang.ch. Gleichzeitig ist im Unterdorf die neue Dorf-Backstube «Brösmeli» von 13 bis 18 Uhr für eine Schnuppervisite geöffnet. Getränke, Kaffee und Kuchen in Selbstbedienung bei Sandra Treier und Markus Bircher. Für alle Interessierten offen.

Weitere Informationen unter www.woelflinswil.ch «Aktuelles».

• Elektrische Nachrüstung • Altbausanierung • Wintergärten • Bauschlosserei • Insektenschutz • Reparaturservice

www.rolladengrether.de

Krankenkassenprämienverbilligung

Einwohnerinnen und Einwohner von Oberhof, welche in bescheidenen wirtschaftlichen VerMusikschule Frick In Concert hältnissen leben, können die PrämienverbilliSiehe unter Frick. gung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für 2011 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind der Krankenversicherungsausweis (Police) 2010 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person, sowie eine Kopie der letzten definitiven SteuerFerienSpass Region Frick veranlagung beizulegen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2010 bei der GemeinSiehe unter Frick.

Freibad Wölflinswil dezweigstelle SVA eingereicht werden. PersoWir eröffnen unsere Badesaison am Sonntag, nen, die Ergänzungsleistungen zu AHV und IV 9. Mai, um 12 Uhr (bei schöner Witterung und beziehen, müssen kein Anmeldeformular einmindestens 20° Lufttemperatur). reichen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.15 bis 20 Uhr • Samstag/Sonntag von 10 bis 20 4. Veranstaltung Alt werden in Uhr (Samstage im Mai und ab 14. August ab Wölflinswil/Oberhof 4. Veranstaltung Alt werden in 12.30 Uhr!) • Feiertage: 10 bis 20 Uhr. Siehe unter Wölflinswil.

Wölflinswil/Oberhof Auskunft bei unsicherer Witterung: Tel. 079 Freibad Wölflinswil Am Donnerstag, 29. April, 14 Uhr, findet die 4. 403 74 28 / 062 87715 22.

Veranstaltung «Alt werden in Wölflinswil/ Badesaison-Ende: zirka 5. September, jedoch Siehe unter Wölflinswil.

Oberhof» im Saal des Landgasthofs Ochsen in spätestens 11. September.

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Wölflinswil statt. Einladung siehe auch unter Siehe unter Herznach.

«Aktuelles» auf www.oberhof.ch oder Rümli FerienSpass Region Frick www.woelflinswil.ch. Wir freuen uns auf Sie! Siehe unter Oberhof.

Die Arbeitsgruppe Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Frick.

Kienberg

Wölflinswil

Siehe unter Herznach.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung FerienSpass Region Frick erteilt: Willms Johann und Doris, Bangerten Siehe unter Frick.

499, 5063 Wölflinswil, Sitzplatzüberdeckung Musikschule Frick In Concert Parzelle 120, Bangerten, Wölflinswil.

Siehe unter Frick.

Krankenkassenprämienverbilligung

Baubewilligung

Einwohnerinnen und Einwohner von Wölflinswil, welche in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für 2011 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind der Krankenversicherungsausweis (Police) 2010 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person, sowie eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung beizulegen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2010 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden.

Personen, die Ergänzungsleistungen zu AHV und IV beziehen, müssen kein Anmeldeformular einreichen.

Oberhof Urnenöffnungszeiten bei Wahlen und Abstimmungen

Hinsichtlich der Urnenöffnungszeiten hat der Gemeinderat beschlossen, dass die Urne jeweils nur noch am Hauptwahl- oder Abstimmungstag von 10 bis 10.30 Uhr geöffnet wird.

Von der Möglichkeit der Stimmabgabe am Samstagabend wurde nur mässig Gebrauch gemacht. Rund 75 % der Stimmberechtigten stimmen in der Regel brieflich ab. Fällt der Termin einer Gemeindeversammlung in die Wo9. Mai – Einladung ins alte che vor ein Wahl- oder AbstimmungswocheGemeindehaus und ins Unterdorf nende, wird die Urne vor der Versammlung aufJeweils um 12, 13.30, 15 und 16.30 Uhr, am gestellt. Diese Regelung gilt erstmals für den Sonntag, 9. Mai, Info, Rundgang und Präsenta- Urnengang vom 13. Juni 2010. tion im alten Gemeindehaus am Dorfplatz in Wölflinswil. Geschichten über das alte Ge- Rümli meindehaus und seine frühere Nutzung sowie Das Rümli ist am Freitag, 30. April, von 19.30 «was unsere Erde birgt», Salz, Ton und Eisenerz bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele – Bodenschätze und Jurageologie. Eine kleine aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam

Friedrichstraße 4

re www.rolladengrether.de 4 nzD-79639 Grenzach-Wyhlen 4 6 ac 24 hTel. - W +49(0)76 24/64 40 76 yhle 9 4 n · Tel. 00

Musikschule Frick In Concert Siehe unter Frick.

Densbüren Feuerwehrinspektion Die Aargauische Gebäudeversicherung hat an drei Inspektionstagen die Feuerwehr geprüft.

Gemäss Bericht vom 11. April 2010 wird in der Gesamtbeurteilung ein sehr gutes Resultat attestiert. Personell und materiell werden die Anforderungen an die Grössenklasse I erfüllt, die Einsatzbereitschaft ist gewährleistet. Die Führung ist gut und seriös, die Mannschaft auf allen Stufen motiviert. Der Ausbildungsstand der Offiziere in der Entscheidfassung und Befehlsgebung ist gut. Die zielgerichtete Zusammenarbeit im Einsatz mit der Feuerwehr HerznachUeken im Alarmverbund wird ebenfalls erwähnt. – Der Gemeinderat freut sich, dass unsere Feuerwehr ihre Bereitschaft und das Können wieder eindrücklich unter Beweis gestellt hat. Kader und Mannschaft wird bestens gedankt.

Polizeireglement Unter der Federführung des Gemeinderates Frick ist das einheitliche Polizeireglement für das Einsatzgebiet der Polizei Oberes Fricktal

0

innovativ & nachhaltig

FerienSpass Region Frick

• Rolladen Jalousien • Markisen • Fenster/Türen • Überdachungen • Glasschiebesysteme • Einbruchschutz G

4 40-jähriges Firmenjubiläum

seit 1970 Maschinen- und Rolladenbau • Wohnbauservice

Am besten ganz natürlich – mit der Schoenenberger Schlankheits-Kur. So können Sie nicht nur gesund abnehmen, sondern auch wirksam entschlacken und sich spürbar wohler fühlen.

Das Prinzip: Ein wissenschaftlich fundierter, vollwertiger Ernährungsplan, unterstützt durch einen Cocktail aus Bio-Frischpflanzensäften, der 2 x täglich getrunken wird. Das Schoenenberger Kurpaket gibt es in den Varianten „Klassiker“ oder „Fruchtige“ – komplett mit allen Säften für 10 Tage und dem Kurplan – bei uns.

79618 Rheinfelden 콯 0 76 23 / 12 06

entstanden. Durch den einheitlichen Standard den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. soll ihr die Arbeit erleichtert werden. Es tritt auf Die Gemeindekanzlei. den 1. Mai 2010 in Kraft. Der Gemeinderat

Baubewilligungen

Krankenkassenprämienverbilligung Die Frist zur Einreichung der Anträge auf Krankenkassenprämienverbilligung 2011 läuft am 31. Mai 2010 ab. Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau hat jenen Personen, die mutmasslich in den Genuss der Verbilligung kommen, vorgedruckte Antragsformulare zugestellt. Die Die Gemeindezweigstelle SVA

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Herznach.

FerienSpass Region Frick Siehe unter Frick.

Musikschule Frick In Concert Siehe unter Frick.

Herznach Schäden Türschliesszylinder Turnhalle

Bauherrschaft: Treyer Stefan, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Koch+Partner, Laufenburg; Bauprojekt: Strassenbau, Entwässerung, Wasserversorgung; Parz. Nr. 137; Hübstel. Keine Einwendungen.

Bauherrschaft: Ch. Holenstein + R. Jufer, Leibstadt; Grundeigentümer: A. und J. Atz-Kessler, Eiken; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: EFH, Carport, Einstellraum Velos; Parz.

Nr. 1005; Raistrasse. Keine Einwendungen.

Bauherrschaft: Jurapark Aargau; Grundeigentümer: A. Wernle, Herznach; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Anlage von 1 – 2 Laichgewässern, Gebiet Giesse. Keine Einwendungen.

Bauherrschaft: Kläusler C. und D., Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: ASAP Müller, Herznach; Bauprojekt: Div. An- und Umbauten; Parz. Nr. 363; Bachdelle.

Keine Einwendungen.

Bauherrschaft: Müller A. und O., Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: EFH mit Einliegerwohnung; Parz. Nr. 398; Raistrasse. Keine Einwendungen.

Bauherrschaft: Deiss P. und A., Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Kalksteinmauer; Parz. Nr. 146, Raistrasse. Vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG. Die Gemeinderat

In der letzten Woche haben Unbekannte Papier und Holzstücke in zwei Türschliesszylinder im Geräteraum (Tor und Türe) gesteckt. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken. Die Gemeindekanzlei bittet Personen, welche allenfalls Beobachtungen gemacht haben, sich zu melden. Bei einem nächsten Vorfall wird Abendausfahrt mit Maiandacht Gemeinsam mit dem Frauenbund Zeihen begeStrafanzeige erstattet. Die Gemeindekanzlei ben wir uns am Mittwoch, 12. Mai, auf unsere Polizeireglement traditionelle Abendwallfahrt zur MuttergottesDer Gemeinderat hat das neue Polizeiregle- kapelle Oberniesenberg in Kallern im Freiamt. ment, welches für alle der Regionalpolizei obe- Anschliessend kleiner Imbiss in einem nahen res Fricktal angeschlossenen Gemeinden gilt, Restaurant. Abfahrt in Ueken beim Gemeindegenehmigt. Das Reglement wird per 1. Mai haus um 17.30 Uhr, in Herznach beim Volg um 2010 in Kraft gesetzt und ersetzt das Polizeire- 17.45 Uhr und in Zeihen beim Volg um 18.00 glement der Gemeinde Herznach vom 10. Mai Uhr. Kosten für die Carfahrt zirka 40 Franken 1988. Ab Mai 2010 kann das neue Reglement pro Person. Auch Nichtmitglieder und Männer entweder auf der Gemeindekanzlei bezogen sind herzlich willkommen. Aus organisatorioder im Internet unter www.herznach.ch her- schen Gründen sind wir auf eure Anmeldung untergeladen werden. Der Gemeinderat bis Donnerstag, 6. Mai, angewiesen. Anmeldungen für Herznach und Ueken an Rita Strebel Baugesuch (Tel. 062 878 16 62) und für Zeihen an Anita Auflagefrist: 29. April bis 28. Mai 2010; Grund- Jäggli (Tel. 062 876 30 40). eigentümer und Bauherrschaft: Probst Gabriel Frauenbund Herznach-Ueken und Olga, Kaiseraugst.; Projektverfasser: Guggenbühler Peter, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Konzert der AEW Brass Band Fricktal Zimmer- und Duscheneinbau; Parz. Nr. 957, Die AEW Brass Band Fricktal konzertiert am Hofackerweg 7. Während der erwähnten Auf- 1. Mai, um 20 Uhr im Saalbau in Stein und am lagefrist liegen die Akten des vorstehenden 2. Mai, um 17 Uhr im Gemeindesaal in HerzBaugesuches zu den üblichen Schalteröff- nach. Mit «Montage» von Peter Graham und nungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Ein- vielen anderen Leckerbissen wartet die Band sichtnahme auf. Einwendungen sind während mit einem vielseitigen und tollen Programm der Auflagefrist, schriftlich und begründet an auf. Infos unter www.aewbrassbandfricktal.ch.

22

aus den gemeinden Peter Diebold. Abschluss beim Jägerfeuer bzw.

Der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) führt beim Waldschopf Ueken mit Suters Grilladen. traditionsgemäss am 1. Mai eine Exkursion Eisen, wie Hufeisen ... Marcel Wagner führt einen Hufbeschlag verbunden mit einer Quizfradurch. Näheres siehe unter Ueken. ge durch. Für alle Interessierten offen. Dauer FerienSpass Region Frick bis zirka 17 Uhr, leichte Wanderung.

Siehe unter Frick.

Auskünfte: Tel. 062 877 19 12.

Exkursion VEB

Musikschule Frick In Concert

Abendausfahrt mit Maiandacht

Siehe unter Frick.

Frauenbund Zeihen / Frauenbund Herznach-Ueken Siehe unter Herznach.

Einklangyoga®-Schnupperstunden Siehe unter Ueken.

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

gründet beim Gemeinderat 5077 Elfingen erhoben werden.

Siehe unter Frick.

Musikschule Frick In Concert Siehe unter Frick.

Bözen

Konzert der AEW Brass Band Fricktal Siehe unter Herznach.

Ueken

FerienSpass Region Frick

FerienSpass Region Frick

Siehe unter Frick.

Siehe unter Frick.

Musikschule Frick In Concert

Musikschule Frick In Concert

Baugesuch

Siehe unter Frick.

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Schwarb-Rohrer Walter und Cornelia, Unterdorfstrasse 3, Ueken; Bauobjekt: Dachsanierung und Erweiterung Schopfanbau mit Autounterstand; Ortslage: Parzelle Nr. 228, Unterdorfstrasse 3. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ernst Frey AG, Postfach 30, 4303 Kaiseraugst; Bauobjekt: Leuchtreklame auf bestehendem Flachdach, Bürogelände; Ortslage: Parzelle Nr. 839, Unterdorfstrasse 28.

Die oben erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 30. April bis 19. Mai 2010 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Exkursion VEB

Baubewilligung

Verkehrsbehinderungen auf der Oberzeiherstrasse

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Ueken; Bauobjekt: Sanierung Mehrzweckhalle Ueken; Ortslage: Parzelle-Nr. 438, Schulstrasse 26.

Schweiz bewegt Auch in diesem Jahr werden Gross und Klein, Alt und Jung, Sportler und Nichtsportler aus rund 150 Gemeinden im Rahmen der «Schweiz bewegt Woche» unterwegs sein, um für ihre Wohngemeinde Zeit zu sammeln. Die beteiligten Ortschaften fordern sich gegenseitig zum sportlichen Duell heraus. Unsere ChallengerGemeinde ist diesmal Seengen, ebenfalls im Kanton Aargau. In der Zeit vom 5. bis 12. Mai können Sie für Ueken punkten. Der Parcours ist geöffnet Mittwoch und Donnerstag, 5. und 6.

Mai, von 9 bis 12 Uhr und 18 bis 21 Uhr, Freitag, 7. Mai, von 18 bis 21 Uhr, Samstag, 8. Mai, von 13 bis 19 Uhr, Sonntag, 9. Mai, von 9 bis 13 Uhr, Montag, 10. Mai, von 9 bis 12 Uhr und 18 bis 21 Uhr und Dienstag und Mittwoch, 11. und 12. Mai, von 18 bis 21 Uhr. Zu diesen Zeiten steht der Schweiz-bewegt-Torbogen beim Schulhaus bereit. Dort erhalten Sie Ihre persönliche Startnummer und nehmen joggend, walkend, wandernd oder bikend einen der speziell für diese Woche installierten Parcours (4 Parcours über eine Distanz von 3½, 5, 10 oder 15 Kilometern durch schönstes Ueker Waldgebiet) in Angriff. Bei Ihrer Rückkehr wird die von Ihnen benötigte Zeit elektronisch erfasst und unserer Gemeinde gutgeschrieben. Es ist durchaus möglich, mehrmals einen Parcours zu absolvieren. Zusätzlich findet ein attraktives Programm geführter Aktivitäten statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Natürlich finden sie heuer ein ausgewogenes Angebot in dem von der Kultur- und Freizeitkommission betriebenen, gemütlichen SportBeizli im alten Feuerwehrmagazin. Nebst Hot Dogs, Salat, Kuchen und Getränken bieten wir Ihnen auch feine Spiessli und Würste vom Grill zum Wiederaufladen der Batterien. Ueken bewegt – wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Die Kulturkommission

Einklangyoga®-Schnupperstunden Anlässlich der Ueken-bewegt-Woche bietet der Elternverein Murbis gemeinsam mit Cristina Wünsch am 8. Mai Einklangyoga®-Schnupperstunden für Kinder und Erwachsene an.

Weitere Infos findet Ihr auf der Homepage des Elternvereins Murbis Ueken www.elternverein-murbis.ch und auf www.lotusperle.ch.

Exkursion VEB Samstag, 1. Mai Der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) führt traditionsgemäss am 1. Mai eine Exkursion durch. Fachleute informieren vor Ort. Eröffnung um 14 Uhr beim Gemeindehaus Ueken durch VEB-Präsident Peter Scheuble. Apéro und Begrüssung durch Gemeindeammann Deiss.

«Ueken und seine Geschichte» wird durch Historiker Dr. Linus Hüsser vorgestellt. Meinrad Bärtschi, Fachstelle Natur und Landschaft, referiert in der Weichlen am Weiher über die ökologische Bedeutung der Jurabäche. Über «Erzbank und Klopfstelle» informiert Geologe Dr.

Siehe unter Frick.

Samstag, 1. Mai Siehe unter Ueken.

Hornussen

Zeihen Bereitstellung Abfallsäcke erst am Montagmorgen Die Kehrichtabfuhr in Zeihen findet jeweils am Montagmorgen statt. Es wurde verschiedentlich festgestellt, dass die Abfallsäcke bereits Tage vorher an den Strassenrand deponiert werden. Das Abfallgut sollte jedoch erst ab Montagmorgen bereitgestellt werden, da es immer wieder vorkommt, dass Abfallsäcke durch Tiere (Marder, Füchse usw.) aufgerissen und die Abfälle verstreut werden. Die Abfuhr findet in Zeihen erst ab 07.30 Uhr statt und es ist somit zumutbar, dass der Kehricht erst am Abfuhrmorgen bereitgestellt wird. Sollten sich die teils unhaltbaren Zustände in den nächsten Wochen nicht drastisch ändern, müsste der Gemeinderat den Aufwand für die Wegräumung des herumgestreuten Abfalls dem Eigentümer des Abfalls verrechnen.

Infolge folgender Veranstaltungen wird die Strasse von der Abzweigung Dorfstrasse/Oberzeiherstrasse bis zur Verzweigung Eichwaldstrasse für den Verkehr gesperrt: Show-Turnen der turnenden Vereine von Freitag, 7. Mai, von 18 bis zirka 22 Uhr. Tag der Sonne am Sonntag, 9. Mai, von 9 bis zirka 16 Uhr. Es erfolgt eine signalisierte Umleitung Richtung Mühliweiherstrasse – Einmündung Eichwaldstrasse – Oberzeiherstrasse.

Dorfmärt Am Samstag, 8. Mai, findet von 9 bis 15 Uhr vor dem Volg-Verkaufsladen ein Markt mit einheimischen Produkten statt. Die Bevölkerung und Besucher von nah und fern werden eingeladen, vom Angebot Gebrauch zu machen.

Samariterverein Am Dienstag, 4. Mai, treffen wir uns um 20.15 Uhr in der Unterkirche in Zeihen. Thema an diesem Abend: Wirbelsäulenverletzung. Wir werden diese Übung gemeinsam mit der Feuerwehrsanität absolvieren. Wir alle freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

Seniorenwanderung

Elfingen

7. slowUp Hochrhein Der grösste Radkreisel am Hochrhein, der slowUp, startet bereits zum 7. Mal – dieses Jahr in Eiken. Der Genuss liegt in der Langsamkeit – das Tempo reduzieren, abschalten, geniessen und trotzdem etwas erleben. Bewegung, Spass und Gemütlichkeit – das alles steht hinter dem «slowUp Hochrhein», dem autofreien Erlebnistag für die ganze Familie, für Jung und Alt. Die bewährte Route durch die neun beteiligten Gemeinden Laufenburg/Deutschland, Laufenburg/Schweiz, Murg, Bad Säckingen, Stein, Münchwilen, Sisseln, Eiken und Kaisten wird beibehalten. Für einen Tag, nämlich am Sonntag, 20. Juni, gehören 32 Kilometer Strasse beidseits des Hochrheins mit freiem Zugang (kostenlos für alle Teilnehmenden) ganz den Velofahrern, Inlineskatern und Fussgängern.

Die lokalen OK’s sowie zahlreiche Vereine und Helfer halten für Sie wiederum eine Vielzahl von Attraktionen, Beizlis und VerpflegungsBaugesuche ständen bereit. Wir freuen uns über Ihren BeDie folgenden Baugesuche liegen vom 30. April such am Hochrhein und wünschen allen Teilbis 31. Mai 2010 auf der Gemeindekanzlei zur nehmerinnen und Teilnehmern einen rundum bewegten und erfüllten Tag (www.slowup.ch) Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Elisabetta Cali, Mülimatt 434, Hornussen; Bauvorhaben: Anbau Atelier/Büro; Aktualisierung «Bauinventar Aargau» durch die kantonale Ortslage: Parzelle Nr. 919, Mülimatt.

Denkmalpflege Bauherrschaft: Josef Herzog, Obere Bachdellen 356, Hornussen; Bauvorhaben: Anbau Autoun- Das Bauinventar Aargau (bisher «Kurzinventerstand, Aussenaufstellung Wärmepumpe, Er- tar» genannt) wurde 1991 – 2002 gemeindesatz Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 94, Obe- weise erarbeitet. Es umfasst schützenswerte Bauten, Anlagen und Kleinobjekte mit Jahrre Bachdellen.

Allfällige Einwendungen sind innert der Aufla- gang bis ca. 1920, die aufgrund einer Beurteigefrist schriftlich, begründet und mit einem An- lung des Baubestands nach kantonal einheittrag dem Gemeinderat, 5075 Hornussen, ein- lichen Kriterien bestimmt wurden. Das Bauinventar Aargau ist ein Hinweisinventar für kanzureichen. Der Gemeinderat. tonale und kommunale Behörden, die zur ErPro-Senectute-Mittagstisch haltung und Pflege von Kulturdenkmälern und Wir treffen uns heute, 29. April, wie gewohnt Ortsbildern verpflichtet sind. um 12 Uhr im Rest. Gotthard zum gemeinsa- Wie alle Planungsgrundlagen muss das Invenmen Mittagessen. Wie es weitergeht, werden tar periodisch revidiert werden. In der Gemeinwir zu gegebener Zeit mitteilen. de Kaisten wird diese Aktualisierung in den kommenden Monaten vorgenommen. Dabei Ausfahrt mit der Dorfbevölkerung überprüfen die zuständigen Mitarbeitenden Der Rad- und Motorfahrerverein Hornussen or- der kantonalen Denkmalpflege die bereits erganisiert am Sonntag, 2. Mai, eine Velotour für fassten Objekte. Für eine differenzierte Beurdie ganze Dorfbevölkerung. Wir starten um 9 teilung ist in der Regel eine Besichtigung auch Uhr beim Begegnungsplatz. Je nach Anzahl des Hausinnern sehr wichtig. InnenbegehunTeilnehmer werden wir zwei Gruppen machen gen werden nach telefonischer Vereinbarung (eine kleinere und eine grössere Tour). Um zirka vorgenommen. Wir bitten Sie freundlich, den 12 Uhr sind wir wieder zurück in Hornussen. Inventarisierenden einen Augenschein in IhMitbringen müsst ihr lediglich euer Velo und rem Haus bzw. Ihrer Wohnung zu ermöglichen. etwas Geld für eine kleine Erfrischungspause.

Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter Für die wohlwollende Unterstützung des Projekts danken wir Ihnen. Weitere Informationen statt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme! finden Sie unter www.ag.ch/denkmalpflege.

Rad- und Motorfahrerverein

Frauenbund

Fahrdienst Friedhof

Abendwallfahrt ins Jonatal Am Dienstag, 4. Mai, fahren wir zur wunderbar gelegenen Kapelle Jonatal und feiern dort unsere traditionelle Maiandacht. Wir treffen uns um 17 Uhr beim Begegnungsplatz. Ein feines Nachtessen in der Nähe der Kapelle darf natürlich nicht fehlen. Zu diesem Anlass sind auch Männer herzlich willkommen. Fahrkosten: zirka 20 Franken (+ Fr. 5.– für Nichtmitglieder).

Anmeldung bitte bis Freitagabend, 30. April, an Uschi Herzog-Bürge, Tel. 062 87115 38, oder Renate Bruhin, Tel. 062 87149 23. Wir freuen uns auf einen besinnlichen und gemütlichen Abend!

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Esplen findet statt: Dienstag, 4. Mai. Abfahrt um 16 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 17 Uhr oder nach Absprache.

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 6. Mai, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen um 14 Uhr. Fusswallfahrt nach Todtmoos Abendausfahrt mit Maiandacht Montag/Dienstag, 17./18. Mai Frauenbund Zeihen / Programm Frauenbund Herznach-Ueken Montag: 05.00 Uhr Pilgermesse in der PfarrkirSiehe unter Herznach. che Hornussen mit anschliessendem Kaffee, Konzert der AEW Brass Band Fricktal 06.15 Abmarsch bei der Rainhalde, 08.00 Grenzübertritt in Laufenburg, 08.30 BesammSiehe unter Herznach. lung und Weitermarsch beim Parkplatz oberFerienSpass Region Frick halb Laufenburg (D), ca. 12.15 Mittagessen in Siehe unter Frick.

Segeten, ca. 16.30 Ankunft in Todtmoos, 20.00 Maiandacht.

Musikschule Frick In Concert Dienstag: 07.00 Hl. Messe, 09.30 Besammlung Siehe unter Frick. in der Kirche zum Rückmarsch, ca. 12.45 Mittagessen in Segeten, ca. 17.15 Ankunft in Laufenburg (D), 18.45 Abmarsch bei der Kapelle Richtung Kaisten, ca. 20.15 Ankunft in Hornussen (Rainhalde).

Unterkünfte und Hauptmahlzeiten werden von der Pilgerleitung vorbestellt. Anmeldung für FerienSpass Region Frick Unterkunft bitte bis spätestens Freitag, 7. Mai Siehe unter Frick.

(Tel. 062 87137 49 oder E-Mail pilgerl.todtMusikschule Frick In Concert moos@bluewin.ch). Bitte nur so viel Gepäck Siehe unter Frick. mitnehmen wie nötig – mitfahrende Autos sind in erster Linie für die Sicherheit gedacht und nicht für den Gepäcktransport! Parkplatz für Autos in Hornussen (Schulanlage): Zufahrt ist signalisiert! Ein Unkostenbeitrag von 5 Franken wird beim letzten Halt vor Todtmoos eingezogen. Nähere Auskunft erhalten Sie bei Karl Baugesuchsauflage Herzog-Höchli, Schulstr. 6, Tel. 062 87137 49 Gesuchsteller und Grundeigentümer: Ueli und (ab 17.30 Uhr).

Apollonia Büchli, Kappenhübel 155, Elfingen; Eine gesegnete, gute Wallfahrt wünscht Ihnen Projektverfasser: Karl Blaser AG, Bolligenstras- die Pilgerleitung. se 22h, Krauchthal; Projekt: Anbau beheizter Wintergarten; Ortslage: Kappenhübel, Parz.- FerienSpass Region Frick Nr. 487; Zone: E2 (Wohnzone zweigeschossig). Siehe unter Frick.

Auflagefrist: 30. April bis 31. Mai 2010.

Einwende: gegen dieses Baugesuch können Musikschule Frick In Concert während der Auflagefrist schriftlich und be- Siehe unter Frick.

Effingen

Kaisten

FerienSpass Region Frick

Fischerverein Maibummel Der Vorstand lädt auch dieses Jahr alle Mitglieder zum Maibummel ein. Treffpunkt ist am 2. Mai um 9 Uhr beim Gemeindehaus.

Der Vorstand freut sich auf einen schönen Spaziergang und einen geselligen Nachmittag.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Laufenburg Wiedereröffnung des Schwimmbades Bei günstiger Witterung wird am Samstag, 8.

Mai, das Schwimmbad für die diesjährige Saison wieder eröffnet. Öffnungszeiten: 8. bis 31.

Mai: 10 bis 18 Uhr / 1. Juni bis 31. August: 10 bis 20 Uhr / 1. bis 11. September: 10 bis 18 Uhr. Bei schlechter Witterung kann der Badebetrieb reduziert oder eingestellt werden. Bei unsicherer Witterung können die Öffnungszeiten unter Tel. 062 874 13 50 abgerufen werden.

Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert und betragen für Erwachsene Fr. 4.50, für Lehrlinge/Studenten/Militär Fr. 3.50 und für Kinder (6 bis 16 Jahre) Fr. 2.50. Abonnemente für 12 Eintritte gibt es nur für Erwachsene zum Preis von Fr. 45.–. Die Saisonkarten kosten für erwachsene Einheimische Fr. 75.–, für Auswärtige Fr. 85.–, für Lehrlinge/Studenten Fr. 45.– und für Kinder (6 bis 16 Jahre) neu Fr. 40.–. Kinder unter 6 Jahren haben nur in Begleitung einer erwachsenen Person Zutritt. Für diese Kinder ist der Eintritt frei. Die im letzten Jahr erstmals angebotene Familienkarte (Eltern und ihre Kinder) kostet nach wie vor Fr. 180.– pro Saison. Die Saisonkarten, die Familienkarte sowie das 12er-Abonnement werden in der Schwesterstadt Laufenburg-Baden und bei uns im Schwimmbad gegenseitig anerkannt. Für das Deponieren von Wertsachen sind kleine Schliessfächer zur Gratisbenützung vorhanden (Schlüsseldepot beachten). Für die grösseren Kleiderschränkli ist zum Eintritt ein unveränderter Zuschlag von zwei Franken zu entrichten (plus Schlüsseldepot Fr. 5.–). Eine Anzahl dieser Kästli steht für Fr. 15.– (plus Schlüsseldepot) den Besitzerinnen und Besitzern einer Saisonkarte in Dauermiete zur Verfügung. Eigene Liegestühle oder Sonnenschirme können gegen eine Saison-Gebühr von Fr. 10.– eingestellt werden.

Badmeister Bernhard Küng und seine Ehefrau Adelheid Küng, welche die Schwimmbadkasse und den Kiosk betreut, freuen sich auf einen regen Betrieb im schönen Freibad.

Parkverbot am Giessenweg Im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung des Schwimmbades wird darauf hingewiesen, dass am Giessenweg (von der Spitalstrasse bis zum Schwimmbad) das Parkieren beidseitig verboten ist. Aus Sicherheitsgründen muss die Zufahrt zum Schwimmbad für Rettungsfahrzeuge immer gewährleistet bleiben. Aus diesem Grunde ist ein beidseitiges Parkverbot signalisiert. Die Besucher des Schwimmbades werden gebeten, ihre Fahrzeuge auf den dafür vorgesehenen Plätzen direkt bei der Badi oder bei der Stadthalle und Umgebung abzustellen.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung «Immergrünen»-Ausflug Am Dienstag, 18. Mai, gehen wir auf unsere Jahresreise in den Schwarzwald. Bitte beachten Sie das geänderte Datum gegenüber dem Jahresprogramm der «Immergrünen». Ihre Anmeldung nimmt V. Schürmann, Kaisten (Tel. 062 874 25 43) bis 7. Mai gerne entgegen.

Spatzenhöck Eltern-/Kinder-Treffen für Kinder bis zirka drei Jahre: Montag, 3. Mai / Mittwoch, 19. Mai / Montag, 31. Mai, jeweils von 15 bis 17 Uhr im Saal der ref. Kirchgemeinde Laufenburg. Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 3.– pro Familie. Im Angebot sind Kuchen, Kaffee, Sirup und Getränke. Für Fragen oder Anregungen wende man sich an Agatina Di Giovanna, Tel. 062 874 0166.

Morgen Freitag, 30. April, trainieren wir von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand. Die Trainings- sowie der Kantonalstich liegen auch für dich bereit. Anschliessend gemütliches Zu- Die Brockenstube sammensein in unserer heimeligen Schützen- im alten Grundbuchamt (Hinterer Wasen) ist stube. geöffnet am Samstag, 8. Mai, von 9 bis 11 und Das Talschiessen in Sulz, welches zu unserer 14 bis 16 Uhr. grossen sowie kleinen Jahresmeisterschaft zählt, findet an folgenden Daten statt: Sams- Mittagstisch 12-i Sulz, tag, 1. Mai, von 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr Frühlingsbasteln sowie am Sonntag, 2. Mai, von 9 bis 12 Uhr. Am Am nächsten Dienstag, 4. Mai, steht uns wieSonntag, 2. Mai, besuchen wir gemeinsam das der ein besonderer Mittagstisch bevor: Wir sind Habsburgschiessen. Abfahrt ist um 7 Uhr beim kreativ und gestalten etwas Schönes zum TheSchützenhaus. Guet Schuess wünscht allen der ma Frühling. Zum Essen gibt es Hörnliauflauf Vorstand. Voranzeige: Am Freitag, 7. Mai, fin- (Schinken oder Gemüse), grünen Salat, Tomadet von 18 bis 19.30 Uhr unsere erste obliga- tensalat und ein feines Dessert.

Wir freuen uns auf einen originellen Mittagstorische Bundesübung statt. tisch und viele Anmeldungen bis Freitag, 30.

April, unter Tel. 079 464 49 26.

Das Alter meistern – Spitex Das Mittagstisch-Team Unter diesem Motto findet der Nationale Spitex-Tag am 8. Mai statt. Die Spitex richtet den Turnende Vereine Sulz Fokus aber nicht nur auf ältere Menschen. Sie Am kommenden Samstag, 1. Mai, werden die hilft auch jüngeren Pflegebedürftigen. turnenden Vereine von Sulz mit einer rund 100Am Nationalen Spitex-Tag können Sie sich über köpfigen Gruppe die Turnershow Gansingen die zahlreichen angebotenen Dienstleistungen besuchen. Für die gemeinsame Fahrt zu unseinformieren. Sie können Blutdruck, Blutzucker- ren Sportskameraden nach Gansingen treffen spiegel und Cholesterin testen lassen. Im Par- wir uns um 19.15 Uhr bei der Turnhalle Sulz. ty-Zelt vor dem Stützpunkt-Lokal zeigt der Sa- Showbeginn ist um 20 Uhr. Um uns als aussermariterverein Hilfsmittel, die bei körperlichen ordentlich grosse Masse zu erkennen geben, Einschränkungen das Leben erleichtern. Auch tragen wir das blaue Turnershow- und Jubidas Elektromobil, das die Spitex im vergange- läums-T-Shirt mit der roten Vereinstrainerjacke. nen Jahr geschenkt erhielt, will bewundert Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen werden. Das Spitex-Team bietet, das gehört Abend in Gansingen! selbstverständlich dazu, selbst gebackenen RV Sulz Zopf und Getränke an, damit der Spitex-Tag Sonntagstour vom 2. Mai: Bözen – Bözberg – auch zur Begegnung mit anderen wird.

Umiken – Auenstein – Rohr – Aarau – ErlinsSamstag, 8. Mai, von 8.30 bis 12 Uhr, Spitex- bach – Saalhöhe – Frick – Eiken – Sulz. Abfahrt Lokal, Poststrasse 2. ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-

23

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010 Laden in Bütz oder um 08.50 Uhr auf dem Übergang Sennenweid.

Veloferien/Trainingslager in Italien: Vom 1. bis 8. Mai befinden sich zirka 50 Personen in den Veloferien in Valverde di Cesenatico in Italien. Wir wünschen ihnen unfallfreie Touren und erholsame und schöne Tage am Meer.

Tour am Donnerstagabend: Wir treffen uns jeweils am Donnerstag um 18.30 Uhr in Rheinsulz zu einer Abendausfahrt an. Diese Tour ist eine Ergänzung zum bereits seit Jahren organisierten Rennfahrertraining. Die Teilnehmer haben so die Möglichkeit, zwischen einem rennmässigen Training oder einer gemütlichen Ausfahrt zu wählen.

Die Sportkommission

Feldschützengesellschaft Sulz Das nächste Training ist am Donnerstag, 29.

April, von 18 bis 20 Uhr. Der Kantonalstich kann geschossen werden. Das 3. Talschiessen zählt zur Jahresmeisterschaft. Der Vorstand erwartet vollzählige Teilnahme.

3. Talschiessen/ Standerneuerungsschiessen Wir Talschützen Sulz freuen uns, Sie liebe Schützinnen und Schützen, am 3. Talschiessen/ Standerneuerungsschiessen herzlich Willkommen zu heissen. Zugleich ist es die Feuerprobe für unser totalrenoviertes Schützenhaus. Mit einer neuen Trefferanzeige, vielen grösseren und kleineren Erneuerungen am ganzen Gebäude und auch im Scheibenstand haben wir in Sulz ein kleines Juwel, das sich zeigen darf.

Wir sind topmotiviert, einen reibungslosen Schiessbetrieb für Sie bereitzustellen. Kommen Sie, testen und besichtigen Sie unseren neuen Stand. Dank guten Sponsoren und Gönnern können wir Sie wiederum zu einem Schützenfest mit attraktivem Schiessplan begrüssen.

Selbstverständlich ist auch unsere Wirtschaft bereit, euch nach dem Schiessen noch etwas zu verwöhnen. Schiesszeiten: Samstag, 1. Mai: 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr und Sonntag, 2.

Mai, 9 bis 12 Uhr. Wir würden wir uns sehr freuen, möglichst viele Schützinnen und Schützen auf unserem 300Meter-Stand in Sulz begrüssen zu dürfen. Allen wünschen wir heute schon «guet Schuss».

Gansingen Neues Polizeireglement Seit dem 1. Januar 2007 ist die Polizei Oberes Fricktal für die Gewährleistung der polizeilichen Grundversorgung in den Gemeinden des Oberen Fricktals verantwortlich. Der Behördenausschuss hat an seiner Startsitzung Ende 2006 den Wunsch nach einem einheitlichen Polizeireglement für das ganze Vertragsgebiet der Polizei Oberes Fricktal geäussert, woraufhin der Gemeinderat Frick einen entsprechenden Entwurf erarbeitet hat. Nach etlichen Anpassungen wurde den Vertragsgemeinden an der letzten Behördenausschussversammlung der bereinigte Entwurf des Polizeireglements ausgehändigt. Das Reglement tritt unter Vorbehalt der Genehmigung aller Vertragsgemeinden per 1. Mai 2010 in Kraft.

Der Gemeinderat Gansingen hat dem Polizeireglement Oberes Fricktal an seiner Sitzung vom 12. April 2010 die Zustimmung erteilt. Das neue Reglement ersetzt das Polizeireglement der Gemeinde Gansingen vom 1. Juli 2000. Es kann zu einem späteren Zeitpunkt auf der Gemeindekanzlei bezogen oder via Homepage der Gemeinde www.gansingen.ch heruntergeladen werden. Die Gemeindekanzlei

Verwaltungsteam danken für das Verständnis.

Die Gemeindekanzlei

Dorfrundgang vom 8. Mai 34 Gemeinden im Dreiklangland Aare-JuraRhein haben sich in einer ersten Phase für das Mittun beim Projekt «Jurapark» entschieden.

Auch Gansingen ist dabei. Dörfer und Landschaft, viel Natur und aktives Gewerbe, Naherholung und ein enger Bezug zu Geschichte und Tradition sind die Grundfesten für eine hohe Lebensqualität in unseren Jura-Wohndörfern.

Wir wollen zeigen, was ist. Am Samstag, 8. Mai, in Gansingen, wo Sie ein besonderer Nachmittag erwartet! Besammlung ist um 14 Uhr auf dem Dorfplatz in Gansingen (Bushaltestelle).

Anschliessend führt ein Rundgang vom Wohnhaus des ehemaligen Pfarrers Johann Nepomuk Brentano zur Kirche, weiter in die Drechslerei Oeschger und zur alten Mühle. Zobig und Abschluss des Rundgangs ist um zirka 17 Uhr im Restaurant Landhus in Gansingen. Kosten pro Teilnehmer: Fr. 30.– (Zobigteller inkl. 1 Getränk und Kaffee, Apéro, Organisationspauschale), Kinder bis 10. Altersjahr gratis. Der Dorfrundgang findet bei jeder Witterung statt.

Alle Interessierten aus Gansingen, den Nachbargemeinden und der Region sind herzlich eingeladen. Anmelden kann man sich bis Donnerstag, 6. Mai, bei der Gemeindekanzlei Gansingen (Tel. 062 865 01 50, gemeindekanzlei@ gansingen.ch) oder Dreiklang-Touristik Wölflinswil (Tel. 062 877 14 53, info@dreiklangland.ch). Die Gemeinde Gansingen und Dreiklang-Touristik Aare-Jura-Rhein freuen sich auf Ihre Teilnahme!

Mettauertal Altpapiersammlungen Am Donnerstag, 6. Mai, findet im Ortsteil Mettau, am Samstag, 8. Mai, in den Ortsteilen Etzgen, Mettau, Oberhofen und Wil die Altpapierund Altkartonsammlung statt. Wir bitten Sie, das Altpapier und den Altkarton ab 8 Uhr getrennt gebündelt und satt verschnürt, von der Strasse aus gut sichtbar, bereitzustellen.

Die Container stehen ab dem Vortag der Sammlungen in den Ortsteilen bereit: Mettau, altes Schulhaus; Etzgen, zwischen Kapelle und Schulhausplatz; Oberhofen, Gemeindehausplatz; Hottwil, oberhalb ehem. Gemeindehaus; Wil, Schulhausplatz.

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Müller Urs, Deielmatt 69, 5273 Oberhofen; Projektverfasser: Philipp Kramer, Schwaderloch; Bauvorhaben: Stallsanierung, Abbruch Schopf; Standort: Deielmatt 69, Parz. 4217; Zone: Landwirtschaftszone.

Dieses Baugesuch liegt vom 3. Mai bis 2. Juni 2010 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Oberhofen öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einsprache gegen das Gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm Bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden.

Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Aktualisierung «Bauinventar Aargau» durch die kantonale Denkmalpflege Das Bauinventar Aargau (bisher «Kurzinventar» genannt) wurde 1991 bis 2002 gemeindeweise erarbeitet. Es umfasst schützenswerte Bauten, Anlagen und Kleinobjekte mit Jahrgang bis zirka 1920, die aufgrund einer Beurteilung des Baubestands nach kantonal einheitlichen Kriterien bestimmt wurden. Das Bauinventar Aargau ist ein Hinweisinventar für kantonale und kommunale Behörden, die zur Erhaltung und Pflege von Kulturdenkmälern und Ortsbildern verpflichtet sind.

Wie alle Planungsgrundlagen muss das Inventar periodisch revidiert werden. In der Gemeinde Gansingen wird diese Aktualisierung in den kommenden Monaten vorgenommen. Dabei überprüfen die zuständigen Mitarbeitenden der kantonalen Denkmalpflege die bereits erfassten Objekte. Für eine differenzierte Beurteilung ist in der Regel eine Besichtigung auch des Hausinnern sehr wichtig. Innenbegehungen werden nach telefonischer Vereinbarung vorgenommen. Die Einwohner werden freundlich gebeten, den Inventarisierenden einen Augenschein in ihrem Haus bzw. ihrer Wohnung zu ermöglichen.

Für die wohlwollende Unterstützung des Projekts danken wir Ihnen. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/denkmalpflege

Gemeindeverwaltung geschlossen

Schwaderloch Ergänzungswahl für die Amtsperiode 2010/2013 5. Mitglied Gemeinderat Für die Ergänzungswahl (1. Wahlgang) vom 13.

Juni 2010 wurde folgender Kandidat fristgerecht mit Wahlvorschlag angemeldet: Gemeinderat (1 Wahlvorschlag) Weiss Felix, 1962, Dorfstrasse 318, Schwaderloch.

Ein allfälliger 2. Wahlgang wird auf Sonntag, 26. September 2010, angesetzt.

Gemäss § 30 Abs. 1 bis des Gesetzes über die politischen Rechte ist nicht nur die oben aufgeführte Person im 1. Wahlgang wählbar. Es können alle wahlfähigen Personen der Gemeinde Schwaderloch als Kandidatin/Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Bezirk Laufenburg Dorfrundgang vom 8. Mai in Gansingen

Siehe unter Gansingen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 7.

Mai, den ganzen Tag geschlossen. An diesem Kynologischer Verein Fricktal Datum findet der Personalausflug der Gemein- Maibummel de Gansingen statt. Der Gemeinderat und das Siehe unter Oeschgen.

aus den gemeinden

Kienberg im Blütenzauber 8. Dorfwanderung im Dreiklangland (bi.) Die 8. Dorfwanderung im Dreiklangland galt einer weiteren Jurapark-Gemeinde, dem solothurnischen Kienberg. Über 40 Personen zeigten reges Interesse. Gemeindepräsident Christian Schneider stellte die Gemeinde vor, blendete in die bewegte Geschichte zurück und berichtete über die Bedeutung des örtlichen Gewerbes und der Waldbewirtschaftung.

«Wir kamen 1523 als letzte territoriale Erweiterung und trotz des Widerstands der Österreicher durch Kauf zum Kanton Solothurn. Dass die Herren von Kienberg früher regional von Bedeutung waren – so hat Küttigen das gleiche Wappen - bekunden die Burgruinen beidseits des Dorfes», erklärte der Gemeindepräsident.

Einen schönen Part hatte Obstbauer Richard Gubler, weil er gleich von seinem Hof weg die ganze Blütenpracht von Hunderten von Obstbäumen präsentieren konnte. Die meisten «Hochstämmer» wurden nach der Frostkatastrophe 1957 gepflanzt. Heute ist der Hochstammobstbau marktbedingt in einer «frostigen Zeit».

Eduard Belser gab als langjähriger ehemaliger Präsident der Kirchgemeinde mehrere Episoden zum Besten, die auch reichlich im 320 Seiten umfassenden Kienberger-Buch von 1991 dokumentiert sind. Architekt Pisoni, welcher als Vollender der St. Ursen-Kathedrale in Solothurn gilt, hatte 1777 massgebende Grundlagen für die Kirchenrenovation geliefert. Interessant ist, dass man schon damals den «Compositons-Marmor» verwendete, auch als «Gips-Marmor» bezeichnet, was aufgrund des grossen Gips-Vorkommens in Kienberg naheliegend war. Eine Besonderheit am Hochaltar stellt die Einsiedler-Madonna dar, welche in Dankbarkeit für eine weitestgehende Verschonung vieler Gebäude bei der Feuerbrunst von 1682 erworben wurde. Selbst der damalige Untervogt, Hans Rippstein, hat eine Motivtafel nach Einsiedeln überbracht. Ein Drama

Obstbauer Richard Gubler präsentiert das «Dorf der vielen Obstbäume» im Blütenzauber Foto: bi

wird von 1541 geschildert: Auf offener Strasse wurde der Ortspfarrer ermordet und «der Mörder konnte fliehen und hat sich vermutlich in fremde Kriegsdienste abgesetzt». Oder später wird berichtet, dass sich der Gemeindepräsident und der Pfarrer 1808 derart verkrachten, dass der Pfarrer in eine andere Gemeinde versetzt wurde und der Ammann samt Familie in das untere Baselbiet auszog. Schliesslich zeigte der Rundgang die sorgfältigen Renovationsarbeiten der Kirche im Laufe der letzten Jahre.

Sie steht heute als denkmalgeschütztes dominantes Gebäude inmitten des Juradorfes.

Eine Fülle künstlerischen Schaffens präsentierte dann Lucia Brogli in ihrer Töpferei an der Hauptstrasse. Buchstäblich «Ideen, Fleiss und die geschickte Hand» vereinigen sich da in kleinen und grossen Werken. Jeweils am Donnerstag ist das Atelier offen und ein Besuch sehr empfehlenswert. Die Posamenterei, das

Weben von Seidenbändern und später die Herstellung von Stoffen und Tüchern, spielte auch in Kienberg, wie in vielen Landgemeinden der Nordwestschweiz, eine wichtige Rolle. Als die Webstühle mehr und mehr aus den Häusern verschwanden, wurde durch eine beachtenswerte Dorf-Initiative ein eigenes Gebäude, eine Bandwebstube, errichtet. In dieser Stube – das Gebäude gehört heute der Gemeinde – berichtete Priska Borer mit einigen Webmustern und einem Kurzfilm über dieses verschwundene Dorfgewerbe.

Geri Hirt stellte dann als Präsident des Trägervereins «dreiklang.ch» das Projekt Jurapark vor und Ulysses Witzig von crea natura das Naturidyll alte Gipsgrube. Bei einem reichhaltigen Zobigteller im «Rössli» – der Gemeindepräsident betonte mehrmals, dass sich Kienberg mit 500 Einwohnern und vier Gaststätten präsentieren könne – wurde der informative Nachmittag beschlossen.

Beliebtes Museum «Schiff» Museumsverein Laufenburg ehrt Hans-Joachim Köhler (loe) Rund 1800 Besucher sahen die Jahresausstellung im Laufenburger Museum «Schiff», welche über Bräuche zwischen Jura und Hotzenwald informierte und vor kurzem zu Ende ging. Eine neue Ausstellung wird am 18. Mai eröffnet. Der grenzüberschreitende Laufenburger Museumsverein ernannte an der Hauptversammlung das Gründungsmitgleid Hans-Joachim Köhler zum Ehrenmitglied.

Hans-Joachim Köhler ist seit 32 Jahren ununterbrochen im Vorstand des Vereins tätig. Köhler fungiert als Aktuar und amtete als Präsident. Bis heute beteiligt er sich immer wieder aktiv an der Erarbeitung von Ausstellungen. In dieser Zeit habe er ein grosses Wissen rund um das Museum, um die Geschichte der Region erlangt, betonte Hannes Burger, Präsident des Vereins. Immer und überall habe Köhler mitgemacht, so Burger. Mit der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft soll dieses Engagement gewürdigt werden.

Der Dank des Vorstandes galt in besonderem Masse auch dem Hütedienst im Museum. Burger betonte, dass es nicht selbstverständlich sei, diesen Dienst ehrenamtlich zu leisten, man es sich aber auch nicht anders vorstellen könne.

Die Mitgliederzahl ist schon wieder gesunken, bedauerte Burger. Durch Wegzug, Tod und eine Mitgliederlistenbereinigung büsste der Verein 26 Mitglieder ein. Dem stehen drei Neuzugänge gegenüber. Es werden derzeit 323 Mitglieder gezählt.

Der Verein hat zwar Mitglieder verloren, dafür wurde er aber wieder um Exponate reicher. Das Grundbuchamt stellte dem Museum historisches Kartenmaterial zur Verfügung, wofür sich der Verein herzlich bedankte. Auch hat die Waffen-

Hans-Joachim Köhler wurde zum Ehrenmitglied ernannt Foto: loe

sammlung wieder Zuwachs bekommen.

Langsam werde der Platz im Museum allerdings eng, betonte der Präsident. Es werde überlegt, Umplatzierungen vorzunehmen. Ab und an müsse aber auch «entrümpelt» werden, berichtete Hannes Burger. Allerdings würden wirklich nur die Dinge entsorgt, die wirklich nicht mehr gebraucht würden, wurde versichert.

Neue Ausstellung öffnet bald Die neue Ausstellung unter dem Titel «Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen», wird am 16. Mai, dem internationalen Museumstag, mit einer Vernissage um 11.30 Uhr eröffnet. Dabei soll den Besuchern auch eine «Klostersuppe» serviert werden. Heidi Bagarella berichtete, dass es wie schon bei den früheren Ausstellungen wieder ein hochkarätiges Begleitprogramm zur Ausstellung geben wird. Zudem wolle der Verein

vermehrt Familien und die Jugend für die heimatliche Geschichte und das Museum interessieren. So soll es begleitend zur neuen Ausstellung beispielsweise einen Bastelbogen für Jung und Alt und einen Wettbewerb geben. Die eben zu Ende gegangene Ausstellung wurde sehr gut besucht, versicherte Bagarella.

Rund 1800 Besucher kamen ins Museum. Fünf öffentliche und 31 angemeldete Führungen wurden durchgeführt.

An Projekttagen waren 67 Schul- und Kindergartenkinder im Museum. Auch das Begleitprogramm wurde gut angenommen.

Schatzmeister Josef Schnetzler zeigte sich zufrieden mit der finanziellen Situation des Museumsverein. Er sagte zum Kassenbericht: «Schulden haben wir wenig bis keine, das Ergebnis ist ausgeglichen mit einem leichten Gewinn.»

Schnetzler informierte zudem, dass es auf Ende des Jahres einen Pächterwechsel in der Gaststätte im Museum Schiff geben wird, man habe sich schlussendlich im Einvernehmen mit dem bisherigen Pächter auf die Kündigung des Vertrages auf Ende 2010 einigen können.

Da durch den Wechsel Umbauten anstehen, wurden Rückstellungen im Haushaltsplan gemacht. Das Restaurant müsse für die geplanten Umbauten voraussichtlich für drei Monate geschlossen bleiben. Der Verein ist derzeit mit der Hilfe von Fachleuten aktiv auf der Suche nach einem Nachfolger.

Vor der Versammlung war der Vortrag von Dr. phil. Jürg Stüssi, Windisch, zum Thema «Ein Bild aus dem napoleonischen Übergang» zu hören. In dem gut einstündigen Referat zeichnete Stüssi ein vielschichtiges Bild der bewegten Zeiten Napoleons. Weitere Infos unter www.museum-schiff.ch

24

kirche • pro senectute Do., 29. April, bis Do., 6. Mai Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 19.30 Filmabend im Kirchgemeindehaus. Der Film «Wurzeln schlagen» von R. Archini wird gezeigt. Frau B. Denk von HEKS informiert dabei über ein Gartenprojekt in Rheinfelden. – Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im röm.-kath. Kirchgemeindehaus «Treffpunkt», Hermann-Keller-Str. 10.

Anmeldung bis heute Donnerstag, 17 Uhr: Tel. 061 836 95 55. – Sonntag: 10.00 Abschiedsgottesdienst von Pfr. J.R. Bell und Kantor R. Haas, Taufe; Mitwirkung der Kantorei. – Montag: 15.00 Groupe de langue française (im Anbau der Kirche). – Mittwoch: 10.15 Gottesdienst im Spital mit Pfr. Klaus Ch. Hirte. 19.00 Gottesdienst in der Reha mit Pfr. Klaus Ch. Hirte. – Do., 6.5.: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten.

Magden. Samstag: 09.30 bis 15.00 4. KiKiTag mit Frühlingspostenlauf im und rund ums Kirchgemeindehaus Gässli, Thema «Vom Palmsonntag bis Pfingsten». – Sonntag: 10.00 Abschiedsgottesdienst von Pfr. J.R. Bell und Kantor R. Haas in Rheinfelden; Mitwirkung der Kantorei.

Olsberg. Siehe unter Magden.

Kaiseraugst. Heute Do.: 14.15 Sölle-Gruppe im Sitzungszimmer des Kirchgemeindehauses. – Freitag: 18.00 bis 21.00 Projektabend 6. Klasse im Kirchgemeindehaus, Thema «(Lebens-)Träume». – Sonntag: 10.00 Abschiedsgottesdienst von Pfr. J.R. Bell und Kantor R. Haas in Rheinfelden; Mitwirkung der Kantorei.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst, Pfr. Peter Senn.

Amtswoche: Pfr. Peter Senn, Tel. 061813 05 35 Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.30 Gottesdienst in Wintersingen, Pfr. Lorenz Lattner.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner.

Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 09.00 Missionskreis, Kreativmorgen im Saal. 19.30 Missionskreis, Kreativabend im Saal. – Samstag: 14.00 Cevi-Jungschar. 17.00 Kindergottesdienst in der Kirche mit dem Kigoteam und Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Sonntag Cantate mit Pfrn. Ch. Bitterli; Mitwirkung des ref. Kirchenchors. – Mittwoch: 09.00 Hock Bazarteam (Missionskreis) im Saal. 15.00 «Zwärgliträff» im Saal. – Do., 6.5.: 20.15 Chorprobe im Saal.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein im Mehrzweckraum der Gemeinde Zuzgen, Pfrn. Susanne Michels und Pfr. Holger Frehoff.

Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Täuflingsfeier-Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. Alle Familien, die ab 5.9.2009 bis 18.4.2010 in Stein ein Kind getauft haben, haben für diesen Gottesdienst eine Einladung zugestellt bekommen. Die Tauben der Täuflinge warten, um ab-

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Offene Demenz-Beratung Freitag, 7. Mai, von 14.30 bis 15.30 Uhr bei Pro Senectute (Coop, 3. Stock), Bahnhofstr. 26, Rheinfelden. Pflegende und Betreuende von dementen oder an Alzheimer erkrankten Personen brauchen viel Geduld, sind mit Sturheit, Passivität oder Aggressionen der Kranken konfrontiert, sind sehr gebunden und haben immer weniger eigenen Freiraum. Finanzielle Fragen im Bezug auf einen möglichen Heimeintritt kommen auf usw. In der offenen Demenz-Beratung sucht Susanne Ernst, dipl. Sozialarbeiterin FH, als kompetente Ansprechpartnerin gemeinsam mit den Betroffenen nach Antworten auf die drängenden Fragen.

Anmeldung ist nicht nötig.

Internet-/E-Mail-Kurs Dieser Kurs gibt einen Einblick in die Welt des Internets. Er zeigt die Möglichkeiten, sich im Internet zurechtzufinden und die elektronische Post (E-Mail) zu verwalten. Kursbeginn: Freitag, 11. Juni, 9 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 Kurstage à 3 Lektionen. Kursort: Berufsbildungszentrum Engerfeld, Rheinfelden. Voraussetzungen: Word-Anwenderkenntnisse.

Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Angebote Bezirk Laufenburg Sonntagsjass Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonn-

geholt zu werden. 09.30 Kinderkirche (alle Kinder der 1. bis 5. Klasse sind herzlich eingeladen). Anschliessend Kirchenkaffee.

Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Frick, Pfr. Zöllner. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Dietiker • Kirchentaxi. Sonntagsschul-Abschluss gemäss Einladung.

Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. R. Bolliger.

woch: 10.15 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Stadelbach.

Zeiningen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Bannprozession in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Christkatholische Landeskirche Mumpf. Sonntag: 10.00 SonntagsgottesRheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistie- dienst. feier mit Jahrzeit, Pfr. Grüter.

Wallbach. Samstag: 18.00 SonntagsgottesKaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistie- dienst. – Do., 6.5.: 09.00 Eucharistiefeier. feier, Pfr. Bächtold.

Magden/Olsberg. Freitag: 18.00 Vesper in Seelsorgeverband Eiken-Stein Olsberg, Bischof em. Müller. Anschliessend Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Mitgliederversammlung der Vereinigung Hor- Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in tus Dei. – Sonntag: 09.30 Erstkommunionfeier Münchwilen. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Magden, Pfr. Wijker. in Eiken. 19.30 Maiandacht in Sisseln.

Möhlin. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Oeschgen. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst, Jahrzeit, Pfr. Herzog. – Sonntag: 10.00 Eucha- Erstkommunion. ristiefeier im «Chäppeli», Pfr. Herzog.

Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharis- Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier. tiefeier in Zuzgen.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 10.00 ErstkommuObermumpf/Wallbach. Sonntag: 18.00 Eu- nion. – Do., 6.5.: 09.00 Kommunionfeier. charistiefeier in Wallbach, Pfrn. Wyss.

Zeihen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 17.30 Eucharistie- Hornussen. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – dienst mit Kommunionfeier. 19.30 Maiandacht Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkom- bei der Grotte (bei Regen in der Kirche). munion. 18.00 Gottesdienst in italienischer Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Laufenburg. Samstag: 17.00 EucharistieMittwoch: 09.00 Eucharistiefeier. 19.15 Kon- feier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.00 templation im «Treffpunkt». – Do., 6.5.: 17.30 Maiandacht in der Grotte Leuggern. – MittEucharistiefeier. woch: 19.00 Eucharistiefeier.

Magden. Sonntag: 11.15 Eucharistiefeier mit Erstkommunion.

Freie evangelische Gemeinde Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunion- Rheinfelden feier, Jodlermesse. – Sonntag: 10.00 Kommu• nionfeier, Jodlermesse. 11.15 Tauffeier. – Mitt- Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, W. woch: 09.00 Kommunionfeier. – Do., 6.5.: Wagner, Thema: «Zäme geben – zäme ern20.00 Maiandacht kath. Männerwerk D-Rhein- ten». – 3. bis 7.5.: Hauskreiswoche. – Do., 6.5.: 09.30 Seniorenausflug, Treffpunkt Erlenweg 4, felden-Warmbach.

Rheinfelden.

Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: Ökum.

Christliches Zentrum Rheinfelden Gottesdienst mit Pfr. Felix Straubinger (ref.): 09.30 Altersheim Nägelin, Pratteln; 10.30 Al- Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • tersheim Madle, Pratteln. – Samstag: 18.00 Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 13.30 Wortgottesdient mit Kommunionfeier im «Ro- Royal Rangers. – Sonntag: 09.30 Missionsgotmana» in Augst. – Sonntag (2. Erstkommu- tesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinnionfeier): 10.00 Eucharistiefeier mit Padre derhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Bruno und Guido von Däniken in der Kirche in Mittwoch: 20.00 Gemeindeversammlung. – Pratteln. Keine Santa Messa in der Kirche in Do., 6.5.: 20.00 Hauszelle.

Pratteln. – Dienstag: 19.30 Maiandacht in der Kirche in Pratteln. – Mittwoch: 09.00 Eucha- Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. ristiefeier im «Romana» in Augst. 17.30 Ro- Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / senkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 6.5.: 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de 09.30 Eucharistiefeier in der Kirche in Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

19.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst.

Möhlin. Heute Do.: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle. – Sams- Chrischona-Gemeinden tag: Kein Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Ein- Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gotteszug und Festgottesdienst der Kommunionkin- dienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. der. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. – Mitt- 062 871 43 54.

tag im Monat verwandelt sich der Gruppenraum der Pro Senectute in Frick, Hauptstr. 27, in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 2. Mai von 14 bis 17 Uhr. Eingeladen sind Frauen und Männer ab 60. Altersjahr. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Neue Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gemeinsame Angebote

rung oberhalb Thalheims und führt auf die Buechmatt. Anschliessend leichter Anstieg auf den Linnerberg. Hier geniesst kann man die gute Sicht ins Aaretal, bevor der sanfte Abstieg zur Linner Linde erfolgt. Ab hier geht es in flachem Gelände bis nach Neu Stalden auf den Bözberg. Die kürzere Variante endet bei der Linde.

Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Car: Eiken, Rest. Rössli, 12.15 Uhr / Stein, Coop, 12.20 / Laufenburg, SBB, 12.30 / Kaisten, Gemeindehaus, 12.35 / Frick, Neumatt, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Oberfrick, Kirche, 12.50 / Ueken, Post, 13.00 / Herznach, Volg, 13.05 Uhr. Rückkehr um zirka 18 Uhr. Kosten Car Fr. 16.– plus Organisationsbeitrag Fr. 5.–.

Bei zweifelhafter Witterung erteilt Wanderleiter Fredi Krähenbühl, Tel. 062 87137 51, am Wandertag von 10 bis 11 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung.

Velogruppe

Aquarellieren

Die Teilnehmenden tauchen ein in die Welt der Farben! Ziel ist es, die Freude am Zeichnen und Malen wieder zu gewinnen oder neu zu entdecken. Entscheidend sind nicht die Vorkenntnisse, sondern die Freude an der Farbe und am Gestalten mit Pinsel und Papier. Personen mit Offenes Singen Vorkenntnissen haben die Möglichkeit, in den «Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder!» – laufenden Kurs von Freitag, 14 bis 16.15 Uhr, so heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freu- einzusteigen. Kursort: Rheinfelden. de am Singen hat und mit Gleichgesinnten Natur-Erlebniswanderung neue Lieder lernen und bekannte Melodien sinDonnerstag, 6. Mai gen möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag Auf dieser gemütlichen Wanderung gibt es vereingeladen. Das Zusammensein und eine Kafschiedene Vogelarten, Blumen, Sträucher und feepause gehören ebenfalls in diese Stunden.

Bäume zu entdecken. Peter Güntert wird auf Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im spannende Weise viel Wissenswertes und Kurslokal der Pro Senectute Laufenburg, Hintergründiges über die einheimische Flora Hauptstr. 27, Frick, am Donnerstag, 6. Mai, und Fauna vermitteln. Zum Abschluss (um zirvon 14 bis 16 Uhr. Leitung: Alfons Senn, Kaiska 10 Uhr) kann zum Znüni eingekehrt werden. ten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir Treffpunkt: Bahnhof Stein, 8 Uhr. Dauer: zirka freuen uns auf viele frohe Sängerinnen und zwei Stunden. Leitung: Peter Güntert, Mumpf, Sänger.

Tel. 062 87315 71. Anmeldung: ist nicht nötig.

Informationen und Anmeldung bei Ihrer BeraWandergruppe Am Donnerstag, 6. Mai, beginnt die Wande- tungsstelle.

Am Montag, 3. Mai, findet die nächste Velotour statt. Beginn um 13.30 Uhr beim Parkplatz des Schwimmbads in Frick; Rückkehr um zirka 17 Uhr am selben Ort. Sie führt über Eiken, Laufenburg, Murg und via Bad Säckingen wieder zurück nach Frick. Toureninfos: Distanz 30 km, Höhenmeter 100, Stufe 1 (mehrheitlich flach).

Organisationsbeitrag Fr. 7.– pro Person. Bitte ID und Euro mitnehmen. Bei zweifelhafter Witterung wird am Besammlungsort über die Durchführung entschieden. Weitere Auskünfte sowie das Tourenprogramm sind erhältlich bei Pro Senectute Frick, Tel. 062 87137 14, oder Pro Senectute Rheinfelden, Tel. 061 83122 70.

Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Montag, 12.00 Uhr

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Mittwoch: 20.00 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Do., 6.5.: 20.00 Gottesdienst.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

94. Geburtstag Donnerstag, 29. April

Ackermann-Hürbin Elsa, Wegenstetten

90. Geburtstag Sonntag, 2. Mai

Heiniger-Guthauser Karl, Gesundheitszentrum Fricktal, Laufenburg (früher Stein)

70. Geburtstag Dienstag, 4. Mai

Rubin-Hodler Fritz, Herznach

Erfolgreiche Malerlehrlinge beim Lehrlingswettbewerb 2010 der Maler Die Lehrlinge des Maler- und Gipsergeschäftes Alfons Paul Kaufmann in Wallbach haben auch dieses Jahr wieder hervorragende Lehrlingsarbeiten abgegeben und am kantonalen Lehrlingswettbewerb, Spitzenränge erreicht.

1 Lehrtochter und 1 Lehrling kamen unter die besten fünfzehn des Kantons.

Im 3. Lehrjahr konnte sich Monique Metzger mit 56 Punkten den 4. Platz und Thomas Gilgen mit 46 Punkten den 13. Platz sichern.

Total nahmen 66 Lehrtöchter und Lehrlinge im dritten Lehrjahr teil. 60 Punkte waren das Punkte-Maximum. Bravo !!!

Die Aufgabe des 3. Lehrjahres bestand darin, auf einer Leinwand ein Portrait zu gestalten.

Beurteilt wurden Gesamteindruck, Farbgebung und Sauberkeit.

Im 1. Lehrjahr erreichte Marina Ries den 20.

Rang, von total 59 teilnehmenden Lehrtöchtern und Lehrlingen.

Die Aufgabe des 1. Lehrjahres bestand darin, eine Schale aus Holz farbig zu gestalten.

Die Geschäftsleitung und das Maler- und Gipserteam der Firma Alfons Paul Kaufmann GmbH, Malergeschäft, Wallbach, gratuliert seinen Lehrlingen herzlich für diese hervorragenden Leistungen.

Hinweis

_____________________________________________________________________________________________________________________

Freizeitgruppe für Körperbehinderte Pro Senectute: Kaffee und Kuchen, Backwaren und Geschenke (mü) Es ist zur Tradition geworden, dass die Freizeitgruppe für Körperbehinderte vor dem Muttertag zu fröhlichem Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, zum Kauf von Backwaren und selbstgemachten Geschenken einlädt. Man trifft sich am Samstag, 1. Mai, von 9 bis 14 Uhr, bei der Beratungsstelle in Frick (vis à vis Storchenapotheke). Spezielle Fähigkeiten braucht es hierzu nicht. Jeden Montagnachmittag findet sich im Kursraum der Pro Senectute-Beratungsstelle in Frick ein kleines Schärlein fröhlicher Menschen ein, die Freizeitgruppe für Körperbehinderte. Unter Leitung von Anita Meier, Montserrat Deiss und Ros-

Impressum:

Am diesjährigen Lehrlingswettbewerb des Aargauischen Maler-und Gipsermeisterverbands mussten die Lehrlinge des 1. Lehrjahrs eine Holzschüssel gestalten. Lukas Berger aus Mumpf, der in seiner Freizeit gerne mit Kollegen bei einem Pokerspiel die Zeit verbringt, nutzte die Gelegenheit und gestaltete mit viel Kreativität in vielen Stunden Arbeit eine Pokerschüssel.

Die geduldige Zeit hat sich gelohnt und er erreichte den 6. Platz.

Die Firma Paul Güntert AG, Malergeschäft aus Mumpf, gratuliert ihrem Lehrling zu seinem Erfolg.

marie Jost, werden die Nachmittagsstunden (13.30 bis 16.30 Uhr) mit handwerklichen Tätigkeiten, wie Stoffdruck, Papierfalten, Basteln, Malen und Weben gestaltet. Dazwischen gibt es genügend Zeit zum Spielen, zum Vorlesen, zum Singen, aber auch zum Plaudern. Zum Nachmittagsprogramm gehört aber auch ein «Zvieri». Zurzeit sind noch einige Plätze frei.

Auch Männer sind herzlich willkommen.

Die Kosten pro Nachmittag betragen 20 Franken, inklusive Material, «Zvieri» und Transport. Die Teilnehmerinnen freuen sich beim Abschiednehmen jedesmal auf den nächsten Montagnachmittag.

Der Reingewinn aus der Kaffeestube und dem Verkauf dient einem geselligen Nachmittag. Auskunft über die Freizeitgruppe und ihre Tätigkeit erteilt die Pro Senectute-Beratungsstelle Frick, Telefon 062 871 37 14.

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Manuela Tschudin Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Bettina Krause Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 66. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 55. Jahrgang

25

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Hinweise

kulturplatz

Ausgehtipps

_________________________________________________________________________________________________________________

Dies und das

Augst

Bad Säckingen; 30. April, ab 15.00 Jahreskonzert der MG Ittenthal, mit Mittelalterlich Phantasie Gastauftritt des Ensembles der Spectaculum Ittenthaler Musikschüler; Mehrzweckhalle.

Schlosspark, bis 24 Uhr. Auch am 1.

Mai von 11 bis 24 Uhr und am 2. Mai Kaiseraugst, 1. Mai, 20.00 von 11 bis 19.30 Uhr.

Kraft aus dem Innern Werke von Irène Spörri, Thomas Hofstetter und Bruno Fiechter; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 13 bis 17 Uhr; Samstag, 1. Mai, 13 bis 17 Uhr; 13.

Mai (Auffahrt), 13 bis 17 Uhr. Führungen jeweils sonntags und an Feiertagen um 14 Uhr (bis 20. Mai).

Kaisten

«Abstrakte Kompositionen» Werke von Heiko Hillig; Galerie Mühle. Öffnungszeiten: 2./9. Mai, jeweils 14 bis 17 Uhr.

«Mumpfer Fähri» Vernissage am Freitag, 30. April, um 18 Uhr am Rhein Der Frühling ist im Land und lockt die Leute ins Freie oder ans Wasser. Bald pendelt wieder die Mumpfer Fähri über den Rhein und das Fähribüchlein 09 ist auch schon im Druck.

Die Fähri 09 blickt übers Dorf hinaus und berichtet über spannende Themen: Wer kennt den Möhlinjet? Oder möchten Sie etwas über Sportler mit grosser Zukunft

erfahren? Entlang dem Rhein und auch in Mumpf spielt das «weisse Gold» seit vielen Jahren eine wichtige Rolle. Zudem berichtet ein Pianist von seiner Reise mit dem Traumschiff und erzählt von VIPs und anderen speziellen Erlebnissen.

Die Kulturkommission lädt am Freitag, 30. April, zur Vernissage beim Fährihüsli am Rhein ein. Beginn ist um 18 Uhr. Beim Apéro wird den Besuchern das Büchlein vorgestellt und kann dort auch für 20 Franken erworben werden. www.mumpf.ch

Sauriermuseum in Frick

Jahreskonzert der MG Kaiseraugst

Kulturkommission Stein lädt ein (eing.) Die Kulturkommission Stein lädt zu einem Besuch des Sauriermuseums in Frick ein. Die Führung startet am Samstag, 15. Mai, um 15 Uhr. Die Führung dauert etwa eineinhalb Stunden.

Treffpunkt ist um 14.55 Uhr vor dem Museum, Schulstrasse 22. Als einziges Museum der Schweiz zeigt das Sauriermuseum Frick ein vollständiges Skelett des Dinosauriers Plateosaurus, das in einer Tongrube bei Frick geborgen werden konnte. Zu sehen sind zudem Fossilien, auch über die Geschichte der Saurier ist vieles zu erfahren. Unkostenbeitrag Fr. 10.-./Kinder Fr. 4.-. Anmeldungen bis 12. Mai an die Gemeindekanzlei Stein, Tel. 062 866 40 00.

Musikgesellschaft spielt am 1. Mai Die Musikgesellschaft spielt dieses Jahr am Samstag, 1. Mai, 20 Uhr, zum traditionellen Jahreskonzert in der Turnhalle Kaiseraugst Dorf auf! Türöffnung mit Möglichkeit zum Nachtessen besteht ab 18.30 Uhr. Die Musiker bereiten sich mit dem Dirigenten, Mischa Meyer, intensiv auf diesen Abend vor. Das Publikum wird musikalisch mit diversen Musikstücken verwöhnt. Lassen Sie sich überraschen!

Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich über zahlreiche Zuhörer.

«Die Unverbesserliche» von Kaiseraugst werden Sie abwechslungsreich und gekonnt wieder durch den Abend begleiten.

Ittenthal, 1. Mai, 20.00

Ausstellungen

Europa-Tournee

Jahreskonzert

Gansingen, 30. April, 20.00

der MG Kaiseraugst; Turnhalle Dorf.

«Gänsehaut»

Rheinfelden, 30. April, 20.00

Turnershow; Turnhalle. Auch 1. Mai um 20 Uhr und 2. Mai um 14 Uhr.

Ja-ZZ Traditional Jazzclub

Laufenburg, 30. April, 20.00

Two Banjos Jazzband Luzern; Quellenstrasse 4.

freitags um 8

Rheinfelden, 3. Mai, 20.15

Rehmann-Museum.

Magden, 1. Mai, 19.00

The David Regan Orchestra Jazzclub Q4.

Laufenburg

Heustock-Bar

Stein, 1. Mai, 20.00

Skulptur und Linie

der Männerrige Magden mit Livemusik; Dornhof.

Frühlingskonzert; Saalbau.

Mumpf, 30. April, 18.00

Wegenstetten, 30. April, 20.00

Rehmann-Museum; Drahtplastiken und Arbeiten auf Papier.

Kunstschaufenster: Karin Suter. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Vernissage «Mumpfer Fähri»

Stimmungsvolle Bilder der Altstadt Laufenburg

Rheinfelden, 1. Mai, ab 14 Uhr

1.-Mai-Feier

Zeiningen, 30. April, 19.00

Treffpunkt Inseli; ab 16.30 Uhr offizielle Feier auf dem Festplatz im Rumpel.

Werke von Joos Sprecher; Verkehrsbüro. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr; zusätzlich Juli bis September Samstag und Sonntag von 13 bis 15.30 Uhr (1. Mai bis Mitte September).

Fotoausstellung Höckendorff

Rheinschifffahrt

Rheinfelden, 1. Mai, 14.00

Laufenburg, 2. Mai, 14.30/15.30

Klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt im RathausInnenhof.

Kunstwerksta(d)tt. Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag von 15 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 16 Uhr (bis 23. Mai).

Serata Italiana 10 Jahre Fricktaler Salonorchester; Gasthaus zur Taube.

Führungen «Die ganze Geschichte – Altstadtführung»

Laufenburg DE

«Singflut» Konzert des Männerchor Wegenstetten. Auch am 1. Mai um 20 Uhr; Mehrzweckhalle.

Am Rhein.

Laufenburg

AEW Brass Band Fricktal

Öffentliche Rundfahrt mit dem «MS Stadt Laufenburg» ab Schiffssteg Parkhaus.

Theater Frick, 29. April, 20.15

Kabarett

Rheinfelden, 30. April, 18.30

«In Sale Salus – Hermann Keller und die Kurstadt Rheinfelden»

Bad Säckingen, 29. April, 19.30

Vernissage zur neuen Ausstellung im Fricktaler Museum; Rathaussaal, anschliessend Besichtigung der Ausstellung. Ab 1. Mai ist das Museum wie folgt geöffnet: Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Leipziger Pfeffermühle; Kursaal.

Wallbach

der Musikschule Frick; Mehrzweckhalle 1958.

Bilderausstellung Werke von Emil Berli, Mumpf; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr; Mittwoch bis 18 Uhr; Freitag bis 16 Uhr (bis Mai).

«Krötenwanderung»

Konzerte Frick, 1. Mai, 18.00

Ensemblekonzert

Herznach, 2. Mai, 17.00

AEW Brass Band Fricktal Frühlingskonzert; Gemeindesaal.

«Zimmer 12a» Theaterverein Staffeleggtal; Fricks Monti. Weitere Aufführungen: 30.

April, 1./6./7./8. Mai, jeweils 20.15 Uhr. Laufenburg, 30. April, 20.00

«Matto regiert» Theater Wiwa; Schüüre; weitere Aufführungen: 1./5./7./8./12./14./ 15. Mai, jeweils 20 Uhr, 16. Mai, 17 Uhr. Weitere Infos: www.theaterwiwa.ch Pratteln, 29. April, 20.00

«Ein Sommernachtstraum» Theater(8. Kl.) Rudolf Steiner Schule; im Pavillon. Auch 30. April und 1. Mai um 20 Uhr sowie 2. Mai um 17 Uhr.

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater Up in the Air: MI 20.00

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Iron Man 2: MI 20.00; ab 12 J. Kampf der Titanen: bis MO täglich 20.00, SA/SO auch 17.30; ab 12 J. Zahnfee auf Bewährung: FR 17.30, SA/SO 15.00 The Blind Side: MO/MI 20.00; ab 6 J. Date Night - Gangster für eine Nacht: bis SO täglich 20.00; ab 12 J. Drachenzähmen leicht gemacht: FR/SA/SO 17.30; ab 6 J. Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: SA/SO 15.00 Remember Me: bis MO täglich 20.00; ab 12 J. Unsere Ozeane: FR/SA/SO 17.30, SA/SO auch 15.00, MI 20.00 Tel. 0049 77 51 91 990 www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 Date Night: täglich ausser SA 15.00, DO/FR/MO/DI/MI 18.00, DO/FR auch 21.00 (E/d/f); ab 13/10 J. The Bounty Hunter: täglich 15.00, 18.00, 21.00 (E/d/f); ab 9/21 J. Iron Man 2: SA bis MI 21.00, SA/SO auch 18.00 (E/d/f) Tel. 0900 556 789 (-.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Central Brooklyn's Finest: täglich 17.45, 20.45, SA/SO auch 14.00 (E/d); ab 16 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.)

Basel: Eldorado 1 und 2 The Blind Side: DO/FR/DI 17.15, SA/SO/MO/MI 14.15, 20.30 (E/d/f); ab 12/9 J. Up in the Air: DO/FR/DI 14.15, 20.30, SA/SO/MO/MI 17.15 (E/d/f); ab 12/9 J.

Sin Nombre: täglich 14.45, 20.45 (O/d/f); ab 16/13 J. The Men Who Stare at Goats: täglich 17.45 (E/d/f); ab 10/13 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 Avatar – Aufbruch nach Pandora: FR 22.30, SA 17.15 (D), SA 23.30 (E/d); ab 12/9 J. Kampf der Titanen: DO/FR/MO/DI/MI 14.30, DO/MI 21.00, FR 23.45, SA 14.00, SO 12.00, 14.30, 21.00 (D) sowie FR/MO/DI 21.00, SA 16.30, 00.01 (E/d); ab 9/12 J. Invictus: SO 11.00 (E/d/f); ab 12/9 J. Green Zone: täglich 17.45, FR/SA auch 23.45 (E/d/f); ab 15/12 J. Remember Me: täglich 14.45, 20.45 (E/d/f); ab 13/10 J. Hier kommt Lola!: täglich 14.15, SO auch 11.30 (D); ab 8/5 J. Kick-Ass: täglich 17.00, 20.00, FR/SA auch 23.00 (E/d/f); ab 16 J. Brothers: täglich17.15, 20.00 (E/d/f); ab 15/12 J. Alice im Wunderland: DO/FR/DI 19.45, SA/SO/MO/MI 17.00 (D) sowie DO/FR/DI 17.00, SA/SO/MO/MI 19.45 (E/d); ab 10/7 J. Drachenzähmen leicht gemacht: täglich 14.00 (D) Der Kautions-Cop – The Bounty Hunter: DO/FR/DI 14.00, 17.00, FR auch 23.00, SA/SO/MO/DI 14.00, 20.00 (D) sowie DO/FR/DI 20.00, SA/SO/MO/MI 17.00, SA auch 23.00 (E/d/f); ab 12/9 J. Date Night - Gangster für eine Nacht: DO/FR/DI/MI 18.45, FR 23.45, SA/SO 21.15, SO auch 11.00 (E/d/f) sowie DO/FR/DI/MI 13.45, 16.15, 21.15, SA/SO/MO 13.45, 16.15,

18.45, SA auch 23.45, MO auch 21.15 (D); ab 13/10 J. Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: täglich 14.30 (D); ab 7/4 J. Mit dir an meiner Seite: täglich 14.00, 16.45, 19.45, SO auch 11.15 (D); ab 9/12 J. From Paris With Love: FR/SA 23.00 (D); ab 16 J. Invictus: SO 11.00 (E/d/f); ab 10/7 J. It's Complicated: SO 11.45 (E/d/f); ab 11/8 J. Unsere Ozeane: SO 11.00 (D); ab 8/5 J. Teufelskicker: SO 10.45 (D); ab 6/3 J. Shutter Island: FR/SA 22.30 (D); ab 13/16 J. Armida: SA 19.00 (I/d) Tel. 0900 00 40 40 www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Nothing Personal: täglich 17.00 (ausser DO/MI), 21.00, DO 17.20, MI 16.45 (E/d/f); ab 14 J. Partir: täglich bis DI 19.00, FR bis MI täglich 15.00 (F/d); ab 16 J. Suenos Cubanos: DO/FR/MO/DI/MI 12.15, SO 11.00 (O/d) Daniel Schmid - Le chat qui pense: SO 13.15 (O/d) Turistas: MI 18.30 (Sp/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch.

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 Goodbye Solo: täglich 17.00, 21.00 (E/d); ab 14 J. The Two Horses of Genghis Khan: täglich 15.00, 19.00, SO auch 13.00 (O/d); ab 12 J. GURU - Bhagwan, His Secretary & His Bodyguard: täglich 14.30, 18.45, 21.10 (E/d/f) Zimmer 202: täglich 16.45 (D); ab 12 J. Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen: SO 12.45 (O/d) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club Io sono l'amore: täglich 15.15, 18.00, 20.45 (I/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Movie A Single Man: täglich 18.45 (E/d/f); ab 16 J. Precious: täglich 16.15, 21.00 (MI nur 21.00) (E/d/f); ab 13 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Plaza Kampf der Titanen: täglich 14.30, 17.30 (D); ab 12/9 J. Shutter Island: täglich 20.15 (E/d/f); ab 13/16 J.

Basel: Rex 1 und 2 Avatar: täglich 14.15, 20.00 (E/d/f); ab 12/9 J. The Rebound: täglich 14.15, 17.15 20.00, DI nur 14.45, 17,15 (E/d/f); ab 12/9 J. Dear John: DI 20.00 (E/d/f) Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Stadtkino À bout de souffle: SA 20.00, SO 13.30, MI 18.30 (O/d/f) Bande à part: SA 22.15, SO 20.00, MO 18.30 (O/d/f) Ko to tamo peva: SA 17.30, MO 21.00 (O/d/f) Otac na sluzbenom putu: SA 15.00, SO 17.30, MI 21.00 (O/d/f) Il Giardino dei Finzi-Contini: FR 21.00 (I/e) My Winnipeg: DO 18.30 (O/d) Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz: FR 18.30 (D) I girasoli: DO 21.00 (I/e)

Ro.Go.Pa.G.: SO 15.15 (O/d/f) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Neues Kino Das letzte Loch: DO/FR 21.00 (D) www.neueskinobasel.ch

Liestal: Oris Shutter Island: bis DI täglich 20.15 (D); ab 16/14 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SA/SO/MI 14.30 (D); ab 8/5 J. Invictus - Unbezwungen: SA/SO 17.00 (D); ab 10 J. Iron Man 2: MI 20.15 (D); ab 11/14 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Liestal: Sputnik The Ghost Writer: ab FR täglich 20.15 (E/d/f); ab 14 J. Pizza Bethlehem: SA/SO/MO 18.00 (CH); ab 10 J. Unsere Ozeane: SO 15.30 (D); ab 8/5 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik Violanta: DO 20.15 (I/d)

Sissach: Palace Shutter Island: täglich 20.30 (D); ab 13/16 J. Breath Made Visible: SA/SO/MO 18.00, SO auch 10.30 (E/d); ab 6/9 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu The Ghost Writer: DO 20.15 (E/d/f); ab 14 J.

Frick: Monti Shutter Island: SO/MO/MI 20.15 (E/d/f); ab 16/14 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SO 15.30 (D); ab 6/4 J. www.fricks-monti.ch

26

fricktal

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Ein Geschenk an die Natur Novartis Pharma Stein: Mitarbeiter engagieren sich am Partnerschaftstag (loe) Über 20 000 Novartis Mitarbeitende engagieren sich weltweit freiwillig am «Tag der Partnerschaft» in lokalen gemeinnützigen Projekten. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass auch ein Teil der Belegschaft der Novartis Pharma Stein für einen Tag dem Schreibtisch den Rücken kehrt und einmal etwas ganz anders zu Gunsten der Natur und der Kommune macht.

Präsident Gerhard Guist überreicht Melanie und Michael Adler und ihrer Mutter aus Münchwilen als 100. Besucher eine schöne Mineralienstufe.

Foto: hbs

Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck Börse in Bad Säckingen begeisterte Gross und Klein (hbs) Die vom grenzüberschreitenden Verein der Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal am letzten Wochenende bereits zum 35. Mal organisierte Börse lockte trotz schönstem Frühlingswetter viele Interessierte von nah und fern in den Kursaal nach Bad Säckingen. Und wieder einmal zeigte sich: Die Börse ist nicht nur für Mineralienfreunde interessant, die ihre Schätze ausstellen, verkaufen und mit Kollegen tauschen oder fachsimpeln.

Jedes Jahr kommen neben einem treuen Stammpublikum zahlreiche Interessierte und erfreulicherweise auch viele Kinder und Jugendliche. Und alle begeisterten «Steine-Fans» freuen sich an der grossen Auswahl von Mineralien, Fossilien, funkelnden Kristallen, glitzernden Edelsteinen, originellen Kunstgegenständen und einer Fülle von kreativen Schmuckstücken in jeder Preislage. Ob Diamanten, Edelsteine, Feueropale, Korallen, Perlen, Bernstein, Ringe, Anhänger, Broschen – die grosse Auswahl war überwältigend. Sogar schwarze Lavaketten konnte man kaufen.

Gross war die Freude bei Michael und Melanie Adler aus Münchwilen, die als 100. Besucher von Präsident Gerhard Guist einen Coelestin aus Marokko als Geschenk erhielten. Für Kinder gab es nicht nur Schatzkästchen zu kaufen, sondern auch spezielle «Startersets».

Rosmarie Kupries, die mit einem Riesenarbeitsaufwand für die Organisation zuständig ist, bedauert, dass die Schweizer Sammler die aufwändigen Zollfor-

malitäten scheuen und deshalb nicht an der Börse ausstellen. Natürlich waren die Schweizer Mitglieder als aktive Helfer mit von der Partie.

Aus der ganzen Welt und der Region Fast war es eine kleine Weltreise, wenn man durch die Börse flanierte. Da gab es Exponate aus Afrika, Quarze und Aquamarin aus Madagaskar, Topas aus Pakistan, Jade, Disthen und Thulit aus Norwegen, Rauchquarz aus Malawi, Opale aus Mexiko und Brasilien, seltene Mineralien aus Kasachstan, dem Baikalsee, Ammonite aus Madagaskar und natürlich auch Mineralien aus der Region. So präsentierte der Verein eine Sonderausstellung «Achat, Jaspis, Chalcedon, Karneol», natürlich alles Eigenfunde. Besonders imponierend war der «grösste Karneol vom Hochrhein» aus dem Steinatal. Und auch bei der Tombola konnte man schöne Stufen gewinnen.

Wie immer gab es auch vielerlei Literatur, heilende Steine, Kraftmagnete sowie eine Fülle von originellen Kunstwerken. Ob Zimmerbrunnen, verzierte Spazierstöcke, steinerne Blumen, Tiere – es gab viel Kreatives und Originelles zu bestaunen.

Und wenn der eine oder andere sich intensiver mit diesem interessanten Hobby beschäftigen will, ist er natürlich beim Mineralienverein Hochrhein-Fricktal herzlich als Mitglied willkommen. Näheres über den Verein, auch über das Mineralienmuseum in der Villa Berberich in Bad Säckingen, kann man ersehen unter www.mineralien-hochrhein.de

Ausstellung der Bibliothek Eiken−Sisseln− Münchwilen (obe) Das Team der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln hatte zur Frühlingsausstellung eingeladen und den Besuchern bei passendem Sonnenschein die rund 400 Neuanschaffungen vorgestellt.

Bei Kaffee, Zopf und anderen feinen Sachen konnten die Besucher in den Medien schmökern, mit einem Cüpli anstossen und sich mit neuem Lesestoff eindecken. Das etwa 6700 Medien umfassende Angebot wurde um viele Romane, Sachbücher, Bilderbücher, Hörbücher und DVD’s für alle Altersstufen erweitert. Kinder durften vor allem gespannt sein auf die Fortsetzung ihrer beliebten Kinderreihen. Neue Bücher z.B. von Nicholas Sparks, Tess Gerritsen oder Milena Moser blieben nicht lange

im Regal. DVD-Hits wie Twilight, Illuminati, Oben und viele andere Filme sorgten für einen romantischen, lustigen oder spannenden Kinoabend. Ein Besuch in der Bibliothek an der Hauptstrasse 73 in Eiken lohnt sich auf jeden Fall.

Foto: Auch das DVD Angebot wurde um 30 Filme erweitert.

Mehr Infos und Link zu den Neuanschaffungen: www.bibliothek-eiken.ch

Infos aus dem Fricktal? – www.fricktal.info

Unter der kundigen Führung von Mitgliedern des Natur- und Vogelschutzverein Stein waren in der vorigen Woche zahlreiche Freiwillige der Novartis Pharma Stein damit beschäftigt, im kleinen Biotop, nahe dem Bustelbach in Stein, eine komfortable «Eidechsliburg» zu erstellen, die darüber hinaus auch Unterschlupf für Ringelnattern und Iltis bietet.

Bestehende Steinhaufen in diesem Bereich wurden von Dornen und überwucherndem Gestrüpp befreit, so dass sie nun wieder von den Lebewesen genutzt werden können. Ferner wurde ein bereits bestehender Tümpel vergrössert und Wassergräben beispielsweise für Gelbbauchunken und Kreuzkröten angelegt.

Organisator Charles Lisibach hatte im Vorfeld des Aktionstages zusammen mit den profunden Kennern der Materie, Fritz Häsler und Peter Güntert, beide sind Mitglieder des Natur- und Vogelschutzverein Stein und frühere NovartisMitarbeiter, die Aktionen vorbereitet.

Ganz nebenbei erfuhren die freiwilligen Helfer beim Arbeitseinsatz von den Naturschützern auch noch viel über die Lebewesen und die Entwicklung der Natur in dem Gebiet.

Arbeit als Erlebnis erfahren «Ich hoffe, dass die Helfer die Arbeit nicht nur als Krampf sehen, sondern als ein Geschenk an die Natur», sagte Güntert, der sich wie seine Kollegen lobend über den Arbeitseinsatz der Helfer äusserte. Für die Mitarbeitenden war der ganz und gar andere Arbeitstag mit den eher ungewohnten Arbeiten ein Erleb-

Die gelungene «Eidechsliburg», erstellt am Novartis-Partnerschaftstag Foto: Charlotte Fröse

nis, wie reihum zu erfahren war. «Statt Bits und Bytes schaufeln wir Erde, das ist einmal eine ganz andere Erfahrung», wurde versichert.

Worten auch Taten folgen lassen Der «Tag der Partnerschaft» ist ein jährlich stattfindender Anlass in Erinnerung an die Gründung von Novartis im Jahr 1996. Mit diesem Anlass unterstreiche Novartis aber auch ihr Engagement als verantwortungsvolles Unternehmen, wie Anna Lemus-Klainguti, Bereich Kommunikation Novartis Stein, berichtet. «Mit dem Engagement am Partnerschaftstag wollen wir getreu der Firmenphilosophie, Worten auch Taten folgen lassen», betonte der Steiner Werkleiter, Marcel Imwinkelried. Für Marcel Imwinkelried ist der Partnerschaftstag, der in diesem Jahr bereits zum 14. Mal weltweit durchgeführt wurde, aber auch immer eine gute Gelegenheit, den Kontakt zur Kommune zu pflegen.

Bisher habe er von den Kommunen anlässlich der Partnerschaftstage immer nur positive Rückmeldungen erhalten.

Auch der Steiner Bauverwalter, Roland Gröflin, freute sich über den freiwilligen

Einsatz zugunsten der Natur. Die Gemeinde Stein spendierte den freiwilligen Helfern im Werkhof Stärkungen in Form von Verpflegung und sie stellte das notwendige Werkzeug parat.

Unterwegs im Einsatz für die Natur In Sisseln waren unter der Regie von Sepp Nietlispach ebenfalls etliche Novartis-Mitarbeitende in mehreren Gruppen in der Natur unterwegs, um zusammen mit Urs Käser, Hansuli Schmid und Albi Merkhofer, zudem ausgestattet mit Schaufeln, Hacke, Schubkarren und allerlei anderen Werkzeugen, Wege rund um Sisseln herzurichten.

In Münchwilen setzten die Novartis-Mitarbeitenden ihre Arbeitskraft für das Biotop «alte Kiesgrube» ein. Zusammen mit dem Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen unter der Regie von Roland Hunziker und den Gruppenleitern Viktor Gertiser und Urs Steinacher, schufen sie für die Bewohner in der Kiesgrube neue Lebensräume. Auch hier galt der Dank der Verantwortlichen allen Mitarbeitern der Novartis dafür, dass sie ihre Arbeitskraft im freiwilligen Einsatz für Natur und Umwelt erbrachten.

Hinweis

___________________________________________

Ausstellerrekord und zufriedene Messebesucher 2. Gesundheitsmesse in Gipf-Oberfrick ein voller Erfolg (eing.) Die 2. Gesundheitsmesse in GipfOberfrick hat sich etabliert: Zum 2. Mal fand sie statt, die Messe für gesundheitsfördernde Therapieformen und Produkte. 44 Aussteller von Asp bis Rheinfelden, aus Laufenburg und Waldshut waren in der «Gipf» anzutreffen. Und die Fricktaler «goutierten» es rundum.

Der Steinheilkundler Bruno Vogler lud als Gastgeber zur Gesundheitsmesse ein, die vom Churer Ehepaar Tino Jeremy und Bettina Mosca-Schütz organisiert wird. Diese Messen sind keine Kommerzmessen, wie man sie sonst antrifft.

Die Gesundheitsmessen leben von ihrer natürlichen Herzlichkeit, den vielfältigen Gesundheitsprodukten sowie den persönlichen Standgesprächen und Beratungen.

Ein Besucher muss nicht nur kaufen oder konsumieren. Nein, ein Interessent darf sich (s)ein Bild über alles Neue und Unbekannte von noch nicht im Markt bekannten alternativen Gesundheits-Produkten machen. Er darf versuchen und ausprobieren, sich beraten lassen.

Wer müde oder hungrig geworden war, konnte sich eine Pause gönnen und bei einem «asiatischen Zmittag» die angebotenen Artikel besprechen. Auch die vielfältigen Vorträge ermöglichten den Besuchern, sich vertieft mit einem Thema zu befassen. Zur Freude der Veranstalter wurden viele Gesichter, nicht nur an einem Tag, sondern gleich an zwei oder sogar an allen drei Tagen, auf der Messe gesehen. So konnten auch viele Fragen beantwortet werden, die viel-

Frühlingskonzerte in Stein und Herznach

Die Besucher durften versuchen und ausprobieren, sich beraten lassen Foto: zVg

leicht erst daheim aufgetaucht waren.

Zufriedene Gesichter rundum zeigten auf, der Weg der Organisatoren ist richtig gewählt worden. Nach dem Motto «Machen Sie mit beim Gesundsein» kehrt die Messe Mitte April 2011 erneut nach Oberfrick zurück. Und ganz bestimmt, das Gesundsein wird dann auch immer noch gesund sein.

«Uf wiederluege bis im näächschte Joor» war vielmals in den Abschiedsworten der Aussteller zu hören. Etwas Schöneres können sich die Organisatoren und der Gastgeber wohl kaum wünschen.

AEW Brass Band Fricktal lädt am Wochenende vom 1. und 2. Mai ein (eing.) Über das Wochenende vom 1. und 2. Mai ist es wieder soweit, die AEW Brass Band Fricktal lädt zu ihren traditionellen Frühlingskonzerten ein. Am Samstag um 20 Uhr im Saalbau Stein und am Sonntag um 17 Uhr im Gemeindesaal Herznach.

Das Programm beginnt mit einer feierlichen Fanfare und leitet dann direkt über zu «Montage» von Peter Graham, dem Hauptwerk des ersten Teils, das alles bietet, was man als Brass-Band-Liebhaber von einem Wettbewerbsstück erwartet. In «Capriccio», einer lebendigen Komposition von Philip Sparke, führt Urs Hasler auf seinem Es-Cornet die Zuhörer in ungeahnte Höhen, bevor die Band den ersten Konzertteil mit einem rassigen Marsch abschliesst.

Der zweite Konzertteil ist wie gewohnt vermehrt der unterhaltenden Musikliteratur gewidmet und bietet unter anderem mit «Rhythm and Blues», «The Mask of Zorro», «Innuendo», «Children of Sanchez» und «Gaelforce» ein Feuerwerk an Rhythmen und Melodien. Die Band unter Leitung von Roland Fröscher heisst die Besucher zu den Frühlingskonzerten herzlich willkommen.

Weitere Informationen finden Intressierte unter www.aewbrassbandfricktal.ch

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

27

fricktal

«Bären»−starker Präsident Genossenschaft Bären Hottwil: Jörg Stolz trat nach 31 Jahren zurück beiden Rebstöcke übernehmen sollten – was von den Anwesenden mit Applaus begrüsst wurde.

Und bei der Pflanzung von Reben und Quittenbaum legten die beiden «Paten» am Samstagmorgen gleich selbst Hand an, unterstützt vom «Bären»-Vorstand und dem Pächterehepaar.

(jw) 31 Jahre leitete Jörg Stolz mit sicherer Hand die Geschicke der Genossenschaft Bären – von der Vorbereitung und Ersteigerung des einzigen Dorfrestaurants über die Gründung der Genossenschaft und deren von Erfolg geprägten letzten 30 Jahre. An der 31. GV trat er ins zweite Glied zurück, mit der Gewissheit, dass sein «Bären» gut gerüstet einer positiven Zukunft entgegenblicken darf.

81 der insgesamt 244 Genossenschafter trugen sich am Freitagabend in die Präsenzliste der 31. GV der Genossenschaft Bären Hottwil ein. Sie alle nahmen damit nicht nur ihr Recht wahr, die Geschicke des einzigen Dorfrestaurants in Hottwil mitzubestimmen, sondern sie wollten auch den Gründungspräsidenten nach 31 Jahren mit einem herzlichen Nach seiner letzten «Bären»-GV als Dankeschön und einem grossen ApPräsident: Jörg Stolz Foto: zVg plaus verabschieden. Jörg Stolz übergab an diesem Abend das Präsidium an Werner Wernli aus Remigen. ein offenes Auge für Wünschbares und ein feines Gespür für Machbares bewieSteigerung, Gründung und 31 Jahre sen, suchte zusammen mit Pächter, Die grossen Verdienste von Jörg Stolz Hausarchitekt Toni Keller, Vorstandskolum das beliebte Hottwiler Dorfrestau- legen und weiteren Mitstreitern nach rant würdigte Vorstandskollegin Jean- tragbaren Lösungen.» Sie dankte Jörg nette Clerici. Sie erinnerte daran, dass Stolz im Namen aller Genossenschafter es Jörg Stolz war, der am 24. August für seinen langjährigen, kompetenten 1979 im Auftrag des von ihm mitinitiier- Einsatz für den «Bären» und durfte ihm ten Konsortiums den «Bären» für als Abschiedsgeschenk zwei Reben und 191 000 Franken ersteigerte und so aus einen Quittenbaum überreichen, die in Spekulanten-Händen rettete. Und es der lauschigen Gartenwirtschaft des war Jörg Stolz, der am 13. Dezember «Bären» als bleibende Erinnerung an die 1979 von den 37 Gründungsmitgliedern von Erfolg geprägten Präsidentenjahre der Genossenschaft Bären zu deren ers- von Jörg Stolz gedeihen werden. Ein tem und bisher einzigem Präsidenten Dankeschön in Form eines Blumengewählt wurde. strausses ging aber auch an Rita Stolz.

Seither habe Jörg Stolz der Genossen- Als Präsidentengattin habe sie im schaft mit Umsicht und viel persönli- Hintergrund stets unterstützend gewirkt chem Engagement vorgestanden – stets und ebenfalls viel für die Genossenmit dem Ziel vor Augen, dem Pächter ein schaft geleistet, so Jeannette Clerici.

Auskommen zu ermöglichen und so den Aus der Versammlungsmitte wurde vor«Bären» der Bevölkerung zu erhalten. geschlagen, dass doch Jörg und Rita Jeannette Clerici: «Dabei hat er immer Stolz je eine Patenschaft für einen der

Erneut mehr Genossenschafter Die Traktanden der 31. GV konnten speditiv abgewickelt werden. Die anwesenden Genossenschafter erfuhren unter anderem, dass ihre Zahl erneut um rund zehn Prozent auf nunmehr 244 gewachsen ist und dass der spezielle Event zum 30-Jahre-Jubiläum, die vom «Bären»Team zusammen mit Genossenschaftern an der Expo in Brugg betriebene «Flösserbeiz», ein voller Erfolg war.

Beim Gebäude konnte letztes Jahr die erste Etappe des Weiterausbaus (Anbau, Erneuerung Boden Gartenwirtschaft, Sanierung Fenster und Kellerabgänge usw.) mit Erfolg abgeschlossen werden.

Und bereits laufen die nächsten Arbeiten. Im Obergeschoss werden die sanitären Anlagen für Gästezimmer komplett erneuert – dies mit sehr viel Eigenleistung des Pächters.

Rechnung 2009 und Budget 2011 wurden ebenso gutgeheissen wie die im Zusammenhang mit dem neuen Revisionsrecht nötige Statutenrevision.

Noch fehlt ein Vorstandsmitglied Bei den Gesamterneuerungswahlen konnte leider der durch die Demission von Jörg Stolz frei werdende Vorstandssitz noch nicht besetzt werden. Anders bei den Rechnungsrevisoren: Hier konnte Heidi Märki für den nach zwölf Jahren zurücktretenden Tobias Keller gewählt werden.

Nach gut einer Stunde konnte Jörg Stolz seine letzte GV als Präsident schliessen und zum gemütlichen Essen in den «Bären» einladen.

Laufenburg mit neuem Logo Der Zusammenschluss zwischen Laufenburg und Sulz kommt nun auch in der Kommunikation zum Ausdruck. Die Gemeinde hat ein neues Logo erhalten.

Dieses wird nun bei Auftritten, bei Publikationen, Tourismusprospekten usw. auf die Stadt am Rhein hinweisen. Das neue Logo ersetzt das bisherige Logo «Laufenburg, Stadt am Rhein» Das neue Logo zeigt im Wesentlichen die Bereiche «historische Stadtbauten», «grosser Gemeindewald» und «den Rhein» und soll die touristischen Besonderheiten von Laufenburg hervorheben.

Das Logo in den Farben gelb, rot, grün, blau, verweist links auf die Stadtfarben gelb-rot und mit Symbol auf die von der Ruine überragte Altstadt. Mit «grün» wird der grosse Naturteil der Gemeinde mit dem Sulztal angesprochen. Der Wald macht fast 50 Prozent der Gemeindefläche aus. Laufenburg ist sehr mit dem Wasser verbunden. Das «blau» und die Welle zeigen dies klar. Auch in der schwarz-weiss Version ist die Identifikation mit Laufenburg eindeutig.

Der Begriff Waldstadt geht auf die Habsburgmonarchie zurück. Die vier Waldstädte am Hochrhein, Rheinfelden, Bad Säckingen, Laufenburg und Waldshut waren die Landstädtchen in der Zeit, als sich Vorderösterreich unter den Habsburgern über den Südschwarzwald bis in den Sund- und Breisgau erstreckte. Die vier Städte bildeten aus Sicht des Stammlandes den Übergang zum Wald.

Die vier Waldstädte hatten für die Zentralregierung Gebietsfunktionen zu übernehmen. Sie trafen sich zu Tagungen meistens im zentral gelegenen Laufenburg.

Das Logo wurde gestaltet von René Bürge, Büro für Gestaltung, Gipf-Oberfrick.

Von rechts: Ehrenmitglied Werner Ritter, Präsident Beat Adler, Vize-Präsidentin Rosmarie Heid, Kassier Urs Schneider Foto: RuM

HGV−Aktuare werden besonders alt 52. Generalversammlung des HGV Stein und Umgebung (RuM) Ein typisches Vereins-Zwischenjahr hat mit der 52. Generalversammlung des Handwerker- und Gewerbevereins Stein und Umgebung seinen Abschluss gefunden. Die GV verlief entsprechend ruhig und ohne grosse Diskussionen. Verabschiedet wurde nach 35 Jahren Aktuar Werner Ritter.

Kurz nach 19 Uhr durfte der Präsident, Beat Adler, die Mitglieder des HGV Stein und Umgebung im Restaurant Pinte in Sisseln begrüssen. Obwohl der Verein über 70 Mitglieder zählt, das Säli jedoch nur 28 Personen Platz bot, konnte sich jeder Anwesende einen Sitzplatz ergattern.

Gleich zu Beginn gedachte die Versammlung des im Vereinsjahr verstorbenen Max Bühler, der viele Jahre in Stein eine kleine Uhrmacher-Werkstatt und Bijouterie führte. In dieser Zeit war er auch aktives Mitglied des HGV, was ihm die Freimitgliedschaft einbrachte.

Das Vereinjahr war ein Zwischenjahr (zwischen zwei Messen), und verlief entsprechend ruhig. Im Jahresbericht des Präsidenten kam das insofern zum Ausdruck, als dass er sich seiner heutigen beruflichen Aufgabe zuwandte und über seine Tätigkeit als Ausbildner am ElektroAusbildungszentrum in Aarau berichtete. Interessant ist das deswegen auch, weil Beat Adler diese Aufgabe erst vor kurzem, nach seinem 50. Lebensjahr, übernahm, und damit seine langjährige Selbstständigkeit als Elektriker aufgab.

Finanziell steht der Verein sehr gut da.

Allein die Steiner Mäss 2009 hinterliess einen Überschuss von über Fr. 10 000.--, welche in die Vereinkasse flossen. Auf die Anfrage eines Mitglieds, ob der Kant.

Gewerbeverband für den Beitrag, der

ihm aus der Vereinskasse zufliesst, etwas leiste, wurde sehr vorsichtig geantwortet. Vor allem René Birri (ehem.

Grossrat) konnte aus eigener Erfahrung berichten, dass eine wichtige Aufgabe in der politischen Arbeit bestünde, die im Interesse der KMU geleistet werde. Man sei sich beim AGV wohl bewusst, dass vermehrt Öffentlichkeitsarbeit notwendig sei, um den Ortsvereinen die vielfältigen Aufgaben aufzuzeigen.

In seiner besonderen Situation stellte Beat Adler im Traktandum Wahlen seinen Platz im Vorstand und v.a. als Präsident erneut zur Verfügung. Da sich erwartungsgemäss niemand um diese Aufgabe bemühen wollte, stellte er sich erneut zur Wahl, welche dann auch einstimmig ausfiel. Eine weitere Besonderheit war die Demission von Aktuar Werner Ritter: Vereinsaktuare werden besonders alt, musste er sich gesagt haben, als er sich vor 35 Jahren in den Vorstand wählen liess. Es scheint auf jeden Fall gewirkt zu haben, denn die vielen Vorstandsjahre waren ihm nicht anzusehen. Zum Dank für dieses Durchhaltevermögen wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Die übrigen Vorstandsmitglieder wurden erneut gewählt. Einzig der Ersatz für Werner Ritter konnte bis zur GV nicht gefunden werden.

Gegen Ende der offiziellen Versammlung stand noch der Entscheid an, ob es eine 14. Steiner Mäss vom 30. März bis 1.

April 2012 geben soll. Der Vorstand empfahl, am bestehenden 3-Jahres-Rhythmus festzuhalten, auch wenn dadurch die ein halbes Jahr später stattfindende Fricker Gewerbeschau tangiert werde.

Die Anwesenden waren auch dieser Meinung und stimmten dem Vorstand zu.

Gemeinsam die erste Etappe von 100 000 Franken erreicht: Vertreter des Verein Eisen und Bergwerke und Organisatoren des Stefansballs Foto: zVg

«Ein wichtiges Zeichen, dass es vorwärts geht» Herznach: Erste Sponsorenerfolge für «Zurück in den Stollen» (GT) Dank über 50 Spendern, darunter den Organisatoren des Herznacher Stefansballs, ist ein erstes Etappenziel am Spendenbarometer, nämlich 100000 Franken, erreicht worden.

Für Daniel Lüscher von der Sponsorengruppe ist mit der ersten Etappe bei der Beschaffung der nötigen Finanzen der erste Schritt gemacht und ein wichtiges Zeichen gesetzt worden, welches zeige, «dass es vorwärts geht». Als Ziel nannte Daniel Lüscher: «Herznach in der Reihe wertvoller Kulturgüter des Kantons zu positionieren.»

«Die Unterstützung unseres Projektes durch die Jugend ist uns sehr wichtig», erklärte der Präsident des Verein Eisen und Bergwerke, Peter Scheuble, in seiner Dankesadresse. Denn das Projekt

sollte später einmal durch die junge Generation weiter geführt werden.

Peter Scheuble wies auf die breite Unterstützung hin, die das Projekt in der Bevölkerung geniesst: Rund 50 Spender haben zum schönen Betrag von 100 000 Franken beigetragen, darunter auch der sehr namhafte Beitrag seitens der Organisatoren des traditionellen Stefansballs. Er hoffe, dass durch das Spendenbarometer weitere Sponsoren animiert würden.

Das ehemalige Gründungsmitglied des Herznacher Stefansballs, Michael Steffen, engagierter Promotor des Projektes «Zurück in den Stollen», gab seiner Freude darüber Ausdruck, «was aus dem Stefansball geworden ist». Er wertete diese Grosszügigkeit der Jugendlichen als ein wertvolles Zeichen.

Erkennst Du Dich auf diesem Bild, dann schneide das Inserat aus und lˆ se bis 27.5.2010 diesen

Gehrenstrasse 10, Eiken Hauptstrasse 49, Möhlin www.amsler-spielwaren.ch

28

sport Handball

_______________________________________

Fussball

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Liga Sissach Portugiesen - Rheinfelden 0:0

Zwei wichtige Punkte in Sissach liegen gelassen

TV Magden Juniors Letzter U13-Spieltag in Möhlin Am letzten U13-Spieltag dieser Saison in Möhlin konnte die Mannschaft von Marc Waldmeier und Jürg Lützelschwab nochmals überzeugen. Die Junioren zeigten dem Publikum einen attraktiven schnellen Handball.

Nach dem 9:3-Erfolg im Startspiel gegen den STV Wegenstetten gingen die Magdener auch gleich gegen den TV Kleinbasel in Führung. Die letzte Partie gegen den HB Blau Boys Binningen war etwas ausgeglichener. Doch in diesem Spiel legten die Magdner nochmals zu. Vor allem im Angriff spielte die Mannschaft schnell und clever zusammen. Es ergaben sich immer wieder Torchancen, die Magden auch nutzte. Die Verteidigung blieb konzentriert und mit schnellen Gegenangriffen kam Magden zu weiterem Torerfolg. Die U13 hatte sich den 17:10-Sieg beim letzten Spiel mit einer tollen Mannschaftleistung verdient.

Badminton

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

(dh) Bei einem Remis stellt sich nicht selten die Frage, ob es sich um einen gewonnenen oder zwei verlorene Punkte handelt. Diese Frage lässt sich in dieser Partie aus Rheinfelder Sicht nicht so ohne weiteres beantworten. Die Fricktaler hatten insbesondere in der Startphase genug Chancen, die Partie zu entscheiden, am Ende aber auch Glück, dass die Baselbieter nicht den durchaus möglichen «Lucky Punch» landeten.

Drei grosse Chancen nicht genutzt Rheinfelden machte von Beginn weg Druck und dies führte unweigerlich zu Chancen. Es waren hochkarätige Gelegenheiten und mindestens eine davon hätte genutzt werden müssen, keine Frage. Diese Chancen waren allesamt nicht Produkte des Zufalls, sondern das Ergebnis des aggressiven Pressings, das Rheinfelden aufbauen konnte. Die Fricktaler waren überlegen und die Möglichkeiten die logische und verdiente Folge dieses spielerischen Übergewichts. Nur leider zählen im Fussball nur die Tore, welche die Gäste bis dahin und auch im weiteren Spielverlauf nicht zu Stande brachte und Sissach kam immer besser ins Spiel.

Die Oberbaselbieter kamen mit neuem Elan aus der Pause und profitierten auch davon, dass Rheinfelden das hohe Tempo der ersten Halbzeit nicht mehr halten konnte. Sissach hatte nun ebenfalls die

Möglichkeit zur Führung, welche teils leichtfertig vergeben wurde. Beide Teams hatten somit ihre guten Gelegenheiten vertan, die Partie plätscherte die letzten 25 Spielminuten so vor sich hin und die Nachspielzeit begann, die es nochmals in sich hatte. Eine Kombination über Carlos Carvalho, Mendes und Fabio Rita landete im Rheinfelder Strafraum wieder bei Mendes. Es kam zum Zweikampf mit Rheinfeldens Roberto Silva, bei dem Mendes zu Boden ging (91.). Elfmeter wurde keiner gepfiffen und weiter ging es auf der anderen Seite: Herzog auf Di Pasqua und von dort weiter auf Qendrim Mustafa. Die herbei eilenden Ricardo Da Costa und Da Silva verhinderten den erfolgversprechenden Abschluss (92.). Drei Minuten später legte Koller mit dem Kopf auf Mustafa ab und nach dem Einsatz von Cardoso kam bei dieser Aktion der Rheinfelder im Strafraum zu Fall - ebenfalls ohne Penalty-Entscheid des Unparteiischen. Einen Versuch hatten die Fricktaler noch. Nach Bolingers Auskick eilte Candolfi etwas unmotiviert aus seinem Tor und bereinigte die Situation deshalb ungenügend.

Da aber auch Mustafa den Ball nicht sauber kontrollieren konnte, endete die Partie schlussendlich torlos.

FC Rheinfelden: Bolinger; Hubeli, Akyol, Gellert (81. Zimmermann), Balmat; Koller, Herzog, Tanner (68. Silva), Rothweiler; Di Pasqua, Chamorro (50.Mustafa).

Bemerkungen: Rheinfelden ohne Benkert, Commandeur und Gören (alle verletzt), ohne De Vita und Gashi (abwesend) sowie ohne Horner (gesperrt). 54.

Tor von Martins Lopes wegen Offside aberkannt. Verwarnungen: 68. Da Costa Martins, 74. Rothweiler (beide Foul).

Doch die Abwehr mit van Heel, Misteli, Ackermann, Likovic und Näff liess kaum Chancen der Gäste zu. Im Gegenteil, nach einem weiteren schönen Angriff konnte Beat Schöni gar das 4:0 für die Veteranenabteilung des FC Eiken/Stein (eing.) Nach der unglücklichen letzten erzielen.

Niederlage gegen den FC Arisdorf war mit dem SV Augst der Tabellenvierte zu Jetzt waren die Gäste aus Augst endgülGast in Eiken. Bei herrlichen Bedingun- tig geschlagen. Sicherlich hatten sie sich gen zeigten die Platzherren von Ei- ihren Auftritt in Eiken anders vorgestellt. ken/Stein von Beginn weg, dass man Kurz vor Schluss gelang ihnen doch noch der sicherlich nicht unverdiente Ehrengewillt ist, in diesem Spiel zu punkten.

Endlich gelang Daniel Büchi das lang er- treffer zum 4:1-Endresultat in einem sehnte Tor. Büchi konnte in der An- sehr fairen Veteranenspiel. Dies war sifangsphase den wichtigen 1:0-Füh- cherlich auch ein Verdienst des guten rungstreffer erzielen. Kurz darauf gelang Schiedsrichters. Im Anschluss an das André Paulin mit einem tollen Weit- Spiel trafen sich beide Mannschaften im schuss der 2:0-Führungstreffer. Dem SV Clubhaus des FC Eiken, um dieses Spiel Augst gelang bis dahin nur wenig. Und zu analysieren. So sollte es immer sein. als Kurt Hunziker zum 3:0-Pausenstand Das nächste Meisterschaftsspiel, findet einschob, schien dieses Spiel bereits am Samstag, 1. Mai, um 14.45 Uhr in Lausen statt. Im Lager des FC entschieden.

Nach dem Pausentee waren es die Gäs- Eiken/Stein hofft man, an die Leistung te, die sich in der Ehre verletzt fühlten anknüpfen zu können. Alles Wissenswww.fceiken.ch und endlich auch zu Chancen kamen. werte unter

Veteranen FC Eiken/Stein – SV Augst

Eiken/Stein: Toller Heimsieg gegen Augst

Karate

________________________________

4. Liga

Sieg und Niederlage in Englischer Woche

Saisonende: Wilson BVN-Junior-Turnier Gute Resultate für Mumpf (eing.) Wieder geht eine Saison des Wilson BVN-Junior-Turnier für den Badminton Club Mumpf zu Ende. Wie auch im letzten Jahr nahmen fünf Junioren an einzelnen Turnieren teil und erspielten sich respektable Resultate.

Am letzten Wochenende erkämpfte sich Sabrina Dietwyler zum krönenden Abschluss den hervorragenden 2. Platz in der Kategorie U11. Christian Dietwyler und Benjamin Etter kamen im Herrendoppel U15 auf den 4. Rang.

In der Gesamtrangliste sind die fünf Junioren wie folgt vertreten: Sabrina Dietwyler, Damen Einzel U11, Platz 5; Tobias Thommen, Herren Einzel U17, Platz 19; Sabrina Dietwyler/Kathrin Thommen, Damen Doppel U13, Platz 5 und Christian Dietwyler/Benjamin Etter, Herren Doppel U13, Platz 22.

Der BC Mumpf ist stolz auf seine Junioren und gratuliert ihnen zu diesen guten Leistungen.

Bild: v.l. Sabrina Dietwyler auf dem 2.

Platz im Einzelturnier von Arlesheim.

FC Laufenburg-Kaisten - 1. Mannschaft (ct) Die erste Mannschaft des FC Laufenburg-Kaisten (FCLK) musste in der vergangenen Woche gleich zwei wichtige Punktspiele bestreiten. Zuerst ging es auf der heimischen Sportanlage Blauen gegen den Kantonsrivalen aus Rheinfelden, danach auswärts gegen den SV Muttenz. Mit Blick auf die Tabelle waren beide Spiele für das Team von enormer Bedeutung.

Das Niveau des ersten Spiels gegen den FC Rheinfelden war bescheiden. Zu keiner Zeit konnte das Team an die guten Leistungen gegen Wallbach und Stein anknüpfen. Lethargisch und arrogant wurden die 90 Minuten abgespult.

Glücklicherweise war der Gast an diesem Abend ebenso limitiert wie der FCLK. Am Schluss stand ein wenig überzeugender 2:0-Sieg zu Buche. Die Torschützen waren G. Iudici bereits in der ersten Minute und J. Näf, ebenfalls noch in den ersten 45 Minuten.

Am Sonntagmorgen hiess der Gegner SV Muttenz. Schon vor dem Spiel war zu bemerken, dass die ungewöhnliche Anspielzeit einigen Spielern, die die notwendige Matchvorbereitung unglücklicherweise nicht sehr ernst genommen haben, Mühe bereitet. Der FCLK startete verhalten in die Partie und überliess dem Heimteam das Spieldiktat.

Gleich zu Beginn konnte der SV Muttenz diese Druckphase zum 1:0 ausnutzen.

Nach einem Durchspiel auf der linken Abwehrseite konnte K. Näf die scharfe Hereingabe nur noch ins eigene Tor abfälschen. Dieser klassische Fehlstart er-

innerte das Team merklich an die Hinrunde, in der gleich in mehreren Spielen die Anfangsphase komplett verschlafen wurde.

Nach der ersten Viertelstunde fing sich das Team. Das Spiel wurde jedoch durch einige verletzungsbedingte Auswechslungen immer wieder aus dem Rhythmus gebracht. Torchancen waren in dieser Phase auf beiden Seiten Mangelware. Kurz vor der Pause steigerte sich der FCLK und erarbeite sich eine Feldüberlegenheit. Leider fehlte der direkte Zug zum Tor, der die Mannschaft in den vorherigen Spielen ausgezeichnet hatte.

Mit 1:0 ging es in die Pause.

In der Halbzeit mussten erneute Wechsel aufgrund von Verletzungen vorgenommen werden. Dies wirkte sich aber nur kurz auf das Spiel des FC Laufenburg-Kaisten aus. Zu Beginn der zweiten Halbzeit wurde der Gegner in die eigene Hälfte zurückgedrängt. Die Angriffsbemühungen blieben aber immer wieder in der gut organisierten Muttenzer Hintermannschaft stecken.

Nur selten konnte sich der FCLK in der zweiten Halbzeit gefährlich vor das Tor der Muttenzer spielen. Im Gegenzug waren die Konter des SV Muttenz um einiges gefährlicher, führten aber auch zu keinem Treffer mehr. So endete das Spiel mit einer 1:0-Niederlage für den FCLK, die erste seit neun Spielen.

In den Trainings diese Woche wird weiter konzentriert gearbeitet, damit die Mannschaft am kommenden Samstag im Spiel gegen den FC Birsfelden die gewünschte Reaktion zeigen kann. Spielbeginn ist um 19 Uhr. Das Team hofft erneut auf grossartige Unterstützung der Fans.

Mehr unter www.fclaufenburg-kaisten.ch

________________________________________________

4. Liga FC Wallbach - FC Eiken 3:1 FC Eiken B - SV Sissach 0:5

FC Eiken A und B mit Niederlagen (eing.) Leider konnten die beiden Aktivmannschaften des FC Eiken nicht an die tollen Leistungen des letzten Spieltags anknüpfen. Die erste Mannschaft verlor völlig unnötig gegen den FC Wallbach.

Bereits in der Anfangsphase wurden mehrere Grosschancen nicht verwertet.

Zudem konnte auch die Hintermannschaft an diesem Spieltag nicht überzeugen. Im Lager des FC Eiken ist man sich bewusst, dass man in dieser Übergangssaison keinen Blumentopf gewinnen kann. Denn die erste Mannschaft des FC Eiken steht in dieser Saison völlig im Umbruch. Auf die neue Saison wird diese Mannschaft ein völlig neues Gesicht erhalten.

Die zweite Mannschaft empfing den Favoriten aus Sissach. In der Anfangsphase konnte der FC Eiken sehr gut dagegen halten. Als die Kräfte der Fricktaler schwanden, schlugen die Baselbieter aus Sissach zu. Sie gewannen dieses Spiel verdient. Bereits am Samstag, 1.

Mai, stehen beide Aktivmannschaften wiederum im Meisterschaftsbetrieb. Die zweite Mannschaft muss um 18 Uhr beim AC Virtus Liestal im Stadion Gitterli Kunstrasen antreten. Die erste Mannschaft empfängt im Derby auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken den Aufstiegsfavoriten FC Stein. Auch dieses Spiel wird um 18 Uhr angepfiffen. Die Gäste aus Stein müssen dieses Spiel unbedingt gewinnen, wenn man sich weiterhin eine Chance um den Aufstieg ausrechnen will.

Erfolg für Dojoleiter der Laufenburger Karatekas (ms) Die «Turkish Karate Federation» in Istanbul organisierte den 23. internationalen Bosporus-Cup. Rund zehn Nationen und 250 Teilnehmer nahmen insgesamt teil. Berechtigt waren nur Teilnehmer aus dem jeweiligen Nationalkader der Nation.

Als einziger Schweizer Teilnehmer reiste der Cheftrainer des Karate-Club Laufenburg und Mitglied des Nationalteams SKF, Murat Sahin, in die Türkei um an diesem Turnier teilzunehmen.

Mit grossem Erfolg; in seiner Kategorie Kumite Herren -75 kg mit ca. 45 Teilnehmern konnte sich Murat Sahin in vier Kämpfen beweisen und verlor nur knapp mit einem Schiedsrichterentscheid den 3. Platz gegen die Türkei. Nichtsdestotrotz gewann Murat Sahin den 5. Platz und konnte so für die Schweiz einen grossen Erfolg nach Hause bringen.

Umfrage der Woche – Haben wir zu viele Verkehrsschilder auf den Strassen?__ Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen, ob zu viele Verkehrsschilder auf den Strassen stehen.

«Weniger als die Hälfte wäre nötig», fanden rund zwei Drittel. Auf ein Fünftel aller Schilder könnte verzichtet werden, sagten 20 Prozent. Der Rest sah die stehenden Schilder als notwendig an und bescheinigte ihnen in der Regel auch eine Berechtigung.

Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage 13,3%

Es sind viel zu viele. Weniger als die Hälfte wäre nötig.

20,0%

Bei unserer nächsten Umfrage wollen wir von unseren Lesern wissen, ob die Freizeitgestaltung zur Verlärmung der Umwelt beiträgt.

Auf rund einen Fünftel könnte verzichtet werden.

Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der Wochenumfrage teilzunehmen unter

66,7% Nein. Sie sind in der Regel berechtigt und nötig.

29

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

Radsport

_______________________________________

Handball

_________________________________________________________________________________________________________________

Dualslalom «GoEasy» Für den TV Stein geht es um die Wurst und «Argovia Cup» (ts) Diesen Freitag, 30. April, kommt es starten in Wittnau (eing.) Der Rad- und Motoclub Wittnau (RMC) lädt für zwei Tage, zum «GoEasy 4X Cup» am Samstag, 1. Mai, und am Sonntag, 2. Mai, zum «Argovia Cup» nach Wittnau ein. Das obere Fricktal wird an diesen Tagen zur Bike-Hochburg.

Am Samstag beginnt um 10 Uhr das Training zum ersten Lauf des «GoEasy 4X Cup».

Ab 14 bis 15.30 Uhr finden die Qualifikationsläufe statt. Im Dual-slalom messen sich die Fahrer in zwei Läufen. Die Zeiten werden zusammengezählt und der Fahrer mit der schnelleren Gesamtzeit kommt eine Runde weiter. Die Finalläufe finden von 16 bis 19 Uhr statt. Für die Zuschauer ist dies sicherlich ein interessanter Anlass mit viel Spektakel.

Am Sonntag beginnt das Rennen innerhalb des «Argovia Cup/Horn Bike Race» um 9 Uhr. Um 15 Uhr erfolgt der letzte Start. Aus dem Festzelt heraus können die Zuschauer die Biker und Bikerinnen bei der Zieleinfahrt beobachten.

Spielzeiten

sport

ist. Die Steiner konnten die Baselbieter in der abgelaufenen Saison zwar sowohl im Hinspiel wie auch in der Rückrunde besiegen, dennoch ist ein Sieg gegen die hartnäckigen Sissacher längst nicht garantiert. Die Steiner müssen also ihrer Favoritenrolle gerecht werden und alles daran setzen, um diesen Freitag zuhause die ersten zwei Punkte dieser Abstiegsrunde zu sichern. Beide Teams hoffen auf die wie immer grossartige Unterstützung des Heimpublikums. Alle Fans und Sympathisanten des TV Stein sind speziell aufgefordert, am Freitag, 30. April, ins Sportcenter Bustelbach zu pilgern und die Teams zu unterstützen.

für den TV Stein zuhause im Sportcenter Bustelbach knüppeldick. Die zweite sowie die erste Mannschaft bestreiten dann auf heimischem Boden eines ihrer jeweils drei Abstiegsspiele.

Zuerst tritt um 19.15 Uhr die zweite Mannschaft gegen den GTV Basel an. Im Kampf gegen den Abstieg in die 4. Liga werden die Steiner alles daran setzen, die Scharte aus dem ersten Spiel auszumerzen und zu punkten. Die Steiner verloren die erste Partie am vergangenen Samstag auswärts gegen den HC Ther- Mehr Infos wil mit 23 zu 19 Toren. Punkten zuhause ist also absolute Pflicht.

Um 20.45 Uhr ist dann Anpfiff der brisanten Partie TV Stein gegen TV Sissach. Brisant deshalb, weil dies die Begegnung der zwei 2. Liga-Teams

www.tvstein.ch

_____________________________

Fussball FC Frick • Sportplatz Ebnet Freitag, 30. April 20.15 Sen. Frick – Zofingen Samstag, 1. Mai 10.00 Jun. E Frick c – Klingnau a 11.30 Jun. E Frick b – Obersiggenthal a 13.00 Jun. C Coca-Cola Junior League Frick a – Zofingen a 14.00 Jun. D Frick a – Suhr a 15.00 Jun. E Frick d – Kappelerhof 16.30 Jun. D Frick d – Merenschwand b 18.30 3. Liga Frick 1 – Koblenz 2 Sonntag, 2. Mai 11.00 Jun. B Frick a – Aare/Rhy-Team

FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg Freitag, 30. April 19.30 Sen. Laufenburg/Kaisten – Stein Samstag, 1. Mai 11.00 Jun. E Laufenb./Kaisten a – VfR Kleinhüningen a 13.00 Jun. D Laufenb./Kaisten – Concordia BS c 15.00 Jun. C Laufenb./Kaisten a – Oberwil 17.00 Jun. B Laufenb./Kaisten – Lausen 72 19.00 4. Liga Laufenb./Kaisten a – Birsfelden

FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 1. Mai 13.00 Jun. E Eiken a – Birsfelden 14.30 Jun. D Eiken – Reinach 18.00 4. Liga Eiken a – Stein a FC Stein • Sportanlage Bustelbach Donnerstag, 29. April 19.30 Jun. E Stein c – Steinen BS b Freitag, 30. April 20.15 Jun. A Team Aargau Nord – Nordstern BS Samstag, 1. Mai 15.30 Jun. E Stein b – Arlesheim c 18.30 4. Liga Stein CLI – Laufenburg-Kaisten b Mittwoch, 5. Mai 18.30 Jun. D Stein a – Münchenstein b FC Wallbach Samstag, 1. Mai 14.00 Jun. E Wallbach – Muttenz d

FC Zeiningen Freitag, 30. April 20.00 3. Liga Zeiningen – Frenkendorf Samstag, 1. Mai 10.00 Jun. E Zeiningen a – Rheinfelden c 12.30 Jun. D Zeiningen a – Stein a Sonntag, 2. Mai 10.30 Jun.-F-Turnier mit Zeiningen b und c 15.00 4. Liga Zeiningen – Muttenz

TSV Rheinfelden will aufsteigen (hpr) Schon vor dem letzten Gruppenspiel, das in Grenzach mit 36:30 gewonnen wurde, war das primäre Ziel der Rheinfelder Dritt-Liga-Handballer erreicht. Die Qualifikation zur Teilnahme an der Auf-/Abstiegsrunde 3./2. Liga war Anfang Saison als Vorgabe gemacht worden. Jetzt, wo das erreicht ist, will man natürlich mehr, nämlich auch den Aufstieg in die höchste regionale Klasse.

Vier Mannschaften bestreiten diese Runde und treffen je einmal aufeinander. Es sind dies neben Rheinfelden die beiden Zweitligisten Stein und Sissach sowie der Drittligist SG ATV/KV Basel 2.

Drei dieser vier Teams werden im kommenden Jahr in der 2. Liga spielen, nur der Letzte der Auf-/Abstiegsrunde wird in der 3. Liga eingeteilt werden. Die Chancen sind als nicht schlecht, doch wird es nicht einfach sein, das Ziel zu erreichen. Im Prinzip gelten die beiden höher klassierten Stein und Sissach als Favoriten, sind sie sich doch einen höheren Rhythmus gewohnt. Das andere Team aus der 3. Liga, die SG ATV/KV Basel 2 hat den einen oder anderen ehemaligen Erstligisten in seinen Reihen und darum herum ein starkes Team aus jungen Spielern, die unbedingt aufsteigen wollen. Rheinfelden wird da allgemein die Aussenseiterrolle zugehalten, was aber nur die Spieler beflügeln wird, das Gegenteil zu beweisen.

Entscheidende Begegnungen Rheinfelden spielt am Montag, 3. Mai, um 20.30 Uhr in Sissach. Wenn die Rheinfelder ins Geschehen eingreifen,

Schiessen

_______________________________________________________________________________________________________________

8. Gheischiessen in Wegenstetten

Schützen stellten an drei Tagen ihr Können unter Beweis

Handball

Im April fand im Schützenhaus Wegenstetten das traditionelle Gheischiessen statt. Zum 8. Mal konnten Schützinnen und Schützen ihr Können unter Beweis stellen. Der Wettergott meinte es an allen drei Tagen gut mit uns und so wurden 570 Teilnehmer gezählt.

In der Feststube wurde für das leibliche Wohl gesorgt und dies wurde rege in Anspruch genommen. Das OK vom Gheischiessen kann wieder einmal auf einen gelungenen Anlass zurückblicken und möchte sich bei allen Sponsoren, Helfern und Teilnehmern nochmals herzlich bedanken.

TV Stein • Sportcenter Bustelbach Freitag, 30. April 19.15 Abstiegsrunde 3./4. Liga TV Stein – GTV Basel 20.45 Abstiegsrunde 2./3. Liga TV Stein – TV Sissach

Auszug aus der Rangliste Sektionswettkampf Einzel: 1. Roland Erni, 99 Punkte; 2. Robert Waldmeier, 98; 3. Karl Plüer, 98; 4. Willy Bachmann 98; 5. Serge Looser, 98.

Sektionswettkampf Verein: 1. Freier

FC Rheinfelden • Sportanlage Schiffacker Samstag, 1. Mai 13.00 Jun. D Rheinfelden b – Muttenz b 13.00 Jun. E Rheinfelden b – BCO Alemannia a 15.00 Jun. B Rheinfelden – Pratteln 15.00 Jun. D Rheinfelden c – Möhlin-Rib./ACLI 19.00 3. Liga Rheinfelden I – Rossoneri Sonntag, 2. Mai 10.30 CLI – Oberdorf 14.00 Damen Rheinfelden – Lausen 72

könnte es sein, dass dies für Sissach bereits die erste Vorentscheidung sein wird. Denn in der Woche zuvor treten die Sissacher in Stein an und da ist der Heimverein klarer Favorit. Das wird aber so oder so zu einer schweren Aufgabe, denn daheim ist Sissach ein starkes Team und nur schwer zu schlagen. Zudem hat Sissach diese Runde minutiös vorbereitet und alle Gegner genauestens studiert.

Am Sonntag, 9. Mai, treten die Rheinfelder um 16 Uhr im Engerfeld zum Derby gegen Stein an. Zwar gilt der TV Stein als klarer Favorit, doch haben Derbys ihren eigenen Charakter. Die Rheinfelder haben zwar den Heimvorteil, doch ist mit grosser Publikumsunterstützung durch Steiner Fans zu rechnen. Schön wäre es, wenn auch viele Rheinfelder dann den Weg in die Halle finden würden und damit das Heimteam unterstützen würden.

Da beide Teams zuvor gegen Sissach gespielt haben werden, könnte hier bereits eine Vorentscheidung fallen. In Anbetracht der zu erwartenden Zuschauer wird der TSV Rheinfelden seine Matchbeiz an diesem Tag öffnen.

Am Dienstag, 18. Mai, um 20.30 Uhr findet im Engerfeld das Spiel gegen ATV/KV 2 statt. Fällt die Entscheidung in diesem Spiel? Möglich ist es, denn die beiden Teams sind die Aussenseiter.

Dann würde es hier darauf hinauslaufen, dass der Sieger aufsteigen wird. Oder entscheidet eventuell gar das Torverhältnis? Auf jeden Fall verspricht auch diese Partie viel Spannung und auch guten Handball, denn beide Teams haben in der Meisterschaft gezeigt, dass sie spielerisch sehr stark sind. Es wird sich also lohnen, den TSV Rheinfelden auch in diesem Spiel zu unterstützen.

Schiessverein Frick, 94.775 Punkte; 2.

Schützen Magden, 93.224: 3. Talschützen Sulz AG, 93.156; 4. Schützengesellschaft Oeschgen, 91.658; 5. Schützenverein Rheinfelden, 91.236.

Gruppenstich Einzel:1. Heinz Riesen, 60 Punkte; 2. Robert Waldmeier, 60; 3. Peter Feuz, 60; 4. Serge Looser, 60; 5.

Hans Bräm, 59. Gruppenwettkampf A:1.

Brestenegg (Schützenbund Buchs AG), 290 Punkte; 2. Gugger (Schützengesellschaft Fislisbach), 288; 3. Kennedy 1 (Schützenverein Liesberg) 287; 4. Erle (Schützengesellschaft Fislisbach) 286; 5. Schlauen (Freier Schiessverein Frick), 286.

Gruppenwettkampf D: 1. Steinhauer 1 (Schützengesellschaft Hemmiken), 277 Punkte; 2. Amazonas (Schützengesellschaft Hägendorf-Rickenbach), 275; 3. Röti 1(Schützengesellschaft Möhlin), 275; 4. Frickberg (Freier Schützenverein Frick), 274; 5. Inselblick (Feldschützen Mörigen), 273.

Auszahlungsstich: 1. Gygi Daniel, 565 Punkte; 2. Bräm Hans, 563; 3. Ackermann Ronnj, 562; 4. Bögle Ueli, 560; 5.

Börlin Hans, 559.

Die Turnerinnen von Stein-Fricktal freuen sich auf viele Zuschauer

Foto: zVg

Aargauer Meisterschaft im Kunstturnen der Frauen Rund 400 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz in Möhlin (dt) Am Wochenende finden in Möhlin die Aargauer Meisterschaften der Frauen im Kunstturnen statt. Rund 400 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz werden die Zuschauer in der Steinlihalle mit ihrem Können begeistern.

In jeder Kategorie wird der begehrte Pokal der Aargauer Meisterin vergeben.

Die Turnerinnen von Stein-Fricktal sind bemüht, den Zuschauern «Leckerbissen auf höchstem Niveau» zu zeigen. Für das Wohl der Gäste steht eine leistungsfähige Festwirtschaft zur Verfügung.

Damit ein Anlass solcher Grösse überhaupt durchgeführt werden kann, braucht es viele Sponsoren. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle, die die Kunstturnerriege Stein-Fricktal unterstützen.

Tennis

Wer diese Highlights nicht verpassen möchte, kommt am 1. und 2. Mai in die Steinlihalle nach Möhlin.

Wettkampfprogramm Wettkampfprogramm Samstag: EP/P3: ab 8.25 Uhr; P4: ab 11.40 Uhr; P6 Amateur: 15.30 Uhr; P5/P6: 18.50 Uhr. Wettkampfprogramm Sonntag: P1: ab 8.50 Uhr; P2: ab 11.25 Uhr. Genauere Wettkampfinfos finden Interessierte unter: www.kutu-stein-fricktal.ch Zur selben Zeit, wie die jungen Turnerinnen um Medaillen kämpfen, werden die Vereinskolleginnen Jennifer Senn (Mitglied Schweiz. Nationalkader) sowie Sara Catanzaro (Mitglied Schweiz. Juniorinnenkader) ihr Können auf internationaler Bühne unter Beweis stellen. Sie verstärken das Schweizer Nationalteam an der EM in Birmingham.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Vorbereitung auf Interclub

Liga-Herren steht sicherlich der Klassenerhalt bereits nach den Gruppenspielen. Ob bereits ein Aufstieg in Betracht gezogen werden kann, wird sich bald zeigen.

Die Herren der Nationalliga C treffen wie erwartet auf starke Gegner. Ein Klassenerhalt könnte als grosser Erfolg bezeichnet werden, da Daniel Mischler als Leistungsträger dieses Jahr leider ausfällt. Allerdings versuchen Oliver Merkofer, Christoph und Philipp Rehmann, Philipp Ruh, Pascal Schwarb, Patrick Waldmeier und David Zumbrunn das Unmögliche möglich zu machen. Die NLCMannschaft eröffnet am 1. Mai ab 13 Uhr die neue Saison auf den heimischen Plätzen. Mit Stade-Lausanne treffen die Liga-Neulinge dann auf die wohl stärkste Mannschaft der Gruppe. Es lohnt sich sicherlich, die eine oder andere Partie zu verfolgen, da Tennis auf diesem Niveau nur selten auf fricktalischen Plätzen zu sehen ist. Der TCL freut sich auf reges Zuschauerinteresse.

Die nächsten Heimspiele sind am1. Mai ab 13 Uhr Herren NLC – Stade-Lausanne und am 2. Mai ab 11 Uhr treffen die Damen 2. Liga auf den TC Mellingen.

TC Laufenburg (eing.) Mit dem überraschenden Aufstieg im Jahr 2009 tritt der TC Laufenburg neben der zweiten und dritten Liga auch in der Nationalliga C an. Dies wird eine grosse Herausforderung für den TCL. Die Akteure freuen sich jedoch auf die starken Gegner.

Am Intensiv-Weekend vom vergangenen Wochenende nützten es einige Interclub-Spieler, sich vom Trainer Daniel Mischler noch den letzten Schliff für die Interclub-Saison erteilen zu lassen.

Auch dank des schönen Wetters und der motivierten Leute wurde dieses Wochenende wiederum zu einem Erfolg.

Die Damen der zweiten Liga erhoffen sich in dieser Saison wieder den einen oder anderen Sieg, um sich für die Aufstiegsspiele zu qualifizieren. Dies sollte mit aktueller Besetzung gut möglich sein. Die Jungsenioren wollen in dieser Saison wieder auf den vorderen Plätzen abschliessen. Mit einem Aufstieg darf eventuell geliebäugelt werden. Die Herren der 3. Liga wollen sich sicher im Mittelfeld klassieren und einige Siege Unser Bild (Foto: zVg) zeigt das Natioeinfahren. Im Vordergrund der Zweit- nalliga C-Team.

30

sport

Hinweise

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

_______________________________________

Lauftalente der Zukunft in Münchwilen

Viele Ittenthaler waren innerhalb der Sportwoche aktiv

Foto: zVg

Beinahe die ganze Schweiz umrundet Achte Ittenthaler Sportwoche verzeichnete Rekorde (eing.) Das ganze Dorf war eingeladen und viele Einwohner kamen, um sich sportlich aktiv zu betätigen. Jeweils an vier Tagen ab 19 Uhr traf man sich auf dem Schulhausplatz.

Es wurden verschiedene Disziplinen wie Laufen, Walken, Joggen, Biken, Inlinen und Schwimmen angeboten. Natürlich konnte auch an allen Abenden gewandert werden. Unter dem Motto «Jeder Kilometer zählt» wurden eifrig Kilometer gesammelt. Da Schulferienzeit war, beteiligten sich auch die Ittenthaler Kinder mit viel Herzblut.

Am Montag strampelte man 493,5 Kilometer mit dem Velo ab. Am zweiten Tag wurden 270,4 Kilometer in Turn, oder Wanderschuhen zurückgelegt. Am Mittwoch schwammen oder wanderten die «Uettleter» 165,825 km, wovon etwa zehn Kilometer in der Badehose im Wasser zurückgelegt wurden. Beim slowUp zwischen Kaisten und Ittenthal am letzten Tag haben rund 50 Aktive 761,2 Kilometer auf Inlineskates, Velo, Trottinett oder auf «Schusters Rappen» zurückge-

Fussball

legt. Die müden Beine konnten anschliessend von Danielas Massagekünsten so richtig durchgeknetet werden, dafür vielen herzlichen Dank. Dies ergab ein Total von 1690,925 Kilometer. Somit wurde der Rekord aus dem Jahr 2007 um 42 Kilometer übertroffen. Mit dieser Kilometerzahl haben die «Uettleter» beinahe die ganze Schweiz mit ihren 1961 Kilometern umrundet. Eine wirklich beachtliche und tolle Leistung.

Kulinarisch verpflegt und verwöhnt wurden die Sportler an je zwei Abenden im «Sportbeizli» in der Turnhalle oder aber im Restaurant «Sonne». Und auch hier kam der gesellige Rahmen nicht zu kurz.

Nur der tolle Zusammenhalt und die Mithilfe aller Beteiligten ermöglichten wiederum, diesen einmaligen Anlass auf die Beine zu stellen und durchzuführen.

Aber auch das Wetterglück war ihnen hold. Hier noch eine Stimme einer Neuzuzügerin zum Anlass: «So einen tollen Umgang innerhalb eines Dorfes habe ich noch nie erlebt. Wir sind voll integriert, freundlich aufgenommen worden und fühlen uns richtig wohl hier in Ittenthal.»

_____________________________________________________________________________________________________________________

4. Liga FC Stein – FC Zeiningen 4:2 (3:0)

Weitere Steigerung der Steiner nötig (hw) Der FC Stein hatte sich vorgenommen, die Niederlage in Laufenburg vergessen zu machen, und begann die Partie gegen Zeiningen furios. Schon bald führte man durch die Tore von Sandro Riccardi und Roger Bättig mit 2:0. Als Bättig dann nachdoppelte und Stein mit drei Toren führte, schien ein hoher Sieg gegen den Tabellenletzten möglich.

Doch jetzt schlichen sich Unkonzen-

Skisport

triertheiten ein und die Partie dümpelte bis zur Pause so vor sich hin. War wenigstens die Abwehr vor dem Tee souverän, so änderte sich dies nach der Pause auch schlagartig und die bisher offensiv harmlosen Gäste kamen überraschend zu zwei Treffern. Der FC Stein, nun durch einen Platzverweis nur noch mit zehn Mann, bemühte sich, das Tempo zu forcieren und kam durch den eingewechselten Daniel Metzger mit dem vierten Tor zur Siegsicherung. Am 1. Mai, steht um 18 Uhr die Auswärtspartie in Eiken an. Für einen Punktgewinn bräuchte es eine Leistungssteigerung.

«De schnällscht Fricktaler» (mh) Am Samstag, 1. Mai, organisieren der Frauenturnverein und die Männerriege Münchwilen gemeinsam im Auftrag des Kreisturnverband Fricktal den Jugendwettkampf «de schnällscht Fricktaler».

Mit dem beliebten Jugend-Wettkampf wird im Fricktal die Leichtathletik-Saison für den Nachwuchs eröffnet. Gestartet wird ab 13 Uhr auf den Münchwiler Sportanlagen. Über 320 Mädchen und Knaben haben sich für diesen Sprint-Wettkampf angemeldet. Dabei werden sie von vielen Leitern und Leiterinnen sowie teilweise auch von den Eltern begleitet und unterstützt.

Die Jugendlichen messen sich in neun Alterskategorien. Wie bei den «Grossen» gewinnen an diesem Lauf-Anlass die ersten drei jeder Kategorie eine begehrte Medaille und ein Drittel der Gestarteten nehmen eine Ehrenmeldung mit nach Hause. Spannende Sprints über 60 und 80 Meter sind zu erwarten und die jungen Wilden hoffen natürlich auf zahlreiches Publikum. Die Mädchen und Knaben verdienen diese Unterstützung durch die Zuschauer. Natürlich, die Qualifikation für den «schnällschti Aargauer» jeweils pro Kategorie winkt auch als grosses Ziel. Für die Organisation des «schnällschte Fricktaler» mit Festwirtschaft sind die Münchwiler bestens vorbereitet.

FC Eiken im sportlichen Einsatz (eing.) Am Samstag, 1. Mai, stehen die Junioren Ea gegen den FC Birsfelden im Einsatz. Das Spiel wird bereits um 13 Uhr in Eiken angepfiffen. Um 14.30 Uhr erwarten die Junioren D den FC Reinach in Eiken. Die Veteranen des FC Eiken/ Stein, reisen zum FC Lausen 72. Spielbeginn ist um 14.45 Uhr. Die Junioren B, Team Aargau Nord, sind zu Gast beim FC Kaiseraugst. Die beiden Aktivmannschaften des FC Eiken stehen vor schwierigen Aufgaben. Die zweite Mannschaft FC Eiken B muss nach Liestal reisen. Um 18 Uhr erwartet die AC Virtus Liestal die Fricktaler. Die erste Mannschaft FC Eiken A empfängt im Derby den FC Stein. Spielbeginn ist um 18 Uhr in Eiken. Am Sonntag, 2. Mai, stehen die Junioren Fa und Fb im Einsatz.

Die Junioren Fb reisen nach Möhlin, Turnierbeginn ist um 10 Uhr. Die Junioren Fa sind um 11 Uhr zu Gast auf den Sportanlagen St. Jakob in Basel. Den Abschluss machen die Junioren C in ihrer englischen Spielwoche. Sie reisen nach Basel zum SC Baudepartement. Spielbeginn auf den Sportanlagen Rankhof in Basel ist um 13 Uhr. Das Clubhaus des FC Eiken ist bei sämtlichen Heimspielen geöffnet.

Alles Wissenswerte über den Fussballclub Eiken unter www.fceiken.ch

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Traumhaftes Saisonfinale in Saas-Fee Skikiller Fricktal (eing.) Nach vielen schönen Schnee-Erlebnissen endete die Saison in Saas-Fee mit einem besonderen Highlight, den Volksabfahrten. Bei traumhaftem Wetter und perfekten Schneebedingungen traten rund 400 gemeldete Rennläufer zum diesjährigen Allalin-Rennen an. Mit dabei waren auch die «Skikiller Fricktal».

Dani und Peter Moesch, Seppi und Toni Obrist sowie Karin Hasler wollten am letzten Event des Winters natürlich nicht fehlen und starteten als Mannschaft sowie auch in der Einzelabfahrt.

Anspruchsvolle Rennen Die knapp sieben Kilometer lange Piste mit Start oberhalb des Mittelallalin, 3600 m. ü.M und Ziel in Saas-Fee, 1800 m. ü.M, war sehr schnell und verlangte den Fahrern alles ab. Leider wurden die Sie- und Er-Mannschaftsrennen am Freitag von sechs zum Teil schweren Unfäl-

len überschattet. Mit viel Verspätung konnten dadurch die Rennen am Freitag zu Ende gefahren werden. Von den 61 klassierten Mannschaften erreichte das Skikiller-Team Fricktal den sehr guten 39. Rang.

Am Samstag stand die Einzelabfahrt auf dem Programm. Bei wiederum perfekten Bedingungen, im oberen Gletscherabschnitt mit gut über 100 km/h, verlief dieses Rennen aber ohne Zwischenfälle.

Vereinsintern gewann Dani, er lag fünf Sekunden vor Peter. Er holte sich damit auch zum sechsten Mal den «Skikiller-Saas-FeeKübel».

Peter Moesch wurde zum ersten Mal Skikiller-Präsident (Differenz der beiden Inferno- und Allalin-Rennen: 1,4 Sekunden vor Dänu) für das kommende Jahr. Für die Skikiller ging

eine erfolgreiche und unfallfreie Saison zu Ende.

Die offiziellen Ränge der Skikiller Dani Moesch, 5.12.94, 53. Rang, Kat. 7 – Bronze; Peter Moesch, 5.17.17, 14.

Rang, Kat. 8 – Silber; Toni Obrist, 5.36.67, 79. Rang, Kat. 7; Seppi Obrist, 6.13.98, 42. Rang, Kat. 8; Karin Hasler, 6.28.80, 16. Rang, Kat. 3.

Unser Bild (Foto: zVg): Die Fricktaler Skikiller in Höchstform.

Team «bike point−5» am Gigathlon in Thun (eing.) Vom 9. bis 11. Juli findet der Gigathlon rund um Thun statt. Unter dem sinnigen Motto «catch the sun» hat auch ein Fricktaler Team seine Teilnahme angemeldet: «bike point-5». Im Einsatz werden (auf unserem Bild von links) Christian Bachmann, Möhlin (Bike), Conny Schib, Möhlin (Lauf), Pius Wunderlin,

Fussball

_____________________________________________________________________________________________________________________

Trainerwechsel beim FC Zeiningen Keine Vertragsverlängerung mit Mike Krüger als Trainer (pg) Mike Krüger war während der letzten anderthalb Jahren Trainer der 1.

Mannschaft (3. Liga). Nach reichlicher Überlegung hat der Verein entschieden, den Vertrag nicht nochmals um eine weitere Saison zu verlängern. Der Verein dankt Mike für seinen Einsatz und den Durchhaltewillen auch in schwierigen Situationen.

Nachdem bereits in der letzten Saison der Klassenerhalt äusserst knapp noch gesichert werden konnte, wird es vermutlich diese Saison nicht mehr reichen.

Theoretisch wäre ein Verbleib in der 3.

Liga noch möglich, doch müssten da ei-

Reiten

Zeiningen (Rennvelo), Christine Steck, Möhlin (Inline) und Jochen Töpfer, Schindellegi (Schwimmen), stehen. Die Sportlerinnen und Sportler danken dem bike point Zeiningen für seine grosszügige Unterstützung und freuen sich jetzt schon auf die Herausforderung Gigathlon.

nige (vermutlich zu viele) Dinge optimal laufen. Der Verein hat mit Mike Krüger vereinbart, die Entscheidung bezüglich nächster Saison möglichst früh zu treffen, um beiden Seiten die Möglichkeit zu geben, die nächste Saison zu planen.

Neuer Trainer für 1. Mannschaft Die Vereinsleitung hat unter Abwägung aller Pros und Contras entschieden, den Vertrag nicht zu verlängern und für die 1.

Mannschaft auf die neue Saison 2010/2011 einen neuen Trainer zu verpflichten. Sicherlich wird die Suche nach der idealen Person nicht einfach sein.

Wie danken Mike Krüger für seine Arbeit als Trainer der 1. Mannschaft des FC Zeiningen und wünschen ihm sowohl privat wie auch sportlich viel Erfolg und gute Gesundheit.

__________________________________________________________________________________________________________________________

«Erlebnisconcours Complet» in Eiken (bm) Bei wiederum prächtigem Frühlingswetter führte der Fricktalische Reiterclub unter der Leitung der OK-Präsidentin Nicole Leuppi die abwechslungsreichen Concours Complet-Prüfungen auf drei verschiedenen Stufen durch.

Die Reiter wurden bei diesen traditionellen Vielseitigkeitsprüfungen für «Buschreiter» wieder enorm gefordert.

Nach der Dressur- und der Springprüfung ging der Parcours mit einem abwechslungsreichen Geländeritt über die verschiedensten Hindernisse wie z.B. Gemüsetisch, Langholzwagen, Teich, Parkbank, Eulenauge oder Schneckensprung. Besonders das Wasserhindernis war wieder eine Herausforderung für Pferd und Reiter, da die Tiefe des stehenden Wassers beim Hineinspringen nicht genau abzuschätzen war. Die Parcours- und Crossbauer, Dieter Bigler und Fredy Schneider, erstellten ein weiteres Mal sehr interessante Hindernisse, welche auch die vielen Zuschauer begeisterten. Neu war der aus einem dicken Baumstamm geschnitzte prächtige Schneckensprung, welcher unter der Federführung von Viktor Hürzeler von Ehren- und Freimitgliedern des Vereins gesponsert worden war.

Der Geländeboden war sehr trocken und hart und der Parcours dadurch nicht ganz einfach, im hohen Tempo zu reiten.Da die Cross-Hindernisse in der Höhe besonders auch für junge und noch unerfahrene Paare geeignet waren, meldeten sich für diese Einsteiger-

prüfungen viele Reiter aus der ganzen Schweiz an. Auf der bis zu 2,2 Kilometer langen Geländestrecke konnte man ausgiebig galoppieren und die eventuell beim Springen verlorene Zeit wieder einholen. An der ganzen Prüfung waren Fitness, Mut und ganz besonders die Harmonie zwischen Pferd und Reiter stark gefragt. Es war für alle Kategorien eine erlebnisreiche Prüfung zum Saisonstart.

Am Samstag konnten sich in der Prüfung 1A, Kategorie CNC B1, Silvia Strübin aus Gelterkinden und in der Prüfung 1B in der gleichen Kategorie Denise Hensch aus Wila den wohlverdienten Sieg sichern. Bei der Prüfung 2, Kategorie CNC B2, erreichte am Sonntag Claudia Bauernfeind aus Kappel den hart umkämpften ersten Rang. In der Prüfung 3, Kategorie CNC B3, konnte Ursula Schneider aus Kallnach die Richter und das grosse Publikum mit ihrem Können begeistern und den ersten Rang erreichen.

veranstaltungen

31

Bezirksanzeiger n 17 n 29. April 2010

n egin b n o 90 ais Vors MMaai i220001 11..

SFar. ,

Anlegestelle am Schlosspark Bad Säckingen

Rundfahrten: Sonntag, Dienstag, Donnerstag.

Abfahrt um 14.30 Uhr.

Frühstücks-Abend-Sonderfahrten

bwz berufs- und weiterbildungszentrum brugg óóó Die Berufsmaturität eröffnet neue Möglichkeiten zur beruflichen Entwicklung und ist der Königsweg zu allen Fachhochschulen óóó

Unser Geschenk-Tipp: Ein „Gutschein“

Anmeldung zur

Sonderfahrten für Gruppen auch kurzfristig unter Tel. 00 49 / 77 61 / 44 41 www.trompeter-schiff.de

Kaufm. Berufsmaturität (M-Profil)

KEINI

VELOCHLEIDER? www.fuechter.ch

61278 BOZ

Erleben Sie Ford an der grossen Frühlingsausstellung vom 01. bis 02. Mai 2010.

Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden bis 31. Mai 2010 Schüler(innen), die im August 2010 eine kaufmännische Lehre beginnen, können zwischen der ordentlichen kaufmännischen Lehre (E-Profil) und der kaufmännischen Berufsmaturität (M-Profil) wählen. Die Berufsmaturität ermöglicht den Zugang zu den Fachhochschulen (prüfungsfrei) und zu den Universitäten (Zusatzprüfung).

Die Anmeldung für die Berufsmaturität ist für alle Interessenten obligatorisch.

Aufnahme ohne Prüfung: Im 1. Semesterzeugnis der 4. Bezirksschule oder an der Abschlussprüfung einer aarg. Bezirksschule Notendurchschnitt von mind. 4.4.

Für alle anderen Schüler(innen) findet am Freitag, 18. Juni 2010 eine Aufnahmeprüfung statt (nach speziellem Aufgebot).

Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie bei: BWZ Brugg Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Industriestrasse 19 ó Postfach ó 5201 Brugg Tel. 056 460 24 24 ó Fax 056 460 24 20 Voranzeige: Einschreibung aller Berufslernenden (KV) Mittwoch, 2. Juni 2010, 14.00 Uhr, «FLEX-Gebäude», Industriestrasse 19

Seien Sie dabei und gönnen Sie sich eine Probefahrt mit einem neuen Ford.

Natürlich profitieren Sie auch von unseren attraktiven Friendship-Angeboten.

Wir freuen uns auf Sie!

www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

Wirksamkeit und natürliche Inhaltstoffe in einem Produkt

optic.schweizer@sunrise.ch

Feel the difference

seit 1998

Auto Winter

Ankauf

Unterhalden 14, 5082 Kaisten, 062 874 18 64, info@auto-winter.ch, www.auto-winter.ch

von

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

Immer häufiger setzen Frauen auch bei der Wahl ihrer Kosmetika auf Produkte mit natür-

lichen Bestandteilen. RexonaWomen präsentiert seit Januar 2010 mit Natural Minerals ein Deodorant, welches nicht nur wirksamen Deo-Schutz vor Achselnässe und Körpergeruch bietet, sondern zusätzlich Inhaltsstoffe wie das natürliche Mineral Talc enthält.

Extrakte aus Olivenölblättern und Orangenblüten verleihen den zwei Varianten fresh und pure eine herrlich frische Duftnote.

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen!

HS Home – Sitting & Services Das Care Team Für Senioren, Haus, Garten und Haus ere Jetzt in Ihrer Region Telefon: 061 871 11 20 www.homesi ngservices.ch

1. Mai 2010 Maifeier für das Fricktal Clublokal der Colonia Libera im Rumpel, Rheinfelden Ab 11.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr ab 16.30 Uhr

Festwirtschaft im Rumpel mit Enzo’s Spaghetti Fahnenmarsch vom Rumpel aufs Inseli Apéro und Begrüssungsreden Ansprachen von Urs Hofmann, Regierungsrat Aargau, Bruno Baumann (Unia) und Marco Trevisan (CLI/Unia)

Festwirtschaft

Musikalische Unterhaltung

Spaghetti von Enzo (ab 11.30 Uhr)

mit Donato

Auf Ihren Besuch freuen sich die Organisatoren: SP Bezirke Rheinfelden und Laufenburg; UNIA; SEV; CLI

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Autohändler kauft Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor für Export!

BROCKI INTERNATIONAL Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch NEU im Brocki: Kinderkleiderbörse

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganzer Tag erreichbar unter

Güggerigüü !!!

Unser Hit: Poulet im Chörbli Gasthof zum Anker, 4322 Mumpf Tel. 062 873 11 67

Tel. 079 614 26 09 Anhänger aller Art

Wir kaufen Autos jeder Preisklasse ab Jg. 1999 Pw. aller Marken und Art. Sportwagen und Lieferwagen aller Art. Werden abgeholt und bar bezahlt.

Montag bis Samstag bis 20 Uhr Telefon 044 817 27 26, Fax 044 817 28 41

Verkauf • Vermietung Reparaturen

30 % WIR Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch info@topneu.ch

Gratis-Abholdienst

Ob bei Ihnen zu Hause – bei uns im Büro – oder Zustellung per Post.

Beat Leubin – Ihr Steuerberater

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

✃

Steuerberatung

● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, Teppiche, LP, CD, Werkzeuge usw.

ALLES, was gut erhalten und wiederverkaufbar ist!

Brocki International · Grundstrasse 36 5012 Schönenwerd (Industrie Feld) Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00 59928

„Wotsch wüsse, was im Fricktal goht, muesch luege, was im BA schtoht!“

Ihr Ansprechpartner für Erdgas

IWB Beratung/Verkauf Margarethenstrasse 40, 4002 Basel E-Mail: reto.ackermann@iwb.ch www.iwb.ch

Reto Ackermann zuständig für Beratung und Verkauf in Rheinfelden, Möhlin, Wallbach, Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen Telefon 061 275 51 71

AKTIONEN

nd f ahren u

vom 1.4.–29.5.2010 Auslaufende Bettsysteme und Matratzen bis Duvet-Aktionen

50%

Schlossberg-Bettwäsche

10%

Zu

K-Tipp-Testsieger-Matratze ab sofort erhältlich Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

. vom 23

lität

er Qua Die mit d

Gärtnerei im Schaufelacker 4313 Möhlin • Tel. 061 851 19 05

Öffnungszeiten: MO – FR 1300 – 1800

Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick, www.farag.ch 062 871 23 80

Schwarzwald: Simonswäldertal

Abf. 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden Montag, 3. Mai

inkl. ME Fr. 84.–

6.90

Baselbieter-SolothurnerBluestfahrt

MICHELIN und die grafische Darstellung des Michelin Männchens sind Eigentum der Compagnie Générale des Etablissements Michelin. helin.

Michelin Suisse S.A., Route Jo Siffert 36, CH-1762 Givisiez, Schweiz, Stand 01/2010

statt 7.90

Cardinal Eve

Litchi, Grape, Passion 4×27,5 cl.

4.50

Fr. 35.50

statt 5.40

Thunfisch 100 g

Traditionelle Muttertagsfahrt ins «Rössli»

Abf. 09.15 Uhr in Rheinfelden, 09.30 Uhr in Möhlin, pauschal Fr. 90.– 13.–16. Mai Paris 2.–6. Juni Wien-Steiermark 6.–8. Juli Bernina-Express-Veltlin 27.–28. Juli Glacier-Express

Frischmarkt 4315 Zuzgen

22.–26. Sept.

Süd-Tirol-Dolomiten-Gardasee

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Regelmässiges Inserieren

sichert den Erfolg!

MARKENREIFEN für Ihre Sicherheit 155/80 175/70 175/65 185/65 195/65 195/65 205/55 205/55

TR 13 TR 13 TR 14 TR 14 HR 15 VR 15 VR 16 VR 16

Tel. +41 (0)61 831 11 22 www.salmen-rheinfelden.ch

Mama ist die Beste! …und wird… am Muttertag …im Salmen verwöhnt…

Reservieren Sie jetzt!

Atelier Fischler Möhlin werbensiebesser.ch

FENSTER

für Um- und Neubauten oder nach Mass

Ch. Schweizer AG

**

Schreinerei • Frick

Tel. 062 87114 40 Fax 062 871 21 41

Das moderne und kundenfreundliche Pneuhaus im Fricktal

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Scheibenreparaturen

Letztes Mal rauchen im Bären Bözen

Freitag, 30. April, ab 19 Uhr: Geniessen Sie nach einem 4-Gang-Menü eine feine Zigarre . . .

Voranzeige: Donnerstag, 13. Mai, Auffahrtsfest mit Marcus und Max Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Viking Vredestein – Viking Pirelli Cint.

Vredestein – Dunlop – Uniroyal Viking Dunlop – Bridgestone – Pirelli Hankook Dunlop – Bridgestone – Pirelli

58.– 63.– 79.– 83.– 93.– 115.– 108.– 133.–

4310 Rheinfelden

in Kunststoff oder Holz

Beim Kauf von 4 MICHELIN Sommerreifen*** und erfolgreicher MICHELIN OnWay Anmeldung

inkl. MwSt. Fr.

Restaurant Salmen

31. Juli – 2. August

Passionsspiele Oberammergau 8.–13. Aug. Normandie auf den Spuren der Invasion

Hauptstrasse 55 Tel. 061 875 90 82

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

Angebot gültig 29.4. – 6.5.2010 oder solange Vorrat

mit der RhB durch die Albula

und kostenlose Reifengarantie!

statt Fr. 22.–

Pneuhaus Ritschard 4334 Sisseln

Sonntag, 2. Mai

Abf. 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 9. Mai

MICHELIN Reifen fahren, Kraftstoff sparen!*

statt Fr. 32.–

Dank ausführlicher Schulung auf allen VW- und Skoda-Modellen und mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen und Originalteilen sind wir bestens vorbereitet für Ihr Fahrzeug. Zudem gibt es bei uns die kostenlose Mobilitätsversicherung «Totalmobil»

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG

Sa 8. + 15. Mai 2010 8.00 bis 15.00 Uhr

Aktionszeitraum vom 29. März – 15. Mai 2010

5er Vac, CH

Fr. 15.50/kg Fr. 16.40/kg

, h c i l r i a h h c a f , n i g i e k c i i i r f r e r e bess

Freitag, 30. April Samstag, 1. Mai Sonntag, 2. Mai jeweils geöffnet von 10 –17 Uhr

Grosser Kanumarkt

Jurastrasse 4 4313 Möhlin 061'851'22'84 www.stocker-bodenbelaege.ch

CH

Di bis Fr 9–12 /14–18.30 Uhr Sa 9–16 Uhr durchgehend

Tage der offenen Tür

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49 info@waldmeiersport.ch

4324 Obermumpf 062 866 40 20

(Ausstellung geschlossen)

www.thommenblumen.ch www.thommenblumen.ch

Die Zufahrt ist signalisiert! Über 200 Kajaks, Canadier, Faltund Schlauchboote, Kanuzubehör.

ren

O Nai I T K A A pril – 6. M

Holzfällersteak Merguez o. Schwein

Öffnungszeiten: Mo auf Voranmeldung

Bernet Jacqueline Eidg. dipl. Wohntextilgestalterin Hauptstrasse 87, 4313 Möhlin Telefon 061 853 80 90 www.atelierbernet.ch

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

Frühlingsfrische fürs Schlafzimmer

Gasthaus zum Engel Ausserdorf 11 4324 Obermumpf

Alles muss weg!

Kaffeemaschine • Gläserwaschmaschine • Aufschnittmaschine • Salatstation • Umluftofen • Mikrowelle • Kühlschrank • Friteuse • und vieles mehr . . .

Sa, 1. Mai, 9–12 Uhr oder Telefon: 062 873 28 49, 062 873 25 14

Wir machen Betriebsferien vom 1. bis 8. Mai

Einzigartige Hunde- und KatzenBettli-Kollektion! Nur im Tierlädeli in Möhlin erhältlich!!

S hät so langs hät!

Schauen Sie vorbei im

Di – Fr Sa

Hauptstr. 87 4313 Möhlin 10.00 – 12.00, 14.00 – 18.30 Uhr 8.30 – 14.00 Uhr

• Sanitär • Spenglerei • Service

Rheinbrückstrasse 5, 4332 Stein Tel. Büro 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Tel. Geschäft 079 448 12 49