Bezirksanzeiger 2011 10 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 10. März 2011

Bewegen und Geniessen

Tennis / Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Beim Wasa-Lauf dabei Veranstaltungen

Wildschwein-Management Seite 3

Zeit für Innenrenovationen

4/6 16 23 25 30 31

«Die Brandstifter» in Hottwil

- Küche - Bad/WC - Wohn- & Schlafzimmer - Treppenhäuser

Smash 05 ist Aargauer Meister Seite 29

Seite 17

Dem Beatles-Fieber verfallen Heinz Deiss, Wölflinswil, ist ein grosser Beatles-Fan und besitzt um die 500 LPs seiner Lieblingsband Langspielplatten, Bücher, Konzertplakate oder Kaffeetassen – bei Heinz Deiss aus Wölflinswil findet alles, was mit den Beatles zu tun hat, ein Plätzchen. Der 57-Jährige ist seit seiner Jugend ein grosser Verehrer der berühmten englischen Band, die sich vor über 40 Jahren auflöste. SONJA FASLER HÜBNER Wer Heinz Deiss kennt, und das sind wie er lächelnd meint, ziemlich viele, kennt auch seine Beatles-Leidenschaft. Spätestens wenn er mit seinem knallgelben VW Beetle, der mit einem grossen BeatlesSignet versehen ist, vorfährt, weiss jeder Bescheid. Dass er einen gelben Beetle fahre, sei allerdings Zufall. Zufall, wie so vieles im Leben von Heinz Deiss, bei dem sogar die Frisur etwas an die der berühmten vier Pilzköpfe erinnert. Mit «Hey Jude» fings an Die Leidenschaft für die Beatles begann bei dem gelernten Autoservicemann, der seit 35 Jahren bei Jakob Müller AG in Frick als Lagerist arbeitet, schon in Teenagerjahren. Mit dem Song «Hey Jude» packte ihn das Beatles-Fieber. «Mit 17 hatte ich gerade mal zehn Platten. So eine LP zu kaufen, war damals eine Anschaffung, die ich mir nicht alle Tage leisten konnte», erinnert sich Heinz Deiss. Dass er sich aber schon damals als eingefleischter Beatles-Fan outete, zeigt ein Foto, dass den jungen Heinz mit seinem Töffli zeigt, das er gelb bemalt und mit einem schwarzen «Beatles»-Schriftzug versehen hatte. So richtig ins Sammel-Fieber verfiel Heinz Deiss allerdings erst vor rund 20 Jahren. «Dank meinem Bruder», betont er. Sein Bruder nimmt überhaupt eine

062 871 10 20

Wittnau Frick A3

Rheinfelden Brodlaube 15

Ausstellung/ Ausstellung/ Ausstellung/ Produktion Schaufenster Verkauf/Planung permanent offen teilweise offen

permanent offen

sieben Jahren 1970 bereits wieder aufgelöst und bis dahin gerade Mal ein gutes Dutzend Alben veröffentlicht. Allerdings gibt es jedes davon in unzähligen Ausgaben. Heinz Deiss besitzt zum Beispiel Orignal-LPs aus den USA, Kanada, Mexiko, China oder Russland. Wer allerdings meint, in der Wohnung von Heinz Deiss erheben sich Berge von Sammel-Gegenstände, irrt gewaltig. Hier hat alles seinen Platz. Fast blind kann Heinz Deiss, der seit 28 Jahren in Wölflinswil wohnt, ein bestimmtes Stück aus seiner Sammlung zücken. Und auch wenn die Wände unzählige gerahmte Beatles-Bilder, -Plakate, -Fotos oder –Schallplatten zieren, wirkt hier nichts überladen. Und jedes Stück ist fein säuberlich datiert. Als Prunkstücke in seiner Sammlung bezeichnet er die beiden goldenen Platten, die gerahmt die Wand des Musikzimmers zieren. Die eine ist die erste goldene Single der Beatles überhaupt. «Please Please me» verkaufte sich 1963 über Heinz Deiss mit seiner Gibson-E-Gitarre; an der Wand sind unter anderem die gol- eine Million Mal. Die andere ist eine Goldenen Schallplatten Foto: Sonja Fasler Hübner dene Langspielplatte des Albums «Rubber Soul» von 1965. zentrale Rolle im Leben von Heinz Deiss ein. Und das, obwohl der 1954 geborene Heinz seinen Bruder erst seit 1973 kennt. Die beiden haben dieselbe Mutter, sind aber getrennt voneinander aufgewachsen, Heinz im Freiamt, René in Rheinfelden. Heinz Deiss wusste zwar um die Existenz seines zwei Jahre jüngeren Halbbruders, hätte ihn aber vielleicht nie kennen gelernt, wenn er nicht die Initiative ergriffen und sich auf die Suche nach ihm gemacht hätte. Wieder so ein glücklicher Zufall. Ein Jahr später wäre sein Bruder bereits über alle Berge gewesen. René Widmer beschloss nämlich ein Jahr nach Abschluss seiner Kochlehre in die Welt hinauszuziehen. Er arbeitete in Hotels auf der ganzen Welt, bis er schliesslich in Kanada sesshaft wurde. Er wurde Manager im Wilhelm Tell-Hotel in Vancouver, einem FünfSterne-Haus, in dem die Prominenz aus Sport- und Showbusiness ein- und ausging. Durch seine vielen Kontakte konnte René Widmer seinem Bruder zu den meisten seiner Sammelstücke verhelfen. Er lernte unter anderem auch Paul McCartney persönlich kennen. «Mein Bruder bekam vieles geschenkt und gab es mir weiter», freut sich Heinz Deiss.

1989 besuchte er ihn zum ersten Mal in Vancouver. Zusammen besuchten sie das John Lennon-Museum und durchstöberten viele Läden nach weiteren BeatlesTrophäen. Ein Gewinn in vieler Hinsicht. Denn seither verbindet die beiden Brüder trotz der räumlichen Distanz ein inniges Verhältnis. René Widmer, der inzwischen ein eigenes Restaurant im kanadischen Salt Spring Island besitzt, versorgt seinen Bruder regelmässig mit neuen Stücken für die Sammlung. Beatles forever Was fasziniert Heinz Deiss überhaupt so an den Beatles? «Die vier stammten aus ärmlichen Verhältnissen. Sie hatten nichts. Umso faszinierender ist ihr Weg zu diesem unbeschreiblichen Erfolg», so Heinz Deiss. Seine Sammlung umfasst unter anderem 500 Langspielplatten, einige Singles, 120 Bücher, Konzertplakate, Zeichnungen von John Lennon, Autogramme, Filme, Kalender aber auch einigen Schnickschnack wie Tassen, Beatlesfiguren aus Porzellan, T-Shirts, Uhren, Puzzles und so weiter. Dass es überhaupt so viele LPs der Beatles gibt, mag den Laien erstaunen. Denn die Band hat sich bekanntlich nach nur

Auftritt mit Paul? Beziffern kann und will der Beatles-Fan den Wert seiner Sammlung nicht. «Sicher gibt es noch grössere Sammlungen», vermutet er. Für ihn haben die Gegenstände ohnehin vor allem ideellen Wert. «Das Wichtigste in meinem Leben sind meine Beatles-Sammlung, die Musik, mein Bruder und meine Freunde», betont Heinz Deiss, der in der Freizeit fürs Leben gerne selbst Musik – vor allem alten Rock’n’Roll – macht. Seit seiner Jugend spielt er Gitarre. Mehr nach Gehör als nach Noten, wie er selbst sagt. Vor rund zehn Jahren erfüllte er sich einen grossen Wunsch, indem er sich eine Gibson-E-Gitarre mit eigenem NamensSchriftzug leistete. 10 bis 15 Stunden in der Woche übt er, tritt rund zehnmal im Jahr alleine oder mit Bands auf. Heinz Deiss scheint rundum glücklich. Gibt es überhaupt noch etwas, das ihm in der Sammlung fehlt? «Eine weitere goldene Schallplatte wäre toll. Aber mein grösster Wunsch wäre es, einmal zusammen mit Paul McCartney zu musizieren», gesteht Heinz Deiss mit leuchtenden Augen. Wer weiss? In seinem Lebens gabs immer wieder glückliche Zufälle – wieso nicht auch noch diesen?

061 853 80 90 • 4313 Möhlin Vorhänge, Bettsysteme, Beschattungen, Polster und Innendesign nach Mass. www.atelierbernet.ch

Jetzt aktuell…

frühlingshafte Boutique Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch

Sparsam Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

11 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Restaurant zum Kloster 4464 Maisprach

gutbürgerliche Schweizer-Küche! Samstag, 26. März Indisches-Buffet à discretion Samstag, 16. April Thai-Buffet à discretion 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

THOMANN AG Fenster Küchen Türen Innenausbau

4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20

Fax 061 861 11 28

Die wirklich scharfe Küche finden Sie bei uns! Ausstellung auf über 350 m2 www.ethomannag.ch

Attraktive Miele-Angebote 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Garten

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Garten

Frühlingsausstellung bei Wahl und Krummenacher

Frühlingsausstellung Freitag–Sonntag, 1.–3. April, Am Freitag, 1. April, von 15–19 Uhr und Sa/So, 2./3. April, von 10–15 Uhr

Spezialität: Wintergarten in Chromnickelstahl

VIEL SPASS IM GARTEN!

Vom 1. bis 3. April bietet sich Gelegenheit, sich von den Wintergartenbauern der Wahl und Krummenacher AG in Liestal aus erster Hand beraten zu lassen. Die Firma Wahl und Krummenacher AG ist seit mehr als 25 Jahren auf Wintergärten, verglaste Wohnraumerweiterungen sowie Balkon- oder Sitzplatzverglasungen spezialisiert. Solide Konstruktion und hochwertige Verarbeitung in wartungsfreiem Chromnickelstahl sind ihr Markenzeichen. Zum Angebot gehören Glas-Metall-Konstruktionen aller Art inklusive Haustüren, Treppen, Geländer, Vordächer und Windfänge. Als Wind- und Wetterschutz eignet sich – sozusagen als Einsteigermodell – auch eine filigrane rahmenlose Ganzglas-Konstruktion, die an der Frühlingsausstellung (siehe Kasten) in der Werkstatt ebenfalls zu besichtigen ist. Stabilität erhält dieser Anbau durch dickes, gehärtetes Einscheiben-Sicherheitsglas. Seine Scheiben lassen sich mühelos über eine Ecke aufschieben und stapeln, sodass sich der Raum ganz öffnen lässt. Eine ideale Lösung, wenn es vor allem darum geht, die Gartenmöbel vor Witterungseinflüssen zu schützen, Es ist also kein Problem, zuerst mit der Metallkonstruktion – zum Beispiel als Pergola – zu beginnen und nach und nach in kostengünstigen Einzelschritten Dach und Wände zu verglasen. Wer sich ein Bild machen möchte von den Möglichkeiten, sich den Wunschtraum eines Wintergartens zu erfüllen, besucht die Frühlingsausstellung der Wahl und Krummenacher AG, deren leitende Mitarbeiter die Verantwortung für ein Projekt von A bis Z übernehmen.

Das neue Gartenjahr beginnt – keine Zeit für Frühjahrsmüdigkeit! hbs Bereits flattern die neuen Gartenprospekte ins Haus. Und jedes Jahr gibt es neben dem Bewährten auch vielerlei Neues. Ob Samen, Pflanzen, Gartenzubehör, Dünger, Schädlingsbekämpfung, allerlei Heinzelmännchen, um die Arbeit zu erleichtern, ja selbst Überraschendes, wie «drei Farben aus einer Jungpflanze für ein farbenfrohes Balkonvergnügen» oder Samen für Pflanzen, die den Vögeln ein Drei-Stern-Menü bieten. Warum nicht etwas Neues ausprobieren? Persönliche Beratung hat man natürlich nur im Fachgeschäft oder bei guten Gartenfreunden. Fürs erste ist es sinnvoll, einen Gartenplan zu machen. Was war im letzten Jahr erfolgreich, was will man dieses Jahr nicht mehr, was ist zu arbeitsintensiv, was zu anfällig für Schädlinge, wann geht man in die Ferien und hat keine Zeit? Lohnt es sich überhaupt, eigenes Gemüse zu pflanzen? Oder beschränkt man sich mit dem üblichen Rasen, einem Gartengrill und ein paar Blumen? Für einen echten Hobby-Gärtner ist das zu wenig. Man möchte Freude haben an einem kreativen Garten, etwas Neues ausprobieren, und trotzdem der Natur eine Chance geben, d.h. ein Garten, wo sich auch die einheimischen Vögel und Pflanzen wohl fühlen, wo man pröbeln kann mit allerlei Kräutern und Heilpflanzen, wo Bienen, Hummeln und Insekten Nahrung finden und Kinder Gelegenheit haben zu graben, zu pflanzen und natürlich zu ernten. Oft werden solche Gärten als Wildnis empfunden. Es ist jedoch schön, dass bei uns in der Schweiz jeder die Freiheit hat, seinen Garten nach seinen persönlichen Vorstellungen zu gestalten, wo sowohl Tradition als auch Kreativität eine Chance hat und sogar Träume verwirklicht werden können. Es gibt keinen idealen Super-Garten. Jede Art von Garten bedeutet, dass man bereit ist, Arbeit, Geld und Know-how zu investieren.

Ohne Fleiss kein Preis – jetzt müssen die Weichen gestellt werden Eine der ersten Arbeiten im Garten ist der Obstbaum- und Beerenschnitt. Ohne Schnitt gelangt zu wenig Licht ins Innere des Baumes bzw. Strauches. Ein guter Schnitt verhilft zu einem höheren Ernteertrag und beugt Krankheiten vor. Es ist jedoch nicht ungefährlich, auf der Leiter mit Säge und Schere zu hantieren. Deshalb überlässt man diese Arbeit gerne dem Fachmann. Es gibt auch sonst genug zu tun. Der Rasen muss evtl. vertikutiert werden, die Blumenbeete gejätet, die Gemüsebeete gelockert, Problemunkräuter liquidiert, die Balkonpflanzen aus dem Winterquartier geholt und bald schon die ersten Setzlinge gesetzt werden. Wer ein Frühbeet oder ein Gewächshaus hat, hat bereits Blumen, Salat, evtl. Tomaten und Gurken gesät. Auch auf dem Fenstersims können in Saatschalen Tagetes, Malven, Kosmeen, Zinien, Astern, Buntnesseln usw. gesät werden. Bei schönem Wetter kann man sie dann an der frischen Luft abhärten. Das ganze Jahr knackigen Bio-Salat aus dem eigenen Garten Wer vom Frühling bis in den Winter täglich frischen Salat aus dem eigenen Garten ernten will, muss strategisch vorgehen. Bereits jetzt können die ersten Kopfsalat-Setzlinge vom Gärtner oder aus dem Frühbeet ins Freie gesetzt werden. Mit dem Salat haben viele Hobby-Gärtner schon schlechte Erfahrungen gemacht. Meist gibt es 12 Setzlinge Kopfsalat in den Geschäften zu kaufen. Wenn dann aber alle 12 gleichzeitig erntereif sind, dann hat man die so genannte Salatschwemme und muss zusehen, wie sie hoch schiessen oder muss sie verschenken. Es ist deshalb besser, im Fachgeschäft oder auf dem Markt wenige Setzlinge zu kaufen, und den Salat gestaffelt zu setzen. Natürlich kann man dann auch verschiedene Sorten anpflanzen, Eis-

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Wahl und Krummenacher AG Metallkonstruktionen Freitag bis Sonntag, und Wintergärten 1. – 3. April 4410 Liestal, Lausenerstr. 20 Am Freitag, 1. April, von 15 –19 Uhr Tf 061 926 90 20 und Sa/So, 2.+3. April, von 10 –15 Fx 061 926 90 21 Uhr stehen die Werkstatttore der www.wkl.ch • info@wkl.ch Wahl und Krummenacher AG im Liestaler Gewerbegebiet Altmarkt für alle Interessierten offen. Attraktionen: Beratung, Fabrikation, Vormontage, Produktepräsentation, diverse Muster-Wintergärten.

bergsalat ist später erntereif. Gut ist eine Mischkultur mit Kohlrabi oder Zuckererbsen. Salatsetzlinge muss man hoch pflanzen, der Wurzelballen sollte mit der Erdoberfläche bündig sein. Salat sollte nur schwach gedüngt werden. Zuviel Dünger macht ihn krankheitsanfällig und erhöht den Nitratgehalt. Auch Schnittsalat lässt sich gut zwischen Setzlinge oder z.B. zwischen die Erdbeeren säen. Es gibt verschiedene Sorten. Er wächst nach dem Schneiden wieder nach, so dass mehrere Ernten möglich sind. Wie wär’s mit Ruccola, Lattughino, Lattich? Im Juni kann man dann Endivie säen und sukzessive versetzen. Aktuell günstiger Zeitpunkt um Salat zu setzen: Mittwoch, 16. März. Nächster Termin: 24. und 25. März! Schützen Sie die Setzlinge gegen Schneckenfrass und bei kühlem Wetter mit einem Vlies oder Plastiktunnel, bei schönem Wetter mit einem Netz, denn nicht nur Junge Salatsetzlinge müssen vor Kälte, Sonne, Schnecken sondern auch Vögel lassen sich vom Schnecken und Vögeln geschützt werden! jungen Grün verführen.

Honda-Qualität zum besten Preis

CHF

399.-

CHF

Rasenmäher HRG 415C PD

399.-

Motortrimmer UMS 425

CHF

599.-

Motorhacke FG 110

Ihre Honda Fachhändler :

Garage Mechanische Werkstätte

Bienenweg 10 4313 Möhlin Tel. 061 855 96 00 Fax 061 855 96 06 www.vasellariag.ch

Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57 Fax 062 871 49 45 www.schweizer-eiken.ch

Änderungen der Preise sowie der technischen Angaben vorbehalten.

können Sie im Wintergarten immer wieder geniessen

Er mäht. Sie nicht. nur in den Rasen setzen und staunen . . . wir beraten Sie gerne!

Planen – Bauen – Pflegen – Pflanzen – Erde – Dünger Am 7. Mai grosser Geranienmarkt mit Tag der offenen Tür am neuen Standort am Waldweg in Magden.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

aus den gemeinden

Wildschweine mit Erfolg «managen»

Neue Medien Gimma: Mensch si (CD) • Arnaldur Indridason: Tödliche Intrige (Hörbuch) • Mario Vargas Llosa: Tante Julia und der Kunstschreiber (Hörbuch) • Eat, pray, love (DVD) • Die Legende der Wächter (DVD) • Ich – Einfach unverbesserlich (DVD) • Hertha Kratzer: Die Irrfahrten des Odysseus (Jugend-Hörbuch) • Peter Reber: Ds Hippigschpängschtli und der guldig Schlüssel Die Feldjagd (Pirsch in der Nacht, in wel- (Kinder-Hörbuch). cher sich die Jäger auch zusätzlich ausbilden liessen) sowie mit Sicherheit die Pfadi Jagd im März auf nachrangige weibliche Samstag, 12. März Tiere hätten im Arbeitskreis Rheinfelden Wolfsmeute Toomai und Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, Lokal Schiffacker; Schluss: den grössten Erfolg gezeitigt, sind Tho17 Uhr, Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB, mas Müller und seine Kollegen überZvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Severin zeugt. «Die Population kann nur über Rigassi, v/o Vox, Tel. 061 831 45 96. den Abschuss weiblicher Tiere in der Ju- Stamm Farnsburg. Übungsfrei wegen Feriengendklasse dezimiert werden», wird be- abwesenheit der Leiter. Bei Fragen: Colin Mültont. Positive Wirkungen zeigten zudem ler, v/o Riendo, Tel. 079 398 40 55. die revierübergreifende Jagd sowie auch die alternierende Jagd (Wechsel von Me- Jahrgänger 1931 thoden und Standorten). Genau diese Mittwoch, 23. März: Ausflug mit Partner/in erfolgreichen Massnahmen sollen nun nach Bad Säckingen. auch nach Beendigung des Pilotver- Gruppe 1: Rheinfelden – Stein, auf dem Rheinsuchs fortgesetzt werden. Und: «Die uferweg via Holzbrücke nach Bad Säckingen (zirka 30 Min). Besammlung: Bahnhof RheinSonntagsjagd – von Sonnenuntergang felden um 10.15 Uhr, Zug nach Stein um 10.25 bis Sonnenaufgang – wurde dank dem Uhr. Projekt ins Jagdgesetz aufgenommen», Gruppe 2: Von Rheinfelden (Baden) mit dem zeigt sich Thomas Müller froh über die- Zug nach Bad Säckingen. Besammlung: Bahnsen Entscheid. hof Rheinfelden (Baden) um 10.40 Uhr, ZugAbfahrt um 10.50 Uhr. Kosten: € 3.90 einfach, Rahmenbedingungen lockern 7.80 retour. Ganz generell fordern der Arbeitskreis- Besammlung für alle in Säckingen vor dem leiter und seine Kollegen vom Kanton Münster um zirka 11.15 Uhr. Mittagessen im Rahmenbedingungen, die die Jäger- Rest. Schwarzer Walfisch um 12.15 Uhr (Euro schaft nicht noch mehr einengen. nicht vergessen!). Schliesslich würden die Jäger das Ge- Anmeldungen nehmen bis Sonntag, 20. März, lernte umsetzen und wollten das Ihre entgegen: Therese Pauli, Tel. 061 831 58 33 / dazu beitragen, dass sich die Situation Hans Meyer, Tel. 061 831 6138 / Robi Kiefer, verbessert. «In den stark geschädigten Tel. 061 83138 17. Gebieten wären wir auf eine Lockerung Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. der Rahmenbedingungen angewiesen. Jahrgänger 1932 Leider werden aber immer wieder neue Wir treffen uns am 23. März um 17 Uhr vor dem Einschränkungen gemacht.» So habe die Fricktaler Museum in der Marktgasse. Die kleiVerwaltung leider einige erfolgreiche ne Führung im Museum heisst «Können GloMassnahmen, wie zum Beispiel die Ver- cken fliegen». Interessant, was wir dabei erlängerung der Jagdzeiten im Wald, gefahren werden. Anschliessend Spagetti-Essen strichen. Ebenso seien die technischen bei Enzo im «Rumpel». Anmelden bis Freitag, Hilfsmittel gestrichen worden. Dazu ge- 18. März, bei Helmut, Tel. 061 831 60 82. hören etwa Restlichtverstärker mit ZielJahrgänger 1944 fernrohr, welche nicht nur eine gezieltere Bejagung ermöglichen, sondern auch Voranzeige Frühlingsausflug Donnerstag, 28. April; Treffpunkt: Bahnhof die Sicherheit erhöhen, wie aus dem ArRheinfelden um 11.30 Uhr. Wir fahren mit dem beitskreis zu vernehmen ist. Postauto nach Anwil. Von dort aus wandern Fortsetzung Seite 11 wir mit wenig Steigung über den Buschberg

Sehr gute Ergebnisse im Arbeitskreis Rheinfelden – weitere Verbesserungen wären möglich (jw) Lassen sich Wildschweine managen bzw. durch gezielte Massnahmen die Wildschweinschäden verringern? Nach rund dreieinhalb Jahren «Feldarbeit» kommt aus der Region Rheinfelden ein klares Ja. Der Arbeitskreis Rheinfelden mit 21 Revieren hatte ab 2005 am kantonalen Pilotprojekt «Wildschweinmanagement» teilgenommen und zieht – wenn auch nicht in ganz allen Belangen – ein positives Fazit. So konnten die Wildschweinschäden dank gezielter Massnahmen der Jäger und guter Zusammenarbeit mit den Landwirten massiv reduziert werden. Nachdem bereits in der NovemberNummer 2010 des vom Kanton herausgegebenen Informationsbulletins «Umwelt Aargau» ein ausführlicher Bericht zum Pilotprojekt «Wildschweinmanagement» erschienen war, zog im Februar die Sektion Jagd und Fischerei in einem Mediencommuniqué ein positives Fazit unter dem Titel «Wildschweinmanagement zeigt Wirkung – Regionale Zusammenarbeit verbessert Schadensituation». Die gemeinsamen Anstrengungen von Jagd, Land- und Forstwirtschaft hätten sich gelohnt, wird resümiert. So habe der prozentuale Schadenanteil in den vier beteiligten Arbeitskreisen im Vergleich zum gesamten Kanton in den Jahren 2005 bis 2009 sukzessive abgenommen. Mussten 2005 bis 2009 nahezu 70 Prozent aller Wildschweinschäden in den Projektgebieten abgegolten werden, waren es 2009 noch 45 Prozent. Auch die Abschusseffizienz, das heisst der abgegoltene Schaden (in Franken) pro erlegtes Wildschwein, hat sich klar verbessert. «Das hat die am Projekt beteiligten Arbeitskreise in ihrer Überzeugung bestärkt, dass die revier- und fachübergreifende Zusammenarbeit die grundlegende Voraussetzung für ein nachhaltig erfolgreiches Wildschweinma-

Dieses Wildschwein tappte letzten Sommer in die Fotofalle der Sektion Jagd und Fischerei Foto: zVg

nagement darstellt», wird René Urs Altermatt, Jagd- und Fischereiverwalter im Departement Bau, Verkehr und Umwelt, im Communiqué zitiert. «Wirkung» zeigte der Pilotversuch auch im klar grössten Arbeitskreis Rheinfelden, wie die Nachfrage durch den Bezirksanzeiger zeigte. Thomas Müller aus Möhlin, Leiter des Arbeitskreises Rheinfelden: «Unser Erfolg war nochmals eindeutig besser.» Nach einer aufwändigen Bestandesaufnahme betreffend Schwarzwildwechsel, Schadenplätzen (jährlichen und alternierenden) sowie den Ruheplätzen der Wildschweine in den 21 involvierten Jagdrevieren begann die eigentliche «Management-Arbeit» mit der Umsetzung aller geplanten Massnahmen. Einen klaren Schwerpunkt leg-

te der Arbeitskreis Rheinfelden dabei auf die von Wildschweinschäden am meisten betroffenen Gebiete Olsberg, Rheinfelden, Möhlin und Wallbach. Erfolgreiche Massnahmen Die vom Kanton vorgesehenen und in den Arbeitskreisen umgesetzten Massnahmen waren vielfältig. So sollte etwa der Anteil erlegter junger weiblicher Tiere erhöht und die Jagdmethoden optimiert werden. Weitere Weisungen betrafen den Kirrungsbetrieb (Kirrungen sind Orte im Waldesinnern, an denen kleine Futtermengen ausgebracht werden, um Schwarzwild zu erlegen). Aber auch landwirtschaftliche Schadenverhütung und forstwirtschaftliche Massnahmen sah der Massnahmeplan vor.

und die Fluh nach Wegenstetten zum Zvieri. Details folgen später. Josef Mietrup

Jahrgänger 1950

Rheinfelden Baugesuche

Erlebnisraum Hochrhein: Kompendium Wassertourismus am Hochrhein, Arbeitshilfe für Gemeinden und Touristiker, fertig gestellt. Ammänner und Schreiber an einem Tisch. Verein Gemeindeschreiber Aarau trafen sich in Küttigen zur GV. Chancengleichheitspreis beider Basel 2011: Eingabeschluss ist der 10. Mai. 35 Diplomanden der FHNW Basel erhielten den Bachelor in Sozialer Arbeit. Jubiläum im Baselbiet: Das kantonale Sportgesetz ist 20 Jahre jung. Aargauer Bevölkerung wächst. Ende 2010 lebten im Kanton Aargau 612 611 Personen, 5530 mehr als noch vor einem halben Jahr. Sport-Gala: Erfolgreiche Aargauer Sportler wurden geehrt. Aargauer Kantonsspitäler übenehmen die Spitaliegenschaften. «1000 und eine Nacht»: Das Schweizer Modelabel NAONA präsentiert sich in Damaskus.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2010-041 Gesuchsteller: Schweizer Rheinsalinen AG, Schweizerhalle, 4133 Pratteln 1; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse; Parzelle: 775; Umschreibung Bauvorhaben: Projektänderung; Anbau neue Lagerhalle an best. Gebäudekomplex; Verlängerung und Überdachung des best. Palettenlagers; Hauptmasse: 5,57 m x 13,50 m (LxB); Bauart/Material: Beton-, Stahl-/Elementbauweise; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Ausbau Palettenlager; Dachform: Pultdach. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr. 2011-026 Gesuchsteller: René Rietmann, Buchenweg 4, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 4; Parzelle: 2398; Umschreibung Bauvorhaben: Sichtschutzwände; Hauptmasse: 2x 3,00 m x 1,80 m (LxH); Material: Edelstahl-/ Bambuskonstruktion; Geschoss: Erdgeschoss. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 11. März bis 11. April 2011.

Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung 2012 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Rheinfelden, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung anmelden. Die Antragsformulare können beim Stadtbüro und bei der Gemeindezweigstelle SVA zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses bezogen werden. Die ausgefüllten Anträge müssen bis spätestens am 31. Mai 2011 bei der Gemeinde-

zweigstelle SVA Rheinfelden, Rathaus, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eingereicht sein. Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie des ausführlichen gültigen Krankenkassenausweises/Police KVG und die Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung 2009 oder eine Bestätigung des Steueramtes Rheinfelden bei. Falls Sie im Jahr 2010 nach Rheinfelden zugezogen sind, benötigen wir die Anmeldung 2011/2012 bis 31.3. des laufenden Jahres. Eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung des Steueramtes Ihrer letzten Wohngemeinde sowie die Kopie der Krankenkassenpolice des vergangenen Jahres und des laufenden Jahres sind erforderlich. Für Studenten muss das blaue Zusatzblatt für in Ausbildung befindliche Personen am Schalter verlangt werden. Bei Lehrlingen/Studenten, welche im Antrag der Eltern aufgeführt sind oder selber einen Antrag ausfüllen, benötigen wir eine Kopie des Lehrvertrags oder des Studenten/Schülerausweises. Personen mit Quellensteuer müssen ein gelbes Zusatzblatt am Schalter verlangen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen.

Stipendienausschreibung Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rheinfelden und den Familienfonds Bröchin und Nussbaumer für das 2. Semester des Ausbildungsjahres 2010/2011 sind bis spätestens 15. April 2011 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Die notwendigen Anmeldeformulare können bei der Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der Homepage der Stadt (www.rheinfelden.ch) geladen werden. Massgebend für die Ausrichtung von Stipendien ist das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden. Die Kanzlei

Papiersammlung ausgeführt durch Jungwacht/Blauring Samstag, 12. März Wir bitten Sie, das Papier vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr:

079 738 26 39 (Valentin Deuber) oder 079 577 07 26 (Florian Lichtin). GAF

Kartonsammlung: Dienstag, 15. März für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Häckseldienst: Montag, 4. April Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Jahresprogramm Freitag, 8. April: Spaghetti-Essen bei Enzo im Rumpel mit anschliessender Stadtnachtführung • Samstag, 3. September: Besichtigung des Fernmeldeturms St. Chrischona • Freitag, 18. November: Gemütliches Fischessen in der Fischerhütte am Salmenweiher. Weitere Angaben und Anmeldetermine sind dem Jahresversand im März 2011 und der Presse zu entnehmen. Neuzuzüger mit Jahrgang 1950 sind jederzeit herzlich willkommen. Das Vorbereitungsteam: Thomas Fritschi, Ruth Katz, Peter Locher, Maja Widmer, Ursula Widmer.

Jahrgänger 1959 Einladung erster Jahrgängerhock Mittwoch, 23. März, um 19 Uhr im Rest. Rössli in Rheinfelden. Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

Weltgebetstag «Wie viele Brote habt ihr?»

Unter diesem Motto findet am Freitag, 11. März, um 18 Uhr in der christkatholischen Stadtkirche St. Martin der diesjährige WeltgeStadtbibliothek betstag statt. Frauen aus Chile haben in die200 neue Medien in der Stadtbibliothek sem Jahr Texte und Gebete zusammengestellt. zum Beispiel: Während des Gottesdienstes findet im KirchRomane und Krimis gemeindehaus «Martinum» ein spezielles KinAlex Capus: Léon und Louise • Andrea Camil- derprogramm statt. Im Anschluss an die Feier leri: Streng vertraulich • Arno Geiger: Der alte können Sie Kulinarisches aus Chile kosten. Die König in seinem Exil • Elizabeth Gilbert: Das Ja- Vorbereitungsgruppe der drei Landeskirchen Wort • Leena Lehtolainen: Die Leibwächterin • freut sich auf Ihr Kommen. Margriet de Moor: Der Maler und das Mädchen • Nicci French: Die Komplizin • Philip Roth: FDP Rheinfelden diskutiert den KGV Nemesis • Robert Ludlum: Die Bourne-Intrige • Öffentliche Diskussion des Kommunalen Gesamtplanes Verkehr am 15. März Sandra Brown: Süsser Tod. Nach der ordentlichen Generalversammlung Sachbücher Giovanni Segantini: ein Leben in Bildern • Car- lädt die FDP.Die Liberalen Stadt Rheinfelden zu sten Görig: Gemeinsam einsam: wie Facebook, einer öffentlichen Diskussion des vom Stadtrat Google & Co. unser Leben verändern • Klaus- in Vernehmlassung gegebenen KGV. bernd Vollmar: Das grosse Buch der Farben • Der Stadtrat hat am 1. Februar dieses Jahres Oliver Sacks: Das innere Auge • Silvia und Diet- über den KGV an einer öffentlichen Versammmar Beckmann: Die schönsten Eisenbahnen lung informiert. Die Mitwirkungsfrist läuft der Schweiz • Uwe R. Linke: Die Psychologie noch bis 20. März 2011. Die FDP lädt alle intedes Wohnens • Ein Haus erzählt (Kindersach- ressierten Kreise ein, zusammen mit Stadtammann Franco Mazzi und Stadtrat Hans Gloor buch). diesen für die Verkehrsentwicklung wegweiKinder- und Jugendbücher Hier kommt Walter! (Bilderbuch) • Hendrik senden Plan zu erörtern, offene Frage zu klären fliegt Hubschrauber (Bilderbuch) • Julia Boeh- und ihre Meinung kundzutun. Im Nachgang zu me: Conni und der grosse Schnee • Caroline La- dieser Versammlung wird die FDP ihre Stelhusen: Kampf um Burg Felseneck (Codewort lungnahme zum KGV verfassen und dem Risiko) • Rüdiger Bertram: Rette sich, wer kann Stadtrat einreichen. Die Diskussion findet am (ein Comicroman) • Thomas Schmid: Endlich Dienstag, 15. März, im Park-Hotel am Rhein Ferien! (Die wilden Küken) • Patrick Ness: New statt und beginnt um 20 Uhr. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. World-Trilogie • P.C. Cast: Gejagt.

stellen

Restaurant Pinte

MEINE KARRIERECHANCE IN DER REGION PACKEN.

4334 Sisseln Tel. 062 873 12 70 Wir suchen freundliche, flexible

WWW.NAB.CH/JOBS 67468 BKP

Service-Aushilfe

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir in unseren Car- und Postautobetrieb

Chauffeur Kat. D

Ab 1. Juli oder nach Vereinbarung Wir bieten: ZeitgemĂ¤sse EntlĂśhnung Moderner Fahrzeugpark SchĂśne Carfahrten im In- u. Ausland Angenehmes, familiĂ¤res Arbeitsklima Profilanforderungen: FlexibilitĂ¤t Freude am Umgang mit Menschen und Bereitschaft, die interessante Carwelt kennen zu lernen Senden Sie Ihre Bewerbung an:

% ", 3 / , , ,(5 *0, 1 , . +, (*0 ", ,1 )( / 15 ,), , , ) +, (4 ,14 ,1 , 5

Hauptstrasse 5 Tf 062 875 70 20

Gesucht per sofort

ServiceAushilfe 40â&#x20AC;&#x201C;80%

Wir suchen VerstĂ¤rkung in unser GeschĂ¤ft:

DAMEN- UND HERRENCOIFFEUSE 80 â&#x20AC;&#x201C; 100%

0 .14 $ /, +, , 1441/ / (+,44 , , 5 + 4, 1)141 + ,4( )( 3,1 , .4,/ ,! 41*0, *0,1 / ,0 / ,! 5$ +41*0, , *0 , 1 , +,.$0 , 1/, , 1, 0 +! " & +, & 51 51 +2 (412 - 1 + 1, 1 , , 1, ( #2 13, , ,14 0 , , /, , , , 3$ . , + , +, 0 , ,

, , ) / . 5 4( 2

Putzen Sie gerne? Gasthaus Sonne Ittenthal

Teilzeit, mehrheitlich Samstag/ Sonntag in Familienbetrieb. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

MĂśchten Sie als selbstĂ¤ndige Putzfee tagsĂźber (bei flexibler Zeiteinteilung) in Privathaushaltungen in Ihrer Wohnregion arbeiten?Â Sind Sie Schweizerin oder sprechen SieÂ sehr gut Deutsch, haben Erfahrung mit Reinigungsarbeiten, sind mobil und mĂśchten zwischen 4 bis max. 25 Std. pro Woche arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Haushaltshilfen 24, Bahnhofstr. 239, 4332 Stein oder www.haushaltshilfen24.ch Telefon 0848 50 60 50

173-774 060

Anforderungen: - Sie haben mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung - Sie sind 24 â&#x20AC;&#x201C; 30 Jahre jung - Sie haben Freude und arbeiten gerne mit Kunden - Sie tragen gerne Verantwortung - Sie kĂśnnen mit Lernenden umgehen und haben evtl. den Abschluss des Modul 2 Wir bieten Ihnen: - WeiterbildungsmĂśglichkeiten - Flexible Arbeitszeiten - Attraktive Anstellungsbedingungen Eintritt per sofort Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Creative Hairstyle, Weihermatt 2, 5082 Kaisten

Tagesmutter gesucht Sie haben Freude am Umgang mit Kindern, wohnen in Magden, Maisprach oder Olsberg, und mĂśchten Kinder von 0 â&#x20AC;&#x201C; 16 Jahren bei Ihnen zu Hause betreuen. Wir freuen uns auf Sie! Ch. Ruf unter Email: tfv.magden-maisprach-olsberg @bluewin.ch

Bezirksanzeiger n 10 n 10. MĂ¤rz 2011 Fortsetzung Gemeinde Rheinfelden

MĂśhlin

Vortrag: Schokolade, Rasierklingen und Lightjoghurt? HintergrĂźnde und LĂśsungsansĂ¤tze im Umgang mit Selbstverletzung und EssstĂśrungen Mittwoch, 23. MĂ¤rz, um 20 Uhr im Familieninformationszentrum (FIZ), ZĂ¤hringerplatz, Rheinfelden. Referentin: Susanne Streibert, Fachfrau fĂźr MĂ¤dchenarbeit, Traumatherapeutin SE und Schulsozialarbeiterin. Organisation: Elternverein Rheinfelden â&#x20AC;&#x201C; www.elternvereinrheinfelden.ch. Eintritt: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Mitglieder des Elternvereins Rheinfelden (Paare Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;), fĂźr Nichtmitglieder Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; (Paare Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;). Kontakt und weitere Informationen: Kathrin Frey Huggler, Tel. 061 831 82 59, kathrin.frey@ elternverein-rheinfelden.ch, www.elternverein-rheinfelden.ch / Susanne Streibert, Tel. 061 691 19 50, sustreibert@gmx.ch, www.freewebs.com / prozessbegleitung.

Literatur in Rheinfelden: KulturbrĂźcke mit Alexander Drews Montag, 21. MĂ¤rz, 20 Uhr, in der Stadtbibliothek, Rindergasse 6. Alexander Drews, Vertreter der grĂśssten Migrantengruppe in Rheinfelden, beleuchtet interaktiv und humoristisch das Thema ÂŤSchweizer sind anders â&#x20AC;&#x201C; Deutsche aber auchÂť. KulturbrĂźcke wird veranstaltet von: Runder Tisch Migration Rheinfelden. Die Bibliothek sorgt fĂźr den ApĂŠro.

Klopfende Spechte â&#x20AC;&#x201C; frĂźhe BlĂźher Ob Schwarz-, GrĂźn-, Grau-, Klein-, Mittel- oder Buntspecht â&#x20AC;&#x201C; wir versuchen Ihnen am Sonntag, 20. MĂ¤rz, von 10 bis zirka 12 Uhr bei einem gemĂźtlichen Spaziergang durch Rheinfelder und Magdener Waldungen unsere heimischen SpechtvĂśgel vorstellen zu kĂśnnen und uns an den ersten frĂźhen BlĂźhern zu erfreuen. Wir treffen uns an der Strasse von Rheinfelden nach Magden im Gebiet Brand kurz vor der Dorfeinfahrt Magden bei der Waldstrasse am Waldrand links. Geleitet wird dieser ornithologische, botanische Spaziergang von Michael Schaub, Vogelwarte Sempach und Vorstandsmitglied des NV Magden, sowie Sophie MĂźller, Christine BĂźhler und Roger Bretscher (alle NVVMagden). Nach der Exkursion werden Mitglieder des NVV Rheinfelden fĂźr das leibliche Wohl sorgen und fĂźr Sie einen ApĂŠro bereitstellen. Wir freuen uns auf Sie! Vorstand des NVV Rheinfelden u. NV Magden

KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung Einwohnerinnen und Einwohner in bescheidenen wirtschaftlichen VerhĂ¤ltnissen haben Anspruch auf PrĂ¤mienverbilligungen fĂźr die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Verbilligungsbeitrag wird nur ausgerichtet, wenn jĂ¤hrlich ein Antrag gestellt wird. Das Antragsformular muss bis spĂ¤testens am 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle der SVA Aargau in der Wohngemeinde eingereicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie am Schalter des GemeindebĂźro MĂśhlin oder Ăźber das Internet unter www.sva-ag.ch. Kanzlei und Dienste

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 10. MĂ¤rz bis 11. April 2011 in der Abteilung Bau und Umwelt MĂśhlin wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Filippo Graffeo und Claudia Carluccio Graffeo; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, Zuzgen; Bauobjekt: Granitstelenmauer und Umgebungsarbeiten; Lage: Parz. 794, Hofmattweg 2; Zone: W2. Bauherrschaft und GrundeigentĂźmerin: Einwohnergemeinde MĂśhlin; Projektverfasser: Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, MĂśhlin; Bauobjekt: Sanierung Kreuzung Gallierstrasse/Kraftwerkstrasse; Lage: Parz. 2, 902, 2979; Zone: Arbeitszone I Nord. Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Christian und Evelyne Wanzenried-Wyniger; Projektverfasser: Dieter Gysin Architekt ETH SIA BSA, FĂ¤rberstrasse 19, 4057 Basel; Bauobjekt: Umbau WohngebĂ¤ude; Lage: Parz. 2667, Kymâ&#x20AC;&#x2122;s Hof; Zone: Landwirtschaftszone.

Ă&#x2013;kumene MĂśhlin

Wir stellen vor

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sehen wie in jungen Jahren! New Optic fĂźhrt als einziges Optiker-GeschĂ¤ft in Rheinfelden GleitsichtglĂ¤ser, die dank neuer Technologie deutlich gĂźnstiger sind als herkĂśmmliche

Reformierte Kirchgemeinde

Warum GleitsichtglĂ¤ser Etwa mit 45 Jahren beginnen die Augen in der NĂ¤he weniger scharf zu sehen. Lesen wird schwieriger. Wer dazu eine SehschwĂ¤che fĂźr die Ferne hat, braucht entweder zwei Brillen oder GleitsichtglĂ¤ser. Bisher waren solche GlĂ¤ser sehr gewĂśhnungsbedĂźrftig. Doch die PrĂ¤zisionsglĂ¤ser der neusten Generation erlauben ein vĂśllig entspanntes Sehen schon nach kurzer Zeit. Ă&#x2013;kologische Herstellung New Optic, der neue Optiker an der Marktgasse 61 in Rheinfelden, setzt bei den GleitsichtglĂ¤sern ganz auf prĂ¤zise Technologie aus der Schweiz und Deutschland. Hier werden die GlĂ¤ser millimetergenau auf die persĂśnlichen Sehgewohnheiten angepasst. So fĂ¤llt es leicht, den Blick Ăźbergangslos und ohne SchĂ¤rfenverlust von der NĂ¤he in die Fer-

New Optic â&#x20AC;&#x201C; Innovative Technologie

Unglaublich...

______________

...aber wahr: Markenfassung

100.â&#x20AC;&#x201C;

GleitsichtglĂ¤ser

460.â&#x20AC;&#x201C;

Total CHF

560.â&#x20AC;&#x201C;

New Optic â&#x20AC;&#x201C; Alle Marken-Brillen: 100.â&#x20AC;&#x201C; Grosse Auswahl, neuste Kollektionen, trendigste Marken, bester Preis â&#x20AC;&#x201C; dank Direkt-Einkauf !

ne schweifen zu lassen. Der Schweizer Produzent Wearlite bietet zudem ein umweltfreundliches Herstellungsverfahren: Die GlĂ¤ser werden nicht geschliffen, sondern aus Granulat hochexakt in die richtige Form gepresst. Das spart Energie und bis zu 90 % Material. Zu gĂźnstigen Preisen Diese neue Wearlite-Technologie macht die GlĂ¤ser leichter und prĂ¤ziser, vor allem aber auch gĂźnstiger. Top-GleitsichtglĂ¤ser kosten bei New Optic mit

allen Zusatzleistungen wie die Hartschicht, die Superentspiegelung und die Pflegeleichtschicht pro Paar nur 460 Franken, natĂźrlich inklusive allen Garantieleistungen. Das GeschĂ¤ft finden Sie an der Marktgasse 61 in Rheinfelden. New Optic bietet immer die neusten Kollektionen internationaler Topmarken und fĂźhrt eine grosse Auswahl an Korrektur-, Sonnen- und Sportbrillen. New Optic â&#x20AC;&#x201C; mit dem guten GefĂźhl, immer das Beste fĂźr sein Geld zu erhalten!

Weltgebetstagsgottesdienst Freitag, 11. MĂ¤rz, um 19 Uhr in der reformierten Kirche. Zum Thema ÂŤWie viel Brote habt ihr?Âť haben Frauen aus Chile die diesjĂ¤hrige Liturgie zum Gottesdienst geschrieben. Der Gottesdienst wird gestaltet von einem Ăśkumenischen Frauenteam und musikalisch mitgestaltet durch den reformierten Kirchenchor. Im Anschluss an den Gottesdienst lĂ¤dt der reformierte Frauenverein zu einem chilenischen ApĂŠro ein. Kindergottesdienst Samstag, 12. MĂ¤rz, um 17 Uhr in der reformierten Kirche. Im Kindergottesdienst wird die Geschichte von einem kleinen Hasen, der ein grosses Problem hat, erzĂ¤hlt! Musik, Lieder, Gebete und eine kreative Vertiefung sollen diese Stunde in der Kirche zu einem wunderschĂśnen Erlebnis machen! OrgelmatinĂŠe Sonntag, 13. MĂ¤rz, um 11.30 Uhr in der reformierten Kirche. Die Organistin der reformierten Kirche MĂśhlin, Magdalena Malec, spielt an der Orgel fĂźr eine halbe Stunde Werke verschiedener Meister. Zum Einklang bzw. Ă&#x153;bergang zwischen dem Sonntagsgottesdienst, der wie immer von 10 bis 11 Uhr stattfindet, und der MatinĂŠe wird ein KirchenapĂŠro offeriert. Runder Tisch â&#x20AC;&#x201C; Einladung der Kirchenpflege und der Landeskirche Mittwoch, 16. MĂ¤rz, um 19 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Nachdem nach der letzten Winter-Kirchgemeindeversammlung einige Leserbriefe sich zum Mehrheitsentscheid dahingehend geĂ¤ussert hatten, dass die Kirchenpflege die Kirchgemeinde nicht korrekt bzw. auf falschen Tatsachen basierend informiert habe, lĂ¤dt die Kirchenpflege zu einem GesprĂ¤ch in den Kirchgemeindesaal ein. Unter der Moderation von Heiner Studer, Leiter ad interim der Stabsstelle Theologie und Recht der reformierten Landeskirche Aargau, der Mitwirkung von KirchenratsprĂ¤sidentin Claudia Bandixen und dem fachkundigen Beitrag von Christian Boss, Leiter Finanzen der Reformierten Landeskirche Aargau, sollen die Punkte besprochen werden, die einer KlĂ¤rung bedĂźrfen. Es kĂśnnen natĂźrlich auch Themen angesprochen werden, die nicht im direkten Bezug zur letzten Kirchgemeindeversammlung stehen.

SchĂźtzengesellschaft New Optic â&#x20AC;&#x201C; Brillenmode heute

Adresse: New Optic Brillenmode, Marktgasse 61, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 45 40

Freiwillige Ă&#x153;bung: Samstag, 12. MĂ¤rz, 10 bis 12 Uhr in der GSA RĂśti, MĂśhlin (MĂśglichkeit, bei Abwesenheit das Cupschiessen vorzuholen) â&#x20AC;˘ Cupschiessen: Sonntag, 20. MĂ¤rz, 13 bis 16 Uhr in der GSA RĂśti, MĂśhlin. Bitte pĂźnktlich zu den Cupauslosungen erscheinen. â&#x20AC;˘ Freundschaftsschiessen mit Kappel (Stand Fulenbach): Samstag, 26. MĂ¤rz, 9 bis 11 Uhr. Gemeinsame Abfahrt um 9 Uhr beim Rest. Adler, MĂśhlin.

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011 Samariterverein

Sandgruben in Wallbach von 10 bis 11.30 Uhr die Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein statt. – Da die Musikschule Fischingen aus personellen Gründen in diesem Jahr keine eigene Instrumentendemo organisieren wird, sind unsere Kinder und Erwachsene herzlich eingeladen, die Instrumentenvorstellung der JMS in Wallbach zu besuchen. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung Musikschulkommission Musikschule Fischingen sowie nach Durchführung des Mitwirkungsverfahrens werden die Entwürfe öffentlich aufge- Feuerwehr Unteres Fischingertal legt (§ 24 Abs. 1 BauG). Die Entwürfe mit den Gesamtübung: Besammlung am 14. März um Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht lie- 20 Uhr vor dem FW-Magazin in Mumpf. gen vom 14. März bis 12. April 2011 auf der Samariterverein Gemeindeverwaltung auf und können wähAm Dienstag, 15. März, um 19.30 Uhr Übung rend der Bürozeit eingesehen werden. in Möhlin. Thema: Wundversorgung. Abfahrt Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse bebei der Post in Wallbach um 19.15 Uhr. sitzt, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Feldschützengesellschaft Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Fischingertalschiessen Einwendungen zu erheben. Einwendungen Am 20. März beginnt die Schiesssaison 2011 sind schriftlich mit Antrag und Begründung mit dem Fischingertalschiessen. Schiesszeit: beim Gemeinderat, 4322 Mumpf, einzurei- 13 bis 17 Uhr in der GSA Mittleres Fischingerchen. Der Gemeinderat tal. Da die FSG Mumpf den Wanderpreis zu verteidigen hat, erwarten wir einen vollen Einsatz. Revision Nutzungsplanung Für freiwillige Unterstützer stehen Sportgeräte Über die Revision der Nutzungsplanung wurde zur Verfügung! Anschliessend findet in der im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens eine Schützenstube das Rangverlesen statt. Informationsveranstaltung durchgeführt und Der Vorstand ausführlich informiert. Deshalb wird nun im Rahmen der öffentlichen Auflage auf eine er- Gras-Skiclub neute Informationsveranstaltung verzichtet. 38. Generalversammlung: Freitag, 11. März. Wer jedoch Fragen hat, kann sich während der Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Gras-SkiBürozeiten mit der Bauverwaltung in Verbin- Hütte. Der Vorstand dung setzen. Diese wird bei Bedarf einen Ter- Weltgebetstag im Pfarrsaal min mit der Planungskommission bzw. dem Frauen aus Chile haben die Liturgie zum Thema Planungsbüro vereinbaren. Der Gemeinderat «Wie viele Brote habt ihr?» für den diesjähriErsatzwahl eines Mitglieds des gen Weltgebetstag geschrieben. Gemeinderates vom 15. Mai 2011 für Die Vorbereitungsgruppe freut sich, wenn viele den Rest der Amtsperiode 2010/2013 an diesem besonderen Gottesdienst teilnehmen. Eingeladen sind alle – der Anlass ist konAnmeldeverfahren Nach der Demission von Gemeinderätin Erika fessionsübergreifend. Am Ende wird eine KolIlli findet am 15. Mai 2011 die Ersatzwahl eines lekte für die Frauen in Chile aufgenommen. Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Der Weltgebetstag findet am Freitag, 11. März, Amtsperiode 2010/2013 statt. Wahlvorschläge um 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Im Anschluss sind sind gemäss § 29a des Gesetzes über die poli- alle noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. tischen Rechte (GPR) und § 21b der Verord- Die Frauengemeinschaft nung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu Stricknachmittag unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Am Montag, 14. März, findet im Pfarrhaus wiebis spätestens am 58. Tag vor dem Wahltag, der der Stricknachmittag statt. Wir freuen uns das heisst bis 18. März 2011, 12.00 Uhr, einzu- auf viele fleissige Strickerinnen. reichen. Das erforderliche Formular kann bei Die Frauengemeinschaft der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Jugendtreffpunkt Waikiki Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandioder Tel. 079 795 50 93. dat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. Lust auf Tanzen, Chillen oder auf eine Runde 1 GPR). Das Wahlbüro Fussball am Töggelikasten? Wir haben nach den Ferien wie gewohnt am Freitag von 19 bis Grünmaterialsammelstelle Die Grünmaterialannahmestelle an der alten 23 Uhr für euch offen. Obermumpferstrasse ist ab Samstag, 19. März, Das Begleiter- und Jugendraumteam bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15 Mit Handicap, im Vorstieg oder als bis 16 Uhr geöffnet. Um geordnete Annahme Seilschaft? und geordnetes Kompostieren zu gewährleisAn den Freitagabenden vom 11. und 18. März ten, bitten wir um Einhaltung dieser Zeiten. Das Grünmaterial wird wie bisher in Mulden ist die Kletteranlage in der Oberstufen-Turngesammelt. Es wird folgendes Grüngut ange- halle Kapf in Mumpf wieder geöffnet von nommen: Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter 19.30 bis 21 Uhr, diesmal auch mit Gelegenund Küchenabfälle; Mulde 2: Häckselgut. An- heit zum Klettern im Vorstieg, als Seilschaft deres Material wie Katzenstreu, Pflanzengra- und mit Handicaps! Infos zur Kletteranlage nulat, Tongut usw. wird nicht angenommen sind erhältlich auch auf www.oszf.ch (Zusatzund ist über den Hauskehricht zu entsorgen. angebote)! IG Kletteranlage Mumpf Der Gemeinderat Diesen Samstag: Kinderklettern! Selbstvertrauen und Mut trainieren und daran Sammlung auch noch Spass und Freude haben: Die KletAlteisen und Elektrogeräte Am Freitag, 25. März, von 13 bis 17 Uhr sowie teranlagen in der Oberstufen-Turnhalle Kapf in am Samstag, 26. März, von 8 bis 11.30 Uhr Mumpf sind dazu der ideale Ort! Geöffnet sind findet eine kontrollierte Altmetallsammlung Boulderzone und die 9 Kletterrouten am 12. statt. Es steht während dieser Zeit auf dem März von 10 bis 11.30 Uhr für alle PrimarschüAreal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt ein ler von nah und fern. Zusätzliche Informationen sind erhältlich unter www.oszf.ch (ZusatzContainer bereit. Gleichzeitig findet beim Mehrzweckgebäude angebote). IG Kletteranlage Mumpf eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Da- Pfadi Erdmändli, Wallbach bei können sämtliche Arten von ElektrogeräSiehe unter Wallbach. ten abgegeben werden. Der Gemeinderat

Mumpf

Monatsübung März Wir treffen uns am 15. März um 19.30 Uhr im neuen Schulhaus Obermatt zur monatlichen Übung (Thema: Wundversorgung). Allfällige Gesamtrevision Nutzungsplanung Abmeldung bitte bei Monika, Telefon 061 Siedlung und Kulturland – 85140 09 oder monika.krebs@gmx.ch. Öffentliche Auflage

Pfadi Am Samstag, 12. März, findet für die Erststufe und die Zweitstufe eine ganz normale Übung statt. Wie immer treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Pfadiheim «Vier Linden». Zieht bitte witterungsgerechte Kleidung an. Mitnehmen müsst ihr etwas zu trinken, eine kleine Verpflegung und das «Thilo» oder «Guet Jagd». Abtreten wie gewohnt um 17 Uhr beim Pfadihaus.

Wallbach Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Roman und Nicole Kym, Hintere Bodenmattstrasse 19, Wallbach; Projektverfasser: Schweizer Architekten, Hintere Bahnhofstr. 9a, Laufenburg; Bauvorhaben: Autounterstand; Pergola; Mauer; Lage: Hintere Bodenmattstrasse; Parz. 349. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 11. April 2011 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Grüngutsammelstelle Die Grüngutsammelstelle im Areal der Kläranlage ist ab Samstag, 12. März, wieder geöffnet. Öffnungszeiten: Samstag: 15.30 bis 17 Uhr; Mittwoch: 16 bis 17 Uhr. Bei der Sammelstelle wird nur Grünmaterial in kleinen Mengen, die in Handkarren, Körben, Kisten oder Säcke gebracht werden, entgegengenommen. Für grössere Mengen Astmaterial führen wir am ersten oder zweiten Freitag pro Monat kostenlos eine Häckseltour durch. Die Daten können dem Abfallkalender entnommen werden. Wer das Häckselgut nicht im eigenen Garten verwenden will, kann es bei der Sammelstelle abgeben. Die Aufsicht üben Rolf Kaufmann und Daniel Kohler aus. Den Abfallkalender 2011 finden Sie im Übrigen auch auf der Homepage: www.wallbach.ch/behörden/umwelt/abfall. Der Gemeinderat

AEW: Frühjahrs-Stromzähler-Ablesung Ab 2. Woche März werden in Wallbach wieder die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer, die Zähler zugänglich zu halten. Bei Wohnungswechsel: Tel. 061 861 0132. Mit bestem Dank: Barbara Zumsteg.

Feuerwehr Unteres Fischingertal Gesamtübung: Besammlung am 14. März um 20 Uhr vor dem FW-Magazin in Mumpf.

Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein Am Samstag, 12. März, findet von 10 bis 11.30 Uhr die jährliche Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein statt. In diesem Jahr ist die JMS zu Gast im Schulhaus Sandgruben in Wallbach. Näheres siehe unter Stein.

Samariterverein Am Dienstag, 15. März, um 19.30 Uhr Übung in Möhlin. Thema: Wundversorgung. Abfahrt bei der Post in Wallbach um 19.15 Uhr.

Schützenbund Sonntag, 20. März, 13.30 Uhr: Cupschiessen in der GSA Röti. Bitte seid pünktlich! «Guet Schuss!» Der Vorstand

Pfadi Erdmändli Am 12. März findet die erste Übung nach den Sportferien statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! Antreten um 14 Uhr, Abtreten um 17 Uhr beim Pfadihaus. Mitnehmen: Warme Kleidung, Zvieri, SBB. Bei Abwesenheit bitte bei Safe abmelden. Euer Leiterteam www.pfadiwallbach.ch

Kindergarten-Einschreibung

Jahreskonzert Musikschule Fischingen

Siehe unter Obermumpf. Alle Eltern mit ihren zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geborenen Kindern Ökumenischer Suppentag sind zur Einschreibung im Kindergarten einge- Siehe unter Stein. laden. Die Kindergärtnerinnen Frau Müller und Frau Fragueiro erwarten Sie am Freitag, 11. März, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Kindergarten, Graubühlweg 10, in Mumpf. Sollten Sie zu dieÖkumenischer Weltgebetstag 2011 sem Zeitpunkt verhindert sein, können Sie Ihr Wie viele Brote habt ihr? Kind telefonisch unter Tel. 062 873 08 31 bei Mit dieser Frage führen uns die Frauen aus Chi- Frau Müller oder Tel. 062 873 4173 bei Frau le in den Weltgebetstags-Gottesdienst ein. Der Fragueiro anmelden. Die Schulleitung Wahl neuer Gemeindeschreiber Weltgebetstag ist eine weltweite ökumenische Marion Riner, Gemeindeschreiberin, verlässt Bewegung. Für 2011 haben Frauen aus Chile Stromablesung Frühling 2011 die Gemeinde Obermumpf per 30. April 2011. die Liturgie ausgearbeitet, die biblischen Texte Als Ortsvertreter von AEW-Energie, Aarau, Für ihre geleistete Arbeit zum Wohle von Oberwerde ich am 10. März mit der halbjährlichen mumpf möchten wir ihr an dieser Stelle herzgesucht und interpretiert. Die Feier zum Weltgebetstag findet am Freitag, Stromablesung beginnen. Bitte die Zugänge zu lich danken. 11. März, um 19 Uhr im Pfarrsaal der röm.-kath. den Zählern frei halten und allfällige Woh- Wir freuen uns, den Einwohnerinnen und Einnungswechsel an Tel. 076 328 24 46 oder E- wohnern von Obermumpf mitzuteilen, dass Kirche in Wallbach statt. Mail grenzweg7@gmx.ch melden. Vielen Herr Marco Treier, 1982, wohnhaft in OeschJugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Dank für Ihre Bemühungen. P. Ziegler gen, als Nachfolger von Marion Riner als GeSiehe unter Mumpf. Wasseruhrenablesung Frühling 2011 meindeschreiber gewählt wurde. Marco Treier Ökumenischer Suppentag Als Gemeindevertreter werde ich am 10. März absolvierte eine kaufmännische Ausbildung Siehe unter Stein. mit der jährlichen Wasseruhrenablesung be- auf der Gemeindeverwaltung Wölflinswil. Im ginnen. Bitte die Zugänge zu den Wasseruhren Jahre 2009/2010 schloss er die Ausbildung frei halten. Vielen Dank für Ihre Bemühungen. zum Gemeindeschreiber an der FachhochschuBei Fragen: Tel. 076 328 24 46 oder E-Mail le Nordwestschweiz mit Erfolg ab. Erfahrungen konnte er in seiner Tätigkeit als E-Mail-Adresse grenzweg7@gmx.ch. P. Ziegler Gemeindeschreiber-Stellvertreter auf der Gefür Textbeiträge: Instrumentenvorstellung meindeverwaltung Sisseln sammeln. Marco Treier wird seine Stelle in Obermumpf vorausredaktion@bezirksanzeiger.ch Musikschule Fischingen Am Samstag, 12. März, findet im Schulhaus sichtlich per 1. Juni 2011 übernehmen. Für sei-

Obermumpf

aus den gemeinden Ratgeber Recht

________________________________________________________________________________________

Domenico Giglio lic. iur., Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, Pratteln und Frick

nen Rechtsbeistand oder eine Vertrauensperson begleiten, so muss die Gegenpartei darüber vorgängig Seit dem 1. Januar 2011 gilt in der informiert werden. ganzen Schweiz die Schweizerische Die Schlichtungsverhandlung selbst Zivilprozessordnung (ZPO). In die- wird nunmehr - im Unterschied zur sem Zusammenhang wurden auch alten Kantonalen Zivilprozessordeinige Änderungen im Verfahren vor nung - formlos durchgeführt. Das Schlichtungsbehörden vorgenom- heisst, dass weder die Aussagen der men. Die nachfolgenden Ausführun- Parteien protokolliert, noch die vorgen sollen dem Leser einen groben gelegten Unterlagen zu den Akten Überblick über den Verfahrensab- genommen werden. Damit soll es lauf nach neuer Zivilprozessordnung den Parteien ermöglicht werden, in geben. einer zwangslosen Atmosphäre geObwohl seit Inkrafttreten des neuen meinsam eine Lösung zu erarbeiten. Verfahrensrechts die örtliche Zu- In der Folge wird das Schlichtungsständigkeit in der neuen Zivilprozes- verfahren durch eine Einigung, was sordnung geregelt ist, hat sich in in der Vergangenheit den grössten materieller Hinsicht in Bezug auf die Teil der Erledigung ausmachte, Zuständigkeit nichts verändert. Der durch Vergleich, durch KlageanerGerichtsstand für Streitigkeiten von kennung oder durch vorbehaltslounbeweglichen Sachen aus Miete sen Klagerückzug erledigt. Sofern und Pacht ist weiterhin am Ort der sich die Parteien auf eine dieser Ergelegenen Sache. Die sachliche Zu- ledigungsarten einigen, stellt die ständigkeit liegt auch weiterhin bei Schlichtungsbehörde über diese Eider Schlichtungsbehörde für Miet- nigung ein Protokoll aus, das von und Pachtsachen. den Parteien zu unterschreiben ist. Die Parteien können das Schlich- Dadurch erhält ein solcher Vertungsverfahren mittels Gesuch bei gleich, Klageanerkennung oder vorder Schlichtungsbehörde anhängig behaltsloser Klagerückzug dieselbe machen. Dabei ist zu beachten, dass Wirkung wie ein rechtskräftiges Urein bei einer falschen Behörde ein- teil. gereichtes Gesuch nicht mehr automatisch an die zuständige Stelle Können sich die Parteien nicht einiweitergeleitet wird. Gemäss Art. gen, so hat die Schlichtungsbehör203 ZPO sollte nach Eingang des de neuerdings explizit die MöglichGesuches die Verhandlung innert keit, anstelle eines Entscheides den zwei Monaten stattfinden und das Parteien einen Urteilsvorschlag zu Verfahren nach 12 Monaten abge- unterbreiten, welchen die Parteien schlossen sein. Da es sich dabei le- annehmen oder ablehnen können. diglich um eine Ordnungsvorschrift Im letzteren Fall müssen die Parhandelt, ist davon auszugehen, dass teien der Schlichtungsbehörde ihre auch in Zukunft nicht jedes Verfah- Ablehnung innert 20 Tagen seit der ren innert dieser Frist erledigt sein schriftlichen Eröffnung des Urteilswird. Um unnötigen Verzögerungen vorschlages mitteilen. Kommt auch entgegenzuwirken, kann die einmal auf diesem Wege keine Einigung zuangesetzte Verhandlung nur aus zustande, so stellt die Schlichtungsbereichenden Gründen verschoben hörde in der Regel eine Klagebewilwerden. Das Verfahren vor der ligung aus, mit welcher die AngeleSchlichtungsbehörde ist grundsätz- genheit innert 30 Tagen an das Gelich nicht öffentlich, doch kann die richt weitergezogen werden kann. Öffentlichkeit zugelassen werden, Zudem kann die Schlichtungsbehörwenn ein überwiegendes öffentli- de auf Antrag des Klägers auch eiches Interesse besteht. Anlässlich nen Entscheid fällen, sofern die gelder Schlichtungsverhandlung haben tend gemachte Forderung einen die Parteien persönlich zu erschei- Streitwert von Fr. 2000.– nicht übernen. Lässt sich eine Partei durch ei- steigt.

Das Mietschlichtungsverfahren nach neuer Zivilprozessordnung

Hinweis Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, Bahnhofstrasse 19, 5070 Frick (Leser aus dem Aargau), bzw. Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln (Leser aus dem Kanton Basel-Landschaft). Ihre Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

ne neue Herausforderung wünschen wir ihm prüfungsbericht liegen vom 25. Februar bis 28. März 2011 auf der Gemeindeverwaltung auf bereits jetzt viel Freude und Erfolg. und können während der Bürozeit eingesehen Der Gemeinderat werden. Zudem werden die Unterlagen auf der Strassensperrung Homepage unter www.obermumpf.ch / MitteiAm Samstag, 12. März, bleiben Rank und lungen aufgeschaltet. Schloss von zirka 19 Uhr bis zirka 3 Uhr mor- Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, gens wegen eines Anlasses für den Durch- kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen gangsverkehr gesperrt (Kehrausball). Die Zu- erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 fahrt für Anwohner und Notfalldienste ist ge- und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwährleistet. Wir danken der Bevölkerung für wendungen zu erheben. Einwendungen sind ihr Verständnis. Der Gemeinderat schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu Baubewilligungen enthalten. Der Gemeinderat In den Monaten Januar und Februar 2011 wurAEW-Stromzähler-Ablesung den folgende Baubewilligungen erteilt: Gagliardo Franco und Gutjahr Cindy, Hofnet Ab 10. März bis 30. März bin ich wieder unter17, Obermumpf; Dachsanierung, Liegenschaft wegs, um die Stromzähler abzulesen. Ich bitte Hofnet 17, Parz. 457, AVA Nr. 128 • Stocker Sie, die Zugänge zu den Zählerkästen freizuReto und Isabelle, Juchstrasse 4B, Ober- halten. Besten Dank! Claudia Mehr-Stocker mumpf; Erstellen einer Pergola, Liegenschaft Samariterverein Juchstrasse 4B, Parz. 341, AVA Nr. 356 • Stocker Daniel und Gabriela, Mühlacker 17, Ober- Unsere Monatsübung findet am Dienstag, 15. mumpf; Zimmerausbau und Dachsanierung, März, um 20 Uhr im Vereinslokal statt. Thema: Liegenschaft Mühlacker 17, Parz. 264, AVA Nr. Chefsache. Entschuldigungen nimmt Zita ent116 • Garage Stocker AG, Hauptstrasse 1, gegen. Obermumpf; Umrüstung Tankstellenreklame, Naturschutzverein Parz. 484, AVA Nr. 242 • Hauser Peter, Ban- Wir hoffen auf Frühlingssonne für unseren ackerstrasse 36, 4317 Gunzgen; Umbau Woh- nächsten Arbeitseinsatz am Samstag, 19. nung und Aussendämmung, Liegenschaft Vor- März. Treffpunkt um 9 Uhr beim Depot im stadt 6, Parz. 35, AVA Nr. 9. Herzeli. Mach mit beim schweisstreibenden, Der Gemeinderat aber immer fröhlichen Arbeiten in der freien Natur und geniesse mit uns die verdienten PauÖffentliche Auflage sen und das gemütliche Zusammensein am Allgemeine Nutzungsplanung / Revision Bau- und Nutzungsord-nung Feuer! Der Vorstand Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor-

Weltgebetstag Den Weltgebetstag zur Liturgie «Wie viele Brote habt ihr?» feiern wir morgen Freitag um 19 Uhr in der christkath. Kirche. Anschliessend sind Sie zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

immobilien Erstvermietung - Wohnen wo’s schön ist Adimmo vermietet am Bluemetweg 1+ 3 in Gipf-Oberfrick attraktive und hochwertig ausgestattete Wohnungen im Minergie-Standard: 3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen

mit ca. 80 m² mit ca. 99 m²

ab CHF 1'690.00 inkl. NK ab CHF 2'100.00 inkl. NK

Interessiert? Vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin. Weitere Informationen unter: www.bluemetweg.ch

Siehe unter Mumpf.

adimmo

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Zu vermieten, evtl. zu verkaufen in Zuzgen an sehr ruhiger Lage in 6-Familienhaus

grosszügige 4½-Zi.-Wohnung

Hesch e Wohnig oder Huus zverchaufe, denn loh doch sInserat im BA laufe!

im 2. OG

mit grossem Balkon (Gartenanteil auf Wunsch). Nettowohnfläche 106,5 m2. Eigene Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Innenausbau, rollstuhlgängig ab Einstellhalle. Umweltfreundliche Wärmepumpenheizung (Grundwasser). Kaufpreis auf Anfrage. Mietzins Fr. 1680.– exkl. NK. Bezug per 1. 5. 2011 oder nach Vereinbarung. Auskunft und Unterlagen: Plamika AG, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 822 27 33 (Bürozeit) oder Natel 079 647 76 42.

Genial zentral 4½-Zimmer-Garten-ETW

Suche Wohnung ab

2 Zimmer im ländlichen AG oder BL Telefon 079 265 14 33

Suche

2-Zimmer-Wohnung

Frick/AG Nettowohnfläche 127 m2, Nebenflächen 22,5 m2, Wohnen/Essen/Küche 65 m2, 2 Nasszellen, zeitgemässer Ausbau, gedeckter Sitzplatz mit Garten und viel Privatsphäre, eigener Waschturm im UG, Lift, Einstellhallenplatz (Fr. 30’000.–), Fr. 585'000.–

RE/MAX Oberes Fricktal RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch

ruhig gelegen, haustierfreundlich, ländliche Umgebung, Balkon/Garten. Miete max. Fr. 1200.–. Telefon abends 076 326 20 55

Zu vermieten per 1. Juni oder nach Vereinbarung an sonniger Lage in Obermumpf

4½-Zi.-Dachwohnung

mit grosser Terrasse, Keller, Estrichanteil, Parkplatz. Miete: Fr. 1350.– inkl. Telefon 062 873 35 43

KOMPLETT NEU RENOVIERT, Mietkauf möglich, WF 138 m², Terrasse 100 m², Wintergarten, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Garage, Li , Jg.1991, Tel: 079 606 99 90

Fortsetzung Gemeinde Obermumpf

Mittagstisch Am Dienstag, 15. März, kocht der Mittagstisch in der röm.-kath. Unterkirche folgendes Menü: Omeletten süss und pikant, Salat und Dessert. Anmeldungen bitte bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, auf das Miti-Telefon 078 857 98 58 (bitte sprechen Sie aufs Band oder schicken Sie eine SMS). Wir freuen uns über viele hungrige Teilnehmer. Das Miti-Team

Jahreskonzert Musikschule Fischingen Am Freitag, 25. März, um 18.30 Uhr findet in der Turnhalle in Obermumpf das Jahreskonzert der Musikschule Fischingen statt. Die Musikschüler/innen und ihre Lehrkräfte haben für Sie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken Ihnen für Ihr Interesse an der Musikschule. Die Musikschulkommission

Dorfmärt Am Samstag, 16. April, findet wieder der Frühlingsmärt in Obermumpf statt. Alle Dorfbewohner, Vereine, Gewerbe, Schule usw. dürfen diese Gelegenheit benützen und etwas anbieten oder ihren Verein / ihre Firma präsentieren. Anmeldungen für einen Stand bis Mittwoch, 16. März, an Doris Bitter, Tel. 062 873 33 22 oder mueller.bitter@bluewin.ch.

Instrumentenvorstellung Musikschule Fischingen Siehe unter Mumpf.

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Ökumenischer Suppentag Siehe unter Stein.

Bei FEUER: Tel. 118!

173-774 009

Bauland

2½-Zi.-Wohnung

Weltgebetstag / Dank Wir bedanken uns im Namen der Frauen aus Chile für das zahlreiche Erscheinen am Weltgebetstag in Wegenstetten und die grosszügige Spende von Fr. 438.–. Vergelt’s Gott! Die Vorbereitungsgruppe

Krabbelgruppe: Siehe unter Hellikon. Gemeindebibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Ersatzwahl Schulpflege – erneuter erster Wahlgang In Wegenstetten ist die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 nötig, nachdem Jürg Christen seine Demission bekannt gegeben hat. Im Wahlgang vom 28. November ist keine Wahl zustande gekommen und ein zweiter Wahlgang war mangels Kandidaten nicht möglich. Aus diesem Grund beginnt das Ersatzwahlverfahren von vorne und demzufolge ist ein erneuter erster Wahlgang anzusetzen. Dieser wird zusammen mit der eidgenössischen Abstimmung am 15. Mai 2011 durchgeführt. Wahlvorschläge für ein neues Mitglied in die Schulpflege sind von zehn Wegenstetter Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen bis am 58. Tag vor dem Hauptwahltag auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten eintreffen, also bis spätestens Freitag, 18. März, 12.00 Uhr. Das dafür erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im ersten Wahlgang kann jede wahlfähige, in Wegenstetten wohnhafte Person als Kandidat oder Kandidatin Stimmen erhalten. Sollte innerhalb der erwähnten Frist nur ein/e wählbare/r Kandidat/in vorgeschlagen werden, setzt das Wahlbüro mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen an. Innerhalb dieser Frist können zusätzliche Vorschläge unterbreitet werden. Bleiben in diesen fünf Tagen neue Anmeldungen aus, so wird die vorgeschlagen Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

In Wegenstetten ist die Wahl eines neuen Steuerkommission-Ersatzmitglieds für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 nötig, nachdem Adolf zu verkaufen. Mösch als bisheriges Ersatzmitglied neu als orSehr ruhige Lage im Dorfzentrum von dentliches Mitglied gewählt worden ist. Die Er5025 Asp. 534 m2, Preis Fr. 245.–/m2 satzwahl wird zusammen mit dem eidgenössiAuskunft unter Tel. 078 755 10 41 schen Urnengang am 15. Mai 2011 stattfinden. Wahlvorschläge sind von zehn Wegenstetter Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müsZu vermieten per sofort oder n. V. sen bis am 58. Tag vor dem Hauptwahltag auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten eintreffen, also bis spätestens Freitag 18. März, 12.00 in Kaiseraugst. Uhr. Das dafür erforderliche Formular kann auf Anmeldung/Auskunft unter: der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im erTelefon 061 811 10 88 sten Wahlgang kann jede wahlfähige, in Wegenstetten wohnhafte Person als Kandidat oder Kandidatin Stimmen erhalten. Sollten innerhalb der erwähnten Frist allerdings nur ein/e wählbare/r Kandidat/in vorgeschlagen werden, setzt das Wahlbüro mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen an. Innerhalb dieser Frist können zusätzliche Vorschläge unterbreitet werden. Bleiben Material abzugeben beim in diesen fünf Tagen neue Anmeldungen aus, Turnhallen-/Kindergarten-Areal so wird die vorgeschlagene Person vom WahlInfolge der Neugestaltung des Dorf- und Spiel- büro als in stiller Wahl gewählt erklärt. platzes können ab sofort gratis (teilweise unter Hundekontrollmarken eigener Demontage) abgeholt werden: Böschungssteine rot, ca. 12 m2; Verbundsteine Die Hundekontrollmarken sind ab sofort auf grau, ca. 50 bis 60 m2; 2 Beton-Sandkästen, ca. der Gemeindekanzlei erhältlich. Die Gebühr 2 m Ø, inkl. Abdeckgitter; Plastik-Rutschbahn pro Hund beträgt Fr. 100.– und ist am 1. Mai 2011 fällig. Marken sind für alle Hunde zu berot/gelb. Bitte vorgängig mit Andy Buchser, Tel. 062 ziehen, die das Alter von drei Monaten erreicht 87103 53, Kontakt aufnehmen (keine Selbst- haben. Falls Sie keinen Hund mehr besitzen, bitten wir um entsprechende Mitteilung an die bedienung!). Gemeindekanzlei (061 875 92 92 oder gemeinErteilte Baubewilligungen dekanzlei@wegenstetten.ch). An der Gemeinderatssitzung vom 28. Februar Feuerwehr Wabrig wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Schup- Zugs-Übung Zug 2: Donnerstag, 10. März, 20 fart, vertreten durch den Gemeinderat; Bau- Uhr, FW-Magazin Hellikon. vorhaben: Neugestaltung Dorf- und Spielplatz Maschinisten-Übung: Montag, 14. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. auf der Parzelle 328, Kindergartenareal. Bauherrschaft: Dietwiler Markus und Elisa- Entschuldigungen sind nach Möglichkeit frühbeth, Obermumpferstr. 71, Schupfart; Bauvor- zeitig, allerhöchstens aber bis 1 Tag nach der haben: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 48, betreffenden Übung in Lodur zu erfassen. Die Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu einer Aufgentweg. Ordnungsbusse führen. Bei Problemen mit Lodur gibt der Fourier Auskunft. Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am 16. März um 11.45 Uhr zum Im Brandfall: Tel. 118! gemeinsamen Mittagessen im Rest. Airpick. Samariterverein Neue Gäste sind stets willkommen. An- und Übung abmelden bis 15. März unter Tel. 062 87129 47. Am kommenden Mittwoch, 16. März, um 20.15 Uhr findet der 3. Teil des Samariterkurses Naturschutzverein statt. Wir hoffen auf vollzählige Teilnahme GV und Vortrag inkl. Feuerwehr-Sanitätszug. Wir laden alle Mitglieder und Interessierten zur 24. Generalversammlung am 18. März um Feldschützengesellschaft 19.30 Uhr ins Rest. Schwert, Schupfart, ein. Luftgewehranlage / 300 m Nach dem geschäftlichen Teil, um zirka 21 Am 9. März war das letzte Training in der LuftUhr, orientiert uns Ueli Lanz über die Arbeiten gewehranlage. Ab Donnerstag, 17. März, finVoll erschlossenes

TOP-ATTIKA

Wegenstetten

Wahl Ersatzmitglied in die Steuerkommission

www.remax.ch

RHEINFELDEN ZU VERKAUFEN

in einer Vogelpflegestation. (Selbstverständ- det das 300-m-Training wieder ab 18 Uhr im lich dürfen Sie auch nur den Vortrag besuchen.) Schützenstand Ghei statt. Der Vorstand Arbeitstag: Samstag, 19. März, 9 bis 15 Uhr. Cup-Schiessen: Sonntag, 20. März, von 13 bis Velo-Moto-Club 18 Uhr. 1. Kegelrunde: Samstag, 12. März, von 19 bis 21 Uhr im Restaurant Post in Rheinfelden. Über Vorankündigung Kinderartikelbörse eine grosse Teilnahme freut sich der Vorstand. Am Mittwoch, 6. April, findet von 14 bis 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die KinderartiJahreskonzert Musikschule Fischingen kelbörse statt. Für Informationen wende man Siehe unter Obermumpf. sich an Yasmine Degen, Tel. 061 873 97 07. Gemeinnütziger Frauenverein Instrumentenvorstellung

Musikschule Fischingen

Adimmo AG, Engelgasse 12 4002 Basel, 061 378 77 58 sandra.terreaux@adimmo.ch www.adimmo.ch

Bezirksanzeiger

Hellikon Holzgant Die diesjährige Holzgant findet am Samstag, 9. April, statt. Beginn ist wie üblich um 13.30 Uhr. Die Route ist noch nicht bekannt.

n 10 n 10. März 2011

Projektauflage Gemeinde: Zuzgen Strecke: K 494 IO/AO, V 340 + 157 m bis V 352, Belagssanierung und Randverstärkung Die Projektpläne und die Landerwerbstabelle mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 15. März bis 14. April 2011, in der Gemeindeverwaltung Zuzgen während der ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Zuzgen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Einwendungsverfahren keine Parteientschädigung ausgerichtet wird. Aarau, 22. Februar 2011 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb 001-328 211

Deponie Lörenloch

Im ersten halben Jahr 2011 ist die Deponie Lörenloch an folgenden Samstagen von 16 bis Feuerwehr Wabrig 16.30 Uhr geöffnet: 26. März, 30. April, 28. Zugs-Übung Zug 2: Donnerstag, 10. März, 20 Mai und 25. Juni. Uhr, FW-Magazin Hellikon. Feuerwehr Wabrig Maschinisten-Übung: Montag, 14. März, 20 Zugs-Übung Zug 2: Donnerstag, 10. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen sind nach Möglichkeit frühMaschinisten-Übung: Montag, 14. März, 20 zeitig, allerhöchstens aber bis 1 Tag nach der Uhr, FW-Magazin Hellikon. betreffenden Übung in Lodur zu erfassen. Die Entschuldigungen sind nach Möglichkeit früh- Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu einer zeitig, allerhöchstens aber bis 1 Tag nach der Ordnungsbusse führen. Bei Problemen mit betreffenden Übung in Lodur zu erfassen. Die Lodur gibt der Fourier Auskunft. Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu einer Im Brandfall: Tel. 118! Ordnungsbusse führen. Bei Problemen mit Samariter Lodur gibt der Fourier Auskunft. Unsere März-Übung findet am Mittwoch, 16. Im Brandfall: Tel. 118! März, um 20.15 Uhr im Übungslokal statt. Schnupperstunde «Surprise» ist unser Thema. Es ist die letzte Lust auf Bewegung und Spass ohne Leistungs- «Zuzgerübung». druck und das sogar ganz in der Nähe? Der Plauschjassen Frauenturnverein Hellikon ist eine Gruppe von aufgestellten Frauen. Wir treffen uns jeden Das Plauschjassen vom 11. März wird wegen Donnerstag zur gemeinsamen Turnstunde und der Fasnachtsferien auf Freitag, 15. April, vermachen 1x pro Monat Yoga. Fühlst du dich an- schoben. Die Schützen gesprochen, dann schau doch unverbindlich Gemeindebibliothek Zeiningen mal herein. Schnupperturnstunde am Donners- Siehe unter Zeiningen. tag, 10. März, um 20.20 Uhr in der Turnhalle Hellikon. Wir freuen uns auf dich. Weltgebetstag / Dank Frauenturnverein Hellikon Siehe unter Wegenstetten.

Krabbelgruppe Die Krabbelgruppe findet an folgenden Daten statt: 15. und 29. März, 5. April und 3. Mai. Wir freuen uns auf euer Kommen. Familiengruppe FB

Vorankündigung Kinderartikelbörse Siehe unter Wegenstetten.

Weltgebetstag / Dank Siehe unter Wegenstetten.

Gemeindebibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Schupfart

Zuzgen

Zeiningen Baubewilligungen An den Gemeinderatssitzungen vom 7. März 2011 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Bieber-Delfosse Gabrielle und Beat, für den Umbau eines Bauernhauses in ein DoppelEinfamilienhaus, Parz. 12, Im Gässli 11 • Schweizer Hans, für den Bau einer Parkplatzfläche, Parz. 1498, Römerstrasse 16. Der Gemeinderat

Hundekontrollmarken 2011

Die Hundekontrollmarken sind bei der Gemeindekanzlei eingetroffen und können ab sofort bezogen werden. Die Taxe pro Hund beSBB-Tageskarten trägt unverändert Fr. 100.–. Taxpflichtig sind Die Gemeinden Zeiningen, Zuzgen und Helli- alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erkon bieten der Bevölkerung drei gemeinsame reicht haben. Sollten Sie Ihren Hund nicht mehr Tageskarten an. haben, bitten wir um eine kurze Mitteilung. Die Reservation und Abgabe der Tageskarten Die Gemeindekanzlei hat die Gemeindeverwaltung Zeiningen überAnträge auf nommen. Es sind folgende Reservations-Arten Krankenkassenverbilligung 2012 möglich: Direkt über die Homepages www.zeiningen.ch oder www.zuzgen.ch, telefonisch Einwohnerinnen und Einwohner von Zeininbei der Gemeindekanzlei Zeiningen (061 855 gen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Ver90 11) oder am Schalter der Gemeindekanzlei hältnissen leben, können die PrämienverbilliZeiningen während der ordentlichen Büroöff- gung für die obligatorische Krankenpflegevernungszeiten. Die Tageskarten müssen bei der sicherung KVG für das Jahr 2012 beantragen. Gemeindekanzlei Zeiningen abgeholt werden. Dem Gesuch sind beizulegen: Die letzte definiBezugsberechtigt sind grundsätzlich Personen tive Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Anmit gesetzlichem Wohnsitz in Zeiningen, Zuz- meldefrist, der Krankenversicherungsausweis/ gen und Hellikon. Sofern 10 Tage vor dem ent- Police (nur diese zählt), gültig ab 1.1.2011, für sprechenden Gültigkeitstag die Tageskarte jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte noch nicht reserviert ist, erfolgt die Abgabe Person. Es muss die Grundversicherungspräauch an Personen aus anderen Gemeinden. mie der oblig. Krankenpflegeversicherung erDer Preis pro Tageskarte beträgt Fr. 35.– und sichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist der Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie ist beim Bezug bar zu bezahlen. Lehrvertrag/Schulbestätigung). Der Gemeinderat Selbständig besteuerte Personen in AusbilInformation der Schulpflege dung haben nur dann einen eigenen Anspruch Unsere Schulleiterin, Barbara Ming, wird uns auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selper Ende Juli 2011 verlassen. Nachdem das De- ber für ihren Unterhalt aufkommen. Personen, partement BKS bekannt gab, dass ab August die Ergänzungsleistungen beziehen, haben in Zuzgen die Stelle der Schulleitung reduziert keinen Antrag einzureichen. Der Verbilligungswird, entschloss sich Frau Ming, in einer ande- anspruch ist bereits in der monatlichen Ergänren Gemeinde eine Stelle mit höherem Pensum zungsleistung einbezogen. Die Anmeldung anzunehmen. Die Schulpflege bedankt sich muss bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Geganz herzlich für die sehr gute Zusammen- meindezweigstelle SVA eingereicht werden. arbeit sowie für ihren Einsatz und das Engage- Zu spät eingehende Anmeldungen können ment für die Schule Zuzgen und wünscht ihr nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung viel Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit.

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Projektauflage Gemeinde: Zeiningen- Zuzgen Strecke: K 494 AO, Belagssanierung und Randverstärkung V 322 + 37 m bis V 334 + 69 Die Projektpläne und die Landerwerbstabelle mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 15. März bis 14. April 2011, in den Gemeindeverwaltungen Zeiningen und Zuzgen während der ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel jeweils an den zuständigen Gemeinderat Zeiningen oder Zuzgen, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass im Einwendungsverfahren keine Parteientschädigung ausgerichtet wird. Aarau, 22. Februar 2011 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb 001-328 176

merferien: 14. und 28. April, 12. und 26. Mai, 16. und 30. Juni (bitte ausschneiden!). Wer gerne schöne, mehrstimmige, spirituelle Lieder aus verschiedenen Kulturen (Kraftlieder) im kleinen Kreis singen möchte, ist in der offenen Singgruppe am richtigen Ort. Alle zwei Wochen singen wir am Donnerstagabend um 20 Uhr im Quellenhof an der Juchgasse 20 in Zeiningen. Keine Anmeldung nötig. Erster Schnupper-Singabend gratis! Leitung: Christina Ueberwasser, Tel. 061 851 09 90 / christina @heilreiten.ch

Weltgebetstag / Dank Siehe unter Wegenstetten.

Magden Bauabrechnung Sanierung Matte Die Bauabrechnung über die Sanierung der Gemeindestrasse «Matte» ist abgeschlossen. Die Abrechnung liegt gestützt auf § 21 des Strassenreglements mit den Belegen vom 11. März bis 11. April 2011 öffentlich bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Der gemäss Beitragsplan rechtskräftig festgesetzte Kostenverteiler kann dabei nicht mehr angefochten werden. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Eine Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Baugesuch der Krankenkassenprämien für das Jahr 2012 Bauherr: Thurnheer Ulrich, Lärchenweg 14, sind auf der Gemeindezweigstelle erhältlich. Magden; Bauobjekt: Parzelle 2862, Lärchenweg 14; Bauvorhaben: Velounterstand; ProSVA-Gemeindezweigstelle Zeiningen jektverfasser: H. Thurnheer, Rankweg 26, 4410 Papiersammlung Liestal. Samstag, 12. März Planauflage: 11. März bis 11. April 2011 wähBereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den rend der ordentlichen Schalteröffnungszeiten üblichen Sammelstellen. GAF bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der AuflageGemeindebibliothek frist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Leseanimation Allfällige Einwendungen haben einen Antrag Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser, Leseani- und eine Begründung zu enthalten. matorin SIKJM, und das Bibliotheksteam freuen sich, Kinder im Vorschulalter zu einer dritten Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Bilderbuchstunde in der Bibliothek Zeiningen Unterhaltungs- und Büro-Elektronik zu begrüssen. Am Samstag, 19. März, erzählt sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial und spielt Frau Lanz von 10 bis ca. 10.45 Uhr wie CDs, Disketten, Taxcards aus dem Bilderbuch «Frosch und der Fremde» Dienstag, 15. März, von 14 bis 16 Uhr im Werkfür Kinder im Spielgruppenalter (3 bis 4 Jahre). hof-Areal Magden. Am Schluss der Geschichtenstunde können die Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Kinder ein kleines, selber angefertigtes «Bhal- Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie tis» mit nach Hause nehmen. Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonPia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freu- dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche en sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwach- Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF senen Begleitpersonen. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis 14. März entgegen (Bibliothek Papiersammlung Zeiningen, Mitteldorf 17, 4314 Zeiningen, oder Dienstag, 15. März Bitte beachten Sie: Es wird nur Altpapier einper Mail bibliothek@zeiningen.ch). gesammelt. Nächste Kartonsammlung ist am Samariterverein Freitag, 6. Mai! Papier gebündelt gut sichtbar Am Freitag, 18. März, findet unsere General- am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitversammlung um 19 Uhr im Restaurant Taube stellen. GAF statt. Vor dem geschäftlichen Teil wird ein Nachtessen serviert. Für Aktivmitglieder ist die Häckseldienst Teilnahme obligatorisch, Ehren- und Passiv- Samstag, 19. März mitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr Wir danken für pünktliches Erscheinen. bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. Veloclub 061 84124 29. Die Abgabe des neuen Vereinstrikots findet an Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckfolgenden Tagen im «bikepoint» in Zeiningen seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem statt: Freitag, 11. März, von 16 bis 18.30 Uhr; Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalSamstag, 12. März, von 9 bis 16 Uhr; Mitt- len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. woch, 23. März, von 16 bis 18.30 Uhr. GAF Voranzeige: Entgegen der Angaben im Jahresprogramm findet die Bike-Abschlusstour Stromzählerablesung nicht am Samstag, sondern am Sonntag, 27. Vom 10. bis 30. März werde ich die StromzähMärz, statt. Wir starten um 9.45 Uhr beim Käst- ler ablesen. Bitte halten Sie die Zähler zugängli zur Ganztagestour mit Mittagshalt und sind lich. Melden Sie Wohnungs- und Mieterwechsel einige Tage im Voraus. Besten Dank! gegen 16.30 Uhr wieder in Zeiningen. AEW-Ortsvertretung Yvonne Schaub, Tel. 061 Kochclub Miracoli 84126 51. Kochen: Donnerstag, 17. März, 18.15 Uhr, Röm.-kath. Pfarrei Kochschule Schulhaus Zeiningen. «Räägebogeland» Männerriege/Pensioniertengruppe Am Sonntag, 13. März, um 10.45 Uhr in der Unsere Generalversammlung findet am Frei- röm.-kath. Kirche (unten im Saal) in Magden. tag, 11. März, um 19.30 Uhr im Gasth. zur Tau- In unserem Kindergottesdienst werden wir uns be statt. Eingeladen sind alle Aktivmitgieder mit dem Thema «Eine Hand voll Reis» beschäfsowie Gönner und die Pensioniertengruppe. tigen. Kinder ab 3 Jahre bis zirka 9 Jahre sind Der Verein offeriert ein Nachtessen. ganz herzlich eingeladen. Kontaktperson: Ursula Sturzenegger, Tel. 061 Jungschützenkurs 2011 84105 65. Der Schützenverein Zeiningen führt wiederum einen Jungschützenkurs 300 m durch. Eingela- Schützen den dazu sind alle Schweizer Bürgerinnen und Training und Start Frühlingsstich: Samstag, 19. Bürger der Jahrgänge 1991 bis 1994. Von Ende März, 13.30 bis 15.30 Uhr • Einzel- und GrupMärz bis Ende Juni erlernst du die Kunst des penwettschiessen Leibstadt: Samstag, 12. und sportlichen Schiessens. In 2 Theorie- und 7 19. März, 8 bis 18 Uhr; Sonntag, 20. März, 8 Schiesslektionen wird dir der Umgang mit dem bis 15 Uhr. Resultat zählt zur Grossen MeisterSportgerät beigebracht. Der Jungschützenkurs schaft. Gemeinsamer Besuch am 19. März ist gratis. Fühlst du dich angesprochen oder nach dem Training. sind Fragen aufgetaucht, so melde dich bis 20. März bei Jungschützenleiter Gregor Freier- Verein Tagesfamilien muth, Tel. 061 851 48 39, Handy 079 500 8108 Magden-Maisprach-Olsberg Generalversammlung oder E-Mail Gregor.Freiermuth@mt.com. Wir laden alle Mitglieder zur 15. GeneralverWir freuen und auf eine grosse Beteiligung. sammlung ein: Donnerstag, 17. März, um 20 Offene Singgruppe Zeiningen Uhr im «Hirschencafé» in Magden. Bitte beachten Sie die Terminverschiebung unserer GeSing dich ins Glück! Wir laden wieder zum gemeinsamen Singen neralversammlung vom 24. März auf den 17. ein. Neue Sänger/innen jederzeit willkommen! März. Wir freuen uns auf ein zahlreiches ErAchtung, geänderte Daten im März: Neu am scheinen. 10. und 24. März. Neue Daten bis zu den Som- Der Vorstand

aus den gemeinden Olsberg Medizinischer Notfalldienst

Christkatholischer Frauenverein

Kerzenverzieren Am 15. März werden wir unter Anleitung von Frau E. Rechsteiner mittels Verzierwachs Kerzen dekorieren. Wir treffen uns um 14 Uhr in Sperrgutabfuhr der Pfarrschüüre. Mitglieder und Interessierte Freitag, 11. März sind immer herzlich willkommen. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten versehen, am Der Vorstand Strassenrand bereitstellen. GAF

Ökumenischer Weltgebetstag in Magden Am Freitag, 11. März, um 18 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Frauen aus Chile laden uns Frauen, Männer, Kinder und Jugendliche ein, über das Teilen all unserer Gaben nachzudenken. Thema der Liturgie: «Wie viele Brote habt ihr?». Die Frauen aus Chile berichten uns über ihre Situation und geben uns Gelegenheit, für sie zu beten und betend zu handeln. Im Anschluss an den Gottesdienst können wir bei Suppe, Kuchen und Kaffee noch gemütlich beisammen sein. Das ökumenische Vorbereitungsteam lädt Sie dazu herzlich ein.

Spass und Fitness im Velosattel Auch in diesem Jahr organisiert die Energieund Umweltkommission Magden monatlich eine Abend-Velotour für Frauen. Die Fahrten führen über 20 bis 30 Kilometer durchs untere Fricktal, das Baselbiet und die badische Nachbarschaft. Doris Fischer führt die Teilnehmerinnen auf verkehrsarmen und landschaftlich schönen Velorouten durch die Region mit dem Ziel, die nähere Umgebung kennen zu lernen, die Fitness zu verbessern und gemeinsam Spass zu haben. Willkommen sind Frauen jeglichen Alters aus Magden und Umgebung. Die Teilnehmenden können sich von Mal zu Mal spontan für die Tour entscheiden. Eine An- oder Abmeldung ist nicht nötig. In der Regel nehmen wir uns zum Einfahren eine eher etwas flache Etappe oder zumindest ein flacheres Teilstück vor. Ohne Aufstiege geht es jedoch in der Region Fricktal und im nahen Baselbiet nicht. Deshalb braucht es eine bestimmte Grundkondition für die Touren und ein gut gewartetes Fahrrad mit Beleuchtung. Alle Teilnehmenden sind für ihre Sicherheit selbst verantwortlich. Die Tourenleitung kann keinerlei Haftung übernehmen. Versicherung ist ebenfalls Sache der Teilnehmerinnen. Die Frauen-Velotouren finden an folgenden Mittwochabenden statt: 20. April, 18. Mai, 15. Juni, 17. August, 14. September. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr auf dem Hirschenplatz in Magden. Energie- und Umweltkommission Magden Auskunft: Doris Fischer, Tel. 061 841 24 82 od. 079 564 95 72, E-Mail fischerdoris@gmx.ch.

Liebe Theaterfreunde Wir laden euch ganz herzlich zur 7. Generalversammlung ein. Sie findet am Freitag, 11. März, im Rest. Dornhof statt. Vor der GV wird ein Nachtessen serviert, welches allen Aktivmitgliedern offeriert wird. Damit wir um zirka 19 Uhr essen können, bitten wir euch, etwas früher da zu sein. Die Generalversammlung ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch. Passivmitglieder und Gönner sowie Interessierte sind ebenfalls herzlich eingeladen. Nach der GV findet die Rollenverteilung für das Wintertheater 2011 statt. Wir freuen uns, euch an diesem Abend begrüssen zu können. Der Vorstand der Theatergruppe Magden

Klopfende Spechte – frühe Blüher Ob Schwarz-, Grün-, Grau-, Klein-, Mittel- oder Buntspecht – wir versuchen Ihnen am Sonntag, 20. März, von 10 bis zirka 12 Uhr bei einem gemütlichen Spaziergang durch Rheinfelder und Magdener Waldungen unsere heimischen Spechtvögel vorstellen zu können und uns an den ersten frühen Blühern zu erfreuen. Wir treffen uns an der Strasse von Rheinfelden nach Magden im Gebiet Brand kurz vor der Dorfeinfahrt Magden bei der Waldstrasse am Waldrand links. Geleitet wird dieser ornithologische, botanische Spaziergang von Michael Schaub, Vogelwarte Sempach und Vorstandsmitglied des NV Magden, sowie Sophie Müller, Christine Bühler und Roger Bretscher (alle NVVMagden). Nach der Exkursion werden Mitglieder des NVV Rheinfelden für das leibliche Wohl sorgen und für Sie einen Apéro bereitstellen. Wir freuen uns auf Sie! Vorstand des NVV Rheinfelden u. NV Magden

Voranzeige: Redlibörse auf dem Hirschenplatz Der Samariterverein Magden veranstaltet am Samstag, 26. März, wiederum eine «Redlibörse». Sie findet auch dieses Jahr auf dem Hirschenplatz statt. Annahme der fahrbaren Artikel ohne Motor (z.B. Velo, Kinderwagen, Rollbretter usw.) von 9 bis 10 Uhr / Verkauf von 10 bis 12 Uhr / Rückgabe von 12 bis 13 Uhr. Zudem bieten wir im Hirschenkeller von 11 bis 12.30 Uhr Spaghetti an. Auskunft unter www.samariterverein-magden.ch oder Tel. 061 84126 74.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 11. März, von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 15. März Bereitstellung: Am Abfuhrtag um 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Häckseldienst Freitag, 18. März Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 84124 29. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Christkatholische Kirchgemeinde Am Sonntag, 13. März, um 19 Uhr lädt die Vereinigung Hortus Dei Olsberg ein zur Lichtvesper in der Klosterkirche Olsberg. Wir feiern die Translatio von Viktor von Olsberg und sein Patrozinium. Feierlich wurden von der Äbtissin des Zisterzienserinnenklosters Hortus Dei Olsberg Anfang März 1688 die Reliquien vom Katakombenheiligen und Märtyrer Viktor von Einsiedeln nach Olsberg überführt. Anschliessend wird um 20 Uhr Pfr. Daniel Konrad, St. Gallen, im alten Pfarrhaus den Frühlingsvortrag über Heiligenverehrung und die Katakombenheiligen von Rom halten.

Fischküche Am Samstag, 26. März – rechtzeitig vor Ostern –, von 10 bis zirka 14 Uhr führt der Frauenverein im Gemeindesaal Olsberg einen Fischkurs durch. Der erfahrene Koch Leo Grassmück demonstriert und kommentiert auf unkomplizierte Art die Zubereitung von verschiedenen Meeres- und Süsswasserfischen. Anschliessend werden die Köstlichkeiten gemeinsam genossen. Männer sind sehr willkommen. Für mehr Information und Anmeldung steht Ihnen Marlis Heid, Tel. 061 84112 02, gerne zur Verfügung. Frauenverein Olsberg

Verein Tagesfamilien Magden-Maisprach-Olsberg Generalversammlung Siehe unter Magden.

Christkatholischer Frauenverein Kerzenverzieren Siehe unter Magden.

Ökumenischer Weltgebetstag in Magden Siehe unter Magden.

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sprechstunden zum Bauvorhaben Beim vorliegenden Baugesuch handelt es sich um ein komplexes Bauvorhaben. Bauherrschaft und Gemeinderat sind deshalb bereit, an folgenden Tagen Auskünfte zum Vorhaben zu geben: Freitag, 1. April, von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeinderatszimmer / Dienstag, 5. April, von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeinderatszimmer.

Hundesteuer 2011 Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können ab sofort auf der Gemeindeverwaltung am Schalter Einwohnerdienste bezogen werden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Die Hundesteuer beträgt Fr. 100.– pro Hund und ist jeweils per 1. Mai fällig. Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Halten und Besteuern von Hunden ist jeder in der Gemeinde Kaiseraugst gehaltene Hund, welcher das Alter von 3 Monaten erreicht hat, steuerpflichtig und durch die Gemeinde zu registrieren. Der Gemeinderat

Referat «Nervenprobe Pubertät» Henri Guttmann, Psychologe FH, Paar- und Familientherapeut mit eigener Praxis und selbst Vater von zwei Mädchen in der Pubertät, referiert am 14. März, um 19.30 Uhr in der Aula des Liebrüti-Schulhauses zum zweiten Mal zu diesem Thema. Sie erhalten Tipps aus dem PÜK, dem Pubertätsüberlebenskoffer für Eltern: Wie setzen wir angemessene Grenzen? Wieviel Taschengeld ist sinnvoll? Wie wahren wir unsere Autorität ohne autoritär zu sein? Das Zimmer eines Jugendlichen – ein Naturschutzgebiet? Der Anlass mit anschliessender Diskussionsrunde bietet die Möglichkeit, Fragen zu diesem Thema zu stellen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Papiersammlung

«Midnight Sports» Kaiseraugst Jeweils am Samstagabend von 20.45 bis 23.30 Uhr wird die Turnhalle für Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren geöffnet, um sich zu treffen, Musik zu hören und gemeinsam Fussball, Basketball etc. zu spielen. Nach einer kurzen Pause während der Schulferien geht «Midnight Sports» nun am 12. März mit einem Spezialanlass in der Liebrüti-Turnhalle weiter. Die Saison läuft noch bis zum 9. April 2011. Dieser letzte Anlass wird ebenfalls in der LiebrütiTurnhalle stattfinden. Alle anderen Anlässe sind jeweils in der Dorf-Turnhalle Kaiseraugst. Der Gemeinderat

Mittwoch, 16. März Bereitstellung nördlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Bei den vergangenen Papiersammlungen zeigte es sich immer wieder, dass das Papier zu spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen blieb! Bitte beachten Sie deshalb: Papier, das nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr persönlich zum Container gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug der Firma Klein) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Baugesuch Nr. 12/2011

Röm.-kath. Kirchgemeinde

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates

Gesuchsteller und Projektverfasser: Axpo AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden, p.Adr. Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg; Grundeigentümer: REWAG AG, Rinaustrasse 633, KaiFrühlings-Kinderkleiderbörse und seraugst / Provimi Kliba SA, Rinaustrasse, KaiKinderflohmarkt seraugst / Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst, am Samstag, 19. März, von 9.30 bis 12 Uhr im Dorfstrasse 17, Kaiseraugst; Projekt: Neubau Gemeindesaal Magden. Anmeldungen bis 17. Holzheizkraftwerk kombinierte Wärme- und März unter info@evmagden.ch oder Tel. 061 Stromerzeugung mit Fernwärmenetz; Lage: 84118 55. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Rinaustrasse; Parzelle: 908, 923, 1406, 1405, Elternvereinigung Magden 480, 543. Das Baugesuch liegt vom 10. März bis und mit Christkatholische Kirchgemeinde 8. April 2011 bei der Gemeindeverwaltung, AbSiehe unter Olsberg. teilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein Fischküche: Siehe unter Olsberg. schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung / Ersatzwahl Kirchenpflege Wir laden alle Stimmberechtigten der Röm.kath. Kirchgemeinde Kaiseraugst zu einer ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung ein am Samstag, 12. März, um 19 Uhr «Am Schärme» (neben der röm.-kath. Kirche Dorf), im Anschluss an den Gottesdienst. Einziges Traktandum: Ersatzwahl für die Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2011/ 2014. Stimm- und wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Röm.-kath. Kirchgemeinde Kaiseraugst, welche mindestens 16 Jahre alt sind, inklusive Ausländer, welche die Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung be-

aus den gemeinden sitzen. Es werden keine Einladungen, Stimmzettel und Stimmrechtsausweise verschickt. Bei Versammlungswahlen sind briefliche Abstimmungen nicht vorgesehen. Bitte bringen Sie einen Ausweis (Pass, Identitätskarte) mit, damit die Stimmberechtigung anhand des Stimmregisters geprüft werden kann. Gemäss Art. 24 Absatz 3a und Art. 30 Absatz 3 des Organisationsstatuts der Landeskirche des Kantons Aargau sind Ersatzwahlen an der Kirchgemeindeversammlung möglich und die Einladung durch einfache Publikation genügt. Diese Ersatzwahl wurde notwendig, weil Herr Nasser Mawad die kürzlich erfolgte Wahl aus beruflichen Gründen nicht angenommen hat. Als Kandidat stellt sich Herr Giovanni Ruggiero zur Verfügung. Er ist Informatiker und wohnt an der Schwarzackerstrasse. Es sind aber auch alle anderen Stimm- und Wahlberechtigten (wie oben) wählbar. Die Wahlkommission.

Bitte melden Sie sich bis Montag, 14. März, an unter Tel. 061 815 23 00. Das Rinau-Team Am 19. März von 8 bis 14 Uhr findet in der Agora Liebrüti (roter Platz) die Kinderartikelbörse (Kinderkleider, Spielwaren usw.) statt. Der Verein Tagesfamilien sorgt für Verpflegung. Wenn Sie etwas verkaufen möchten, reservieren Sie sich 1 bis 2 Tische (Fr. 10.–/Tisch). Einrichten ab 07.30 Uhr. Anmeldung bis 16. März: Erika Gysin, Tel. 076 560 78 33 oder info@tagesfamilien-kaiseraugst.ch. Kinderkleiderspenden für gemeinnützige Institutionen nimmt der Verein Tagesfamilien entgegen.

Altersheim Rinau

Chunsch au ans «Tra la la ...»? Mittwoch, 16. März: «Schnitzelbank-Obig»mit bekannten Schnitzelbankgruppen aus unserer Region. Ab 19 Uhr im Rest. Linde, Arisdorf / Rest. Schützenstube, Hersberg / Rest. Chalet, Giebenach / Rest. Rebstock, Frenkendorf. Franz Egli im Pfarreiheim Romana die Lesungen zur Fastenzeit auslegen und uns helfen, die eigene Bestimmung neu zu entdecken. Die Besinnung ist ökumenisch und endet um 18.30 Uhr mit der Eucharistiefeier für die ganze Pfarrei.

Verwandle dein Leben

Wahlaufruf der Unabhängigen In der ökumenischen Kirche Liebrüti finden Bürgerlichen Wähler

Augst

Wanderungen am 17. März nach Biel-Benken (leicht) Gruppe A: Kaiseraugst ab 08.26, Salina Raurica ab 08.28 Uhr. Wanderung: Therwil – Ettingen – Witterswil – Bättwil – Biel-Benken. Wanderzeit: zirka 2½ Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 81147 13. Gruppe B: Kaiseraugst ab 09.26, Salina Raurica ab 09.28 Uhr, bis Basel. Mit Tram 10 bis Therwil. Wanderung: Therwil – Biel-Benken (ca. 1½ Std. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63. Treffpunkt für alle: Rest. «Zum Brunnen», BielBenken, Tel. 061 722 06 06.

Guggemusik Nuggisuuger

Kinderartikelbörse Kaiseraugst

montags von 19.30 bis 21 Uhr buddhistische Meditationen statt. Alle sind herzlich eingeladen. Sie müssen weder Buddhist sein, noch es werden, um mitmachen zu können. Am 14./ Röm.-kath. Pfarrei 21./28. März und 4. April ist das Thema «Liebe St. Gallus und Othmar und Mitgefühl stärken». Mit Fragen wenden Gesellschaftsnachmittag Sie sich bitte an H. Maurer (Tel. 061 81118 28 / Am Donnerstag, 17. März, um 15 Uhr dürfen epc@bodhichitta.ch). sich alle interessierten Seniorinnen und Senioren von nah und fern auf unseren Gesell- Parrocchia cattolica schaftsnachmittag im Pfarreizentrum «Am SS. Gallo ed Othmaro Schärme», Heidemurweg 32, freuen. Gerti Liturgia Italiana Güra (Sopran/Musikerin) und Angelika Hirsch La prossima liturgia della parola con la comu(Klavierbegleitung) werden uns den Nachmit- nione per parrocchiani di lingua italiana si cetag mit Frühlingsliedern und ihren zart duften- lebreranno il 13. März alle ore 11.15 nella vosden Klängen versüssen. Auch ein liebevoll zu- tra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro bereitetes Zvieri erwartet Sie. Auf Ihr Kommen di Kaiseraugst. La liturgia sarà preseduta dal freuen sich herzlich das Vorbereitungsteam responsabile parrocchiale Diacono Stephan und Antonia Incognito. Kochinky. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani. Natur- und Vogelschutzverein Parrocchia catt. di Kaiseraugst Arbeitseinsatz Diacono Stephan Kochinky Am Samstagnachmittag, 19. März, findet der erste Arbeitseinsatz dieses Jahres statt. Treffpunkt um 13.30 Uhr bei der Lienerthalde. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/innen. Zur Erinnerung: Generalversammlung morgen Freitag, 11. März, 19.30 Uhr, im Bürgerkeller.

Wandergruppe Raurica

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar, Kaiseraugst Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Wahlaufruf der Unabhängigen Bürgerlichen Wähler

Siehe unter Augst. Die Unabhängigen Bürgerlichen Wähler Augst Fischküche: Siehe unter Olsberg. und Umgebung haben beschlossen, die bisherigen Landräte Patrick Schäfli (Liste 1/FDP), Karl Willimann und Urs Hess (beide Liste 3 SVP) für eine Wiederwahl zu empfehlen. Diese bewährten Landräte haben einen ausgezeichneten Leistungsausweis im Landrat und setzen sich seit vielen Jahren für den Mittelstand und die KMU aktiv ein. Sie kennen die Gemeinden Augst und die Nachbargemeinden sehr gut. Unsere Allianz bittet Sie, die drei bewährten bisherigen Landräte Patrick Schäfli, Urs Hess und Karl Willimann je 2x auf Ihre Liste zu schreiben. Vielen Dank. Der Vorstand

Hersberg

Wandergruppe Raurica

Eröffnung der Ausstellung «Kunst im Wald» am 9. April Wir möchten Sie schon jetzt herzlich zur Eröffnung unserer Ausstellung «Kunst im Wald» einladen. Wir betrachten gemeinsam die vielen Kunstobjekte an der Route Schönenberg – Sonnenberg – Fluebänkli. Dauer der Kunstwanderung: etwa drei Stunden. Treffpunkt: Dorfplatz, 10 Uhr. Wir freuen uns auf ein zahlreiches kunst- und naturbegeistertes Publikum. VVM Maisprach

5. Maispärger Dorf-Fasnacht im Strübi-Stall Am Sunntig, 13. März, ab de 4ne Fasnachtstriebe mit Schnitzelbänk, Festwirtschaft und ere Bar. Am 7ni Fackelumzug für Gross und Chli mit Guggemusig! Besammlig bim Strübi-Stall. Und am Mentig, 14. März, hei mir ab de 2ne au wieder offe. Mir freue eus uf ä huffe chlini und grossi Fasnächtler.

Verein Tagesfamilien Magden-Maisprach-Olsberg Generalversammlung Siehe unter Magden.

Siehe unter Kaiseraugst.

Frauentreff

Fischküche: Siehe unter Olsberg.

Nächster Frauentreff in Hersberg ist am Mitt- Ökumenischer Weltgebetstag woch, 16. März, ab 9 Uhr im Restaurant Schüt- in Magden zenstube. Der Frauenverein Siehe unter Magden.

Giebenach

Dr. H. Rüegg, Buus abwesend vom 14. bis 20. März

Gemeindekanzlei

In der Fasnachtswoche entfallen die Schalterstunden von Montag, 14. März. Am DonnersSchalteröffnung Fasnacht tag (von 15.30 bis 17.30 Uhr) sind wir wieder Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben für Sie da und nehmen Ihr Anliegen gerne entwährend der Fasnachtstage am Montagnach- gegen. Die Gemeindeverwaltung mittag, 14. März, und Mittwochnachmittag, Einladung zur Vernissage 16. März, geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die der Giebenacher Dorfchronik Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Voranzeige Die Gemeindeverwaltung Am Samstag, 7. Mai, 11.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle die Vernissage der GiebenaRöm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst cher Dorfchronik statt. Wir übergeben Ihnen Besinnung für die Fastenzeit dabei gerne Ihr vorbestelltes Exemplar. Die Am Samstag, 12. März, ab 14 Uhr wird Kaplan Vernissage wird musikalisch umrahmt. Anschliessend laden wir Sie gerne zu einer Wurst vom Grill und Getränk ein. Wir freuen uns, wenn Sie diesen Anlass mit uns feiern. Der Gemeinderat

Einladung zum Frühlings-Mittagessen am Mittwoch, 16. März, um 11.30 Uhr. Wir laden Seniorinnen und Senioren zu einem feinen Menü ein. Dieses kostet Fr. 15.– pro Person.

Frauentreff: Siehe unter Hersberg.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar, Kaiseraugst Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Wahlaufruf der Unabhängigen Bürgerlichen Wähler Siehe unter Augst.

Fischküche: Siehe unter Olsberg.

Wintersingen

Buus

Ölfeuerungskontrolle

Baubewilligung

Die Liegenschaftsbesitzer wurden im Oktober 2010 aufgefordert, die anstehende Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungs-Anlagen bis spätestens Ende Februar 2011 vornehmen zu lassen und die Rapporte der Service-Firmen der Gemeindeverwaltung einzureichen. Alle Anlagen, für die bis Ende Februar 2011 kein Rapport eingegangen ist, werden durch den Ölfeuerungskontrolleur der Gemeinde überprüft. Mit der Kontrolle wurde wiederum Andreas Bichsel, Gelterkinden, beauftragt. Herr Bichsel wird in den nächsten Tagen mit der Kontrolle der Anlagen beginnen und wir bitten die Hauseigentümer, ihm Zutritt zu den Anlagen zu gewähren.

Schaub AG Garage und Carrosserie, Vergrösserung bestehender Autospenglerei, Bachweg 2, Parzelle 3180, Buus.

Öffnung der Gemeindeverwaltung in der Fasnachtswoche Es wird daran erinnert, dass die Gemeindeverwaltung am Fasnachtsmontag, 14. März, geschlossen bleibt und die Schalterstunden ausfallen. Bei Todesfällen oder sonstigen unaufschiebbaren Angelegenheiten beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Maisprach

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: Das Parzellierungsgesuch für die Parzellen Nr. Natur- und Vogelschutzverein VVM 4464 und 5306 wurde bewilligt. Einladung zum Frühjahrseinsatz Guggentreffen Samstag, 26. März, 9 oder 13.30 Uhr, DorfFreitag, 11. März, 19 bis 03 Uhr, in der Turnhal- platz. Alle unsere Maispracher Naturschutzle: 23. Guggentreffen der «Nuggisuuger» Aris- objekte benötigen regelmässige Pflege. Madorf mit 7 Top-Guggenmusiken und der Tanz- chen Sie mit beim Frühjahrseinsatz. Gönnen musik POPAlpin / 4 Themen-Bars. Sie sich einen Tag an der frischen Luft und helTüröffnung: von 19 bis 21 Uhr Eintritt gratis, ab fen Sie mit, unsere Landschaft zu gestalten und zu erhalten! 21 Uhr Fr. 15.–.

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 14. März, den ganzen Tag geschlossen.

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Die Elektra Baselland hat beim Eidg. Starkstrominspektorat das Plangenehmigungsgesuch für folgende Projekte eingereicht. S-151828.1 Staltstation Mettli L-216612.1 13.6 kV-Kabel von Zeglingen zur Schaltstation Mettli ab Mast Nr. 299 des 13.6 kV-Leitungstrasses Liestal–Wintersingen–Rothenfluh– Zeglingen (L-001367) L-13.6 kV-Leitung von Liestal zur Schaltstation Mettli ab Mast Nr. 292 des 13.6 kV-Leitungstrasses Liestal-Wintersingen-Rothenfluh-Zeglingen (L-001367) L-216614.1 13.6 kV-Leitung zwischen der Schaltstation Mettli und der Transformatorenstation Kehrmattweg L-216615.1 13.6 kV-Leitung zwischen der Schaltstation Mettli und der Transformatorenstation Hardhöfe Die Gesuchsunterlagen werden vom 11. März bis 9. April 2011 in der Gemeindeverwaltung Buus öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach Artikel 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungs-

LISTE 5 Fritz Hartmann-Dettwiler

Dominique Häring

Claudio Contoli

Silvio Fareri

www.cvp-bl.ch

In Zukunft – CVP.

Am 27. März 2011: Für den Wahlkreis Pratteln in den Landrat.

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011 verfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidg. Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidg. Starkstrominspektorat einzureichen.

Guggä-Rugger Buus

aus den gemeinden

Referat zum Thema «Tagebuch eines Regierungsrats – Alltag und Aktuelles». Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Vorstand

Parteien

_______________________________________________________________________________________________________

«Eigene Stärke spüren und sich behaupten» – ein Kurs für Frauen

lichst viele Leute die Guggä-Rugger mit einer Fackel oder einem Lampion begleiten würden. Anschliessend sind alle Teilnehmer/innen in der Turnhalle zum Spaghettiessen eingeladen. Die Guggä-Rugger freuen sich über Ihre Teilnahme.

Fackelumzug mit anschliessendem Spaghettiessen Am Sonntag, 13. März, findet der traditionelle Fackelumzug statt. Treffpunkt um 19.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Es wäre schön, wenn mög-

Bezirk Rheinfelden CVP Bezirk Rheinfelden

Das Erlernen und Üben einfacher Prinzipien der verbalen und körperlichen Selbstbehauptung stärkt das Selbstvertrauen. Sie lernen eigene Wege kennen, um Herausforderungen gelassen, klar, kreativ und mit Humor zu begegnen. Samstag, 26. März und 2. April, 11 bis 16 Uhr, Schützenmatt-Turnhalle Rheinfelden. Information/Anmeldung: Fachstelle für persönliche Beratung, Frauenberatung, Tel. 061 833 06 60, info@fpbrheinfelden.ch, www.jefb. ch.

Landratswahlen

______________

Geschätzte Wählerinnen und Wähler

Generalversammlung Am Donnerstag, 24. März, um 19.30 Uhr findet im christkatholischen Pfarreiheim in Möhlin die Generalversammlung der CVP Bezirk Rheinfelden statt. Anschliessend hält Regie- Am 27. März wählen wir den Landrat und rungsrat Roland Brogli, Vorsteher des Depar- den Regierungsrat neu – gerne möchte tements Finanzen und Ressourcen (DFR), ein ich Ihnen nahe legen, neue und junge Kräfte ins Parlament zu wählen. Junge Leute, denen wirklich noch das Wohlergehen der Bevölkerung am Herzen liegt und die mit neuen Ideen und frischem Elan die Sachpolitik anpacken! In der Migrations-, Sicherheits- und Jugendpolitik möchte ich im Landrat zukünftig Akzente setzen. Gerade bei Migrationsthemen dürfen wir diese nicht nur einer Partei überlassen. Sinnvolle Lösungen müssen her und keine Scheinlösungen und Angstmacherei! Quartiere wie zum Beispiel die Längi in Pratteln müssen meiner Meinung nach dringend gewerbefreundlicher, sauberer und sicherer werden. Eine Aufwertung des Quartiers wäre so garantiert. Jung und Alt kann davon profitieren! Das gleiche gilt für Naherholungszonen, solche müssen gefördert werden. Spielplätze oder Pärke, in denen Familien sich erholen und verweilen können, sind meist zu wenig vorhanden. – Ich hoffe, ich konnte Sie davon überzeugen, am 27. März zwei Stimmen für eine junge und innovative Kraft einzulegen. Für Ihr Vertrauen danke ich Ihnen im Voraus. Silvio Fareri, 22 Landratskandidat CVP Wahlkreis Pratteln Liste 5, 2 x drauf!

il bis Preisvorte 0.–* Fr. 5’90

Kurzmeldung

_____________________

Neuer Leiter der Zollstelle Basel/Weil

Das Sondermodell Golf Team. Mehr Ausstattung, mehr Innovation, mehr Luxus, mehr Komfort, mehr Sicherheit.

(pd) Rolf Tschudi wird neuer Leiter beim Zollinspektorat Basel/Weil-Autobahn. Er ist zum Nachfolger von Ruedi Flükiger ernannt worden und wird sein Amt am 7. März antreten. Rolf Tschudi, Jahrgang 1958, leitet seit 2003 das Zollinspektorat Basel/St. Louis-Autobahn an der Grenze zu Frankreich. Zuvor arbeitete er bei den Zollstellen Stein/Bad Säckingen und Muttenz in leitenden Positionen. Der 52-jährige Rolf Tschudi ist Bürger von Zeiningen, verheiratet und Vater von zwei Jugendlichen.

Entdecken Sie die umfangreiche Serienausstattung im Golf Team wie das Radio-Navigationssystem RNS 510, den ParkPilot, die Klimaanlage “Climatronic”, das Winterpaket und viele weitere Extras. Und das bereits zu einem Preis von 30’350 Franken*. Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zusätzlich zu diesem Preisvorteil schenken wir Ihnen Sonderausstattungen im Wert von Fr. 2’000.– nach Ihrer Wahl.**

*Golf

Team 1.2 l TSI, 105 PS, 6-Gang manuell, regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 36’250.– inkl. Team-Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’350.–. Kundenvorteil: Fr. 5’900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 8% MwSt). **Beim Kauf folgender Volkswagen Modelle können Sie (ob Privat- oder Flottenkunde) bis zum 31.3.2011 gratis Sonderausstattungen auswählen. Beim Fox im Wert von Fr. 1’000.–, beim Polo und CrossPolo im Wert von Fr. 1’500.–, bei allen Golf Modellen, beim Jetta, dem Scirocco, dem Eos, dem Tiguan, dem Touran, der Passat Limousine, dem Passat Variant und dem Passat CC im Wert von Fr. 2’000.–, beim Sharan im Wert von Fr. 2’500.–, beim Touareg und dem Phaeton im Wert von Fr. 5’000.– (sämtliche Beträge inkl. Mehrwertsteuer).

ASAG Dreispitz Reinacherstrasse 149-153, 4053 Basel Tel. 061 335 11 11, info.dreispitz@asag.ch ASAG Rheinfelden Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 35 35, info.rheinfelden@asag.ch www.asag.ch

Für Ihren Traumgarten

Thema «Wohnqualität in Baselland» Podium der Mitteparteien in Pratteln (eing.) CVP, EVP und glp diskutierten im Restaurant Tramstübli über die Wohnqualität in Baselland, insbesondere diejenige in der Längi und im künftigen Salina Raurica. Silvio Fareri, junger Hoffnungsträger der CVP von Augst, wünscht zur Lösung der Schwierigkeiten der Längi vor allem eine bessere Integration des Gewerbes und Anstrengungen zu mehr Sauberkeit und Sicherheit. Er schlägt ausserdem vor, in der Längi eine Aussenstation der Gemeinde Pratteln einzurichten, um den Kontakt zwischen den Längibewohnern

und der Gemeindeverwaltung zu verbessern. Elisabeth Augstburger, Landrätin der EVP aus Liestal, unterstützt das wirkungsvolle Quartierzentrum in der Längi. Dieses Zentrum, das auch ein wichtiger Ort der Begegnung ist, trägt dazu bei, dass das Quartier und seine Bevölkerung optimal integriert werden können. Roger Güntert, glp, kennt die Situation der Längi und die Möglichkeiten von Salina Raurica aus Prattler Sicht sehr gut. Für ihn sind attraktive Naherholungsgebiete und Velowege wichtig. Daneben setzt er sich für die Beibehaltung des U-Abos in Baselland ein. Unser Bild (Foto: zVg): Vertreter von CVP, EVP und glp an der Diskussion über die Wohnqualität in Baselland.

Skilager der Schule Obermumpf (eing.) Am Sonntag, 20. Februar, fuhren 36 Kinder mit ihren Betreuern nach Saas Grund im Wallis, ins Schulskilager. Nach dem Zimmerbezug im Haus «Allalinblick» wurde zuerst ein feines Mittagessen eingenommen und anschliessend wurde «Schneevolleyball» gespielt, so dass der erste Abend ganz ruhig verlief. Jeweils am Morgen und am Nachmittag machten die Ski- und Snowboardlehrer mit den Kindern die Pisten unsicher. Während der übrigen Zeit waren die weiteren Betreuungspersonen für die Kinder verantwortlich. Die Küche wurde neu von Maja und Paul, unter tatkräftiger Mithilfe von Franziska und Silvia geführt. Sie verwöhnten die Teilnehmer täglich mit einem zünftigen Zmorgenessen und mit feinen, kindgerechten Menüs. Abends gab es jeweils sogar ein leckeres Dessert. Das Abendprogramm machte auch dieses Jahr wieder allen Spass. Vor allem das Lotto sowie Silvias Märchenstunde fanden riesigen Anklang bei den Kindern. Vor gröberen Unfällen blieben sie zum Glück verschont und so konnten

Wussten Sie, dass… ein normaler Mensch am Morgen nach einem erholsamen Schlaf bis zu 3 cm grösser ist als am Abend davor.

Zertifizierte Schlafberatung RLS Richtiges Liegen und Schlafen Fröschweid 11, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 831 50 94 www.marco-haeusel.ch

alle, bis auf ein paar Krankheitsgeplagte, die Woche geniessen. Die Zeit verging bei schönstem Wetter und guten Schneeverhältnissen viel zu schnell und der Samstag, also die Heimreise, stand dann bereits wieder auf dem Programm. Dank der Mithilfe aller konnte das Lagerhaus pünktlich abgegeben und die Heimreise angetreten werden, die allerdings durch diverse Staus noch in die Länge gezogen wurde. An dieser Stelle geht der ganz herzliche Dank an Peter, den technischen Leiter, die Ski- und Snowboardlehrer und Lehrerinnen, die Lagerbetreuer, das Küchenteam und alle, die zum guten Gelingen des Lagers beigetragen haben. Nicht zu vergessen, die Skilagerkommission, die sich bereits auf das Lager 2012 freut und es vorbereitet. Ein weiterer Dank gehört denjenigen, die kulinarisch oder finanziell das Skilager unterstützt haben. Im nächsten Jahr findet das Skilager wieder in der ersten Ferienwoche, vom 19. bis 25. Februar, statt. Weitere Infos auf www.schulskilager-obermumpf.ch

Bei Schäden an Blech und Lack sind wir Ihr Partner für fachgerechte Reparaturen • Unfall-Instandsetzung aller Fahrzeugtypen • Fahrzeuglackierung • Lackierfreies Ausbeulen • Glasersatz + Glasreparatur • Beschriftungen • Mietwagen …und vieles mehr

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

www.pro-badsaeckingen.de

Veranstaltungen Rheinbrückstr. 19 · D-79713 Bad Säckingen GmbH

Tel. 00 49/77 61/60 11 · Fax 5 85 74

Doppelzimmer, All Inclusive

z. B. ab/bis Basel 7. 5.–14. 5.11 ab

x 585,–

p. P.

www.saeckingen.de

Cactus Beach 4*

längste gedeckte Holzbrücke Europas

Verkauf, verzollt in die Schweiz - ohne Mehrwertsteuer und Geiz! Egal ob Neu, Vorführ oder Occasion - Ihr neuer TOYOTA wartet schon.

So. 13. März

Autohaus

Feier des Fridolinfestes 2011 (Feierliche Prozession, Altstadt) 10.30 Uhr

info@saeckingen.de

Kreta

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D) + in der Schweiz (Auflage CH: 36954, Verteilung: 100%)

Grüezi iz! Schwi

Eckert e.K.

D-Bad Säckingen/direkt an der B34 Tel. 00 49/77 61/30 11 www.autohaus-eckert.de

Mo. 14. März Münsterführung durch das barocke St. Fridolinsmünster, 16 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster

Sie haben vor, Ihr Badezimmer zu renovieren . . . ? . . . dann besuchen Sie uns in unserer

Ausstellungsbäder zu

Sa. 19. März

Ausstellung in Bad Säckingen!

Sonderpreisen!

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen unverbindlichen Beratungstermin.

Öffnungsz.: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.30 Uhr · Sa., 8.30–12.30 Uhr

Stadtführung durch die historische Altstadt 10.30 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster . . . immer in Ihrer Nähe

So. 27. März Münsterkonzert (St. Fridolinsmünster) 19.30 Uhr

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Sonstiges: Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

Praxiserweiterung Ab dem 1. April 2011 werde ich meine Praxis erweitern. Zusammen mit meinem Sohn bilden wir dann die

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Für vorbildlichen Service ausgezeichnete Fachwerkstatt.

Dr. med. dent. Wolfgang Nikolaus Dr. med. dent. Frank Nikolaus

Die Zukunft heute

Hauensteinstr. 78 – 79713 Bad Säckingen (00 49) 77 61 - 74 76 – www.dr-nikolaus.de

JANOME CITROËN-VERTRAGSHÄNDLER

Behandlungszeiten: Mo. 8–12 und 14–19 Uhr Di. 8–18 Uhr Mi. 8–12 und 14–20 Uhr Do. 8–12 und 14–19 Uhr Fr. 8–16 Uhr

Schulhausstraße 24 | 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 55 65 65-0 | Fax 00 49 / 77 61 / 55 65 65-99

Großes Kurzwaren-Sortiment

www.citroen-haendler.de/jost-badsaeckingen/home.cfm

sowie

Reparaturen + Service aller Fabrikate

Termine können bereits vereinbart werden.

Lagerverkauf

79713 Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 0049/7761/50060 79539 Lörrach · Tumringer Str. 100 Tel. 0049/07621/2961

auf 1.000 m²

Fr. 11-18 Uhr & Sa. 10-15 Uhr

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg! Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Reformhaus Tenhibben Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen · 콯 0 77 61 / 5 72 20

Erhältlich auch in Wehr!

Wir führen aus:

10.000 Stoffe Bad Säckingen Hauensteinstr. 5 Tel. 0 171/79 36 895

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Wir freuen uns, Sie mit verlängerten Öffnungszeiten und einem umfangreichen Behandlungsspektrum begrüßen zu dürfen.

spreis! n o i t k A 0 f 44.9 .90 statt 49

Alte Basler Straße 17 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49/77 61/5 93 13

Sind sie nicht mehr „scharf“? Wir lassen für Sie Messer und Scheren von einem „Messerschmied-Profi“ schleifen!

Inh. Gerhard Kaiser Bauvereinstraße 10 · 79713 Bad Säckingen Telefon 0 77 61 / 65 60 Fax 0 77 61 / 12 60

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Energetische Sanierung Holztreppen Dachisolierungen Fassadenarbeiten Zellulose-Dämmung Terrassenbeläge Isolierglas-Dachfenster Innenausbau Althaussanierungen Reparaturen Gerüstbau

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

fricktal

Wildschweine mit Erfolg «managen» Sehr gute Ergebnisse im Arbeitskreis Rheinfelden Fortsetzung von Seite 3

Gruppenbild vor dem Lagerhaus «Baschalva»

Foto: zVg

Superschönes Wallbacher Skilager 58 Wallbacher Kinder genossen Lagerwoche in Wangs-Pizol Vom 20. bis 26. Februar durften die Wallbacher Kinder nach Wangs-Pizol ins Skilager fahren. Dieses Jahr konnten gleich drei Leiter ihr Zehn-Jahre-Skilagerjubiläum feiern. Barbara Reinhard, Christian Reiffer und Werni Freiermuth sei auch an dieser Stelle nochmals ein grosses Dankeschön ausgesprochen, denn durch ihren jährlichen Einsatz und ihr Engagement tragen sie massgeblich dazu bei, dass das Skilager Wallbach das ist, was es ist: nämlich ein superschönes Lager in den Bergen, das für viele Kinder (dieses Jahr 58) ein unvergessliches Ferienerlebnis ist. Es ist immer wieder schön, ein solches Skilager mitzuerleben und den Zusammenhalt zwischen allen zu erfahren. Was im Skilager so abläuft und wie die Stimmung im Allgemeinen war, kann dem folgenden Bericht von Inge Nobbenhuis und Dieter Roth entnommen werden. Und wieder war es soweit: Das Skilager stand vor der Tür! Voller Vorfreude trafen wir uns am Sonntag beim Gemeindehaus. Nachdem wir uns alle in den Car und in das kleine Büschen gequetscht hatten, fuhren wir nach Wangs-Pizol. Nach einer stärkenden Suppe sausten wir bei katastrophaler Sicht, schlechten Pistenverhältnissen und starkem Schneefall die Pisten hinunter. Nach dem Abendessen war zum ersten Mal die Disco geöffnet. Mit leichter Unterstützung von Severin managten Mischi, Joelle, Aisha und Inge die Bar. Die Leiter waren am Abend voll damit beschäftigt,

die jüngeren (und später auch die älteren) Kinder ins Bett und zur Ruhe zu bringen. Am Montag war der Schnee wunderschön, nur das Wetter spielte immer noch verrückt und die Sicht liess wirklich zu wünschen übrig. Der Versuch, die Kinder durch eine Fackelwanderung im Tiefschnee müde zu kriegen, gelang eigentlich ziemlich gut! Da die Sicht am Dienstag immer noch zwischen 0 und 10 Meter war, führten die Leiter ein Spezialprogramm durch: Entweder baute man Schanzen, Iglus und andere Schneeskulpturen oder man ging ohne Ski/Snowboard zur Pizolhütte hinauf. Auch am Nachmittag ging es, ganz im Gegensatz zu uns, mit dem Wetter nicht bergauf. Unsere «kreativen» Leiter gaben zur Auswahl: Iglu, Schanzen, Schneeskulpturen bauen, zur Pizolhütte gehen oder beim Anfängerlift fahren. Am Abend spielten wir Lotto. Danach war natürlich die Bar wieder geöffnet. Yeah!!! Am Mittwoch schien endlich die Sonne. Natürlich fuhren wir extra früh los, und kamen extra spät ins Baschalva, unser Lagerhaus, zurück. Auch am Nachmittag gings lange auf die Pisten. Am Abend waren alle ziemlich kaputt. Wie eigentlich jedes Jahr, gab es als Abendprogramm einen «Filmobe». Ein Film wurde für die Jüngeren von uns gezeigt, und einer für die Älteren. Für Zwischenverpflegung stand wie jeden Abend die Bar wieder offen.

Generalversammlung Den Präsidenten und die Aktuarin verabschiedet Musikgesellschaft Hellikon (eing.) Zur 147. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon konnte Präsident Valentin Schlienger rund 23 Anwesende im «Rössli» begrüssen. Nach dem feinen, gemeinsamen Nachtessen widmeten sich die Teilnehmer der Traktandenliste. Das Protokoll der letzten Generalversammlung wurde mit einem grossen Applaus genehmigt. Bei der Jahresrechnung gab es ein paar Änderungen, so wird die Jahresrechnung nochmals sauber überarbeitet und zu einem späteren Zeitpunkt dem Verein präsentiert. Das Budget wurde genehmigt. Im Jahresbericht des Präsidenten wurde nochmals an die verschiedenen Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres erinnert, so an den Preismaskenball am Fasnachtsmontag, den Musiktag in Mühlau, die zweitägige Musikreise, das traditionelle Jahreskonzert und natürlich den legendären Stephansball.

________________________________________

Rücktritte und Wahlen Leider gab René Moosmann nach 33 Jahren den Rücktritt aus dem Verein. Glücklicherweise konnten zwei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Pascal Moosmann und Katrin Stocker wurden mit einem grossen Applaus im Verein willkommen geheissen. Präsident Valentin Schlienger gab nach fünf Jahren sein Amt als Präsident ab. Als neuer Präsident wurde der bisherige Vizepräsident, Stefan Hasler, einstimmig gewählt. Auch die Aktuarin, Daniela Hasler, verlässt nach 15 Jahren den Vorstand. Als Nachfolgerin wurde Melanie Börlin einstimmig gewählt. Leider blieb trotzt sehr intensiver Suche der Posten des Vizepräsidenten vakant. Das umfangreiche Jahresprogramm 2011/2012 wurde nach ein paar Korrekturen einstimmig angenommen. Die nächsten Termine: Sonntag, 8. Mai, Muttertagskonzert, Sonntag, 22. Mai, Musiktag in Seon und Sonntag, 26. Juni, Eidg. Musikfest in St. Gallen. Bild (v. l.): Matthias Schlienger, Melanie Börlin, Valentin Schlienger, Daniela Hasler, Stefan Hasler und Gabriela Caviezel.

Am Donnerstag war wieder super Wetter! Darum gingen wir am Morgen auch lange Ski oder Snowboard fahren. Am Nachmittag schlittelten die meisten den Berg runter, oder fuhren beim Anfängerlift das erste Mal Snowboard. Das Abendprogramm bestand entweder aus Ping-Pong spielen, «Töggele», Karten spielen, «Werwölfeln», Pokern oder Activity spielen. Am Freitag meinte es das Wetter nicht gut mit uns. Aber das bedeutete später aufstehen (yeah!!). Durch das miserable Wetter waren dann natürlich auch die Beizli prall gefüllt. Es war der letzte Abend, und das hiess: Bunte Obe!! Er war einfach meeeeeega cool! Wie immer kamen erst die Spiele und dann der «Chüssidanz»! Am Samstagmorgen waren alle platt, doch aufräumen musste trotzdem sein (jedenfalls sagten dies die Leiter). Ein paar von uns wurden bei der Talstation von den Eltern abgeholt, die anderen fuhren mit dem Car nach Wallbach. Ein riesiges Dankeschön an alle Leiter, dass ihr die Kinder fast immer unter Kontrolle hattet und ihnen ein super cooles Lager ermöglicht habt! Ebenfalls ein grosses Dankeschön an die Küchencrew, die uns allen ein paar Kilo mehr auf die Rippen gezaubert hat. Für alle, die durchs Lesen Lust aufs Skilager 2012 bekommen haben und dies schon einmal dick in ihrer Agenda eintragen wollen: Es findet vom 19. bis 25. Februar 2012 statt!

Leserbrief

_______________________________

Aargauer Finanzen sind gesund Den Beliebtheitspreis kann man als Finanzdirektor definitiv nicht gewinnen. Die Gemeinden fordern hinsichtlich der geplanten Reformprojekte finanzielle Entlastung, die Unternehmen, Bürgerinnen und Bürger haben berechtigte Ansprüche an die Aufgabenerfüllung des Staates. Und wir alle erwarten gleichzeitig tiefere Steuern, einen positiven Jahresabschluss und einen weiteren Schuldenabbau. All dies unter einen Hut zu bringen, scheint unmöglich. Umso wichtiger ist es, dass sich der Finanzdirektor der Gesamtsicht verpflichtet. Die nachhaltige und wachstumsorientierte Finanz- und Steuerpolitik, die unser Finanzdirektor, Roland Brogli, konsequent verfolgt, erlaubt es dem Kanton, sich erfolgreich dem Standortwettbewerb zu stellen und attraktive Rahmenbedingungen für den Wohnkanton und den Wirtschaftsstandort Aargau zu schaffen. Dank Weitsicht und Gesamtsicht steht der Kanton Aargau finanziell gesund da, hat erneut das Toprating AAA erhalten und kann nun obendrein die Gemeinden im Einführungsjahr der neuen Pflegefinanzierung mit 23 Mio. Franken entlasten. Gäbe es einen Preis zu gewinnen für eine erfolgreiche Finanzpolitik – Roland Brogli müsste ihn erhalten. Patrick Burgherr, Grossrat CVP, Rheinfelden

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Differenziertes Bild bei der Zusammenarbeit Auf die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Jagdgesellschaften und den Vertretern der Landwirtschaft angesprochen, betont Müller, dass diese unter den Jägern ausgezeichnet war. «Jede Jagdgesellschaft hat sich bemüht, ihren Beitrag zum Projekt zu leisten. Dies ist auch aus den erhobenen Daten klar ersichtlich. An dieser Stelle gebührt der grünen Gilde vom Fricktal ein grosses Lob.» Aber auch die Zusammenarbeit mit den Bauern sei mehrheitlich gut gewesen. Damit jedoch ein nachhaltiger Prozess stattfinden könne, so wird im Arbeitskreis betont, brauche es einen regelmässigen und guten Erfahrungsaustausch zwischen beiden Parteien. Ausserordentliche Anstrengungen müssten auf beiden Seiten unternommen werden. Entsprechend wird in der Jägerschaft, die den Kontakt zu den Bauern sucht, bedauert, dass gerade der Kanton Jäger und Bauern separat orientiere. Als Beispiel dient die kürzliche Information betreffend neuem Jagdgesetz für die Landwirte in Eiken. Ein sehr differenziertes Bild zeichnet der Arbeitskreis Rheinfelden betreffend Zusammenarbeit mit dem Jagdverwalter, René Urs Altermatt. «Er unterstützte uns zu wenig und seine Art zu kommunizieren, war für uns inakzeptabel. Er estimierte die enormen Anstrengungen der Jäger in keiner Weise», wird enttäuscht festgehalten. Entsprechend wurde im

Arbeitskreis Rheinfelden das Schwarzwildprojekt Mitte 2010 vorzeitig beendet. Somit waren es effektiv rund 3 Jahre, in welchen die «Management»-Arbeit im Feld 1:1 zum Tragen kam. Nach dieser Zeit sei es nicht möglich, ein abschliessendes Urteil über den effektiven Erfolg zu bilden, halten die Arbeitskreis-Verantwortlichen fest. Die Populationen würden sich auch auf die intensivere Bejagung einstellen. «Und wir stellen fest», so Thomas Müller, «dass sich die Reproduktionszahlen erhöht haben. Durch das sehr gute Nahrungsangebot kriegen bereits ‹Kinder schon Kinder›». Entsprechend können zwar Abschusszahlen vorgelegt werden. Wie viele Schwarzkittel sich aber schliesslich heute im Arbeitskreis Rheinfelden aufhalten und wie sich die Population entwickelt, kann nicht beziffert werden. Eine Wildzählung werde nicht gemacht, erklärt Müller. Zumal die Bejagung im Vordergrund stehe. Weiter verweist der Leiter des Arbeitskreises Rheinfelden darauf, dass das Schwarzwild je nach Jahreszeit im Feld mehr oder weniger aktiv sei. Eine zentrale Rolle spiele dabei das Nahrungsangebot. So schliesst denn auch der Bericht im Informationsbulletin «Umwelt Aargau» mit dem Satz: «Die Projektziele sind weitgehend erreicht – die Arbeit geht aber weiter!» Der Bericht «Wildschweinmanagement: Probleme gemeinsam lösen» («Umwelt Aargau» Nr. 50) kann auf der Internetseite des Kantons abgerufen werden unter www.ag.ch/umwelt-aargau/

Generalversammlung Bachhüsli-Einsätze brachten ein Plus Landfrauen Bezirk Rheinfelden (eing.) Die Präsidentin, Hildi Fischler, freute sich sehr, 103 Frauen zur 82. Generalversammlung der Landfrauen Bezirk Rheinfelden zu können und dankte den Landfrauen aus Wallbach, Mumpf und Obermumpf für die gute Organisation. Rösli Obrist aus Wallbach umrahmte die GV mit ihrem schönen Zitherspiel musikalisch. Hildi Fischler liess in kurzweiliger Form das Vereinsjahr Revue passieren, welches einmal mehr von intensiven Bachhüsli-Einsätzen an der AMA in Aarau, an der Möga in Möhlin sowie der Chilbi in Kaiseraugst geprägt war. Aber auch das Gesellige kam nicht zu kurz, wie Besuch des Weihnachtsmarktes in Bremgarten und das abwechslungsreiche Kursprogramm. Erfreulicherweise konnten fünf Neumitglieder willkommen geheissen werden, so dass der Verein aktuell 515 Mitglieder zählt. Dank den erfolgreichen Bachhüsli-Einsätzen verzeichnet die Jahresrechnung ein unerwartetes Plus. Die Präsidentin informierte ausführlich über die grosse, vorgesehene Investition, welche dann einstimmig angenommen wurde. Das Bachhüsli, welches langsam in die Jahre kommt und Abnutzungserscheinungen zeigt, sollte ersetzt werden. Ebenfalls wurde einer Spende von Fr. 1000.- für die Organisation «Tischlein

Leserbrief

________________________________________

deck dich», Rheinfelden, zugestimmt. Leider mussten die langjährigen Ortsvertreterinnen Marie Hasler, welche 16 Jahre als Ortsvertreterin von Hellikon amtete, sowie Vreni Balmer, neun Jahre Ortsvertreterin von Zuzgen, verabschiedet werden. In Möhlin konnte bereits unter dem Jahr die Vakanz der Ortsvertretung besetzt werden. Mit grossem Applaus wurden Barbara Waldmeier aus Hellikon und Manuela Eiermann aus Möhlin als Nachfolgerinnen gewählt. In Zuzgen konnte das Amt leider nicht weitergegeben werden. Helen Schreiber, Präsidentin des Aargauischen Landfrauenverbands, stellte die sehr ansprechende viertägige Reise des ALFV nach Norddeutschland vor, welche sicher ein Höhepunkt im Jahresprogramm 2011 darstellt. Nach dem geschäftlichen Teil hörten alle mit Interesse Heidi Roth, ehemalige Radiosprecherin, zum Thema «Freude – der rote Faden im Leben» zu. Bild: Präsidentin Vreni Balmer (Mitte), die abtretende Ortsvertreterinnen Marie Hasler (l.) und Hildi Fischler (r.).

_________________________________________________________________________________________________

Das Fricktal als nette Beilage Ist es die kurz bevorstehende Basler Fasnacht, oder was ist es denn, das Karl Willimann zur Schnapsidee bringt, das Fricktal so quasi als nette Beilage mit dem Schwarzbubenland zu einem Kanton Nordwestschweiz verschmelzen zu wollen, wie dies in der Basler Zeitung in grossen Lettern nachzulesen ist? Der Kanton Aargau hat sich in den letzten Jahren, nicht zuletzt dank dem Fricktal, wirtschaftlich stark entwickelt und gut positioniert. Speziell das untere Fricktal weist ein hohes Potenzial qualitativ

hochwertiger Arbeitsplätze und bevorzugter Wohnlagen auf. Das untere Fricktal arbeitet heute schon sehr eng mit zahlreichen Gremien in den beiden Basler Kantonen eng zusammen, sei es im Bildungsbereich oder in der Entwicklungsplanung im Dreiländereck. Dies wird auch vom Kanton Aargau stark unterstützt, die Zusammenarbeit soll weiter intensiviert werden. Das Fricktal fühlt sich in seinen heutigen Strukturen wohl, zum Kanton Aargau gehörend und eine enge Zusammenarbeit mit den beiden Basler Kantonen pflegend. Es ist gut so, wie es ist. Daniel Vulliamy, Grossrat SVP, Rheinfelden

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Autoseite

Gute Fahrt! Beliebte Auto-Ausstellungen finden wieder statt

Kann das Ihre Versicherung auch? ◾ Schadenerledigung und 29 Mitarbeitende im Fricktal ◾ Einstiegsrabatt für Junglenker + Fr. 100.– für WAB-Kurs ◾ Pannenhilfe immer inklusive ◾ Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge

Generalagentur Rheinfelden/Frick Rheinfelden: 061 836 90 20 Frick: 062 871 41 55 info@mobirheinfelden.ch

230211D01GA

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

CRC: Die vier grossen Auto-Ausstellungen in Aarau, Zofingen, Baden und Stein waren im letzten Jahr äusserst erfolgreich. Deshalb führt der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, die Ausstellungen auch im neuen Jahr wieder durch. Wer sich einen Überblick über die aktuellen Modelle verschiedenster Marken machen will, ist an den MehrmarkenAusstellungen des AGVS genau richtig. Diese Möglichkeit nutzten im vergangenen Jahr unzählige Besucher an den Ausstellungen in Aarau, Zofingen, Baden und Stein. Die professionell durchgeführten Autoshows haben sich bei vielen Ausstellern zu einer wichtigen Präsentationsplattform entwickelt, um ihre Kunden und mögliche Neukunden anzusprechen.

So charmant war praktisch noch nie.

Hyundai i20 ab CHF 15 490.–1 1

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.2 Comfort (3-türig), Abb.: 1.6 Premium ab CHF 23 990.–

Neuer Auftritt Der bestehende Werbeauftritt der AGVS Auto-Ausstellungen, der während dreier Jahre eingesetzt wurde, wird durch ein neues Design abgelöst. Es wird erstmals bei der Ausstellung in Aarau verwendet. Erste Ausstellung in diesem Jahr in Aarau Bereits in wenigen Wochen findet auf dem KEBA-Areal die Auto Ausstellung Aarau (18. bis 20. März) statt. Dies nur wenige Tage nach dem Auto-Salon Genf. Und vom 15. bis 17. April stehen die neuen Modelle in der Mehrzweckhalle in Zofingen im Rampenlicht. Im Herbst folgen Stein (30. Sept. bis 2. Okt.) im Sportcenter Bustelbach und Baden (21. bis 23. Oktober) im TRAFO. Infos unter www.agvs-ag.ch oder via Twitter: http://twitter.com/agvsautoshows

Aargauer Auto-Ausstellungen mit neuem Werbeauftritt

B, C: Zinssatz 0.0 % (0.0 % effektiv), für alle erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 33 %, Fahrleistung 15 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance by BANK-now AG. Gültig nur für Privatkunden – für Fahrzeuge des Modelljahres 2011, bestellt 17.1.2011–31.3.2011 / immatrikuliert 17.1.2011–30.4.2011.

Ab sofort erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai i20 4 Winterpneu auf Alufelgen im Wert von Fr. 1160.-- und eine Eintauschprämie von Fr. 2000.-- oder ein 2.9 % Leasing Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166 4313 Möhlin, Telefon 061 851 30 20

Diese Fricktaler Fachbetriebe wünschen Ihnen eine gute und sichere Fahrt! Ab sofort 1 Jahr gratis tanken* mit dem sparsamen Cuore *Angebot gültig für Neuwagen bis 30. Juni 2011.

P E BAG

Personenwagen und Baumaschinen AG

Ist Ihr Motorboot einsatzbereit? - Wir sind Spezialisten

Aeschengasse 1, 4313 Möhlin

► Carrosseriearbeiten ► Lackierarbeiten ► Beschriftungen ► Optisches Tuning

► Restaurationen ► Drücktechnik ► Scheibenersatz ► Abschleppdienst

Gassenbach 14 • 4315 Zuzgen Tel. ++41(0)61 831 55 21 • FAX ++41(0)61 831 24 94 www.carrosseriestuessi.ch • info@carrosseriestuessi.ch

Roland Lakatos Tel. 061 851 49 49 / 079 277 28 20 E-Mail: pebag@freesurf.ch

Tel. 061 841 00 55 Waldweg 27 Fax 061 841 18 97 4312 Magden www.ferocar.ch

Auto Wirz

Ferocar AG

Kohlackerstrasse 2 • 4323 Wallbach Tel. 061 861 02 02 • Fax 061 861 04 08 www.auto-wirz.ch • mail@auto-wirz.ch

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 2.+3. APRIL 2011

MFK-Bereitstellungen für alle Marken ** zuverlässig und günstig **

Service und Reparaturen für alle Marken ** zuverlässig und günstig **

www.auto-wirz.ch

Autoseite

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011 FÜR 7 GEMACHT. DER NEUE CHEVROLET ORLANDO

WWW.CHEVROLET.CH

ŠkodaOctavia Combi

LIEBLING DER NATION Unfallreparaturen Glasschäden Rostreparaturen Versicherungsschäden erledigen wir für Sie Ersatzfahrzeug Dorfstrasse 8 5082 Kaisten

Tel. 062 874 10 50 Mobile 079 691 65 10

ORLANDO AB

CHF 26‘990.-

*Orlando 1800 LS, 5-türig, 1796 ccm, 104 kW/141 PS, CHF 26’990.–. Abb.: Orlando 1800 LT, 5-türig, 1796 ccm, 104 kW/141 PS, CHF 29’990.–.

www.schaubag.ch

Garage & Carrosserie Bachweg 2 4463 Buus Tel. 061 841 17 58

Testcenter des AGVS in Zofingen feiert sein 10-jähriges Bestehen CRC. Am 2. Juli 2001 eröffnete der AGVS, Sektion Aargau, das Testcenter in Zofingen. Heute blicken die Initianten und das gesamte Team auf zehn erfolgreiche Jahre zurück. Wer im Kanton Aargau das Aufgebot zur Prüfung eines Fahrzeuges erhält, hat die Wahl, wo er das Fahrzeug prüfen lässt. Auf dem Aufgebot des Strassenverkehrsamtes steht ein entsprechender Hinweis. Das Testcenter des AGVS entlastet das Strassenverkehrsamt bei den Fahrzeugprüfungen und verhindert Überhänge. Zudem verringern sich durch den Standort in Zofingen die Anfahrtswege. Das spart Zeit und Geld und reduziert die CO2-Emissionen. Dies waren vor zehn Jahren Gründe des AGVS, Sektion Aargau, das Testcenter in Zofingen zu eröffnen. Toni Mancino, Präsident des Testcenters, zieht eine erfreuliche Bilanz: «Wir konnten die Anzahl der Prüfungen kontinuierlich erhöhen. Dass wir auf dem richtigen Weg sind, bestätigen uns auch die vielen positiven Rückmeldungen von Kunden.»

Erfolgreiche Entwicklung Die vier Experten des Testcenters Zofingen führen inzwischen pro Jahr bis zu 17’000 technische Prüfungen durch. Seit der Eröffnung vor 10 Jahren rund 133’292. Die Experten verfügen über die gleichen Ausbildungen wie diejenigen der kantonalen Strassenverkehrskontrolle. Zudem ist das Testcenter nach der ISO-Norm 9001 zertifiziert. Zwei Büroangestellte unterstützen die Experten im administrativen Bereich. Die Dienstleistungspalette Zu den Dienstleistungen zählen amtliche Fahrzeugprüfungen von Personenwagen, Kleinbussen, Lieferwagen, Motorrädern, Wohnwagen, Sportgeräten und Transportanhängern bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht. Ausserdem sind freiwillige Fahrzeugprüfungen möglich. AGVS Testcenter Insgesamt verfügt der AGVS, Sektion Aargau, über zwei Testcenter. Eines in Zofingen und eines in Kleindöttingen. Die Testcenter des AGVS verfügen über hohe Qualitätsstandards. Sie sind Partner des Strassenverkehrsamtes des Kantons Aargau in Schafisheim und Wettingen.

Frühlingsausstellung am 26. + 27. März von 10 – 17 Uhr Baslerstrasse 55 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 03 19 www.autostocker.ch

Der erfolgreichste Combi der Schweiz heisst Škoda Octavia Combi! Bereits zum 11. Mal in Serie wurde er als Preis-Leistungs-Sieger ausgezeichnet! Erleben Sie jetzt auf einer Probefahrt bei Ihrem Škoda Partner, was diesen Bestseller zum absoluten Favoriten der Nation macht. www.skoda.ch Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick Telefon: 062 865 67 67, Telefax: 062 865 67 68 www.roemergarage.ch e-mail: info@roemergarage.ch

Neu: Ihr einziger offizieller Skoda-Händler im Fricktal!

Diese Fachbetriebe wünschen Ihnen eine gute und sichere Fahrt !

TOYOTA und mehr. Rheinfelden

Service

T +41 (0)62 873 25 01 F +41 (0)62 873 31 29 ritter-cars@bluewin.ch

Ritter Cars & Co. AG Zürcherstrasse 62b 4332 Stein AG

fricktal

Mit starkem Glauben Armut überwinden Seltener Besuch im Wegenstettertal - Eindrücke aus Kirgistan (ST) Vor kurzem konnte Pfarrer Alexander Pasalidi in seiner Pfarrei Wegenstetten-Hellikon Pater Johannes Kahn aus Kirgistan (auch Kirgisien genannt) als Gast begrüssen. Der Seelsorger aus dem zwischen Russland und China gelegenen Bergland weilt auf Einladung des international tätigen Hilfswerks «Kirche in Not» derzeit in der Schweiz. Er stellt in eindrucksvollen Vorträgen die Situation in der von Armut geprägten früheren Sowjetrepublik östlich des Kaukasus dar. So fand er auch in Hellikon und WegenPater Kahn in Hellikon stetten aufmerksame Zuhörer. Foto: Claudio-Josef Schmid Der in Kirgistan aufgewachsene Sohn während des Krieges auf Geheiss Stalins nach Zentralasien deportierter Deutscher wurde 1992 in Lettland zum Priester geweiht. Er betreut zusammen mit dem Bischof, vier weiteren Priestern und vier Ordensfrauen die katholische Minderheit in ganz Kirgistan, welches flächenmässig nahezu fünfmal so gross ist wie die Schweiz. Rund 80 Prozent der fünf Millionen Einwohner sind Moslems. Die meisten der restlichen 20 Prozent sind Christen, rund 1 Prozent der Kirgisen gehören zum katholischen Glauben. Diese wohnen weit verstreut in dem von sehr hoher Arbeitslosigkeit geprägten Land, das sich anfangs der 90er-Jahre von der früheren Sowjetunion selbstständig gemacht hat. Mit zwei Autos, welche durch Spenden von «Kirche in Not» ermöglicht wurden, fahren die Priester und Ordensleute jährlich zwischen 50 000 und 70 000 Kilometer auf meist schlechten, löchrigen Strassen, um die Gläubigen zu besuchen und zu betreuen. Ein wichtiges Anliegen ist den Priestern auch die Seelsorge in den tristen Gefängnissen. Wie Pater Johannes Kahn berichtet, werden die meisten Gottesdienste in den Privathäusern abgehalten, weil es keine Kirchen gibt. Die Priester bringen den Gläubigen auch lebensnotwendige Güter mit, welche ihnen häufig fehlen. Viele Menschen leiden unter Armut, Arbeitslosigkeit, Krankheit, Einsamkeit oder gar Alkoholismus. Eine einfache, von Spenden aus dem

Parteien

Westen finanzierte, dem hl. Bruder Klaus geweihte Kirche in der Hauptstadt Bishkek, dient seit 1969 als Bischofssitz, wo auch ein durch «Kirche in Not» finanziertes Haus zu einem Pfarreizentrum hergerichtet wurde. Die Menschen sind äusserst dankbar für die geistige Nahrung, die ihnen durch die Priester und Ordensleute geschenkt werden, so dass sie auch lange Wege, oft zu Fuss, auf sich nehmen, um zu den Gottesdiensten zu kommen. Pater Kahn, dessen Bruder Alexander übrigens auch als Priester tätig ist, fühlte sich sehr glücklich, in so wunderschönen Kirchen wie seiner Gastgeber-Pfarrei die hl. Messe zu feiern. Er verstand es eindrücklich, die recht schwierige Lage der ihm anvertrauten Menschen zu schildern. Oft nur dank des christlichen Glaubens und der tatkräftigen Unterstützung durch das kleine Seelsorgeteam gelingt es ihnen, drohende Hoffnungslosigkeiten zu überwinden. – Die Ausführungen von Pater Kahn haben die aufmerksame Zuhörerschaft tief beeindruckt. – Die Organisation «Kirche in Not» ist sehr dankbar für jede Spende, die gezielt für Hilfsaktionen eingesetzt werden kann. (Kirche in Not, Luzern, Postkonto 60–17200–9). Ausführlicher Bericht in unserer OnlineAusgabe unter

_______________________________________________________________________________________________________

Grüne: Bekenntnis zu Frauenpower Nationalratsnomination Grüne Aargau (pd) An der Mitgliederversammlung in Baden haben die Grünen Aargau ihre Nationalratskandidierenden gewählt und vorgestellt. Ziel der Partei ist es, einen zweiten Sitz im Nationalrat zu gewinnen. Die Grünen haben viele kompetente und engagierte Frauen und deshalb abwechselnd ein Mann und eine Frau auf ihrer Liste(auf der Position zwei und drei unterbrochen). Spitzenkandidatin Patricia Schreiber, Grossratspräsidentin aus Wegenstetten, und Christiane Guyer, Stadträtin in Zofingen, finden sich auf diesen Plätzen. Angeführt wird die Liste vom bisherigen Nationalrat Geri Müller aus Baden. Weiter sind auf der Liste: Jonas Fricker-Hänggli, Baden; Monika Küng, Wohlen; Christoph Brun Gehrig, Baden; Susanne Klaus Günthart, Aarau; Hansjörg Wittwer, Aarau; Eva Eliassen, Obersiggenthal; Yahya Bajwa, Baden;

Connie Fauver, Villigen; Martin Köchli, Buttwil; Kathrin Fricker, Baden; Jörg Villiger, Aarburg; Gertrud Häseli, Wittnau. Die Jungen Grünen werden eine eigene Nationalratsliste einreichen. Im Wahljahr wird die Initiative für eine Grüne Wirtschaft lanciert. Die Fragen um Nachhaltigkeit und Ressourcen schonende Produktion, um umweltfreundliche Energiepolitik, naturnahe Landwirtschaft und solidarische Gesellschaft werden die Schwerpunkte sein. Für die kantonale Abstimmung vom 15. Mai zur Umfahrung von Mellingen beschloss die Versammlung die «Nein»-Parole. Die vorgesehene Umfahrung würde durch die wertvollen Naturschutzgebiete an der Reuss und über fruchtbares Landwirtschaftsland führen. Im Projekt ist nicht vorgesehen, die Altstadt von Mellingen verkehrsfrei zu halten. Der Vorstand wurde bestätigt, als Präsidentin wurde Gertrud Häseli, Wittnau, gewählt. Auf dem Bild (Foto: zVg): Die Kandidierenden für die Nationalratswahlen.

Tagesschule Olsberg: Verein nicht mehr nötig (jw) Der Vorstand des Vereins Tages Schule Olsberg beantragt der Generalversammlung vom 25. März die Auflösung des Vereins. Er wird für das gute Funktionieren der Tagesstrukturen und der Tagesschule nicht mehr benötigt. Um die Idee einer Tagesstruktur/Tagesschule in Olsberg umsetzen zu können, waren verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten geprüft worden. Eine davon war der Antrag auf Subventionen. Um jedoch subventionsberechtigt zu sein, war die Gründung eines Vereins Voraussetzung. «Mit dem Schuljahr 2010/2011 läuft nun die letzte Tranche der Bundessubventionen aus. Der Kanton strich seine Subventionsbeiträge ebenfalls aufgrund der guten Auslastung der Tagesschule», schreibt der Vorstand in der Antragsbegründung und weiter: «Die Tagesstruktur finanziert sich heute mit den Elternbeiträgen für die Betreuungseinheiten und durch die Gemeinde Olsberg, die ein allfälliges Defizit ausgleicht. Somit ist die Vereinsform nicht mehr notwenig.» In der Praxis würde die Auflösung des Vereins, welche auf den 31. Juli 2011 erfolgen soll, wie folgt umgesetzt: Die operative Leitung bliebe weiterhin bei Andreas Isler und Margrit Strebel. Die strategische Leitung würde vom Gemeinderat der Gemeinde Olsberg übernommen, welche bereits jetzt Arbeitsgeberin des Betreuungsteams ist. Der Vorstand würde wegfallen. Hinzu komme, so der Vorstand, dass der Kanton Aargau zum Schuljahr 2012/2013 die Einführung von Tagesstrukturen an allen Schulstandorten unter der Leitung der Gemeinden plane. Mit der Auflösung des Vereins und der Unterstellung unter die Gemeinde werde diese Umstellung vorweggenommen.

Leserbrief

_______________________________

Wahlhürde für Grossratswahlen FDP Aargau - die Antidemokraten Am 12. Januar 2010 hat die Mehrheit des Grossen Rates einer Motion der FDP Aargau für die Einführung einer Wahlhürde von 5 Prozent in einem Bezirk knapp zugestimmt. Der Grosse Rat hat am 1.3.2011 - gegen den Willen von SP, Grüne, EVP, GLP, BDP, EDU und SD und einer SVP-Minderheit - dem Gesetz über die Wahl des Grossen Rates in 1. Beratung ebenfalls zugestimmt. Die FDP, als Initiantin dieses undemokratischen Grossratswahlgesetzes, hat sich nach meiner Meinung und der der SD Fricktal ein für allemal von der Demokratie verabschiedet, nachdem das Aargauer Volk am 24. Februar 2008 das jetzige Grossratswahlgesetz gut geheissen wird. Die FDP (Freiheitlich Demokratische Partei?) sind zu Antidemokraten mutiert, weil sie unliebsame Parteien vom politischen Geschehen im Rat fernhalten wollen. Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass sich viele aus purem Eigennutz ins Parlament wählen lassen. Der Geldbeutel dieser noblen Gesellschaft liegt ihnen viel näher als die Sorgen und Nöte der Bevölkerung. Mit dem jetzt geltenden Grossratswahlgesetz hat die Vielfalt im Grossen Rat wieder zugenommen, ohne dass die Effizienz des Rates gelitten hätte. Die FDP als neue Antidemokraten-Partei kann sich jedoch nicht damit abfinden und will eine Wahlhürde durchsetzen. Für mich ist es klar wie das Amen in der Kirche, die FDP will mit allen Mitteln, wenn nötig auch undemokratisch, versuchen, ihre andauernden Wahlverluste in Schach zu halten und ihre (noch)-Macht zu zementieren. Bei der FDP geht es in erster Linie nur um Machterhaltung und nicht mehr um Demokratie. Nun soll also das wirklich gerechte Wahlsystem bereits wieder abgeändert werden, nur weil es der FDP nicht in den Kram passt. Ob sich diese undemokratische Taktik auszahlt, ist zu bezweifeln. Das Volk kann man nicht für dumm verkaufen. Thomas Reiniger, Wegenstetten, Präsident der Schweizer Demokraten SD-Sektion Fricktal.

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Zwei Power-Frauen für den Verein schjkk Arbeitsjubiläum von Barbara Schneider und Liliane Regitz (eing.) Liliane Regitz und Barbara Schneider haben die aktuelle Kinderund Jugendarbeit rund um den Verein schjkk in Rheinfelden massgeblich geprägt. Barbara Schneider wurde zum Arbeitsjubiläum für 20 Jahre und Liliane Regitz für 15 Jahre gratuliert. In all diesen Jahren haben sich die beiden Power-Frauen mit Herzblut für die Kinder- und Jugendarbeit in Rheinfelden eingesetzt. Der Vorstand und alle Mitarbeitenden gratulieren den zwei Jubilarinnen ganz herzlich. Mit Freude konnte ihnen je ein passendes Geschenk übergeben werden. Alle Nutzer und Beteiligten vom Verein schjkk wünschen sich, dass die beiden ihm noch lange die Treue halten werden. Mit ihrer wertvollen und engagierten Arbeit, mit ihrer Geduld, dem Gspüri und vielen guten Ideen haben sie massgeblich dazu beigetragen, dass die Kinder- und Jugendkulturarbeit in Rheinfelden so etabliert ist und nicht mehr wegzudenken ist. Barbara Schneider wurde seinerzeit vom Bewohnverein Augarten und Liliane Regitz noch von der Gemeinde angestellt. Die ganze Entwicklung von der Vereinsgründung bis zur heute gültigen Leistungsvereinbarung mit der Stadt und auch der Gemeinde Magden haben beide aktiv mitgestaltet und miterlebt. In den vergangenen Jahren mussten viele Herausforderungen gemeistert werden. Dass dafür immer gute Lösungen möglich geworden sind, war zweifellos das Resultat grosser Identifikation und Freude an der Basis-Arbeit, also der Förderung von der Kinder- und Jugendkulturarbeit zu tun.

Parteien

Liliane Regitz und Barbara Schneider (v.l.) Foto: zVg

Alle, die Barbara Schneider kennen, wissen, dass diese Frau fast alles kann und eine regelrechte Perle auf ihrem Fachgebiet, soziokulturelle Animateurin, ist. Ein Besuch auf dem Robi-Spielplatz, bei ihr und ihrem Team ist nicht nur für Kinder ein echtes Erlebnis. Liliane Regitz ist die Frau, bei der alle Fäden zusammen laufen. Trotz vieler, oft gleichzeitig laufenden Projekten verliert sie nie den Überblick. Dank ihrer Kreativität, ihrer Beharrlichkeit und der guten Vernetzung konnten auch Ideen umgesetzt werden, die rein mit Trägergeldern nicht finanzierbar gewesen wären. Auf die Frage, ob es weitere Pläne und Visionen für ihre Arbeit in Rheinfelden gebe, antworteten beide mit einem überzeugten: «Ja.» So ist etwa der Traum von einem Begegnungszentrum für Jung und Alt, vielleicht gar mit einem Spieleestrich, noch nicht ausgeträumt.

_______________________________________________________________________________________________________

1. GLP- Mitgliederversammlung mit Nationalratskandidaten Grünliberale Partei Bezirk Rheinfelden (ra) Am vergangenen Montagabend fand im Restaurant Rössli in Rheinfelden die erste Mitgliederversammlung der GLP des Bezirks Rheinfelden statt. Der Präsident und Grossrat, Roland Agustoni, durfte neben einer grossen Zahl von Mitgliedern auch einige Nationalratskandidierende begrüssen. Vizepräsident Dominik Pfoster zeigte in einem Rückblick die bisherigen Aktivitäten auf und stellte auch die kommenden Anlässe, wie etwa den 2. Polit-Talk vom 2. April im Restaurant Rössli vor. Vorstandsmitglied Rolf Schöpfer zeigte die bezirkseigene Homepage, und durch das Budget 2011 führte Kassier Max Emmenegger. Aufgrund der steigenden Mitgliederzahl, vorab in Rheinfelden, beschloss die Versammlung, in der Stadt Rheinfelden eine eigenständige Ortspartei zu gründen. Der Vorstand freut sich, dass sich bereits genügend Personen für eine entsprechende Gründung zur Verfügung stellen. So wird die Präsenz vor Ort verstärkt und die grünliberalen Ideen, welche sich den ökologischen und ökonomischen, aber auch den sozialverträgli-chen Ausrichtungen widmen, mehr Gewicht zukommen. Im zweiten Teil der Versammlung stellte

Brigitta Meier die anwesenden Kandidierenden der GLP für die Nationalratswahlen vor. Peter Schumacher, Ruth Scheier, Daniel Schambron, Dominik Peter, Markus Lang, Beat Flach, Sarah Carter und Marco Arni erhielten Gelegenheit, ihre Motivation und ihre Beweggründe für ihre Kandidatur den anwesenden Mitgliedern zu erklären. Die GLP ist stolz, den Stimmenden eine solch gute Kandidatenliste präsentieren zu dürfen und ist überzeugt, dass sie das angestrebte Ziel, ein Nationalratsmandat, erreicht. Andreas Mahler, Co- Präsident der GLP Aargau, bedankte sich bei den Bezirksmitgliedern und dem Vorstand für die geleistete Aufbauarbeit und wünschte allen weiterhin viel Erfolg. Im geselligen dritten Teil wurde angeregt diskutiert. Zusammenfassend kann gesagt werden: Die Grünliberalen gehen motiviert in die Zukunft. Unser Bild (von unten links nach rechts): Sarah Carter, Markus Lang, Daniel Schambron, Peter Schumacher, Ruth Scheier, Dominik Peter, Beat Flach und Marco Arni.

Möhlin Nationalrat und Ständeratskandidat Ueli Giezendanner zu aktuellen politischen Themen. Im Anschluss daran wird sich auch Ständerat und NationalUeli Giezendanner und ratskandidat Maximilian Reimann äusMaximilian Reimann reden sern. Der Anlass ist öffentlich. Die Orga(eing.) Morgen Freitag, 11. März, 20 Uhr, nisation erfolgt durch die SVP Bezirksspricht im Landgasthaus Hotel Adler in partei Rheinfelden.

Aktuelle politische Themen ansprechen

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Rheinfelder Fasnacht war ein voller Erfolg Zwei Festwochenenden hinterlassen viele schöne Erinnerungen (eing.) Die diesjährige Rheinfelder Fasnacht kann als voller Erfolg bezeichnet werden. Zwei intensive Festwochenenden mit vielen auswärtigen Gästen hinterlassen wunderschöne und beeindruckende Erinnerungen. «Ich bin sehr zufrieden mit den letzten zwei Wochenenden, die Rheinfelder Narren haben mit viel Herzblut für unsere Fasnacht und als Gastgeber gewirkt, wir dürfen stolz sein», erklärte René Chenaux, Präsident der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden, anlässlich der Uusbrüelete am Sonntagabend. Äusserst zufrieden und ausgelassen haben über zwei Wochenenden über 50 Guggen und weit mehr als 130 Wagen- und Laufgruppen von nah und fern den Weg in die Zähringerstadt gefunden und gefeiert. Sowohl am Zähringer Narrentreffen wie auch an der «regulären» Rheinfelder Fasnacht blieben keine Wünsche für Fasnachtsfans offen: der legendäre Füürball, Guggenkonzerte und Fackelumzüge im einmaligen Altstadtambiente, die Kinderfasnacht und zwei grenzüberschreitende Umzüge lockten sowohl Aktive wie Besucher von beiden Seiten des Rheins und der Region an. Der Schnitzelbankabend begeisterte das Publikum in acht Beizen und bot Gelegenheit, den bissigen Humor von zehn Schnitzelbankgruppen zu geniessen. «Wir machen genau so weiter, der eingeschlagene Weg ist richtig», so der überzeugte Präsident der FGR. «Neue Gruppierun-

Simon Hentschel, Sarah Keller und Thomas Freymond (v.l.) Foto: zVg

gen sind herzlich willkommen, es ist schön zu sehen, dass wir wachsen», erklärte Chenaux. Anlässlich des Präsidentenapéros vom Sonntag zeichnete die FGR die drei OK-Mitglieder des Zähringer Narrentreffens 2011 aus, die das OK-Präsidium aufs Beste unterstützten. «Ich hatte in Euch ein grandioses Team an meiner Seite, die intensive und kreative Zeit mit Euch wird mir sehr fehlen», würdigte Béa Bieber den Einsatz von Thomas Freymond, Simon Hentschel und Sarah Keller im OK. Nun heisst es rund 350 Tage warten, bis das Städtli erneut zum Beben gebracht werden kann. Die FGR bedankt sich bei allen Beteiligten für eine wunderschöne Fasnacht 2011.

15 Hinweise

fricktal

___________________________________

Das HarmonikaOrchester Möhlin lässt es krachen (eing.) Mit flinken Fingern und feurigem Dirigentenstab studiert das HOM sein alljährliches Frühlingskonzert ein. Unter dem Motto «Ein musikalisches Feuerwerk» wird es in der Halle so richtig krachen und rauchen, zumindest bei den Spielern, wenn sie in die Tasten klopfen. Das Publikum kann zurücklehnen und den Anlass geniessen. Es hat mit Garantie für jeden Geschmack etwas dabei. Dirigent Stefan Heumesser, der bereits das zweite Jahreskonzert mit dem HOM durchführen kann, hat so manche Schweissperle verloren beim Einstudieren der Stücke. Der ganze Abend wird geprägt von diesem Motto, sei es von der Musik über die Dekoration bis hin zum Kulinarischen. Auch wird wieder eine Gastgruppe dabei sein. Der Chinderchor Wegenstettertal, unter der Leitung von Tanja und Thomas Sacher-Hürbin, werden ihre Singkünste vortragen, und auch dort wird so manch feuriges Stück dabei sein. Alle sind eingeladen, sich überraschen zu lassen. Die Tombola wird auch dieses Jahr nicht fehlen und wie es so schön heisst «Auch eine Niete kann ein Treffer sein», findet nach dem Konzert eine Nietenverlosung statt, bei der so mancher Superpreis dabei ist. Allen Spendern, sei es für Tombolapreise, Inserate, allen Passivmitgliedern, Gönnern und sonstigen Sponsoren dankt das HOM im Voraus recht herzlich für die tolle Unterstützung. Das HOM lässt es krachen am 26. März um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Möhlin und freut sich auf viele Besucher.

Laut, bunt und fröhlich Fasnachtsumzug Kaiseraugst zog Zuschauer in den Bann (mve) Laut, bunt und fröhlich präsentierte sich der Kaiseraugster Fasnachtsumzug. Bei herrlichem Sonnenschein zog es viele Zuschauer in ausgefallener Kostümierung ins Dorf. Die zahlreichen Narrencliquen liessen sich nicht lumpen und liessen Konfetti, Blumen, Süsses und Saures regnen. Ganz in Fasnachtsmanier hatten sich die Narren auch in diesem Jahr wieder einiges einfallen lassen - wobei auch Gemeindepräsident Max Heller, alias «Kaiser Max vo Helleraugscht», nicht zu kurz kam. Glossiert wurde vor allem die Bauleidenschaft des Gemeindeoberhaupts. Für Insider-Informationen sorgten die Waldhäxe Kaiseraugscht, die «Än unändlichi Gschicht» und «aktualisierte» Visitenkarten der Gemeinde unters Volk brachten. Beachten Sie auch unsere Fotogalerie auf

Kurzmeldung

Konzert in Möhlin

_______________________________________________________________________________________

Virtuose und melancholische Musik aus Osteuropa Am Sonntag, 20. März, findet um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche Möhlin ein Konzert für Violine und Klavier und Panflöte und Orgel statt. Die beiden Möhliner Musiklehrkräfte, Bernadette Schmidlin und Matthias Müller, die schon seit vielen Jahren zusammen öffentlich auftreten, werden mit Kompositionen aus Osteuropa zu hören sein. Sie spielen Werke von Rachmaninow, Mussorgskij, Dvorak, Bartok und Kabalewskij für Violine und Klavier, aber auch rumänische Volksmusik für Panflöte und Orgel. Die zur Aufführung gelangenden Werke sind inspiriert von der osteuropäischen Volksmusik mit ihren melancholischen wie auch feurig-virtuosen Melodien. Alle Musikfreunde sind herzlich eingeladen zu dieser musikalischen Reise nach Russland, Ungarn, Rumänien und der Tschechoslowakei. Eintritt frei - Kollekte.

Polizeimeldung

_______________

Zeiningen/A3: PersonenwagenBrand auf Autobahn Im Fasnachtsfieber... Pro-Senectute-Mittagstisch (eing.) Der Pro-Senectute-Mittagstisch in Kaiseraugst wurde vom Fasnachtsfieber befallen. Alle Besucherinnen und Besucher kamen frohgelaunt, viele mit buntgeschmückten Hüten und tollen Kostümen. Zum Start wurde ein Apéro vom Restaurant Adler spendiert, was die Stimmung schnell in Schwung brachte. Zwischen den einzelnen Menü-Gängen

wurden lustige Lieder gesungen, Geschichten und Witze erzählt. Als Highlight hat Chläusi Schmid einen Schnitzelbank mit 10 Versen zum Hauptgang vorgetragen. Ein Beispiel: «Wenn’d uf dr Landstross Richtig Oschte witsch fahre, do wird’s dr trümmlig – vo luter Kreiselin dim Chare. Jetzt isch mi Frau en runde Chuchitisch go chaufe, dass si bim Choche cha im Kreisel ummelaufe.» Mit feinen Fasnachtschüechli zum Kaffee klang die fröhliche Mittagsrunde aus.

(pol) Ein in Richtung Basel fahrender Personenwagen geriet während der Fahrt in Brand. Der Wagen erlitt Totalschaden. Am Samstag, 18.40 Uhr, fuhr ein Personenwagenlenker auf der Autobahn in Richtung Basel. Auf der offenen Strecke bemerkte der Lenker plötzlich Brandgeruch und stoppte auf dem Pannenstreifen. In der Folge griff das Feuer auf den ganzen Motorenraum über und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden. Als Brandursache muss eine technische Ursache angenommen werden.

Zum Brunch spielen die «Festival Blues All Stars».

Foto: zVg

12th Bluesfestival in Basel Vom 12. bis 17. April mit Musikergrössen aus aller Welt (pd) Internationale Stars der Bluesmusik geben sich in der Zeit vom Dienstag, 12. April, bis Sonntag, 17. April, in Basel ein Stelldichein. Beim 12. Bluesfestival Basel wird im Volkshaus, und auch an anderen Schauplätzen, einiges los sein.

geben. Der berühmte Altmeister des Blues wird von Saxophonist Sam Burckhardt, Guy King, Ben Peterson, Isaiah Spencer und anderen hochkarätigen Bluesern begleitet. Die Musiker logieren während dieses Festivals im Kleinbasel, im Hotel Palazzo und im Hotel Wettstein. Georg Tanner Records wird während des Festivals sämtliche CDs der auftretenden Künstler und das grosse Jubiläumsbuch vom 10. Blues Festival Basel anbieten. Billette gibt es im Vorverkauf über Ticketcorner Schweiz 0900800 800 (CHF 1.19/Min.). Weitere Informationen zum Programm auf www.bluesbasel.ch

Den Auftakt bilden die Musiker der Brazz Attack Streetjazz Band, die am 2. und 9. April zweimal durch die Stadt ziehen und im Stücki-Shopping ein Platzkonzert geben wird. Empfehlenswert ist die mit Newcomern besetzte Swiss Blues Talent Night am 12. April in der Galery Music Bar in Pratteln. Anschliessend finden die Veranstaltungen durchwegs im Volkshaus statt. Einige Perlen aus dem reichhaltigen Angebot sind der kanadische Spitzenmann JW Jones mit seiner JW Jones Band, Monster Mike Welch mit seiner Band sowie CH-Klasseblueser Philipp Fankhauser, welcher seine brandneue CD im Gepäck hat. Gespannt sein darf man insbesondere auf Tommy Castro & Band. Der sensationelle Gitarrist Tommy Castro wurde auch schon mit Robert Cray, B.B. King und Albert Collins verglichen. Gleichentags wird auch Shanna Waterstown – eine neue Blues-Vokalistin mit viel Verve und Pep – auftreten sowie Christina Jaccard & Band und Layla Zoe & Band. Mit Spannung erwartet wird der Abend vom 15. April. Dann wird sich Blueslegende Jimmy Johnson in Basel die Ehre Zu Gast: Layla Zoe & Band

Generalversammlung Volksfest zum 50-Jahre-Jubiläum GV Colonia Libera Italiana Möhlin (eing.) Die Colonia Libera Italiana Möhlin wurde 1961 gegründet. Der Auftakt des Jubiläumsjahres bildete die 50. Generalversammlung, welche in der Truppenunterkunft Schallen abgehalten wurde, wo der Italienische Verein sich seit über einem Jahr regelmässig trifft, nachdem ihm der jahrelang genutzte Vereinssitz in der Alten Kanzlei vom Gemeinderat 2009 wegen einer Umnutzung entzogen wurde. Der Gemeindeammann, Fredy Böni, gratulierte persönlich zum 50-Jahre-Jubiläum und überreichte dem wiedergewählten Präsidenten, Pietro Petriella, ein Geschenk der Gemeinde Möhlin. Nebst den offiziellen Traktanden wurde auch die Gelegenheit genutzt, mit dem Gemeindeammann über die Geschehnisse rund um den alten Vereinssitz zu diskutieren.

Foto: zVg

________________________________________

Der Vorstand 2011 besteht aus folgenden Personen: Pietro Petriella, Belinda Ciervo, Elena Giamminelli, Antonio Ciervo, Salvatore Ruberto, Nicolò Greco, Paolo Ghilardi, Mimmo Greco, Sonja Morelli, Giuseppe Barbazza und Vincenzo Zaccari. Die Colonia Libera Italiana wird ihr 50Jahre-Jubiläum an einem grossen Volksfest vom 9. bis 11. September 2011 feiern, an dem die gesamte Bevölkerung herzlich willkommen ist. Details folgen in den nächsten Monaten. Bild (Foto: zVg): Gemeindeammann Fredy Böni (Mitte) mit Pietro Petriella (r.) und Dr. Giorgio Cirelli, dem neuen Konsularkorrespondent im Fricktal (l.).

fricktal

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 14. bis 20. März 2011

Rezept Annemarie Wildeisen

Rezept Florina Manz

Pizza mit Rucola und Cherrytomaten

Oliven-Zwiebel-Pizza Für 4 Personen Teig: 250 g Mehl 1/3 Würfel Frischhefe (ca. 15 g) gut 1 dl lauwarmes Wasser 1 gestrichener Teelöffel Salz 2–3 Esslöffel Olivenöl Belag: 3 grosse rote Zwiebeln Salz 100 g entsteinte violette Oliven 2–3 Sardellen 1 Knoblauchzehe Pfeffer aus der Mühle 1. Das Mehl in eine Schüssel geben und in der Mitte eine Vertiefung eindrücken. In einem Schüsselchen die zerbröckelte Hefe mit dem Wasser verrühren. In die Mehlmulde geben und zu einem Teiglein mischen. Etwas Mehl vom Rand darüberstäuben. Die Schüssel mit einem feuchten Tuch decken und diesen Vorteig so lange aufgehen lassen, bis die Oberfläche Risse zeigt.

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Hinweise

2. Nun das Salz auf den Mehlrand streuen. Das Olivenöl beifügen. Alles mischen und während etwa 8 Minuten zu einem glatten, elastischen Teig kneten. Die Schüssel leicht mehlen, den Teig hineingeben und mit einem Tuch zugedeckt um das Doppelte aufgehen lassen. 3. Die Zwiebeln schälen, halbieren und in feine Scheiben schneiden. In eine Schüssel geben und mit etwas Salz mischen. Mindestens 10 Minuten ziehen lassen. 4. Die Oliven mit den Sardellen und dem Knoblauch in einem hohen Becher mit dem Stabmixer fein pürieren. 5. Den Teig in 2 Stücke teilen und zu runden Kugeln formen. Die Teigkugeln 3 mm dünn ausrollen und auf ein mit Back-

Für 4 Personen Teig: 250 g Mehl 1/3 Würfel Frischhefe (ca. 15 g) gut 1 dl lauwarmes Wasser 1 gestrichener Teelöffel Salz 2–3 Esslöffel Olivenöl Belag: 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel Olivenöl 1 kleine Dose gehackte Pelatitomaten (220 g) Salz, Pfeffer aus der Mühle 75 g Rucola 250 g Cherrytomaten 50 g frisch geriebener Parmesan 1 Kugel Mozzarella (ca. 150 g) papier belegtes Blech geben. Die Oliven- etwas Olivenöl zum Beträufeln paste auf dem Teig verteilen und dünn 4–6 Scheiben Parmaschinken, je nach ausstreichen. Die Zwiebeln darüber ver- Grösse teilen und mit etwas Olivenöl beträufeln. 6. Die Pizzas im auf 230 Grad Umluft 1. Das Mehl in eine Schüssel geben vorgeheizten Ofen etwa 12 Minuten und in der Mitte eine Vertiefung eindrüknusprig backen. cken. In einem Schüsselchen die zerbröckelte Hefe mit dem Wasser verrühren. Für den Kleinhaushalt In die Mehlmulde geben und zu einem Teiglein mischen. Etwas Mehl vom Rand 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten für Belag vierteln, Fer- darüberstäuben. Die Schüssel mit einem feuchten Tuch decken und diesen tig-Pizzateig verwenden. Vorteig so lange aufgehen lassen, bis die Pro Portion 9 g Eiweiss, Oberfläche Risse zeigt. 15 g Fett, 50 g Kohlenhydrate; 2. Nun das Salz auf den Mehlrand 380 kKalorien oder 1592 kJoule streuen. Das Olivenöl beifügen. Alles mi10 Pro Points schen und während etwa 8 Minuten zu Lactosefrei Purinarm einem glatten, elastischen Teig kneten.

Die Schüssel leicht mehlen, den Teig hineingeben und mit einem Tuch zugedeckt um das Doppelte aufgehen lassen. 3. Inzwischen die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 4. In einer kleinen Pfanne das Olivenöl erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig andünsten. Die Pelatitomaten beifügen und ungedeckt unter gelegentlichem Rühren zu einer dicken Sauce einkochen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen und abkühlen lassen. 5. Den Rucola waschen, trocken schleudern und grob hacken. Die Cherrytomaten halbieren und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Beides in eine Schüssel geben und mit dem Parmesan mischen. 6. Den Mozzarella halbieren und in Scheiben schneiden. 7. Den Teig halbieren und zu 2 dünnen Kreisen auswallen. Die Tomatenmasse darauf ausstreichen. Mit dem Mozzarella belegen. 8. Die Pizzen im auf 230 Grad Umluft vorgeheizten Ofen 8 bis10 Minuten backen. Dann herausnehmen, mit der Rucola-Cherrytomaten-Mischung belegen und alles mit Olivenöl beträufeln. Nochmals 5 Minuten fertig backen. Herausnehmen, mit den Parmaschinkenscheiben belegen und sofort servieren.

Für den Kleinhaushalt 2 Portionen: Zutaten halbieren. 1 Portion: Fertig-Pizzateig verwenden. Restliche Zutaten vierteln. Pro Portion 23 g Eiweiss, 22 g Fett, 50 g Kohlenhydrate; 507 kKalorien oder 2124 kJoule Purinarm

Wirtin freut sich, mindestens die nächsten drei Jahre Gastgeberin in der «Sunne Uetlete» zu sein und möglichst viele bekannte aber auch neue Gäste begrüssen zu dürfen. Unser Bild (Foto: Kurt Hofmann): Astrid Näf ist die Wirtin vom Gasthaus Sonne.

Vernissage und Jubiläum Im Gasthaus Sonne in Ittenthal (khost) Seit dem 1. April 2006 führt Astrid Näf das Gasthaus Sonne in Ittenthal mit viel Engagement und einem vielseitigen Angebot. Speisen aus gutbürgerlicher Küche werden in der Gaststube sowie im Saal serviert. Der grosszügige Saal mit 100 Sitzplätzen hat sich für Familien-, Vereins- und Betriebsessen bewährt. Das Gasthaus Sonne ist nicht nur ein gemütliches Dorf-Restaurant, auch bei Wanderern, Rad- oder Motorradfahrern ist es ein beliebter Ort für einen Zwischenhalt. In den letzten fünf Jahren hat Astrid Näf sich auch durch ihr vielseitiges Programm zum Geheimtipp gemausert. Von Jass- oder Tanz-Abenden, Fasnachtsbällen, Metzgete, RaclettePlausch, Bärlauch-, Wild- oder Österreicher-Wochen bis zum Sommernachtsfest, bietet die innovative Wirtin ein breites Angebot an Unterhaltung und kulina-

Elternbildungstag Fricktal ist bereits ausgebucht (eing.) Bereits vor Ablauf der Anmeldefrist ist der vierte Elternbildungstag Fricktal vom 30. April im Schulhaus Wallbach ausgebucht. Die Organisatorinnen freuen sich über diesen Vertrauensbeweis. Die aktuellen Workshopthemen finden grossen Anklang. Zusammen mit dem vielseitigen Rahmenprogramm verspricht der vierte Elternbildungstag ein rundum anregender Tag zu werden. Ein Blick auf die Homepage www.elternbildungstag-fricktal.ch gibt Auskunft über die Aktivitäten am geplanten Bildungstag.

Primeliverkauf zugunsten der EHCJunioren Rheinfelden

rischer Vielfalt. Als Nächstes steht die Vernissage vom 12. und 13. März auf dem Programm. Bilder der Laufenburger Künstlerin Elisabeth Purgato Schraner werden an diesem Wochenende vorgestellt und stehen bis Ende Mai zum Verkauf. Die in Ittenthal aufgewachsene

(eing.) Traditionsgemäss ist der Frühlingsbeginn im Städtchen Rheinfelden verbunden mit dem Primeliverkauf des Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden. Qualitativ hochstehende Pflanzen in allen Farben, aus der Anzucht der Gartenbauschule Niederlenz, werden am 12. März ab 9 Uhr vor der Brockenstube am Zähringerplatz zum Verkauf angeboten. Dieses Jahr möchte der Frauenverein den Reinerlös aus dem Primeliverkauf der Juniorenbetreuung des EHC zukom-

men lassen. Der Frauenverein freut sich auf ein reges Einkaufen. Für Auskünfte über den EHC wird ein Leiter mit ein paar Jungs anwesend sein. Infos auf www.frauenverein-rheinfelden.ch

Adresse beim Bezirksanzeiger Text: redaktion@bezirksanzeiger.ch Fax 062 866 60 08

In eisige Fluten eintauchen Täglich 8 - 22.30 h, www.soleuno.ch

Auflösung Nr. 9

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

aus den gemeinden

«Die Brandstifter» laden ein

Wasser... Wasser ...

Theater Hottwil bringt den Klassiker von Max Frisch, bearbeitet von Peter Voellmy, auf die Bühne uraufgeführt und gilt als typisches Werk der Nachkriegsliteratur. Thomas Senn: In meinem Vorwort im Flyer steht, dass mich die Haltung des Protagonisten Biedermann an die Machtübernahme der Nazis erinnere. Die Leute konnten einfach nicht glauben, dass ein so freundlicher Herr wie Hitler (so in der Begegnung mit dem Volk dargestellt) die Nation in den Weltkrieg und gewisse Volksgruppen in die Vernichtung führen könnte. In der Begleitliteratur zum Stück wird aber auf die Machtübernahme durch die Kommunisten nach 1945 in den osteuropäischen Staaten hingewiesen. Diese ist offenbar schleichend erfolgt, das Volk hatte genug von den Gräueln des 2. Weltkrieges und war wie Biedermann zu wenig auf der Hut.

JÖRG WÄGLI «Die Brandstifter» - in welchem Genre des Theaters ist dieses Werk anzusiedeln?

Unser Herr Biedermann, den wir auf der Thomas Senn: Das Stück ist eine ParaHottwiler Bühne erleben werden, ist er bel, ein Gleichnis. Ein Gleichnis wird übliderselbe wie damals? cherweise verwendet, um einen vielThomas Senn: Biedermann hat seinen leicht schwierigen Sachverhalt einfach Charakter gegenüber dem Original von und rasch einleuchtend darzustellen. Frisch nicht verändert. Unter einem Dach: hinten von links: Rolf Gärtner und Michael Müller als BrandWir kennen das aus der Bibel. Damit soll eine Botschaft vermittelt werden. Doch stifter; vorne von links: Sabrina Müller als Hausangestellte sowie Käthi Keller und Foto: Manuel Hörth Fortsetzung Seite 26 musste Frisch nach den Aufführungen Frank Stoll als Ehepaar Biedermann zahlreichen Missverständnissen entgegentreten: «Ich stelle fest, dass ich mich durch die gleichnishafte Parabel___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ form nötigen lasse, eine Botschaft zu verabreichen, die ich eigentlich nicht Der Titel ist eindeutig, Es handelt «jetzt fehlen uns noch die Zündhöl- am Samstag, 19. März, Mittwoch, 23. habe.» Der Untertitel heisst jetzt «Ein sich um Leute, die einen Brand legen. zer.» Und sie erhalten die Zündhöl- März, Freitag, 25. März, und SamsLehrstück ohne Lehre». Der Gedanke Vorsätzlich – und ihre Absicht kaum zer. Wie bekloppt sind eigentlich die tag, 26. März, jeweils 20 Uhr. Eine sieht zwar gut aus, er ist aber typisch für verheimlichen. Dennoch finden sie – Hauseigentümer?, fragt man sich. Ei- Nachmittagsvorstellung findet am Frisch: Wahrheit und Zweifel, Realität obdachlose Hausierer, friedliche, gentümer, die nicht sehen (wollen), Sonntag, 20. März, 13 Uhr, statt. An und Gedankenspiele sind keine Widerfreundliche Kerle – immer wieder was abläuft und so zu Komplizen wer- diesem Sonntag können sich die sprüche. Im Stück überspringt das GeAufnahme – beispielsweise bei Herrn den. Wo sind die Kräfte, die den Theaterbesucher ab 10 Uhr mit eischehen den Raum: Von der Bühne in Biedermann. Sie sind mit wenig zu- Brand noch verhindern können? nem feinen Brunch auf das nachfolden Saal. Es überspringt die Zeit: Es klinfrieden, wohnen im kalten Esterich, Oder kann nicht sein, was nicht sein gende Theaterstück einstimmen. gelt an der Tür, aber schon ist das essen, was man ihnen anbietet. Sie darf? Die Geschichte ist absurd. Dienstmädchen wieder da und gibt Auswirken glaubwürdig, humorvoll, Premiere von «Die Brandstifter» beim Reservation kunft über ein fünfminütiges Gespräch sonderbar humorvoll: «Ja es ist Ben- Theater Hottwil ist am 18. März um Hotline 076 459 99 11, Montag bis an der Tür. zin! – Das ist eine Zündschnur, helfen 20 Uhr. Es folgen in der Turnhalle Freitag, 19 bis 20 Uhr, oder online unwww.theater-hottwil.ch Sie bitte beim Abmessen», sagen sie, Hottwil weitere Abendvorstellungen ter Das Theaterstück wurde 1958 in Zürich

«Die Brandstifter»

Stein Verbilligung der Krankenkassenprämien In diesem Jahr kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2012 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsbeitrag ergibt. Das Formular für die Prämienverbilligung kann am Schalter der Gemeindezweigstelle im 1. Stock des Gemeindehauses bezogen oder telefonisch bestellt werden (Tel. 062 866 40 05). Das kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt Aargau bereits die entsprechenden Formulare zugestellt. Personen die Ergänzungsleistungen beziehen, müssen keinen Antrag einreichen. Das Antragsformular, eine Kopie der Krankenkassenpolice sowie eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung müssen bis spätestens am 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle Stein

eingereicht werden. Fristverlängerungen sind Münchwilerstrasse 55, Stein, zur Einsichtnahme auf oder kann auf der Webseite des Kannicht möglich. tons Aargau eingesehen werden (http://www. Baubewilligungen ag.ch/raumentwicklung/de/pub/online_karDer Gemeinderat hat die folgenden Baubewil- ten.php). Die «Gefahrenkarte Hochwasser» ligungen erteilt: muss bei Baubewilligungsverfahren berückBaugesuchsnummer 2011/01 sichtigt werden. Die Bauverwaltung Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Schlatter-Ruflin Hans Rudolf und Eli- Hundekontrollmarken 2011 sabeth, Bäumliackerstrasse 2, Stein AG; Bau- Die neuen Hundekontrollmarken können am vorhaben: Neubau Gerätehaus; Parz. Nr.: Schalter der Gemeindekanzlei bezogen wer1209, GB Stein AG; Strasse: Bäumliackerstras- den. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, welche se 2. das Alter von drei Monaten erreicht haben. Die Baugesuchsnummer 2010/31 Taxe beträgt Fr. 100.– pro Jahr. Sie ist beim BeBauherrschaft: Carbagas, Hofgut, 3073 Güm- zug der Kontrollmarke zu bezahlen. Nach kanligen; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfel- tonalem Recht sind nur Polizei-, Militär-, Saderstrasse 22, 5001 Aarau; Einwohnergemein- nitäts- und Blindenhunde von der Taxe befreit. de Stein, Brotkorbstr. 9, Stein AG; Projektver- Die Kontrollmarken können während folgenfasser: Carbagas Produktion, 3428 Wiler b. Ut- den Schalteröffnungszeiten bezogen werden: zenstorf; Bauvorhaben: Stickstoff-Fernleitung Montag 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.30 DN150/PN40 von Carbagas Münchwilen über Uhr, Dienstag bis Freitag 09.00 bis 12.00 und Sisslerfeld in die Industrie Stein; Parz. Nrn.: 14.00 bis 16.30 Uhr. Sollten Sie nicht mehr im 916, 615, 917, 1453, 1414, 646, 616, GB Stein Besitz Ihres Hundes sein, bitten wir um eine AG. kurze Mitteilung. Die Gemeindekanzlei

Wie steht es um den Hochwasserschutz in Stein?

Heute Papiersammlung! Schüler und Lehrerschaft der Schule Stein

«Waldgebiet Stein Süd» des aus dem Jahre 1888 stammenden Vermessungswerkes werden im Monat März und April die neuen Vermessungsfixpunkte in diesem Gebiet neu versichert. Anschliessend erfolgt die Messung des neuen Fixpunktnetzes. Dabei werden Mitarbeiter des beauftragten Geometerbüros Koch + Partner, Rheinfelden, den Steinsatz und die Messung des neuen Fixpunktnetzes vornehmen. Die Grundeigentümer werden gebeten, der Vermessungsequipe den Zugang zu den Grundstücken für diese Arbeit zu gewähren. Für das Verständnis dankt der ausführende Geometer im Voraus.

AEW-Stromzähler-Ablesung Ab 10. März bis Ende März werden die Stromzähler für das Wintersemester 2010/11 abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Zähler freihalten • Wohnungswechsel einige Tage vor dem Auszug melden (mit Angabe der neuen Adresse) • Bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice Cancela, Tel. 062 873 13 62 ab 17 Uhr, Natel 076 422 13 62 / E-Mail: lotus67@sunrise.ch

Diese Frage lässt sich beantworten. Für das GeInstrumentenvorstellung biet entlang des Rheins von Koblenz bis Kai- Vermessungsarbeiten der Jugendmusikschule Stein seraugst wurde die «Gefahrenkarte Hochwas- im Waldgebiet Rüti/Fraueholz ser» erstellt. Sie liegt auf der Bauverwaltung, Im Rahmen der Katastererneuerung des Loses Am Samstag, 12. März, findet von 10 bis 11.30

Schlafzimmer-Eintausch 22. Februar bis 22. März 2011

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m -brugg h er ei be oe www.m Industriegebiet Wildischachen

10% auf Fabrikpreise

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

BON

Fr.100.– auf alle Garant-Duvets, z.B. Daunenduvet Selection 160/210 cm, statt Fr. 398.– nur Fr. 298.– Clima Duvet light 160/210 cm, statt Fr. 690.– nur Fr. 590.–

Unsere Eintausch-

Offerte

Fr.300.–

Beim Kauf eines Schlafzimmers mit Bettinhalt (Einlegerahmen und Matratzen) erhalten Sie zusätzlich Fr. 300.– Eintauschbonus. Gültig vom 22. Februar bis 22. März 2011.

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Lösungen, die sich gewaschen haben Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

EINLADUNG ZUM KURS

Rasenpflege Dienstag, 15. März, Donnerstag, 24. März, 7. und 14. April, jeweils 18 Uhr Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 62

«Die Brandstifter» erobern ab 18. März die Theaterbühne in Hottwil. Peter Völlmys schweizerdeutsche Bearbeitung des Max-Frisch-Klassikers «Biedermann und die Brandstifter», welcher 1958 im Zürcher Schauspielhaus uraufgeführt wurde, haben die Spielleute Hottwil für ihre diesjährige Produktion ausgewählt. Und eines dürfte gewiss sein: «Die Brandstifter» werden es schaffen, bei den Besuchern der insgesamt sechs Vorstellungen das «Theater-Feuer» zu entfachen. Der Bezirksanzeiger konnte Regisseur Thomas Senn einige Fragen zum Stück sowie zur Hottwiler Produktion stellen.

Uhr die jährliche Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein statt. In diesem Jahr ist die JMS zu Gast im Schulhaus Sandgruben in Wallbach. Nach einem kurzen musikalischen Auftakt zusammen mit den Schülern des Musikgrundkurses Wallbach, werden die Instrumentallehrerinnen und -lehrer der JMS bis 11.30 Uhr zur Beratung für interessierte Eltern zur Verfügung stehen. Viele tolle Instrumente warten darauf ausprobiert zu werden: Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Trompete, Saxophon, Akkordeon, Klavier, Keyboard, Gitarre, Harfe, Violine, Cello und Schlagzeug. Nutzen Sie mit Ihren Kindern die Gelegenheit, sich über das Fächerangebot und die Unterrichtsbedingungen der JMS zu informieren, um ausgiebig in die Tasten oder auf die Pauke zu hauen, Saiten zu zupfen oder den diversen Blasinstrumenten Klänge zu entlocken! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldeschluss für das kommende Schuljahr: 1. Mai 2011.

FDP Stein Einladung zur Generalversammlung Freitag, 18. März, um 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus. Ab 19 Uhr Apéro. Nach den geschäftlichen Traktanden dürfen wir Manuel Mauch, Nationalratskandidat der FDP des Bezirks Rheinfelden, bei uns begrüssen. Nach seiner persönlichen Vorstellung haben wir Gelegenheit, mehr über seine politischen Ansichten zu erfahren. Selbstverständlich wird er auch gerne Fragen aus dem Publikum beantworten. Wir freuen uns auf einen guten Besuch. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Der Vorstand

Jahrgänger 1927 Am Montag, 14. März, treffen wir uns um 12.30 Uhr im Rest. Sternen in Elfingen zu einem gemütlichen Hock mit Partner. An- bzw. Abmeldung unbedingt erforderlich bis heute bei Kurt unter Tel. 062 873 17 30. Näheres siehe pers. Einladung.

Ökumenischer Suppentag Samstag, 12. März, von 11 bis 15 Uhr im ref. Kirchenzentrum in Stein. In der Fastenzeit zu einem Suppentag einzuladen, ist mittlerweile eine gute ökumenische Tradition. Dabei stehen gar nicht einmal das Essen und Trinken im Vordergrund, sondern die Tatsache, dass der Erlös einem wohltätigen Zweck zugute kommt. Sie können an diesem Tag also essenderweise etwas spenden. Wie beim Weltgebetstag wird auch beim Suppentag ein Projekt in Chile unterstützt. Wir freuen uns auf viele Gäste!

Würmli-Treff Alle Mütter und Väter von Säuglingen und Kindern bis zirka vier Jahre sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns jeweils von 15 bis 17 Uhr im reformierten Kirchenzentrum in Stein (im Spielzimmer im Untergeschoss) oder bei schönem, warmem Wetter auf dem Spielplatz Park 91 bei der MBF. Zvieri und Getränke bitte selber mitbringen. Nächste Treffen: Dienstag, 15. und 29. März. Auskunft: Sabrina Herrmann, Tel. 062 873 46 77, oder Christiane Pace, Tel. 062 873 55 10.

aus den gemeinden Sisseln Verwaltung Prüfungserfolg Die stellvertretende Finanzverwalterin und Steueramtsvorsteherin, Sibylle Schneider, hat im Rahmen ihrer Weiterbildung den berufsbegleitenden Grundkurs «öffentliches Gemeinwesen» mit grossem Erfolg absolviert. Der erbrachte Leistungsnachweis befähigt sie nun, in die Ausbildung «Steuerfachleute Stufe II» an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Windisch einzusteigen. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Frau Schneider ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünschen ihr bei der Ausbildung zur Steuerfachfrau viel Spass und alles Gute. Gemeinderat und Gemeindepersonal Personelles Einwohnerkontrollführer-Stv. und Gemeindeschreiber-Stv. Marco Treier nimmt Anfang Juni 2011 eine neue Herausforderung an. Herr Treier verlässt unseren Dienstleistungsbetrieb nach beinahe 8 Jahren und wird inskünftig als Gemeindeschreiber in Obermumpf wirken. Wir wünschen ihm schon heute alles Gute und viel Freude an seinem neuen Arbeitsplatz. Die Ausschreibung der zu besetzenden Stelle erfolgt in den nächsten Tagen. Der Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Sisseln, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Bistro-Anbau an das bestehende Hallenbad/Aussenrutschbahn; Ortslage: Parz. 1321, Bodenackerstrasse 2, 4334 Sisseln. Dieses Baugesuch liegt vom 11. März bis 11. April 2011 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Gefahrenkarte Hochwasser entlang des Rheins Die Frage betreffend dem Hochwasserschutz entlang des Rheins lässt sich jetzt beantworten. Für das Gebiet entlang des Rheins von Koblenz bis Kaiseraugst wurde eine «Gefahrenkarte Hochwasser» erstellt. Sie steht auf der

Gemeindeverwaltung sowie auf der Website des Kantons Aargau zur Verfügung. Vorbeugen und Schäden reduzieren sind die Ziele des gesamtheitlichen Hochwassermanagements im Kanton Aargau. Die Gefahrenkarte Hochwasser zeigt auf, wo Siedlungsgebiet durch Überflutungen gefährdet ist. Gestützt auf den vorhandenen Ereigniskataster und ergänzt mit Erfahrungen aus den Gemeinden, wurden die potenziellen Schwachstellen aufgenommen und vermessen. Die Schutzdefizitkarte stellt zudem dar, welche Gebiete innerhalb des Siedlungsgebiets das kantonale Schutzziel vor einem 100-jährlichen Hochwasser nicht erreichen und wo entsprechender Handlungsbedarf besteht. Die Gemeinde Sisseln hat gemäss dem technischen Bericht keine Massnahmen vorzukehren. Es gibt für das ganze Siedlungsgebiet keinen Einstau durch den Rhein. An dieser Stelle sei jedoch vermerkt, dass die Sissle bis und mit einem 100-jährlichen Ereignis (dies sind ca. 85 bis 110 m3/sec. je nach Menge der Ablagerungen) im Bachbett bleibt. Über diesen Wert hinaus kommt es sowohl links wie auch rechts zu Ausuferungen und ergibt beidseitig eine grosse Fläche mit Schutzdefizit. An der Sissle werden im Rahmen des regelmässigen Unterhaltes Geschiebeablagerungen ausgebaggert. Für das Gebiet Grossmatt werden Objektschutzmassnahmen empfohlen, d.h. auf der rechten Bachseite sind Massnahmen unbedingt anzugehen. Der Gemeinderat

Feuerbrand: Verbot des Verstellens von Bienen in Sisseln Als unterstützende Massnahme einer vorsorglichen Bekämpfungsstrategie gegen die Quarantänekrankheit Feuerbrand sprach das Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg, Pflanzenschutzdienst, Gränichen, ein Verbot für das Verstellen von Bienen vom 1. April bis 15. Juni 2011 auf dem Gemeindebann Sisseln aus. Das Verbot dient zur Verhinderung der Einschleppung und Ausbreitung von Feuerbrand. Dieser verursacht an Apfel-, Birn- und Quittenbäumen sowie botanisch nahen verwandten Zier- und Wildgehölzen grosse Schäden. Bei günstigen Bedingungen (warme, feuchte Witterung während der Blüte) sterben bei einer Infektion je nach Pflanzenart einzelne Äste, Bäume oder ganze Anlagen innert weniger Wochen ab. Im vergangenen Jahr wurde die meldepflichtige Krankheit in 63 Aargauer Gemeinden lokalisiert. Gesamtschweizerisch waren 326 Gemeinden betroffen (www.feuerbrand.ch).

Hallenbad/Sauna Die normalen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15 bis 21.30 Uhr; Samstag von 13.30 bis 18.30 Uhr; Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Die Hallenbadkommission

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein

062 866 60 30 oder gemeinde@muenchwilenag.ch). Vielen Dank!

Am Samstag, 12. März, findet von 10 bis 11.30 Uhr die jährliche Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein statt. In diesem Jahr ist die JMS zu Gast im Schulhaus Sandgruben in Wallbach. Näheres siehe unter Stein.

Gemeinde Münchwilen: Erschliessung Hofmattweg, Baubeginn

TTC Sisseln Eine aufregende Tischtennis-Schülermeisterschaft fand am Freitag, 4. März, mit über 20 Teilnehmern in Sisseln statt. Die besten Schüler sind für den Kantonsfinal gemeldet: Knaben U11: Pascal Näff, Pascal Löwenguth, David Näff; Knaben U13: Jeremy Küenzi, Nicolas Löwenguth; Mädchen U11: Vivien Dinauer. Wir wünschen in Bremgarten viel Erfolg! Aus der Meisterschaft: Die Jugend U13 Sisseln 1 führt souverän die Tabelle an, U13 Sisseln 2 liegt auf dem 4. Gruppenplatz. Bei den «Grossen» liegen Sisseln 1 und Sisseln 2 auf dem vorletzten Platz in der 3. Liga. Nächste Spiele: Freitag, 11. März: Sisseln 2 – Bubendorf 1 in Sisseln. – Training: jeweils freitags von 18 bis 20 Uhr Jugendtraining und freies Spiel, ab 20 Uhr für Erwachsene und Fortgeschrittene.

Ab 14. März wird die Firma Erne AG, Laufenburg, mit den Bauarbeiten für die Erschliessung Hofmattweg beginnen. Das Projekt umfasst den Ausbau des bestehenden Kiesweges und die Verlegung von Werkleitungen für Abwasser, Wasser und Kabelfernsehen. Die Bauarbeiten dauern bis ca. Ende Mai 2011. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis gegenüber den notwendigen Bauarbeiten. Der Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung 2012 – Jetzt anmelden!

Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben für das Jahr 2012 wiederum Anspruch auf Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Antragsformulare können ab sofort bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Der Antrag muss zusammen mit den Krankenkassenausweisen 2011 und der letzten definitiven Steuerveranlagung (Detailblatt) bis spätestens «Sisseln ist Kult» präsentiert 31. Mai 2011 der SVA-Gemeindezweigstelle am 2. April 2011 das 2. Lachfestival Sutter und Pfändler, Fredy Schär und Ricky, der (Gemeindeverwaltung) eingereicht werden. Magic- und Comedy-Zauberer, werden Sie be- Wir bitten Sie, auf die Einhaltung dieses Tergeistern. Anschliessend Oldie- und Schlager- mins zu achten, da die Aarg. SozialversicheParty mit DJ Seron. Vorverkauf: Volg Sisseln. rungsanstalt auf verspätet erhaltene Anträge nicht eintritt. Weitere Informationen und eine Frauenverein Online-Berechnung finden Sie auch unter Eiken-Münchwilen-Sisseln www.sva-ag.ch / IPV (individuelle PrämienverSiehe unter Eiken. billigung).

Suppentag in Eiken: Siehe unter Eiken. Ökumenischer Suppentag Siehe unter Stein.

Münchwilen Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken können ab sofort bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Taxe beträgt unverändert Fr. 100.– und die Marken sind bis 30. April 2011 einzulösen. Gemäss kantonalem Gesetz über das Halten und Besteuern der Hunde ist jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von drei Monaten erreicht hat, steuerpflichtig und durch die Gemeinde zu registrieren. Der ebenfalls obligatorische Mikrochip entbindet nicht vom Lösen der Hundemarke. Der Nachweis über die Tollwutimpfung muss (seit 1999) nicht mehr erbracht werden. Hingegen müssen Neuzuzüger aus anderen Kantonen die Hundetaxe im Kanton Aargau bezahlen, auch wenn sie den Hund schon in einem anderen Kanton eingelöst haben. Sollten Sie Ihren Hund nicht mehr besitzen, bitten wir um Mitteilung (Tel.

AEW-Stromzähler-Ablesung Ab 10. März bis Ende März werden die Stromzähler abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Zähler freihalten; Wohnungswechsel einige Tage vor Auszug melden (mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank! Die Ortsvertretung: A. Heiniger, Tel. 062 873 35 70 oder 079 65180 20 (heiniger.angie @bluewin.ch)

Instrumentenvorstellung der Jugendmusikschule Stein

Veloclub VAMC Edelweiss Am 12. März um 19 Uhr findet die GV im Restaurant «Chäppeli» statt. Es sind alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder eingeladen. Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen. Es freut sich der Vorstand.

NVV Münchwilen Die Generalversammlung des Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen findet am Freitag, 18. März, um 20 Uhr im Rest. Post statt. Traktanden: Begrüssung, Protokoll GV 2010, Jahresbericht, Jahresrechnung, Jahresbeitrag, Jahresprogramm, Wahlen, Verschiedenes. Es freut uns sehr, dass wir als Referenten für den stets beliebten Naturvortrag Kurt Mohler, Lausen, gewinnen konnten. Mit seinem Film «Wenn der Frühling erwacht ...» wird er uns sicher einmal mehr viel Interessantes zu berichten haben. www.nvv-muenchwilen.npage.ch Die 92. Generalversammlung findet am Freitag, 1. April, um 19.30 Uhr in der Schützenstube Münchwilen statt. Anschliessend an die Generalversammlung wird ein Nachtessen offeriert. Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde und Gönner des Gemischten Turnvereins sind herzlich eingeladen. Traktanden: 1. Begrüssung und Appell. 2. Wahl Stimmenzähler/in und Wahlpräsident/in. 3. Protokoll der 91. Generalversammlung. 4. Jahresrechnung 2010 / Budget 2011. 5. Jahresbericht 2010/2011. 6. Mutationen/Neuaufnahmen/Wahlen. 7. Turnfahrt 2011. 8. Theater/ Herdmännliball 2012. 9. Jahresprogramm 2011/2012. 10. Aarg. Kantonalturnfest (Brugg/ Windisch) 2011. 11. Ehrungen. 12. Verschiedenes. Der Vorstand

Jahrgänger 1947 Nächster Treffpunkt ist am 22. März ab 17 Uhr im «Chäppeli».

Buurezmorge des Frauenchors

Rheinschlucht: Als Rheinanwohner wagen wir für diesmal dem Fluss folgend einen Sprung in die Bergregion. Eine der imposantesten Flusslandschaften in den Alpen ist die Rheinschlucht zwischen Ilanz und Reichenau. Bis zu 300 Meter hohe Steilwände ragen auf. Wasserfahrer, Wanderer und Bahnbenützer können hier dem Vorderrhein in der Schlucht folgen. Die Autofahrer müssen über Flims und Laax nach Ilanz gelangen und fahren damit über das Gebiet, wo sich gewaltige Gesteinsmassen vor gegen 10 000 Jahren zwischen dem Flimserstein und dem Piz Grisch gelöst haben. Auf einer Fläche von gegen 50 Qudratkilometern entstand eine mehrere 100 Meter dicke Schuttmasse. Der grösste Bergsturz der Alpen riegelte das Tal ab und der junge Rhein konnte vorerst nicht mehr Richtung Bodensee wegfliessen. Es entstand ein See, der sogenannte Ilanzer-See, welcher bis 25 Kilometer lang gewesen sein soll. Im Laufe der Jahre – über den Zeitraum sind sich die Geologen nicht einig - schufen die Wassermassen den Durchbruch und formten die Ruinaulta, die Rheinschlucht. Im früheren Seebecken, welches durch die Ausweitung des Tales entstand, befindet sich das heutige Ilanz. www.dreiklangland.ch

www.dreiklangland.ch

4.–12. Juni 2011 in Wölflinswil-Oberhof. Vormerken lohnt sich! «Dorf +», ein spannendes und vielseitiges Angebot in zwei Juradörfern. Patronat: Jurapark Aargau. Weitere Infos unter: www.dreiklangland.ch Tel. 062 877 19 12 oder info@dreiklangland.ch

Eiken Baugesuch Vom 11. März bis 11. April 2011 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft: Aquilino Lorenzo, Buchenweg 10, Eiken; Bauvorhaben: Swimming-Pool; Bauparzelle: 5724, Buchenweg. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Baubewilligung wurde erteilt: Näf Andreas und Sandra, Margritenweg 2, Eiken, für Swimming-Pool auf Parz. 5628, Rebenweg/Margritenweg. Der Gemeinderat

Sperrgutabfuhr (vignettenpflichtig) Am Donnerstag, 31. März, findet die nächste vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit der entsprechenden Menge Abfallvignetten beklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten, pro 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zusätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer Länge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über 60x60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bauund Gartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige und explosive Stoffe oder Waren für die eine andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen Gemeinderat Guido Schmidli oder die Gemeindeverwaltung gerne Auskunft. Das Abfallreglement kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Gemischter Turnverein

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein

Natur- und Kulturwoche

Eiken-Münchwilen-Sisseln «Ferie uf Mallorca» Die Seniorentheatergruppe «Herbschtrose» aus Windisch, Brugg und Umgebung spielt am Samstag, 19. März, im Kulturellen Saal in Eiken das Theater «Ferie uf Mallorca». Wir laden die Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren aus Eiken, Münchwilen und Sisseln herzlich zu diesem gemütlichen und amüsanten Nachmittag ein (Beginn 14 Uhr). Bitte melden Sie sich bis 12. März mit Anmeldetalon an oder telefonisch bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

FC Eiken Bis der Sportplatz Netzi freigegeben wird, können sämtliche Trainings in der Sporthalle Lindenboden und auf den Sportanlagen Lindenboden oder auf dem DSM-Platz in Sisseln abgehalten werden. Seit 1. März ist Jacqueline Wernli für das FCClubhaus verantwortlich. Für sämtliche Fragen sowie Sitzungen bitte an Frau Wernli wenden. Sobald der Sportplatz Netzi wieder offen ist, ist das Clubhaus wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. Ab sofort ist Kurt Hunziker für die Veteranenmannschaft zuständig. Er amtet als Trainer in der Rückrunde 2010/2011.

Suppentag in Eiken Am Samstag, 12. März, ist die ganze Bevölkerung aus Eiken, Münchwilen, Sisseln und der weiteren Region zum Suppentag im Pfarreizentrum Eiken herzlich eingeladen. Wir freuen uns, wenn Sie sich ab 11.30 bis 14 Uhr an die gedeckten Tische setzen und die herrliche Suppe, Würstchen und feines Brot geniessen. Natürlich gibt es auch zu trinken und viel Süsses – das Desserbuffet unserer Hausbäcker/innen lässt kaum Wünsche offen! Mit Ihrem Besuch des Suppentags können Sie einerseits in froher Runde und ohne Stress das Mittagessen geniessen, andererseits helfen Sie mit, dass durch die verschiedenen Fastenopfer-Projekte notleidenden Menschen Hilfe geboten werden kann. Im Namen des Fastenopfers und aller begünstigten Menschen danken wir Ihnen herzlich für Ihr Dabeisein am Suppentag und Ihre wertvollen Spenden! Die Seelsorger und das Suppenteam

Wer schon mit dabei war, weiss wie reichhaltig das Buurzemorge beim Frauenchor ist. Am Sonntag, 27. März, ab 10 Uhr sind wir in der Turnhalle Münchwilen bereit, Sie wiederum mit einem währschaften Zmorge zu verwöhnen. Unser Buffet präsentiert Zopf, Buurebrot, Butter, Birchermüesli, Fleisch, Speck, Käse, Rösti mit und ohne Spiegeleier, selbst gemach- Feldschützengesellschaft te Konfi, diverse Getränke wie «Cüpli» usw. 27. Schlauen-Cup: Siehe unter Frick. Machen Sie sich einen gemütlichen Spaziersonntag und kommen Sie bei uns vorbei. Das Chor-Team freut sich auf viele Besucher.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Oeschgen

Siehe unter Eiken.

Suppentag in Eiken: Siehe unter Eiken. Ökumenischer Suppentag Siehe unter Stein.

Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft und Grundeigentümer: Claudio und Gertrud Tabiadon, Lilienweg 11b, Eiken; Projektverfasser: Lehner Holzbau GmbH, Kon-

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Erziehungskurs «KESS erziehen» fünfteilig freie Kursplätze

Baugesuche – Öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 11. März bis 11. April 2011 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherrschaft u. Projektverfasserin: Schornegg Eva, Ackerstr. 16A, Frick; Bauprojekt: Pergola; Ortslage: Parz. 2176, Ackerstrasse 16A. Mittwoch, 23.3. Bauherrschaft: Swissgrid AG, Dammstrasse 3, Postfach 22, Frick; Projektverfasser: Jost Frick Morgenkurs: 8.45 – 11 Uhr AG, Untere Grubenstr. 1, Frick; Bauprojekt: Solarcarport; Ortslage: Parz. 375, Dammstr. 3. Abendkurs: Oberdorfstrasse 81 Einwohnergemeinde Frick, 19.45 – 22 Uhr Bauherrschaft: 5276 Wil AG Hauptstrasse 48, Frick; Projektverfasser: JagdT 062 875 10 82 gesellschaft Frick, c/o Peter Schwarb, Panorainfo@familyinform.ch Infos unter www.familyinform.ch www.familyinform.ch maweg 10, Frick; Bauprojekt: Feuerstelle im ehemaligen Forstmagazin; Ortslage: Parz. 884, Moosstrasse. stantin-Fehrenbach-Str. 34, D-79848 Bonn- Einwendungen sind während der Auflagefrist dorf; Bauobjekt: Parz. 165, Hohlenweg; Zone: schriftlich und begründet an den Gemeinderat Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Neubau EFH. zu richten. Der Gemeinderat Im vereinfachten Verfahren: Bauherrschaft: Daniel Kehrli und Monica Krankenkassenprämienverbilligung Schüpfer, Binzstrasse 354, Oeschgen; Grund- 2012 eigentümer: Daniel Kehrli, Binzstrasse 354, Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, Oeschgen; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau welche in bescheidenen wirtschaftlichen VerAG, Schulstrasse 29, Frick; Bauobjekt: Parz. hältnissen leben, können die Prämienverbilli867, Binzstrasse 354; Zone: Wohnzone W2a; gung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für 2012 beantragen. AnmelBauvorhaben: Böschungssanierung. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- dungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA verfasser: Aniello und Ida Romano, Bingerten- entgegen. Dem Gesuch sind der Krankenversistrasse 281, Oeschgen; Bauobjekt: Parz. 444, cherungsausweis (Police) 2011 für jede auf Bingertenstrasse 281; Zone: Wohnzone W2b; dem Anmeldeformular aufgeführte Person sowie eine Kopie der letzten definitiven SteuerBauvorhaben: Balkonverglasung. Bauherrschaft: Jäggi Martin, Talrain 93, veranlagung beizulegen. Die Anmeldung muss Oeschgen; Grundeigentümer: Martin und bis spätestens 31. Mai 2011 bei der GemeindeChristine Jäggi, Talrain 93, Oeschgen; Projekt- zweigstelle SVA eingereicht werden. Persoverfasser: Solartechnik Jaeggi Markus, Wei- nen, die Ergänzungsleistung zu AHV und IV behermattweg 72, 5246 Scherz; Bauobjekt: Parz. ziehen, müssen kein Anmeldeformular einrei664, Birkenweg 455; Zone: Wohn- und Gewer- chen. Gemeindezweigstelle SVA bezone; Bauvorhaben: Solaranlage auf Dach. Naturschutzverein Der Gemeinderat Im März sind folgende Aktivitäten geplant: Wasserzähler ablesen Freitag, 11. März, um 19.30 Uhr im Circolo Ab nächster Woche wird Hans Rudolf Lauber ACLI: 77. Mitgliederversammlung. Walter Lüsdie Wasseruhren ablesen. Die Bevölkerung si wird mit einem Dia-Vortrag über die einheiwird gebeten, den Zugang zu den Zählern si- mischen Tagfalter die Versammlung eröffnen. cherzustellen. Falls Sie nicht erreichbar sind, Um 20.30 Uhr beginnt der geschäftliche Teil. werden Sie in Ihrem Briefkasten eine blaue Ab- Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmende lesekarte vorfinden. Wir bitten Sie, diese Karte an diesem öffentlichen Anlass. auszufüllen und umgehend im Briefkasten der Samstag, 19. März, 8 Uhr: Pflegeeinsatz im Gemeindeverwaltung einzuwerfen. Besten Roggenmoos. Besammlung bei der Info-Tafel. Es ist vorgesehen, die Bachuferbestockung zu Dank im Voraus. Die Gemeindeverwaltung pflegen. Männerriege Voranzeige: Am 3. April findet im Moos die Am Dienstag, 15. März, besuchen wir wieder Exkursion «Schwarzspecht und Co.» mit Mandie Basler Fasnacht. Abmarsch bei der Brü- fred Lüthy statt. Unter www.nv-frick.ch finden ckenwaage um 18.30 Uhr; Zugsabfahrt: 18.57. Sie weitere Infos und Bilder. Die Turnhalle wird durch die Männerriege nicht Cevi-Jungschar Frick benutzt. Der Vorstand Auf den Fersen von Bonnie & Clyde Scheibensprenger Oeschgen Die Cevi-Jungschar Frick bereitet sich vor auf Am Sonntag, 12. März, findet auf dem Boll tra- ein weiteres aufregendes Sommerlager. Auch ditionsgemäss das Scheibensprengen statt. dieses Jahr kommt Action und Spannung nicht Die Festwirtschaft ist ab zirka 14 Uhr geöffnet. zu kurz, da wir uns auf die Suche nach den beUm 15 Uhr singt der Kinderchor und um etwa rühmt-berüchtigten Verbrechern Bonnie & Cly19.30 Uhr sieht man weitherum das brennende de begeben werden. Bist du zwischen 7 und 13 Rad und die brennenden Scheiben können da- Jahre alt, furchtlos und wild auf ein Abenteuer, nach in die Ebene geschossen werden. Wir dann melde dich für das Sommerlager vom 2. freuen uns wieder auf diesen schönen Brauch bis 9. Juli an. Spiele, Spass, Seilbrücken, Verund laden alle herzlich ein. folgungen und vieles mehr erwartet dich. OK Scheibensprenger Anmeldung und weitere Infos unter www. cevi-frick.ch. Gerne geben wir auch persönlich Strassensperre Eiken – Oeschgen Am Sonntag, 12. März, ab zirka 16 Uhr ist die Auskunft: Lagerleitung Mirjam Steffen, Tel. Strassenverbindung zwischen Eiken Reithalle 062 87142 67 (jeweils abends). und Oeschgen Hohlenweg in beiden Richtun- 27. Schlauen-Cup gen gesperrt. Grund: Scheibensprengen auf Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaidem Boll. Wir danken für das Verständnis. son 2011 wiederum mit dem traditionellen

Mittagstisch Für den Mittagstisch von Dienstag, 15. März, bitte bis Montag, 10 Uhr, anmelden bei Renate Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: Omeletten mit diversen Füllungen. «En Guete» wünscht der Elternverein Schlössli.

Krabbelgruppe Wir treffen uns am Montag, 14. März, ab 15 Uhr im Schlössli. Elternverein Schlössli.

27. Schlauen-Cup: Siehe unter Frick.

Frick Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung vom 28. Februar wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Timus Susanne und Christian, Frick, für eine Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Einfamilienhaus, Parz. 1752, Dotzmattstrasse 15, Frick • Suter Peter, Frick, für Stützmauererhöhung, Parz. 1364, Horngasse 3, Frick. Der Gemeinderat

aus den gemeinden Medizinischer Notfalldienst

Instrumentenschnuppern 2011 der Musikschule Frick Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Musikschule Frick

Oberes Fricktal

An- und Abmeldetermin für das Schuljahr 2011/2012: 31. März Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar)

Gipf-Oberfrick

Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 11. März bis 11. April 2011 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Rudolf und Kornelia Burger, Alter Weg 2, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Schliessung rechter Fensterflügel an Nordostfassade; Ortslage: Parz. 774, Alter Weg 2, Gipf-Oberfrick. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Daniel und Tanja John-Maurer, Obere Egg 19, GipfOberfrick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Architekten ETH/SIA, Dammstrasse 3, Frick; Bauprojekt: Anbau Erker; Ortslage: Parz. 90, Obere Egg 19, Gipf-Oberfrick. Bauherr: Jürg Suter, Enzbergstich 5, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Stefan Suter, Enzbergstich 3, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Häring Holz- und Systembau AG, Schlosstrasse 3, 4133 Pratteln; Bauprojekt: Doppelcarport; Ortslage: Parz. 390, Enzbergstich, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Apotheken 12, 4133 Pratteln; Projektverfasser: Bau-Con AG, Bahnhofstrasse 75, Möhlin; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. 1546, Unterer Kirchweg. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Buchmann Jürg, Im Wygarte, Wittnau; Projektverfasser: Stöckli Landschaftsarchitektur GmbH, Schulstrasse 29, Frick; Bauvorhaben: Umgebungsgestaltung, 2 Stützmauern; Ortslage: Parz. 645, Im Wygarte. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Schmid Herbert, Erlenhof, Wittnau; Bauvorhaben: Anbau Stroh- und Futterlager an bestehenden Mutterkuhstall; Ortslage: Parz. 70, Erlenhof. Bauherrschaft: Schütz Ella und Otto, Talhof 193, Gipf-Oberfrick, sowie Schütz Franziska und Philipp, Boden 52, Wölflinswil; Grundeigentümer: Staat Aargau; Projektverfasser: Genesis Home AG, Germanenstrasse, Möhlin; Bauvorhaben: Neubau Minergie-P-Zwei-Generationenhaus; Ortslage: Parz. 460, Oberer Kirchweg

Photovoltaikanlage auf Gemeindegebäude

Stamm Schule und Elternmitwirkung «Bewegtes Lernen» Mittwoch, 16. März, 20 Uhr, Mehrzweckzimmer Regos-Schulhaus. «Schweiz bewegt» – «Gipf-Oberfrick bewegt» – «Schule Gipf-Oberfrick bewegt» «Schule bewegt» ist das Jahresmotto unserer Schule. Es fusst auf dem Grossprojekt «Schweiz bewegt». Daran nimmt die Gemeinde zum ersten Mal vom 5. bis 11. Mai teil. Dies ist Grund genug, den kommenden Stamm diesem Thema zu widmen. Im ersten Teil hören wir von Lea Maestrini, Leiterin «Bewegte Schule» des Departements Bildung, Kultur und Sport, welchen Einfluss die Bewegung auf das Lernen hat. Im zweiten Teil informiert Sie Ursi Truttmann, Schulleiterin, wie das «Bewegte Lernen» im Schulalltag umgesetzt wird. Nach der Pause werden Sie selber mit Jonglieren, Balancieren und Rhythmus aktiv. Wir laden alle Eltern, Lehrpersonen, Behörden und Interessierte zu diesem Anlass herzlich ein und freuen uns auf einen «bewegten» Austausch. Schule Gipf-Oberfrick Koordinationsgruppe Elternmitwirkung

Die Swissgrid hat informiert, dass die Gemeinde voraussichtlich im 2. Halbjahr 2011 in den Genuss von KEV-Beiträgen kommt. Sobald der definitive Bescheid für KEV-Beiträge vorliegt, muss die vorgesehene Indach-Anlage (Module anstelle der Ziegel) innert 24 Monaten in Betrieb genommen werden. Da der Weiterbestand der heutigen Turnhalle bzw. des Turnhallendaches zurzeit nicht gesichert ist, wird nach dem KEV-Bescheid die Planung für die Erstellung der Photovoltaikanlage auf dem Schulhausdach in Angriff genommen. Der Gemeinderat

Wittnau

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Standorten. Für Kunstschaffende (auch hobbymässig) bietet sich in diesem Rahmen die Möglichkeit, ihre Werke (Bilder, Skulpturen usw.) auszustellen. Interessierte melden sich bitte für weitere Details bis spätestens am Freitag, 11. März, beim Sekretariat des OKs (Miriam Mayer, Tel. 062 877 14 53). OK Natur- und Kulturwoche

Absage Militär Die Militärbelegung, welche für die Zeit vom 26. April bis 20. Mai angekündigt war, wurde abgesagt. Somit ist zurzeit im Jahr 2011 keine Belegung geplant. Der Gemeinderat

Angehörige pflegen – wie weiter? Am Donnerstag, 31. März, um 19 Uhr findet im Saalbau Stein eine öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute zum Thema «Angehörige pflegen – wie weiter?» statt. Näheres siehe Seite «Kirche • Pro Senectute».

«Bäumlisetzen»

Am Samstag, 19. März, findet das «Bäumlisetzen» für die Kinder mit Geburtsjahr 2010 statt. Wir pflanzen dieses Jahr einen Nussbaum bei der Dreifachturnhalle. Treffpunkt um 15 Uhr bei der Dreifachturnhalle. Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der Vorschau: Pflegeeinsatz Hecke Isegrabebach fünf Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich am 19. März um 9.30 Uhr eingeladen. Es dürfen auch Mitglieder ohne Li- Natur- und Vogelschutzverein zenz an diesem Wettkampf teilnehmen. Der Wettkampf wird neu nur noch in einer Ka- Landfrauenverein tegorie durchgeführt. Die Schützen mit den Or- Mit der Kursleiterin Rosi Heimann kochen wir donnanzgewehren schiessen auf die Scheibe am 24. März verschiedene Pouletgerichte. Wir A10, die Schützen mit den Sportgewehren auf beginnen um 18.30 Uhr in der Kochschule Gipfdie Scheibe A100. Standblattausgabe ab 12.45 Oberfrick. Anmeldung und weitere Infos bei Uhr; Schiessbeginn um 13.15 Uhr. Doppelgeld Marlise Schmid, Tel. 062 871 42 17 / schmiohne Munition: Fr. 10.– für Junioren, Fr. 16.– hue@bluewin.ch. Zum Kurs sind Mitglieder für die übrigen Teilnehmer (inkl. Munition in und Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Ander ersten Runde). Neu wird ab der 2. Runde meldeschluss: 16. März. Der Vorstand in Vierergruppen geschossen. Die Schützen Schneelager Schule Herznach / Dank werden vor jeder Runde neu zusammengelost. Siehe unter Herznach. Der Tagessieger erhält einen gravierten Zinnbecher zum Eigentum. Dem besten Junior wird ein Wanderpreis in Form einer Zinnkanne abgegeben. Der besten Dame wird ebenfalls ein Wanderpreis abgegeben. Damit der Anlass reibungslos abgewickelt werden kann, ist ein rechtzeitiges Erscheinen Baubewilligungen der Teilnehmer wichtig. Die Schlauen-Cup-Kommission hofft auf eine Der Gemeinderat hat am 28. Februar folgende grosse Teilnehmerzahl und wünscht allen Baubewilligungen erteilt: «Guet Schuss» und gemütliches Beisammen- Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bollersein. Mohler Daniel und Jacqueline, Neusatzweg

Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 12. bis 19. März: Löwen-Apotheke, Frick Tel. 062 87133 33 Präsenzzeit Sonntage/Feiertage: 11 – 12.30 und 17.30 – 18.30 Uhr

Wölflinswil Papiersammlung Am Mittwoch, 16. März, sammeln die Schülerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter Tf-Nummer 062 87713 04 (Lehrerzimmer) melden.

Häckseltour Am Freitag, 25. März, findet die nächste Häckseltour statt. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Freitag, 18. März, an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 40). Im Weiteren verweisen wir auf den Entsorgungskalender 2011.

Ausstellungsmöglichkeit an Gewerbepräsentation

Oberhof Ausstellungsmöglichkeit an Gewerbepräsentation Zum Auftakt der Natur- und Kulturwoche präsentieren sich am Wochenende vom 4./5. Juni 2011 rund 20 Gewerbebetriebe an sechs Standorten. Für Kunstschaffende (auch hobbymässig) bietet sich in diesem Rahmen die Möglichkeit, ihre Werke (Bilder, Skulpturen usw.) auszustellen. Interessierte melden sich bitte für weitere Details bis spätestens am Freitag, 11. März, beim Sekretariat des OKs (Miriam Mayer, Tel. 062 877 14 53). OK Natur- und Kulturwoche

Densbüren Regionaler Sachplan Staffeleggtal – Öffentliche Mitwirkung Der Entwurf des Regionalen Sachplans (rSP) Staffeleggtal mit Planungsbericht wird gemäss § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) öffentlich zur Mitwirkung aufgelegt. Die Entwürfe liegen vom 11. März bis 11. April 2011 auf den Gemeindeverwaltungen Densbüren, Herznach und Ueken auf und können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Auflageakten werden zudem auf den einzelnen Gemeinde-Homepages veröffentlicht. Innert der Auflagefrist können Stellungnahmen im Sinne der Mitwirkung an die Gemeindeverwaltungen Densbüren, Herznach oder Ueken abgegeben werden. Gemeinderäte Densbüren, Herznach, Ueken

Zum Auftakt der Natur- und Kulturwoche präsentieren sich am Wochenende vom 4./5. Juni Schneelager Schule Herznach / Dank 2011 rund 20 Gewerbebetriebe an sechs Siehe unter Herznach.

bis 70 % Rabatt *

Winter Sale bei möbel märki * noch bis 12.3. bieten wir auf diversen Ausstellungs-Modellen bis zu 70 % Rabatt an! z.B. Esstisch Glas ca. 160/90 cm statt 720.– nur 240.–, Polsterstuhl Lederlook schwarz, rot od. creme statt 145.– nur 45.–

schöner und günstiger wohnen – besser leben !

möbel märki Rheinfelden, Zürcherstrasse 31, Tel. 061 831 54 74 / Egerkingen, beim Gäupark, Tel. 062 398 07 50 / Hunzenschwil, Märkiweg 1, Tel. 062 889 08 00

moebelmaerki.ch

aus den gemeinden Herznach Regionaler Sachplan Staffeleggtal – Öffentliche Mitwirkung Der Entwurf des Regionalen Sachplans (rSP) Staffeleggtal mit Planungsbericht wird gemäss § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) öffentlich zur Mitwirkung aufgelegt. Die Entwürfe liegen vom 11. März bis 11. April 2011 auf den Gemeindeverwaltungen Densbüren, Herznach und Ueken auf und können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Auflageakten werden zudem auf den einzelnen Gemeinde-Homepages veröffentlicht. Innert der Auflagefrist können Stellungnahmen im Sinne der Mitwirkung an die Gemeindeverwaltungen Densbüren, Herznach oder Ueken abgegeben werden. Gemeinderäte Densbüren, Herznach, Ueken

Schneelager Schule Herznach / Dank Das Schneelager Herznach fand vom 13. bis 19. Februar auf dem Kühboden in Fiesch/Wallis statt. Die Kinder aus dem Staffeleggtal und die Oberstufenkinder der Schule Gipf-Oberfrick erlebten zusammen eine tolle Woche im Schnee. Wir von der Lagerleitung möchten uns noch einmal ganz herzlich bei allen Spendern und Spenderinnen von Naturalien und Geldbeträgen zur Unterstützung des Lagers bedanken. Auf der Homepage www.schneelager.ch können Sie die Woche nochmals aufleben lassen, vielleicht finden Sie bei den Fotos der liegengebliebenen Gegenstände noch einen vermissten Gegenstand. Wir freuen uns auf das nächste Schneelager – die Unterkunft auf dem Kühboden ist in der Woche 7/2012 schon reserviert! Die Lagerleitung

Bücher und Kaffee in der Bibliothek Zeihen Siehe unter Zeihen.

Ueken

Papiersammlung Am Freitag, 11. März, wird ab 13 Uhr die Papiersammlung durch die Schule Ueken durchgeführt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Die Kinder sind Ihnen dankbar. Schule Ueken

Schneelager Schule Herznach / Dank Siehe unter Herznach.

Bücher und Kaffee in der Bibliothek Zeihen Siehe unter Zeihen.

Zeihen Sperrung des Trottoirs entlang der Bahnhofstrasse Per sofort wird das Trottoir für die Fussgänger entlang der Bahnhofstrasse im Baustellenbereich gesperrrt. Die Umleitung erfolgt bis auf weiteres über den öffentlichen Fussweg bei der Römerweg-Überbauung. Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung, Tel. 062 867 40 48, gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Musikschulkonzert

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

der Abteilung für Baubewilligungen vom 23. Februar 2011. Betroffene Gemeinde: 5078 Effingen. Gesuchstellerin: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Raumentwicklung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau. Ort: Parzellen Nrn. 151, 711. Gegenstand: Probebohrungen sowie An-/Abtransport der entsprechenden Installationen: Feststellung der Nichterforderlichkeit einer Baubewilligung, Rodungsbewilligung und waldrechtlichen Ausnahmebewilligung; Entscheid der Abteilung für Baubewilligungen vom 23. Februar 2011. Verfahren: Leitbehörde ist die Abteilung für Baubewilligungen des Departements für Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau. Öffentliche Auflage: Der Feststellungsentscheid der Abteilung für Baubewilligungen und die entsprechenden Gesuchsunterlagen können vom 8. März bis 6. April 2011 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: Gemeindeverwaltung Effingen, Gemeindehausweg 26, Mehrzweckgebäude. Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jeder in seinen Interessen Betroffene gegen den Feststellungsentscheid der Abteilung für Baubewilligungen beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Erfüllt sie diese Erfordernisse nicht, wird nicht auf sie eingetreten. Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Am Mittwoch, 16. März, findet um 18.30 Uhr in der Kirche Zeihen das alljährliche Konzert der Musikschule statt. Die Instrumentalisten spielen einen bunten Melodienstrauss, der zum Geniessen einlädt. Wir freuen uns, wenn Haltung Gemeinderat wir viele Zuhörer/innen in der begrüssen dürfen und heissen Gross und Klein schon jetzt Der Gemeinderat setzt sich kritisch mit dem Feststellungsentscheid auseinander und prüft herzlich willkommen. eine Beschwerdeführung gegen obgenannte Bücher und Kaffee Verfügung der Kant. Abteilung für Baubewilliin der Bibliothek Zeihen gungen. Samstag, 19. März, 10 bis 11.30 Uhr. Reservieren Sie sich diesen Samstagmorgen und besu- Ortsbürgergemeindeversammlung chen Sie die Dorfbibliothek Zeihen. Traditions- vom 11. Februar gemäss bekommen Sie Kaffee, Tee und Zopf Der Beschluss der Ortsbürgergemeindevergratis offeriert. Viele spannende Bücher für sammlung vom 11. Februar 2011 über die AnKinder und Erwachsene liegen zur Ausleihe be- nahme des Voranschlages 2011 der Ortsbürreit. Auch neue DVDs sind dazugekommen. gergemeinde Effingen ist unmittelbar an der Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Be- Gemeindeversammlung zufolge Erreichen des such. erforderlichen gesetzlichen Quorums in Rechtskraft erwachsen. Samariterverein

Am Dienstag, 15. März, treffen wir uns um 20.15 Uhr in der Unterkirche in Zeihen. Thema: Wie fixiere und transportiere ich richtig. Wir Der Entwurf des Regionalen Sachplans (rSP) werden diese Übung gemeinsam mit der FeuStaffeleggtal mit Planungsbericht wird gemäss erwehrsanität absolvieren. Wir alle freuen uns § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) öffent- auf eine gute Zusammenarbeit. lich zur Mitwirkung aufgelegt. Die Entwürfe liegen vom 11. März bis 11. April 2011 auf den Gemeindeverwaltungen Densbüren, Herznach und Ueken auf und können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Auflageakten werden zudem auf den einzelnen Gemeinde-Homepages veröfFeststellungsverfahren fentlicht. Innert der Auflagefrist können Stellungnah- Probebohrung sowie An-/Abtransport der entmen im Sinne der Mitwirkung an die Gemein- sprechenden Installationen; Gesuch um Festdeverwaltungen Densbüren, Herznach oder stellung der Nichterforderlichkeit einer BaubeUeken abgegeben werden. willigung, Rodungsbewilligung und waldGemeinderäte Densbüren, Herznach, Ueken rechtlichen Ausnahmebewilligung; Entscheid

Regionaler Sachplan Staffeleggtal – Öffentliche Mitwirkung

Effingen

EWERBE VERBAND

Aus alt mach neu renovieren sanieren restaurieren

Einladung zum Waldarbeitstag 2011 Samstag, 2. April, unter der Leitung von Revierförster Christian Müller. Programm: 8 Uhr Treffpunkt und Begrüssung beim Brünneli Geisshalde. 08.10 bis 12.30 Uhr Arbeitseinsatz. Zirka 12.30 Uhr Bräteln und gemütliches Beisammensein beim Brünneli Geisshalde mit spendierten Würsten und Getränken. Vorgesehen ist das Säubern einer Schlagfläche und das Pflanzen von 100 Kirschbäumen in der Geisshalde. Der Arbeitseinsatz findet, da die Kirschbäume zu diesem Zeitpunkt gepflanzt werden müssen, bei jedem Wetter statt. Gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und dem Wetter entsprechende Kleidung sind vorteilhaft. Eingeladen sind die Einwohner von Effingen mit ihrer Familie, um miteinander ein sinnvolles Projekt für Natur, Wald und Landschaft zu gestalten. Damit wir Ihre Verpflegung besser planen können, bitten wir Sie, sich bis Dienstag, 29. März, bei der Gemeindekanzlei Effingen, Tel. 062 876 11 09 / Fax 062 876 19 38 / gemeinde@effingen.ch, anzumelden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und bedanken uns schon zum Voraus für Ihren Einsatz.

Jahrgängerfest der 50-Jährigen Die Jahrgänger 1961 teilen mit, dass sie daran gehen, ein «Jahrgängerfest» der 50-Jährigen zu organisieren. Als Festdatum wurde bereits Samstag, 18. Juni 2011, bestimmt. Merken Sie sich dieses Datum schon heute. Weitere Informationen werden folgen.

Bücher und Kaffee in der Bibliothek Zeihen Siehe unter Zeihen.

Hornussen Bücher und Kaffee in der Bibliothek Zeihen Siehe unter Zeihen.

Information der Jagdgesellschaft an die Hundehalter Leinenpflicht für Hunde Wir machen darauf aufmerksam, dass vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand Hunde an der Leine zu führen sind. Dieses Obligatorium stützt sich auf § 19, Abs. 1, 2 des neuen kantonalen Jagdgesetzes sowie auf § 21, Abs. 1 der dazugehörenden Verordnung.

Ausstellung & Beratung 12./13. März 2011 10 - 18 Uhr

Laufenburg-Baden

Eintrit

t frei

Möslehalle Laufenburg-Luttingen

Bewirtung: Mittagessen Kaffee und hausgemachte Kuchen

Kleintierzuchtverein Die DV des Frickt. Kleintierzüchterverbandes findet am Freitag, 11. März, in Möhlin statt. Wir besuchen die DV gemeinsam – alle Mitglieder des KZV Kaisten sind eingeladen. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr beim Volg in Kaisten. Die AKV-Delegiertenversammlung wird am 19. März in Muhen abgehalten. Die Delegierten des KZV treffen sich um 13 Uhr beim Volg in Kaisten zum gemeinsamen Besuch. Der Vorstand

Laufenburg Sperrgutabfuhr In unserer Gemeinde findet am Freitag, 25. März, eine Sperrgutabfuhr statt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Sperrgut ab 7 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen (gleiche Einsammelroute wie beim wöchentlichen Hauskehricht). Sperrgut sind alle sperrigen Güter, die nicht auf das zulässige Mass für Kleinsperrgut verkleinert werden können (länger als 140 cm, mehr als 50 cm Durchmesser, Gewicht mehr als 25 kg). Die Sperrgüter sind pro Stück mit zwei Kleinsperrgutmarken à Fr. 9.– an gut sichtbarer Stelle zu versehen (gleiche Gebührenmarken wie für 110-Liter-Kehrichtsäcke). Gartenabfälle sowie industrielle und gewerbliche Abfälle gelten nicht als Sperrgut. Ebenfalls ausgenommen sind Güter, die in speziell dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden können (Alteisen, Altglas, Altmetalle, Altpapier, Batterien, Elektroschrott und Kühlgeräte). Bei Unklarheiten erteilt die Gemeindekanzlei gerne weitere Auskünfte. Die GemeindekanzleiÖffentliche Alt-

stadt-Nachtführung durch die Gassen von Laufenburg

Kaisten

Krankenkassenprämienverbilligung Beachten Sie bitte, dass die Anmeldefrist für die Abgabe der Krankenkassen-Prämienverbilligungsanträge für das nächste Jahr noch bis 31. Mai 2011 läuft. Haben Sie schon abgeklärt, ob Ihnen eine Verbilligung zusteht? Wenn Sie nicht sicher sind, können Sie sich bei uns melden. Wir helfen Ihnen gerne bei der Abklärung.

fen wir uns um 08.30 Uhr beim Schulhaus. Zu diesem Umgang laden wir die Bevölkerung von Kaisten und dem Ortsteil Ittenthal herzlich ein. Bei ungünstiger Witterung wird die Bannwanderung auf Samstag, 7. Mai, verschoben. Der Vorstand

Verkehrs- u. Verschönerungsverein Zum ersten Einsatz treffen wir uns am Montag, 14. März, wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der alten Trotte. Sollte die Wetterlage ungünstig sein, wird der Einsatz um eine Woche auf den 21. März, verschoben. Im vergangenen Jahr durften wir jeweils erfreulicherweise eine grosse Anzahl Helfer begrüssen. Ihnen allen gilt ein herzlicher Dank. Der Vorstand hofft natürlich wieder auf eine grosse Beteiligung, sodass wir die anfallenden Arbeiten für die Allgemeinheit zügig und rechtzeitig abschliessen können. Der Einsatz wird mit einem «Zobig» belohnt. Am Samstag, 30. April, führen wir die bereits zur Tradition gewordene Bannwanderung unter der kundigen Führung unseres Wanderleiters Georg Winter durch. Zum Abmarsch tref-

Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg lässt Benjamin Schwitter die geschichtsträchtige Vergangenheit wieder aufleben. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter, werfen Sie einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor und erleben Sie einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung der mitgeführten Laternen. Samstag, 12. März. Treffpunkt: 19.30 Uhr, Burgmattparkplatz Laufenburg CH. Dauer: 1½ Stunden. Preis: Fr. 15.–/Person. Anmeldungen nimmt das Verkehrsbüro Laufenburg unter der Tel.-Nr. 062 874 44 55 entgegen. www.laufenburg.ch

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung Am 13. Sonntag, 13. März, um 09.30 Uhr in der ref. Kirche Laufenburg: Mitenand-Familiengottes-

Fach-Vorträge

Samstag 12. März: 13.30 - 14.00 Uhr Clever energetisch sanieren und bauen 14.30 - 15.00 Uhr Wohnhäuser modernisieren - Erfahrungen 15.30 - 16.00 Uhr Feng Shui im Hausbau Sonntag 13. März: 14.00 - 14.30 Uhr Einbruchschutz - Langfinger chancenlos 15.00 - 15.30 Uhr Clever energetisch sanieren und bauen 16.00 - 16.30 Uhr Farbe und Feng Shui Samstag 12. März, 15 - 16 Uhr Versteigerung von Fund-Fahrrädern

Aktionen

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011 dienst mit Taufe. Mit Pfrn. Verena Salvisberg, Katechetinnen und 2. Klassen. Spatzenhöck Eltern-/Kinder-Treffen für Kinder bis zirka drei Jahre: Montag, 14. März, von 15 bis 17 Uhr im Saal der ref. Kirchgemeinde. Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 3.– pro Familie. Im Angebot sind Kuchen, Kaffee, Sirup und Getränke enthalten. Persönliche Dinge des Kindes wie Milchflasche, Windeln, Zvieri usw. bitte mitbringen. Wir freuen uns auf euch. Für Fragen oder Anregungen wende man sich bitte an Karin Wüthrich, Tel. 079 708 9111.

Diese Baugesuche liegen vom 14. März bis 13. April 2011 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beanRV Sulz tragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrünSonntagstour den der Einsprecher diesen anderen Entscheid Ab sofort starten wir wieder mit unseren Sonn- verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Antagstouren mit dem Rennvelo. Tour von Sonn- forderungen nicht entspricht, kann nicht eintag, 13. März: Möhlin – Wegenstetten – getreten werden. Der Gemeinderat Mumpf – Eiken – Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz. Strecken- u. Durchfahrtsbewilligung Die Sportkommission Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen für den GP Oberes Fricktal eine Strecken- und Mittagstisch 12-i Sulz Durchfahrtsbewilligung erteilt. Der GP Oberes Am nächsten Dienstag, 15. März, gibt es am Fricktal findet am Samstag, 6. August 2011, Mittagstisch folgendes Menü: Wienerli, Teigstatt. Der Gemeinderat waren, gemischter Salat sowie ein feines Dessert. Wir freuen uns über jede Anmeldung bis Freitag, 11. März, unter Tel. 079 464 49 26. Das Mittagstisch-Team

27. Schlauen-Cup: Siehe unter Frick.

Schwaderloch

Papiersammlung

Gansingen Ergebnis Altkleidersammlung 2010 aus Contex-Container Im vergangenen Jahr ist in den Contex-Altkleidercontainer beim Werkhof wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma Contex mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 442.– kommt dem Frauenbund Gansingen zugute. Der Gemeinderat und Contex bedanken sich bei der Bevölkerung für die (weiterhin) rege Benützung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligung

Am Samstag, 12. März, führt der Samariterverein eine Papiersammlung durch.

-33%

4.60 statt 6.90

Agri Natura St. Galler Bratwurst

5.50

3.95

statt 6.95

statt 5.20

McCain Western 750 g

Ritz Schwarzwälder Roulade 300 g

3 für 2

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

1.60

1.–

Erdbeeren

Gurken

Italien/Spanien Schalen, 250 g

Spanien Stück

3.15

2.20

statt 3.95

statt 2.75

Schweizer Ostereier Bodenhaltung, 53+ g, 6er

Sbrinz Reibkäse 120 g

Ergebnis Altkleidersammlung 2010 aus Contex-Container Die Contex teilt mit, dass im vergangenen Jahr 0,82 t Altkleider und Gebrauchtschuhe mit einem Erlös von Fr. 82.– gesammelt worden sind. Gemeinderat und Contex bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.

Bezirk Laufenburg

Das Wochenangebot vom Montag, 7. bis Samstag, 12.3.11

Instrumentenschnuppern 2011 der Musikschule Frick

wurde erteilt an FZ Handel Apollo GmbH, Bü- Wie jedes Jahr kurz vor Frühlingsbeginn laden ren 63, für Flüssiggas-Behälter auf Parz. 329. wir Sie herzlich zum Instrumentenschnuppern ins Oberstufenschulhaus in Frick ein. Eltern mit Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller und Grundeigentümer: Obrist ihren Kindern sowie Jugendliche und ErwachNatursteine und Steinsägewerk, Langmättli, sene können in verschiedenen Zimmern alle an 5273 Oberhofen; Projektverfasser: Koch + der Musikschule Frick angebotenen InstruPartner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauobjekt: mente anschauen und vor allem ausprobieren. Sandsteinabbau; Parz. 419, Röt; Bauzone: Das Instrumentenschnuppern findet am Samstag, 12. März, von 13.30 bis 16 Uhr im Oberausserhalb Bauzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der stufenschulhaus Geb. A statt. Um 13.30 Uhr erAuflagefrist vom 11. März bis 9. April 2011 (30 öffnen das Bläserensemble «Young Players», Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich eine Streichergruppe und ein BlockflötenquarEinwand erhoben werden. Die Auflagefrist tett den Instrumentenparcours mit einem kleikann nicht verlängert werden. Der Einwand nen Konzert. Danach kann in allen Zimmern muss vom Einwandführenden selbst oder von frei besichtigt und ausprobiert werden. Um 15 einer von ihm bevollmächtigten Person ver- Uhr findet in der kath. Kirche auch ein Orgelfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen An- konzert mit Charlotte Moor statt sowie antrag und eine Begründung zu enthalten. Das schliessend die Besichtigung der Orgel. Pro heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Frick, sorgt mit erfrischenden Getränken und Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzule- Kaffee für eine angenehme Schnupperpause. gen, aus welchen Gründen die Einwandführen- Sitzgelegenheiten sind vorhanden. Mit einem den diesen anderen Entscheid verlangen. Auf Wettbewerb wird in diesem Jahr das Instrueinen Einwand, der diesen Anforderungen mentenschnuppern noch spannender. Wer finnicht genügt, kann nicht eingetreten werden. det das Lösungswort? Das Instrumentenschnuppern ermöglicht allen eine unmittelbare Die Gemeindekanzlei Begegnung mit ihren Lieblingsinstrumenten. Aber auch Unbekanntes kann ausprobiert und bestaunt werden. Die anwesenden Lehrpersonen beraten Sie gerne und kompetent. Am Schriftenstand liegen zudem Informationsblätter zu den verschiedenen Instrumenten und zur Musikschule Frick mit ihren 14 angeschlosseProgramm Zukunftskonferenz nen Gemeinden auf. Ein Besuch lohnt sich auf Am Samstag, 2. April, findet in der Turnhalle jeden Fall! Wir freuen uns auf Sie. Mettau die Zukunftskonferenz der Gemeinde www.musikschulefrick.ch Mettauertal statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an diesem Anlass teilzunehmen. Musikschule Frick Die Anmeldung bei der Gemeindekanzlei Met- An- und Abmeldetermin tauertal hat bis am 18. März zu erfolgen. Fol- für das Schuljahr 2011/2012: 31. März gendes Programm ist an der Konferenz vorge- Wie jedes Jahr können sich Schüler und Schüsehen: Begrüssung und Einführung zum The- lerinnen, Jugendliche und Erwachsene an der ma / Einstiegsrunde mit einigen ausgewählten Musikschule Frick für ein Instrumentalfach im Fragen / Diskussionsrunde über die Schatten kommenden Schuljahr anmelden. Anmeldeforund Sonnenseiten des Mettauertals / Vorberei- mulare erhalten die Schüler und Schülerinnen ten eines Leitbildentwurfs zu den Themen in allen Gemeinden durch ihre Klassenlehrer. Wohnen, Arbeiten, Verkehr, Natur/Landschaft, Formulare und das Reglement sowie InformaFreizeit, Soziales, Gesundheit, Bildung und tionsblätter über alle Instrumente können von Kultur. Der Gemeinderat freut sich über eine der Homepage www.musikschulefrick.ch hergrosse und aktive Beteiligung der Bevölke- untergeladen werden. Weitere Auskünfte erteilen die Ortsschulleiter Ihrer Gemeinde oder rung. Der Gemeinderat das Musikschulsekretariat, Schulstr. 51, 5070 Baugesuche Frick, Tel. 062 865 70 68, Fax 062 865 70 69, Bauherrschaft und Grundeigentümer: Stolz- E-Mail: musikschule@schulefrick.ch. Tognetto Raphael und Corinne, Gassweg 51, Bitte beachten Sie: Abmeldeformulare werden Hottwil; Projektverfasser: Hartmann + Keller ausschliesslich durch die InstrumentallehrperArchitekten, 5210 Windisch; Bauvorhaben: sonen abgegeben. An- und Abmeldeformulare Einfamilienhaus mit Ökonomieteil; Standort: müssen vollständig ausgefüllt und mit UnterBruggmattstrasse, Ortsteil Hottwil; Zone: schrift versehen bis 31. März 2011 den KlasWohnzone W2a. senlehrern bzw. den Ortsschulleitern oder in Bauherrschaft und Grundeigentümer: Kalt- Frick dem Musikschulsekretariat abgegeben Leber Oliver und Daniela; Bruggmatt 38, Hott- werden. wil; Projektverfasser: Hartmann + Keller Architekten, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Einfami- Cevi-Jungschar Frick lienhaus mit Atelier; Standort: Bruggmatt- Auf den Fersen von Bonnie & Clyde strasse, Ortsteil Hottwil; Zone: Wohnzone W2a. Siehe unter Frick.

Mettauertal

aus den gemeinden

-33%

9.90 statt 14.90

Bertolli Olivenöl 5.75 statt 7.20

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1l

Munz Prügeli weiss 10 x 23 g

5.50 statt 6.90

5.20

19.80

statt 6.70

statt 24.90

Wernli Biscuits

Suchard Express

Dr. Oetker Backmischungen

div. Sorten, z.B. Granor, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

7.20 statt 9.30

Cardinal EVE div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

CASTEL ZWIEBACK 200 g

MASTRO LORENZO KAFFEE div. Sorten, z.B.Bohnen, 2 x 500 g

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Smacks, 375 g

6.30

6.95

Adidas Dusch und Deo

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Deo Spray Dynamic, 150 ml

TOMATEN GESCHÄLT ODER GEWÜRFELT

statt 3.20

z.B. gewürfelt, 6 x 400 g

14.20

4.60 statt 6.-

statt 17.90

3.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6 x 1,5 l

statt 27.20

Nivea Haarpflege

2.70

Henniez rot

19.90

statt 7.90

statt 9.50

5.70 statt 7.50

Sun div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

ELMER CITRO 6 x 1,5 l

10.50 statt 13.20

HAKLE COMFORT UND KAMILLE TOILETTENPAPIER

17.95

z.B. Kamille, 3-lagig, 24 Rollen

statt 21.35

MAGA div. Sorten, z.B. Color Box, 40 WG

19.90 statt 26.75

kirche • pro senectute Do., 10. März, bis Do., 17. März Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis heute Donnerstag, 17 Uhr, im Sekretariat, Tel. 061 83152 42. 18.00 Jugendgottesdienst mit Jugendarbeiter M. Wetter und Pfr. L. Ruszkowski. 18.00 Gottesdienst zum Weltgebetstag in der christkath. Kirche mit Kindergottesdienst. Anschliessend gemütliches Beisammensein (mit chilenischen Spezialitäten). – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufen im Kirchgemeindehaus Robersten, Roberstenstrasse 22, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. – Mittwoch: 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. KlausChr. Hirte. 16.00 bis 17.30 Treffpunkt Seelsorge in der Reha (blaue Halle). 20.00 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. – Do., 17.3.: 19.30 Culte en français im Kirchgemeindehaus Robersten, Roberstenstrasse 22. Magden. Freitag: 18.00 Gottesdienst zum Weltgebetstag, ökum. Vorbereitungsteam. Im Anschluss gemütliches Beisammensein bei Suppe, Kuchen und Kaffee. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden (Kirchgemeindehaus Robersten, Roberstenstrasse 22). Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarreiheim «am Schärme». – Samstag: 10.30 Kochen wie in biblischen Zeiten für Konf 1. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden

in Rheinfelden (Kirchgemeindehaus Robersten, Roberstenstrasse 22). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfrn. Cristina Camichel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche in Buus. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. Möhlin. Heute Do.: 14.00 GV Ref. Bazarteam im Saal. 19.30 Liturgische Abendfeier in der Kirche. 20.15 Chorprobe im Saal. – Freitag: 09.30 Frauenlesekreis im Raum der Stille. 11.30 «Friitigssuppe» im Saal. 19.00 Ökum. Weltgebetstags-Gottesdienst in der ref. Kirche; Mitwirkung des ref. Kirchenchors. – Samstag: 14.00 Cevi-Jungschar-Nachmittag. 17.00 Kindergottesdienst mit dem Kigoteam in der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. – Dienstag: 19.00 «Runder Tisch» im Saal. – Do., 17.3.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. Wegenstettertal. So.: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfr. Thorsten Bunz. Stein und Umgebung. Samstag: 11.00 bis ca. 15.00 Ökum. Suppentag im ref. Kirchenzentrum. – Sonntag: Kein Gottesdienst (wegen Suppentag am Vortag). – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag: «Berge der Sehnsucht»; Samuel Hügli aus Zürich zeigt einen beeindruckenden Diavortrag über die Besteigung von Schweizer Viertausendern.

eignet sich für Personen mit wenigen Grundkenntnissen. Im Konversationskurs wird über Themen aus dem Alltag, der Zeitung und aus den Interessengebieten der Teilnehmenden gesprochen. Es werden Texte gelesen, Sprachspiele gespielt, so dass kurzweilige Stunden sicher sind. Voraussetzung sind gute Grundkenntnisse. Der Einstieg in die laufenden Kurse ist jederzeit möglich. Anfänger: Dienstag von 13.30 bis 15.15 Uhr / Konversation: Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Aquarellieren Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Die Teilnehmenden tauchen ein in die Welt der Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. Farben! Ziel ist es, die Freude am Zeichnen und Malen wieder zu gewinnen oder neu zu entdeSpazierwanderung Schönenwerd – cken. Für Menschen mit Freude an der Farbe Bally-Museum – Ballypark und am Gestalten mit Pinsel und Papier ist dies Donnerstag, 17. März eine wunderbare Möglichkeit, sich auszudrüNach unserer Ankunft in Schönenwerd bege- cken. Kursbeginn: 25. März, 14 bis 16.15 Uhr. ben wir uns ins Bally-Museum. Dieses beher- Kursdauer: 8 Freitage à 2 Lektionen. Kursort: bergt weltweit eine der grössten Sammlungen Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezum Thema Schuhe. Eine zirka einstündige zirk Rheinfelden. Führung (Fr. 3.–) vermittelt uns spannende und unbekannte Seiten zur Geschichte der Schuhe. Anschliessend flanieren wir durch den Bally- Angebote Bezirk Laufenburg Park und entlang der Aare. Zurück in Schönen- Informationen und Anmeldung bei Pro Senecwerd, kehren wir zum Mittagessen ein. Even- tute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufentuell besteht anschliessend die Möglichkeit, ei- burg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14, nen Blick in die frühromanische Stiftskirche 08.30 bis 11 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch von Schönenwerd zu werfen. Wanderzeit: 1 Offenes Singen Std., Höhendifferenz: auf 0 m, ab 0 m. Anreise: S1 Frick ab 09.04 Uhr, Stein-Säck. ab Donnerstag, 17. März, 14 bis 16 Uhr 09.11, Mumpf ab 09.14, Möhlin ab 09.19, «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!» So Rheinfelden ab 09.22, Augarten ab 09.24, Kai- heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freude seraugst ab 09.26, Pratteln an 09.30 / S3 Prat- am Singen hat und mit Gleichgesinnten neue teln ab 09.41, Olten an 10.10 / Olten Bus 572 Lieder lernen und bekannte Melodien singen ab 10.22, Schönenwerd an 10.40 Uhr. Be- möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag einsammlung: 09.30 Bhf. Pratteln, Gleis 2. Rück- geladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffkehr: Schönenwerd ab 14.43, Rheinfelden an punkt im Kurslokal der Pro Senectute Laufen16.07 Uhr. Billett: U-Abo gültig bis Tecknau, burg, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alfons Zusatzbillet Tecknau – Schönenwerd retour lö- Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforsen oder Billett bis Schönenwerd via Prat- derlich. Wir freuen uns auf viele frohe Sängerinnen und Sänger. teln – Olten lösen. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung ab 8 Uhr gerne Auskunft über die Gemeinsame Angebote Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 Informationen und Anmeldung bei den jewei85132 84. ligen Beratungsstellen Langwanderung von Reigoldswil Saline Riburg über Lauwil nach Ziefen Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. AnDonnerstag, 17. März hand eines Videofilms und einer kommentier(hpr) Von Reigoldswil wird durch einen attrak- ten Führung wird die Förderung des «weissen tiven Felszirkus nach Lauwil aufgestiegen. Die Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Route führt dann weiter über die Eichhöhe zum Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, Chleckenberg und hinunter nach Ziefen, wo ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, vor der Rückreise zum Zvieri eingekehrt wird. grösster Kuppelbau der Schweiz, werden beUnterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. sichtigt. Führung: Dienstag, 17. Mai, 14.30 bis Marschzeit 3½ Std., 360 Höhenmeter Auf- und 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 19.50. Weitere Informa440 Höhenmeter Abstiege. Wanderstöcke sind tionen folgen nach der Anmeldung. Organisanützlich! tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Anreise: S1 Frick ab 09.04 Uhr, Stein-Säck. ab 09.11, Mumpf ab 09.14, Möhlin ab 09.19, Eco-Drive Rheinfelden ab 09.22, Kaiseraugst ab 09.26 / Eco-Drive (www.eco-drive.ch) heisst der FahrS3 Pratteln ab 09.41 / Bus 70 Liestal ab 10.05, stil, von dem gleich mehrfach profitiert werden Reigoldswil an 10.26 Uhr. U-Abo oder Billett kann. In drei Stunden Theorie und eineinhalb bis Reigoldswil lösen. Rückkehr: 17.08 Uhr Bhf. Stunden individueller Fahrpaxis wird gelernt: 10 bis 15 % Treibstoff zu sparen, gelöster und Rheinfelden. Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiter sicherer unterwegs zu sein und die NeuerunHans Peter Rohrer, Tel. 061 85133 38, am gen zu den Verkehrsregeln. Theoriemorgen: Wandertag ab 08.00 Uhr gerne Auskunft über Mittwoch, 18. Mai, 08.15 bis 11.45 Uhr. Praxisteil: Daten und Ort nach individueller Abspradie Durchführung. che. Organisation: Pro Senectute Bezirk RheinSpanisch Anfänger und felden. Konversation (Grundstufe) In vielen Feriendestinationen ist Spanisch die Aqua-Fitness im Solebad Umgangssprache. Spanischkenntnisse werden Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für die nächsten Reisen der Kursteilnehmenden ältere Menschen. Bei geringster Belastung der bereichern. Gelernt wird in kleinen Gruppen in Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskupersönlicher Atmosphäre. Der Anfängerkurs latur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die

22 Frick. Sonntag: 10.49 11vor11-Gottesdienst (Thema: «I ha kei Zyt»), Pfr. Dietiker und Team • Kinderprogramm und Mittagessen. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Mitenand-Gottesdienst (Taufe von Romano Truog aus Etzgen und Clara Märki aus Kaisten) mit Pfrn. Verena Salvisberg, den Katechetinnen und den 2. Klassen.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Freitag: 18.00 Weltgebetstag. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Bussfeier, Pfr. Grüter. – Do., 17.3.: 19.00 Abendgebet. Magden/Olsberg. Freitag: 18.00 Weltgebetstag. – Sonntag: 19.00 Vesper in Olsberg, Pfr. Wijker. Möhlin. Freitag: 19.00 Weltgebetstag in der ref. Kirche. – Sonntag, 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Herzog. – Dienstag: 14.00 Frohe Runde der Senioren im Kirchgemeindehaus. – Do., 17.3.: 19.30 Abendgebet im «Chäppeli», Pfr. Grüter. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit

Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Es gibt freie Plätze in den Kursen am Montag- und Mittwochmorgen ab 28. März. Kursort: Kurzentrum «sole uno», Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kurs «Floristik mit Naturmaterialien» Sie kreieren ihren individuellen Frühlingskranz für die Tür, die Wand oder den Tisch. Dazu verwenden Sie verschiedenste Materialien aus der Natur und gestalten mit Bändern und weiteren Dekorationsartikeln Ihr ganz persönliches Schmuckstück. Kursdatum: Dienstag, 22. März, 14 bis 17.15 Uhr. Kosten für 3 Stunden: Fr. 39.–. Kosten für Material: zirka 40 Franken. Kursleiterin: Bianca Zogg. Kursort: Pro-Senectute-Beratungsstelle Frick. Anmeldeschluss: 14. März. Organisation: Beratungsstelle Frick.

Wildkräuter entdecken – Führung Ein Rundgang in der Natur unter dem Motto «Die Wiese ist essbar». Sie lernen verschiedene Kräuter kennen und deren kulinarischen Einsatz in der Küche. Ausserdem Informationen über die bekannten Heilwirkungen. Auch auf die Gefahren wird aufmerksam gemacht. Datum: Samstag, 9. April, 13.30 bis 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 26.– plus Fr. 15.– für den reichhaltigen Apéro. Leiterin: Bianca Zogg. Treffpunkt: Turnhalle Schupfart. Anmeldeschluss: 29. März. Organisation: Beratungsstelle Frick.

Golf-Einsteigerkurs

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Aschenkreuz. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Aschenkreuz. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 10.45 «Räägebogeland». 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarreizentrum «Am Schärme». – Samstag: 18.00 Kommunonfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; 11.15 Liturgia Italiana. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln, Samuel Maag, Chrischona-Prediger. – 1. Fastensonntag: Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Franz Egli im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; Dreissigster für Franz Genhart-Paniagua, Gedächtnis für Fam. Gürtler-Macquat und Roger Zwiller-Gürtler in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 17.3.: 09.30 Wortgottesdienst in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. Möhlin. Freitag: Weltgebetstag der Frauen, 19.00 Ökum. Gottesdienst in der reformierten Kirche. – Samstag: Kein Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst, gestaltet von und mit Monika Erdin. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Weltgebetstagsfeier. Obermumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. – Samstag: 18.00 Familiengottesdienst. – Mittwoch: 09.15 Morgenandacht. Mumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. Wallbach. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Do., 17.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Münchwilen. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. 1. Fastensonntag: Samstag: 17.30 Eucharistiefeier mit Auflegung der Asche. – Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier mit Auflegung der Asche. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. – Do., 17.3.: 09.00 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst. Hornussen. Sonntag: 10.00 Ökum. Feier zur Einführung in die Aktion «Fastenopfer» und «Brot für alle» in Zeihen. Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier.

Die Teilnehmenden schnuppern erste Golfluft und lernen in ungezwungener Atmosphäre die Basis des Golfspielens kennen: Schwungtechnik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel, zudem den Einstieg in Regel und Etikette des Golfsports. Kursdaten: Dienstag, 5. April bis 10. Mai, jeweils von 14 bis 15.45 Uhr. Kursleitung: Golflehrer der Golf Fricktal AG. Kurskosten: Fr. 264.– (12 Lektionen); die Miete der Schläger und Bälle ist im Kurspreis inbegriffen. Kursort: Driving Range Golf Fricktal AG, Frick. Anmeldeschluss: 25. März. Organisation: Beratungsstelle Frick.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden

Angehörige pflegen – wie weiter?

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd.

Öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute Aargau Donnerstag, 31. März, 19 Uhr, Saalbau Stein. Ob jung oder alt, plötzlich oder schleichend kann man in der Rolle der pflegenden Angehörigen sein. Die Pflege und Betreuung beim Angehörigen zu Hause oder im eigenen Haushalt stellt die Pflegenden immer wieder vor die Frage – und jetzt wie weiter? In ihrem Referat schildert Pflegefachfrau Marianne Schärli anhand von Beispielen wie pflegende Angehörige ihren Alltag gestalten. Dabei werden verschiedenste Aspekte beleuchtet, z.B. Anpassung des Wohnraums, Organisation von Pflege und Betreuung rund um die Uhr, Vereinbarkeit von Beruf und Pflege, wo erhält man Unterstützung und Entlastung, wie sieht die Finanzierung aus? Im Anschluss an das Referat beantwortet Marianne Schärli, Pflegefachfrau und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Careum Zürich im Projekt work&care, welches sich mit den Situationen von berufstätigen, pflegenden Angehörigen befasst, die Fragen der Zuhörerinnen und Zuhörer. Pro Senectute Aargau lädt alle Interessierten herzlich zu dieser Veranstaltung mit anschliessendem Apéro ein. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen. Der Eintritt ist frei. Auskünfte: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 87137 14; Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Tel. 061 83122 70.

Erlenweg 4 • Samstag: 09.00 Männermorgen. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, W. Wagner. – Dienstag: 20.00 Bibelabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Missionsgottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 20.00 Gebetsabend. – Do., 17.3.: 20.00 Hauszelle. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Impressum:

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

85. Geburtstag Sonntag, 13. März

Binkert-Guggenbühler Klara, Stein

70. Geburtstag Freitag, 11. März

Heid Werner, Olsberg

Erfolgreiche Weiterbildung

Wir freuen uns, dass Andreas Boutellier unser Team neu im Büro und im Betrieb als gelernter Spenglerund Sanitärinstallateur unterstützt. Herzliche Gratulation zum Spenglerpolier mit eidgenössischem Fachausweis.

Bewegung Plus, Frick www.bewegungplus-frick.ch • Pavillon Alterszentrum Frick • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Ruth Humbel Näf, Nationalrätin, und Beat Christen, Lobbyist der Liebe Gottes im Bundeshaus in Bern, zum Thema «Strategie der (Ohn)Macht?» / Kinderhüte und Apéro.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Do., 17.3.: 20.00 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Annahmeschluss Vereinsnachrichten Hinweise Veranstaltungen Kircheninfos

Montag, 12.00 Uhr

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Stefan Forster Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 67. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 56. Jahrgang

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Hinweise

kulturplatz

Ausgehtipps

____________________________________________________________________________________________________

Buxtehudes Passionskantaten Vokalensemble «Bacchanto» in der Stadtkirche Laufenburg CH (eing.) Am Samstag, 2. April, führt das renommierte Vokalensemble «Bacchanto» unter der Leitung von Raphael Jud in der Stadtkirche Laufenburg einen Klassiker der deutschen Barockmusik auf: Dietrich Buxtehudes «Membra Jesu nostri». Dietrich Buxtehude (um 1637-1707), Organist in Lübeck, stand auf der Höhe seines Ruhmes, als er für die Passionszeit des Jahres 1680 den expressiven Zyklus «Membra Jesu nostri» komponierte, sein grösstes oratorisches Werk, in dem er Bibelworte und Teile der mystischen Dichtung «Salve mundi salutare» des Zistersiensermönchs Arnulf von Löwen (um 1200–1250) vertonte. Der imaginäre Betrachter richtet im Verlauf der sieben Kantaten seinen Blick erst auf die Füsse, dann auf Knie, Hände, Seite, Brust und Herz bis hinauf zum Antlitz des Gekreuzigten. Bacchanto konzertiert zusammen mit Gesangsolisten und einem hochkarätig besetzten Instrumentalensemble. Es gehört mit seinen originellen Programmen und professionellen, lebendigen Inter-

Alles dreht sich um die Liebe Frühlingskonzert im Kornhauskeller in Frick (eing.) Am klassischen Frühlingskonzert im Kornhauskeller Frick dreht sich alles um die Liebe. Das Ensemble «Rosa die Venti» spielt am Samstag, 19. März, sein neues Programm «Oh Liebe, lach ...». Die Werke von Telemann, Purcell, Vivaldi und Händel garantieren ein einmaliges Hörvergnügen. Amor entführt die Zuhörer nach England, Italien, Frankreich und Deutschland. Er erzählt von dramatischer und

Frick, 12. März, 13.30 bis 16.00

Ausstellungen

für Eltern und Schüler; Musikschule.

«Informelle Kunst» Bilder von Peter Dobler; Gasthof Sonne (bis Ende Mai 2011).

Frick, 12./13. März, 10.00 -16.00

Laufenburg

Garten-Center Moser.

Grenzüberschreitendes Kunstschaffen D/CH aus der Region. Skulpturen und Objekte. RehmannMuseum. Geöffnet Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen

getäuschter Liebe, stiftet Verwirrung und treibt allerlei Schabernack. Sein Publikum gekonnt mit wunderschöner Musik umgarnend, hinterlässt er eine Ahnung davon, wie flüchtig Liebe sein kann. Hinter «Rosa die Venti» stecken die Musiker: Daniela Eaton-Freiburghaus (Sopran), Denise Fischer Baumann (Traverseflöte), Olivia Schenkel (Barockvioline), Thomas Goetschel-Widmer (Viola da Gamba) und Carsten Lorenz (Cembalo). Konzertbeginn um 20.15 Uhr, Türöffnung um 19.30 Uhr. Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, Frick. Eintritt Fr. 28.-.

Museum Schiff. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr. Möhlin

Permanente Bilderausstellung

«And All Because the Lady Lovers»

«Kultur im Schlössle» Wolfram Lorenzen, Klavier, und Yvetta Viatet, Violine; Schlössle.

Rheinfelden, 16. März, 15.00

«Der Sonnenwecker» Kindertheater des Monats, geeignet für Kinder ab 6 J.; Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 11. März, 20.15

«Rheinfelder Gäste» mit «Aion Quintett»; Schützen.

Fasnacht

Laufenburg

Frick, 12. März, 21:00

Die Kultband aus Newcastle; Meck. Laufenburg/DE, 13. März, 17.00

Hochzeitsausstellung

RegioArtSkulptur

pretationen zu den anerkannten nationalen Vokalensembles. Das Konzert beginnt am Samstag, 2. April um 20 Uhr in der Stadtkirche Laufenburg. Eintrittspreise: 35.-/25.- (übliche Ermässigungen). Vorverkaufskarten sind bei der Buchhandlung am Andelsbach, Telefon 0049 7763 2 11 55 erhältlich oder auf www.bacchanto.ch

Konzerte

Instrumentenschnuppern

Eiken

Wölflinswil, 13. März, 14.00

Arisdorf, 16. März, 19.00 Schnitzelbankobig Rest. Linde Arisdorf; Rest. Schützenstube, Hersberg; Chalet, Gibenach; Rest. Rebstock, Frenkendorf.

Familienkonzert mit «Silberbüx» Landgasthof Ochsen. Zeihen, 16. März, 18.30

Musikschulkonzert Kirche Zeihen.

Buus, 13. März, 19.30 Fackelumzug mit Guggä-Rugger, anschliessend Spaghetti-Essen; ab Dorfplatz.

Möhlin, 16. März, 20.00

When I’m sixty-four

Obermumpf, 12. März, 19.30

mit Lukas Hartmann; SteinliChäller.

Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Sa. und So. von 12 bis 17 Uhr.

Kehrausball

Werke von Marianne Hugentobler, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten). Rheinfelden DE

Literarisches Literaturapéro

Musical

Wallbach

mit Guggenmusikauftritten und Tanzmusik; Festzelt.

Bilder von Joos Sprecher

Maisprach, 13. März, 16.00

«BiKiNi Skandal»

Dorf-Fasnacht

Gloria-Theater; auch am 13./20./27. März,18 Uhr; 19./26. März, 20 Uhr.

Gemeindehaus; während der Schalterzeiten: Montag bis Freitag, 9.30 - 11.30 Uhr, 14 - 16.30 Uhr (Mi. bis 18 Uhr, Fr. bis 16 Uhr).

am 14. März ab 14 Uhr; Strübli Stall.

Führungen

Circus

Laufenburg, 13. März, 14.00

Frick, 12. März, 20.00

Rehmann-Museum

Circus Nock

Bad Säckingen, 12. März, 20.00

Theater Gipf-Oberfrick, 10. März, 20.00

«Exit»

Weitere Daten: 13. März, 14.30 und 18 Uhr; www.nock.ch.

Rundgang mit Künstlern durch die Ausstellung «RegioArtSkulptur 2011»;

mit dem Theater am Rosegarte; weitere Aufführungen: 11./12. März um 20 Uhr; Kirche St. Wendelin.

Dies und das

Laufenburg, 12. März, 19.30

Bad Säckingen, 11. März, 19.30

Altstadt-Nachtführung

Vorträge

«Den Himmel berühren»

Treffpunkt Burgmattparkplatz; Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@laufenburg-tourismus.ch.

Konzertlesung mit Ernesto Cardenal und Grupo Sal; Kursaal.

Frick, 10. März, 20.15

«Schweizer als Grenzgänger» mit Stadtarchivar Peter Ch. Müller, Bad Säckingen; Kornhauskeller.

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater The Tourist: MI 20.00 www.gloria-theater.de

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Kokowääh: DO/FR/SA/SO 20.00, SA/SO auch 17.15; ab 6 J. Rango: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.30; ab 6 J. Big Mama's Haus - Die doppelte Portion: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.30; ab 6 J. Gullivers Reisen: SA/SO 15.00 Dschungelkind: MO/MI 20.00 Tel. 01805 77 66 704, www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 The King's Speech: täglich 20.00, DO/FR/SA/SO auch 14.00, 17.00 (E/d/f); 9/12 J. Tel. 0900 556 789 / 0900 900 333, www.kitag.com

Basel: Central True Grit: DO/FR/SA/SO 14.30, 20.15 (E/d/f); ab 11/14 J. Kokowääh: DO/FR/SA/SO 17.15 (D); ab 9/12 J. Tel. 0900 556 789

Basel: Eldorado 1 und 2 Black Swan: DO/FR/SA/SO 13.00, DO/FR 15.15, 19.45, SA/SO/MO/MI 17.30, DO/FR/MI 19.45, DI 15.15, SA/SO/MO/MI 22.00 (D) sowie DO/FR/DI 17.30, 22.00, SA/SO/MO/DI 19.45 (E/d/f); ab 12/15 J. 127 Hours: täglich 21.30, DO/FR/SA/SO/DI auch 16.00 (E/d/f); ab 12/15 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 Unknown: täglich 18.15, 20.45, DO/FR/SA/SO 13.15, DO/FR/SA/SO/DI auch 15.45, FR/SA/SO auch 23.15, SO auch 10.30 (E/d/f); ab 11/14 J. The King's Speech: täglich 15.15 (ausser MO/MI) 17.45, 20.15,

FR/SA/SO auch 23.00 (E/d/f); ab 9/12 J. No Strings Attached: DO/FR 13.00, 15.15, 22.10, DI 22.10, SA/MI 17.30, 19.45, SO 19.45, SA/SO auch 00.30 (E/d/f); ab 11/14 J. Freundschaft Plus: DO/FR/MO 17.30, 19.45, SA/SO 13.00, 15.15, DI 15.15, 17.30, 19.45, SA/SO/MO/MI auch 22.10, FR auch 00.30, SO auch 10.45 (D); ab 11/14 J. Kokowääh: DO/FR/SA/SO 13.15, 15.50, 18.30, 21.10, FR/SA/SO auch 00.01, MO/MI 18.30, 21.10, DI 15.50, SO auch 10.30 (D); ab 9/12 J. Der Plan: DO/FR/SA/SO 13.00, DO/FR/DI 17.30, 19.45, 22.00, SA auch 15.15, 00.30, SO auch 10.45, 15.15 (D); ab 4/7 J. The Adjustment Bureau: DO/FR/DI 15.15, SA/SO/MO/MI 17.30, 19.45, 22.00, FR auch 00.30 (E/d/f); ab 12/15 J. Rango: DO/FR/SA/SO 13.00, DO/FR/SA/SO/DI 15.15, DO/FR/DI auch 19.45, SA/SO/MO/MI 17.30, SO auch 10.30 (D) sowie DO/FR/DI 17.30, SA/SO/MO/MI 19.45 (E/d/f); ab 5/8 J. Justin Bieber - Never Say Never: SO 01.00 (D); ab 3/6 J. Yogi Bär: DO/FR/SA/SO13.15, SO auch 11.00 (D); ab 3/6 J. True Grit: täglich 18.15, 20.45, FR/SA/SO auch 23.15 (E/d/f); ab 11/14 J. Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses auf uns zu: DO/FR/SA/SO 13.30, 15.45, DI 15.45, SO auch 10.45 (D); ab 5/8 J. Drive Angry: SA/SO/MO/MI 22.00, FR 00.15 (D) sowie DO/FR/DI 22.00, SA 00.15 (E/d/f); ab 16 J. Hall Pass: DO/FR/DI 15.00, 19.30, SA/SO/MO/MI 17.15, 21.45, FR auch 00.01 (E/d/f); ab 12/14 J. Che Bella giornata: SO 17.30 (O/d/f); ab 9/12 J. Season of the Witch: SO 01.00 (E/d/f)

Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln: DO/FR/SA/SO 12.45, DO/FR/DI 17.15, 21.45, SA/SO/MO /MI 19.30, SA/SO auch 15.00, 00.01, SO auch 10.15 (D); ab 11/14 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Kinshasa Symphony: DO/FR 12.30, SO 10.45 (O/d); ab 8 J. En familie: täglich 20.45, DO/FR/SA/SO auch 16.30 (O/d/f); ab 14 J. Bilder der Erinnerung: SO 11.30 (O) Satte Farben vor Schwarz: täglich 19.15, DO/FR/SA/SO auch 14.00 (D); ab 14 J. L'arnacoeur: täglich 21.00 (F/d); ab 12 J. Arme Seelen: DO/FR 12.20, SO 12.30 (O) La dernière fugue: täglich 18.45, DO/FR/SA/SO auch 14.30 (F/d); ab 14 J. Another Year: DO/FR/SA/SO 16.30 (E/d/f); ab 14 J. La nostra vita: täglich 18.15, 20.30, DO/FR/SA/SO auch 16.00 (I/d/f); ab 12 J. Notalgia de la luz: DO/FR 12.15, SO 11.00 (Sp/d/f); ab 12 J. Wildnis Schweiz: DO/FR/SA/SO 14.15 (D/f); ab 8 J. www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 La mirada invisible: DO/FR/SA/SO 16.15, 20.30 (Sp/d/f); ab 14 J. Das Ende ist mein Anfang: DO/FR/SA/SO 18.30, SO auch 14.00 (D); ab 12 J. Small World: DO/FR/SA/SO 16.00, 20.45 (F/d), ab 14 J. Nel giardino dei suoni: SO 12.00 (O/d/f); ab 12 J. We Want Sex: SO 14.00 (E/d/f); ab 10 J. Des hommes et des dieux: SO 11.30 (F/d); ab 14 J.

Manipulation: DO/FR/SA/SO 18.30 (D), ab 16 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club The Tree: DO/FR/SA/SO 15.30, 18.00, 20.30 (E/d); ab 12 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Plaza Der Adler der Neunten Legion: DO/FR/SA/SO/DI 16.15, DO/FR/DI auch 18.45, 21.15, DO/FR auch 13.45, SA auch 23.15 (D); ab 11/14 J. The Eagle: FR 23.45, SA/SO/MO/MI 18.45, 21.15 (E/d/f); 11/14 J. Vorstadtkrokodile: SA/SO 13.45 (D); 4/7 J. Tel. 0900 0040 40

Basel: Rex 1 und 2 Meine erfundene Frau: täglich 20.30, DO/FR/SO auch 14.30 (D); ab 7/10 J. Just Go with It: DO/FR/SA/SO 17.30 (E/d/f) ; ab 7/10 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: DO/FR/SA/SO 15.00 (D); ab 3/6 J. Hall Pass: täglich 18.00, bis SO auch 21.00 (E/d/f); ab 13/16 J. Justin Bieber - Neber Say Never: SA 14.30 (D) Carmen: SO 10.30 (F/d), ab 6 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Stadtkino Chaque jour est une fête: DO 21.00 (D) Die linkshändige Frau: FR 15.15 (O/d/f) Der Erfinder: SO13.15 (O) Dans la ville blanche: SO 17.30 (O) Der Amerikanische Freund: SA 22.15 (O/d) Messer im Kopf: FR 20.00, SA 15.15 (D) Pather Panchali: FR 17.30 (O/d/f) Der Himmel über Berlin: DO 18.30 (O/d) The expedition: SO 20.00 (O/e) Aparajito: SA 20.00, SO 15.15 (O/d/f)

Nosferatu - Phantom der Nacht: FR 22.15, SA 17.30 (D) Tel. 061 272 87 81, www.stadtkino.ch

Basel: Neues Kino Ne te retourne pas: DO/FR 21.00 (F/d) www.neueskinobasel.ch

Liestal: Oris Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses auf uns zu: SA 16.00 (D); ab 5/8 J. Kokowääh: DO/FR/SA 18.00 (D); ab 12 J. The King's Speech: DO/FR/SA 20.30 (E/d/f); ab 12 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: SA 14.00 (D); ab 6 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Liestal: Sputnik Das Ende ist mein Anfang: FR/SA 18.00 (D); ab 12 J. La dernière fugue: ab FR täglich 20.15 (Fd); ab 14 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik The Reader: DO 20.15 (E/d/f)

Sissach: Palace The King's Speech: SA/SO/MO 18.00, DI/MI 20.30 (E/d); ab 12/9 J. True Grit: DO/FR/SA/SO/MO 20.30 (D); ab 14/11 J. Gullivers Reisen: MO/DI/MI 14.00 (D); ab 14/11 J. Rapunzel - Neu verföhnt: DO/FR/SA/SO 14.00, MO/DI/MI 16.00 (D); ab 12/9 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: DO/FR/SA/SO 16.00 (D); ab 9/6 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu Manipulation: DO 20.15 (D); ab 12/9 J.

Frick: Monti Rango: DO/FR/SA 20.15, SA/SO auch 13.30 (D); ab 10/12 J. Die Ka ̈semacher: SO 10.30, 18.00 (CH); ab 8/10 J. Kokowääh: SO/MO 20.15, SO auch 15.30 (D); ab 6/8 J. www.fricks-monti.ch

fricktal

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Letzte FaragoFamilien-Fasnacht

Rätschgosche aus Weil am Rhein nahmen am grossen Umzug durchs Städtle teil Hexen, Dämonen und Geister aller Couleur bevölkerten das Städtle am Häxefüür

Zwei Länder – eine Fasnacht Laufenburg feierte die Städtlefasnacht grenzüberschreitend und auf der Gasse Die Laufenburger Städtlefasnacht ist bei Jung und Alt gleichermassen beliebt. An der «Närrischen Olympiade» punkteten zwölf Teams mit viel Spass um die Wette. Beim «Häxefüür», das am Samstag zum zehnten Mal loderte, bevölkerten viele Hexen, Dämonen und Geister aller Couleur das Städtle. Zum grossen grenzüberschreitenden Fasnachtsumzug durch beide Laufenburg trafen sich am Sonntag Musikgruppen, Hästräger und närrische Vereinigungen. Rund 1000 Teilnehmer marschierten durch die Stadt. CHARLOTTE FRÖSE Die Narronen gingen dem grenzüberschreitenden närrischen Laufenburger Umzug voran. Im Schlepptau hatten sie in fröhlicher Folge viele Narren. Mit dabei waren unter vielen anderen der Elferrat, der in diesem Jahr sein 100-Jahre-Jubiläum feiert, und die übrigen Laufenburger Fasnachtsgruppen von hüben und drüben des Rheins. In den Zug reihten sich aber auch etliche Gastgruppen ein. Zwischen den Reihen der Narren marschierten zu fröhlichen Fasnachts-

melodien die örtlichen Musikvereine ebenso wie das Laufenburger Tambourencorps und einige Guggenmusiken. 54 Gruppen mit über 1000 Teilnehmern marschierten an sehr vielen Gästen vorbei, die den Narren zujubelten. Der Umzug führte von der Andelsbachstrasse im Deutschen zum Marktplatz in der Schweiz. Häxefüür mit Umzug Am Fasnachtsamstag rief Laufenburg eine Hexennacht aus und dunkle Gestalten aller Couleur kamen zu Hauf von allen vier Himmelsrichtungen aus Wäldern, Tümpeln, Mooren oder dunklen Gemäuern an die Laufenburger Städtlefasnacht in die Altstadt, wo bereits zum zehnten Mal das «Häxefüür» entzündet wurde. Der närrische Funke sprang rasch auf die Zuschauer über, die sich in grosser Zahl im Städtle eingefunden hatten. Das schaurig schöne Geheul der Hexen, Teufel, Geister und Dämonen mischte sich beim grenzüberschreitenden Umzug in der verdunkelten Laufenburger Altstadt mit dem satten Guggensound etlicher Guggen und den rhythmischen Trommelschlägen der Laufenburger Tambouren.

Motto wieder bunt verkleidet hatten und mit allerhand Utensilien zum Wettstreit antraten. Die Teilnehmer traten in ganz unterschiedlichen Gruppenstärken an, die von Familiengrösse bis zu FamilienclanStärke reichte und quer durch alle Altersgruppen bunt gemischt war. Beim Wettstreit ging es nicht nur um Schnelligkeit, sondern auch um Originalität und Witz. Vor allem stand der Spass im Vordergrund. Mit einem Fackelumzug und mit der anschliessenden Siegerehrung endeten die närrischen Spiele. Alle Olympioniken wurden mit Pokalen, Sachpreisen und Gutscheinen belohnt. Durchgeführt wurde die Olympiade und Spiel und Spass an der Olympiade der Umzug von der Narro-Altfischerzunft Das Laufenburger Städtle war am Nach- und den Salmfängern. mittag des Fasnachtssamstags hüben und drüben des Rheins die Arena für die «Närrische Olympiade», die in diesem Jahr unter dem Motto «Ab in den Urlaub» stand. Für den Spass ohne Grenzen hatten sich zwölf Teams angemeldet. Viele Zuschauer, die sich entlang der Wettkampfstrecke eingefunden hatten, feuerten die Gruppen an, die sich entsprechend dem 39 Gruppen zogen durch die Altstadtgassen. Die dunklen Gestalten trieben ihr Unwesen mit den Besuchern, die sich entlang der Umzugsstrecke im Städtle eingefunden hatten und die den gespenstischen Anblick der vorbeiziehenden Gruppen sichtlich genossen. Die Maskenträger trieben allerlei Spässe mit den Zuschauern. Nach dem Umzug traten auf Bühnen beiderseits des Rheins verschiedene Guggenmusiken auf und liessen dabei die Nacht erbeben. Organisiert wurde das Spektakel wie schon in den Jahren zuvor von den «Waldgeistern» aus Rhina und den «Stadthäxe» aus Laufenburg.

(bw) Die letzte Gipf-Oberfricker Familien-Fasnacht, die der Farago organisierte, gehört der Vergangenheit an. Etwa 100 Personen nahmen beim fasnächtlichen Familien-Umtrunk teil. Es gab gratis Mehlsuppe, Tee und Glühwein. Die Spenderkasse wurde rege benützt – herzlichen Dank. Nach der ThiersteinVerleihung bekam jedes Kind mehrere Geschenke beim Nachhausegehen, denn alle Geschenke, die der Farago noch hatte, wurden verteilt. Hier die Rangliste des Familien-Umzugs, der unter dem Motto «Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei» stand. Thierstein gross, bester Fasnachts-Wagen: 1. Rang Gipferli/Oberfrickerli, Jugendchor. Thierstein klein, beste Fasnachts-Gruppe: 1. Rang: Hot Dog, Familie Meng; 2. Rang: die Lumpige, Hürzeler & Schmid. Thierstein Kids, für Kinder (Einzel oder Gruppe): 1. Rang: Metzger, der Fleisch verteilte, Raphael Daasch. Pfeffer-Pokal, bester Fasnachts-Kleinwagen: 1. Rang: 2 Metzger und 1 Huhn, Wagner & Zwahlen. Allen Gewinnern recht herzlichen Dank. Sie können nun ihre Pokale bei Beyeler Schmuck und Goldschmied gravieren lassen und, weil es die letzte Fasnacht unter dem Farago war, die Pokale auch behalten. Der Farago möchte sich bedanken beim Gemeinderat, bei Beyeler Schmuck und Goldschmied, dem Restaurant Rössli, bei Elektro Rickenbach (alle Gipf-Oberfrick) der Feuerwehr Frick/ Gipf-Oberfrick/Oeschgen, den Hausbesitzern, an deren Häuser die StrassenFasnachts-Bändeli aufgehängt werden konnten, bei allen, die selber FasnachtsPuppen aufgestellt haben, den Teilnehmern des Familien-Umzuges, den Besuchern des fasnächtlichen Familien-Umtrunks, allen Spendern und den Fricktaler Zeitungen. Ein besonderes Dankeschön an alle, die den Farago in den letzten 19 Jahren unterstützt haben.

20. Open-Air-Gugge-Festival (jw) Die Laufenburger Fasnacht hat am Freitagabend einen ersten grossen Höhepunkt erlebt: das 20. Open-Air-Gugge-Festival. Mit 32 Guggenmusiken aus sechs verschiedenen Ländern sowie vielen tausend Besuchern war es ein überaus würdiges Jubiläumsfestival, das Gross und Klein, Alt und Jung diesseits und jenseits der Landesgrenze ausgelassen genossen. Ein Publikumsmagnet 1990 hatten die Roli-Gugger erstmals ein Open-Air-Gugge-Festival beim mittleren Brunnen in der minderen Stadt durchgeführt. Auf nur einer Bühne gaben damals acht Guggen ihr Konzert. 1991 sollte dann das erste grenzüberschreitende Festival stattfinden. Doch der Golfkrieg machte den Organisatoren

einen Strich durch die Rechnung – und so fand die Premiere ein Jahr später, 1992, statt. Mittlerweile ist das OpenAir-Gugge-Festival ein Publikumsmagnet. Aus einer Bühne wurden fünf, aus 6 Guggenmusiken 32 und aus 100 Besuchern gegen 10 000. Guggen aus sechs Nationen Dass das 20. Guggen-Open-Air etwas Besonderes werden sollte, war klar. Neben Guggen aus der Region beidseits des Rheins, die das Festival immer wieder bereichern, waren an diesem Abend Gäste eingeladen, die sich bei früheren Auftritten unvergesslich gemacht hatten, und erstmals konnten Guggenmusiken aus sechs Nationen (neben der Schweiz und Deutschland Liechtenstein, Österreich, Frankreich und sogar Eng-

land) im Programm aufgeführt werden. Insgesamt boten rund 1500 Gugger während total 22 Stunden und 15 Minuten Guggenmusik vom Feinsten. Dazu gesellte sich bestes Open-Air-Wetter. Kein Wunder also, dass sich die Besucher beidseits des Rheins dicht an dicht drängten und die lautstark und gekonnt vorgetragenen schrägen Töne ausgelassen genossen. Es wurde getanzt, gesungen und gar die eine oder andere «Welle» verdankte den Musikanten das Gebotene. Apropos geboten – zu geniessen gab es nicht nur mitreissende Guggenmusik als Ohrenschmaus, sondern auch Kostüme, die mit ihren kunstvollen Aufmachungen und ihrer Farbenpracht ein wahrer Augenschmaus waren. Unser Bild zeigt die «Bierschnägge» aus Magden.

Viele weitere Impressionen des Laufenburger Umzugs, von der Närrischen Olympiade, vom Häxefüür und von der Jubiläumsausgabe des Open-AirGugge-Festivals sowie der Original Chaischter Strossefasnacht in den Fotogalerien in der Online-Ausgabe des Bezirksanzeigers unter

www.fricktal.info

Original Chaischter Strossefasnacht (jw) Haldejoggeli – und Petrus – lockten am Sonntag das Narrenvolk in grosser Zahl zur traditionellen Original Chaischter Strossefasnacht, wo Vereine, Schule und auch Private mit ihren bestens unterhielten. Der eine oder andere mag sich in Schnitzelbänken wohl oder übel wiedererkannt haben... Trotz Joggeli-Ball am Vorabend war der Haldejoggeli am Sonntagmorgen bereits früh unterwegs, brachte er doch die von ihm in den letzten zweieinhalb Wochen in Erfahrung gebrachten «News» unter die Leute. Und «De Haldejoggeli», die offizielle Chaischter Fasnachtszytig, sparte nicht damit, über Malheurs und Sünden sowie weitere besondere Ereignisse zu berichten. So war etwa der Übergang von der Ciba zur BASF ebenso Thema wie das 100-Jahre-Jubiläum des Turnvereins oder die Schliessung des «Eichhörnli». Damit aber nicht genug, auch die Umzugsteilnehmer an der Strossefasnacht vom Nachmittag hielten den Spiegel vor. So meinten die als Chaischter Fische verkleideten Schüler der 4. Klasse beispielsweise: «Eus Fisch im Chaischter

Rhy gohts guet / well keine eus me fange tuet / mer tüend fröhlich usem Wasser winke / de Fischer wo i de Hütte es Bierli trinke / mer hoffe, dass es au witer so blibt debi / dänn chömmer beide z'friede si.» Aber auch die «Engel» der Alten Garde, die Männerchörler mit «Aeschbi», die Durstzapfenleut und der aus Mexiko angereiste Frauenturnverein wussten so einiges zu berichten, etwa von «Äschbi» auf dem Tierlignadenhof, dem Knatsch in der Jagdgesellschaft, dem gescheiterten «Salzdom z'Üttlete» oder über das Dorffäscht in Chaischte im 2012 ... 2013. Und auch die Nachbarn aus dem Städtchen Laufenburg waren den einen oder anderen Vers wert. Für Bewegung unter den vielen Zuschauern sorgten mit ihren stimmungsvollen Auftritten nebst der Guggenmusik Prototype die Nuggi-Noscheler vom Elternverein, die Närrische Nochberswiber mit ihrer Strossefasnacht-Premiere (unser Bild), das Rentner-Gaudi des Samaritervereins und die Fasnachtsmusikanten der Musikgesellschaft. Alles in allem: eine tolle Original Chaischter Strossefasnacht.

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Gratis in den Circus Nock: Die Gewinnerinnen

fricktal Geschichten vom

(BA) In Zusammenarbeit mit dem Circus Nock verloste der Bezirksanzeiger zweimal zwei Gratistickets für die Circus-Vorstellung von Sonntag, 13. März, 18 Uhr, auf dem Ebnet in Frick. Die glücklichen Gewinnerinnen sind Carmen Schmid aus Laufenburg und Hedy Colautti aus Möhlin. Herzliche Gratulation. Für das grosse Interesse an unserem Wettbewerb danken wir allen Teilnehmenden. Der Circus Nock gastiert wie folgt in «Goldene Stufe»: Grossratspräsidentin Patricia Schreiber mit den RegierungsräFrick: Am Samstag, 12. März, um 20 Uhr ten Roland Brogli und Alex Hürzeler. Thomas Senn und Dieter Deiss freuen sich (Saisonpremiere), am Sonntag, 13. März, als Vertreter des Trägervereins über die prominente Unterstützung. Foto: zVg um 14.30 und 18 Uhr. Vom 16. bis 20. März ist der Circus anschliessend im Schachen in Aarau zu Gast. Unser Bild: Lachen ist Trumpf im Circus Nock– mit den Starclowns Gaston & Roli.

Cheisacherturm: Goldene Stufe wird versteigert Startschuss durch Grossratspräsidentin und Regierungsräte

(pd) Zum Preise von je mindestens 1000 Franken wurden 108 der insgesamt 109 Treppenstufen, die auf den Cheisacherturm hinaufführen, verkauft. Unverkäuflich war bis jetzt die oberste Stufe. Diese wird jetzt als «Goldene Stufe» an den Meistbietenden verkauft. Angebote können ab sofort per Mail an treppenstufe@cheisacherturm.ch oder per Telefon an 062 874 47 47 unterbreitet werden. Das Mindestgebot beträgt 1000 Franken. Der Name des Meistbietenden wird in grossen Lettern an der obersten, «goldenen Stufe» angeschrieben. Angebote können bis und mit dem Schlusstag des Eröffnungsfestes, also bis am Sonntag, 1. Mai, eingereicht werden. Das jeweils aktuelle Höchstgebot

kann auf www.cheisacherturm.ch abgefragt werden. Den Startschuss zur Versteigerung gaben gleich drei prominente Politgrössen aus dem Fricktal, nämlich Grossratspräsidentin Patricia Schreiber und die Regierungsräte Roland Brogli und Alex Hürzeler. Bekanntlich ist der Cheisacherturm bereits seit letztem Herbst für das Publikum zugänglich. Seither haben hunderte von Leuten die einmalige Aussicht von der obersten Plattform genossen. Im Moment sind die Abschlussarbeiten im Gange: Produktion von vier Panoramatafeln, Beschriftungen, Montage von zwei Fernrohren, Markierung der Zugangswege. Bis zum Einweihungsfest vom 30. April/1. Mai sollten sämtliche Arbeiten beendet sein.

Hinweise

Nicht nur tierische Sorgen gelangen auf den Hof In letzter Zeit erhalten wir oft Hilferufe von Tierhaltern oder Tierfreunden. Sie fragen uns um Rat, bitten uns um Hilfe bei Tiermisshandlungen oder erkundigen sich nach einem neuen Zuhause für ein Tier. Alleine in der letzten Woche erhielten wir mehrere Anrufe, einen gar wegen einem speziellen Fall der Tiermisshandlung, und auch per EMail werden wir immer wieder angefragt, um Tiere bei uns aufzunehmen. Doch nicht nur tierische Sorgen gelangen auf den Tierlignadenhof, immer öfter werden wir angefragt, schwer erziehbaren Kindern die Möglichkeit zu geben, ein paar Tage auf dem Tierlignadenhof zu verbringen, um wieder zu sich selber finden zu können. Und auch Behindertengruppen wünschen sich immer öfter, einmal auf den Tierlignadenhof zu kommen, um den Tag inmitten der Tiere zu verbringen. Und wir wissen, dass Tiere viel bewirken, die Menschen aufblühen und die Alltagssorgen für einen kurzen Augenblick vergessen lassen. Jede einzelne Anfrage nehmen wir uns zu Herzen und versuchen so gut es geht, unterstützend zur Seite zu stehen. Oft fällt es uns schwer, in den einzelnen Fällen «Nein» sagen zu müssen und nicht mehr weiterhelfen zu können, da uns das Wohl jedes Lebewesens wichtig ist und wir uns ein Happyend für jeden wünschen. Wir möchten uns in diesem Jahr mehr Zeit für unsere Schützlinge nehmen, welche unsere volle Aufmerksamkeit verdient haben. In

den letzten Jahren haben wir durch administrative Aufgaben, finanzielle Schwierigkeiten und einige interne Wechsel oft nicht mehr die nötige Zeit und Kraft gehabt, um uns mit voller Hingabe um unsere Vierbeiner zu sorgen. Das möchten wir nun ändern, da ihr Wohl für uns im Vordergrund steht. Trotzdem möchten wir erhalten und bleiben, was wir sind – der Tierlignadenhof. Ein Ort an dem Tier und Mensch geholfen werden kann, an dem Probleme besprochen und angegangen werden und man sich um den Nächsten sorgt. Unser Bild: Alina beim Kuscheln in den Kissen. Janina Sutter

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

___________________________________

Berufswahlparcours erstmals am 6. April Gewerbeverein Staffeleggtal (eing.) Erstmals führt der Gewerbeverein Staffeleggtal am 6. April in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr einen Berufswahlparcours durch. Ziel ist es, den Schulabgängerinnen, -abgängern und künftigen Lehrlingen bei der Berufswahl behilflich zu sein und Kontakte zu möglichen Lehrmeistern zu knüpfen. Während drei Stunden werden den Interessierten vor Ort in fünf Berufsgruppen je drei Berufe vorgestellt. Pro Beruf sind rund 45 Minuten vorgesehen für die Erklärungen und zur Beantwortung von Fragen. Für den Transport von Betrieb zu Betrieb (Hin- und Rückfahrt) ab HerzFlorian Bader, der Wirt vom Gasthof Sonne, mit Ausstellungsorganisator Kurt nach ist gesorgt. Treffpunkt ist um 13.30 Schneider und dem Maler Peter Dobler (v.l.) Foto: zVg Uhr im Gasthof Löwen, Alte Landstrasse 1, 5027 Herznach. Der Gewerbeverein und die involvierten Firmen danken für das Interesse und freuen sich auf rege Teilnahme. Nähere Angaben zum Berufswahlparcours erteilt gerne Jürg Rubin, Herznach, unter Telefon 079 319 37 54, oder per EMail: info@rubin-eltech.ch. AnmeldeBilder sind im Gasthof Sonne in Eiken bis Ende Mai zu sehen schluss ist der 18. März. Bei ihm können auch Anmeldetalons angefordert werden ebenso über www.gvstaffeleggtal.ch (eing.) Peter Dobler beherrscht entspre- das Gefühl und die emotionale Ebene zu chend seiner feinfühligen Wesensart die Grunde. Die Perfektion, fotorealistiKunst des abstrakten Expressionismus, sches Können oder andere reglementiedie europäische Bezeichnung lautet «In- rende Grenzen sind bei der informellen formelle Kunst». Am 5. März wurde mit Kunst nicht wichtig, dadurch können im der Vernissage im Gasthof Sonne in Ei- Bild viel tiefere Gefühle ausgedrückt Connaissez-vous Konzertreihe ken eine Ausstellung des Künstlers Pe- werden. Bekannte Maler des abstrakten in Laufenburg ter Dobler aus Villmergen, mit Galerie in Expressionismus sind beispielsweise (eing.) Das vierte Connaissez-vous KonWohlen, eröffnet. Die Bilder werden bis Mark Rothko, Mark Tobey oder Franz Kli- zert im Zyklus «Virtuose Kontraste» am ne. 2012 wird ein ganz spezieller Event Donnerstag, 17. März, um 19.30 Uhr in Ende Mai in Eiken zu sehen sein. Peter Dobler begann 1988 mit kleinfor- in Zürich stattfinden. Marta Elizondo or- der Laufenburger Stadtkirche St. Johann matigen Bildern. 2004 schaffte er den ganisiert für das «Centro Cultural Hispa- stellt zwei konträre Welten gegenüber: Schritt hin zu Grossformaten in Abmes- noamericano» einen Event mit Ausstel- Den klassisch-romantischen Franz sungen bis 1,8 auf 1,5 Meter. Alle seine lung. Peter Dobler wird dort ausstellen. Schubert und den Wagnerianer Franz Bilder sind gefühlsvoll und sanftmütig. In den über 20 Jahren seines Schaffens Liszt. Viele Passanten bleiben vor seiner Gale- hat sich Peter Dobler ein grosses Exper- Als Programmhöhepunkt darf das berie stehen und geniessen, bewusst oder tenwissen aufgebaut. In seiner Galerie rühmte Streichquintett in C-Dur von unbewusst, seine wunderbaren Bilder. entstehen nicht nur wunderbare Werke, Franz Schubert gesehen werden. Über Einen kleinen Teil seiner Werke sind nun er widmet sich auch der Restaurierung diesem Werk liegt ein unbeschreiblicher im Gasthof Sonne in Eiken ausgestellt und Reparatur von anderen Werken. Klangzauber edelster Romantik. und dürfen bis Ende Mai bewundert wer- Auch der Kunsthandel, die Rahmungen Von Franz Liszt kommt das eher wenig den. Allen Ausprägungen des abstrakten und das Erstellen von Bilder-Konzepten bekannte «dritte» Klavierkonzert, «MaléExpressionismus liegt die Spontaneität, gehören zu seinen Stärken. diction» für Klavier und Streicher, zur

Peter Dobler zeigt Bilder der «Informellen Kunst»

«Virtuose Kontraste»

debütierte er als Pianist mit überwältigendem Erfolg in der Tonhalle Zürich mit der Südwestdeutschen Philharmonie. 2007 erschien seine erste CD. 2009 gab er sein Debüt mit dem Sinfonieorchester Basel in Basel. Seit 2003 hat er nationale Auszeichnungen und Förderpreise gewonnen und ist seit letztem Jahr Studienpreisträger des Migros-Kulturprozent. Martina Schucan wurde mit 14 Jahren als Cellistin in die Meisterklasse von André Navarra in Detmold/DE aufgenommen. Verschiedene Preise und Auszeichnungen eröffneten ihr internationale Konzerttätigkeit. Martina Schucan ist Professorin an der Zürcher Hochschule der Künste und Mitglied des Collegium Novum Zürich. Ticket gibt es ab 18.45 Uhr an der Konzertkasse zu Fr. 30.-, für Studierende und Publikum (bis 24 Jahre) Fr. 20.-, Schüler (bis 16 Jahre) in Begleitung eines Elternteils haben freien Eintritt. Vorverkauf: Geschäftsstelle Connaissez-vous, Tel. 061 825 64 22. Unser Bild (Foto: zVg): Der junge Pianist Joseph-Maurice Weder.

Aufführung sowie das Werk «Angelus» für Streichquartett. Es folgen seine Klaviersoli, Konzertetüde Nr. 3 in Des-Dur und das Liebeslied «Widmung» in AsDur. Interpreten sind das Caravaggio Quartett Basel: Thomas Wicky und Cosetta Ponte (Violinen), Andrey Smirnov (Viola), Ferdinando Vietti (Violoncello). Solisten sind der sehr junge Pianist JosephMaurice Weder (1988) und die Cellistin Martina Schucan. Joseph-Maurice Weder ist in Pratteln aufgewachsen. Seit 1999 wird er von Prof. Adrian Oetiker an der Musikhochschule Basel unterrichtet. Im Jahre 2000 Infos auf

www.connaissez-vous.ch

fricktal

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Medaillen für Spitzenwein «Hallau Chilcheweg Pinot Noir» bei allen Landi-Depositären erhältlich Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, das wohl bekannteste Blauburgundergebiet der Schweiz zu entdecken: ob in der Pferdekutsche, mit dem Bike oder zu Fuss, ob auf dem Weinlehrpfad in Trasadingen oder mit einem Start im Weinmuseum in Hallau. Rebflächen soweit das Auge reicht. Auf 500 Hektaren bauen ebenso viele Winzer, Selbstvermarkter und KelleKonzentrierte Probenarbeit mit Regisseur Thomas Senn (links) Foto: Manuel Hörth reibetriebe ihre Rebsorten an. Allein auf einer Rebfläche von ungefähr 380 Hektaren werden im Kanton Schaffhausen rund 80 Prozent der Anbaufläche dem Blauburgunder gewidmet. Alle anderen Rotweinsorten wie Regent, Dornfelder, Lemberger, Garanoir, Gamaret, Diolinoir, CaPremiere beim Theater Hottwil am 18. März bernet Sauvignon, Cabernet Dorsa oder Merlot sind NiFortsetzung von Seite 17 Stellen sich den Schauspielern spezielle schenprodukte. Herausforderungen? Klima und Lage

«Die Brandstifter» laden ein

Warum haben Sie die schweizerdeutsche Thomas Senn: Ja, wie immer. Wenn Bearbeitung von Peter Voellmy gewählt, nicht, wäre das Stück auch nicht viel die er für das Freilichttheater Aarau ge- wert. schrieben hat? Und welche speziellen Aufgaben warteThomas Senn: Das Theater Hottwil ten auf den Bühnenbau? spielt grundsätzlich keine Stücke auf hochdeutsch, es würde zu viel Aufwand Thomas Senn: Das Spiel auf zwei Stockim sprachlichen Ausdruck erfordern. Auf werken stellte Anforderungen für den der Suche nach einer Mundartüberset- Bau. Wenn die Spieler im Estrich stehen, zung sind wir auf Voellmy gestossen. dürfen auf den hintersten Zuschauerplätzen ja nicht nur ihre Füsse sichtbar Auf welche Highlights darf sich der Zu- sein. Es waren beträchtliche Anpassunschauer freuen? gen nötig, aber die Bauleute und die Designerin haben das bestens gemeisThomas Senn: Ich finde den Gang durch tert. die unablässigen grotesken, unwirklichen, jedem gesunden Menschenver«Lachen Sie, wenn Ihnen danach zumute stand zuwiderlaufenden Gedanken und ist», heisst es im Programmheft. Ist dies Handlungen des Biedermann, die zudem ein Versprechen oder eine Drohung? standhaft gegen alle Einwände, Rotlichter, Alarme verteidigt werden, DAS High- Thomas Senn: Vordergründig gibt es light. Die Zuschauer sehen den Marsch etliche Szenen, die zumindest Schmunin die Katastrophe längst voraus. Im zeln erzeugen können. Aber im KonGegensatz zum enthusiastischen und text – ich weiss nicht. Trotzdem sind blauäugigen Biedermann stehen die die Spieler natürlich froh um Reaktiocoolen, doch dreisten Brandstifter, wel- nen aus dem Saal. Auch die gespannte che immer die Wahrheit sagen, weil das Ruhe ist eine solche und sehr willkommen. die sicherste Tarnung ist.

Durch den Regenschatten des Schwarzwaldes und des Randen gilt das Klima im Klettgau eher als trocken mit einer Regenmenge von weniger als 900 mm pro Jahr. Das milde Klima einerseits und die kalkhaltigen, nährstoffreichen Böden andererseits sind optimale Voraussetzungen für die Königin aller Weintrauben: den Blauburgunder auch Pinot Noir genannt. Eine Höhenlage von knapp 400 Meter über dem Meeresspie-

gel und eine jährliche Durchschnittstemperatur von 10 Grad sind beste Voraussetzungen für ein Traubengut, das zu Spitzenprodukten heranreifen möchte. Hallau – Metropole für Pinot Noir Hallau gehört mit seinen 150 Hektaren zum grössten zusammenhängenden Rebbaugebiet des Blauburgunders in der Deutschschweiz. Rund die Hälfte der Gesamtproduktion des Blauburgunders wird unterhalb dem Hallau’schen Wahrzeichen - der Bergkirche St. Moritz - angebaut, die 1491 erbaut und zur Wallfahrtskirche erklärt wurde. Schon im 16. Jahrhundert, so zeigen urkundliche Erwähnungen, wuchsen am Hallauer Chilcheweg Spitzenweine heran. Die Anbaufläche «Chilcheweg» umfasst heute eine Fläche von 723 Aren, knapp die Hälfte dieser Fläche wird von den VOLG-Weinkellereien mit einer eigenen Rebstation bewirtschaftet. Das Traubengut von zusätzlich 265 Aren aus diesem Anbaugebiet liefern Weinbauern bei den VOLG-Weinkellereien ab. Gemeinsam mit 20 Mitarbeitenden bewirtschaftet Stationsleiter Alex Fotsch nicht nur die Rebstation Chilcheweg, sondern auch Eigen- und Pachtflächen in Oberhallau, Trasadingen, Gächlingen und Rafz ZH.

(eing.) Am 11. Februar luden einige Leiter den Transporter, der die vielen Waren für das Schneelager des Staffeleggtals und der Oberstufe Gipf-Oberfrick nach Fiesch bringen sollte. Am Samstagmorgen galt es dann ernst. Sieben der insgesamt 21 Begleitpersonen fuhren das Material nach Fiesch, luden es in die Gondel und bereiteten oben auf dem Kühboden alles vor, so dass die72 Kinder mit den restlichen Begleitern am Sonntagmittag ein super eingerichtetes

Ferienlager übernehmen konnten. Viele Schüler waren nicht zum ersten Mal dabei und sie führten die Neulinge in das Lagerleben ein. Das Wetter spielte mit. Schnee hatte es genug und so erlebten alle eine tolle Woche und konnten ihre Ski- oder Snowboardkenntnisse vertiefen. Alle freuen sich schon auf das Lager 2012 in der Woche 7 auf dem Kühboden. Auf der Website kann man an den Erlebnissen im Schneelager teilhaben unter www.schneelager.ch

für Grilladen, Schinken im Teig oder Filet Stroganoff macht. Den «Hallau Chilcheweg Pinot Noir» gibt es bis 31. März zu einem besonderen Frühjahrsangebot bei allen Landi-Depositären (solange Vorrat reicht). www.divino.ch

Schneesportlager der Primarschule Frick

Volg fördert mit vielseitigen Lehrstellen

Tolles Schneelager auf dem Kühboden

Blauburgunder - Königin der Weine Das Klima, die Bodenbeschaffenheit und die Lage der Blauburgunderreben sind so optimal, dass nur das gewisse Etwas, das den Wein zur Königin kürt, allein in den Händen der Kellermeister und Oenologen liegt. Sie bestimmen zusammen mit dem Rebmeister den Zeitpunkt für die Ernte, die Kelterungsart und die Weinpflege, die Holznote aus dem Barriquefass oder die Kreation einer Assemblage, die eine neue Cuvée entstehen lässt. Ein reinrassiges Spitzenerzeugnis aus dieser exklusiven Reblage ist der «Hallau Chilcheweg Pinot Noir». In den Jahren 2009 und 2010 wurde er jeweils mit der Silbermedaille «Prix Mondial du Pinot Noir Sierre» ausgezeichnet. Eine internationale Auszeichnung, an der im vergangenen Jahr 1100 PinotNoir-Abfüllungen aus 140 Ländern von einer internationalen Fachjury bewertet wurden. Nur 260 Silbermedaillen wurden international vergeben; der Hallauer Chilcheweg ist eine davon. Ein kräftiges Kirschrot mit einem intensiv reiffruchtigen Duft nach Himbeeren, Brombeeren und Pflaumen beschert einen langen und weichen Auftakt. Voluminös mit samtig anmutenden Gerbstoffen ist sein Mittelteil, der ihn zu einem ausgezeichneten Begleiter

Aufgestellte Jugendliche, die Freude am Kontakt mit Menschen haben, sich in einem Team wohlfühlen und gerne praktisch arbeiten, sind in einem Volg-Dorfladen am richtigen Platz. In den VolgVerkaufsstellen werden momentan 440 Jugendliche zu Verkaufsprofis ausgebildet und gezielt gefördert. Jährlich beginnen etwa 160 junge Menschen ihre zweioder dreijährige Berufsausbildung im Volg. Auch für diesen Sommer gibt es noch in vielen Volg-Läden freie Lehrstellen. Die Lernenden haben schon früh die Möglichkeit, in allen Bereichen mitzuarbeiten. Im Verlauf des Tages wird die Arbeit mehrmals gewechselt, was einen abwechslungsreichen Tagesablauf garantiert. Ausserdem profitieren sie von einer internen Ausbildung. Weitere Informationen sind im Prospekt, der in den Volg-Läden aufliegt, und im Internet auf www.volg.ch und www.lehrstellenboerse.ch zu finden.

(eing.) In der zweiten Ferienwoche verbrachten 35 Kinder der Primarschule Frick zusammen mit dem Leiterteam im Toggenburg das Schneesportlager. Während der Spass auf den Skis und den Snowboards den Tag dominierte, waren am Abend verschiedene Spiele Trumpf. Pünktlich mit der Ankunft auf der Sellamatt kam der benötigte Schnee. Ununterbrochen schneite es bis zum Dienstagabend, ehe sich bei besten Pistenverhältnissen am Mittwoch erstmals die Sonne zeigte. Nach einem Zwischenhoch dominierte Ende Woche wieder der Schneefall. Doch in einem Schneesportlager ist das Wetter zweitrangig – solange es genügend Schnee hat. Bereits am Sonntagnachmittag gingen die elf Snowboarder sowie 24 Skifahrer auf die Pisten. Die Anfänger machten ihre ersten Fahrversuche am Anfängerhang. Sie lernten schnell und bewegten sich von Tag zu Tag sicherer auf ihren rutschenden Untersätzen. Die Fortgeschrittenen verbesserten ihr Können auf der Talabfahrt, am Ruestel oder im Gebiet des Chäserruggs, auch ein Besuch des Funparks in Wildhaus durfte für die Könner nicht fehlen.

Neben dem Ski- und Snowboardfahren standen am Abend jeweils verschiedene Abendunterhaltungen auf dem Programm: Bei der Eisbrechershow, den drei Magiern, GameOver usw. war von den Kindern und den Leitern nochmals voller Einsatz gefragt. Am Donnerstagmorgen stand das Skirennen auf dem Programm. Vom Start bis ins Ziel kämpfte jedes Kind um wertvolle Sekunden. In zwei Läufen ging es zum einen um die schnellste Zeit und zum andern um die kleinste Differenz zwischen den Läufen. Nachdem am Freitagnachmittag auf der Piste ein kleiner Gruppenwettkampf stattfand, ging am Abend die «Wetten dass»-Show über die Bühne. Anschliessend wurden die Medaillen und Preise verliehen und zum Abschluss stieg im Aufenthaltsraum die Lagerende-Party. Danach fielen die Schülerinnen und Schüler ein letztes Mal müde ins Bett und träumten sicher nochmals von den vielen interessanten Erlebnissen der vergangenen Woche. Am Samstag hiess es: Lagerhaus putzen, Material wieder ins Tal befördern und dann mit dem Bus zurück ins Fricktal.

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

fricktal

Sisslerfeld: bis 3000 neue Arbeitsplätze Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein mit einheitlichen Bau- und Zonenvorschriften für baureife Industriezone (jw) 1500 bis 3000 neue hochwertige Arbeitsplätze könnten im Sisslerfeld entstehen – in einem der grössten, wenn nicht dem grössten eingezonten Industrieareal der Nordwestschweiz. Um das zirka 20 Hektaren grosse Gebiet für mögliche Investoren auf der Standort-Hitliste ganz nach oben zu setzen, haben die Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein gemeinsame Zonenvorschriften erarbeitet und so Investoren-Hindernisse aus dem Weg geräumt. Letzten Donnerstag konnten die Ergebnisse den Grundeigentümern präsentiert werden. Vorgestellt wurde auch der Verkehrsbericht Sisslerfeld, der eines deutlich vor Augen führt: Ein Mobilitätsplan muss den (Berufs-)Verkehr in geordnete Bahnen lenken, sonst droht der Kollaps. Das Sisslerfeld ist als baureife Industriezone schon lange bereit, neuen Firmen ein Zuhause zu bieten und viele Arbeitsplätze aufzunehmen. Doch bisher konnte sich kein neuer Investor dazu entschliessen, sich im Sisslerfeld anzusiedeln. Mit ein Hinderungsgrund waren die vier unterschiedlichen Zonenvorschriften für das Gebiet der Standortgemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein. Dies soll nun noch dieses Jahr anders werden. Die vier Gemeinden haben für das Sisslerfeld, das auch vom Kanton als Entwicklungsschwerpunkt bezeichnet wird, die Arealentwicklung Industrie Sisslerfeld mit gemeinsamen Zonenvorschriften erarbeitet. Ein Meilenstein sei erreicht, betonte der Steiner Gemeindeammann und Repla-Präsident, Hansueli Bühler, bei der Präsentation von letztem Donnerstag. Läuft während der Vernehmlassung und dem Mitwirkungsverfahren sowie der kantonalen Vorprüfung alles rund, könnten die vier Gemeinden noch dieses Jahr die neuen Zonenvorschriften an ihren Wintergemeindeversammlungen absegnen.

Prägende Raumstrukturen, Nutzungseinheiten, Verkehrsinfrastruktur Industriegleise Syngenta/KIMO

Novartis Reserveareal 2

Syngenta

aktuell kein Baugebiet

K1 Reserveareal 1

Siedlungstrennbereich Si er edlu w ei ngs te ru ng

aktuell kein Baugebiet

Sport

K3 K2a Kerngebiet etappiert K2b

Gemischte is Industrieund us s

Verpflichtung, Aussenraumkonzepte vorzulegen, welche die ökologischen Grundfunktionen (Trittstein, Vernetzung) nachzuweisen haben. Erfahrungsgemäss würden eingezäunte, für die Bevölkerung nicht zugängliche Areale wie jene der Industriezone zahlreiche Flächenpotenziale für ökologische Ausgleichsmassnahmen bieten, die wesentlich geringeren externen Störungen ausgesetzt seien als freie Elemente im Gelände.

DSM

E2 e Erweiterungsareale E1 le

Gewerbezone ew Münchwilen Mü ü Gewerbezone

ZAZ

Das unüberbaute «Kerngebiet» ist rund 20 Hektaren gross, die «Erweiterungsareale» noch etwa 13,8 Hektaren. Hier sollen 1500 bis 3000 hochwertige Arbeitsplätze entstehen Fotos: zVg

von Bauten bzw. Nutzungen angebracht seien. Entsprechend lautet Paragraph 1 der neuen, gemeinsamen Bau- und Nutzungsvorschriften: «Die Industriezone Sisslerfeld IS ist für Bauten und Anlagen von Grossgewerbe und Industrie, für Forschung und Entwicklung sowie zugehörige Dienstleistungs-, Büro- und Lagerbauten und dgl. bestimmt.» Damit lässt er genügend grossen Spielraum, um verschiedenste Firmen anzusprechen und sie zur Ansiedlung im rund 20 Hektaren grossen Kerngebiet oder auch in den 13,8 Hektaren grossen Erweiterungsarealen, welche die DSM zur Verfügung stellen würde, einzuladen.

steht jedoch die im Zonenplan ausgeschiedene gemischte Industrie- und Gewerbezone Münchwilen zur Verfügung, welche explizit beibehalten werden soll.

Verzicht auf Vernetzungskorridor In der bisherigen Sisslerfeld-Planung war mitten durch das fragliche Kerngebiet ein Grünbereich als Vernetzungskorridor entlang des geplanten Anschlussgleises Syngenta festgelegt. Darauf wird in der neuen Planung verzichtet. Einerseits sei dieser aus ökologischer Sicht nur suboptimal gewesen. Andererseits habe er sich als Hinderungsgrund für die Ansiedlung neuer Firmen herausgestellt, begründete LeuzinWer ist unerwünscht? ger diesen Verzicht. Anstelle dieses KorKlare Vorstellungen herrschen jedoch, ridors tritt in den neuen Vorschriften die wer im Sisslerfeld unerwünscht ist. Nicht zugelassen werden sollen Verkaufsgeschäfte mit einer Nettoladenfläche über 500 Quadratmeter, öffentliche Freizeit-, Sport- und VergnügungszenHochwertige Arbeitsplätze als Ziel tren und dergleichen, öffentliche TankProjektleiter Henri Leuzinger aus Rhein- stellen inkl. Nebenanlagen (Shops, felden umschrieb die Vision: Im Sissler- Autowaschanlagen usw.), reine Logistikfeld sollen hochwertige Arbeitsplätze betriebe, welche übermässig hohe Andes Chemie-, Pharma- und LifeScience- forderungen an die Verkehrserschlies- (lt) Am Samstag, 19. Februar, fuhren die Bereichs angesiedelt werden. Er beton- sung stellen, sowie natürlich reine Mumpfer Schüler um 10.50 Uhr nach Eite aber auch, dass sich Projektteam, Ar- Wohnbauten. Ebenso sollen Bauten und scholl. Die Carfahrt dauerte über vier beits- und Steuerungsgruppe einig seien, Anlagen zur Verarbeitung und Lagerung Stunden. Schlussendlich kamen sie aber dass keine branchenspezifischen Fest- von Abfällen, Abbruch- und Aushubma- im sonnigen Wallis an. In einem grossen legungen in der konkreten Zulässigkeit terial nicht zugelassen sein. Hierfür Chalet bezogen sie ihr Quartier. Der erste Tag war nicht so spannend. Es ging darum, Koffer auszuräumen und sich in dem Haus einzurichten. Am Abend gab es ein feines Essen und ________________________________________________________________________________________________________ die erste Nacht verging wie im Fluge. Am Morgen wurden sie um 7.30 Uhr geweckt, um 8 Uhr gab es Frühstück und Nein, in Bözen geht es weiter dann ging es ab ins Skigebiet. Es war nebelig und die Piste etwas vereist, viel (eing.) Zur Eröffnung des Maskenballs in Schnee war auch nicht zu sehen. TrotzBözen spielen am Samstag, 19. März, um dem waren alle froh, nach so langer Zeit 20.02 Uhr vor der Turnhalle in Bözen ihrer Wintersportart nachgehen zu könzwei absolute Spitzenguggenmusiken. nen. Nach einer Mittagspause ging es am Es sind dies die Laubbärggugger aus Wil Nachmittag zurück auf die Piste. Die weiund die Schlossbärghüüler aus Laufenteren Tage verliefen genau so. Am Diensburg. Schon für dieses Konzert vor der tag konnte man entscheiden, ob man auf Turnhalle, wo Getränke serviert werden, einen Spaziergang mit den beiden Marcs lohnt sich am Samstag der Weg nach Böoder mit den drei neuen Leitern, Stefan, zen. Danach wird in der speziell nach Thomas und Oliver, zum Schlittschuhdem Motto «Hollywood» dekorierten laufen geht. Der Tag war für alle eine ErTurnhalle mit der bekannten Band «Popholung vom anstrengenden Sport. alpin» Livemusik geboten. In der Bar im Auf der Piste waren alle froh, neue SaKeller legt ein DJ auf. chen lernen zu können und sie hatten Vollmasken haben bis 22 Uhr kostenloauch Spass. Den drei neuen Leitern gesen Eintritt und sie werden auch dem Motto entsprechend prämiert und erhal- ren, bis 21 Uhr für Fr. 12.- erhältlich, da- fiel es und den Teilnehmern machte es ten tolle Preise. Für alle, die keine Voll- nach für Fr. 16.-. Gratis ist dann irgend- ebenfalls viel Spass, mit ihnen zusammen zu arbeiten. Am Mittwoch waren die maske tragen, ist der Eintritt, ab 18 Jah- wann mal in der Nacht das Heigo-Taxi.

Verkehr Heute werden in den drei Firmen Novartis, Syngenta und DSM rund 3000 Mitarbeitende beschäftigt. Die Ansiedlung von 1500 bis 3000 neuen Arbeitsplätzen möglich zu machen, ohne sich gleichzeitig Gedanken über die Auswirkungen auf den Verkehr zu machen, kämen einem Schildbürgerstreich gleich. Mit diesen Worten leitete Henri Leuzinger zum parallel zur Arealentwicklung erstellten Verkehrsbericht bzw. dem vorgesehenen Mobilitätsmanagement über. Die im letzten Jahr angestellten Verkehrserhebungen zeigen zwar für die Morgenspitzenstunden hohe Belastungen. Insgesamt kann jedoch die Leistungsfähigkeit der Verkehrsachsen in den Gemeinden rund um das Industriegebiet noch als mehrheitlich sehr gut bis gut bezeichnet werden. Einzelne Knoten weisen noch die Qualitätsstufe «genügend» auf. Einzig der Knoten K292/ K295 in Eiken (Einmündung Laufenburgerstrasse in Hauptstrasse) muss als «völlig ungenügend» bezeichnet werden. Anders sieht die Prognose für 2025 aus. Selbst ohne zusätzliche Arbeitsplätze im «neuen» Sisslerfeld-Kerngebiet erreichen dann nur noch 5 von 13 Knoten ein «sehr gut» oder «gut». Diesen stehen dann fünf Knoten mit einem «ungenü-

gend» und zwei Knoten mit einem «völlig ungenügend» gegenüber. Kommen weitere Arbeitsplätze dazu, verschlechtert sich die Situation weiter. Die Schlussfolgerungen aus dem Verkehrsbericht lauten: Eine Sanierung des Knotens in Eiken ist dringend nötig. Um den zukünftigen Verkehr abwickeln zu können, müssen drei bis vier weitere Knoten saniert werden. Und im Zuge der zusätzlichen Ansiedlung von Industrie steht die Sanierung von zwei weiteren Knoten ins Haus. Doch der zusätzliche Verkehr lässt sich nicht nur durch Ausbauten managen. Nötig sei auch eine intelligente Organisation des Verkehrs bzw. eine geeignete zeitliche Verteilung auf dem zur Verfügung stehenden Netz (inkl. ÖV), so Projektleiter Leuzinger. Die Idee: Die vier Gemeinden und die Unternehmungen sitzen an einen Tisch, um auszuloten, welcher Handlungsspielraum vorhanden ist, die Spitzen zu brechen und den Verkehr besser im ganzen Tagesablauf zu verteilen. Konkret wird in den neuen Bau- und Nutzungsbestimmungen gefordert, dass neue und bestehende Betriebe in den Industriezonen Sisslerfeld nicht nur Massnahmen zu Förderung der Benutzung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs zu treffen haben, sondern an einem Mobilitätsplan mitwirken sollen, den die vier Gebietsgemeinden ausarbeiten. Dieser Mobilitätsplan soll bezwecken, einen möglichst hohen Anteil des Verkehrsaufkommens durch den öffentlichen Verkehr sowie umweltverträgliche Verkehrsmittel zu bewältigen, und entsprechende Massnahmen (etwa Parkfeldbewirtschaftung, Anreizsysteme, organisatorische Massnahmen bei Schichtwechsel usw.) aufzeigen.

Mumpfer Schülern gefiel Eischoll

Hinweis

Fasnacht vorbei?

Schüler zur Abwechslung im benachbarten Unterbäch auf der Piste. Eischoll hatte nämlich nur einen offenen Lift und eine Piste zur Verfügung. Dieser Tag bereitete allen grosse Freude, da dieses Skigebiet deutlich grösser war und sie viel mehr Platz hatten, um sich auszutoben. Auch den hervorragenden Köchen, Dagmar und Sigi, tat dieser Tag gut, denn am Mittag wurde anstatt deren Mittagessen ein Lunch verschlungen. Denn der Weg war zu umständlich, um nur fürs Essen zurück nach Eischoll zu fahren. Jedoch nicht allen brachte dieser Ausflug Glück und so hatten wir abends einen

gebrochenen Arm zu beklagen. Am Freitag fand, wie jedes Jahr, das Skirennen statt. Es war begleitet von ein wenig Nebel und Eis, aber alle kamen heil am Ziel an. Die Leiter, Thomas und Oli, fuhren schon am Freitag aus dem Skilager nach Hause, da sie noch andere Verpflichtungen hatten. Am Freitagabend wurde zum Abschluss das Lager-Supertalent gesucht und gefunden. Laura begeisterte die Jury und die Schüler mit ihrer Gitarre und ihrer Stimme. Nach dem Schlussputz am nächsten Morgen traten sie den Heimweg Richtung Mumpf an.

Umfrage der Woche – Was soll die Weltgemeinschaft in einem Fall «Libyen» tun? Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen: Was soll die Weltgemeinschaft in einem Fall «Libyen» tun? 60 Prozent unserer Leser finden, dass nur eine Militäraktion unnötige Menschenopfer verhindern kann. Dass Sanktionen etwas bringen, fanden 20 Prozent. Für die weiteren aufgezeigten Möglichkeiten entschieden sich die Leser gleichmässig mit je 10 Prozent. Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage

10%

Nur eine Militäraktion kann unnötige Menschenopfer verhindern.

10% Sanktionen sind der erste richtige Schritt.

20%

60%

Humanitäre Hilfe nützt dem Volk am meisten. Jegliche Einmischung ist fehl am Platz.

Unsere neue Umfrage dreht sich um das Thema «Autogrammkarten berühmter Persönlichkeiten». Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der neuen Wochenumfrage teilzunehmen unter

fricktal Parteien

_____________________________________

Leserbriefe zur Referendumsabstimmung in Gipf-Oberfrick

SP Gipf-Oberfrick zu Gipf-Oberfrick Block und Blockaden nicht doppelt (eing.) Die SP Gipf-Oberfrick stellt sich zur Kasse bitten ausdrücklich hinter den Vorschlag von Gemeinderat und Schulbehörden und damit hinter die Absicht, zukunftsweisende Strukturen im Schulbereich zu schaffen. Gegenwärtig wird von gegnerischer Seite polemisiert. Mit emotionalen Begriffen, wie «Drohung» und «Falschaussagen» wird auf dem Flugblatt die Integrität der Behörden in Zweifel gezogen. Das ist stil- und respektlos und wirkt wenig überzeugend. Wir erinnern uns: Anlässlich der vier Vorlagen der Kleeblattinitiative haben sich die Stimmbürger der Gemeinde für die Tagesstrukturen ausgesprochen und den Rest abgelehnt. Dass die Behörden sich darauf der Tagesstrukturen angenommen und ein Projekt vorgelegt haben, darf in dem Zusammenhang nur als folgerichtig gesehen werden. Die Gemeindeversammlung hat denn auch dieses Vorgehen gut geheissen. Der Comic auf dem Flugblatt verrät einiges über die Gesinnung der Gegner: Offenbar sind Eigenheimbewohner dank ihrer Wirtschaftskraft nicht auf eine zukunftsweisende Lösung angewiesen. Dabei geht vergessen, dass die demographische Entwicklung eine ganz andere Sprache spricht. Im Zusammenhang mit der zunehmend gefährdeten Altersvorsorge wird gern das Klagelied über die geringe Geburtenzahl angestossen. Vergessen geht, dass wir den Jungen Strukturen bieten müssen, die ihnen eine Verbindung von Elternschaft und Beruf ermöglicht. Vergessen geht auch, dass in Anbetracht von Scheidungsrate und Lebenshaltungskosten Ein-ElternHaushalte und mittelständische Familien auf Betreuungsstrukturen angewiesen sind, weil oft ein Lohn nicht mehr genügt. Aspekt der Solidarität Die Vorlage des Gemeinderats beinhaltet einen Aspekt der Solidarität. In der Schweiz wurde bislang der Generationenvertrag vor allem von unten nach oben formuliert: Die jüngere Generation sorgt für die ältere. Doch zunehmend wird es notwendig, dass die Älteren den Jüngeren Strukturen zubilligen, worin diese überhaupt bereit sind, Kinder zu haben und eine Familie zu gründen. Einzelnen Familien mag es gelingen, mit strikter Rollenteilung und Einsatz der Grosseltern oder Nachbarschaftshilfe die Betreuung zu sichern. In Anbetracht der zunehmend geforderten Mobilität und Wohnortwechseln, sind junge Familien und Alleinerziehende auf externe Strukturen angewiesen. Aus Sicht der SP haben die Gemeindebehörden eine zukunftsweisende Vorlage ausgearbeitet. Geben wir dieser Vorlage unser Vertrauen. SP Gipf-Oberfrick

Hinweis

______________________________________

«And All Because the Lady Loves» Kultband aus Newcastle am 12. März im Meck à Frick Am Samstag, 12. März, gastiert die Kultband aus Newcastel «And All Because the Lady Loves» im Meck. Das Konzert beginnt um 21 Uhr (Baröffnung ab 19 Uhr). Die zwei charismatischen Sängerinnen aus dem rauen Newcastle spielen sich quer durch ihr legendäres Repertoire. Kraftspendende Musik aus der Stadt des malzigen Brown Ales, wieder mal exklusiv auf der Bühne im Meck. Line Up: Nick Rushton (Gesang/Gitarre), Rachel Collins (Gesang/Bass). Eintritt: 30.-/20.-; Reservation unter: 062 871 81 88 oder info@meck.ch www.myspace.com/andallbecausetheladyloves

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

In Gipf-Oberfrick besteht ein fortschrittliches Angebot an Tagesstrukturen für die ausserfamiliäre Kinderbetreuung. Es basiert weitgehend auf Freiwilligkeit und Eigenverantwortung. Am 20. März geht es in einer richtungsweisenden Referendumsabstimmung nun darum, ob dieses Angebot ausgebaut, für alle Kinder obligatorisch erklärt und von der Allgemeinheit bezahlt werden soll. Allein die direkten Folgekosten würden sich auf 160 000 Franken zu Lasten der Gemeinde und damit der Steuerpflichtigen belaufen. Persönlich kann ich mit bestem Gewissen für ein Nein plädieren, und zwar deshalb, weil wir auf Bundesebene eben die steuerliche Absetzbarkeit von ausserfamiliären Kinderbetreuungskosten eingeführt haben. Weil mit dieser Lösung aber jene Eltern finanziell benachteiligt werden, die ihre Kinder selber betreuen, hat die SVP Schweiz mit einer Volksinitiative nachgedoppelt. Diese soll allen Eltern, ob sie die Kinder selber oder durch Dritte betreuen lassen, einen analogen Abzug vom steuerbaren Einkommen bringen. Die Initiative wird noch dieses Jahr eingereicht und ihre Annahme durch das Volk darf als sicher betrachtet werden. Damit verbleiben künftig sämtlichen Eltern, nicht nur den doppelverdienenden, mehr finanzielle Mittel für die Kinderbetreuung. Für Gipf-Oberfrick heisst das, dass man getrost auf ein kommunal erzwungenes, teures Blockzeitenpaket verzichten kann. Die Eltern bleiben einerseits in der Wahl der Betreuungsart ihrer Kinder frei. Die Gemeinde andererseits wird nicht zweimal zur Kasse gebeten. Wegen des Kinderbetreuungs-Abzuges erhält sie ja weniger Steuereinnahmen. Dafür gibt es keine zusätzliche Belastung durch ein Blockzeiten-Obligatorium. Das hat offenbar unser Gemeinderat übersehen, als er sich in vermeintlich sozialer Absicht hinter dieses überladene Blockzeiten-Betreuungsangebot gestellt hatte. Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick

Gipf-Oberfrick: Ein Angebot mit Hand und Fuss

Stimmberechtigen sich an der Gemeindeversammlung, welche dem Begehren zugestimmt haben, sich getäuscht, wichtige Informationen nicht oder zu wenig gewichtet? Was ist seit der Diskussion in den Jahren 2002 und 2003 eigentlich passiert? Hat sich seither etwas Grundlegendes verändert? Ich denke ja und zwar wesentliches! – Die Kindergärtler vom grossen Kindergarten haben gezeigt, dass sie mit dem Vier-Stunden-Block am Morgen sehr gut zurecht kommen. – Die Kindergärtler sind somit den Rhythmus gewohnt und bestens für den Vier-Stunden-Block in der Schule gerüstet. – Die Eltern kennen den Vier-StundenBlock vom Kindergarten und haben den Familienalltag dahin gehend schon erprobt. – Der freiwillige, im Jahre 2004 eingeführte Hort wird mit viel Freude rege besucht, dies natürlich auch dank dem grossen und herzlichen Einsatz der Hortleiterin. – Das Angebot wurde mit den zwei zusätzlichen morgendlichen Hortstunden sowie dem Mittagstisch als Pilotphase im Jahre 2010 erweitert. Basierend auf den Erfahrungen von sechs Schuljahren mit Hort, der Erweiterungen im 2010, der Umfrage des Elternteams usw. konnten wichtige und wertvolle Erfahrungen gesammelt werden. Erfahrungen, die dazu beitrugen, dass der Gemeinderat einen, so meine ich, – sehr gut abgestützten, pädagogisch fundierten Vorschlag zur Abstimmung vorgelegt hat; – die Erfahrungen der letzten sechs Jahre auch klar eine Kostensicherheit geben, da die Kostenfaktoren bekannt sind; – durch die Elternbeiträge die familienergänzende Kinderbetreuung auch von den Nutzern finanziell mitgetragen wird; – die angenommenen Steuersenkungen zeigen, dass die Gemeinde gesund ist und sich das finanziell leisten kann. Ich möchte mich bei der Gemeinde auf diesem Wege für diesen fundierten und sachlich wertvoll ausgearbeiteten Vorschlag sehr bedanken und bin sehr stolz, in einer so fortschrittlichen Gemeinde leben zu dürfen. Für mich ist es klar: Ja zu Vierstundenblock und familienergänzender Kinderbetreuung am 20. März. Ursula Kretzschmar, Mutter von drei schulpflichtigen Kindern, Gipf-Oberfrick

Rund 60 Aargauer Gemeinden haben Blockzeiten eingeführt. Was sich vielfach bewährt hat, kann für Gipf-Oberfrick nicht verkehrt sein. Das Tagesstruktur-Konzept (Vierstundenblock und freiwilliger Hort) verdient an der Referendumsabstimmung vom 20. März ein «Ja», weil es massvoll ist und inhaltlich durch Qualität überzeugt. Ich bin sicher, dass die zukünftigen ABCSchützen den Vierstundenblock meistern werden. Sie kennen ihn bereits im zweiten Kindergarten und bewältigen ihn problemlos. Die zusätzlichen Stunden werden für musische Fächer und praktisches Arbeiten (z.B. textiles Werken) eingesetzt. Die Kinder werden also nicht einfach mit noch mehr kopflastigen Inhalten überhäuft. Vielmehr können sie von einem aufgewerteten Angebot profitieren, das den Kopf fordert, aber auch «Hand und Herz» fördert. Auch bei den Kosten zeigt das Konzept Augenmass. Die Kostenfaktoren sind bekannt. Die Aussagen des Gemeinderats sind eindeutig: Das bestehende Raumangebot genügt. Somit besteht keine Gefahr, dass wir uns ein «Fass ohne Boden» einhandeln.

Blockzeiten in Gipf-Oberfrick?

Benno Freiermuth, Gipf-Oberfrick

Ich gebe es zu, das Flugblatt der kritisch eingestellten Menschen in Gipf-Oberfrick zu Blockzeiten und Tagesstrukturen hat mich wütend und betroffen gemacht. Bis anhin ging ich davon aus, dass es möglich ist, unterschiedliche Positionen in einem fairen politischen Diskurs auszutauschen. Mit dem letzten Flugblatt verlässt die Gruppierung der Gegnerschaft diese Ebene und setzt ihre politische Werbebotschaft mit Polemik, verletzenden Äusserungen und einem Comic , der gelinde gesagt einfach dumm ist, fort. Die Argumente gegen die Einführung von Blockzeiten und ergänzenden Ta-

Vierstundenblock und familienergänzende Kinderbetreuung Es gibt viele Meinungen zu diesem Thema, viele Erinnerungen an die Diskussion in den Jahren 2002 und 2003 werden wach. Der Abstimmungskampf hat sich von der sachlichen auf die emotionale Ebene verlagert. Die Diskussionen laufen heiss. Doch nun, was soll ich am 20. März entscheiden? Haben die

Es wurde nun schon viel diskutiert über die Vor- und Nachteile von Blockzeiten an unserer Schule. Doch was wollen eigentlich unsere Kinder? Sie geniessen es, einmal eine Stunde später zur Schule zu gehen oder die Schule bereits um 11 Uhr zu verlassen. Eine Aufstockung von vier Schulstunden liegt sicher nicht im Interesse unserer Kinder. Es wundert mich zudem, dass die Arbeitsgruppe, welche dieses Konzept erarbeitet hat, vorwiegend aus Befürwortern zusammengesetzt wurde. Unter dieser Voraussetzung kann keine für alle Betroffenen zufriedenstellende Lösung gefunden werden. Weil ich mit dieser Entwicklung nicht einverstanden bin, lege ich am 20. März ein überzeugtes Nein in die Urne. Urs Wegmüller, Gipf-Oberfrick

Ja zu Blockzeiten und Tagesstrukturen

_____________________________________________________________________________

gesstruktuen waren schon immer schwach. Wer Familienstrukturen und Freizeitverhalten verknüpft mit ein, zwei oder drei Stunden, welche die Kinder der unteren Klasse zukünftig in der Schule verbringen, muss sich ernsthaft fragen lassen, welchen idealisierten Vorstellungen von Familie und Freizeit er nacheifert. Wer, weil die Schlagkraft der gemeinderätlichen Argumente die eigenen wie den Schnee in der Frühlingssonne wegschmelzen lassen, den vermeintlichen Gegner verunglimpft und in dieser Art angreift, zeigt, dass ihm an einer konstruktiven Auseinandersetzung wenig gelegen ist. Wer als Unterstützung der eigenen Argumente Comic einsetzt, die nur als schlechter Witz durchgehen, zeigt, auf welcher Ebene Gesellschafts-, Familien- und Schulpolitik ihren Ursprung haben. In den Einfamilienhäusern, da wohnen die, welche diese Strukturen nicht nötig haben, in den Mehrfamilienhäusern, da sind die zuhause, welche Blockzeiten und Tagesstrukturen brauchen. Dass es in unserer Zeit einen grossen Bedarf an kinderbetreuenden Strukturen gibt, weil zum Beispiel eine alleinerziehende Mutter oder ein alleinerziehender Vater diese braucht, weil ein Einkommen kein Auskommen ermöglicht, das scheint die Gegner von Blockzeiten und Tagesstrukturen nicht zu kümmern. Hauptsache, das eigene Scherflein ist im Trockenen. Eine Entwicklung, die in Richtung Individualisierung und Entsolidarisierung führt. Eine Entwicklung, die zu denken gibt und nachdenklich macht. Die Einführung von Blockzeiten und Tagesstrukturen in der vorgeschlagenen Art sind ein Zeichen dafür, dass unsere Gemeinde die Zeichen der Zeit erkannt hat. Ein weiterer, ergänzender Mosaikstein, welcher unsere Gemeinde attraktiv macht für Menschen und Familien mit unterschiedlichen Lebensentwürfen, unterschiedlichen Familienmodellen und Arbeitsteilungsmodellen. Wir tun gut daran, mit einem überzeugten Ja zu Blockzeiten und Tagestrukturen den Vorarbeiten durch Gemeinderat und Schule den Weg zur Umsetzung zu ebnen.

Unter Blockzeiten hätten nicht alle Kinder drei Nachmittage frei. In der Unterstufe (24 Lektionen) ist noch nicht klar, ob der Religionsunterricht in- oder ausserhalb der Blockzeiten stattfinden würde. In der Mittelstufe haben die meisten Kinder aufgrund eines umfangreicheren Lehrplans mehr Schulstunden (27 bis 28 Lektionen) und deshalb nur zwei freie Nachmittage. Es ist deshalb durchaus möglich, dass Kinder, die den Religionsunterricht besuchen, einen freien Nachmittag weniger haben oder einen Marathon von bis zu sieben Schulstunden schon in der 1. oder 2. Klasse über sich ergehen lassen müssten. Daniela Romano, Primarlehrerin und Mutter, Gipf-Oberfrick

Nein zu vier zusätzlichen Lektionen in der 1. Klasse

Für uns Eltern sind die vier zusätzlichen Stunden in der 1. Klasse ein wichtiger Grund, für eine Ablehnung von obligatorischen Blockzeiten. Welches Kind geht gerne pro Woche bereits in der 1. Klasse vier Lektionen mehr zur Schule (möglicherweise mit Religion fünf) – nur weil Blockzeiten angesagt sind? Es wird argumentiert, dass die zusätzlichen Stunden ausschliesslich mit nicht kopflastigen Fächern belegt werden. Dies mag stimmen. In unserem Schulsystem gibt es bis anhin kein Fach, welches nicht in Selbst-, Sozial- und Sachkompetenz (neue Promotionsverordnung) bewertet oder sogar benotet wird. Die Kinder können also in diesen zusätzlichen vier Stunden nicht einfach ausruhen, spielen, träumen oder tun, was ihnen Freude macht. Im bestehenden und bewährten Hort ist dies jedoch möglich. Die vier zusätzlichen Stunden sind nicht nötig, um das Lernziel der 1. Klasse zu erreichen. Unsere Kinder werden in diesen vier Stunden auf teure Staatskosten «gehütet». Wollen wir das? Die Mehrheit braucht dieses teure Angebot nicht und betreut seine Kinder gerne zu Hause Herbert Mösch, Gipf-Oberfrick oder gibt sie in den bewährten und deutlich günstigeren Hort. Randstunden haben unsere Kinder und wir immer sehr genossen und geniessen sie heute noch. Sie geben unserer Beziehung eine besondere Note. Darum sagen wir Nein zu den geplanten Nachdem ich mich als ehemalige PriBlockzeiten. marlehrerin und Mutter in letzter Zeit sehr intensiv mit dem Thema ausein- Vreni Hochreuter und Christina Rinke, andergesetzt habe, erlaube ich mir, eini- Gipf-Oberfrick ge Aussagen von Gemeinderat J. Bovens in einer Regionalzeitung ins richtige Licht zu rücken: Blockzeiten im Kindergarten darf man nicht mit Blockzeiten an der Schule vergleichen. Der Kindergarten ist völlig anders strukturiert als die Schule. Im Kindergarten besteht viel Raum für Freispiel, in dem sich Kinder ihren BedürfBrauchen wir Blockzeiten und Tagesnissen entsprechend engagieren oder strukturen an Schulen? – Unsere Kinder auch zurückziehen können. Die Schule leiden heutzutage häufig unter einem kann diesen Freiraum nicht geben. Die Überangebot, welches von uns ErwachKinder erhalten konkrete Aufträge, die senen vorgegeben und geplant wird. sie stets in irgendeiner Form fordern. ZuEinen grossen Teil des Tages werden sie dem bietet der Kindergarten eine gleifremdbestimmt, werden Erwartungen tende Einfindungszeit, die im Blockzeian sie gestellt, müssen Termine und Retenmodell der Schule nicht vorgesehen geln eingehalten werden. Laufend müsist. sen sie sich in Gruppen behaupten und Die Kinder an der Unterstufe und Mitteldurchsetzen, von ihnen wird viel erwarstufe werden nicht nach Hause getet und gefordert. Das ist nicht nur geschickt, wenn die Lehrperson kurzfristig sund. ausfällt. Auch muss der Hort in diesem Weder Kindergarten- noch UnterstufenFall nicht einspringen. Kinder, die auf eikinder sind entwicklungsmässig soweit, nen konstanten Schulbetrieb angewiedass sie sich vier Stunden am Stück konsen sind, haben jederzeit die Möglichzentrieren können. Dies ist für die Meiskeit, die Schule gemäss ihrem vorgeseten eine Überforderung – deshalb werhenen Stundenplan zu besuchen. Die den sie quengelig, aggressiv, sind überLehrerschaft hat heute schon (auch ohne müdet oder zeigen andere unangenehBlockzeiten!) einen Betreuungsplan ausme Verhaltensweisen. gearbeitet, um dies zu gewährleisten. Kinder brauchen viel Ruhe und «unverLehrpersonen können auch ohne obligaplante» Zeit, um ohne Druck und Vorgatorische Blockzeiten ihren Stundenplan ben spielen und sich erholen zu können. nicht frei gestalten. Mit den bereits einNur wer Zeit hat, wird kreativ und entwigeführten Blockzeiten am Dienstag und ckelt Eigeninitiative. Donnerstag und den zusätzlich vorgegeVier-Stunden-Blöcke und externe Ganzbenen Blockstunden von 9 bis 11 Uhr an tagesbetreuung sind nicht ein Bedürfnis den anderen Tagen ist die freie Gestalunserer Kinder, sondern der Eltern so tung sehr eingeschränkt. Zudem muss genannt «moderner Familien». der Stundenplan in erster Linie für die Ich wünsche mir, dass unsere GesellKinder sinnvoll und ausgewogen sein. schaft wieder natürlicher und gesünder Ohne obligatorische Blockzeiten entstewird, indem sie die echten Bedürfnisse hen keine «Lücken» im Stundenplan, die aller Altersgruppen wahrnimmt und res durch den Hort neu abgedeckt werden müssen. Mit dem Hort ist bereits jetzt pektiert. eine lückenlose Betreuung an 7 von 10 Salome Schraner, Mutter und Lehrerin Halbtagen gewährleistet. aus Frick

Von Blockund anderen Zeiten

Nein zu Blockzeiten und familienergänzender Kinderbetreuung an Schulen

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Fussball

________________________________________________________________________________________________________

sport

Smash 05 ist Aargauer Meister Volleyball: U16-Juniorinnen von Laufenburg-Kaisten holen den Titel

(mfl) Die U16-Mädchen (Jahrgang 1996 und jünger) von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten erkämpften sich den Aargauer-Meister-Titel der Saison 2010/11. Die U16-Meisterschaft, welche über vier Turniertage von Oktober bis März stattfand, wurde am Fasnachtssonntag von den Girls um Trainer Walè Frangi hoch verdient gewonTeil sicher nicht zu kurz. Vor der Heimrei- nen. se am Sonntag liefen einige Spieler nicht mehr so rund, ein gutes Zeichen für in- An den ersten drei Turniertagen ging der Smash-Nachwuchs immer als Erster tensive Trainings. Ein weiterer wichtiger Aspekt in einem vom Platz. Dies liess die Hoffnung auf(eing.) Übers Wochenende vom 3. bis 6. Trainingslager ist sicher auch die Team- keimen, dass man bei der MedaillenverMärz dislozierte das Fanionteam des FC bildung. Auch wenn die wenigen Stun- gabe ein ernstes Wort mitsprechen Stein, ergänzt mit vier Junioren, an den den Schlaf sicherlich nicht förderlich wa- könnte. Bereits das erste Spiel gegen Gardasee. Zur Vorbereitung der Rück- ren, wurde auf dem Trainingsplatz immer den VBC Seengen bestätigte diese Hoffrunde traf man dort optimale Trainings- alles gegeben. Sogar die nächtliche Stö- nung und zeigte dem Trainer, dass die plätze, teilweise auf Kunstrasen, an. Ein- rung durch einen hartnäckigen, sich ins Mädchen mit voller Konzentration dabei zig das Wetter spielte nicht ganz mit, von Hotel verirrten Specht wurde den Spie- waren. Dieses Spiel konnte klar mit 2:0 Regen blieb man zwar verschont, aber lern nicht zuviel, auch wenn dies am letz- (25:12/16) gewonnen werden. die Sonne zeigte sich eindeutig zu we- ten Morgen noch zu einigen Diskussio- Das zweite Spiel sollte wegweisend sein, denn auch das Team des BTV Aarau hatnen führte. nig. te sein erstes Spiel gewonnen. Das Spiel Der FC Stein darf auf ein erfolgreiches Die Delegation des FC Stein war in einem Hotel in San Zeno di Montagna Trainingsweekend zurückblicken und ist entwickelte sich zum Spektakulärsten untergebracht. Auch wenn die letzten für die Rückrunde sicherlich bestens ge- und Intensivsten, das die U16-Kategorie erst weit nach Mitternacht, nach einer rüstet. Man darf gespannt sein, ob sich zu bieten hatte. Tolle Angriffe mit mitIrrfahrt durch Mailand, in San Zeno ein- der FC Stein an der Spitze halten kann reissenden Verteidigungsaktionen konntrafen, konnte am Freitagmorgen das und am Ende gar ein Kandidat für den ten die lautstarken Fangemeinschaften beider Teams bestaunen. Der erste Satz erste Training durchgeführt werden. Mit Aufstieg in die 3. Liga ist. vier Trainingseinheiten und einem Unser Bild (Foto: zVg): Die Mannschaft konnte von Smash mit 25:20 gewonnen Freundschaftsspiel gegen eine Mann- des FC Stein vor dem Freundschafts- werden. Im zweiten Satz behielt das Team von Aarau mit 25:19 das bessere schaft aus Bayern kam der sportliche spiel. Ende für sich. So ging dieses Spiel in den Entscheidungssatz. Die Smash-Girls fanden sofort ins Spiel und führten mit 6:1 dank den platzierten Anspielen, wel__________________________________________________________________________________________________ che vom Gegner nicht zurückgespielt werden konnten. Diesen Vorsprung ver-

FC Stein war im Trainingslager am Gardasee

Volleyball

_________________________________

Freuen sich über die verdiente Goldmedaille: U16-Juniorinnen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten Foto: zVg

walteten die Smash-Girls sicher und entschieden den Satz mit 15:9 für sich. Da die als Nummer 1 gesetzte Mannschaft das letzte Spiel hatte, war die Ausgangslage klar. Die Hauptstädterinnen aus Aarau gewannen ihr drittes Spiel und somit mussten die SmashGirls auch ihr drittes Spiel gegen Kanti Baden gewinnen, um den Titel zu holen. Diesem Druck schienen sie zunächst nicht Stand zu halten und lagen bald mit vier Punkten im Rückstand. Dies blieb bis Satzmitte so, bis eine Service-Serie das Spiel kehren konnte und der erste Satz mit 25:17 zu Gunsten der Fricktalerinnen entschieden wurde. Im zweiten Satz sollte nichts mehr anbrennen und Laufenburg-Kaisten führte schon früh

Hinweis

mit sechs Punkten Vorsprung, welchen man nicht mehr preisgab. 25:18 hiess das Verdikt und somit haben sich die Smash-Girls nicht nur den AargauerMeister-Titel sondern zusätzlich auch das Ticket für die Schweizermeisterschaft vom 30. April/1. Mai in Cheseaux geholt. Team: W. Anliker, L. Byland, G. Kabashi, V. Hofmann, R. Bialas, J. Frangi, R. Merkofer, N. Schilling. Verletzt: T. Kolgeci. Coach W. Frangi. Rangliste: 1. Smash 05 LaufenburgKaisten; 2. BTV Aarau; 3. VBC Kanti Baden; 4. VBC Seengen. Weiter: 10. Smash 05 2a; 21. Smash 05 2b; 25. Smash 05 3 (von 29 Teams).

________________________________________________________________________________________________________

Volley Smash 05

Juniorinnen stehen im Cup-Halbfinal

2. Liga VBC Oftringen - Volley Fricktal 3:2

Achterbahn der Emotionen Nach einem starken Auswärtsspiel gegen den VBC Kanti Baden, welches für die Fricktalerinnen mit einem 3:2-Sieg ausging, war das Team topmotiviert auch das nächste Spiel gegen denVBC Oftringen zu gewinnen. In der Vorrunde musste das Team von Volley Fricktal gegen den drittplatzierten VBC Oftringen als klarer Verlierer vom Platz. Dies weckte den Kampfgeist der Fricktalerinnen umso mehr. Durch konstante Ballwechsel gewannen sie den ersten Satz 25:22. Doch schon im zweiten

Hinweis

Satz liess die Konzentration nach. Trotz einer starken Aufholaktion musste der zweite Satz 24:26 an das Heimteam abgegeben werden. Im dritten Satz liessen sich die jungen Fricktalerinnen vom unsportlichen Verhalten einiger Zuschauer aus dem Konzept bringen und gaben den Satz wiederum 17:25 ab. Danach wurde der vierte Satz stark dominiert durch den Siegeswillen der Fricktalerinnen. Durch intelligente Ballwechsel und einen starke Teamarbeit entschied das Fricktaler Team den vierten Satz für sich. Im fünften Satz mussten sich die Fricktalerinnen jedoch beim Spielstand von 11:15 gegen den VBC Oftringen geschlagen geben.

________________________________________________________________________________________________________

Aargauer-Cup-Halbfinal am 14. März (mfl) Das Highlight für die U22-Juniorinnen von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten steht vor der Tür. Am Montag, 14. März, um 20.45 Uhr spielen sie in der Sporthalle Blauen in Laufenburg den Halbfinal des Aargauer Cups. Gegner ist der aktuelle Leader der 2. Liga, der VBC Niederlenz. Die Niederlenzerinnen werden den Aargau an den Aufstiegsspielen vertreten und versuchen in die nationale 1. Liga aufzusteigen. Die Smash-Juniorinnen haben sich im laufenden Cup-Wettbewerb gegen die Mannschaften des VBC Rheinfelden Seniorinnen (3:0), die Juniorinnen von Volley Aarburg-Zofingen (3:0), VC SafenwilKölliken 2. Liga (3:1) und VBC Oftringen 2. Liga (3:0) mit Topleistungen für diesen Halbfinal qualifiziert und damit bewiesen, dass sie Aktivteams aus der 2. Liga besiegen können. Das Team um Trainer Walè Frangi hat sich vor allem im Spiel gegen das TopTeam der 2. Liga, den VBC Oftringen, in einen richtigen Spielrausch gespielt. In den Sätzen 1 und 2 wurde der Gegner an die Wand gespielt, erst im dritten Satz musste man um den Gewinn des Spieles bangen. Die Jungen konnten den Hals aber aus dieser Schlinge ziehen und gewannen diesen Satz und schafften somit den Einzug in den Halbfinal. Die Spielerinnen freuen sich auf lautstarke Unterstützung im Kampf um den Finaleinzug. Team: Cap. M. Hanselmann, K. Bosnjak, J. Bürge, A. Fischer, F. Geiger, H. Geiser, J. Kaufmann, M. Keller, T. Krattiger, M. Merkofer, F. Senn, N. Weber, R. Wenger, L. Xhemajlaj. Coach: W. Frangi, S. John.

Fussball

Beim Plausch-Inline-Hockey Obermumpf stehen Plausch am Sport, Freude an der Bewegung und natürlich am Skaten an erster Stelle. Jeder (ab Jahrgang 1998) findet einen Platz und wird (AS) Am Samstag, 26. März, startet das integriert und gefördert. Es gibt keine Inline-Hockey Obermumpf in die sechs- Schwachen, sondern das Team ist stark. Auskunft unter Tel. 079 750 82 31. te Saison.

Schnuppertrainings Ende März (eing.) Nach dem erfolgreichen Auftritt am Turnerobe Schupfart können die Kinder der Geräteriege keineswegs eine Pause machen, denn schon am 20. März ist der erste Wettkampf der Saison. Der Tierstein-Cup ist der interne Riegenwettkampf und ist für die Jüngsten im Verein der 1. Wettkampf ihrer Karriere. Entsprechend nervös sind sie jetzt schon. Für die älteren Kinder ist es eine gute Gelegenheit, um die neuen Wettkampfübungen zum ersten Mal vor Pub-likum zu zeigen. Alle Kinder und Leiter würden sich freuen, wenn sich viele Leute in der Turnhalle Schupfart einfinden würden und so für eine tolle Stimmung sorgen würden. Die Kategorien K1+2 beginnen ihren Wettkampf um 11 Uhr. Um 11.45 Uhr werden alle Knaben den Wettkampf am Barren bestreiten und um 12.30 Uhr werden die Kategorien K3-6 ins Wettkampfgesche-

hen eingreifen. Danach werden sich die besten fünf Reckturner und Reckturnerinnen, egal welche Kategorie sie turnen, nochmals miteinander messen und den Championatstitel untereinander ausmachen. Die Zuschauer können sich mit Getränken, Würsten, Hot Dogs und Kuchen aus der kleinen Festwirtschaft stärken. Schon eine Woche später ist der nächste Wettkampf, nämlich der Rhytalcup. Dazu werden Schupfarter Turner nach Sulz reisen und hoffen, dass alle ihre Übungen möglichst fehlerfrei turnen können und so auch einen guten Rang belegen werden. Am 29. März und 5. April wird die Geräteriege ein Schnuppertraining durchführen. Eingeladen sind alle Mädchen und Knaben ab zirka sechs Jahren, die Freude an Bewegung haben und das Turnen an den Geräten (Boden, Reck, Schaukelringe, Barren und Minitramp) ausprobieren möchten. Das Training beginnt jeweils um 18.15 Uhr in der Turnhalle Schupfart und dauert bis um 20 Uhr. Mehr Informationen erteilt die Hauptleiterin, Monika Ruflin, Tel 062 871 55 37.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FC Eiken vor dem Rückrundenstart Plausch-InlineHockey Obermumpf startet in die Saison

4. Tierstein-Cup der Geräteriege Schupfart steht an

(eing.) Bei den Fussballern des FC Eiken der Rückrundenstart vor der Tür. In der Winterpause tat sich einiges in den Reihen des FC Eiken. Mit Stefan Bielser ist ein neuer Trainer für die 1. Mannschaft verantwortlich. Er wird mit Andreas Naef zusammen das Beste für diese Rückrundensaison herausholen. Bei den Vetera-

nen ist per sofort Kurt Hunziker verantwortlich. Auch in der Juniorenabteilung gibt es Veränderungen. Da in den Wintermonaten immer mehr Piccolospieler zum FC Eiken gestossen sind, braucht es auch für diese Mannschaft zwei neue Trainer. Erfreulicherweise konnten mit Daniel Häsler und Lukas Hasler sehr erfahrene Juniorentrainer für die jüngsten Fussballerinnen und Fussballer gefunden werden. Somit konnten fast alle Pendenzen in der

Winterpause verarbeitet werden. Im Frühling wird der FC Eiken mit einer neuen aktuellen Homepage – www.fceiken.ch – aufwarten. Bereits am Sonntag, 20. März, muss die 1. Mannschaft des FC Eiken zum FC Birsfelden A reisen. Um 15 Uhr wird die Partie auf dem Sportplatz Sternenfeld angepfiffen. Das neue Trainerduo sowie die 1. Mannschaft freuen sich auf zahlreiche Unterstützung. Alle anderen Mannschaften starten am Samstag, 26. März , in die Rückrunde.

sport Karate

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dreimal Gold und je einmal Silber und Bronze Rheinfelder, Laufenburger und Basler Karatekas am 3. internationalen Swiss Open Karate-Turnier (eing.) Das 3. internationale Swiss Open Karate-Turnier fand am Wochenende vom 26./27. Februar in Wallisellen statt. Das internationale Punkteturnier hat sich in den drei Jahren einen grossen Namen gemacht und wird zahlreich besucht. Aus der ganzen Welt reisten Karatekas in die Schweiz, um teilzunehmen und sich der Weltklasse zu stellen. Für die Karate-Club Laufenburg, Rheinfelden und Basel war das Turnier mit drei Goldmedaillen und je einmal Silber und Bronze ein riesiger Erfolg. Am Samstag starteten die Kategorien Elite und U18. Murat Sahin konnte auch dieses Jahr seinen Platz verteidigen und der Cheftrainer aus Laufenburg und Mitglied von Rheinfelden holte wieder Gold. Bernhard Speiser mit der Startnummer 9989 auf der Strecke des Vasaloppet Seit der ersten Ausführung dieses TurFoto: zVg niers im Jahr 2009 gewann Murat Sahin Laufenburg immer Gold. Er startete in der Kategorie Männer -75 kg, mit insgesamt 49 Teilnehmern die am meisten besetzte Kategorie an diesem Turnier. Er kämpfte wieder sensationell und bewies allen sein Können und dass er auch international zu den Besten gehört und mit seinen vielseitigen und präzisen Bernhard Speiser bewältigte Ski-Marathon in Schweden Techniken die Schiedsrichter und die Zu-

Ein Traum ging in Erfüllung

(loe/bs) Einmal am 90-km-WasaLauf, dem längsten Ski-Marathon der Welt, in Schweden teilnehmen, davon träumte Bernhard Speiser aus Stein schon lange (der Bezirksanzeiger berichtete darüber in seiner letzten Ausgabe). Bernhard Speiser machte aus dem Traum Wirklichkeit. Er startete mit der Nummer 9989 am 6. März als einer von rund 15 000 Skilangläufern und er erreichte als 10 243. Läufer in 9 Stunden, 19 Minuten und 32 Sekunden nach 90 Kilometern die Zielmarke. Im Folgenden berichtet Bernhard Speiser, der seit Montag wieder zurück im heimischen Stein ist, von seinen Eindrücken aus Schweden am Vasaloppet: «Nach ein paar Tagen zum Angewöhnen und Vorbereiten war er da, dieser Sonntag vom Vasaloppet. Nach einer frühen Tagwache um 3 Uhr am Morgen und einem kräftigen Frühstück, fuhr uns der Car nach Sälen an den Start. Die Fahrt dauerte etwa zwei Stunden. Um 6.30 Uhr hatte es auf rund 300 m ü.M. beachtliche 17 Grad Minus. Punkt 8 Uhr erfolgte der Start von zirka 15 000 Läuferinnen und Läufern. Der Anteil der Läuferinnen betrug gut zehn Prozent. Es war erstaunlich, welche Ruhe im Feld herrschte, nicht wie am «Engadiner», wo

Tischtennis

geflucht und unschöne Worte ausgeteilt werden. Mein Ziel war es, ohne Zwischenfall das Ziel nach 90 Kilometern in Mora zu erreichen. Meine Taktik hiess, den eigenen Rhythmus laufen und ich war mir sicher, dann wird es gut kommen. An den Verpflegungsständen ernährte ich mich fleissig. Blaubeersaft war angesagt. Beim Verpflegungsposten der Reisegesellschaft Kontiki Saga, musste ich meine Ski umwachsen lassen, denn sie waren stumpf. Ich konnte zwar steigen, das war kein Problem, aber gleiten konnte ich nicht und ich kam kaum vorwärts. In der Wartezeit habe ich mich mit Cola und Schokolade verpflegt. Nun ging es dem Ziel entgegen und das Läuferfeld wurde immer lichter. Ich erreichte das Ziel, nachdem die Sonne bereits hinter den Bäumen verschwunden war. Nach einer wohltuenden Dusche konnte ich das Diplom abholen, das jeder erhält, der den Lauf beendet hat. Mit meiner Leistung bin ich zufrieden. Überquerte ich doch den Zielstrich nach 9 Stunden, 19 Minuten und 32 Sekunden im Rang 10 243. Ich darf sagen, diese Erfahrung, die ich in Schweden gemacht habe, wird positiv in Erinnerung bleiben. Heja Sverige!»

Bezirksanzeiger n 10 n 10. März 2011

Finale und stand mit dem 2. Platz auf dem Podest. Sein nächster Auftritt wird am 13. März im Halbfinale bei «Die grössten Schweizer Talente» sein. Für diesen Auftritt wurden Luca und sein Team von Cheftrainer Murat Sahin intensiv vorbereitet. Der Trainer investiert sehr viel Herzblut und Zeit in seine Schützlinge. Für Ali Sahin vom KC Basel war es das erste Swiss Open Turnier, aber gleich ein riesiger Erfolg. Er kämpfte in der Kategorie U14 +60 kg und dies mit grossem Erfolg. Er war all seinen Gegnern überlegen und erkämpfte sich gleich den 1. Platz. Alle sind sehr stolz auf diese Leistung, und sein Ziel ist es, diesen Erfolg in den nächsten Jahren zu verteidigen. Auch Eren Göymen aus dem Karateclub Rheinfelden war erfolgreich und lieferte super Kämpfe. Er holte sich den 3. Platz in Kata U12 und stand ebenfalls auf dem Podest und auch in Kumite nahm er teil. Florian Stieger startete in der Kategorie schauer beeindrucken und von sich U18 -76 kg und erreichte dort den 5. Platz. überzeugen kann. Die jungen Talente Am Sonntag waren die Kinder dran. Für die Kinder ist die Teilnahme an einem so grossen internationalen Turnier nur selten und doch gehören sie auch international zu den Besten. Der Tag startete mit dem Sieg von Doppel-Schweizermeister Luca Spitz in Kata U12 und auch am Nachmittag konnte sich das junge Karate-Talent im Kumite U12 -30 kg gut durchsetzen. Er erreichte auch hier das

Grosser Auftritt beim «Dutch Open»

Das Team, bestehend aus Murat Sahin, Rojomon Nagaroor, Alexandra Nold und Fabio Bologna, reiste in Begleitung von Coach Zübeyir Sahin am Freitagmorgen nach Rotterdam, um am Turnier teilzunehmen. Wie bereits im letzten Jahr, war Murat Sahin, Cheftrainer des Karateclub Laufenburg, an diesem Turnier wieder erfolgreich. Er kämpfte in Kumite -75 kg, wie immer eine der Kategorien mit den meisten Teilnehmern. Von insgesamt 80 Kämpfern konnte Murat Sahin in fünf Kämpfen den 3. Platz erreichen, eine sensationelle Leistung, die auch hier wieder das hohe Niveau des leidenschaftlichen und ehrgeizigen Kämpfers zeigt. Rojomon Nagaroor aus dem Karateclub Rheinfelden und Fabio Bologna aus Laufenburg starteten ebenfalls beide in der Kategorie -75 kg und auch Alexandra Nold aus Laufenburg startete am Turnier bei den Frauen -61 kg. Das Team verbrachte ein erfolgreiches und aufregendes Wochenende und freut sich bereits auf ihren nächsten internationalen Auftritt.

Murat Sahin, Cheftrainer Karateclub Laufenburg, erreicht Bronze (eing.) Am vergangenen Wochenende fand in Rotterdam, Holland, das jährliche «Dutch Open» statt. Ein internationales Punkteturnier, das jedes Jahr hunderte Karatekas anlockt, so auch die Karatekas aus Laufenburg und RheinfelRechts im Bild: Murat Sahin (Foto: zVg) den.

Squash

_________________________________________

1. Liga TTC Wettingen 1 – TTC Frick 1 5:5

Herren NLA SC Uster I - SC Fricktal I 4:0

Remis von Frick gegen Tabellenzweiten

Klare Niederlage des Squashclub Fricktal

(cz) Endlich eine positive Überraschung für Frick. Eine Punkteteilung gegen den Tabellenzweiten und letztjährigen Nationalliga-C-Absteiger Wettingen konnte zwar erhofft, aber nicht unbedingt erwartet werden. Alle drei Fricker konnten gegen den Ersatzspieler von Wettingen punkten. Zehnder zog allerdings seinen wohl schwächsten Abend in dieser Saison ein. Umso wichtiger war, dass auch er sich knapp durchsetzte. Im Doppel spielten wohlweislich Döbeli und Suter. Sie siegten in einem guten Spiel in fünf Sätzen. Für den wichtigen fünften Sieg war Döbeli mit seinem zweiten Einzelsieg besorgt, der immer besser in Form kommt. Mit diesen zwei Punkten ist Frick wieder zurück im Geschäft. Der zweite Abstiegsplatz wird wohl ausgemacht unter Olten, Spreitenbach und Frick. Alle drei Mannschaften haben übrigens das gleiche Restprogramm. Für Spannung ist also weiterhin gesorgt. In der nächsten Runde muss Frick nach Spreitenbach am Mittwoch, 16. März. Mehr Informationen finden Interessierte unter www.ttcfrick.ch.vu

(ps) Das Duell der beiden Aufsteiger Uster und Fricktal ging klar zu Gunsten von Uster aus. Das Gastteam hat auf diese Saison das junge Team mit starken deutschen Spielern verstärkt. Die Fricktaler traten ohne ihre Nummer 1, Christoph Frey, an. Gaby Schmohl musste gegen den starken deutschen Rudy Rohrmüller antreten. Gegen den viel stärker eingestuften Gegner hatte Schmohl keine Chance und verlor das Spiel mit 0:3. Auch Thomas Lüdin hatte gegen Denis Drenjovski keine Chance und verlor mit 0:3. Hugo Bertschy traf auf den Junioren-Nationalspieler Robin Gadola. Gadola dominierte mit seinem schnellen und angriffigen Spiel das Match und siegte klar mit 3:0. Thomas Wunderlin und Alexander Kühn lieferten sich ein langes und spannendes Match. Das Spiel war jederzeit ausgeglichen. Trotz gutem Kampf verlor Wunderlin das Spiel knapp mit 2:3. Im nächsten Spiel steht das Aargauer Derby gegen den Squash Club Wohlen auf dem Programm. Lust auf Squash? Mehr Informationen sind zu finden auf www.squashclubfricktal.ch

TTC-Sisseln (eing.) Eine aufregende TischtennisSchülermeisterschaft fand am Freitag, 4. März, mit über 20 Teilnehmern in Sisseln statt. Die Resultate: Knaben-U11: Pascal Näff, Pascal Löwenguth, David Näff; Knaben-U13: Jeremy Küenzi, Nicolas Löwenguth, Bernardo Iadarola und Mädchen-U11: Vivien Dinauer. Die Besten treten am Kantonsfinal in Bremgarten an. Wir wünschen viel Erfolg.

Allen herzliche Gratulation zu dieser sensationellen Leistung. Man darf sich schon auf das nächste Jahr freuen, wenn die Erfolgsserie weitergehen soll.

Spielzeiten

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 Teilnehmer an Schülermeisterschaft

Ebenfalls am Turnier nahmen Rojomon Nagaroor (Elite -75 kg), Alexandra Nold (Elite -55 kg), Luca Kenel (U18 -76 kg), Fabio Bologna (Elite -75 kg), Gözde Kilinc (U18 -59 kg) und Giulia Spitz bei den Kindern in Kumite U14 -49 kg und Kata teil.

Aus der Meisterschaft Die Jugend U13-Sisseln 1 führt souverän die Tabelle an, U13-Sisseln 2 liegt auf dem vierten Gruppenplatz. Bei den «Grossen» liegen Sisseln 1 und Sisseln 2 weniger souverän jeweils knapp auf dem vorletzten Platz in der 3. Liga. Das nächstes Spiel findet am Freitag, 11. März, statt: Sisseln 2 – Bubendorf 1, in Sisseln. Das Jugendtraining findet jeweils am Freitag von 18 bis 20 Uhr statt. Freies Spiel ab 20 Uhr für Erwachsene und Fortgeschrittene. Unser Bild (Foto: zVg): Teilnehmer mit den Siegern.

_____________________________

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Sonntag, 13. März 09.30 Herren 4. Liga SG Frick/Laufenburg gegen HSG Siggenthal / Vom Stein 4 10.45 Junioren MU19 TSV Frick 1 gegen Handball Würenlingen 1 12.00 Juniorinnen FU19 TSV Frick 1 – HC Karsau 13.30 Damen 2. Liga TSV Frick – TV Zofingen 2 15.15 Herren 2. Liga TSV Frick – HSG Lenzburg 1 16.45 Junioren MU17 TSV Frick 2 – HSC Suhr Aarau 3 18.00 Damen 3. Liga SG Frick/Laufenburg gegen HV Olten 2 TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 12. März 15.45 U15 TV Stein – TV Möhlin 17.15 3. Liga TV Stein – TV Magden 18.45 U17 TV Stein – SG Handball Birseck TV Magden • Turnhalle Magden Samstag, 12. März 17.00 2. Liga TV Magden – TV Möhlin II

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Halle Obermatt Samstag, 12. März 11.30 Juniorinnen U18 B 13.00 Juniorinnen U18 B 14.30 Juniorinnen U18 B 18.00 Junioren Knaben U22 2. Liga Sonntag, 13. März 12.00 Damen 3. Liga 14.00 Herren 3. Liga 16.00 Juniorinnen U22 2. Liga Mittwoch, 16. März • «Steinli» 20.45 Damen 2. Liga VBC Rheinfelden • Turnhalle Engerfeld Donnerstag, 10. März 20.15 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden – STV Baden Damen 4. Liga VBC Rheinfelden – VBC Künten

SQUASH Squash-Club Fricktal

Squash-Club beim Campingplatz in Frick Donnerstag, 10. März 19.30 Herren NLA Frick I – Wohlen I Dienstag, 15. März 19.30 Herren 1. Liga Frick II – Heimberg Thun I

Täglich aktuell Sportnachrichten aus dem Fricktal. www.fricktal.info

Bezirksanzeiger n 10 n 10. MĂ¤rz 2011

veranstaltungen

2.Lachfestival Sisseln Sa.2. April 2011, 20 Uhr

Turnhalle

Abendkasse ab 19.00 Uhr offen

Sutter & PfĂ¤ndler Beat Christen hat einen aussergewĂśhnlichen Beruf: Er ist vollamtlicher Beter, und zwar im Bundeshaus. Wie sieht der Alltag eines akkreditierten Bundeshausbeters aus? WofĂźr betet Beat Christen, und wie reagieren die Parlamentarier auf ihn? Welche Strategien sieht er?

0OLENBLUT

Fredy SchĂ¤r Ricky Comedy Zauberer

/PERETTE VON ,EO 3TEIN -USIK /SKAR .EDBAL

Anschliessend Oldie und Schlagerparty mit DJ SERON

Als Special Guest konnte Beat Christen NationalrĂ¤tin Ruth Humbel NĂ¤f gewinnen.

(Barbetrieb)

-Ă&#x2039;RZ BIS -AI IM #ASINO "REMGARTEN

Sie erzĂ¤hlt, wie sie die Macht des Gebetes erlebt.

Und noch das: Live-Worship-Band, Kinderbetreuung, Apero Infos: Christine Wunderlin, Kaisten 062 874 13 25 www.bewegungplus-frick.ch ch.wunderlin@bewegungplus-frick.ch

Vorverkauf : Volg Sisseln

Tel. 062 873 14 65 Aktive Erfahrung â&#x20AC;&#x201C; optimale Beratung

Landratswahlen 2011 Wahlkreis Pratteln

Ursula Berweger, Rahel BĂ¤chtold, Elias Schmid, Remo Thalmann, Irene Wolf, Monika Roth, Stefan Heid, Andreas Eschbach

Wir steigen fĂźr Sie in die Stiefel.

19./20. MĂ¤rz jeweils 9 bis 17 Uhr

FrĂźhlingsAusstellung

WWW OPERETTE BREMGARTEN CH Ă&#x2022;vvĂ&#x2DC;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;ÂŤÂ?>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁÂŁ 3AMSTAG -Ă&#x2039;RZ 5HR 0REMIĂ&#x2019;RE

&REITAG

-Ă&#x2039;RZ 5HR

3AMSTAG !PRIL 5HR

3AMSTAG -Ă&#x2039;RZ 5HR

3ONNTAG -AI 5HR

&REITAG

-ITTWOCH -AI 5HR

!PRIL 5HR

3AMSTAG !PRIL 5HR

&REITAG

3ONNTAG !PRIL 5HR

3AMSTAG -AI 5HR

&REITAG

-ITTWOCH -AI 5HR 2ESERVE

!PRIL 5HR

-AI 5HR

3AMSTAG !PRIL 5HR

&REITAG

-ITTWOCH !PRIL 5HR

3AMSTAG -AI 5HR

&REITAG

3ONNTAG -AI 5HR

!PRIL 5HR

-AI 5HR

3AMSTAG !PRIL 5HR

-ITTWOCH -AI 5HR 2ESERVE

3ONNTAG !PRIL 5HR

&REITAG

-ITTWOCH !PRIL 5HR

3AMSTAG -AI 5HR $ERNIĂ&#x2019;RE

-ITTWOCH !PRIL 5HR

WIRD ANFANGS !PRIL FESTGELEGT

-AI 5HR

6Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v n )M )NTERNET KĂ&#x161;NNEN RUND UM DIE 5HR PLATZGENAU 4ICKETS BESTELLT WERDEN n PER &AX ODER MIT "ESTELLKARTE PER 0OST n AB &EBRUAR PER 4ELEFON Ă&#x160; -O -I &RĂ&#x160; n 5HR n 5HR Ă&#x160;3AĂ&#x160; n 5HR

Virtuose Kontraste

10 % Ausstellungsrabatt und mehr www.bikepoint.ch

SSEZ

AN UNBEK

CO N N

OU S -V

www.evp-bl.ch

!PRIL 5HR

NI STEN

Beat Christen ÍŁ>Ĺ˝Ä?Ä?Ç&#x2021;Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? >Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺś 'Ĺ˝Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x17E; Ĺ?Ĺľ ĆľĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?

K BE KANNTER

DIE SPRACHSCHULE Eintritt jederzeit Multikulturelle Sprachausbildung

Kurse fĂźr Deutsch... und 37 weitere Sprachen Intensivkurse, Nachmittagskurse, Abendkurse Konversation, Grammatik, Repetition Vorbereitung auf internationale Diplome (Goethe Institut) Kleingruppe, Firmenkurse, Einzellektionen

NSH-Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

Weil man nach einem Bier zu viel ein Glas frisches Wasser schĂ¤tzt:

Verkaufe 3 Karten fĂźr

DJ Bobo-Konzert am Samstag, 26. MĂ¤rz,

Jetzt anrufen!

Haupstrasse 17, 4464 Maisprach

www.graf-maisprach.ch

in Engelberg Telefon 079 265 14 33

173-774005

Kaiserstrasse 5b + 5a 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 26 25 www.studienzentrumfricktal.ch

nd f ahren u

ren Geld spa

O N11 I T K A 20 s 17. 3.

4. BEZ.-Abschlussprüfung 2011 Intensiv-Trainings-Kurse 11. – 21. April (Fr. 29.–/Std.)

b vom 4.

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweins-Cordon-bleu Cervelats (150 g, 5er Vac)

Fr.16.50/kg CH Fr.11.– /kg CH

Ueli Giezendanner zu Besuch im Fricktal

22. 3. 11 Herzgesunde, mediterrane Küche 19. 4. 11 Rund ums Gemüse 25. 5. 11* Alltagsküche – leicht, schnell, ausgewogen Jeweils 18 – 21 Uhr/*18.30 – 21.30 Uhr, Fr. 80.-/Abend inkl. Essen und Rezepte, Genaueres nach schriftlicher Anmeldung:

Tel. 00 49 / 77 61 / 5 08 80

* Fischwochen *

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) Freitag 25.03.–13.05.11 20.45 Uhr Donnerstag 05.05.–23.06.11 20.45 Uhr Sonntag 08.05.–26.06.11 18.15 Uhr Allg. Grundkurs 2 (für Fortgeschrittene) Montag 18.04.–06.06.11 19.30 Uhr

Freitag, 11. März 2011 20.00 Uhr

Allg. Grundkurs 3 (GK 2 abgeschlossen) Sonntag 13.03.–01.05.11 19.30 Uhr

in den grossen Saal im Landgasthof Adler in Möhlin

Ernährungsberatung Sabine Clever, Bachmattweg 2b, 5070 Frick

Salsa 1 (für Anfänger) Sonntag 13.03.–10.04.11 17.00 Uhr

zu einem öīentlichen Anlass mit NaƟonalrat und Ständeratskandidat

Disco-Fox/Swing & Jive 1 (für Anfänger) Mittwoch 30.03.–27.04.11 19.30 Uhr Kindertanzkurs 1 (ab 7 Jahren, für Anfänger) Mittwoch 30.03.–27.04.11 16.30 Uhr

Ueli Giezendanner

Berner Oberland Pferdewagenfahrt zum Lauenensee

Abfahrt 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 122.– Montag, 14. März

JuraFreiberge

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Donnerstag, 17. März

Fr. 35.50

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Sonntag, 20. März

Fr. 35.50

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

hairlich, friiickig, besserer…

Kinzigtal

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 83.– Auszug aus unserem neuen Reisekalender: 1. – 3. April Eröffnungsreise:

22. – 25. April 2.–6. Mai 2.–5. Juni 9.–13. Juni 9.–10. Juli 11.–21. Juli 23.–24. Juli 29.–30. Juli 3.– 5. Aug. 11.–13. Aug.

Esslingen  Stuttgart  Tübingen Osterreise: Nordrhein – Westfalen Holland Rovereto – Süd-Tirol – Mantova Camargue Saas Fee und FurkaDampfbahn Litauen – St. Petersburg Openair «Andrea Berg» Salzburg «Gut Aiderbichl» Verdun mit Maginot-Ligne Bernina-Express – Veltlin

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

ART STYLE COIFFURE

TEXTE

Betriebsferien

Sonntag, 3. April, ab 13.00 Uhr

Letzte Stubete i de Bäre-Schüür.

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Informieren Sie sich über unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

Angebot gültig 10. – 24.3.11

Frühjahrs- Leckeimer aktion zur Weide

seit 1998

Ankauf von

10% Rabatt ÜÜbersaatmischungen

Agromarkt 4315 Zuzgen

Altgold

Jetzt: Saatmais Frühbezug

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

Hauptstrasse 20 Tel. 061 875 90 80

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Wellness- und Tantra-Massagen

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

Erotik in anderer Dimension für Ihn

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

Bad Säckingen, www.ladies.de Mo, Di, Sa 9-24 Uhr / Do, Fr 9-2 Uhr / So 13-24 Uhr

0049 766 58 68 355

Ausweis mitnehmen!

Die Jahreszeit wechselt…

Sommerreifen

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen Profis! Ihr Partner rund ums Auto Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

EHEPAAR-ABO

VERENA & GUIDO BESSERER Hauptstrasse 60 5070 Frick Tel. 062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch

aminbau aminsanierungen undenmaurer ernbohrungen

Das moderne und kundenfreundliche Auto-Service-Center im Fricktal

Sicher unterwegs mit Qualitätsreifen.

1 Jahr Fr. 1400.-

TIME-ABO 1 Jahr Fr. 595.-

alle Leistungen inkl. Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

AUFMANN THOMAS GmbH WALLBACH

Gestaltung / Überarbeitung / Zweitmeinung kompetent, kreativ, wirksam & preiswert. Tel. 079 775 00 89 /info@alphatexte.ch

Ab 10. bis und mit 30. März

Aroha (Fatburner) (für Neueinsteiger) Mittwoch 30.03.–11.05.11 18.15 Uhr

SVP Bezirk Rheinfelden

Bad & Wellness

Pfaffenberg

Einzeltanz (ohne Partner):

Qualitop-anerkannt

gratis

info@bronx-gym.ch

Tel. 061 861 18 76 Fax 061 861 18 77

Neue Heizung fällig? Kaminsanierung/Abgasleitung Fragen Sie Ihren Kamin-Spezialisten!

Hät dä Winter am Auto Schpure hinterlaa? Isch es ä Limousine, ä Kombi oder ä Cabrio? Nur de Stüssi alarmiere, er söll s ufpoliere! Tel. +41 (0)61 831 55 21 • Fax +41 (0)61 831 24 94

001-327834

Sonntag, 13. März

einzuladen. Er spricht zu aktuellen poliƟschen Themen und steht anschliessend für Fragen zur Verfügung. Lassen Sie sich diese Möglichkeit nicht entgehen, Ueli Giezendanner wird uns mit seinen klaren Worten sicher in seinen Bann ziehen! Es besteht eine Imbissmöglichkeit. Der EintriƩ ist frei, es ist keine Anmeldung notwendig. Parkplätze sind ausgeschildert. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

statt Fr. 14.50

in Gipf-Oberfrick

Die SVP des Bezirks Rheinfelden freut sich, Sie am

Skrei & Wildlachs

statt Fr. 30.–

Neue Tanzkurse

Kochen und Geniessen – einfach unkompliziert

Bad Säckingen

www.bernet-metzgerei.ch

Studien Zentrum Fricktal

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden