Bezirksanzeiger 2011 07 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 17. Februar 2011

7 40 Jahre in Obermumpf

Erfahrung - Qualität Flexibilität - Professionalität Freundlicher Service Ihre offizielle Toyota Vetretung im Fricktal!

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Tagesstätte für Betagte Kulturplatz Volley Smash 05 Veranstaltungen

Wildbienenhotel selber bauen

4 12 17 19 22 23

Guggenfestival feiert Jubiläum

Seite 3

Zeit für Innenrenovationen - Küche - Bad/WC - Wohn- & Schlafzimmer - Treppenhäuser

Volley Fricktal 1 Seite 21

Seite 13

Multimedia im Gotteshaus

Aktuell: Primeln und Frühlingsblüher Gartencenter 4314 Zeiningen

Reformierte Kirche Rheinfelden wird nach modernsten ökologischen Kriterien saniert ter, MP3-Player etc. zu. Moderne Mikrofone, Lautsprecher und eine Gehörlosenschlaufe verbessern zudem Sprachverständlichkeit und Qualität der Musikübertragung erheblich. Der Eingangsbereich der Kirche erhält durch den Verzicht auf die bestehende Windfangwand neue Offenheit und Grosszügigkeit, bedingt durch einfliessendes Tageslicht und direkten Blick zum Kirchenschiff. Die neuen Chorstufen werden laut Plan doppelt so tief wie gewohnt und erlauben es den Sängern sich künftig ohne Platznot auf den Stufen zu formieren. Die unterste Chorstufe wird auf ganzer Kirchenchorbreite zum Podest vergrössert. «Das schafft viele neue Möglichkeiten», freut sich Pfarrerin Christine Ruszkowski-Hauri.

Sie werden für die Ewigkeit geplant, gebaut und kunstvoll im Stil ihrer Zeit gestaltet – das macht ihre Schönheit und Einzigartigkeit aus – dennoch, den heutigen Ansprüchen werden sie in vielerlei Hinsicht nicht mehr gerecht. Als eine der ersten Kirchen im Kanton Aargau wird die reformierte Kirche Rheinfelden nach modernsten ökologischen Kriterien saniert. Ein Vorzeige-Modell soll es werden, das neueste Technik und Denkmal vereint. Rund 1,2 Millionen Franken lässt sich die Kirchgemeinde den Umbau kosten. Ziel ist es, mit den anstehenden Reparatur- und Unterhaltsarbeiten einen funktionalen und architektonischen Mehrwert zu schaffen und dabei der Kirche ein neues, frisches und zeitgemässes Gesicht zu geben. MARIANNE VETTER Eine Herausforderung: Gilt es doch, Bewahrung und Modernisierung unter einen Hut zu bringen, den Kirchenraum an die neuen Bedürfnisse der Kirchgänger und den neuen Formen des Gottesdienstes anzupassen - sprich Raumklima, Akustik, Multimedia - und das Ganze in einen verträglichen finanziellen Rahmen zu packen. Dieser anspruchsvollen Aufgabe stellt sich die reformierte Kirchgemeinde gemeinsam mit dem Architekten, Daniel Studer, der bereits einiges an Erfahrung auf dem Gebiet Kirchensanierung mitbringt. Zusammen mit dem Gemeindebauamt und der Denkmalpflege wurde ein Konzept erarbeitet, in die Planung einbezogen wurde auch ein Fachmann, der raumakustische Messungen vor-

062 871 10 20

Gebr. Brogle AG 5064 Wittnau Wittnau

Frick A3

Brodlaube 15

Rheinfelden

Ausstellung/ Produktion

Ausstellung/ Schaufenster

Ausstellung/ Verkauf/Planung

permanent offen

teilweise offen

permanent offen

uer- Bei + Mehrwertste tung ckSieerdiestdeat rüren utsche Mwst. spa

+ zusätzlicher teil rsrke-Vnor WecdenhszurelZeikut sta Franken

nahm. Hierbei wurde festgestellt, dass ohne bauliche Anpassungen, wie das Abhängen der Chordecke, der Schall vom Chorraum nur ungenügend ins Kirchenschiff geleitet wird. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Wärmedämmung. Hier gilt es, den Komfortanspruch in neue Bahnen zu lenken, anzupassen und Schäden, die durch ständige Temperaturschwankungen entstehen, einzudämmen. Konkret heisst dies: Sämtliche Wände werden gedämmt und die Decke der gesamten Kirche im Dachstuhl nachisoliert. Durch punktuellen Ersatz und geringfügige Ergänzungen an den bisherigen Heizkörpern werde die Heizwir-

Fotos: mve

kung stark verbessert und die Raumtemperatur kann bedarfsgerecht gesteuert werden. «Massnahmen, durch die der Energiebedarf erheblich reduziert wird», informierte Urs Jost, Baukommission.

s+ höheres Prei r de in niveau Schweiz jetzt bis zu

40%

Wenn Sie eine Einrichtungshaus in in einem anderen preiswerter bekommen, Deutschland noch fferenz zurück mit erhalten Sie die Din Nachlass von 10% einem zusätzliche etrag! auf den Differenzb

Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile

4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66

30 Jahre Qualität.

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Um den Einsatz zeitgemässer Medien in der Kirche zu ermöglichen ist, eine Projektionsleinwand hinter dem Abendmahlstisch vorgesehen, die ein- und ausgefahren werden kann und unsichtbar in der Decke verschwindet. Eine neue Audioanlage lässt den Anschluss moderner Medien wie CD, DVD, Compu- Architekt Daniel Studer

www.brotz.de 4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

ärke des Schweizer Die unglaubliche St ngt nutzen! Franken jetzt unbedi

ONUS! B S N E U A R T R E V 10% n bei uns gekauften Artikel

11 JAHRE ➜ 10 %

Beamer, PowerPoint und Leinwand

bekommen Sie

ACHTUNG!

061 853 80 90 • 4313 Möhlin Vorhänge, Bettsysteme, Beschattungen, Polster und Innendesign nach Mass. www.atelierbernet.ch

Attraktive Miele-Angebote

mehr für Ihre Franken!

durch

Preisvorteil möglich!

Die Umbaumassnahmen sind bereits in vollem Gange

Flexibilität, Transparenz und Raum Mit flexiblem Mobiliar und neuen Beleuchtungsmöglichkeiten ist es möglich, individuell auf die Besucherzahl einzugehen und Nähe herzustellen, so Pfarrer Klaus-Christian Hirte. Die heutige Kanzel, die den Blick auf den Chorraum verstellt und relativ weit weg von der Gemeinschaft steht, werde durch ein zeitgemässeres Rednerpult ersetzt. Der bestehende Abendmahlstisch sowie das Taufbecken können dagegen «mobil» weiter verwendet werden, wie auch die Bestuhlung, die ergänzt und neu angeordnet wird. Die Arbeiten an der 1895 erbauten Kirche dauern voraussichtlich bis Ende des Jahres. Dank einer gut ausgeklügelten Kosten-Nutzen-Analyse wird das Budget der rund 3000 Mitglieder zählenden Kirchgemeinde nicht überstrapaziert, freuen sich die Verantwortlichen.

www.kaufmann-gartenbau.ch

MEHR MÖBEL

Jetzt kommen UND KÜCHEN FÜR und sparen! IHRE FRANKEN!

ausgezeichnet für höchste Kundenzufriedenheit TÜV-Reg.-Nr. 12 252 33696 TMS

Grosse Auswahl an

Fasnachtsartikeln Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Eiken

Möhlin

Gehrenstrasse 10 Hauptstrasse 49 www.amsler-spielwaren.ch

fricktal

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Rheinfelden deutlich vom Verkehr entlastet

Hinweis

______________________________________

Querspange A3/A98 und neue Kantonsstrasse zeigen Wirkung (pd) Mit der Querspange A3/A98 und der neuen Industriestrasse (Kantonsstrasse NK495) westlich von Möhlin wird Rheinfelden deutlich vom Verkehr entlastet. Wie ein Monitoring zeigt, nahm die Verkehrsbelastung um bis zu 40 Prozent ab.

Die Kinder haben ihr Publikum begeistert

Foto: zVg

«Es klopft bei Wanja in der Nacht» Mini-Musical im Kindergarten Grün in Mumpf (mm) Der Kindergarten Grün in Mumpf spielte am Freitag zwei Aufführungen des Mini-Musicals «Es klopft bei Wanja in der Nacht». In einer eiskalten Winternacht klopfen nacheinander Hase, Fuchs und Bär an Wanjas Tür und bitten um Einlass. Weil der Schneesturm so fürchterlich tobt, schwören sie, einander nichts zu tun. In jeder Ecke schläft ein anderes Tier völlig entspannt in Gegenwart der Feinde. Am nächsten Morgen sind alle wieder verschwunden, und nur anhand der verschiedenen Tierspuren, die in drei Richtungen auseinander gehen, kann Wanja sicher sein, dass er den Besuch dieser drei Tiere nicht geträumt hat. Verwundert stellt er fest: «Was so ein Schneesturm alles kann!»

Parteien

Intensive Zeit für Kindergartenkinder Die vergangenen Wochen waren eine intensive Zeit für die Kindergartenkinder. Es wurde gesungen, musiziert, getanzt, Texte wurden geübt, Kostüme und das Bühnenbild hergestellt. Es gab Einiges zu tun, bis das ganze Musical aufführungsbereit war. Nach vielen Proben war es dann am letzten Freitag soweit, aufgeregt konnten die Kinder am Morgen das Musical zum ersten Mal vor Publikum spielen. Es war eine gelungene Inszenierung. Auch am Abend erhielten die Kinder bei ihrer zweiten Aufführung tosenden Applaus. Die Kinder haben bei beiden Aufführungen vollen Einsatz geleistet und ihr Publikum begeistert. Kompliment an die jungen Schauspieler, Musiker und Tänzer.

_______________________________________________________________________________________________________

Verabschiedung von Oskar Mörikofer als langjähriger Präsident FDP Die Liberalen Kaiseraugst (lm) An der GV wurde Oskar Mörikofer nach 35 Jahren Amtszeit als Präsident der FDP Die Liberalen Kaiseraugst verabschiedet. Er leitete die Partei mit seinen liberalen Werten und Ansichten erfolgreich und zukunftsorientiert. Gleich zu Beginn seiner Amtszeit war er massgeblich daran beteiligt, dass die Ortsparteien nach dem AKW-Streit wieder auf einer sachlichen und konstruktiven Ebene untereinander redeten. Diese

Lebensraum und Lebensqualität in Kaiseraugst erhalten GV der SP Kaiseraugst (eing.) Die Anwesenden an der GV der SP Kaiseraugst nahmen mit Sorge von massenweisen Projekten und Gerüchten zu weiteren Überbauungen und Strassenführungen Kenntnis. «Es ist Zeit für eine Gesamtschau und eine Diskussion darüber, wohin sich Kaiseraugst entwickeln soll. Das Mengenwachstum ist aus Sicht unserer Partei erreicht. Nun muss auch noch für Lebensqualität und Grünflächen, kurz gesagt, für einen attraktiven Lebensraum gesorgt werden», so der Tenor innerhalb der SP. Die SP Kaiseraugst fordert eine Gesamtplanung, welche die zukünftige Entwicklung von Bauten, Strassen und Grünflächen berücksichtigt. Laufende und bereits abgesegnete Projekte sind im Rahmen einer Gesamtschau notfalls neu zu definieren. Der Landrat des Kantons Basel-Landschaft arbeitete anscheinend immer noch mit Unterlagen, worin der gesamte Umfahrungsverkehr von Augst durch die Giebenacherstrasse in Kaiseraugst, mitten durch das Wohngebiet Liebrüti, geführt werden soll, so die SP. Schon bald soll die Sanierung der Kantonsstrasse

Art der Kommunikation unter den Kommissionen und Parteien pflegte er bis heute. Oskar Mörikofer gilt als politischer Vordenker und Stratege auf kommunaler, kantonaler und Bundesebene. Auf seinen Rücktritt hin wurden Rolf Baumgartner als neuer Präsident und Andrea Hügli-Roth als neue Vizepräsidentin gewählt. Für den vakanten Sitz im Vorstand der FDP Die Liberalen wurde mit Lukas Meyer ein junges Parteimitglied neu gewählt. Die FDP Die Liberalen Kaiseraugst dankt Oskar Mörikofer für sein Engagement und seine Leistungen zugunsten der Öffentlichkeit während all der Jahre als Parteipräsident.

durch Augst mit verkehrsberuhigenden Massnahmen in Angriff genommen werden. Mit von der SP Kaiseraugst angeregten laufenden Interpellationen der SP im Grossen Rat in Aarau sowie im Landrat in Liestal versucht die SP Kaiseraugst, mehr Informationen zur Planung und zur Koordination zwischen den beiden Kantonen zu erhalten. Nur wer informiert ist, kann mitreden und mitgestalten. Deshalb wird die vom Gemeinderat für den 30. März angekündigte Informationsveranstaltung betreffend Verkehrsplanung von der Versammlung mit Freude zur Kenntnis genommen. Um trotz des enormen Wachstums der Gemeinde auch die Lebensqualität für alle Einwohner zu erhalten, ist neben der Verkehrsplanung auch die Definition von Grünflächen und öffentlichen Zonen mit zeitgemässen Einrichtungen erforderlich. Die Menschen in Kaiseraugst benötigen Freiräume. Auch spätere Generationen sollen sich noch an freien und öffentlichen Flächen erfreuen dürfen. Die SP Kaiseraugst fordert eine Gesamtplanung mit langfristigem Horizont, die allen Interessen gerecht wird. Sie hat alle Betroffenen einzubeziehen und muss aufzeigen, was weiter zu tun ist. Gerne ist die SP bereit, an dieser Diskussion mitzuwirken und ihre Vorstellungen zu diesem Thema einzubringen.

Im März 2006 wurde die Querspange A3/A98 eröffnet. Die alte Rheinbrücke in Rheinfelden konnte anschliessend schrittweise für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Nach der Fertigstellung der Industriestrasse zwischen Rheinfelden und Möhlin im Jahr 2007 wurden die alte Riburgerstrasse zurückgebaut und die Kreuzung Kohlplatz zum Autobahnanschluss Rheinfelden Ost umgestaltet. Mit einem Monitoring und grossräumig angelegten Verkehrszählungen hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) nun die Auswirkungen dieser Bauwerke untersucht. Während im Jahr 2004 rund 12 000 Fahrzeuge pro Tag auf der alten Rheinbrücke den Rhein querten, nutzen heute rund 20 000 Fahrzeuge pro Tag die neue Autobahnbrücke. Die zusätzlichen 8000 Fahrten resultieren aus der generellen Verkehrszunahme, einer Konzentration des Verkehrs auf das übergeordnete Netz und einer Routenverlagerung des lokalen Verkehrs auf deutschem Gebiet (Wiesental und Lörrach). Ein Teil des überregionalen Verkehrs nutzt die Querspange in Rheinfelden als Umfahrung von Basel.

Leserbriefe

In Rheinfelden lässt sich die stärkste Verkehrsabnahme im östlichen Stadtteil feststellen. Dort sank die Verkehrsbelastung um 40 Prozent von 15 700 auf 10 000 Fahrzeuge pro Tag. Im Westen Rheinfeldens beträgt die Verkehrsabnahme noch bis zu 15 Prozent. Auch die Kantonsstrasse nach Kaiseraugst konnte leicht entlastet werden. Eine Umfrage der Stadt Rheinfelden hat gezeigt, dass die Bevölkerung die aktuelle Verkehrssituation als zufriedenstellend wahrnimmt. Neue Industriestrasse Die neue Industriestrasse (Kantonsstrasse NK495) westlich von Möhlin wird täglich von rund 5700 Fahrzeugen befahren. In Möhlin änderte sich die Verkehrsbelastung kaum, der Anteil des Schwerverkehrs sank jedoch. Eine deutliche Entlastung erfuhr das Spitalgebiet von Rheinfelden. Nebst den positiven Effekten entstanden durch die Verkehrsverlagerungen auch neue Probleme. Bei der Einmündung der Industriestrasse in die bestehende Kantonsstrasse K292 zwischen Rheinfelden und Möhlin kam es vermehrt zu Rückstau. Hier erarbeitet das BVU eine zweckmässige Lösung am Kreisel Chili. Um den Verkehrsfluss am Autobahnanschluss Rheinfelden West zu verbessern, setzte das Bundesamt für Strassen (ASTRA) zudem versuchsweise eine neue, durchgehend zweistreifige Verkehrsführung um.

Die Flaggen sind schon gehisst (eing.) Das erste Zähringer Narrentreffen in Rheinfelden am 26. und 27. Februar mit Beteiligung aus der ganzen Schweiz und aus dem Süden Deutschlands steht kurz bevor. Die wehenden Flaggen sind bereits gehisst. Die Besucher erwartet ein Feuerwerk an Erlebnissen für Jung und Alt, für Gross und Klein, eine grandiose Festmeile, viele spezielle Programmpunkte wie: Guggenkonzert, Fackelumzug, Open-Air-Konzert der Gruppe Polly Duster, Umzug oder Narrenfestgottesdienst in der St. Martins-Kirche. Mit insgesamt über 40 Guggen und Musikformationen sowie rund 60 Lauf- und Wagengruppen wird dies ein farbenfrohes und multi-kulturelles Fasnachtsfest in der wunderschönen Rheinfelder Altstadt werden. – Weitere Infos unter www.zaehringer-narrentreffen.org

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Verkehrsberuhigung auf Kosten der Schwächsten? Auf den ersten Blick mag das Konzept, um die Verkehrslawine in Rheinfelden zu steuern, einleuchten. Wenn man aber etwas genauer hinschaut, erscheinen doch etliche Mängel. Zum einen will man an der Coop-Kreuzung die Lichtsignalanlage aufheben und durch einen Kreisel ersetzen. Der einzige sichere Übergang vom Bahnhof her kommend über die Kaiserstrasse wird für die Schüler/ Kinder aufgehoben. An Stelle dessen tritt ein Kreisel, bei welchem bei der Ausfahrt aus diesem ein Fussgängerstreifen stehen wird. Ein solches Modell eines Kreisels steht bereits beim Cardinal, und ich empfehle den Verkehrsverantwortlichen, einmal dort die Strasse von ihren eigenen Kindern überqueren zu lassen, um dann zu entscheiden, ob die Aufhebung der Lichtsignalanlage ein weiser Entscheid sei. Eine weitere grandiose Idee ist die Verlegung der Bushaltestellen auf die Fahrbahn, um den «Durchgangswiderstand» zu erhöhen. Auf den ersten Blick mag auch dies einleuchten, dass diese Massnahme den Verkehr beruhigen würde. In Wirklichkeit wird es dann aber so geschehen, wie es bereits heute tagtäglich in der Roberstenstrasse, wo ja bekanntlicherweise der Bus auf der Fahrbahn anhält, geschieht: Ungeduldige Autolenker überholen den stehenden Bus und gefährden somit nicht nur sich und den entgegenkommenden Verkehr, sondern auch die Fahrgäste, welche noch kurz vor, hinter oder neben dem Bus durcheilen wollen – eben, die Kinder. Ein weiteres Ärgernis der Verkehrsplanung ist der Weg über die Hauptstrasse von Rheinfelden nach Kaiseraugst. Wenn ich um 17 Uhr abends noch kurz nach Kaiseraugst möchte, bleibt mir zwischenzeitlich nichts anderes übrig, als quer durch Rheinfelden zu fahren, um dort den Autobahnzubringer Rheinfelden Ost zu nehmen, um dann auf dem Rückweg wiederum quer durch Rheinfelden zu fahren, vom Autobahnzubringer Ost her kommend! Aber vielleicht hilft ja ein Kreisel bei der Kuba-Kreuzung und die Verlegung der Bushaltestellen Augarten auf die Fahrbahn, um den Autobahnzubringer West zu beruhigen... Aus meiner Sicht ist dieses Verkehrskonzept eine Bankrotterklärung an die

bisherige Verkehrspolitik der Stadt Rheinfelden. Hat doch die Schliessung der alten Rheinbrücke nicht den erhofften und versprochenen Erfolg gebracht. Im Gegenteil, das Verkehrsaufkommen nahm (gefühlsmässig) zu. Dieser Verkehr ist jedoch nicht nur Durchgangsverkehr, sondern das Produkt aus dem von der Stadtregierung geförderten und herbeigeführten Wachstum der Stadt Rheinfelden. Abschliessend finde ich es hochinteressant, wie Demokratie in Rheinfelden gelebt wird. Ich zitiere: «Bis zum 20. März sind alle Rheinfelderinnen und Rheinfelder eingeladen, Stellungnahmen und Vorschläge zu den Inhalten des Planungswerks schriftlich ans Stadtbauamt einzureichen. (...) Es besteht jedoch kein Rechtsweg.» Für mich bedeutet dies nichts anderes, als «Lass uns deine Meinung wissen, am Ende machen wir (der Stadtrat) sowieso was wir wollen». Stephan Meier, Rheinfelden

Um Himmels willen Möhlin: Schliessung der Grüngutklappe «Grüt» per 1. April 2011 Wer kennt sie nicht, die bayrische Filmkomödie um Oberbürgermeister Wöller, der das örtliche Kloster in Kaltenthal immer wieder nach seinen Plänen umbauen will? Den TV-Machern ist erst nach dem Druck sämtlicher Publikationen die fehlerhafte Schreibweise des Titels aufgefallen. Sie haben aus Kostengründen auf eine Korrektur verzichtet. Auch in Möhlin wäre es interessant, die echten Investitions- und Betriebskosten der sich innert kurzer Zeit ablösenden Grüngut-Konzepte im Quervergleich zu erfahren, bevor man kurzfristig bereits wieder vor fragwürdige Veränderungstatsachen gestellt wird. Offenbar war in den letzten Jahren keines der Grünentsorgungskonzepte wirklich einer Nachhaltigkeit verpflichtet. Um Himmels willen, nein, Möhlin ist nicht Kaltenthal. Scheinbare Parallelen, beispielsweise in Sache «Grüngutklappe», sind rein zufällig. Ich will die guten Argumente der zahlreichen Leserbrief-Verfasser zum Thema «Schliessung der Grüngutklappe Grüt per 1. April 2011» nicht wiederholen, allen Verfassern aber meine Zustimmung ausdrücken und insbesondere Fritz Zumstein, Markus Böhringer und Bernhard Scholl für ihre Hartnäckigkeit danken.

Mir stellen sich folgende Fragen: – Ist mit bestehenden Gesetzen, Satzungen oder Verträgen begründbar, dass die Benutzung der bestehenden und bewährten Grüngutklappe «Grüt» aufzugeben ist? – Ist der GAF heute verbindlich zuständig für die flächendeckende Grüngutentsorgung in allen Verbandsgemeinden? – Wird das heute gültige Abfallreglement Möhlin vom 18. Juni 2004 auf den 1. April 2011 durch eine neue, vom Souverän bereits genehmigte Fassung ersetzt? – Ist die Rückführung von Grüngut in den ökologischen Kreislauf wirklich, einer «Lenkungsabgabe» in die falsche Richtung entsprechend, vom Verursacher bzw. «Landschaftspfleger» direkt zu finanzieren und dadurch der «Service Public» zu entlasten? – Ist das heutige Hol-System mit dem schweren Grüngutabfuhrwagen, der auch über die Wintermonate nach Grüncontainern suchend, lärmend durch alle Quartierstrassen fährt, ökologisch sinnvoll? In meiner Wahrnehmung und nach meinem demokratischen Verständnis komme ich bei der Beantwortung aller vorstehender Fragen zu einem «Nein», bin jedoch offen für Belehrungen. Vom Gemeinderat wünsche ich, dass er die vielen berechtigten Meinungsäusserungen der Bürger mit einer offenen Grundhaltung entgegennimmt. Seine bisher via Medien oder Schreiben kommunizierten Informationen zur Schliessung der Grüngutklappe «Grüt» per 1. April 2011 zeigen mir repetierend eine auf den GAF fixierte Position und sind in den Begründungen nicht per se plausibel. Theo Müller, Möhlin

Dankeschön Mumpf: Vermisstmeldung der Werbeblachen Vielen herzlichen Dank für die vielen Hinweise aus der Leserschaft des Bezirksanzeigers. Da jetzt absolut klar ist, wer die Blachen abmontiert hat, bitte ich Sie, sich nicht mehr zu melden. Ein kleiner Rat an die Entwender: Bitte das nächste Mal die abgeschnittenen Kabelbinder entfernen, denn dies ist Umweltverschmutzung. Das illegale Abschneiden ist das eine, aber die Sauerei am Boden ist das andere. Die Prämien wurden bereits ausbezahlt. Vielen Dank für Ihre grosse Mithilfe Waldmeier Sport, Mumpf

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

aus den gemeinden

Wildbienenhotel selber bauen Elternverein Magden lud in die Schreinerei Kaiser zum Wildbienenhaus-Bau ein Der Elternverein Magden organisierte in diesem Jahr erstmals einen Kurs «Wildbienenhäuser bauen». In der Werkstatt der Schreinerei Kaiser in Magden bauten die Kinder nicht nur ihr eigenes Wildbienenhaus, sondern lernten auch, warum unsere moderne Bauweise die Bienen gefährdet und warum die Nahrung für die Bienen immer knäpper wird.

Ruedi Kaiser und Christian Burgunder erklären den Kindern, wie Wildbienenhäuser gefüllt werden

raum mit Silserli und Getränken. Dabei erzählte ihnen Stephen Skillman viel Wissenswertes über die Bienen. Der in Magden wohnhafte Entomologe beschäftigt sich mit der Studie von Insekten und ist Mitglied des Naturschutzverein Magden. Anhand diverser Quiz und Bildern erklärte er auf dem Laptop den Trockenes Eichen- oder Buchenholz Unterschied zwischen den verschiedeWährend die eine Hälfte der Kinder in nen Bienen, Wespen und Hummeln. Die der Werkstatt am Arbeiten war, stärkten Kinder konnten ihm immer wieder Frasich die anderen Kinder in einem Neben- gen stellen. Um zu veranschaulichen, tig die Kanten mit Schleifpapier ab und fragten Schreinerlehrling Christian Burgunder, warum der Akkubohrer ein Licht habe. Gleich zwei Wildbienenhotels bauten die Geschwister Nicole und Raphael aus Magden. Eines davon wollten sie ihrem Grosi schenken.

Rheinfelden Baugesuche

Kanton Aargau sagt: Nein zur Waffenschutzinitiative, Ja zur «Gemeindereform» und zum Campus-Neubau. Mehr elektronische als briefliche Stimmabgaben. Im Kanton Aargau stimmten 1258 stimmberechtigte Auslandschweizer elektronisch ab. 1184 Personen gaben ihre Stimme per Post ab. «Spiel ohne Grenzen» ist erneut ausgeschrieben. Anmeldungen für das Sportfest für Primarschulklassen, welches im Juni stattfindet, nimmt bis zum 25. März das Sportamt Baselland entgegen. Verkehrsmonitoring in der Region Aarau soll Aufschluss darüber geben, wie sich die Verkehrsströme verändert haben.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2011-015 Gesuchsteller: Bauverwaltung, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Burgstell; Parzelle: 922; Umschreibung Bauvorhaben: Umgestaltung Inseli-Burgstell 1. Etappe; Neubau Zugangsrampe, Brunnenanlage, div. Umgebungsarbeiten und Anpassung Wegnetz; Hauptmasse Rampe: L = 16,0 m, B = 1,2 m; Material: Stahlkonstruktion mit BetonplattenBelag; Zweckbestimmung: Erschliessung. Weitere Angaben: Neubau Brunnen, div. Umgebungsarbeiten. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr. 2011-016 Gesuchsteller: Schützen Rheinfelden Immobilien AG, Bahnhofstrasse 19, Rheinfelden; Lage

Baugrundstück: Bahnhofstrasse 19; Parzelle: 989; Umschreibung Bauvorhaben: Umbau und Neuorganisation der Küche, Lager und Personalräume im Erd- und Untergeschoss; Hauptmasse: bestehend; Geschoss: Unter- und Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Gastronomie bestehend. Weitere Angaben: Abbruch der Zugangsstufen an der Nordfassade und Erweiterung bestehender Eingang (Seite Kapuzinergasse); Küchenprovisorium auf Parkplatz Ost. Kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 18. Februar bis 21. März 2011.

Kranarbeiten in der Hermann-Keller-Strasse Wegen Kranarbeiten in der Hermann-KellerStrasse muss der Abschnitt Salinenstrasse – Roberstenstrasse am Mittwoch, 23. Februar, von 06.00 bis 18.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt werden. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Die Bushaltestelle «Stadtpark» wird während dieser Zeit für die Linie 86 (Bhf. Rheinfelden – Kurzentrum – Alte Saline – Reha – Bhf. Rheinfelden) in den Parkweg versetzt. Bitte beachten Sie den Anschlag an der Haltestelle. Die Bauverwaltung

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Foto: Daniela Lang

wie die Bienen das Brutloch bohren und wie sie es nach der Eiablage von aussen verschliessen, hatte Stephen Skillman verschiedene Zweige mitgebracht. «Doch ein Viertel aller Wildbienen sind Schmarotzer oder Kuckucksbienen. Sie legen ihre Eier ins gleiche Brutloch und diese fressen den Pollen- und NektarVorrat der Wirtsbiene auf», erläuterte Skillmann. Fortsetzung Seite 9

Bauausschreibung Stadt Rheinfelden, c/o Bauverwaltung Rheinfelden Ausschreibung BKP 419 Stadtpark Ost – Neuer Rheinzugang (Wasserbauarbeiten) Neue Stufenanlage zum Rhein und Ufergestaltung des Rheinufers: Abbruch der bestehenden Uferverbauung, ca. 700 m2. Neue Sitzstufenanlage aus Beton-Fertigelementen, ca. 180 m (8 Stufen à 22,5 m). Neue Treppenstufen aus Beton-Fertigelementen (3 Treppen), ca. 225 m (75 Stufen à 3 m). Ufersicherung mit Kalksteinplatten und gebrochenem Kalksteinmaterial, ca. 450 m2; Findlinge und Kiesschüttungen im Uferbereich, Kolkschutz aus Bollensteinen. 1. Auftraggeber 1.1 Stadt Rheinfelden, c/o Bauverwaltung Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 835 52 55, Fax 061 835 52 56, E-Mail: franz.ressnig@rheinfelden.ch. 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Bauverwaltung Rheinfelden, z.H. Herrn Ressnig, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Stichwort auf dem Couvert: «Stadtpark Ost Rheinfelden – Neuer Rheinzugang, Submissionsunterlagen». 1.3 Termin für schriftliche Fragen: 2. März 2011; Termin für schriftliche Beantwortung der Fragen: 7. März 2011. 1.4 Frist für Ein-

Tage des Verkehrspostens am Aargauerplatz sind gezählt. Umbauarbeiten des Knotens Aargauerplatz in Aarau starten demnächst. Ausserordentlicher Staatsanwalt eingesetzt. Ueli Hofer, ehemaliger Präsident des Obergerichts Bern, führt die Untersuchung im Zusammenhang mit der im Fall Lucie erhobenen Strafanzeige.

Vereinsnachrichten Hinweise Veranstaltungen Kircheninfos

Montag, 12.00 Uhr

DANIELA LANG Was wäre ein blühender Kirschbaum oder eine Wildblumenwiese ohne das Summen von Bienen und Hummeln? Unsere moderne Bauweise, wie glatt veputzte Wände und behandelte Gartenzäune, lassen keine Nischen mehr übrig für Insekten, die auf Mörtel und Holzstrukturen angewiesen sind. Immer mehr Bienenarten sind deshalb gefährdet. Mit dem Kurs «Wildbienenhäuser bauen» wolle der Elternverein das Interesse der Kinder für die Natur wecken und hoffe, deren Bewusstsein jetzt schon zu sensibilisieren, sagt Vorstandsmitglied Sandra Aebi. In der Schweiz leben 615 Wildbienenarten, davon mehr als die Hälfte im Siedlungsraum. Ruedi Kaiser, Inhaber der Schreinerei Kaiser, führte bereits vor zwei Jahren einen Kurs «Wildbienenhotel bauen» durch. Er unterstütze damit eine gute Sache und die Natur und habe gleichzeitig die Gelegenheit, den Kindern den Schreinerberuf vorzustellen, meinte Ruedi Kaiser. Mit Unterstützung der beiden Schreinerlehrlinge, Christian Burgunder und Nadine Speiser, fertigten an diesem Samstagmorgen zehn Kinder zwischen 7 und 13 Jahren ihr eigenes Wildbienenhaus an. Die jungen Handwerker hämmerten mit grossem Eifer und leimten die vorgefertigten Seitenwände zusammen. Sie schliffen sorgfäl-

Annahmeschluss

am Hochrhein

Casino 2× Tiengen ◆ Albbruck ◆ Laufenburg ◆ Bad Säckingen ◆ Lörrach ◆ Rheinfelden Erleben Sie die faszinierende Welt des Spiels. Wagen Sie in unserem ruhigen Casinobereich ein Spiel und knacken den Jackpot. Hohe Gewinnmöglichkeiten schon bei geringen Einsätzen.

reichung des Angebots: 10. März 2011; Formvorschriften: Datum des Poststempels, A-Post. 1.5 Art des Auftraggebers: Stadt Rheinfelden. 1.6 Verfahrensart: Offenes Verfahren. 1.7 Auftragsart: Bauauftrag. 1.8 Gemäss GATT/WTOÜbereinkommen und dem bilateralen Abkommen mit der EU: nein. 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages: Ausführung. 2.2 Projekttitel der Beschaffung: Stadtpark Ost – Neuer Rheinzugang (Wasserbauarbeiten). Neue Stufenanlage zum Rhein und Ufergestaltung des Rheinufers. 2.3 Aktenzeichen/Projektnummer: 0216-01. 2.4 Projektbeschrieb: Ein wichtiger Teil bei der Umgestaltung des Stadtparks Ost in Rheinfelden ist die Erstellung eines attraktiven Zugangs zum Rhein sowie die Umsetzung von Renaturierungsmassnahmen im Böschungs- und Uferbereich. Es ist vorgesehen, den bestehenden Kalksteinblocksatz in der Böschung zu entfernen und eine neue Stufenanlage mit Treppen und Sitzstufen aus Beton-Fertigelementen als attraktiven Zugang zum Rhein zu realisieren. Als Renaturierungsmassnahmen sind Setzung von Kalksteinplatten und die Schüttung von gebrochenem Kalksteinmaterial im Böschungsbereich sowie Kiesschüttungen und das Setzen von Findlingen im Uferbereich vorgesehen. 2.5 Ort der Ausführung: Stadtpark Ost, Parzelle 2147, Roberstenstrasse, 4310 Rheinfelden. 2.6 Aufteilung in Lose? Nein. 2.7 Werden Varianten zugelassen? Nein. 2.8 Werden Teilangebote zugelassen? Nein. 2.9 Ausführungstermin: Geplanter Baubeginn: April 2011. Geplantes Bauende: Juni 2011. 3. Bedingungen 3.1 Eignungskriterien: Erfahrung im Bereich Wasserbau und Gestaltung mit Lieferungen ähnlicher Grösse und Qualität (sach- und zeitgerechter Ausführung) – Verfügbarkeit von Personal und Infrastruktur – Einhaltung der vorgegebenen Termine – Organisatorische Kompetenz und QM/PQM. 3.2 Geforderte Nachweise: Für die Überprüfung der Eignungskriterien sind entsprechende Unterlagen oder Zertifizierungen abzugeben. 3.3 Zuschlagskriterien und Gewichtung: Preis: 70 %; Fachkompetenz und Erfahrung: 20 %; Vorgehenskonzept: 10 %. 3.4 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Kosten: keine. 3.5 Sprache für Angebote: Deutsch. 3.6 Gültigkeit des Angebots: 6 Monate ab Eingangsfrist der Angebote. 3.7 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: zu beziehen von folgender Adresse: planikum GmbH, Landschaftsarchitektur und Umweltplanung, Frau Kathleen Puruckherr, Herr Oliver Vogel, Hönggerstrasse 6, 8037 Zürich, Tel. 043 535 71 88, Fax 043 818 25 55, E-Mail: kathleen.puruckherr@planikum.ch. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: Dienstag, 22. Februar 2011. Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch. 4. Andere Informationen 4.1 Verhandlungen: keine. 4.2 Sonstige Angaben: Es finden keine Begehungen statt. 4.3 Rechtsmittelbelehrungen: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BFGA; SR 935.61) zur Vertretung von den Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht

immobilien • stellen

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Fortsetzung Gemeinde Rheinfelden

Per August 2011 ist bei uns im VOLG-Laden Gipf-Oberfrick eine

Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau oder -mann zu besetzen. Wenn Sie sich für diese Lehrstelle interessieren, senden Sie uns die Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf an: Landi Gipf-Oberfrick zH. Herrn W. Oggenfuss Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

www.remax.ch

entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen die andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h., die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Stadt Rheinfelden Information und Zwischenergebnis

Häckseldienst Montag, 7. März Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Sportferien vom 21. Februar bis 6. März: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr.

CH-4334 Sisseln, Bodenackerstrasse 6A/B/C/D

Film- und Video-Club Rheinfelden Am Freitag, 18. Februar, um 19.30 Uhr findet im «Pelikan» unsere 47. ordentliche Generalversammlung statt. Die Einladung und Unterlagen wurden rechtzeitig an die Mitglieder verschickt. Nähere Infos unter www.fvcr.ch.vu.

Jahrgänger 1953

2 MONATE GRATIS WOHNEN… Wir vermieten neu renovierte 4,5 – 5,5-Zimmer-Wohnungen mit grossem Balkon und herrlichem Ausblick.

• Moderne, helle Wohnungen • Neue Parkettböden • Neue Komfortlüftung

Info: Tel. 0041 62 855 80 30

ARCO IMMOBILIEN MANAGEMENT AG - CH-5034 Suhr - www.arco-immobilien.ch

Das ist Architektur! Neubauwohnungen von 2008, • EG-Wohnung (2½ bis 3 Zi., 81 m2): hell, modern, grosszügig, besitzt zwei Sitzplätze (O + W), Abstellpl. KP: Fr. 510 000.– • 1. OG + Attika (5½ Zi., 125 m2), sehr hell, Panoramafenster, Balkon, fant. Aussicht, Garage, Abstellpl. KP: Fr. 810 000.– • Attikawohnung (2 Zi., 30 m2), Balkon, traumhafte Aussicht. Kleines Bijou inkl. Abstellpl. f. Fr. 290 000.–

AT & W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 90, www.atundw.ch

Verwalten • • • •

Verkaufen

Vermieten

Beraten

Das Immobilienunternehmen in der Region! Der Fuchs, der Ihre Sprache spricht. Der schlaue Fuchs mit Bezug zum Fricktal Sie müssen nicht in den Wald, um einem Fuchs zu begegnen. Rufen Sie mich an! Walter Fuchs Fricktal-Center A3 / 5070 Frick 062 875 81 00 www.fox-immobilien / w.fuchs@foximmo.ch

Hesch e Wohnig oder Huus zverchoufe, denn loh doch sInserat im BA loufe!

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken und Rheinfelden-Ost zwei LANDI-Läden. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit Heizöl und Holz-Pellets und betreiben zehn Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop. Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Übernahme von Getreide und Steinobst. Für unseren LANDI-Laden in Eiken suchen wir eine/n

Rayonleiter/in 30 – 50 % In Abstimmung auf Ihre bisherige Tätigkeit und Ihre Kenntnisse übernehmen Sie die vollumfängliche Verantwortung für die Bewirtschaftung von einer oder mehreren Produktegruppen. Freude an regem Kundenkontakt sowie Engagement und Zuverlässigkeit sind wichtige Voraussetzungen für diese abwechslungsreiche Stelle. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. LANDI FRILA Genossenschaft Petra Lüthy Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 petra.luethy@landifrila.ch

Am Freitag, 25. Febr., um 19.30 Uhr treffen wir uns zum Spaghettiplausch bei Enzo im «Rumpel». Anmelden nicht nötig. Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

Offener Trauertreff Rheinfelden Der offene Trauertreff ist ein Angebot des Aargauer Hospiz-Vereins, der schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen sowie Trauernde begleitet. Unsere Treffen sind offen für alle Menschen in einer Verlustsituation. Die Treffen sind kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Nächstes Datum: Montag, 21. Febr., von 19.30 bis zirka 21.30 Uhr im Seminarhotel Schützen, Gartenloggia, Bahnhofstr. 19, Rheinfelden. Auskünfte unter Telefon 079 541 66 48 oder www.hospiz-aargau.ch.

Christliches Zentrum Rheinfelden

2 bis 5½ Zimmer in Gelterkinden

mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Walter Isabo-Schneider, Hauptstrasse 129, Möhlin; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 827, Hauptstrasse 129; Zone: K2.

DU bist willkommen in der Kaffeestube im CZR, Kaiserstr. 28, Rheinfelden (gleich neben Denner). Gratis-Verpflegung, Kinderhüte, Gesprächsmöglichkeiten. Jeden Mittwoch von 9 bis 11 Uhr.

zur Grüngutentsorgung für Privatpersonen Der Gemeinderat knüpft an die kürzlich erlassene Pressemitteilung an und kann bestätigen, dass eine Arbeitsgruppe und private Anbieter neben dem Holprinzip (Biotonnen) über ein zusätzliches Angebot für das ganze GAF-Gebiet im Sinne des geforderten Bringsystems verhandeln. Dieses Bringsystem wird wie das Holsystem dem Verursacherprinzip entsprechen. Es zeichnet sich nun ab, dass das Holsystem mit der Biotonne mit 28 Rappen/Kilogramm günstiger ausfallen wird als das Bringsystem. Die Gründe für die höheren Kosten des Bringsystems liegen bei den Personal- und Sachkosten durch die flexiblen Öffnungszeiten. Die GAF-Vorstandssitzung wird Anfang März über die Erweiterung des Bringsystems entscheiden und die Abgeordnetenversammlung wird Anfang April 2011 über die definitive Preisgestaltung beim Bringsystem befinden. Aufgrund des sich nun abzeichnenden zusätzlichen Angebots hat der Gemeinderat entschieden, mit der Schliessung der Grünklappe Grüt bis zum definitiven Einführungstermin des Bringsystems im Frühjahr/Frühsommer 2011 zuzuwarten. Sofern das neue Bringsystem definitiv eingeführt wird, haben die Besteller von Biotonnen in der Gemeinde Möhlin die Möglichkeit, ihre getätigten Bestellungen unter Abwägung der Vor- und Nachteile rückgängig zu machen. Weitere diesbezügliche Informationen erhalten Sie bei der Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt. Der Gemeinderat und der GAF orientiert die Bevölkerung gerne wieder, sobald die definitiven Konzepte vorliegen. Der Gemeinderat

Häckseldienst

lichung, Beschwerde erheben. Die Beschwerde ist dem Regierungsrat des Kt. Aargau, Regierungsgebäude, 5000 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das Wahlbüro

Ersatzwahl Schulpflege; 2. Wahlgang Weil im 1. Wahlgang die Wahl eines Mitglieds in die Schulpflege nicht zustande kam, ist das Verfahren für einen 2. Wahlgang einzuleiten. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte angemeldet wird. Die Nichtgewählten des 1. Wahlgangs sind nicht automatisch angemeldet. Anmeldeformulare sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich oder können auf der Homepage unter «News» heruntergeladen werden. Die Anmeldung muss bis spätestens am Mittwoch, 23. Februar, 12.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei eintreffen. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt erklärt. Sofern keine stille Wahl erfolgt, würde der 2. Wahlgang am 15. Mai 2011 durchgeführt. Das Wahlbüro

Häckseldienst Freitag, 4. März Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

GAF-Vignetten Bitte beachten Sie, dass bei kalten Temperaturen die Vignetten gut auf dem Kehrichtsack haften. Dabei ist zu beachten, dass sowohl Vignetten wie auch die Kehrichtsäcke bei Zimmertemperatur gelagert werden. Kehrichtsäcke mit fehlenden Vignetten werden durchsucht und der/die Entsorger/in gebüsst. GAF

Freitag, 4. März Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Morgen Freitag, 18. Febr., um 16 Uhr findet unser monatlicher Stammhock im Café Cantina Venezia statt.

Tagesfamilienverein Möhlin und Umgebung

Möhlin

Schul- und Dorfbibliothek Während der Sportferien (21. Februar bis 6. März) ist die Bibliothek jeweils am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam

Ehrenmitgliederzunft MGW

Während der Schulferien (19. Februar bis 6. Siehe unter Möhlin. März) bleibt unser Büro geschlossen. Im Weiteren findet am 25. März um 19.30 Uhr unsere Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Generalversammlung im Rest. Krone in Möhlin Siehe unter Mumpf. Baugesuch statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Nachfolgendes Baugesuch liegt vom 17. Fe- Der Vorstand bruar bis 21. März 2011 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Pfadi Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Am Samstag, 20. Febr., findet für beide Stufen Baugesuch kann während der Auflagefrist keine Übung statt, da Ferien sind. beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erKinderkleiderbörse Demission Gemeinderat hoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevoll- Am 24. Februar und 3. März ist wieder eine Aufgrund der zunehmenden beruflichen BelasAuszahlung. Wir bitten Sie, Ihr Guthaben dann tung ist es Gemeinderätin Erika Illi leider nicht abzuholen und die nicht verkauften Winter- möglich, die Amtsperiode zu beenden. Sie hat artikel zurückzunehmen. Ab 10. März nehmen deshalb ihre Demission per Ende Juni 2011 einwir wieder gut erhaltene und saubere Früh- gereicht. Der Gemeinderat hat die Demission Wir (3 Personen, 2 Hunde, 2 Katzen) lings- und Sommerkleider bis Grösse 164 ent- mit grossem Bedauern zur Kenntnis nehmen wohnen in einem modernen Eingegen. Öffnungszeiten: Dienstag von 9 bis 11 müssen. familienhaus in Olsberg. Wir suchen eine zuverlässige, an selbstständiges Uhr / Donnerstag von 14 bis 17.30 Uhr. Der Gemeinderat spricht Erika Illi bereits heute Arbeiten gewöhnte den besten Dank für die geleisteten Dienste FAZ FAZ-Cafeteria: während der Sportferien vom zum Wohle der Gemeinde aus und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Die offizielle Ver19. Februar bis 6. März geschlossen. abschiedung wird anlässlich der nächsten (Nichtraucherin) Familienkonzert mit Ueli Schmezer Gemeindeversammlung erfolgen, an welcher die Freude an einem gepflegten Samstag, 19. März Erika Illi zum letzten Mal als Gemeinderätin um 15 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, teilnehmen wird. Haushalt hat. Möhlin: Kosten: Kinder (bis 16 Jahre) Fr. 5.–, Die Ersatzwahl findet am 15. Mai 2011, zusamHätten Sie Freitagmorgen (etwa Erwachsene Fr. 10.–. Reservationen an Chris4 Stunden) Zeit, uns bei den anfallen- tina Metzger, c.metzger@sunrise.ch / Tel. 061 men mit der nächsten eidg. Abstimmung, statt. Der Gemeinderat den Hausarbeiten zu unterstützen, 851 08 51. Ersatzwahl eines Mitgliedes dann melden Sie sich bitte schriftlich des Gemeinderates vom 15. Mai (möglichst mit Referenzen sowie für den Rest der Amtsperiode Ihren Preisvorstellungen) an: 2010/2013 Bezirksanzeiger, Chiffre-Nr. 200733, Anmeldeverfahren Postfach 131, 4332 Stein Nach der Demission von Gemeinderätin Erika Illi findet am 15. Mai 2011 die Ersatzwahl eines CH-Geschäftsfrau bietet freie Mitarbeit Ersatzwahl Schulpflege Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der www.bader.activecenter.info Das amtliche Ergebnis zur Ersatzwahl eine Mit- Amtsperiode 2010/2013 statt. Wahlvorschläge Frau M. Th. Bader Tel. 044 760 43 37 glieds in die Schulpflege lautet: Eingelangte sind gemäss § 29a des Gesetzes über die poliWahlzettel: 519; leer: 44; ungültig: 2; in Be- tischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordtracht fallende Wahlzettel: 473. Absolutes nung über die politischen Rechte (VGPR) von Mehr: 237. Stimmen haben erhalten: Stierli 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu Thomas: 179; Kühne Lothar: 120; Pümpin Reif- unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei fer Jris: 90; Stamm Brigitte: 77. Auf Vereinzelte bis spätestens am 58. Tag vor dem Wahltag, IM NEBEN- ODER HAUPTERWERB entfielen 7 Stimmen. das heisst bis 18. März, 12.00 Uhr, einzureiGegen Verletzungen des Stimmrechts, wegen chen. Das erforderliche Formular kann bei der Wir suchen Frauen, welche gerne als Haupt- oder Nebenerwerb in fest zugeteilten Privatwohnungen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übridie Putzarbeit erledigen. Wenn Sie in der Woche oder Durchführung einer Wahl oder bei der Er- gen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im drei Stunden oder mehr Zeit haben, und Ihnen das mittlung eines Wahlergebnisses kann jede/r 1. Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Putzen einer Wohnung Spass macht, dann schreiben Sie uns: Stimmberechtigte innert 3 Tagen seit Entde- Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Putzfrauenvermittlung.ch Aargau GmbH, ckung des Beschwerdegrundes, spätestens Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Aarauerstrasse 52, 5200 Brugg aber am dritten Tage nach dieser Veröffent- Das Wahlbüro

Mumpf

'gute Fee'

Wallbach

PUTZFRAU

GESUCHT

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011 Baugesuch

aus den gemeinden

Mittagstisch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Simon Kern, Im Graben 2, Mumpf; Bauobjekt: Parz. 71, Im Graben 2; Bauvorhaben: Ausbau Dachstock. Das Baugesuch liegt vom 18. Februar bis 21. März 2011 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

Spass abgeht. Auch Guggen (ChinzhaldeAm Dienstag, 22. Februar und 1. März, findet Schränzer und Bieranjas) dürfen nicht fehlen. Jedes Kind, das bis 17 Uhr eintrifft, erhält gratis kein Mittagstisch statt, da Schulferien sind! ein Wienerli und ein Getränk. Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf OK Fasnacht Schupfart 2011 Siehe unter Mumpf. (www.sack-stark.ch)

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Alle Eltern mit ihren zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geborenen Kindern sind zur Einschreibung im Kindergarten eingeladen. Die Kindergärtnerinnen Frau Müller und Frau Fragueiro erwarten Sie am Freitag, 11. März, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Kindergarten, Graubühlweg 10, in Mumpf. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt verhindert sein, können Sie Ihr Kind telefonisch unter Tel. 062 873 08 31 bei Frau Müller oder Tel. 062 873 4173 bei Frau Fragueiro anmelden. Die Schulleitung

Feldschützengesellschaft Einladung zur 141. Generalversammlung Freitag, 18. Febr., um 19 Uhr im Rest. Anker. Wir bitten um Pünktlichkeit, da um 19.15 Uhr das Nachtessen serviert wird. Eingeladen sind alle Ehren-, Aktiv-A- und B-Mitglieder, Passivmitglieder, Jungschützen und alle, die es werden möchten. Der Vorstand

Jugendtreffpunkt Waikiki (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch oder Tel. 079 795 50 93. Am Freitag, 18. Februar, ist der Treff nochmals von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Stimm dich mit tollen Beats und einem leckeren Drink auf die Ferien ein. Der Treff ist danach während derSchulferien geschlossen. Das Begleiter- und Jugendraumteam Der Verein Jugendtreffpunkt Fischingertal lädt heute, 17. Februar, zu seiner 4. Generalversammlung ein. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Die GV findet um 20 Uhr im Jugendtreff Waikiki auf dem Kapf statt.

_______________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Kinderfasnacht Schupfart

im groben Rahmen zutrifft, wird die Nachfrage wahrscheinlich wieder Diese Leseranfrage ist nicht ganz kleiner und die Aufschläge abneheinfach zu beantworten. Viele men. Schweizer Immobilienfonds schütten 3 % und mehr Rendite pro Jahr Die grössten Gewinner sind aus und dies konstant seit Jahren. «Totgesagte» Dazu haben sich auch die Kurse in Titel wie Micronas, Petroplus, OC den letzten 5 Jahren positiv entwi- Oerlikon gehören unter einigen anckelt. Anlagefonds haben im Gegen- deren Titeln zu den grossen Gewinsatz zu den meisten Immobilienge- nern der letzten Monate. Alle haben sellschaften weniger Schulden und eine längere Leidensgeschichte hinsind meist auf Mietwohnungen aus- ter sich und notierten vor einem gugerichtet und halten wenig oder gar ten halben Jahr noch auf Mehrjahkeinen Gewerbeanteil. Durch das restiefstständen. Heute sind sie zwiBevölkerungswachstum in der schen 50 % (Oerlikon) und fast 250 % Schweiz hat die Nachfrage zuge- (Micronas) höher. Das ist ein Phänonommen und die Leerstände sind im men, welches man sehr oft sieht. Wohnungsbereich sehr tief. Auch Völlig «ausgebombte» Titel erholen wenn die Nationalbank mehrmals sich stark, wenn die Befürchtungen vor einer Überhitzung im Immobi- zu schwarz waren. Dieser Anstieg lienmarkt gewarnt hat, sehe ich im zeigt auch noch einen langsam Moment noch keine flächendecken- wiederkehrenden Risikoappetit auf. de Übertreibung. Trotzdem bin ich Eine auf solche Titel setzende Strapersönlich zurückhaltend gewor- tegie ist aber nicht risikolos. Wann den. Ansteigende Zinsen hatten in übertreibt der Markt in einzelnen Tider Vergangenheit immer einen ne- teln und welche Titel überleben die gativen Einfluss auf die Kurse. Zu- Schwierigkeiten auch wirklich? Ich dem ist der Aufschlag (Agio, das könnte hier einige Beispiele von Firheisst der aktuelle Börsenkurs mi- men aufzeigen, welche nicht mehr nus der Innere Wert) im historischen «auferstanden» sind. Dazu gehören Vergleich im Moment sehr hoch. Firmen, welche einen TechnologieAufpreise von 20 und mehr Prozen- sprung verschlafen haben, im falten sind längerfristig kaum zu hal- schen Moment zu viele Schulden ten. Auf Phasen von starken Immo- hatten oder in andere wirtschaftlibilienpreisen sind auch immer wie- che Probleme geraten sind. Leider der schwierigere Phasen gefolgt. gehören aber auch Firmen mit BeDiese stehen im Moment zwar kaum trugsvergangenheit dazu. Bilanzmadirekt vor der Tür, könnten aber nipulation, ungetreue Geschäftsfühauch uns eines Tages überraschen. rung und Veruntreuung sind StichImmobilien sind nicht risikolos, worte, welche alle paar Jahre wieder auch wenn es man in der heutigen mal irgendwo auftauchen. Da nütZeit manchmal meinen könnte. Das zen leider auch die besten Regeln mussten viele Anleger in ähnlichen und die massiv verschärfte BürokraVehikeln im Ausland in den letzten tie wenig. Es wird immer Leute geJahren bemerken. Sicher geglaubte ben, welche mit gezinkten Karten zu Anlagen waren durch Panikbewe- spielen versuchen und es sehr lange gungen teilweise nicht mehr handel- geht, bis die Ordnungshüter es bebar oder nur mit grossen Abschlä- merken. Im Gegensatz zum Schweigen. Tendenziell verabschiede ich zer Immobilien- und auch Obligatiomich langsam aus diesem Bereich nenmarkt gibt es aus meiner Sicht (langsamer Verkauf in Etappen). im Aktienmarkt noch etliche preisEinzig wer an eine sehr starke Infla- werte Titel zu kaufen. Vielleicht tion glaubt und auf einen übermäs- nicht mehr zu Ausverkaufspreisen, sigen Run in Sachanlagen setzt, aber immer noch mit genügend Bokann dabei bleiben. Wenn dies nicht denhaftung.

Immobilienanlagefonds behalten?

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach

Samstag, 5. März Siehe unter Schupfart.

Siehe unter Wallbach.

Wegenstetten

Schupfart

Kindergarten-Einschreibung

Ratgeber Finanz

Gemeinderatssprechstunde Krankenkassenprämienverbilligung Anmelden bis 31. Mai 2011 Bis 31. Mai 2011 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2012 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind, im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar. Antragsformulare können ab sofort bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenausweise 2011 jedes Familienangehörigen sowie der letzten definitiven Steuerveranlagung (Detailblatt) bis spätestens am 31. Mai 2011 der Gemeindekanzlei am Wohnort eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV müssen keinen Antrag stellen. Weitere Informationen sowie Online-Berechnungen sind unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung) ersichtlich.

Hundekontrollmarken 2011

Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 sind auf der Gemeindekanzlei eingetroffen. Die Hundehalter werden gebeten, alle ihre Hunde anzumelden. Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Tier und Jahr. Sie ist beim Bezug der Kontrollmarke bar zu bezahlen. Wer keinen Hund mehr besitzt, möchte dies bitte melden. Alle Mit Handicap und im Vorstieg Hunde ab 3 Monaten müssen mit einem Mikroklettern! Am Freitagabend, 18. Febr., ist die Kletteran- chip gekennzeichnet und mit einer gültigen lage in der Oberstufen-Turnhalle Kapf geöffnet Hundekontrollmarke behängt sein. von 19.30 bis 21 Uhr, diesmal auch mit Gele- Fasnacht 2011 genheit zum Klettern im Vorstieg und mit Han- Nun ist er da, der 1. Faisse! dicaps! Am 25. Februar und 4. März bleibt die Hier ein paar Eckdaten zur Fasnacht Schupfart Halle geschlossen, am 11. März geht’s wieder 2011: Falls Sie Ihre lärmigen Instrumente noch aufwärts! Weitere Infos zum Klettern sind er- nicht entstaubt haben, dann wird es jetzt höchhältlich auf www.oszf.ch (unter Zusatzange- ste Zeit. Je schräger es tönt, desto besser. Heubote). IG Kletteranlage Mumpf te Abend beginnen wir die Fasnacht mit der ersten Tschättermusik. Start um 19 Uhr beim Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Schulhaus. Anschliessend offeriert der FrauenSiehe unter Wallbach. verein beim Pfarreisaal einen kleinen Umtrunk und etwas zum Essen zum Selbstkostenpreis. Kinderfasnacht Schupfart Auflage Nr. 2 ist am kommenden Donnerstag, Samstag, 5. März 2. Faisse (24. Febr.), ebenfalls um 19 Uhr. Am Siehe unter Schupfart. 3. Faisse (3. März) starten wir um 19.30 Uhr. Der Umzug führt uns in die schön dekorierte Turnhalle, wo die Fasnachtsparty 11 mit der «4YouPartyBand» abgeht. Am Samstag, 5. März, beginnt die Tschättermusik mit Kinderumzug um 16 Uhr mit dem Ziel Turnhalle, wo die Kinderfasnacht und später die traditionelle Dorffasnacht mit «All in Two» stattfindet. Auf Bauland gesucht viel Lärm im Dorf freut sich das OK Fasnacht 11. Immer wieder werden wir angefragt, ob in Obermumpf Bauland zu kaufen wäre. Natür- Kinderfasnacht Schupfart lich können wir nur mögliche Verkäufer/innen Samstag, 5. März nennen, die uns dies ausdrücklich erlaubt ha- Wie jedes Jahr starten wir die Kinderfasnacht ben. Wenn Sie also Bauland zu verkaufen ha- mit einem Kinderumzug. Treffpunkt: 16 Uhr, ben und einverstanden sind, dass wir Ihre Schulhausplatz. Dieser Umzug mit TschätterAdresse weitergeben, melden Sie uns dies bitte musik führt uns in die dekorierte Turnhalle, wo unter Tel. 062 873 14 09. Besten Dank. eine ausgelassene Kinderparty mit Live-Musik («All in 2»), Polonaise, Konfetti, Spiel und Die Gemeindekanzlei

Obermumpf

Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 21. Febr., von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 18. Februar, 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema sowie den als Gesprächspartner gewünschten Gemeinderat anzugeben (Telefon 061 875 92 92).

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Patrick Martin, Bruderholzallee 197, 4059 Basel; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9500 Will; Projekt: Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle 401, Steinacher. Das Baugesuch mit den Plänen liegt auf der Gemeindekanzlei bis 16. März 2011 zur Einsichtnahme auf. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Feuerwehr Wabrig Kader-Übung: Montag, 21. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Im Brandfall: Tel. 118!

Jugileiter gesucht! Einmal mehr sind wir auf der Suche nach einem Jugileiter. Und zwar fehlt uns ein zweiter Leiter für die kleine Jugendriege (1.- bis 5.-Klässler). Bist du interessiert daran, für und mit einer Gruppe bewegungshungriger Kinder einmal wöchentlich eine Turnstunde auf die Beine zu stellen? Dann melde dich doch bitte bei Irene Waldmeier (061 87106 69) oder Roland Meerstetter (061 87113 18). Wir von der Jugendförderung der turnenden Vereine und natürlich vor allem die Kids wären dir enorm dankbar!

Kinderfasnacht Schupfart Siehe unter Schupfart.

Hellikon Deponie Lörenloch Im ersten halben Jahr 2011 ist die Deponie Lörenloch an folgenden Samstagen von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet: 26. Februar, 26. März, 30. April, 28. Mai und 25. Juni.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Feuerwehr Wabrig Kader-Übung: Montag, 21. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Im Brandfall: Tel. 118!

derat heisst Frau Hofstetter herzlich willkom- Planauflage: vom 17. Februar bis 21. März men und wünscht ihr viel Freude bei ihrer neu- 2011 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und en Tätigkeit. Der Gemeinderat begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzuBaugesuch reichen. Der Gemeinderat Bauherr und Projektverfasser: Sacher Alfons, Schulstrasse 10, Zuzgen; Grundeigentümer: Baubewilligung Wahl Schulsekretärin Mächler Jonas, Limmattalstrasse 406, 8049 Der Gemeinderat hat der Hasler Gartenbau Der Gemeinderat hat auf Antrag der Schulpfle- Zürich; Bauvorhaben: Umnutzung Schweine- GmbH die Baubewilligung für ein Schwimmge Tanja Hofstetter, wohnhaft in Rheinfelden, stall in Lagerraum; Lage: Schulstrasse 4, Parz. bad und eine Betonmauer auf Parz. 66, Hauptstrasse 46, erteilt. Der Gemeinderat als neue Schulsekretärin gewählt. Der Gemein- 617.

Zuzgen

Bei unseren Preisen schmelzen Sie dahin! Feldschlösschen

Italien Senza Parole

•Original •Leichtbier •Alkoholfrei

Primitivo IGT (leicht süsslich) Rot, 75 cl

6 x 50 cl

Meli Nectarsaft •Ananas,

Fr.

3.90

statt Fr. 5.30 •Guava, 2 x

Fr.

1 Liter

statt Fr. 5.90 •Mango •Passionsfrucht

22 xx 1 Liter

Fr.

4.90

statt Fr. 6.70

Zero

6 x 1,5 Liter

1 Liter Fr.

4.50

Eptinger

Fanta

• Orange • Orange • Mango

9.50

statt Fr. 13.50

Sprite

• Sprite • Sprite

6 x 1,5 Liter, Pet

Fr.

4.70

statt Fr. 5.70 • rot • grün • blau

9.50

statt Fr. 13.50

Fr.

Müllerbräu

•Original

• 50

•Premium

12 x 50 cl, Dosen 6 x 50 cl, Dosen

•Original

• Leichtbier • Alkoholfrei

50 cl

Fr.

Fr. 13.90 statt Fr. 18.90

+ Depot

1.25

statt Fr. 1.55

6.95

Fr. 9.95

statt Fr. 1.45

Beer 6 x 50 cl, Dosen

Fr. 8.95

statt Fr. 11.45

1.15

58 cl

Fr.

+ Depot

1.25

statt Fr. 1.70 • Partypack

24 x 33 cl

Fr.

17.95

7.95

statt Fr. 10.95

+ Depot

• Bügelflasche

statt Fr. 13.50 •Ice

Fr.

Schweiz Sélection du Vignoble • Epesses • St. Saphorin

Weiss, 70 cl

Fr.

Montes Cab. Sauvignon Rot, 75 cl

9.95

statt Fr. 13.95

www.rio-getraenke.ch

e Nur solang Vorrat!

9.95

Chile

Fr.

statt Fr. 7.95

Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG • Bülach • Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Hinwil Kloten • Lenzburg • Mellingen • Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Reinach/AG • Rickenbach/TG • Uster (2x) • Uznach Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Schwamendingen

Fr.

Lager

statt Fr. 9.45

• rot • grün • blau

Pack Zero Pack, 6 x 1,5 Liter, Pet 12 x 50 cl, Pet

Fr.

Fr. 6.95

eine «Papuni»-W

.– Fr.ns4 tiger gü

Italien/Sizilien Papuni • Nero

d’Avola Rot, 75 cl

Fr.

11.90

statt Fr. 15.90 • Inzolia

Weiss, 75 cl

Fr.

9.90

statt Fr. 13.90 • Cabernet

Sauvignon/ Syrah Rot, 75 cl

Fr.

12.90

statt Fr. 16.90

Aktionen gültig vom 17.2. - 2.3.2011

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Zuzgen

siten; Lage: Parz. 1704, Nussbaumweg 10; Bauvorhaben: Überdachung Sitzplatz. Bauherrschaft: FC Zeiningen, Postfach, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Stehle Bau GmbH, Ob. Rebgasse 16, Zeiningen; Lage: Parz. 1056, Unter Reben; Bauvorhaben: Garderobenerweiterung. Die Baugesuche liegen vom 17. Februar bis 18. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Beitrag Cheisacherturm

Der Gemeinderat hat beschlossen, dem Trägerverein Cheisacherturm, Gansingen, im Namen der Ortsbürgergemeinde Zuzgen einen Beitrag von Fr. 600.– zu überweisen. Der 24 m hohe Holzturm zeigt Möglichkeiten moderner Holztragwerke unter besonderer Beachtung des konstruktiven Holzschutzes. Der Turm ist beste Werbung für den Werkstoff Holz und deshalb auch für die Ortsbürgergemeinden als Holzproduzenten von besonderem Interesse. Nutzungsplanung: Vorankündigung Mitwirkungsverfahren und Der Gemeinderat

Kartonsammlung Dienstag, 22. Februar Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Feuerwehr Wabrig Kader-Übung: Montag, 21. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Im Brandfall: Tel. 118!

Chluuri-Zunft Fasnachtseröffnung: 17. Februar um 19 Uhr bei der Turnhalle.

Zeiningen Böögverbrennung Gülleschränzer – Bewilligung des Gemeinderates Der Gemeinderat hat den Gülleschränzern Zeiningen für die Böögverbrennung am 9. März von 19 bis 21 Uhr eine Bewilligung für das Verbrennen von Feuerwerkskörpern erteilt. Der Anlass wird vor dem Restaurant Taube stattfinden. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft: Herr Rolf Guthauser, Bachtalenweg 3, Zeiningen; Projektverfasser: Schmid Metallbau AG, Heugässli 3, Zeiningen; Lage: Parz. 89, Bachtalenweg 3; Bauvorhaben: Vordach bei Sitzplatz. Bauherrschaft: Werner und Karoline Schär, Nussbaumweg 10, Zeiningen; Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuch-

ber für ihren Unterhalt aufkommen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen. Der Verbilligungsanspruch ist bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einbezogen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2012 sind auf der Gemeindezweigstelle erhältlich. SVA-Gemeindezweigstelle Zeiningen

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Magden Baugesuch

Bauherr: Braun Ulrich, Im Hofacker 10, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3877, Im Hofacker; Bauvorhaben: Carport; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. Planauflage: 18. Februar bis 21. März 2011 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Kartonsammlung Informationsveranstaltung Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einDienstag, 22. Februar zureichen. Allfällige Einwendungen haben eiMitwirkungsauflage Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 des Ge- Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. setzes über Raumentwicklung und Bauwesen beim Gewerbe abgeholt. GAF Hundekontrollmarken (Baugesetz) werden die Entwürfe des Bauzo- Veloclub Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 nenplans, Kulturlandplans und der Bau- und Am Dienstag, 1. März, findet unser letzter Winkönnen ab sofort am Schalter der EinwohnerNutzungsordnung vom 21. März bis 20. April terhock statt. Wir möchten ab 19 Uhr einen dienste im Gemeindehaus, Schulstrasse 6, be2011 öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Er- gemütlichen Fonduehock organisieren. Für die zogen werden. Die Gebühr beträgt Fr. 100.– läuterungen können während der Bürozeit in Anzahl der bereitzustellenden Fondue-Caquepro Hund und ist jeweils per 1. Mai fällig. Geder Gemeindekanzlei eingesehen werden. lons sind wir auf eure Anmeldung angewiesen mäss dem kantonalen Gesetz über das Halten Informationsveranstaltung – Walti nimmt eure Zusage gerne bis 25. Fe- und Besteuern der Hunde ist jeder in der GeDer Gemeinderat führt am 29. März um 19.30 bruar unter Tel. 061 851 25 13 entgegen. Wir meinde gehaltene Hund, welcher das Alter von Uhr eine Informationsveranstaltung in der freuen uns auf gemütliche Stunden. drei Monaten erreicht hat, registrieren zu lasMehrzweckhalle Mitteldorf durch. Die interes- Walti und Gabi sen und die Hundesteuer zu entrichten. sierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingelaEinwohnerdienste Magden Gülleschränzer Zeinigä den. Der Gemeinderat Heute Donnerstag, 17. Febr. (1. Faisse), ab 19 Ökumenischer Senioren-Nachmittag Anträge auf Uhr laden wir die Dorfbevölkerung von ZeininAm Donnerstag, 3. März, findet um 14 Uhr der Krankenkassenverbilligung 2012 gen herzlich zu einem Apéro auf der Bachbrüökumenische Seniorennachmittag im GemeinEinwohnerinnen und Einwohner von Zeinin- cke ein. Wir freuen uns über einen grossen Pu- desaal statt. Alle AHV-berechtigten Damen blikumsaufmarsch und wünschen allen eine gen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verund Herren sind eingeladen, gemeinsam ein hältnissen leben, können die Prämienverbilli- schöne Fasnacht 2011. paar unbeschwerte Stunden zu verbringen. gung für die obligatorische Krankenpflegever- Herzlichen Dank Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, sicherung KVG für das Jahr 2012 beantragen. Ihr Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von meldet sich bei Esther Bär, Tel. 061 84125 48. Dem Gesuch sind beizulegen: Die letzte defini- Zeiningen habt unsere Bedenken bezüglich Der Anlass wird durch das ökumenische Team tive Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der An- Annahme der Waffeninitiative ernst genom- der drei Konfessionen Magden organisiert meldefrist, der Krankenversicherungsausweis/ men und die Initiative mit 65 % Nein-Stimmen (Kontakt: Vroni Lützelschwab, Telefon 061 Police (nur diese zählt), gültig ab 1.1.2011, für deutlich abgelehnt. Dieser Nein-Stimmen-An- 84119 06). jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte teil liegt deutlich über dem kantonalen und naPerson. Es muss die Grundversicherungsprä- tionalen Nein-Anteil, wofür wir Ihnen danken. Mediathek Magden mie der oblig. Krankenpflegeversicherung erWährend der Sportferien vom 19. Februar bis Übrigens: Das nächste Eidg. Feldschiessen finsichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist 6. März ist die Mediathek am Mittwoch von 18 det am 20./28./29. Mai in der GSA Röti statt. der Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr Schützenverein Zeiningen Lehrvertrag/Schulbestätigung). geöffnet. Selbständig besteuerte Personen in Ausbil- Tagesfamilienverein Neue Bücher: u.a. Martin Suter: Allmen und die dung haben nur dann einen eigenen Anspruch Möhlin und Umgebung Libellen • Brigitte Kuthy Salvi: Lichtspuren • auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache sel- Siehe unter Möhlin. Alex Capus: Léon und Louise • Auma Obama:

Das Leben kommt immer dazwischen • Fancis Wynkdham: Der andere Garten • Anne Tyler: Verlorene Stunden • Elke Bader: Der Flammenthron des Röttlers • Ueli Mäder: Wie Reiche denken und lenken • Stefan Klein: Der Sinn des Gebens • Joachim Gauck: Winter im Sommer – Frühling im Herbst • Elizabeth George: Wer dem Tode geweiht • Barbara Wood: Dieses goldene Land • Susanne Schwager: Ida • Tibits at Home • Friedhelm Schwarz: Peter Brabeck-Letmathe und Nestlé • Marilyn Monroe: Tapfer leben • Nicole Dill: Leben! • Walter Däpp: Viktor Röthlin – Marathonläufer • Angelika Overath: Alle Farben des Schnees • Christian Haller: Die Stecknadeln des Herrn Nabokov. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 15.30 bis 18 Uhr / Mittwoch 18 bis 20 Uhr / Samstag 10 bis 12 Uhr.

Ende der Verkehrslotsenperiode 2010/2011 Wir möchten Sie darüber informieren, dass der Verkehrslotsendienst in Magden noch bis und mit Freitag, 18. Februar, in Betrieb ist. Danach wird der Dienst während des 2. Schulsemesters vorübergehend eingestellt. Nach den Sommerferien 2011 nehmen wir den Betrieb des Verkehrslotsendienstes wieder auf. Weitere Infos dazu folgen vor der Wiederaufnahme. Die Arbeitsgruppe Lotsendienst Magden bedankt sich bei allen Verkehrsteilnehmern für ihre Rücksichtsnahme zugunsten unserer Kinder. Wäre die Tätigkeit als Verkehrslotse nicht auch etwas für Sie? Weitere Auskünfte erhalten Sie von Raimund Monay, Blumenrain 1, Magden, 061 84116 66, E-Mail raimundmonay@hotmail.com.

Schützen Frühjahrsversammlung: Freitag, 18. Februar, 20 Uhr, im Schützenhaus • Inbetriebnahme, Einschiessen und Abnahme der neuen Trefferanzeige: Donnerstag, 24. Februar, 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr • Saisonstart: Samstag, 5. März, 14 bis 15.30 Uhr. Ab 17 Uhr Fondue-Plausch. Anmeldungen zum Fondue bis 25. Februar an Koni Bürgi.

Ornithologischer Verein Magden und Umgebung Generalversammlung am 25. Februar im Dornhof. 18.30 Uhr Nachtessen, 20 Uhr Versammlung.

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Wir stellen vor

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Olsberg

Sehen wie in jungen Jahren!

Hundemarke 2011 Die Hundemarke 2011 wird Ihnen in diesem Jahr mit Rechnung zugestellt werden. Falls Sie Ihren Hund nicht mehr haben oder einen neuen Hund besitzen, bitten wir um Ihre Meldung bis Ende Februar 2011 an die Gemeindekanzlei (Tel. 061 84113 63 oder E-mail ruth.niklaus@ olsberg.ch.). Vielen Dank. Hundekurse: Gemäss Bundesamt für Veterinärwesen müssen Hundehalter mit einem neuen Hund innerhalb eines Jahres ein Training absolvieren. Wer noch keinen Hund besessen hat vorher, muss zusätzlich einen Theoriekurs besuchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.bvet.admin.ch. Die Gemeindekanzlei

New Optic führt als einziges Optiker-Geschäft in Rheinfelden Gleitsichtgläser, die dank neuer Technologie deutlich günstiger sind als herkömmliche Warum Gleitsichtgläser Etwa mit 45 Jahren beginnen die Augen in der Nähe weniger scharf zu sehen. Lesen wird schwieriger. Wer dazu eine Sehschwäche für die Ferne hat, braucht entweder zwei Brillen oder Gleitsichtgläser. Bisher waren solche Gläser sehr gewöhnungsbedürftig. Doch die Präzisionsgläser der neusten Generation erlauben ein völlig entspanntes Sehen schon nach kurzer Zeit. Ökologische Herstellung New Optic, der neue Optiker an der Marktgasse 61 in Rheinfelden, setzt bei den Gleitsichtgläsern ganz auf präzise Technologie aus der Schweiz und Deutschland. Hier werden die Gläser millimetergenau auf die persönlichen Sehgewohnheiten angepasst. So fällt es leicht, den Blick übergangslos und ohne Schärfenverlust von der Nähe in die Fer-

New Optic – Innovative Technologie

Elektra Olsberg Die Jahresrechnung 2010 wird von Freitag, 18. Febr., bis Montag, 28. Febr., bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand

Unglaublich...

Line-Dance-Basis-Kurse im Gemeindesaal Olsberg ______________

...aber wahr: Markenfassung

100.–

Gleitsichtgläser

460.–

Total CHF

560.–

New Optic – Alle Marken-Brillen: 100.– Grosse Auswahl, neuste Kollektionen, trendigste Marken, bester Preis – dank Direkt-Einkauf !

ne schweifen zu lassen. Der Schweizer Produzent Wearlite bietet zudem ein umweltfreundliches Herstellungsverfahren: Die Gläser werden nicht geschliffen, sondern aus Granulat hochexakt in die richtige Form gepresst. Das spart Energie und bis zu 90 % Material. Zu günstigen Preisen Diese neue Wearlite-Technologie macht die Gläser leichter und präziser, vor allem aber auch günstiger. Top-Gleitsichtgläser kosten bei New Optic mit

allen Zusatzleistungen wie die Hartschicht, die Superentspiegelung und die Pflegeleichtschicht pro Paar nur 460 Franken, natürlich inklusive allen Garantieleistungen. Das Geschäft finden Sie an der Marktgasse 61 in Rheinfelden. New Optic bietet immer die neusten Kollektionen internationaler Topmarken und führt eine grosse Auswahl an Korrektur-, Sonnen- und Sportbrillen. New Optic – mit dem guten Gefühl, immer das Beste für sein Geld zu erhalten!

Line-Dance ist gemeinsames Tanzen, aber ohne direkten Tanzpartner. Mit Line Dance kann man in jedem Alter beginnen und es eignet sich für (beinahe) alle. Line Dance ist Fitness für Körper und Geist und das erst noch auf höchst vergnügliche Art. Im «plus/minus-60»Kurs am Montag um 14.30 Uhr hat es noch freie Plätze. Ab 7. März startet ein neuer Basiskurs I am Montag um 18.30 Uhr. – Schnupperlektionen am 21. und 28. Februar. Weitere Infos erhalten Sie bei Katrin Diethelm, Tel. 079 244 23 04 und Christine Leuenberger, Tel. 079 756 77 26.

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates

New Optic – Brillenmode heute

Adresse: New Optic Brillenmode, Marktgasse 61, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 45 40

Wenn Sie mehr über das Produkt «Wir stellen vor» erfahren möchten, wählen Sie einfach Tel. 062 866 60 00

Personelles Dienstjubiläum Am 1. März 2011 feiert Herr Marc Balmer, Stv.Leiter Steuern, sein 5-Jahre-Arbeitsjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Herrn Balmer für seinen Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Anstellung Der Gemeinderat freut sich, dass er für die Praktikumsstelle Soziale Dienste eine Wahl hat vornehmen können. Als Praktikantin für die Sozialen Dienste ist Frau Fabienne Böni, geb. 1990, wohnhaft in Pratteln, gewählt worden. Das Praktikum beginnt am 1. August 2011 und

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011 dauert sechs Monate. Der Gemeinderat heisst sie schon heute herzlich willkommen in Kaiseraugst. Einwohnerzahlen Per 31. Dezember 2010 waren in Kaiseraugst 5208 Personen wohnhaft. Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies eine Zunahme von 68 Personen. Von den 5208 Personen sind 3943 Schweizer Bürger und 1265 ausländische Staatsangehörige, dies entspricht einem Ausländeranteil von 24,3 % (Vorjahr: 23,5 %). Steuern Die Veranlagungsstatistik des Steueramtes zeigt, dass 2712 Veranlagungen (92 %) taxiert wurden. Die Vorgabe des kantonalen Steueramtes beträgt per Ende 2010 total 2158 bzw. 73,2 % taxierte Fälle. Die Steuererklärungen 2010 sind den Steuerpflichtigen zugestellt worden. Der Gemeinderat dankt allen Steuerpflichtigen, die mit der fristgerechten Einreichung der Steuererklärung eine speditive Veranlagung ermöglichen und dazu beitragen, den Verwaltungsaufwand so klein als möglich zu halten. Der Gemeinderat

Fasnacht 2011: Allgemeine Freinächte Anlässlich der diesjährigen Fasnacht sind für die Fasnachts-Wirtschaftsbetriebe in Kaiseraugst die folgenden Freinächte bewilligt: «Konfetti-Chilbi» im Liebrüti-Zentrum am Samstag, 19. Februar, bis 04.00 Uhr. Fasnachtssamstag, 5. März, bis 04.00 Uhr (in allen Fasnachts-Wirtschaftsbetrieben ohne Turnhalle). Finale: Montag, 7. März, bis 04.00 Uhr (in allen Fasnachts-Wirtschaftsbetrieben). Chehrusball: Freitag, 11. März, bis 04.00 Uhr (in allen Fasnachts-Wirtschaftsbetrieben).

Fasnächtlich dekoriertes Kaiseraugst Die närrische Zeit steht kurz bevor. Das Fasnachtscomité steckt mitten in der Vorbereitung und wird nach dem 1. Faisse (17. Februar) das Dorfbild mit Fähnli, Konfetti und Puppen aufpeppen und beleben. Machen auch Sie mit und schmücken Sie Ihre Häuser, Fensterbänke, Sitzbänkli und Vorgärten mit fasnächtlichen Utensilien. Wir sind gespannt und freuen uns auf ein kreativ und abwechslungsreich gestaltetes Fasnachtsdorf. Das Fasnachtscomité

Konfetti-Chilbi Top-Act: Am Samstag, 19. Febr., um 18.30 Uhr erfolgt der Auftakt durch die Negro-Rhygass Basel (Türöffnung 18 Uhr).

Kuchenbuffet an der Konfettichilbi In der Kaffeestube an der Konfettichilbi möchten wir wiederum ein «gluschtiges» Angebot von verschiedenen Kuchen und Torten bereitstellen. Wir freuen uns, wenn uns Backfreudige dabei unterstützen und danken im Voraus herzlich für die telefonische Zusage an Andy Schätti, Tel. 079 686 54 64. Die Backwaren können am Samstag, 19. Febr., ab 17 Uhr direkt in der Kaffeestube im Liebrütizentrum abgegeben werden. OK Konfettichilbi und Musikgesellschaft

Kinderartikelbörse Kaiseraugst Am 19. März von 8 bis 14 Uhr findet in der Agora Liebrüti (roter Platz) die Kinderartikelbörse (Kinderkleider, Spielwaren usw.) statt. Der Verein Tagesfamilien sorgt für Verpflegung. Wenn Sie etwas verkaufen möchten, reservieren Sie sich 1 bis 2 Tische (Fr. 10.–/Tisch). Einrichten ab 07.30 Uhr. Anmeldung bis 16. März: Erika Gysin, Tel. 076 560 78 33 oder info@tagesfamilien-kaiseraugst.ch. Kinderkleiderspenden für gemeinnützige Institutionen nimmt der Verein Tagesfamilien entgegen.

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comunione per parrocchiani di lingua italiana si celebreranno il 20. Febbraio alle ore 11.15 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. La liturgia sarà preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochinky. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani. Parrocchia catt. di Kaiseraugst Diacono Stephan Kochinky

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Augst Reformierte und katholische Kirchgemeinde Pratteln-Augst Suppentage in Augst: Herzlichen Dank! Am Samstag, 5. Febr., fand im «Romana» der zweite ökumenische Suppentag dieses Winters statt. Für das Organisationsteam unter der Leitung von Karin Schüpbach und Petra Abt war es der letzte, denn nach langjährigem, tatkräftigem und effizientem Einsatz hat es beschlossen, dieses Amt nun niederzulegen und weiterzugeben. Durch diesen Einsatz waren die Augster Suppentage möglich und konnten ein wichtiger, wertvoller Beitrag zum ökumenischen, kirchgemeindlichen Leben, besonders von Augst und Pratteln-Längi, sein. Die beiden Kirchgemeinden Pratteln-Augst sprechen damit Karin Schüpbach und Petra Abt sowie dem ganzen Organisationsteam für den langjähri-

gen und treuen Einsatz Anerkennung und herzlichen Dank aus. Im kommenden Winter 2011/ 2012 werden die Augster Suppentage unter neuer Leitung weitergeführt, denn sie gehören unbedingt auf die Veranstaltungsagenda des ökumenischen Zentrums «Romana». Im Namen der reformierten und katholischen Kirchgemeinde Pratteln-Augst: Pfarrer Felix Straubinger

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Mitenandfest Samstag, 26. Febr., von 14 bis 23 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Pratteln, St. Jakobstr. 1. Was erwartet die Besucher am heurigen Fest? Ein Dreiklang von Kindernachmittag, Kulinarischem aus aller Welt und kunterbuntem Unterhaltungsprogramm. Der Kindernachmittag bietet neben dem Schminkstand, einer Spielecke der Ludothek und den Games des RobiSpielplatzes auch eine Geisterbahn. Monika Starck-Karrer erzählt zu jeder vollen Stunde ein Märchen für grosse und kleine Leute. Für Mädchen gibt es einen Streetdance-Workshop der Roundabout-Gruppe. Nach einer kleinen Umbaupause stehen Köche aus drei Kontinenten im Einsatz. Serviert werden Spezialitäten aus Ghana, Italien, Kurdistan, Portugal, Sri Lanka und der Schweiz. Das Unterhaltungsprogramm führt uns vom tamilischen Tempeltanz über Street- und Hip-Hop-Dance zu jungen A-cappella-Sängern und sizilianischer Folklore. Den Abschluss bildet das Musik-Duo Assunta & Fiorino D’Angelo. Wir laden alle ganz herzlich ein und freuen uns auf ein schönes Fest! Für das OK: Marcel Cantoni

statt. Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung bis 18. Februar gebeten, per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77), per E-Mail gemeindeverwaltung@ augst.ch oder mit den zugestellten Anmeldetalons. Der Vorstand

«Mamma Mia» und andere ABBA-Songs in Pratteln Ein ganz besonderes musikalisches Ereignis findet am Freitag, 25. Februar, um 18 Uhr in der Aula B Fröschmatt in Pratteln statt. Schülerinnen und Schüler der KMS Pratteln-AugstGiebenach werden die bekanntesten ABBASongs zum Besten geben. Die eigens für diesen Anlass entstandenen Arrangements für Stimme, Klavier, Keyboard, Schlagzeug, Gitarre, Querflöte, E-Bass und Horn stammen alle aus der Feder unseres Schlagzeuglehrers Markus Schmied. Er ist auch der Leader der Band. Wir dürfen uns auf ein ganz besonderes Schülerkonzert freuen! Für die KMS: Pia Durandi

aus den gemeinden Baubewilligung vom 7. Februar Baugesuch 0072/2011 Straumann Markus, Im Hübel 2, Wintergarten, Parz. 1259, Im Hübel 2. Bauinspektorat BL

_______________

Unteres Fricktal

«Mamma Mia» und andere ABBA-Songs in Pratteln KMS Pratteln-Augst-Giebenach Siehe unter Augst.

Ski-Club Arisdorf: Siehe unter Arisdorf. Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Februar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Für eine betagte Person wurde auf eigenes Begehren eine Beistandschaft errichtet. Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Überprüfung der Grundwasserschutzzonen Abstimmungsresultate vom 13. Febr. wurde als zusätzliche Möglichkeit zur Überprüfung der Qualität des Trinkwassers der InstalEidgenössische Vorlage Volksinitiative «Für den Schutz vor Waffenge- lation einer entsprechenden Messvorrichtung zugestimmt. walt»: Ja 104, Nein 173. Kantonale Vorlage Newsletter Landratsbeschluss vom 23.9.2010 betreffend Am 31. Januar wurde der Newsletter erstmals Subvention der Theatergenossenschaft Basel elektronisch versandt. Es hat sich nun heraus(Theater Basel) für die Spielzeiten 2011/12 bis gestellt, dass ihn einige Abonnentinnen und VPA 2014/15: Ja 111, Nein 154. Generalversammlung Abonnenten trotz korrekter Anmeldung nicht erhalten haben. Dies ist auf technische Gründe Am Freitag, 25. Febr., um 20 Uhr findet im «Ro- Stimmbeteiligung: 41%. zurückzuführen. mana» die 41. Generalversammlung der VPA Wahlbüro Giebenach

Giebenach

Medizinischer Notfalldienst

Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Wir bitten all diejenigen Abonnentinnen und Abonnenten, welche den nächsten Newsletter am 25. Februar immer noch nicht erhalten, sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Der Newsletter ist auch auf der Homepage abrufbar.

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Generalversammlungen

Fortsetzung Gemeinde Arisdorf

Arbeitseinsatz LiA Am Samstag, 19. Febr., führen wir im Gebiet Schöffletten eine Pflegeaktion durch. Es gilt die beiden künstlich angelegten Weiher vom Laub und von Ästen usw. zu befreien. Treffpunkt: Feuerwehrmagazin, 9 Uhr. Die Aktion dauert bis zirka 11 Uhr. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung. Werkzeuge sind vorhanden.

Ski-Club Arisdorf 2. Skisonntag: 27. Februar Hasliberg, Sörenberg oder Saanenmöser. Kosten pro Person: Fr. 65.–. Inbegriffen im Preis sind Tageskarte und Carfahrt. Abfahrt: 07.10 Uhr bei der Autobahnraststätte Windrose in Pratteln (Richtung Bern/Luzern/Zürich). Rückkehr: zirka 18.30 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis spätestens 19. Februar an Andrea Lüthi-Weber, Tel. 061 81117 04 oder E-Mail luethi-gartenbau@bluewin.ch.

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

nerabend wird noch bis Ende dieser Woche verlängert. Ende der Foto-Ausstellung im Eingangsbereich der Turnhalle wird am Sonntag, 20. Febr., um 20 Uhr sein. Wer eine DVD vom Turnerabend haben möchte, kann dies bei der Fotobestellung angeben oder die DVD per Mail Kynologischer Verein Rheinfeldenbei Gabriel Steinmann (gabriel_st@blue- Möhlin win.ch) bestellen. «2010 war ein gutes, ja ein sehr gutes Jahr», betonte der Präsident des KVRM, Peter Waldmeier, in seinem Rückblick an der 60. Generalversammlung. Getrübt wurde das vergangene Jahr aber durch den Tod des allseits sehr geschätzten und engagierten Vereinsmitglieds Esther Film- und Video-Club Rheinfelden Gugger. Nach einer Schweigeminute begrüsste Waldmeier die Ehrenmitglieder, Freitag, 18. Febr.: 47. Generalversammlung. Siehe unter Rheinfelden. Gäste und die zahlreichen Mitglieder sowie den gesamten Vorstand des KVRM. Im Jahre 2010 wurden viele Anlässe durch den KVRM durchgeführt. Ein besonderer Dank galt den vielen freiwilligen Helfern und Helferinnen, welche bei jedem Wetter vollen Einsatz zeigten. Die Anlässe reichten von SchulprojektwoFilm- und Video-Club Rheinfelden chen über den Kinderferienspass bis hin Freitag, 18. Febr.: 47. Generalversammlung. zur Austragung verschiedenster PrüfunSiehe unter Rheinfelden. gen und der Abnahme des obligatorischen Hundehalterbrevets. Eine positive Bilanz für alle. Peter Waldmeier _____________________________________ schloss mit den Worten: «Es macht Spass, mit Euch etwas auf die Beine zu stellen.»

Gute Bilanz im 2010

Bezirk Rheinfelden

Baselland

Hersberg Parteien

Kandidaten persönlich treffen

Ski-Club Arisdorf 2. Skisonntag: 27. Februar Siehe unter Arisdorf.

Maisprach Abstimmung vom 13. Februar Der Kredit von Fr. 5’000’000.– für Sanierung und Umbau der Turnhalle Maisprach wurde mit 259 Ja (56,3 %) zu 201 Nein (43,7 %) gutgeheissen. Die Stimmbeteiligung betrug 68 %.

Gabholzverlosung Die Gabholzverlosung findet am Montag, 28. Februar, von 18 bis 19 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Die ganze Gabe kostet Fr. 120.–, die halbe Gabe Fr. 60.– und muss bei der Verlosung in bar bezahlt werden. Für nichtabgeholte Lose wird eine Verwaltungsgebühr von Fr. 20.– in Rechnung gestellt.

GAF-Vignetten

CVP Wahlkreis Pratteln (rw) Der Wahlkampf für die Landratswahlen 2011 ist eröffnet. Zur Information der Stimmbürger und Stimmbürgerinnen prangen überall Plakate. Presse und Radio berichten laufend über all diejenigen Personen, welche dafür sorgen wollen, dass Regierungs- und Landrat optimal besetzt werden. An Wahlveranstaltungen können diese Kandidaten und Kandidatinnen auch persönlich gesprochen werden, was meist mehr Eindruck vermittelt, als nur ein Werbeplakat. Die CVP Pratteln, als einzige Ortssektion im Wahlkreis Pratteln, welcher noch Augst, Arisdorf, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach und Hersberg umfasst, hat sich deshalb entschlossen, interessierten Personen ebenfalls die Gelegenheit zu geben, die CVP-Kandidaten und Kandidatinnen persönlich kennenzulernen. Für den 26. Februar ist von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion vor der BLKB an der Bahnhofstrasse in Pratteln geplant.

Bitte beachten Sie, dass bei kalten Temperaturen die Vignetten gut auf dem Kehrichtsack haften. Dabei ist zu beachten, dass sowohl Vignetten wie auch die Kehrichtsäcke bei Zimmertemperatur gelagert werden. Kehrichtsäcke mit fehlenden Vignetten werden durch- CVP Wahlkreis Pratteln, Liste 5 sucht und der/die Entsorger/in gebüsst. GAF Für den Regierungsrat: Peter Zwick (bisher). Für den Landrat: Claudio Contoli, Elektra Maisprach Silvio Fareri, Dominique Häring (alle Voranzeige GV / Statuten Am Freitag, 1. April, findet die 106. General- Pratteln) und Fritz Hartmann-Dettwiler versammlung statt. Die neuen Statuten kön- (Gemeindepräsident Füllinsdorf). Die nen per sofort im Internet der Gemeinde Mai- Kandidatin und die Kandidaten freuen sprach, www.maisprach.ch unter «Aktuelles», sich auf regen Besuch. abgerufen werden. Die schriftliche Form der Bitte beachten Sie dazu auch das Inserat Statuten kann beim Präsidenten, Hanspeter in dieser Zeitung. Degen, Wintersingerstr. 1, bezogen werden.

Frauenverein

Zuber-Apéro der SVP in Arisdorf

Kaffi-Stübli Heute Donnerstag öffnen wir unser Kaffi-Stübli von 15 bis 17.30 Uhr im Gemeindezentrum. Filmstart für die Kleinen um 15.30 Uhr. Näch- (uh) Am 27. März darf wieder der Landrat und die Regierung im Baselbiet gewählt ster Termin: 19. Mai. werden. Aus diesem Anlass hatte die SVP des Wahlkreises Pratteln nach Arisdorf in die Brennerei Zuber zum Sonntagsapéro eingeladen. Nach der Begrüssung durch Rosmarie Zuber und der Vorstellung ihres KMU-Betriebes wurde zum Thema Politik gewechselt. Dabei Sammeln von Brennholz konnten die Besucherinnen und Besuim Gemeindewald cher mit dem Regierungspräsidenten, In letzter Zeit kommt es gehäuft vor, dass sich Jörg Krähenbühl, und den LandratskanLeute im Wald mit herumliegendem Brennholz didaten, Fredi Wiesner, Andi Trüssel, Urs eindecken. Wir möchten in diesem Zusammenhang festhalten, dass das Einsammeln von Schneider, Christian Schäublin, Roger Brennholz verboten ist, ohne dass eine Bewil- Schaub, Christoph Häring, und den ligung des Försters vorliegt. Auch das Befahren Landräten Kari Willimann, und Urs Hess, von mit Fahrverbot belegten Waldstrassen über die Zukunftsperspektiven des Kanzwecks Abführen des Brennholzes ist ohne Be- tons diskutieren. Es wurden nebst den willigung nicht erlaubt. Auskünfte erteilt die Vorschlägen zur Sanierung der Finanzen über die Themen Bildung, Mobilität, FaGemeindeverwaltung. milienpolitik und Sozialmissbrauch disBaugesuch kutiert. Wer mehr über die Politik der Gabriella Graf, Dachflächenfenstereinbau/Ver- SVP und die Schwerpunkte ihrer Kandigrösserung Giebelfenster, Parzelle 3156, Hem- daten erfahren möchte, kann dies über mikerstrasse 27, Buus. Auflagefrist: 28. Fedie Homepage www.svp-bl.ch tun, oder bruar 2011. die Kandidaten am Samstag, 19. FebruVerschiebedatum Mütterberatung ar, vor der Kantonalbank in Pratteln oder Das Datum der nächsten Mütterberatung wird am 26. Februar vor der alten Gemeindevom 15. März auf den 7. März verschoben. verwaltung in Frenkendorf treffen. Ein Besuch lohnt sich, verspricht die SVP. GAF-Vignetten

Buus

Parteimeldungen

Fotos und DVD vom Turnerabend

www.fricktal.info

Die Frist zur Bestellung der Fotos vom Tur-

____________________________________________________________________________________________

täglich aktuell auf

Bericht der Obfrauen und Obmänner Marianne Durrer, Obfrau für Sporthunde, berichtete, dass das Jahr 2010 ein sehr aktives Jahr für den Bereich Sporthunde war. Zahlreiche Prüfungen und Mehrkämpfe wurden von den Hundeteams bestritten, darunter: Begleithunde, Vielseitigkeitsprüfungen, Internationale Prüfungsordnung, Fährtenhunde, Mondioring, Obidience und Sanitätshunde. Zwei Hundeteams nahmen an den Schweizermeisterschaften teil. Boni Dignoes mit Snow in Begleithund 3 erreichte den 1. Platz und Achilles Wunderlin mit Justin belegte den sehr guten 10. Rang.

Mirjam Bläsi, Obfrau Familienhunde, sagte, dass wie jedes Jahr wieder viele neue Hundeführer und Hundeführerinnen an den Übungen teilnahmen. Einige Hundeteams wurden vom Hundesportfieber gepackt und konnten als Mitglieder gewonnen werden. Die SKN-Prüfungen (Sachkundenachweis) wurden sehr gut besucht. Ein Raunen ging durch den Saal als Mirjam mitteilte, dass es für sie der letzte Jahresbericht gewesen sei. Thomas Suster, Obmann Agility, würdigte den Einsatz der verstorbenen Esther Gugger und würdigte sie als wundervollen Menschen, eine wundervolle Trainerin und unterstreicht den riesigen Verlust für den Verein. Die Gruppe Agility trainiert dreimal wöchentlich. In der heissen Jahreszeit von April bis September jedoch nur zweimal. Auch beim Agility konnten im Vereinsjahr 2010 viele Erfolge gefeiert werden. Die Obfrauen und der Obmann dankten den jeweiligen Übungsleitern und Übungsleiterinnen für ihren unermüdlichen Einsatz bei jeder Witterung. Kassierin Nelli Quidort konnte Gutes

vermelden, sie betonte: «2010 war ein sehr erfolgreiches Jahr.» Zum üppigen Überschuss haben vor allem die durchgeführten Kurse, Neueintritte aber auch das Resultat des Vereinsrestaurants beigetragen. Nelli bedankte sich für den grossen Einsatz von Corinne Käser, welche mit abwechselnden Helferinnen eine Superleistung erbracht hat. Corinne erntete den tosenden Beifall mit Recht. Der KVRM sucht weiterhin eine engagierte Person zur Führung des Restaurants! Bedingt durch die Demission von Mirjam Bläsi, welche seit über 15 Jahren im Vorstand die Sparte Familienhunde vertrat und diese auch leitete, wurde eine Neuwahl notwendig. Der Tagespräsident, Karl Güntert, stellte fest, dass alle Mitglieder den Vorstand unisono wieder wählten: Präsident Peter Waldmeier; Adminisitration Corinne Käser; Kasse Nelli Quidort; Obfrau Sporthunde Marianne Durrer; Obmann Agility Thomas Suster. Sie alle nahmen die Wahl unter grossem Beifall an. Neu in den Vorstand und als Obfrau Familienhunde wurde mit grosser Mehrheit Boni Dignoes gewählt. Auch sie nahm die Wahl an. Nach verschiedenen Ehrungen durch die Obfrauen und den Obmann bedankte sich der Präsident bei Mirjam Bläsi für den unermüdlichen und erfolgreichen Einsatz während vieler Jahre. Mirjam konnte sichtlich gerührt ein wunderschönes Geschenk in Empfang nehmen. Der Präsident dankte aber auch den Vorstandsmitgliedern und allen Mitgliedern für den geleisteten Einsatz und wünschte allen ein gesundes und erfolgreiches 2011. Unser Bild (Foto: zVg): Mirjam Bläsi vertrat im Vorstand über 15 Jahren die Sparte Familienhunde. Weitere Informationen über Anlässe und Prüfungen unter www.kvrm.ch

Polizeimeldung

_______________

Wallbach: Sachbeschädigung durch Schüsse in Baugrube (pol) Zwischen Montag, 14. Februar, und Dienstag, 15. Februar, 7 Uhr, beschädigte eine unbekannte Täterschaft ein Bulldozer-Fahrzeug sowie weitere Einrichtungen. Ein Angestellter der Baugrube Holcim in Wallbach stellte bei Arbeitsbeginn fest, dass Scheiben einer Baumaschine, eine Baubaracke sowie ein Verkehrssignal vermutlich durch Schüsse beschädigt worden sind. Der Sachschaden zum Nachteil einer Bauunternehmung beträgt zirka 2500 Franken. Gemäss ersten polizeilichen Erkenntnisse wurden zwei verschiedene Munitionstypen eingesetzt. Hinweise auf eine Drittgefährdung liegen aufgrund der örtlichen Verhältnisse nicht vor. Die Kantonspolizei in Rheinfelden (Tel. 061 836 37 37) sucht mögliche Zeugen. Allenfalls hat jemand verdächtige Geräusche wahrgenommen, Personen oder ein Fahrzeug in der Nähe beobachtet.

mit vielen interessanten Aktivitäten, teilweise in Gemeinschaft mit den anderen Vereinen des Fischingertals. (cd) Am Dienstag, 8. Februar, freute sich Nach dem offiziellen Teil wurde ein reider Vorstand der Frauengemeinschaft ches Kuchenbuffet eröffnet, das unter Mumpf, 46 Frauen im Restaurant Anker anderem von den neu aufgenommenen begrüssen zu dürfen. Herzlich willkom- Mitgliedern gespendet wurde. An dieser men geheissen wurden auch drei Stelle allen ein herzliches Dankeschön. Schnuppermitglieder sowie die Regio- Ein Ratespiel sorgte für Unterhaltung. nalvertreterin, Irene Wittlin, und der Ge- Beim gemütlichen Beisammensein konnten die Teilnehmerinnen durch die letztmeindeleiter, Markus Bläsi. Nach einer kurzen Ansprache durch die jährigen Fotos, die während der verschiedenen Aktivitäten geknipst worden Präsidentin, Liselotte Kalt, wurde ein feiwaren, das Vereinsjahr Revue passieren ner Imbiss serviert. Gesättigt wandte lassen. ______________________________________ man sich der Traktandenliste zu. Es wur- Vielen Dank allen, die an der Versammde auf ein Jahr mit vielen Aktivitäten für lung teilgenommen haben. Der Vorstand alle Altersgruppen zurückgeblickt. Zügig der Frauengemeinschaft freut sich auf Mondovino in Pratteln ging die Versammlung voran. Das neue ein spannendes und abwechslungsreiWeinfreunde aufgepasst: Vom 24. bis Jahresprogramm präsentiert sich wieder ches Vereinsjahr. 26. Februar 2011 findet bei Coop im PVZ, Mühlacherstrasse in Pratteln, wieder der Mondovino-Weinevent statt. _______________________________________________________________________________________ Das Coop-«Weinkaufserlebnis» bietet Einer weiteren Herausforderung stellte Liebhaberinnen und Liebhabern eines sich Thomas Bottlang schon am Morgen guten Tropfens ein reichhaltiges Weindes Wettkampftages. Gesucht wurde sortiment für jeden Geschmack und für Feuerwehr Oberes Fischingertal (eing.) Nach der Schlussprobe vom Feu- der stärkste Feuerwehrmann, der «Toug- jedes Portemonnaie. Das Sortiment wird jährlich aktualisiert und mit überraerwehrjahr 2010 suchten die «Towerrun- hest Firefighter» der Schweiz. ner» des letzten Jahres neue Opfer für Vier Disziplinen galt es zu bestehen. schenden Neuigkeiten ergänzt. das Towerrunning 2011. Spontan melde- Hierbei mussten Schläuche gezogen Das Coop-Fachpersonal berät vor Ort ten sich mehrere junge Feuerwehrmän- und gerollt, Wasserbehälter auf ein Ge- bezüglich Herkunft, Lagerfähigkeit und ner und so konnte das Training am Berg rüst gezogen und die Treppe herunter Trinkreife der Weine. Eine einmalige Gegetragen werden etc. Als vierte Disziplin legenheit, rund 80 verschiedene Weine oder auf der Endlosleiter beginnen. Viel Schweiss und Muskelkater prägten galt es den Messeturm mit aufgesetzter zu degustieren und diskutieren, zu verdie Wochen vor dem 13. Februar, dem Atemschutzmaske zu bezwingen. Tho- gleichen und kartonweise einzukaufen – Tag des Wettkampfs. Zwei Trupps à drei mas Bottlang brauchte hierzu 10,3 Minu- dies zu Preisen, die sagenhafte 15 bis 50 Feuerwehrmänner standen topmotiviert ten für alle Disziplinen, was ihn auf Rang Prozent unter dem normalen Ladenverkaufspreis liegen. Selbstverständlich gibt mit kompletter Atemschutzausrüstung 8 von 31 brachte. um 14 Uhr am Start. Roland Heiz, Pascal Das «Towerrunning»-Team der Feuer- es beim Mondovino-Einkauf wertvolle Bachmann und Thomas Bottlang be- wehr Oberes Fischingertal dankt allen Superpunkte auf den Einkaufsbetrag. zwangen die 31 Stockwerke in 6,50 Mi- Feuerwehrkameraden für ihren tollen Mondovino bietet die ideale Möglichkeit nuten, wofür sie mit dem 15. Rang be- Einsatz und allen, die das Training und neue Weine zu entdecken und zu deguslohnt wurden. Etwas länger für die 542 den Wettkampf unterstützt haben. Fürs tieren und den eigenen Weinkeller mit Stufen brauchten Tobias Leubin, Reto «Towerrunning 2012» sind neue Läufer einem edlen Tropfen zum Vorzugspreis Hasler und Alex Kunz. Sie kamen auf herzlich willkommen. Weitere Informa- zu ergänzen. Es lohnt sich, vorbeizutionen auf www.towerrunning.ch schauen! Rang 27 (von 50) mit 7,41 Minuten.

Frauengemeinschaft Mumpf

Hinweis

Coop-Weinevent

Kurzmeldung

«Towerrunning 2011»

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Wildbienenhotel selber bauen Elternverein Magden lud in die Schreinerei Kaiser ein Fortsetzung von Seite 3 Damit sich keine Parasiten einnisten, sollte trockenes Eichen- oder Buchenholz für den Bau des Wildbienenhotels verwendet werden. Er unterstrich, wie wichtig der Nektar und die Pollen für die Bienen sind. «Spätblühende Wiesen sind selten geworden und für Bienen, die erst im Spätsommer ausschlüpfen, werden Nektar und Pollen knapp und sie verhungern», führte Stephen Skillman aus. Bis Anfang März platzieren Die Kinder vollendeten das Wildbienenhaus, indem sie den Innenraum mit bereits zugeschnittenen Klötzen, Zweigen sowie Ästen auffüllten. Damit verschiedene Wildbienenarten die Brutröhren nutzen, sind unterschiedliche Durchmesser der Löcher ratsam. Bei grösseren Wildbienenhäusern können auch gelöcherte Ziegelsteine oder Lehmblöcke als Nisthilfe verwendet werden. Für das fertige Wildbienenhotel überlegte sich jedes Kind einen passenden Ort bei sich zu Hause. «Vorzugsweise sollte die offene Seite nach Süden gerichtet werden und vor dem Regen geschützt sein», so Stephen Skillman. Er riet, das Wildbienenhaus bis spätestens Anfang März unter einem Dachvorsprung oder neben einer Hecke zu platzieren.

Ein fertiges Wildbienenhaus Foto: Daniela Lang

Weitere Ideen für Kursangebote Das Interesse am Kurs und die Begeisterung der Kinder beim Bauen bestätigte Sandra Aebi, dass der Elternverein Magden mit dem Angebot den Nerv der Zeit getroffen hat. Sie denke, dass dieser Kurs im nächsten Jahr wieder durchgeführt werde und auch sie selbst habe bereits weitere Ideen für Kursangebote im Bereich Natur, wie zum Beispiel ein Igelhaus bauen.

Eine Fünf-Minuten-Anleitung (BA) Geeignete Materialien für den Bau von Wildbienenhotels sind Holz, Pflanzenstängel (etwa Holunder, Brombeeren, Himbeeren, Riedgras), Bambus oder auch sandiger Lehm. Daraus lassen sich, wie das Beispiel aus Magden zeigt, schöne «Hotels mit vielen Zimmern für die verschiedensten Gäste» basteln. Nachfolgend eine «Fünf-MinutenAnleitung» für eine einfache Version: 1. Man nehme ein Stück Hartholz (z.B. Eiche, Esche, Buche) von mindestens 10 cm Tiefe. • Verwenden Sie auf keinen Fall harzendes Holz wie z.B. Tanne. Die Wildbienen werden sich für das klebrige Zimmer nicht erwärmen können.

Hinweise

_______________________________

2. Nun bohrt man mehrere Löcher von 5-10 mm Durchmesser und bis zu 10 cm Tiefe in das Stück Holz. • Die Löcher müssen von einander einen Mindestabstand von 2 cm aufweisen. • Wenn Sie die Löcher leicht schräg aufwärts bohren, wird kein Regenwasser hineinfliessen können. 3. Jetzt braucht man nur noch einen sonnigen Platz für das Bienen-Hotel. • Suchen Sie eine Stelle mit freier Anflugschneise, die möglichst wenig direktem Regen ausgesetzt ist und schön sonnig liegt. • Stellen Sie den Klotz auf eine stabile Unterlage. Im Wind torkelnde Hotels sind nicht beliebt.

____________________________________________________________________________________________________

Herdmännliball 2011 (eing.) Am 26. Februar findet in Münchwilen einmal mehr der legendäre Herdmännliball statt. Die Fasnachtsparty wird dieses Jahr unter dem Motto «Wilder Westen» durchgeführt, wobei die Turnhalle Münchwilen in eine stimmungsvolle Wildwestlandschaft verwandelt wird. Cowboys, Indianer, Sheriffs, Banditen und Revolverhelden sind an der Party natürlich speziell willkommen. Eine Jury wird die drei schönsten und ausgefallensten Verkleidungen prämieren. Mit dabei an diesem fasnächtlichen Spektakel sind die Fricktaler Guggen «Barocker Laufenburg», «Chinzhalde Schränzer Eiken», «Räblüüs Obermumpf» und «Laubbärggugger Wil». Die Band «ComBox» sorgt in der Halle für Partystimmung mit Rock, Pop, Oldies und aktuellen Partyhits. Im Saloon erfüllt «DJ Mööösch» die Musikwünsche der Gäste. Tickets für den Herdmännliball 2011 können im Vorverkauf im Top Shop Eiken und Möhlin sowie im Fukeneh Pub Eiken für Fr. 10.- und an der Abendkasse für Fr. 15.- bezogen werden. Türöffnung ist um 20 Uhr. Weitere Infos zum Anlass auf www.herdmaennliball.ch

Generalversammlungen Teilnahme am Kirchenklangfest cantARS Röm.-kath. Kirchenchor Obermumpf (nst) An der GV des röm.-kath. Kirchenchor Obermumpf begrüsste die Präsidentin, Nadine Stocker, die aktiven Sänger und Sängerinnen in der Unterkirche. Ausserdem hiess sie auch die beiden Gäste, den Gemeindeleiter, Markus Bläsi, sowie den Kirchenpflegepräsidenten, Kurt Dietwyler, herzlich willkommen. Die Dirigentin, Katharina Dellweg, sowie die Präsidentin erzählten vom vergangenen Jahr. Der Chor probte rund 40-mal und hat 14 Gottesdienste mitgestaltet. Ein Höhepunkt war sicher das Patrozinium in Obermumpf, bei dem der Chor zusätzlich von einem Tenor und einer Harfe unterstützt wurde. Der Kirchenchor hat ein anstrengendes Jahr hinter sich, musste er doch viel Neues lernen. Am 28. Mai 2011 findet in Rheinfelden das Kirchenklangfest cantARS statt. Da wird der Kirchenchor Obermumpf zusammen mit dem Kirchenchor Schupfart ein 40-minütiges Konzert bestreiten (um 15 Uhr in der christkatholischen Kirche). Das will gut vorbereitet sein. Deshalb fand im vergangenen Jahr auch erstmals ein Probesamstag statt – eine neue und gute Erfahrung für alle Beteiligten. Ein weiterer Höhepunkt war die Chorreise auf die Rigi. Ausser dass der dichte Nebel dem Chor die fantastische Aussicht verwehrte, war es eine schöne Reise, die allen in guter Erinnerung bleiben wird. Seit letztem April proben die Kirchenchöre Obermumpf und Schupfart gemeinsam. Die Zusammenarbeit funktioniert gut, das Singen in der grösseren Gruppe macht

Aktives Chorjahr Mitgliedersammlung des Ref. Kirchenchor Möhlin (jm) Bei der Mitgliederversammlung konnte Präsidentin Andrea Giger einen schönen Rückblick über ein erfolgreiches Jahr unter der Leitung von Nicola Cumer geben. Die Auftritte am Karfreitagsgottesdienst, am Kantatesonntag und am Kirchwiesenfest wurden ergänzt durch das Gemeinschafts-Gospelprojekt mit den beiden anderen Kirchenchören von Möhlin. Der Gesamtchor, der hieraus entstand, liess den ökumenischen Bettagsgottesdienst für alle Besucher zu einem besonderen Erlebnis werden. Erfreulicherweise liessen sich mehrere Gastsänger-innen zum weiteren Mitsingen im Chor motivieren. Mit einem anspruchsvollen Repertoire ging es am 1. Advent weiter, u.a. mit Werken von Kodaly und Britten. Auch die Geselligkeit

Von Barock zu den Beatles

Fäs Gehör verschaffen. Bald 80-jährig wird das vife Ehrenmitglied der Christkath. Kirche mit ihren vergangenen und gegenwärtigen Träumen die Besucher begrüssen. Als feinsinniger Festprediger wird der Pfarrer von Olten, K.-H. Neuhoff, erwartet. Hierzu sind alle herzlich willkommen.

«...mit Träumen»

Familienkonzert mit Ueli Schmezer

Fasnachtsgottesdienst in Möhlin Am Samstag, 19. Februar, beginnt um 18 Uhr in der Christkath. Kirche St. Leodegar in Möhlin der Fasnachtsgottesdienst. In der lauten Musik der Guggaratschas und der Ryburger Gugger wird sich Ruth

Samstag, 19. März um 15 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, Möhlin: Kosten: Kinder (bis 16 Jahre) Fr. 5.–, Erwachsene Fr. 10.–. Reservationen an Christina Metzger, EMail c.metzger@sunrise.ch / Telefon 061 851 08 51.

fricktal

Gemischter Chor Rheinfelden (rw) Die Vereinsmitglieder des Gemischten Chor Rheinfelden trafen sich zur 92. GV. Präsidentin Bernadette Häusler begrüsste die Anwesenden herzlich. Sie blickte auf ein bewegtes und schwungvolles Gesangsjahr zurück. Ein Jahr, das buchhalterisch einen geringen Verlust aufwies, aber umso erfolgreicher in gesanglicher Hinsicht war. Dirigent und Sänger steckten sich ein anspruchsvolles Ziel und erlernten in konzentrierten und intensiven Proben «Lieder der Welt» zu singen. Es entstand ein äusserst spannendes und buntes Werk. Mit diesen fremdländischen Klängen und wunderbaren Weisen bereiteten die Sänger nicht nur den Bewohnern der Altersheime Lindenstrasse und Kloos grosse Freude, sondern auch all den Zuhörern, die trotz Schneegestöber am 1. Dezember den Weg in die reformierte Kirche fanden. Ein herrlich erfrischendes Konzert erwartete dort die Zuhörer. Zwei Jungs aus Eiken unterstützten das Kon-

______________________________

Freude. Der gemeinsame Sommerschlusshock im Juli, der Chlaushock sowie das gemütliche Beisammensein nach den Proben zeigen, dass auch die Geselligkeit gepflegt wird. Erfreulicherweise konnte der Chor zwei neue Mitglieder aufnehmen. Rita und Rolf Nyffeler erhielten beide eine Rose und wurden mit einem starken Applaus in die Runde aufgenommen. Der Chor zählt nun 21 Mitglieder. Der Vorstand, die Revisoren und die Musikkommission wurden alle in ihrem Amt bestätigt. Als weiteres Mitglied in die MuKo wurde Nadine Stocker gewählt. Die Präsidentin informierte über das Jahresprogramm: Neben dem fröhlichen Probenausklang vor den Sommerferien, der zweitägigen Vereinsreise im August sowie dem Chlaushock findet im März ein weiterer Probesamstag statt als Vorbereitung für das Konzert im Mai. Bevor der Chor die GV mit einem Lied beschloss, erhielten folgende Mitglieder als Anerkennung für den fleissigen Probenbesuch eine Schachtel Pralinen oder eine Flasche Wein: Trudi Aubert, Margrit Dietwiler, Paul Hediger, Erich Kürsteiner, Rolf Müller und Nadine Stocker. Danach liess der Kirchenchor Obermumpf den Abend bei Kaffee und Dessert ausklingen. Unser Bild: Die beiden Neumitglieder Rita und Rolf Nyffeler (mit Rose) und der Vorstand, Rolf Müller (Aktuar), Anny Dietwyler (Kassierin), Nadine Stocker (Präsidentin).

fehlte nicht im Chorleben. Die monatlichen Treffen wurden jeweils von fleissigen Händen vorbereitet. Der alljährliche Ausflug führte diesmal in die Kantonshauptstadt Aarau, wo es sich die Chormitglieder nicht nehmen liessen, in der wunderschönen Stadtkirche spontan zwei Lieder zu singen. Für ihre 20 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Annemarie Frana und Jürg Marty mit einer Urkunde und einem Rosenstrauss geehrt. Neu in den Vorstand gewählt wurde Ruth Jonischkeit, die das Amt der Kassiererin vom Vorgänger Peter Wiedmer übernimmt. Peter Wiedmer demissionierte nach 19 Jahren als Kassier. Ihm wurde mit einem Präsent und grossem Applaus gedankt. Der Chor freut sich nun auf die kommenden Proben, für die Nicola Cumer ein erfrischendes und abwechslungsreiches Programm in Aussicht stellt.

Sammlerobjekt und Eintrittskarte (loe) Die schönen und jedes Jahr aufs neue kreativ gestalteten Laufenburger Fasnachts-Plaketten, die es in glasierter und unglasierter und in diesem Jahr zudem in einer bunten limitierten Sonderausfertigung gibt, werden in Laufenburg seit Montag an den Haustüren verkauft. Die keramischen Plaketten, die übrigens seit 1952 in dieser Form aufgelegt werden, sind einerseits begehrte Sammlerobjekte und zum anderen gelten sie als Eintrittskarten für den grossen Umzug am Fasnachtssonntag, 6. März. Die Plaketten können auch bei Räten und Zunftmitgliedern sowie im Restaurant Probstei, im Café Maier und in der Bäckerei Maier, ebenso im Restaurant Warteck erworben werden. Das Motto der Fasnachtsplakette, die wie schon etliche Jahre davor von dem Laufenburger/DE Stadtrat, Zahnarzt und auch Narro, Peter Strittmatter, entworfen wurde, dreht sich um das Jubiläum der Elferräte. Zwischen den in sich verschlungenen Jahreszahlen 1911 und 2011 ist die Narrenkappe der Elferräte zu sehen. Weiter ziert die Plakette die Inschrift «100 Jahre Elferrat».

Kurzmeldung

_____________________

Grenzwachtkorps wird neu strukturiert

Fricktal neu bei Grenzwachtregion I (pd) Die Grenzwachtregion VII (AG/ZH) verzeichnete in der Aufdeckung von Schmuggel eine weitere Zunahme. Bei der Feststellung von gefälschten Dokumenten gab es einen Rückgang. Im Bereich des Betäubungsmittelschmuggels zert mit erfrischenden Rapsongs und die wurde bei Kath und den synthetischen «Voices Acapella» erfreuten mit swin- Drogen eine Zunahme, bei Kokain und genden Klängen. Die Zuhörer erlebten Marihuana ein Rückgang festgestellt. ein wohlklingendes und äusserst spannendes Konzert – eine sanfte gesangli- Grenzwachtregion VII aufheben che Entführung hinaus in die «weite Auf den 1. April wird das GrenzwachtWelt»! Der herzlichste Dank gebührt hier korps an der Nordgrenze neu struktudem Dirigenten, Ingo Anders, für sein riert. Die Grenzwachtregion VII wird aufgehoben. Dies hat zur Folge, dass neu grosses Engagement. Das neue Gesangsjahr verspricht wiede- die Grenzwachtregion I für den Kanton rum musikalisch sehr interessant und Aargau und die Grenzwachtregion II für abwechslungsreich zu werden. Mit gros- den Kanton Zürich zuständig sind. Nachser Vorfreude «auf Neues» freuen sich dem das Grenzwachtkorps (GWK) im die Sänger, das spannende Lieder-Pro- Jahre 2007 von Grund auf neu organigramm «von Barock zu den Beatles» zu siert wurde, war es an der Zeit zu eruiesingen. Wer Lust hat, die Sänger zu be- ren, ob sich die neuen Strukturen begleiten und Freude hat am Singen, ohne währt haben. Ab 1. April wird neu das die Noten zu kennen, ist herzlich zu einer GWK in sieben statt wie bisher acht ReChorprobe eingeladen. Der kleine aber gionen aufgeteilt. Die Grenz-wachtrefeine Chor zählt zurzeit zehn Mitglieder gion VII (AG/ZH) wird aufgehoben. und würde sich über weiteren Zuwachs Markus Hubeli, amtierender Kommansehr freuen. Eine aktive, aufgestellte dant der Region I, wird per Ende März Sängerschar wartet auf Interessierte, dieses Jahres in den Ruhestand treten. welche auch auf die Homepage unter Der designierte Nachfolger, Roger www.gemischterchorrhf.ch eingeladen Zaugg, Kommandant der Grenzwachtresind. Kontaktperson: R. Wettstein, Tel. gion VII (AG/ZH), wird per 1. April neu 061 811 33 62. Der Chor singt wöchent- die Grenzwachtregion I führen. lich am Montagabend in der Kapuziner- Die Bilanz der Grenzwachtregion VII auf www.ezv.admin.ch kapelle in Rheinfelden von 20 bis 21.45 Uhr.

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

fit, gsund und schön

fit, gsund und schön OSTEOPATHIE-PRAXIS Arnhild Hartmannn ist umgezogen

Homöopathie, die sanfte Art gesund zu werden ... oder Krankheit verstehen

Sie finden uns neu in der

Magdenerstr.1, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 554 83 65, osteopathie@bluewin.ch Wir freuen uns, Sie weiterhin in Ihrer Gesundheit unterstützen zu dürfen. Arnhild Hartmann und Rita Indlekofer

Personal Fitness Training mit Nicole Bösch Wagen Sie den Versuch, Sie werden begeistert sein! legen Sie die Grundlage für Ihre Fitness und innere Balance . . . ganz gleich, ob Sie Ihr Gewicht

In der modernen Welt wird Krankheit weder als Sprache noch als Weg oder überhaupt als sinnvoll betrachtet. Aus dem kämpferischen Ansatz der Schulmedizin wird sich der Patient mit dem Arzt gegen die Erreger und Symptome verbünden und diese «Angreifer» und deren Symptome so schnell wie möglich aus der Welt schaffen, was dort als «Heilung» verstanden wird. Aus der Sicht der Homöopathie verbündet sich der Homöopath mit den Symptomen und findet heraus, was dem Patienten fehlt, wieso gerade diese Erreger und Symptome zu diesem Zeitpunkt notwendig wurden. So wird jedem Symptom Bedeutung zuerkannt, denn der Homöopath geht davon aus, dass alles körperliche Geschehen Ausdruck eines dahinterliegenden seelischen Inhalts ist. Zum einfacheren Verständnis können Symptome mit Warnsystemen verglichen werden, die in der Schulmedizin, ohne der Ursache auf den Grund zu gehen, meist mit immer raffinierteren Medikamenten ausgeschaltet werden, was aus homöopathischer Sicht eine Unter-

drückung ist. Die ursprüngliche Krankheit,wird auf eine tiefere Ebene verschoben, z.B. Das Kind mit einer Neurodermits kann nach der «erfolgreichen» Behandlung mit Kortison zum Asthmatiker werden, oder der Rheumapatient kann Herzprobleme oder einen Diabetes entwickeln usw. In unserer Praxis arbeiten wir nach dem Modell Predictive Homöopathie des indischen Arztes und Homöopathen Dr. Prafull Vijayakar, welcher das Wissen der modernen Medizin mit der klassischen Homöopathie Hahnemanns verbindet. In diesem Modell wird dank der beigezogenen Erkenntnisse aus der Embryologie, die Entwicklung eines Krankheitsprozesses vorhersehbar und auch dessen Heilungsverlauf. Die Einteilung in die Sieben Ebenen ermöglicht es uns jederzeit, den Verlauf der fortschreitenden Heilung, auch schwerster Krankheiten, zu beurteilen. Wenn Sie mehr über diese sanfte Art der Heilung erfahren möchten, laden wir Sie herzlich zu unserer kostenlosen Vortragsreihe ein, die am 6. April mit der Einführung in dieses wun-

derbare Heilsystem beginnt. Weitere Vorträge werden auf unserer Homepage laufend aufgeführt. Mittwoch 6. April 2011 um 19.30 Uhr In der Kapuzinerkirche, Kapuzinergasse, Rheinfelden Homöopathie, die sanfte Art gesund zu werden.. oder Krankheit verstehen. Wir danken herzlich für Ihre Anmeldung per Telefon oder per Mail. Praxisgemeinschaft Homöopathie-pur Untere Vorstadt 6 in 4305 Olsberg Irene Schwegler: Telefon 061 841 09 90 Mail: praxis.schwegler@homoeopathie-pur.ch Katrin Maier Fehr: Telefon 061 841 09 18 Mail: praxis.maier@homoeopathie-pur.ch Weitere Infos zu unserer Praxis finden Sie unter www.homoeopathie-pur.ch

reduzieren wollen, allgemeine Trainingsrückstände aufholen oder in Stresssituationen leistungsfähiger werden wollen

Nicole Bösch – Pappelnweg 8 – 4310 Rheinfelden Tel. 078 88173 47 – nicole.boesch@boeschtraining.ch – www.boeschtraining.ch

Pilates Grundkurse

4 × 50 Min. Fr. 100.– Auch als Rückbildungsgymnastik und Beckenbodentraining Im Pavillon des Alterszentrums, Frick: Kurs I: Donnerstag, 15.00 Uhr 17.03. – 07.04.11 Rütistrasse 13, Sisseln: Kurs II: Dienstag, 12.15 Uhr Kurs III: Mittwoch, 09.00 Uhr Kurs IV: Mittwoch, 19.00 Uhr

15.03. – 05.04.11 16.03. – 06.04.11 16.03. – 06.04.11

GmbH

Ulrike Kägi Rütistrasse 13, 4334 Sisseln 062 875 70 10, info@lifepur.ch

Alles, was Körper, Geist und Seele guttut !

www.lifepur.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Praxis Urs Jost Akupunktmassage nach Radloff

Heilkräuterkurs 2011 Sie lernen 48 vorwiegend einheimische Pflanzen kennen (u.a. Botanik, Erntezeiten, Sammelzeit, Trocknung, Aufbewahrung) und bei leichten Krankheiten und Alltagsbeschwerden anzuwenden (60 Std.). Wir bereichern den Kurs mit vielen Exkursionen und der Herstellung von verschiedenen pflanzlichen Produkten (z.B. Salbe, Öl, Tinkturen).

Aktion im Februar Spezial Verwöhnmanicure (Peeling und Paraffinmaske) Preis: Fr. 70.–

Mehr Informationen zum Kursinhalt erfahren Sie unter: www.naturarztpraxis-maiberg.ch Auskunft und Anmeldung: Barbara Suter 061/981 52 60 oder 079/712 05 55 Martina Fivaz 079/509 58 90 kontakt@naturarztpraxis-maiberg.ch

Mit der energetisch-statischen Behandlung (ESB/APM) möchte ich Ihren Gesundheitszustand verbessern, es soll: • das Gleichgewicht der Energie hergestellt werden

emindex.ch/ urs.jost

• mit der Becken- und Wirbelsäulenbehandlung Rücken-, Bein- und Gelenkschmerzen eliminiert werden • mit Kontrollen der Behandlungserfolg überprüft werden

tcm-jost.ch Anerkannt von den meisten Krankenkassen (Mitglied beim Erfahrungs Medizinischen Register)

Maienweg 11 • Rheinfelden • Tel. 061 831 53 57 / urs.jost@bluewin.ch Sprechstunden nach Vereinbarung Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr

Tag der offenen Tür in Rheinfelden Samstag, 26. Februar 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr

Telefon 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch

Alternative und natürliche Behandlungsmethoden für Ihre Gesundheit Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 / 14.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von der Krankenkasse anerkannt

IS 01 31 rd e 1 .3 en in . .

Habich-Dietschy-Strasse 13, 4310 Rheinfelden

N fü B r Pr e e Bo o Pe ha in n e rs n e o gü inge n ka dlu G ltig lös nn n R AT t 2 bis we nur g

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lin Omlin, Sabine Bertschmann, Tanglin Jiang, Ting Na Vögeli

Mit folgenden Vorträgen: 10.30 Uhr: Akupunktur gegen Schmerzen 14.00 Uhr: Akupunktur gegen Heuschnupfen

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

fit, gsund und schön

Sanft heilen mit Handauflegen Es ist die Urform des Heilens, die allen Völkern dieser Erde am Anfang mitgegeben wurde. Die 3 Hauptenergien des Lebens: Körper, Geist und Seele schwingen in verschiedenen Energien. Bei einem Gesunden sind diese in Harmonie und gleichen sich selbst immer wieder aus. Bei Krankheit kann eine oder mehrere dieser Kräfte angegriffen sein. Akzeptieren wir uns wie wir sind und vor allem haben wir uns selbst gerne und tun uns etwas Gutes. Oder denken wir schlecht und negativ von uns und anderen? All das hat mit gesund sein zu tun, denn Gedanken, Worte und Taten haben eine grosse Macht auf unsere Gesundheit. Hand auflegen kann bei allen Krankheiten oder Beschwerden helfen. Es unterstützt die Heilung nach Operationen oder während psychischen Behandlungen. Im Voraus einer Behandlung möchte ich nicht wissen, was dem Patienten fehlt. Ich gehe in Trance und lege dem Hilfesuchenden meine Hand auf den Rücken. Dann lasse ich meine Heilenergien fliessen, der Patient muss nur ruhig

auf dem Stuhl sitzen. Das ganze dauert ca. 20 bis 40 Minuten. Danach führe ich ein Gespräch mit dem Heilungssuchenden. Die Behandlung bei mir ist der Anfang eines Heilungsprozesses, der bis zu 1 Monat andauern kann. Übrigens funktioniert es auch bei Menschen, die nicht an «das Hände auflegen» glauben. Generell dauert eine Sitzung bis 1 Stunde. Für den Zeitaufwand berechne ich pro Stunde 50 Franken. Für Fernheilungen brauche ich ein Foto mit Vorname, Wohnort und Alter der Person. Anhand ihrer Adresse auf dem Briefumschlag kann ich das bearbeitete Foto mit einem Heilungstaschentuch zurücksenden. Dazu brauche ich keine Angaben der Krankheit oder Symptome. Für diesen Dienst verlange ich 30 Franken. Ursula Brik

Partner-Seminar im März 2011 Paarbeziehungen sind komplex und einzigartig. Wir brauchen Lösungen, die die Bedürfnisse, die Gefühle, Werte und Ziele beider Partner berücksichtigen. Nur dann tut sich ein gangbarer Weg zu einer erfüllten Partnerschaft auf. Aus dem Seminar-Inhalt: Grundlagen einer gut funktionierenden Partnerschaft «Richtiges» Kennenlernen der eigenen Person und des Partners. Umgang mit Kommunikation und Erkennen von Verhaltensmustern. Konfliktstrategien und Streitkultur. Flyer und Anmeldungen: Mobile: 079 275 52 84 Mail: elfenland@sfr.fr

Avena

Gesundheits- & Lebensberatung Beatrix Güdemann, Schaffhauserstrasse 48, 4332 Stein

FITNESS GYMNASTIK KRAFTTRAINING

Sanft heilen mit Herz Handauflegen in Privatsitzungen oder Fernheilungen anhand eines Fotos. Telefon 061 853 18 88 oder E-Mail: ursula.brik@bluewin.ch Ursula Brik Haldengasse 2, 4314 Zeiningen

Gesunder Schlaf bringt Schönheit Infos 033 225 44 22

CITY ONE FITNESSCLUB: sympathisch und vielfältig Seit einem Jahr zeigen sich die topmodernen Räume im Dienstleistungszentrum B15 beim Lokikreisel in Rheinfelden. Zu Fuss oder per Auto sind sie leicht zu erreichen. Auf über 650 Quadratmetern findet man alles, was Körper und Geist begehrt, um fit und gesund zu bleiben. Moderne, helle Räumlichkeiten bieten optimales Wohlgefühl und Komfort für das persönliche Training. Das Farbkonzept der einzelnen Räume wurde von einem Künstler entworfen und zielt auf den jeweiligen Verwendungszweck. So ist zum Beispiel der Fitnessraum in aktivierenden, der Ruheraum nach der Sauna in beruhigenden Farben gehalten.

Zusätzlich zu den Trainings bietet City One getrennte Saunen für Frau und Mann, zwei Solarien der technisch jüngsten Generation sowie eine Ernährungs- und Bewegungsberatung. Herzlich willkommen! Es gibt immer wieder spezielle Angebote, wer vorbeischaut ist informiert!

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann besuchen Sie City One auf www.cityone.ch oder live an der Baslerstrasse 15 und machen Sie sich ein Bild. Das Team freut sich, viele Besucher/ innen im Fitnessclub begrüssen zu dürfen: einIm lichtdurchfluteten Hauptraum präsentieren fach vorbeikommen oder anrufen und ein kostensich die neuen und topmodernen Fitnessgeräte loses Probetraining vereinbaren. von City One. Als erstes und bislang einziges Center in der Schweiz kann der Fitnessclub mit diesen CITY ONE FITNESSCLUB ergonomischen und optisch durchdesignten Ge- Baslerstrasse 15 räten seine Besucher/innen verwöhnen und ih- 4310 Rheinfelden nen so Voraussetzungen für ein optimales Kraft- Tel. 061 831 48 87 www.cityone.ch und Ausdauertraining liefern. WWW.CITYONE.CH

KÖRPERANALYSE SAUNA SOLARIUM

SCHNUPPERMONAT nur

CHF 77.50

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – FREITAG 9:00 – 21:00 UHR SAMSTAG UND SONNTAG 9:00 – 14:00 UHR CITY ONE Fitnessclub, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden +41 (0)61 831 48 87, info@cityone.ch WWW.CITYONE.CH

Circuit-Training in Perfektion! Jeder der Circuits steht für individuelles, auf die Bedürfnisse der Benützer abgestimmtes Training. - Super-Circuit - Rücken Circuit - Kraft-Circuit - Lady-Corner - Freeweight-Corner

Wiederholen Sie sich.

Groupfitness Abwechslungsreiche Kurse für Fitnessbegeisterte jeden Alters. - Fila Kick Power - PowerPump - Bauch-Beine-Po - Pilates - Yoga

Ihre Werbeberater:

Definieren Sie Ihren Werbeauftritt und bleiben Sie ihm treu. So wird Ihre Printwerbung eigenständig und nachhaltig. Bei wiederholten Schaltungen profitieren Sie überdies von attraktiven Rabatten.

Philipp Rehmann Tel. 062 866 60 06

Kurt Hofmann Tel. 062 866 60 07

fricktal

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 21. bis 27. Februar 2011

Rezept Florina Manz

Eglifilets im Teig mit Tatarsauce Für 4 Personen Tatarsauce: 4 grosse Cornichons 1 Schalotte 1 Bund Petersilie je 4 Zweige Kerbel, Estragon und Liebstöckel 50 g Mayonnaise 1 Becher Joghurt nature (180 g) 1 gestrichener Esslöffel Meerrettichpaste aus dem Glas oder der Tube Salz, Pfeffer aus der Mühle Fisch: 100 g Mehl 180 g Weisswein oder Bier 2 Eigelb 500 g kleine Eglifilets 1 Zitrone Salz, Pfeffer aus der Mühle 3 Eiweiss 2 Esslöffel Mehl zum Bestäuben Zum Fertigstellen: Erdnussöl zum Ausbacken 1. Die Cornichons fein hacken oder sehr klein würfeln. Die Schalotte schälen und hacken. Die Kräuter ebenfalls hacken. 2. In einem Schüsselchen Mayonnaise, Joghurt und Meerrettichpaste verrühren. Die vorbereiteten Zutatenuntermischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Tatarsauce bis zum Servieren kalt stellen. 3. Für den Teig das Mehl in eine Schüs-

Kurzmeldung

1 Person: Das Rezept lässt sich nicht in erhitzen. Die Schalotte darin glasig dünsKleinstmenge zubereiten. ten. Die Gurkenwürfelchen beifügen und kurz mitdünsten. Dann den Noilly Prat Pro Portion 33 g Eiweiss, oder die Weisswein-Sherry-Mischung 16 g Fett, 26 g Kohlenhydrate; dazugiessen und alles auf grossem Feu414 kKalorien oder 1733 kJoule er gut zur Hälfte einkochen lassen. Den 10 Pro Points Rahm beifügen und alles noch so lange kochen lassen, bis die Sauce leicht cremig bindet. 5. Die Lachsforellenfilets im Dampf Rezept Annemarie Wildeisen 6–8 Minuten garen. 6. Inzwischen die Sauce nochmals aufkochen. Den beiseitegestellten Dill beifügen und die Sauce mit Salz und Pfeffer sowie ganz wenig Zitronensaft abschmecken. Für 4 Personen 7. Die Lachsforellenfilets sorgfältig auf 4 Lachsforellenfilets vorgewärmte Teller geben, mit etwas etwas Korianderpulver Sauce überziehen und sofort servieren. Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Als Beilage passen eine Wildreismi1 Bund Dill schung oder Salzkartoffeln. ½ Salatgurke 1 Schalotte Für den Kleinhaushalt 1 Esslöffel Butter 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 dl Noilly Prat oder halb Weisswein/ 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch für halb trockener Sherry die Sauce ½ dl Noilly Prat und ½ dl Rahm 1½ dl Rahm verwenden. einige Tropfen Zitronensaft Pro Portion 25 g Eiweiss, 1. Die Lachsforellenfilets kurz unter 19 g Fett, 3 g Kohlenhydrate; kaltem Wasser spülen. Auf Küchenpa- 318 kKalorien oder 1332 kJoule pier trockentupfen. Dann mit Koriander- 7 Pro Points pulver, Salz und Pfeffer würzen. In eine Glutenfrei ausgebutterte Dämpfschale legen. 2. Grobe Dillstiele entfernen, dann den Dill fein hacken. Die Hälfte davon über die Lachsforellenfilets streuen und leicht andrücken. Den restlichen Dill für die Sauce beiseitestellen. 3. Die Salatgurke schälen, der Länge Die TV-Rezepte nach halbieren, entkernen und in kleine Tele M1: Täglich 16 Uhr; Würfelchen schneiden. Die Schalotte MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; schälen und fein hacken. SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt 4. In einer kleinen Pfanne die Butter

Lachsforelle an Gurkensauce

sel sieben und in der Mitte eine Vertiefung eindrücken. Weisswein oder Bier sowie Eigelb zusammen verrühren und in die Mehlmulde giessen. Alles von innen nach aussen mit einem Schwingbesen zu einem glatten Teig rühren. Zugedeckt bei Zimmertemperatur 30 Minuten ruhen lassen. 4. Die Eglifilets wenn nötig unter kaltem Wasser spülen und mit Küchenpapier trockentupfen. Auf eine Platte geben, mit etwas Zitronensaft beträufeln und mit Salz sowie Pfeffer würzen. 5. Unmittelbar vor dem Ausbacken der Fische die Eiweiss mit etwas Salz steif schlagen. Den Eischnee sorgfältig unter den Teig ziehen.

6. Etwa 2 cm hoch Erdnussöl in eine beschichtete Bratpfanne geben und kräftig erhitzen. Inzwischen die Eglifilets mit dem Mehl bestäuben und portionenweise durch den Teig ziehen. Sofort im heissen Öl 2–3 Minuten golden ausbacken. Auf Küchenpapier abtropfen lassen und warm stellen, bis alle Fische ausgebacken sind. Die Eglifilets nach Belieben mit Salat und/oder Salzkartoffeln sowie Tatarsauce servieren.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren; evtl. gekaufte Tatarsauce verwenden und mit etwas Joghurt nature und Meerrettichpaste mischen.

Grosses Dankeschön An die Freiwilligen der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden (eing.) Mehr als 140 Personen folgten am letzten Freitag der Einladung ins Kirchgemeindehaus Robersten. «Wenn wirklich alle, die sich in den letzten zwei Jahren freiwillig engagierten, gekommen wären, wäre das Kirchgemeindehaus aus allen Nähten geplatzt; denn wir haben über 200 Einladungen verschickt», erklärte Pfrn. Christine Ruszkowski-Hauri, die zusammen mit vielen anderen Mitarbeitenden und der Kirchenpflege den Anlass organisiert hat. «Heute sollen die Freiwilligen einfach unsere Gäste sein», sagte sie im Namen aller Angestellten. Geladen wurde zu einem Apéro riche, den das Pfarrteam, die Diakonin, die Katecheten, der Jugendarbeiter, die Sekretärinnen und das Sigris-

tenehepaar zubereitet hatten. An diesem Abend begegneten sich Menschen aus Kaiseraugst, Magden, Olsberg und Rheinfelden. Freiwillige, die sich bei verschiedenen Anlässen der Kirchgemein-

de für Kinder und Jugendliche, für Erwachsene und Betagte engagieren beim Gottesdienst, aber auch bei sozialen und kulturellen Aktivitäten wie bei den Lagern und Ausflügen. Ohne diese

Menschen könnte die Kirchgemeinde nicht funktionieren. Sie sind unschätzbar und unbezahlbar, brachte es Catherine Berger, die Präsidentin der Kirchenpflege, in ihrer Begrüssung auf den Punkt. Als Dankeschön an sie alle war dann auch der Auftritt von «Cabaret ZwieBack» gemeint. Eine Reihe von Szenen, direkt aus dem Leben gegriffen, wurde dem Publikum von den Gebrüdern Back vor Augen geführt. Die Lachmuskeln der Zuschauer wurden dabei arg beansprucht. Ob sie sich dabei an Situationen aus dem eigenen Alltag und auch dem der Kirchgemeinde erinnert fühlten? So ganz ohne Einsatz der Freiwilligen ging aber auch dieser Anlass nicht vonstatten: Musikalische Beiträge von Barbara De Zeeuw (Geige) und Simon Ammann (Saxofon) mit der Klavierbegleitung der Kirchenmusikerin rundeten die Feier ab.

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Gewinnen Sie diese Woche einen

Gutschein im Wert von 50 Fr. von Fortura Bazar Shop, Zunzgen BL. Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 22. Februar 2011 per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag Bezirksanzeiger, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin oder der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 6

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

aus den gemeinden

Guggenfestival feiert Jubiläum Sechs Nationen am 20. grenzüberschreitenden Open-Air-Gugge-Festival Laufenburg Das internationale Open-Air-GuggeFestival feiert in diesem Jahr, am 4. März, die 20. grenzüberschreitende Ausgabe mit Gastguggenmusiken aus sechs Nationen, die in zwei Ländern und einer Stadt aufspielen. Grund zum Feiern gibt es auch beim «Häxefüür», das am 6. März zum zehnten Mal an der Laufenburger Fasnacht lodert. Zum 100. Geburtstag kann dem Elferrat der minderen Stadt gratuliert werden. Gar seit 400 Jahren wird ab dem 1. Faissen die Tschättermusik gepflegt. CHARLOTTE FRÖSE Die Tschättermusik gilt als einer der ältesten in Laufenburg gepflegten Bräuche in der Fasnachtszeit. Immerhin wurde sie bereits 1611, also vor 400 Jahren, erstmals amtlich erwähnt. Damals verbot der städtische Rat: «Die nechst kommende fassnacht ist alles haffenklopffen unnd ungebeurliche mummereyen genzlichen abgeschafft ...», so ist es im Ratsmanual 1611-1617 der Stadt Laufenburg niedergeschrieben. Somit kann die Tschättermusik heuer ein rundes Jubiläum feiern. Gugger aus sechs Nationen Genauso laut wie die Tschättermusik, aber in ihrer musikalischen Art vielfältiger, bunter und auch etliche Jahre jünger ist der Sound, der von Guggenmusiken herrührt. Seit 20 Jahren wird in Laufenburg den Guggen eine besonders grosse grenzüberschreitende Bühne mit einer einzigartigen Kulisse in der Altstadt bereitet. Das Open-Air-Guggen-Festival wird traditionell von den Laufenburger Roli-Guggers zusammen und, wie in Laufenburg üblich, grenzüberschreitend mit der Guggenmusik «Barocker» organisiert. Für das diesjährige Jubiläum anlässlich der 20. Auflage werden die Organisatoren den Gästen etwas ganz besonders bieten, wie Thomas Kolbeck von den Roli-Guggers betont. Neben Guggenmusiken aus der Region wie beispielsweise die Gruppen: Arvi-Hyler, Baarburggeischter, Dorf-Fäger, GlöggliClique, Heavy Blechis, KanniBâle, Oktave Chratzer, Träumeler, die schon viele Jahre das Festival immer wieder besuchen und die sich bei vorjährigen Auftrit-

Stein Baugesuch Baugesuchsnummer: 2011/04 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Bauverwaltung Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Pergola; Ortslage: Münchwilerstrasse 55, Parz.-Nr. 422, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 18. Februar bis 21. März 2011 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwenden-

le. Das Event habe sich damit einen der führenden Plätze unter den Guggenmusikveranstaltungen gesichert, freuen sich die Organisatoren. Die an dieser Fasnacht anwesenden rund 1500 Gugger der 32 Gruppen werden bei 78 Auftritten zusammengerechnet rund 22 Stunden und 15 Minuten auf den fünf Bühnen (Codmananlage/D, Rathaus/D, Marktplatz/CH, Rösslibrunnen/CH, Mittlerer Brunnen/D) spielen. Das Eröffnungskonzert erklingt um 19 Uhr in der Codmananlage. Abschlusskonzerte finden um Mitternacht auf dem Marktplatz und in der Codmananlage statt. Ein Specialconcert erklingt beim Rathaus im Badischen ab 20.30 Uhr. Hier spielen Guggen aus sechs Länder hintereinander. Ein Pin ist obligatorisch für den Eintritt. Wie schon in den Vorjahren setzt die DB zwei Sonderzüge ein, die nach 24 Uhr auf der Strecke Basel/Waldshut verkehren und so besonders Jugendlichen den Heimweg erLaufenburg bietet Guggenmusiken aus nah und fern eine grosse grenzüberschreimöglichen. tende Bühne Foto: zVg Infos zum Guggen-Open-Air auf www.roli-guggers.de ten unvergesslich gemacht haben, wer- sammen mit den Barockern und zeitden in diesem Jahr erstmals Guggenmu- weise mit den Salmfängern als Mitorga- Gratulation Häxefüür und Elferrat siken aus sechs Nationen erwartet. «Das nisatoren ein grenzüberschreitendes Nur einen Tag später, am Samstag, 5. Laufenburger Open-Air-Gugge-Festival Guggenmusikfestival geschaffen. Aus März, kann den Stadthäxen Laufenburg, ist das erste Guggenmusiktreffen, das bescheidenen Anfängen entwickelte die zusammen mit den Waldgeistern aus so etwas bietet», betont Kolbeck. In Lau- sich das Festival recht schnell zum Ren- Rhina das bereits zehnte «Häxefüür» fenburg treten am 4. März Gruppen aus ner. Verlangten die ersten Gastmusiker zünden, zum Jubiläum gratuliert werden. Deutschland, der Schweiz, Liechten- noch ein Honorar für ihren Auftritt, ist es Gefeiert wird mit einem grossen grenzstein, Österreich, Frankreich und Eng- heute so, dass sich stets weit mehr überschreitenden Umzug durch beide Gruppen bewerben als im Programm Altstädte und anschliessendem närriland auf. Platz finden können. schen Treiben. Erwartet werden 38 Bescheidene Anfänge Gruppen mit teils schaurig schönen Erstmals planten die Roli-Guggers das Heute ein Publikumsmagnet Masken. Auch werden einige GuggenOpen-Air-Gugge-Festival auf der badi- Das Open-Air-Gugge-Festival ist ein Pub- musiken mitmarschieren Wie schon in schen Seite von Laufenburg bereits likumsmagnet geworden. Aus einer Büh- den Vorjahren wird für diesen Anlass 1990. Es ging auf eine Idee zurück, die ne wurden fünf, aus acht Guggenmusi- kein Eintritt verlangt. Der Elferrat der sich Roland Arzner (Ehrenpräsident der ken wurden 32, nebst vier Kleinforma- Stadt Laufenburg Baden wird anlässlich Roli-Guggers) und Roland Wasmer (Eh- tionen. Statt mit 100 Besuchern kann seines 100. Geburtstags mit einem Morenzunftmeister der Narro-Altfischer- heuer mit rund 10 000 gerechnet wer- tivwagen am grossen Fasnachtsumzug zunft und Bürgermeister a.D.) zur Bele- den. Für die Betreuung und die Koordi- beider Laufenburg am Sonntag, 6. März, bung der damals neu ins Leben gerufe- nation werden etwa 100 Personen im teilnehmen. nen Städtlefasnacht in Laufenburg aus- Einsatz sein. Dem hohen Anspruch, dem gedacht hatten. Auf nur einer Bühne am Publikum einen Mix aus regionalen Gäs- Ein ausführlicher Bericht zur LaufenburMittleren Brunnen gaben damals acht ten und Musiken zu zeigen, die etwas Be- ger Fasnacht ist in der Internet-Ausgabe Guggenmusiken ein Konzert. 1991 fiel sonderes bieten und nur selten oder des Bezirksanzeigers aufgeschaltet undie Fasnacht bedingt durch den Golf- noch nie am Hochrhein zu sehen und zu ter krieg aus. Der Startschuss für ein inter- hören waren, sind die Roli-Guggers bisnationales Treffen über die Ländergren- her immer treu geblieben. Insgesamt zen hinweg fiel dann im Jahr 1992. Seit waren bisher weit über 160 verschiedediesem Jahr haben die Roli-Guggers zu- ne Formationen im Laufenburger Städt-

den selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen 11. Generalversammlung Siehe unter Münchwilen.

Tagesfamilienverein Möhlin und Umgebung Siehe unter Möhlin.

Mittagstisch

Sisseln

Wir treffen uns morgen Freitag, 18. Februar, Sprechstunden um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeamwillkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41. mann Rainer Schaub findet am Dienstag, 22. Männerchor Februar, von 18 bis 19 Uhr im Gemeindehaus Heute Donnerstag, 17. Februar, proben wir um statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. 20 Uhr im alten Schulhaus.

Eine Voranmeldung ist unter Tel. 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch möglich, aber nicht erforderlich. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus einzufinden. Die Gemeindekanzlei

Baugesuch Bauherrschaft / Projektverfasser / Grundeigentümer: Christoph und Annemarie Sedelmeier, Chriesiweg 19, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Erhöhung des bestehenden Gartenzaunes; Ortslage: Parzelle Nr. 1772, Chriesiweg 19, Sisseln. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 18. Februar bis 21. März 2011 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Annahmeschluss Vereinsnachrichten Hinweise Veranstaltungen Kircheninfos

Montag, 12.00 Uhr Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Friedhof – Aufhebung von zwei Grabreihen Nach Ablauf der Grabesruhe werden auf unserem Friedhof zwei Grabreihen (elf Gräber) aufgehoben. Die Angehörigen wurden mittels separatem Schreiben darüber in Kenntnis gesetzt. Der Gemeinderat

Hallenbad / Sauna Sisseln Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur sportlichen Tat – ins Hallenbad! Die normalen Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag: 15 bis 21.30 Uhr; Samstag: 13.30 bis 18.30 Uhr; Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Die Hallenbadkommission

Seniorenvereinigung Pontoniere Voranzeige Das neu renovierte Vereinshaus ist bezugsbereit. Unser nächster Hock findet deshalb bereits am Freitag, 25. Febr., um 19.30 Uhr statt.

Münchwilen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes, werden die folgenden Beschlüsse der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Februar veröffentlicht. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wurden positiv gefasst und unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 21. März 2011 (gerechnet ab Publikation im Bezirksanzeiger). Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Anzahl Stimmberechtigte: 519; Teilnehmer: 64. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2010. 2. Planung Sanierung und Erweiterung Schulhaus; Kreditbegehren von Fr. 315’000.–. 3. Auswirkung Verwaltungsanalyse; Anpassung Dienst- und Besoldungsreglement: Antrag Pensenerhöhung um 50 %. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft: Troller Martin und Ursula, Obere Dellstrasse 6, Münchwilen; Bauobjekt: Parzelle 1307, Obere Dellstrasse; Bauvorhaben: Glasdach auf best. Sitzplatz, Ersatz Sonnenstore; Projektverfasser: Zipfler, Am Buchenrain 22, D-79713 Bad-Säckingen. Planauflage 18. Februar bis 21. März 2011 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Altpapiersammlung

Die neuen Modelle

ter uns auch un.c h Besuchen Siel-m gg ru -b eier www.moebe

sind eingetroffen!

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Die nächste Papiersammlung findet am Mittwoch, 2. März, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Seniorinnen und Senioren von Münchwilen Kennen Sie den Mittagstisch der Pro Senectute? Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Für den gemütlichen Teil spielt Kurt Kopp gelegentlich auf der Hand-

aus den gemeinden orgel: Es darf mitgesungen oder getanzt werden! Beim Lotto können Sie ab und zu Ihr Glück versuchen. Ebenso werden Gedichte oder kleine Geschichten vorgelesen. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie einmal schnuppern! Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 21. Febr., im Rest. Rössli in Eiken statt. Wir treffen uns um 11.30 Uhr beim Parkplatz vor dem Gemeindehaus. Diesmal hören wir Handharmonika-Melodien. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen 11. Generalversammlung Freitag, 4. März, in der Schützenstube. Traktanden: Begrüssung und Appell, Wahl der Stimmenzähler, Abnahme Protokoll der GV 2010, Jahresberichte 2010, Jahresrechnung 2010, Revisorenbericht, Déchargeerteilung an den Vorstand, Wahlen, Aufnahme von Mitgliedern, Anträge, Neuerungen Schiesswesen, Kant. Schützenfest Uri, Beiträge an Schiessanlässe, Jahresprogramme 300/50/25 m, KK, Mitgliederbeiträge, Ehrungen, Umfrage. Anträge von Mitgliedern sind bis 21. Februar schriftlich an H. Herrsche einzureichen. Alle Berichte sind auch auf unserer Homepage.

Veloclub VAMC Edelweiss Vorankündigung Unsere GV findet am 12. März um 19 Uhr im Restaurant «Chäppeli» statt. Es sind alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder eingeladen. Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen. Es freut sich der Vorstand.

Tschättermusik Am 3. März machen wir Tschättermusik. Treffpunkt um 19 Uhr beim Gemeindehaus. OK Dorffasnacht

Eiken

Trachtengruppe Auch über die offiziellen Sportferien üben wir für den kommenden «Heimatobe» vom 8. und 9. April 2011. Wir treffen uns demzufolge am Donnerstag, 17. Febr., wie neu gewünscht, um 19.45 Uhr im kulturellen Saal zur gemeinsamen Tanzprobe.

FC Eiken

Kartonsammlung Die nächste Kartonsammlung findet am Donnerstag, 24. Februar, statt. Bitte verschnüren Sie den Karton und stellen Sie ihn am Abfuhrtag bis spätestens 12 Uhr an den Strassenrand, ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass der Karton mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

von Fr. 25.– bezogen werden. Eine Bestellung Generationen im Klassenzimmer per E-Mail ist ebenfalls möglich. Wer sich als in der Schule Gansingen Abonnent eintragen möchte, kann sich an die Siehe unter Mettauertal. Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 60 20) wenden oder ein E-Mail an schloesslipost@oeschgen.ch senden. Redaktion «Schlössli-Post»

Pro-Senectute-Mittagstisch Am nächsten Donnerstag, 24. Februar, ist das Restaurant Schwanen in Oeschgen ferienhalber geschlossen. Wir treffen uns deshalb schon um 11.30 Uhr bei der Kirche zwecks Bildung von Fahrgemeinschaften. Dann begeben wir uns zum gemeinsamen Mittagessen ins Rest. Pinte in Sisseln.

Juniorentrainings während der Sportferien gemäss Angaben der Juniorentrainer sowie Vorbereitungsplan. Alle aktuellen Vorbereitungsspiele für die Rückrunde unter www.fceiken.ch. Veteranentraining: Donnerstag, 17. Febr., und Montag, 21. Febr., um 18.30 Uhr in der Sporthalle Lindenboden. Der Veteranenausmarsch findet definitiv am Samstag, 5. März, statt. Letzte Gelegenheit für die Anmeldung Vereinsreise nach Prutz im Tirol an Pfingsten (10. bis 13. Juni)! Anmeldungen nimmt Vizepräsident Roman Müller entgegen. Ein schnelles Anmelden lohnt sich, da nur noch wenige freie Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 18. Februar Plätze zur Verfügung stehen. bis 21. März 2011 öffentlich bei der BauverwalFasnacht in Eiken tung auf: Die Fasnacht wird am 17. Februar mit dem Kin- Bauherrschaft: Bürgi Isidor und Rita, Zwidellen derumzug eröffnet. Der Umzug startet um 19 17, Frick; Projektverfasser: Birri Architekten Uhr beim Volg in Eiken. Danach findet ein AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Platzkonzert auf dem «Rössli»-Parkplatz statt. Energetische Sanierung; Ortslage: Parz. 332, Zur Stärkung spendiert das Rest. Rössli den Zwidellen 17. Kindern nach dem Umzug einen Hotdog. Am Bauherrschaft: Tonwerke Keller AG, ZiegeleiFreitag, 25. Febr., findet der alljährliche strasse 12, Frick; Projektverfasser: Koch + PartSchränzerball ab 20 Uhr im kulturellen Saal ner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauprojekt: Ökostatt. Wie im letzten Jahr bieten die Chinzhal- logische Ausgleichsmassnahmen; Ortslage: de-Schränzer wieder eine Mineralaktion an. Parz. 710, Gruhalde. Zusätzliche Bewilligung: Der Erlös kommt der Stiftung Theodora Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 «Clowns für unsere Kinder im Spital» zugute. Aarau. Über viele Zuhörer freuen sich die Chinzhalde- Einwendungen sind während der Auflagefrist Schränzer. www.chinzhaldeschraenzer.ch schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat Kinderfasnacht Schupfart Samstag, 5. März Baubewilligungen Siehe unter Schupfart. An der Gemeinderatssitzung vom 7. Februar

Frick

Oeschgen

Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken 2011 können ab sofort bis spätestens Ende April 2011 bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt Fr. 100.–. Taxpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erreicht haben. Wir bitten Sie, die Hundekontrollmarken während der offiziellen Schalteröffnungszeiten zu beziehen. Die Finanzverwaltung

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Hundemarken 2011 Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt wie im Vorjahr Fr. 100.– und ist beim Bezug der Hundemarke zu bezahlen. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erreicht haben. Die Hundekontrollmarken müssen bis spätestens am 30. April 2011 eingelöst werden. Die Gemeindekanzlei

«Schlössli-Post 2010» Die «Schlössli-Post 2010» ist druckfrisch auf der Gemeindeverwaltung eingetroffen und wurde in den letzten Tagen an die Abonnenten versandt. Die beliebte, jährlich erscheinende Oeschger Dorfchronik kann am Schalter der Gemeindekanzlei zum unveränderten Preis

2011 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Mösch Alfred, Frick, für Sitzplatzverglasung, Parz. 2100, Gänsacker 10a • Stahlton Bauteile AG, Zürich, für Befestigung Lagerplatz mit Belag, Parz. 1151, Hauptstrasse 131. Der Gemeinderat

Fricker Kinderfasnacht 3. März, Umzug und Ball Eine bunte Kinderschar zieht am Donnerstag, 3. März, ab 15 Uhr unter Trommel- und Paukenklängen durch das Fricker Dorfzentrum. Die Kinder aus Spielgruppe, Krippen, Kindergärten und Schulen freuen sich auf viele Zuschauer entlang der Route (Primarschulhausplatz – Schulstrasse – Geissgasse – Hauptstrasse – Zwidellen – Primarschulhausplatz). Anschliessend steigt in der Turnhalle 58 der Fasnachtsball (16.15 bis 18 Uhr) für die Kinder und ihre Begleitung. Das Organisationskomitee (Kindergärten Frick, Spielgruppe Chnopfdruckli und Elternverein Frick)

Gipf-Oberfrick

www.dreiklangland.ch

Natur- und Kulturwoche

4.–12. Juni 2011 in Wölflinswil-Oberhof. Vormerken lohnt sich! «Dorf +», ein spannendes und vielseitiges Angebot in zwei Juradörfern. Patronat: Jurapark Aargau. Weitere Infos unter: www.dreiklangland.ch Tel. 062 877 19 12 oder info@dreiklangland.ch

Ersatzwahl Schulpflege Ergebnis der Wahl eines Ersatzmitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 vom 13. Februar 2011. 1. Wahlgang: Stimmberechtigte 2315. Eingelangte Stimmzettel 469; leere Stimmzettel 159. In Betracht fallende Stimmzettel 310. Absolutes Mehr 156. Gewählt ist: Hettich Axel, 165 Stimmen. Vereinzelt gültige Stimmen 145. Wahlbeschwerden sind gemäss §§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro

mindestens zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Wittnau innert 10 Tagen, d.h. bis Mittwoch, 23. Febr., 12.00 Uhr, einzureichen. – Die Formulare für die Anmeldung (Wahlvorschläge gemäss § 32 GPR) können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden (Tel. 062 865 67 20, gemeindekanzlei@wittnau.ch, www.wittnau.ch).

Baubewilligung

Die Baukommission hat am 31. Januar 2011 folgende Baubewilligung erteilt: Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Hug Roger und Wunderli Monika, Langmattstrasse 25, Wittnau; Bauvorhaben: Baugesuch – Öffentliche Auflage Gartenlaube; Ortslage: Parzelle 1422, LangFolgendes Baugesuch liegt vom 18. Februar bis mattstrasse 25. 21. März 2011 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Baubewilligungen Bauverwaltung Frick auf: Der Gemeinderat hat am 7. Februar 2011 folBauherrin und Grundeigentümerin: Greta gende Baubewilligungen erteilt: Schmid, Gänsackerweg 27, Gipf-Oberfrick; Bauherrschaft und Grundeigentümer: WaldeProjektverfasser: Philipp Jehle, Rebberg 175, Birri Paul und Ruth, im Kehr 8, Wittnau; ProEtzgen; Bauprojekt: Luft-Wasserwärmepumpe jektverfasser: Heinz Hofer, Herbrigstrasse 41, (Aussenaufstellung); Ortslage: Parz. 328, Gipf-Oberfrick; Bauobjekt: Abbruch ehem. Gänsackerweg 27, Gipf-Oberfrick. Rest. Sonne, Neubau Mehrfamilienhaus, 3 FerEinwendungen sind während der Auflagefrist tiggaragen, 1 Carport, Umlegung Kehrbächli; schriftlich und begründet an den Gemeinderat Ortslage: Hauptstrasse, Parzellen 1397 u. 249. zu richten. Der Gemeinderat Bauherrschaft: Bentz Sascha, Hauptstrasse 37, Wittnau; Grundeigentümer: Adolf Tschudi, Baubewilligungen Hauptstrasse 90, Wittnau; Projektverfasser: Häseli Martin, Parz. 260, Landstrasse 12, Biolley Architekten GmbH, Hauptstrasse 86, Schopfbau • HLM Immobilien AG, Parz. 737/ 5212 Hausen; Bauobjekt: Neubau Einfamilien1076, Ebnetweg 2/4 und 6/8, Einbau Dachwoh- haus; Ortslage: Bündtenweg, Parzelle 457. nungen • Meierhans-Käser Thomas und Yolan- Bauherrschaft: Businger Christoph, Fürbergda, Parz. 1102, Steinenweg 9, Erweiterung Car- hof, Wittnau; Grundeigentümer: Fritz Businport / gedeckter Sitzplatz • Humbel Margrit, ger, Kirchmattstrasse 23, Wittnau; ProjektverParz. 662, Maiweg 16, Um- und Ausbau Einfa- fasser: Thomas Bussinger AG; Veilchenweg 8, milienhaus • Böller AG, Parz. 1657, Steinen- Eiken; Bauobjekt: Abbruch Schopf und Neubau weg, Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Einfamilienhaus; Ortslage: Kirchmattstrasse, Parzelle 444. Eingeschränkte Öffnungszeiten Bauherrschaft und Grundeigentümer: Eller Steueramt Für das Steueramt gelten bis Ende Februar, in- Claudia und Markus, Unterer Kirchweg 21, folge Abwesenheit des Steueramtspersonals, Wittnau; Projektverfasser: Stöckli + Ramundo eingeschränkte Öffnungszeiten. Das Steuer- Architektur GmbH, Schuelgass 16, 6215 Beroamt ist jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 münster; Bauvorhaben: Erstellung DrainageUhr geöffnet. An den Nachmittagen bleibt das leitung und Fassung Balkonausspeier; OrtsSteueramt geschlossen. Danke für Ihr Ver- lage: Parzelle 1538, Unterer Kirchweg. ständnis. Die Gemeindekanzlei Vernehmlassung zum neuen Kindes-

und Erwachsenenschutzrecht

Besuchstage Schule Liebe Eltern, ganz herzlich laden wir Sie zu den Besuchstagen vom 7./8. März ein. An diesen beiden Tagen sind alle Türen der Schule und der Kindergärten für Sie geöffnet und Sie erhalten einen Einblick in den Unterricht. Damit wir dem Schulalltag möglichst nahe kommen, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten: An beiden Tagen wird nach Stundenplan unterrichtet. Bitte kommen Sie zu Beginn der Lektion und bleiben Sie die ganze Lektion. Für den Kindergarten gelten die gleichen Stundenplanzeiten wie für die Schule allgemein. Seien Sie ein stiller Beobachter / eine stille Beobachterin im Hintergrund. Bitte nehmen Sie keine Geschwister oder andere Kinder zum Unterrichtsbesuch mit. Für die Betreuung der Kinder bieten wir im Foyer des Regos-Schulhauses einen Hort an. Die Kaffeestube, ebenfalls im Foyer des Regos Schulhauses, lädt zum Verweilen und für Gespräche untereinander oder mit den Schulverantwortlichen ein. Während der grossen Pausen wird auch im Unterstufenschulhaus eine Kaffeestube eingerichtet. Diese ist nur während der Pause bedient. Der Hort und die Kaffeestuben werden von der 4. Sek a betreut. Sie bessern damit ihre Reisekasse für die Abschlussreise auf. Sie schätzen es sicher, wenn Sie sich Zeit für einen Kaffee nehmen. Öffnungszeiten Hort: 08.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.15 Uhr / Öffnungszeiten Kaffeestube: 09.00 bis 11.30 und 14.15 bis 16.15 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Lehrerschaft, Schulleitung, Schulpflege, 4. Sek a und Elternteam

Wittnau Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein

Resultat 1. Wahlgang eines Mitglieds der Finanzkommission vom 13. Februar 2011

Gross-Insekten: Die MUBA ist vorbei. Was bleibt sind nicht nur diese oder jene Eindrücke von Neuheiten oder Einrichtungen, sondern vor allem solche von der Sonderausstellung «Gross-Insekten». Weltweit werden 12 Millionen Arten geschätzt. Erforscht sind gerade mal gegen 2 Millionen. Mit einem Anteil von über 64 Prozent aller Arten dominieren die Insekten. Neuentdeckungen gibt es immer wieder, so 1968 die Höhlengrillen aus Ostafrika. Nach einem Konzept von Christian Schweizer, Wittnau, wurden in Vitrinen verschiedene Schrecken präsentiert. Neben der Gottesanbeterin waren die «Wandelnden Blätter» (Bild) besonders beeindruckend. Blatt oder Tier? Diese Meister im Tarnen stammen aus Südostasien und haben wohl auf perfekteste Weise ihre Körpergestalt in Form und Färbung ihrem Lebensraum angepasst. Diese Schrecken (Gruppe der Gespensterschrecken) können bis zu 24 Zentimeter gross werden und stundenlang völlig regungslos sein. Je nach Lebensraum sind sie grün, gelb, braun, rötlich gesprenkelt oder fast einfarbig. www.dreiklangland.ch

Eingelangte Simmzettel 158; leer 59, ungültig 11. In Betracht fallende Stimmzettel 88. Stimmen haben erhalten: Beck Leo 6 (nicht gewählt), Bollhalder Sabrina 5 (nicht gewählt), Mathis Fabian 5 (nicht gewählt). Vereinzelt gültige Stimmen 72. Absolutes Mehr: 45 Stimmen. Am 15. Mai 2011 findet der 2. Wahlgang statt. Wahlvorschläge für den 2. Wahlgang sind gemäss § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und gemäss § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von

Der Gemeinderat Wittnau hat zur Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Aargau Stellung genommen. Er favorisiert das Gerichtsmodell und ist mit dem vorgeschlagenen Spruchkörper (Jurist/in, Sozialarbeiter/in und Psychologe/in) einverstanden. Dem Kostenteiler kann der Gemeinderat Wittnau seine Zustimmung nicht erteilen. Da die Gemeinden mit einem Mehraufwand konfrontiert sein werden und der Kanton Anstellungsbehörde sein wird, soll der Kanton für den grössten Teil der Kosten aufkommen. Der Gemeinderat

Wölflinswil Baubewilligung Der Gemeinderat hat an den Jurapark Aargau, Ackerstrasse, Frick, die Baubewilligung zur Auflichtung und Gestaltung Strihegrube und der Erstellung von 2 Laichgewässern inkl. Wasserzuleitung auf der Parzelle 900, ausserhalb Bauzone, erteilt.

Hundekontrollmarken Die Hundekontrollmarken 2011 werden dieses Jahr wiederum allen Hundehaltern per Rechnung zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Ende Februar 2011 (062 867 60 40). Die Rechnungen werden im März 2011 verschickt. Neue Hunde müssen bis Ende April bei der Gemeindekanzlei gemeldet und eingelöst werden. Die Taxe beträgt Fr. 100.–. Die Gemeindekanzlei

Kinderfasnacht und Wolfsball: 26. Februar Kinderfasnacht für alle kleinen und grossen Fasnächtler. Besammlung um 14 Uhr auf dem Dorfplatz und dann Fasnachtsumzug mit den «Chriesichlöpfern» zur Turnhalle. Spiel und Spass mit Patricia und Dominik. Wolfsball ab 19.30 Uhr in der Turnhalle mit dem Motto «Baustau». Diverse Guggen, Duo JukeSox, Abschlepp-Bar, Maskenprämierung mit tollen Preisen. Herzlich laden ein: Frauen- und Männerriege

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@bezirksanzeiger.ch

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Oberhof Ergebnis kommunaler Urnengang vom 13. Februar Teilrevision der Gemeindeordnung Stimmberechtigte: 414. Ungültige briefliche Stimmabgaben: 2. Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 211: Stimmbeteiligung: 46,96 %. Eingelangte Stimmzettel: 193; leere und ungültige Stimmzettel: 0. Ja-Stimmen: 184; Nein-Stimmen: 9. Die Teiländerung der Gemeindeordnung ist somit angenommen. Eine Abstimmungsbeschwerde wäre innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das Wahlbüro

Densbüren

Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. Gemeindekanzlei.

Es ist folgendes Baugesuch eingereicht worden: Bauherrschaft: Martin Amsler, Erlihof 354, Densbüren. Bauprojekt: Überdachung Vorplatz, Traktorenunterstand auf bestehender Garage/Werkstatt. Die kantonale Zustimmung ist beantragt. Gegen dieses Baugesuch kann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Der Einwand hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Berechtigt zum Einwand ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Die Planauflage findet vom 18. Februar bis 21. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei statt. Der Gemeinderat

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: Reto Steiner, Keltenweg 25, Ueken; Projektverfasser: Hägi + Partner AG, Hauptstrasse 30, Ueken; Bauobjekt: Anbau Doppelgarage und Wintergarten; Ortslage: Parz. 780, Keltenweg 25. Nachträglich wurde ebenfalls folgende Baubewilligung erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: Beck Holzbau + Architektur, Schupfart; Bauobjekt: 2. Projektänderung Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. 769/770, Löörenstrasse.

Am 15. Mai findet die Ersatzwahl für ein Mitglied Steuerkommission Herznach für den Rest der Amtsperiode 2010/13 statt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich für eine der genannten Behörden oder Kommissionen zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 58. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens zehn Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, sind somit bis spätestens am Freitag, 18. März, 12.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei abzugeben. Die notwendigen Formulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Gemeinderat

Zentrale Styroporentsorgung Neu wird vorerst für ein Jahr eine zentrale Sammlung von Styropor an den Daten der Papiersammlung angeboten. Das Styropor kann, wie das Alteisen, jeweils bei der Multi-Sammelstelle abgegeben werden. Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 5. März, statt. Abgabezeiten: 10 bis 12 Uhr. Nach Vorliegen der Erfahrungswerte 2011 entscheidet der Gemeinderat, wie und in welcher Form weiterhin Styropor durch die Gemeinde entsorgt werden soll. Gemeindekanzlei

Baugesuch Auflagefrist: 18. Februar bis 21. März 2011; Bauherrschaft: Marino Meyer Claudia, Herznach; Grundeigentümer: Meyer-Marino Daniel, Herznach; Projektverfasser: Marino Meyer Claudia, Herznach; Bauprojekt: fest verankerte Reklamebeschriftung; Parz. Nr. 519, Lindenstrasse 15.

Zeihen Baugesuchsauflage

Zum Ausfüllen der Steuererklärung 2010 wird wiederum die PC-Software EasyTax zur Verfügung gestellt. Wer die letzte Steuererklärung bereits mit EasyTax ausgefüllt hat, erhält die CD direkt zugestellt. Wer das Programm bisher nicht eingesetzt hat, kann die CD kostenlos auf der Gemeindekanzlei beziehen. Das Programm kann auch von der Internetseite des Kantonalen Steueramtes (www.steuern.ag.ch) heruntergeladen werden. Die Gemeindekanzlei

Mittagstisch Pro Senectute Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am Mittwoch, 2. März, um 12 Uhr im Restaurant Post in Bözen statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Ursi Frei (Tel. 062 876 26 13) anzumelden.

Reformierte Kirchgemeinde Bözen Einladung «Fiire mit de Chliine» Samstag, 5. März, um 10 Uhr in der reformierten Kirche in Bözen. Eingeladen sind alle Kinder bis zirka 6 Jahre mit ihren Eltern, Grosseltern und anderen Bezugspersonen. Wir verbringen gemeinsam eine halbe Stunde in der Kirche und feiern Gottesdienst, speziell für die Kleinen. Anschliessend sind alle zum gemütlichen Beisammensein ins Kirchgemeindehaus eingeladen. Wir freuen uns auf viele Kinder.

Ueken

Baubewilligungen

Ersatzwahl Steuerkommission – Anmeldung für den ersten Wahlgang

Hundemarke zu bezahlen. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erreicht haben. Die Hundekontrollmarken müssen bis spätestens 30. April 2011 eingelöst werden. Die Gemeindekanzlei

EasyTax 2010

Gesuchsteller: Claudia und Thomas Dinkel, Stauftelhübel 7, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Vordach, Umbau Gartenhaus, Anbau Holz/Geräteunterstand Garage; Ortslage: Parz. 948, Stauftelhübel; Zone: W2 (Wohnzone zweigeschossig). Auflagefrist: 18. Februar bis 21. März 2011 während der ordentlichen Öffnungszeiten der Bauverwaltung. Samariterverein Einwendungen: Allfällige Einwendungen sind Nothilfe bei Kleinkindern innert der Auflagefrist schriftlich, begründet Sind Sie frischgebackene Eltern oder Grosselund mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 tern oder haben Sie sonst viel mit Kleinkindern Zeihen einzureichen. zu tun? Möchten Sie lernen, wie Sie bei kleinen und grossen «Bobölis» helfen können? Der Einladung zum Theater Samariterverein Herznach bietet speziell dafür Die Spitex Oberes Fricktal lädt jede Frau, jeden einen Wochenendkurs an: Freitag, 4. März, Mann, Alt und Jung herzlich zum alljährlichen 18.30 bis 22 Uhr / Samstag, 5. März, 8.30 bis Theater am Donnerstag, 3. März, um 14 Uhr in 16.30 Uhr. Kursort: Turnhalle Herznach, im die Unterkirche Zeihen ein. Die SeniorentheaSingsaal (UG). Für Anmeldungen und Aus- tergruppe Herbstrose zeigt das Lustspiel in drei kunft: S. Hänggi, Tel. 062 878 10 63, oder Akten «Ferie uf Mallorca» von Elsa Bergmann. www.samariterverein-herznach.ch. Der Eintritt ist gratis, Getränke und Gebäck Anmeldeschluss: Samstag, 26. Februar. sind offeriert. Auf Ihren Besuch freuen sich Mitarbeiterinnen und Vorstand der Spitex. Extrapostautokurs 13.25 Uhr ab Elfingen Post; 13.30 ab Hornussen Schwert; 13.40 ab Bözen Volg; 13.45 ab Effingen Post. Haltestellen: Schwerzbrünnli, Stauftel. Rückkehr: ca. 16.30 Uhr ab Zeihen. Spitex Oberes Fricktal

Baugesuch

Herznach

das erste Guggen-Openair auf dem Schulareal Ueken durch. Den Flyer dazu finden Sie unter www.ueken.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kulturkommission Ueken

Baubewilligung Bauherrschaft: Rrafshi Tahir und Adnan, Laufenburg; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: BJM Bauberatung, Josef Moos, Sisseln; Bauprojekt: EFH Mit Carport und Pergola; Parz. Nr. 986, Hirzenweg. Keine Einwendungen. Bauherrschaft: Gmür Hedwig, Herznach; Grundeigentümer und Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Windschutz Eingangstüre.; Parz. Nr. 395, Alter Raiweg. Keine Einwendungen. Gemeinderat.

aus den gemeinden

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Heidi und Walter Grenacher, Brunngasse 1, Ueken; Bauobjekt: Dacherweiterung, Einbau Dachfenster und Verglasung des Balkons oberhalb Garage; Ortslage: Parz. 764, Brunngasse 1. Das oben erwähnte Baugesuch liegt vom 18. Februar bis 21. März 2011 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist dazulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung

«Fiire mit de Chliine» in der ref. Kirche in Bözen

Hornussen Pro-Senectute-Mittagstisch

Siehe unter Bözen.

Elfingen Gemeinde-Referendumsabstimmung vom 13. Februar Nachfolgend die Ergebnisse der Referendumsabstimmungen vom vergangenen Wochenende gegen den positiven Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2010: Referendum: «Darlehen an die Genossenschaft Wohnen im Alter, Bözen und Umgebung und Zeichnung Anteilschein im Betrag von Fr. 50‘000.–». Anzahl Stimmberechtigte: 186; gültig eingegangene Stimmrechtsausweise: 105; in Betracht fallende Stimmzettel: 100. Anzahl JaStimmen: 49, Anzahl Nein-Stimmen: 51. Kommentar: Ablehnung der Vorlage. Rechtsmittel Wahl- und Abstimmungsbeschwerden gegen dieses Referendum sind gemäss § 68 in Verbindung mit §§ 65 und 66 innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, d.h. bis spätestens Montag, 21. Februar 2011, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, Gemeindeabteilung, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdefrist muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das Wahlbüro

Bözen

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 19. bis 26. Februar: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Tel. 062 874 12 76 Sonntage/Feiertage keine Präsenzzeit

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Unser nächster Mittagstisch findet am Donnerstag, 24. Februar, statt. Wir treffen uns wie gewohnt um 12 Uhr im Rest. Gotthard zum gemeinsamen Mittagessen. Wer verhindert ist, bitte abmelden. aus dem Kaister Gemeindebann wurden eingereicht, wofür wir allen Fotografen und Fotografinnen ganz herzlich danken. Seit gestern zieren nun verschiedene Bilder, die aus den eingesandten Fotos erstellt wurden, das Treppenhaus des Gemeindehauses. Weitere Kaister Sujets können ab sofort auf der Homepage eingesehen werden. Erteilte Baubewilligung Gemeinderat und Gemeindepersonal Bauherrschaft: BASF Kaisten AG, Hardmatt 434, Kaisten; Bauobjekt: Automatisierung und Hundetaxe Anpassung Entladestationen, Parzelle GB Die Hundemarken für das Jahr 2011 können ab Kaisten Nr. 450, Hardmatt. sofort bei der Finanzverwaltung bis Ende April bezogen werden. Taxpflichtig sind alle Hunde, Zusätzliche Postautohaltestelle die älter als 3 Monate sind. Die Hundetaxe beim Ortsteil Ittenthal Auf Antrag der Bevölkerung wurde die Mög- trägt unverändert Fr. 100.–.

Kaisten

lichkeit geprüft, in Ittenthal eine zweite Postautohaltestelle einzurichten. Besprechungen mit Vertretern des Kantons sowie der PostAuto Schweiz AG haben ergeben, dass dies im Bereich «Rüttiweg» möglich ist. Wir können Ihnen nun mitteilen, dass die neue Postautohaltestelle «Rüttiweg» im Ortsteil Ittenthal ab sofort in Betrieb ist. Die Aufnahme in den Fahrplan wird mit dem Fahrplanwechsel am 12.12.2011 stattfinden.

Fischrecht der Ortsbürger / Statistik

Neues Design der Homepage

Die Einwohnerzahl per 31. Dezember 2010 betrug total 2559. Aufgeteilt nach Bürgerrecht beträgt der Anteil der Ortsbürger 28,2 %, andere Schweizer Bürger 57,3 % und Ausländer 14,5 %.

Wir freuen uns, Ihnen ab sofort unsere neu gestaltete Homepage präsentieren zu dürfen. Das Erscheinungsbild wurde modernisiert und den heutigen Standards angepasst. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um WissenswerBaugesuch tes über Kaisten zu erfahren, über die aktuellen Gesuchsteller: Claudia und Daniel Klöti, Rand- Veranstaltungen im Bilde zu sein oder einfach fluhweg 13, 4538 Oberbipp; Projektverfasser: nur um die schönen Fotos zu betrachten! Marco Ebeling, D-744420 Oberrot; Projekt: Neubau Einfamilienhaus mit zwei Carports; Homepage Kaisten: Ortslage: Parz. 532, E 2 (Wohnzone, zweige- Neues Modul «Marktplatz» Ab sofort ist auf unserer Homepage das neue schossig). Auflagefrist: 18. Februar bis 21. März 2011. Modul «Marktplatz» verfügbar. Damit können Einwendungen: Allfällige Einwendungen sind Sie Inserate verschiedenster Art aufgeben. innert der Auflagefrist schriftlich, begründet Möchten Sie eine leer stehende Wohnung verund mit einem Antrag dem Gemeinderat 5077 mieten, ein Instrument verschenken oder eine GA-Tageskarte zum Weiterverkauf anbieten – Elfingen einzureichen. dann nutzen Sie die neue Möglichkeit des Kaister Marktplatzes! Den entsprechenden Link finden Sie auf der Startseite unter «Direktzugriff».

Bis 31. Mai 2011 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2012 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2011. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, wurde das Antragsformular direkt zugestellt (jedoch ohne Gewähr). Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. Hundemarken 2011 Die Gemeindezweigstelle SVA Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 Guggen-Openair können am Schalter der Gemeindekanzlei beAm 18. Februar führen die «Chriesichlöpfer» zogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt wie gemeinsam mit der Kulturkommission Ueken im Vorjahr Fr. 100.– und ist beim Bezug der

Medizinischer Notfalldienst

Fotografien für das Gemeindehaus und die Homepage Nach der abgeschlossenen Renovation des Gemeindehauses wurden mittels Zeitungsaufruf Fotografien aus dem Gemeindegebiet Kaisten für die Verschönerung des Treppenhauses und für die Homepage gesucht. Tolle Aufnahmen

Nach der vom Fischereiaufseher bzw. dessen Stellvertreter verfassten Zusammenstellung sind im letzten Jahr im Rhein, Streckenabschnitt Gemeindebann Kaisten, 10 (21) Fische gefangen worden. Die in Klammern gesetzte Zahl ist das Vorjahresergebnis. Insgesamt haben 20 Ortsbürger im letzten Jahr eine Fischerkarte bezogen.

Einwohnerkontrollstatistik

Bundesfeier: Datum Die diesjährige Bundesfeier wurde in Absprache mit dem organisierenden Verein auf den 31. Juli 2011 vorverschoben. Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Sonntag, 27. Februar, um 10 Uhr Wortgottesdienst in Kaisten. Anschliessend, von 11 bis 14 Uhr, laden Sie Pfarreirat und die kirchlichen Vereine herzlich ein zum Spaghetti-Essen im Schulhaus Kaisten. Sie werden mit Spaghetti und verschiedenen feinen Saucen von unserem Koch Peter Flückiger verwöhnt. Natürlich hat es auch wieder eine Kaffeestube mit einer grossen Auswahl an Kuchen und Gebäck. Der Reinerlös geht an unser Pfarreimitglied Barbara Keller in Manglaralto (Ecuador). Der Pfarreirat St. Michael

Strassensperrungen während der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (17. und 24. Februar, 3. März) von 16 bis 17 Uhr

bis 70 % Rabatt *

Winter Sale bei möbel märki * noch bis 12.3. bieten wir auf diversen Ausstellungs-Modellen bis zu 70 % Rabatt an! z.B. Esstisch Glas ca. 160/90 cm statt 720.– nur 240.–, Polsterstuhl Lederlook schwarz, rot od. creme statt 145.– nur 45.–

schöner und günstiger wohnen – besser leben !

möbel märki Rheinfelden, Zürcherstrasse 31, Tel. 061 831 54 74 / Egerkingen, beim Gäupark, Tel. 062 398 07 50 / Hunzenschwil, Märkiweg 1, Tel. 062 889 08 00

moebelmaerki.ch

aus den gemeinden für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis Strassensperrungen während des Guggen-Openairs Die Schulstrasse wird am 17. Februar von 20 Uhr bis Mitternacht gesperrt. Über die signalisierte Umleitung über den Sagiweg kann bis zur Einfahrt Tiefgarage Eichhörnli gefahren werden. Postautohaltestelle während der Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (17. und 24. Februar, 3. März) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Die provisorischen Haltestellen befinden sich an der Unterdorfstrasse 2 (Rest.Warteck u. Elektro Siegrist). Wir danken für Ihr Verständnis.

Fasnacht 2011 Heute ist der 1. Faisse. Wir wünschen allen eine wunderschöne Fasnachtszeit und hoffen, viele an der Fasnacht zu sehen. Die erste Tschättermusig ist schon vorbei, aber um 17 Uhr ist Kinder-Tschättermusig und um 20 Uhr die Freilassung des Haldejoggelis beim «Gambrinus». Anschliessend findet das Guggen-Openair beim Dorfbrunnen statt

mit vier uns allen bekannten Guggenmusiken. Reformierte Kirchgemeinde Es ist auch für Verpflegung gesorgt. Laufenburg und Umgebung «Immergrüne» Fischereikurs Donnerstag, 24. Februar, um 14.30 Uhr im ref. Jugendliche und Junggebliebene gesucht, die Kirchgemeindesaal Laufenburg. Interesse haben, das Fischereihandwerk zu Wohnen im Alter – zu Hause im Altersheim? erlernen. Der Fischerverein Kaisten führt auch Zu Gast ist Heinz Stucki, Leiter Alterszentrum dieses Jahr einen Fischereikurs durch. Beginn: Klostermatte in Laufenburg. Mittwoch, 2. März, um 14 Uhr bei der FischerGenerationen im Klassenzimmer hütte Kaisten. Bitte melden bei G. Gertiser, Telefon 076 in der Schule Gansingen Siehe unter Mettauertal. 50714 33.

Generationen im Klassenzimmer in der Schule Gansingen Siehe unter Mettauertal.

Laufenburg

Gansingen

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011 marke beträgt Fr. 100.–. Der Impfausweis muss nicht vorgelegt werden. Einzulösen sind alle Hunde ab dem Alter von 3 Monaten. Beim Bezug der Hundemarken werden auf Wunsch gratis Robidog-Säcke abgegeben. Die Gemeindekanzlei

Platzkonzert Laubbärggugger Wil Heute Abend um 19 Uhr findet auf dem Dorfplatz ein Platzkonzert mit 1.-Faisse-Apéro der Laubbärggugger Wil statt. Die Laubbärggugger freuen sich auf viele Fasnächtlerinnen und Fasnächtler.

Mettauertal

Baubewilligungen wurden erteilt an: Senn Franz und Alexandra, für Fassadenänderung und Sitzplatzüberdachung auf Parz. 860, Mühlemattweg 10 • Erdin Alexander und Carmen, für Neubau Einfamilienhaus auf Parz. 96, Gramet.

Ergebnisse Volksabstimmung

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal haben an den Volksabstimmungen vom Bibliothek Laufenburg letzten Wochenende folgendermassen entÖffnungszeit während der Sportferien schieden: Waffenschutzinitiative: Ja: 190; Nein: 585; Die diesjährigen Sportferien dauern vom 12. Hundekontrollmarken 2011 bis 27. Februar. Während dieser Zeit ist die Bi- Die Hundekontrollmarken können ab sofort, leer: 2. bliothek nur am Donnerstag, 24. Februar, von bis spätestens 30. April 2011, bei der Gemein- Gemeindereform Aargau: Ja: 538; Nein: dekanzlei gelöst werden. Der Preis pro Hunde- 132; leer: 33. 17 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Campus-Neubau: Ja: 622; Nein: 89; leer: 10. Die Stimmbeteiligung lag damit über 50 %. Das Wahlbüro

Auflage Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: IG Bruggmatt, Hottwil, vertreten durch Anton Keller, Hauptstrasse 26, Hottwil; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hottwil; Bauvorhaben: Erschliessung Bruggmatt mit Hochwasserschutz; Standort: Gebiet Bruggmatt, Ortsteil Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Dieses Baugesuch liegt vom 21. Februar bis 23. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baubewilligungen Die folgenden Baubewilligungen wurde erteilt: Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Armin und Karin Kenel, Grossmatt 274, Wil AG; Bauvorhaben: Einbau Dachfenster; Standort: Parz. 721, Ortsteil Wil AG; Zone: Wohnzone W2a. Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Camping Waldesruh, Sutter + Co., Hintere Egg 115, Wil AG; Bauvorhaben: Abbruch Schopf und Aufstellen Sanitärpavillon; Standort: Parz. 188, Ortsteil Wil AG; Zone: Campingzone. Der Gemeinderat

Generationen im Klassenzimmer in der Schule Gansingen Die Schule Gansingen und die Pro Senectute Aargau suchen für das Projekt «Generationen im Klassenzimmer» freiwillige Seniorinnen und Senioren und laden zu einer Informationsveranstaltung am 1. März ein. Brücken bauen zwischen den Generationen – dieser Gedanke steckt hinter dem Projekt «Generationen im Klassenzimmer». Eine Seniorin, ein Senior besucht in unentgeltlicher Freiwilligenarbeit während mindestens eines Quartals jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Für alle Beteiligten steht dabei die Bereicherung auf der Beziehungsebene im Vordergrund. Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, Interesse und Neugierde sind zentrale Faktoren für diese Einsätze. Interessierte Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen zu einer Informationsveranstaltung der Schule Gansingen und der Pro Senectute Aargau: Dienstag, 1. März, 17 Uhr, Schulhaus Gansingen, Ressourcenzimmer. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Eva Schütz, Tel. 062 87137 14.

Schwaderloch Referendumsabstimmung vom 13. Februar: Kreditantrag für die Sanierung Schulstrasse mit Werkleitungen Gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2010 wurde, gestützt auf § 31 Gemeindegesetz, das Referendum ergriffen: Traktandum 8 der Einwohnergemeindeversammlung: Schulstrasse Schwaderloch; Sanierung des Strassenbelags und der Werkleitungen; Genehmigung Kredit von Fr. 1’000’000.– für die Strassenbauarbeiten, Fr. 530’000.– für die Wasserversorgung und Fr. 265’000.– für die Kanalisationsleitung. Ergebnis der Abstimmung: Anzahl Stimmberechtigte: 444; gültig eingegangene Stimmrechtsausweise: 214; in Betracht fallende Stimmzettel: 194. Anzahl JaStimmen: 114, Anzahl Nein-Stimmen: 80. Der Kreditantrag für die Sanierung der Schulstrasse mit Werkleitungen wurde somit in der Referendumsabstimmung vom 13. Februar 2011 genehmigt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden gegen dieses Referendum sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Baugesuche – Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Bahnhofgarage Keller AG, Schwaderloch; Grundeigentümerin: Ruth Keller, Wängiweg 53, Schwaderloch; Projektverfasser: DLK Technologies S.A., chemin des Aul-

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

nes 1, 2400 Le Locle; Bauvorhaben: Einbau einer Abwasserreinigung (Bio-Reinigungsanlage); Standort: Schwaderloch, Hauptstrasse 76, Parz. 250. – Mit Datum vom 4. Februar 2011 reichte die Bauherrschaft für das obige Vorhaben die Baugesuchsunterlagen ein. Bauherrschaft: Franz und Monika Vögeli-Adler, Altweg 96, Schwaderloch; Grundeigentümer und Projektverfasser: Franz Vögeli, Altweg 96, Schwaderloch; Bauvorhaben: Erstellen eines Vorplatzes mit Carport; Standort: Altweg 96, Schwaderloch, Parz. 246, Zone: Wohnzone (W2b). – Mit Datum vom 8. Februar 2011 reichte die Bauherrschaft für das obige Vorhaben die Baugesuchsunterlagen ein. Die Akten dieser Baugesuche werden von Freitag, 18. Februar, bis Montag, 21. März 2011, während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und Seit zehn Jahren ist Lotti Flückiger (Mitte) in der Spitex-Haushalt- und Familienunterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag hilfe tätig Foto: zVg und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht , kann nicht eingetreten werden.

Gemeindeschreiberverband des Bezirks Laufenburg: Generalversammlung 2011 in Schwaderloch Am Freitag, 11. März, um 16.15 Uhr treffen sich die Gemeindeschreiber des Bezirks Laufenburg in Schwaderloch. Nach einer Besichtigung der Fa. Fixträger AG durch den Geschäftsinhaber, Herrn René Läuchli, und einem offerierten Apéro wird die Generalversammlung im Rest. Warteck in Leibstadt durchgeführt. Anschliessend findet das gemeinsame Nachtessen statt. Der Gemeinderat heisst den Gemeindeschreiber-Verband in Schwaderloch herzlich willkommen.

Bezirk Laufenburg Bienenzüchterverein Fricktal Am Freitag, 25. Februar, findet im Rest. Löwen in Herznach die 133. Generalversammlung statt. Um 20.15 Uhr ist der Saal reserviert. Die Einladungen mit den Unterlagen sind verschickt. Nun hoffen wir auf ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder, gibt es doch wiederum viele interessante Informationen rund um die Bienenzucht. Auch dieses Jahr laden wir die Mitglieder zu einem kleinen Imbiss vor der GV ein. Das Essen findet um 19 Uhr statt, bitte um Pünktlichkeit. Der Vorstand

Film- und Video-Club Rheinfelden Freitag, 18. Febr.: 47. Generalversammlung. Siehe unter Rheinfelden.

Polizeimeldung

_______________

Evakuation von Anwohnern nach Brand (pol) Nach einem kleinen Werkstattbrand im Kellergeschoss eines Einfamilienhauses in Eiken mussten einige Bewohner evakuiert werden. Im benachbarten Raum des Kellergeschosses war 1 kg Sprengstoff gelagert. Am Sonntag, gegen 2 Uhr, war eine Drittperson auf der Hauptstrasse zu Fuss unterwegs. Plötzlich hörte sie einen Knall aus dem Keller eines Einfamilienhauses. Diesem Geräusch folgte Rauch. Umgehend wurde die Feuerwehr von Eiken-Sisseln aufgeboten, die einen kleinen Brand im Keller löschte. Der Besitzer des Hauses teilte der Polizei und der Einsatzleitung der Feuerwehr mit, dass sich im Untergeschoss eine Werkstatt und ein weiterer Raum befinde. Im Nebenraum der Werkstatt sei zirka 1 kg Sprengstoff gelagert – ein Restbestand aus seiner früheren Tätigkeit als Baggerunternehmer. Aus Sicherheitsgründen wurde die Hauptstrasse in Eiken gesperrt und eine grossräumige Umleitung organisiert. Die Bewohner der umliegenden Wohnhäuser, zirka 10 bis 15 Personen, wurden evakuiert und im Gemeindehaus von Eiken untergebracht. Der Sprengstoff war in einer Kiste gelagert. Diese Kiste und deren Inhalt wurde durch den Brand in keiner Weise beschädigt. Bis zum Abtransport des Sprengstoffs durch Spezialisten wurde die Kiste im Freien deponiert. Die Evakuation und die Strassensperre konnte gegen 5 Uhr morgens aufgehoben werden. Die ersten Untersuchungen ergaben, dass der Brand in der Werkstatt ausgebrochen war. Eine technische Ursache, steht im Vordergrund. Nach ersten Schätzungen dürfte der Schaden zirka 50 000 Franken betragen.

Spitex Kaisten – Dreimal durchs Objektiv betrachtet Arbeitsjubiläum, Benchmarking und Qualitätsreporting

(mhk) Erstens das Foto: Dame mit Blumenstrauss. Verabschiedung oder Gratulation? «Ich arbeite gerne bei der Spitex. Es macht mir Freude, zu helfen und damit den Menschen den Alltag angenehmer zu machen.» Dies sagt Lotti Flückiger als ihr zu ihrem Jubiläum gratuliert wird. Seit zehn Jahren ist sie in der Spitex-Haushalt- und Familienhilfe zur vollen Zufriedenheit der Klienten tätig. Und sie ist bereits die vierte Mitarbeitende, der vom Vorstand und den Kolleginnen zu diesem Jubiläum gratuliert wird. Zweitens ist die Spitex Kaisten von 52 untersuchten Organisationen an dritter Stelle. Das Benchmarking: ein Vergleich zur Ermittlung von Leistungen gleichgearteter Organisationen. Auch die Spitex als Dienstleister ist bestrebt, verantwortungsbewusst mit ihren Mitteln umzuge-

hen, sich mit anderen zu messen und Verbesserungen zu erzielen. Verglichen wurde, wie effizient und sinnvoll die finanziellen Mittel eingesetzt werden. Mit dem 3. Platz von 52 Organisationen hat die Spitex Kaisten ein beachtenswertes Ergebnis erzielt. Drittens das Qualitätsreporting: Auf einem 23-seitigen Dokument weist die Spitex als Leistungserbringer in der Hilfe und Pflege zu Hause die Qualität und die Leistungsfähigkeit in ihrer Tätigkeit nach. Dies nach den Vorgaben des Departementes Gesundheit und Soziales. Eine Auswertung liegt noch nicht vor. An der 19. Generalversammlung am Donnerstag, 24. März, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle Kaisten gibt es weitere Informationen zur Tätigkeit der Spitex Kaisten.

Generalversammlung Männerchor Frick zog Bilanz Chorkonzert im Mai in Hornussen (hü) Erstmals in der 183-jährigen Geschichte des Männerchor Frick wird ein Konzert auch in einer Nachbargemeinde zur Aufführung gelangen. Präsident Hansjörg Huber konnte 38 Aktivsänger zur GV willkommen heissen. Höhepunkte im abgelaufenen Vereinsjahr waren die gemeinsamen Frühlingskonzerte mit der MG Frick, wovon eines in der Partnergemeinde Frickingen stattfand. Die traditionellen Auftritte in den Alterszentren Frick und Laufenburg und die Mitgestaltung der Sonntagsgottesdienste in der reformierten wie auch in der katholischen Kirche sind ebenfalls bleibende Erinnerungen. Daneben wurde auch viel Arbeit an der 1.-AugustFeier, dem Brügglifest, dem Strassenfest und dem Weih-nachtsmarkt geleistet. Für besonders guten Probenbesuch wurden geehrt: Marcel Freiermuth, Werner Keller, Ruedi Kohlbrenner und Heinz Helbling. Erfreulich fielen auch die Besuche von Chorkonzerten befreundeter Vereine aus. Nebst den Vorstandsmitgliedern glänzten hier insbesondere Christian Mathis, Walter Riner und Hans-Peter Schmid. Eine besondere Freude vermittelte die Aufnahme von acht neuen Sängern, die grösstenteils schon bald ein Jahr den Proben am Don-

________________________________________

nerstag beiwohnten. Dank hervorragender Probengestaltung des Dirigenten und der gezielten Neuwerbung von Sängern, kann der MC Frick heute auf eine stattliche Sängerschar zählen. An der GV wurden für die Auftritte neue Hemden vorgestellt und beschlossen. Für den zurückgetretenen Kari Stäuble wurde Hans John zum neuen Vereins-Fähnrich gewählt. Marcel Freiermuth, der seit 25 Jahren im Chor ein eifriger Sänger ist und schon auf 20 Jahre Vorstandstätigkeit (Aktuar, Vizepräsident, Kassier) zurückblicken kann, wurde mit langanhaltendem Beifall die Ehrenmitgliedschaft erteilt. Dirigent Dario Viri, der die gute Zusammenarbeit mit der Musikkommission und dem Vorstand lobte, liess das Jahr 2010 ebenfalls nochmals aufleben und orientierte insbesondere über das Highlight des ersten Halbjahres 2011: Die Chorkonzerte mit Musical-Melodien vom 13./14. Mai 2011, die unter dem Motto «Zeit zum Träumen» stehen, sollen zusammen mit den «Pleasure Singers» aus Wölflinswil Freude am Gesang verbreiten. Mit dem Gastkonzert in Hornussen am Freitag, 13. Mai, sollen die guten Beziehungen des MC Frick mit einem Nachbardorf, aus dem auch ein paar Sänger kommen, dokumentiert werden. Der Besuch des Solothurner Kantonalen Gesangsfestes in Balsthal vom 10. September wird ein weiterer wichtiger Meilenstein sein. Den Schlusspunkt der GV setzte eine Foto- bzw. Filmshow über die Vereinsreise 2010 ins Wallis. Die gesamte Sängerschar hat auch bereits ein Ziel für 2012 diskutiert, denn erste Abklärungen für eine Romreise laufen. – Unser Bild: Alle Neumitglieder (von links nach rechts): Karl Husner, Martin Sahli, Patrick Michel, Präsident Hansjörg Huber, Hans John, Roger Winter, Urs Gähweiler, André Wolf (es

aus den gemeinden

Neue Leitung für Tagesstätte für Betagte Frick: Astrid Schreiber löst Schwester Sonja Kugler ab (vm) In der Tagesstätte für Betagte in Frick, die gemeinsam vom Schweizerischen Roten Kreuz Aargau und der Benz’schen Stiftung Frick betrieben wird, tritt am 1. April Astrid Schreiber in die Fussstapfen der jetzigen Leiterin, Schwester Sonja Kugler. Die Trägerschaft dankt Schwester Sonja an dieser Stelle ganz herzlich für ihre ausserordentliche Einsatzbereitschaft und für die Hingabe, mit welcher sie während der letzten fünf Jahre die Besucherinnen und Besucher der Tagesstätte betreut hat. Für ihre Zukunft wünscht ihr die Trägerschaft alles Gute. Vertrauensvoller Umgang Astrid Schreiber, verheiratet und Mutter von drei erwachsenen Kindern, ist seit längerem im Alterspflegebereich in der Spitex tätig. Ihr besonderes Interesse an der Pflegearbeit mit älteren Menschen motiviert Astrid Schreiber, regelmässig Weiterbildungen zu verschiedenen Themen der Alterspflege zu besuchen. «Besonders spannend finde ich die Kommunikation mit älteren Menschen», erklärt Frau Schreiber. «Es ist wichtig, die verschiedensten Ereignisse, die das Leben eines betagten Menschen geprägt haben, zu berücksichtigen, um sein aktuelles Verhalten zu verstehen. Seine Geschichte zu respektieren und seinen individuellen Bedürfnissen entgegenzukommen, sind für eine vertrauensvolle Arbeit zwischen Betreuer und Pflegebedürftigen elementar.» Offen und aktiv Die Tagesstätte soll ein Ort der Begegnung sein, wo soziale Kontakte für Bewegung und Austausch sorgen. Aktivierende Beschäftigungsangebote erhalten und fördern die geistigen und körperlichen Fähigkeiten der Klienten. Astrid Schreiber wird es mit ihrer natürlichen und vertrauenswürdigen Art nicht schwer fallen, die Tagesstätte als offene Begegnungsstätte weiterzuführen. Sie

Astrid Schreiber, ab 1. April neue Leiterin der Tagesstätte für Betagte in Frick Foto: zVg

verfügt über fundierte Kenntnisse im Umgang mit Menschen, die Betreuung brauchen und weiss auch genauestens Bescheid über die Grenzen der Belastbarkeit pflegender Angehöriger. Verschnaufpause für Angehörige «Natürlich steht der Besucher im Mittelpunkt unserer Arbeit», betont Astrid Schreiber. «Unser Angebot ist aber nicht nur für die zu betreuende Person eine Bereicherung. Für viele pflegende Angehörige ist es eine grosse Entlastung, wenn sie sich für einige Stunden vom Betreuungsalltag erholen können und ihre Angehörigen in guten Händen wissen.» Die Trägerschaft der Tagesstätte, die Benz’sche Stiftung Frick und das SRK Aargau, ist überzeugt, dass es Astrid Schreiber mit ihrer engagierten und umgänglichen Persönlichkeit und ihrem gut ausgebauten Netzwerk gelingen wird, das sinnvolle Angebot der Tagesstätte in der Region Interessierten näherzubringen und weitherum bekanntzumachen.

Generalversammlungen Männerchor Stein auf neuen Wegen (mar) Der Präsident des Männerchor Stein konnte zur Generalversammlung 26 Sänger und einige Gäste begrüssen. In seinem Jahresbericht streifte er noch einmal die wichtigsten Anlässe des verflossenen Vereinsjahres. Wie er ausführte, waren das Openair, welches 2010 in Stein stattfand, sowie das Brückenfest sehr arbeitsintensive Anlässe. Auch die Dirigentin war mit den Sängern sehr zufrieden und hatte viel Positives zu berichten. Sie wünscht sich, dass es auch im nächsten Vereinsjahr mit gleichem Elan weiter geht. Besonders das Adventskonzert in der kath. Kirche hat sie sehr erfreut, leider den Kassier weniger, denn es resultierte in der Abrechnung ein kleiner Fehlbetrag. Wie der Kassier ausführte, konnte jedoch die Jahresrechnung positiv gestaltet werden. Das langjährige Vorstandsmitglied, Oskar Tremp, will ins zweite Glied zurücktreten. Nach den Wahlen setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen: Präsident Dominik Anliker und die Vorstandsmitglieder: Felix Jegge, Klaus Ammann, Hansruedi Fischer und Ruedi Mathis.

Fischerverein Kaisten (eing.) Der Präsident, Gilbert Gertiser, konnte kürzlich 28 Aktivmitglieder im Restaurant Warteck Kaisten begrüssen. Den SaNa (Sachkundennachweis) haben Ende Oktober die beiden Jungfischer, Lukas Gertiser und Yannick Blaser, mit Erfolg bestanden. Mit 25 Jahren Aktivmitgliedschaft wurde Franz Arnet zum Freimitglied ernannt. 25 Jahre Vorstandsmitgliedschaft wur-

______________________________

Auch im Jahr 2011 sind für den Verein einige schöne Anlässe geplant. Erstmals Singkurs für Einsteiger Zum ersten Mal organisiert der Männerchor für Einsteiger einen Singkurs. Um am Gesang interessierten Männern den Einstieg in dieses schöne Hobby zu erleichtern, wird unter professioneller Leitung der Dirigentin ab dem 3. März, an zwölf Donnerstagabenden, ein Grundkurs angeboten. Die Teilnahme kann wärmstens empfohlen werden. Vom 20. bis 22. Mai singen im Saalbau Stein die «Freaktal Singers». Am 28. Mai findet vor dem Saalbau der beliebte RaclettPlausch statt. Am 22. Oktober wird das Jahreskonzert aufgeführt und am 3. Januar 2012 singt der Männerchor anlässlich des Neujahrs-Apéros der Gemeinde einige Lieder. Auch dieses Jahr konnten zehn Sänger für fleissigen Probenbesuch belohnt werden. Die Sänger Walter Leimgruber und Marcel Amstutz wurden für 55 Jahre Mitgliedschaft im Chor mit gutem Wein beschenkt. Mit dem passenden Lied «Wochenend und Sonnenschein» ging die 156. Generalversammlung zu Ende. Anschliessend folgte noch der Teil mit dem gemütlichen Beisammensein.

den Bernhard Emmenegger mit einem Geschenk verdankt. Neuer Fischerkurs Am 2. März, 14 Uhr, beginnt der neue Fischer-Kurs. Anmeldungen für Jung- und Junggebliebene sind an den Präsidenten, Gilbert Gertiser, Tel. 076 507 14 33, vorzunehmen. Das Fischessen findet dieses Jahr am 24. und 25. Juni in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. Weitere Infos zum Jahresprogramm unter www.fischerverein-kaisten.ch

kirche • pro senectute Do., 17. Febr., bis Do., 24. Febr. Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: Spaziergänge zu Kunst und Kultur: «Das Wetter, der Mensch und sein Klima»; Besammlung auf dem Perron Bahnhof Rheinfelden (Richtung Basel) um 13.15 Uhr. 19.30 Culte en français im Kirchgemeindehaus. – Freitag: Der Incontro-Mittagstisch fällt bis und mit 6. März aus. Wiederbeginn: Freitag, 11. März. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst zum Thema Taufe im Kirchgemeindehaus; Mitwirkung der Zweitklässler/innen mit ihren Katechetinnen, Taufen, Pfrn. Chr. Ruszkowski-Hauri. – Mittwoch: 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. KlausChr. Hirte. 14.15 Senior(inn)en-Nachmittag im Kirchgemeindehaus zum Thema Düfte, Gewürze, Salben. 16.00 bis 17.30 Treffpunkt Seelsorge in der Reha (blaue Halle). Magden. Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst zum Thema Taufe im Kirchgemeindehaus Rheinfelden. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarreiheim «am Schärme». – Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst zum Thema Taufe im Kirchgemeindehaus Rheinfelden. – Dienstag: 09.30 Morgenkaffee im Kirchgemeindhaus, organisiert durch den Frauenverein. – Do., 24.2.: 14.15 Sölle-Gruppe im Kirchgemeindehaus. Pratteln-Augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Kapelle des Pfarreizentrums «Romana», Pfr. Robert Ziegler. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst in der Mehrzweckhalle in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann • Suppentag. Wintersingen-Nusshof. Samstag: 20.15 Konzert in der Kirche in Wintersingen; Mitwirkende: Vokalensemble Acanthis, Instrumentalensemble ad hoc, Nathalie Leuenberger, Orgel. Eintritt: Fr. 25.–, Auszubildende Fr. 18.–; Abendkasse ½ Std. vor Konzertbeginn. – Sonntag: 19.30 Gottesdienst in Wintersingen, Pfr. Lorenz Lattner. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. – Do., 24.2.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottesdienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfrn. Bettina Kitzel. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Erika Voigtländer, Densbüren. – Do., 24.2.: 09.30 Bibelmorgen; «Leben jenseits des Todes» – Was die Bibel über das ewige Leben sagt (Fortsetzung). Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach in Frick, Pfr. Zöllner. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Dietiker • Kirchentaxi. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vertretung.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Heute Do.: 19.00 Abendgebet. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Magden/Olsberg. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Möhlin. Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst, Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Zuzgen, Pfr. Wijker. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Obermumpf, Pfrn. Wyss. 11.00 Eucharistiefeier in Wallbach, Pfrn. Wyss.

Röm.-kath. Landeskirche

Donnerstag, 24. Februar Wir starten in Kaisten und wandern durch das schöne Dorf. Dies ist eine einfache, schöne Winterwanderung. Keine Auf- und Abstiege, mehrheitlich Naturstrassen. Landschaftlich hat sie etwas zu bieten. Stärken werden wir uns im Rest. Sonne in Ittenthal. Dauer der Wanderung: zirka 1½ Std. Rückkehr um zirka 16 Uhr. Zeit der Anreise: Kaiseraugst ab 11.01 Uhr, Rheinfelden 11.08, Möhlin 11.11, Mumpf 11.14, Stein-Säck. 11.19, Laufenburg an 11.26; Bus 144 ab 11.44 Uhr. Besammlung: Bahnhof Laufenburg, Bushaltestelle. Billette bis Kaisten lösen. U-Abo gültig. Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiterin Pia Ruoss, Tel. 061 831 29 42, Auskunft.

Langwanderung von Möhlin nach Maulburg über die «Hohe Flum» Donnerstag, 24. Februar Bei Möhlin gehen wir über das Kraftwerk Riburg-Schwörstadt nach Deutschland. Durch Wälder geht es zur «Hohen Flum» auf 535 m. Nachdem wir die Aussicht genossen haben, wandern wir nach Maulburg, wo wir einkehren im Restaurant «Gleis 7». Anreise: S1 Kaiseraugst ab 10.31 Uhr, Rheinfelden 10.38, Möhlin an 10.41 Uhr / Stein-Säck. ab 10.11 Uhr, Mumpf 10.14, Möhlin an 10.19 Uhr. Abfahrt 10.45 Uhr mit Bus 88 zum Schwimmbad, Ankunft 10.49 Uhr. Besammlung auf dem Bahnhof Möhlin um 10.41 Uhr. U-Abo oder Billett nach Möhlin lösen. Rückkehr ab Maulburg mit dem Zug nach Basel (jede halbe Stunde). Identitätskarte und Euros nicht vergessen! Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiter Jean Jacques de Wijs, Tel. 061 83165 86, ab 8 Uhr Auskunft über die Durchführung.

14.00 Ökum. Versöhnungsweg im ref. Kirchgemeindehaus in Pratteln. 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 24.2.: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. – Do., 24.2.: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Do., 24.2.: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: Keine Vorabendmesse. – Sonntag: 10.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. – Do., 24.2.: 09.00 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Diakon Bela Fieni. Hornussen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 16.00 Italiener-Messe. – Mittwoch: Keine Messe.

Rheinfelden. Heute Do.: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 14.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarreizentrum «Am Schärme». – Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: Ökum. Gottesdienst, Pfr. Robert Ziegler (ref.): 09.30 Altersheim Nägelin, Pratteln / 10.30 Altersheim Madle, Pratteln. – Samstag: 09.00 bis

Erlenweg 4 • Samstag: 20.00 Lordsmeeting (Soussol ab 19.00). – Sonntag: 09.30 Gottes-

Computergrundkurs: Grundlagen, Word

Computer-Grundkurs, Grundlagen Word

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden

In Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg bieten wir oben erwähnten Kurs an. Der Kurs richtet sich an Anfängerinnen und Anfänger, welche die neue Welt der Informatik erst einmal kennen lernen möchten. Durch das Erkennen von Zusammenhängen und dem Umgang mit dem Computer ohne Scheu werden Berührungsängste abgebaut. Auf einem WindowsBetriebssystem (Word 2007) werden sie von Grund auf an den Computer herangeführt. Mit praktischen Übungen lernen sie die wichtigsten Computeranwendungen kennen: Tastatur- und Mausbedienung, Programme starten und beenden. Schwergewicht: Grundlagen und Word. Dieser Kurs gibt bereits einen ersten Angebote Bezirk Laufenburg Einblick in die Textverarbeitung: Texte schreiInformationen und Anmeldung bei Pro Senec- ben, korrigieren, speichern und ausdrucken. tute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufen- Kursort: «tak» Laufenburg, Schützenmattburg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14, strasse 18, Laufenburg. Kursdaten: Freitag, 4., 11., 18., 25. März und 1. April, je von 8.30 bis 08.30 bis 11 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch 11.30 Uhr (5x 4 Lektionen). Kurskosten: Fr. Wandergruppe 510.–. Anmeldeschluss: 22. Februar. Am Donnerstag, 24. Febr., findet die Wanderung der Pro Senectute in einer anderen Region Gemeinsame Angebote statt, wir begeben uns auf die «LindensteakWanderung». Von Kölliken führt die Wande- Informationen und Anmeldung bei den jeweirung südlich am Schützenweg vorbei über ligen Beratungsstellen Ghürstwald, via Hexenbrünneli, Rottanne, Lin- Veeh-Harfen-Kurs den, Mühlethal, Seiler, Cholerwald und Stein- Musizieren kann jede/r und damit beginnen bruchwald bis nach Zofingen. Treffpunkt zur kann man zu jedem Zeitpunkt im Leben. Für Abfahrt mit dem Car: Eiken, Rest. Rössli, 12.15 diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse im NoUhr / Stein, Coop, 12.20 / Laufenburg, SBB, tenlesen nötig. Die Teilnehmenden lernen das 12.30 / Kaisten, Gemeindehaus, 12.35 / Frick, Spielen mit der wohlklingenden Veeh-Harfe Neumatt, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Ober- von Grund auf. Instrumente stehen im Kurs frick, Kirche, 12.50 / Wittnau, Mitteldorf, 12.55 kostenlos zur Verfügung. Einstieg in den eben / Wölflinswil, Dorfplatz, 13.00 / Oberhof, «Ad- begonnenen Kurs am Mittwoch von 9.30 bis ler», 13.05 Uhr. Rückkehr um zirka 18.30 Uhr. 11.15 Uhr ist möglich. Kursdauer: 6 Kurstage à Kosten: Car Fr. 20.– plus Organisationsbeitrag 2 Lektionen. Kursort: Möhlin. Fr. 5.–. Bei zweifelhafter Witterung erteilen die Wanderleiter Hanspeter und Martha Meng, Handy (Nokia) für Beginner Tel. 062 87128 44, am Wandertag von 10 bis In diesem Kurs werden Handhabung und Funk11 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung. tionen des Handys von Grund auf vermittelt. Kursthemen: Die wichtigsten Anbieter, UnterOffenes Singen schied Prepaid und Abonnement, Bedienung Donnerstag, 24. Februar, 14 bis 16 Uhr der Tasten und des Menüs, Anrufe tätigen und «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!» So entgegennehmen, Telefonbuch verwalten, heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freude Kurzmitteilungen (SMS) senden und verwalam Singen hat und mit Gleichgesinnten neue ten. Kursdaten: Freitag, 4./11./18. März, 14.30 Lieder lernen und bekannte Melodien singen bis 16.45 Uhr im Pro-Senectute-Kurslokal in möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag ein- Rheinfelden. geladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im Kurslokal der Pro Senectute Laufen- Digitales Fotografieren burg, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alfons und Bildbearbeitung Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erfor- In diesem Kurs werden die Grundlagen der Diderlich. Wir freuen uns auf viele frohe Sänge- gitalfotografie vermittelt. Kursthemen: Digitalrinnen und Sänger. kamera kennen lernen • wichtigste Fachaus-

Auf einem Windows-Betriebssystem lernen die Teilnehmenden mit praktischen Übungen die wichtigsten Computeranwendungen kennen: Tastatur- und Mausbedienung, Programme starten und beenden, Bildschirmelemente usw. Zudem werden erste Erfahrungen mit der Bezirke Rheinfelden / Laufenburg Word-Textverarbeitung gemacht: Texte schreiben, korrigieren, speichern, drucken und erste Schritte im Formatieren. Kursbeginn: Freitag, Angebote Bezirk Rheinfelden 11. März, 9 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 Freitage à 3 Lektionen. Voraussetzung: Eigener CompuInformationen und Anmeldung bei Pro Senecter zum Üben daheim mit Textverarbeitungstute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, programm Word 2007/2010. Kursort: BerufsRheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 bildungszentrum Fricktal, Rheinfelden. Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung von Kaisten nach Ittenthal

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

dienst mit Abendmahl, A. Betschart. – 21. bis 25.2.: Hauskreiswoche.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Montag: 20.00 Alphalive-Kurs. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Do., 24.2.: 20.00 Hauszelle.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Bewegung Plus, Frick www.bewegungplus-frick.ch • Sonntag: 10.00 Charismatischer Gottesdienst mit Kinderhüte im Pavillon des Altersheim Bruggbach in Frick. Anschliessend Apéro.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

94. Geburtstag Mittwoch, 23. Februar

Kaufmann-Thomann Lidia, Altersheim Stadelbach, Möhlin (früher Wallbach)

70. Geburtstag Sonntag, 20. Februar

Vogel Ursula, Stein Dienstag, 22. Februar

Wiesner Marcel, Stein

Neuapostolische Kirche

Hinweise

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Do., 24.2.: 20.00 Gottesdienst.

ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal

Jehovas Zeugen

Nächster Treff am 2. März (eing.) Die nächste Zusammenkunft der Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal findet am Mittwoch, 2. März, um 14.30 Uhr statt. Die Gruppe trifft sich wie immer im reformierten Kirchgemeindehaus in Rheinfelden, Roberstenstrasse 22, wo die Gruppe unter dem Motto «Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...» von einer Märchen-Erzählerin erwartet wird. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen, weitere Auskünfte unter Telefon 061 851 41 53.

Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@bezirksanzeiger.ch

___________________________________

Offener Trauertreff Rheinfelden Nähere siehe unter Rheinfelden.

drücke verstehen • Bilddateien importieren/ exportieren • Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten • Bilder organisieren, per E-Mail versenden, speichern und drucken usw. Gearbeitet wird mit gängigen Bildbearbeitungsprogrammen. Kursbeginn: 16. März, 08.30 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 4 Mittwoche à 4 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

die Hand gegeben. In diesem Kurs werden die 38 Blüten von Dr. Bach und ihre vielfältige Anwendungsweise vorgestellt. Durch das Aussuchen und Herstellen einer eigenen Blütenessenzmischung erfährt man, womit man sich selber unterstützen und helfen kann. Kursdaten: Mittwoch, 2., 9., 16. und 23. März, 9 bis 11.15 Uhr. Kosten für 4x 2 Stunden Fr. 116.–. Kursleiterin: Sabine Herzog. Kursort: ProSaline Riburg Senectute-Beratungsstelle Frick. AnmeldeSeit 1848 wird in Riburg Salz produziert. An- schluss: 21. Februar. Auskünfte und Anmelhand eines Videofilms und einer kommentier- dung bei Pro Senectute, Beratungsstelle Frick, ten Führung wird die Förderung des «weissen Tel. 062 87137 14. Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, Feldenkrais-Kurs ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, Sich entspannt bewegen zu können, ist für ungrösster Kuppelbau der Schweiz, werden be- sere Lebensqualität entscheidend, denn angesichtigt. Führung: Dienstag, 17. Mai, 14.30 bis messene Bewegung hält Körper und Geist in 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 19.50. Weitere Informa- Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppentionen folgen nach der Anmeldung. lektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu Eco-Drive verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht Eco-Drive (www.eco-drive.ch) heisst der Fahr- nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und stil, von dem gleich mehrfach profitiert werden Lust an der Bewegung im Vordergrund. Kurskann. In drei Stunden Theorie und eineinhalb daten: Mittwoch, 16. März bis 27. April (ohne Stunden individueller Fahrpaxis wird gelernt: 6. April), jeweils von 14.30 bis 15.30 oder von 10 bis 15 % Treibstoff zu sparen, gelöster und 16 bis 17 Uhr im Kursraum der Pro Senectute sicherer unterwegs zu sein und die Neuerun- in Frick. Kursleitung: Elisabeth Bachmann, gen zu den Verkehrsregeln. Theoriemorgen: Umiken. Kurskosten: Fr. 108.– (6 Lektionen). Mittwoch, 18. Mai, 08.15 bis 11.45 Uhr. Kurs- Anmeldeschluss: 7. März. Auskünfte und Anort: Rheinfelden. Praxisteil: Daten und Ort meldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle nach individueller Absprache. Frick, Tel. 062 87137 14.

Bachblüten-Kurs Der englische Arzt Dr. Edward Bach erkannte, dass jede Krankheit Ausdruck für eine Störung im seelischen Gleichgewicht ist. Er hat uns mit seiner Blütentherapie ein natürliches Mittel zur Harmonisierung von Körper, Geist und Seele in

Impressum:

Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/ Hinweise/Kircheninfos: Montag, 12.00 Uhr

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Stefan Forster Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 67. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 56. Jahrgang

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Hinweis

kulturplatz

Ausgehtipps

________________________________________________________________________________________________________

Bad Säckingen, 23. Febr., 20.00 Narrenspiegel Kursaal.

Ausstellungen Laufenburg

RegioArtSkulptur Grenzüberschreitendes Kunstschaffen D/CH aus der Region. Skulpturen und Objekte. Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Mai). Laufenburg

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen Museum Schiff. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr; Eintritt frei (bis 25. April). Möhlin

Keine Farbe – Licht

Paganini und das 21. Jahrhundert Virtuose Kontraste: Connaissezvous-Konzert in Laufenburg (eing.) Das dritte Laufenburger Connaissez-vous-Konzert im Zyklus «Virtuose Kontraste» ist für Musikinteressierte und «Nichtfasnächtler» der Region ein attraktives Angebot. Am Donnerstag, 24. Februar (zweiter Faisse), Beginn 19.30 Uhr, wird in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann Paganinis Virtuosität der Virtuosität des 21. Jahrhunderts gegenüber gestellt. Von Niccolò Paganini kommen die zu den virtuosesten Schöpfungen der Geigenliteratur gehörenden Moses-Variationen nach einem Thema von Rossini zur Aufführung. Von Paganini-Schumann 8 Capriccen, op. 1, mit Klavierbegleitung. Als interessanter und eigenwilliger Kontrast wird die Erstaufführung der Ballade «Partners in Crime» des Schweizer Komponisten Thomas Fortmann im Programm stehen. Fortmann wird im Laufenburger Konzert anwesend sein und Telebasel wird filmen. Interpreten sind der Schweizer Violinist Manrico Padovani und die japanische Pianistin Akemi Masuko. Manrico Padovani stammt aus der Solistenschmiede von Aida Piraccini-Stucki in Winterthur, hat zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen und Preise gewonnen und verfügt über solis-

tische Auftritte in ganz Europa, Amerika und Asien. Von Padovani sind mehrere CDs erschienen und ein weiterer Höhepunkt wird die Einspielung des gesamten Zyklus der 24 Capriccen, op. 1, von Niccolò Paganini bilden. Akemi Masukos pianistische Entwicklung führt von Japan nach den USA und England. Seit 1996 lebt sie in Berlin. Ihre umfangreiche Konzerttätigkeit mit Wolfgang Boettcher, Solocellist der Berliner Philharmoniker, wurde 1995 mit dem begehrten jährlichen Kritikerpreis Japans belohnt. Akemi Masuko arbeitet mit herausragenden Künstlern zusammen und hat in zahlreichen Uraufführungen mitgewirkt. Der Schweizer Komponist Thomas Fortmann lebt in der Toscana. Er kommt ursprünglich vom Jazz und erlangte grosse Erfolge in den USA als Schöpfer von Musicals, Filmmusik und Märchenopern. Anschliessend an dieses Konzerterlebnis bleibt immer noch Zeit, um die fasnächtliche Stimmung im historischen Städtchen Laufenburg zu geniessen – Connaissez-vous? Connaissez-vous-Konzert, 24. Februar, 19.30 Uhr, Kirche St. Johann, Laufenburg. Konzertkarten zu 30 Franken, Studierende und Publikum bis 24 Jahre 20 Franken, Schüler in Begleitung eines Elternteils haben freien Eintritt! Vorverkauf: Geschäftsstelle Connaissez-vous, Tel. 061 825 64 22 www.connaissez-vous.ch

Eiken, 17. Febr., 19.00 Kinderumzug Start beim Volg Eiken. Kaiseraugst, 19. Febr., 18.00 «Konfetti-Chilbi» mit dem Unterhaltungstrio «TyrosDance-Band»; Agora Liebrüti-Zentrum. Kaisten, 17. Febr., 20.00 «Freilassung des Joggeligeistes» anschl. närrisches Treiben in allen Beizen; ab 21.15 Uhr Gugge-OpenAir; Joggeliplatz.

Bad Säckingen, 21. Febr., 20.00

Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 23. Febr., 14.00

Kavernenkraftwerk mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Konzerte Rheinfelden, 17. Febr., 20.00

«Weltklassik in Rheinfelden» mit Patricia Kopatchinskaja, Violine; Casino-Kurbrunnen. Rheinfelden DE, 19. Febr., 11.00

Orgelmusik zur Marktzeit

Lichtgraffiti-Ausstellung der Jugendarbeit Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 25. Februar).

Kaisten, 19. Febr., 19.30 «Hurliball» der Prototype Chaischte; Mehrzweckhalle.

Rheinfelden DE

Möhlin, 17. Febr., 18.45 Fasnachtseröffnung Gemeindehaus; ab 20.11 Uhr Narrenbrunnen geöffnet, anschl. Tanz mit dem Duo Rebsamen; Restaurant Ryburg.

«Jesu meine Freude»; Kirche.

Obermumpf, 19. Febr., 14.30 Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs; Treff Gemeindehaus.

Spanisches Märchen für Gitarre und Sprecher; Schloss Beuggen.

Ueken, 18. Febr., 20.00 Guggen-Openair Schulareal.

Bad Säckingen, 19. Feb., 20.00

When I’m sixty-four Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr (27. Februar und 6. März geschlossen/Ausstellung bis 20. März). Wallbach

Bilder von Joos Sprecher Gemeindehaus; während der Schalterzeiten: Montag bis Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr (Mittwoch bis 18 Uhr, Freitag bis 16 Uhr).

Dies und das Vollmondnacht Stadtpark.

Wintersingen, 19. Febr., 20.15

Vokalensemble «Acanthis»

Wegenstetten, 17. Febr., 14.00 Kinderfasnacht Mehrzweckhalle.

Rheinfelden, 18. Febr., 19.30

Evang. Christuskirche.

Literarisches Rheinfelden DE, 17. Febr., 17.00

«Platero & ich»

Musical «BiKiNi Skandal» Gloria-Theater; weitere Aufführungen: 20. Febr., 13./20./27. März um 18 Uhr; 20. Febr., 5./12./19./26. März um 20 Uhr; 6. März um 14.30 Uhr.

Führungen

Vorträge

Fasnacht

Bad Säckingen, 19. Febr., 10.30

Möhlin, 18. Febr., 20.15

Bad Säckingen, 17. Febr., 14.30 Narrenbaumstellen Münsterplatz; ab 20 Uhr Turmball der Narrenzunft; Gallusturm.

Stadtführung

«Ecuador»

geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Spagat zwischen Reise- und Entwicklungsland; röm.-kath. Pfarreizentrum Schallen.

Veranstaltungshinweise – täglich aktuell in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater Drei: MI 20.00 www.gloria-theater.de

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Kokowääh: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.15; ab 6 J. Gullivers Reisen: bis SO täglich 20.00; SA/SO 15.00, 17.30 Small World: MO/MI 20.00; ab 6 J. Dschungelkind: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 17.00; ab 12 J. Vorstadtkrokodile 3: SA/SO 15.00 Tel. 01805 77 66 704, www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 The King's Speech: täglich 14.00, 17.00, 20.00 (E/d/f); 9/12 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: täglich 14.00, 16.30 (D); 3/6 J. Kokowääh: täglich 20.00 (D); ab 9/12 J. Tel. 0900 556 789 / 0900 900 333, www.kitag.com

Basel: Central Black Swan: täglich 14.30, 20.00 (E/d/f); ab 12/15 J. The Next Three Days: täglich 17.00 (E/d); ab 12/15 J. Tel. 0900 556 789

Basel: Eldorado 1 und 2 Hereafter: täglich 13. 00, 15.40, 21.00 (E/d/f); 11/14 J. Burlesque: täglich 18.20 (D); ab 9/12 J. The Tourist: DO/FR/DI 13.15, 20.45, SA/SO/MO/MI 13.15, 15.45, 18.15 (D) sowie DO/FR/DI 15.45, 18.15, SA/SO/ MO/MI 20.45 (E/d/f); ab 9/12 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 The King's Speech: täglich 18.45, 21.15, FR auch 13.45, 16.45, 00.01, SA 16.45, 00.01, SO/MI 16.45, MO/DI 13.45, 16.45 (E/d/f); ab 9/12 J. Yogi Bär: SA/SO/MI 13.45, SO auch 11.00 (D); ab 3/6 J.

The Dilemma: täglich 19.30, 21.45, FR/MO/DI auch 13.00 (E/d/f); ab 9/12 J. Black Swan: DO 19.45, FR 13.00, 15.15, 19.45, 00.15, SA/MI 13.00, 17.30, 22.00, SO 10.45, 13.00, 17.30, 22.00, MO 13.00, 15.15, 17.30, 22.00, DI 13.00, 15.15, 19.45 (D) sowie DO 22.00, FR/DI 17.30, 22.00, SA 15.15, 19.45, 00.15, SO/MI 15.15, 19.45, MO 19.45 (E/d/f); ab 12/15 J. Freundschaft Plus: DO 19.45, FR 17.30, 19.45, 00.30, SA/MI 13.00, 15.20, 22.10, SO 10.15, 13.00, 15.20, 22.10, MO 17.30, 22.10, DI 17.30, 19.45 (D); ab 11/14 J. No Strings Attached: DO 22.10, FR/DI 13.00, 15.20, 22.10, SA 17.30, 19.45, 00.30, SO/MI 17.30, 19.45, MO 13.00, 15.20, 19.45 (E/d/f); ab 11/14 J. 127 Hours: täglich 19.30, 21.45, FR auch 13.00, 15.15, 17.20, 00.01, SA 15.15, 17.20, 00.01, SO 10.00, 15.15, 17.20, MO/DI 13.00, 15.15, 17.20, MI 15.15, 17.20 (E/d/f); ab 12/15 J. Dschungelkind: täglich 18.30, 21.15, FR/SA auch 13.00, 15.45, 00.01, SO/ MO/DI/MI 13.00, 15.45 (D); ab 8/11 J. Kokowääh: täglich 18.30, 21.10, ab FR täglich 13.15, 15.50, SO auch 10.30 (D); ab 9/12 J. Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses auf uns zu: DO 19.00, ab Fr täglich 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, SO auch 10.45 (D) 72 Stunden - The Next Three Days: DO/FR/DI 21.00, SA 23.45 (D); ab 12/14 J. Devil: FR/SA 00.10 (E/d/f); ab 12/15 J. Vorstadtkrokodile 3: ab FR täglich 15.20 (D) Che Bella giornata: ab FR täglich 17.20 (O/d/f); ab 9/12 J.) The Green Hornet: FR/SA 00.01 (E/d/f); ab 11/14 J.

The Next Three Days: FR 23.45, SA/ SO/MO/MI 21.00 (E/d/f); ab 12/14 J. Reine Fellsache: SA/SO 13.00, SO auch 10.45 (D); ab 5/8 J. Rapunzel - Neu verföhnt: SA/SO/MI 13.00 (D); ab 3/6 J. We want Sex: SO 10.15 (E/d/f) Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Arme Seelen: täglich (ausser SA/SO) 12.15, SO 11.00 (CH) Another Year: täglich 15.00, 17.45, 20.30 (E/d/f); ab 14 J. Satte Farben vor Schwarz: täglich 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 (D); ab 14 J. Rubber: täglich 21.15 (E/d/f); ab 15 J. Wildnis Schweiz: DO/FR/DI/MI 12.30, SO 11.45 (D); ab 8 J. Kinshasa Symphony: täglich 14.15 (O/d); ab 8 J. Small World: täglich 16.15, 18.30 20.45 (F/d); ab 14 J. Niente paura: SO 13.00 (I/d/f); ab 12 J. www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 We Want Sex: täglich 16.15 (E/d/f); ab 10 J. Svet-Ake: täglich 18.45, SO auch 14.30 (O/d); ab 14 J. Av mevsimi: täglich 20.30 (O/d) The Human Resources Manager: täglich 16.00, 20.45 (O/d); ab 12 J. Manipulation: täglich 18.30, SO auch 14.00 (D), ab 16 J. Nord: SO 11.00 (O/d/f); ab 14 J. Nel giardino dei suoni: SO 12.45 (O/d/f); ab 12 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club Das Ende ist mein Anfang: täglich 14.00, 18.30, 20.45 (D); ab 12 J. Welcome to the Rileys: täglich 16.00 (E/d), ab 13 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Plaza

Liestal: Oris

Love and Other Drugs Nebenwirkung inklusive: DO/FR/DI 13.30, 21.15, SA/SO/MI 16.15, 18.45, MO 13.30, 16.15, 18.45 (D) sowie DO/FR/DI 16.15, 18.45, SA/SO/MO/ MI 21.15 (E/d/f); ab 11/14 J. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: SA/SO/MI 13.15 (D); ab 9/12 J. Tel. 0900 0040 40

Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: DO/FR 18.00, SA/SO/MI 13.30 (D); ab 6 J. Kokowääh: täglich 20.15, SA/SO/MI auch 15.30 (D); ab 12 J. Black Swan: SA/SO 18.00 (D); ab 15 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Basel: Rex 1 und 2 Tron: Legacy: bis DI täglich 14.30 (D) sowie täglich 17.30, 20.30 (E/d/f); ab 9/12 J. 127 Hours: täglich 15.00, 18.00, 21.00 (D); ab 12/15 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Stadtkino Le souffle au coeur: DO 18.30 (F/e) Noi albinoi: DO/SA 21.00 (O/d/f) The Band’s Visit: FR 15.15 (O/d/f) Viva Maria!: FR 17.30 (O/d) A Serious Man: FR 20.00, SA 22.15 (E/d/f) Pretty Baby: FR 22.15 (F/e) Damage: SA 15.15, MI 18.30 (E/d/f) Schultze Gets the Blues: SA 17.30 (D/f) Milou en mai: SA 20.00 (O/d) My dinner with Andre: SO 13.00 (E/d/f) Winter Vacation: SO 15.15 (O/e) Au revoir les enfants: SO 17.30, MI 21.00 (E/d/f) Goodnight Nobody: SO 20.00 (O/d/f) Lake Tahoe: MO 18.30 (O/d/f) Lacombe Lucien: MO 21.00 (O/d/e) Tel. 061 272 87 81, www.stadtkino.ch

Basel: Neues Kino Un autre homme: DO/FR 21.00 (F/d) Abschlussfilme Hochschule Luzern Design & Kunst: SA 20.00 (O) www.neueskinobasel.ch

Liestal: Sputnik Das Ende ist mein Anfang: ab FR täglich 18.00 (D); ab 12 J. Another Year: ab FR täglich 20.15 (E/d/f); ab 14 J. Benda Bilili!: SO 11.00 (O/d); ab 10 J. Secret and Sacred: The Balinese Reincarnations: SO 11.00 (O/d); ab 12 J. Satte Farben vor Schwarz: SO 16.00 (D); ab 14 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik Historias Minimas: DO 20.15 (O/d/f)

Sissach: Palace Manipulation: bis MO täglich 18.00 (D); ab 11/14 J. The King's Speech: täglich 20.30 (D); ab 9/12 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu Another Year: DO 20.15 (E/d/f); ab 14 J. Hanni und Nanni: SO 15.00 (D); ab 10/7 J.

Frick: Monti Kokowaah: DO/FR/SA 20.15 (D); ab 6/8 J. Rapunzel - Neu verföhnt: SA 15.30 (D); ab 4/6 J. Betriebsferien vom 20. Februar bis 1. März www.fricks-monti.ch

fricktal

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Wie mit Verlusten im täglichen Leben umgehen? Frauenmorgen in Stein mit Dr. Andreas Schmid (hbs) Beim Vortrag von Dr. Andreas Schmid, Klinik Schützen, Rheinfelden, anlässlich des Frauenmorgens im reformierten Kirchenzentrum in Stein war der Saal bis auf den letzten Platz besetzt. Es mussten sogar noch Stühle geholt werden. Über 70 Personen waren gespannt auf das Thema «Auseinandersetzung mit Verlusten im täglichen Leben» und durften erfahren, dass man beim «Verlieren» manchmal sogar etwas Neues gewinnen kann.

Die Instrumentalschüler boten zusammen mit dem Grundkurs ein buntes Programm Foto: zVg

Jugendliche Spielfreude am «Winterkonzert» Jugendmusikschule Stein: Ein toller Anlass (bw) Die über 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Winterkonzertes der Jugendmusikschule Stein durften sich über einen voll besetzten Saalbau freuen. Mit viel Spass am Musizieren und hochstehender Qualität der Darbietungen boten die Instrumentalschüler der Jugendmusikschule zusammen mit dem Grundkurs Stein ein buntes Programm an verschieden grossen Ensembles und Solodarbietungen. Viele Eltern, Geschwister und Freunde waren gekommen, um ihrem Musiknachwuchs die Daumen zu drücken. Ob fein gespielte Klänge des Gitarrenensembles oder rund gezupfte Töne des Harfenduos, zarte Töne auf dem Keyboard, kräftige Variationen auf dem Saxophon oder jazzige Elemente auf der Klarinette: Das Publikum war begeistert. Die Blockflötenklasse präsentierte einen «Welt melting-pot» und die Lieder auf dem Akkordeon stammten aus Slowenien. Grossen Applaus erntete das Klavierspiel, klangstark ertönten das

Blechbläser- und die beiden Schlagzeugensembles. Als erfrischendes «Intermezzo» in der Mitte des Programms purzelten fruchtige «Gummibärchen» aus der «Gummibärchenmaschine» auf die Bühne. Die «Gummibärchenband» der Musikgrundschule Stein sang und spielte auf ihren bunten «Boom Whakers» in leuchtend grünen und gelben T-Shirts ihr Gummibärchenlied. Umrahmt wurde das Konzert von den beiden grossen, gemischten Ensembles der Jugendmusikschule: dem gemischten Bläserensemble und dem Ensemble aus Blockflöten, Querflöten, Cello und Gitarren. Nach dem grossen Finale aus dem «Finale des Karneval der Tiere» und einem langen Schlussapplaus gab es für alle Beteiligten die bereits schon zur Tradition gewordenen Hefeteignotenschlüssel, die im Foyer des Saalbaus bereits herrlich dufteten. Das Winterkonzert 2011: ein toller Anlass! Allen Beteiligten ein grosses Lob und Dankeschön.

Gemeindeversammlung Zweimal ein deutliches Ja Münchwiler bekennen sich zu ihrem Dorf (ab) Am Donnerstagabend bewilligten die Stimmberechtigten von Münchwilen an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung für die Planung der Sanierung und Erweiterung des Schulhaus einen Kredit von 315 000 Franken. Ebenfalls gutgeheissen wurde die Anpassung des Dienst- und Besoldungsreglements mit einer Pensenerhöhung um 50 Prozent. Die Traktanden der ausserordentlichen Gemeindeversammlung in Münchwilen wurden ruhig und sachlich geführt. Zum Projektkredit Schulhaus von 315 000 Franken wurden bereits viele Detailfragen gestellt, welche aber erst nach der Ausarbeitung des Projekts beantwortet werden können. Die 51 Ja-Stimmen sind ein deutliches Bekenntnis zum An- und

_______________________________

Ausbau des Schulhauses wie auch zur Schule im Dorf. Beim Traktandum der Pensenerhöhung auf der Gemeindeverwaltung von 150 auf 200 Prozent wurde angemerkt, dass eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden durchaus Sinn machen würde, vor allem in Fachbereichen wie Bauoder Sozialwesen, ähnlich wie es bereits mit dem Steueramt Eiken-Münchwilen besteht. Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die Stellvertretungen innerhalb der Kanzlei gewährleistet sind und Abwesenheiten wie Weiterbildungen, Ferien usw. abgefangen werden können und somit der Service Public auch in Zukunft gewährleistet ist. Mit 58 Ja-Stimmen wurde auch hier klar ausgedrückt, dass die Verwaltung im Dorf gestärkt werden soll. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass sich die Münchwiler Bevölkerung klar zu ihrem Dorf bekennt. Von 519 Stimmberechtigten nahmen 64 an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung teil.

Anschaulich erzählte der Arzt und Psychotherapeut von seiner täglichen Arbeit. Er habe mehrheitlich mit älteren Patienten zu tun, wobei für ihn die zweite Lebenshälfte mit 44 beginne. Viele Krankheiten, Schmerzen und Schlafstörungen seien zwar real, hätten jedoch einen psychischen Hintergrund. Oft sind die Auslöser Verlusterlebnisse, wie ein Todesfall, die Kündigung des Arbeitsplatzes, Trennung, Scheidung. Das führt zu Lebenskrisen, Auseinandersetzung mit neuen Lebenssituationen. Oft sind es auch mangelnde Wertschätzung, Zukunftsängste, Enttäuschungen, Überforderung oder ganz einfach die Tatsache, dass man akzeptieren muss, dass man älter und vielleicht nicht mehr gebraucht wird. Er erlebe in seiner Praxis immer wieder, dass Ängste und Befürchtungen oft schlimmer sind als reale Krankheiten. Oft wolle man sein Umfeld nicht belasten, aber so finde man sich schnell in einer Abwärtsspirale. Isolation bringt wenig Anhand mehrerer Beispiele zeigte Dr. Schmid auf, dass zum Beispiel Verlassenwerden, Streit in der Familie oder Spannungen in der Beziehung Krankheiten auslösen könnten. Manche Beschwerden können jedoch medizinisch nicht erklärt werden. Anfänglich sähen die Patienten nichts Positives in der Auseinandersetzung mit dem, was sie belastet. Oft fühlen sie sich auf der Verliererseite, glauben, nur sie seien von solchen Verlusten betroffen. Dann können Ge-

Dr. Andreas Schmid von der Klinik Schützen in Rheinfelden freute sich über den Besucherrekord beim Frauenmorgen in Stein Foto: Hildegard Brunner

spräche mit anderen, auch mit einem Arzt oder in einer Selbsthilfegruppe tröstlich sein. Die Gesprächspartner müssen jedoch nicht Mitleid zeigen, sondern echte Unterstützung bieten. Wichtigste Medizin seien deshalb nicht Medikamente sondern Menschen, die sich Zeit nehmen, zuzuhören und positive Signale übermitteln. Auch der Glaube, dass Gott einen trägt, kann eine Ressource sein, die einem hilft beim Überwinden. Es sei schön in seinem Beruf, so Dr. Schmid, dass er immer wieder erleben dürfe, dass sich Menschen auf den Weg machen und schlussendlich erfahren, dass sie mit ihren Verlusten nicht allein sind. Oft gewinnt man durch Verluste eine wichtige Lebenserfahrung, neue Freunde und die Gewissheit, dass man auch in Krisensituationen nicht allein ist. Bei einer lebhaften Diskussion zeigte sich, dass das spannende Thema viel Emotionen und Erinnerungen weckt, aber auch zeigt, dass man durch Verluste einen neuen Lebenssinn finden kann.

Gemeindeversammlung Budget 2011 nun angenommen Ortsbürgergemeinde Effingen (S.T.) An der Herbst-Gemeindeversammlung 2010 verweigerte eine knappe Mehrheit der Ortsbürger die Annahme des Voranschlages 2011. Die Opposition gegen die gemeinderätliche Budget-Vorlage wurde vorab mit dem geplanten Beitrag der Ortsbürgergemeinde von 18 800 Franken zum Ausgleich der Forstrechnung des kommenden Jahres begründet. Die Opponenten vertraten die Auffassung, dass weniger geholzt werden sollte, um einem ausgeglichenen Budget näher zu kommen. Zwischenzeitlich fand eine Überarbeitung des Voranschlages 2011 statt. Der Gemeinderat bemühte sich in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeförster und der Ortsbürgerkommission um ein Rektifikat. Dabei konnten die vor kurzem erstmals erhaltenen Zahlen über einen ganzen Holz-Jahresverkauf an den Nahwärmeverbund mitberücksichtigt werden. Diese ermöglichen künftig einen wesentlich höheren Ertrag aus dem

_______________________________

Holzverkauf. Kumuliert mit Einsparungen bei den Kulturen und Pflegemassnahmen sowie der Streichung eines Postens für den ursprünglichen Unterhalt eines Holzschopfes ergab sich so bei der Waldwirtschaft ein ausgeglichenes Budget 2011. Dieses fand nun an der ausserordentlichen Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Februar einhellige Zustimmung, welche gleich in Rechtskraft erwuchs. Von 60 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern nahmen deren 19 an der Versammlung teil. Unter einem zweiten Traktandum informierte Gemeindeförster Christian Müller über die aktuelle Situation in der Waldwirtschaft, welche mit steigenden Personalkosten und sinkenden Preisen zu kämpfen hat. Der Vertrag mit der AEW Energie AG ermöglicht es den Ortsbürgern jedoch, künftig eine grössere Holzschnitzelmenge an den Nahwärmeverbund zu veräussern, was der angeschlagenen Waldkasse gut tut. Im April wird ein öffentlicher Waldarbeitstag für Kultur- und Pflegemassnahmen durchgeführt, wozu die Ortsbürger Gratisarbeit zugunsten ihres Waldes leisten wollen.

Leserbriefe

____________________________

Zum Politlobbyismus der Schweizer Frauen Wenn es um gesellschaftliche Anliegen oder politische Urnengänge geht, servieren uns die Schweizer Medien und insbesondere das SRG-Fernsehen immer wieder die «Alliance F» als diejenige Organisation, die im Namen der Schweizer Frauen spricht und primär für deren Interessen eintritt. So auch wieder bei den jüngsten Volksabstimmungen über die Ausschaffungsinitiative oder eben bei der Waffeninitiative. Als Präsidentin fungiert die frühere Zürcher CVP-Nationalrätin Rosmarie Zapfl, die so ziemlich am linken Rand ihrer Partei positioniert ist. Der Alliance F gehören nach eigenen Angaben zwar 140 Frauenorganisationen und 400 Einzelmitglieder an. Aber ihre Durchschlagskraft ist offensichtlich gering und beschränkt sich auf das politische Spektrum links der Mitte. Wäre dem anders, hätte die Ausschaffungsinitiative klar abgelehnt und die Waffeninitiative haushoch angenommen werden müssen. Es ist sicher erfreulich, dass es eine Alliance F gibt, die politisch aktiv ist. Aber weder Frau Zapfl noch die Medien sollten so tun, als verkörpere dieser Dachverband die Schweizer Frauen per se. Hier wären mehr Transparenz und damit mehr Redlichkeit angebracht. Dass es auf der rechten Seite des politischen Spektrums kein Gegenstück zur linkslastigen Alliance F gibt, mag man auf den ersten Blick bedauern. Aber zweifellos versprechen sich die bürgerlichen Frauen mehr davon, ihre politischen Kräfte gezielt in die bürgerlichen Parteien einzubringen und daselbst auf die Parolenfassung einzuwirken. Der Erfolg gibt ihnen offensichtlich recht! Maximilian Reimann, Ständerat, Gipf-Oberfrick

Waffeninititative: Herzlichen Dank Mit überzeugender Mehrheit wurde die Initiative verworfen. Als langjähriger Jäger und Schütze danke ich herzlich für das Vertrauen, welches die grosse Mehrheit mit ihrem Entscheid uns entgegengebracht hat. Sie haben mit dem Entscheid Vertrauen gegenüber dem Bürger vor staatliche Kontrolle und Repression gesetzt und damit die zentralen Werte der Demokratie, nämlich Eigenverantwortung und Freiheit, gestärkt. Bedenklich stimmt mich, dass Bundesrätin Sommaruga mit trister Miene am gleichen Tag eine weitere Verschärfung des Waffenrechts ankündigt. Das zeugt von sehr wenig Demokratieverständnis und ist einer Bundesrätin unwürdig. Hansueli Herzog, Wittnau

Polizeimeldung

_______________

Frick/A3: Autorennen auf der Autobahn (pol) Die Kantonspolizei Aargau hat nach einem Autorennen auf der Autobahn/A3 zwei Fahrzeuglenkern die Führerausweise entzogen. Eine zivile Patrouille der Mobilen Einsatzpolizei bemerkte am Sonntag gegen 12 Uhr, wie sich zwei Fahrzeuglenker auf der Autobahn ein Rennen lieferten. Die beiden Autolenker, ein 35- und ein 40jähriger Mann, waren auf der A3 Richtung Basel mit einem Ferrari und einem Audi R8 unterwegs. Die Nachfahrmessung, zwischen Effingen und Frick, ergab nach Abzug der Toleranz von 6 Prozent eine Geschwindigkeit von 197 km/h.

Umfrage der Woche – Wie viele Generalversammlungen besuchen Sie pro Jahr? Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen, wie viele Generalversammlungen sie pro Jahr besuchen. Die Hälfte unserer Leser besuchen 1 bis 2 Generalversammlungen. Etwas mehr als ein Viertel besucht gar keine. Rund 22 Prozent erweisen sich, mit immerhin 3 bis 4 Teilnahmen, als rege Besucher.

Neue Umfrage 1-2

22,2%

50,0%

Keine

27,8% 3-4

Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Unsere neue Umfrage dreht sich um das Thema der elektonischen Stimmabgabe. Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der neuen Wochenumfrage teilzunehmen unter

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Volleyball

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ein Versprechen für die Zukunft Volley Fricktal 1: Die Fricktaler Jungtalente boten spannendes Spiel (str) Das Team von Volley Fricktal 1 spielte letzten Freitagabend in Frick gegen die routinierten Zweitliga-Spielerinnen von Volley Möhlin. Die Fricktaler Jungtalente boten ein spannendes Spiel mit vielen attraktiven Ballwechseln. Volley Fricktal ist ein Zusammenschluss der fünf Volleyballvereine des Fricktals. Die besten Spielerinnen vom VBC Rheinfelden, Volley Möhlin, VBC Stein, TSV Frick und Volley Smash LaufenburgKaisten bilden ein Team in der 2. Liga. Ziel ist es, in der nächsten Saison den Aufstieg in die 1. Liga zu schaffen. Als Trainer konnte Seymen Gökdemir verpflichtet werden, der es geschafft hat, aus den talentierten Einzelspielerinnen ein Team zu formen. Technisch und taktisch hat das Team grosse Fortschritte gemacht und ist ein Versprechen für die Zukunft.

Satz zu einem klaren Sieg für die jungen Fricktalerinnen. Der Entscheidungssatz war hart umkämpft. Die Teams schenkten sich nichts. Bis zum Spielstand 13:13 lief ein anstrengender Abnützungskampf. Leider fehlte den jungen Spielerinnen von Volley Fricktal im Anschluss das Wettkampfglück und die mentale Stärke, um die wichtigen, letzten zwei Punkte für sich zu erringen. Nach zwei Stunden und 13 Minuten und mit dem Spielstand 16:14 musste sich das Team Volley Fricktal 1 trotz tatkräftiger Unterstützung der Zuschauer geschlagen geben. Schon am nächsten Mittwoch um 19.45 Uhr findet das Auswärtsspiel gegen VBC Kanti Baden statt. Die Fricktalerinnen haben mit diesem Team noch eine Rechnung offen. Im Vorrundenspiel fingen sie eine knappe 3:2Niederlage ein und wollen sich nun dafür revanchieren.

jungen Fricktalerinnen sind auf dem richtigen Weg: hinten von links: Shqipe Aliaj, Marina Koller, Sabine Kraft, Simona Winter, Jacqueline Ingold, Yasmin Müller; Mitte von links: Roxana Wenger, Julia Bürge, Leunora Xhemajlaj, Josefin Kaufmann, Stefanie Rügge; vorne: Hannah Geiser. Es fehlen: Sarah Bosshard und Coach Seymen Gökdemir.

sport Handball

_____________________________________________________________________________________________________

2. Liga SG Birseck - TSV Rheinfelden 32:27

Gute Leistung schlecht bezahlt (hpr) Nach dem überraschenden Sieg gegen Magden hofften die Rheinfelder auf einen weiteren Exploit gegen den Tabellendritten Birseck. Dass dies auswärts nicht ganz einfach werden würde, war allen klar. So verlief auch die erste Halbzeit, in der Birseck mehrheitlich den Ton angab, nicht den Erwartungen der Fricktaler. Doch mit vier Toren in Folge gelang der überraschende Gleichstand und nach der Pause dominierten die Rheinfelder lange Zeit. Am Schluss fehlten aber die Kraft und die Cleverness, um aus den Schwächen der Baselbieter Kapital zu schlagen.

Zu brav in der Abwehr Dieser Titel trifft für beide Teams in gleichem Masse zu! Wenn die sehr guten Schiedsrichter bei Halbzeit erst die Hälfte der möglichen Verwarnungen ausgesprochen haben, dann sagt das mehr als Durchschnittsalter 18 Jahre genug über die (fast inexistenten) AbDas junge Team aus dem Fricktal mit wehrreihen aus. Nach der schnellen Durchschnittsalter 18 Jahren hatte anRheinfelder Führung nahm der Gastgefangs noch sehr viel Respekt gegenüber ber das Heft in die Hand und riss die Fühden erfahrenen Möhlinerinnen und verrung an sich. Dem schnellen und drucklor den ersten Satz. Im zweiten Satz gevollen Spiel schauten die TSVR-Spieler wannen sie aber durch druckvolle Angrifdes Öfteren staunend zu. fe und schwierige Service zunehmend Zwar konnte lange Zeit der Anschluss Selbstvertrauen und setzten sich durch. gehalten werden, auch der Gastgeber Leider schlichen sich danach Unsichervernachlässigte die Abwehr. Doch geheiten in der Annahme ein und der dritte gen Schluss der ersten Hälfte unterlieSatz musste wieder abgegeben werden. Unser Bild (Foto: fen den Aargauern etliche Fehler und die Der starke Siegeswille führte im vierten Regula Rügge): Die routinierte SG nutzte dies, um mit vier Toren in Führung zu gehen. Erst jetzt erwachte die Abwehr der Fricktaler und wurde etwas aggressiver. Das brachte die Baselbieter doch in Bevon ganz unten bis an die Spitze der Ta- Mannschaft musste mit einer Niederla- drängnis und sie machten Fehler, die belle zu katapultieren. Mit dieser Platzie- ge nach Hause zurückkehren. Der zwei- nun von den Gästen resolut zu Gegenrung fand er einen würdigen Abschied te Match endete hingegen erfolgreich und gab die jungen, motivierten Spieler und liess erneut auf eine gute Saison Möhlin: Zweitliga-Junioren dem Chilenen Claudio Ayala Perez ab. hoffen, doch von da an wollte nichts bestreiten letztes Heimspiel Der neue Coach Claudio, der ebenfalls mehr funktionieren. Spiel um Spiel er(eing.) Trainerwechsel, Pechsträhnen und eine Serie an Niederlagen mussten bei den Möhliner Herren als Trainer und fuhren die jungen Männer eine Schlap- 2. Liga die Junioren U22 von Volley Möhlin hin- Spieler agiert, bringt viel Erfahrung aus pe, wodurch die Motivation mehr und TV Möhlin- TV Stein 30:21 nehmen. Für das letzte Heimspiel haben dem Volleyballsport mit und gestaltet mehr ins Wanken geriet. Am 12. März werden die Möhliner Juniosie sich aber viel vorgenommen und wol- die Trainings immer attraktiv. Durch die Einführung der Dreifachrunde, ren jedoch noch ein letztes Mal ihr Könlen noch einmal Gas geben. Nach einer sehr erfolgreichen Saison bei der die Aargauer Volleyballer diese nen in heimischer Atmosphäre gegen (ts) Ideenlosigkeit im Angriffsspiel führmussten die U22-Zweitliga-Junioren von Saison nun auch gegen ausserkantonale den Gegner aus Aarburg/Zofingen unter te zu deutlicher Niederlage gegen den Volley Möhlin im vergangenen Jahr leider Teams antreten müssen, mussten die Ju- Beweis stellen können. Anpfiff zu die- TV Möhlin. Die Steiner hatten am verihren Trainer, Mathias Jost, verabschie- nioren bereits das erste Saisonspiel in sem Spiel ist um 18 Uhr in der Obermatt- gangenen Samstag auswärts in der den. Drei Jahre nach seiner Übernahme Obwalden bestreiten. Leider verlief dies halle Möhlin. Unterstützung durch Zu- Steinli-Halle gegen den TV Möhlin anzuwar es ihm gelungen, die jungen Spieler nicht wie erwartet und die Möhliner schauer ist herzlich willkommen. treten. Mit sechs Punkten Vorsprung war Stein klarer Favorit. Doch die Partie zeigte, dass die Teams in der 2. Liga nahe zusammen liegen. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Der TV Stein fand schlecht ins Spiel und erzielte in der Startviertelstunde ledignichts. Es waren sehr anspruchsvolle Ü30-Gürtelprüfungen Rheinfelden Prüfungen. Der Karateclub Rheinfelden hat einige lich sechs Tore. Die Gründe waren Gratulation für: 9. Kyu (weisser Gurt): Mitglieder über 30 Jahre. Einige dieser schnell auszumachen. Das Angriffspiel Patricia Heumann, Sivanesan Lakshan, Karatekas konnten am Mittwochabend der Steiner war nämlich geprägt von Chris Kalt, Nindursan Meganathan, San- nach dem Training ihr Gelerntes unter Ideenlosigkeit. Kamen die Steiner dann drine Delfose, An Chau Due, Edona Kas- Beweis stellen und die Gürtelprüfung ab- mal zu einer Abschlussmöglichkeit, verKarateclub hinderte ein herausragender Möhliner trati aus Rheinfelden; Svenja Boutellier, solvieren. Rheinfelden und Laufenburg Die ersten Gürtelprüfungen der beiden Nico Guggi, Pietro Castrogievanni, Kim Es waren fünf Karatekas, die unter den Torhüter den Torerfolg. Trainer Winter Geschwisterkarateclubs Rheinfelden Isemann aus Laufenburg. Vanessa Schä- wachsamen Augen von Sahin Sensei ihr war gezwungen, sein Angriffsdispositiv und Laufenburg standen anfangs dieses rer, Laufenburg, absolvierte ihre Prüfung Bestes gaben. Gratulation für: 9. Kyu mehrere Male durch Einwechslungen Jahres am 11. Februar auf dem Pro- so gut, dass sie die Prüfung zum 8. Kyu (weisser Gurt): Dieter Haas. 7. Kyu umzustellen. Doch der erhoffte Erfolg gramm. Es waren sehr viele Karatekas, auch noch mitmachen durfte und gleich (oranger Gurt): Gwen Bach, Burhan Ha- stellte sich nicht ein. Die Heimmanndie ihr Gelerntes unter Beweis stellen beide bestand. 8. Kyu (gelber Gurt): Da- litoglu. 6. Kyu (grün Gurt): Philipp Spa- schaft hingegen kämpfte über die ganze vid Niu, Rheinfelden. 7. Kyu (oranger niol. 5. Kyu (blauer Gurt): Peter Müller. Spieldauer der ersten Halbzeit. Der TV durften. Um 17.45 Uhr war es soweit: Die 39 Ka- Gurt): Larissa Wilhelm, Rheinfelden. Ra- Diese Karatekas haben es allen bewie- Möhlin spielte so bis zur Pause einen ratekas, alles Kinder, waren bereit für hel Huber, Lea Gasser, Nicolas Keller, sen, dass man Karate auch im Alter über Sechs-Tore-Vorsprung heraus. die Prüfung. Für zwölf Karatekas war es Laufenburg. 6. Kyu (grüner Gurt): Loris dreissig noch beginnen kann und die ver- Der Start der Steiner in die zweite Spielsehr aufregend und neu, was sie an die- Aquilano, Eray-Can Atici, Xavier Spaniol, schiedenen Kyu erreichen kann, wenn hälfte sah vielversprechend aus. Die erssem Abend sahen, denn für diese war es Tim Rigert aus Rheinfelden. 5. Kyu (blau- man nur will. Das fleissige Training und ten drei Angriffe wurden jeweils mit eidie erste Prüfung. Aufregend war es aber er Gurt): Rahel Kuratli, Nadine Trauffer, die Konzentration haben sich für alle ge- nem Torerfolg abgeschlossen. Stein für alle Karatekas, da sehr viele Zu- Laura Trauffer, Anna Masella, Lourdes lohnt, alle konnten zufrieden und glück- schöpfte Hoffnung, die Partie doch noch schauer die Prüfungen mitverfolgten Queipo, Shelby Kubli, Rachel Spaniol, lich mit bestandener Prüfung nach Hau- drehen zu können. Doch Möhlin steckte nie auf, konterte immer wieder mit und die jungen Sportler ihren Eltern und Adrian Wilhelm, Jonathan Buser aus se gehen. Geschwistern sowie Oma und Opa be- Rheinfelden. Sharkan Graneshan, Flori- Unsere Bilder (Fotos: zVg): Die jungen Gegentreffern. Da den Steinern die Ideen weisen wollten, dass sie es gut können. an Bieri, Akilash Sathiyamoorthy, Janine Prüflinge der Geschwisterkarateclubs fehlten, pendelte sich der Rückstand zwiCheftrainer Sahin Sensei (Rheinfelden) Atz aus Laufenburg. 4. Kyu (violetter Rheinfelden und Laufenburg mit den schen sechs und neun Treffern ein. und Cheftrainer Murat Sensei (Laufen- Gurt): Jamie Schmid, Lea Müller, Fuad Cheftrainern Sahin Sensei und Murat Bemerkenswertes ereignete sich dann in burg) nahmen die Prüfungen ab. Wie im- Streli aus Rheinfelden. 1. Kyu (brauner Sensei (links). Ü30-Prüflinge mit Sahin der letzten Viertelstunde. Sechsmal in Folge gelang es den Steinern auf die gemer entging deren strengen Augen Gurt): Rachel Curle, Rheinfelden. Sensei (rechts). nau gleiche Art zum Torerfolg zu kommen. Flügelspieler Benz spielte jeweils via Bodenpass Kreisläufer Dietwyler an, welcher bravourös vollstreckte. Doch leider reichte auch diese Parforce-Leistung nicht, um die Partie in die andere Richtung zu lenken. Stein verlor das Duell gegen Möhlin deutlich mit 30:21 Toren. Am kommenden Samstag kann Stein dann wieder zuhause im Sportcenter Bustelbach spielen. Um 15.15 Uhr ist Anpfiff der Partie TV Stein gegen den TV Muttenz. Die Baselbieter belegen den letzten Tabellenplatz.

«...noch einmal richtig Gas geben»

Bittere Niederlage des TV Stein

Karate

Gürtelprüfungen für grosse und kleine Karatekas

stössen und zum nicht mehr erwarteten Ausgleich beim Seitenwechsel führten. Hoffnung wurde nicht erfüllt Gute 20 Minuten zeigten die Rheinfelder, dass sie in dieser Liga durchaus mitspielen können. Obwohl Birseck zuerst wieder in Führung ging, dominierten jetzt die Gäste die Partie. Mit schön herausgespielten Toren konnten sie die Führung übernehmen und dies lange Zeit auch halten. Doch in den letzten zehn Minuten fehlte es an der Ruhe, der Cleverness und an der Kraft, diese zu halten. Die geistige Frische fehlte und das führte zu individuellen Fehlern die vom routinierten Gastgeber schonungslos genutzt wurden. Innert kürzester Zeit baute der Heimklub die Führung auf fünf Tore aus, die Partie war gelaufen. Mit einer von der ersten Minute an konzentrierteren Abwehrleistung wäre wohl einiges mehr möglich gewesen. Man merkte den Birseckern ihre grosse Erfahrung an, sie schalteten in den entscheidenden Szenen meist schneller als die Fricktaler. Die Angriffsleistung der Rheinfelder war sicher gut, ebenso die beiden Torhüter. Steigerungspotential, und das weiss man eigentlich, ist in der Abwehr vorhanden. Jetzt wo es darum geht, die Abstiegsrunde zu vermeiden, müsste dies ausgeschöpft werden. Letztes Heimspiel Am Freitag, 11. März, um 20.45 Uhr findet in der Engerfeldhalle das letzte Heimspiel der Saison statt, falls die Abstiegsrunde vermieden werden kann. Gegner wird die SG ATV/KV Basel sein, die sich nach Verlustpunkten auf dem 2. Tabellenrang befindet. Ein schwieriges Unterfangen kommt da auf die Rheinfelder zu, die eigentlich jeden Punkt benötigen. Wenn aber an die Angriffsleistung in Aesch und die Abwehrleistung gegen Magden angeknüpft werden kann, ist ein Punktgewinn durchaus möglich.

2. Liga, Herren HSG Lenzburg - TSV Frick 23:34

Souveräner Auftritt des TSV Frick (eing.) Im dritten Auswärtsspiel in Folge gewann der TSV Frick souverän und siegte klar mit 23:34 (10:14) beim bisherigen (nach Verlustpunkten) Tabellendritten HSG Lenzburg. Nach ihrem zehnten Sieg in Folge liefern sich die Füchse auch weiterhin ein spannendes Duell mit den Zurzibietern um den Aufstieg in Liga Eins. Nur die Startphase gestaltete sich etwas ausgeglichen. Danach rollte der Angriffsexpress der Füchse wieder wie gewohnt. Es wurden bereits zum fünften Mal in Serie über 33 Tore erzielt. Die angedachte Manndeckung des ZweitligaToptorschützen Werder zeigte vor allem zu Beginn Wirkung. Einzig Fischer bemühte sich, Torgefahr auszustrahlen. So wechselten die beiden Teams beim Stand von 10:14 die Seiten. Nach der Pause kam die HSG in Person von Werder etwas besser ins Spiel und bis auf drei Tore Differenz heran. Jetzt kamen aber die Minuten des erst 17-jährigen Scherer im Tor des TSV. Sowohl ein Kopf- wie auch Tiefschuss konnten ihn nicht hindern, den Lenzburgern den letzten Nerv zu rauben. Innert der letzen Viertelstunde parierte er acht Würfe und trug sehr entscheidend dazu bei, dass sich die Fricktaler mit einem 6:0-Lauf endgültig absetzen konnten. Nach dem ersten 10-Tore-Vorsprung für die Gäste war die Partie gelaufen und beide Abwehrreihen liessen viele weitere Tore zu. Am Ende hiess der verdiente Sieger dieses Spitzenspiels der Zweitliga TSV Frick. Als Resümee lässt sich festhalten, dass auf Seiten der Füchse noch längst nicht alles Gold ist was glänzt. Insbesondere die zahlreichen technischen Fehler fielen negativ auf.

Spielzeiten

_____________________________

HANDBALL TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 19. Februar 13.15 3. Liga TV Stein – TV Eiken 15.15 2. Liga TV Stein – TV Muttenz

sport Handball

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

1. Liga TV Möhlin – TV Birsfelden 26:23

NLA Smash 05 – Münchenbuchsee 2:3

Unglaublicher Sieg in dramatischem Spitzenkampf

Smash 05 muss in die Barrage

(lcr) Die Erst-Liga-Handballer des TV Möhlin gewannen gegen ein starkes Birsfelden mit 26:23 (11:16). Nach einer scheinbar frühzeitig verlorenen Partie überraschten die Möhliner die zahlreich erschienenen Zuschauer mit einem drehbuchreifen Comeback. Im Kampf um die Spitzenpositionen in der 1. Liga zeichnet sich momentan ein regionaler Vierkampf zwischen Pratteln, Möhlin, Birsfelden und dem Leimental ab. Gleich zu Beginn der Rückrunde jagt dabei ein Spitzenkampf den nächsten. Die Möhliner konnten sich in ihrem letzten Spiel knapp gegen den Leader TV Pratteln NS durchsetzen. Am vergangenen Samstag trafen sie zuhause auf den TV Birsfelden. Dieser hatte sein letztes Spiel gegen die viertplatzierte HSG Leimental zwar verloren, sollte sich aber im Spiel gegen Möhlin als würdiger Anwärter auf die Spitzenplätze erweisen. Möhliner zu Beginn überrumpelt Die Birsfelder schienen sich einiges für die Partie gegen Möhlin vorgenommen zu haben. Nicht nur mobilisierten sie zahlreiche Fans, die das Team ausdauernd und lautstark unterstützten, sie begannen das Spiel auch mit einer schier unfassbaren Stärke. Dabei übertrumpften sie die Möhliner auf allen Positionen und wuchsen regelrecht über sich hinaus. Insbesondere die ausgeklügelten Laufwege, die dem unheimlich sprunggewaltigen Pascal Oberli immer wieder Platz verschafften und der überragende Patrick Wolfgang im Tor, bereiteten den Fricktalern um Vertretungstrainer Paul Hürbin Kopfzerbrechen. Dazu punktete häufig auch der starke Tobias Märki am rechten Flügel mit seinen sicheren und äusserst präzisen Abschlüssen. Obwohl die Möhliner scheinbar ins Spiel gefunden hatten, waren die Birsfelder schlichtweg stärker und konn-

Squash

ten sich im Verlauf der ersten Halbzeit auf bis zu acht Tore absetzen. Als die Birsfelder unverändert stark aus der Pause kamen und bis zehn Minuten nach dem Wiederanpfiff erneut einen Vorsprung von acht Toren etablierten, schien die Partie für die Fricktaler hoffnungslos verloren.

Möhlin holte auf In den folgenden Minuten der zweiten Halbzeit begannen die Möhliner jedoch langsam, ihren Rückstand etappenweise von acht auf fünf Tore zu verkürzen. Dabei stellte Vertretungstrainer Paul Hürbin seine Verteidigung um, indem er den Neuzugang vom RTV Basel, Alexander Milovanovic, vorgeschoben verteidigen liess. Die Möhliner kriegten ihren Gegner nun besser zu fassen und packten kräftig zu. Auch Michael Vogel im Tor der Fricktaler unterstützte seine Vorderleute immer wieder mit ausserordentlich wertvollen Paraden. Mit jedem aufgeholten Treffer stieg so die Zuversicht der jungen Fricktaler. Auch die einheimischen Zuschauer schienen den letzten Funken Hoffnung ihres handballerischen Gemüts wieder gefunden zu haben und begannen ihrem Team Mut zu machen. Dieser von Möhlin gewonnene Mut schien den Birsfeldern plötzlich abhanden gekommen zu sein. So schwand die Abschlussfreudigkeit der überrasch- Unser Bild (Foto: zVg): Der TV Möhlin feierte den Sieg. ten Birsfelder drastisch.

__________________________________________________________________________________________________________

Herren NLA SC Panthers I - SC Fricktal I 4:0

Squash: Niederlage des SC Fricktal gegen Panthers (psch) Nach dem ersten Saisonsieg in der letzten Runde gegen den SC Vaduz verlor das Team des SC Fricktal gegen die Panthers klar mit 0:4. Panthers waren stärker besetzt Das junge Team der Panthers war klar stärker besetzt. Vize-Schweizermeister Reiko Peter dominierte die Partie gegen Christoph Frey und siegte mit 3:0. Lukas Burkhart (CH Nr. 5) erlebte von Routinier Hugo Bertschy mehr Gegenwehr als erwartet. Dabei gewann Hugo Bertschy den 3. Satz und forderte Burkhart. Trotz-

dem siegte Burkhart mit 3:1. Thomas Wunderlin wollte sich gegen Cedric Kuchen für die knappe Niederlage im Vorrundenspiel revanchieren. In einem harten Spiel gewann Kuchen die ersten beiden Sätze. Wunderlin steigerte sich und verkürzte auf 1:2. Am Ende gewann Kuchen mit 3:1. Martin Frey spielte anstelle des abwesenden Thomas Lüdin das ers-te Spiel in der NLA. Dabei traf er auf den jungen Tim Miescher. Martin Frey muss-te sich zuerst an das temporeiche Spiel von Miescher gewöhnen. Frey verlor sein Spiel mit 3:0. Im nächsten Spiel trifft der SC Fricktal auf den SC Kriens.

Feldschützengesellschaft Kaisten (eing.) Für ihren unermüdlichen Einsatz für die FSG werden Beth Gertiser und Rita Marolf für ihren Einsatz als Schützenhauswirtinnen geehrt. Erfreulicherweise haben sich auch dieses Jahr vier neue Mitglieder den Kaister Schützen angeschlossen. Am 11. Februar begrüsste Präsident André Bisig 50 JS, Ehren- und Aktivmitglieder im Restaurant Sonne in Ittenthal zur 136. Generalversammlung. Nach dem Nachtessen teilte Schützenmeister Thomas Hermann der Versammlung mit, welche Anlässe in den beiden Jahresmeisterschaften gewertet werden. Im Zentrum stehen dieses Jahr das Schwyzer Kantonale in Einsiedeln, das Feldschiessen in Sulz, das Bezirksverbandschiessen in Herznach sowie das Historische Schiessen in Rothenthurm. Auch die Durchführung vom Nacht- und Win-

Hinweis

______________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

terschiessen im November steht noch bevor. Auf freiwilliger Basis nehmen sie noch an zwanzig Schiessen ausserhalb der Jahresmeisterschaft teil. Dies sind Gegenbesuche der Sektionen, welche auch zum Nachtschiessen nach Kaisten kommen. Auch der Kassier, Ueli Bögle, konnte dieses Jahr Positives berichten, schloss doch die Kasse trotz vielen Neuanschaffungen mit einem kleinen Plus ab. Erfreuliches ergab sich im Traktandum Mutationen. Nebst zwei Abgängen wurden vier Neumitglieder in den Verein aufgenommen. Ein spezieller Dank geht an die Schützenwirtinnen, Beth Gertiser und Rita Marolf, für ihren enormen Einsatz. Seit dem Schützenhausumbau 1990, also seit zwanzig Jahren, setzen sich die Beiden unermüdlich für die Kaister Schützen ein. Sie tragen so wesentlich zur guten Stimmung unter ihnen bei. Nächstes Jahr findet von Mitte Juni bis Anfang Juli, verteilt auf verschiedenen Anlagen von Möhlin bis Gansingen, das Aargauer Kantonalschützenfest im Frick-

Junioren U22 Smash 05 Laufenburg-Kaisten

Fricker Tischtennis- Knapper Erfolg Schülermeisterschaft beschert Teilnahme Am Freitag, 4. März, veranstaltet der an der U22-SM

Tischtennis-Club Frick die «Fricker Tischtennis-Schülermeisterschaft». Teilnehmen können alle nichtlizenzierten Schülerinnen und Schüler aus Frick und Umgebung (Geburtsdatum nicht vor dem 1. Januar 1996). Die Fricker Schülermeisterschaft dient als Qualifikation für die Aargauische Schülermeisterschaft 2011. Beginn ist um 17.30 Uhr (Hallenöffnung um 17 Uhr) in der Bezirksschulturnhalle Ebnet in Frick (kleinere Turnhalle neben der Bezirksschule). Anmeldungen bei Andreas Schmidle, Tel. 078 602 86 70 oder schmidle@bluewin.ch, bis 1. März Lust auf Squash? Mehr Informationen oder direkt am 4. März bis 17.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle in Frick. sind zu finden auf www.ttcfrick.ch.vu www.squashclubfricktal.ch Informationen:

Generalversammlung Schützenhauswirtinnen geehrt

Unterstützt von zwei Zweiminutenstrafen gegen Birsfelden erzielten die Fricktaler in kurzer Zeit dann fünf Tore in Folge bis zum unvorhersehbaren Ausgleich von 21:21 in der 22. Minute. Entfesselt schossen sich die tollkühnen Fricktaler wenig später, und trotz einer Zweiminutenstrafe gegen sich, mit drei Toren in Führung und damit zum wahrhaftigen Sieg gegen den TV Birsfelden. Verdutzt über das Gesehene blickten sich einige der überwältigten Zuschauer in ihrem finalen Applaus an. Einige sprangen aufs Feld und gratulierten dem Möhliner Trainer und den Betreuern. Andere stürmten zu den jubelnden Gewinnern und feierten den unverhofften und spektakulären Sieg mit ihnen. In der Tabelle ist der TV Möhlin nun mit einem Spiel weniger als seine Konkurrenten einen Punkt hinter dem Leader Pratteln, einen Punkt vor der HSG Leimental und zwei Punkte vor Birsfelden auf dem zweiten Platz klassiert. Am nächsten Samstag, 19. Februar, treffen die Möhliner um 17 Uhr auswärts auf den drittletzten HC Vikings Liestal, während gleichzeitig der TV Birsfelden und der TV Pratteln NS aufeinander treffen und die HSG Leimental gegen den fünftplatzierten TV Kleinbasel antritt. In jedem der Spiele geht es um die Führung in der ersten Liga.

(mfl) Auch im letzten Heimspiel der Abstiegsrunde gelang Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten kein Sieg. In einem umkämpften Spiel mit vielen Höhen und Tiefen unterlagen sie am Ende Münchenbuchsee knapp mit 2:3. Damit ist schon vor der letzten Partie in der Abstiegsrunde klar, dass Laufenburg-Kaisten in einer Barrage gegen den Dritten der NLB antreten muss, während Schönenwerd und Münchenbuchsee den Ligaerhalt gesichert haben. Wie schon im Auswärtsspiel in Münchenbuchsee waren die Berner im ersten Satz auch diesmal das bessere Team. Die Fricktaler agierten oftmals zu hektisch und begingen zu viele Eigenfehler. Zwar kamen sie gegen Ende des Satzes etwas besser ins Spiel, konnten aber nicht mehr zu einer Aufholjagd ansetzen. Für den zweiten Durchgang stellten die Fricktaler ihre Aufstellung um und die Umstellungen zeigten Wirkung. Smash 05 war nun aggressiver und zeigte sich vor allem in der Blockarbeit stark verbessert. Sie hatten sich nun auf das Spiel der gegnerischen Angreifer eingestellt und lagen den ganzen Satz über in Front. Am Ende konnten sie den Satz mit 25:22 für sich entscheiden und das Spiel wieder ausgleichen. Mit viel Schwung starteten sie dann auch in den dritten Satz. Sie zogen sogleich mit 5:0 davon und schienen das Spielgeschehen nun im Griff zu haben. Münchenbuchsee fing sich nach einer schwächeren Phase aber wieder und kämpfte sich zurück ins Spiel. Gleichzeitig bekundeten die Fricktaler nun plötzlich Schwächen in der Annahme und konnten ihre Angriffe nicht mehr konsequent verwandeln. Trotz Spielerwechseln und Time-Outs fanden sie den Weg zurück auf die Erfolgsstrasse in diesem

tal statt. Letztmals fand dieser Anlass 1983 in der Gegend statt. Kaisten ist auch Trägerverein und somit mitverantwortlich. Das vierzigköpfige Gesamt-OK, mit Vertretern aus dem ganzen Fricktal, ist schon seit zwei Jahren am Planen. Die Rahmenbedingungen liegen nun vor, sodass nun die Vorbereitungsarbeiten in den Vereinen beginnen können. Details unter www.agksf2012 Unser Bild (Foto: zVg): Die Schützenwirtinnen Beth Gertiser und Rita Marolf.

(mfl) Dank einem zweiten Platz an der kantonalen Vorausscheidung anfangs Dezember erspielten sich die Junioren U22 von Smash 05 Laufenburg-Kaisten die Berechtigung, an der diesjährigen Interliga teilzunehmen. Die Interliga sind zwei Turniere, an denen man sich für die Schweizermeisterschaft der besten zwölf Teams des Landes qualifizieren kann. So machten sich am letzten Sonntag im Januar die zehn Spieler und zwei Coaches um 5 Uhr in der Früh auf den Weg nach Lugano an das erste Interligaturnier. Die Jungs von Smash 05 mussten im ersten Spiel gegen das Team des VBC Gelterkinden antreten. Das frühe Aufstehen und die lange Busfahrt ins Tessin steckten noch einigen in den Knochen, als der Anpfiff ertönte. Dies machte sich durch einige Unkonzentriertheiten bemerkbar. Sowohl bei der Serviceannahme, wie auch im Angriff unterliefen den Fricktalern ungewohnt viele Fehler. Da auch die Baselbieter noch nicht ganz wach waren, entwickelte sich trotzdem ein spannender erster Satz, welcher knapp mit 28:26 zu Gunsten des Rivalen ausfiel. Durch druckvolle Services konnten die Jungs von Smash schon zu Beginn des zweiten Satzes einen kleinen Vorsprung erarbeiten. Den Gelterkindern gelang es gegen Ende des Satzes jedoch vermehrt, die Fricktaler Angriffe zu verteidigen und diese selbst zu verwandeln. So konnten sie Punkt um Punkt aufholen und den Satz noch drehen. Mit 26:24 gewannen sie auch den zweiten Satz, und damit auch das Spiel, äusserst knapp. Durch diese Auftaktniederlage gegen einen schlagbaren Gegner standen die Smash-Jungs bereits zu diesem frühen Zeitpunkt unter Zugzwang. Das zweite Spiel gegen den Gruppenfavoriten und letztjährigen Silbermedaillengewinner hatte also schon wegweisenden Charakter. Um sich die Chance für den Grup-

Satz nicht mehr und sahen sich wieder im Rückstand. Der vierte Satz begann ausgeglichen. Nach einem Wechsel des Passeurs auf Seiten von Smash 05 legten die Fricktaler aber einen veritablen Zwischenspurt hin und gingen mit acht Punkten in Führung. Der Vorsprung schien aber eher zu lähmen als zu beflügeln. Punkt für Punkt kämpfte sich Münchenbuchsee wieder heran und profitierte dabei erneut von Unsicherheiten in der Annahme der Fricktaler. Diesmal fing sich aber Smash 05 im entscheidenden Moment, fand wieder zurück zum starken Block- und Side-Out-Spiel und entschied den Satz für sich. Erstmals in dieser Saison ging ein Spiel von Smash 05 also ins Tie-Break. Beide Teams starteten konzentriert und so entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel. Bis zum Seitenwechsel konnte sich keine Mannschaft absetzen. Kurz nach dem Seitenwechsel erzielte aber Münchenbuchsee vier Punkte in Folge, begünstigt von Unsicherheiten der Fricktaler, aber auch dank starken Rettungsaktionen. Auf Seiten von Laufenburg-Kaisten fehlte nun die Kraft und beim Stand von 9:12 auch die Zeit, um noch einmal zurückzukommen. Am Ende ging Münchenbuchsee als knapper Sieger vom Platz und konnte den Ligaerhalt feiern, während sich die Fricktaler nun auf die Abstiegsbarrage einstellen müssen. Barrage Ende März Der Gegner ist noch offen, Spieldaten sind am Wochenende vom 26./27. März auswärts und voraussichtlich am 3. April zu Hause. Ein allfälliges drittes Spiel fände am Wochenende vom 9./10. April wiederum auswärts statt. Zuvor steht am 26. Februar noch das letzte Spiel der Abstiegsrunde auf dem Programm. Die Partie findet um 17.30 in Olten gegen Schönenwerd statt. Auch wenn die Partie für die Tabelle bedeutungslos ist, werden die Fricktaler alles geben, um einen Erfolg zu feiern und damit Selbstvertrauen für die Barrage zu tanken.

pensieg und die direkte Qualifikation für die Schweizermeisterschaft zu bewahren, musste Lausanne geschlagen werden. Dementsprechend motiviert gingen die Spieler von Smash 05 ans Werk. Wie schon zuvor bildete der starke und präzise Service eine gute Grundlage und einige einfache Punkte konnten erzielt werden. Dank der fast fehlerlosen Block- und Angriffsarbeit kamen die Lausanner nie ins Spiel und der erste Durchgang ging klar mit 25:12 an die Aargauer. Auch der zweite Satz verlief ähnlich wie der erste, nur konnten die Westschweizer dank etwas variantenreicherem Spiel einige Punkte mehr erzielen, als noch zuvor. Trotzdem ging auch der zweite Satz deutlich, mit 25:19, an das Team von Smash 05. Da vor der letzten Runde noch alles offen war, musste auch das letzte Spiel gewonnen werden. Dazu kam es jedoch nicht, zu souverän und praktisch fehlerlos agierten die Fricktaler und liessen die Einheimischen zu keinem Zeitpunkt ins Spiel kommen. Es klappte fast alles nach Belieben und der erste Satz konnte mit 25:12 von Smash gewonnen werden. Die Parallelen zum vorherigen Spiel waren nicht zu übersehen, wie schon gegen LUC konnte sich der Gegner etwas besser auf dieFricktaler Services und Angriffe einstellen und einige schöne Punkte realisieren. Jedoch reichte auch dies nicht und die Gastgeber mussten sich auch im zweiten Satz den Gästen aus dem Fricktal geschlagen geben. Weil Gelterkinden das letzte Spiel verloren hatte, gestaltete sich die Situation etwas unübersichtlich, da keiner genau wusste, nach welchen Kriterien die Rangliste erstellt wurde. Nach Nachfrage bei Walé Frangi und einer bangen Rechnerei um einzelne Punkte, wurde das Erhoffte zur Gewissheit. Smash 05 stand als Gruppensieger fest und durfte sich über die Direktqualifikation zur Schweizermeisterschaft freuen. Diese SM findet am nächsten Wochenende in Bellinzona statt und das U22Team von Smash05 hofft, dass es von einigen bekannten Gesichtern unterstützt und zu Glanzleistungen getrieben wird.

Bezirksanzeiger n 7 n 17. Februar 2011

veranstaltungen

2. Faisse Chluuriball Türöffnung: 19.30 Uhr Eintritt ab 18 Jahren

24. Februar 2011, Turnhalle Zuzgen Diverse Guggen-Auftritte Masken sind herzlich willkommen! Tanz mit Pop Alpin – Grosse Bar

Samstag, 26.Febr., von 9 –16 Uhr Auf Euren Besuch freut sich: Chluuri Zunft Zuzgen

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Kleiderbörse Pico Bello Secondhand & Neu Kleideränderungen

Doris Kuhn Schaffhauserstrasse 30 im UG von Coiffure TOP HAIR 4332 Stein AG - 079 737 67 57

NEU: Hand- & Nagelpflege

Das kleine 3-Sterne-Verwöhn-Hotel

SSEZ

NI STEN

OU S -V

AN UNBEK

CO N N

Todtmoos im Schwarzwald

K BE KANNTER

Waldwinkel Winter-Angebot vom 1. Februar bis 25. März 2011 Begrüssungscocktail 1 Übernachtung mit Frühstück Chateaubriand mit allen Beilagen und Salat oder 5-Gang-Menü unbegrenzt freie Auswahl aller Getränke gültig bei Anreise von Sonntag bis Donnerstag Verlängerungsnacht möglich 65,- € ( zuzügl. Kurtaxe 1,90 € ) Tel. 0049 / 76749 2990 www.hotel-waldwinkel.de

Hess Holzbau AG | 4417 Ziefen | 061 935 90 60

Generalversammlungen

lights des vergangenen Jahres zu sehen waren, schloss die Generalversammlung. Unser Bild: Fleissige Turnstundenbesucherinnen geehrt: Eva Heinz, Monika Hollenstein (Techn. Leiterin) und Slavica Tisma.

Neu mit Beamer und Budget Frauenturnverein Möhlin (gh) Die Präsidentin, Gerti Hohler, konnte 58 Aktiv-, 3 Passiv- und 11 Ehrenmitglieder sowie Delegationen des Damenturnvereins, der Männerriege und des TV zur 71. GV des Frauenturnverein Möhlin im Restaurant Adler begrüssen. Als moderner Verein führte Gerti Hohler ihre erste Generalversammlung mit Hilfe eines Beamers im mit vielen «Bärli Knut» geschmückten Saal durch. Vier neue Mitglieder wurden aufgenommen und von elf Frauen musste man sich verabschieden. In ihren aufschlussreichen Jahresberichten liessen die Präsidentin, die Technische Leiterin und die Abteilungsleiterinnen das verflossene Vereinsjahr Revue passieren. Auch die KiTu- und MuKi/ VaKi-Leiterinnen berichteten von einem spannenden und erfolgreichen Jahr. Zum ersten Mal präsentierte die Kassierin, Barbara Waldmeier, ein Budget. Dieses sowie der Kassabericht wurden einstimmig genehmigt. Dieses Jahr steht neben den üblichen Aktivitäten auch die Teilnahme von elf Turnerinnen an der Gymnaestrada in Lausen auf dem Jahresprogramm. Die Technische Leiterin, Monika Hollenstein, ermunterte alle Anwesenden, die Hauptprobe am Kantonalen Turnfest in Brugg sowie in Lausanne die verschiedenen Darbietungen zu besuchen.

Stabwechsel beim Frauen-Turnverein Gipf-Oberfrick

jahrelang hervorragend und mit viel Humor durchgeführten Wahlen dankt der Vorstand ihr herzlich und wünschte ihr weiterhin alles Gute. Alle Vorstandsmitglieder, die Präsidentin und die Techn. Leiterin sowie die Revisorinnen wurden einstimmig wiedergewählt. Monika Hollenstein wurde für ihr Diplom «Expertin für Erwachsenensport» und Elisabeth Schmidlin für zehn Jahre MukiLeiterin geehrt. Alle Leiterinnen und die Revisorinnen erhielten als Dank für ihren grossen Einsatz Blumen, überreicht von Christian Siegenthaler.

Fotoshow Brigitta Fischler und Annemarie Mahrer berichteten auf humorvolle Weise in ihren ausführlichen Reiseberichten von den schönen und erlebnisreichen einWahlen und zweitägigen Wanderungen. Mit der Das Wahlgeschäft übergab die Ehren- von Gerti Hohler zusammengestellten, präsidentin, Margrit Anner, an die ehe- tollen Fotoshow, auf welcher die turnemalige Präsidentin, Dorli Hasler. Für die rischen und kameradschaftlichen High-

(ur) Zum letzten Mal leitete als Präsidentin Hanni Schmid die 38. Generalversammlung im Gasthof Adler, wo sich 33 Turnerinnen und sechs Gönnerinnen zum offiziellen Vereinsabend eingefunden hatten. Das Berichtswesen und somit Rückblick seitens Präsidentin, Turnleiterin und Reiseleiterin rief viele gemeinsam erlebte Momente in Erinnerung und wurde mit Applaus gutgeheissen. Die Revisorinnen konnten der Versammlung über eine tadellose Buchführung der Kassierin berichten; die Turnerinnen nahmen daraufhin die Rechnung 2010 einstimmig an. Wortmeldungen gab es zum präsentierten Budget 2011. Der Beschluss fiel gegen eine Beitragserhöhung aus, trotz höheren Abgaben an den Verband. Das Budget wurde dann mit dem unveränderten Jahresbeitrag genehmigt. Das neue Vereinsjahr ist bereits mit den ersten Einsätzen gestartet und gemäss zweiseitigem Jahresprogramm werden noch einige folgen, so beispielsweise die Mithilfe am Männerchorkonzert, «Schweiz bewegt» und die Durchführung der kantonalen Schnurballmeister-

schaft im Mai, gefolgt von der Teilnahme am Kantonalturnfest in Brugg-Windisch. Die Agenda der Schnurballerinnen, welche wieder in der Kategorie B spielen, verlangt regelmässige Trainings, um Teamgeist zu fördern und Strategien zu entwickeln. Zwischen all diesen Aufgaben und Anstrengungen sind aber ebenso viele erholsame und gesellige Ausflüge eingeplant. Leider mussten der Versammlung fünf Austritte verkündet werden. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge informierte dann Hanni Schmid die Anwesenden über ihren Rücktritt als Präsidentin und Vorstandsmitglied nach elf Jahren. Als Nachfolgerin hatte sich Rita Huber, seit 2006 als Kassierin im Vorstand, zur Verfügung gestellt und wurde mit grossem Applaus gewählt. Als neues Vorstandsmitglied wird nun Yvonne Meyer, seit drei Jahren im Verein, in der Vereinsleitung mitwirken. Auf den vordersten Plätzen der Turnerinnen-Rangliste teilen sich acht Turnerinnen die ersten fünf Plätze; dicht gefolgt vom Rest der Turnerschar; der diesjährige durchschnittliche Turnstundenbesuch liegt bei 86 Prozent, was auch für eine gute technische Leitung spricht. Mit Blumen geehrt wurden: Annamarie Bischofsberger für 35 Jahre sowie Heidi Auer, Vreni Bischofberger, Marie-Therese Bischofsberger, Hildegard Brogle, Rita Huber, Anni Meier und Uschi Rey für 20 Jahre Vereinszugehörigkeit. Rita Huber übernahm die Würdigung von Hanni Schmids elf Präsidialjahren und Vorstandsarbeit. Jeder noch so grossen Aufgabe habe Hanni durch ihre weitsichtige und ruhige Art zum Erfolg verholfen, sagte Rita Huber. Mit Blumen, einem

«Fricktaler Chörbli» und einem Morschach-(Wellness-)Weekend-Gutschein wurde sie unter grossem Applaus verabschiedet. Zum Schluss des offiziellen Teils ermunterte die abtretende Präsidentin alle Turnerinnen, vom aktuellen Kursangebot als Leiterin oder zukünftiges Vorstandsmitglied zu profitieren, um damit einem gut integrierten Dorfverein eine Zukunft und vielleicht auch neue Ideen zu geben. Interessierte Frauen jeden Alters finden problemlos Anschluss im Frauenturnverein Gipf-Oberfrick, Turnstunde jeweils donnerstags. Unser Bild (Foto: zVg): Rita Huber (links) übernimmt von Hanni Schmid nach elf Jahren das Vereinspräsidium. Weitere Infos bei einer turnenden Nachbarin oder auf www.gipf-oberfrick.ch/vereine.

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Neu: Fitness nur für uns Frauen

vivalina wurde entwickelt von Frauen für Frauen, das heisst, die Geräte sind speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse von uns Frauen ausgelegt. Die Öffnungszeiten sind sensationell: 365 Tage von 06.00 – 23.00 Uhr und dies zu einem attraktiven Preis von CHF 49.– pro Monat! (Einmaliges Startpaket inkl. Tür-Badge CHF 290.–)

• Nur für uns Frauen • 30 Minuten Training • 365 Tage offen von 06.00 – 23.00 Uhr • Schönes Ambiente • Für CHF 49.– pro Monat

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen!

Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Hotline 061 811 38 12, kaiseraugst@my-vivalina.ch, www.my-vivalina.ch

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

FENSTER

für Um- und Neubauten oder nach Mass in Kunststoff oder Holz

Ch. Schweizer AG Schreinerei • Frick

Tel. 062 87114 40 Fax 062 871 21 41

2.–6. Mai 2.–5. Juni 9.–13. Juni 11.–21. Juli 23.–24. Juli

Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

5.90

statt 7.90

eve

Cardinal

Von 21.00 bis 0.30 Uhr Eintritt inkl. Verpflegung f19,80 Ab 23.00 Uhr kann im gesamten Thermenbereich textilfrei gebadet

Frischmarkt 4315 Zuzgen

Hauptstrasse 55 Tel. 061 875 90 82

Fabrik-, Büro-, Wohnungs- & Hausräumungen. Umzüge auch Entsorgungen und Reinigungen von A – Z. Büro-/Wohnungsreinigungen. Gross-/Kleintransporte aller Art. Möbelmontage/Demontage.

werden.

Stubete

Sonntag, 20. Februar, ab 13.00 Uhr i de Bäre-Schüür. Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Die Zufahrt ist beschildert

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49 www.waldmeiersport.ch

4334 Sisseln Tel. 062 873 12 70

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1, 4313 Möhlin Telefon 061 851 03 03

Ferien

vom 27. 2. – 13. 3. 2011

AKTION

Fr. 69.-

Aktion Schnittschutzhosen Bund od. Latz Fr. 98.- statt 178.Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk

Descente, Bogner, Spyder ... (Auslaufmodelle) Klimaschutz inbegriffen. E. Thomann AG Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20, Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Landgasthof Hirschen 4468 Kienberg Tel. 062 844 34 34

Sonntagsbraten Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, Gemüse, Salat und Dessert ab Fr. 26.–

bis Fasnachtssonntag

Restaurant Pinte

AllStar AS1®

20% Strassenbau-Rabatt auf alles Neu 50% Spezial-Rabatt auf top Skijacken

Dr. med. J. Herzog

Profi Forsthelm Peltor, neues Mod., statt 95.-

Die neue bärenstarke EgoKiefer Kunststoffund Kunststoff/AluminiumFensterlinie.

Kutteln- und Kalbskopfwochen

Telefon 061 831 48 00

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken Tel. +49 7765 288 www.schaeuble.eu

4 × 27,5 cl.

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Silvia Burn dipl. kosm. Pédicure Kloosfeldstr. 2 4310 Rheinfelden

Bad & Wellness

gratis

info@bronx-gym.ch

18. – statt 25.– Regio Rauchwürste

Samstag, 19. Febr. 2011

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

Qualitop-anerkannt

Angebot gültig 17. – 24.2.2011 solange Vorrat

AQUALON Therme GmbH Bergseestraße 51 D-79713 Bad Säckingen Tel. 0049/7761/5608-0

Fr. 35.50

Schwarb-Reisen

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Regelmässiges Inserieren sichert den Erfolg!

22. – 25. April

Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 500.-/Jahr bis 20 Jahre Fr. 650.-/Jahr Fr. 380.-/Halbjahr

Scheibenreparaturen

Schwarzwald

Region Stuttgart Osterreise: Nordrhein – Westfalen Holland Rovereto – Süd-Tirol – Mantova Camargue Litauen – St. Petersburg Openair «Andrea Berg»

statt Fr. 20.–

von

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME oD. Fr. 81.– Auszug aus unserem neuen Reisekalender: 1. – 3. April Eröffnungsreise:

statt Fr. 19.–

Ankauf

Freitag 11.00 – 19.00 Uhr und Samstag 11.00 – 16.00 Uhr

KemmeribodenBad

Fr. 11.90/kg Fr. 9.50/kg

seit 1998

BESUCHEN SIE UNS AN DER NEUERÖFFNUNG Freitag und Samstag 18. und 19. Februar 2011

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Sonntag, 27. Februar

4324 Obermumpf 062 866 40 20

30 Min

Profitieren Sie jetzt vom Eröffnungsangebot, die ersten 50 Anmeldungen erhalten 50 % Reduktion auf das Startpaket.

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, Carfahrt Fr. 37.– Eintritt Fr. 12.-/AHV Fr. 10.Montag, 21. Februar

vom 21.2. – 7.3. 2011

173-773 598

Warum vivalina?

OrchideenAusstellung in Bern

.2. vom 18 Laden Obermumpf hat Ferien

Vorteile auf einen Blick:

Nutzen Sie jetzt die einmalige Gelegenheit und melden Sie sich gleich im vivalina Fitness Club für Frauen in Kaiseraugst an.

Samstag, 19. Februar

ren

O N11 I T K A 20 bis 3.3.

Schweinsgeschnetzeltes Ofenfleischkäse in Form zum Backen

In Kaiseraugst hat jetzt ein Fitnessclub nur für Frauen eröffnet!

Liebe Damen, wollten Sie schon lange etwas für Ihre Fitness tun?

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

nd f ahren u

Immer freitags: «Dinner for two»

Angel-Jeans Ÿ perfekte Passform

Fr. 69.– inkl. eine Flasche Wein Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler