Bezirksanzeiger 2011 09 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 3. März 2011

-Tickets s i t a r G Heute: n Circus Nock für de Attraktive Miele-Angebote 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Diese Woche aktuell 11 JAHRE ➜ 10 %

Stellen / Immobilien 4/6 Kochen 14 Kulturplatz 21 100 Jahre Laufenbrücke 23 Fricker Damen im Cupfinal 25 Veranstaltungen 27

«Bligg» am Schupfart Festival Seite 3

Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.zuzgen.ch – Neuer Auftritt

Tanzen gehört zum guten Ton

Seite 11

Seite 15

Raus aus dem Winterschlaf, jetzt Frühlingserwachen! Gartencenter 4314 Zeiningen

Einmal am 90-km-Wasa-Lauf...

www.kaufmann-gartenbau.ch

Bernhard Speiser aus Stein startet am Sonntag beim längsten Ski-Marathon der Welt in Schweden aus man ersehe, dass es am Anfang bergauf gehe. Auch eine 10 km lange Abfahrt gehört dazu. Man dürfe nie am Anfang loslegen und zu schnell starten. Man müsse haushälterisch mit seinen Kräften umgehen. Obwohl es Verpflegungsstationen gäbe, nehme er ein Bidon mit Getränken und Energieriegel mit. Er hoffe auf gutes Wetter, momentan habe man dort Temperaturen von minus 10°. Er wolle seine neuen LanglaufSkis selber wachsen. Am liebsten habe er Pulverschnee. Neben dem 90-km-Lauf gibt es noch diverse Disziplinen: Hauptlauf, offene Klasse, Skatinglauf, Staffellauf, Kinderund Jugendläufe. Es gibt Verpflege-Stationen, Wachsservice und natürlich einige 100 000 Zuschauer. Bernhard Speiser freut sich auch auf Kontakte mit der Bevölkerung – er hofft, dass einige deutsch sprechen, denn leider könne er weder schwedisch noch englisch.

Mit neuen Langlaufskis und auch sonst in jeder Beziehung gut ausgerüstet und top motiviert will sich der 54-jährige Bernhard Speiser aus Stein einen Traum erfüllen und beim längsten Ski-Marathon der Welt zusammen mit vielen tausend Teilnehmenden die 90 km zwischen Sälen und Mora in Schweden meistern. Der Rang und die erreichte Zeit spielen für ihn keine Rolle. Durchhalten und am Ziel ankommen, das ist für ihn ein persönlicher Sieg. HILDEGARD BRUNNER Bernhard Speiser, aufgewachsen in Wintersingen, verheiratet, zwei erwachsene Kinder, Betriebsarbeiter bei Novartis, lebt seit 1981 in Stein. Inzwischen sei er, wie er fröhlich erzählt, 54 Jahre alt und für sportlerische Begriffe im MarathonAlter. Viele leben dann nur noch von sportlichen Erinnerungen. Der Ski-Langlauf ist für ihn jedoch nicht nur ein Hobby für die Ferien, sondern eine Leidenschaft. Seine ersten Langlauf-Skis habe er von seinem Vater geschenkt bekommen. Damals sei er noch Kettenraucher gewesen. Und dann hätten bei seiner ersten Teilnahme am Engadiner Ski-Marathon der Lauf durch die winterliche Landschaft zusammen mit tausenden von Teilnehmern jeden Alters, die familiäre Atmosphäre (man ist mit allen per Du), die persönliche sportliche Herausforderung und der Stolz am Ziel etwas in ihm ausgelöst, das er nicht mehr missen möchte. In einem liebevoll gestalteten Album zeigte er, wie er in den 80er-Jahren noch im traditionellen Trainingsanzug am Start war. Später wurden Kleidung und Ausrüstung immer moderner. Heute gäbe es Handschuhe für Temperaturen bis -30°.

Freut sich auf die Herausforderung: Bernhard Speiser vor der Abreise nach Schweden mit seinen neuen Skis daheim in Stein Foto: Hildegard Brunner

zwar in der Königsdisziplin, das heisst dem 90-km-Lauf zwischen den Orten Sälen und Mora in der schwedischen 29-mal am Engadiner Landschaft Dalarna? Also mehr als dopBereits 29-mal habe er am Engadiner pelt so lang wie der Engadiner Ski-MaraSki-Marathon teilgenommen, und da thon mit 42 km. habe er sich überlegt, dass er im März nicht nur die 30. Teilnahme feiern, son- Der Traum wird realisiert dern noch einen «draufsetzen» wolle. Von seiner Familie unterstützt, machte Warum sich nicht einen Traum erfüllen sich Bernhard Speiser an die Planung und beim längsten Ski-Marathon der und Realisierung seines Traums. Er Welt, beim Wasa-Lauf, mitmachen, und buchte beim Reiseunternehmen Kontiki

ein Spezial-Arrangement für die Teilnahme am Wasa-Lauf inklusive Flug, Startgeld, Hotel und zwei Ausflügen. Am 1. März Flug Zürich–Stockholm, dann mit dem Bus nach Mora. Unterbringung im Hotel. Und am Sonntag, 6. März, ist um 3 Uhr in der Nacht Tagwacht, um 5 Uhr Abfahrt vom Hotel nach Sälen, wo er um 8 Uhr mit zirka 15 000 anderen Teilnehmern die 90 km in Angriff nehmen wird. Bernhard Speiser hat bereits Unterlagen mit dem Streckenprofil, wor-

Dabeisein und Durchhalten 90 km sei er, so Bernhard Speiser, bisher noch nie gelaufen. Er habe jedoch den ganzen Winter Kondition trainiert, das heisst viermal pro Woche auf dem Home-Trainer, am Samstag 4½ Stunden Walking. Das Wichtigste sei jedoch, dass man im Kopf parat sei. Wenn man etwas ernsthaft wolle, dann sei das ungemein stimulierend und die beste Voraussetzung für den Erfolg. Es gehe dabei nicht um einen Podestplatz, sondern um das Dabeisein und das Durchhalten. Alle starten miteinander. Während die Sieger gegen 4 Stunden benötigen, werden die übrigen Teilnehmer meist doppelt so lange brauchen. 1983 hat der Schweizer Konrad Hallenbarter in der Rekordzeit von 3.58.08 gewonnen. Meist stellen jedoch die Schweden die Sieger. Für Bernhard Speiser ist klar: Jeder, der das Ziel erreicht, darf stolz sein und sich als Sieger fühlen. Die Startnummer dürfe man als Souvenir behalten. Eventuelle Preise werden einem später zugestellt. Nun gilt es also, Bernhard Speiser am Sonntag die Daumen zu drücken. Er wird sicher viel zu erzählen haben, wenn er nach Hause kommt. Zum Ausruhen hat er aber keine Zeit, denn dann kommt bereits der Engadiner Ski-Marathon – für Bernhard Speiser der 30.!

Neu im Lädeli zur Schüre Kostümverleih und Second Hand Shop diverser Marken

061 853 80 90 • 4313 Möhlin Vorhänge, Bettsysteme, Beschattungen, Polster und Innendesign nach Mass. www.atelierbernet.ch

Fahrzeughandel • Reparaturen • Ersatzteile

4334 Sisseln • Tel. 062 866 10 66

30 Jahre Qualität.

Pascale Bruderer Wyss, Nationalratspräsidentin

Besuchen Sie am 18. Dezember 2010 «Eine Million Sterne» in Ihrer Nähe. Alle Veranstaltungsorte unter www.caritas.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Handwerker

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Steuersparmöglichkeiten aus Sicht des Eigenheimbesitzers

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen

Ihr Fachmann für Treppen- und Innenausbau Seit über 78 Jahren

4332 Stein

Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43

● ● ● ● ●

Ihr Renovationsfachmann Malerarbeiten innen und aussen Eigene Spritzwerkstatt Gerüstbau Dekorative Maltechniken

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

Vermögenssteuern Als Besitzer eines Eigenheims müssen Sie in der Steuererklärung den sogenannten Steuerwert Ihrer Liegenschaft als Vermögen angeben. Der Steuerwert wird von der zuständigen Behörde festgelegt und sollte je nach Kanton zwischen 70 und 100 Prozent des Verkehrswerts betragen. Insgesamt haben Sie gegenüber dem Zustand vor dem Kauf also meist ein etwas kleineres steuerbares Vermögen. Einkommenssteuern Der Eigenmietwert ist wie ein virtueller Mietzins zu verstehen, den Sie als «Mieter» sich selber als Eigentümer bezahlen. Der Effekt ist, dass Sie als Empfänger dieses hypothetischen Mietzinses ein zusätzliches Einkommen versteuern müssen. Auf der Gegenseite können Sie als «Mieter» den Mietzins steuerlich nicht in Abzug bringen. Dafür können Sie als Eigenheimbesitzer Ihre Gewinnungskosten geltend machen. Dies sind in erster Linie die Hypothekarzinsen und die so genannt «werterhaltenden Liegenschaftsunterhaltskosten». Aktuelle Entwicklung Eine Vereinfachung dieses komplizierten Systems wurde schon mehrfach diskutiert. Im Sommer 2010 schlug der Bundesrat als indirekten Gegenvorschlag zu einer Initiative des Hauseigentümerverbandes eine Abschaffung des Eigenmietwerts, aber auch des Abzugs von Schuldzins und Liegenschaftsunterhalt vor. Über die Modalitäten v.a. im Bereich der Gewinnungskosten sind sich die Politiker aber noch nicht einig. Liegenschaftsunterhaltskosten: werterhaltend oder wertvermehrend? Wertvermehrende Liegenschaftsunterhaltskosten (LUK) dürfen nicht bei der Einkommenssteuer, wohl aber bei der Grundstückgewinn-

Textile Beläge / Kunststoffbeläge Parkett / Laminat Designbeläge / Linoleum / Kork Musterraum Bestell- und Verlegeservice

steuer geltend gemacht werden. Diese wird bei einem späteren Verkauf relevant. Die Unterscheidung in werterhaltenden und wertvermehrenden Unterhalt führt häufig zu unliebsamen Diskussionen. Selbst das 32-seitige (!) Merkblatt des aargauischen Steueramts (http://www.steuern.ag.ch/), welches die Grundzüge der Unterscheidung und diverse Beispiele ausführt, vermag unterschiedliche Auslegungen häufig nicht zu verhindern. Es lohnt sich bei grösseren geplanten LUK, die Zuordnung vom Steueramt vorgängig bestätigen zu lassen.

mehreren Jahren in einer «Baustelle» zu wohnen. Soll ich aus steuerlichen Gründen die Hypothek erhöhen? Gerade bei den noch immer sehr tiefen Zinsen stellt sich die Frage, ob die Hypothek aufgestockt werden soll. Aufgrund der höheren Abzüge sinkt Ihre Steuerrechnung. Sie müssen sich aber immer auch im Klaren sein, was Sie mit dem Kapital tun wollen. Legen Sie das Geld auf dem Bankkonto an, so sind diese Erträge zu versteuern und, da die Kontozinsen noch tiefer liegen als die Hypothekarzinsen, verlieren Sie netto Geld trotz einer gewissen Steuerersparnis. Ob Sie Ihre Hypothek erhöhen (oder abzahlen) wollen, ist also nicht eine Frage der Steuern allein, sondern hängt vor allem davon ab, was Sie mit dem Geld machen wollen. Häufig ist eine Reduktion der Hypothek die sinnvollere Variante. Indirekte Amortisation «Wieso soll ich denn die Hypothek nicht wie oben angesprochen direkt abzahlen, sondern eine indirekte Amortisation via 3. Säule machen? Dort habe ich ja auch einen tieferen Zins als ich auf der Hypothek bezahlen muss?» Dies ist richtig. Es gibt aber zwei Unterschiede: bei der Säule 3a sind anders als bei einem normalen Bankkonto die Zinserträge einkommenssteuerfrei und noch wichtiger ist, dass Sie die Einzahlung in die Säule 3a (bis zum aktuellen Grenzbetrag von Fr. 6’682 im Jahr 2011, wenn Sie bei einer Pensionskasse angeschlossen sind) vollumfänglich vom steuerbaren Einkommen in Abzug bringen können. Deshalb sparen Sie in den meisten Fällen nach Berücksichtigung der Steuerersparnis mit der indirekten Amortisation Geld.

Werterhaltende Liegenschaftsunterhaltskosten – zusammenfassen oder etappieren? Der Steuerpflichtige kann bei den werterhaltenden LUK im Kanton AG jedes Jahr wählen, ob er eine Pauschale von 10% (Alter der Liegenschaft bis 10 Jahre) bzw. 20% des Eigenmietwerts (über 10 Jahre) in der Steuererklärung geltend macht oder aber die effektiven LUK belegen will. Es lohnt sich deshalb aus steuerlichen Gesichtspunkten, verschiedene kleine Liegenschaftsunterhaltskosten zu poolen und somit in einem Jahr mehr als die vorgesehene Pauschale zum Abzug zu bringen und in den Jahren davor oder danach wiederum die Pauschale geltend zu machen. Andererseits lohnt es sich bei grösseren Renovationen unter Umständen, diese zu etappieren und somit in mehreren Steuerperioden damit die Progression zu brechen. Dies spart allerdings nur in speziellen Konstellationen wirklich Steuern, da bei der Etappierung natürlich in allen Jahren die Abzugspauschale wegfällt. Bei allen Überlegungen wie Steuern eingespart werden können: auch andere Faktoren bestimmen zum Glück mehrheitlich unsere Lebensqualität! So lohnt es sich wohl kaum für Tausend Franken Steuerersparnis während RÜETSCHI ZEHNDER AG Christoph Zehnder, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstrasse 43, 5070 Frick christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch 062 871 11 19 • www.ruetschi-ag.ch

Franz Rehmann

Rosenweg 7 • 4334 Sisseln • Tel. 062 873 25 34 • Fax 062 873 27 65

Gipsergeschäft 5082 Kaisten Küchen

Nachfolger Hanspeter Rehmann

Badmöbel Haustüren Einrichtungen Innenausbau

HUBER Schreinerei-Innenausbau AG 5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick | 062 871 14 64 | www.schreinerei-huber.ch

Telecom-Shop Mo und Mi 17 – 19 Uhr Sa 10 – 14 Uhr

Wir Fachleute bürgen für Schweizer Qualität

4313 Möhlin Riburgerstrasse 37 Tel. 061 855 96 66 Fax 061 855 96 65

씰 S ämtl iche Gipserarbeiten 씰 Fass adenputze 씰 Isolat ionen 씰 Renovat ionen

Tel . 0 62 874 18 10 Fa x 0 62 874 29 64

Wir planen, installieren und wechseln aus:

mathis-sanitaer@bluewin.ch

- Lavabo WC Dusch-WC - Wasserhahnen - Boiler Geschirrspüler - Waschmaschinen - Wasseraufbereitung - Badezimmerumbauten

Konrad Müller AG

Bahnhofstrasse 21, 5070 Frick, Tel./Fax 062 871 47 58

Neuer Showroom und vieles mehr . . .

4325 Schupfart

Schreinerei + Fensterbau Tel: 062 871 16 59 Fax: 062 871 16 80 www.konrad-mueller-ag.ch

Ihr Fensterbauer aus der Region ! Wir verarbeiten Holz aus der UNESCO-Biosphäre Entlebuch Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

www.hobak.ch

Hobak Frick AG Dörrmattweg 25 5070 Frick Tel. 062 865 10 40 Fax 062 865 10 41

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

aus den gemeinden

Schupfart 2011: «Bligg» ist dabei Bligg, Bellamy Brothers, Markus Wolfahrt am Schupfart Festival vom 23. bis 25. September (pd) In seiner 29. Auflage wartet das dreitägige Schupfart Festival wiederum mit einem einzigartig vielfältigen und attraktiven Musikprogramm auf. Drei Tage – drei Musiksparten, diese klare Strukturierung ist eines der vielen Erfolgsgeheimnisse des Schupfart Festivals. Mit dabei in diesem Jahr an der Pop-Rock-Night der derzeit erfolgreichste Musiker der Schweiz: «Bligg».

Jahrgänger 1954 Achtung: Fischessen am Salmen-Weiher um eine Woche vorverschoben, nämlich auf Freitag, 18. März, um 19 Uhr. Anmeldungen bis 14. März an I. Aebischer, Tel. 061 83125 86 (Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail jparhf@teleport.ch. Das Jahresprogramm ist erstellt und kann bei den beiden Irene bezogen werden.

Grandios präsentiert sich der Festivalauftakt am Freitag, 23. September: mit The Baseballs und Bligg sind zwei der in der Schweiz meistgewünschten «Top Acts» am selben Abend live auf der Schupfarter Bühne zu erleben. The Baseballs – wer die Band noch nicht gesehen und gehört hat, hat definitiv etwas verpasst, denn so hört sich Rock’n’Roll in der Gegenwart an. Besonders stolz sind die Verantwortlichen des Schupfart Festivals auf die Verpflichtung des zurzeit erfolgreichsten Schweizer Musikers. Bligg fasziniert, Bligg berührt, Bligg verbindet Tradition und Moderne und Bligg ist erfolgreich. Vierfach-Platin gab es für sein Album «0816», und die Single «Legendä & Heldä» kletterte letzten Sommer sofort nach Erscheinen auf Platz 1 der Charts. Vervollständigt wird das Line-Up der Schupfarter Pop-Rock-Night durch die «Erste Allgemeine Verunsicherung», die wie kaum eine andere Band die letzten drei Jahrzehnte der deutschsprachigen Musikgeschichte mitgeprägt hat.

Aschermittwoch

Samstag – Country-Tag Schupfart ohne Country – undenkbar. Das Country-Festival zählt zu den vier Grossen der Schweiz: Albisgütli, Gstaad, Interlaken, Schupfart. Headliner sind die-ses Jahr die Bellamy Brothers, einer der ganz grossen Namen in der CountrySzene. Natürlich sind aber auch Truck Stop mit dabei in Schupfart, die genauso Bligg fasziniert, Bligg berührt, Bligg verbindet Tradition und Moderne – am Freitag, wie Jetty Road aus Australien und Night 23. September, an der 23. Pop-Rock-Night in Schupfart

Rheinfelden Baugesuche

Pflegefinanzierung: Grosskredit für Kostenbeteiligung genehmigt Kanton übernimmt Hälfte der Restkosten. Kulturfestival «wildwuchs»: Theater, Musik, Tanz, Malerei, Fotografie, Film und Literatur vom 27. Mai bis 5. Juni in Basel. Kanton Basel-Landschaft: Kantonsstrassen werden durch Holzschläge sicherer. Richtiges Kreiselfahren will gelernt sein: Hohes Mass an Aufmerksamkeit gefordert. WWF: Neue Strategie zum 50-JahrJubiläum. Kanton Basel-Landschaft rechnet mit 250 sofort ausgesteuerten Arbeitslosen. Bundesrat lehnt Steuerabzug für das Bausparen weiterhin ab. BfB warnt vor Brandrisiken während der Fasnachtszeit. Zinssituation weiter stabil: Referenzzinssatz liegt nach wie vor bei 2,75 Prozent.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2010-110 Gesuchsteller: Tersa AG Rheinfelden, Bahnhofstrasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Pappelnweg; Parzelle: 2993; Umschreibung Bauvorhaben: Sauberwasserleitung Weiherfeld, Zusatz zu Baugesuch Sauberwasserleitung Weiherfeld; Rodungsgesuch, Fläche: 338 m2; Zweckbestimmung: Einbau der Sauberwasserleitung Weiherfeld Ost. Weitere Angaben: temporäre Rodung. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr. 2011-021 Gesuchsteller: Peter Sollberger, Im Theodorshof 10, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Theodorshof 10; Parzelle: 2301-01; Umschreibung Bauvorhaben: Balkonverglasung; Hauptmasse: 3,40 m x 1,50 m; Bauart/Material: Glas-/Metallkonstruktion; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen. Baugesuch Nr. 2011-022 Gesuchsteller: Markus Klemm, Johannitergasse 9, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse 4; Parzelle: 1884; Umschreibung Bauvorhaben: Rollstuhl-Lift an Ostfassade; Einbau Dachflächenfenster an Süd- und Westfassade; innere Umbauarbeiten; Hauptmasse: Rollstuhllift 1,20 m x 2,00 m, Podest 3,30 m x 1,70 m, Dachflächenfenster 0,75 x 0,98 m und 2x 1,34 x 0,98 m; Bauart/Material: Metallkonstruktion; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Hauszugang. Baugesuch Nr. 2011-023 Gesuchsteller: Antonio Palumbo, Lindenstrasse 40, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 9; Parzelle: 1438; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau EFH mit Garage; Hauptmasse: 9,25 m x 11,00 m x 6,90 m (LxBxH); Bauart/Material: Massivbauweise;

Geschoss: Unter-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Satteldach. Weitere Angaben: Fertiggarage 3,00 m x 6,00m x 2,10 m und Geräteunterstand 3,00 m x 3,00 m x 2,10m (LxBxH). Baugesuch Nr. 2011-024 Gesuchsteller: Herr Tunë Nokaj, Obertorplatz 8, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Obertorplatz 8; Parzelle: 1142; Umschreibung Bauvorhaben: Fenstereinbau an Ostfassade; Geschoss: Dachgeschoss im Giebelbereich; Dachform: Satteldach. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 4. März bis 4. April 2011.

Mitteilung des Stadtbauamtes Mit der Kreditgenehmigung vom 15.12.2010 wurde der Neugestaltung des Inselis/Burgkastells stattgegeben. Vorgängig zum Bau der Rollstuhlrampe inkl. Absturzsicherung müssen die im Baubereich befindlichen Bäume und Sträucher entnommen werden. Aus Sicherheits- und Uferschutzgründen müssen zudem auch an der Uferböschung des Burgkastells weitere sechs Bäume entfernt werden. Zugleich wird ein sanfter Rückschnitt an den Kleingehölzen (Sträuchern) ausgeführt. Die Arbeiten werden je nach Witterung ab Mitte März ausgeführt. Bei Fragen zu den Baumfällungen wenden Sie sich bitte an den Stadtgärtner Nik Herzog, Tel. 079 302 59 42. Das Stadtbauamt

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Sportferien vom 21. Februar bis 6. März: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr.

Öffentliche Stadtführung Samstag, 5. März, 14 Uhr; Treffpunkt: RathausInnenhof. Die ganze Geschichte – Altstadtführung Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Wandergruppe Rheinfelden Am Sonntag, 13. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Schwörstadt – Hohe Flum – Maulburg. Anforderung: 3½ Std.; aufwärts 240 m HD, abwärts 190 m HD. Wanderleiter: Walter Bischofberger, Tel. 061 83123 59 /

Hawk für eine unvergessliche Country- Am 9. März um 19 Uhr findet in der christkatholischen Kirche St. Martin in Rheinfelden Nacht in Schupfart sorgen werden. eine Feier zu Aschermittwoch statt. Dieser Tag ist der Beginn der 40-tägigen Fastenzeit. Mit «Party Total» am Sonntag Musik und Texten wollen Pfarrer Grüter und Doch damit lange noch nicht genug: Der Organistin Ruth Fäs sich mit Ihnen auf diese Sonntag wird bezüglich Stimmung kaum Zeit vorbereiten. Ebenfalls ab diesem Tag zu übertreffen sein – auch zum Line-up. hängt wiederum das Fastentuch vor dem AlUnter dem Motto «Party Total» geben tarblatt des Hauptaltars. Die Christkatholische während rund sieben Stunden die Stars Kirchgemeinde freut sich auf viele Mitfeiernde. der volkstümlichen Schlagerszene auf der Schupfarter Bühne Vollgas. Marc Weltgebetstag Pircher mit Band, Oesch’s die Dritten, «Wie viele Brote habt ihr?» die Dorfrocker und andere sowie als Unter diesem Motto findet am Freitag, 11. besondere Überraschung die Stimme März, um 18 Uhr in der christkatholischen der Klostertaler, Markus Wolfahrt mit Stadtkirche St. Martin der diesjährige Weltgeseiner neuen Band, werden das Publi- betstag statt. Frauen aus Chile haben in diesem Jahr Texte und Gebete zusammengestellt. kum zu begeistern wissen. Während des Gottesdienstes findet im Kirchgemeindehaus «Martinum» ein spezielles KinTicket-Sonderangebot bis 15. April derprogramm statt. Im Anschluss an die Feier Das TNW-Angebot – im vergangenen können Sie Kulinarisches aus Chile kosten. Die Jahr erfolgreich eingeführt - wird fortge- Vorbereitungsgruppe der drei Landeskirchen führt und so ist im Eintrittspreis das freut sich auf Ihr Kommen. TNW-Ticket auch 2011 inbegriffen. Weitere Infos sowie Ticket-Sonderangebot Offener Trauertreff Rheinfelden bis 15. April unter www.schupfartfesti- Der offene Trauertreff ist ein Angebot des Aarval.ch oder Tel. 079 503 00 80; ab 16. gauer Hospiz-Vereins, der schwerkranke MenApril Tickets auch bei den üblichen schen und ihre Angehörigen sowie Trauernde begleitet. Unsere Treffen sind offen für alle Vorverkaufsstellen. Menschen in einer Verlustsituation. Die Treffen sind kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Nächstes Datum: Montag, 7. März, von 19.30 bis zirka 21.30 Uhr im Seminarhotel Schützen, Gartenloggia, Bahnhofstr. 19, Rheinfelden. wa.bischofberger@bluewin.ch. Treffpunkt: Auskünfte unter Telefon 079 541 66 48 oder Bahnhof Rheinfelden/Baden, Abfahrt 10.01 www.hospiz-aargau.ch. Uhr. ID und Euro mitnehmen. Billett: wird vom Konzert Wanderleiter besorgt. Verpflegung: Restau- der Musikgesellschaft Kaiseraugst rant. Anmeldung: bis Montag, 7. März. Siehe unter Kaiseraugst. Sportclub Coop Fricktal Einladung zur 44. Generalversammlung am Freitag, 4. März, um 19 Uhr im Clubhaus beim Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden. Eingeladen sind alle Ehren-, Frei- und Passivmitglieder. Für die Aktivmitglieder ist die Versammlung obligatorisch. Gönner sind herzlich will- Forstarbeiten kommen. entlang des Möhlinbaches Ab Montag, 7. März, werden entlang des MöhGLP Bezirk Rheinfelden linbaches, Bereich Bahndamm bis KanzleiDer Vorstand der Grünliberalen Partei Bezirk strasse, Forstarbeiten im Zusammenhang mit Rheinfelden lädt ein zur Mitgliederversammdem Bachunterhalt ausgeführt. Diese Unterlung am Montag, 7. März, um 20 Uhr im Reshaltsarbeiten finden in Absprache und nach taurant Rössli, Brodlaube 11, Rheinfelden. einer Begehung mit der zuständigen GewäsKandidierende der GLP für die Nationalratsserschutzstelle des Kantons statt. Im Bereich liste und für den Ständerat werden sich den der Brücke Weidenpark bis Bachstrasse sind Mitgliedern und Interessierten persönlich vorgrössere Eingriffe zur Erhaltung der Hecken stellen. Sympathisantinnen und Sympathisanangesetzt. Wir bitten Sie, die Signalisation zu ten sind herzlich willkommen. Weitere Infos: beachten und danken für Ihr Verständnis. www.bezirkrheinfelden.grunliberale.ch. Für allfällige Fragen im Zusammenhang mit diesen Arbeiten steht Ihnen die Abteilung Pro Senectute: Wald und Landschaft, Tel. 061 855 34 70, gerGymnastik für Senior(inn)en Die Wintersportferien gehen zu Ende und so- ne zur Verfügung. Abteilung Bau und Umwelt mit werden ab nächster Woche wieder die Baugesuch Turnnachmittage für Senior(inn)en durchgeNachfolgendes Baugesuch liegt vom 3. März führt: Montag, Turnhalle Augarten, 15.20 Uhr, bis 4. April 2011 in der Abteilung Bau und Umfür alle / Mittwoch, Turnhalle Robersten, 14.45 welt Möhlin während der ordentlichen BüroUhr, für Männer und 15.45 Uhr für Frauen. stunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Neueinsteigende habe jederzeit die Möglich- Baugesuch kann während der Auflagefrist keit, sich an den für alle Frauen und Männer beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erab 60 Jahren geeigneten Trainingsstunden zu hoben werden. Die Einwendung muss vom Einbeteiligen und dadurch die allgemeine Fitness wender selbst oder von einer von ihm bevollund Beweglichkeit zu erhalten. mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Das gut motivierte Leiter/innen-Team sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welJahrgänger 1933 Am 16. März treffen wir uns mit Partner ab 15 chen Entscheid der Einwender anstelle der Uhr zum Zvieri im Rest. Fabriggli in Wallbach nachgesuchten Baubewilligung beantragt. (Postauto-Haltestelle Gemeindehaus Wall- Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen bach, von dort aus nur noch ein paar Schritte). der Einwender diesen anderen Entscheid verIch hoffe, dass sich einige einfinden werden zu langt. Bauherrschaft und Projektverfasser: Trägerverdiesem gemütlichen Nachmittag. Erna ein Vube, Bahnhofstrasse 107, Möhlin; GrundJahrgänger 1934 eigentümer: E. Läuffer AG, Bremgarterstrasse Wir treffen uns am 16. März um 15 Uhr im Rest. 54, Wohlen; Bauobjekt: Umnutzung VerkaufsRössli an der Brotlaube zum Gedankenaus- laden zu Kindertagesstätte; Lage: Parz. 532, Hauptstrasse 58; Zone: K3. tausch.

Möhlin

stellen

Fortsetzung Gemeinde Möhlin

Verkehrsmassnahmen anlässlich der Fasnachtsumzüge

Musikschule Magden Wir suchen für die Führung des Musikschulsekretariates ab 1. Mai 2011 eine neue

Mitarbeiterin (Teilpensum 20%) Idealalter ab 30 Jahren. Aufgabenbereich • allgemeine Administrationsarbeiten • Führung der Korrespondenz • Führen der Datenbank Winschule • Protokollführung • Aktualisierung der Homepage • Kontakt mit Musiklehrpersonen und Eltern Wir erwarten • kaufmännische Grundausbildung mit mehreren Jahren Berufserfahrung, vorzugsweise in einem Schulbetrieb • sicheren Umgang mit den Office-Programmen und Flair für Gestaltung • Bewirtschaftung der Datenbank Winschule und der Homepage • selbständige Arbeitsweise • teamorientierte Zusammenarbeit mit der Musikschulleiterin und der Musikschulkommission • sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen • Freude am Umgang mit Menschen in einem musikalischen Umfeld und Interesse an Musik Wir bieten • eine interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • einen gut eingerichteten Arbeitsplatz im Schulhaus Magden • zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss dem Besoldungsreglement der Gemeinde Magden Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis am 21. März 2011 an: Marie-Jeanne Kleist, Leitung Musikschule, Mühlestiegrain 20, 4125 Riehen Telefon 061 741 21 42 173-773 975

p e t e r h a l l e r- t r e u h a n d.c h Wir sind eine unabhängige Treuhand- und Beratungsgesellschaft in Magden.

Während der Fasnachtsumzügen von Sonntag, 6. März, und Dienstag, 8. März, werden die Haupt- und Bahnhofstrasse von 14 bis zirka 18 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der Dorfteil Ryburg kann in dieser Zeit nur über die Umfahrungsstrasse ab Kreisel Landstrasse erreicht werden. Wir bitten um Beachtung der Signalisation.

Umleitung Postautokurse Am Sonntag, 6. März, und Dienstag, 8. März, werden die Bushaltestellen Volg-Riburg, Kraftwerkstrasse und Bata-Park von 13.30 bis 16 Uhr, die Haltestellen Coop und Post von 14 bis 16 Uhr und die Haltestellen alte Kanzlei, Aeschengasse und Obermatt von 14 bis 18 Uhr wegen der Fasnachtsumzüge nicht bedient. Während der vorgenannten Zeiten halten die Postautos beim Bahnhof, an der Bahnhofstrasse beim Dorfmuseum und an der Landstrasse beim Restaurant Adler. Die Postautobenützer werden gebeten, die entsprechenden Anschläge an den Haltestellen zu beachten. Wir danken allen Verkehrsteilnehmern, Postautobenützern und Anwohnern für das Verständnis. Regionalpolizei unteres Fricktal

Feuerwehrkurse in Möhlin Am Samstag, 19. März, findet von 07.30 bis 17 Uhr in Möhlin ein Gruppenführer-Wiederholungskurs statt. Es werden ca. 100 Feuerwehrleute erwartet. Der Kurs wird vom AGV, Aargauische Gebäudeversicherung, geleitet. Am Freitag, 25., und Samstag, 26. März, findet jeweils von 07.30 bis 17 Uhr in Möhlin ein Feuerwehrkurs für neu eingeteilte Feuerwehrfrauen und -männer des Bezirk Rheinfelden statt. Der Kurs wird vom Bezirksvorstand des Feuerwehrverbandes Bezirk Rheinfelden organisiert. Einzelne Gebäudeeigentümer/innen und die Gemeinde Möhlin stellen die benötigten Infrastrukturen für die Ausbildungsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Feuerwehr Möhlin ist für den reibungslosen Ablauf der beiden Tage verantwortlich. Es werden ca. 100 Teilnehmer erwartet. Die Ausbildungsarbeitsplätze sind Föhrenstrasse / Weidenpark / Gemeindehaus Allmend / Raum Schallen Werkhof / Rappertshäusernstrasse und Wasserversorgung. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Feuerwehrkommando Möhlin Kdt Jürg Wirthlin

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011 Gottesdienstordnung zum Weltgebetstag 2011 gegeben. Die chilenischen Frauen berichten von einer Volksweisheit, die man sich in Chile erzählt: Als Gott die Welt erschuf, habe er von all den Dingen, mit denen er die Welt erfreuen wollte, etwas übrig behalten und es in die hinterste Ecke der Welt gelegt. So sei Chile entstanden. Die Republik Chile erstreckt sich zwischen dem Pazifischen Ozean und den Anden bis in den tiefen Süden des südamerikanischen Kontinents. Die rund 757’000 km2 verteilen sich auf einer extremen Länge von über 4700 km. Im starken Kontrast hierzu ist Chile durchschnittlich nur 200 km breit. Aufgrund dieser Ausdehnung verfügt das Land über eine besondere klimatische und geographische Vielfalt und einen ungewöhnlichen Artenreichtum an Tieren und Pflanzen. Der Gottesdienst wird vom reformierten Kirchenchor mit lateinamerikanischer Musik umrahmt und von einem Vorbereitungsteam, bestehend aus Frauen aller drei Konfessionen, vorbereitet und gestaltet.

Müttertreff der «La Leche League» im Familienzentrum Möhlin Am Montag, 7. März, fällt der Müttertreff im Familienzentrum Möhlin wegen einer Fasnachtsveranstaltung aus. Das nächste Treffen findet am 4. April statt. Nähere Angaben folgen zu gegebenem Zeitpunkt. Gerne gibt die Stillberaterin telefonisch Auskunft: Elisabeth Schmidlin-Marty, Tel. 061 85137 79.

FAZ 7. März von 14.30 bis 17 Uhr in der FAZ-Cafeteria: Fasnachtsball für die Kleinsten.

GLP Bezirk Rheinfelden Kandidierende für Nationalratsliste und für den Ständerat stellen sich vor Siehe unter Rheinfelden.

Wallbach

Reformierte Kirchgemeinde «Friitigssuppe» Freitag, 11. März, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Im März kocht für Sie die Ungarngruppe eine feine Gulaschsuppe. Auch das Dessertbuffet kann wieder genossen werden und die Ludothek wird für die Kinder geöffnet. «Zwärgliträff» Mittwoch, 9. März, um 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Passend zum Aschermittwoch ist das Thema «Fasnacht». Wer Lust hat, darf verkleidet kommen! Mit einer fröhlichen Geschichte über Freundschaft und Toleranz soll der gemeinsame Nachmittag beginnen. Danach dürfen die Grossen eine Bastelarbeit machen, während die Kleinen mit ihrem Mami singen und Spiele machen. Natürlich gibt es ein feines Zvieri. Der «Zwärgliträff» ist für alle Kinder ab dem Babyalter offen.

Christkatholischer Frauenverein

Ersatzwahl Schulpflege Innert der Anmeldefrist haben sich für den 2. Wahlgang eines Mitglieds in die Schulpflege folgende Kandidaten angemeldet: Thomas Stierli, 1970, Lilienweg 8, parteilos. Kühne Lothar, 1960, Rheinstr. 56, parteilos. Weil mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird am 15. Mai 2011 eine Urnenwahl durchgeführt. Die Wahlunterlagen werden in der zweiten April-Hälfte zugestellt. Der Gemeinderat

Pappeln am Rhein Der Gemeinderat hat die Schauli AG, Zeiningen, beauftragt, die Pappelreihe am Rheinuferweg, oberhalb des Badplatzes, zu pflegen. Damit die Pappeln, die als Naturobjekt in der Wallbacher Nutzungsordnung geschützt sind, weiterhin prächtig gedeihen, sind in Abständen von 3 bis 5 Jahren regelmässige Pflegerückschnitte geplant. Der erste Rückschnitt wird in den kommenden Wochen erfolgen. Zudem wird die Schauli AG in Richtung Badplatz, beim Fischergalgen, zwei zusätzliche Pappeln als Ersatz für die vor Jahresfrist gefällten Bäume pflanzen. Der Gemeinderat

Gerne erinnern wir Sie an unsere Generalversammlung vom nächsten Donnerstag, 10. März, um 14 Uhr im Hotel Adler. Nach dem geschäftlichen Teil wird uns Dr. Markus Kasper in Wort und Bild über aktuelle Naturschutzprojekte des Natur- und Vogelschutzverein Möhlin berichten. Für den Glücksack nehmen wir ger- Verkehrsbehinderung ne Päckli entgegen. Der Vorstand freut sich, auf Rheinstrasse und Rheinweg viele Mitglieder begrüssen zu dürfen. Vom 9. bis 11. März kann es auf der Rheinstrasse und auf dem Rheinweg zu Behinderungen Schützengesellschaft kommen. Am 9. März muss die Rheinstrasse Ökumene Möhlin Freiwillige Übung: Samstag, 12. März, 10 bis temporär abgesperrt werden. Eine Umleitung 12 Uhr in der GSA Röti, Möhlin (Möglichkeit, Weltgebetstagsgottesdienst ist signalisiert. Entlang dem Rheinufer werden Freitag, 11. März, um 19 Uhr in der reformier- bei Abwesenheit das Cupschiessen vorzuhoHolzerei-Arbeiten zugunsten der Verkehrslen) • Cupschiessen: Sonntag, 20. März, 13 bis ten Kirche. sicherheit sowie der Erhöhung der Artenviel16 Uhr in der GSA Röti, Möhlin. Bitte pünktlich «Wie viele Brote habt ihr?» falt vorgenommen. Aufgrund des bewilligten Diesen Titel haben die Frauen aus Chile der zu den Cupauslosungen erscheinen. Pflegeplanes werden anschliessend verschiedene Baumarten gepflanzt. Wir bitten um Verständnis für die Behinderungen! Gemeinderat Mumpf Kraftwerk Riburg-Schwörstadt

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 4. März, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF

Unsere 10 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten und unterstützen kleinere und mittlere Unternehmen sowie öffentliche Verwaltungen, Non-Profit-Organisationen, Stiftungen und Privatpersonen in den Bereichen Finanzund Rechnungswesen, Treuhand und Steuern und Vorsorge sowie Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung.

AEW: Frühjahrs-Stromzähler-Ablesung

Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis

Ab 2. Woche März werden in Wallbach wieder die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer, die Zähler zugänglich zu halten. Bei Wohnungswechsel: Tel. 061 861 0132. Mit bestem Dank: Barbara Zumsteg.

oder

Schul- und Dorfbibliothek

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Am Samstag, 5. März, ist die Bibliothek von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Nach den Sportferien gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr. Das Bibliotheksteam

Fachmann/Fachfrau für Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis oder

praxiserfahrene/r Treuhandfachmann/frau zur selbständigen und eigenverantwortlichen Betreuung von Kundenmandaten sowie zur Bearbeitung von Kundenaufträgen. Sie finden bei uns funktionell eingerichtete Büroräume, moderne Arbeitsmittel, offene Ohren für Weiterbildung, Leistungs- und ausbildungskonforme Entlöhnung sowie zeitgemässe Sozialleistungen.

Wir stellen ein! Wir suchen per sofort!

2 – 3 Mitarbeiter/innen 50 – 100% Für den Kundendienst unserer seit 17 Jahren führenden Bauzeitschrift suchen wir Mitarbeiter zwischen 18 – 65 Jahren. Vorkenntnisse nicht nötig! Tel. 062 873 00 40 Schweizer Baubilanz

Rest. Bahnhof in Möhlin sucht:

Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und auf das anschliessende Gespräche mit Ihnen. Peter Haller Peter Haller Treuhand AG Wintersingerstrasse 26A Postfach 36 4312 Magden Tel 061 845 92 92 peter.haller@phtreuhand-ag.ch

Service-Angestellte

50 oder 100% mit Erfahrung und Deutschkenntnis, Alter 25 bis 40 Jahre.

Koch 30 – 60% ab 30 Jahren mit langjähriger Erfahrung italienischer und gutbürgerlicher Küche. Telefon 061 851 10 06

Wir suchen per sofort!

Praktikant/in Bereich KV/Büro. Spätere Übernahme in Lehrvertrag. KV/Bürolehre möglich! Arbeitsort: Stein/AG Telefon 032 511 66 56

Hallo Mamis/Papis Welche Mami/Papi möchte nebenbei 500.- bis 1000.- verdienen? Mit viel Freude und ohne Zwang. !Freie Zeiteinteilung! Info unter: 061 911 11 22

Wir suchen per sofort!

Putzfrau

Kleines Büro und WC. Sehr gute Bezahlung! Wöchentlich 1 Stunde. Telefon 062 873 00 40

«Wallbacher» Einsendeschluss für die erste Ausgabe in diesem Jahr ist am Montag, 7. März. Wie immer freuen wir uns auf eine bunte Ausgabe, deshalb erwarten wir viele Beiträge aus der Bevölkerung. Danke! Die Redaktion

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Donnerstag, 10. März, um 12.30 Uhr im «Fabriggli» zum gemeinsamen gemütlichen Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind automatisch angemeldet. Bist du verhindert, dann melde dich doch bitte ab bei C. Frei, Tel. 061 86100 60, A. Herzog, 061 86114 78, oder im «Fabriggli», Tel. 061 86118 14.

Blutdruckmessen Heute Donnerstag, 3. März, von 14 bis 15 Uhr im Parterre des Gemeindezentrums. Die Samariter laden herzlich ein.

Preisjassen der Pontoniere Am 4. März findet ab 19.30 Uhr in unserem Depot das jährliche Preisjassen statt. Eingeladen sind alle Jassbegeisterten. Vorstand Pontonierfahrverein

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Mumpf Verkehrsbehinderung auf Rheinstrasse und Rheinweg Vom 9. bis 11. März kann es auf der Rheinstrasse und auf dem Rheinweg zu Behinderungen kommen. Am 9. März muss die Rheinstrasse temporär abgesperrt werden. Eine Umleitung ist signalisiert. Entlang dem Rheinufer werden Holzerei-Arbeiten zugunsten der Verkehrssicherheit sowie der Erhöhung der Artenvielfalt vorgenommen. Aufgrund des bewilligten Pflegeplanes werden anschliessend verschiedene Baumarten gepflanzt. Wir bitten um Verständnis für die Behinderungen! Gemeinderat Mumpf Kraftwerk Riburg-Schwörstadt

Schiessverein Zu unserer diesjährigen GV am 4. März um 19 Uhr im Rest. Rössli sind alle Aktiv- und Passivmitglieder, Jungschützen sowie Gäste herzlich eingeladen. Anschliessend an die GV wird ein Nachtessen serviert.

Weltgebetstag Am Freitag, 11. März, um 19 Uhr feiern wir den Weltgebetstag in der christkath. Kirche. «Wie viele Brote habt ihr?» – diese Frage haben sich Frauen aus Chile gestellt und die Liturgie zum WGT 2011 zusammengestellt. Wir freuen uns auf viele Kirchenbesucher/innen. Anschliessend sind sie zu Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal eingeladen. Das Vorbereitungsteam

Mittagstisch

nigungsarbeiten geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Stelle als Flurwegunterhalter zu besetzen Die Gemeinde Schupfart hat die Stelle des Wegmachers für den Unterhalt der Flurwege zu vergeben. Angesprochen sind Landwirte oder Unternehmer, die Fachkenntnisse mitbringen oder bereit sind, sich diese anzueignen. Unternehmerische, selbstständiges Arbeiten gewöhnte, organisationstalentierte Wegmacher aus Schupfart oder der näheren Umgebung werden gebeten, ihr schriftliches Angebot bis spätestens 2. April 2011 (Poststempel) der Gemeindekanzlei Schupfart einzureichen. Die Bewerbungsunterlagen können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Für Auskünfte steht Gemeinderat Andy Steinacher (Tel. 062 871 54 13) gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

Am Dienstag, 8. März, kocht der Mittagstisch in der röm.-kath. Unterkirche folgendes Menü: Poulet-Geschnetzeltes mit Currysauce und Natur- und Vogelschutzverein Früchten, Reis, Salat, Dessert. Der Natur- und Vogelschutzverein Mumpf Wir freuen uns über viele Anmeldungen bis Hundekontrollmarken 2011 führt am Samstag, 5. März, einen Arbeitstag Montagmorgen, 8.30 Uhr, auf das Miti-Telefon Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 durch. Alle, die einen Teil ihrer Freizeit in den 078 857 98 58. Das Miti-Team sind auf der Gemeindekanzlei eingetroffen. Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind Die Hundehalter werden gebeten, alle ihre dazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns Der Samariterverein dankt Hunde anzumelden. Die Taxe beträgt Fr. 100.– Als Dank für das während unseres 75-jährigen um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. pro Tier und Jahr. Sie ist beim Bezug der KonDas Mittagessen wird durch den Natur- und Bestehens entgegengebrachte Vertrauen und trollmarke bar zu bezahlen. Wer keinen Hund die Unterstützung bieten wir der DorfbevölkeVogelschutzverein Mumpf organisiert. rung von Obermumpf kostenlos einen Abend mehr besitzt, möchte dies bitte melden. Alle Der Vorstand zur Auffrischung der Nothilfeleistung an und Hunde ab 3 Monaten müssen mit einem MikroWeltgebetstag im Pfarrsaal zwar am 26. April von 19.30 bis zirka 22 Uhr chip gekennzeichnet und mit einer gültigen Frauen aus Chile haben die Liturgie zum Thema im Gemeindehaus Obermumpf. Anmeldungen Hundekontrollmarke behängt sein. «Wie viele Brote habt ihr?» für den diesjähri- bis 16. April an Harry Buchter, Tel. 062 873 30 Weltgebetstag «Chile» gen Weltgebetstag geschrieben. 42 / starclipper@habus.ch, oder Zita Burkart, Zur ökumenischen Feier laden wir euch herzDie Vorbereitungsgruppe freut sich, wenn viele Tel. 062 873 35 55 / famburkart@sunrise.ch. lich ein am Samstag, 12. März, um 18 Uhr im an diesem besonderen Gottesdienst teilnehPfarreisaal. Dorfmärt men. Eingeladen sind alle – der Anlass ist konfessionsübergreifend. Am Ende wird eine Kol- Am Samstag, 16. April, findet beim Gemeinde- Um das Einkommen ihrer Familien zu sichern, haus, Hinterdorf, der Frühlingsmarkt statt. Die backen die Frauen in Chile Brot. Sie tun es in lekte für die Frauen in Chile aufgenommen. Der Weltgebetstag findet am Freitag, 11. März, Gelegenheit für alle Dorfbewohner, Vereine, Gemeinschaft, als Akt der Solidarität, doch um 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Im Anschluss sind Gewerbe, Schule usw. etwas anzubieten oder wahrscheinlich auch aus ökonomischen Grünzu präsentieren. Anmeldungen für einen Stand den. Gemeinsames Brotbacken und Zuneigung alle noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. sind zu richten an Doris Bitter, 062 873 33 22 hineinkneten bedeutet auch: «Brot ist ein SymDie Frauengemeinschaft oder mueller.bitter@bluewin.ch. Die regel- bol für das Leben und die Liebe». Schul- und Dorfbibliothek Wallbach mässigen Anbieter sind automatisch wieder «Wie viele Brote habt ihr?» Siehe unter Wallbach. Mit diesem Titel haben uns die Frauen aus Chiangemeldet. le den Weltgebetstaggedanken als Leitfaden Weltgebetstag: Siehe unter Stein. Schul- und Dorfbibliothek Wallbach gegeben. Wir freuen uns, wenn viele MitmenSiehe unter Wallbach. schen das ökumenische Beisammensein mit uns feiern. Anschliessend zeigen wir Ihnen bei Weltgebetstag: Siehe unter Stein. Tee, Kaffee und feinen Gebäcken Dias von Chile, um das Land und das Leben der Frauen von dort besser zu verstehen. Im Voraus herzlichen Dank für eure grosszügigen Spenden! Wahl neuer Gemeindeschreiber Der Frauenverein und das Vorbereitungsteam Marion Riner, Gemeindeschreiberin, verlässt die Gemeinde Obermumpf per 30. April 2011. Fasnacht 2011 Für ihre geleistete Arbeit zum Wohle von OberTschättermusik: Heute Donnerstag, 3. März, mumpf möchten wir ihr an dieser Stelle herz- Baugesuch – Öffentliche Auflage um 19.30 Uhr beim Schulhaus. Der Umzug lich danken. Folgendes Baugesuch liegt vom 3. März bis führt uns in die dekorierte Turnhalle, wo die Wir freuen uns, den Einwohnerinnen und Ein- und mit 2. April 2011 während der ordentlichen wohnern von Obermumpf mitzuteilen, dass Bürostunden auf der Gemeindekanzlei öffent- Fasnachtsparty 2011 mit der 4You-Partyband stattfindet. Am Samstag, 5. März, starten wir Herr Marco Treier, 1982, wohnhaft in Oesch- lich auf: gen, als Nachfolger von Marion Riner als Ge- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Schup- den Kinderumzug um 16 Uhr beim Schulhaus. meindeschreiber gewählt wurde. Marco Treier fart, vertreten durch den Gemeinderat; Bau- Anschliessend Kinderfasnacht in der Turnhalle absolvierte eine kaufmännische Ausbildung vorhaben: Erstellung Gehweg entlang K491 (jedes Kind, das bis 17 Uhr in der Turnhalle einauf der Gemeindeverwaltung Wölflinswil. Im Obermumpferstrasse; Lage: Unterdorf, ab Ein- trifft, erhält gratis ein Wienerli und ein Getränk). Später Dorffasnacht mit Stimmung und Jahre 2009/2010 schloss er die Ausbildung mündung Lettenweg bis Ende Bauzone. zum Gemeindeschreiber an der Fachhochschu- Einsprachen gegen dieses Baugesuch sind Spass in der Turnhalle Schupfart. Auf viele Fasnachtsnarren freut sich das OK Fasnacht 11. le Nordwestschweiz mit Erfolg ab. während der Auflagefrist schriftlich und beErfahrungen konnte er in seiner Tätigkeit als gründet dem Gemeinderat Schupfart einzurei- Halle reinigen: Freitag, 4. März, ab 14 Uhr, und Sonntag, 6. März, ab 9 Uhr. Wir hoffen auf Gemeindeschreiber-Stellvertreter auf der Ge- chen. zahlreiches Erscheinen der Vereinsmitglieder. meindeverwaltung Sisseln sammeln. Marco OK Fasnacht 11 Treier wird seine Stelle in Obermumpf voraus- Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates sichtlich per 1. Juni 2011 übernehmen. Für seiHerzlichen Dank für Ihre Spende ne neue Herausforderung wünschen wir ihm findet am Montag, 7. März, von 17 bis 18 Uhr Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe statt. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und bereits jetzt viel Freude und Erfolg. Anregungen mit dem zuständigen Behörden- Eltern Der Gemeinderat mitglied zu besprechen. Allfällige Interessen- Im Namen der Teilnehmer/innen des SchneePro-Senectute-Mittagstisch ten sind gebeten, sich bis Freitag, 4. März, 12 sportlagers bedanken wir uns bei Ihnen ganz Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Uhr, bei der Gemeindekanzlei anzumelden herzlich für Ihre grosszügige Unterstützung. Mittwoch, 9. März, um 12 Uhr im Restaurant (Tel. 062 87114 44 oder gemeindekanzlei@ Dank Ihrer Spende konnte auch in diesem Jahr Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am schupfart.ch) und das Thema sowie das als wieder ein tolles Lager durchgeführt werden. letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte Gesprächspartner gewünschte Gemeinderats- Bei wunderschönem Wetter und mässigen Schneeverhältnissen konnten wir eine spanAn- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, 8. mitglied anzugeben. nende Woche in Saas-Almagell verbringen! März, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind MZH geschlossen immer willkommen. Wichtig: Das Schneesportlager 2012 findet Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürt- Die Mehrzweckhalle/Turnhalle ist die nächste vom 18. bis 25. Februar in Saas-Almagell statt ler und Fam. Soldati, Rest. Rössli. Woche vom 7. bis und mit 12. März wegen Rei- (Kalenderwoche 8, 1. Sportferienwoche).

Obermumpf

Schupfart

aus den gemeinden Ratgeber Finanz

_______________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Wie wirkt sich die Lage in Nordafrika auf die Wirtschaftslage aus? Die Geschwindigkeit der Veränderungen in Nordafrika hat mich überrascht. Es zeigt aber, dass sich Völker nicht auf Dauer unterdrücken lassen und Mitsprache wollen. Zudem sieht man auch die Auswirkungen der heutigen Informationstechnik. Die Meldungen über Proteste in Tunesien haben sich wie ein Feuer verbreitet und Kundgebungen in anderen Ländern mit ausgelöst. Eine Mobilisierung ist via Internet und Mobiltelefonie, welche heute auch in Nordafrika sehr verbreitet ist, viel einfacher als noch vor 20 Jahren. Aufgrund von Ängsten, dass die Protestwelle auf weitere Erdöl-Länder wie Saudi-Arabien überschwappen könnte, führte zu massiv höheren Erdölpreisen. Diese stiegen innerhalb weniger Tage um gut 20 %. Stark steigende Ölpreise könnten den langsam wiederkehrenden weltweiten Aufschwung nun aber wieder zum Erliegen bringen. Wie bei jeder Krise reagieren auch die Währungen. Der Schweizer Franken ist gesucht und auch die Weltuntergangspropheten oder zumindest die Schwarzmaler haben Oberhand. Schreckensszenarien wie in Kürze ein Ölpreis von über 200 US-Dollar pro Fass (aktuell rund 105 USD), Bürgerkriege mit riesigen Flüchtlingsströmen in Nordafrika und im Nahen Osten usw. finden wieder viele Zuhörer. Aktienanleger werden teilweise nervös, denn sie befürchten einen Flächenbrand und stossen Aktien panikartig ab. Was sind nun die Auswirkungen? Natürlich weiss ich die Antwort auch nicht! Für mich persönlich sind im Moment viele der Schlussfolgerungen aufgebauscht respektive verfrüht. Libyen ist zwar ein grosser Exporteur von Öl, aber für sich alleine gesehen wäre der Ausfall verkraftbar. Ein Ölpreisanstieg ist erst dann ein Problem, wenn er längere Zeit anhält. Wenn der Libyenaufstand ein paar Wochen oder wenige Monate dauert,

dann ist dies für die Wirtschaft ein temporäres und kleines Problem. Natürlich hoffe auch ich, dass das Volk rasch und mit möglichst wenig Blutvergiessen sich seines Diktatoren entledigen kann. Ich sehe sogar positive Signale: Viele weitere Regimes sehen, was ihnen passieren könnte und werden sich hoffentlich demokratischeren Tendenzen öffnen und besser für ihr Volk schauen. Dies wird dann die Wahrscheinlichkeit von weiteren grossen und gewalttätigen Aufständen verkleinern und mögliche zukünftige Risiken vermindern. Einige Regimes im Nahen Osten und aber auch China werden genau beobachten, was in Nordafrika abgeht.

Viele Schweizer Renditeperlen Bei den Obligationenzinsen ist seit mehreren Jahren schmale Kost angesagt. Für sehr gute Qualität erhält man auf 5 Jahre kaum 1,5 %. Im Gegenzug dazu bieten Aktien von Novartis, Roche, Swisscom und einige weitere zwischen 4 und 5 % Dividende. Der Versicherungskonzern Zürich zahlt sogar rund 6,4 % und dies sogar für Privatanleger in Form einer steuerfreien Auszahlung. Diese Ausschüttungen sind natürlich nur attraktiv, wenn sie auch längerfristig gesichert sind und der Aktienkurs nicht wegbricht. Aktienanlagen sind bekanntlich viel schwankungsanfälliger als gute Obligationen. Im jetzigen Umfeld sollten sich aber auch konservativere Anleger überlegen, auslaufende Obligationen im kleineren Rahmen gegen renditestarke Aktien auszuwechseln. Neben einer kurzfristig besseren Rendite ergäbe dies auch noch eine bessere Risikostreuung, denn extrem viele Obligationenschuldner sind Banken. Zweites wäre man in einem inflationären Umfeld (steigende Teuerung) viel besser geschützt. Dieses Thema wird in kürzerer Zeit wahrscheinlich wieder aktuell. Die massiv gestiegenen Energiepreise werden ihre Spuren in den Teuerungsstatistiken hinterlassen.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Sie zählen zu dürfen! Tobias Mathis und das ganze Leiterteam

Wegenstetten

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

GAF-Vignetten

Dorffasnacht Münchwilen

Bitte beachten Sie, dass bei kalten Temperaturen die Vignetten gut auf dem Kehrichtsack haften. Dabei ist zu beachten, dass sowohl Vignetten wie auch die Kehrichtsäcke bei Zimmertemperatur gelagert werden. Kehrichtsäcke mit fehlenden Vignetten werden durchsucht und der/die Entsorger/in gebüsst. GAF

Siehe unter Münchwilen. Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Montag, 12.00 Uhr

immobilien

Verwalten Verkaufen Vermieten Beraten • • • •

Das Immobilienunternehmen in der Region! Der Fuchs, der Ihre Sprache spricht. Der schlaue Fuchs mit Bezug zum Fricktal Sie müssen nicht in den Wald, um einem Fuchs zu begegnen. Rufen Sie mich an! Walter Fuchs Fricktal-Center A3 / 5070 Frick 062 875 81 00 www.fox-immobilien / w.fuchs@foximmo.ch

Hesch e Wohnig oder Huus zverchaufe, denn loh doch sInserat im BA laufe!

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Schnupperstunde Lust auf Bewegung und Spass ohne Leistungsdruck und das sogar ganz in der Nähe? Der Frauenturnverein Hellikon ist eine Gruppe von aufgestellten Frauen. Wir treffen uns jeden Donnerstag zur gemeinsamen Turnstunde und machen 1x pro Monat Yoga. Fühlst du dich angesprochen, dann schau doch unverbindlich mal herein. Schnupperturnstunde am Donnerstag, 10. März, um 20.20 Uhr in der Turnhalle Hellikon. Wir freuen uns auf dich. Frauenturnverein Hellikon

Nothilfekurs Kleinkinder Siehe unter Wegenstetten.

4½-Zi.-Altstadthaus Laufenburg

Bauernhaus für Investoren oder Selbstnutzer

Kleines Bijou in der malerischen Altstadt, ca. 108 m2 Nettowohnfläche, zweckmässiger Ausbau, bewohnbar, teilweise sanierungsbedürftig.

Neue Homepage Drei Studenten der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) haben in Zusammenarbeit mit der Gemeinde eine neue Webseite erstellt. Wir freuen uns über Ihren Besuch auf www.zuzgen.ch und wünschen Ihnen viel Spass beim Surfen. Gemeinderat u. Gemeindeverwaltung

Fr. 295’000.– Bilder unter www.nabhome.ch/153396 001-328479

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

7-Zimmer-Einfamilienhaus im Grünen, Gartenanlage mit Schwimmbad, Aussen-Whirlpool, neue Wärmepumpenheizung. Wohnen mit Cheminéeofen, Wohn-/Essküche. Doppelgarage und 5 Autoabstellplätzen. Übernahme per 1. Juli 2011 möglich. Fr. 920 000.–.

67180 BOZ

Zu verkaufen in Unterbözberg, Nähe Brugg, Husmattstrasse 366, Nähe Bushaltestelle, gepﬂegtes

www.werner-wernli.ch Telefon 062 897 29 04 Suchen Sie in Rheinfelden ein

Ladenlokal/Büro Therapieraum oder ein Atelier Am Obertorplatz vermieten wir ab 1. August 2011 70 m² im Erdgeschoss 30 m² im Untergeschoss Gewölbekeller, mit offener Treppe Auskunft 079 500 50 94

Fortsetzung Gemeinde Wegenstetten

Mittagstisch der Senioren am Fasnachtsdienstag Wir treffen uns am Dienstag, 8. März, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Telefon 061 87101 47 (neue Tel.-Nr.!). Wir tragen ein altes oder lustiges Hütchen. Wir heissen die Örgeli-Frauen und neue Gäste herzlich willkommen.

Nothilfekurs Kleinkinder Am 1. April (20 bis 22 Uhr) und 2. April (9 bis 17 Uhr) führen wir wieder einen Kurs «Nothilfe bei Kleinkindern» durch. Für Informationen und tel. Anmeldung steht unsere Präsidentin, Nicole Reiniger, Tel. 061 871 03 12, zur Verfügung. Der Kurs findet in der MzH in Wegenstetten statt. Der Samariterverein

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen: Dienstag, 8. März Siehe unter Hellikon.

Kinderball: Siehe unter Hellikon. Fasnachtsmontag in Hellikon Siehe unter Hellikon.

Hellikon

Schupfart/AG Riesiges Volumen! 3171 m3, Parzelle 1260 m2, Wohnhaus, Scheune, Stall, Remise, Gewölbekeller, Wohnzimmer mit Kunst, im Dorfzentrum nahe Einkauf, öV und Schulen Fr. 590’000.--

Holzgant Die diesjährige Holzgant findet am Samstag, 9. April, statt. Beginn ist wie üblich um 13.30 Uhr. Die Angaben über Treffpunkt und Route folgen.

Neubau Gassenbachbrücke

Die Vorbereitungen zu den aufwendigen Bauarbeiten für den Neubau der Gassenbachbrücke haben in diesen Tagen begonnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang Juni 2011. Der Endtermin könnte sich verschieben, wenn schlechte Wetterbedingungen zu RE/MAX Oberes Fricktal Arbeitsunterbrüchen führen. Der Verkehr wird RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG während der Bauzeit über die Brücke bei der Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch röm.-kath. Kirche umgeleitet. Die Glascontainer mussten für die Bauphase entfernt werden. www.remax.ch Das Glas kann bei der Sammelstelle Alte Sägerei entsorgt werden. Wir danken den Betroffenen für das Verständnis und die RücksichtnahZu vermieten in Frick me während der Bauzeit. Der Gemeinderat

grosse 5½-Zi-Attika-Whg.

170 m2! Mit 2 Balkonen, gehobener Ausbau, WM/Tumbler, GS, Schwedenofen, Eckbadewanne. Fr. 2160.– exkl., per 1. 7. 2011 Fotos: www.nabhome.ch Tel. 062 871 10 85

Zu vermieten in Obermumpf

4-Zi.-Dachwohnung

ca. 100 m2, bei Bedarf 1 Parkplatz gratis. Auf der Sonnenseite des Dorfes mit unverbauter Aussicht. Fr. 1340.–, NK Fr. 130.– ab 1. Juni oder nach Vereinbarung. Telefon 062 873 41 39, H. Hauser www.percheron.ch 173-773 982

Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, Gummi usw.! Wir danken Ihnen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

GAF-Vignetten Bitte beachten Sie, dass bei kalten Temperaturen die Vignetten gut auf dem Kehrichtsack haften. Dabei ist zu beachten, dass sowohl Vignetten wie auch die Kehrichtsäcke bei Zimmertemperatur gelagert werden. Kehrichtsäcke mit fehlenden Vignetten werden durchsucht und der/die Entsorger/in gebüsst. GAF

Mittagstisch Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 9. März, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 87104 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen Dienstag, 8. März, von 14.15 bis 16.30 Uhr im Raum unter der Sebastianskapelle in Hellikon. An diesem Nachmittag wird Arthur Hasler, Hellikon, seinen Vortrag über die Bienen halten. Als passionierter Imker wird er interessante Einblicke geben ins Leben der Bienen und die Gewinnung von Honig. Danach gibt es wieder ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungsteam des Senioren-Treffs freut sich auf Ihr Kommen.

Kinderball

Deponie Lörenloch

Zuzgen

Am Fasnachtssonntag, 6. März, findet ab 15 Uhr in der Turnhalle in Hellikon der Kinderball statt. Es sind alle herzlich eingeladen, einen fasnächtlichen Nachmittag bei uns zu verbringen. Zur Unterhaltung: Live-Musik, «Gugge Hellikä», Konfettischlacht und Spiele für Kinder. Eintritt frei. Familiengruppe Frauenbund

Im ersten halben Jahr 2011 ist die Deponie Lörenloch an folgenden Samstagen von 16 bis Fasnachtsmontag 16.30 Uhr geöffnet: 26. März, 30. April, 28. Am 7. März findet der traditionelle PreismasMai und 25. Juni. kenball ab 20 Uhr in der Turnhalle Hellikon Alteisensammlung statt. Für Schaukelstimmung und närrische Die Alteisenmulde steht während mehrerer Musik sorgen die «Sunshine-Music» sowie Tage auf dem Mergelplatz vis-à-vis dem Schul- diverse Guggen aus der Region. Auf viele behaus und zwar von Montagnachmittag, 7. geisterte Fasnächtler, Einzel- sowie auch Gruppenmasken freut sich die Musikgesellschaft. März, bis Donnerstagabend, 10. März!

zogen werden. Die Gebühr beträgt Fr. 100.– pro Hund und ist jeweils per 1. Mai fällig. Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Halten und Besteuern der Hunde ist jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von Baubewilligung vom 21. Februar drei Monaten erreicht hat, registrieren zu lasBauherrschaft: Peter Meurer, Räbmatt 8, Olssen und die Hundesteuer zu entrichten. berg; Projektverfasser: E. Zerkiebel, dipl. ArchiEinwohnerdienste Magden tekt, Höhenweg 11, 4654 Lostorf; Bauobjekt: Gefahrenkarte Hochwasser Renovation und teilweise Umnutzung Atelier, entlang des Rheins abgeschlossen Ortslage: Rheinfelderstrasse Olsberg; Parzelle Das kantonale Departement Bau, Verkehr und 262. Umwelt hat die Gefahrenkarte Hochwasser für Waldpflegetag 26. März das Gebiet entlang des Rheins, zu dem auch die Gemeinde Magden zählt, abgeschlossen. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laDie Gefahrenkarte ist bei Baubewilligungsver- den herzlich ein zum Waldpflegetag am Samsfahren zu berücksichtigen. Sämtliche Unter- tag, 26. März; Treffpunkt um 9 Uhr beim Kallagen sind online verfügbar (www.ag.ch/ foni-Schopf. Um zirka 13 Uhr trifft man sich bei raumentwicklung) und können bei der Ge- der Thomy-Hütte zur Verpflegung und zu gemütlichem Beisammensein. Geräte für den meindekanzlei eingesehen werden. Einsatz werden zur Verfügung gestellt. Auch Seniorenmittagstisch Magden Kinder mit ihren Eltern sind ganz herzlich willWir treffen uns am Dienstag, 8. März, um 12.30 kommen! Ein Flugblatt wird demnächst zugeUhr im Gasthaus zur Blume zum gemeinsamen stellt. Mittagessen, gemütlichen Beisammensein Kultur- und Freizeitfonds und eventuell zu einem anschliessenden Jass. An der Einwohnergemeindeversammlung vom Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten 25.6.2010 wurde der Schaffung eines Kulturder Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptund Freizeitfonds mit einem jährlichen Budget gang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung bis von Fr. 5000.– zugestimmt. spätestens am Vortag an Esther Bär, Tel. 061 84125 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 84120 60. Für das Jahr 2011 sind 4 Anträge eingegangen. Die Gesuche wurden vom Gemeinderat aufSenioren für Senioren grund der Statuten und Rahmenbedingungen Literaturtreff am 9. März um 15 Uhr im Hir- geprüft. Auf alle 4 Gesuche wurde eingetreten schencafé. Wir sprechen über «Das Ende ist resp. für alle 4 Anträge wurden Beiträge gemein Anfang» von Tiziano Terzani. Wem die sprochen. Eine Übersicht über die Gesuche Zeit zum Lesen fehlt, dem sei ersatzweise der resp. die bewilligten Beträge liegt auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf. Kinofilm mit Bruno Ganz empfohlen. Die Gemeindekanzlei

Olsberg

Pro Senectute: Gymnastik für Senior(inn)en

Die Wintersportferien gehen zu Ende und ab nächster Woche werden die Turnnachmittage für Senior(inn)en wieder durchgeführt: Donnerstag, kleine Turnhalle, 15.30 Uhr, Gym70 für Frauen / Montag, kleine Turnhalle, um 16 Chluuri-Zunft Uhr Gym60 für Frauen, um 17 Uhr für Männer. Fasnachtssonntag, 6. März, ab 13.30 Uhr in der Neueinsteigende haben jederzeit die MöglichTurnhalle: Schnitzelbänke und Guggenmusik. keit, sich an den für alle Frauen und Männer • 8. März, ab 15 Uhr in der Turnhalle: Kinder- ab 60 Jahren geeigneten Trainingsstunden zu ball/Kinderdisco. beteiligen und dadurch die allgemeine Fitness und Beweglichkeit zu erhalten. Ev.-ref. Kirchgemeinde Das gut motivierte Leiter/innen-Team Wegenstettertal Senioren-Treffen: Dienstag, 8. März Siehe unter Hellikon.

Kinderball: Siehe unter Hellikon. Fasnachtsmontag in Hellikon Siehe unter Hellikon.

Nothilfekurs Kleinkinder Siehe unter Wegenstetten.

Zeiningen

Naturschutzverein Pflegeeinsatz Altägerte Am Samstag, 5. März, findet der Pflegeeinsatz in der Altägerte statt. Im Arboretum werden die Äste der geschnittenen Apfelbäume geräumt. Hecken werden geschnitten und die Eidechsenmauer repariert. Treffpunkt um 08.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu können. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 347 88 41.

Schule Zeiningen

Schützen

Offene Singgruppe Zeiningen

Samariterverein: Blutspenden

Am Dienstagnachmittag, 8. März, fällt der Saisonstart: Samstag, 5. März, 14 bis 15.30 Uhr. Ab 17 Uhr Fondue-Plausch. • Training und Unterricht aus (Fasnachtsumzug in Möhlin). Start Frühlingsstich: Samstag, 19. März, 13.30 Männerriege/Pensioniertengruppe bis 15.30 Uhr • Einzel- und GruppenwettUnsere Generalversammlung findet am Frei- schiessen Leibstadt: Samstag, 12. und 19. tag, 11. März, um 19.30 Uhr im Gasthaus zur März, 8 bis 18 Uhr; Sonntag, 20. März, 8 bis 15 Taube statt. Eingeladen sind alle Aktivmitglie- Uhr. Resultat zählt zur Grossen Meisterschaft. der sowie Gönner und die PensioniertengrupJahrgänger 1947 pe. Der Vorstand Zu unserem traditionellen Monatshock (einem Gülleschränzer Zeinigä gemütlichen Zusammensein) treffen wir uns Die Böög-Verbrennung findet am Aschermitt- am Mittwoch, 9. März, ab 19.30 Uhr im Rest. woch, 9. März, ab 19.30 Uhr vor dem Restau- Adler, Magden. Auch Neuzuzüger/innen sind rant Taube in Zeiningen statt. Die Gülleschrän- herzlich willkommen. Keine Anmeldung erforzer Zeinigä freuen sich auf Ihr Kommen. derlich. Wir freuen uns! Sing dich ins Glück! Wir laden wieder zum gemeinsamen Singen ein. Neue Sänger/innen jederzeit willkommen! Achtung, geänderte Daten im März: Neu am 10. und 24. März. Neue Daten bis zu den Sommerferien: 14. und 28. April, 12. und 26. Mai, 16. und 30. Juni (bitte ausschneiden!). Wer gerne schöne, mehrstimmige, spirituelle Lieder aus verschiedenen Kulturen (Kraftlieder) im kleinen Kreis singen möchte, ist in der offenen Singgruppe am richtigen Ort. Alle zwei Wochen singen wir am Donnerstagabend um 20 Uhr im Quellenhof an der Juchgasse 20 in Zeiningen. Keine Anmeldung nötig. Erster Schnupper-Singabend gratis! Leitung: Christina Ueberwasser, Tel. 061 851 09 90 / christina @heilreiten.ch

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen: Dienstag, 8. März Siehe unter Hellikon.

Kinderball: Siehe unter Hellikon. Nothilfekurs Kleinkinder Siehe unter Wegenstetten.

Am Dienstag, 8. März, findet von 18 bis 20.30 Uhr im Gemeindesaal die Frühjahrs-Blutspendeaktion statt. Damit die gespendete Substanz ersetzt werden kann, freut sich der Samariterverein, Sie anschliessend in seinem «Beizli» im Singsaal bewirten zu dürfen. Ein herzliches Dankeschön allen, die mit ihrer Spende mithelfen, Leben zu retten. Blutspendedienst SRK und Samariterverein

Ökumenischer Weltgebetstag in Magden Am Freitag, 11. März, um 18 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Frauen aus Chile laden uns Frauen, Männer, Kinder und Jugendliche ein, über das Teilen all unserer Gaben nachzudenken. Thema der Liturgie: «Wie viele Brote habt ihr?». Die Frauen aus Chile berichten uns über ihre Situation und geben uns Gelegenheit, für sie zu beten und betend zu handeln. Im Anschluss an den Gottesdienst können wir bei Suppe, Kuchen und Kaffee noch gemütlich beisammen sein. Das ökumenische Vorbereitungsteam lädt Sie dazu herzlich ein.

Frühlings-Kinderkleiderbörse und Kinderflohmarkt

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns am nächsten Donnerstag, 10. März, um 12 Uhr im Rest. Dornhof. Neue Gäste sind stets willkommen. Wir freuen uns auf euer Erscheinen. Eure Mittagstischleiterin Maria Müller

Neugründung Procap Sektion Fricktal (ehemals Invalidenverband) Wir verweisen auf die Mitteilung im Bezirksanzeiger vom 24. Februar (Seite 28).

Ökumenischer Weltgebetstag in Magden Siehe unter Magden.

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates Personelles Gemeindeschreiber-Stv. Daniel Sonderegger hat erfolgreich den Grundkurs «öffentliches Gemeinwesen» absolviert. Der Gemeinderat und die Mitarbeiter der Gemeinde gratulieren Herrn Sonderegger zu diesem Erfolg. Herr Sonderegger wird nun den Spezialkurs «Gemeindeschreiber» besuchen. «Früehligsputzete» in Kaiseraugst Herumliegende, achtlos weggeworfene Abfälle beeinträchtigen das Erscheinungsbild der Gemeinde. Die jährliche «Früehligsputzete» soll aufrütteln und den achtlosen Umgang mit Abfällen aller Art aufzeigen und sichtbar machen. Die Bevölkerung trägt dazu bei, das Dorf von Abfällen zu befreien. Samstag, 2. April, von 9 bis zirka 11.30 Uhr; Treffpunkt Werkhof, Guggeregge 1 (Material wie Handschuhe, Zangen etc. werden zur Verfügung gestellt). Zudem erhält jeder Teilnehmende ein Präsent als Dankeschön. Nach getaner Arbeit lädt der Gemeinderat herzlich zu einem Apéro beim Werkhof ein. Der Gemeinderat freut sich auf das Mitwirken der Bevölkerung – eine Anmeldung (Tel. 061 816 90 60) erleichtert die Vorbereitungen. Neugründung Procap Sektion Fricktal (ehemals Invalidenverband) Die Procap Sektion Fricktal soll zu neuem Leben erweckt werden. Die Gründungsversammlung findet am Samstag, 9. April, um 14 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken, statt. Aktiv- und Passivmitglieder (auch zukünftige) sind herzlich eingeladen. Für die Procap Sektion Fricktal ist es ein Anliegen, Ansprechpartner für Menschen mit einer Behinderung in der Region zu sein. Mit einem relativ bescheidenen Mitgliederbeitrag werden eine Tagesreise und ein Weihnachtsessen organisiert. Den Mitgliedern steht auch ein unentgeltlicher Beratungs- und Rechtsdienst zur Verfügung. Damit diese Anlässe finanziert werden können, ist die Procap Sektion Fricktal auf Spenden und Mitglieder angewiesen. Um die Organisation zu unterstützen, sollen sich Interessierte an Frau Rosetta Pieli, Tel. 062 873 29 31, oder per Mail an rosetta.pieli@bluewin.ch, wenden. Der Gemeinderat

Am Samstag, 19. März, von 9.30 bis 12 Uhr im Gemeindesaal Magden. Anmeldungen bis 17. März möglich unter info@evmagden.ch oder Baugesuche Tel. 061 84118 55. Wir freuen uns auf Ihr KomNr. 08/2011 men! Elternvereinigung Magden Gesuchsteller: Marti-Kozyreva Beat und LiouGLP Bezirk Rheinfelden Hundekontrollmarken bov, Allmendgasse 6, Kaiseraugst; Projektverfasser: P+R Zürich GmbH, Architekturbüro, Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 Kandidierende für Nationalratsliste und Sonnenweg 11, Möhlin; Grundeigentümer: können ab sofort am Schalter der Einwohner- für den Ständerat stellen sich vor Bumann-Hossmann Monika, Ginsterweg 19, dienste im Gemeindehaus, Schulstrasse 6, be- Siehe unter Rheinfelden.

Magden

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011 Kaiseraugst; Projekt: Einbau 3 Dachflächenfenster; Lage: Ginsterweg 19; Parzelle: 1227. Nr. 10/2011 Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projekt: Bau 231, Erweiterung Kühlregallager; Kühllager mit Logistik; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 1006. Die Baugesuche liegen von Donnerstag, 3. März, bis und mit 1. April 2011 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Natur- und Vogelschutzvereins sind alle Monatsbeiträge des Bezirksanzeigers in gebundener Ausgabe erhältlich. Preis Fr. 20.– (zu beziehen an der GV oder Direktbestellung bei Urs Wullschleger, Tel. 061 81123 23). Der Vorstand freut sich auf zahlreichen Besuch – auch Gäste sind herzlich willkommen.

Fasnacht im Altersheim Rinau

Wie im letzten Jahr findet die Altersheimfasnacht am Fasnachtssonntag statt. Es werden wieder einige Cliquen ab 14 Uhr für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Der Anlass ist öffentlich. Wir möchten auch der älteren Generation die Möglichkeit geben, die Schnitzelbänke bei guten akustischen Verhältnissen zu geniessen. Auch unser Küchenteam wird sich wieder Mühe geben und Sie verwöhnen. Auf eine fröhliche Gästeschar freuen sich: Fasnacht 2011: Allgemeine Freinächte Die Chaiseraugschter Fasnächtler und das Anlässlich der diesjährigen Fasnacht sind für «Rinau»-Team. die Fasnachts-Wirtschaftsbetriebe in KaiserAltersheim Rinau augst die folgenden Freinächte bewilligt: Fasnachtssamstag, 5. März, bis 04.00 Uhr Einladung zum Frühlings-Mittagessen (in allen Fasnachts-Wirtschaftsbetrieben ohne am Mittwoch, 16. März, um 11.30 Uhr. Wir laden Seniorinnen und Senioren zu einem feinen Turnhalle). Finale: Montag, 7. März, bis 04.00 Uhr (in allen Menü ein. Dieses kostet Fr. 15.– pro Person. Bitte melden Sie sich bis Montag, 14. März, an Fasnachts-Wirtschaftsbetrieben). Chehrusball: Freitag, 11. März, bis 04.00 Uhr unter Tel. 061 815 23 00. Das Rinau-Team (in allen Fasnachts-Wirtschaftsbetrieben) Verwandle dein Leben In der ökumenischen Kirche Liebrüti finden Oldies-Night mit «BackTo» Samstag, 26. März, 21 Uhr (Türöffnung 20 montags von 19.30 bis 21 Uhr buddhistische Uhr), Violahofsaal, Kaiseraugst. Tickets sind an Meditationen statt. Alle sind herzlich eingelader Abendkasse oder bei der Gemeindeverwal- den. Sie müssen weder Buddhist sein, noch es werden, um mitmachen zu können. Am 7./14./ tung erhältlich. Eintritt: Fr. 15.–. Die Kulturkommission freut sich, die Band 21./28. März und 4. April ist das Thema «Liebe und Mitgefühl stärken». Mit Fragen wenden BackTo im Violahof begrüssen zu dürfen: «BackTo» – Das sind sechs Musiker mit lang- Sie sich bitte an H. Maurer (Tel. 061 81118 28 / jähriger Erfahrung aus vielen anderen Bands epc@bodhichitta.ch). und Musikprojekten, die sich im Sommer 2003 Konzert der Musikgesellschaft zusammengeschlossen haben. Beeindrucken- Die Musikgesellschaft spielt am Samstag, 16. de Performance, tolle Bühnenpräsenz, enorme April, zum traditionellen Jahreskonzert in der Energie, viel Herzblut und absolute Professio- Turnhalle Kaiseraugst Dorf auf! Türöffnung mit nalität! «BackTo», einmal mehr eine Band, bei Möglichkeit zum Nachtessen besteht ab 18.30 der Mitrocken einfach sein muss – wer kann da Uhr. Die Musiker bereiten sich mit Dirigent noch stillstehen?! Beste Musik und keine Se- Mischa Meyer intensiv auf diesen Abend vor. kunde Langeweile! Gemeinde Kaiseraugst Das Publikum wird musikalisch mit diversen

Referat «Nervenprobe Pubertät» Henri Guttmann, Psychologe FH, Paar- und Familientherapeut mit eigener Praxis und selbst Vater von zwei Mädchen in der Pubertät, referiert am 14. März um 19.30 Uhr in der Aula des Liebrüti-Schulhauses zum zweiten Mal zu diesem Thema. Sie erhalten Tipps aus dem PÜK, dem Pubertätsüberlebenskoffer für Eltern: Wie setzen wir angemessene Grenzen? Wieviel Taschengeld ist sinnvoll? Wie wahren wir unsere Autorität ohne autoritär zu sein? Das Zimmer eines Jugendlichen – ein Naturschutzgebiet? Der Anlass mit anschliessender Diskussionsrunde bietet die Möglichkeit, Fragen zu diesem Thema zu stellen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Forum Kaiseraugst

Musikstücken verwöhnt. Lassen Sie sich überraschen! Die Musikantinnen und Musikanten freuen sich über zahlreiche Zuhörer. Die «CHai Pihrinahs» aus Kaiseraugst werden Sie abwechslungsreich durch den Abend begleiten. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

Augst Häckseldienst Am Samstag, 2. April, findet eine Häckselaktion von Haus zu Haus statt. Die Äste von Bäumen und Sträuchern sind bis 8 Uhr am Strassenrand bereitzulegen und dürfen nicht zusammengebunden werden. Pro m3 ungehäckseltes Material werden Fr. 7.50, beim Wunsch nach Abfuhr des Häckselgutes wird der doppelte Tarif verrechnet. Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, 1. April, 16 Uhr, an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 97 77 / E-Mail gemeindeverwaltung@ augst.ch).

Generalversammlung Am Freitag, 11. März, um 19 Uhr findet im Ryterstübli des Linerhofs in Kaiseraugst die jährliche Generalversammlung statt. Mitglieder, Freunde und Interessenten sind herzlich eingeladen, das Vereinsjahr 2010 mit uns zu verabschieden und aktiv die Zukunft des Vereins mitzugestalten. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und ein gemütliches Zusammensein. Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Aschermittwoch, 9. März, 19 Uhr Der Vorstand Wiederum feiern wir den Gottesdienst zum AnNatur- und Vogelschutzverein fang der Fastenzeit gemeinsam mit der MissioGerne weisen wir hiermit auf unsere 26. Gene- ne. Im Zeichen des Aschenkreuzes, das wir ralversammlung hin. Sie findet am Freitag, 11. empfangen, denken wir an unsere VergängMärz, um 19.30 Uhr im Bürgerkeller satt. Nach lichkeit und an unsere Verantwortung gegendem geschäftlichen Teil führt uns Hugo Dill in über Welt und Menschen in unserer Lebensdie Welt der Pilze. zeit. Die Asche mahnt uns, innezuhalten, nachRückblickend auf das 25-Jahre-Jubiläum des zudenken, neu anzufangen.

aus den gemeinden

Da in unserer Gegend gerade in diesen ersten Tagen der Fastenzeit Schulferien sind und die Basler Fasnacht erst am kommenden Montag auf dem Höhepunkt anlangt, werden wir in den Gottesdiensten des 2. Fastensonntags vom 19./20. März ebenfalls die Asche austeilen und damit die Fastenzeit so richtig eröffnen. Gottesdienstzeiten während der Fasnachtsferien In den Fasnachtsferien vom 5. bis 20. März entfällt der Vorabendgottesdienst um 17 Uhr in der Kirche in Pratteln. Wir laden Sie ein, die Gottesdienste am Samstag um 18.30 Uhr im «Romana» in Augst und am Sonntag um 10 Uhr in der Kirche in Pratteln zu besuchen.

Frauenverein Voranzeige Am Sonntag, 10. April, von 9.30 bis 13 Uhr findet in der Turnhalle Augst ein Brunch statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum. Ein Flyer mit weiteren Informationen folgt. Der Reinerlös geht zu Gunsten von gemeinnützigen Zwecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Wahlaufruf der Mittelstandsvereinigung Violental Siehe unter Arisdorf.

Konzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach

Altpapiersammlung Am Freitag, 4. März, sammeln wir wieder Altpapier. Ab 8 Uhr wird das gebündelte Altpapier an den üblichen Sammelstellen für Kehrichtsäcke abgeholt. Ungebündeltes Papier kann nicht mitgenommen werden. Das Altpapier darf nicht mit Karton oder anderem Material vermischt sein. Sollte das Altpapier bis 12 Uhr nicht abgeholt sein, so sind wir für Ihre telefonische Mitteilung (061 81128 59, evtl. auf Band sprechen) dankbar.

Wahlaufruf der Mittelstandsvereinigung Violental

Mittagstisch: Siehe unter Hersberg. Konzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Die Bella Contour-Institute sind anders Der Initiant, Dr. med. M. Rosenthal, befasst sich seit über 35 Jahren mit der Ultraschalltechnik. Als Facharzt geht er gezielt auf die vielfältigen Wünsche seiner Patienten ein. Im Zentrum steht die anhaltende Beseitigung des Problemzonenfettes. Die Ursachen sind ebenso vielfältig wie die persönlichen Hintergründe der Patienten. Dementsprechend unterschiedlich sind die Therapieansätze. So verläuft eine Behandlung nach der Schwangerschaft anders als die Beseitigung verdichteter Fettinseln. Einfache Ultraschallgeräte können leider keine risikolose Behandlung garantieren. Die neue Technologie hingegen überzeugt durch eine sanfte Behandlung ohne Zellzerstörung. Dr. Rosenthal liess alle Bella Contour-Institute, als erste und einzige Institute in der Schweiz, damit ausrüsten. Eine Entscheidung, die nun bereits eine dreijährige Erfolgsgeschichte schreibt.

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Hersberg

ler Unterstützung bei ihrer Erstausbildung zu fördern. Interessentinnen und Interessenten können das erforderliche Anmeldeformular mit einem adressierten und frankierten RückAltmetallsammlung Wahlaufruf der antwortcouvert beziehen bei: Dr.-Louis-GlattGemäss unserem Abfallkalender wird vom Mittelstandsvereinigung Violental Freitag, 4., bis Samstag, 5. März, die Altmetall- Stiftung, Landstrasse 56, 4452 Itingen, oder Siehe unter Arisdorf. mulde beim Parkplatz Sportplatz aufgestellt. unter www.glattstiftung.ch, wo die Voraussetzungen detailliert aufgelistet sind. Eingabefrist Die Gemeindeverwaltung Konzert für Stipendien für das Schuljahr 2011/2012 ist der Musikgesellschaft Kaiseraugst Grünabfuhr der 31. März 2011. Siehe unter Kaiseraugst. Gemäss unserem Abfallkalender findet am Montag, 7. März, die nächste Grünabfuhr Öffnung der Gemeindeverwaltung in der Fasnachtswoche statt. Die Gemeindeverwaltung Am Fasnachtsmontag, 14. März, bleibt die GeMittagstisch meindeverwaltung geschlossen, die SchalterDer nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, stunden fallen aus. Bei Todesfällen oder son9. März, ab 12 Uhr im Restaurant Schützen- stigen unaufschiebbaren Angelegenheiten bestube in Hersberg statt. Aus organisatorischen achten Sie bitte die Anweisungen auf dem TeAus den Verhandlungen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Pia lefonbeantworter. des Gemeinderates Bezüglich Kauf von Abfallmarken erinnern wir Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. Harr, Tel. 061 811 52 10. Der Frauenverein daran, dass diese auf den Poststellen Sissach Februar nebst verschiedenen Routinegeschäfund Magden sowie beim Post-Hausservice ten noch folgende Geschäfte behandelt: Wintersingen bezogen werden können. Der Verlängerung einer Baubewilligung wurde zugestimmt. Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde Der Teilsperrung der Känelmattstrasse bei Nachdem innert der Einsprachefrist keine Beschlechter Witterung anlässlich des Sprintschwerden gegen die Ersatzwahl vom 13. Fewettkampfs am 27. Mai wurde zugestimmt. Gemeindeversammlung bruar für ein Mitglied in die Sozialhilfebehörde Baugesuch Batista Nikica und Vesna, Einfami- Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt für den Rest der Amtsperiode bis 31.12.2012 lienhaus, Haldenweg. die für Mittwoch, 30. März, vorgesehene Ein- eingegangen sind, hat der Gemeinderat, geDie Aufträge für die Inneneinrichtungen im wohnergemeindeversammlung. Die nächste stützt auf § 15 Abs. 1 und 3, in Verbindung mit Gewölbekeller des alten Schulhauses wurden Gemeindeversammlung findet somit am 22. § 83 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politivergeben. schen Rechte, die Wahl von Silvana Kunkler erJuni, statt.

Arisdorf

Wintersingen

Newsletter Einige Abonnenten und Abonnentinnen haben den Newsletter nicht erhalten, da die Anmeldung nicht korrekt erfolgt ist. Diese E-MailAdressen wurden in der Zwischenzeit gelöscht und die Anmeldung kann nochmals durchgeführt werden. Nach der Anmeldung muss diese unbedingt bestätigt werden. Dies erfolgt via Bestätigungs-E-Mail, welches automatisch zugestellt wird. Sollten Sie kein Bestätigungs-E-Mail erhalten haben, so kann dies je nach Konfiguration auch im Spam-Filter gelandet sein. Deshalb sollte auch dieser kontrolliert werden. Sollte dieses Mail auch dort nicht vorhanden sein, so bitten wir Sie, sich mit der Gemeindeverwaltung (061 816 90 40) in Verbindung zu setzen.

wahrt. Der Gemeinderat gratuliert Frau Kunkler zum guten Wahlresultat und wünscht ihr Durch den Kanton Baselland werden wiede- viel Befriedigung in ihrer neuen Funktion. rum Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Ausbildungsdarlehen) gewährt. Das Gesetz über Neuverpachtung einer Rütti Ausbildungsbeiträge kann im Schaukasten Die Bürgergemeinde Wintersingen hat in beim Gemeindezentrum oder im Internet auf Einachholden eine Rütti neu zu verpachten. der Homepage des Kantons Baselland www. Interessenten melden sich bei Bürgerrat bl.ch eingesehen werden. Antragsformulare Matthias Häfelfinger, Tel. 061 9716155. können von der Kantons-Homepage herunterKinderfasnachts-Nachmittag geladen oder auf der Gemeindeverwaltung Am Dienstag, 15. März, treffen wir uns zum bezogen werden. Kinderfasnachts-Nachmittag um 13 Uhr auf Stipendien und Beiträge dem Gemeindeplatz in Wintersingen. Nach der der Dr.-Louis-Glatt-Stiftung traditionellen Fahrt auf dem Räblüs-Wagen zur Die Dr.-Louis-Glatt-Stiftung, Itingen, gewährt Turnhalle verbringen wir dort einen gemütBeiträge und Stipendien, um Jugendliche mit lichen Nachmittag. Für Speis und Trank sorgt Wohnsitz im Bezirk Sissach mit Hilfe finanziel- die Spielgruppe, für heisse Rhythmen die Rä-

Ausbildungsbeiträge

Eine eigene neue Behandlungsmethode und Technologie bringt das Problemzonenfett im Körper – auch nach der Schwangerschaft – zum Verschwinden. Die schmerzfreie Therapie, die ohne Zellzerstörung langfristig erfolgreich ist.

Dr. med. Moshe Rosenthal FMH physikalische Medizin Rehabilitation Rheumaerkrankungen

_______________

Tel. 061 261 15 15

Die Mittelstandsvereinigung Violental hat beschlossen, die bisherigen Landräte Patrick Schäfli (Liste 1/FDP) und Karl Willimann (Liste 3/SVP) für eine Wiederwahl zu empfehlen. Beide Landräte haben einen ausgezeichneten Leistungsausweis im Landrat und setzen sich seit vielen Jahren für den Mittelstand und die KMU ein. Sie kennen auch unsere Gemeinden im Violental sehr gut. Die Allianz bittet Sie, die beiden bisherigen Landräte Patrick Schäfli und Karl Willimann 2x auf Ihre Liste zu schreiben. Vielen Dank. Der Vorstand

Gesundheit macht schön und Problemzonenfett krank! Die Technologie ist neu Behandelt wird mit einem neuen Doppel-Ultraschallmodus. Dieser misst erst die individuelle Hautbeschaffenheit und danach die exakte Tiefenlage der Problemfettinseln aus. Verdichtete Fettinseln werden dann durch das speziell angepasste Ultraschallwellen-Muster in Schwingung versetzt. Das zähe Körperfett löst sich auf und gleitet aus der Zelle. Es baut sich zu „Lipiden“ ab und wird als „freies Fett“ vom HerzKreislaufsystem via Blut der Leber zugeführt, welche es in Energie umsetzt und sofort verbraucht. Überflüssiges wird auf der Toilette ausgeschieden. Die neue Behandlungsmethode macht die Zellen wieder flexibel, so wird eine Dellen- und Zystenbildung verhindert. Die Haut wird nicht angesaugt, dadurch bilden sich keine unschönen und schmerzhaften Hämatome. Der neue Schallkopf gleitet sanft und schmerzlos über die Haut und gibt ihr so ihre Spannkraft wieder zurück. Das Resultat ist erstmals dauerhaft Schon nach den ersten Sitzungen wird die Reduktionen sichtbar und fotogra-

Medizinischer Notfalldienst

fisch festgehalten. Viele Beispiele belegen, dass sich weit über ein Jahr nach einer abgeschlossenen Behandlung die Reduktion des Umfangs sogar noch zusätzlich sichtbar verbessert. Eine Investition, die sich langfristig und wegen diesem „Nachwirkungseffekt“ sogar übersaisonal auszahlt.

Cellulitis, erschlaffte Haut, Oberarme, Bauch, Hüften („love handles“), Oberschenkel innen und aussen, das Gesäss oder eine Nachschwangerschaft. Alle gesunden Menschen können diese sanfte Behandlung in Anspruch nehmen. Nicht nur Damen, sondern in zunehmendem Masse nutzen auch Herren diese Therapie. Sie entwickeln zwar selten Cellulitis, freuen sich aber an der schnell sichtbaren Fettpolsterreduktion und der wieder erstraffen Haut. Kurze Behandlungsdauer

Körperfett speichert Gifte und macht krank. Darum weg damit, der Schönheit zuliebe.

Jede Behandlung ist individuell Kein Mensch ist gleich geschaffen, deshalb variiert die Behandlung. Zudem kommt es darauf an, was therapiert werden soll:

Eine Sitzung dauert etwa 2 Stunden, wobei das gelöste Fett, nach der Ultraschallbehandlung durch Lymphdrainage dem Organismus zur Ausleitung übergeben wird. Ein lang anhaltendes Ergebnis erreicht man bereits nach 10 Sitzungen. Das muss aber nicht für jeden Patienten zutreffen: Feingliedrige Menschen erreichen ihr gestecktes Ziel natürlich früher. Gesundheit macht schön – das darf man sich gönnen! pd/LG

... Zellzerstörung v i s u l e Exk e ohn

thod ne Me e ig .e ..

Problemzonenfett wird ohne Zellzerstörung kontrolliert ausgeschieden! Ärztlich geleitetes Konzept Ermittelt Problemfettschichten Analysiert die Art der Fettzellen Löst Fett in feine Energieträger auf, die der Körper aufzehrt Keine Dellen, Knoten oder Ölzysten Nichtoperative, angenehme Behandlung Deutliche Umfangreduktion Cellulite verschwindet Straffung der Hauttextur und Reduktion von Schwangerschaftsstreifen Verbesserung der Blutzirkulation Bitte rufen Sie uns an und/oder verlangen Sie Unterlagen Basel, Rheinfelden, Zürich

Bella Contour-Institute Dr. med. M. Rosenthal Steinengraben 67, CH-4051 Basel Marktgasse 40, CH-4310 Rheinfelden Tel +41 61 273 87 95/Mob +41 79 866 76 22 www.contour-basel.ch

aus den gemeinden bäschränzer. Um 14.30 Uhr erwartet euch eine «magische» Überraschung! Auf eine rege Teilnahme freut sich die Spielgruppe Wintersingen.

Maisprach

gramm 2011. 9. Ehrungen, Ernennungen. 10. Schiessvorschriften. 11. Verschiedenes. Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie die Jungschützen sind herzlich eingeladen. Auf zahlreiches Erscheinen hofft der Vorstand.

www.fricktal.info

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Bezirk Rheinfelden GLP Bezirk Rheinfelden Kandidierende für Nationalratsliste und für den Ständerat stellen sich vor Siehe unter Rheinfelden.

Verlegung Termin Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung (Rechnung 2010) muss vom 24. Juni auf Donnerstag, 16. Juni, vorverschoben werden. Wir bitten Sie, die entsprechende Korrektur im Veranstaltungskalender vorzunehmen.

Erwahrung Abstimmungsresultat Nachdem die Beschwerdefrist ungenützt abgelaufen ist, hat der Gemeinderat das Ergebnis der Referendumsabstimmung vom 13.2.2011 erwahrt. Der Kredit wurde mit 259 zu 201 Stimmen an der Urne angenommen.

Rheinfelden wurde am grossen Zähringer Narrentreffen zum bunten Narrennest Foto: Charlotte Fröse

Eröffnung der Ausstellung «Kunst im Wald» am 9. April

Masken, Musikanten und Konfetti-Regen

Wir möchten Sie schon jetzt herzlich zur Eröffnung unserer Ausstellung «Kunst im Wald» einladen. Wir betrachten gemeinsam die vielen Kunstobjekte an der Route Schönenberg – Sonnenberg – Fluebänkli. Dauer der Kunstwanderung: etwa drei Stunden. Treffpunkt: Dorfplatz, 10 Uhr. Wir freuen uns auf ein zahlreiches kunst- und naturbegeistertes Publikum. VVM Maisprach

5. Maispärger Dorf-Fasnacht im Strübi-Stall Am Sunntig, 13. März, ab de 4ne Fasnachtstriebe mit Schnitzelbänk, Festwirtschaft und ere Bar. Am 7ni Fackelumzug für Gross und Chli mit Guggemusig! Besammlig bim Strübi-Stall. Und am Mentig, 14. März, hei mir ab de 2ne au wieder offe. Mir freue eus uf ä huffe chlini und grossi Fasnächtler.

Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach Siehe unter Buus.

Schützengesellschaft Buus/Maisprach Siehe unter Buus.

Ökumenischer Weltgebetstag in Magden Siehe unter Magden.

Buus Grabfeldräumung Im Zuge der Sanierung 3. Etappe Friedhof und infolge Ablauf der Pietätsfrist werden die untersten drei Grabreihen sowie vierzehn Urnennischen aufgehoben. Die unserer Ansicht nach engsten Angehörigen der Verstorbenen wurden von uns persönlich informiert und über die Einzelheiten der Grabräumungen in Kenntnis gesetzt. Da wir jedoch nicht in jedem Fall sämtliche Angehörigen kennen, möchten wir die Massnahme auf diesem Weg bekannt machen. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 14. März, den ganzen Tag geschlossen.

Gabholzverlosung Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 22. März, von 19 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des Loses bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.– fällig.

Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach Auslieferung Kalender «täglich mit Gott 2011» Die Kalender «täglich mit Gott 2011» wurden wegen einer Panne spät im Jahr 2010 bestellt und geliefert, während der Stellvertretungszeit im Pfarramt. Deshalb wurden sie nicht zu den Bestellerinnen und Bestellern gebracht. Nun bin ich nach meiner Abwesenheit in der Lage, Ihnen die bestellten Kalender vorbeizubringen. Ich bitte Sie deshalb, falls Sie zu denjenigen gehören, die einen Abreisskalender oder den Kalender in Buchform bestellt haben, mit mir Kontakt aufzunehmen, damit ich Ihnen den Kalender vorbeibringen kann (061 84112 46). Gleichzeitig entschuldige ich mich für die Verspätung und hoffe, dass Sie trotzdem Freude an den täglichen Gedanken haben werden. Ref. Pfarramt Buus-Maisprach Pfr. Lorenz Lattner

Schützengesellschaft Buus/Maisprach Die Jahresversammlung findet am Freitag, 4. März, um 19.30 Uhr in der Schützenstube Laig statt. Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Wahl eines Stimmenzählers. 3. Protokoll. 4. Mutationen. 5. Jahresberichte: a) Präsident, b) Schützenmeister. 6. Jahesrechnungen: a) Verein, b) GSA Laig. 7. Finanzielles. 8. Jahrespro-

3000 Narren am Umzug des Zähringer Treffen in Rheinfelden (loe) Rheinfelden war am Wochenende Gastgeber für das vierte Zähringer Narrentreffen. Begrüsst wurden rund 40 Guggen und über 50 weitere Fasnachtsgruppen, die sowohl aus dem Deutschen wie aus vielen Orten in der Schweiz angereist waren. Unter den Narren waren aber auch Gruppen aus der näheren Region vertreten. Viele Zuschauer wurden Zeugen eines ausserordentlichen FasLöwen. Mit zehn Lösungswörtern er- nachtsfestes. reichten die Affen Platz zwei und auf dem dritten Platz landeten mit neun Enthüllung «Frau Fasnacht» Punkten gar zwei Gruppen, nämlich die Eröffnet wurde das Zähringer NarrenElefanten und die Zebras. Freudig wur- treffen bereits am Samstagabend in der den die Preise ausgesucht. Zum Glück zur Festzone umgemünzten Innenstadt. gab es für alle etwas, auch die drei Grup- Daran schloss ein Umzug und die Enthülpen auf dem vierten Platz mit sieben lung der «Frau Fasnacht» sowie das grosPunkten durften etwas Kleines abholen. se Guggenkozert an, welches von vier Nach der engagierten Arbeit hatten sich Bühnen tönte. Mit einem Fackelumzug dies auch alle verdient. endete gegen Mitternacht der erste Tag Danach gab es eine stille Lesephase, des Narrentreffens. während der die Kinder in ihren eigenen Nach einem ökumenischen Narren-GotBüchern oder in den zur Verfügung ge- tesdienst, bei dem sich einheimische stellten Tierbüchern lasen. Um 23 Uhr Guggen musikalisch einbrachten, gab es war Nachtruhe, obwohl sich nicht ganz für die aktiven Narren eine Narrensuppe alle daran hielten. Am Morgen wurden auf dem Zähringerplatz. Die offiziellen die eifrigen Leser vom Frauenverein Gie- Vertreter der Gruppen und Zünfte trafen benach mit einem leckeren und gut or- sich zum Zunftmeisterempfang. ganisierten Frühstück verwöhnt. Die Ein schier nicht enden wollender fasSchülerinnen und Schüler wie auch die nächtlicher Lindwurm, mit an die 100 Lehrpersonen schätzten dies sehr. Dan- verschiedensten Fasnachtsgruppen und ke. Um 8.30 Uhr war die Lesenacht offi- Musiken verschiedener Richtungen, ziell zu Ende. Lehrpersonen und Kinder schlängelte sich am Sonntagnachmittag gingen müde aber glücklich nach Hause, innert nahezu zwei Stunden vom Badium noch ein wenig Schlaf nachzuholen. schen her kommend, an vielen Zuschauern vorbei durch die Rheinfelder AltUnser Bild (Foto: zVg): Die «Affen» freu- stadt. ten sich über ihren zweiten Platz. Zum bunten Konfetti-Regen aus den

Lesenacht in Giebenach rund um das Thema Zoo (mgs) In diesem Jahr stand die traditionelle Lesenacht der Primarschule Giebenach ganz unter dem Motto Zoo. So mussten sich die Schülerinnen und Schüler von der ersten bis zur fünften Klasse am 24. Februar um 18 Uhr zuerst mit Tierimitationen einen Zooeintritt verdienen, bevor die Erlebnisnacht startete. Mittels Tierpantomime wurden Gruppen gebildet: Löwen, Elefanten, Pinguine, Papageien, Bären, Zebras und Affen fanden schnell zusammen. In diesen Gruppen wurde im Rahmen eines Wettbewerbes gearbeitet. An sechzehn verschiedenen, abwechslungsreichen Posten rund ums Lesen erarbeiteten sich die Kinder in altersgemischten Gruppen Wissen zu den Zootieren und versuchten die Lösungswörter der einzelnen Posten herauszufinden. Die Kinder waren sehr engagiert und gaben ihr bestes. Fieberhaft wurde gerätselt, gelesen, diskutiert und verhandelt. Um 20 Uhr gab es in den Klassen das Nachtessen, danach erfolgte das Rangverlesen. Die Spannung stieg. Den ersten Platz, mit hervorragenden elf richtigen Lösungswörtern, eroberten sich die

Baselland – Landratswahlen 2011 Claudio Contoli in den Landrat! Ich bin 41 Jahre alt, gebürtiger Tessiner, aber in Pratteln aufgewachsen. Ich arbeite bei SBB Cargo AG im Verkauf. Seit 2010 bin ich im Einwohnerrat Pratteln und dort auch in der Rechnungsprüfungskommission. Meine Hobbys sind Fotografieren, Reisen, Gärtnern sowie Musizieren. Neben diversen Quintetten bin ich aktives Mitglied im Musikverein Konkordia Reinach. Ich würde mich freuen, im Landrat die Bevölkerung von Pratteln vertreten zu dürfen und dafür sorgen, dass die Prattler Anliegen entsprechend vertreten werden. Ich danke Ihnen für Ihre Stimme. Claudio Contoli CVP Wahlkreis Pratteln Liste 5

Dominique Häring in den Landrat! Ich bin 1969 in Thayngen SH geboren und ab 1974 in Aesch BL aufgewachsen. Ich bin Kauffrau, alleinerziehend und habe eine Tochter, welche meinen Tag zusätzlich bereichert. Seit 2004 leben wir in Pratteln Nach meiner Ausbildung habe ich mich für die Lehrmeistertätigkeit interessiert und mich darin weiterbilden lassen. Bei einem Auslandaufenthalt für ein Eng-

Händen der Narren, gesellten sich auch immer wieder Regentropfen. Diese konnten jedoch die Freude der Fasnächtler nicht trüben, weder die von denen im Zug, noch von denen die vom Rand des Umzuges entlang der Festmeile die Gruppen begrüssten. Nach dem grossen Umzug wurde auch am Sonntag in den Gassen sowie in den vielen Buden und Beizlis ausgelassen gefeiert. OK und FGR danken Dem Organisationskomitee des ZNT ist es ein Anliegen, allen Helfern, Standbetreibern, Sponsoren und Unterstützern die diesen tollen Anlass möglich gemacht haben, für ihren Einsatz zu danken. «Rheinfelden konnte sich dadurch als sehr guter Gastgeber präsentieren», betont Béa Bieber im Namen des OK ZNT. Ebenso dankt die FGR und das OK allen Anwohnern für das Verständnis für die «Nebenwirkungen» des fasnächtlichen Treibens mit Guggenmusik und ausgelassenen Menschen, die laut sind und Spuren hinterlassen. Dank der tollen Leistung des Rheinfelder Bauamtes wurden diese Spuren jedoch schnell und zuverlässig beseitigt. Ein Bilderbogen vom Umzug des Zähringer Narrentreffens vom Sonntag finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite sowie viele weitere Impressionen in der Fotogalerie in unserer Online-Ausgabe auf

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

lischstudium habe ich das erste Mal Lust verspürt, in der Bildung weiter tätig zu sein. Meine Jahre in Grosskonzernen haben mir die Gelegenheit geboten, viele Lernende auszubilden, im Lernprozess zu begleiten und mich dann zur Prüfungsexpertin in meinem erlernten Beruf ausbilden zu lassen. Heute arbeite ich selbstständig in der Berufsbildung, darf als Hauptexpertin der grössten Branche Dienstleistung und Administration viele Lernende auf ihrem letzten Weg zum Eidg. Abschluss Kauffrau/Kaufmann begleiten und leite verschiedene Kurse in der Schweiz (Branche Handel und Erwachsenennachholbildung) und auch im benachbarten Deutschland an einer Dualen Hochschule. All meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es möglich ist, Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen. Es ist wichtig, dass man auf entsprechende Stellen zurückgreifen kann (Tageshort, Mittagstisch) und dass der Arbeitgeber eine gewisse Flexibilität möglich macht. Durch mein Berufsfeld und auch meine private Situation habe ich festgestellt, wie wichtig es ist, dass man sich politisch engagiert, wie viel wir in der Schweiz durch unsere direkte Demokratie selber bestimmen können und warum ich hier ein Vorbild sein möchte. Seit 2009 bin ich im Einwohnerrat Pratteln tätig und habe Gefallen gefunden, mit anderen Parteimitgliedern Beschlüsse zu fassen, die wegweisend sind, und mit anderen Parteien Gespräche zu füh-

ren, erst recht, wenn man nicht gleicher Meinung ist. Ein Sitz im Landrat wäre eine Chance, auch auf kantonaler Ebene etwas bewirken zu können und Prozesse in Reformen und bei Gesetzesänderungen tatkräftig zu unterstützen. Ich danke für Ihre Stimme. Dominique Häring CVP Wahlkreis Pratteln Liste 5

Fritz Hartmann in den Landrat

und ich diese spannende Aufgabe ausführen dürfte. Für Ihre Unterstützung am 27. März 2011 besten Dank. Fritz Hartmann CVP Wahlkreis Pratteln Liste 5

Silvio Fareri in den Landrat Für die CVP Wahlkreis Pratteln steige ich zum ersten Mal ins Rennen ein. Ich bin 21 Jahre alt, Vizepräsident der CVP Wahlkreis Pratteln und kürzlich zum Präsidenten der Jungen CVP BL gewählt worden. Ich absolvierte 2009 erfolgreich die kaufmännische Ausbildung bei der kantonalen Verwaltung Basel-Landschaft. Im März 2010 erfolgte der Dienst an der Rekrutenschule in Liestal mit der Teilnahme am Lehrgang für Höhere Unteroffiziere in Sion. Ich bin Mitglied der Augster Rechnungsprüfungskommission, möchte vermehrt die Ansichten der jüngeren Generation in den Landrat einbringen, was aber nicht bedeuten soll, dass die ältere Generation vernachlässigt werden darf. Für Themen wie die Sicherheits-, Migrations- und Jugendpolitik stehe ich ein und möchte zukünftig im Landrat in diesen Punkten Akzente setzen.

Ich bin am 21. Dezember 1946 in Füllinsdorf geboren. Die nötige Erfahrung für die Politik konnte ich im Beruf oder als Kommandant der Feuerwehr Füllinsdorf und als Mitglied der Gemeindekommission sammeln. Im Februar 1997 wurde ich von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Füllinsdorf in den Gemeinderat gewählt. Seit Juli 2008 habe ich das Amt als Gemeindepräsident inne. Somit habe ich die nötige Erfahrung sammeln können, um unsere Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Anliegen der Gemeinden in Liestal als Landrats-Mitglied zu vertreten. Es würde mich sehr freuen, wenn Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner vom Silvio Fareri Wahlkreis Pratteln, mir mit Ihrer Stimme CVP Wahlkreis Pratteln das Vertrauen entgegenbringen würden Liste 5

Bezirksanzeiger n 9 n 3. M채rz 2011

Z채hringer Narrentreffen 2011

fricktal

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Generalversammlung

_____________________________________________________________________________________________________

wurden von den Anwesenden genehmigt. Bei der Vereinsmeisterschaft wurden jeweils die besten drei Züchter in den einzelnen Kategorien erkoren. Geflügel: 1. Rang: Kurt Bühler, Herznach; Kaninchen Stamm: 1. Rang: Ernst Schär, Schinznach Dorf; Kaninchen Kollektionen: 1. Rang: Sandra Ursprung, Bözen. Dem Verein steht gemäss Jahresproramm ein eher ruhiges Jahr bevor. Höhepunkt dürfte die Jungtierschau vom 5. Juni in Gipf-Oberfrick sein. Ein Ausblick auf das Jahr 2012 zeigt, dass auf den Verein zwei Grossanlässe zukommen. Am 7./8. Januar 2012 findet die Kantonale Geflügelausstellung in Hornussen und am 8./9. Dezember 2012 die Fricktalische Verbandsausstellung in Gipf-Oberfrick statt. Der Abend wurde nach dem offiziellen Teil traditionsgemäss mit der Mohrenkopftombola beendet.

Neuer Präsident wurde gewählt Kleintierzüchterverein Frick, GipfOberfrick und Umgebung (su) Die Generalversammlung des Kleintierzüchterverein Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung fand am 19. Februar wie gewohnt im Gasthaus Rössli in GipfOberfrick statt und stand im Zeichen der Wahlen. Nach einem feinen Nachtessen wurde mit der ordentlichen Versammlung begonnen.

Das Erosionsrisiko sichtbar gemacht (pd) Im Talgebiet der Schweiz ist beinahe die Hälfte der landwirtschaftlich genutzten Flächen potenziell durch Erosion gefährdet. Welche Flächen betroffen sein können, zeigt die Erosionskarte, die zusammen mit einem technisch-wissenschaftlichen Bericht interessierten Personen neu auf der Homepage des Bundesamtes für Landwirtschaft zur Verfügung steht (www.blw.admin.ch). Viele Landwirte wissen gut mit dem Erosionsrisiko umzugehen. Dank angepasster

Hinweis

Bewirtschaftung kann die Gefahr von Bodenabtrag gering gehalten werden. Die neue Karte kann die Landwirte in diesen Bemühungen unterstützen. Ausführlicher Bericht und Link zur neuen Erosionskarte in der Online-Ausgabe des Bezirksanzeigers

________________________________________________________________________________________________________

Vorsingen für den Auftritt im Schlosshof «Der Barbier von Sevilla» – Produktion 2012 der Oper Schloss Hallwyl (pd) Die Vorbereitungen für die nächste Produktion der Oper Schloss Hallwyl laufen bereits auf Hochtouren. Die wichtigste Aufgabe ist jetzt die Zusammenstellung des Solistenensembles für den «Barbier von Sevilla», der am 27. Juli 2012 Premiere feiert. «Der Barbier von Sevilla» ist die vierte Produktion der Oper Schloss Hallwyl. Die Italianità von Gioacchino Rossinis Werk und die einmalige Kulisse des Wasserschlosses Hallwyl im Aargauer Seetal werden einmal mehr für ein unvergessli-

Baselland

ches Kulturerlebnis bürgen. Für die Produktion werden im Moment professionelle Sängerinnen und Sänger gesucht. Vorausgesetzt werden ein Hochschulabschluss im Fach Sologesang und mehrere Jahre Berufserfahrung im professionellen Opernbetrieb. Oper Schloss Hallwyl unterstützt und fördert ausserdem Nachwuchssängerinnen und Nachwuchssänger mit abgeschlossenem Musikstudium (Hauptfach: Sologesang), das maximal vier Jahre zurückliegt, mit wenig Berufserfahrung und ohne festes Engagement. Interessierte können ihre Dossiers bis Ende März einreichen (mehr unter www.operschlosshallwyl.ch). Die Vorsingen finden am 2./3. und 30./31. Mai im Grossraum Aarau statt.

___________________________________________________________________________________________________

Sport wird im Niveau P der Sekundarschule zum Promotionsfach (pd) Der Regierungsrat hat auf Schuljahr 2011/12 die Verordnung über Beurteilung, Beförderung, Zeugnis und Übertritt (VO BBZ) revidiert. Er beschränkte die Veränderungen auf ein Minimum, da im Zuge der Umsetzung der Beschlüsse des Baselbieter Souveräns zur Harmonisierung im Bildungswesen vom 26. September 2010 ein grösserer Anpassungsbedarf besteht. Die aktuelle Änderung betrifft das Fach Sport, welches neu im Niveau P der Sekundarstufe I analog zu den Niveaus A und E auch zum Promotionsfach wird. Gleichzeitig hat der Regierungsrat die Landratsvorlage betreffend Standortbestimmung zur VO BBZ verabschiedet. Die wichtigste materielle Änderung der Verordnungsrevision betrifft das Fach Sport im Anforderungsniveau P der Sekundarschule, das analog zu den Anforderungsniveaus A und E neu zum Promotionsfach wird. Damit kommt der Regierungsrat der vom Landrat überwiesenen Motion "Sport als Promotionsfach" teilweise nach. Den Einbezug von Sport als Promotionsfach an den Gymnasien lehnt er aber weiterhin ab. Sport ist gemäss Verordnung über die Anerkennung von gymnasialen Maturitätsausweisen (MAR) vom 15. Februar 1995 mit Ausnahme des fakultativen Ergänzungsfachs kein für das Bestehen der Matur zählendes Fach. Es soll weiterhin der Grundsatz gelten, dass die kantonale Promotionsordnung mit den schweizerischen Bestehensnormen des MAR übereinstimmt. Die Bestimmung der für die Beförderung massgeblichen Fächer

liegt gemäss § 65 des Bildungsgesetzes in der Kompetenz des Regierungsrates. Der Regierungsrat hat gleichzeitig die Vorlage «Standortbestimmung über die VO BBZ an der Volksschule» zu Handen des Landrates verabschiedet. Die Einführung dieser Verordnung löste damals verschiedene Vorstösse im Landrat aus. Seither konnten erste Erfahrungen mit der neuen Regelung gemacht werden. Zudem wurde eine Evaluation durchgeführt, deren Ergebnisse für die Behandlung der verschiedenen parlamentarischen Vorstösse und Revisionsvorhaben genutzt werden können. Ferner liegt als Teil der Standortbestimmung ein Gutachten zur Beurteilung und Optimierung der kantonalen Orientierungsarbeiten des Instituts für Bildungsevaluation (assoziiertes Institut der Universität Zürich) vor. Die Rückmeldungen der Beteiligten (Erziehungsberechtigte, Schulleitungen, Lehrerinnen und Lehrer) zu den geltenden Grundlagen sind positiv. Es lag in der Absicht des Regierungsrates, über einen längeren Zeitraum Erfahrungen zu sammeln.

Ernennung zum Ehrenpräsidenten Nach 30 Jahren Vorstandstätigkeit trat Präsident Josef Ackle zurück. Für seine langjährige Tätigkeit wurde er gewürdigt und zum Ehrenpräsidenten ernannt. Als neuen Präsidenten wählten die Anwesenden Roland Schmid. Neu in den Vorstand gewählt wurde Martina Schütz. Sie gibt ihr Amt als Rechnungsrevisorin an Andrea Schmid weiter. Für ihre langjährige Vereinszugehörig-

Hinweise

____________________________________________________________________________________________________

Leserbrief

_______________________________

Naturschutz in der Gemeinde: Finanzierung und Organisation

Weshalb ich gegen Blockzeiten in der Unterstufe stimme

Naturama Aargau: Kostenloses Kursangebot (pd) Der Naturreichtum im Kanton Aargau ist beachtlich. Viele Gemeinden besitzen wahre Natur-Kleinode und jede verfügt über spezielle Besonderheiten. Damit diese nicht verschwinden, brauchen die Naturschätze Unterhalt und fachgerechte Pflege. Dies wiederum bedeutet Aufwand und Kosten für die Gemeinden. Wie die Organisation und die Finanzierung des Naturschutzes in der Gemeinde gelingt, zeigt am 8. März ein kostenloser Kurs des Naturama Aargau. Bunte Magerwiesen mit blauer WiesenSalbei, Buntbrachen mit rotem Klatschmohn, Hochstamm-Obstgärten, NiederHecken, eine alte Kiesgrube oder gestufte Waldränder sind nur einige Naturkleinode, welche Gemeinden zum Teil noch besitzen. Viele Objekte von lokaler Bedeutung sind in der Nutzungsplanung Kulturland als Schutzobjekte ausgeschieden worden. Diese Planung muss jedoch vollzogen und in die Tat umgesetzt werden, sonst verarmt die Natur in den Gemeinden und viele Naturwerte gehen unwiederbringlich verloren. Mit ihnen schwindet auch ein wichtiger Teil der Lebensqualität der Bevölkerung und der Standortattraktivität der Gemeinde. Doch wie organisiert und finanziert eine Gemeinde ihren Naturschutz? Anhand eines zweistündigen Abendkurses zeigen erfahrene Mitarbeiter des Departements für Bau, Verkehr und Umwelt, Sektion Natur und Landschaft, was es alles braucht: Eine kommunale Landschaftskommission mit entsprechen-

1. Zwischen fördern, fordern und überfordern ist bei Erstklässern und Unterstufenkindern ein schmaler Grat. Zusätzliche Schulstunden verstärken den Druck respektive verkleinern die wichtige Frei- und Erholungszeit. 2. Es wird immer mehr zu Lasten des Staates abgeschoben und persönliche Freiheiten, aber auch Pflichten eingeschränkt. Wenn beide Elternteile in einer Familie arbeiten wollen oder vielleicht auch müssen, dann soll das in seinem gewünschten Rahmen freiwillig möglich sein. Das sich dann aber alle zwingend anpassen müssen, ist aus meiner Sicht falsch. 3. Wir müssen aufpassen, dass aus unserem Schulwesen nicht einmal ein zweites Gesundheitswesen wird und die immer grösser werdenden Kosten ein Problem werden. Das vorhandene Geld sollte in Qualität und nicht in Quantität investiert werden und man sollte lernen, mit den bestehenden Ressourcen auszukommen. Wieso eine bewährte, flexible und günstige Lösung ändern? Lukas Rüetschi, Gipf-Oberfrick

Naturama Aargau: Kantonale Verwaltung Kurse und Anlässe und Veranstaltungsprogramm nimmt teil an bike to Kurs2011 für Naturinteressierte work 2011 (pd) Das Naturschutz-Veranstaltungs(pd) Auch 2011 nimmt die kantonale Verwaltung den Arbeitsweg wieder sportlich bewegt in Angriff. Gemäss Beschluss des Regierungsrates nimmt sie im Juni 2011 an der Aktion bike to work teil. Damit soll ein Anreiz für gesundes und ökologisches Verhalten geschaffen werden. Die Aktion bike to work dauert vier Wochen vom 1. bis 30. Juni.

keit wurden folgende Personen geehrt: Roland Schmid (40 Jahre), Frieda und Markus Zeugin (je 30 Jahre), Hans Ursprung (20 Jahre), Roland Winter und Peter Herzog (je 10 Jahre) und Sandra Ursprung für 10 Jahre Vorstandstätigkeit. Unser Bild: Der scheidende und der Das Protokoll, die Rechnung 2010 sowie neue Präsident des KTZV: Josef Ackle der unveränderte Jahresbeitrag 2011 und Roland Schmid.

programm 2011 des Naturama Aargau lässt kaum noch Wünsche offen: Praxisnahe Naturschutz-Kurse für Berufsgruppen, spannende Artenkenntnis-Kurse für Naturinteressierte und abenteuerliche Familienexkursionen für Gross und Klein versprechen ebenso interessante wie abwechslungsreiche Einblicke in die Aargauer Natur.

dem Pflichtenheft, die sich diesem Thema permanent annimmt, ein Jahresprogramm und ein Budget sind von zentraler Bedeutung. Insbesondere kommen auch die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten und die Beratungsangebote des Kantons zur Sprache. Der Arbeitsordner «Natur in der Gemeinde», welcher der Kanton als Vollzugs-Hilfe geschaffen hat, wird vorgestellt. Zudem werden Vernetzungs-Verträge (früher LEP genannt) und Natur im Siedlungsraum thematisiert. Jürg Hertig, Gemeinderat in Suhr, berichtet aus der Praxis des Naturschutz-Vollzuges auf kommunaler Stufe. Er zeigt, welchen Weg die Gemeinde Suhr bei der Inventarisierung der Naturwerte und bei der Umsetzung der Naturschutzmassnahmen gewählt hat. Dienstag, 8. März, 20 bis 22 Uhr, Naturama Aargau, Bahnhofplatz, 5001 Aarau; der Weiterbildungskurs ist kostenlos. Anmeldung erwünscht bei Thomas Baumann, Naturama Aargau, Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 832 72 87, E-Mail: t.baumann@naturama.ch. Unser Bild: Damit unsere Tier- und Pflanzenarten überleben können, braucht es auch Investitionen wie z.B. einen Baggereinsatz, um Tümpel oder Weiher zu erstellen. Foto: Martin Bolliger Die vielfältigen Naturschutz-Kurse des Naturama Aargau widmen sich sowohl traditionellen wie neuen Themen: von der Förderung von Totholz im Wald, der Renaturierung von Bächen bis zur Bestimmung von Wildrosen oder der Einrichtung eines Schmetterling-Gartens finden Berufsgruppen und private Naturinteressierte spannende Weiterbildungsangebote mit konkreten Handlungsanleitungen. Wer mehr über Aargauer Amphibien, Heuschrecken oder Libellen erfahren will, ist bei den Artenkenntnis-Kursen an der richtigen Adresse: Sie vermitteln Basiswissen über diese Artgruppen und begeistern ganz nebenbei für die Artenvielfalt im Kanton Aargau. Kinder in Begleitung von Erwachsenen nimmt das Naturama Aargau mit zu einem Froschkonzert in der Kiesgrube oder auf eine der sechs anderen Familienexkursionen. Firmen, Vereine und private Gruppen können sich mit einem «Natur-Event» auch dieses Jahr ihren massgeschneiderten Ausflug in die Aargauer Natur buchen. Angeboten werden alle diese Weiterbildungs- und Erlebnismöglichkeiten vom Naturama Aargau im Auftrag des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau. Das vollständige Programm ist unter www.naturama.ch/naturschutz abrufbar oder im Naturama, Bahnhofplatz, Postfach, 5001 Aarau, erhältlich.

Hinweis

______________________________________

An die Basler Fasnacht Mit PostAuto und Bahn (eing.) PostAuto und Bahn bringen die Fahrgäste am 14. März pünktlich zum Basler Morgestraich. Auf folgenden Linien verkehren in den frühen Morgenstunden Postautos mit Anschluss an die Extrazüge: Linie 67 Gempen-Büren-Liestal, Linie 89 Wegenstetten-Möhlin, Linie 94 Balsthal-Waldenburg, Linie 100 Rickenbach-Rheinfelden, Linie 101/102 Kienberg-Hemmiken-Gelterkinden, Linie 103/104 Oltingen-Zeglingen-Gelterkinden, Linie 111/ 117 Fehren-Nunningen-Himmelried-Grellingen, Linie 112/118 Riederwald-Liesberg Dorf-Kleinlützel-Laufen, Linie 114/ 115 Bärschwil-Grindel-Erschwil-Breitenbach-Zwingen. Wer die «drey scheenschte Dääg» in Basel, vom 14./15. März bis 16./17. März, geniessen will, kann das Nachtangebot im TNW benutzen. Mit Anschluss auf die Züge von Basel mit Abfahrt um 1.45 oder 2.45 Uhr (SN3), beziehungsweise 1.50 und 2.50 Uhr (SN1) steuert PostAuto ab Dornach, Laufen, Zwingen, Liestal, Gelterkinden, Rheinfelden und Möhlin verschiedene Gemeinden in der Region an. In Waldenburg stellt PostAuto den Anschluss von der N53 ab Liestal sicher. Während der Basler Fasnacht kann das ermässigte TNW-Spezialbillett, gültig für die Hin- und Rückfahrt am selben Tag, gelöst werden. Für die Benützung der Spätkurse wird kein Nachtzuschlag erhoben. Abonnemente wie GA, U-Abo oder Halbtax werden anerkannt. Die Spezialfahrpläne liegen an den Bahnhöfen und in den Postautos auf. Infos Tel. 058 453 33 33 oder www.postauto.ch

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

fricktal

www.zuzgen.ch Gemeinde Zuzgen präsentiert sich mit neuer Homepage

Die ganze Lagerschar vor der Unterkunft im Dorf

(loe) Frisch, modern, einladend und ansprechend sollte die neue Homepage der Gemeinde Zuzgen werden. Zudem sollte sie mit mehr Infos ausgestattet sein sowie sich komfortabel und barrierefrei für die Benutzer erweisen. Weitere, nicht unwesentliche, Foto: Daniel Zartmann Zielvorstellungen waren: die neue Homepage sollte günstig in der Anschaffung und durch normale Anwender aktualisierbar sein. Diese Vorgaben stellte die Gemeinde. Die Umsetzung kann in allen Punkten als gelungen bezeichnet werden. Seit dem 19. Februar kann man sich unter www.zuzgen.ch davon überzeugen.

Schupfarter Schüler im Schneesportlager

Trotz mässigem Schnee super Lagerwoche in Saas-Almagell (tma) Vom 19. bis 26. Februar genossen die Schupfarter Schülerinnen und Schüler das Schneesportlager im wunderschönen Wallis. Am Samstag, 19. Februar, machten sich 29 Schüler der Schule Schupfart und das Leiterteam mit dem Car der Firma Winter Transporte aus Eiken auf den Weg nach Saas-Almagell in das diesjährige Schneesportlager. Wie jedes Jahr, kam man auch dieses Mal nicht ohne Stau an das Ziel. Nach fünfstündiger Fahrt endlich am Ziel angekommen, wurden sofort die Zimmer bezogen und das Lagerhaus wurde inspiziert. Kurze Zeit später waren die Gourmetköche, Diana und Remo, bereit und haben die Lagerteilnehmer zum ersten Mal mit ihren Kochkünsten verzaubert. Anschliessend begaben sich alle auf die legendäre Nachtwanderung nach Saas-Fee. Da man in Rekordzeit in Saas-Fee ankam, entschloss sich die Spitzengruppe, das Dorf Saas-Fee noch bei Nacht zu besichtigen. Am Sonntag stand der erste Pistentag auf dem Programm. Bei strahlendem Sonnenschein kurvten die Schupfarter Kinder mit ihrem Leiterteam über die Almageller Pisten. Am Abend versuchten die Kinder in Gruppen, die Spiele der Leiter rund ums Lagerhaus so gut wie möglich zu lösen, bevor sie am Schluss des Abends noch ein feines Dessert im warmen Lagerhaus erwartete. Am Montag konnte die Lagerschar, nach einem schönen Skitag auf der Piste, am Abend ihr Können auf dem Eis unter Beweis stellen, beim anspruchsvollen Eisstockwerfen auf der Eisbahn. Der Dienstag wurde in Saas-Grund verbracht. Die grösseren Teilnehmer hatten sich schon auf diesen Tag gefreut, da sie jetzt ihr ganzes Können im grösseren Skigebiet des Saastales weiter unter Beweis stellen konnten. Bei super Bedingungen und einem Mittagessen unter freiem Himmel, durften alle einen unfallfreien Tag in Grund verbringen. Den

Abend verbrachten die Schupfarter auf den beleuchtetet Pisten mit Nachtskifahren, in den Almageller Bergen. Am Mittwochmorgen und Donnerstag wurden wiederum zwei unvergessliche Tage auf der Piste genossen. Der Mittwochnachmittag stand ganz im Zeichen der Einkäufe. Nach einer kurzen aber intensiven Zimmerreinigung durften die Kinder einen freien Nachmittag im Dorf Saas-Almagell verbringen, damit sie ihre Süssigkeitenvorräte wieder aufmunitionieren konnten. An den Abenden standen gemeinsame Spiele, das Vorführen der einstudierten Aprésskitänzen und am bunten Abend die Leiter auf Trab halten auf dem Programm. Der Freitag stand ganz im Zeichen des Skirennens – das jährliche Highlight des Skilagers. Dieses fand mit professioneller Zeitmessung auf dem Rennhang in Saas-Almagell statt. Das Leiterteam bereitete den Kindern ein sehr interessantes, aber anspruchsvolles Rennen vor. Trotz trübem und nebligem Wetter versuchte jede Konkurrentin und jeder Konkurrent, den schnellsten Weg ins Ziel zu finden. Der Ehrgeiz jedes Einzelnen hat sich gelohnt, denn am Abend beim Rangverlesen standen grossartige Preise für alle auf dem Gabentisch. Anschliessend durften die Jungs und Mädels in der Disco noch das Tanzbein schwingen und auf ein geniales Lager zurückblicken, bevor man sich am Samstag wieder durch den Stau nach Schupfart rang. Um 16 Uhr kamen alle glücklich und zufrieden wieder zu Hause an. Ein grosses Dankeschön richtet sich an alle Sponsoren, die das Skilager mit Naturalien oder Geldspenden unterstützt haben. Ein grosser Dank geht an das ganze Leiterteam für ihren grossartigen Einsatz und dem Küchenteam für die kulinarischen Leckerbissen während der ganzen Woche. Wichtig: Lager 2012 KW 8 vom 18. bis 25. Februar 2912 (1. Ferienwoche) Weitere Infos unter www.extrade.ch/skilager

Buntes Fasnachtstreiben am 1. Faisse in Wallbach (eing.) Mit einem bunten Fasnachtsumzug und anschliessendem Ball im Gemeindesaal läuteten die Kinder des Kindergartens und der Spielgruppe Wallbach die Fasnacht ein. Pippis, Feen, Prinzessinnen, Ritter, Piraten, Clowns und ein Schlumpf trafen sich im Garten des Kindergartens. Gemeinsam ging es mit den selbstgebastelten Trommeln und Rasseln auf die Umzugsroute, die über den Ahornweg, Rheinfeldstrasse, Kirchstrasse in den Gemeindesaal führte. Begleitet wurden die Kin-

der von zahlreichen verkleideten Mamis, Papis, Grosis und ihren Geschwistern. Im Saal wurde dann zu Fasnachtsmusik getanzt, gespielt und gefeiert. Der Höhepunkt war die Konfettischlacht am Schluss des Nachmittags. Verpflegen konnten sich die hungrigen Fasnächtler mit Hot-Dogs und Kuchen, die von Müttern der Spielgruppenkinder gebacken wurden. Ein Dankeschön geht an die engagierten Mamis und Papis, die die Durchführung auch dieses Jahr möglich gemacht haben.

Anfang letzten Jahres entschloss sich Zuzgen im Rahmen von «Zuzgen soll aufwachen» dazu, als erstes Projekt der Homepage ein Redesign zu verpassen, berichtete der Verwaltungsangestellte Markus Sacher. Bevor mit dem Projekt begonnen werden konnte, wurden innerhalb der Verwaltung Wünsche und Ziele definiert. Die Verwaltung wandte sich zwecks der Umsetzung an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW). Sacher freute sich darüber, dass die FHNW das Projekt zur Realisierung ausgewählt hatte. Barrierefreie Homepage Die Studenten entstaubten die alten Inhalte und sie fanden teils ganz neue Lösungsansätze und gestalteten die Homepage besonders bedienerfreundlich. So gibt es beispielsweise die Möglichkeit, die Seite dem Lesevermögen in der Grösse anzupassen, ohne dass sich die Seite im Design als solche verändert. Einen besonderen Service stellt die Barrierefreiheit dar. Sie ermöglicht es sehbehinderten oder blinden Benutzern dennoch sich auf der Homepage zurechtzufinden. Allerdings muss der Benutzer dazu technisch speziell ausgerüstet sein. Realisiert wurde das Redesign der Website, sowohl Inhalt wie Design, von drei Studenten der FHNW Olten. Die Studenten im Studiengang Wirtschaftsinformatik, Christian Riesen, Thierry Loew und Kevin Würsch, wurden von ih-

Verwaltungsangestellter Markus Sacher, Gemeinderat Roger Kamm, die drei Studenten Christian Riesen, Thierry Loew, Kevin Würsch und Prof. Dr. Uwe Leimstoll (von links) freuen sich über die neue Homepage Foto: Charlotte Fröse

rem Dozenten, Prof. Dr. Uwe Leimstoll, bei der Realisierung begleitet. Die Arbeit, für die sie rund 750 Stunden einsetzten, ist Teil ihres Studiums und wird entsprechend mit Punkten belohnt. Dies ist aber auch schon der ganze Lohn, den sie dafür bekommen. An reinen Kosten kamen auf die Gemeinde lediglich rund 3000 Franken zu. Lizenzkosten sind keine angefallen, aber die normalen Gebühren für die Betreibung der Homepage muss die Gemeinde übernehmen. Real müsste für eine Homepage dieser Grössenordnung eine Summe im fünfstelligen Frankenbereich berappt werden, wie Uwe Leimstoll an der Presseorientierung anlässlich der Präsentation Anfang dieser Woche betonte. Für die Studenten stelle die Arbeit an einem konkreten Projekt immer wieder eine sehr interessante Aufgabe dar, sagte der Dozent. Als eine sehr interessante Aufgabe und als eine Herausforderung empfanden die Arbeit an der Homepage auch Markus Sacher, der schon vor sieben Jahren

den bisherigen Internetauftritt gestaltete, und Gemeinderat Roger Kamm. Beide setzten sich sehr stark, auch über die normale Arbeitszeit hinaus, für das Projekt ein. Fit gemacht für die neuen Aufgaben in Pflege und Aktualisierung wurden aber auch die Mitarbeiter der Verwaltung. Gute Noten gab es von Prof. Dr. Uwe Leimstoll von der FHNW für die Gemeinde Zuzgen. Die Verwaltung sei bereit gewesen, in grossem Umfang an der Umsetzung des virtuellen Gemeindeauftrittes mitzuwirken. Ein Engagement, das nicht selbstverständlich sei, betonte Leimstoll. Im Gegenzug erhielt die Gemeinde aber auch eine sehr gut durchdachte und aufbereitete Homepage. Zwar stehe keine Firma im Hintergrund, Weiterentwicklungen seien aber dennoch immer möglich, wie Sacher betonte. Einige kleinere Anpassungen werden noch gemacht und auch die Schule, die einen eigenen Bereich pflegen will, wird noch integriert.

Ski- und Snowboardlager in Gspon Rheinfelden: Erste Lagerwoche für 54 Schulkinder von der 3. bis 5. Klasse (eing.) Vom 20. bis 25. Februar hat erstmals ein Ski- und Snowboardlager für Rheinfelder Mittelstufenschülerinnen und -schüler stattgefunden. 54 Schulkinder von der 3. bis 5. Klasse haben daran teilgenommen. Zwölf Leiterinnen und Leiter haben das Lager begleitet. Mit einem modernen zweistöckigen Car reisten die Rheinfelder am 20. Februar Richtung Wallis. Ziel war das kleine Dorf Gspon oberhalb von Stalden, auf fast 2000 m ü.M. Die Anreise war lange und etwas beschwerlich – bei der Ankunft mussten alle ihr Gepäck selber von der Gondel bis zum Haus schleppen, da der Ratrak nicht fahren konnte. Die Kinder haben aber fleissig mit angepackt, so dass man innerhalb einer Stunde fertig war. Kaum waren die Zimmer bezogen, ging es auch schon ab auf die Pisten. Die Kinder waren ihren Kenntnissen entsprechend in Gruppen eingeteilt; Feuerblitze, Wellenreiter, Snowfägers, Snowflakes, Snowblizzards und Trollys wurden sie genannt. Einige haben im Lager gute Fortschritte gemacht und konnten teilweise sogar die Kategorie wechseln. Der sportliche Höhepunkt war das Ski- bzw. Snowboardrennen am Donnerstag. Gestartet wurde in den verschiedenen Kategorien. An der Siegerehrung wurden die ersten drei pro Kategorie besonders ausgezeichnet. Es gab aber für alle Kinder eine Medaille als Andenken. Das Küchenteam mit Patrizia und Giusi hat die Teilnehmer kulinarisch verwöhnt. Das Essen war super fein und ausgewo-

Tolle Stimmung im Rheinfelder Ski- und Snowboardlager

gen. Beim Auftischen, Abräumen und Abwaschen haben die Kinder gruppenweise tatkräftig mitgeholfen, so dass der Küchendienst im Nu erledigt war. An den Abenden gab es viel Spass mit Spielen, Lotto, Kino, Disco und «Gspon sucht das Lagertalent»; Dieter, Bruce und Sylvie aus der Jury waren eigens für diesen Anlass nach Gspon gereist. Die Kinder gaben ihre Darbietungen zum Besten, beeindruckten mit tollen Gesangseinlagen, Tanz, Kunststücken, Sketches oder Witzen und wurden dann kritisch von der professionellen Jury und dem Publikum bewertet.

Foto: zVg

Müde und zufrieden sind alle am letzten Freitag wieder nach Hause gereist. Es war ein tolles Lager, das sowohl den Kindern wie auch den Leiterinnen und Leitern noch lange in Erinnerung bleiben wird. Ein ganz herzliches Dankeschön allen, die zum Gelingen dieses Lagers beigetragen haben, den Lagerleiterinnen und -leitern für ihren unermüdlichen Einsatz, den Kindern für das tolle Miteinander und den Eltern für die feinen Kuchenspenden. Auch ein grosses Dankeschön an alle, die das Lager finanziell oder materiell unterstützt haben.

001-327834

Neu bei uns erhältlich

HEIDAK SPAGYRIK Natürlich wirksam

In unserem Geschäft stellen wir Ihnen persönliche sönliche Mischungen zur Behandlung diverser Beschwerden chwerden wie Husten, Halsschmerzen, Kopfschmerzen, zen, Heuschnupfen, Hautirritationen etc. HEIDAK zusammen.

www.heidak.ch

Wir beraten Sie gerne!

Neue Öffnungszeiten: Di 09.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00 Uhr

Zentrum Rosenau Kaiserstrasse 7a, 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 81 91 www.jamans.ch

Aktion !!! Rollator mit Ergo-Bremse bis 31.März 2011 Barpreis Fr. 195.–

Regelmässiges Inserieren sichert den Erfolg!

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Hinweis

fricktal

______________________________________

Sind Sie fit für den Sommer?

Das Areal Heugässli und Aennermatt in Zeiningen

Foto zVg

Planungsarbeiten werden etappiert fortgesetzt Werkhof und Mehrzweckgebäude in Zeiningen (eing.) Seit August 2009 arbeitet die PÖGA-Kommission im Auftrag des Gemeinderates an Lösungsmodellen von verschiedenen Nutzungs- und Raumfragen. Herausforderungen sind: Standorte für eine notwendige Erweiterung des Werkhofes, ein geforderter Ersatz der alten Turnhalle, die zukünftige Nutzung des Schulhauses im Mitteldorf und des Sportplatzes Bachtalen. Die vielen «Unbekannten» bei den anstehenden Schulreformen und die noch laufende Zonenplanrevision bremsen die Planungsarbeiten. Neues Mehrzweckgebäude Der einzig mögliche neue Standort liegt an der Haldengasse, angrenzend zur Sportanlage im Gebiet Aennermatt. So wird die bestehende Schul- und Sportanlage vorteilhaft an die Haldengasse angebunden. Im Frühling 2010 wurde mittels einer Umfrage der Raumbedarf für ein Mehrzweckgebäude (MZG) abgeklärt. Vereine und Institutionen konnten ihre Wünsche anbringen, damit ein Raumvolumen erarbeitet werden konnte. 38 Fragebogen wurden ausgegeben und 26 Bogen konnten in der Arbeitsgruppe B1 ausgewertet werden. Mit einer Rücklaufquote von beinahe 70 Prozent ist eine grosse Aussagekraft über den Raumbedarf vorhanden. Eine Herausforderung entsteht aus der Tatsache, dass das Wünschbare und das Finanzierbare in Einklang gebracht werden müssen. Davon ist die Kommission noch weit entfernt. Es wird ein Spagat zwischen Kultur und Sport werden. Über multifunktionale Lösungen muss mit den Vereinen geredet werden. Gestartet werden kann ein Projektwettbewerb für das «MZG», sobald die Gemeinde weiss, was sie will. Was möglich und finanzierbar ist, wird auch ein entscheidender Faktor. Die politische Verzögerung der Schulreformen sowie die Unkenntnis in der Standortfrage der Oberstufen im Wegenstettertal, behindern unsere Pla-

Kurzmeldung

nungsarbeiten für das MZG. Die Regelung für die Oberstufe der Schule Zeiningen steht zurzeit in zäher Verhandlung in den Talgemeinden. Über diese Debatte erwartet die Kommission mehr Transparenz. Mit Auswirkungen auf den Raumbedarf ist jedenfalls zu rechnen. Schulhaus Mitteldorf Die zukünftige Nutzung des Schulhauses im Mitteldorf bekommt mehr Gewicht. Die Bibliothek ist gut platziert. Es ist absehbar, dass der Kindergarten in wenigen Jahren ins Schulgebiet Brugglismatt verlegt wird und somit Räume im Mitteldorf umgenutzt werden können. Ein möglicher Ausbau des Dachstockes (mit Lift erschlossen) ist prüfenswert. Als Grundvoraussetzung sollte die Statik des Gebäudes abgeklärt werden. Sportplatz Bachtalen Den Sportstandort Bachtalen fallen lassen und teilweise den Rückbau der Anlagen ins Auge fassen, sind Empfehlungen an den Gemeinderat. Die Spielwiese soll vorläufig im jetzigen Zustand belassen werden. Werkhof und Forstwerkhof In einer gemeinsamen Sitzung mit dem Gemeinderat wurde vereinbart, die Erweiterung des Werkhofes und die Lösung für den Forstbetrieb voranzutreiben. Dies ist unabhängig von der Zonenplanung möglich, weil die vorgesehenen Parzellen am Heugässli(Parz. mit Asylantenunterkunft) und am Friedhofweg (bestehender Werkhof) bereits in entsprechenden Zonen liegen.

Gesundheitsmesse am 10. April im Olympia Fit-Line in Möhlin Jedes Jahr das gleiche Spiel: Viele überkommt beim jährlichen Herannahen der Sommerzeit regelmässig eine kleine «Figurkrise». Der Körper trägt noch die Spuren des Winters und kann so kaum im knappen Bikini präsentiert werden. Viele Menschen versuchen ihr Glück mit Schnell-Diäten oder «Wundermittel» für einfaches Abnehmen, dabei ist aber Vorsicht geboten! Solche Produkte halten meist nicht, was sie versprechen – und können sogar gefährlich sein. Bei Crashdiäten nimmt man vor allem durch den Verlust von Flüssigkeit ab, was gerade in _____________________________ der heissen Jahreszeit zu Kreislaufproblemen und Schwindel führen kann! Zudem wird bei einer Diät auch MuskelAm Donnerstag, 3. März, findet in Verbandsangehörige erwartet wermasse abgebaut! Möhlin in der Aula Storebode die den. Der Gemeinderat und die BeMit ein paar einfachen Tipps und einem Generalversammlung des Aargaui- völkerung heissen alle Teilnehmenabwechslungsreichen Training wird schen Gärtnermeisterverbandes den in unserem schönen Dorf zwiauch ein Muffel fit für den Sommer und statt. Wir freuen uns darüber, dass schen Sonnenberg und Rhein gemacht auch auf Dauer eine gute Figur. die Gemeinde Möhlin für die Aus- treu dem Slogan «Möhlin blüht» Fettarme Ernährung, reichlich knackitragung dieses Anlasses ausge- herzlich willkommen. ges Obst und Gemüse für eine knackige wählt wurde, an welchem über 120 Gemeinderat Möhlin Figur! Mineralwasser versorgt den Körper mit wichtigem Calcium und Magnesium. Zwischendurch Lust auf was Süsses? Die Banane belastet den Körper nicht und liefert nachhaltige Energie für mehr Fitness. Für die Bikinifigur eignen sich Ausdauersportarten wie z.B. Walken oder Schwimmen, wer mag leichtes joggen, am besten gleich morgens früh, dann ist die Luft noch herrlich frisch und dies kurbelt erst noch die Fettverbrennung für den ganzen Tag an. Oder fahren Sie mit den Inlinern oder dem Fahrrad zum nächsten Obst- und Gemüsemarkt und decken Sie sich mit frischem Obst und Gemüse der Saison ein. Unterstützen Sie zudem ihren Körper mit einem Krafttraining, denn die Muskeln sind die wahren «Kalorienverbrenner»! Ein Fitnesscenter bietet optimale Bedingungen, um all das auch konsequent umzusetzen. Wagen Sie den Schritt in ein betreutes Fitnesscenter, dort ist es zu heisser Mittagszeit, wo draussen hohe Ozonwerte lauern, angenehm kühl und bei Regen bleibt man trocken. Zudem werden Sie kompetent betreut und sind Foto: zVg immer unter Gleichgesinnten – gemein- Grosses Interesse an den Spezialitäten von Gissell Schwarz sam trainieren macht einfach mehr Spass! An der Gesundheitsmesse am 10. April im Olympia Fit-Line in Möhlin kann man sich umfassend beraten lassen. An diesem Tag dreht sich alles um Gesundheit und Lifestyle. Viele Aussteller bieten verschiedenste Angebote und Beratungen an. Vorgesehen ist auch eine Hüpfburg für Kinder, jeder MesseWeltgruppe Möhlin: GV und faszinierender Ecuador-Bericht besucher darf sich kostenlos am ausgewogenen Brunchbuffet bedienen.

Willkommen in Möhlin

Rundum gelungener Weltgruppe-Abend

(sk) Rückblende auf den 18. Februar: Erst Generalversammlung der Weltgruppe Möhlin, dann ein faszinierender Bericht über Ecuador.

Folgerung Mit der Fortsetzung der Planung für Schule, Aula, Kindergarten und für das neue Mehrzweckgebäude wird zugewartet, bis mehr Klarheit über den Schulraumbedarf besteht. Ein bis zwei Jahre werden noch ins Land gehen, bis Grundlagen für Bau- und Umbauprojekte vorliegen.

_______________________________________________________________________________________

Ganz schön schräg Möhlin: 14 La-Guggaratscha-Missen auf Fasnachtstournee (mr) Bühne frei für das schöne Ensemble der La Guggaratscha: Auch an der diesjährigen Fasnacht zeigt die Fasnachtsband aus Möhlin wieder ein spezielles Programm. 2011 bietet sie etwas für die Augen und die Ohren. Noch wird hinter dem Laufsteg eifrig geprobt und die letzten Laufwege einstudiert, doch der grosse Tag ist nicht mehr weit: Am Fasnachtswochenende vom 5./6. März startet La Guggaratscha mit dem Motto «Für jedes Gschiss e Miss». 14 Schönheiten aus nah und fern, jede gewählt als Miss, werden optisch und akustisch alles geben, um die Jury am Strassenrand oder in den Beizen zu überzeugen. Natürlich sind die Damen von La Guggaratscha nicht nur schön, sondern auch schön laut und schön schräg – so wie es sich gehört für die Fasnachtsband aus Möhlin, die seit elf Jahren die Bühnen der Narrenzeit bereichert.

Die 14 Missen von La Guggaratscha freuen sich jedenfalls mächtig auf die schrillsten Tage und Nächte des Jahres. Und sie wünschen allen Aktiven und Passiven eine tolle Fasnacht 2011. Am 3. Faisse ist die Kleinformation in Rheinfelden unterwegs, am Freitag am Gugge-Open-Air in Laufenburg, und am Samstag startet die Missen-Show dann frisch geschminkt in Möhlin. In diesem Sinn: Miss bald an der Fasnacht! Tourneeplan von La Guggaratscha Donnerstag, 3. März: Rheinfelden, Beizentour (Ochsen, Gambrinus, Schlüssel); Freitag, 4. März: Gugge-Open-Air in Laufenburg; Samstag, 5. März: Möhlin; Fasnachtssonntag, 6. März: Möhlin (Galgevögel-Stübli, danach in den Restaurants Warteck, Sonnenberg, Adler usw.); Rosenmontag, 7. März: Stubete Trummelerstube der Ryburger, Mettau; Fasnachtsdienstag, 8. März: Möhlin (Trummelerstube, Restaurants Schiff, Ryburg, Coconutsbar). www.laguggaratscha.ch

Kurzmeldung

_____________________

Roche baut neues Bürohochhaus (pd) Roche gab dieser Tage bekannt, dass sie vom Bauinspektorat BaselStadt die Baubewilligung für das neue Bürohochhaus «Bau 1» erhalten hat. Das neue Bürohochhaus wird es ermöglichen, dass die rund 2000 Mitarbeitenden, deren Büros zurzeit in der Stadt verteilt sind, auf dem Roche-Areal an der Grenzacherstrasse in Basel arbeiten. Im März wird mit dem Aushub der Baugrube begonnen. Der Rohbau wird zwischen 2012 und Ende 2014 entstehen. Bezug ist voraussichtlich Ende 2015.

jekt «Schulbesuch» mit den betroffenen Kindern und ihren Familien. Auf einem Hausplatz wurde das Fest gefeiert: Gisell Schwarz hatte für alle Huhn und Reis organisiert. Die Kinder trugen alle ein Weltgruppe-T-Shirt, und sie hatten ein Begrüssungsprogramm vorbereitet mit Liedern und Versen. Die Emotionen waren gross und schwer zu beschreiben. Manuela Eiermann bekam sogar ein lebendes Huhn geschenkt und durfte es nicht ablehnen, obwohl auch das Huhn nicht ganz einverstanden war. Grosser Applaus für die Bilder und die Ausführungen dazu. Es folgt der Gruss aus der Küche. Gissell Schwarz hat in einer Fleissarbeit Spezia-litäten aus Kochbananen, Mais und Maniok hergestellt und schön präsentiert. Auch ein Crevetten-Cocktail (Cebiche) war dabei. Zum Trinken gab es Canelazo, auf jeden Fall mit Rum. Alle Besucher waren fröhlich und begeistert. Nach Abschluss des Abends enthielt die Spendenkasse 1093 Franken. Allen Besuchern, allen Spendern und Gönnern dankt die Weltgruppe Möhlin sehr herzlich für ihr Interesse und ihre Grosszügigkeit. P.S. Auch das «Fairmobil» hat noch ein gutes Geschäft gemacht. Herzlichen Dank auch für diese Unterstützung.

Gleich zu Beginn eine freudige Bekanntgabe des Kassiers, Karl Eiermann: Eine Spende von 5000 Franken ist eingegangen. Dieses Geld war innerhalb einer Viertelstunde verteilt mit dem «Okay» der Weltgruppe-Mitglieder. Zehn von der Weltgruppe unterstützte Projekte – inklusive das eigene Projekt Ecuador – erhielten zu den bereits gesprochenen Beträgen zusätzlich je 500 Franken. Sei es in Mexiko, auf Haïti, im Tschad oder in Kolumbien, dieser Extrabatzen wird bei all diesen Projekten gut angelegt sein. Ganz herzlichen Dank für diese grosszügige Geste. Dann stiessen die Besucher und Interessenten dazu. 85 Personen waren es im Pfarreisaal, vor allem auch junge Leute, und nicht nur aus Möhlin. Die sehr schönen Bilder auf einer Grossleinwand haben Eindruck gemacht. Die Kommentare zu den Aufnahmen übernahmen Ecuador-Kenner: Präsident Stefan Schwarz, Karl Eiermann, der Kassier, mit seiner Tochter Priska, und schliesslich seine Frau Manuela für die Patenschaftsbilder. Die flache Küstenlandschaft am Pazifik, wo auch Daule, der Weltgruppe-Projektort liegt, war ebenso zu sehen wie das ______________________________________ Andengebiet mit markanten Bergen, Vulkanen zum Teil, alles gekonnt fotografiert. Und als Drittes das Amazonasgebiet mit dem Regenwald. Manuela Eiermann beschrieb das Treffen der Paten aus der Schweiz beim Pro- Nähere siehe unter Rheinfelden.

Hinweis

Offener Trauertreff Rheinfelden

fricktal

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 7. bis 13. März 2011

Gebratener Wirz mit Kichererbsen

Rezept Florina Manz

Humus Für 6–8 Personen als Apéro-Dip oder Vorspeise 200 g Kichererbsen 1 Zwiebel 2 Nelken 2 Lorbeerblätter 3 Knoblauchzehen 2 Zitronen 1–2 Esslöffel Sesamöl 4 Esslöffel Olivenöl Salz 1 Aufback-Baguette Olivenöl zum Beträufeln nach Belieben Paprikapulver, Kreuzkümmel und Petersilie zum Garnieren. 1. Die Kichererbsen in eine Schüssel geben und mit reichlich kaltem Wasser bedecken. Mindestens 8 Stunden quellen lassen. 2. Die Zwiebel schälen und mit den Nelken sowie den Lorbeerblättern bestecken. 3. Die Kichererbsen in ein Sieb abschütten. Mit der besteckten Zwiebel in eine Pfanne geben. Grosszügig mit kaltem Wasser bedecken und zum Kochen bringen. Die Kichererbsen etwa 1 Stunde kochen, bis sie weich sind. Im Dampfkochtopf geht es schneller: die Garzeit beträgt in diesem Fall 30–35 Minuten. 4. Inzwischen den Knoblauch schälen und in Scheibchen schneiden. Von ½ Zitrone die Schale fein abreiben. Den Saft beider Zitronen auspressen.

Hinweise

5. Die Knoblauchzehen schälen und fein hacken. Den Peperoncino der Länge nach halbieren, entkernen und in dünne Streifchen schneiden. Die Petersilie fein hacken. 6. Kurz vor dem Servieren in einer Für 4 Personen grossen Bratpfanne oder in einem Wok 200 g Kichererbsen das Olivenöl erhitzen. Knoblauch und 1 Zwiebel Peperoncino darin andünsten. Dann die Hitze höher stellen und den Wirz beifü2 Nelken gen. Vorsicht: es kann im ersten Mo2 Lorbeerblätter ment spritzen! Unter häufigem Wenden Salz den Wirz kräftig anrösten. Dann die Ki1 kleiner Wirz (ca. 500 g) chererbsen und die Petersilie beifügen 4–6 Knoblauchzehen und alles weitere 5 Minuten braten; von 1 Peperoncino Zeit zu Zeit wenden. Mit Salz und wenn 1 Bund glattblättrige Petersilie nötig Pfeffer aus der Mühle abschmeetwa 1 dl Olivenöl cken. Heiss servieren. Pfeffer aus der Mühle Das Gemüse ist mit Salzkartoffeln oder geröstetem Knoblauchbrot eine feine 1. Die Kichererbsen in eine Schüssel fleischlose Mahlzeit, passt aber auch gut geben und mit reichlich kaltem Wasser zu Lamm-, Schweins- oder Kalbskoteletts. bedecken. Mindestens 8 Stunden quellen lassen. Für den Kleinhaushalt 2. Die Zwiebel schälen und mit den 2 Portionen: Zutaten halbieren, eventuell Nelken sowie den Lorbeerblättern beKichererbsen aus der Dose verwenden. stecken. 1 Portion: Der Aufwand lohnt sich nicht. 3. Die Kichererbsen in ein Sieb abschütten. Mit der besteckten Zwiebel in Pro Portion 14 g Eiweiss, eine Pfanne geben. Grosszügig mit kal- 26 g Fett, 28 g Kohlenhydrate; tem Wasser bedecken und zum Kochen 418 kKalorien oder 1749 kJoule bringen. Die Kichererbsen etwa 1 Stun- 11 Pro Points de kochen, bis sie weich sind. Im Dampf- Glutenfrei Lactosefrei kochtopf geht es schneller: die Garzeit beträgt in diesem Fall 30–35 Minuten. 4. Inzwischen in einer zweiten Pfanne reichlich Salzwasser aufkochen. Den Wirz vierteln, grobe Strunkteile entfernen und das Gemüse in Streifen schneiDie TV-Rezepte den. Ins kochende Salzwasser geben Tele M1: Täglich 16 Uhr; und etwa 5 Minuten blanchieren. Dann MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; abschütten und gründlich kalt abspülen. SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt Sehr gut abtropfen lassen.

Rezept Annemarie Wildeisen

5. Die Kichererbsen in ein Sieb abschütten. Von der Zwiebel Nelken und Lorbeerblätter entfernen. Dann die Kichererbsen mit der gekochten Zwiebel, dem Knoblauch, der Zitronenschale, dem Zitronensaft, dem Sesam- und Olivenöl in einen hohen Becher geben und pürieren. Die Paste mit Salz abschmecken. 6. Das Aufback-Baguette in hauchdünne Scheiben schneiden und auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben. Mit Olivenöl beträufeln. Im auf 200 Grad Umluft vorgeheizten Ofen goldbraun rösten. 7. Den Humus in eine Schale anrichten

und nach Belieben mit Paprikapulver, Kreuzkümmel und Petersilie garnieren. Mit den gerösteten Brotscheiben servieren. Die Paste passt übrigens auch sehr gut als Dip zu Gemüsestängelchen.

Für den Kleinhaushalt 2-3 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Aufwand lohnt sich nicht. Pro Portion 7 g Eiweiss, 8 g Fett, 21 g Kohlenhydrate; 192 kKalorien oder 804 kJoule 5 Pro Points Lactosefrei

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

monisierend, die Selbstheilungskräfte werden angeregt. Das Ziel ist es, nicht nur die Symptome zu beseitigen, sondern die individuellen Ursachen von Beschwerden zu beheben. Da sich die spagyrischen HEIDAK-Essenzen selbst in der Therapie von Tieren bestens bewährt haben, können die Wirkungen der Spagyrik nicht auf einen blossen Placebo-Effekt reduziert werden. Nebenwirkungen sind nicht bekannt Die Wirkung ist durchdringender, schneller und breiter als man es von Naturheilmitteln sonst gewohnt ist. Spagyrische Essenzen bieten nach der gemachten Erfahrung die beste Möglichkeit, in der Selbstmedikation Heilpflanzen therapeutisch sowie prophylaktisch anzuwenden. Zudem lassen sich spagyrische Essenzen ideal in Mischungen kombinieren. Spagyrische Essenzen Im Einklang mit dem Körper sind bei normalem Gebrauch völlig un(eing.) Die rein natürlichen Ausgangs- schädlich, Nebenwirkungen sind nicht stoffe des HEIDAK-Systems wirken har- bekannt. Dank der Unschädlichkeit und

Spagyrik natürlich wirksam

des geringen Alkoholgehalts ist Spagy- gelangt die Essenz ohne Belastung des rik das Mittel der Wahl für Kinder sowie Magen-Darm-Traktes in den Blutkreislauf. Schwangere und Stillende. Für die spagyrische Anwendung bei TieQualitativ geprüfte Grundstoffe ren können die Essenzen direkt ins FutDie Herstellung der HEIDAK-Essenzen ter oder Trinkwasser gemischt werden. erfolgt auf höchstem Niveau. Damit bes- Spagyrische Mischungen lassen sich bei te Qualität erreicht werden kann, wer- Haustieren auch auf das Fell sprühen. den nur hochwertige Grundstoffe ver- Die Essenz wird so bei der Fellpflege aufwendet. Die verwendeten Frischpflan- genommen. zen stammen aus überwiegend biologischem Anbau in der Schweiz. Der hoch- Die richtigen Essenzen komplexe, reproduzierbare Gärvorgang «Um die richtigen Essenzen für Ihr Bewird ohne gärungsbeschleunigenden schwerdebild zu erhalten, können wir IhZuckerzusatz und in einem speziell tem- nen diese genau auf Ihre Symptome zuperaturgeregelten Gärraum durchge- sammenstellen. Lassen Sie sich von uns führt. Während des gesamten Produk- beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch tionsprozesses werden modernste Ana- in der Toppharm Center Apotheke», so die Mitarbeiter der Toppharm Center lysemethoden angewandt. Apotheke, Im Migros Markt, 4460 GelAnwendung der HEIDAK-Spagyrik terkinden, Telefon 061 985 84 00. Die spagyrischen Essenzen werden mit dem von der HEIDAK eingeführten prak- Unser Bild (Foto: zVg): Der Arzt Carltischen Mundspray eingenommen- da- Friedrich Zimpel (1801–1879) hat das durch kommt es zu einer raschen Auf- Herstellungsverfahren der Spagyrik entnahme über die Mundschleimhäute. So wickelt.

Kneippverein Fricktal lädt ein Generalversammlung in Wittnau (eing.) Am Freitag, 11. März, findet im Restaurant Krone in Wittnau die Generalversammlung des Kneippverein Fricktal statt. Um 18.15 Uhr fakultatives Nachtessen (Anmeldung bei Anni Amsler bis Samstag, 5. März, Tel. 062 871 02 14 oder E-Mail anni.amsler@gmx.ch). Um 19.30 Uhr Beginn der Versammlung. Die Traktandenliste haben die Mitglieder mit der Einladung erhalten. Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Preisausschreiben aus BA Nr. 7 (17. Febr.): Gewonnen hat den 50-Fr.-Gutschein von FORTURA Bazar Shop, Zunzgen BL: Kurt Schubert, Kirchgasse 19, 4303 Kaiseraugst Auflösung Nr. 8

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

aus den gemeinden

Tanzen gehört zum guten Ton In der Tanzschule Eichenberger in Gipf-Oberfrick beginnen anfangs März diverse neue Kurse

873 13 62 ab 17 Uhr, Natel 076 422 13 62 / E-Mail: lotus67@sunrise.ch

Mittagstisch Wir treffen uns morgen Freitag, 4. März, um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

NVS Liebe Naturfreunde, der Frühling naht. Wir haben wiederum einige Arbeiten vor uns, die wir zum Frühlingsanfang erledigen möchten. Der nächste Einsatz erfolgt am Samstag, 5. März. Besammlung um 8 Uhr beim Werkhof. Arbeitsschluss um 12 Uhr. Nach dem Arbeitseinsatz wird eine Suppe offeriert. Daher ist eine Anmeldung notwendig. Gutes Schuhwerk und Handschuhe sind erforderlich. Fritz

Tanzen ist das Lebenselixier von Werner und Yvonne Eichenberger. Beim Tanzen haben sie sich kennengelernt und mit Tanzen, genauer gesagt, mit zwei Tanzschulen, verdienen sie ihren Lebensunterhalt. Im April 1988 gründete Werner Eichenberger seine erste Tanzschule in Langenthal. Die zweite in Gipf-Oberfrick folgte 1994. Mittlerweile hat sich das Unternehmen Eichenberger, das dem schweizerischen Tanzlehrer-Verband Swissdance angehört, im Fricktal gut etabliert. Spezialgebiete sind Paartänze der Standardund Lateinamerikanischen Tänze, Disco-Fox und Swing, Salsa, Bachata, Merengue, Mambo, Boogie-Woogie und Rock’n’Roll.

Gemeinnütziger Frauenverein Generalversammlung Am Mittwoch, 16. März, um 19.30 Uhr findet die Generalversammlung in der Cafeteria Edelstein der MBF, Rüchligstrasse 49, statt. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung der Ehren- und Aktivmitglieder. Anschliessend an den geschäftlichen Teil wird Frau Stoll von der Spitex ein Referat abhalten. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

FTV Stein

HEIDI BRAUN Yvonne Eichenberger ist diplomierte Tanzlehrerin und Leiterin des Tanzstudios im Landi-Gebäude in Gipf-Oberfrick. «Tanzen gehört auch heute noch zur gesellschaftlichen Grundausbildung. Ausserdem hebt Tanzen die Stimmung und ist gut fürs Gemüt», erklärt sie im Gespräch mit dem Bezirksanzeiger. Schon von Kindesbeinen an tanzen zu lernen, wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus. Das Kind entwickelt sich dabei sowohl körperlich als auch musisch optimal und lernt obendrein gute Umgangsformen. Die Tanzschule Eichenberger bietet Rock’n’Roll-Kurse für Kids ab acht Jahren an und alle Latein- und Standardtänze. Bei den Tests werden die Kinder für jeden Tanz mit einem Pin belohnt. Ein weiterer Ansporn sind die öffentlichen Auftritte: «Letztes Jahr traten wir am Turnerabend in Zeihen und beim Pizzaessen in Bözen auf. Die Kinder hatten den Plausch; natürlich auch an der Pizza, die es zur Belohnung gab», schmunzelt Eichenberger. Hobbyklassen und Übungsparty Wer nicht schon als Kind tanzen lernt, für den wird es zwischen 20 und 25 Jahren höchste Zeit. Hochzeiten und Offiziersbälle seien für Paare der häufigste Impuls, einen Tanzkurs zu besuchen. Tan-

Achtung – neuer Besammlungsort Für alle, die sich zum Baden treffen, gilt ab 7. März: Treffpunkt um 19 Uhr jeweils bei der reformierten Kirche statt beim Rest. Rheinfels. Das Team der Tanzschule Eichenberger von links: Eveline Flückiger, Dominique Piot, Yvonne Eichenberger, Werner Eichen- Supportervereinigung FC Stein berger, George Walter, Sabrina Indelicato, Monika Flesch Foto: zVg Unsere Jahresversammlung findet am Donnerstag, 10. März, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt. Der Vorstand freut sich auf zen müsse man einfach können, es ge- statt, wo man das Erlernte anwenden cherten Angebot der Tanzschule zählen einen zahlreichen Besuch. höre zum guten Ton, betont Eichenber- und üben kann. Es sind auch immer Lehr- auch Einzeltänze: Aroha ist ein intensi- Pfadi ger. Ausserdem sei Tanzen für Singles kräfte anwesend, die helfen. Teilnehmen ves Training der Bein- und Gesässmus- Am Samstag, 5. März, findet für die 1. und 2. die natürlichste Art, sich dem anderen kann jedermann und jede Frau ohne An- kulatur sowie ideal für die Fettverbren- Stufe ein normaler Pfadinachmittag statt. BeGeschlecht zu nähern, ohne gleich eine meldung. Kleiderzwang herrscht keiner, nung. Das neue Kursprogramm kann an- sammlung ist um 14 Uhr bei der Stammbude. aber auf eine gepflegte Erscheinung gefordert oder im Internet abgerufen Für ein feines Zvieri wird gesorgt. Schluss ist Verpflichtung eingehen zu müssen. Die Tanzschule Eichenberger bietet wird Wert gelegt. Die Party dauert je- werden. Anfangs März beginnen neue um 17 Uhr. Das Leiterteam Kurse in allen Sparten. Grundkurse für allgemeine Tänze und weils von 20.30 Uhr bis Mitternacht. Weltgebetstag aus Chile, Spezialkurse für Anfänger und Fortgedem «Land der Extreme» Weltmeister in Rock’n’Roll schrittene an. Die Kurse werden vorwie«Wie viele Brote habt ihr?» und Akrobatik gend von Paaren besucht, aber auch EinUnter diesem Motto feiern Menschen in über _____ zelpersonen sind willkommen. In den Wer das Tanzen von der Pike auf lernen 170 Ländern den diesjährigen Weltgebetstag – meisten Fällen gelingt es, einen passen- möchte, ist in der Tanzschule Eichenberso auch in Stein. Der ökumenische GottesTanzschule Eichenberger, Geden Tanzpartner zu vermitteln. Es wer- ger an der richtigen Adresse. In Gipfdienst findet dieses Jahr mit dem Kinderchor renweg 4, 5073 Gipf-Oberden aber auch Privatstunden angeboten. Oberfrick unterrichten neben dem EheEiken-Stein und dem kath. Kirchenchor Stein frick. Telefon 062 871 96 50, Für Fortgeschrittene gibt es Hobbyklas- paar Eichenberger fünf weitere motivierunter der musikalischen Leitung von Simone Fax 062 871 96 51, E-Mail: Böhler statt und zwar am 4. März um 18 Uhr sen für Standard & Latin, Discofox & Jive te, eidgenössisch diplomierte Tanzlehreadmin@tanzschule-eichen- in der katholischen Kirche in Stein. Anschliessowie Salsa & Bachata: «Hier können die rinnen und -lehrer. Werner Eichenberger berger.ch, Homepage : www. send gemütliches Beisammensein mit Speisen Leute in ungezwungener Atmosphäre ih- errang – nebst diversen Auszeichnuntanzschule-eichenberger.ch aus Chile. Mit der Kollekte werden Frauenprorem Hobby frönen, Gleichgesinnte tref- gen bei Schweizer- und EuropameisterSekretariat geöffnet von Mon- jekte auf der ganzen Welt, auch in Chile, gefen und Kontakte knüpfen. Der Eintritt in schaften – 1986 den Weltmeistertitel in tag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr. fördert. Das Vorbereitungsteam freut sich auf eine Hobbyklasse ist nach Absprache je- Rock’n’Roll und Akrobatik. Die Tanzschule ist das ganze viele Besucher! derzeit möglich», erläutert Eichenber- Bei den Paartänzen sind zurzeit wieder Jahr über offen, ausser in den ger. Jeden ersten Samstag im Monat findie allgemeinen und die lateinamerikani«Treffpunkt» – Stricken für Rumänien Sommerferien. det im Tanzstudio eine Übungsparty schen Tänze im Trend. Zum breitgefäWir treffen uns am Dienstag, 8. und 22. März,

Info/Anmeldung

um 14 Uhr im kath. Pfarreizentrum zum Spielen und Stricken für die Rumänienhilfe. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung. Der «Treffpunkt» ist für alle offen. Der Vorstand des Frauen- und Müttervereins

Stein Rheinfelsareal

strasse mit Motorwagen und Motorrädern nur noch den Zubringern (Anwohner, Besucher, Lieferanten und Bewirtschafter) gestattet sein. Das Fahrverbot an der Bahnstrasse ab der Einmündung Hofmattstrasse bis zur Gemeindegrenze an der Bahndammstrasse in Stein (in beiden Richtungen) ist Anfang 2011 in Rechtskraft erwachsen. Die Signalisation «Verbot für Motorwagen und Motorräder» (Signal Nr. 2.13) mit Zusatztafel «Ausgenommen Zubringerdienst» wird in den nächsten Tagen aufgestellt. Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass sporadisch Kontrollen durch die Polizei durchgeführt werden. Gemeinderäte Münchwilen und Stein

verfasser: Kolly Peter und Kolly-Steiner Regina, Brotkorbstrasse 7, Stein AG; Bauvorhaben: 1 zusätzlicher Auto-Abstellplatz; Ortslage: Brotkorbstrasse 7, Parz. 945, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 4. März bis 4. April 2011 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Aufgrund der Abklärungen beim Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein (SIA) hat der Gemeinderat entschieden, Walker Architekten AG, Brugg, mit der Überarbeitung des Projekts gemäss Mitwirkungsprozess zu beauftragen. Die Unterlagen zu den genannten Abklärungen und dem geplanten weiteren Vorgehen können bis zum 21. März 2011 auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Anschliessend ist eine Besprechung mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppen vorgesehen. Baugesuche Der Gemeinderat Baugesuchsnummer 2011/08 Siehe auch Seiten Fricktal. Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektFahrverbot Bahnstrasse (Münchwilen) verfasser: Eugster Markus, Langackerstrasse 44, Stein AG; Bauvorhaben: Sichtschutzwand; und Bahndammstrasse (Stein) Der zunehmende Durchgangsverkehr über die Ortslage: Langackerstrasse 44, Parz. 1354, GB Papiersammlung Hofmatt- und Bahnstrasse in Münchwilen zur Stein AG. Gemeinde Stein soll eingeschränkt werden. Baugesuchsnummer 2011/09 Am Donnerstag, 10. März, findet die nächste Daher wird zukünftig das Befahren der Bahn- Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- Papiersammlung durch die Schule Stein statt.

Wir bitten Sie, Altpapier und Karton getrennt und gebündelt bis 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Bitte beachten Sie, dass wir nicht gebündeltes sowie in Tragtaschen und Schachteln abgefülltes Papier nicht mitnehmen können. Auch mit Kunststoff beschichtete Verpackungen (Milch- und Tetraverpackungen) dürfen nicht über die Papiersammlung entsorgt werden. Für Ihre Mithilfe sind wir Ihnen sehr dankbar. Bei Unklarheiten oder bei grösseren Mengen melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 062 866 40 84 (Schulleitung). Schüler und Lehrerschaft der Schule Stein

Industriegebiet Wildischachen

10% auf Fabrikpreise

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

Fr.100.– auf alle Garant-Duvets, z.B. Daunenduvet Selection 160/210 cm, statt Fr. 398.– nur Fr. 298.– Clima Duvet light 160/210 cm, statt Fr. 690.– nur Fr. 590.–

Dorffasnacht Münchwilen Siehe unter Münchwilen.

Sisseln Feuerwehr

Am Mittwoch, 9. März, findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Ab 10. März bis Ende März werden die Strom- Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. zähler für das Wintersemester 2010/11 abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Frauenturnverein Zähler freihalten • Wohnungswechsel einige Erste Turnstunde nach den Sportferien: 3. Tage vor dem Auszug melden (mit Angabe der März, 20.15 Uhr, Turnhalle. Es ist Fasnacht – neuen Adresse) • Bei Ferienabwesenheit die diejenigen, die wollen, kommen verkleidet. Es amtliche Karte ausfüllen und an das AEW sen- freut uns, wieder neue Gesichter zu sehen. Der Vorstand den. Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice Cancela, Tel. 062

Tschättermusig und Fasnachtsobig

22. Februar bis 22. März 2011

BON

Kandidierende für Nationalratsliste und für den Ständerat stellen sich vor Siehe unter Rheinfelden.

AEW-Stromzähler-Ablesung

Schlafzimmer-Eintausch ter uns auch un.c Besuchen Siel-m -brugg h er ei be oe www.m

GLP Bezirk Rheinfelden

Unsere Eintausch-

Offerte

Fr.300.–

Beim Kauf eines Schlafzimmers mit Bettinhalt (Einlegerahmen und Matratzen) erhalten Sie zusätzlich Fr. 300.– Eintauschbonus. Gültig vom 22. Februar bis 22. März 2011.

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Heute Donnerstag, 3. März, organisieren die Sissler Vereine wiederum eine zünftige Tschättermusig. Treffpunkt um 19 Uhr beim Kindergarten Bodenackerstrasse. Danach bunter Fasnachtsabend in der «Pinte» – zu Hause bleiben ist out! Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die Sissler Vereine und das «Pinte»-Team.

Supportervereinigung FC Stein Unsere Jahresversammlung findet am Donnerstag, 10. März, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt. Der Vorstand freut sich auf einen zahlreichen Besuch.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Dorffasnacht Münchwilen Siehe unter Münchwilen.

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Die nächsten Daten: 1. April, 6. Mai, 10. Juni, Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch von 2. Sept., 4. Nov., 2. Dezember. Donnerstag, 10. März, möchte ich die Seniorin- Dorffasnacht Münchwilen nen und Senioren der Gemeinde Eiken herzlich Siehe unter Münchwilen. einladen. Wir treffen uns im Restaurant Rössli ab 11.30 Uhr. Wenn die Teilnahme nicht möglich ist, bitte am Vorabend bis 20 Uhr oder am Morgen bis spätestens 9.30 Uhr unter Tel. 062 87129 56 abmelden. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Mittagstischrunde freut sich Ihre Mittagstischleiterin Anna Oswald.

Mittagstisch der Pro Senectute Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Viel zu früh müssen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem geliebten Sohn, Vater, Bruder, Grossvater, Onkel und guten Freund nehmen.

Peter Albiker

Oeschgen

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

18. Juli 1957 bis 5. Februar 2011 Auf einer Ferienreise in Kuba ist er an einer Lungenentzündung erkrankt, von welcher er sich leider nicht mehr erholt hat. 4332 Stein, Bäumliackerstrasse 30 In tiefer Trauer: Maria Albiker-Schafroth Franz und Margrit Albiker Patrick und Manuela Albiker-Berger Daniela und Bülent Senemel-Albiker mit Cem Petra Albiker und Andi Sommer Isabella und Josef Dahinden-Albiker Uschi Albiker mit Kindern Jolanda Lang-Albiker Nichten und Neffen Freunde Die Trauerfeier findet am Freitag, 11. März 2011, um 14.00 Uhr im SAALBAU in Stein statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Anstelle von Blumenschmuck unterstützen Sie bitte die Rega, PC 80-55909-6, welche den Verstorbenen sowie die Angehörigen während der Zeit des Hoffens und Bangens professionell und mitfühlend unterstützt hat. Es werden keine Leidzirkulare versendet. www.kondolieren.ch

«Ferie uf Mallorca» Die Seniorentheatergruppe «Herbschtrose» aus Windisch, Brugg und Umgebung spielt am Samstag, 19. März, im Kulturellen Saal in Eiken das Theater «Ferie uf Mallorca». Wir laden die Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren aus Eiken, Münchwilen und Sisseln herzlich zu diesem gemütlichen und amüsanten Nachmittag ein (Beginn 14 Uhr). Bitte melden Sie sich bis 12. März mit Anmeldetalon an oder telefonisch bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

FC Eiken Ab sofort sind Cheftrainer Stefan Bielser sowie Assistenztrainer Andreas Naef für die 1. Mannschaft verantwortlich. Training jeweils am Dienstag und Donnerstag um 19.30 Uhr auf dem DSM-Fussballplatz in Sisseln. Bitte Garderoben DSM benutzen. Vorbereitungsspiele für die Rückrunde sowie Trainings der Veteranenabteilung unter www. fceiken.ch. Sämtliche Trainings können in der Sporthalle Lindenboden und auf den Sportanlagen Lindenboden oder auf dem DSM-Platz in Sisseln abgehalten werden.

Chinderchille Funkelstärn Liebe Kinder, am Sonntag, 6. März, um 10 Uhr laden wir euch herzlich zur nächsten Kinderfeier ins Pfarreizentrum in Eiken ein. Miteinander wollen wir singen, beten und eine Taufe feiern. Ihr dürft diesmal euere Lieblingspuppe oder euer Schmusetier mitbringen. Wir freuen uns auf viele Kinder zum Mitfeiern! Eltern oder Grosseltern dürfen ihre Kinder auch begleiten. Angela, Antonia, Nicole, Regula und Verena

«Spatzennest»

Münchwilen Gemeindekanzlei geschlossen Am Freitag, 4. März, bleibt die Gemeindekanzlei infolge Weiterbildung und Ferienabwesenheit geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Fahrverbot Bahnstrasse (Münchwilen) und Bahndammstrasse (Stein) Der zunehmende Durchgangsverkehr über die Hofmatt- und Bahnstrasse in Münchwilen zur Gemeinde Stein soll eingeschränkt werden. Daher wird zukünftig das Befahren der Bahnstrasse mit Motorwagen und Motorrädern nur noch den Zubringern (Anwohner, Besucher, Lieferanten und Bewirtschafter) gestattet sein. Das Fahrverbot an der Bahnstrasse ab der Einmündung Hofmattstrasse bis zur Gemeindegrenze an der Bahndammstrasse in Stein (in beiden Richtungen) ist Anfang 2011 in Rechtskraft erwachsen. Die Signalisation «Verbot für Motorwagen und Motorräder» (Signal Nr. 2.13) mit Zusatztafel «Ausgenommen Zubringerdienst» wird in den nächsten Tagen aufgestellt. Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass sporadisch Kontrollen durch die Polizei durchgeführt werden. Gemeinderäte Münchwilen und Stein

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Seniorinnen und Senioren von Münchwilen

Liebe Kinder, schnappt euer Mami oder euren Gemeindehaus um 19 Uhr! Wir hoffen auf viele Papi an der Hand und verbringt mit uns bei Kaffee, Zopf und Kuchen einen gemütlichen Moralte und junge Tschättermusik-Freunde. gen. Am Freitag, 4. März, zwischen 9 und 11 OK Dorffasnacht Uhr sind alle Mütter und/oder Väter mit ihren Kleinkindern herzlich willkommen zum gemütDorffasnacht Münchwilen Nicht vergessen: Am Samstag, 5. März, ma- lichen Zusammensein, Spielen und Plaudern. chen wir Fasnacht! Unser Programm: 14.15 Auskünfte geben gerne Regula Mathis, Tel. Uhr Türöffnung mit Festwirtschaft; 14.30 Uhr 062 87122 29, und Joëlle Graf, Tel. 062 Tschättermusik-Umzug durchs Dorf für alle 77130 20. Das «Spatzennest» wird organisiert (Krachmacher nicht vergessen!); 15 Uhr Gug- vom Elternverein und findet im Spielgruppengenmusik Föhnstürmli; 17 Uhr Schnitzelbank; raum (separater Abgang im Schulhaus) statt. 19 Uhr Maskenprämierung für Kinder; 19.30 Uhr Guggenmusik Prototypen; 20.30 Uhr Schnitzelbank; 21.30 Uhr Nachttschättermusik. Also, nicht lange überlegen – mit Clownnase, Perücke oder Hütchen auf ins Foyer der Turnhalle Münchwilen, unser Programm geniessen und sich von unserer Festwirtschaft verwöhnen lassen. Wir freuen uns jetzt schon über viele Fasnachtsfreunde. OK Dorffasnacht

Mittagstisch

Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 4. März bis 4. April 2011 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherrschaft: PSP Peter Schwarb Planung, Panoramaweg 10, Frick; Projektverfasser: Lotz Architektur AG, Gänsacker 14b, Frick; Bauprojekt: Zwei Einfamilienhäuser mit Autounterstand; Ortslage: Parz. 1879, Juraweg. Bauherrschaft: Piubellini Jan und Mutschler Monika, Oberer Rainweg 11, Frick; Projektverfasser: Greub AG, Baugeschäft, Herznacherstrasse 6, Zeihen; Bauprojekt: Anbau Garage mit Terrasse; Ortslage: Parz. 1361, Oberer Rainweg 11. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Für den Mittagstisch von Dienstag, 8. März, bitte bis Montag, 10 Uhr, anmelden bei Renate TSV Frick Gymnastik Hut Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: VorGeneralversammlung essen, Kartoffelstock, Gemüse, Dessert. «En Guete» wünscht der Elternverein Schlössli. Der Vorstand lädt alle Mitglieder herzlich zur 36. GV am Mittwoch, 9. März, um 19.30 Uhr ins Restaurant Adler in Frick ein. Im Anschluss offeriert der Verein einen Imbiss. Wie immer führen wir die Schoggistängeli-Tombola durch und freuen uns, wenn ihr diese mit den beliebten Preisen unterstützt. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Abend.

Frick

Markttag in Frick Am Montag, 7. März, ist Markttag. Die Büros der Gemeindeverwaltung sind deshalb bereits ab 17 Uhr geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Krankenkassenprämienverbilligung 2012 Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, welche in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für 2012 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind der Krankenversicherungsausweis (Police) 2011 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person sowie eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung beizulegen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Personen, die Ergänzungsleistung zu AHV und IV beziehen, müssen kein Anmeldeformular einreichen. Gemeindezweigstelle SVA

Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung vom 14. Februar wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Patera Anette und Domenico, Frick, für Gartenmauer, Parzelle 2016, Widengasse 15A, Frick

Weltgebetstag 2011 Zum diesjährigen Weltgebetstag am Freitag, 4. März, um 19.30 Uhr laden wir alle herzlich in die reformierte Kirche in Frick ein. Frauen aus Chile haben die diesjährige Liturgie «Wie viele Brote habt ihr?» erarbeitet und laden uns zum weltumspannenden Beten ein. Anschliessend an die Feier gemütliches Beisammensein beim Geniessen feiner Köstlichkeiten aus Chile im Kirchgemeindesaal. Auf viele Interessierte freut sich die ökumenische Vorbereitungsgruppe.

Pizza-Abend im Fricker Rampart Die Missonsgruppe «el mundo» lädt am Samstag, 12. März, von 18 bis 22 Uhr zu einem Pizza-Abend ins Pfarreizentrum Rampart in Frick. Der Reinerlös wird für Dritt-Welt-Projekte der Missionsgruppe verwendet.

Prix Rotary Überregionaler Wettbewerb für Instrumentalschüler der Oberstufe Siehe Seiten Fricktal.

Neugründung Procap Sektion Fricktal (ehemals Invalidenverband) Wir verweisen auf die Mitteilung im Bezirksanzeiger vom 24. Februar (Seite 28).

Siehe unter Eiken.

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

Eiken Krankenkassenprämienverbilligung 2012

Die Anträge zur Geltendmachung der Krankenkassenprämienverbilligung für das Jahr 2012 sind eingetroffen. Anspruchsberechtigt sind Personen, die bei einer anerkannten Krankenkasse für die gesetzlichen Leistungen versichert und am 1.1.2012 im Kanton Aargau wohnhaft sind. Der Beitrag wird gemäss den Richtlinien für die Krankenkassenprämienverbilligung gewährt. Sofern Sie von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau nicht direkt ein an Sie adressiertes Anmeldeformular zugestellt erhalten, können Sie das Formular bei der SVAZweigstelle im Gemeindehaus Eiken beziehen. Der Antrag auf Prämienverbilligung ist bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle abzugeben. Dem Antrag ist die letzte deTschättermusik finitive Steuerveranlagung sowie die/der KranHeute Abend Tschättermusik! Treffpunkt beim kenversicherungsausweis/e für das Jahr 2011 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizufügen. Der Auszug über die letzte Natur- und definitive Veranlagung kann am Schalter bezogen werden. Keinen Antrag stellen müssen Kulturwoche Personen, die eine Ergänzungsleistung zur www.dreiklangland.ch 4.–12. Juni 2011 in Wölflinswil-Oberhof. AHV/IV beziehen. SVA-Zweigstelle Eiken

Tel. 062 877 19 12 oder info@dreiklangland.ch

Während der Frühlingsferien, d.h. vom 9. bis 25. April, kann das Turnhallengebäude wie gewohnt von den jeweiligen Vereinen genutzt werden, da die Generalreinigung zu einem späteren Zeitpunkt (Sommerferien) durchgeführt wird. Wir bitten um Kenntnisnahme. Die Gemeindekanzlei

Wohnungseinbau, Balkon und Dachflächenfenster, Parzelle 76, Hauptstrasse 57. Der Gemeinderat

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Kennen Sie den Mittagstisch der Pro Senectute? Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Für den gemütlichen Teil spielt Kurt Kopp gelegentlich auf der Handorgel: Es darf mitgesungen oder getanzt werden! Beim Lotto können Sie ab und zu Ihr Glück versuchen. Ebenso werden Gedichte oder kleine Geschichten vorgelesen. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie einmal schnuppern! Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 8. März, im Café-Bistro Chäppeli statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Diesmal versuchen wir das Glück beim Lotto. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Vormerken lohnt sich! «Dorf +», ein spannendes und vielseitiges Angebot in zwei Juradörfern. Patronat: Jurapark Aargau. Weitere Infos unter: www.dreiklangland.ch

Benützung Turnhallengebäude während der Frühlingsferien

• Kunz-Keller Markus und Madeleine, Frick, für

Feuerwehr Am Mittwoch, 9. März, findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Totholz: Die Natur ist voller Geheimnisse. Weltweit wird die Zahl der Pilze auf gegen eine Million datiert, wobei nur rund 70 000 erforscht sind. Und doch machen die Pilze nur rund acht Prozent aller Arten aus. Die grösste Gruppe, die Insekten, erreichen nahezu acht Millionen. Da versucht man sich vorzustellen, was sich am Waldboden alles tummelt. Lange wurde durch die Forstbetriebe gesäubert wie in einer häuslichen Umgebung. Wochenlang brannten die Feuer in den Wäldern, vorab auf Flächen, wo wieder Neupflanzungen ausgeführt wurden. Sturm «Lothar» aber auch neue forstliche Erkenntnisse brachten nun längst ein neues «Waldzeitalter». Es wird viel liegen gelassen. Totholz gilt als Begriff für abgestorbene Bäume, aber auch deren Teile. Man spricht auch von Moderholz, das auf dem Waldboden liegt. Totholz wird durch eine Grosszahl von Organismen genutzt. Je nach Holzart und Stand des Verfallprozesses sind etwa 600 Grosspilzarten und rund 1350 Käferarten an der vollständigen «Remineralisierung» eines Holzes beteiligt. Im «Sauberwald» würden viele von ihnen auf der roten Liste stehen. Flechten, Moosen, Farnen, aber auch Ameisen und Schmetterlingen bekommt es gut im zerfallenden Gehölz. Biologen sagen sogar, dass der überwiegende Teil unserer 1000 Wespen- und Bienenarten auf Alt- und Totholz angewiesen seien. www.dreiklangland.ch

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Gipf-Oberfrick Häckseldienst Am Montag, 7. März, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.–. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Die Gemeindekanzlei

Biologischer Gemüsegarten Am Dienstag, 8. März, um 20 Uhr, findet im Gemeindehaus ein Infoabend zum Thema Gemüsegarten statt. Wie machen wir unseren Gemüsegarten möglichst gesund? Was eignet sich auf welchen Böden? Welches Gemüse verträgt sich mit welchem? Diese und weitere Fragen können Ihnen von unserem Referenten, Martin Koller, Dipl.-Ing. FH, Anbautechnik und Pflanzenbau, FiBL Frick, beantwortet werden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Landschaftskommission und Gemeinderat

Aktualisierung «Bauinventar Aargau» durch die kantonale Denkmalpflege Das Bauinventar Aargau (bisher «Kurzinventar» genannt) wurde 1991 bis 2002 gemeindeweise erarbeitet. Es umfasst schützenswerte Bauten, Anlagen und Kleinobjekte mit Jahrgang bis ca. 1920, die aufgrund einer Beurteilung des Baubestands nach kantonal einheitlichen Kriterien bestimmt wurden. Das Bauinventar Aargau ist ein Hinweisinventar für kantonale und kommunale Behörden, die zur Erhaltung und Pflege von Kulturdenkmälern und Ortsbildern verpflichtet sind. Wie alle Planungsgrundlagen muss das Inventar periodisch revidiert werden. In unserer Gemeinde wird diese Aktualisierung in nächster Zeit vorgenommen. Dabei überprüfen die zuständigen Mitarbeitenden der kantonalen Denkmalpflege die bereits erfassten oder allfällige neu aufzunehmende Objekte. Für eine differenzierte Beurteilung ist eine Besichtigung, in einzelnen Fällen auch des Hausinnern, vorteilhaft. Innenbegehungen werden in der Regel nach telefonischer Vereinbarung vorgenommen. Wir bitten Sie freundlich, den Inventarisierenden einen Augenschein in Ihrem Haus bzw. Ihrer Wohnung zu ermöglichen. Für die wohlwollende Unterstützung des Projekts danken wir Ihnen. Weitere Informationen finden Sie unter www.ag.ch/denkmalpflege. Der Gemeinderat

aus den gemeinden Ausstellungsmöglichkeit an Gewerbepräsentation

An beiden Tagen wird nach Stundenplan unterrichtet. Bitte kommen Sie zu Beginn der Lektion und bleiben Sie die ganze Lektion. Für den Kindergarten gelten die gleichen Stundenplanzeiten wie für die Schule allgemein. Seien Sie ein stiller Beobachter / eine stille Beobachterin im Hintergrund. Bitte nehmen Sie keine Geschwister oder andere Kinder zum Unterrichtsbesuch mit. Für die Betreuung der Kinder bieten wir im Foyer des Regos-Schulhauses einen Hort an. Die Kaffeestube, ebenfalls im Foyer des Regos Schulhauses, lädt zum Verweilen und für Gespräche untereinander oder mit den Schulverantwortlichen ein. Während der grossen Pausen wird auch im Unterstufenschulhaus eine Kaffeestube eingerichtet. Diese ist nur während der Pause bedient. Der Hort und die Kaffeestuben werden von der 4. Sek a betreut. Sie bessern damit ihre Reisekasse für die Abschlussreise auf. Sie schätzen es sicher, wenn Sie sich Zeit für einen Kaffee nehmen. Öffnungszeiten Hort: 08.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.15 Uhr / Öffnungszeiten Kaffeestube: 09.00 bis 11.30 und 14.15 bis 16.15 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Lehrerschaft, Schulleitung, Schulpflege, 4. Sek a und Elternteam

eine Fünftel vom steuerbaren Vermögen), besteht ein Anspruch. Sofern Sie von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau nicht direkt ein an Sie adressiertes Anmeldeformular zugestellt erhalten haben, können Sie das Formular bei der SVA-Zweigstelle im Gemeindehaus Wittnau beziehen. Der Antrag auf Prämienverbilligung ist bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle abzugeben. Dem Antrag ist die letzte definitive Steuerveranlagung sowie die Krankenkassenpolicen für das Jahr 2011 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizufügen. Keinen Antrag stellen müssen Personen, die eine Ergänzungsleistung zur AHV/IV beziehen. SVA-Zweigstelle Wittnau

Farago

Zwerglitreffen

Fasnachtssonntag, 6. März: Familien-Fasnacht in Gipf-Oberfrick. Um 14 Uhr Beginn des Familien-Umzugs beim Rest. Hirschen. Motto: «Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!». Anschliessend fasnächtlicher Familien-Umtrunk vor der Mehrzweckhalle. Es gibt gratis Tee, Glühwein und Mehlsuppe (Spendenkasse steht bereit). Thierstein-Verleihung für den besten Wagen, die beste Gruppe, den besten Kleinwagen und die besten Kinder (einzel oder Gruppe). Diesmal können die Gewinner des Pokals diesen behalten, denn nach 19 Jahren ist es die letzte Fasnacht des Farago. An der GV wird der Rat aufgelöst, trotzdem hoffen wir auf viele Fasnachtsteilnehmer und -besucher. Fasnachts-Gottesdienst am Fasnachtssonntag, 6. März, in der St.-Wendelins-Kirche in Gipf-Oberfrick mit dem Jugendchor Gipf-Oberfrick. Beginn ist um 10.30 Uhr. Die Pfarreileitung hofft auf viele kostümierte GottesdienstTeilnehmer. Auch die Mitglieder des Farago werden teilweise anwesend sein. Beat Waldmeier, Faissischter/Journalfaisser Farago

für Kinder ab Geburt bis vier Jahre Mittwoch, 9. März, 15.30 bis 17.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Wittnau. Hallo liebe Kinder, wir basteln dieses Mal eine spannende Überraschung für euer Kinderzimmer. Was es ist, wird hier nicht verraten – nur soviel: Es wächst und gedeiht. Wir freuen uns auf euch. Euer ZwerglitreffenBaubewilligungen Team Rebecca Weber und Claudia Christoffel. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunwww.zwerglitreffen.ch.vu gen erteilt: André und Barbara Götz, Hinterbühlstrasse 27, Oberhof, für Dachsanierung und Dachfenstereinbau, Geb. 27, Parz. 154, Hinterbühlstrasse / Stefan Häseli, Moosstrasse 198, Oberhof, für den Anbau eines Gartenhauses und eines gedeckten Holzunterstandes am Geb. 198, Parz. 142 , Moosstrasse (beide vereinfachtes Verfahren) • Marina und Markus Baugesuch – Öffentliche Auflage Dubois, Trottenweg 329, Oberhof, Neubau Bauherrschaft: Herzog Transporte AG, Mühl- Carport/Garage auf Parz. 779, Trottenweg. met 260, Wölflinswil; Projektverfasser: Fixträger AG, Schwaderloch; Bauprojekt: Erhöhung Rümli Lastwageneinstellhalle; Ortslage: Parz. 292, Das Rümli ist am Freitag, 4. März, von 19.30 Wohn- und Gewerbezone. bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele Das erwähnte Baugesuch liegt vom 4. März bis aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam 4. April 2011 in der Gemeindekanzlei öffentlich Blühende und kreative Kisten auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil. schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Ausstellungsmöglichkeit Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein- an Gewerbepräsentation wendungsschrift muss einen Antrag und eine Siehe unter Wölflinswil. Begründung enthalten.

Theater «Exit»

Am 10., 11. und 12. März um 20 Uhr spielt das Theater am Rosegarte in der Kirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick das Stück «Exit» von Thomas Hostettler. Das Stück ist ein Kammerspiel, Prämienverbilligung 2012 deshalb ist die Zahl der Zuschauer pro Auffühfür die obligatorische rung beschränkt. Reservationen unter Tel. 062 Krankenpflegeversicherung Einwohner/innen in bescheidenen wirtschaft- 8711126 (Bürozeiten). lichen Verhältnissen werden Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährt. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindezweigstelle GipfOberfrick bezogen werden. Die Anträge müssen bis spätestens 31. Mai 2011 inklusive letzter definitiver Steuerveranlagung und mit der Verlängerung der Festzeit Police der obligatorischen Krankenpflegeversi- für den Fasnachtsball cherung (KVG) per 1.1.2011 für jede auf dem Der Gemeinderat hat die Festzeit für den FasAnmeldeformular aufgeführte Person bei der nachtsball von Samstag, 5. März, bis 03.00 Uhr Gemeindezweigstelle Gipf-Oberfrick eingeverlängert. reicht werden. Für allfällige Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Verlängerung der Festzeit Die Gemeindezweigstelle für die Re-Bock-Party Einladung zum Seniorennachmittag Die Festzeit für die Re-Bock-Party von Donnerstag, 3. März, wurde bis 05.00 Uhr verlänLiebe Seniorinnen und Senioren gert. Der Gemeinderat Wir laden Sie herzlich ein zum Seniorennachmittag am Dienstag, 22. März, um 14 Uhr im Voranzeige Gewerbeapéro Pfarreisaal Gipf-Oberfrick. Am Seniorennach- Am Freitag, 29. April, ab 18.30 Uhr, findet der mittag möchten wir Ihnen das Projekt «Senio- Gewerbeapéro statt. Die Gewerbetreibenden ren helfen Senioren» vorstellen, Ihnen in einem in Wittnau werden Ende März die Einladung Workshop die Dienstleister und deren Angebo- erhalten. Bitte notieren Sie sich das Datum. te präsentieren und Ihnen die Möglichkeit ge- Der Gemeinderat ben, Ihre Fragen zu stellen. Auch die Unterhaltung soll nicht fehlen. Den Nachmittag werden Krankenkassenprämienverbilligung wir mit einem Apéro ausklingen lassen. Wir 2012 freuen uns, Sie an unserem Anlass begrüssen Bis 31. Mai 2011 kann die Prämienverbilligung zu dürfen. Aus organisatorischen Gründen bit- für das Jahr 2012 geltend gemacht werden. ten wir um Anmeldung bis 18. März an die Ge- Anspruchsberechtigt sind Personen, die am 1. meindekanzlei Gipf-Oberfrick (Tel. 062 865 80 Januar 2011 bei einer anerkannten Kranken40 oder E-Mail gemeindekanzlei@gipf-ober- kasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau frick.ch). Herzlichen Dank. Der Seniorenrat Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien Besuchstage Schule eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für Liebe Eltern, ganz herzlich laden wir Sie zu den die Beurteilung des Anspruchs sind die persönBesuchstagen vom 7./8. März ein. An diesen lichen und familiären Verhältnisse am 1. Jabeiden Tagen sind alle Türen der Schule und nuar 2011. Übersteigen die Richtprämien für der Kindergärten für Sie geöffnet und Sie er- die obligatorische Krankenpflegeversicherung halten einen Einblick in den Unterricht. Damit – Fr. 3300.– je erwachsene Person und Fr. wir dem Schulalltag möglichst nahe kommen, 950.– je Kind – 11 Prozent des massgebenden bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten: Einkommens (steuerbares Einkommen und

Wittnau

Zum Auftakt der Natur- und Kulturwoche präsentieren sich am Wochenende vom 4./5. Juni 2011 rund 20 Gewerbebetriebe an sechs Standorten. Für Kunstschaffende (auch hobbymässig) bietet sich in diesem Rahmen die Möglichkeit, ihre Werke (Bilder, Skulpturen usw.) auszustellen. Interessierte melden sich bitte für weitere Details bis spätestens am Freitag, 11. März, beim Sekretariat des OKs (Miriam Mayer, Tel. 062 877 14 53). OK Natur- und Kulturwoche

Rümli: Siehe unter Oberhof.

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken

Seniorentreffen Jeweils am Dienstag von 12 bis 17 Uhr findet im Haus von Albert Fricker, Oberer Kirchweg 6, das Seniorentreffen statt. Die Senioren werden gebeten, sich für die Teilnahme am Mittagessen bis jeweils am Montag um 13 Uhr bei einer der folgenden Personen anzumelden: Susi Maass, Tel. 062 871 37 01 / Lucia Uebelmann, Tel. 062 87138 27. Der Aufenthalt für den ganzen Tag kostet Fr. 30.–, nur zum Mittagessen Fr. 20.–.

Medizinischer Notfalldienst

Oberhof Häckseltour Am Samstag, 26. März, findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Das Häckselgut kann sehr gut kompostiert werden (verrottet schnell). Wir empfehlen vor allem den Gartenbesitzern, von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 23. März, an Hans Lenzin, Pilgerstrasse 10, 5062 Oberhof, zu richten (Tel. 062 877 12 14). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Wölflinswil

Häckseltour Am Freitag, 25. März, findet die nächste Häckseltour statt. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Freitag, 18. März, an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 40). Im Weiteren verweisen wir auf Papiersammlung den Entsorgungskalender 2011. Am Donnerstag, 10. März, findet die PapierPapiersammlung sammlung statt. Das Papier muss ab 7 Uhr an Am Mittwoch, 16. März, sammeln die Schüle- den für die Kehrichtabfuhr vorgesehenen Plätrinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr zen bereitgestellt werden. Die Entsorgung erAltpapier und Karton. Wir bitten die Bevölke- folgt durch die Peter Pfister AG, Bözen. Die rung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 übernächste Papiersammlung findet am Doncm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Pa- nerstag, 23. Juni, statt. Die Gemeindekanzlei pierbündel, Papier in Schachteln oder TragtaFeuerwehrübung schen sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden Am Freitag, 11. März, findet die Übung Fahrer gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammel- und Maschinisten, zusammen mit Herznach, in stelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitge- Densbüren statt. Besammlung: Kader 19.45 stelltes Papier versehentlich stehen gelassen Uhr, Mannschaft 20.00 Uhr. worden sein, so können die Betroffenen dies Der Kommandant zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: 062 87713 04 (Lehrerzimmer).

Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 5. bis 12. März: Storchen-Apotheke, Frick Tel. 062 87112 44 Präsenzzeit Sonntage/Feiertage: 11 – 12.30 und 17.30 – 18.30 Uhr

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Statistik Entsorgungen 2010 Im vergangenen Jahr wurden rund 778 kg Altöl, 922 kg Nespressokapseln, 1,9 t Aluminium/ Blech, 8,8 t Alteisen, 58,3 t Altpapier/-karton sowie 34,2 t Altglas gesammelt und verwertet. Ebenfalls wurden rund 200 t Hauskehricht entsorgt. Alle Zahlen sind gegenüber den Vorjahren stagnierend oder leicht rückläufig. Detaillierte Angaben finden Sie auf unserer Homepage. Die Gemeindekanzlei

Neugründung Procap Sektion Fricktal (ehemals Invalidenverband) Wir verweisen auf die Mitteilung im Bezirksanzeiger vom 24. Februar (Seite 28).

Densbüren

Herznach

Blühende und kreative Kisten Im Blick auf die Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof vom 4. bis 12. Juni 2011 können blühende und kreative Kisten gestaltet bzw. bepflanzt werden. Der Gestaltungsfreude und dem Pflanzenreichtum sind keine Grenzen gesetzt! Es ist Informationsblatt an alle Haushaltungen verschickt worden (kann auch auf der Gemeinde-Homepage heruntergeladen werden). Die ersten Kisten wurden bereits bestellt. Weitere Bestellungen können bei Miriam Mayer, Tel. 062 877 14 53, bis 26. März deponiert werden. Die zum Bepflanzen vorbereiteten Kisten werden bis 2. April ausgeliefert. Wir freuen uns auf eine blühende und ideenreiche Aktion und danken allen für das Mittun! OK Natur- und Kulturwoche 2011

Ueken Papiersammlung Am Freitag, 11. März, wird ab 13 Uhr die Papiersammlung durch die Schule Ueken durchgeführt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Die Kinder sind Ihnen dankbar. Schule Ueken

Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten überschritten haben. Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Jahr. Sie ist beim Bezug der Kontrollmarke bar zu begleichen. Die Hundekontrollmarken sind bis 30. April 2011 zu beziehen. Die Gemeindekanzlei

Papiersammlung Am Samstag, 5.März, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen von 9 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann neu auch Styropor entsorgt werden. Das Styropor kann nicht bei der Ackle Transport GmbH abgegeben werden. Die Gemeindekanzlei

Elfingen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Am Freitagnachmittag, 11. März, bleibt die Verwaltung am Nachmittag geschlossen.

Grüngutabfuhr 2011 Am Freitag, 4. März, startet wieder der 2-Wochen-Rhythmus der Grünguthausabfuhr in unserer Gemeinde. Die Grüngutkunden besitzen bereits einen Grüngut-Terminplan. Der Ter-

bis 70 % Rabatt *

Winter Sale bei möbel märki * noch bis 12.3. bieten wir auf diversen Ausstellungs-Modellen bis zu 70 % Rabatt an! z.B. Esstisch Glas ca. 160/90 cm statt 720.– nur 240.–, Polsterstuhl Lederlook schwarz, rot od. creme statt 145.– nur 45.–

schöner und günstiger wohnen – besser leben !

möbel märki Rheinfelden, Zürcherstrasse 31, Tel. 061 831 54 74 / Egerkingen, beim Gäupark, Tel. 062 398 07 50 / Hunzenschwil, Märkiweg 1, Tel. 062 889 08 00

moebelmaerki.ch

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011 minplan kann auch von der Homepage der Gemeinde Elfingen www.elfingen.ch (Onlineschalter, Merkblätter) heruntergeladen werden.

Hundekontrollmarken Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können ab sofort am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt unverändert Fr. 100.–. Die Hundesteuer ist für jeden Hund, der das Alter von drei Monate erreicht hat, zu entrichten. Die Hundemarken müssen bis spätestens am 30. April 2011 eingelöst werden.

Räude und Staupe bei Füchsen Wie schon im Gemeindeblatt vom Februar 2011 mitgeteilt wurde, sind in den Gemeinden Effingen und Elfingen an Räude und Staupe erkrankte Füchse nachgewiesen und erlegt worden. Deshalb möchten wir die Bevölkerung hiermit noch einmal darauf sensibilisieren. Füchse, die an der Fuchsräude leiden, fallen durch starken Haarverlust, speziell am Ansatz der Rute oder sonstwo am Körper, auf. An Staupe erkrankte Füchse sind durch Verhaltensveränderungen wie Verlust der Scheu, erhöhte Tagesaktivität oder Husten erkennbar. Zutrauliche Füchse dürfen auf keinen Fall gefüttert werden! Sollte jemandem ein solches Tier auffallen, bitten wir, sofort eine entsprechende Meldung an die örtliche Jagdaufsicht zu machen.Haushunde können durch eine Impfung effizient gegen die Staupe geschützt werden. Es wird äusserst empfohlen, im Impfpass des Hundes das Ablaufdatum der letzten Staupen-Impfung zu kontrollieren, um gegebenenfalls nachimpfen zu können. Weitere Massnahmen müssen keine getroffen werden. Jagdgesellschaft Kästhal-Brugg Jagdaufsicht Elfingen: Martin Wyler, Tel. 079 772 05 08

Veteranenvereinigung Hessenberg Die Veteranenvereinigung «Hessenberg» besteht seit über 15 Jahren mit dem Ziel, die Kameradschaft unter älteren Männern zu fördern und die soziale Vereinsamung zu verhindern. Zu diesem Zwecke treffen wir uns jeden 2. Donnerstag im Monat zu verschiedenen Aktivitäten. Eingeladen sind alle pensionierten Männer der Gemeinden Bözen, Effingen und Elfingen. Jahresbeitrag Fr. 20.–. Obmann Heinrich Pfister, Bözen, nimmt gerne deine Anmeldung entgegen!

Landfrauen Elfingen Jassen für jedermann am Mittwoch, 9. März, um 14 Uhr im Gemeindehaus.

Bözen Öffentliche Informationsveranstaltung Erschliessung Beckenmatt / Erneuerung Trafostation Dorf Die Verpflichtungskredite für die Erschliessung des Gebiets Beckenmatt und die Erneuerung der Trafostation Dorf, welche an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2010 zurückgewiesen worden sind, werden der Sommergemeindeversammlung von Freitag, 13. Mai 2011, nochmals zur Beschlussfassung unterbreitet. Am Montag, 14. März, um 20 Uhr findet zu den beiden Themen eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Alle Interessierten sind eingeladen, sich den Termin zu reservieren. Der Gemeinderat

SBB-Tageskarten Die Gemeinde Zeihen bietet zusammen mit den Nachbargemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen zwei GA-Tageskarten der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) zum Kauf an. Neben der Dienstleistung für unsere Bevölkerung soll so ein aktiver Beitrag an die Förderung des Öffentlichen Verkehrs geleistet werden. Die Tageskarte kostet für alle Benutzer 40 Franken. Sie können die Tageskarte bei der Gemeindekanzlei Zeihen unter Tel. 062 867 40 40 oder via Internet www.zeihen.ch bestellen. Die Gemeindekanzlei

Unsere März-Aktion

für Frauen:

m u z n e s o 3H ! 2 n o v s i e r P nstigste.

nen die Ih n e k n e h c s ir W

Gü

Gültig

bis 31.03.2011

Die großen Babyfachmärkte

ModeOutlet

Mode Outlet Laufenpark 79725 Laufenburg

Krankenkassen-PrĂ¤mienverbilligung Die AntrĂ¤ge auf Verbilligung der KrankenkassenprĂ¤mien 2012 sind bis 31. Mai 2011 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Beizulegen sind die Kopien der Krankenkassenversicherungsausweise 2011 fĂźr jede auf dem Anmeldeformular aufgefĂźhrte Person. Auf den Krankenversicherungsausweisen muss die GrundversicherungsprĂ¤mie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Wer nicht bereits ein Anmeldeformular von der SVA Aargau zugestellt erhalten hat, kann ein solches zusammen mit dem Merkblatt (inkl. Musterberechung) bei der Gemeindeverwaltung beziehen oder telefonisch (062 876 11 83) anfordern. Die Finanzverwaltung

Reformierte Kirchgemeinde BĂśzen FrĂźhlingslager Schon zum fĂźnften Mal fĂźhrt die Kirchgemeinde BĂśzen fĂźr die Kinder der 3. bis 5. Klasse ein Lager auswĂ¤rts durch. Vom 11. bis 15. April werden wir nach SchĂśnenberg reisen. Thema: ÂŤGideonÂť. Spannende Geschichten, viele Lieder, abwechslungsreiche Basteleien, Spiel und Spass erwarten die Kinder. Wer noch mit einer Lebensmittelspende zum guten Gelingen des Lagers beitragen mĂśchte, ist gebeten, sich direkt an unsere LagerkĂśchin, Erika NĂ¤f, Effingen (Tel. 062 876 12 17), zu wenden. FĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich an unsere Lagerleiterin Eva BĂźchli, Elfingen, Tel. 062 876 12 36. Wir danken schon jetzt von ganzem Herzen fĂźr die Gaben.

Maskenball BĂśzen am 19. MĂ¤rz Die MĂ¤nnerriege BĂśzen fĂźhrt am Samstag, 19. MĂ¤rz, in der Turnhalle BĂśzen unter dem Motto ÂŤHollywoodÂť den Maskenball durch. Die spezielle Dekoration garantiert allen Besuchern einen erlebnisreichen Abend. Vollmasken haben freien Eintritt â&#x20AC;&#x201C; die besten werden mit tollen Preisen prĂ¤miert. In der Bar gibt es Musik, in der Halle mit attraktiver Tischanordnung und Dekoration spielt neben den Guggen auch die Top-Band Popalpin in Grossbesetzung. Eintritt in die Turnhalle ab 18 Jahren. Um 20.02 Uhr findet das grosse Guggenspektakel vor der Turnhalle statt. Die ganze BevĂślkerung ist zum Konzert der LaubbĂ¤rggugger aus Wil und der SchlossbĂ¤rghĂźĂźler aus Laufenburg herzlich eingeladen. Die MĂ¤nnerriege

Grosserfolg fĂźr Hornschlittenteam BĂśzen 1 Hornschlittenteam BĂśzen 1 auf dem Podest beim grĂśssten Hornschlittenrennen der Schweiz! Fotos unter www.hornschlittenboezen.com / www.hornschlittenrennen.ch. Danke an alle Zuschauer aus BĂśzen und Umgebung. Hornschlittenteam BĂśzen 1

Kaisten Hundetaxe Die Hundemarken fĂźr das Jahr 2011 kĂśnnen ab sofort bei der Finanzverwaltung bis Ende April bezogen werden. Taxpflichtig sind alle Hunde, die Ă¤lter als 3 Monate sind. Die Hundetaxe betrĂ¤gt unverĂ¤ndert Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;.

HĂ¤ckseldienst: Voranzeige

Schmid, Tel. 062 874 27 30. (Bisherige Teilneh- und von 17 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 mer bei Verhinderung bitte abmelden.) bis 17 Uhr. Ab sofort kĂśnnen Bibliothekskunden die BiFasnacht 2011 bliothek auch nĂźtzen, um dort Zeitung zu leHeute ist der 3. Faisse und wieder Fasnacht im sen. FĂźr eine Testphase stehen einige Tagesganzen Dorf. Um 17 Uhr ist Kinder-TschĂ¤tter- bzw. Wochenzeitungen zur VerfĂźgung. Kommusig und um 20 Uhr eine weitere TschĂ¤tter- men Sie vorbei, nĂźtzen Sie dieses Angebot und musig. Die Joggeligrotte ist von 17 bis 19 und lassen Sie uns wissen, wie es Ihnen gefĂ¤llt. Die ab 21 Uhr geĂśffnet. Am Abend ist wieder eini- neue Sitzecke mit den bequemen Sesseln lĂ¤dt ges los im Dorf, also kommt doch auch vorbei. zum Verweilen. In der Bibliothek kĂśnnen Sie â&#x20AC;&#x201C; Wir wĂźnschen allen eine schĂśne Fasnacht. geplant oder zufĂ¤llig â&#x20AC;&#x201C; andere Menschen trefTschĂ¤ttermusig in Ittenthal fen. Die Bibliothek will ein Ort der Begegnung Wir von der Fasnachtgesellschaft werden um sein. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele 19 Uhr die TschĂ¤ttermusig in Ittenthal unter- Interessierte aus Laufenburg und der ganzen stĂźtzen. Um 18.30 Uhr fĂ¤hrt ein Bus nach Itten- Umgebung. thal und pĂźnktlich auf 20 Uhr sind wir wieder in Kaisten. Wer Lust hat, kann uns begleiten, Reformierte Kirchgemeinde damit es auch in Ittenthal eine riesengrosse Laufenburg und Umgebung TschĂ¤ttermusig gibt. Treffpunkt ist beim In- Leseabend Mittwoch, 9. MĂ¤rz, um 20 Uhr im Saal des ref. strumentendepot. Strassensperrung wĂ¤hrend der Fasnacht Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Wir leDie Mitteldorfstrasse ist am 3. Faissen (3. sen das Buch ÂŤDie HĂźtteÂť von Wiliam Paul MĂ¤rz) von 16 bis 17 Uhr fĂźr den gesamten Ver- Young und diskutieren darĂźber. kehr gesperrt. Diese Sperrung wurde von der Voranzeige: Ferienplausch 2011 Gemeinde aus RĂźcksicht auf die Kinder geneh- Kinderferienlager zu Hause vom 12. bis 15. April, jeweils von 9 bis 16 Uhr. Telefonische Anmigt. Wir danken fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis Postautohaltestelle wĂ¤hrend der Fasnacht meldung: Montag, 7. MĂ¤rz, 17.30 bis 19.30 Uhr, 062 874 12 62. Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird am 3. Faissen (3. MĂ¤rz) ab 16 Uhr nicht Weltgebetstag 2011 â&#x20AC;&#x201C; Chile mehr angefahren. Die provisorischen Halte- Der Weltgebetstag ist eine weltweite Ăśkumestellen befinden sich an der Unterdorfstrasse 2 nische Bewegung christlicher Frauen. Gemein(Rest.Warteck u. Elektro Siegrist). Wir danken sames Anliegen ist es, durch informiertes BefĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis. ten und betendes Handeln Not zu lindern und Senioren-TschĂ¤ttermusik Zeichen der SolidaritĂ¤t zu setzen. Jedes Jahr Am Fasnachtsmontag um 15 Uhr findet wieder steht ein Land im Zentrum, in diesem Jahr ist die Senioren-TschĂ¤ttermusik statt. Wir hoffen das Chile. Am 4. MĂ¤rz werden wie jedes Jahr in Ăźber 1000 auf zahlreiches Erscheinen. Fasnachtsgesellschaft Kaisten und Urs Winter. Gemeinden der Schweiz Menschen zusammenkommen, um in einer Ăśkumenischen Feier Joggeliball Am Samstag, 5. MĂ¤rz, findet bereits der 37. die Liturgie der chilenischen Frauen zu feiern Joggeliball statt. Die Vereine von Kaisten hof- und mit ihnen gemeinsam fĂźr eine bessere fen auf einen grossen Besucheransturm. Ein- Welt und den Frieden einzustehen. trittsberechtigt sind alle ab 18 Jahren (Stichtag Gottesdienst zum Weltgebetstag am 4. MĂ¤rz Geburtsdatum). Es wird am Eingang eine ID- um 19 Uhr in der kath. Kirche in Kaisten. Kontrolle durchgefĂźhrt. TĂźrĂśffnung ist um 20 Anschliessend Kaffee und Kuchen, vorbereitet Uhr. Der Fasnachtsorden berechtigt zum Gra- vom Frauenverein Kaisten. tiseintritt. Die Tanz- und Partyband ÂŤThe Co- Frauenmorgen conutsÂť sorgt fĂźr ausgelassene Stimmung und Dienstag, 8. MĂ¤rz, um 9 Uhr im ref. Kirchgediverse Guggen geben ihr Repertoire zum meindesaal in Laufenburg. Besten. ÂŤHomĂśopathie: ErnĂ¤hrung bei AllergienÂť Strassensperrung am Fasnachtssonntag Beat Kurmann, HomĂśopath aus Laufenburg, Die Mitteldorfstrasse ist am Fasnachtssonn- lĂ¤dt uns zu diesem interessanten Vortrag ein. tag, 6. MĂ¤rz, von 13 bis 17 Uhr fĂźr den ganzen Reformierte Kirchgemeinde Verkehr gesperrt. Diese Sperrung wurden von Laufenburg und Umgebung der Gemeinde aus RĂźcksicht auf die UmzugsDie Brockenstube teilnehmer und Besucher genehmigt. Postautohaltestelle am Fasnachtssonntag im alten Grundbuchamt (Hinterer Wasen) ist Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus geĂśffnet am Samstag, 5. MĂ¤rz, von 9 bis 11.30 wird am Fasnachtssonntag, 6. MĂ¤rz, von 13 und 13.30 bis 16 Uhr (verlĂ¤ngerte Ă&#x2013;ffnungszeibis 17 Uhr zum Rest. Warteck verlegt. Die pro- ten!). visorischen Tafeln stehen sichtbar an der Hal- Frauenbund Sulz testelle bereit. Weltgebetstag Freitag, 4. MĂ¤rz Strassensperrung am Fasnachtsdienstag Das Herkunftsland des diesjĂ¤hrigen WeltgeDie Poststrasse ist am Fasnachtsdienstag, 8. betstages heisst Chile. Das Thema: ÂŤWie viel MĂ¤rz, von 14 bis 16 Uhr fĂźr den ganzen Verkehr Brote habt ihr?Âť. Brot als Speise und Symbol gesperrt. Diese Sperrung wurde von der Ge- des Lebens begleitet uns durch die Feier. Brot meinde aus RĂźcksicht auf das Narrenlaufen miteinander teilen heisst den anderen Mengenehmigt. schen wahrnehmen. Was wir mit unseren MitPostautohaltestelle am Fasnachtsdienstag menschen teilen, kommt doppelt zurĂźck, vielDie Postautohaltestelle beim Gemeindehaus leicht nicht sofort oder in einer anderen Form. wird am Fasnachtsdienstag, 8. MĂ¤rz, von 14 Teilen heisst auch sich vernetzen, anteilnehbis 16 Uhr zum Rest. Warteck verlegt. Die pro- men, sich gegenseitig stĂ¤rken, fĂźreinander einvisorischen Tafeln stehen sichtbar an der Hal- stehen, fĂźreinander beten. Zum Gottesdienst testelle bereit. um 08.30 Uhr und anschliessenden gemĂźtlichen Beisammensein im Pfarreiheim bei Kaffee und Tee sind alle recht herzlich eingeladen. Die Vorbereitungsgruppe und der Frauenbundvorstand freuen sich auf viele Teilnehmer.

GemĂ¤ss Entsorgungskalender ist fĂźr den HĂ¤ckseldienst in diesem FrĂźhjahr folgendes Datum festgelegt worden: Freitag, 8. April. Es wird um Beachtung gebeten, dass sowohl im FrĂźhling als auch im Herbst der HĂ¤ckseldienst jeweils nur an einem Tag angeboten wird. Die Haushaltungen werden demnĂ¤chst mit dem entsprechenden Anmeldezettel bedient. Die Fasnacht in Laufenburg kann

Laufenburg

Gefahrenkarte Hochwasser entlang des Rheins abgeschlossen Wie steht es um den Hochwasserschutz in meiner Gemeinde? â&#x20AC;&#x201C; Diese Frage lĂ¤sst sich u.a. fĂźr die Gemeinde Kaisten beantworten. FĂźr das Gebiet entlang des Rheins von Koblenz bis Kaiseraugst wurde eine Gefahrenkarte Hochwasser erstellt. Sie steht auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht zur VerfĂźgung oder kann auf der Website des Kantons Aargau (http://www. ag.ch/raumentwicklung/de/pub/online_karten.php) eingesehen werden. Die Gefahrenkarte Hochwasser muss bei Baubewilligungsverfahren berĂźcksichtigt werden.

Baugesuch Bauherrschaft: Roland Amsler, Wartweg 1, Kaisten; Bauobjekt: VergrĂśsserung des bestehendlichen Sitzplatzes mit seitlicher Verglasung beim GebĂ¤ude Nr. 403 auf Parzelle GB Kaisten Nr. 1234, Wartweg. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom 4. MĂ¤rz bis 2. April 2011 wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. AllfĂ¤llige Einwendungen sind wĂ¤hrend dieser Frist schriftlich und begrĂźndet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 8. MĂ¤rz, treffen wir uns ab 11 Uhr im Rest. Warteck zu einem gemeinsamen gemĂźtlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/in herzlich willkommen. Das Mittagessen wird um 11.30 Uhr serviert. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 6. MĂ¤rz, bei Veronika

wie bisher durchgefĂźhrt werden Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, Gemeindeabteilung, hat mit Entscheid vom 21. Februar 2011 der Aufsichtsbeschwerde des Bewohnerverein Laufenburg keine Folge geleistet und die Beschwerde vollumfĂ¤nglich abgewiesen. Im Entscheid wird festgehalten, dass wenn einem Dritten die Ăźber den Gemeingebrauch hinausgehende Benutzung einer Ăśffentlichen Sache Ăźbertragen wird, dieser auch die MĂśglichkeit erhĂ¤lt, damit kommerzielle Zwecke zu verfolgen. Die Erhebung eines Eintrittspreises fĂźr FasnachtsumzĂźge auf Ăśffentlichen Strassen ist somit nicht ausgeschlossen. Die Pflege eines alten Brauchtums liege durchaus im Ăśffentlichen Interesse. Der Gemeinderat hat der Veranstalterin (SalmfĂ¤nger Laufenburg) die Bewilligung unter verschiedenen Auflagen fĂźr die DurchfĂźhrung der Fasnacht erteilt. Demnach muss wĂ¤hrend der Veranstaltungen mit Eintrittspflicht (GuggenOpen und Fasnachtsumzug) der freie Zutritt der im entsprechenden Perimeter wohnhaften Altstadtbewohner und ihrer Besucher gewĂ¤hrleistet werden. Die StĂ¤dtlefasnacht vom 3. bis 6. MĂ¤rz 2011 kann also stattfinden. Narri-Narro! Der Stadtrat

Bibliothek Laufenburg Die Sportferien sind vorbei und es gelten wieder die normalen BibliotheksĂśffnungszeiten. Diese habe sich allerdings seit dem Umzug ins XL-Zentrum leicht verĂ¤ndert: Dienstag von 9 bis 10.30 und 18 bis 19.30 Uhr, Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 9 bis 10.30

Mittagstisch 12-i Sulz Wir sind kreativ! Am Dienstag, 8. MĂ¤rz, findet wiederum einer unserer beliebten Themen-Mittagstische statt: Wir gestalten tolle Steelen, um BlumentĂśpfe, Gartenrabatten oder HauseingĂ¤nge zu schmĂźcken. Zum Essen gibt es Chicken Nuggets mit Pommes frites, GemĂźse, grĂźnen Salat und Gurkensalat sowie ein feines Dessert. Wir freuen uns Ăźber jede Anmeldung bis Freitag, 4. MĂ¤rz, unter Tel. 079 464 49 26. Das Mittagstisch-Team

Gansingen Cheisacherturm / Waldfahrverbot Seit der offiziellen Erstbesteigung des Cheisacherturms am 20. November 2010 hat dieser unzĂ¤hlige Besucherinnen und Besucher angelockt. Wanderer, Biker, aber auch Autolenker haben den Weg auf den Cheisacher gefunden und die wunderbare Aussicht genossen. Der Gemeinderat freut sich sehr, dass das neue Wahrzeichen auf so grosses Interesse stĂśsst und Leute aus nah und fern zu uns lockt. Die Autofahrer werden an dieser Stelle auf das in Gansingen, Laufenburg/Sulz und MĂśnthal geltende Waldfahrverbot hingewiesen. Will man ab Gansingen mit dem Auto mĂśglichst nahe zum Cheisacherturm fahren, darf man dies ab Galten via Galter WaldhĂźtte zum Kreuzplatz (Parkplatz) tun, dort das Auto abstellen und weiter zum Cheisacherturm wandern (noch ca. 1 km). Ab dem Parkplatz Kreuzplatz gilt das Waldfahrverbot ohne Ausnahme. Autolenker, die das Waldfahrverbot missach-

aus den gemeinden ten, mĂźssen mit einer Anzeige rechnen. Der Gemeinderat hofft, dass sich die Autolenker an das Waldfahrverbot halten. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligung wurde erteilt an Steinacher Daniel, Lindehof, fĂźr Wohnhauserweiterung auf Parzelle 683.

Ă&#x2013;ffentliche Auflage Baugesuche Gesuchsteller: Erdin-Senn AndrĂŠ und Yvonne, BrĂźederstall 341, 5276 Wil; GrundeigentĂźmer: Erdin Robert, BĂźren 27A, Gansingen; Projektverfasser: G. Schmid, Bauplanungen, Rheinsulz; Bauobjekt: Neubau EFH; Parz. 288, BĂźren; Bauzone: Dorfkernzone. Gesuchsteller und GrundeigentĂźmer: Hollinger-Keller Peter und Irene, Liechthof, Gansingen; Projektverfasser: F. BĂźhlmann, Holzbau, MĂśnthal; Bauobjekt: Sanierung Flachdach / Ă&#x153;berdachung mit Satteldach; Parz. 778; Bauzone: ausserhalb Bauzone. Gegen diese Baugesuche kann wĂ¤hrend der Auflagefrist vom 4. MĂ¤rz bis 2. April 2011 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlĂ¤ngert werden. Der Einwand muss vom EinwandfĂźhrenden selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden die EinwandfĂźhrenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genĂźgt, kann nicht eingetreten werden. Die Gemeindekanzlei

(www.ag.ch/raumentwicklung). Im Weiteren hilft die Fachstelle ElementarschadenprĂ¤vention der Aargauischen GebĂ¤udeversicherung (AGV) mit, Bauherren zu beraten und die raumplanerisch notwendigen Objektschutzmassnahmen umzusetzen. Die Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baugesuch â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;ffentliche Auflage Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: JĂźrgen Porth und Rosmarie Utzinger, Hinterdorf 61, Schwaderloch; Bauvorhaben: Innen- und Aussenrenovation; Standort: Hinterdorf 61, Schwaderloch, Parz. 82; Zone: D (Dorfkernzone). Mit Datum vom 11. Februar 2011 reichte der Baugesuchssteller fĂźr das obengenannte Vorhaben die Baugesuchsunterlagen ein. Die Akten des Baugesuchs werden von Freitag, 4. MĂ¤rz, bis Montag, 4. April 2011, wĂ¤hrend der ordentlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme aufgelegt. WĂ¤hrend der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlĂ¤ngert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken mĂźssen bis spĂ¤testens 30. April 2011 bei der Gemeindekanzlei gelĂśst werden. Der Preis pro Hundemarke betrĂ¤gt Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Der Impfausweis muss nicht vorgelegt werden. EinzulĂśsen sind alle Hunde ab dem Alter von 3 Monaten. Beim Bezug der Hundemarken werden auf Wunsch gratis Robidog-SĂ¤cke abgegeben. Die Gemeindekanzlei

Mettauertal Zukunftskonferenz am 2. April Die Nutzungsplanungsrevision ermĂśglicht der Gemeinde Mettauertal neue und zukunftsweisende Perspektiven fĂźr die rĂ¤umliche Weiterentwicklung. In einem ersten Schritt soll zusammen mit der BevĂślkerung ein Entwicklungsleitbild erarbeitet werden. Aus diesem Grund wird eine Zukunftskonferenz durchgefĂźhrt. Die Ideen der Zukunftskonferenz werden anschliessend in Arbeitsgruppen konkretisiert und an einer Ergebniskonferenz beurteilt und ergĂ¤nzt. Die Zukunftskonferenz findet am Samstag, 2. April, in der Turnhalle Mettau statt. Ein professionelles Moderationsteam wird den Anlass begleitet. Die Themen werden in Gruppen bearbeitet. Aus organisatorischen GrĂźnden ist eine Anmeldung bei der Gemeindekanzlei Mettauertal bis spĂ¤testens Freitag, 18. MĂ¤rz, notwendig. Alle Haushaltungen erhalten ein Flugblatt mit einem Anmeldetalon. Das Formular kann auch im Onlineschalter der Homepage bezogen werden. Der Gemeinderat dankt der BevĂślkerung fĂźr die aktive Beteiligung an der Zukunftsgestaltung. Der Gemeinderat

Bezirk Laufenburg Prix Rotary Ă&#x153;berregionaler Wettbewerb fĂźr InstrumentalschĂźler der Oberstufe Siehe Seiten Fricktal.

TOP-Angebot Holzspalter GĂźde 8t

Druckleistung 8 t Spannung 400 V SpaltlĂ¤nge 570 / 770 / 1060 cm

AKTION Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Grossuhren-Atelier Reparaturen von Wand- und Tischuhren, Abholservice bei Ihnen zu Hause. Ursula Laubscher Alter SchĂźtzenweg 9 5702 Niederlenz Telefon 062 891 21 35

Auflage Baugesuch Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Roman und Miriam Schmid, Annamatt 3A, 5213 Villnachern; Projektverfasser: Idealbau AG, 4922 BĂźtzberg; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit freistehender Doppelgarage; Standort: Panoramaweg, Ortsteil Etzgen; Zone: Wohnzone W2b. Dieses Baugesuch liegt vom 7. MĂ¤rz bis 6. April 2011 wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal Ăśffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlĂ¤ngert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist wĂ¤hrend der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Gefahrenkarte Hochwasser FĂźr das Gebiet entlang des Rheins von Koblenz bis Kaiseraugst wurde eine ÂŤGefahrenkarte HochwasserÂť erstellt. Die Gefahrenkarte zeigt auf, wo Siedlungsgebiet durch Ă&#x153;berflutungen gefĂ¤hrdet ist. HochwasserschĂ¤den sollen durch ein umfassendes Hochwassermanagement verhindert werden. Die Erkenntnisse werden vor allem beim Baubewilligungsverfahren berĂźcksichtigt. Die Gefahrenkarte steht auf der Gemeindeverwaltung sowie auf der Website des Kantons Aargau zur VerfĂźgung

66823 BKP

Bezirksanzeiger n 9 n 3. MĂ¤rz 2011

" ! " % " % " # % % # % % % " # % % % % % " # % % # % % %

%$#"! %$ ! "

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

kirche • pro senectute Do., 3. März, bis Do., 10. März Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Freitag: Der Incontro-Mittagstisch fällt bis und mit 4. März aus. Wiederbeginn: Freitag, 11. März. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 09.30 Predigtgottesdienst zum Thema «Ist Jesus Christus heute der Weg? Steht er uns im Weg?», Pfr. L. Ruszkowski. – Mittwoch: 20.00 Theaterprobe im Kirchgemeindehaus. – Do., 10.3.: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. Magden. Heute Do.: 14.00 Ökumenischer Senior(inn)en-Nachmittag im Gemeindesaal Magden. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. – Mittwoch: 14.00 Kleines Kino im «Gässli». Der Film «Der schwarze Hengst» wird gezeigt. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Gottesdienst in der ökum. Kirche Liebrüti, Pfrn. E. BorerSchaub. – Mittwoch: 14.00 Vorstandssitzung für den Versand der GV-Unterlagen. Pratteln-Augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Kapelle des Pfarreizentrums «Romana», Pfr. Felix Straubinger • Kirchenkaffee. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.30 Gottesdienst in Wintersingen, Pfr. Lorenz Lattner. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. – Dienstag: 14.00 Jassrunde im Pfarrhaus Buus. Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit

Pfrn. Ch. Bitterli. – Mittwoch: 15.00 «Zwärgliträff» im Saal. – Do., 10.3.: 14.00 GV Ref. Bazarteam im Saal. 19.30 Liturgische Abendfeier in der Kirche. 20.15 Chorprobe im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufmöglichkeit in der Sebastianskapelle in Hellikon, Pfrn. Susanne Michels. Stein und Umgebung. Freitag: 18.00 Ökum. Weltgebetstag in der kath. Kirche in Stein. Anschliessend gemütliches Beisammensein (mit Speisen aus Chile). Alle sind herzlich eingeladen. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. 09.30 Kinderkirche. Alle Kinder der 1. bis 5. Klasse sind herzlich eingeladen. Anschliessend Kirchenkaffee. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach in Frick, Pfr. Lüscher. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Petrus; Mitwirkung «Joyfulvoices.ch» unter der Leitung von Dieter Wagner • Kirchentaxi. Anschliessend Kirchenkaffee. 09.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. 11.15 Gottesdienst in Schupfart, Pfrn. Petrus; Mitwirkung «Joyfulvoices.ch» unter der Leitung von Dieter Wagner. Laufenburg. Freitag: 19.00 Weltgebetstag in der kath. Kirche in Kaisten. – Sonntag: 10.00 Ökum. Fasnachtsgottesdienst in der kath. Kirche in Laufenburg, Pfrn. Verena Salvisberg und Pfr. Anthony Chukwu. – Aschermittwoch: 19.00 Einladung der kath. Kirchgemeinde Kaisten in die kath. Kirche in Kaisten.

Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14, 08.30 bis 11 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch

Kochkurs für Männer

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Therwil – Bättwil – Biel-Benken Donnerstag, 10. März Diese unkomplizierte und doch abwechslungsreiche Wanderung im Übergang vom Winter zum Frühling führt uns nach Biel-Benken, wo wir im Restaurant Zihlmann zum Mittagessen einkehren. Wanderzeit: 2¼ Std.; Höhendifferenz: auf 90 m, ab 90 m. Anreise: S1 Stein-Säck. ab 09.41 Uhr, Mumpf ab 09.44, Möhlin ab 09.49, Rheinfelden ab 09.52, Augarten ab 09.54, Kaiseraugst ab 09.56, Basel an 10.10 Uhr. Tram 10 ab 10.14, Therwil (Känelmatt) an 10.39 Uhr. Besammlung: 10.14 Uhr Basel SBB, Tramgleis 5, Tram 10 Richtung Ettingen. Rückkehr: Biel-Benken ab 14.45/15.15 Uhr, Rheinfelden an 15.38/16.08 Uhr. Billett: U-Abo oder Billett bis Therwil lösen (ab 6 Zonen lohnt sich eine Tageskarte). Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung ab 8 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84.

Computergrundkurs: Grundlagen, Word Auf einem Windows-Betriebssystem lernen die Teilnehmenden mit praktischen Übungen die wichtigsten Computeranwendungen kennen: Tastatur- und Mausbedienung, Programme starten und beenden, Bildschirmelemente usw. Zudem werden erste Erfahrungen mit der Word-Textverarbeitung gemacht: Texte schreiben, korrigieren, speichern, drucken und erste Schritte im Formatieren. Kursbeginn: Freitag, 11. März, 9 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 4 Freitage à 3 Lektionen. Voraussetzung: Eigener Computer zum Üben daheim mit Textverarbeitungsprogramm Word 2007/2010. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Englisch Anfänger und alle Stufen Englisch hat sich zur Weltsprache entwickelt. Kenntnis dieser Sprache vereinfacht in den meisten Regionen der Welt die Verständigung und ist hilfreich bei der Arbeit am Computer. Lernen in angepasstem Tempo und in entspannter Atmosphäre prägen die Kurse. Beginn: Montag, 4. April, 10.15 Uhr. Dauer: jeweils 10 Doppellektionen. In weiteren Kursen von Montag, Dienstag und Donnerstag (alle Stufen bis Konversation) gibt es freie Plätze. Schnupperstunden und Einstieg in die laufenden Kurse sind jederzeit möglich. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Bei FEUER: Tel. 118!

Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Jungo. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Wijker. Möhlin. Sonntag, 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium im «Chäppeli», Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Freitag: 19.30 Weltgebetstag in Wegenstetten. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. – Mittwoch: 19.30 Eucharistiefeier mit Jahrzeit in Hellikon, Pfr. Wijker. Obermumpf/Wallbach. Freitag: 19.00 Weltgebetstag in Obermumpf, Pfrn. Wyss. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wallbach, Pfrn. Wyss. 11.00 Eucharistiefeier in Obermumpf, Pfrn. Wyss.

Röm.-kath. Landeskirche

Rheinfelden. Heute Do.: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier mit Aschenritual. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 14.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Aschermittwoch: 19.00 Kommunionfeier. Christkatholische Landeskirche Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 RosenRheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistie- kranz im «Romana» in Augst. – Freitag: Ökum. feier, Pfr. Suter. – Mittw.: 10.15 Gottesdienst Gottesdienst, Pfr. Felix Straubinger (ref.): im Regionalspital, Pfr. Grüter. – Do., 10.3.: 09.30 Altersheim Nägelin, Pratteln / 10.30 Altersheim Madle, Pratteln. – Samstag: 18.30 19.00 Aschermittwochsanlass, Pfr. Grüter.

Angebote Bezirk Laufenburg

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

tausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Fühlen Sie sich angesprochen? Sie sind herzlich eingeladen. Auch neue Teilnehmende sind willkommen! Das nächste Treffen findet statt: Montag, 7. März, von 10 bis 11.30 Uhr. Ort: Pro-Senectute-Beratungsstelle, Hauptstr. 27, Frick. Anmeldungen und Auskünfte bei Pro Senectute Frick, Eva Schütz, Tel. 062 87137 14.

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit der Krankenbesuchsgruppe im «Romana» in Augst; Taufe von Enzio Adao. – Sonntag (Krankensonntag): 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit der Krankenbesuchsgruppe in der Kirche in Pratteln; Dreissigster für Carmelo Palladino. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Aschermittwoch: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. 19.00 Eucharistiefeier zusammen mit der Missione in der Kirche in Pratteln. – Do., 10.3.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. Möhlin. Samstag: 16.30 Krankensalbung für alle. – Sonntag (Fasnacht): 10.00 Gottesdienst mit nicht ganz so ernsten Liedern der Choralgruppe. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. – Aschermittwoch: 19.00 Gottesdienst zu Beginn der Fastenzeit und Austeilung der geweihten Asche. Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 19.00 Gemeinsame Eucharistiefeier für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. – Aschermittwoch: 19.30 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Patrozinium in Sisseln. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. – Aschermittwoch: 09.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. So.: 10.00 Fasnachtsgottesdienst. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier mit Firmlingen zum Thema Fasnacht. – Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier. 10.45 Kindergottesdienst. – Aschermittwoch: 09.00 Eucharistiefeier mit Auflegung der Asche. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst. – Aschermittwoch: 19.00 Eucharistiefeier. – Do., 10.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit der Lektorengruppe. Hornussen. Freitag: 19.30 Ökum. Feier zum Weltgebetestag der Frauen in Bözen. – Samstag: 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Krankensegnung. – Mittwoch: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Austeilung der gesegneten Asche. Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Ökum. Narren-Gottesdienst. – Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier mit Aschenausteilung.

Möchten Sie selbständig einfache und gesunde Alltagsgerichte kochen können? In diesem Kurs lernen Sie die nötigen Techniken. In entspannter Atmosphäre unter Gleichgesinnten kommt auch der Gedanken- und Erfahrungsaustausch nicht zu kurz. Kursdaten: Donnerstag, 28. April, 5./12./19./26. Mai, jeweils von 17 bis 20 Uhr. Kosten für 5x 3 Lektionen Fr. 217.50 plus Kursunterlagen Fr. 30.– und Kosten für Lebensmittel zirka 70 Franken. Kurs- Gemeinsame Angebote leiterin: Petra Schönenberger. Kursort: SchulFreie evangelische Gemeinde küche Bezirksschulhaus, Schulstrasse, Frick. Informationen und Anmeldung bei den jewei- Rheinfelden ligen Beratungsstellen Anmeldeschluss: 18. April. Erlenweg 4 • Heute Do.: 14.30 Senioren-BibelMundharmonika für Anfänger stunde. – Samstag: 20.00 Lordsmeeting (SousWandergruppe Es hat noch freie Plätze im kürzlich begonnesol ab 19.00). – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Am Donnerstag, 10. März, beginnt die Wanderung der Pro Senectute in Galten und führt uns nen Anfängerkurs. Menschen ab 60 sind ein- visionstag’11 FEG Schweiz. – 7. bis 11.3.: Hausauf einer guten Waldstrasse rund um den Berg geladen, die Gelegenheit zu nutzen, das Spie- kreiswoche. Ifang hinauf zum Cheisacher. Hier besteigen len mit dem «Muulörgeli» zu lernen. Der Einwir den neuen Holzturm und geniessen rund- stieg in den eben begonnenen Kurs am Montag um die Aussicht. Bei guter Wetterlage gute von 16 bis 17.45 Uhr ist gut möglich. KursdauSicht in die Schweizer Alpen. Danach Abstieg er: bis 11. April. Organisation: Pro Senectute via Neumatt bis Ampferen und ein kurzer Auf- Bezirk Rheinfelden stieg zu den Sennhütten. Treffpunkt zur Ab- Beckenbodentraining für den Mann fahrt mit dem Car: Stein, Coop, 12.30 Uhr / Ei- Gezieltes Beckenbodentraining hilft bei Blaken, Rest. Rössli, 12.35 / Oeschgen, Mitteldorf, senschwäche, Erektionsstörungen und nach 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Oberfrick, Kir- Prostataoperationen. Die Teilnehmenden lerche, 12.50 / Frick, Neumatt, 13.00 / Kaisten, nen den Beckenboden wahrzunehmen, ihn zu Gemeindehaus, 13.10 / Laufenburg, SBB, kräftigen und seine Aktivität in die alltäglichen 13.25. Rückkehr um zirka 18 Uhr. Kosten: Car Belastungen zu integrieren. Die BeckenbodenFr. 14.– plus Organisationsbeitrag Fr. 5.–. Bei muskulatur ist «unsichtbar» im Körperinnern, zweifelhafter Witterung erteilt Wanderleiter darum ist die Trainingsanleitung durch eine Unsere Mitarbeiterin Fredi Krähenbühl, Tel. 062 87137 51 am Wan- geschulte Fachperson notwendig. Kursbeginn: dertag von 10 bis 11 Uhr gerne Auskunft über Freitag, 11. März, 9 bis 10.45. Dauer: 5 Freitage Frau Brigitte Deiss die Durchführung . à 2 Lektionen. Organisation: Pro Senectute feierte am 1. März 2011 das Bezirk Rheinfelden

Offenes Singen

Donnerstag, 10. März, 14 bis 16 Uhr «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!» So heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freude am Singen hat und mit Gleichgesinnten neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im Kurslokal der Pro Senectute Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele frohe Sängerinnen und Sänger.

Sonntagsjass Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonntag im Monat verwandelt sich der Gruppenraum der Pro Senectute in Frick, Hauptstr. 27, in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 6. März von 14 bis 17 Uhr. Eingeladen sind Frauen und Männer ab 60. Altersjahr. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Neue Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Digitales Fotografieren und Bildbearbeitung

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

85. Geburtstag Freitag, 4. März

Hediger Jörg, Olsberg

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Mittwoch: 14.30 Gemeinschaftsnachmittag 60+. – Do., 10.3.: 20.00 Hauszelle.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Bewegung Plus, Frick www.bewegungplus-frick.ch • Samstag: 09.00 bis 16.00 Seminar mit Chris Child, Gründer YWAM Base in Malawi: «Biblische Perspektiven zum aktuellen Weltgeschehen», 4. Stock (Konferenzraum) des Altersheims Bruggbach in Frick. – Sonntag: 19.00 Charismatischer Gottesdienst mit Chris Child: «Was geht ab in der Welt?». Anschliessend Apéro.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Do., 10.3.: 20.00 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Unser Mitarbeiter,

Herr Norbert Werner, feierte am 1. März 2011 das

10-jährige ArbeitsJubiläum.

5-jährige ArbeitsJubiläum.

In diesem Kurs werden die Grundlagen der Digitalfotografie vermittelt. Kursthemen: Digitalkamera kennen lernen • wichtigste Fachausdrücke verstehen • Bilddateien importieren/ exportieren • Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten • Bilder organisieren, per E-Mail versenden, speichern und drucken usw. Gearbeitet wird mit gängigen Bildbearbeitungsprogrammen. Kursbeginn: 16. März, 08.30 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 4 Mittwoche à 4 Lektionen. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Wir gratulieren Frau Deiss zu diesem Ereignis herzlich und danken ihr für die geleisteten Dienste.

Wir gratulieren Herrn Werner zu diesem Ereignis herzlich und danken ihm für die geleisteten Dienste.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der Deiss AG

Feldenkrais-Kurse

Impressum:

Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. KursTreffen für Angehörige daten: Mittwoch, 16. März bis 27. April (ohne von Alzheimer- und anderen 6. April), jeweils von 14.30 bis 15.30 oder von demenzkranken Menschen 16 bis 17 Uhr im Kursraum der Pro Senectute Montag, 7. März in Frick. Kursleitung: Elisabeth Bachmann, Wer selber einen demenzkranken Menschen Umiken. Kurskosten: Fr. 108.– (6 Lektionen). betreut und pflegt, weiss um die enormen Be- Anmeldeschluss: 7. März. Zuständige Beralastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Aus- tungsstelle: Frick.

Mitglied von

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Stefan Forster Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 67. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 56. Jahrgang

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Nock mit Starclowns Gaston & Roli Saisonstart des Circus Nock in Frick – Gratistickets zu gewinnen (pd) Dieses Jahr darf der Circus Nock zwei berühmte Gesichter der Schweizer Circusszene in seiner Manege begrüssen: Gaston & Roli. Beide waren schon einmal mit dem Circus Nock unterwegs. Bei Roli war dies erstmals 1996, bei Gaston schrieb man gar das Jahr 1968. Inzwischen kann man sich den einen ohne den anderen kaum mehr vorstellen. Und so steht denn auch die kommende Saison unter dem Motto: «Starclowns Gaston & Roli!». Saisonstart ist am 12. März auf dem Ebnet in Frick. Ein weiteres Highlight im faszinierenden Nock-Programm ist die wagemutige Truppe «Los Talento Stars» aus Kolumbien. Auf dem Todesrad sowie auf dem Hochseil zeigen sie ihre halsbrecherischen Darbietungen. Erstmals mit einem Schweizer Zirkus auf Tournée zu sehen ist ausserdem die so genannte Todeskugel: In dem über 2 Tonnen schweren 5-Meter-Globus werden die vier Stuntmen mit ihren Motorrädern waghalsig durch die Metallkugel brausen und so besonders die jungen und junggebliebenen Circusbesucher begeistern Auch die Tierfreunde kommen nicht zu kurz: Franziska Nock (7. Generation) zeigt mit ihren eleganten Andalusiern und den kraftvollen Friesen eine gelungene Freiheitsdressur. Franziska Nock und ihr Lebenspartner, Alejandro Milla, sind am 8. Februar stolze Eltern ihres ersten Kindes Leandro geworden. Suzanne Chipperfield wird die frischgebackene Mutter deshalb zeitweise vertreten. Neben ihrer eleganten Luftnummer zeichnen sich Alexandra Nock (7. Generation) und ihr Mann Javier Perez auch dieses Jahr für die Regie verantwortlich. Sie haben gemeinsam ein Programm der Superlative voll Komik und hoch stehender Artistik auf die Beine gestellt, welches viele poetische Momente hervorbringt. Weitere Höhepunkte sind das Paar Danut-Ilie Lumei und Siona Gottani mit dem so genannten Quick-Change (zwei Protagonisten zeigen in unglaublich kurzer Zeit diverse

kulturplatz

Ausgehtipps Hellikon, 7. März, 20.00 Preismaskenball Turnhalle.

Ausstellungen Laufenburg

RegioArtSkulptur

Kaiseraugst, 5. März, 15.00

Stadtführung

Fasnachtsumzug & Beizenfasnacht Start beim Altersheim.

geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kaiseraugst, 7. März, 20.00

Bad Säckingen, 7. März, 20.00

Laufenburg

Fasnachtsfinale Turnhalle.

Nachtwächter-Führung

Kaisten, 5. März, 20.00

Museum Schiff. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr; Eintritt frei (bis 25. April). Möhlin

Permanente Bilderausstellung Werke von Marianne Hugentobler, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 29. April). Rheinfelden DE

Kleiderwechsel), Robert Berousek mit Jonglage und freistehender Leiter sowie Karina Maskina auf dem Trapez. Nicht zu vergessen das Orchester Tadeusz Kròl ein wahrer Ohrenschmaus. Vorstellungen in Frick Zum Saisonstart gastiert der Circus Nock auf dem Ebnet in Frick: Am Samstag, 12. März, um 20 Uhr (Saisonpremiere), an Sonntag, 13. März, um 14.30 und 18 Uhr. Vom 16. bis 20. März gastiert der Circus im Schachen in Aarau.

Gratistickets

___________________

In Zusammenarbeit mit dem Circus Nock kann der Bezirksanzeiger seinen Lesern zweimal zwei Gratistickets offerieren. Senden Sie bis Sonntag, 6. März, 24 Uhr, eine E-Mail mit dem Stichwort «Circus Nock» an redaktion@bezirksanzeiger.ch (bitte Name und vollständige Adresse angeben). Unter den Einsendern wird Fortuna die glücklichen Gewinner auslosen.

Bad Säckingen, 5. März, 10.30

Grenzüberschreitendes Kunstschaffen D/CH aus der Region. Skulpturen und Objekte. RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Mai).

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen

Lachen ist Trumpf – mit den Starclowns Gaston & Roli Foto: zVg

Führungen

37. Joggeliball Mehrzweckhalle. Kaisten, 6. März, 13.55

Chaischter Strossefasnacht Dorf. Laufenburg, 4. März, 19.00

Grenzüberschreitendes Open-Air-Gugge-Festival der Roli-Guggers; Altstadt (CH); Rathaus/Codmananlage (D).

When I’m sixty-four

Möhlin, 5. März, 20.00

Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr (6. März geschlossen, Ausstellung bis 20. März).

Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Preismaskenball Möhlin, 6. März, 04.00

Morgestraich

Wallbach

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 9. März, 14.00

Kavernenkraftwerk mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Rheinfelden, 5. März, 14.00

«Die ganze Geschichte – Altstadtführung» Klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt im RathausInnenhof.

Musical Bad Säckingen, 5. März, 20.00

ab Schmittenbrücke.

«BiKiNi Skandal»

Gemeindehaus; während der Schalterzeiten: Montag bis Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr (Mittwoch bis 18 Uhr, Freitag bis 16 Uhr).

Möhlin, 6./8. März, 14.00

Gloria-Theater; weitere Aufführungen: 13./20./27. März um 18 Uhr; 12./19./26. März um 20 Uhr; 6. März um 14.30.

Dies und das

Altstadt.

Frick, 5. März, 13.00

Sulz, 6. März, 20.00

Förderwettbewerb Prix Rotary

Trölliball

17.15 Uhr Preisverleihung; Ref. Kirche.

Turnhalle.

Bilder von Joos Sprecher

Fasnachtsumzug mit Kinderumzug; Dorf. Rheinfelden, 6. März, 14.11

Grenzüberschreitender Umzug

Theater Frick, 5. März, 20.30

«Schlafende Hunde» mit «Himmel, Hirsch und Hirn»; Meck.

Schupfart, 3. März, 20.00

Möhlin, 9. März, 15.30 - 17.00

Fasnachtsparty

Märli- und Bastelnachmittag Gemeindebibliothek. Wittnau, 3. März, 20.00

«Total dureknallt»

Schupfart, 5. März, 19.00

mi Jörg Schneider und Ensemble; Mehrzweckhalle 1958.

Dorffasnacht

Re-Bock-Party

Frick, 5. März, 20.00

Mehrzweckhalle.

Turnhalle.

Fasnacht Gipf-Oberfrick, 6. März, 14.00 Familien-Umzug Start Restaurant Hirschen, anschl. Familienfasnacht; Mehrzweckhalle.

Wil, 7. März, 20.00

Vorträge

Maskenball

Wittnau, 4. März, 20.00

Mehrzweckhalle. Wittnau, 5. März, 20.00

Fasnachtsball Turnhalle.

«Gipfelstürmer der Alpen» mit dem Mountainbike auf Alpenviertausender (Lukas Stöckli); Restaurant Krone.

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater The Tourist: MI 20.00 www.gloria-theater.de

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Kokowääh: FR/SO/MO/MI 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.15; ab 6 J. Rango: DO/FR/SA/MO 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.30; ab 6 J. Big Mama's Haus - Die doppelte Portion: täglich (ohne MO/DI) 20.00, SA/SO auch 17.30; ab 6 J. Gullivers Reisen: SA/SO 15.00 Meine erfundene Frau: täglich (ausser FR/DI) 20.00 Tel. 01805 77 66 704, www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 The King's Speech: täglich 14.00, 17.00, 20.00 (E/d/f); 9/12 J. Rango: täglich 13.30, 16.00 (D) sowie 18.30, 21.00 (E/d/f); 5/8 J. Tel. 0900 556 789 / 0900 900 333, www.kitag.com

Basel: Central Black Swan: täglich 14.45, 17.30 (E/d/f); ab 12/15 J. Kokowääh: täglich 20.15 (D); ab 9/12 J. Tel. 0900 556 789

Basel: Eldorado 1 und 2 Black Swan: DO/FR/DI 13.00, 15.15, 19.45, SA/SO/MO/MI 13.00, 17.30, 22.00 (D) sowie DO/FR/DI 17.30, 22.00, SA/SO/MO/MI 15.15, 19.45 (E/d/f); ab 12/15 J. Dschungelkind: DO/FR/DI 13.15, 16.00, 21.30, SA/SO/MO/MI 13.15, 16.00, 18.40 (D); ab 8/11 J. Hereafter: DO/FR/DI 18.40 (D), SA/SO/MO/MI 21.30, (E/d/f); 11/14 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 Rapunzel - Neu verföhnt: täglich 13.00 (D); ab 3/6 J.

The King's Speech: täglich (ausser SO) 15.15, 17.45, 20.15, FR/SA auch 23.00, SO 15.15, 17.45, 20.30 (E/d/f) sowie SO 10.30 (D); ab 9/12 J. No Strings Attached: DO/FR/DI 13.00, 15.15, 22.10, SA 17.30, 19.45, 00.30, SO 20.30, MO 13.00, 15.15, MI 17.30, 19.45 (E/d/f); ab 11/14 J. Freundschaft Plus: DO/DI 17.30, 19.45, FR 17.30, 19.45, 00.30, SA/MI 13.00, 15.15, 22.10, SO 10.45, 13.00, MO 17.30, 19.45, 22.10 (D); ab 11/14 J. Kokowääh: täglich 13.15, 15.50, 18.30, 21.10, FR/SA auch 00.01, SO 10.30 (D); ab 9/12 J. Vorstadtkrokodile 3: täglich 13.00, SO auch 10.45 (D); ab 4/7 J. 127 Hours: täglich 15.00, 19.30, 21.45, DO/MO/DI/MI auch 17.20, FR 17.20, 00.01, SA 00.01 (E/d/f); ab 12/15 J. Rango: DO/FR/DI 13.00, 15.15, 19.45, SA/MO/MI 13.00, 15.15, 17.30, 22.00, SO 10.30, 13.00, 15.15, 17.30, 22.00 (D) sowie DO/FR/DI 17.30, 22.00, SA/ SO/MO/MI 19.45 (E/d/f); ab 5/8 J. The Eagle: täglich 13.15, 15.45, 18.15, 20.45, FR/SA auch 23.15, SO 10.30 (E/d/f); ab 11/14 J. Yogi Bär: täglich 13.45 (D), SO auch 11.30 (E/d/f); ab 3/6 J. True Grit: täglich 15.45, 18.15, 20.45, FR/SA auch 23.15 (E/d/f); ab 11/14 J. Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses auf uns zu: täglich 13.00, 15.00, SO auch 10.45 (D); ab 5/8 J. Drive Angry: DO/DI 17.15, 19.30, FR 17.15, 19.30, 00.15, SA/SO/MO/MI 21.45 (D) sowie DO/FR/DI 21.45, SA 17.15, 19.30, 00.15, SO/MO/MI 17.15, 19.30 (E/d/f); ab 16 J. 72 Stunden – The Next Three Days: FR 00.15 (E/d), SA 00.15 (D); ab 12/14 J. Che Bella giornata: SA/SO 17.20 (O/d/f); ab 9/12 J.

Les ballets du Bolchoi: Don Quichotte: SO 17.00 (Live-Übertragung / O) Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 The Tree: DO/FR/MO/DI/MI 12.15 (E/d); ab 12 J. En familie: täglich 14.45, 18.45, 20.50 (O/d/f); ab 14 J. Rubber: täglich 17.00 (E/d/f); ab 15 J. La Danse - Le ballet de l'Opéra de Paris: täglich (ausser SA) 12.20 (O/d); ab 10 J. Satte Farben vor Schwarz: täglich 15.15, 19.15 (D); ab 14 J. L'arnacoeur: täglich 17.00, 21.00 (F/d); ab 12 J. Arme Seelen: täglich 14.00, SO auch 11.00 (CH) La dernière fugue: täglich 16.00, 20.30 (F/d); ab 14 J. Another Year: täglich 18.00 (E/d/f); ab 14 J. Niente paura: SO 13.00 (I/d/f); ab 12 J. Kinshasa Symphony: SO 10.30 (O/d); ab 8 J. Wildnis Schweiz: SO 14.00, DI 12.10 (D/f); ab 8 J. www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 La mirada invisible: täglich 16.15, 20.30 (Sp/d/f); ab 14 J. The Human Resources Manager: täglich 18.00 (O/d); ab 12 J. Small World: täglich 16.00, 18.30, 20.45 (F/d), ab 14 J. Nel giardino dei suoni: SO 12.00 (O/d/f); ab 12 J. We Want Sex: SO 13.45 (E/d/f); ab 10 J. Des hommes et des dieux: SO 11.45 (F/d); ab 14 J. Manipulation: SO 14.15 (D), ab 16 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club

Basel: Neues Kino

Das Ende ist mein Anfang: täglich 15.45, 18.00, 20.15 (D); ab 12 J. Unlike U: FR 23.00 (D), ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Les herbes folles: DO/FR 21.00 (F/d) www.neueskinobasel.ch

Liestal: Oris

Kokowääh: täglich 18.00 (D); ab 12 J. Basel: Plaza The King's Speech: täglich 20.30 Der Adler der Neunten Legion: täglich (E/d/f); ab 12 J. 13.45, 16.15, 18.45, 21.15, FR/SA auch Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: 23.45 (D); ab 11/14 J. ab SA täglich 14.00 (D); ab 6 J. Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses Tel. 0900 0040 40 auf uns zu: ab SA täglich 16.00 (D); ab 8 J. Basel: Rex 1 und 2 Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch Meine erfundene Frau: bis DI Liestal: Sputnik täglich14.30, 20.30, MI 14.30 (D); ab 7/10 J. Das Ende ist mein Anfang: ab FR Just Go with It: täglich 17.30 (E/d/f) ; täglich 17.50 (D); ab 12 J. ab 7/10 J. 127 Hours: ab FR täglich 20.15 (E/d/f); Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: ab 15/12 J. täglich 15.00 (D); ab 3/6 J. Das Dschungelbuch: SO 14.00 (D); ab True Grit: täglich 18.00, 21.00 (E/d/f); 6/3 J. ab 11/14 J. Satte Farben vor Schwarz: SO 16.00 Carmen: SA/SO 10.00 (F/d); ab 6 J. (D); ab 14 J. The Adjustment Bureau (Swisscom www.palazzo.ch Ladies Night): MI 20.30 (E/d/f) Liestal: Landkino im Sputnik Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com Giulias Verschwinden: DO 20.15 (O)

Basel: Stadtkino Die Marquise von O...: DO 18.30, SA 15.15, MI 21.00 (D) Pather Panchali: DO 20.30, SO 17.30 (O/d/f) Der Erfinder: FR 15.15, MO 18.30 (O) Days and Nights in the Forest: FR 17.30, MO 21.00 (O/e) Der Amerikanische Freund: FR 20.00 (O/d) Messer im Kopf: FR 22.15 (D) Pane e tulipani: SA 17.30 (I/d/f) Jalsaghar: SA 20.00, MI 18.30 (O/e) Der Himmel über Berlin: SA 22.15, SO 15.00 (O/d) Behind Me: SO 13.30 (D/f) Nosferatu - Phantom der Nacht: SO 20.00 (D) Tel. 061 272 87 81, www.stadtkino.ch

Sissach: Palace Das Ende ist mein Anfang: SA/SO/ MO 18.00, DI/MI 20.30 (D); ab 11/14 J. Dschungelkind: bis MO täglich 20.30 (D); ab 9/12 J. Rapunzel - Neu verföhnt: ab SA täglich 14.00 (D); ab 9/12 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: ab SA täglich 16.00 (D); ab 6/9 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu 127 Hours: DO 20.15 (E/d/f); ab 15/12 J.

Frick: Monti Rango: täglich (ausser DI) 20.15, SA/SO/MI auch 13.30 (D); ab 10/12 J. Die Ka ̈semacher: SA/SO 18.00 (CH); ab 8/10 J. Kokowääh: SO/MI 15.30 (D); ab 6/8 J. www.fricks-monti.ch

fricktal Parteien

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

_____________________________________

Castor- und andere Transporte von radioaktiven Frachten

Die Tanzartistin Monique Schnyder bezauberte das Publikum Foto: Charlotte Fröse

Komisch, berührend, akrobatisch, ohne Worte Beredtes Tanztheater mit Monique Schnyder in Laufenburg (loe) Die Tanzartistin, Monique Schnyder, Preisträgerin des Schweizer Innovationspreises 2009, gastierte am Samstag mit dem Visual Theater «Damioscha» im Parterresaal des Gerichtsgebäudes. Monique Schnyder trat bereits zum vierten Mal im Laufenburger Gerichtssaal auf. Auch mit ihrer neusten Produktion, einem «1-Frau-Tanz-Theater-Solo», zu der die Laufenburger Kulturkommission «die brücke» einlud, bezauberte sie das Publikum. Sie verstand es ohne Worte, aber mit einer überaus grossen Beredtheit, die Zuschauer in den Bann ihres Spieles zu ziehen. Sie überzeugte mit ausdrucksstarkem Tanz ebenso wie mit künstlerischer Akrobatik der Performance. Ihre intensive Mimik trug ein Übriges zum Gelingen bei. Das Publikum bedankte sich mit grossem Applaus bei der Künstlerin für den anregenden Abend. Langsam, mühsam, mit schier unwirklichen akrobatischen Verrenkungen windet sich «Damioscha» aus einer verschnürten Kiste, die durchaus auch als eine Dachluke zum Estrich gesehen werden kann, ins Geschehen auf der Bühne. Zusammen mit sehr vielen Zuschauern findet sie sich unversehens in einer Traumwelt voller Schachteln, Ahnungen und Erinnerungen wieder, dem Ausgangspunkt ihres neuen Solos. All die abgelegten Dinge wollen entdeckt und

aus ihren Schachteln und Tüchern befreit werden. Die Dinge um sie herum gaben Anlass zu Spekulationen und entwickelten ein Eigenleben. Erinnerungen wurden wach und bekamen durch die Künstlerin eine neue Identität. Kunstvoll verhedderte sich Monique Schnyder in ein Tüllkleid und bleib dabei mit dem Kopf in einem Karton voller Styroporkugeln stecken. Aus Zollstöcken faltete sie sich ein «Männchen» und sie liess einen Hampelmann bedeutungsschwanger unter einer Lampe zappeln. Im Spiel mit alten Bilderrahmen erwachten Vorfahren, präsentierten ihren Charakter und waren stets bemüht, nicht «aus dem Rahmen zu fallen». Skurril mutete die Szene an, in der sie sich mit Klebeband das Gesicht straffte, um den Schönheitsidealen auf den grossen Postern nachzueifern. Und dann war da ein mysteriöser grosser Kasten eines Kontrabasses, um den sich das Spiel immer wieder drehte, dessen wahres Geheimnis aber im Dunkeln blieb. Das Visual Theater «Damioscha» entstand, wie schon «Mamalou» unter der Dramaturgie des in Laufenburg lebenden Schriftstellers Christian Haller, dessen poetische Handschrift dem Stück wichtige Impulse lieferte. Philipp Boë zeichnet in dem Stück für die Regie. Eine aufwändige Lichttechnik und musikalische Einspielungen vervollständigten die rund einstündige Aufführung.

Aktive Sissler Pontoniere (mw) Eine besondere Ehre für die Senioren der Sissler Pontoniere war wohl, dass sie ihren monatlichen Hock als ersten Anlass im neu renovierten Pontonierlokal durchführen konnten. Als letztes Jahr Ende August der Start für den Totalumbau mit dem Teilabbruch des Depots erfolgte, war noch ungewiss, wann die Arbeiten fertig werden würden. Nun ist die Renovation, bis auf ein paar Kleinigkeiten, abgeschlossen und entstanden ist nach sechsmonatiger intensiver Fronarbeit ein bemerkenswertes Vereinslokal. Wohl alle Senioren, die den Umbau zum ers-ten Mal sahen, waren begeistert von den Leistungen, die vom Verein, dank guter Führung und eigenen Handwerkern, vollbracht wurden. Letzten Samstag trafen sich 23 Pontoniere zum Teil mit Frau und Kind zum alljährlichem Ski-Weekend. Das Ziel war diesmal der Stoos, ein Skigebiet nur gerade eine gute Stunde Fahrzeit von zuhause entfernt. Ein offener blauer Himmel und gute Schneeverhältnisse empfing die gut gelaunte Schar bei der Ankunft. Nach einem tollen Pistentag, dem Bezug der Unterkunft und einem (mittelmässigen) Nachtessen, genoss ein gros-

ser Teil noch das Nachtleben im Skiort. Der Sonntag zeigte sich genau nach Prognose von der schlechtesten Seite. Bei starkem Schneefall und einer Sicht von null Metern getrauten sich nur gerade ein paar Verrückte auf die Pisten. Das grosse Mehr schlenderte nach dem Frühstück durch die verschneiten Strassen und konnte bei Innerschweizer Musik das Mittagessen geniessen, bevor vorverschoben die Heimreise angetreten wurde. Auf dem Bild «Ben», der jüngste Skifahrer der Sissler Pontoniere.

Interpellation der SP-Fraktion (eing.) Die SP-Fraktion hat am Dienstag im Grossen Rat eine Interpellation betreffend Castor- und anderen Transporten von radioaktiven Frachten eingereicht. Auslöser ist ein Castor-Transport, der heute in Basel eintrifft und danach nach Würenlingen ins Zwischenlager gebracht wird. Die SP-Fraktion begründet ihre Interpellation wie folgt: «Am 3. März trifft der nächste Castor-Transport aus der Wiederaufbereitungsanlage La Hague in Basel ein. Per Bahn und auf der Strasse wird die radioaktive Fracht danach nach Würenlingen ins Zwischenlager gebracht. Da diese und andere radioaktive Frachten (Gefahrengut Klasse 7) ein grosses Gefahrenpotenzial aufweisen, ist eine umfassende Information der von einem möglichen Unfall oder Terroranschlag betroffenen Aargauer Bevölkerung durch das Bundesamt für Gesundheit oder die Sicherheitsbehörde ENSI unumgänglich.» In diesem Zusammenhang bittet die SP den Aargauer Regierungsrat um die Beantwortung der folgenden Fragen: 1. Wann wird jeweils der Regierungsrat über die bevorstehenden Transporte von radioaktiven Frachten (Gefahrengut Klasse 7) von den Schweizer AKWs und den Wiederaufbereitungsanlagen La Hague und Sellafield nach Würenlingen sowie die genauen Transportrouten und -zeiten informiert? 2. Hat der Regierungsrat allenfalls die Möglichkeit, auf Zeitpunkt und Routenwahl dieser Transporte Einfluss zu nehmen? 3. Wie wird die Aargauer Bevölkerung jeweils über diese Transporte informiert? 4. Wie sieht das kantonale Sicherheitsdispositiv rund um diese Transporte von radioaktiven Frachten (Gefahrengut Klasse 7) aus? 5. Welche kantonalen, regionalen und lokalen Stellen werden jeweils im Voraus informiert? 6. Wie beurteilt der Regierungsrat das von diesen Transporten ausgehende Gefährdungspotenzial? 7. Um was für Material genau und um welche Mengen handelt es sich beim bevorstehenden Castor-Transport? 8. Wann und wie viele derartige Atomtransporte sind in diesem und im nächsten Jahr geplant?

Hell und einladend: die neuen Räumlichkeiten der Joh. Frey AG

Der Frühling ist da Alles neu bei Joh. Frey AG in Frick Wer das Fachgeschäft von Joh. Frey AG in Frick betritt, merkt sofort, dass sich hier alles geändert hat. Die Einrichtung wurde völlig erneuert und präsentiert sich hell und einladend. Das Familienunternehmen Joh. Frey AG besteht schon seit mehr als 50 Jahren. Die Kundschaft in den Bereichen Uhren, Brillen und Schmuck finden eine optimale Betreuung und professionelle Serviceleistungen vor. Die Firma bietet Beratung und Verkauf von Brillenfassungen

Schlafende Hunde: Die Gewinner (BA) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter verloste der Bezirksanzeiger Gratistickets für das Theater «Schlafende Hunde», welche am nächsten Samstag, 5. März, im Meck à Frick mit «Himmel, Hirsch und Hirn gastiert. Je zwei Gratistickets gewonnen haben: Elisabeth Häfeli, Stein; Jutta Moosherr, Frick; Christine Toscano, Rheinfelden; Sandra Zemp, Ittenthal. Herzliche Gratulation.

Generalversammlung Vereinsauflösung des Singleclub Hottwil Zehnte und letzte Generalversammlung (ire) Nachdem der Vorstand geschlossen zurückgetreten ist und sich keine neuen Vorstandsmitglieder finden liessen, hat sich der Singleclub Hottwil und Umgebung aufgelöst. Präsidentin Irene Meyer, Hottwil, durfte am Freitagabend mit ihren Vorstandskolleginnen, Elisabeth Ballat, Döttingen, und Monika Decurtins, Tegerfelden, 13 Mitglieder des Singleclubs zur zehnten GV im «Bären» begrüssen. Traktandiert war die Auflösung des Vereins, sofern sich nicht noch drei Freiwillige für den Vorstand finden liessen. Von den 23 Mitgliedern waren 15 anwesend, sechs hatten sich entschuldigt. Das vom ehemaligen Aktuar, Christian Schwarz, Villigen, verfasste Protokoll fand Zustimmung. Viele An- und Abmeldungen Im Jahresbericht liess die Präsidentin, Irene Meyer, nochmals die Aktivitäten Revue passieren. Sie bedauerte, dass einfach «der Wurm drin» ist. Zwar meldeten sich viele Mitglieder für die verschiedensten Anlässe an, aber ebenso viele auch wieder ab. Dadurch mussten mehrere Anlässe, wie Wanderungen und Spielabende, abgesagt werden. Die Höhepunkte im Vereinsjahr waren einmal mehr das Skiweekend in den Flumserbergen und die Grillparty, tadellos organisiert von Rita Ammann, auf dem Chrüzli in Reuenthal. An diesem Abend, weil ausnahmsweise einmal viele Mitglieder anwesend waren, gab der Vorstand bekannt, dass er geschlossen zurücktritt. Es machte keine Freude mehr, dass ständig Unfrieden herrschte. Der Vorstand hatte schon vor einem Jahr an alle appelliert, dass es harmonischer

und Kontaktlinsen, fertigt Uhrenbestandteile, repariert alle Uhrenmarken und graviert Schmuck, Uhren und Pokale. Ein Blick auf das Uhrenangebot mit namhaften Marken lohnt sich und das grosse Angebot an Trauringen lässt keine Wünsche offen. Wer eine Prise Frühling schnuppern möchte, ist eingeladen, im Fachgeschäft an der Hauptstrasse 45 hereinzuschauen. Ein qualifiziertes Beratungsteam freut sich auf interessierte Besucher.

_____________________________________________________________________________________________________

und friedlicher werden sollte. Darum hatten sich die drei Frauen entschlossen, Platz zu machen für neue Leute mit neuen Ideen. Ein weiterer Hit im Jahresprogramm waren die gemeinsamen Ferien in Zypern, wo sich manche sogar getrauten, beim Parasailing vom Boden abzuheben. Mit dem Besuch der Silvesterparty im Wydenhof, bei Tanz und gutem Essen, klang das Jahr aus. Mit Applaus wurde der Jahresbericht verabschiedet. Auflösung beschlossen Die Jahresrechnung präsentierte Elisabeth Ballat. Das Vereinsvermögen beträgt aktuell 1274 Franken. Revisorin Barbara Keller hatte mit Walter Erne die Belege geprüft und in Ordnung befunden. Alle stimmten der Rechnung zu. Für die Ersatzwahlen wurde Christian Schwarz als Tagespräsident gewählt. Leider hatte sich im Vorfeld niemand für Vorstandsarbeit gemeldet. Alle Anwesenden wurden einzeln gefragt, ob sie sich engagieren möchten, doch alle lehnten ab. Damit entfiel dieses Traktandum. Somit brauchte es auch kein Jahresprogramm mehr. Die Präsidentin informierte, dass die drei beliebtesten Anlässe, Skiweekend, gemeinsame Ferien sowie Grillparty weitergeführt werden, aber auf rein privater Ebene. Zudem werden diese Anlässe für Ehemalige und Freunde geöffnet. Unter Traktandum 10 wurde die Auflösung des Vereins mit grosser Mehrheit beschlossen. Aus dem Vereinsvermögen wurden das Nachtessen bezahlt sowie eine

Spende an eine uneigennützige Stiftung vorbereitet. Unvergessliches Ägypten Unter Verschiedenem bedauerte Präsidentin und Mitgründerin Irene Meyer ein wenig, «ihr Kind» zu verlieren. Aber es gelte einzusehen, wenn etwas nicht mehr überlebensfähig sei. Sie hätte, da nicht mehr Single, ohnehin zurücktreten müssen, hoffte aber auf den Weiterbestand des Vereins ohne sie. Allen unvergesslich bleiben wird die Nilfahrt in Ägypten mit all den zahlreichen Ausflügen nach Karnak, Tal der Könige und Abu Simbel. Es wurde allen gedankt, die den Verein auf irgendeine Art unterstützt hatten. Mit Präsenten wurde der Vorstand verabschiedet. «Schicksal und sich schicken scheinen mir nicht ohne Bedeutung nahe verwandt zu sein. Wie wir uns schicken, so ist es unser Schicksal», mit diesem Spruch von Novalis wurde die letzte Versammlung beendet und zum gemütlicheren Teil übergeleitet. Unser Bild: Monika Decurtins, Irene Meyer und Elisabeth Ballat werden verabschiedet.

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

fricktal

Personelle Veränderungen bei UNIA Eiken: Gewerkschaft UNIA Industriegruppe Fricktal mit Umgestaltungen (pro) Die Generalversammlung der Gewerkschaft UNIA Industriegruppe Fricktal in Eiken befasste sich mit angekündigten personellen Veränderungen im Sekretariat, welche vorübergehend eine stärkere Belastung der Gruppe bedeutet.

Vor malerischer Kulisse: Stadtammann Rudolf Lüscher (l.) und Bürgermeister Ulrich Krieger Foto: Marianne Vetter

«100 Jahre Laufenbrücke» beider Laufenburg Sanierung abgeschlossen - Jubiläumsfest im August (mve) Rechtzeitig zum Jubiläum konnte die Laufenbrücke, die in diesem Jahr ihr 100-Jahre-Bestehen feiert, fertiggestellt werden. Nach einem Baustopp von rund zwei Jahren ist das «Herzstück der Begegnung» nun endlich einheitlich saniert - samt Pflaster und Handlauf, freute sich Stadtammann Rudolf Lüscher gestern beim Pressegespräch. Auch Bürgermeister Ulrich Krieger von der deutschen Seite zeigte sich erfreut, dass man den Rheinübergang nun wieder ganzheitlich präsentieren könne. Die Laufenbrücke, die nun auch auf Schweizer Seite unter Denkmalschutz stehe, habe Geschichte geschrieben, so Rudolf Lüscher. Mit einem gemeinsamen Fest «Treffpunkt Laufenbrücke» wolle man den runden Geburtstag gemeinsam am 12. August feiern. Geplant ist eine kleine Feierlichkeit mit Musik, Unterhaltung und einer «grenzüberschreitenden 100-Meter-Tafel». Die Organisation übernehmen die Verkehrsvereine beider Laufenburg. Laufenburg war von jeher eine Brücken-

Polizeimeldung

stadt. Die enge Stelle des Rheins begünstigte den Brückenbau. Im Laufe der Geschichte sind verschiedene Brückenkonstruktionen erstellt worden. Hochwasser oder kriegerische Ereignisse waren die Gründe der Zerstörung und des Wiederaufbaus. Bereits 1207 urkundlich erwähnt, ist Laufenburg der älteste Rheinübergang am Hochrhein. Als Folge des Friedensvertrages von Lunneville 1801 wurde der Rhein zur Grenze zwischen dem Kanton Aargau und dem Grossherzogtum Baden und die bisher zu Vorderösterreich gehörende Waldstadt Laufenburg in eine links- und eine rechtsufrige Gemeinde geteilt. Die 1810 vom Laufenburger Blasius Baldischwiler erstellte Holzbrücke wurde 1911 mit dem Kraftwerkbau durch eine von Robert Maillart entworfene Bogenbrücke ersetzt. Mit der Verkehrsfreigabe der neuen Laufenburger Hochrheinbrücke (2004) wurde die Bogenbrücke wesentlich vom Verkehr entlastet und erhielt den Namen Laufenbrücke. Die Bogenbrücke ist heute eine attraktive Fuss- und Zweiradverbindung zwischen den beiden Schwesterstädten.

_________________________________________________________________________________

Fahrzeuglenkerin prallte gegen Baum Kaisten: Polizei sucht Zeugen (pol) Zwischen Laufenburg und Sisseln verunfallte am Montag eine junge Autofahrerin. Sie kam mit ihrem Auto rechts von der Rheintalstrasse ab und prallte frontal gegen einen Baum. Der Unfallhergang ist noch unklar, die Lenkerin wurde verletzt ins Spital eingeliefert. Die Ausserortsstrecke musste für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Kantonspolizei sucht Augenzeugen. Mit einem Seat war die 21-jährige Frau aus dem Bezirk Rheinfelden am Montag, zirka 17.15 Uhr, im Hardwald Richtung Sisseln unterwegs. Beim Kreisverkehr zwischen Laufenburg und Sisseln befuhr sie diesen und setzte ihre Fahrt dann aber gemäss ersten Angaben von Augenzeugen wieder in die ursprüngliche Richtung (Laufenburg) fort. Nach zirka

Es war ein Novum, dass François Quidort, Präsident der Gewerkschaft UNIA Industriegruppe Fricktal, an der Generalversammlung gleich drei Gewerkschaftssekretäre begrüssen durfte. Mit ihnen hatten die Fricktaler in den letzten Jahren eine erspriessliche und erfreute Zusammenarbeit aufgebaut. Das Ergebnis drückt sich in einer stetig wachsenden Mitgliederzahl und einer stärkeren Präsenz in den Betrieben aus. So ist die Arbeiterkommission in der DSM Sisseln inzwischen vollständig mit UNIA-Mitgliedern besetzt worden. «Die Arbeit der wichtigsten Industriegewerkschaft hat sich ausgezahlt», meinte Sekretär Albin Gassmann in seinem Rückblick. Erfreulich präsentiere sich die Rekrutierung von Neumitgliedern in der Novartis Stein. Andererseits wurde festgestellt, dass die jüngsten Lohnverhandlungen bei Novartis auch auf zweiter Ebene gescheitert sind. Das klägliche Angebot der Firma von 1,5 Prozent konnte nicht akzeptiert werden. Auch bei DSM verweigerte die GAV-Vertretung ihre Unterschrift unter das Angebot. Hier wurde eine völlig neue Version mit einem Splitting übers Jahr aufs Tapet gebracht, was nicht goutiert werden konnte. Gassmann rief dazu auf, auch politisch in der Öffentlichkeit aktiver zu werden. Diesbezüglich setzt das Mitglied Mathias Böhler ein Zeichen mit seiner Rede an

Vorstand ist gefordert (von links): Vreni Gisin, Albin Gassmann, François Quidort, Irene Kaderli und Goran Trujic Foto: Paul Roppel

der 1.-Mai-Feier in Rheinfelden, wurde Marty betreute die Sektion in der Zentrale in Basel, ebenso Harald Friedl. Sie erfreut festgestellt. wollen sich nun beruflich weiterbilden Personelle Veränderungen oder gänzlich neu orientieren. Als NachUnter dieser Konklusion ist es umso be- folgerin wird Ulrike Mänzel die Sektion dauerlicher, dass die Kontinuität nun ei- betreuen, welche im Frühling weitere nen Bruch erfährt und sich die drei Se- Verstärkung durch Serge Gnos erhält. kretäre neu orientieren wollen, meinte Peter Waser gab infolge vorzeitigem RuQuidort. «Auch wenn wir nicht immer hestand die Vorstandstätigkeit auf und gleicher Meinung waren, haben wir hier wird ersetzt durch Fatmir Limani, der bei im Fricktal immer vernünftige Lösungen BASF in der Arbeitnehmervertretung als gefunden – im Gegensatz zu den ausge- Ersatzmitglied wirkt. Nach dieser Ersatzbrochenen Konflikten in Bern», gab er vornahme konnte ein vollständiger Vormit Nachdruck zu Protokoll. Albin Gass- stand mit François Quidort (Präsident), mann half beim Aufbau der Fricktaler Goran Trujic, Verena Gisin, Irene Kaderli, UNIA tatkräftig mit und darf auf ein gu- Ramona Wuttke und Fatmir Limani getes Ergebnis während seiner sechsjähri- wählt werden. Irene Kaderli wurde für 25 gen Tätigkeit zurückblicken. Dominik Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Für den schönsten Tag im Leben

Neuer Start für das Steiner Rheinfelsareal

Frick: Garten-Center Moser lädt zur 8. Hochzeitsausstellung ein (eing.) Am 12. und 13. März laden das Garten-Center Moser, Frick, und zwölf Gastaussteller zur 8. Hochzeitsausstellung ein. Sie trauen sich also? Dann ist dies der ideale Anlass, alles Wissenswerte rund um das Thema Hochzeit zu erfahren, damit Ihr grosser Tag zum unvergesslichen Erlebnis wird.

Er liebt mich, er liebt mich nicht, er liebt mich und ich liebe ihn. Heiraten ist und bleibt eine Herzensangelegenheit. Hochzeiten sind Feste, auf denen Brauchtum und Tradition anklingen, die aber heute zunehmend auf individuelle Weise gefeiert werden. Ob im kleinen oder im grossen Rahmen, ob zivil oder kirchlich – dieses besondere Fest will gut vorbereitet sein und dazu braucht es eine Menge guter Ideen und eine Portion Kreativität. Eine sorgfältige Planung ist der beste Weg zu einem gelungenen Hochzeitsfest und deshalb ist die Hochzeitsausstellung genau das Richtige für hei200 Metern geriet sie mit ihrem Auto ratsfreudige Paare. rechts von der Strasse und prallte fronSich inspirieren lassen tal in einen Baum. Sie erlitt mittelschwere Verletzungen und musste durch die Präsentiert werden die neusten TraumAmbulanzbesatzung ins Spital eingelie- kleider, kostbare Trauringe, festliche Frifert werden. Das Unfallauto erlitt Total- suren, perfekt gestylte Nägel und das passende Make-up. Die Besucher finden schaden. zudem Informationen über Apéro und Warum sich dieser schwere Selbstunfall Hochzeitsmenüs sowie Fahrten mit Car, im Feierabendverkehr ereignete, ist Limousine oder Kutsche für den Hochnoch nicht geklärt. Die zuständige zeitstag. Alle sind eingeladen, sich im Staatsanwaltschaft hat eine UntersuGarten-Center Moser inspirieren zu laschung eingeleitet. sen von vielfältigen und trendigen GeZur Tatbestandsaufnahme wurde die staltungsideen für Einladungskarten, Unfallgruppe der Kantonspolizei beige- Hochzeitsalben und Blumenschmuck. zogen. Die Strecke zwischen Sisseln und Am Wochenende vom 12. und 13. März, Laufenburg blieb bis gegen 23 Uhr ge- von 10 bis 16 Uhr, präsentieren 13 Aussperrt. Die Umleitung wurde durch An- steller im Garten-Center Moser in Frick gehörige der Feuerwehren Kaisten so- ihre Neuheiten und Trends rund um das wie Eiken-Sisseln sichergestellt. Thema Hochzeit. Als neue Attraktion finDie Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim det dieses Jahr eine Frisuren-Präsenta(Tel. 062 886 88 88) sucht Augenzeu- tion statt. Die Coiffeuse präsentiert am gen, welche zum Unfallhergang sach- Samstag und Sonntag jeweils um 13 und dienliche Angaben machen können. 15 Uhr Hochzeits- und Abendfrisuren an

(pd) Nachdem ein erstes Projekt im August 2009 an einer Referendumsabstimmung knapp abgelehnt wurde, haben sich gut 100 Steinerinnen und Steiner im letzten Jahr an einem Mitwirkungsprozess zur Zukunft des Rheinfelsareals beteiligt. Das Ergebnis wurde an einer Informationsveranstaltung am 26. Okto-ber 2010 einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt und überaus positiv aufgenommen. An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2010 fanden die aus dem Mitwirkungsprozess hervorgegangenen Verbesserungsvorschläge grossDarf nicht fehlen: Der Hochzeitsstrauss mehrheitliche Zustimmung.

verschiedenen Modellen, die von Priska Hochzeits- und Festtagsmode eingekleidet werden. Die grösste Hochzeitsausstellung der Region bietet den Gästen auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: am Samstag und Sonntag von 13 bis 16 Uhr Probefahrten mit der Sissi-Kutsche, am Sonntag von 10 bis 16 Uhr Probefahrt mit einer Stretch-Limousine, Wettbewerb mit Preisen der «Wellness-Welt sole uno, Rheinfelden» und viele weitere Angebote der Aussteller. Die Aussteller Folgende Aussteller sind an der Hochzeitsausstellung präsent: Apochroma Fotografie, Rheinfelden; Bastel-Huus Amsler AG, Aarau; Beauty Nail, Frick; Brem-Reisen, Wölflinswil; Frey Bijouterie, Frick; hairstylistin iba, Frick; Hochzeitshotel Platanenhof, Frick; Hochzeitstauben Oswald, Oeschgen; Kiwis Limousine, Wohlen; Kutschenbetrieb Eichelberger, Mägenwil; Mary Kay Cosmetics, Remigen; Priska Festtagsmode, Aarau; Moser Garten-Center, Frick. Dieser Anlass wird unterstützt von der Neuen Aargauer Bank, AXA Winterthur und Mobus AG. Weitere Infos finden Interessierte auf der Webseite www.hochzeitsausstellung.ch

Weiterbearbeitung durch das siegreiche Architektenteam? Für den Gemeinderat Stein stellte sich in der Folge die Frage, ob wieder ein neuer Studienauftrag/Wettbewerb auszuschreiben sei oder ob nicht das siegreiche Architektenteam des nach SIA-Normen durchgeführten Studienauftrages «Generationen Campus» mit der Weiterbearbeitung beauftragt werden muss, damit keine Entschädigungspflicht durch die Einwohnergemeinde entsteht. Die Abklärungen beim Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein (SIA) haben ergeben, dass die Weiterbearbeitung des Projektes durch das siegreiche Architektenteam der richtige Weg ist. Dieses Vorgehen hat zudem den Vorteil, dass die Mitglieder der verschiedenen Arbeitsgruppen des Mitwirkungsprozesses in diese Überarbeitungsphase miteinbezogen werden können, was bei einem neuen Studienauftrag/Wettbewerb nicht der Fall wäre. Somit besteht Gewähr, dass die gewünschten Verbesserungen auch tatsächlich umgesetzt werden. Im Laufe des Monats März soll dieses Vorgehen an einem Treffen mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppen besprochen werden. Der Gemeinderat ist zuversichtlich, noch in diesem Jahr ein mehrheitsfähiges Projekt präsentieren zu können und mit dem Bau im 2012 beginnen zu können.

fricktal

Kundennähe kombiniert mit Professionalität NAB Private Banking belegt ersten Rang im BILANZ-Rating (pd) Im Jahr 2008 hat die NAB ihre Strategie überarbeitet und entschieden, ihr Private-Banking-Angebot weiter auszubauen. Die NAB ist bereits die Nummer eins im Hypothekargeschäft in ihrem Marktgebiet und eine bevorzugte Partnerin der Aargauer KMU. Das Private Banking ist auf dem Weg, das dritte, starke Standbein der Regionalbank zu werden. Die bisherigen Investitionen haben sich gelohnt: Im BILANZ Private-Banking-Rating 2011 belegt die NAB den ersten Rang in der Kategorie «Universalbanken Regional». Das Wirtschaftsmagazin BILANZ zeichnet jährlich die besten Vermögensverwalter aus. Von einer unabhängigen Jury unter der Leitung von Professor Dr. Thors-ten Hens wurden auch dieses Jahr wieder 66 nationale, regionale und private Banken angefragt, einen Anlagevorschlag zu präsentieren. Mit der Gesamtnote 1,2 (beste Bewertung ist die Note 1) hat die NAB nicht nur in der Kategorie «Universalbanken Regional» den ersten Platz erzielt, sondern erhielt auch die beste, vom Magazin BILANZ bisher je verliehene Note. Wie das Münchner Institut für Vermögensaufbau, IVA, den Anlagevorschlag der NAB im Detail bewertet hat, ist in der BILANZ vom 25. Februar 2011 nachzulesen. Nach einer periodischen Strategieüberprüfung hat die Geschäftsleitung der NAB im Jahr 2008 entschieden, ihre Private-Banking-Dienstleistungen dezentral in allen sechs Regionen anzubieten, um mehr Nähe zu den Kundinnen und Kunden zu gewährleisten. Im Gegenzug wurde das Produktmanagement in Brugg zentralisiert, um das Fachwissen

Hinweis

zu bündeln und für eine hohe Qualität zu garantieren. Unter der Führung von Sandro Meichtry, Leiter Private Banking und Mitglied der Geschäftsleitung, wurde das Angebot für vermögende Kundinnen und Kunden sukzessive verfeinert und ausgebaut. Neben der kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung der RelationshipManager hat die NAB einen strukturierten Beratungsprozess und eine schriftliche Servicevereinbarung eingeführt, die Themen und Inhalte der Zusammenarbeit und den Kontakt mit den Kunden detailliert und verbindlich regelt. «Die NAB als regional verwurzelte Bank vereint Kundennähe und hohe Professionalität. Dies ist eine einmalige Kombination», erklärt Sandro Meichtry. Das Gütesiegel der BILANZ ist für ihn denn auch eine willkommene Bestätigung, über die er und seine Mitarbeitenden sich sehr freuen. Die Weichen richtig gestellt Im Jahr 2011 werden alle Beraterinnen und Berater im NAB Private Banking — wie übrigens auch im Privatkundengeschäft — zertifiziert. Dazu legen sie eine schriftliche Prüfung in Fachthemen wie der Vermögensverwaltung und in wirtschaftlicher Theorie ab und werden in einem simulierten Kundengespräch von NAB-externen Assessoren getestet. Das Private Banking arbeitet zudem eng mit den Beraterinnen und Beratern im Firmenkundengeschäft zusammen, was die Aargauer Unternehmer sehr schätzen. Damit sind die Weichen gestellt, um das Private Banking der NAB zum starken, dritten Ertragspfeiler der Bank auszubauen. Mehr Infos im Internet unter www.nab.ch

________________________________________________________________________________________________________

Feng Shui-Atelier raum & sein Harmonisch wohnen und arbeiten (eing.) Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildungen bietet Fabrice Müller aus Stein Beratungen für harmonische Wohn- und Arbeitsraumgestaltungen nach Feng Shui an. Die Wohnung oder das Haus sind eng mit den Menschen und ihrer persönlichen Situation verbunden. Der Wohnraum ist sozusagen das Spiegelbild einer Person. «Es ist faszinierend, zu erleben, wie genau die Feng Shui-Analyse eines Wohnraumes auf die tatsächliche Situation der Bewohner zutrifft», schwärmt Fabrice Müller, diplomierter Feng Shui-Berater IN- Feng Shui-Vorträge FIS aus Stein, über die Möglichkeiten KMU-Gipfeli-Konferenz: Feng Shui für dieser alten chinesischen Harmonielehre. harmonische Arbeits- und Geschäftsräume, Freitag, 11. März, 6.30 bis 7 Uhr Für Wohn- und Geschäftsräume Im Rahmen seines Ateliers raum & sein (Kurzvortrag und Diskussion), Eintritt: führt Fabrice Müller Feng Shui-Beratun- Fr. 15.-, inklusive Kaffee und Gipfeli. gen für die Gestaltung von Wohnungen, Harmonisch Wohnen nach Feng Shui, VorHäusern und Geschäftsräumlichkeiten trag mit Fabrice Müller, dipl. Feng Shuidurch. Auch die Planung von Neubauten Berater INFIS, Montag, 21. März, 19.30 und die Gartengestaltung nach Feng Uhr. Beide Vorträge im Landhaus SchöShui gehören zum Dienstleistungsange- nau, Stein (zwischen Novartis-Parkplatz bot. «Die Analyse und Beratung im Feng und alte Holzbrücke) www.landhausShui basiert auf der Berechnung ver- schoenau.ch, Eintritt frei. schiedenster Einflüsse im energeti- Weitere Infos bei raum & sein, Fabrice schen Bereich», erklärt Fabrice Müller Müller, dipl. Feng Shui-Berater INFIS, Tel. und ergänzt: «Mit Hilfe unserer Analysen 062 873 54 75, E-Mail: harmonie@raumlassen sich die guten Energien unter- und-sein.ch, www.raum-und-sein.ch. stützen und die weniger guten ableiten. Unser Bild (Foto: zVg): Fabrice Müller, Zudem sorgt die Raumgestaltung nach dipl. Feng Shui-Berater, berät PrivatperFeng Shui für einen harmonischen Ener- sonen und Firmen für die harmonische giefluss.» Gestaltung von Wohn- und Arbeitsräumen.

Kurzmeldung

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

_____________________

Generalversammlung

Jurapark Aargau hat Kirchenchor Sulz neue Geschäftsstelle ehrt Jubilarinnen (pd) Vor einigen Tagen hat der Jurapark Aargau seine Räumlichkeiten am neuen Geschäftsstellenstandort in der Parkgemeinde Linn bezogen. In Verbindung mit dieser räumlichen Veränderung stehen auch personelle Änderungen bevor. Der Vorstand des Jurapark-Trägervereins «dreiklang.ch» hat schon vor einiger Zeit entschieden, dass die bisher in Frick beheimatete Geschäftsstelle nach positiv verlaufenen Gemeindeabstimmungen in eine Juraparkgemeinde verlegt werden solle. Alle Parkgemeinden wurden darum im Sommer 2010 angefragt, ob geeignete Räumlichkeiten verfügbar seien. Nach einem längeren Auswahlverfahren fiel die Wahl für den neuen Geschäftsstellenstandort auf das alte Schulhaus in Linn. Seit 1. Februar ist die Geschäftsstelle nun dort zu erreichen. Aufgrund der erfolgreich verlaufenen Errichtungsphase seit 2009 und der im August zu erwartenden definitiven Vergabe des Parklabels an den Jurapark hat der Vorstand zudem entschieden, die Geschäftsstelle neu zu organisieren. Diese soll für die Betriebsphase des Juraparks nicht mehr auf Mandatsbasis an ein externes Büro vergeben, sondern mit eigenem, direkt angestelltem Personal besetzt werden. Weil für den bisherigen Geschäftsführer, Dr. Daniel Schaffner, eine Anstellung durch den Jurapark nicht mit seiner Funktion als Mitinhaber einer privaten Beratungsfirma vereinbar ist, wird er sein Mandat auf den 31. Mai 2011 abgeben. Daniel Schaffner wird aber sein Knowhow dem Jurapark im Rahmen der Leitung einzelner Teilprojekte weiter zur Verfügung stellen. Der Vorstand ist aktuell daran, eine neue Geschäftsführung zu suchen.

Hinweis

______________________________________

Welches Instrument? «Instrumentenschnuppern» der Musikschule Frick (eing.) Die Musikschule Frick lädt zum «Instrumentenschnuppern» ein. Eltern mit ihren Kindern sowie Jugendliche und Erwachsene können alle an der Musikschule Frick angebotenen Instrumente anschauen und vor allem ausprobieren. Das «Instrumentenschnuppern» findet am Samstag, 12. März, von 13.30 bis 16 Uhr im Oberstufenschulhaus, Gebäude A, statt. Um 13.30 Uhr eröffnen das Bläserensemble «Young Players», eine Streichergruppe und ein Blockflötenquartett den Instrumentenparcours mit einem kleinen Konzert. Danach kann in allen Zimmern frei besichtigt und ausprobiert werden. Um 15 Uhr findet in der katholischen Kirche in Frick auch ein Orgelkonzert mit Charlotte Moor statt. Im Anschluss kann die Orgel besichtigt werden. Pro Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Frick, sorgt mit erfrischenden Getränken und Kaffee für eine angenehme Schnupperpause. Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Mit einem Wettbewerb wird in diesem Jahr das «Instrumentenschnuppern» noch spannender. Wer findet das Lösungswort? Das «Instrumentenschnuppern» ermöglicht allen eine unmittelbare Begegnung mit ihren Lieblingsinstrumenten. Aber auch Unbekanntes kann ausprobiert und bestaunt werden. Die anwesenden Lehrpersonen beraten gerne und kompetent. Am Schriftenstand liegen zudem Informationsblätter zu den verschiedenen Ins-trumenten und zur Musikschule Frick mit ihren 14 angeschlossenen Gemeinden auf. Weitere Infos auf www.musikschulefrick.ch

(dd) An der Generalversammlung des Kirchenchor Sulz konnte Präsidentin Hildegard Wächter den praktisch vollzähligen Chor willkommen heissen. In ihrem Jahresbericht liess sie die wichtigsten Ereignisse nochmals aufleben. Mit dem Tod von Felix Schraner verlor der Chor ein aktives Mitglied. Leider konnten mangels Interesse einmal mehr keine neuen Mitglieder aufgenommen werden. Einen besonderen Applaus erhielt Vreni Weiss, die im letzten Jahr sowohl bei den Proben wie bei den Kirchenauftritten lückenlos anwesend war. Für das laufende Jahr ist eine Vereinsreise ins Bündnerland geplant. Zudem wird der Verein die Delegiertenversammlung des Kreiscäcilienverbandes durchführen. Chorleiter Stefan Pöll orientierte unter anderem über die Teilnahme an Cantars in Rheinfelden, wo der Sulzer Chor zusam-

Hinweise

________________________________________

men mit den Chören von Gansingen und Mettau eine Messe von Jacob de Haan aufführen wird. Ehrungen Höhepunkt der Generalversammlung war die Ehrung von Dora Huber und Antoinette Zumsteg, deren Verdienste für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft von Präsidentin Hildegard Wächter gewürdigt und mit einem Geschenk verdankt wurden. Für zehn Jahre Vereinstreue wurde Lina Rüede ausgezeichnet. Unser Bild: Der Kirchenchor Sulz ehrte seine Jubilarinnen (von links): Antoinette Zumsteg, Hildegard Wächter, Präsidentin, Lina Rüede, Dora Huber.

____________________________________________________________________________________________________

Maximilian Reimann ist auch dabei SVP Bezirk Rheinfelden lädt zu Polit-Diskussion nach Möhlin ein (eing.) Am Freitag, 11. März, 20 Uhr, findet im Landgasthaus Hotel Adler in Möhlin eine öffentliche Veranstaltung mit Nationalrat und Ständeratskandidat Ueli Giezendanner statt. Er spricht zu aktuellen politischen Themen. Nun hat erfreulicherweise vor wenigen Tagen auch Ständerat und Nationalratskandidat Maximilian Reimann seine Zusage erteilt und wird im Anschluss an Ueli Giezendanner ebenfalls einige Worte an die Versammlung richten. Sicher ein Grund mehr, im «Adler» in Möhlin dabei zu sein. Organisiert wird der Anlass von der SVP Bezirk Rheinfelden.

Schweizer als Grenzgänger Vortrag von Peter Ch. Müller im Kornhauskeller Frick (eing.) Wussten Sie, dass die Situation bei den Grenzgängern vor 100 Jahren gerade umgekehrt war? Nach der Industrialisierung Säckingens vor über 100 Jahren waren es unzählige Fricktaler, die in die Fabriken von Bad Säckingen strömten. Im Fricktal galt sogar im täglichen Handel die Mark als Hauptwährung. Zu diesen geschichtlich spannenden Vorgängen weiss alt Stadtarchivar Peter Ch. Müller aus der Fridolinsstadt sehr viel zu erzählen. Ein spannender Vortrag, organisiert von der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde, erwartet deshalb die an der neueren Geschichte Interessierten am Donnerstag, 10. März, 20.15 Uhr, im Kornhauskeller Frick. Der Eintritt ist frei.

Möhlin: Nuovo Corrispondente Consolare a Möhlin Konsulatskorrespondent für die italienische Bevölkerung im Fricktal Ab sofort gibt es im Fricktal wieder einen Konsulatskorrespondenten. Dr. Giorgio Cirelli steht der italienischen Bevölkerung jeden 1. und 3. Dienstag des Monats zwischen 16.00 und 19.00 Uhr im Pfarreizentrum Schallen (Hauptstrasse 17) in Möhlin für alle Belange im Zusammenhang mit dem Konsulat zur Verfügung. È stato nominato un nuovo corrispondente consolare per il Fricktal. Il Dr. Giorgio Cirelli riceverà la collettività Italiana ogni 1° e 3° martedì del mese dalle ore 16.00 alle 19.00 presso Centro Parrocchiale «Schallen», Hauptstrasse 17, Möhlin. Kontakt/Recapito: Dr. Giorgio Cirelli, Tel: 061 851 02 84, 077 424 69 55; corr.cons.fricktal@gmail.com

Prix Rotary zum zweitenmal im Fricktal (eing.) Bereits zum 13. Mal findet am Samstag, 5. März, der musikalische Förderwettbewerb um den Prix Rotary statt und zum zweiten Mal im Fricktal. Dieser wird von den Rotary Clubs ZurzachBrugg, Brugg-Aare-Rhein und Laufenburg-Fricktal organisiert. Die öffentlichen Wettbewerbsvorträge finden am 5. März von 13 bis 17 Uhr in der reformierten Kirche, Mühlerain 10, in Frick statt. Nach einem Apéro um 17.15 Uhr findet die Preisverleihung mit musikalischer Umrahmung früherer Preisträger statt. Am Wettbewerb der Music Stars der klassischen Art nehmen dieses Jahr 41 Schülerinnen und Schüler teil. Als Juroren amten Katharina Gohl Moser (Lehrtätigkeit an der Musik-Akademie Basel, Mitglied der Leitung der Hochschule für Musik) und der bekannte Basler JazzMusiker und Komponist Georg Gruntz.

Umfrage der Woche – Haben Sie Ihren Traumjob gefunden? Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen: Haben Sie Ihren Traumjob gefunden? Glückwunsch: Ein Drittel unserer Leser hat ihren Traumjob gefunden. – Knappe 60 Prozent finden sich zumindest teilweise in ihrem Traumberuf wieder.

Neue Umfrage

11,1%

Jein, teilweise.

Ja, auf jeden Fall.

33,3%

55,6%

Rechts das Ergebnis der Umfrage. Nein, ganz und gar nicht.

Unsere nächste Umfrage dreht sich ums Thema «Machtkampf in Libyen». Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der neuen Wochenumfrage teilzunehmen unter

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Handball

sport

AG-Cup Halbfinal TV Zofingen 3 – TSV Frick 1 16:34

Fricker Handballerinnen stehen im Cupfinal (SBK) Vor der Reise nach Zofingen zum Cup-Halbfinalspiel gegen die DrittligaMannschaft von Zofingen war das Ziel für die Fricker Handballerinen (2. Liga) ganz klar. Man wollte die routinierte Mannschaft aus dem Cup werfen und in den Final einziehen. Die Spielerinnen waren sich aber bewusst, dass man die Gegnerinnen nicht unterschätzen durfte, war doch diese Mannschaft immer wieder für eine Überraschung gut. Die Gäste aus dem Fricktal starteten gut ins Spiel. Sie konnten nach wenigen Minuten mit einigen Toren in Führung gehen. Erst beim Stand von 3:0 erzielte das Heimteam das erste Tor. In diesem Rhythmus ging es weiter. Während die Frickerinnen drei Tore erzielten, schafften die Gegner in derselben Zeit gerade mal eines. Gegen Ende der ersten Halbzeit hatten die Fricker Spielerinnen zunehmend Mühe mit der neu eingewechselten Torfrau von Zofingen. Schön herausgespielte Torchancen wurden von ihr mit einigen tollen Paraden zunichte gemacht. Nach 30 Minuten stand es 18:8 für Frick.

Pause, das Spiel jetzt ja nicht mehr aus den Händen zu geben und mit gleichem Tempo weiterzuspielen, fand bei den Spielerinnen Gehör. So ging das Spiel in der zweiten Halbzeit im ähnlichen Stil weiter. Wobei die Gäste nach 45 Minuten eine Gegenstossphase starteten und in kürzester Zeit von 24:13 auf 28:13 erhöhen konnten. Nach zwei aufeinanderfolgenden Gegentreffern zündeten die Fricktalerinnen den Endspurt, der zum wohlverdienten Sieg von 34:16 führte. Trainer Patrice Kaufmann war sehr stolz auf seine Mannschaft. All seine Spielerinnen konnten sich mit mindestens einem Tor in die Torschützenlisten eintragen lassen und beide Torhüter konnten sich mit mehreren Paraden auszeichnen.

Cupfinal Dank diesem souveränen Sieg stehen die Fricker Zweitliga-Handballerinnen nun im Aargauer Cupfinal. Dieser findet anlässlich eines Cupfinal-Spieltags am 20. März in Olten statt. Der Gegner wird dann die Zweitliga Mannschaft aus Lenzburg sein. Ein Team, welches man aus der Meisterschaft bereits sehr gut kennt. Wenn das Team aus Frick im Final die Leistung vom Halbfinal wiederholen kann, liegt der Finalsieg sicherlich drin. Frick: Jasmin Mahrer, Vanessa Hunziker, Rahel Allemann (5), Karin Allenbach (7/2), Sibylle Büchli (4), Karin Deiss (3), Michaela Hürbin (6/1), Ann-Christin PoJa nicht nachlassen nick (5), Andrea Studer (1), Roxane Welte Die Worte von Patrice Kaufmann in der (2), Michelle Müller (1/1).

kam durch einige Konter zu einfachen Toren. Gegen Ende des Spiels wurde auf Fricker Seite sowohl beim Abschluss gesündigt wie in der Abwehr. So endete der Match nur noch mit 28:36. Bis zum Heimspiel gegen den SV Lägern (eing.) Zum mittlerweile elften Mal in Wettingen am Samstag, 5. März, um 18 Folge gewann der TSV Frick sein ZweitUhr auf der Ebnet in Frick wird sicherlich Ligaspiel. Die Füchse siegten mit 28:36 gut trainiert und solche Schwächepha(12:18) beim TV Zofingen 2. sen müssen weiter ausgemerzt werden. Die engagierten Thutstädter hatten aber keine echte Chance auf einen Erfolg, 2. Liga, Frauen denn dafür spielten die Fricktaler zu abLenzburg 1 – TSV Frick 1 25:35 geklärt und souverän auf. Einzig die letzten zehn Minuten waren nach dem Geschmack der wenigen einheimischen Zuschauer. Die Startphase gehörte den Gästen, be- (SBK) Die 1. Damenmannschaft des TSV reits nach zehn Minuten lagen diese mit Frick bestritt auswärts ein Meisterdrei Toren in Front. Der zwischenzeitli- schaftsspiel gegen die HSG Lenzburg. che Ausgleich zum 7:7, Mitte der ersten Die Erinnerungen an den Gegner waren Hälfte, brachte den TSV nicht aus dem im Vorfeld sehr unterschiedlich. In der Konzept. Der Angriff scheiterte einige Qualifikationsrunde standen die Fricker Male am gut haltenden Goalie Lehmann, Zweitliga-Handballerinnen sehr nahe an aber dennoch konnten sich die Füchse einer Niederlage. Mit Ach und Krach bis zum Halbzeitpfiff auf 12:18 absetzen. konnte man am Schluss die zwei Punkte Nach der Pause verlief die Partie ausge- mit nach Hause nehmen. Im ersten Spiel glichen. Ab der 43. Minute kamen die in diesem Jahr trafen die Fricktalerinnen Gäste dann richtig auf Touren und bau- in eigener Halle schon auf die Mannten ihren Vorsprung kontinuierlich aus. schaft aus Lenzburg. In einem temporeiÜber 18:27 konnten sich die Füchse bis chen Spiel besiegte man damals die auf 19:32 absetzen. Diese Phase zeigte Gäste mit 20 Toren Unterschied. deutlich, welchen tollen Handball der TSV zu spielen im Stande ist. Leider wur- Harziger Start de die bislang gute Vorstellung durch die Die Fricker Handballerinnen wollten den letzten zehn Minuten zunichte gemacht. Schwung aus den letzten beiden guten Mit einem 6:0-Lauf konnte der TVZ den Spielen mitnehmen und mit viel Tempo Rückstand verringern, vor allem Friedli und Selbstvertrauen in die Partie star2. Liga, Herren TV Zofingen 2 – TSV Frick 28:36

TSV Frick zeigte zum Teil gute Vorstellung

Glanzloser Sieg für den TSV Frick

Generalversammlung Erste GV des Verein Walking MettauertalGansingen (ee) Anlässlich der ersten Generalversammlung vom 22. Februar im Restaurant Landhaus in Gansingen durfte der noch so junge Verein Walking Mettauertal-Gansingen auf ein geglücktes erstes Vereinsjahr zurückblicken. In einem kurzen Rückblick erwähnte die Präsidentin, Erika Essig, die Etappen bis zur Vereinsgründung. Die ersten Walking-Kurse im Jahr 2001, die Idee vom Trailbau, die Realisierung und Eröffnung im Jahr 2006. Aus diversen rechtlichen Gründen konstituierte sich im April 2010 die Arbeitsgruppe zu einem Verein. An der 1. GV wurden alle Traktanden einstimmig genehmigt und es konnten acht neue Mitglieder aufgenommen werden. Somit weist der noch so junge Verein bereits einen Mitgliederbestand von 24 Personen aus. Im Jahresbericht erläuterte die Aktuarin, Elisabeth Zumsteg, die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres. Der Treff der Walker jeden Dienstag um

1. Liga TV Möhlin – TV Kleinbasel 28:25

Möhliner Herren erfolgreich (lcr) Die Erstliga-Handballer des TV Möhlin gewannen am Samstag gegen den TV Kleinbasel mit 28:25 (14:13). Nach einem guten Start mussten die Fricktaler über weite Strecken der ersten Halbzeit um die Führung kämpfen. Im Vorspiel begeisterten die U19-Juniorinnen der Schweiz mit ihrem hervorragenden 24:22 (11:11) Sieg gegen Favoritin Frankreich die Zuschauer in der Steinlihalle. Im Spiel um die Spitzenposition der 1. Liga traf Möhlin auf den TV Kleinbasel. Die Möhliner mussten an diesem Abend neben Therry Schmidhalter auch auf Thomas Kern und Beat Jäger verzichten. Auch die Kleinbasler trafen verletzungsgeschwächt in Möhlin ein. Nach einem anfänglichen Hin und Her und einer frühen Zweiminutenstrafe gegen Möhlin beanspruchten die Kleinbasler die Führung für sich. Die gewöhnlich temporeich agierenden Möhliner taten sich schwer mit den Rhythmusunterbrüchen der Kleinbasler und konnten erst nach langer Fleissarbeit in der 26. Minute die Führung übernehmen. In der zweiten Halbzeit liessen die Möhliner dann allerdings nichts mehr anbrennen. Mit einem bis drei Treffern in der zweiten Halbzeit verzeichneten beinahe alle Möhliner eine ausgeglichene Torbilanz. Da auch

ten. Dieses Vorhaben misslang aber gründlich. Schon nach wenigen Minuten lag man mit drei Toren zurück. In der Abwehr stimme die Abstimmung ganz und gar nicht. Ein um das andere Mal wurde man überlaufen und liess sich zu einfach überlisten. Im Angriff fanden die Gäste aus Frick das Mittel gegen eine eher offensive Verteidigung lange nicht. Auch das in den letzten Spielen erfolgreiche Tempospiel klappte überhaupt nicht. Erst in den letzten paar Minuten der ersten Halbzeit fand man langsam ins Spiel und konnte dank zwei erfolgreich verwerteter Gegenstösse mit einem DreiTore-Vorsprung in die Pause gehen. Spiel wurde nur mässig besser Die Fricker Spielerinnen schafften es auch in der zweiten Halbzeit nicht, aus ihrem etwas harzigen Spiel herauszutreten. Dank der immer besser agierenden Torfrau Jasmin Mahrer konnte man aber trotzdem nach und nach den Vorsprung kontinuierlich auszubauen. Einzig die Lenzburger Spielerin mit der Nummer 14 bekam die Fricker Defensive nie in den Griff und liess sie gar zehnmal scoren. Trotz dem zuletzt sehr deutlichen Sieg von 25:35 konnten die Frickerinnen mit diesem Spiel nicht zufrieden sein. In nur drei Wochen gibt es das nächste Duell gegen die Lenzburgerinnen. Im Cupfinal am 20. März trifft man bereits wieder aufeinander. Und dann darf man von den Fricker Füchsen sicherlich eine andere Leistung erwarten.

_____________________________________________________________________________________________________

Baldegg und das schon zur Tradition gewordene 2.-Januar-Walking und ebenso der jährliche Unterhalt der Beschilderung (unser Bild). Der Verein ist sehr bestrebt, die Trailbeschilderung immer wieder zu optimieren und fehlende Schilder zu ersetzen. Für diese zum Teil aufwändigen Arbeiten darf der Verein immer auf zahlreiche Helfer und Helferinnen zählen. All den Helfern, Gönnern und Sponsoren wird für die grosszügige Unterstützung gedankt und die Verantwortlichen hoffen, auch im neuen Vereinsjahr auf ihre Sympathie und Verbundenheit zählen zu können. Zum Höhepunkt im Jahresprogramm 2011 wird wieder der vom Verein organisierte 5. Walking-Event im September sein, der wöchentliche Walkingtreff am Dienstagabend und das schon zur Tradition gewordene 2.-Januar-Walking. Bei all diesen Aktivitäten sind Vereinsmitglieder aber auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Nach der Generalversammlung wurden die Mitglieder mit einem Apéro-Gruss, spendiert aus der 19.30 Uhr, der Walking-Event, der je- «Landhaus»-Küche, verköstigt. weils am Samstag vor dem Bettag statt- Weitere Infos erhalten Interessierte auf www.nordicwalking-mettauertal.ch findet, Besuch des Silvesterlaufs auf der

Michi Vogel im Tor erneut eine ausgezeichnete Leistung zeigte, führte trotz Ausfällen das starke Möhliner Kollektiv erneut zum Erfolg. Weil auch die anderen Spitzenteams ihre Spiele gewinnen konnten, bleibt der TV Möhlin unverändert mit einem Punkt Rückstand auf Pratteln und einem Punkt Vorsprung auf das Leimental auf dem zweiten Tabellenplatz. Als nächstes trifft der TV Möhlin am Sonntag, 6. März, um 17 Uhr auswärts auf den Sechstplatzierten HV Herzogenbuchsee. Es gilt: verlieren verboten. Schweizer U19-Juniorinnen siegten Es war ein ganz spezieller Samstag, der sich in der Möhliner Steinlihalle ereignete. Neben dem Spiel der Handballherren brachten die U19-Juniorinnen der Schweiz in einem attraktiven Testländerspiel modernen Frauenhandball nach Möhlin. Die spielstarken Schweizerinnen mit der in Frick ausgebildeten Nöelle Frey zeigten mit ihrer Ballsicherheit und ihrer technischen Raffinesse ihre hervorragenden handballerischen Qualitäten auf. Mit ihrer schnörkellosen, harten und konsequenten Abwehr schienen die Schweize-

Fussball

rinnen die Französinnen zu überraschen und konnten daher die Führung über weite Strecken der ersten Halbzeit für sich beanspruchen. In der zweiten Halbzeit fanden ihre Gegnerinnen besser ins Spiel und gingen mit zwei Toren in Führung. Mit der Unterstützung des begeisterten Publikums erspielten sich die sympathischen Schweizer Handballerinnen jedoch die Führung zurück und entschieden die Partie mit 24:22 für sich. Mit dem Erfolg gegen eines der Topteams aus Europa im Rücken bestreiten die jungen Schweizerinnen die weiteren Vorbereitungen bis zur Europameisterschaftsqualifikation und können selbstbewusst um die Teilnahme an der Endrunde im August in Holland kämpfen. Unser Bild (Foto: zVg): Alexander Milovanovic im Duell TV Möhlin-TV Kleinbasel.

________________________________________________________________________________________________________

FC Wallbach, Junioren Fa

Wallbacher Turniersieg in Pratteln (ck) Die Fa-Junioren des FC Wallbach konnten am vergangenen Wochenende in Pratteln am 2. Schloss-Cup verdient triumphieren. In überzeugender Manier setzte man sich in der Vorrunde nacheinander gegen Muttenz, Biel-Benken, Pratteln und Laufen durch. Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung konnte das Halbfinal gegen Pratteln sowie das Final gegen Oberwil gewonnen werden. Mit einem beeindruckenden Torverhältnis von 22:2 wurden die Fa-Junioren überlegen Turniersieger. Trainer sowie Eltern waren von der erfrischenden Spielweise der Kinder begeistert. Mit hohem Tempo, guter Technik und unbändigem Kampfgeist erzwang man den Erfolg von Spiel zu Spiel. In

Pratteln konnten die jungen Spieler endlich den lang ersehnten ersten Turniersieg feiern. Der Lohn war ein grosser Pokal, der nun von Spieler zu Spieler wandern wird. Natürlich wird auch noch ausgiebig gefeiert. Das Trainerteam entschloss sich spontan, die siegreichen Spieler zum Pizza-Essen einzuladen. Es zeigte sich wieder einmal, welche gute Juniorenarbeit in allen Alterskategorien beim FC Wallbach geleistet wird.

Generalversammlung Neue Vorstandsmitglieder gewählt 5. GV des Badmintonclub Mumpf (gw) Am 28. Januar konnte der BC Mumpf im Restaurant Rhy in Stein seine fünfte Generalversammlung abhalten. Anwesend waren zehn Aktivmitglieder und drei Juniormitglieder. Die Generalversammlung musste neue Vorstandsmitglieder wählen, da drei Mitglieder aus ihrem Amt demissionierten. Neu wird Andreas Domenig als Präsident und Felix Ernst als Vizepräsident die Geschicke des Badmintonclubs lenken. Die GV ging zügig vonstatten, so dass man bald zum gemütlichen Teil übergehen konnte. Nach dem guten und reichhaltigen Nachtessen gingen alle kegeln, um die Kalorien wieder abzubauen. Mit diesem Abend wurde ein erfolg-

________________________________________

reiches Vereinsjahr beendet und der BC Mumpf schaut mit Zuversicht in die Zukunft. Die Junioren trainieren am Dienstagabend und die Aktivmitglieder spielen am Montag in Form des freien Spieles. Für den BC Mumpf steht nach wie vor Spiel, Spass und Kameradschaft im Vordergrund. Deshalb werden auch in diesem Jahr wieder gesellige Aktivitäten für die ganze Familie organisiert. Mehr Informationen über den Badmintonclub Mumpf finden Interessierte auf der Homepage www.bcmumpf.ch

sport Volleyball

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Smash 05 Laufenburg-Kaisten

Die Enttäuschung über eine verpasste Möglichkeit wich allerdings schnell, angesichts des erreichbaren 5. Platzes. Dazu waren noch zwei Siege nötig. Den ersten gegen Einsiedeln musste sich Smash aber hart erkämpfen. Die Chance auf den 5. Platz war gewahrt. Dieses Spiel artete zu einem grossen Krimi aus. Gegner war Chênois. Es standen sich zwei absolut ebenbürtige Teams gegenüber. Erst gegen Ende gelang es den Westschweizern, etwas davonzuziehen. Die Fricktaler kämpften sich nochmals heran, doch in der Verlängerung stand das Glück auf Seiten von Chênois und sie sicherten sich den ersten Satz mit 27:25. Nun hiess es für die Smash-Jungs «alles oder nichts». Lange sah es schlecht aus, die Hoffnung auf einen Sieg schwand beinahe. Nach einem Time-Out beim Spielstand von 6:11 konnten die Fricktaler den Schalter

VBC Rheinfelden an der Spitze der 4. Liga Deutliche Niederlage nach einer Woche (eing.) Mit Hilfe einiger Juniorinnen, Seniorinnen und viel Kampfgeist gewann zum Vergessen das Team Damen 2 des VBC-Rheinfelden in 14 Spielen 13 Spiele und steht zurzeit an der Spitze der 4. Liga. Der schon lange erhoffte Aufstieg in die 3. Liga ist zum Greifen nah. Wäre da nicht das Problem, dass sich der Trainer aus familiären Gründen zurückziehen wird und die Damen 2 auf kommende Saison noch keinen Trainerersatz gefunden haben. Ebenfalls ein Grund, auf den eventuellen Aufstieg zu verzichten, ist das knappe Spielerkader. Die Rheinfelder Damen 2 sind derzeit fleissig auf der Suche nach einem Trainer und Mitspielerinnen, falls jemand Interesse hat, bitte melden per E-Mail: colette.baur@gmx.ch. Es wäre schade, wenn sie aus genannten Gründen nicht aufsteigen könnten.

Spielzeiten

_____________________________

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 5. März 11.00 Junioren MU15 TSV Frick 3 gegen SG Suhrental/Oberentfelden 2 12.15 Junioren MU17 TSV Frick 2 – STV Baden 2 13.30 Damen 3. Liga SG Frick/Laufenburg gegen SG Aarburg/Oftringen/Rothrist 2 14.45 Herren 3. Liga SG Herznach/Frick – TV Balsthal 1 16.15 Damen 2. Liga TSV Frick gegen SG Aarburg/Oftringen/Rothrist 1 18.00 Herren 2. Liga TSV Frick gegen SV Lägern Wettingen 1 19.30 Junioren MU19 TSV Frick 1 – HC Berikon 1 TV Magden • Turnhalle Magden Samstag, 5. März 17.00 3. Liga TV Magden – TV Eiken

VOLLEYBALL Volley Möhlin Montag, 7. März • MZH Fuchsrain 20.00 Juniorinnen U22 2. Liga Mittwoch, 9. März • «Steinli» 20.45 Damen 2. Liga

SQUASH Squash-Club Fricktal

Squash-Club beim Campingplatz in Frick Freitag, 4. März 19.30 Damen NLB Frick I – Winterthur II Dienstag, 8. März 19.30 Damen 1. Liga Frick I – UBS III

__________________________________________________________________________________________________________

Unglückliche Niederlage des SC Fricktal

NLA Schönenwerd – Smash 05 3:0

4. Liga, Damen 2

Squash

NLA SC Fricktal I - SC Cham I 1:3

Hervorragender 5. Platz an U22CH-Meisterschaft (eing.) Nach der erfolgreichen Qualifikation für die Schweizermeisterschaft der U22-Teams, war es endlich so weit: Die Fricktaler Delegation unter Coach Pierre Martinie, bestehend aus zwölf Spielern und zwei Begleitern, machte sich auf den Weg nach Bellinzona. Den Auftakt bestritten die Aargauer gegen einen alten Bekannten aus dem Qualifikationsturnier. Wiederum durfte man gegen Lausanne UC antreten, welches bereits einmal besiegt werden konnte. Entsprechend zuversichtlich startete man diese Partie. Zu Recht - konnte das Spiel doch mit 2:0 gewonnen werden. Gegen Einsiedeln stand dann schon einiges auf dem Spiel. Der Sieger qualifizierte sich direkt für die Viertelfinals. Die Nervosität auf beiden Seiten war spürbar und Konstanz ein Fremdwort. Nach gewonnenem ersten Satz führte im zweiten Satz eine hervorragende Blockleistung schnell zu sechs Punkten Vorsprung, und diesen Rückstand konnten die Innerschweizer nicht mehr aufholen. Somit zog Smash schon früher als erwartet in die Viertelfinals am Sonntag ein. Die Viertelfinalpartie stand am Sonntag um 9.45 Uhr an. Wie bereits am Qualiturnier zeigte sich, dass Spiele so früh am Morgen den Jungs von Smash nicht liegen. Die Gegner des TSV Jona waren ihnen in allen Belangen überlegen. Mit 2:0 musste man sich geschlagen geben.

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

(mfl) Bereits vor dem letzten Spiel der Abstiegsrunde auswärts gegen Schönenwerd war klar, dass Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten Ende März, Anfang April die Barrage gegen den Dritten der Nationalliga B bestreiten muss. Dennoch wollten die Fricktaler mit einer guten Leistung nochmals Motivation tanken. Dies gelang nicht. Allerdings mussten die Fricktaler nochmals arg dezimiert antreten, mussten doch gleich drei Aussenangreifer kurzfristig forfait geben. Innerhalb einer Woche fielen bei Smash 05 zusätzlich zu den Langzeitverletzten noch drei weitere Aussenangreifer aus. Cyrill Stadelmann erkrankte an einer Grippe, Mark Ribeiro zog sich eine Verletztung im Bereich der Rippen zu und im Abschlusstraining am Freitag verletzte sich auch noch Bruno Essig an den Bändern des Fussgelenks. Eine derartige Ausfallserie hätte wohl jede Mannschaft der NLA vor Probleme gestellt und bei den Fricktalern, die schon während der ganzen Saison nicht vom Glück begünstigt sind, schlug sie zusätzlich auf die Moral.

SwissVolley Region Aargau Resultate und Ranglisten 1. Liga, Herren, Gr. C VBC Kanti Baden – TSV Frick 1:3. 1. VBC Luzern 18/26, 2. VBC Laufen 18/24, 3. SG Obwalden 18/24, 4. TV Schönenwerd 18/22, 5. Volley EmmenNord 18/22, 6. TSV Frick 18/18, 7. VBC Gelterkinden 18/14, 8. VBC Kanti Baden 18/14, 9. VBC Willisau 18/12, 10. SG Lugano 18/4. TSV Frick hat den definitiven Verbleib in der 1. Liga gesichert. VBC Kanti Baden muss in die Abstiegsspiele. 2. Liga, Damen Volley Fricktal 2 – VC Safenwil-Kölliken 1:3, VBC Oftringen – VBC Niederlenz 0:3, TV Lunkhofen – VBC Kanti Baden 3:2, Volley Würenlingen – Volley Aarburg-Zofingen 3:0, Volley Aarburg-Zofingen – VBC Oftringen 0:3, VBC Niederlenz – Volley Fricktal 2 3:0, Volley Aarburg-Zofingen – VC Safenwil- Kölliken 3:1, VBC Kanti Baden – Volley Fricktal 1 2:3. 1. VBC Niederlenz 15/28, 2. Volley Möhlin 14/24, 3. VBC Oftringen 14/20, 4.

nochmals umlegen und dank grossartigen Blockaktionen den Rückstand Punkt um Punkt verkleinern. In einer sehr spannenden Schlussphase bewiesen die Aargauer noch einmal ihre starken Nerven und konnten nach langem Hin und Her den entscheidenden Punkt zum 28:26 erzielen. Der dritte Satz war dann eine klare Sache. Mit 15:10 konnte das Tiebreak gewonnen werden. Mit diesem guten Abschneiden hatte im Vorfeld nicht gerechnet werden können, entsprechend gross war die Freude bei Spielern, Trainer und mitgereisten Fans. Unser Bild: Hintere Reihe von links: Christian Zumsteg, Oli Morath, Kaspar Bürge, David Hollenstein, Markus Recher, Christoph Hänggi; vordere Reihe von links: Yannick Fischer, Domenic Geiger, Sebastian Kaufmann, Carmine Frangi, Rafael Heim, Lorenz Eichhorn, Ramon Kasper, Pierre Martinie.

Aufgrund der Ausfälle spielten auf Seiten der Fricktaler zeitweise mit Libero Oli Morath, Passeur Kaspar Bürge, Mittelangreifer Christoph Hänggi und Aussenangreifer Ramon Kasper, die noch vor Wochenfrist an der U22-Schweizermeisterschaft im Einsatz standen. Vor allem im zweiten Durchgang konnte die stark verjüngte Formation gefallen und zeigte ihr grosses Potenzial auf. Dass es am Ende nicht zum Satzgewinn reichte, lag an der Klasse der Schönenwerder, die sich zum Satzende hin steigerten und mit präzisen Services und guten Defensiv-Aktionen die Entscheidung herbeiführten. In den Sätzen eins und – vor allem – drei fiel die Entscheidung zu Gunsten der Gastgeber bereits früh. Die Fricktaler sahen sich jeweils von einer Serie mit äusserst präzis geschlagenen Services konfrontiert und konnten diese gar nicht oder nur schlecht unter Kontrolle bringen und deshalb ihr Spiel nicht geordnet aufbauen. Dies machte es wiederum dem Schönenwerder Block einfach. Nun gilt es auf Seiten von Smash 05 die verbleibenden vier Wochen richtig zu nutzen, um für die Barrage-Spiele bereit zu sein. Die Fricktaler müssen dabei den eigenen Formaufbau hinkriegen und dabei auch darauf hoffen und hinarbeiten, dass der eine oder andere der verletzten Spieler den Weg zurück noch einmal findet.

(eing.) Nach einer Leistungssteigerung in der Rückrunde kam das NLA-Schlusslicht Cham ins Fricktal. Cham hatte sich kurzfristig mit dem Engländer Robert Downer verstärkt, um den Ligaerhalt zu schaffen. Christoph Frey spielte gegen Robert Downer. Downer spielte druckvoll und zwang Frey zu viel Laufarbeit. Frey kämpfte gut und gewann den 2. Satz. Trotz schöner und interessanter Ballwechsel verlor Frey das Spiel mit 1:3. Schweizermeisterin Gaby Schmohl traf auf Marco Graziotti. Nach einem schlechten Start konnte Schmohl das Spiel ausgeglichen gestalten und so gewann Schmohl den 3. Satz. Graziotti erhöhte nochmals das Tempo und gewann das Match mit 3:1. Thomas Lüdin traf auf Junioren-Nationalspieler Michael Shpakov. Der schnelle und erfahrene Lüdin führte verdient mit 2:1 Sätzen. Nach einer Leistungssteigerung von Shpakov wurde das sehr ausgeglichene Spiel nochmals spannend. Lüdin wehrte zwei Matchbälle ab und gewann das Match mit 3:2. Im entscheidenden letzten Spiel traf Captain Hugo Bertschy auf Mike Häcki. Bertschy hatte Mühe ins Spiel zu finden

Generalversammlung Veloclub Schönau Oeschgen

(go) Zur 63. Generalversammlung des Veloclub Schönau Oeschgen im Gasthof Schwanen konnte Thomas Mahrer 16 Mitglieder begrüssen. Nach dem Appell wurde André Troller als Stimmenzähler gewählt. Das Protokoll der GV 2010, welches von Nicole Kopp verfasst worden war und vom Aktuar, Göpf Obrist, verlesen wurde, fand eine einstimmige Annahme. Der Jahresbericht des Präsidenten, Thomas Mahrer, erinnerte an schöne und unvergessliche Anlässe, vorerst den beliebten Muttertags-Brunch, wo rund 200 zufriedene Gäste bewirtet werden durften (der nächste Brunch ist am 8. Mai). Treffen nebst dem Velofahren waren auch der Winterausmarsch nach Sisseln, der Suuserbummel nach Eiken und der Advents-Hock, wo die Geselligkeit und Fröhlichkeit genossen wurden. Die Zwei-Tages-Tour im Juli war der Höhepunkt mit acht Fahrern und zwei Begleitpersonen. Mit dem Bus ging es dem Rhein entlang mit Kaffeehalt in Zurzach, weiter nach Eglisau (Mittagsrast). Das Ziel, Stein am Rhein, wurde gegen Abend erreicht. Die wunderbare Volley Würenlingen 14/18, 5. TV LunkSee - Promenade hofen 16/16, 6. Volley Fricktal I 15/14, 7. lud zu einem feiVC Safenwil-Kölliken 15/10, 8. Volley nen Nachtessen Aarburg-Zofingen 15/10, 9. VBC Kanti Baden 15/8, 10. Volley Fricktal 2 15/0. 2. Liga, Herren STV Baden – VC Los Unidos Ob. Seetal 1:3, Volley Smash Laufenburg-KaistenVBC Windisch 2:3, TV Lunkhofen 3 – VBC Kanti Baden 1:3, Volley Mutschellen – TV Lunkhofen II 1:3, STV Untersiggenthal – STV Baden 3:0, VBC Kanti Baden – VBC Windisch 3:2, VC Los Unidos Ob. Seetal – Volley Aarburg-Zofingen 2:3, VC Los Unidos Ob. Seetal – VBCV Windisch 1:3, VBC Kanti Baden – STV Untersiggenthal 1:3, Volley Mutschellen – VC Los Unidos Ob. Seetal 3:0, Volley Aarburg-Zofingen – Volley Mutschellen 1:3. 1. TV Lunkhofen II 14/26, 2. VBC Windisch 16/20, 3. VC Los Unidos Ob. Seetal 16/20, 4. Volley Smash LaufenburgKaisten 15/18, 5. STV Untersiggenthal 15/16, 6. Volley Aarburg-Zofingen 15/16, 7. VBC Kanti Baden 15/12, 8. Volley Mutschellen 15/12, 9. TV Lunkhofen III 14/10, 10. STV Baden 15/0. Resultate der weiteren Ligen unter: www.rv-volley-aargau.ch

und verlor den Startsatz. Doch Bertschy konnte sich steigern und kämpfte sich ins Spiel zurück und führte mit 2:1 Sätzen. Leider unterliefen Bertschy zu viele Eigenfehler und Häcki fand ins Spiel zurück. In einem spannenden Finale verlor Bertschy knapp mit 2:3. Nach dieser Heimniederlage rutschte der SC Fricktal auf den letzten Tabellenplatz. Es bleiben noch drei Runden, um den SC Cham wieder zu überholen. Haben auch Sie Lust auf Squash? Mehr Unser Bild (Foto: zVg): Captain Hugo Bertschy. Informationen sind zu finden auf www.squashclubfricktal.ch

Hinweis

________________________________________

ein, mit anschliessendem Städtli-Rundgang. Müde legte man sich ins Bett in der dortigen Jugendherberge. Am Sonntag gings retour, mit Mittagsrast in Eglisau und weiter nach Zurzach-Zurzacherberg, Würenlingen, Ampfernhöhe, Bözen bis zum Gasthof Schwanen, wo noch erzählt und gelacht wurde. Der Fahrchef, Hardy Gosteli, organisierte die wöchentlichen Abendtouren, welche abwechslungsweise mit Strassenvelos oder Bike gefahren werden. Besten Dank an Hardy Gosteli für die Streckenplanung der Zwei-Tages-Tour. Der Vereins-kasse geht es gut, ist doch Gaby Wieser dafür besorgt. Das gewünschte Ziel des Vereins wurde erreicht durch Gemütlichkeit, Geselligkeit, Freundschaft, unfallfreie Fahrten, schöne und unvergessliche Stunden. Unser Bild: Die Gewinner der Jahresmeisterschaft (von links): Viktor Kopp, Hardy Gosteli, Thomas Mahrer, Nicole Kopp, Jeanette Kopp.

________________________________________________________________________________________________________

Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften in Stein Am Sonntag, 15. Mai, auf der regionalen Leichtathletikanlage (eing.) Auch dieses Jahr führt der Turnverein Eiken die Fricktalischen Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften auf der regionalen Leichtathletikanlage in Stein durch. Die Anmeldung erfolgt vereinsweise und ausschliesslich «online» auf der LA-EMHomepage. Dafür steht unter www. la-em.ch die Anmelde-Anwendung zur Verfügung. Die Bedienungsanleitung und die komplette Ausschreibung sind dort ebenfalls zugänglich sowie weitere Informationen wie zum Beispiel Ranglisten, Bilder vergangener Wettkämpfe usw. Anmeldeschluss: Freitag, 8. April. Die Teilnahme an den Wettkämpfen ist für alle offen. Die Voranmeldung ist unbedingt vorzunehmen, da nur Diszipli-

nen durchgeführt werden, für die genügend Anmeldungen vorliegen. Jeder teilnehmende Verein ist verpflichtet, zwei kompetente Kampfrichter zu stellen. Der definitive Zeitplan wird zirka eine Woche vor dem Wettkampf auf www. la-em.ch publiziert. Gleichzeitig erfolgt das Kampfrichteraufgebot. Wettkampfbeginn: Voraussichtlich Diskus zirka 9.30 Uhr, die anderen Disziplinen 11.00 Uhr. Wettkampfende: Voraussichtlich 18 Uhr. Wettkampfreglement: Der Wettkampf wird gemäss IWR 2008 und WO 2010 durchgeführt. Der Turnverein Eiken hofft auch dieses Jahr wieder auf eine grosse Beteiligung und einen fairen Wettkampf bei hoffentlich sehr angenehmen Wetterbedingungen. Die Gesamtrangliste wird ab Dienstag nach dem Wettkampf auf www.la-em.ch und www.tveiken.ch zur Verfügung stehen.

veranstaltungen

INSTRUMENTENVORSTELLUNG Samstag, 12. März 2011, von 10.00 – 11.30 Uhr Schulhaus Sandgruben, Wallbach «Kommt sehen, hören und probieren!» Herzliche Einladung an alle Schüler, Eltern und an Musik Interessierte.

JUGENDMUSIKSCHULE STEIN

Wellness- und Tantra-Massagen Kinderumzug mit anschliessendem Kinderball in Magden

Erotik in anderer Dimension für Ihn Bad Säckingen, www.ladies.de Mo, Di, Sa 9-24 Uhr / Do, Fr 9-2 Uhr / So 13-24 Uhr

Sonntag, 6. März 2011

TAUSCHEN SIE IHR GOLD IN GELD! GOLDANKAUF im Gasthaus zur Blume Hauptstr. 11, 4312 Magden

Chinesisches Buffet

Beratung & Bewertung kostenlos! Info-Tel.: 056 438 08 60

Fr, 04. März 09:00 – 12:00 14:00 – 18:00 Sa, 05. März 09:00 – 16:00

mit kalten und warmen Speisen, über 60 Sorten!

SONDERAKTION Im März

20 %

auf das gesamte

Gerda-Spillmann-Sortiment Solange Vorrat!

Für die Damen nur € 11,80!

So, 13. März, ganzer Tag Buffet Bergseestrasse 11 D-Bad Säckingen Tel. 0049/7761 / 5 92 09 (Nähe Bahnhof)

Donnerstag, 3. März

FASNACHTS-ERÖFFNUNG

vivalina

16 Uhr Marktplatz

vivalina Fitnessclub für Frauen

20. GUGGE-OPENAIR

ab 19 Uhr auf dem Marktplatz, mit Auftritten von 36 Guggen Samstag, 5. März

Jetzt offen:

16.00 Uhr: NÄRRISCHE

vivalina, die Schweizer Fitness Revolution

Frauen aus Kaiseraugst sind begeistert! Das neueröffnete vivalina am Junkholzweg 3 in Kaiseraugst ist ein Riesenerfolg! Lauter glückliche Gesichter, denn das einzigartige vivalina Konzept begeistert die Frauenwelt. Eine begeisterte Kundin sagt: «Endlich! Darauf haben wir schon lange gewartet.» Gehören Sie jetzt zu den vivalina Gründungsmitgliedern. Kommen Sie gleich vorbei: Anmeldung und Einführung ist jeweils am Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr und am Donnerstag von 09.00 – 11.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. www.my-vivalina.ch

ab 20.30 Uhr Schnitzelbänke Freitag, 4. März

nelle

sensatio

CHF 49.–

t ͻ Nur für Frauen pro Mona ͻ 30 Minuten – schnell, einfach und effektiv ͻ von 06.00 – 23.00 Uhr / 365 Tage ͻ Schönes Wohlfühl-Ambiente ͻ ŶƵƌ CHF 49.– pro Monat / 12 Mt. ( + einmaliges Startpaket CHF CHF 290. 290.–))

vivalina Kaiseraugst, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Hotline 061 811 38 12 kaiseraugst@my-vivalina.ch, www.my-vivalina.ch

ab 20 Uhr

OLYMPIADE

HÄXE-FÜÜR Sonntag, 6. März

GROSSER FASNACHTSUMZUG Dienstag, 8. März

NARROLAUFEN H EIGO – TAXI FR. 4.3. UND SA. 5.3. BIS 5 UHR

FR, 18. März 2011, SA, 19. März 2011, SO, 20. März 2011, MI, 23. März 2011, FR, 25. März 2011, SA, 26. März 2011,

20 Uhr (Première) 20 Uhr 13 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr (Dernière)

Spielort Turnhalle Hottwil (Gemeinde Mettauertal)

Info und Ticketreservation unter www.theater-hottwil.ch oder jeweils Montag bis Freitag, von 19 bis 20 Uhr unter Tel. 076 459 99 11

Goldrausch AG, Testsieger im Kassensturz kauft: Goldschmuck, Golduhren, auch defekt, Goldmünzen, CH Silbergeld, Tafelsilber & Silberbestecke 800/925.

Altgold & Silber Ca. Fr.

34.- / 38.- p. Gr. Feingold/999,9 (Tagespreis Massgebend) Eiken im Gasthof Sonne (Schupfarterstrasse 1) Barauszahlung, Tagespreise unter www.goldrausch.ch B. Lütolf und das Goldrauschteam freuen sich auf Ihren Besuch. Für Fragen: Goldrausch AG, 043 344 87 44 oder 079 741 99 66. Unsere Altgold Annahmestelle in Zürich an der Bahnhofstrasse 54, 5. Stock, 8001 Zürich. Öffnungszeiten:

Jeden Mittwochabend

Lady-Night-Buffet

Spieldaten

0049 766 58 68 355

Treffpunkt: 13:30 Uhr beim Lindenplatz / Wintersingerstrasse Alle sind herzlich eingeladen am Umzug mitzumachen Nach dem Umzug findet im Gemeindesaal der Kinderball statt Freundlich ladet ein: Fasnachtsgesellschaft Magden

Damit der Geldbeutel wieder blüht…

Die Brandstifter

NEUERÖFFNUNG Herzlich willkommen in unserem umgebauten Fachgeschäft!

aus: H m e n i se Alles au

N E L L I R B N E S N I L T K A T KON K C U M H C S N E n Frick! i 1 R . r N H U hren die r 50 Ja e b ü t i e S

Jetzt schon vormerken:

Tag der offenen Tür Samstag, 2. April Joh. Frey AG Hauptstrasse 45 5070 Frick

Tel. 062 871 71 77 frick@johfrey.ch www.johfrey.ch

tissa-marketing.ch

Bezirksanzeiger n 9 n 3. März 2011

Abfahrt 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 122.– Samstag, 12. März

Autosalon Genf

Abfahrt 06.45 Uhr in Möhlin, Fr. 52.–/ Fr. 45.–/ Fr. 38.– Auszug aus unserem neuen Reisekalender: 1. – 3. April Eröffnungsreise:

Region Stuttgart Osterreise: Nordrhein – Westfalen Holland Rovereto – Süd-Tirol – Mantova Camargue Litauen – St. Petersburg Openair «Andrea Berg»

9.–13. Juni 11.–21. Juli 23.–24. Juli

ren

O N11 I T K A 20 s 17. 3. i

Berner Oberland Pferdewagenfahrt zum Lauenensee

2.–6. Mai 2.–5. Juni

Geld spa

b vom 4.

Sonntag, 13. März

22. – 25. April

nd f ahren u

www.bernet-metzgerei.ch

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, Teppiche, LP, CD, Werkzeuge usw.

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch NEU im Brocki: Kinderkleiderbörse

Restaurant Pinte 062 873 12 70

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweins-Cordon-bleu Cervelats (150 g, 5er Vac)

Fr.16.50/kg CH Fr.11.– /kg CH

statt Fr. 30.– statt Fr. 14.50

BROCKI INTERNATIONAL

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge

Möhlin

4334 Sisseln

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (Industrie Feld)

Schwarb-Reisen

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Bad & Wellness

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

seit 1998

Ankauf von

Altgold

Willkommen an Bord des stimmungsvollen Charterschiffs

MS Froschkönig

365 Tage/Jahr max. 75 Personen Charter ab Fr. 750.–

Betriebsferien

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

Sonntag, 3. April, ab 13.00 Uhr

Letzte Stubete

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Exklusives Schifffahrtserlebnis

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Ab 10. bis und mit 30. März

i de Bäre-Schüür.

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Familienfest, Geburtstag, Hochzeit, Firmenanlass … (für eine oder mehrere Stunden)

Juni bis September 2011 individuelle Angebote ab 1 Person Tel. 061 816 40 40 www.ms-froschkoenig.ch • E-Mail: info@ms-froschkoenig.ch

Jeans-Neuheiten

Rosenmontagsball 7. März mit Max ab 19 Uhr

Heute ab 20 Uhr: Bunter Fasnachtsabend Gasthaus Sonne Ittenthal Hauptstr. 5

• Barbetrieb im Stübli • Bombenstimmung mit Werni • Auftritt Guggenmusiken Restaurant dekoriert – Eintritt frei Narri Narro!

Telefon 062 875 70 20 astrid.naef@bluewin.ch

100 g

3.20 Frischmarkt 4315 Zuzgen

statt 4.10

mit em Brem isch’s bequem

Programmauszug 2011

Für Ihn

Ulrike Baumgartner & Team 79837 St. Blasien, 0049 (0) 76 72 / 9 04 04

Dienstag, 8. März 2011

Hauptstrasse 55 Tel. 061 875 90 82

Für Sie

von Elisabeth Purgato Schraner Samstag, 12. März, 14 – 18 Uhr Sonntag, 13. März, 11 – 17 Uhr

Für Sie

Angebot gültig 3. – 10.3.2011 solange Vorrat

Neu Feldschlösschen Bügel Flasche 95 50 cl 1. Frischlachs

Für Ihn Jeans

il bis Preisvorte 0.–* Fr. 5’90

1. Bilderausstellung

Mehr Ausstattung, mehr Innovation, mehr Luxus, mehr Komfort, mehr Sicherheit.

Fricktaler Ausflugsbus ins Bodenseehotel «Weisses Rössl» in Staad Mittagessen direkt am See Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 58.– Mittwoch, 9. März 2011

81. Internationaler Automobilsalon in Genf Carfahrt ohne Eintritt Erwachsene Fr. 52.– Kinder bis 16 J. Fr. 38.– Montag, 11. April 2011

Das Sondermodell Golf Team.

PILATES 11er-Abo Fr. 150.Einzeleintritt Fr. 20.3-, 6- oder 12-Mte-Abo sämtliches Kursangebot inkl. Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Entdecken Sie die umfangreiche Serienausstattung im Golf Team wie das Radio-Navigationssystem RNS 510, den ParkPilot, die Klimaanlage “Climatronic”, das Winterpaket und viele weitere Extras. Und das bereits zu einem Preis von 30’350 Franken*. Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Qualitop-anerkannt

gratis

info@bronx-gym.ch

Zusätzlich zu diesem Preisvorteil schenken wir Ihnen Sonderausstattungen im Wert von Fr. 2’000.– nach Ihrer Wahl.**

Europapark Rust Ulrike Baumgartner & Team 79837 St. Blasien, 0049 (0) 76 72 / 9 04 04

Carfahrt und Eintritt Erwachsene Fr. 82.– Kinder bis 6–16 J. Fr. 74.– / 4–5 J. Fr. 58.–

Mehrtägige Reisen 2011

Dr. med. A. Kummer Allg. Medizin FMH Schaffhauserstrasse 31, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen

Ferien

vom 12. bis 19. März 2011 geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Dr. med. René Meyer Frauenarztpraxis

vom 4. bis 11. März 2011

173-773 819

Magdenerstr. 1, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 20 20

Urlaub

02. – 07.4. Villen+Gärten der Toskana ab Fr. 815.25.6.-10.7. Grosse Skandinavien-Rundreise ab Fr. 3750.30.8.-09.9. Normandie – Irland – Bretagne ab Fr. 1860.15.–23.10. 4-Länder-Reise: Polen – Slowakei – Tschechien – Österreich ab Fr. 1220.24.–29.10. Ein Hochgenuss für Feinschmecker in der Steiermark ab Fr. 880.-

Carreisen Brem Wölflinswil

F E N ST E R

für Um- und Neubauten oder nach Mass in Kunststoff oder Holz

Ch. Schweizer AG Schreinerei • Frick

*Golf

Team 1.2 l TSI, 105 PS, 6-Gang manuell, regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 36’250.– inkl. Team-Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’350.–. Kundenvorteil: Fr. 5’900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 8% MwSt). **Beim Kauf folgender Volkswagen Modelle können Sie (ob Privat- oder Flottenkunde) bis zum 31.3.2011 gratis Sonderausstattungen auswählen. Beim Fox im Wert von Fr. 1’000.–, beim Polo und CrossPolo im Wert von Fr. 1’500.–, bei allen Golf Modellen, beim Jetta, dem Scirocco, dem Eos, dem Tiguan, dem Touran, der Passat Limousine, dem Passat Variant und dem Passat CC im Wert von Fr. 2’000.–, beim Sharan im Wert von Fr. 2’500.–, beim Touareg und dem Phaeton im Wert von Fr. 5’000.– (sämtliche Beträge inkl. Mehrwertsteuer).

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Scheibenreparaturen

ASAG Dreispitz Reinacherstrasse 149-153, 4053 Basel Tel. 061 335 11 11, info.dreispitz@asag.ch ASAG Rheinfelden Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 35 35, info.rheinfelden@asag.ch

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29