Bezirksanzeiger 2011 12 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 24. März 2011

e: t Beilag i m e t Heu EWS

zin MAbXilieN nmaga RE/Im mo Das

Diese Woche aktuell

Für Ihre frische Küche…

Kräuter

Stellen / Immobilien 4 Rheinfelden in Bewegung 11 Kochen 16 Kulturplatz 23 Vom Tierlignadenhof 25 Veranstaltungen 30/31

«Helfen hilft» mit der Juseso

jetzt aktuell Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch

Senioren für Senioren

Seite 3

Schweizer-Meister-Titel Seite 29

Seite 17

Mix aus Kunst und Realität KulturWerk-Stadt Sulz – Auf gutem Weg zu einer lebendigen Begegnungsstätte Holzofen. Der Ofen steht bereits und eine Gruppe von Frauen ist eifrig dabei, den Ofen immer wieder mit Broten zu füllen und diese auszubacken. Regelmässig öffnen die Frauen während des Brotbackens auch eine Kaffeestube. Das gastliche Haus der KulturWerkStadt Sulz öffnet seine Türen aber auch gerne, gegen eine Gebühr versteht sich, für Menschen aus Sulz wie für Auswärtige, die darin ein Fest feiern wollen.

Ein Dreigestirn aus Handwerk und Tradition, Werken und Gestalten sowie Begegnung und Gesellschaft soll die KulturWerk-Stadt Sulz lebendig und am Laufen halten. Dass die KulturWerk-Stadt Anklang findet, zeigt mit die Tatsache, dass bereits im ersten Jahr des Bestehens über 600 Besucher gezählt werden konnten. Der Start ist bereits sehr gut gelungen und vieles spricht dafür, dass es positiv und zügig weitergehen wird. CHARLOTTE FRÖSE Am Spatenstich, zum Start des Umbaus der Scheune-Nagelschmiede zum Zentrum KulturWerk-Stadt, der im September 2009 symbolisch vollzogen wurde, wurden «Nägel mit Köpfen» gemacht und dies setzte sich bis heute kontinuierlich fort. Die Mitglieder des Vereins haben zur Verwirklichung ihrer Begegnungsstätte hohe Hürden überwunden aber auch durch viele helfende Hände und namhafte Organisationen wie die Swisslos, Pro Patria und die Ernst-Göhner-Stiftung, Unterstützung für ihr Projekt erfahren. Der Verein hat derzeit rund 100 Mitglieder, mit steigender Tendenz. Gut auf dem Weg Die KulturWerk-Stadt Sulz sieht sich rund ein Jahr nach der Eröffnung der Räumlichkeiten mehr denn je als Brückenbauer und das sowohl räumlich wie generationsübergreifend. Im ersten Jahr «lernte sie laufen» und sie war «gut auf dem Weg», im zweiten Jahr soll sie noch weiter zum Leben erweckt werden. «Wir können jetzt laufen, aber wir sind noch keine 100-m-Sprinter, wir müssen noch weiter trainieren», betonte Meinrad Schraner, Präsident des Verein KulturWerk-Stadt. Vieles sei bereits geschaffen worden und vieles soll noch wachsen, was aber nicht in einem Tag zu schaffen sei, betonte Schraner. Eine gelungene Mischung aus Kunst und Realität zeichnet sich jetzt schon ab. Neben der alten Handwerkskunst des Nagelschmiedens, des Strickens und des Brotbackens werden kreativ gestaltete Dinge nach und nach in den Räumen her-

Die KulturWerk-Stadt Sulz öffnet seit rund einem Jahr ihre Türen gerne für Besucher. Im Bild v.l. Ewald Kalt und Meinrad Schraner Fotos: Charlotte Fröse

gestellt. Eine bunte «Kette» von vielen kleinen Bildern, die bei der letzten Laufenburger Kulturnacht unter der Leitung der Künstlerin Lisa Brutschi entstanden sind, zieren bereits die Wände. Meinrad Schraner kann sich für das Haus noch mehr solcher Dinge vorstellen, die beispielsweise in Workshops entstehen. Nicht alle der geschaffenen Kunstwerke bleiben allerdings im Haus. Beim ersten «Vaki-Töpfern zum Muttertag», das kürzlich stattfand, wurden die Werke stolz nach Hause getragen. Auch eine Fotoausstellung beherbergte die KulturWerk-Stadt bereits und auch in dieser Richtung könnte sich noch einiges mehr entwickeln, so Schraner. «Wir sind offen für alles», sagte der Präsident. Die Nagler bilden mit ihrer Schau-Werkstatt quasi das Fundament in Sachen Realität. Denn die Nagelschmiede ist kein statisches Museum, das vor sich hin staubt. Vielmehr wird das alte Handwerk der Nagler, das vielen Sulzern und Menschen in der Region über lange Zeit ein Auskommen sicherte, durch regel-

Chopard

Coca-Cola

Happy Spirit Femme EdP Vapo 30 ml

Classic, Light oder Zero

Synergien und Vernetzungen Die Nagler- und Fischer-Zeitreise ist eine Kooperation zwischen den Sulzer Naglern und den Laufenburger Salmfängern und fand im letzten Jahr viele begeisterte Mitwanderer und wird auch in diesem Jahr im Oktober angeboten. Weitere Synergien und Vernetzungen könnten sich über dreiklang.ch, den Jurapark, aber auch durch den neu eröffneten Cheisacherturm oder über die Stiftung Pro Patria ergeben, wie Schraner berichtete. Ebenso wird wieder zur Mondscheinwanderung gebeten. Kreatives Töpfern und Malen steht ebenfalls schon auf dem Programm. Am Freitag, 25. März, um 20 Uhr findet im Vereinslokal KulturWerk-Stadt die zweite Generalversammlung statt. Auch Neumitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Infos auf www.kulturwerk-stadt.ch

mässiges Tun in der Schmiede lebendig gehalten. Etliche Jung-Nagler beherrschen inzwischen das alte Handwerk wieder und zeigen ihre Kunst gerne und oft interessierten Besuchern. War die Herstellung von Nägeln für die Männer Broterwerb, so war es für viele Frauen das Stricken an Maschinen. Und in diesem Bereich hat sich in der KulturWerkStadt schon sehr viel getan. Vier lauffähige Strickmaschinen stehen jetzt im oberen Teil der KulturWerk-Stadt, an denen sich Frauen regelmässig in diesem Handwerk üben. Die älteste Strickmaschine stammt übrigens aus dem Jahr 1901. Dem Verein ist es gelungen, einen Instrukteur zu finden, der in diesem Metier gross geworden ist und der sich bestens mit den Maschinen und der Kunst, damit etwas Schönes herzustellen, auskennt, wie Schraner dankbar berichtete. Die Strickmaschinen werden nun regelmässig von einer Gruppe von Frauen in Betrieb genommen und erste gelungene Ergebnisse sind bereits zu bewundern. Der Präsident der KulturWerk-Stadt Ein dritter Bereich ist das Brotbacken im Sulz, Meinrad Schraner

2990

statt

Kappa T-Shirt

T-Shirt S-XXL, 100% BW, div. Farben

Fenster Küchen Türen Innenausbau

4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20

Fax 061 861 11 28

Die wirklich scharfe Küche finden Sie bei uns! Ausstellung auf über 350 m2 www.ethomannag.ch

061 853 80 90 • 4313 Möhlin

% Bettenwochen % www.atelierbernet.ch

11 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Attraktive Miele-Angebote

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

THOMANN AG

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Konkurrenzvergleich

73.www.brotfueralle.ch

5.-

1490

1290

2990

Konkurrenzvergleich

Sie sparen 43.10

Riesenauswahl – überraschend günstig!

je 8 x 50 cl

Konkurrenzvergleich

Besuchen Sie uns in • Frick • Pratteln • Brugg

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt. Spenden Sie 9 Franken. Danke.

Die Spezialisten in Ihrer Nähe Abfallentsorgung

Transporte • Muldenservice

Camping

4303 Kaiseraugst Tel. 061 816 99 70 Fax. 061 816 99 71 www.rewag-entsorgung.ch

Muldentransporte

Willkommen beim Nr.-1-Camping-Shop in der Region Basel. Wir sind Ihr erfahrener und versierter Partner, wenn es um Wohnwagen- und Camping-Zubehör geht – und das seit über 30 Jahren. MFK-Bereitstellung Onlineshop Installationen von Gasdepot Solar- und Sat-Anlagen Gasprüfungen

Wir entsorgen und sortieren Abfälle von Privaten & Firmen

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr Samstag Okt.–Febr. Di bis Fr Samstag

Öffnungszeiten: März bis Okt.: Mo. bis Fr. 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Nov. bis Feb.: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Jeweils am zweiten Samstag im Monat von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Telefon 061 851 25 25 Walter Brogli AG Telefax 061 851 26 25 4313 Möhlin walterbrogliag@bluewin.ch

09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr 09.00–15.00 Uhr durchgehend 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr 09.00–13.00 Uhr durchgehend

KREHER CAMPING-SHOP GMBH Hauptstrasse 22, CH-4302 Augst • 061 811 62 62

Reinigungen

Autos ISO 14024

Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Optik Uhren Schmuck Schwaderloch Etzgen Mettau Wil

Möhlin

Wallbach

Rheinfelden

Laufenburg Rheinsulz

Sisseln

Stein

Mumpf

Kaisten

Magden

Obermumpf

Münchwilen

Zuzgen

Olsberg

Eiken Oeschgen

Ittenthal

Schupfart Hellikon

Arisdorf

Elfingen

Frick

Buus

Hornussen Wegenstetten

Wintersingen

Gipf-Oberfrick

Hersberg

Ihr Spezialist für Brillen, Kontaktlinsen, Uhren und Schmuck

Sulz

Maisprach

Giebenach

Hottwil Gansingen

Zeiningen Kaiseraugst Augst

Oberhofen

Bözen Ueken

Optik Uhren Schmuck Johann Frey AG Frick, Hauptstrasse 45 Tel. 062 871 71 77 - Fax 062 871 55 88 www.johfrey.ch

Effingen

Wittnau Herznach Zeihen Wölflinswil Densbüren Oberhof Kienberg

Orthopädische Schuhe

Rohr-/Kanalreinigungen

Orthopädische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

Pino Vaccaro Bahnhofstr. 64 4313 Möhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

Asp

Elektroinstallationen

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Elektrotechnische Unternehmungen Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36 Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 Möhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Treuhand • Steuerberatung

Immobilien-Verkauf

Treuhandpartner Die Immobilienmakler Möhlin: Frick: Rheinfelden: Stein: www.remax.ch

061 062 061 062

855 871 855 871

98 11 40 11

88 19 40 19

www.remaxnordwestschweiz.ch

Computer • Netzwerk

Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV. Beratung & Verkauf Computer & Zubehör Netzwerke,Internetservices Multimedia

! ! ! !

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Heiztechnik

Computer oder Netzwerk - Probleme ? Warum lange üben ?

! ! ! !

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

Tel. 062 865 20 20

+ Verkauf 4463 Buus

Wika Heiztechnik AG Heizungssanierungen, Unterhalt

Öl- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

aus den gemeinden

«Helfen hilft» mit der Juseso Aktuelles aus der Jugendseelsorge Fricktal – Hilfsprojekt «Abraçar Mozambique» wird unterstützt (jw) «Helfen hilft» lautet das Jahresmotto der Jugendseelsorge Fricktal für das Schuljahr 2010/11. Konkret wird das Hilfsprojekt «Abraçar Mozambique» unterstützt, für das die Juseso bzw. die beteiligten Jugendlichen mit dem Verkauf von selbst hergestellten Produkten, Wanderausstellungen, einer Sponsorenolympiade und einem Aktionstag 10 000 Franken zusammentragen möchten. Mit der «Zukunftswerkstatt», dem Ostertreffen und Veränderungen beim Juseso-Team stehen weitere Themen auf der Aktualitätenliste. Der Leiter der Juseso Fricktal, Urs Bisang, und sein Team luden am Dienstagmorgen zu einer Medieninformation ein, um über die verschiedensten Aktualitäten zu berichten. Im Zentrum standen die Anlässe rund um das Jahresmotto «Helfen hilft». «Jugendliche haben sehr oft das Gefühl: Ich allein kann doch nichts machen», nannte Urs Bisang einen der Gründe, wieso ein Hilfsprojekt unterstützt wird. «Wir wollen bewusst einen Gegenpunkt setzen zu Resignation oder Fatalismus. Kein Mensch kann die ganze Welt retten, aber wir können einen Beitrag leisten, damit es anderen Menschen besser geht.» Und die Juseso als kirchliche Stelle möchte auch zeigen, was es bedeutet, als Gläubige zu leben – den Glauben leben, etwas tun, sich für Schwächere einsetzen. Hilfsprojekt aus Möhlin Ausgewählt hat die Juseso das junge, 2007 ins Leben gerufene Hilfsprojekt «Abraçar Mozambique» aus Möhlin. Es sind junge Erwachsene, die aufgrund der persönlichen Erlebnisse von Jan Berther einen Verein gegründet haben, um vor Ort zusammen mit der betroffenen Bevölkerung Projekte zu realisieren. Es sei ein Hilfsprojekt mit Vorbildcharakter, betonte Bisang, das eines klar vermittle: «Wir tun was!» Und so hat das Möhliner Hilfsprojekt Brunnen gebaut und beispielsweise bei der Realisierung von Primarschule und Spital mitgeholfen. Aktuell ist ein Brü-

Uhr bei Enzo im Rumpel zum Spaghetti-Essen. Um 21.30 Uhr beginnt vor dem Rathaus die von Robi Conrad geleitete Nachtstadtführung. Wir freuen uns auf rege Beteiligung, auch von Neuzuzügern. Anmeldungen nehmen bis Dienstag, 5. April, entgegen: Maja Widmer, Tel. 061 831 33 45 oder Ursi Widmer, Tel. 061 831 58 21.

«Café philo» Einsamkeit Montag, 4. April, 20 Uhr im Reformierten Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfelden. Einsamkeit, was ist das? Sind wir im heutigen Kommunikationszeitalter einsamer als früher? Macht Einsamkeit egoistisch oder Egoismus einsam? Braucht der Mensch auch Einsamkeit? Nicht einsam ist, wer liebt. Die Liebe, schreibt Martin Buber, «haftet dem Ich nicht an, so dass sie das Du nur zum Inhalt, zum Gegenstand hätte; sie ist zwischen Ich und Du». Die Liebe wohnt also nicht in den Liebenden drinnen, vielmehr wohnen die Liebenden in ihrer Liebe. Die Liebe ist das Haus, das sich die Liebenden gemeinsam bauen. Vielleicht wohnen die Einsamen nur in ihren eigenen Häusern? Vielleicht ist, was ihnen abgeht, vor allem dieses «Zwischen» und die Freude an diesem Zwischen. Wir beschäftigen uns an diesem Abend mit der Einsamkeit in den verschiedenen Lebensabschnitten: Geburt, Partnerschaft, Familie, Freundschaften und Tod. Gast: Das Juseso-Team (von links): Pete Stöcklin, Lena Scheffer, Daniela Fricker, Urs Bisang und Marcella Criscione Foto: jw Frau Prof. Dr. Angelika Krebs, Ordinaria für Philosophie an der Universität Basel. Initiativgruppe: Marianne Kaiser, Catherine Berger, Max Hänggi, Balz Scharf ckenbauprojekt, das den Weg zu Schule, der Juseso-Homepage) und eine Spen- eine ausserordentliche DelegiertenverSpital und Brunnen auch während der dengala geplant. An diesem Aktionstag sammlung befinden. Zur Zukunftswerk- Biodiversität und Naturschutz im Regenzeit gangbar machen soll. Es wird sollen weitere Gelder generiert und der statt sind alle an der Jugendarbeit der Wald mit Kosten von rund 30 000 Franken ge- Stand des Spendenbarometers bekannt Kirche Interessierten, Jugendliche wie In seinem Vortrag nimmt der Zofinger Biologe, Erwachsene, sehr willkommen (Anmel- Hans Althaus, Naturinteressierte mit auf seine rechnet. Daran möchten die Juseso bzw. gegeben werden. Entdeckungsreise durch die «Grüne Lunge». Er dung bis heute Donnerstag). die beteiligten Jugendlichen 10 000 berichtet über die Vielfalt der Lebensräume soFranken beisteuern. Und so galt schon Ostertreffen und Zukunftswerkstatt wie über die Artenvielfalt an Pflanzen und TiePersonelle Veränderungen während des ganzen Schuljahres «Wir Selbstverständlich steht auch das ren im Wald. Er vergleicht die Waldnutzung tun was», damit «Helfen hilft». Ostertreffen in Zeihen, für das sich Inte- Seit November 2010 arbeitet Sozialarfrüher und heute und zeigt auf, wie unsere Verschiedene Aktionen sind bereits ge- ressierte ab 15 Jahren bis 4. April anmel- beiterin Lena Scheffer bei der Juseso. Wälder in Zukunft aussehen sollen. Anhand tylaufen (Amuse-Bouche-Tag, Ateliertag, den können, im Zeichen von «Helfen Sie ist als Nachfolgerin von Ruth Meyer pischer Lebewesen wird er uns die ökologiJugendgottesdienst usw.), an denen hilft» und es soll hierfür in Gruppen et- für die Pfarreien in den Seelsorgever- schen Zusammenhänge zwischen Pflanzen, auch verschiedene Produkte selbst her- was erarbeitet werden. Daneben erwar- bänden Schynberg und Tierstein verant- Tieren und ihrem Lebensraum näher bringen. gestellt wurden. Diese sollen nun unter ten die Teilnehmer unter dem Motto wortlich und betreut die Öffentlichkeits- Der Vortrag beginnt am Freitag, 25. März, um anderem im Rahmen einer Wanderaus- «just do it» viele neue Highlights und Ak- arbeit sowie das «All Star Team». 19.15 Uhr, im Wintergarten des Restaurants Im Sommer wird Pete Stöcklin nach vier Drei Könige. Anschliessend findet die ordentlistellung, welche vom 14. April bis 18. tionen mit Tiefgang. Juni die Fricktaler Pfarreien besuchen Bereits diesen Samstag findet ein ganz Jahren bei der Juseso seine Ausbildung che Generalversammlung statt, zu der auch wird, verkauft werden. Gleichzeitig anderer Anlass statt: Die Zukunftswerk- zum Sozialpädagogen abschliessen. Neumitglieder herzlich willkommen sind. möchten die Jugendlichen natürlich auf statt. An der letzten Delegiertenver- Glücklich zeigen sich die Juseso-Verant- Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden das Hilfsprojekt aufmerksam machen, sammlung hatte die Juseso, auch im wortlichen, dass diese AusbildungsstelPfadi Hintergrundinformationen liefern. Zu- Zuge der knapper werdenden finanzielle trotz Spardruck neu besetzt werden Stamm Farnsburg – Besammlung: 26. März, dem wird in jeder Pfarrei während der len Mittel der Kirchgemeinden, den Auf- kann und die Auszubildende von den 14 Uhr, Lokal; Schluss: 17 Uhr, Lokal. MitnehAusstellung ein spezieller Anlass statt- trag erhalten, Konzept, Angebot und Fi- Lehrgängen an der Fachhochschule vie- men: Zvieri, «SBB». Fragen und Abmeldungen finden, so etwa am 29. Mai ein Sommer- nanzierung zu überprüfen. Nach Vorge- le wertvolle aktuelle Inputs in die Juseso an Colin Müller v/o Riendo 079 398 40 55. fest in Mettau oder ein Fotoshooting mit sprächen mit Kirchenpflegern und Seel- bringen wird. Wolfsmeute Toomai & Kala Nag – Samstag, Verkauf von afrikanischen Esswaren. sorgern sollen nun am Samstag im Pfar- Komplettiert wird das Juseso-Team übri- 26. März. Besammlung 14 Uhr Lokal SchiffWeiter ist am 18. Juni als Schlusspunkt reiheim in Sulz neue kreative Ideen ent- gens durch Jugendseelsorger Urs Bisang acker; Schluss 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitein Aktionstag mit Sponsoren-Olympia- wickelt werden, welche in das neue Ju- (Leitung), Sozialpädagogin Marcella nehmen: «SBB» Zvieri. Bei Fragen und Abde für Kinder und Jugendliche ab 8 Jah- seso-Konzept einfliessen werden. Über Criscione sowie Daniela Fricker (Sekre- meldungen: Fabian Rothen v/o Sid Tel. 061 www.jusesofricktal.ch 831 64 30. ren (mehr Infos und Anmeldungen auf das neue Konzept wird am 15. Juni dann tariat).

Schützenverein

Rheinfelden Baupublikationen

Mittagstische und Tagesstrukturen: Dachverband Mittagstische AG wird neue Kompetenz-Institution für Tagesstrukturen im Kanton. Die sofortige vorübergehende Stilllegung des AKW Fessenheim fordern die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft. www.admin.ch/japan unter dieser Adresse gibt das Bundesamt für Gesundheit aktuelle Informationen zum Reaktorunfall in Japan. Eine Flugverbotszone über Nuklearanlagen fordert der Verein Gekröpfter Nordanflug NEIN. Der grüne Daumen - Idylle mit Gefahren. bfu-Tipps für Gartenarbeiten im Frühling. Jugendkulturfestival Basel (JKF): 2011 mit Partnerregion Zürich. Die Anmeldefrist läuft noch bis zum 31. März. «Wohnen im Alter» Kanton BL legt neuen Bericht vor.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2011-032 Gesuchsteller: Immobilienges. zum Rheineck, c/o Richard Graf, Fröschweid 14, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fröschweid 14; Parzelle: 923. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau Verkaufsladen im Erdgeschoss/Erweiterung der Terrasse im 1. Obergeschoss; - Hauptmasse Terrassenerweiterung: 7,10 × 4,10 m; - Geschoss: 1. Obergeschoss; - Weitere Angaben: Fensterersatz und innere Umbauarbeiten im Erdgeschoss. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einsprachefrist: 25.3. bis 26.4.2011

Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung 2012 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Rheinfelden, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung anmelden. Die Antragsformulare können beim Stadtbüro und bei der Gemeindezweigstelle SVA zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses bezogen werden. Die ausgefüllten Anträge müssen bis spätestens am 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle SVA Rheinfelden, Rathaus, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eingereicht sein. Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie des ausführlichen gültigen Krankenkassenausweises/Police KVG und die Kopie der letzten defi-

nitiven Steuerveranlagung 2009 oder eine Bestätigung des Steueramtes Rheinfelden bei. Falls Sie im Jahr 2010 nach Rheinfelden zugezogen sind, benötigen wir die Anmeldung 2011/2012 bis 31.3. des laufenden Jahres. Eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung des Steueramtes Ihrer letzten Wohngemeinde sowie die Kopie der Krankenkassenpolice des vergangenen Jahres und des laufenden Jahres sind erforderlich. Für Studenten muss das blaue Zusatzblatt für in Ausbildung befindliche Personen am Schalter verlangt werden. Bei Lehrlingen/Studenten, welche im Antrag der Eltern aufgeführt sind oder selber einen Antrag ausfüllen, benötigen wir eine Kopie des Lehrvertrags oder des Studenten/Schülerausweises. Personen mit Quellensteuer müssen ein gelbes Zusatzblatt am Schalter verlangen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen.

Gratis-Entsorgung Alteisen, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Stadtbauamtes Rheinfelden (Riburgerstrasse). Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF

Stadtbibliothek Literatur in Rheinfelden: Kulturbrücke mit Yusuf Yesilöz Montag, 4. April, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek, Rindergasse 6. Yusuf Yesilöz, der bekannte kurdische Autor aus Winterthur, stellt seinen im März erscheinenden Roman «Hochzeitsflug» vor. Die Bibliothek sorgt für den Apéro. Herzlich willkommen! Kulturbrücke wird veranstaltet von: Runder Tisch Migration Rheinfelden

Cupschiessen Pistolen: Samstag, 26. März, 10 Uhr GSA Röti; Cupschiessen Gewehre: Samstag: 26. März, 13.30 Uhr GSA Röti. Der Vorstand bittet die Schützen pünktlich zu erscheiSissacherfluh – Sissach; Anforderung: 3¾ Std., nen. Siehe auch www.sv-rheinfelden.ch aufwärts 180 m HD, abwärts 320 m HD. Wan- GLP Bezirk Rheinfelden derleiter: Hans Diem, Tel. 061 833 01 61 / Einladung zum 2. Polit-Talk am 2. April j.m.diem@teleport.ch. Treffpunkt: Bahnhof Die Grünliberale Partei des Bezirks Rheinfelden Rheinfelden (Busstation). Abfahrt 09.16 Uhr. lädt ein zum 2. Polit-Talk, mit Grossrat Roland Billett: Hinfahrt TNW-Zone 4, Rückfahrt Zone Agustoni am Samstag, 2. April, 10 bis 12 Uhr, 6. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis im Rest. Rössli, Brodlaube 11, Rheinfelden. Montag, 28. März. Am runden Tisch in zwangloser Atmosphäre

Konzert zur «Sommerzeit» Sonntag, 27. März, um 18 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Robersten, Rheinfelden. Ein Konzert über Liebe, Herzschmerz, tausend Blumen, Düfte, Feuer ... und Kaffee. Die in der Region Basel wohnhaften und wirkenden Musikerinnen Guro Evensen Hjemli (Sopran), Nina Mayer (Traversflöte), Anne Rongy (Viola da gamba), Nathalie Leuenberger (Cembalo) freuen sich, für Sie zu musizieren. Auf dem Programm steht Musik von Johann Christoph Pez, Georg Philipp Telemann und Nicolas Bernier. Freuen Sie sich auf einen anregenden Konzertabend und lassen Sie sich nach der verkürzten Nacht verwöhnen. Sie sind herzlich eingeladen. Eintritt frei – Kollekte.

Jahrgänger 1936

diskutieren wir mit Ihnen und mit unserem Fricktaler Grossrat Roland Agustoni über Ihre Anliegen und Fragen. Alle an der regionalen und kantonalen Politik Interessierten sind herzlich zu diesem öffentlichen Polit-Talk eingeladen. Der Vorstand der GLP Bezirk Rheinfelden freut sich auf spannende und angeregte Gespräche. www.bezirkrheinfelden.grunliberale.ch

Kantonalsynode der Christkath. Landeskirche Aargau Am Samstag, 26. März, findet in der Kantonsschule Wettingen die 133. Session der Christkatholischen Landeskirche des Kantons Aargau statt. Die Synode wird um 9.30 Uhr in der Klosterkirche mit einem Gottesdienst eröffnet. Die Session ist öffentlich, sie sind herzlich willkommen.

Nicht vergessen! Unser erstes Treffen in diesem Jahr findet am Mittwoch, 30. März, statt. Wir treffen uns um 11 Uhr an der Schifflände und laufen gemütlich zum Salmenweiher (Bushaltestelle Strandbad), wo wir von Maria und Marcel Herzog mit den beliebten Fischfilets verwöhnt werden. Bitte anmelden bis spätestens 26. März an Edith (Tel. 061 831 61 93 oder heza@bluewin.ch.

Suppentag

Jahrgänger 1938

Umzug der Geissen

Am Samstag, 26. März, laden wir Sie ganz herzlich zum Suppentag ins Pfarreizentrum in den Treffpunkt ein. Suppe gibt es von 11.30 bis 14 Uhr. Der Erlös ist bestimmt für das Projekt Kinderhilfe Njuba in Uganda. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Katholischer Frauenbund Rheinfelden – Magden – Olsberg

Es ist soweit! Am Freitag, 25. März, 10 Uhr, ziehen unsere liebgewonnenen Geissen im Stadtpark in ihr neues schmuckes Gehege an der Hermann-Keller-Strasse bei der Stadtmauer um. Wir laden Jung und Alt herzlich ein, diesem einmaligen Schauspiel beizuwohnen. Die Geissen, begleitet von Kindergartenschüler, begeben sich um 10 Uhr auf eine kleine Reise Wandergruppe Rheinfelden vom Stadtpark durch die Hermann-KellerStrasse, den Gottesackerweg, durch die GeissAm Donnerstag, 31. März, wird folgende Wan- Jahrgänger 1950 derung durchgeführt: Waldegg – Böckterfluh – Wir treffen uns um am Freitag, 8. April, um 19 gasse in die Kupfergasse bis zum neuen GeheZu unserem Ausflug vom 12. April laden wir alle herzlich ein. Wir fahren nach Dornach und besuchen das Goetheanum. Treffpunkt am Bahnhof um 12.50 Uhr, bitte Billett selbst lösen. Anschliessend Zvierihalt und danach Rückkehr um ca. 19 Uhr. Wir bitten um Anmeldung bis 5. April (Helen 061 831 59 19 oder Pia 061 831 55 83).

immobilien • stellen Ich wünsche mir Minergie®Fenster von Hasler.

Zertiﬁzierte Minergie®-Fenster für Sanierungen und Neubauten.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

ge. Dort findet eine kleine Feier statt, am Schluss sind Sie alle zu einem Umtrunk herzlich eingeladen. Lassen Sie sich dieses Schauspiel nicht entgehen. Gemeinderat

Christkatholische Kirchgemeinde Hasler Fenster AG Oberwilerstrasse 73 4106 Therwil Tel. 061 726 96 26 www.haslerfenster.ch

Siehe unter Möhlin.

Möhlin Besuchen Sie uns am Samstag, 26. März 2011 von 11:00 – 14:00 Uhr am Bluemetweg 1 + 3 in Gipf-Oberfrick. Wir vermieten attraktive und hochwertig ausgestattete Wohnungen im Minergie-Standard:

3.5-Zimmerwohnungen mit ca. 80 m 2 ab CHF 1'690.00 inkl. NK 4.5-Zimmerwohnungen mit ca. 99 m 2 ab CHF 2'100.00 inkl. NK Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Informationen unter: www.bluemetweg.ch Adimmo AG, Engelgasse 12 4002 Basel, 061 378 77 58 sandra.terreaux@adimmo.ch

www.adimmo.ch

Das ist Architektur! Neubauwohnungen von 2008,

2 bis 5½ Zimmer in Gelterkinden • EG-Wohnung (2½ bis 3 Zi., 81 m2): hell, modern, grosszügig, besitzt zwei Sitzplätze (O + W), Abstellpl. KP: Fr. 510 000.– • 1. OG + Attika (5½ Zi., 125 m2), sehr hell, Panoramafenster, Balkon, fant. Aussicht, Garage, Abstellpl. KP: Fr. 810 000.– • Attikawohnung (2 Zi., 30 m2), Balkon, traumhafte Aussicht. Kleines Bijou inkl. Abstellpl. f. Fr. 290 000.–

AT & W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 90, www.atundw.ch Zu vermieten per 1. Juni oder nach Vereinbarung an sonniger Lage in Obermumpf

In Zeiningen

Bauland

4½-Zi.-Dachwohnung

zu verkaufen. 634 m2 voll erschlossen. Auskunft unter: Telefon 079 697 88 45

mit grosser Terrasse, Keller, Estrichanteil, Parkplatz. Miete: Fr. 1350.– inkl. Telefon 062 873 35 43

Bewilligungspflichtige Veranstaltung im Wald Gesuchsteller: Verein Waldwirtschaft JuraFricktal, vertreten durch die Ortsbürgergemeinde Möhlin. Veranstaltung: Durchführung der Waldtage am 13./14. August 2011 im Gebiet «Forst». Gemäss § 11 des Waldgesetzes des Kantons Aargau sowie § 20 der dazugehörigen Verordnung sind für Veranstaltungen mit mehr als 500 Beteiligten im Wald oder am Waldrand, die erhebliche nachteilige Auswirkungen auf den Wald haben können, eine Bewilligung durch den Gemeinderat erforderlich. Die Bewilligungsinstanz lehnt das Gesuch ab, wenn die Veranstaltung wegen des damit verbundenen Lärms oder aus einem anderen Grund mit den Zielen dieses Gesetzes oder anderen schützenswerten privaten oder öffentlichen Interessen unvereinbar ist. Das Gesuch für die Durchführung der Waldtage am 13./14. August 2011 liegt in der Zeit vom 24. März bis 12. April 2011 im Gemeindebüro

Zu verkaufen in Unterbözberg, Nähe Brugg, Husmattstrasse 356, Nähe Bushaltestelle, gepﬂegtes 7-Zimmer-Einfamilienhaus im Grünen, Gartenanlage mit Schwimmbad, Aussen-Whirlpool, neue Wärmepumpenheizung. Wohnen mit Cheminéeofen, Wohn-/Essküche. Doppelgarage und 5 Autoabstellplätze. Übernahme per 1. Juli 2011 möglich. Fr. 920 000.–.

67712 BOZ

TAG DER OFFENEN TÜR

www.werner-wernli.ch Telefon 062 897 29 04

ALS FRAU KARRIERE MACHEN.

Zu vermieten in Buus, auf 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung, sehr schöne

3-Zi.-Dachwohnung

WWW.NAB.CH/JOBS

mit Galerie, kein Balkon. Miete Fr. 1500.– inkl. NK 1 Abstellplatz Auskunft: Telefon 061 841 13 18

Ihr Spezialist fürs Bügeln! nur

9.90

vorher her er

14.90

n Sie spare

33%

Zu vermieten in Münchwilen

nur

3½-Zimmer 4½-Zimmer

599.50 vorher her er

Fr. 850.– exkl.

Fr. 950.– exkl. Telefon 062 871 19 43 173-774311

1199.– 1 1199. 119 99

-50%

DB 700 • Sohle mit Antihaft-Beschichtung • Sprühfunktion Art. Nr. 250444 nur

Verwalten Verkaufen Vermieten Beraten

Absaugung

79.

• • • •

159.90 1 59.90 9 90

-50% Bügelstation zum Hitpreis DS 105 Quick Steam • Chromstahl-Boiler • In nur 4 Min. dampfbereit Art. Nr. 250904

Luftkissen

Bügelsystem

Exclusivité

Starline • 4 Bar Dampfdruck • Tischheizung • 6-stuﬁge Höhenverstellung Art. Nr. 512104

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, FUST im Ex-HAVEG, Obere Vorstadt 3, 062 836 80 80 • Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 80 • Brugg, City-Galerie (Ex-ABM), Neumarkt 2, 056 460 71 51 • Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 00 • Kaiseraugst, Hobbyland, Junkholzweg 1, 061 816 92 30 • Wettingen, Landstrasse 90, vis-à-vis Center-Passage, 056 437 10 80 • Wettingen, Tägi-Park, Jurastr. 48, 056 437 06 20 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Gesucht:

CAR-Chauffeur

auf modernen Mercedes-Bus Bedingungen: Gepflegte Erscheinung, alle erforderlichen Ausweise. Sprache: Schweizerdeutsch-Mundart, evtl. Fremdsprache etc. Bitte melden bei: SCHWARB-REISEN AG 4313 Möhlin Tel. 061 851 13 77 info@schwarbreisen.ch

Am Samstag, 26. März, 10 Uhr, findet in der Aula der Bezirksschule wiederum eine Instrumentenmesse statt. Mit einer kurzen musikalischen Kostprobe führen Ihnen unsere Musiklehrer/innen alle Instrumente, die an der Musikschule Möhlin erlernt werden können, vor. Anschliessend besteht die Möglichkeit, selber die Instrumente auszuprobieren. Daneben bleibt auch Platz für Fragen betreffend Instrumentenwahl, Eignung, Miete, Kauf usw. Schülerkonzerte Von April bis Juni haben Sie die Gelegenheit, den zahlreichen Schülerkonzerten zu lauschen. Dies ist auch immer eine schöne Möglichkeit für Eltern zukünftiger Schüler/innen, die Musiklehrpersonen bei ihrer Arbeit zu erleben. Entnehmen Sie die Daten unserer Homepage. Elternabend Tarifänderung Auf das neue Schuljahr 2011/2012 werden die Tarife grundlegend geändert. Die Musikschulkommission lädt Sie daher zu einem Informations-Elternabend ein: Montag, 28. März, 19.30 Uhr, Aula Bezirksschule.

Ökumene Möhlin

Dampfbügeln zum Sparpreis!

vorher herr

Möhlin öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges Wert von ca. 5 Fr. mitbringen! Wir freuen uns Interesse geltend macht, kann innerhalb der auf viele Gäste! Auflagefrist beim Gemeinderat Einwendung Pfadi Möhlin erheben. Gemeinderat Möhlin Am nächsten Samstag, 26. März, findet für die Baugesuchspublikation Zweitstufe eine ganz normale Übung statt. Wie Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom immer treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Pfa24.3. bis 26.4.2011 in der Abteilung Bau und diheim «Vier Linden». Zieht witterungsgerechUmwelt Möhlin während den ordentlichen Bü- te Kleidung an. Mitnehmen müsst ihr etwas zu rostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Trinken, eine kleine Verpflegung und das «ThiBaugesuch kann während der Auflagefrist lo». Abtreten um 17 Uhr beim Pfadihaus. beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Für die Erststufe ist Spezialübung angesagt. hoben werden. Die Einwendung muss vom Ein- Alle Informationen stehen auf dem ausgeteilwender selbst oder von einer von ihm bevoll- ten Blatt. mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Spürnasen-Frühlingsferienprogramm sein. Sie hat einen Antrag und eine BegrünFür Kinder ab 6 Jahren. Waldedektive dem dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welFrühling auf der Spur. Während rund 2 Tagen chen Entscheid der Einwender anstelle der erkunden wir den Wald, üben uns im lautlosen nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Anschleichen und Beobachten. Wer trommelt Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen da? Wo schleicht der Gundermann? Finden wir der Einwender diesen anderen Entscheid verden Frühlingsschatz? Nur einige der Fragen, langt. die wir auflösen wollen. Dienstag, 12. April, Bauherrschaft: Kasim Kelmendi, Batastrasse Mittwoch, 13. April, 10 bis 16 Uhr. Treffpunkt: 18, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Kasim Waldhaus Möhlin. Leitung: Luca Falcone/Beaund Feride Kelmendi-Krasniqi, Batastrasse 18, trice Falcone. Info/Anmeldung: Tel.061 851 38 4313 Möhlin; Projektverfasser: Bauherrschaft; 97. Anmeldeschluss: 4. April. Bauobjekt: 3 offene Garagen; Lage: Parz. 92, Christkatholische Kirchgemeinde Batastrasse 18; Zone: W2. Einladung zum Vortrag «Quo vadis – Wie Für Einwohner und Gewerbebetriebe geht es weiter?» nördlich der Bahnlinie: Am Mittwoch, 30. März, 20 Uhr im ChristkaPapiersammlung tholischen Kirchgemeindehaus, Kanzleistr. 4, Montag, 28. März Möhlin erzählt Pfr. Marc Nussbaumer, RupBitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag perswil, mit vielen Bildern, wie evangelischvor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier eingesammelt. methodistische Kirchgemeinden aus ihrer alDie nächste Kartonsammlung ist am Montag, ten Abschwungsituation in eine neue Auf2. Mai. GAF schwungsituation fanden. Damit nimmt der Vorstand der ChristkatholiFür Einwohner und Gewerbebetriebe schen Kirchgemeinden im Fricktal den Leitvers südlich der Bahnlinie: von Bischof Dr. Harald Rein «Quo vadis?» auf. Papiersammlung Der spannende Vortrag von Pfr. Nussbaumer Donnerstag, 31. März soll der Anfang sein für stärkende Gespräche Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag in den Kirchgemeinden. Allen wird ein anrevor 7 Uhr. Es wird Altpapier eingesammelt. gender Vortrag geboten, nicht nur den AmtsDie nächste Kartonsammlung ist am Montag, trägern, sondern auch den regelmässigen, wie 2. Mai. GAF den seltenen Gottesdienstbesuchern, also einfach allen, denen das Wohl der christkatholiMusikschule Möhlin schen Kirche am Herzen liegt. Einladung zur Instrumentenmesse

Das Immobilienunternehmen in der Region! Der Fuchs, der Ihre Sprache spricht. Der schlaue Fuchs mit Bezug zum Fricktal Sie müssen nicht in den Wald, um einem Fuchs zu begegnen. Rufen Sie mich an! Walter Fuchs Fricktal-Center A3 / 5070 Frick 062 875 81 00 www.fox-immobilien / w.fuchs@foximmo.ch

Zu vermieten, oder zu verkaufen in Zuzgen an sehr ruhiger Lage in 6-Familienhaus

grosszügige 4½-Zi.-Wohnung

im 2. OG

mit grossem Balkon (Gartenanteil auf Wunsch). Nettowohnfläche 106,5 m2. Eigene Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Innenausbau, rollstuhlgängig ab Einstellhalle. Umweltfreundliche Wärmepumpenheizung (Grundwasser). Kaufpreis auf Anfrage. Mietzins Fr. 1680.– exkl. NK. Bezug per 1. 5. 2011 oder nach Vereinbarung. Auskunft und Unterlagen: Plamika AG, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 822 27 33 (Bürozeit) oder Natel 079 647 76 42.

Zur Verstärkung unseres Chauffeurteams suchen wir

Postautochauffeur Kat. D und Ablöser/Aushilfen Die Arbeits- und Einsatzregion ist das Obere Fricktal. Wir bieten Ihnen: Mitarbeit in kleinem, aufgestelltem Team, sehr fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf. BrändliBus AG, 5077 Elfingen Telefon 062 876 16 58 braendli.bus@bluewin.ch

173-774306

Für Inserate: Tel. 062 866 60 10 Per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung suche ich

DENTALASSISTENTIN (Teilzeit, auch Wiedereinsteigerin möglich) Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Dr. P.-A. Sollberger Salinenstrasse 1 4310 Rheinfelden

173-774229

Ökumenischer Seniorennachmittag mit dem Theater «Herbstrose» Dienstag, 29. März, um 14 Uhr im katholischen Pfarreizentrum Schallen. Ein Unterhaltungsnachmittag mit dem Seniorentheater Herbstrose, zu dem das ökumenische Vorbereitungsteam herzlich einlädt.

Verein Senioren für Senioren Möhlin 18. Jahresmitgliederversammlung Geschätzte Mitglieder, am Montag, 28. März, um 14 Uhr findet die Jahresversammlung statt. «Treffpunkt» im Saal der Werkbauten Schallen (hinter Feuerwehr). Es sind alle freundlich eingeladen. Im Anschluss an die MV referiert Dr. med. A. Schifferle über Fragen, welche unsere Altersstufe betreffen. Mit einem Snack und Tranksame werden wir die Versammlung abschliessen.

Frühlingskonzert des Harmonika-Orchester Möhlin Samstag, 26. März, um 20 Uhr in der MZH Fuchsrain in Möhlin. Unter der musikalischen Leitung von Stefan Heumesser werden wir Ihnen ein musikalisches Feuerwerk präsentieren. Platzreservationen nehmen wir ab sofort gerne entgegen unter Tel. 079 773 84 31.

Blutspende-Aktion in Möhlin Bei vielen Unfällen und Krankheiten sind die Patienten auf Blutprodukte angewiesen. 1300 Blutspenden reichen in der Schweiz nur für einen Tag. Blut spenden dürfen alle gesunden Frauen und Männer zwischen 18 und 65 Jahren und einem Mindestgewicht von 50 kg. Nehmen Sie sich zirka 45 Minuten Zeit und stellen sich in den Dienst dieser guten Sache. Die nächste Blutspende-Aktion des Blutspendedienstes SRK und des Samariterverein Möhlin findet statt am Montag, 28. März, von 16.30 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain. Samariterverein Möhlin

Schützengesellschaft Freundschaftsschiessen mit Kappel (Stand Fulenbach): Samstag, 26. März, 9 bis 11 Uhr; gemeinsame Abfahrt 9 Uhr Rest. Adler Möhlin; Beginn Mittwochstraining GSA Röti: Mittwoch, 30. März; Einzelwettschiessen Obermumpf (Beginn Gruppenmeisterschaft): Samstag, 2. April, 14 bis 18 Uhr, Donnerstag, 7. April, 18 bis 20 Uhr, Donnerstag, 14. April, 18 bis 20 Uhr.

«Café philo» Siehe unter Rheinfelden.

GLP Bezirk Rheinfelden Siehe unter Rheinfelden

Osterbasteln im Spielhüsli Siehe unter Zeiningen.

Wallbach Hundekontrollmarken Hundehalter können die Kontrollmarken 2011 für ihre Hunde ab sofort und bis spätestens 30. April auf der Gemeindekanzlei beziehen. Die Taxe beträgt unverändert 100 Fr. pro Hund. Taxpflichtig sind alle Hunde, die per 1. Mai 2011 das Alter von 3 Monaten erreicht haben. Hunde, welche diese Altersgrenze erst im späteren Verlauf des Jahres erreichen oder erst zu einem späteren Zeitpunkt angeschafft werden, werden zum gegebenen Zeitpunkt nachträglich ebenfalls taxpflichtig. Von der Hundesteuer befreit sind Polizei-, Militär-, Sanitäts- und Blindenhunde sowie einsatzfähige Lawinenund Katastrophenhunde. Wir bitten die Hundehalter, die Kontrollmarken während den Öffnungszeiten (9.30 – 11.30, 14 – 16 Uhr, mittwochs bis 18 Uhr) am Schalter der Gemeindekanzlei zu beziehen. Gemeindekanzlei

Baupublikation Bauherr: Thimag Immobilien, Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4313 Magden; Grundeigentümer: Bauherr; Bauvorhaben: Erweiterung Tiefgarage (Projektänderung zum MFH); Lage: Brütschengasse; Parzelle 783. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 26.04.2011 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Anträge auf Krankenkassenverbilligung 2012

Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (KVG) für das Jahr 2012 beantragen. Röm.-kath. Frauengemeinschaft Dem Gesuch sind die letzte definitive SteuerAm Mittwoch, 6. April, findet unsere Jahres- veranlagung zum Zeitpunkt der Anmeldung versammlung um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum und für jede auf dem Anmeldeformular aufgeSchallen statt. Bitte ein Glücksackpäckli im führte Person die Krankenversicherungspolice

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011 2011 beizulegen. Die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung muss daraus ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist zusätzlich ein Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag/Schulbestätigung). Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber für ihren Unterhalt aufkommen, d.h. ihre Eltern u.a. auch keine Kinderzulagen mehr beziehen oder einen Kinderabzug geltend machen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen, weil der Verbilligungsanspruch bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einberechnet ist. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindekanzlei Wallbach oder direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA in Zeiningen einzureichen. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien 2012 sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich. Gemeindekanzlei

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Gesucht: Verborgene Talente im Fischingertal

Wir laden alle Einwohner/innen von Mumpf und dem ganzen Fischingertal herzlich ein, an unserer 10. Hobby-Ausstellung in Mumpf mitzumachen. Haben Sie ein Hobby, das Sie einmal einem breiteren Publikum zeigen möchten? Dann melden Sie sich an! Anmeldeformulare liegen auf den Gemeindekanzleien und in den Dorfläden auf. Sie können sich auch telefonisch bei Helga Hurt, Tel. 062 873 25 23, oder Ruth Wunderlin, Tel. 062 873 32 13, anmelden. Gesucht: Hobby-Gruppe Mumpf Verborgene Talente im Fischingertal Siehe unter Mumpf. Feldschützengesellschaft Mumpf Trainingsbeginn Donnerstag, 31. März, 18 bis Frauenmorgen: Siehe unter Stein. 20 Uhr, GSA Mittleres Fischingertal Obermumpf. – EWS: Samstag, 2. April, Donnerstag, 7. April, GSA Obermumpf. Der Vorstand

Jugendtreffpunkt Waikiki (im Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, in Mumpf). Kontaktadresse: www.jugendtreffmumpf.ch oder Tf. 079 795 50 93. Am Freitag, 25. März, ist der Treff wie gewohnt von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Cooler Sound und gemütliche Loungeatmosphäre erwarten dich. Das Begleiter- und Jugendraumteam Voranzeige: Am Samstag, 2. April findet die Hood Party statt. 2 DJs legen von 21 bis 03 Uhr Electro Sound auf. Nicht verpassen! Für Jugendliche ab 16 Jahren. Haben Sie noch Fragen oder benötigen Sie noch mehr Infos? claudia. aiello@contich.ch oder 061 853 02 60.

Maschinisten: Besammlung am 28. März um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin in Wallbach. Alarminspektion – Die Feuerwehr unteres Fischingertal wird in diesem Jahr durch die Aargauische Gebäudeversicherung inspiziert. Deshalb findet im Monat April oder Mai eine Alarminspektion statt. Der Standort des Übungsobjekts kommt sowohl in Mumpf wie auch in Wallbach in Frage. Wir bitten die Be- Frühlingskonzert völkerung um Verständis. des Harmonika-Orchester Möhlin Siehe unter Möhlin. Pontonierfahrverein Schiffe einsetzen Frauenmorgen: Siehe unter Stein. Am Samstag, 26. März, startet die neue Saison mit den ersten Vorbereitungen. Wir treffen uns Pfadi Erdmändli Wallbach um 8 Uhr beim Depot, um die Drahtseile zu Siehe unter Wallbach. spannen und die Schiffe einzusetzen.

TV Wallbach Einladung zur Kurz-Frühjahresversammlung Es ist kein Aprilscherz: Die diesjährige Frühjahresversammlung findet am Freitag, 1. April, von 19.30 bis zirka 20.30 Uhr im Gemeindezentrum statt. Alle Aktiv-, Frei-, Ehren- und Passivmitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf das vollzählige Erscheinen der Vereinsmitglieder und auf eine interessante Versammlung. Der Vorstand

Kinderkleiderbörse Frühling/Sommer Am Samstag, 2. April, von 10 bis 13 Uhr findet in der Turnhalle des Schulhauses in Wallbach die Kinderkleiderbörse statt. Wir nehmen Ihre Kleider der Grössen 50 bis 176, Spielwaren, usw. am Freitag, 1. April, von 16 bis 18 Uhr in Empfang. Für weitere Auskünfte oder Fragen steht Ihnen Steffi Heyn, Tel. 061 86104 00, zur Verfügung oder informieren Sie sich unter www.familienforum-wallbach.ch.

Pfadi Erdmändli Wallbach Am 26. März treffen wir uns mit beiden Stufen zu einer normalen SamstagnachmittagsÜbung, da unser geplantes Wochenende mit der 2. Stufe leider nicht klappen wollte! Trotzdem hoffen wir auf schönes Wetter und die damit verbundene gute Laune! Antreten: 14 Uhr, Abtreten: 17 Uhr beim Pfadihaus. Mitnehmen: warme Kleidung, Zvieri, «SBB». Bei Abwesenheit bitte bei Silence abmelden. Euer Leiterteam der Pfadi Wallbach Erdmändli www.pfadiwallbach.ch

Frühlingskonzert des Harmonika-Orchester Möhlin Siehe unter Möhlin.

Gesucht: Verborgene Talente im Fischingertal Siehe unter Mumpf.

Frauenmorgen: Siehe unter Stein. Osterbasteln im Spielhüsli Siehe unter Zeiningen.

Christkatholische Kirchgemeinde Siehe unter Möhlin.

Mumpf Feuerwehr Unteres Fischingertal Maschinisten: Besammlung am 28. März um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin in Wallbach. Alarminspektion – Die Feuerwehr unteres Fischingertal wird in diesem Jahr durch die Aargauische Gebäudeversicherung inspiziert. Deshalb findet im Monat April oder Mai eine Alarminspektion statt. Der Standort des Übungsobjekts kommt sowohl in Mumpf wie auch in Wallbach in Frage. Wir bitten die Bevölkerung um Verständis.

che Generalversammlung der SP Obermumpf im Restaurant Rössli um 20.15 Uhr statt. Zu dieser Veranstaltung sind neben den Mitgliedern der SP Obermumpf auch interessierte Gäste willkommen. Die Finanzen der Gemeinde werden sicher auch zur Sprache kommen. Als Gast an der diesjährigen GV können wir den Bezirkspräsidenten und Grossrat Peter Koller begrüssen. Nach den offiziellen Vereinstraktanden haben wir sicher auch noch Zeit für den gemütlichen Teil. Der Vorstand

Obermumpf Baugesuch Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Bitter Doris und Walter, Angerwegli 4, 4324 Obermumpf; Bauvorhaben: Sanierung Mehrfamilienhaus; Lage: Liegenschaft Unterdorf 11, Parzelle Nr. 163, AVA Nr. 37. Das Baugesuch kann auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten und sind mit allfälligen Beweismitteln bis 26. April 2011 schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Die Frist kann nicht erstreckt werden. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Allgemeine Nutzungsplanung / Revision Bau- und Nutzungsordnung Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 25. Februar bis 28. März 2011 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Zudem werden die Unterlagen auf der Homepage unter www.obermumpf.ch / Mitteilungen aufgeschaltet. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

aus den gemeinden Ratgeber Ernährung Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

Bärlauch – frisch, grün und gesund Von Ende Februar bis Mitte März ist die Zeit, in der es fast kein frisches einheimisches Obst und Gemüse gibt. Oder zumindest früher gab es das nicht. Heute kann man jede Frucht und jedes Gemüse zu jeder Jahreszeit haben. Dennoch ist es sinnvoller, Dinge zu essen, die hier wachsen, denn sie sind für uns energetisch verträglicher. Eines der ersten essbaren Wildgemüse des Jahres ist der Bärlauch. Er wächst an Waldrändern, oft in der Nähe von Wasser und Buchen. Sie finden ihn fast überall und erkennen ihn am deutlichen Knoblauchgeruch. Die Blätter sind länglich und dunkelgrün, man kann sie als Salat, Gemüse oder zum Würzen verwenden. Und Bärlauch riecht nicht nur nach Knoblauch, er schmeckt auch so. Wenn Sie den Knoblauchgeruch nach dem Essen fürchten, essen Sie ein paar Blätter Petersilie oder Koriander, das neutralisiert den Geruch. Abgesehen davon, dass er gut schmeckt, hat Bärlauch auch gesundheitsfördernde Eigenschaften. Er fördert die Verdauung und hilft, den Körper nach dem Winter zu reinigen. Erntezeit ist Februar bis April, je nach Wetter. In diesem Jahr war es sehr trocken, deshalb wächst der Bärlauch etwas später. Jetzt im März gibt es noch genug davon. Wenn die Pflanzen blühen, sollte man sie nicht mehr essen. Je kleiner die Blätter sind, desto milder schmecken sie. Achten Sie beim Ernten darauf, die Pflanze nicht zu zerstören (damit wir nächstes Jahr wieder ernten können) und nehmen Sie nur einwandfreie Blätter. Je weniger vom Stiel Sie mitnehmen, desto weniger Arbeit haben Sie später bei der Verarbeitung. Für eine Sosse oder Gemüsebeilage braucht man schon mehr als eine Handvoll Blätter, sie fallen beim Kochen recht zusammen, etwa wie Spinat. Und wenn Sie mehr geerntet haben, als Sie sofort brauchen, können Sie die Blätter problemlos im Kühlschrank ein paar Tage aufbewahren (in einem Plastikbeutel, den Sie etwas aufblasen und dann gut verschliessen

Schupfart Ersatzwahl Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die Wahl eines Mitgliedes und eines Ersatzmitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 wurden folgende Kandidaten/Kandidatinnen fristgerecht angemeldet: - Leubin Fabian, geb. 1984, Kirchgasse 13, Schupfart (als Mitglied) - Kym Sandra, geb. 1976, Hofackerweg 174, Schupfart (als Ersatzmitglied) Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 29. März 2011, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Das Wahlbüro

Erteilte Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung vom 14. März 2011 wurde folgende Baubewilligung erteilt: Bauherr: Erni Guido, Kirchgasse 15, Schupfart. Bauvorhaben: Abbruch Feldschopf, Parzelle Nr. 1190, Fälchimatt, und Dachänderung mit Einbau Zwischenboden in Gebäude Nr. 264, Dottletenacher.

Baugesuch; öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 25. März bis und mit 24. April 2011 während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei Schupfart öffentlich auf: Bauherr und Grundeigentümer: Frei Beat und Jacqueline, Oberer Bienkweg 289, Schupfart; Bauvorhaben und Lage: Solaranlage auf bewilligtes Einfamilienhaus Nr. 437, Parzelle Nr. 9, Oberer Bienkweg. Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Schupfart einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Am Dienstag, 29. März, kocht der Mittagstisch Ofenfleischkäse, Spätzli, Spinat, Salat und ein Dessert. Anmeldungen bis Montag 8.30 Uhr auf das Miti-Tel. 078 857 98 58. Voranzeige: am Dienstag, 5. April, findet anschliessend an den Mittagtisch (ab 13.30 Uhr) in der röm.-kath. Unterkirche ein Spielnachmittag für Erwachsenen statt. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen!

Lotto Damenriege Obermumpf

Aufhebung Tretrecht

Die Hundekontrollmarken können ab sofort bei der Finanzverwaltung während der offiziellen Büroöffnungszeiten (Montag 10.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00 Uhr; Dienstag 14.00 bis 18.00; Mittwoch 10.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.00; Donnerstag 14.00 bis 16.00; Freitag 14.00 bis 16.00 Uhr) bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt weiterhin Fr. 100.–. Taxpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erreicht haben. Die Finanzverwaltung

Mittagstisch

Am Samstag, 9. April, um 20 Uhr und am Sonntag, 10. April, um 14 Uhr findet in der röm.kath. Unterkirche zum zwölften Mal das alljährliche Lotto der Damenriege statt. Es warten Männerchor: viele tolle Preise auf Sie. – Am Samstag ab 19 Konzert und Theater in 3 Akten Uhr und am Sonntag ab 13 Uhr ist für Ihr leibSamstag, 26. März; Nachmittagsvorstellung liches Wohl durch Priskas Catering & Partyserum 13.30 Uhr, Abendvorstellung um 19.30 vice gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich die DaUhr. Reservationen bei Karl Wunderlin unter menriege Obermumpf! Tel. 062 873 32 13 von 18 bis 20 Uhr. Wir freuSP Obermumpf en uns auf Ihren geschätzten Besuch. Männerchor Mumpf Morgen Freitag, 25. März, findet die ordentli-

Noch ein Hinweis: es wird oft vor Verwechslungen mit Maiglöckchen oder Krokussen gewarnt, doch meiner Erfahrung nach sehen die nicht nur anders aus, sondern wachsen auch an anderen Standorten. Wenn Sie unsicher sind, machen Sie die Geruchsprobe. Nur Bärlauch hat den typischen Knoblauchgeruch.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 44a ABauV und VSS-Norm SN 640.201). Über Trottoirs uns Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m freigehalten werden (Art. 106 Strassenverkehrsgesetz). Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeinderstrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (§ 111 BauG). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen (§ 45 ABauV). Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnittes entstehen, können die Strassenreinigung Grundeigentümer zur Haftung herangezogen Die nächste mechanische Strassenreinigung werden. Die Landwirte werden gebeten, entder Firma Herzog Transporte AG findet am lang von Flurwegen die Hecken und Bäume Freitag, 25. März 2011 statt. Wir bitten die An- ebenfalls zurückzuschneiden. wohner, ihre Fahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Stras- Gefahrenkarte Hochwasser Wie steht es um den Hochwasserschutz in senbenützern für ihre Rücksichtnahme. Schupfart? Diese Frage lässt sich nun anhand Schwimmlehrperson gesucht der «Gefahrenkarte Hochwasser» für das GeDie bisherige Schwimmlehrperson hat ihre An- biet entlang des Rheins von Koblenz bis Kaistellung gekündigt. Die Aufgabe ist neu zu ver- seraugst beantworten. Infos darüber finden Sie geben und umfasst 2 Lektionen Schwimmun- unter dem Link www.ag.ch/raumentwicklung/ terricht der Primarschüler, welcher 14-täglich de/pub/themen/gefahrenkarte.php. Die Gein Sisseln stattfindet. Für die Unterrichtung des fahrenkarte ist bei Baubewilligungsverfahren Schwimmunterrichts müssen Sie über die ent- zu berücksichtigen. sprechende Ausbildung mit Fähigkeitsausweis der SRLG (Schweizerische Lebensrettungs-Ge- Untersuchungsbericht Trinkwasser Das Lebensmittelinspektorat bestätigt, dass sellschaft) verfügen. Interessierte Personen wollen sich bitte bis unser Trinkwasser gestützt auf die erfolgten zum 30. April 2011 schriftlich bei der Schullei- Wasserproben den Anforderungen gemäss der tung, Schupfart, melden. Für Fragen steht Hygieneverordnung entsprechen und eine einSchulleiter Wanja Parisi (Tel. 079 224 30 43) wandfreie mikrobiologische Qualität aufweist. Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung.

Hundemarken 2011

oder in einer Vorratsdose). Gekocht oder gebraten schmeckt der Bärlauch weniger scharf als roh und auch das Bärlauchpesto aus rohen Blättern verliert mit der Zeit etwas die Schärfe. Also planen Sie doch einen Spaziergang und pflücken Sie dabei einen Sack voll Bärlauch und probieren Sie zum Beispiel gebratenen Bärlauch mit Pinienkernen: 1 Handvoll Pinienkerne in einer Bratpfanne trocken rösten. Wenn die Kerne braun werden, Hitze reduzieren und reichlich Olivenöl dazugeben. Kleingeschnittene Bärlauchblätter darin anbraten, mit Pfeffer, Salz, Zitronensaft und Paprikapulver abschmecken. Schmeckt sehr gut als Sauce zu Spaghetti, aber auch als Gemüsebeilage zu Fleisch oder Fisch. Oder bereiten Sie ein Pesto zu, das können Sie auch gut im Sommer zu gegrilltem Fleisch oder Fisch servieren. Ausserdem kann man es auch zum Verfeinern von Salat oder Gemüse verwenden oder einen Teelöffel voll in den Brotteig mischen. Das Rezept ist ganz einfach: Bärlauch sehr fein hacken. Pfeffer, Salz, Zitronensaft, Paprikapulver und fein gehackte Sonnenblumenkerne unterrühren. In ein Glas füllen, mit Olivenöl aufgiessen und gut verschliessen. Bärlauch Pesto ist ohne Kühlung ca. 6 Monate haltbar. Geöffnete Gläser im Kühlschrank aufbewahren und die Paste immer mit Öl bedecken. Eigentlich gehört noch geriebener Käse zum Pesto. Mit dem Käse ist die Paste aber viel schlechter haltbar (deshalb enthalten die meisten Pesto Konservierungsstoffe) und wenn man das Pesto als Würzmischung verwenden will, möchte man auch nicht unbedingt Käse darin haben. Daher gebe ich den Käse erst an das Pesto, wenn ich es verwende, zum Beispiel für Spaghetti mit Pesto.

MBF

Im März 2012 werden wir den WGT mit den Frauen aus Malaysia feiern. Der Frauenverein

Schnuppertraining GeTu Schupfart Am 29. März und 5. April von 18.15 bis 20 Uhr finden in der Turnhalle Schupfart die Schnuppertrainings der Geräteriege statt. Eingeladen sind alle Mädchen und Knaben ab ca. 6 Jahren, die Spass an der Bewegung haben und gewillt sind regelmässig zu trainieren. Boden, Reck, Schaukelringe, Minitramp und Barren stehen für euch parat, also packt eure Turnsachen ein und kommt vorbei. Nähere Information gibt die Hauptleiterin: Monika Ruflin, Tel. 062 871 55 37.

Gesucht: Verborgene Talente im Fischingertal Siehe unter Mumpf.

Frühlingskonzert des Harmonika-Orchester Möhlin Siehe unter Möhlin.

Wegenstetten Skontotermin für Steuern Wenn Sie Ihre Steuern für das Jahr 2011 bis zum 30. April bezahlen, erhalten Sie 0,5 % Skonto. Da die Steuern bis Ende Oktober zu bezahlen sind, entspricht dieser gegenwärtige Skonto einem Jahreszins von 1 %. Auch für Teilzahlungen bis Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto gutgeschrieben. Profitieren Sie von dieser Vergünstigung und veranlassen Sie Ihre Überweisung rechtzeitig. Finanzverwaltung

Wer für den Tag der offenen Tür und Oster- Häckseldienst markt in Stein, vom Samstag, 9. April, einen Montag, 11. April Kuchen backen möchte, der melde sich bei der Ortsvertreterin, 062 871 29 47. Vielen Dank. Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Herzlichen Dank Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, ZeiBesinnliches und gemütliches Zusammensein ningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von zur Feier des WGT waren für die zahlreichen 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Hecken und Sträucher Besucherinnen eine Freude. E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmelzurückschneiden Die Kollekte für das Projekt «Ganzheitliche dungen können zukünftig erst beim nächsten Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an Fortbildung für die Frauen in Chile» ergab 240 Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF den Strassen und Wege stehenden Bäume und Franken. Herzlichen Dank! Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und dem 31. Oktober, für Zwei- und Vierbeiner grundsätzlich verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Besten Dank.

aus den gemeinden Feuerwehr Wabrig Neueingeteiltenkurs: Freitag und Samstag, 25. u. 26. März, gemäss Aufgebot, in Möhlin. Im Brandfall: Tel. 118!

Feldschützengesellschaft Training: Donnerstag, 24. März, 18 bis 20 Uhr.

Gemeinnütziger Frauenverein Generalversammlung – Liebe Mitglieder, wir laden euch ganz herzlich ein zur 151. GV am Mittwoch, 30. März, um 20 Uhr im Rest. Adler. Abmeldungen bitte an Pamela Hasler, Tel. 061 871 01 48. Der Vorstand.

Kinderartikelbörse Am Mittwoch, 6. April, findet von 14 bis 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die Kinderartikelbörse statt. Für Infos wende man sich bitte an Yasmine Degen, Tel. 061 873 97 07. Gemeinnütziger Frauenverein

Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» Samstag, 26. März, um 10.30 Uhr. Siehe unter Zeiningen.

Frühlingskonzert des Harmonika-Orchester Möhlin Siehe unter Möhlin.

Osterbasteln im Spielhüsli Siehe unter Zeiningen.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Feuerwehr Wabrig

schriftlich und begründet an den Gemeinderat Neueingeteiltenkurs: Freitag und Samstag, Zuzgen einzureichen. Der Gemeinderat 25. u. 26. März, gemäss Aufgebot, in Möhlin. Strassensperrung Im Brandfall: Tel. 118! Am Freitag, 1. April, findet wieder der Anlass Häckseldienst Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Deshalb Montag, 11. April wird die Lohnbergstrasse zwischen der HauptSamstag, 26. März, um 10.30 Uhr. Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezei- Siehe unter Zeiningen. und der Schulstrasse zwischen 19 und 24 Uhr ten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem gesperrt. Wir danken im Namen des OKs für Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zei- Frühlingskonzert das Verständnis. Der Gemeinderat ningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von des Harmonika-Orchester Möhlin Häckseldienst 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Siehe unter Möhlin. Montag, 11. April E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Bitte beachten Sie die neuen AnmeldezeiHäckseltermin berücksichtigt werden! Weitere ten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von Deponie Lörenloch 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Im ersten halben Jahr 2011 ist die Deponie LöE-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmelrenloch an folgenden Samstagen, 26. März, Baugesuch dungen können zukünftig erst beim nächsten 30. April, 28. Mai und 25. Juni von 16 bis 16.30 Bauherrschaft, Projektverfasser und GrundeiHäckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Uhr geöffnet. gentümer: Erbengemeinschaften Hollinger- Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Jakober Josef und Hollinger Arnold, vertreten Holzgant Feuerwehr Wabrig Die diesjährige Holzgant findet am Samstag- durch Hollinger Niklaus, Mühlematt 5, 4315 nachmittag, 9. April, statt. Beginn ist wie im- Zuzgen; Bauvorhaben: Verbreiterung Schopf- Neueingeteiltenkurs: Freitag und Samstag, mer um 13.30 Uhr. Die Route ist noch nicht be- tor und Ausbrucharbeiten im Innenbereich; 25. u. 26. März, gemäss Aufgebot, in Möhlin. Lage: Leigraben 13, Parz. 44; Planauflage: vom Im Brandfall: Tel. 118! kannt. 24. März bis 26. April 2011 in der GemeindeFeldschützengesellschaft Feldschützengesellschaft kanzlei Zuzgen. Training: Donnerstag, 24. März, 18 bis 20 Uhr. Einsprachen sind innert der Auflagefrist Training: Donnerstag, 24. März, 18 bis 20 Uhr.

Hellikon

Zuzgen

Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» Samstag, 26. März, um 10.30 Uhr. Siehe unter Zeiningen.

Frühlingskonzert des Harmonika-Orchester Möhlin Siehe unter Möhlin.

Zeiningen Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; Öffentliches Mitwirkungsverfahren Mitwirkungsauflage – Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz) werden die Entwürfe des Bauzonenplans, Kulturlandplans und der Bau- und Nutzungsordnung in der Zeit vom 21. März bis 20. April 2011 öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen können während der Bürozeit in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Informationsveranstaltung – Der Gemeinderat führt am 29. März, 19.30 Uhr, eine Informationsveranstaltung in der Mehrzweckhalle Mitteldorf durch. Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Einwendungen können erst im Rahmen der öffentlichen Auflage eingereicht werden. Der Gemeinderat

Wieder sehr erfreulicher Rechnungsabschluss der Gemeinde Zeiningen Der Gemeinderat Zeiningen konnte einen erfreulichen Rechnungsabschluss 2010 beraten und zu Handen der Gemeindeversammlung vom 14. Juni verabschieden. Der Nettoaufwand von 4.855 Mio. CHF resultierte CHF 450’000.- tiefer als budgetiert. Dazu beigetragen haben Einsparungen aber auch Mehrerträge wie höhere Baubewilligungsgebühren, unerwartete Rückerstattungen bei der Sozialhilfe und Steuererträge. Während die Gemeindersteuern ziemlich genau budgetiert wurden, übertrafen die Aktienund Quellensteuern die Erwartungen. Dass die Römerstrasse nicht ausgebaut wurde, senkte die vorgeschriebenen Abschreibungen. Zu den CHF 325’880.- Pflichtabschreibungen konnten nun zusätzliche Abschreibungen von CHF 796’650.- anstelle eines Aufwandüberschusses von CHF 27’200.- vorgenommen werden. Für die bevorstehenden Investitionen in der Gemeinde wie Neubau Werkhof, Neubau Mehrzweckgebäude, Sanierung Bachbrücke Mitteldorf, und diversen Strassensanierungen und -ausbauten verbessert sich die finanzielle Ausgangslage durch diese zusätzlichen Abschreibungen. Die Eigenwirtschaftsbetriebe zeigen ebenfalls ein gutes Resultat. Die Wasserversorgung kann CHF 48’000.- zusätzliche Vorschussabtragungen tätigen, bei der Abwasserbeseitigung werden CHF 110’000.- mehr als budgetiert in die Spezialfinanzierung gebucht. Die Abfallbeseitigung schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 280.- ab, die Elektrizitätsversorgung mit einem Ertragsüberschuss von CHF 146’000.-. Weniger Aufwand beim Forstbetrieb und das Erreichen des budgetierten Ertrages erlauben Einlagen von CHF 50’000.- in die Forstreserven. Höhere Deponiegebühren Kiesgrube und gute Kiesverkäufe beeinflussen die Rechnung der Ortsbürgergemeinde positiv. Sie schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 87’400.ab. Allerdings wurde der für 2010 budgetierte Landkauf im Brüel von CHF 35’000.- noch nicht getätigt. Dieser Landkauf, der für eine Freizeitanlage zur Verfügung stehen wird, wurde verschoben, bis klar ist, ob das Land als Zone für Freiraumaktivitäten vom Kanton bewilligt wird. Der Gemeinderat

Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung vom 21. März 2011 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Guthauser Rolf, Parz. Nr. 89, Bachtalenweg 3, für ein Vordach beim Sitzplatz • Schär Werner und Karoline, Parz. Nr. 1704, Nussbaumweg 10, für die Überdachung des Sitzplatzes. Der Gemeinderat

Häckseldienst Montag, 11. April Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Kochclub Miracoli Samstag, 26. März, 10 Uhr: Kochen für Partnerinnen.

Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» Samstag, 26. März, um 10.30 Uhr in der röm.kath. Kirche in Zeiningen. Zu einem kurzen, kindgerechten Gottesdienst sind «alli Chliine»

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011 mit ihren Eltern oder Grosseltern und Geschwistern herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es im Pfarrsaal für alle Zopf, Sirup und Tee (und eine Spielecke gibt es auch).

Frühlingskonzert des Harmonika-Orchester Möhlin Siehe unter Möhlin.

Veloclub Entgegen dem Jahresprogramm findet die Bike-Abschlusstour nicht am Samstag sondern am Sonntag, 27.März, statt. Wir starten um 9.45 Uhr beim Kästli zur Ganztagstour mit Mittagshalt und sind gegen 16.30 Uhr wieder in Zeiningen. Bitte im bikepoint oder bei Hohler Gusti unter 079 698 47 18 anmelden bis Samstag 16 Uhr.

Kochclub

Ausstellung «Im Einklang mit der Natur» zeigt Bilder von Frau Rena Ess, wohnhaft Eibenweg 4, Magden. «Meine Bilder sind mein Tagebuch mit meinen Geschichten und Gefühlen, die wie das Leben in ständiger Bewegung sind.» Dauer der Ausstellung bis 25. August. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Café ist jeweils am Mittwoch, Mutter-Kind-Treff 9.30 bis 11.30 Uhr, und am Donnerstag, 13.30 bis 18 Uhr, geöffnet. Der Gemeinnützige Frauenverein

«Café philo» Siehe unter Rheinfelden.

GLP Bezirk Rheinfelden Siehe unter Rheinfelden

Olsberg

Es ist kein Scherz: morgen Freitag, 1. April, kochen wir zusammen. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Aufhebung Tretrecht Röbi F. und Pitli sind für diesen Abend zustän- Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wähdig. rend der Vegetationszeit, d.h. vom 1. April bis 31. Oktober, das Betreten von Wiesen und FelOsterbasteln im Spielhüsli dern verboten ist. Gemeindekanzlei. Mittwoch, 30. März, von 14 bis 17 Uhr. Für 3bis 10-jährige Kinder findet wieder das tradi- Waldpflegetag 26. März 2011 tionelle Osterbasteln statt. Kinder bis zur 1. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laKlasse bitte in Begleitung. Wir haben tolle den herzlich ein zum Waldpflegetag am SamsIdeen zum Basteln und freuen uns auf Euch. Für tag, 26. März, Treffpunkt 9 Uhr beim KalfoniFragen wendet Euch doch bitte an Ines Steiner Schopf. Um ca 13 Uhr trifft man sich bei der Tel. 076 450 40 21. IG Elternverein Zeiningen Thomy-Hütte zur Verpflegung und zu gemütlichem Beisammensein. Geräte für den Einsatz Cevi Jungschar im Wegenstettertal werden zur Verfügung gestellt. Auch Kinder Programm vom 26. März – In die Jungschar mit ihren Eltern sind ganz herzlich willkomkönnen alle Kinder ab der 2. Klasse bis 13 Jahre men! Bitte der Witterung angepasste Kleider kommen. Wenn du die Jungschar noch nicht und Schuhe anziehen, Stiefel und evtl. Handkennst und du möchtest unverbindlich mal hin- schuhe. Bei Unsicherheit über die Durchfühein schauen, so komme einfach mal an einem rung des Anlasses gibt Telefon 079 423 57 23 Samstagnachmittag vorbei. Mehr Informatio- (Kurt Bürgi) Auskunft. Auf Ihr Kommen freuen nen unter www.cevi.ch/wegenstettertal sich der Gemeinderat und die OrtsbürgerkomTreffpunkt: 14 Uhr, altes Schulhaus Zeiningen, mission. Schluss: ca. 17.30 Uhr, altes Schulhaus. Mitnehmen: Wetterangepasste Kleider, Zvieri (wir Illegal deponierter Abfall machen ein Feuer) Ztrinke und natürlich gute Werkhof und Landbesitzer müssen entlang dem Bachufer zwischen Giebenach und OlsLaune. berg illegal deponierte Abfälle und Grüngut Kinderartikelbörse einsammeln und entsorgen. Wir weisen darauf Siehe unter Wegenstetten. hin, dass identifizierte Abfallsünder mit Fr. 100.– zzgl. Verwaltungsspesen gebüsst werden! Werkhof und GAF

Magden Einwandfreie Trinkwasserqualität der Dorfbrunnenversorgung

Einschreibung Kindergarten/Schule Eltern, deren Kinder zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren wurden, können ihre Kinder für den Kindergarten anmelden. Sowie Eltern, die ihre Kinder für die Schule anmelden möchten. Bitte wenden Sie sich bis 30. März 2011 an die Schulleitung Olsberg. Frau Florence Müller nimmt Ihre Anmeldung gerne unter Tel. 061 843 94 65 während der Unterrichtszeiten entgegen.

Laut Bericht des Amts für Verbraucherschutz vom 7.3.2011 wiesen die untersuchten Wasserproben der Dorfbrunnenversorgung eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf und entsprechen damit den Anforderungen an Bewirtung in der Thomy-Hütte Trinkwasser. Der Gemeinderat Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27. Gewerbeverein März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Magden und Umgebung Wanderer, Spaziergänger und alle InteressierAm Samstag, 26. März, findet die Jubiläums- ten sind herzlich willkommen. Es werden GeGeneralversammlung (35 Jahre) des Gewerbe- tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der verein Magden statt. Wir treffen uns um 17 Uhr Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitim Hirschensaal. Zur Abstimmung stehen u.a. gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand die Statutenänderung sowie die Weiterfüh- gegrillt werden können. rung der Mitgliedschaft im Aargauischen Gewerbeverband (AGV). Anschliessend offeriert Seniorennachmittag in Olsberg der Gewerbeverein einen Apéro mit musikali- Wir laden Sie herzlich ein zum Seniorennachscher Umrahmung. Im Anschluss (ca. 20 Uhr) mittag am Mittwoch, 30. März, von 14 bis ca. werden wir unser Jubiläum mit einem gemein- 17.30 Uhr im Gemeindesaal Olsberg. Im Olssamen Abendessen und einem gemütlichen berger Gemeindesaal verbringen wir einen geAbend im Gasthaus zur Blume feiern. Der Vor- mütlichen Nachmittag. Trudy und Ruedi Zumstand freut sich auf eine grosse Teilnehmer- steg aus Möhlin sorgen für musikalische Unterhaltung, bei der man auch gerne selbst mitsinzahl. gen kann. Anschliessend sitzen wir bei einem Redlibörse auf dem Hirschenplatz währschaften Znacht zusammen und pflegen Der Samariterverein Magden veranstaltet am die Geselligkeit. Wir freuen uns auf eine rege Samstag, 26. März, wiederum seine «Redli- Teilnahme. Auch Ihre Freunde und Bekannte börse». Sie findet auch dieses Jahr auf dem Hir- sind willkommen. Ihre Anmeldung nimmt bis schenplatz statt. Annahme aller fahrbaren Ar- 27. März gerne entgegen: Für Olsberg: Franzistikel ohne Motor (z.B. Velo, Kinderwagen, Roll- ka Brühlmann, 061 841 01 35/079 318 31 17; bretter usw.) von 9 bis 10 Uhr / Verkauf von 10 für Giebenach: Regina Felippi, 061 811 47 01 bis 12 Uhr / Rückgabe von 12 bis 13 Uhr. Zudem (Mitfahrgelegenheit erwünscht?) besteht die Möglichkeit, sich im Hirschenkeller von 11 bis 12.30 Uhr mit einem Teller Spaghetti Einladung GV TagesSchule Olsberg zu verpflegen. Auskunft unter www.samariter- Diese findet statt am Freitag, 25. März, um 20 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg. Mitglieder, verein-magden.ch oder Tel. 061 84126 74. Gönner und alle Interessierten sind ganz herzTV Magden Juniors – U9/U11-Turnier lich dazu eingeladen. Im Anschluss bleibt Zeit Am Samstag, 26. März, findet für die U9- und für Gedankenaustausch und gemütliches ZuU11-Junioren ein kleines Handball/Unihockey- sammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Turnier statt, zu dem die Mannschaften des TV Der Vorstand Möhlin und des TSV Frick eingeladen wurden. Das Turnier fängt um 9 Uhr an und endet um 13 Uhr. Die Junioren freuen sich auf spannende Spiele und auf ein zahlreiches Publikum. www.juniors.tv-magden.ch

Kaiseraugst

Akkordeon-Orchester Magden Unsere Generalversammlung findet statt am Freitag, 25. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Blume in Magden. Für Aktive ist der Besuch obligatorisch. Alle Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand

Schützen Training: Mittwoch, 30.März, 18 bis 19:30 Uhr. Einzelwettschiessen Obermumpf: Samstag, 2. April, 14 bis 18 Uhr. Donnerstag, 7. und 14. April, 18 bis 20 Uhr.

Neue Ausstellung im Café Hirschen Vernissage Frau Rena Ess, Magden Zur Vernissage am Donnerstag, 31. März, von 18 bis 20 Uhr laden wir Sie herzlich ein. Die

Baugesuch Nr. 16/2011 Gesuchsteller und Projektverfasser: Eltschinger Bruno, Treuhandbüro, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentümer GB 873.24-41, p.Adr. R. Schweizer Immobilien AG, Eisengasse 9, 4051 Basel; Projekt: Reklamegesuch: Firmenanschrift selbstleuchtend; Lage: Junkholzweg 3; Parzelle: 873 (STWE 873.38) Das Baugesuch liegt vom 24. März bis und mit 22. April 2011 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der

Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeindekanzlei

Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 9. Dezember 1958 und die dazugehörende Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsanordnung verfügt: • Kaiseraugst: Linerweg – Ab Verzweigung Römerweg bis Verkehrsschranke Busbetrieb; Aufhebung des weissen Parkfeldes und Ersatz durch blaues Parkfeld. Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Kaiseraugst, 24. März 2011, der Gemeinderat

aus den gemeinden keit hat bei 49 km/h (bei erlaubten 30 km/h) gelegen. Am Junkholzweg sind total 72 Fahrzeuge gemessen worden, wovon insgesamt 16 zu schnell gefahren sind. Die Höchstgeschwindigkeit hat bei 44 km/h (bei erlaubten 30 km/h) gelegen.

Skontotermin für Steuern 2011 Bei Bezahlung der Steuern pro 2011 bis 30. April 2011 wird 0,5 % Skonto gewährt. Die Steuern sind bis Ende Oktober 2011 zu bezahlen, der Skonto wird auch auf Teilzahlungen gewährt und entspricht einem Jahreszins von 1 %.Damit die Steuerpflichtigen von dieser Vergünstigung profitieren, empfiehlt der Gemeinderat die Überweisung rechtzeitig zu tätigen und die hierfür zugestellten Einzahlungsscheine zu verwenden.

Oldie-Night im Kulturzentrum Violahof

Am Samstag, 26. März, ab 21 Uhr (Türöffnung ab 20 Uhr), findet im Kulturzentrum Violahof eine Oldie-Night statt. Gespielt werden die beGestützt auf das Bundesgesetz über den Stras- sten Songs aus den 60er- bis 80er-Jahren. Der senverkehr vom 9. Dez. 1958 und die dazuge- Eintritt kostet 15 Fr. hörende Verordnung über die StrassensignaliWildpflanzenmarkt sation vom 5. Sept. 1979 wird folgende VerAm Samstag, 26. März, 9.30 bis 12.30 Uhr, finkehrsanordnung verfügt: • Kaiseraugst: Parkplatz Waldeingang Roche, det der Wildpflanzenmarkt auf dem Parkplatz Parzelle 378 – Parkieren verboten, mit Zusatz- Violahof / Liebrüti statt. Spezialisten informietext: «Parkzeit maximal 3 Stunden». • Kai- ren vor Ort über ideale Standorte, Vorgehen für seraugst: Römergarten, Parzellen 1411 und die Bepflanzung, usw. Ein vielfältiges Angebot 1416 – Parkieren verboten. • Kaiseraugst: an einheimischen Pflanzen für den eigenen Sportplatz im Liner, Parzelle 978 – Parkieren Garten oder für auf den Balkon stehen zur Ververboten, mit Zusatztext: «Benutzung der fügung. Parkplätze nur für Besucher Sportplatz im Li- Mit Frau Claudia Müller ist eine weitere Fachner». • Kaiseraugst: Violaparkplatz, Parzelle frau vor Ort, welche Fragen rund um die Kom358 – Ab 1. Juli 2011: Parkieren für Motorfahr- postierung klärt. Gleichzeitig kann am Vormitzeuge und Motorräder gegen Gebühr mit Zu- tag gratis Komposterde bezogen werden. Der satztext: «An 365 Tagen von 00.00 bis 24.00 Gemeinderat freut sich auf ein zahlreiches ErUhr taxpflichtig». • Kaiseraugst: Violahofare- scheinen am Wildpflanzenmarkt. al, Parzelle 358 – Ab 1. Juli 2011: Parkieren «Früehligsputzete» in Kaiseraugst verboten, mit Zusatztext: «Zubringerdienst so- Herumliegende, achtlos weggeworfene Abfälwie Ein- und Ausladen gestattet, mit einer le beeinträchtigen das Erscheinungsbild der Dauer von maximal 1 Stunde». • Kaiseraugst: Gemeinde. Die jährliche «Früehligsputzete» Parkplatz Gemeindeverwaltung, Parzelle 5 – soll aufrütteln und den achtlosen Umgang mit Ab 1. Juli 2011: Parkieren für Motorfahrzeuge Abfällen aller Art aufzeigen und sichtbar magegen Gebühr, mit Zusatztext: «Montag bis chen. Die Bevölkerung trägt dazu bei, das Dorf Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr für Besucher der von Abfällen zu befreien. Gemeindeverwaltung erste Stunde gratis. An Samstag, 2. April, von 9 bis ca. 11.30 Uhr. 365 Tagen von 00.00 bis 24.00 Uhr taxpflich- Treffpunkt Werkhof, Guggeregge 1 (Material tig». wie Handschuhe, Zangen etc. werden zur VerEinsprachen gegen diese Verkehrsanordnun- fügung gestellt). gen sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Zudem erhält jeder Teilnehmende ein Präsent Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die als Dankeschön. Nach getaner Arbeit lädt der Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und ei- Gemeinderat herzlich zu einem Apéro beim nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Werkhof ein. Der Gemeinderat freut sich auf Kaiseraugst, 24. März 2011, der Gemeinderat das Mitwirken der Bevölkerung – eine Anmeldung (Tel. 061 816 90 60) erleichtert die VorMitteilungen des Gemeinderates bereitungen. Der Gemeinderat Organisation / Personelles Der Gemeinderat hat eine Neuorganisation bei Saisonauftakt der Jugendarbeit vorgenommen. Neu ist die Fähre Kaiseraugst–Herten Jugendarbeit in den Bereich «Sozio-Kultur» Die Fähre Kaiseraugst–Herten startet am angesiedelt. Das Ziel des Bereiches «Sozio-Kul- Samstag, 2. April, in die neue Saison. Bis in den tur» ist die Vernetzung sämtlicher Kaiseraug- Herbst hinein steht dem Publikum diese attrakster Einwohnergruppen. Am besten kann die- tive Verbindung über den Rhein zur Verfügung. ser Bereich mit «Gesellschaftsarbeit» beschrie- Auf der gemeindeeigenen Homepage (www. ben werden. So ist es nun auch möglich, das kaiseraugst.ch) unter der Rubrik DienstleistunJugendhaus auch für weitere Personengrup- gen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise pen zu öffnen. Die Jugendarbeit wird sich auch und weitere Angaben ersichtlich. nicht mehr «nur» im Jugendhaus abspielen. So Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann wird zum Beispiel ein Vernetzen von Projekten die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werwie zum Beispiel «Midnight Sports» möglich den. Für Auskünfte und Reservationen steht sein. Der Bereich «Sozio-Kultur» ist in der Ab- das Personal der Gemeindeverwaltung, Abteiteilung «Soziale Dienste» integriert und die Ar- lung Einwohnerdienste, am Schalter oder Tebeitsplätze befinden sich in der Gemeindever- lefon (061 816 90 60) gerne zur Verfügung. waltung. Die beliebten Abendfahrten finden zwischen Per 1. April 2010 hat der Gemeinderat Frau Mitte Juni und September statt. Die genauen Ulla Stöffel, 1969, deutsche Staatsangehörige, Daten werden rechtzeitig im Bezirksanzeiger in Basel, als Teamleiterin «Sozio-Kultur» an- und auf der Homepage veröffentlicht. stellen können. Frau Stöffel verfügt über die notwendige Sozialausbildung und hat in die- Schliessung der Abschrankung sem Bereich bereits grosse Erfahrung sammeln am Fähriweg können. Gemeinderat und die Mitarbeiter der Mit Beginn des Fährbetriebes am Samstag, 2. Verwaltung wünschen Frau Stöffel einen guten April, wird die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist Start in Kaiseraugst. mit kleineren Booten trotzdem jederzeit mögInformation zur Revision des lich. Arbeitslosenversicherungsgesetzes Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote Das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit können berechtigte Bootsbesitzer den Schranhat mit Schreiben vom 10. März 2011 dem Ge- kenschlüssel während der Betriebszeiten der meinderat die Auswirkungen der Revision des Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim Arbeitslosenversicherungsgesetzes mitgeteilt. diensthabenden Fährmann beziehen. BezugsDemnach ist es so, dass aufgrund dieser Revi- berechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitsion Ende März 2011 11 Personen von der Ar- zer und die eingetragenen Mitglieder des beitslosenversicherung ausgesteuert werden. Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs Sollten diese Personen keine Stelle finden bzw. und des Segelclubs Pratteln. einen Verdienst haben, so haben sie sich beim gemeindlichen Sozialdienst für materielle Hilfe Wandergruppe Raurica Wanderungen am 31. März nach Hottwil anzumelden. Gruppe A: Mit der Bahn Salina Raurica ab Geschwindigkeitskontrollen 08.00 Uhr, Kaiseraugst Bhf. ab 08.01 Uhr. Im Zeitraum zwischen 13. Januar 2011 und 3. Wanderung: Schwaderloch – Bossenhus – März 2011 hat die Regionalpolizei Unteres Mandach – Hottwil. Wanderzeit zirka 3 Std. Fricktal diverse Geschwindigkeitskontrollen Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. durchgeführt: Gruppe B: Mit der Bahn Salina Raurica ab An der Giebenacherstrasse sind total 206 Fahr- 10.00 Uhr, Kaiseraugst ab 10.01 Uhr, nach Lauzeuge gemessen worden, wovon insgesamt 21 fenburg. Mit Bus 142 bis Etzgen Dorf. Wandezu schnell gefahren sind. Die Höchstgeschwin- rung nach Mettau. Wanderzeit zirka 1 Std. digkeit hat bei 68 km/h (bei erlaubten 50 km/h) Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 gelegen. 811 55 63 An der Landstrasse sind total 1156 Fahrzeuge Treffpunkt für alle: Rest. Bären, Hottwil, Tel. gemessen worden, wovon insgesamt 297 zu 062 875 11 45. schnell gefahren sind. Die Höchstgeschwindigkeit hat bei 78 km/h (bei erlaubten 50 km/h) Reformierter Frauenverein Generalversammlung gelegen. An der Dorfstrasse sind total 207 Fahrzeuge Am Donnerstag, 31. März, 19.30 Uhr, findet im gemessen worden, wovon insgesamt 21 zu ref. Kirchgemeindehaus die diesjährige Geneschnell gefahren sind. Die Höchstgeschwindig- ralversammlung statt. Im Anschluss an den of-

Anordnung von Verkehrsbeschränkungen

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

fiziellen Teil tritt «Clown Mina» auf. Wir freuen uns, wenn auch Nichtmitglieder an unserer GV teilnehmen. Der Vorstand

Suppentag Am Samstag, 26. März, von 11.30 bis 13.30 Uhr laden die drei Frauenvereine und der Kochclub zum ökumenischen Suppentag im ref. Kirchgemeindehaus ein. Sie können auswählen zwischen einer Bündner Gerstensuppe oder einer Kartoffelsuppe. Der Reinerlös geht in diesem Jahr an den Verein «Kinderhilfe NJUBA» mit Sitz in Malters. Der Verein unterstützt in Uganda im Dorf Buwama den Bau und Betrieb eines Waisenhauses. Details zum Projekt finden Sie unter www.njuba.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Pro Senectute Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen findet am 6. April um 11.30 Uhr im Restaurant Adler statt. Abmeldungen an Franziska Breitenstein Tel 061 811 47 90 oder Marguerite Schmid Tel 061 811 21 82.

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz – Am Samstagmorgen, 2. April, findet der zweite Arbeitseinsatz dieses Jahres statt. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/innen. Treffpunkt um 9 Uhr ist bei der Lienerthalde. Weitere Info über uns: www.nvvkaiseraugst.ch/web.

Pfadi – Zmorge – Dank Am 20. März fand das diesjährige Pfadi Zmorge statt, es war ein voller Erfolg. Wir danken allen Besuchern und Spendern und freuen uns schon, Sie nächstes Jahr wieder verwöhnen zu dürfen. Die Pfadi Rinau Kaiseraugst

«Café philo» Siehe unter Rheinfelden.

Augst Wahlsonntag Am kommenden Sonntag finden die Landratsund Regierungsratswahlen statt. Für die briefliche Stimmabgabe ist gemäss der Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtscouverts vorzugehen. Das Couvert muss bis spätestens Samstag, 26. März, um 17 Uhr auf der Gemeindeverwaltung abgegeben oder eingeworfen werden. Für die persönliche Stimmabgabe ist das Wahllokal im Gemeindehaus (neben der Bäckerei Berger) am Abstimmungssonntag von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung

Elektra Augst Wir laden alle unsere Genossenschafter/innen ein, am 25. März um 19.30 Uhr im Rest. Rössli an der 102.Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen.

VPA-Naturschutztag Am Samstag, 2. April, organisiert die VPA den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Uferseiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11 Uhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wählen und auf gutes Schuhwerk zu achten; Handschuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Während 2 bis max. 3 Stunden werden gemeinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am Ende findet für alle Helfer und Helferinnen ein gemütlicher Zvieri statt. Der Anlass ist speziell auch für Familien geeignet, aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung erwachsener Personen teilnehmen. Vereinigung Pro Augst

aus den gemeinden Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

März nebst verschiedenen Routinegeschäften Seniorennachmittag am Freitag, 25. März, noch folgende Geschäfte behandelt: um 14.30 Uhr im Sitzungszimmer «Romana». • Im Rahmen eines Nach- und Strafsteuerverfahrens wurde dem Antrag der kantonalen Frauenverein Steuerverwaltung zugestimmt. • Das AntrittTanzen – Am Montag, 4. April, findet – wie im sinventar einer neu verbeiständeten Person Jahresprogramm angekündigt – «Tanzen mit wurde genehmigt. • Für den Gewölbekeller im Lolita» statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im alten Schulhaus wurde die Möblierung ausgeGemeindehaus Augst im oberen Saal. Anmel- wählt. • Im Zusammenhang mit einer Gefährdeschluss: Mittwoch, 30. März. Ihre Anmel- dungsmeldung wurde nach Überprüfung der dung nimmt gerne Petra Trüssel vom Vorstand Situation beschlossen, auf Kindesschutzmassentgegen unter Tel. 061 811 58 40 / 079 nahmen zu verzichten. 459 42 56. Sie können sich auch per Mail anmelden: PR-Truessel@teleport.ch. Wir freuen Teilersatz Wasserleitung Hauptstrasse uns auf zahlreiche Teilnehmer. Der Vorstand An der Einwohnergemeindeversammlung vom Brunch des Frauenvereins 23. Juni 2010 wurde der Kredit von Fr. Am Sonntag, 10. April, findet in der Turnhalle 480’000.– für den Teilersatz der Wasserleitung Augst von 9 bis 13 Uhr ein Brunch statt. Ein in der Hauptstrasse zwischen der Kreuzung reichhaltiges Frühstücksbuffet, von uns zube- Mitteldorf/Hauptstrasse/Ringstrasse und dem reitet, mit allerlei feinen Sachen steht für Sie Pfarrhaus bewilligt. Bei diesem Teilstück handann bereit. Kinder ab 5 Jahren zahlen Fr. 9.–, delt es sich nicht um denselben Abschnitt, bei Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Fr. dem der Kanton die Sanierung der Strasse 18.–. Um 10.30 Uhr gibt es noch ein kleines plant. Die Sanierung der Wasserleitung musste Theaterstück, aufgeführt von Augster Kindern vorgezogen werden, da sie sich in diesem Teilunter der Leitung von D. Joerin und M. Schwab. bereich in einem sehr schlechten Zustand beDer Reinerlös geht zu Gunsten von gemeinnüt- findet und dringend saniert werden muss. zigen Zwecken. Wir freuen uns auf Ihren Be- Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 21. such. Der Vorstand Februar 2011 die Baumeisterarbeiten an die Firme Ernst Frey AG, Kaiseraugst und die RohrWahlaufruf leitungsarbeiten an die Firma Graf Spenglerei Wir möchten die Stimmberechtigten von Augst Sanitär AG, Maisprach, vergeben. Im Rahmen auffordern, unseren neuen CVP-Landratskandieses Projektes werden neue Trinkwasserleididaten Silvio Fareri aus Augst 2× auf die Landtungen (Niederzone und Hochzone) erstellt ratswahlliste zu schreiben. Er ist jung, dynaund die alten Hausanschlüsse bis und mit Wasmisch und loyal und er ist in unserer Gemeinde serzähler im Gebäude ersetzt. Ebenso erfolgen in der Rechnungskommission tätig. Er verdient Werkleitungs- und Instandstellungsarbeiten. unser Vertrauen und unsere Stimme. Danke. Die Arbeiten werden in drei Etappen ausgeGPI (Gruppe politisch Interessierte) führt. Während den Arbeiten ist die Zufahrt zu den jeweiligen Liegenschaften nur eingeRöm-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Fastenopfer: Am Samstag, 2. April, laden wir schränkt möglich. Parkmöglichkeiten besteab 11 Uhr im Pfarreisaal unter der kath. Kirche hen hinter dem Schulhaus, beim Werkhof/KinPratteln zum traditionellen Spaghetti-Essen dergarten sowie bei der Kirche. Der Zugang zu ein. Es gibt – wie in den letzten Jahren – wahl- den Liegenschaften zu Fuss ist während der weise Spaghetti mit Sauce bolognese oder Na- gesamten Bauzeit jederzeit durch Grabenbrüpoli zum Preis von 8 Fr. für Erwachsene und 5 cken gewährleistet. Ebenso ist während der Fr. für Kinder. Zum Preis von Fr. 2.50 auch ei- ganzen Bauzeit der Durchgang über die Hauptnen Salat dazu. Verschiedene Helfer und Hel- strasse für Velofahrer und Fussgänger geferinnen haben sich wieder zur Verfügung gesperrt. Die Umleitung ist deutlich sichtbar marstellt, um Sie zu verwöhnen. Wir alle freuen uns kiert. Während der dritten Bauphase wird auch auf Ihren Besuch! Kuchenbuffet – Für die Kaf- das Verschieben oder allenfalls vorübergehenfeestube werden dankbar selbstgebackene Ku- de Aufheben der beiden Bushaltestellen vor dem Schulhaus notwendig. Zu diesem Thema chen und Torten entgegengenommen. Der Reinerlös ist zugunsten des Fastenopfers. folgen weitere Ausführungen in der nächsten Ausgabe des Newsletters. Weitere InformatioDas Vorbereitungsteam nen zum Projekt, Kontaktadressen sowie die Wandergruppe Raurica Etappenpläne erscheinen im Newsletter AusSiehe unter Kaiseraugst. gabe April. Bei Unklarheiten und Fragen erteilt die Bauleitung gerne Auskunft. Der Gemeinderat dankt den betroffenen Anwohnern und Anwohnerinnen für das Verständnis.

Giebenach

Bürgergemeinde Am Freitag, 8. April, findet im Oberholzstübli um 19 Uhr die Gabholzverlosung, um 19.30 Uhr die Kirschbaumverlosung und um 20 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Bürgerrrat

Häckseldienst Am Samstag, 2. April, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2011). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Altpapier Am Samstag, 26. März, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Jugi). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Jugi Altpapiersammeln – Am Samstag, 26. März, findet das Altpapiersammeln der Jugi Giebenach statt. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Schulhausplatz. Da wir zurzeit nur eine kleine Gruppe sind, wären wir um Mithilfe der Eltern und Geschwister sehr dankbar. Alle Helfer erhalten ein Znüni. Das Leiterteam

Seniorennachmittag in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Häckseldienst vom 25. und 26. März Das Häckselgut kann an folgenden Tagen zum Werkhof gebracht werden: Freitag, 25. März, 14 bis 17 Uhr und Samstag, 26. März, 9 bis 11.30 Uhr. Im Weiteren wird nochmals darauf hingewiesen, dass das Häckselgut eine Länge von 2 m und einen Durchmesser von 10 cm nicht überschreiten sollte. Nach wie vor kann aber auch der gemeindeeigene Häcksler unentgeltlich verwendet werden. Für weitere Fragen steht Ihnen Alex Rubeli, Tel. 079 302 50 32, gerne zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung

Frontag der Bürgergemeinde Am Samstag, 26. März, findet der jährliche Frontag der Bürgergemeinde statt. Neben der traditionellen Waldputzete, wo ein frischer «Schlag» geräumt wird, werden wir das Hüttli beim alten Banntagplatz auf dem Bechhof instand stellen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Werkhof/Holzschopf der Bürgergemeinde. Allen Helfern wird ein Imbiss offeriert. Wir freuen uns auf die tatkräftige Unterstützung vieler Arisdörfer/innen. Bürgergemeinde Arisdorf

Senioren für Senioren

Die Führung ist kostenlos. Wir treffen uns um 08.30 Uhr auf dem Mifa-Parkplatz (Rheinstrasse 99, Frenkendorf). Anmeldung bis 31. März bei Marlyse Zimmermann, Tel. 061 9212137 oder m.zimmermann@eblcom.ch Sollten Sie keine Mitfahrgelegenheit haben, bitte bei der Anmeldung angeben. Es besteht anschliessend auch die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittagessen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

renden Bildern von den Anfängen des Naturschutzes in Buus bis in die heutige Zeit. Lassen Sie sich überraschen.

Ersatzwahlen Schulrat vom 27. März Baugesuch

Bezirk Rheinfelden

Hersberg

Baselland

Mifa Frenkendorf am 7. April

Natur- und Vogelschutzverein

Siehe unter Arisdorf.

Einladung zur Jubiläums-Generalversammlung (75. ordentliche Jahresversammlung) Freitag, 25. März, 20.15 Uhr, Restaurant Stab. Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Protokoll GV 2010. 3. Protokoll der ausserordentlichen GV vom 13.11.2010. 4. Mutationen. 5. Ehrungen. 6. Jahresbericht. 7. Jahresrechnung und Revisorenbericht. 8. Jahresbeitrag 2012 (Erhöhung von Fr. 20.– auf Fr. 25.–). 9. Ersatzwahl Vorstandsmitglied. 10. Erlebniswanderung 75 Jahre NVB. 11. Jahresprogramm 2011. 12. Verschiedenes. Nach der Versammlung wird unser Präsident Ueli Lanz Sie mitnehmen auf eine unterhaltsame Zeitreise über 75 Jahre NVB mit faszinie-

Maisprach Elektra Maisprach Die 106. Generalversammlung findet am Freitag, 1. April, um 20.15 Uhr im Rest. Kloster statt. Der Vorstand freut sich, möglichst viele Genossenschafter/innen begrüssen zu dürfen.

Natur- und Vogelschutzverein VVM Einladung zum Frühjahrseinsatz Samstag, 26. März, 9 oder 13.30 Uhr, Dorfplatz. Alle unsere Maispracher Naturschutzobjekte benötigen regelmässige Pflege. Machen Sie mit beim Frühjahrseinsatz. Gönnen Sie sich einen Tag an der frischen Luft und helfen Sie mit, unsere Landschaft zu gestalten und zu erhalten!

Frauenverein Am Freitag, 25. März, findet im Rest. Kloster die Generalversammlung statt. Folgende Traktanden stehen auf dem Programm: 1. Begrüssung. 2. Wahl der Stimmenzählerinnen. 3. Protokoll. 4. Jahresrechnung. 5. Jahresbericht. 6. Mutationen. 7. Ehrungen/Gratulationen. 8. Wahlen. 9. Jahresprogramm. 10. Verschiedenes. 11. Einzug. Dieses Jahr müssen wir eine neue Präsidentin und Aktuarin sowie eine neue Revisorin wählen. Falls jemand Interesse an einem der Ämter hat, nimmt der Vorstand gerne Vorschläge entgegen. Der Vorstand

Regierungs- und Landratswahlen • Sie wollen weniger Steuern? • Sie wollen weniger Bürokratie? • Sie wollen eine Schule, die Leistung belohnt? Die FDP Region Arisdorf empfiehlt Ihnen, die vier bürgerlichen Regierungskandidaten zu wählen. Speziell bitten wir um Unterstützung von Sabine Pegoraro und Adrian Ballmer. Für die Landratswahlen bitten wir Sie, die Liste 1 zu wählen: Bitte schreiben Sie speziell unsere Prattler Kandidaten 2× auf die Liste: Landrat Patrick Schäfli, bisher; Stephan Löw, Andreas Seiler, Dieter Stohler und Rolf Wehrli. Wir brauchen weiterhin eine starke Prattler Vertretung im Landrat, unserem Baselbiet zu Liebe. Vielen Dank. FDP. Die Liberalen.

Baselland – Landratswahlen 2011 Landratswahlen 2011 In Zukunft CVP Liste 5

_________________________

finden, die sich zur Wahl stellen. Hier nochmals alle Namen der Personen, die sich engagiert in der CVP für das Wohl unserer Bevölkerung einsetzen möchten: Claudio Contoli, 1970, Mitglied des ER und der RPK Pratteln; Silvio Fareri, 1989, kfm. Angestellter, Präsident JCVP BL, RPK Augst; Dominique Härring, 1969, Mitglied des ER Pratteln, selbst. Erw. im Bildungsbereich, und Fritz Hartmann-Dettwiler, 1946, Gemeindepräs. Füllinsdorf. Denken Sie an sie bei den kommenden Wahlen und schenken Sie ihnen mit Ihrer Stimme Ihr Vertrauen. Sie werden kämpfen für Sie! Besten Dank dafür.

Sie haben noch nicht gewählt? Nun ist es aber höchste Zeit, sich mit den Kandidatinnen und Kandidaten zu befassen, welche gemäss Ihrer Meinung Ihren Wahlkreis im Landrat vertreten sollen. Wichtig ist vor allem, dass Sie an den Wahlen teilnehmen, denn wir wollen doch, dass unsere Volksvertreter und Volksvertreterinnen auch wirklich von einem möglichst grossen Teil der Bevölkerung gewählt wird. Risotto-Essen zugunsten von Brot für alle und Wasser, Nah- Es ist uns gelungen, im grossen Wahlrung und Erschliessung natürlicher Ressourcen kreis bekannte und engagierte Leute zu CVP Wahlkreis Pratteln, Liste 5 in Eritrea, Region Gash Barka, Sosona. Am Samstag, 26. März, ab 11.30 Uhr lädt das Ref. Pfarramt und die Kirchenpflege Buuspolitik im Landrat vertreten. Die CVP hat Maisprach wieder zum traditionellen Risottobewiesen, dass wir mit jungen Frauen Essen ins Gemeindezentrum Maisprach ein. und Männern vorwärts kommen. Wir förGeniessen Sie ein feines Risotto und unterstütdern und liefern nicht nur leere Versprezen mit Ihrer Spende unsere diesjährige Samm- Liebe Wählerinnen und Wähler chungen - mit der jüngsten Kantonalprälung. Wir danken Ihnen für Ihr Mitdenken und Nur noch wenige Tage bis zum 27. März, sidentin in der ganzen Schweiz, Sabrina der Schlussspurt ist angesagt! Noch einMittun und freuen uns auf Ihren Besuch. Mohn aus Aesch, haben wir es bewieugunsten von Brot für alle und Wasser, Nah- mal möchte ich Ihnen in Erinnerung rusen! rung und Erschliessung natürlicher Ressourcen fen, für die kommende Legislatur mehr junge Kräfte in unser Parlament zu wäh- Zeigen auch Sie Mut, damit im Landrat in Eritrea, Region Gash Barka, Sosona. Am Samstag, 26. März, ab 11.30 Uhr lädt das len, denn so können neue Ideen und An- mehr solche erfolgversprechende KräfRef. Pfarramt und die Kirchenpflege Buus- sichten wirkungsvoll eingebracht wer- te vertreten sind, denn die Zukunft gehört den jungen Frauen und Männern Maisprach wieder zum traditionellen Risotto- den. Essen ins Gemeindezentrum Maisprach ein. Als Präsident der Jungen CVP BL sind mir und wir wollen auch mitbestimmen! Geniessen Sie ein feines Risotto und unterstüt- die Anliegen der jungen Bevölkerung zen mit Ihrer Spende unsere diesjährige Samm- sehr wichtig, zukünftig möchte ich diese Silvio Fareri, 22, Präsident Junge CVP BL, lung. Wir danken Ihnen für Ihr Mitdenken und sowie die Migrations- und Sicherheits- Landratskandidat Wahlkreis Pratteln Mittun und freuen uns auf Ihren Besuch.

Betriebs-Besichtigung Mifa Frenkendorf am 7. April

Arisdorf

Buus

Der Vorstand der SVP Buus und das Forum Steve Koch, Dachaufbau, Parzelle 3103, Kirch- Buus unterstützen und empfehlen Cäcilia Hersche zur Ersatzwahl in den Schulrat Buus. weg 1, 4463 Buus. Auflagefrist: 4.4.2011. Für die Vorstände: Bevölkerungsstatistik Remo Schneider, Martin Rohner Das Statistische Amt teilt mit, dass per 31.12.2010 total 950 Personen in Buus gemel- Sternschnuppe det waren. Davon sind 75 Personen ausländi- Siehe unter Maisprach. Arbeitseinsatz Heckenpflege im Bockland. Wir treffen uns um scher Herkunft. Risotto-Essen 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin oder direkt Verbrennen von Abfällen Siehe unter Maisprach. beim Bockland (unterhalb Vogelsand). Bitte In letzter Zeit musste wieder vermehrt festgeArbeitshandschuhe und – soweit vorhanden – stellt werden, dass offenbar in einigen HausGartenschere mitbringen. Der Einsatz dauert halten Abfall verbrennt wird. Die Geruchsbebis spätestens 11 Uhr, ein Übertritt zum Wald- lästigungen lassen keinen anderen Rückpflegeeinsatz der Bürgergemeinde ist direkt schluss zu. Wir bitten alle Liegenschaftseigenmöglich. Wir freuen uns auf Euere Teilnahme! tümer und Mieter in ihren Holzheizungen oder Deutschkurse für Familienfrauen Verein Leben in Arisdorf Cheminées nur sauberes Brennholz zu verbrenmit Kinderhort nen. Sollten wir künftig Rauchentwicklungen sehen die auf eine Zuwiderhandlung schlies- In den Kursen können Sie zusammen mit ansen lässt, werden wir das Lufthygieneamt ein- deren Frauen in entspannter Atmosphäre schalten. Dass Feuern im Freien ist im Sied- Deutsch lernen, vor allem Deutsch sprechen und verstehen, aber auch lesen und schreiben. lungsgebiet ohnehin verboten. Vieles ist hier anders als in Ihrem Heimatland, Sammelstelle Heizöl deshalb lernen Sie bei uns nicht nur Grammatik Senioren für Senioren Die Gemeindeverwaltung organisiert wiede- und Orthographie, sondern auch viel über die Die Generalversammlung des Vereins Senioren rum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Be- Schweiz. für Senioren Hersberg/Arisdorf/Giebenach fin- stellscheine werden dieser Tage in alle Haus- Die Kurse gibt es in Rheinfelden ab 24. März det am Mittwoch, 30. März, um 14 Uhr im Ge- haltungen versandt. Wir bitten Sie den Abga- auch für Anfängerinnen und bald auch in Laumeindesaal Arisdorf statt. Näheres siehe unter betermin unbedingt einzuhalten. fenburg. Es gibt eine Kinderbetreuung wähArisdorf. rend der Kurszeit. Informationen und AnmelGratis-Entsorgung Elektrogeräte, dungen, bei ECAP Aargau, Bahnhofstr. 18, Schützengesellschaft Unterhaltungs- und Büro-Elektronik 5000 Aarau, Tf. 062 836 09 70, infoag@ Mit dem Eröffnungsschiessen am Samstag, 26. sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial ecap.ch, www.ecap.ch. März, 13 bis 16 Uhr beginnt für uns die Saison wie CDs, Disketten, Taxcards 2011 und ab Mittwoch, 4. April, ab 18 Uhr die Freitag, 25. März, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof GLP Bezirk Rheinfelden freiwilligen Übungen im Schiessstand Limperg, der Gemeinde Buus. Siehe unter Rheinfelden Sissach. Es sind dann aber nicht nur unsere ge- Die kostenlose Entsorgung gilt auch für schätzten aktiven Vereinsmitglieder herzlich Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie willkommen, sonder auch alle Freunde des Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonSchiesssports. Der Vorstand dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF Betriebs-Besichtigung

Die Generalversammlung des Vereins Senioren für Senioren Hersberg/Arisdorf/Giebenach findet am Mittwoch, 30. März, um 14 Uhr im Gemeindesaal Arisdorf statt. Der Vorstand orientiert u.a. über die Erfahrungen betreffend des Angebots an Dienstleistungen nach dem ersten vollen Betriebsjahr. Nach dem offiziellen Teil um 16 Uhr hält unser Vorstandsmitglied Jakob Roth, ehemaliger Professor für Physik an der Uni Basel, einen Vortrag unter dem Titel «Mit welchen radioaktiven Stoffen leben wir?» Er wird uns zeigen, wie und wo uns die natürliche und künstliche Radioaktivität in unserem Alltag überall begegnet. Anschliessend offeriert der Verein Senioren für Senioren einen kleinen Imbiss. Alle interessierten Personen sind herzlich zur Veranstaltung eingeladen. Brauchen Sie einen Sternschnuppe Transport zur GV, melden Sie sich bitte bei der Wir treffen uns wieder am Sonntag, 27. März, Vermittlungsstelle (Tel. 079 329 77 83). von 10 bis 11.30 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach. Die Leiterinnen

Wollten Sie schon immer wissen, wie Margarine hergestellt wird oder was die Mifa so alles produziert? Wir haben die Möglichkeit, anhand eines Films die Herstellung der Margarine kennen zu lernen und anschliessend die Firma Aus den Verhandlungen Mifa zu besichtigen. Die Führung dauerte ca. des Gemeinderates 2½ Std. Die Besucher sollten gut zu Fuss sein, Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. da es auch einige Treppen zu überwinden gibt.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Dr. H. Rüegg, Buus abwesend vom 31. März bis 9. April

Junge Kräfte braucht das Baselbiet!

Polizeimeldung

_________________________________________________________________________________

Spektakulärer Unfall (pol) In Giebenach ereignete sich am Freitag gegen 17.45 Uhr ein spektakulärer Verkehrsunfall. Darin verwickelt waren drei Autos, verletzt wurde niemand. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 31jähriger Deutscher aus noch nicht restlos geklärten Gründen praktisch unge-

bremst über den Stopp der Moosmattstrasse in die Giebenacherstrase hinaus. Dort kam es zunächst zur Kollision mit einem Personenwagen, welcher korrekt in Fahrtrichtung Augst unterwegs war. Anschliessend krachte das Auto des Deutschen in einen Wegweiser auf einer Verkehrsinsel und anschliessend in ein weiteres Auto, das aus Richtung Kaiseraugst in Richtung Giebenach fuhr.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Polizeimeldung

fricktal _______________

Spritzfahrt endete mit Unfall

Der ganze Platz in der Agora in der Liebrüti war voll besetzt

Morgenstund hat Gold im Mund

(pol) Eine Automobilistin stiess am Sonntag, 13. März, abends auf den beschädigten schwarzen Mazda Demio. Dieser stand im Gebiet «Brunnacher» zwischen Obermumpf und Wegenstetten abseits einer asphaltierten Waldstrasse am Fuss einer steilen Böschung. Die Ermittlungen ergaben, dass das nicht eingelöste Auto einige hundert Meter weiter auf dem Areal eines Gebrauchtwagenhändlers entwendet worden war. Offensichtlich war der Lenker auf dieser Spritzfahrt von der Strasse abgekommen und die Böschung hinuntergestürzt. Aufgrund von Hinweisen stand das Auto bereits am Sonntagmorgen am UnfallFoto: zVg ort. Es ist daher davon auszugehen, dass sich der Unfall bereits in der Nacht zuvor ereignet hat. Ein Zusammenhang mit der Gewinnerin Maya Wirz mit ihrem Lebenspartner Roger Foto: Copyright SRF/Daniel Ammann Fasnachtsveranstaltung in Obermumpf ist nicht auszuschliessen. Die Kantonspolizei in Frick (Telefon 062 871 13 33) sucht Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können.

3. Kinderartikelbörse in Kaiseraugst (eg) Kaum waren im September die Winterkleider verkauft, stand der Frühling vor der Tür und die Sommerkleider wollten neue Besitzer finden. Damit jedermann informiert ist und sich viele Anbieter für die Kinderartikelbörse in Kaiseraugst finden, wurden im Februar viele Flyer verteilt und ein Inserat im Bezirksanzeiger geschaltet. Doch trotz der Mühe musste das Organisationsteam mit Schrecken feststellen, dass nach dem Verteilen der Flyer sich nur gerade 15 Leute für den Verkauf an der Kaiseraugster Kinderartikelbörse gemeldet hatten. Nach dem Aufruf im Bezirksanzeiger folgten noch zwei weitere Anmeldungen. Die Verantwortlichen fragten sich bereits, ob die Börse abgesagt werden muss oder ob nach dem guten Start im letzten Jahr nun das Aus am Kommen ist. Doch in den letzten Tagen vor der Börse ging es Schlag auf Schlag. Das Telefon läutete beständig und viele Anmeldungen trafen in letzter Sekunde ein, so dass am Samstagmorgen der ganze Platz in der Agora in der Liebrüti voll besetzt war. In der Hoffnung, noch mehr Einkaufswillige anzulocken, hatte sich der Tagesfamilienverein dieses Jahr entschlossen, die Börse den Verkaufszeiten des Einkaufszentrums anzupassen. Deshalb hiess es bei der Anmeldung: Aufstellen ab 7.30 Uhr. Aber schon viel früher waren viele Anbieter an diesem Samstag ihrem warmen Bett entschlüpft. Viele waren bereits um 7.30 Uhr verkaufsbereit. Und

trotz der frühen Stunde herrschte tatsächlich schon sehr bald emsiges Treiben auf dem Platz. Die einen waren noch am Auspacken, andere waren bereits am Verkaufen oder am Einkaufen. Den ganzen Morgen sah man Leute, die Waren begutachteten, Sachen wurden wieder zurück gelegt, fleissig wurde verhandelt, Geschäfte wurden abgeschlossen. So eifrig wurde gekauft, dass bei einem Stand sogar jemand die Jacke der Verkäuferin, die selbstverständlich nicht verkauft werden sollte, kaufen wollte. Ganz offensichtlich war die Börse erfolgreich und es hat sich bewährt, was schon der Volksmund sagt, nämlich «Morgenstund hat Gold im Mund». Sehr gefreut hat sich der Tagesfamilienverein darüber, dass im Gegensatz zu den letzten beiden Börsen viele schwangere Frauen auf der Börse zu sehen waren und somit auch die kleineren Grössen, Kinderwagen, Maxi Cosis usw. Absatz fanden. Dies und die grosse Freude, die auch an dieser Börse zu sehen war, werden alle anspornen, auch weiterhin die Kaiseraugster Kinderartikelbörse am Leben zu erhalten. Allen, die an der Kinderartikelbörse in irgendeiner Form teilgenommen haben, wird ganz herzlich gedankt. Ein grosser Dank gilt auch allen Helfern sowie der Varioserv, die den Anlass wiederum tatkräftig unterstützte. Wer mehr Informationen über den Verein Tagesfamilien Kaiseraugst möchte, kontaktiert die Vermittlerin, Erika Gysin: info@tagesfamilien-kaiseraugst.ch oder Tel. 076 560 78 33.

Hinweis

______________________________________

Essen für einen guten Zweck In Rheinfelden, Magden und Kaiseraugst (eing.) In der Zeit vor Ostern finden während der Kampagne der kirchlichen Hilfswerke die traditionellen Suppentage in Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden statt. Der Erlös kommt voll dem Verein «Njuba Kinderhilfe Uganda» zugute. Ziel des Projektes ist es, Kindern ab drei Jahren aus bestehenden, städtischen Babies Homes ein neues Zuhause zu bieten. Sie werden ihren Bedürfnissen entsprechend gefördert und erhalten eine individuelle Ausbildung. Die Kinder werden bis zum Schulabschluss betreut und während ihrer Berufsbildung begleitet. Sie wachsen in familiären Wohngruppen auf und erfahren durch geschulte Betreuer und Betreuerinnen eine kindgerechte Erziehung. Die Suppentage zugunsten dieses Projektes finden jeweils von 11.30 bis 14 Uhr statt. Das Essen ist kostenlos. Um eine Spende für obiges Projekt wird herzlich gebeten. Die jeweiligen Küchenteams freuen sich auf regen Besuch. Suppentage in Rheinfelden: Samstag, 26. März, im Treffpunkt, röm.-kath. Kirche. Samstag, 2. April, im Reformierten Kirchgemeindehaus Roberstenstr. 22. In Magden: Samstag, 26. März, im Reformierten Kirchgemeindehaus Gässli. Und Sonntag, 17. April, im Saal der röm.-kath. Kirche Magden. In Kaiseraugst: Samstag, 26. März, im Reformierten Kirchgemeindehaus.

Maya Wirz ist das Top-Talent 2011

Sängerin aus Kaiseraugst siegt bei Premiere der Casting-Show

Die 49-jährige Kaiseraugsterin träumt seit ihrer Kindheit von einem Leben als Opernsängerin. Mit dem Sieg in der Casting-Show «Die grössten Schweizer Talente» («DGST») dürfte sie ihrem Ziel, Profisängerin zu werden, einen grossen Schritt näher gekommen sein. Entsprechend will sie die Preissumme von 100 000 Franken in ihre Karriere investieren.

ersten vier Folgen von «DGST» ab dem 29. Januar. Jeweils acht Halbfinalisten kämpften dann ab Sonntag, 27. Februar, in drei Liveshows auf der Bu ̈hne der BodenseeArena in Kreuzlingen um den Finaleinzug. Entscheidend waren dabei die Stimmen des Fernsehpublikums, das die besten zwei Talente pro Halbfinal direkt in den Schlussgang wählte. Den dritten Finalteilnehmer wählte die Jury in jedem Halbfinal unter den Acts aus, die in der Publikumsgunst Rang 3 und 4 belegten. Bereits nach dem ersten Halbfinale stand fest: Maya Wirz aus Kaiseraugst wird in der Finalsendung vom 20. März dabei sein. Am Sonntag nun entschied wiederum das Fernsehpublikum bei der Finalshow und wählte die Kaiseraugsterin zum Schweizer Top-Talent.

Über1000 Acts an Castings Über 1000 Acts – Turnvereine, Tanzgruppen und Guggenmusiken, Akrobatinnen, Feuerkünstler und Sängerinnen, Luftgitarrenspieler, Dompteusen und Komödianten – hatten sich letzten Sommer zu den Castings gemeldet. 24 von ihnen wurden von der Jury, bestehend aus Christa Rigozzi, Roman Kilchsperger und DJ BoBo, fürs Halbfinale nominiert. Das Schweizer Radio und Fernsehen zeigte die Aufzeichnung dieser Castings sowie der Jury-Entscheidungen in den

Zweiter Fricktaler in Halbfinals Mit dabei in den Halbfinals war ein zweiter Fricktaler: der elfjährige Luca Spitz aus Sisseln. Der mehrfache KarateSchweizermeister und Tra ̈ger des braunen Gurtes verpasste jedoch in der dritten Halbfinalsendung vom 13. März den Finaleinzug. Doch zusammen mit Maya Wirz hat auch er bewiesen: Das Fricktal verfügt über grosse Talente - Schweizer Top-Talente. Mehr zum Top-Talent Maya Wirz auf ihrer Internetseite unter www-mayawirz.ch

(BA) Maya Wirz aus Kaiseraugst hat es geschafft: Sie ist das Schweizer TopTalent 2011. Die Schweizer Fernsehzuschauer wählten die «Busfahrerin mit der Opernstimme» am Sonntagabend als Siegerin der neuen Talentsuche von Schweizer Radio und Fernsehen. Überzeugt hatte Maya Wirz das Publikum am Sonntag mit «Time to say goodbye».

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Zuzgen: Ökumenischer Gottesdienst (eing.) Am Sonntag fand in Zuzgen ein ökumenischer Gottesdienst statt. Anschliessend traf man sich zum gemeinsamen z’Mittag in der Turnhalle. Die Pfarrkirche war bis auf den letzten Platz gefüllt, als Pfarrer Pasalidi zusammen mit Pfarrer Frehoff (evang.-ref.), Herr Schlienger (christ-kath.) und Diakon Ralf Binder, die Gläubigen zum gemeinsamen Gottesdienst in der Fastenzeit willkommen hiessen. Nicht zu übersehen war dabei die grosse Schar Kinder, die mit ihren Eltern und Verwandten aus allen Dörfern des Tales mit dabei waren.

Es war ein lebendiger und lebensnaher Gottesdienst, bei dem das Motto der diesjährigen Fastenkampagne im Mittelpunkt stand: «Des einen Schatz, des anderen Leid». Ziel der Kampagne ist es, bewusst zu machen, von welchen Schätzen wir leben. Es gibt menschliche Schätze, wie Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft, aber auch Bodenschätze aus Ländern des Südens, die für unsere Industrie verwendet werden und für Produkte z. B. Handys gebraucht werden. Doch ohne es zu wissen und zu wollen, beteiligen sich die Menschen hier an ei-

nem oft ungerechten System, unter dem andere Menschen leiden. Die Kampagne zeigt deutlich auf, welche Schicksale oft mit den Bodenschätzen verbunden sind: Ausbeutung, Gewalt, Vertreibung und Flucht in die Slums der grossen Städte. Eindrücklich haben die Kinder diese Thematik in Form eines Spieles umgesetzt und aufgezeigt, wie wichtig es ist, miteinander zu teilen. Sie verteilten untereinander vorbildlich den gefunden Schatz, in der Form von Mangosirup, der an den wichtigsten Schatz erinnert: an den Traum, wie es Jesus sagt, einer gerechten Welt. Nach den Fürbitten wurde das Projekt vorgestellt, für welches an diesem ökumenischen Gottesdienst und beim gemeinsamen z’Mittag gesammelt wurde. Der Erlös kommt für den Ausbau an Material und Personal der Krankenstation Sayuni im westlichen Hochland von Tansania, einem Projekt des christkatholischen Hilfswerkes «PARTNER SEIN», zu Gute. Viele Menschen haben diesen Anlass durch ihr Engagement erst möglich gemacht. Dem Küchen-, Service-, Aufbauund Abbauteam sei herzlich gedankt. Der Anlass war ein riesiger Erfolg sowohl für das Hilfsprojekt in Afrika, als auch für die Ökumene im Wegenstettertal.

Wettkochen der Schweizer Kochjugend Alex Prack ist grosser Sieger bei «gusto11» (pd) Am 18. März war es endlich soweit. Neun junge Kochtalente kochten bei «gusto11» um die Wette und bewiesen ihr grosses Talent und Kochkunst auf hohem Niveau. Bei der «gusto11»-Gala am selben Abend in Rapperswil-Jona wurden die neun Finalteilnehmenden für ihre Leistungen gefeiert. Gewinner von «gusto11» ist Alex Prack

vom Grand-Hotel Les Trois Rois in Basel. Er gewinnt damit einen 14-tägigen KochStage in Hong Kong. Den zweiten Platz erreichte Michael Graber vom Gasthof Sternen Kloster Wettingen. Auf dem dritten Platz landete Yannick Gerber vom Park-Hotel am Rhein in Rheinfelden. «gusto» ist der einzige nationale Lehrlingskochwettbewerb und wird jährlich vom grössten Gastronomiebelieferer der Schweiz, Howeg, transGourmet Schweiz AG, unter dem Patronat des Schweizer Kochverbandes organisiert. Unser Bild (Foto: zVg): Die drei Erstplatzierten (v.l.) Michael Graber (2. Platz), Alex Prack (1. Platz), Yannick Gerber (3. Platz).

fricktal Parteien

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Verschiedene auch schon im Vorfeld angesprochene «Knacknüsse» wurden in der Diskussion konkret und detailliert erörtert, insbesondere die Auswirkungen der Begegnungszonen in der Altstadt, die Wiederöffnung der Salinenstrasse, die Gestaltung der Kaiserstrasse, die Anbindung des Kapuzinerbergs an den ÖV sowie die Verkehrsgestaltung im Gebiet Weiherfeld/Augarten. Aus der Versammlung heraus wurde gefordert, dass bei der Umsetzung auch besonders die wirtschaftlichen Auswirkungen von Massnahmen zu berücksichtigen seien. Die ebenfalls zur Diskussion gestellte Aufhebung aller Parkplätze im Bereich Geissgasse/ Kupfergasse wurde verworfen, da die Versammlung dadurch Frequenzabnahmen für die Altstadtgeschäfte befürchtete. Jedenfalls soll die Hauptverkehrsachse Kaiserstrasse für den heimischen Verkehr jederzeit benutzbar bleiben, der Durch-

gangsverkehr aber auf die Autobahn umgelenkt werden. Für die Erschliessung des Kapuzinerbergs wurde angeregt, über Alternativen zu einem Bus-System nachzudenken, geht es hier doch primär darum, die Höhendifferenz zum Bahnhof zu überwinden. Die Anregungen der Teilnehmer fliessen nun im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens in die Stellungnahme der FDP.Die Liberalen ein und werden dem Stadtrat zugestellt.

Unterm Strich war es ein gutes Jahr

Neben einem fein dosierten Wachstum sollen vor allem auch die Nebenwirkungen im Auge behalten werden (z.B. die mitwachsenden Anforderungen an Verkehrs-, Schul- und Freizeitinfrastruktur). Daneben verfolgen sie auch die Entwicklung in der «Grüngut»-Frage, die im Moment aber auf einem guten Weg zu sein scheint. Ein kleiner Höhepunkt ist natürlich auch dieses Jahr die Rollbörse, die am 2. April auf dem Steinli-Schulhausplatz durchgeführt wird. Im September möchte Elisabeth Burgener, die Fricktaler SP-Nationalratskandidatin, in Möhlin Red und Antwort stehen, worauf sich die Melmer natürlich freuen und wobei sie sie unterstützen. Roland Rehmann, der fast 40 Jahre lang im Vorstand der SP Möhlin war, tritt nun zurück. Markus Fäs ehrte ihn mit einer sehr persönlichen Rede und stellte fest, dass Roland nicht nur lange dabei war, sondern sich auch permanent in allen möglichen Ämtern engagiert hat. Er entlässt ihn mit einem lachenden und einem

weinenden Auge in den wohlverdienten Un-Ruhestand. Roland Rehmann bedankt sich erfreut und stellte in Aussicht, dass er weiterhin, wenn auch in reduziertem Umfang, am politischen Geschehen in der Partei und im Dorf teilnehmen wolle. Zu seinem Nachfolger im Vorstand wird Stefan Ries gewählt. Der gemütliche Teil wurde eingeleitet von einem Kurzfilm aus den Beständen des Melmer Bild- und Tonarchivs, «Die Musikanten; ehemalige Kapellen Lorenzen, Melina, Ryburg» (die DVD ist auf der Gemeindeverwaltung erhältlich). Unser Bild (Foto: zVg): Markus Fäs (links) bedankt sich beim abtretenden Kassier, Roland Rehmann.

Für zukünftige Wahlkämpfe gerüstet

auch 2010 sehr viel besser als budgetiert abgeschlossen hat, dürfte der Gemeindeabschluss ebenfalls mit Optimismus prognostiziert werden. Sofern die Erwartungen eintreffen, wird sich die SVP vehement für eine weitere Reduktion des Steuerfusses einsetzen. Marion Lustenberger konnte auch für 2010 einen Überschuss vorweisen. Mit ihrem Vermögen ist die SVP Stadt Rheinfelden für zukünftige Wahlkämpfe bestens gerüstet. Alle Vorstandsmitglieder stellten sich wieder zur Wahl. Daher setzt sich der Vorstand weiterhin wie folgt zusammen: Marion Lustenberger (Postadresse, Kassiererin, Anlässe); Fritz Gloor (Werbung, Politarbeit); Walter Jucker (GPFK, Presse, Politarbeit); Michel Stoller (Plakatierung, Politarbeit); Ernst Strahm (4-Parteiengespräche, Politarbeit); Roland Thommen (4-Parteiengespräche, Webmaster); Daniel Vulliamy (Grossrat, Politarbeit). Grossrat Daniel Vulliamy informierte, dass sich die SVP im Grossen Rat gegen weitere Erleichterungen im Einbürgerungswesen einsetzen wird. Er rief die Versammlung zur Unterstützung bei den eidgenössischen und kantonalen Wahlen in den Jahren 2011 resp. 2012 auf. Am Herbstmarkt wird die Partei am Sonntagnachmittag in der Buurestube einen Politanlass mit U. Giezendanner, M. Reimann und R. Fricker organisieren.

In engagierten Worten warben U. Jost und R. Häusel für eine ÖV-Erschliessung des Kapuzinerbergs und gegen einen Kreisel an der Coopkreuzung. Beide Anliegen sind auch in die Stellungnahme der SVP zum Kommunalen Gesamtplan Verkehr eingeflossen.

FDP Rheinfelden diskutierte den KGV Wirtschaftliche Auswirkungen beachten (eing.) Im Anschluss an ihre ordentliche Generalversammlung erörterte die FDP.Die Liberalen Stadt Rheinfelden an einer öffentlichen Diskussion den Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV). Über 35 interessierte Rheinfelderinnen und Rheinfelder versammelten sich im Park-Hotel, um sich im Anschluss an die Generalversammlung der FDP aus erster Hand über den Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) zu informieren und darüber zu diskutieren. Stadtammann Franco Mazzi und Stadtrat Hans Gloor informierten kompetent und stellten sich anschliessend den Fragen und Bedenken der Teilnehmenden. Die FDP-Mitglieder befürworteten grundsätzlich das Konzept des umfassenden KGV. Die Einbindung der Bevölkerung im Mitwirkungsverfahren wurde ebenfalls begrüsst. Bemängelt wurde, dass der definitive KGV nicht der Einwohnergemeindeversammlung vorgelegt werden muss. Der Bürger hat jedoch eine Mitsprachemöglichkeit bei der Finanzierung sowie (td) Am Samstag, 12. März, hatten die sind schlecht. Denn dann kann es die Pa- bei Ausschreibungen von neuen, bedeuLeiter und die ältesten Gruppen von pierfötzel einfach vom Kleinlastwagen tenden Verkehrsmassnahmen. Jungwacht & Blauring (Jubla) Rheinfel- wegwehen. Papierfötzel passen nun mal den-Magden wieder viel zu tun an der nicht ins Stadtbild von Rheinfelden. Papiersammlung. «Bei sonnigem Wetter Manche «Bündeli» sind auch sehr und mit den richtigen Leuten macht das schwer und können von den Kindern Arbeiten sogar an einem Samstag kaum auf die Lieferwagen gehievt werSpass», meint Tanja Deuber, Leiterin in den. Doch trotz allen schweren Papierbünder Jubla. Nur die Papierbündel lassen manchmal deln war der Anlass ein voller Erfolg für GV SP Möhlin zu Wünschen übrig. So sollte das Papier die Stadt Rheinfelden und die Jubla. Die (eing.) Die Melmer SP-Sektion hat sich zum Beispiel nicht einfach in Papier- Jungs und Mädchen der Jubla freuen sich wie jedes Jahr im März zur Jahresversäcke getan werden, die bei Regen leicht bereits auf die nächste Papiersammlung sammlung im Waldhaus getroffen. Die auseinander fallen. Auch «Bündeli», die mit Papierbündeln, die dann hoffentlich Stimmung war gut, die Gespräche angenur sehr lose zusammengeschnürt sind, einfach zu tragen sind. regt. Der Optimismus, der schon an der letzten GV spürbar war, hat sich noch einmal deutlich verstärkt. Der Präsident, Markus Fäs, konnte ne____________________________________________________________________________________________________ ben zahlreichen Mitgliedern und Gästen Marktplatz präsent. Dieser bietet Inte- auch vier neue Mitglieder willkommen ressierten neben einem breiten Immobi- heissen. Im Jahresbericht liess der Prälienangebot die Möglichkeit, sämtliche sident das Jahr 2010 noch einmal lebenFragen rund um das Thema Finanzen zu dig werden. Für die SP Möhlin war es unter dem Strich ein gutes Jahr: Sie hat klären. Die Besucherinnen und Besucher wer- sich in der eidgenössischen Abstimden beim NAB-Marktplatz in einer mung gegen die Umwandlung des Rengemütlichen Lounge begrüsst. «Möch- tensatzes und vor allem auf kommunaler ten Sie wissen, wie Sie Steuern sparen Ebene gegen die vom Gemeinderat vorkönnen, wie sich Ihre Vorsorge optimie- geschlagenen Einzonungen engagiert ren lässt, welche Anlagestrategie für Sie und beide Male gewonnen. Das gibt iham besten geeignet ist, oder wie Sie Ih- nen den Mut, den am 11. November ren Traum vom Eigenheim finanzieren?» 2009 beschlossenen Weg weiter zu verDie anwesenden Kundenberaterinnen folgen: Konstruktiv mitarbeiten, wo und Kundenberater geben hierzu gerne möglich und kritisch opponieren, wo nöAuskunft. Daneben besteht die Möglich- tig. keit, tolle Preise im Gesamtwert von Das Jahr 2011 dürfte auf kommunaler Ebene wiederum spannend werden: über 10 000 Franken zu gewinnen. Hier will die SP-Sektion vor allem dafür Am 9. und 10. April in Obermumpf Immobilienausstellung mit regiona- besorgt sein, dass eine neue Zonenord(eing.) Am 9. und 10. April findet zum 12. len Ausstellern nung so gestaltet sein wird, dass eine Mal das alljährliche Lotto der DamenrieMehrzahl der Melmer damit leben kann. Wie gewohnt finden Interessierte bei der ge Obermumpf statt. Neu findet es zum ersten Mal in der röm.- kath. Unterkirche NAB das grösste Immobilienangebot im statt. Auch dieses Jahr warten wieder Kanton Aargau. Informationen über akviele tolle Preise und die Damenriege tuelle Bauprojekte und Liegenschaften hofft, dass viele Besucher das Lotto- Fie- geben regionale Aussteller. Als Nummer eins im Hypothekargeschäft im Aargau ber packt und sie jede Menge Spielerinbietet die NAB ein breites Angebot an nen und Spieler von jung bis alt begrüsHypotheken zu attraktiven Konditionen. MV der SVP Stadt Rheinfelden sen darf. Zudem profitiert der Kunde von diversen Am Samstag ab 19 Uhr und am Sonntag Zinsvergünstigungen, beispielsweise als (eing.) Nach einem offerierten Aperitif ab 13 Uhr ist für das leibliche Wohl durch Ersterwerber, bei Bauten nach Minergie begrüsste Ernst Strahm die gut gelaunPriska's Catering & Partyservice ge- oder bei Renovationen. ten Mitglieder der SVP Stadt Rheinfelsorgt. den am 18. März im Parkhotel. Zügig Natürlich gibt es auch in diesem Jahr den Messedaten führte Strahm durch die statutarischen ersten Gang gratis. Am Samstag wird ab AMA (www.ama-messe.ch) vom 30. Traktanden. 20 Uhr, am Sonntag ab 14 Uhr gespielt. März bis 3. April: KEBA Kunsteisbahn Im Jahresbericht von Walter Jucker kaDie Damenriege Obermumpf freut sich Aarau Brügglifeld; Mittwoch bis Freitag, men die finanziell hervorragende Lage auf viele Besucher. 13 bis 21 Uhr, Samstag 10 bis 21 Uhr, der Nicht-EU-Staaten Schweiz und Norwegen im Vergleich mit den krisengeSonntag 10 bis 18 Uhr; Bauen+Wohnen (www.fachmessen.ch) schüttelten Euroländern, Abstimmungsvom 14. bis 17. April: Messegelände erfolge wie die Annahme der AusschafTägerhard, Wettingen; Donnerstag und fungsinitiative auf nationaler Ebene und Umfassendes Angebot an der Freitag, 13 bis 20 Uhr, Samstag und die von der SVP angeregte Sistierung «AMA» und «Bauen+Wohnen» der Wassergrundgebühren in RheinfelDie NAB präsentiert sich diesen Frühling Sonntag, 10 bis 18 Uhr. den zur Sprache. wiederum an den beiden grossen PubliDie von den linken Parteien gerne verkumsmessen im Kanton Aargau: Vom schriene Schuldenbremse, hat ihre Be30. März bis 3. April an der «AMA» in Aawährungsprobe bestens bestanden. rau und vom 14. bis 17. April an der «Bauen+Wohnen» in Wettingen. Neben dem Gastiert in Wölflinswil und Magden Dass es im Kanton Waadt nicht mehr grössten Immobilien-Angebot im Kan- (eing.) Das Musical «De Träumer (Josef)» möglich ist, der SVP einen adäquaten ton bietet die NAB Lösungen für sämtli- wird im April von einem 70-köpfigen Tee- Sitzungsraum für einen Parteitag zur che Fragen rund um die Themen Woh- nagerchor unter anderem am 16. April in Verfügung zu stellen, ist ein Armutsnen, Anlegen und Vorsorgen. der Turnhalle in Wölflinswil und am 30. zeugnis für die politische Kultur in dieDie beiden grossen Publikumsmessen, April im Gemeindesaal in Magden, je- sem Land. Auch die SVP Stadt Rheinfeldie «AMA» und «Bauen+Wohnen» bieten weils um 20 Uhr, aufgeführt. Es ist ein den bezahlte ihre Werbeanstrengungen mit ihrem vielfältigen Angebot eine ide- Musicalhit für die ganze Familie. für die Ausschaffungsinitiative mit mutale Plattform, um sich unverbindlich Das Musical dauert 100 Minuten. Der willig zerstörten Plakatständern. Der über zahlreiche Themen zu informieren. Eintritt ist frei, Kollekte erbeten. Schaden belief sich auf über 1000 FranDie NAB ist dabei mit dem neuen NAB- Weitere Infos www.deträumer.ch ken. Nachdem die Eidgenossenschaft

Papiersammlung mit schweren Bündeln

Hinweise

Grosser Lotto-Match

NAB-Marktplatz

Adonia-Musical «De Träumer»

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Unser Bild (Foto: zVg): Stadtammann Franco Mazzi und Stadtrat Hans Gloor (v.l.) an der Versammlung.

Videosequenzen Zeitraumaargau.ch Vreni und Hans Gilgen spielen in einem Videodokument zur jüngsten Entwicklung Rheinfeldens Hauptrollen. Erfreulicherweise erklärten sie sich bereit, zwischen vier Videosequenzen über die Entstehung des Zeitdokuments und ihre Erfahrungen mit dem Drehteam zu berichten. In gewohnt launigen Worten konnte Hans die Versammlung für die Videodokumentation begeistern Der vollständige Jahresbericht wird auf der Homepage der SVP Stadt Rheinfelden aufgeschaltet unter www.svp-rheinfelden.ch

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Bezirksanzeiger n12 n 24. März 2011

fricktal

Rheinfelden in Bewegung Gesundheitsforum Rheinfelden lädt auch 2011 zum gemeinsamen Bewegen ein (eing.) Im Jahr 2007 hat das Gesundheitsforum Rheinfelden mit dem damals erarbeiteten Projekt «Rheinfelden in Bewegung» den kantonalen «Gesundheitsförderungspreis» gewonnen. In diesem Projekt ging es grundsätzlich darum, die Rheinfelder Bevölkerung als Gesundheitsprävention zur Bewegung zu bringen.

Beliebtes Kinderparadies (pd) Nach der Renovierung im Dezember 2010 und vielen neuen Spielsachen, ist der Kinderhort vom Olympia Fit-Line mehr genutzt als je zuvor. Das Team des Olympia Fit-Line bedankt sich herzlichst für das Vertrauen der Eltern. Die Kunden schätzen es sehr, im Olympia Fit-Line Fitnessstudio ungestört trainieren zu können. Und die Betreuung ist auch noch im Abopreis inbegriffen. Aber auch Nichtmitgliedern steht die Benützung zur Verfügung. Das Kinderparadies ist Montag bis Freitag von 9.15 bis 11 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr geöffnet und wird bis 9. April zusätzlich am Dienstag- und Freitagnachmittag von 15 bis 17 Uhr geöffnet sein. Wer das Kinderparadies gerne von innen sehen möchte, kann jederzeit im Olympia Fit-Line im Weidenpark 1 in Möhlin vorbeikommen. Im von Krankenkassen

Hinweis

anerkannten Gesundheitszentrum ist immer jemand vor Ort, der Interessierte gerne durchs Studio führt. Ansonsten bietet sich am 10. April die Gesundheitsmesse für eine ausführliche Beratung an. An diesem Tag ist der Kinderhort von 9 bis 16 Uhr durchgehend geöffnet und frei zugänglich. Und es wird eine Hüpfburg bereitstehen. Nebst kostenlosem Brunchbuffet und Hüpfburg erwarten die Messebesucher viele Aussteller, kostenlose FitnessAnalysen und Beratungen und vieles mehr. Das sollte man nicht verpassen. Weitere Informationen können unter www.olympia-fitline.ch oder Telefon 061 851 56 00 eingeholt werden. Unser Bild: Die Kinder im Kidsclub Olympia Fit-Line vor dem Spielhäuschen, gesponsert von Amsler Spielwaren. www.olympia-fitline.ch

________________________________________________________________________________________________________

«Kreatives aus dem Leben und dem Unterbewusstsein» Ausstellung in Rheinfelden bei New-Optic vom 19. März bis 18. Juni (eing.) Aus einer Lebenssituation heraus hat Eveline Krüger mit dem Malen begonnen, um Menschliches, Unmenschliches und Erlebtes auf Leinwand festzuhalten. Bilder, die zum Nachdenken bewegen, auch schon mal beängstigend sind. Ihre zum Teil expressive Art zu malen, kann erschreckend wirken. Jedoch ausschlaggebend ist ihr ausgeprägte Farbensinn. Ihre Verbundenheit zu den Farben, die sie überwiegend mit dem Spachtel auf die Leinwand bringt, lässt alles vergessen. Zum Beispiel der Prädeterminismus, eine gespachtelte Serie (1-11); die Lehre des Thomas von Aquin, die da sagt «von der göttlichen Vorbestimmtheit menschlichen Handelns». Kraft und Fantasie ebnen ihr den Weg und sie tankt auf in ihrer Wohnung, die einem Museum gleicht, um sich dann ins Atelier zurückzuziehen, in dem Bilder und Fantasiegebilde entstehen. Die Nähe ihrer Bilder und ihrer selbst, lässt Konfrontation zwischen Metanoia, Freiheit und Vivacissimo spüren. In Zusammenarbeit mit einem Mädchen (Anne-Lau Asplen, geb.am 24. Juni 2001), die mit ADS lebt, enstand das Bild mit dem Titel «rosa Katzen». ADS-Kinder leben in einer (so von ihr formuliert und erlebt) «anderen Welt». Sie sind sehr kreativ und lieben die Farben, die Pinsel, den Spachtel, vor allem aber das Frei-

heitsgefühl, das sie erleben, wenn sie malen. Sie bewegen sich wie auf einer rosa Wolke und so erhielt dieses Bild seinen Titel «rosa Katzen» (unser Bild). Es muss nicht etwas rosa sein, um rosa zu wirken. Dieses Mädchen bekam zwei Jahre Ritalin. Durch Krügers Überzeugung in Gesprächen mit der Mutter ist das Mädchen Anne-Lau Asplen seit fünf Monaten frei von dieser «Droge» und bekommt stattdessen Neurofeedback (Gehirnwellentraining), um emotionale Stabilität und Ausgegeglichenheit zu erreichen. Diese Therapie ist sehr teuer und wird nicht von den Krankenkassen bezuschusst. Aus diesem Grund hat Eveline Krüger beschlossen, dieses Bild am Ende ihrer Ausstellung bei New-Optic an der Finissage am Samstag, 18. Juni, zu versteigern. Der Erlös soll diesem ADS-Kind zugute kommen, so dass es weiterhin therapiert werden kann. Eveline Krüger bedankt sich bei allen Beteiligten, vor allem bei New-Optic und dem ganzen Team, die es ermöglichen und sofort ihren Vorschlag angenommen haben. Auch im Namen von Anne-Lau Asplen.

In medizinischen Kreisen weiss man schon seit längerer Zeit, dass unsere Gesellschaft an Bewegungsarmut leidet. Mit relativ wenig Aufwand könnte hier von jedem einzelnen Mitglied der Gesellschaft aktiv zu einer verbesserten Volksgesundheit beigetragen werden. Das Gesundheitsforum Rheinfelden, dessen primärer Stiftungsauftrag ist, für die Rheinfelder Bevölkerung aktiv Gesundheitsprävention zu betreiben, versucht unter dem Motto «Rheinfelden in Bewegung» diesem Begehren gerecht zu werden. Mit diversen Aktionen, die hier näher beschrieben werden, versucht das Gesundheitsforum den relativ grossen Anteil der inaktiven Bevölkerung von Rheinfelden und Umgebung auf eine neue Art zur Bewegung zu bringen. Im vierten Jahr dieses Angebotes wollen sie die Menschen wieder mit folgenden Anlässen abholen: Vom April bis in den Oktober bieten sie monatlich im Wechsel eine Wanderung oder eine Radtour jeweils in der Mitte des Monats am Samstagnachmittag an. Die Wanderung, beziehungsweise die Radtour sind immer mit einem interessanten Thema aus der Umgebung oder von Rheinfelden verbunden. In diesem Zusammenhang wird immer ein aktuelles Thema mit einer Führung verbunden. So lernt man immer wieder neue Seiten aus unserem Rheinfelden kennen. Aber auch der gesellschaftliche Aspekt soll bei diesen Anlässen zum Tragen kommen, die jeweils in der Vorwoche in der Tagespresse publiziert werden. Willkommen zu diesen Anlässen sind alle zwischen 7 und 99 Jahren, die wandernd oder radelnd in der Gruppe mithalten können. Selbstverständlich wird das Tempo der jeweiligen Gruppe angepasst. Diese Samstaganlässe werden vom Gesundheitsforum Rheinfelden gratis angeboten. Neben diesen Samstaganlässen bietet das Gesundheitsforum Rheinfelden nach Ostern auch Jogging- und NordicWalkingkurse an. Dies wird im gleichen Rahmen, wie schon seit 18 Jahren praktiziert, angeboten und zwar jeweils am Montag und Donnerstag. Damit die dabei gewonnene Fitness nicht verloren geht, besteht die Möglichkeit, das ganze

Hinweise

Sommerfitness im Park für alle wird vom Gesundheitsforum Rheinfelden angeboten Foto: zVg

Jahr am Laufträff für Jogger und Nordic- gen aktiv Bewegungsminuten sammeln und dann in der Festwirtschaft des FC Walker teilzunehmen. Rheinfelden noch dem gesellschaftGesundheitsforum übernimmt lichen Teil frönen. Turnen für Jedermann Neu übernimmt das Gesundheitsforum Bewegungswoche «go for 5» Rheinfelden vom Oktober bis April vom «go for 5» ist der Startschuss für die BeTSV Rheinfelden das «Turnen für Jeder- wegungswoche von Rheinfelden, wo in mann». Hier kann in der Roberstenturn- über 40 verschiedenen Anlässen und halle unter kundiger Leitung Mann und Angeboten Jedermann Neues in Sachen Frau etwas für die Fitness und Beweg- Bewegung und Sport ausprobieren kann lichkeit machen. Mit dieser Übernahme und als Nebeneffekt gibt es Zeit für das des «Turnen für Jedermann» wollen sie Konto im COOP-Gemeindeduell Rheindas doch schon bald 40-jährige Angebot felden – Wettingen. Hier wird noch jeweiterführen und sie hoffen, dass dieser dem Haushalt in Rheinfelden eine EinlaBewegungsanlass weiter so gut besucht dung zugestellt. Aber auch am Herbstmarkt ist das Gewird wie bis anhin. Ergänzend zu diesem Anlass bietet das sundheitsforum mit einem GesundheitsGesundheitsforum Rheinfelden wäh- thema präsent. Im Oktober wird dann rend der Sommerferien jeweils am Don- dieses Thema mit einem Vortrag in der nerstag Sommerfitness im Park mit REHA Rheinfelden vertieft. Kathrin Gerber an. Im neuen Stadtpark «Liebe Rheinfelderinnen und RheinfelOst wird am Abend bei hoffentlich som- der, für Sie organisieren wir diese Anläsmerlichem Wetter miteinander mit viel se und wir hoffen, dass Sie diese GeleSpass an der Fitness gefeilt. Auch hier genheit nutzen, um aktiv etwas für Ihre sind alle Altersgruppen herzlich willkom- Gesundheit zu tun. Selbstverständlich men, auch Familien mit ihren Kindern sind auch Personen aus der Umgebung und der deutschen Seite bei unseren Ankönnen problemlos daran teilnehmen. Aktuell macht das Gesundheitsforum lässen herzlich willkommen. Denn auch Rheinfelden auch aktiv mit der Gemein- wir wollen den grenzüberschreitenden de Rheinfelden an der Bewegungswoche Aspekt leben und fördern», betonen die im Mai von schweiz.bewegt mit. Rhein- Macher vom Gesundheitsforum. felden ist hier eine von über 200 Ge- Als ersten Anlass in dieser ganzen Serie meinden in der Schweiz, die sich daran möchte das Gesundheitsforum auf den beteiligt. Hier ist das Gesundheitsforum 16. April hinweisen. Mit einer Radtour vor allem sehr aktiv in der Vorbereitung unter der Leitung von Edy Feldmann des Bewegungsanlasses «go for 5». Am starten sie unter dem Motto «über 7 Brü5. Mai um 17 Uhr erwarten sie wieder cken musst Du gehen…» in die Saison. wie in den letzten Jahren im Schiffacker Details zu den Anlässen in der Tagesrund 1000 Personen jeglichen Alters, die presse und unter www.gesundheitsforum-rhf.ch für die Wette Rheinfelden gegen Wettin-

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ParkinsonSelbsthilfegruppe

Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal kommt am Mittwoch, 6. April, um 14.30 Uhr zu ihrem nächsten Treffen zusammen. Im schönen «Wintergarten» des reformierten Kirchgemeindehauses in Rheinfelden lässt es sich wohl sein. Man kann die satten Farben des Frühlings auf sich wirken lassen, vielleicht ein Frühlingslied singen oder sich von Kopf bis Fuss bewegen. Man wird auch über die Erfahrungen mit der Nächste Ausstellung: Hotel St. Gotthard Krankheit Parkinson reden und sich gegenseitig aufmuntern und stärken. in Basel vom 2. April bis 30. Juni.

Neue Mitglieder werden herzlich begrüsst und willkommen geheissen. Weitere Auskünfte bei Nora Stork, Telefon 061 851 41 53.

Familienergänzende Tagesbetreuung Frauen und Politik im Fricktal (eing.) Die letzten Wochen sorgten für viel Gesprächsstoff über die Tagesstrukturen in Gipf-Oberfrick. Kinderkrippen, Tagesfamilien und Mittagstische werden in den Gemeinden immer wieder diskutiert und es existiert eine Fülle von Mo-

dellen im Vorschul- und Schulbereich. Die familienergänzende Betreuung von Kindern ist ein wichtiges Thema für unsere Gesellschaft, wenn Eltern erwerbstätig sind. Deshalb wird der Fachmann Sergio Tassinari am Samstag, 26. März, 9.30 bis 11.30 Uhr, im Sitzungszimmer C im Gewerbezentrum B15, Baslerstrasse 15 in Rheinfelden darüber referieren. Er kennt die Thematik sehr fundiert und arbeitet als Berater des Kantons, vieler Gemeinden und Institutionen. Anschliessend besteht die Gelegenheit zur Diskussion über die bestehenden Bedürfnisse. Die Gruppe «Frauen und Politik im Fricktal» lädt herzlich ein.

Umfrage der Woche – Wie ist Ihre Haltung gegenüber AKWs nach «Japan»? Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen: Wie ist Ihre Haltung gegenüber AKWs nach «Japan»? Etwa je zu einem Drittel teilen sich die Leser in die Meinungen, dass mit einem Restrisiko zu leben sei und dass sich gezeigt hat, dass das Risiko zu gross sei. Ein weiteres Drittel sprach sich gegen die Atomkraft aus. Dass die Schweiz nicht mit Japan vergleichbar sei, fanden nur wenige Leser. Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage

7,4%

Mit dem Restrisiko müssen wir wohl leben.

33,3% 29,6%

«Japan» hat gezeigt: Das Risiko ist zu gross. Ich war stets ein Gegner der Atomkraft.

29,6%

Die Schweiz ist mit Japan nicht vergleichbar.

Bei unserer nächsten Umfrage geht es um das Thema «Gärtnern mit dem Mond» Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der neuen Wochenumfrage teilzunehmen unter

fricktal

Kurzmeldung

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

_____________________

Grossalarm endete glimpflich

Konfirmanden kochten wie in biblischen Zeiten (eing.) Am Samstag, 12. März, war es im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst wieder einmal soweit: Zehn Jugendliche kochten wie in biblischen Zeiten unter der Leitung von Martin Borer, den beiden Katechetinnen, Ruth ImhofMoser und Ursula Zuppinger, Anita Menzi und Pfarrerin Esther Borer-Schaub ein ausgewogenes und vollwertiges Viergangmenu. In der Bibel finden sich zahlreiche Ratschläge für eine gesunde Ernährung. Mit Eifer wurde gepresst, geraffelt, gerüstet, geformt, gebraten und gebacken. Essen und Trinken gehörte zur Gemeinschaft wie auch das selbstverständliche Danken dem Schöpfer gegenüber für die köstlichen Gaben. So wurden auch die Familien eingeladen und ein Tischgebet gesprochen. Nebst dem ägyptischen Fleischtopf gab es zuerst eine währ-

Kurzmeldung

schafte Dinkelsuppe. Die Jugendlichen stürzten sich auf die Hackfleischbällchen mit selbstgebackenem Fladenbrot. Auch das Gemüse in Form von Sellerie, Karotten und Gurken, durfte nicht fehlen. Und die feinen Desserts mit Fruchtspeisen, Joghurtcremen und Dattelkuchen verlockten Gross und Klein. Dieses Jahr gab es zudem noch Lekach, einen Honigkuchen, der bei den Juden zum Neujahr gegessen wird. Texte auf dem Buffet wiesen auf den biblischen Zusammenhang der einzelnen Speisen hin. Viele deckten sich mit Rezepten ein, weil es so gut mundete. Das war die Belohnung für den grossen Einsatz des Kochteams. Herzlichen Dank allen, die mitgearbeitet haben. Unser Bild (Foto: zVg): Das Kochteam tischte viele Leckereien auf.

_______________________________________________________________________________________

«Wine and dine» Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (cb) Letzte Woche fand im reformierten Kirchgemeindehaus der zweimal jährlich stattfindende Abend «Wine and dine» statt. Das Angebot für Paare, sich bei einem Mehrgangmenü Zeit füreinander zu nehmen, haben wieder zahlreiche Paare in Anspruch genommen. Gastgeberin war Pfarrerin Christiane Bitterli, die auch das gesamte Menü für die Gäste selber kochte und anrichtete. Im gut besetzten Saal wurden die ersten Kontakte bei einem Apéro geknüpft. Nach der Begrüssung von Pfarrerin Christiane Bitterli geleiteten schwungvolle Klänge des Saxophonduetts «Simon und Kenz» die Gäste an ihre liebevoll dekorierten Einzeltische, während in der Küche die letzten Handgriffe für Vorspeise und Hauptgericht gemacht wurden. Zwischen den Gängen referierte Pfrn. Bitterli zum Thema: Streiten – ja? Versöhnen – ja! Mit ihrem Referat brachte sie die

Leserbriefe

Ehepaare zum Nachdenken, wie man in der Beziehung mit Spannungen konstruktiv umgehen kann. Ziel ist nicht, dass einer der beiden gewinnt, sondern die Beziehung. Einander respektieren, zuhören, nach Lösungen suchen und auch mit unlösbaren Problemen leben lernen – so ein paar Gedanken, die humorvoll angeboten wurden. Angeregt vertieften sich die Paare ins Gespräch. Das Musikerduo unterhielt mit schwungvollen Weisen aus den goldenen 50er-Jahren.

Brand in Zeininger Elektrofirma (fw) Beträchtlicher Sachschaden entstand am vergangenen Donnerstag bei einem Brand in einer Elektrofirma in Zeiningen. Umsichtige Mitarbeiter konnten mit Hilfe von Handfeuerlöschern Schlimmeres verhindern. Trotzdem mussten fünf Angestellte mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden. Am Donnerstag, 17. März, kurz vor 12.30 Uhr überhitzte in einer Firma an der Römerstrasse in Zeiningen ein Testgerät. In der Folge schmolz eine Abdeckung aus Plexiglas, was dichten Qualm verursachte. Die Mitarbeiter bemerkten die Rauchentwicklung und alarmierten sofort über die Notrufnummer 118 die Feuermeldestelle. Gestützt auf diese Meldung wurde vom Schlimmsten, einem Vollbrand, ausgegangen und mit dem Alarmstichwort «Brand gross» über Hundert Feuerwehrangehörige der Feuerwehr Möhlin-Zeiningen alarmiert. Als Unterstützung wurde von der benachbarten Feuerwehr Rheinfelden die Autodrehleiter an Ort beordert. Kurze Zeit nach der Alarmierung trafen die ersten Einsatzkräfte am Ort ein. Hauptmann Jürg Wirthlin übernahm die Einsatzleitung. Der Brand konnte zwischenzeitlich von einem Angestellten der betroffenen Firma mittels eines Handfeuerlöschers gelöscht werden. Jedoch war das ganze Gebäude mit dichtem Rauch gefüllt. Hauptmann Wirthlin befahl einen Trupp unter Atemschutz ins Innere, um abzusuchen und sichergehen zu können, dass sich wirklich alle Personen selber in Sicherheit bringen konnten. Zudem wurden Hochleistungslüfter in Stellung gebracht, um das Gebäude rauchfrei zu machen.

Eine Holzbank als Jubiläums-Geschenk (yd) Vor einem Jahr feierte der Gemeinnützige Frauenverein Wegenstetten sein 150-Jahre-Jubiläum. An der damaligen GV wurde beschlossen, dass die Einnahmen, welche ansonsten jedes Jahr an gemeinnützige Organisationen gespendet werden, in diesem Jahr der Bevölkerung zu Gute kommen sollen, und zwar in Form einer Holzbank. Diese Bank wurde nun von der Firma Schnyder Holzbau gefertigt und erhielt am Donnerstag, 10. März, ihren neuen vorläufigen Standplatz auf dem Friedhof. Zur festlichen Einweihung erschienen aus Wegenstetten ein Gemeinderatsvertreter, die Präsidentin des Katholischen Frauenbundes, Vertreter der Firma Schnyder Holzbau, Pfarrer Alexander Pasalidi und der Vorstand des Gemeinnützigen Frauen-

Gefährliche Rauchgase Fünf Angestellte klagten über Unwohlsein, da sie offensichtlich Rauch eingeatmet hatten. Sie liessen sich im Spital Rheinfelden untersuchen und konnten dieses nach kurzer Zeit und ohne gesundheitliche Folgen wieder verlassen.

Rheinfelden: Geissen ziehen um

Kleiner Brand – Grosser Schaden Auf mehrere 1000 Franken wird der entstandene Sachschaden geschätzt. Russ und Rauch lagerten sich auf Mobiliar und Gerätschaften ab und hinterliessen ihre Spuren in dem betroffenen sowie dem angrenzenden Raum. Laut Angaben der Kantonspolizei Aargau dürfte der Brand auf eine technische Ursache zurückzuführen sein. Entsprechende Untersuchungen wurden eingeleitet. Im Einsatz standen 62 Feuerwehrleute aus Möhlin und fünf aus Rheinfelden sowie eine Patrouille der Kantonspolizei. Unser Bild (Foto: Christian Sägesser/ FW): Ein Lüfter wird in Stellung gebracht.

Alt und Jung sind hierzu eingeladen Es ist soweit! Am Freitag, 25. März, um 10 Uhr ziehen die liebgewonnenen Geissen im Stadtpark in ihr neues schmuckes Gehege an der Hermann-KellerStrasse bei der Stadtmauer um. Der Gemeinderat lädt Jung und Alt herzlich ein, diesem einmaligen Schauspiel beizuwohnen. Die Geissen, begleitet von Kindergartenschülern, begeben sich um 10 Uhr auf eine kleine Reise vom Stadtpark durch die Hermann-Keller-Strasse, den Gottesackerweg, durch die Geissgasse in die Kupfergasse bis zum neuen Gehege. Dort findet eine kleine Feier statt, am Schluss sind alle zu einem Umtrunk herzlich eingeladen. Ein Schauspiel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Hinweis

vereins. Die Bank wurde mit einer Rede der Präsidentin des Gemeinnützigen Frauenvereins, Pamela Hasler, und dem Durchschneiden der roten Schlaufe feierlich eingeweiht. Auch der Gemeinderat bedankte sich und informierte, dass diese Bank der Beginn eines zukünftigen Ausbaus eines idyllischen Platzes sei. Somit steht die Holzbank von nun an der Bevölkerung für erholsame und ruhige, traurige und fröhliche oder auch besinnliche Momente des Lebens zur Verfügung. Unser Bild (von links): Roland Amsler, Yasmine Degen, Pamela Hasler, Sabine Hollinger, Edith Schlienger, Brigitte Mösch, Corinne Schnyder mit Jan, Rainer Schnyder, Alexander Pasalidi und Hans Schnyder.

________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zur Absetzung der «Richtplananpassung AKW Beznau» im Aargauer Grossen Rat Der Regierungsrat stellte beim Büro des Grossen Rates am letzten Dienstag Antrag auf Sistierung der zur Behandlung bereiten und traktandierten Richtplanänderung Kernkraftwerke. Die unklare Lage in Japan und das sistierte Rahmenbewilligungsverfahren beim Bund hätten zu diesem Entscheid geführt. Dieses Vorgehen bedaure und hinterfrage ich. Denn bei der am letzten Dienstag im Grossen Rat zu bestimmenden Richtplananpassung in Beznau, «Beschlüsse zu den Kernkraftwerken», ging es nicht direkt um die Frage, Kernkraftwerke ja oder nein. Natürlich wäre es ein Signal gewesen, ob der Kanton Aargau einen Standort bereithalten und akzeptieren will, wenn der Bund die Rahmenbewilligung für den Bau eines Kernkraftwerks erteilt. Nun hat der Rat aber, weil die zu erwartende Opposition zu dieser Standortfrage aufgrund der Ereignisse in Japan sehr gross sein würde, diese «reine vorsorgliche Standortfestlegung» einfach sistiert. Vor den Nationalratswahlen will man sich anscheinend in dieser

Frage nicht festlegen lassen. Aus grünliberaler Sicht ist jedoch auch nur ein angedachter Neu- oder gar Ersatzbau eines AKWs schon alleine aus sicherheitstechnischen Gründen abzulehnen. Welche Gefahren zum Beispiel alleine von einem Erdbeben oder einem totalen Stromausfall ausgehen können und welche Folgen dies nicht nur, aber auch bezüglich eines AKW-Standorts haben kann, hat uns aktuell und tragisch Japan vor Augen geführt. Auch darum führen uns richtplanerische Überlegungen dazu, dass dieser Standort in Beznau, mitten im dicht besiedelten Wohn- und Wirtschaftsraum mehr als nur ungeeignet ist und dass wir uns gegen eine solche Richtplananpassung wehren werden. Wir Grünliberale stehen für eine nachhaltige Energiegewinnung. Atomkraftwerke sind jedoch keine zukunftsweisende Energieform. Denn die schrecklichen Fernsehbilder der letzten Tage sollten uns doch eigentlich Warnung genug sein. Diese vielen Gefahren, Risiken und die ungelöste EntsorgungsProblematik sind weitere Gründe, dass wir zu dieser Richtplananpassung Nein sagen werden, auch wenn diese nun später wieder «neu» aufgelegt wird. In Japan, dem Land mit den sichersten Atomkraftwerken der Welt, geschah das, was die bürgerlichen Parteien hier

in unserer Schweiz als unmöglich bezeichneten. Und ihr ewiges Verniedlichen eines möglichen, eventuellen «kleinen Restrisikos», das man halt nie ganz ausschliessen könne, aber mehr als unwahrscheinlich sei, macht mich mehr als nur wütend. Ich habe die Auswirkungen dieses «kleinen Restrisikos» nun mit eigenen Augen am Bildschirm mitverfolgen können und ich schreie es jedem zu; «Dieses Risiko will ich nicht tragen!» Unser Machbarkeits- und unser ungefilterter Technologiewahn haben uns wieder einmal schonungslos und deutlich die Grenzen, sogar im Hightechland Japan, aufgezeigt. Wie viele Warnungen brauchen wir noch? Wo bleibt die Verantwortung gegenüber unseren Grosskindern? Dürfen wir überhaupt als Politiker etwas beschliessen, deren Auswirkungen unsere Enkel nicht mehr korrigieren können? Unsere Umwelt braucht uns nicht, wir aber unsere Umwelt. Wehren wir uns für sie und erhalten wir so unsere Lebensgrundlage, auch für unsere Nachkommen. Dazu reicht das ledigliche Sistieren dieses Geschäftes nicht. Es braucht auch später keine solche Richtplananpassung, da wir kein neues AKW wollen. Roland Agustoni, Grossrat, Grünliberale Partei, Rheinfelden

Vandalismus an Möhlins Schulen Wie wir schon öfter gehört haben, werden in den verschiedenen Schulanlagen in Möhlin Fahrräder mutwillig demoliert. Ja, dies geschieht leider nicht nur am Bahnhof! Bis Donnerstag, 17. März, waren wir der Meinung, dass in der Schulanlage Storebode/Steinli eine gewisse Sicherheit gewährleistet ist, da hier ja auch viele Sportanlässe durchgeführt werden. Unsere Tochter besucht die 4. Klasse. Letztes Jahr bekam sie zum Geburtstag ihr erstes ganz neues Fahrrad geschenkt. Die Viertklässler üben zurzeit für die Veloprüfung. Zu diesem Zweck fuhren sie am Donnerstag zum zweiten Mal mit dem Velo zur Schule. Nach dem Unterricht wollte unsere Tochter ihr Fahrrad beim Veloständer abholen, und fand dieses nebst anderen am Boden liegend. Beim Aufsteigen bemerkte sie, dass es defekt ist. Und dies geschah während der regulären Unterrichtszeit auf dem Gelände! Beim Telefo-

nat mit der Klassenlehrperson erfuhr ich, dass auch deren Fahrrad schon dreimal beschädigt worden ist – auf dem gleichen Schulgelände. Leider mussten wir auch letztes Jahr schon von unserer Nichte erfahren, die ebenfalls im Storebode-Schulhaus zur Schule ging, dass ihr Velo mehrmals beschädigt worden ist, und schliesslich gestohlen wurde. Wir finden dies eine bodenlose Frechheit und Gemeinheit. Fragen über Fragen: Wer macht so was? Weshalb? Muss man ein altes, ramponiertes Velo zur Hand haben, um die Kinder damit zur Schule fahren lassen zu können? Was nehmen die Gemeinde, Schulbehörde, Schulhausleitung, der Schulhausabwart usw. gegen solche mutwillige, bösartige, willkürliche Zerstörungen? Und nicht zuletzt: Wer übernimmt die entstandenen Schäden? Letzteres müssen die Geschädigten selber regeln! Stellen Sie sich einmal vor, die beschädigten Fahrzeuge wären Autos. Da gäbe es längst Überwachungskameras, wie in anderen Schulen im Kanton. Franziska Barman, Möhlin

Leserbriefe täglich aktuell auf www.fricktal.info

-25%

1.50 statt 2.-

Emmi Caffè Latte

Kiwi

Kaltbach Gruyère 45% F.i.T. 250 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

1.90

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 350 g

statt 2.35

Agri Natura Rindshackfleisch

Schweiz Schale, 100 g

Buitoni Pizza La Fina

1.75

1.60 statt 2.20

Nüsslisalat

Italien Stück

statt 6.70

statt 7.25

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

–.40

5.20

5.80

100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse geschnitten, 100 g

Das Wochenangebot vom Montag, 21. bis Samstag, 26.3.11 -30%

5.95 statt 8.50

6.60

statt 8.40

il bis Preisvorte 0.–* Fr. 5’90

Cailler Schokoladen

Hug Biscuits div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 600 g

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant und Dessert

Mehr Ausstattung, mehr Innovation, mehr Luxus, mehr Komfort, mehr Sicherheit.

4.40

statt 5.50

Volg Café Espresso Bohnen oder gemahlen, 500 g

4.95

2.80

statt 3.50

Maggi Bouillon

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 4 l, 80 g

Entdecken Sie die umfangreiche Serienausstattung im Golf Team wie das Radio-Navigationssystem RNS 510, den ParkPilot, die Klimaanlage “Climatronic”, das Winterpaket und viele weitere Extras. Und das bereits zu einem Preis von 30’350 Franken*. Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zusätzlich zu diesem Preisvorteil schenken wir Ihnen Sonderausstattungen im Wert von Fr. 2’000.– nach Ihrer Wahl.**

9.60

statt 11.95

Feldschlösschen Original *Golf

Team 1.2 l TSI, 105 PS, 6-Gang manuell, regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 36’250.– inkl. Team-Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’350.–. Kundenvorteil: Fr. 5’900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 8% MwSt). **Beim Kauf folgender Volkswagen Modelle können Sie (ob Privat- oder Flottenkunde) bis zum 31.3.2011 gratis Sonderausstattungen auswählen. Beim Fox im Wert von Fr. 1’000.–, beim Polo und CrossPolo im Wert von Fr. 1’500.–, bei allen Golf Modellen, beim Jetta, dem Scirocco, dem Eos, dem Tiguan, dem Touran, der Passat Limousine, dem Passat Variant und dem Passat CC im Wert von Fr. 2’000.–, beim Sharan im Wert von Fr. 2’500.–, beim Touareg und dem Phaeton im Wert von Fr. 5’000.– (sämtliche Beträge inkl. Mehrwertsteuer).

10 x 33 cl

BONNE MAMAN KONFITÜRE div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 370 g

ZWEIFEL CRACTIV CHIPS Paprika, 160 g

ASAG Dreispitz Reinacherstrasse 149-153, 4053 Basel Tel. 061 335 11 11, info.dreispitz@asag.ch

14.30

statt 17.90

Fläsch Gemswändler

Pinot Noir, 75 cl, Jg 2009

3.95 statt 4.85

3.50

statt 2.35

Sabo Öle

Lipton Tee

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

2.70

10.95

Hakle WC-Papier und Feuchttücher div. Sorten, z.B. Sunny Orange, 3 Lagen, 16 Rollen

www.asag.ch

19.90

statt 30.80

Ariel

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 45 WG

AXE DEO UND DUSCH

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

10.90 statt 13.50

div. Sorten, z.B. Axe Deo Spray Africa, 2 x 150 ml

PRE-WASH div. Sorten, z.B. Liquid Spray, 2 x 500 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.20

ASAG Rheinfelden Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 35 35, info.rheinfelden@asag.ch

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Bt.

statt 13.75

statt 4.20

CHIRAT KRESSI KRÄUTER

1.85

statt 6.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Das Sondermodell Golf Team.

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

PERWOLL div. Sorten, z.B. Wolle + Feines, flüssig, 2 x 1,5 l

11.95 statt 14.20

16.80 statt 20.80 18.90 statt 23.90

Bezirksanzeiger n 12 n 24. MĂ¤rz 2011

Ausbildung, Weiterbildung

lernenâ&#x20AC;Ś VSDI & &S GPMH E

S G BIS V O

)BOEFM

,BVGNBOO ,BVGGSBV NJU &'; # 1SPkM & 1SPkM #FSVGTNBUVSJUÂŞU

#Â&#x2022;SPBTTJTUFOU JO NJU &#" LBVGNÂŞOOJTDIF "UUFTUMFISF

,BVGNÂŞOOJTDIFS 7PSLVST #Â&#x2022;SPGBDI )BOEFMTEJQMPN 74) "CFOEIBOEFMTLVSTF 74)

.FEJDBM ,PTNFUJLFS JO NJU &'; /BUVSXJTTFOTDIBGUMJDIFS 7PSLVST 'Â&#x2022;ISVOHTMFISHBOH .FEJ[JO

Training fĂźr den KV-Abschluss â&#x20AC;&#x201C; gesehen im NSH Bildungszentrum FĂźr kaufmĂ¤nnisch Lernende im Endspurt beginnt jetzt eine intensive Zeit â&#x20AC;&#x201C; es gilt, den Stoff von 3 Lehrjahren prĂźfungstauglich aufzubereiten! Wer kommt da nicht ins Schwitzenâ&#x20AC;Śdie NSH kann helfen, Schweisstropfen gar nicht erst entstehen zu lassen. Das beliebte Intensiv-PrĂźfungstraining findet in der Osterwoche vom 26. bis 30. April 2011 statt. WĂ¤hrend fĂźnf Tagen wird ausschliesslich auf LAP-Niveau repetiert und geĂźbt. Teilnehmende behandeln die KernfĂ¤cher Rechnungswesen, Betriebs- und Rechtskunde,

FranzĂśsisch und Englisch in komprimierten Einheiten und werden so nicht selten zum ÂŤAha-ErlebnisÂť gefĂźhrt.

Infos gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter Tel. 061 270 97 85 oder www.nsh.ch.

7PSCFSFJUVOHTLVST GÂ&#x2022;S "S[UTFLSFUÂŞS JO )84 .FEJ[JOJTDIF S 4FLSFUÂŞS JO )

DIE SPRACHSCHULE

'BDILVSTF

Eintritt jederzeit

-BCPS 4QSFDITUVOEFOBTTJTUFO[ *OGVTJPOTUFDIOJLFO VOE 3Â&#x161;OUHFOUFDIOJL

Multikulturelle Sprachausbildung

.BOBHFNFOU

Kurse fĂźr Englisch... und 37 weitere Sprachen Intensivkurse, Nachmittagskurse, Abendkurse Konversation, Grammatik, Repetition Vorbereitung auf internationale Diplome (PET, First, CAE, ProďŹ ciency, BEC Preliminary - Higher) Kleingruppe, Firmenkurse, Einzellektionen

5FDIO ,BVGNBOO GSBV )84 FJEH '" )Â&#x161;IFSFT 8JSUTDIBGUTEJQMPN 8JSUTDIBGUTGBDINBOO GSBV )8% 74,

'Â&#x2022;ISVOHTGBDINBOO GSBV 47' FJEH '"

NSH-Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

8JSUTDIBGU JN #FSVG &#$ ,PNNVOJLBUJPO VOE BOHFXBOEUF 1TZDIPMPHJF

Jetzt anrufen!

"OHFXBOEUF ,PNNVOJLBUJPO 74, 4FNJOBSF .FOUBM $PBDI "VTCJMEFS JO 47&# ;FSUJkLBU CJT FJEH '"

b ildet. .FEJDBM r .BOBHFNFOU r )BOEFM )6#&3 8*%&."// 4$)6-& "FTDIFOQMBU[ %VGPVSTUSBTTF #BTFM 5FM XXX IXT DI

UHU]L #BTMFS #JMEVOHTHSVQQF

Zusammenarbeit mit Bildungsraum-Fricktal Ausbildungen die Sie weiterbringen:

Aromatherapeuten/in IK NEU in 3 Module aufgeteilt. Alle Interessierten sowie Heilpraktiker, Kosmetikerinnen, Beginn 9. April 2011

Lernberater/in IK

NEU in 3 Module aufgeteilt. Arbeiten Sie gerne mit Kindern und Jugendlichen? Dann sind Sie hier richtig. Beginn 16. April 2011 Info beide Ausbildungen.: Institut Knickenberg, 061/ 851 54 04, info@institutknickenberg.ch www.institutknickenberg.ch

Neue Ausbildung Haushaltleiterin mit eidg. Fachausweis Der Beruf der Haushaltleiterin â&#x20AC;&#x201C; zunehmend auch Haushaltleiter â&#x20AC;&#x201C; existiert seit mehr als 40 Jahren. Eine PfarrkĂśchin stĂśrte sich daran, dass ihr Beruf nicht anerkannt ist und so wurde der Beruf der Haushaltleiterin entwickelt und ein paar Jahre spĂ¤ter der Berufsverband gegrĂźndet. Der Verband BVHL koordiniert die laufenden PrĂźfungen und arbeitet eng mit den AusbildungsstĂ¤tten zusammen. Die Ausbildung zur Haushaltleiterin ist auf den modernen Privathaushalt ausgerichtet. In den Pflichtmodulen lernen Sie Neues und vertiefen, was Sie fĂźr einen modernen Haushalt brauchen: â&#x20AC;˘ ErnĂ¤hrung und Verpflegung â&#x20AC;˘ HaushaltfĂźhrung â&#x20AC;˘ Familie und Gesellschaft â&#x20AC;˘ Recht â&#x20AC;˘ Korrespondenz und Buchhaltung â&#x20AC;˘ Gesundheit und Soziales â&#x20AC;˘ GĂ¤ste und Feste Mit drei Wahlmodulen runden Sie die Ausbildung ab: â&#x20AC;˘ Arbeitsorganisation und -planung â&#x20AC;˘ Projektmanagement â&#x20AC;˘ Hauswirtschaftliche Dienstleistungen â&#x20AC;˘ Schritte in die berufliche SelbststĂ¤ndigkeit â&#x20AC;˘ und weitere

schaft? FĂźr junge und angehende Familienfrauen und -mĂ¤nner lohnt es sich, das nĂśtige Wissen anzueignen. Ein gut gefĂźhrter, mit den finanziellen Ressourcen sinnvoll eingesetzter Haushalt entlastet das Budget, die Umwelt und trĂ¤gt zu einem entspannten Familienleben bei. Sie mĂśchten gerne ausser Haus arbeiten? Kein Problem. Mit der Ausbildung zur Haushaltleiterin, zum Haushaltleiter kĂśnnen Sie eine leitende Funktion im Bereich Hauswirtschaft mit anspruchsvoller Verantwortung Ăźbernehmen. Mittagstische, Tageskrippen etc. oder gehobene Haushalte fĂźhren Sie problemlos. Auf diese Ausbildung haben Sie schon lange gewartet, da Sie Ihr bestehendes Wissen erweitern und mit praktischer Arbeit verknĂźpfen kĂśnnen. Als Voraussetzung bringen Sie z.B. Ihre private Haushaltpraxis mit und schliessen die Ausbildung mit einem eidgenĂśssischen Fachausweis ab. So werden Sie zur Fachfrau im Haushalt. Umstrukturierungen beim Bund haben von den beiden BerufsverbĂ¤nden Haushaltleiterinnen Schweiz BVHL und Schweizerischer BĂ¤uerinnen- und Landfrauenverband SBLV verlangt, gemeinsame PrĂźfungen anzubieten. Beide Ausbildungen haben neue, angepasste LehrgĂ¤nge ausgearbeitet.

Dem Fach Hauswirtschaft wird in der Schule heute nur ein geringer Stellenwert eingerĂ¤umt. In den letzten Jahren wurden Ăźberall Stunden abgebaut. Wo aber holen sich die jungen Frauen und Weitere Informationen erhalten Sie auf MĂ¤nner ihr Wissen Ăźber die Hauswirt- www.haushaltleiterin.ch.

ÂŤWas ich lerne, wird in meinem Team anerkannt.Âť lernt bei Roche, Basel

Lernen, um Ziele zu entdecken. Jedes Jahr rund 100 erstklassige Lehrstellen am Standort Basel. Per August 2011 sind noch frei: - Anlagen- und Apparatebauer/in - Chemie- und Pharmatechnologe/in EFZ - Kaufmann/Kauffrau - Logistiker/in EFZ - Medizinische Praxisassistentin EFZ - Polymechaniker/in EFZ (Schnupperlehren regelmĂ¤ssig mĂśglich) Lehrstellen-Infos: Telefon 061 688 22 33 www.berufslehre.roche.ch Setzen Sie Zeichen. FĂźr ein besseres Leben.

ZukĂźnftige Marketing- und Verkaufsspezialisten Wer Marketing betreibt, denkt strategisch und plant voraus. Die notwendige Fachkompetenz in Theorie und Praxis vermitteln Ihnen die BildungsgĂ¤nge an der Handelsschule KV Basel â&#x20AC;&#x201C; berufsbegleitend zum Diplom. äĄľ MarKom ZulassungsprĂźfung äĄľ Sachbearbeiter/-in Marketing und Verkauf

äĄľ Marketingfachleute (eidg. Fachausweis) äĄľ Verkaufsfachleute (eidg. Fachausweis)

äĄľ Verkaufsleiter/-in (eidg. Diplom) äĄľ HĂśhere Fachschule fĂźr Marketing (HFMK)

Jetzt gratis das Kursbuch bestellen! www.hkvbs.ch oder Tel. 061 295 63 63 Handelsschule KV Basel â&#x20AC;&#x201C; die grĂśsste Weiterbildungsschule in der Region. NĂ¤he Bahnhof SBB, Tram, ParkhĂ¤user und Innerstadt.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

fricktal

In Saus und Braus... Bremgarten: Erstmals wird die Erfolgsoperette «Polenblut» aufgeführt (pd) Im schmucken Städtchen an der Reuss wird seit 1923 Operette gespielt. Was ursprünglich als enge Zusammenarbeit von Männerchor und städtischem Orchesterverein begann, hat sich mittlerweile zu einem semiprofessionellen, im Zweijahres-Rhythmus stattfindenden Grossanlass entwickelt. Seit 1977 zeichnet der Verein OBB (Operettenbühne Bremgarten) mit rund 150 Mitgliedern verantwortlich für rund 30 Aufführungen pro Saison. Chor, Ballett, die Bühnenmannschaft und die Restauration können durchwegs aus den Reihen der Vereinsmitglieder rekrutiert werden, die gesamte künstlerische Leitung, das Orchester sowie die Solisten werden jeweils mit einem Stückvertrag aus den Reihen von professionellen Musikern, Sängern und Theaterfachleuten zusammengestellt. Alle sehr bekannten Operetten, etwa «Die Fledermaus» oder «Der Zigeunerbaron» wurden in Bremgarten in den letzten siebzig Jahren gleich mehrmals inszeniert. Mit «Polenblut» des böhmischen Komponisten Oskar Nedbal (1874 – 1930) kommt ein Werk auf die Bretter des Bremgarter Casinos, das eher selten aufgeführt wird. Völlig zu Unrecht, erlebte doch «Polenblut» nach seiner Erstaufführung 1913 am Carlstheater in Wien bis ins Jahr 1926 nicht weniger als 3376 Aufführungen in den Städten der ehemaligen Habsburg-Monarchie. Der Stoff

berg wächst, der Konkurs scheint unabwendbar. Auf dem mondänen Polenball in Warschau versuchen seine Freunde, ihn umzustimmen, doch Bolo schlägt alle Ratschläge in den Wind. Er hat sich in Wanda, die Primadonna der Warschauer Oper verliebt. Sein Freund Popiel heckt einen Plan aus: Helena, die Tochter des schwerreichen Grossgrundbesitzers Pan Zaremba, der alle Schuldscheine Bolo's zusammengekauft hat, soll unter falschem Namen als Wirtschafterin die Güter des verarmten Grafen wieder in Schuss bringen... Der Regisseur Paul Suter (Opernhaus Zürich) versteht es vorzüglich, diese Geschichte mit viel Liebe zum Detail auf die Bühne zu bringen, die erstklassigen Solisten, Barbara Buhofer (Sopran) als Helena und Daniel Zihlmann (Tenor) als Graf Bolo, sorgen mit dem Buffo-Paar Barbara und Alois Suter für erstklassige Qualität. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des im Aargau bekannten DiriStar-Solisten: Barbara Buhofer und Da- genten Andres Joho, alternierend mit niel Zihlmann (Aufnahme 2009) zVg Christof Brunner aus Zürich. greift zurück auf eine Erzählung des bekannten russischen Dichters Alexander Puschkin mit dem Titel «Fräulein Bäuerin». Im Zentrum der Handlung steht ein lebenslustiger polnischer Adeliger, Graf Bolo Baranski. Statt sich um seine Güter und Ländereien zu kümmern, lebt er in Saus und Braus, liebt Kartenspiel, Alkohol und schöne Frauen. Der Schulden-

Polenblut

_____________________________

bis 21. Mai im Casino Bremgarten Vorverkauf: Fax 056 640 03 07, Telefon 056 640 03 05 oder auf www.operette-bremgarten.ch

Fasnacht 2011 – was bleibt, sind schöne Erinnerungen Wer hat an der Uhr gedreht – ist es wirklich schon so spät? Chluuri Zunft Zuzgen Ein herzliches Dankeschön der Chluuri Zunft Zuzgen an alle, welche die närrische Zeit mit ihr verbracht und gefeiert haben. Vom 1. Faisse bis zum CherusBall in Magden wird die Zunft viele schöne Momente in Erinnerung behalten. Ein spezieller Dank geht an die Familie Stefan und Gisela Gysin, welche den 1.Faisse-Hock prächtig organisiert hatte. Ebenfalls ein Riesenmerci geht an die Männerriege für die tolle Hilfeleistung am 1. Faisse und am Fasnachtssonntag und natürlich auch ein grosses Gracias ans «Rössli»-Team für die Bewirtung und die Zusammenarbeit. Auch ein Dankeschön gebührt dem Abwart-Team (Erich und Brigitte) für die diversen Reinigungen. Das Schminkteam hat die Zünftler dieses Jahr wieder fantastisch «bemalt» und auch der Vorstand hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt – auch ihnen herzlichen Dank für die geleistete Arbeit. Heut ist nicht alle Tage, die Chluuri Zunft kommt wieder – keine Frage!

Guggemusig Räblüüs Obermumpf (mt) In grosser Spiellaune präsentierte sich die Guggemusig Räblüüs an der diesjährigen Fasnacht. Getreu dem Motto «Genial daneben» kreierte die Kostümkommission ein ganz spezielles Kostüm, welches Mitte Februar am Guggentreff in Oberhof die Uraufführung erlebte. Weiter zogen die Räblüüs an Fasnachtsbälle und Umzüge und es folgten Auftritte in Obermumpf, Kaisten, Zuzgen, Mandach, Eiken, Magden, Münchwilen, Wittnau, Hägglingen, Sirnach (TG), Möhlin, Schupfart, Sulz, Frick und Schopfheim (DE). Eines der Highlights der Fasnacht war auch dieses Jahr der eigene Kehrausball. Unter dem Motto «Ab uf d’Alp» wurde das Festzelt kurzum in einen Kuhstall und die Turnhalle in einen Heustock mit Heidi-Bar umfunktioniert. Neben der Partyband Amedeos traten im Festzelt im Stundentakt Guggenmusiken von nah und fern auf. Im Heustock (Turnhalle) vergnügten sich die Partygäste zum Sound von DJ Poseidon. Nach dem legendären mitternächtlichen Show-High-

light der Räblüüs wurde am Kehrausball noch bis in die Morgenstunden weitergefeiert. Die Guggemusig Räblüüs bedankt sich bei allen Festveranstaltern, Sponsoren, Wirtinnen und Wirten sowie den vielen freiwilligen Helfern des Kehrausballs. Ein spezieller Dank gilt auch den CarChauffeuren, welche die Truppe jeden Abend wieder sicher nach Hause brachten. Die Räblüüs sehen auf eine super aufregende und lustige Fasnacht zurück und freuen sich schon heute auf nächstes Jahr.

Chaischter Fasnacht Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli dankt (prk) Nach der Fasnachtseröffnung am 1. Faisse mit der Freilassung des Joggeligeistes heizten vier Guggemusiken den Fasnächtlern beim Eichhörnli-Brunnen ein. Der Besuch am Umzug des Narrentreffens Hochrhein in Öflingen (Deutschland) war aus meteorologischer Sicht eine sehr nasse Angelegenheit – aber echte Fasnächtler machen trotzdem mit. Am Fasnachtssamstag dann der legendäre Joggeliball; Jung und Junggebliebene vergnügten sich in der Mehrzweckhalle. Für Tanz und Unterhaltung sorgten die «Coconuts». Die Maskierten sowie die Guggen hatten viel Spass in der schön dekorierten Halle. Den Umzug am Fasnachtssonntag gestalteten die Kaister Vereine, Schüler und Kindergärtler mit unterhaltsamen Darbietungen und Bänken. Die traditionelle Fasnachtszeitung «De Haldejoggeli» veröffentlichte die knackigen Fasnachts-News. Der Grossaufmarsch der Kaister Bevölkerung am Fasnachtssonntag zeigte die Verbundenheit mit der traditionellen Chaischter Strossefasnacht. Natürlich wurde auch im Ortsteil Ittenthal Fasnacht gemacht. An der Tschättermusig und dem Rosenmontagsball im Restaurant Sonne war was los! Der Kinderball am Fasnachtsmontag und das Narrenlaufen am Fasnachtsdienstag waren die Fasnachts-Höhepunkte für die Kinder. Nicht zu vergessen die traditionelle Senioren-Tschättermusig am Fasnachtsmontag. Der Wettergott war dieses Jahr ein Fasnächtler, alle Anlässe fanden bei schönstem Frühlingswetter statt. Den Abschluss der Chaischter Fasnacht 2011 machte der Verbannungsball im Restaurant Gambrinus. Die Verbannungszeremonie ist jeweils an Dramatik kaum zu überbieten. Bleibt zu hoffen, dass der Geist des Haldejoggeli wirklich

_________________________

zurück in die Flasche gefunden hat. Die Fasnachtsgesellschaft CHJ bedankt sich bei allen, die zur tollen Fasnacht und somit zum Erhalt dieses Brauchtums beigetragen haben. Die grafischen Vorschläge für die Fasnachtsplakette 2012 erwarten die Chaischter Haldejoggeli bis im Sommer 2011.

Bis(s) zum nächsten Jahr Die Prototype Chaischte sagen Dankeschön (ur) Mit dunklen Mänteln und roten Stehkragen starten die Gugger der Prototype Chaischte am 1. Faisse bei der Joggeli-Freilassung in die neue Saison. Bei näherem Hinsehen konnte man bei einigen erkennen, dass die Eckzähne gewachsen sind. Das bissige Motto war gelüftet: «Vampire on tour». Das gelungene Highlight war der Hurliball. Viele verkleidete Gäste und Masken, die für Unterhaltung sorgten und traditionell anzeigten, was zur Fasnacht gehört: Konfetti, Konfetti und nochmals Konfetti. Mit diesem gelungenen Maskenball im Rücken tourten die Prototype anschliessend durch das Fricktal. Abwechslungsreiche Auftritte in Hallen und Restaurants gaben drei Wochen lang den Takt an, bis zum Fasnachtsmontag, dem fast beliebtesten Tag, auch wenn es dem Ende zu geht. In der MBF Stein wurde nochmals alles gegeben. Wie Stars wurden alle begrüsst und einbezogen. Mit viel Applaus und persönlichen Händedrücken verliessen die Gugger die Cafeteria Richtung Kaisten zum Kinderball. In toller Stimmung zauberten die Prototype Chaischte glückliche Gesichter bei Gross und Klein. Ohne das Lied «Pippi Langstrumpf» lassen die Kinder die Gugger jeweils nicht aus der Halle. Diesen Wunsch wurde den zukünftigen Guggern natürlich erfüllt. Der Markt in Frick und das feine Nachtessen im Restaurant Adler in Frick waren die zwei letzten Stationen vor dem Auftritt am Abend in Wil. Nach dem Verbannungsball, bei dem der Haldejoggeli wieder für ein Jahr in die Flasche zurück musste, brachen die Gugger nochmals auf an den Cherusball in Obermumpf. Zum Schluss der bissigen Saison bedanken sich die Mitglieder nochmals bei allen Helfern, Sponsoren oder einfach bei allen, die es ermöglichen, eine so tolle und schöne Fasnacht erleben zu dürfen. Herzlichen Dank, bis(s) zum nächsten Jahr.

«Die Brandstifter» noch zweimal in Hottwil aktiv (jw) Bereits viermal haben die Brandstifter in Hottwil zugeschlagen. Und noch zweimal werden sie ihre Schandtaten ausüben - morgen Freitag und übermorgen Samstag. Alle wissen es und dennoch wird sie niemand daran hindern können. Zu raffiniert gehen sie vor, jedes Mal nach demselben Muster, manipulieren den Hausherrn auf für den Zuschauer unfassbare Weise, so dass er statt Feind Freund und gar Komplize wird. Wie ist das möglich? Rolf Gärtner und Michael Müller von den Spielleuten Hottwil zeigen es in den Personen der beiden Brandstifter Schmitz und Eisenring auf eindrückliche Weise und erstaunen und überraschen mit ihrer Unverfrorenheit nicht nur das Theaterpublikum sondern auch Biedermann. Mit Darsteller Frank Stoll lernen die Zuschauer diesen knallharten, ehrbaren Geschäftsmann und Hausbesitzer kennen, tauchen mit Stolls überzeichneter Mimik in Biedermanns Gefühlswelt ein, die dem Betrachter ebenso bekannt vorkommt wie unbegreiflich erscheint. Weder Feuerwehr oder Polizei (Hans-Peter Leber, Leo Saladin und Claude Tognetto), noch die Hausangestellte Hanna (Sabrina Müller) oder Biedermanns

ängstliche Frau (Käthi Keller) können den Hausherrn vor seiner von den Brandstiftern provozierten Blindheit bewahren. Was nicht sein darf, kann eben nicht sein. Dies trotz mittlerweile erschreckender Offenheit der Brandstifter. Doch das Rezept ist einfach: «Die beste Tarnung ist drittens die nötige Portion Witz, zweitens Sentimentalität und erstens die nackte Wahrheit», verrät Brandstifter Eisenring. Denn: Die Wahrheit glaubt sowieso niemand. Zum Glück sind «Die Brandstifter» nur ein Spiel. Und so darf der Zuschauer die Raffinesse der Brandstifter noch zweimal amüsiert geniessen, über die absurde Blindheit von Biedermann schmunzeln und das Spiel mit der Genugtuung eines Zuschauers zur Kenntnis nehmen und sich schlicht und einfach über einen absolut gelungenen Theaterabend mit begeisternden Darstellern freuen: Morgen Freitag und übermorgen Samstag, jeweils 20 Uhr der Turnhalle in Hottwil. Ausführliche Berichte und weitere Bilder in der Online-Ausgabe

Eröffnungswettbewerb: Preisträger ermittelt Bibliothek Laufenburg: Kunden und Personal fühlen sich wohl (eing.) Mit dem Umzug der Bibliothek von der Winterthurerstrasse ins XLZentrum ging für das Laufenburger Bibliotheksteam nach 18 Jahren ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Die Neueröffnung fand Ende Januar statt. Der grössere Raum in attraktiver Lage begeistert aber nicht nur die Bibliothekarinnen, sondern auch die Kunden. Viele positive Rückmeldungen und Komplimente sind seit der Eröffnung eingegangen. Bisherige und auch neue Kunden fühlen sich hier wohl. Letzte Woche waren die Gewinner des Eröffnungs-Wettbewerbes in die Bibliothek eingeladen worden, wo sie neben einem Blumen-Frühlingsgruss auch ein Jahresabonnement der Bibliothek für Bücher oder Hörbücher entgegen nehmen durften. Die glücklichen Preisträger sind: Irene Näf, Laufenburg, Gery Tröndle, Laufenburg (ihr Mann Marcel Tröndle holte den Preis ab, da sie ortsabwesend war) und Samira Stüdli, Frick. Diese Buchabonnemente für Erwachsene – Kinder lesen in der Bibliothek Laufenburg schon seit 1992 gratis – sowie die Hörbuchabonnemente für Kinder oder Erwachsene kann man auch in Form von Gutscheinen erwerben. Ein Geschenk, das zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten passt, und ein ganzes Jahr Lesevergnügen bzw. Hörgenuss verspricht. Im Moment lädt die Bibliothek zum Zeitung Lesen ein. Tages- bzw. Wochenzeitungen und auch Zeitschriften stehen zur Verfügung. Die neue Sitzecke mit den bequemen Sesseln lädt zum Verwei-

Die glücklichen Preisträger

Foto: zVg

len; hierher kann man sich aus der Hektik der heutigen Gesellschaft zurückziehen und schmökern. Hier kann man - geplant oder zufällig - andere Menschen treffen. Die Bibliothek will ein Ort der Begegnung sein. Alle sind herzlich eingeladen, ihn zu nützen. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele Interessierte aus Laufenburg und der ganzen Umgebung. Öffnungszeiten: Dienstag von 9 bis 10.30 und von 18 bis 19.30 Uhr, Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 9 bis 10.30 und von 17 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 bis 17 Uhr.

fricktal

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz sertgläser füllen und bis zum Servieren Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle kalt stellen. nach Belieben etwas Fleur de Sel zum 5. Vor dem Servieren die Creme mit Servieren den beiseitegestellten Cranberries und 1. Das Kalbsfilet zuerst in sehr dünne den Pistazien garnieren. Scheiben, dann diese in kleinste Würfelchen schneiden; eventuell zuletzt noch Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch einige Male mit dem Messer hacken. 2. Die Petersilienblätter von den Zwei1 ½ dl Rotwein verwenden. gen zupfen und fein hacken. In einer 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch 1 dl Schüssel mit dem Olivenöl mischen. Die Rotwein verwenden. Knoblauchzehe schälen und dazupresPro Portion 7 g Eiweiss, sen. Die Trüffelpaste untermischen. Zu25 g Fett, 45 g Kohlenhydrate; letzt das Fleisch beifügen und alles gut 483 kKalorien oder 2021 kJoule mischen. ½ Stunde im Kühlschrank maGlutenfrei Purinarm rinieren lassen. 3. Unmittelbar vor dem Servieren den Zitronensaft untermischen und das Rezept Annemarie Wildeisen Fleisch mit frisch gemahlenem Salz sowie Pfeffer würzen. Sofort auf Tellern anrichten, nach Belieben mit etwas Fleur de Sel bestreuen und servieren.

Montag bis Sonntag 28. März bis 3. April 2011

Rezept Florina Manz

CranberriesJoghurt-Creme Für 4 Personen 1 Orange 150 g getrocknete Cranberries 2½ dl Rotwein 50 g Zucker 1 Vanilleschote 30 g Pistazien 2 dl Rahm 2 Becher Joghurt nature (360 g) 1. Etwas Orangenschale der Orange fein abreiben. Den Saft auspressen. Beides in eine Pfanne geben. Cranberries,

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Hinweis

______________________________________

Fischessen mit den Fricktaler Mulörgelifründe Am 12. April in der MBF in Stein (eing.) Am 12. April findet im Rahmen der Dienstagsanlässe in der Stiftung MBF das traditionelle Fischessen statt. Menschen mit und ohne Behinderung sind ganz herzlich eingeladen, gemeinsam einen gemütlichen Abend zu verbringen. Nach der Fasnachtspause finden die Dienstagsanlässe wieder wie gewohnt am zweiten Dienstag im Monat statt. Am 12. April geht es weiter mit dem traditionellen Fischessen, organisiert durch Marcel Herzog aus Rheinfelden. Musikalisch untermalt wird der Abend durch die Fricktaler Mulörgelifründe. Die Plätze im Gemeinschaftsgebäude sind beschränkt. Bitte Plätze frühzeitig reservieren unter 062 866 12 42 oder unter mkollmeyer@stiftung mbf.ch.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Roh mariniertes Kalbfleisch Rotwein und Zucker beifügen. Die Vanilleschote der Länge nach halbieren und mit den herausgekratzten Samen beifügen. Alles aufkochen, dann zugedeckt auf mittlerem Feuer etwa 10 Minuten kochen lassen. 2. Die Vanilleschote entfernen und 4 Esslöffel Cranberries für die Garnitur

beiseitestellen. Den Rest der Beeren mitsamt Garflüssigkeit mit dem Stabmixer fein pürieren. Auskühlen lassen. 3. Die Pistazien grob hacken. Den Rahm steif schlagen. 4. Das ausgekühlte Cranberriespüree mit dem Joghurt mischen. Dann den Rahm unterheben. Die Creme in Des-

Für 4 Personen als Vorspeise oder kleines Essen 400 g Kalbsfilet 1 Bund glattblättrige Petersilie 2–3 Esslöffel feinstes kaltgepresstes Olivenöl 1 kleine Knoblauchzehe 1 Esslöffel Trüffelpaste Saft von ½–¾ Zitrone

Ein Paradies für Gartenfreunde Baumschule Kessler in Wehr - Vielfalt und Qualität Zwischen dem naturgeschützten Dinkelberg und dem sonnigen Hotzenwald befindet sich in zweiter Generation die Gartenbaumschule Kessler. Hier erhält der Besucher das gesamte Spektrum an Freiland-, Zier- und Nutzpflanzen für alle Standortbereiche des Gartens und der Landschaft. Von Laubbäumen, Nadel- und Formgehölzen und Rosen über Azaleen, Rhododendren, Stauden, Farne und Bambus bis hin zu Gräsern, Kletterpflanzen, Gartenbonsai, Balkonpflanzen Kräuter, Obstgehölze und Beerenobst, der Besucher wird sicher fündig. Durch das grosse Sortiment an selbstproduzierten Pflanzen und guten internationalen Beziehungen ist die Baumschule Kessler leistungsstark und kann somit die innovativen Wünsche der Kunden erfüllen. Neben Garten- und Landschaftsbaubetrieben schätzen auch Architekten, Städte und Kommunen die Zuverlässigkeit des Unternehmens. Eine riesige Pflanzenvielfalt, hohe Qualitätsansprüche, eine kompetente Kun-

Für den Kleinhaushalt 2 Portionen: Zutaten halbieren. 1 Portion: Zutaten vierteln. Pro Portion 21 g Eiweiss, 9 g Fett, 0 g Kohlenhydrate; 166 kKalorien oder 696 kJoule 4 Pro Points Glutenfrei Lactosefrei

Einladung zur Neueröffnung des Bioladens im Herzen von Frick Freitag, 25. März und Samstag, 26. März 2011 Der FiBL-Hof als neuer Inhaber und Geschäftsführerin Ursina Niggli begrüssen Sie mit Degustationen und Sonderangeboten.

Die Wünsche des Kunden stehen im Vordergrund

Foto: zVg

denfachberatung durch qualifizierte Mit- freuen uns auf Ihren Besuch.» – Wegbearbeiter zeichnen das Unternehmen schreibung auf aus. «Überzeugen Sie sich selbst! Wir www.kessler-baumschule.de

Gewinnen Sie diese Woche

2 Eintritte à 2 Stunden in die Wellness-Welt sole uno in Rheinfelden Warmen Tropenregen spüren Täglich 8 - 22.30 h, www.soleuno.ch

Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 29. März 2011, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag Bezirksanzeiger, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 11

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

aus den gemeinden

Engagement trägt Früchte Senioren für Senioren: Neues Projekt in Gipf-Oberfrick findet grossen Anklang «Älter werden ist wie auf einen Berg steigen: je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht – aber umso weiter sieht man» (Zitat Ingmar Bergman). Mit steigender Lebenserwartung ändern sich auch die Bedürfnisse. Der Wunsch, so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden zu wohnen, gewinnt immer mehr an Bedeutung. - «Wohnen im Alter» und «Nachbarschaftshilfe» sind Themen, mit denen sich die Gemeinden beschäftigen müssen. Mit der Erarbeitung eines Altersleitbildes und der Gründung eines Seniorenrats wurde das Thema «Alter» in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ins Zentrum gerückt.

Stein Vorzeitige Schalterschliessung am 1. April 2011 Am Freitag, 1. April, werden die Büros der Gemeindeverwaltung bereits um 15.45 Uhr geschlossen. Das Personal nimmt an einem auswärtigen Anlass teil. Für die Beachtung vielen Dank.

Grobsperrgutannahme Wie im Jahresprogramm angekündigt, findet die nächste Grobsperrgutannahme am Samstag, 26. März, von 08 bis 11 Uhr, statt. Die Grobsperrgut- und die Alteisengegenstände werden beim Gemeindewerkhof Stein, Münchwilerstrasse 55, entgegengenommen. Die Sperrgutannahme ist gebührenpflichtig. Die Gebühren werden pro Kilogramm berechnet. Die Entgegennahme der Ware erfolgt ausschliesslich gegen Barzahlung. Tarif: Grundpauschale inkl. 30 kg Fr. 10.–; für jeweils weitere 10 kg Fr. 5.–.

Entsorgungsaktion Elektrogeräte Gleichzeitig mit der Grobsperrgutannahme fin-

Alle Mütter und Väter von Säuglingen und Kindern bis zirka vier Jahre sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns jeweils von 15 bis 17 Uhr im reformierten Kirchenzentrum in Stein (im Spielzimmer im Untergeschoss) oder bei schönem, warmem Wetter auf dem Spielplatz Park 91 bei der MBF. Zvieri und Getränke bitte selber mitbringen. Nächste Treffen: Dienstag, 29. März und 5. April. Auskunft: Sabrina Herrmann, Tel. 062 873 46 77, od. Christiane Pace, Tel. 062 873 55 10.

Sisseln Baugesuch

Haben Power und können etwas bewegen; auf dem Bild fünf der insgesamt 30 Dienstleister in Gipf-Oberfrick. . Foto: Marianne Vetter

nen oder anderen Bereich schätzen würden. Oft sei die Bitte um eine Gefälligkeit mit einer Hemmschwelle verbunden oder das nötige Vertrauen fehle, weiss Rosmarie Hinnen. «Mit dem Projekt ‹Senioren helfen Senioren› schliessen wir eine Lücke - Eigenaktivitäten und freiwilliges Engagement von Seniorinnen und Senioren werden gefördert, geschätzt und anerkannt, die Lebensqualität gesteigert.» Erfreulich ist, dass sich bereits über 30 Menschen im Dorf bereit erklärten, ihre Fertigkeiten als Dienstleistung anderen älteren Menschen zur Verfügung zu stel-

len, um deren Alltag zu erleichtern. Ganz nebenbei entstehen zudem neue Freundschaften. Die Leistungen, so Rosmarie Hinnen, erfolgen auf freiwilliger Basis und auch die Bezahlung der in Anspruch genommenen Hilfen ist freiwillig. Die Termine werden direkt «zwischen Dienstleistungsempfänger und Dienstleister abgewickelt.» Angeboten werden Gartenarbeiten (Rasenmähen, Blumenpflege) oder Hausarbeiten (Näh- und Flickarbeiten), Heimwerkerarbeiten (Bilder aufhängen, Glühbirnen auswechseln etc.), Fahrdienste, Hilfe bei PC- oder Handy-Problemen oder Korrespondenz mit Behörden bis

det am 26. März auch eine Entsorgungsaktion für Elektrogeräte statt. Es werden folgende Geräte kostenlos gesammelt: • Büroelektronik: PC, Drucker, Fax, Kopierer, Schreibmaschinen, Hellraumprojektoren, Aktenvernichter, Kassensysteme. • Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik: Fernseher, Videorecorder, Monitore, Verstärker, Radios, Plattenspieler, CD-Player, CDs, Tonbandgeräte, Walkman, Videokameras, Fotoapparate, Uhren, Wecker, Telefongeräte, Handys, Telefonbeantworter, Gegensprechanlagen, Funkgeräte, Diaprojektoren, Spielwaren mit elektrischen und elektronischen Komponenten. • Haushaltgeräte: Alles, was mit elektrischer Energie betrieben wird, also Haarfön, Rasierer, Mixer, Staubsauger, Bügeleisen, Luftbefeuchter, Luftreiniger, Mikrowellengerät, Kochherd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Friteuse, Geschirrspüler, Waschmaschine, Tumbler. • Handwerker- und Hobbygeräte: Elektrowerkzeuge, wie Bau-, Garten- und Hobbygeräte. • Leuchtmittel (z. B. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen) und Leuchten (z. B. Heimleuchten, technische Leuchten) • Haushaltsgrossgeräte (z. B. Kühlschränke und Tiefkühlgeräte) können im Rahmen dieser Entsorgungsaktion gratis entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Thema Entsorgung können auf den Internetseiten www.sens.ch und www.swico.ch abgerufen werden. Auf diesen Seiten ist auch die offizielle Geräteliste abrufbar, die Auskunft darüber gibt, welche Geräte genau zur Entsorgung gratis zurückgenommen werden.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer: 2010/39 Bauherrschaft: Konsortium Schaffhauserstrasse 47, c/o Crea Wohnbau AG, Baselstrasse 44, 6252 Dagmersellen. Grundeigentümer: Anderegg-Stössel Heinrich, Schaffhauserstrasse 47, 4332 Stein AG; Stössel Anderegg Margrit, Schaffhauserstrasse 47, 4332 Stein AG; Gaffuri Franco Silvio, Allmendstrasse 3, 4657 Dulliken; Vogel Paul, Studenweid, 4915 St. Urban. Projektverfasser: Koffel + Partner AG, Architektur und Planung, Steingasse 2, 6146 Grossdietwil. Bauvorhaben (Projektänderungen): Wohnung 3.3: Einbau Cheminée mit Aussenkaminanlage; Wohnung 3.2: Einbau Schwedenofen mit Kaminanlage; Wohnung 1.1: Wintergarten statt Pergola. Parzelle(n) Nr.: 549, GB Stein AG. Strasse: Schaffhauserstrasse 47.

10 –17 Uhr

011 24.–27. März 2

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

bis 20 % Rabatt

Industriegebiet Wildischachen

Brugg

nen Türe 4 Tage der offe

GRATIS BERATUNG

Naturschutz- und Verschönerungsverein Instandstellung des Vita-Parcours Der geplante Arbeitseinsatz zur Instandstellung des Vita-Parcours vom 26. März wird auf Samstag, 2. April, verschoben. Arbeitsbeginn um 8 Uhr, Arbeitsschluss um 12 Uhr. Fürs Znüni sorgt Afra. Wir hoffen auf gutes Wetter. Bei schlechter Witterung gibt Tel. 079 717 32 41 (Fritz) oder 062 866 1121 (Werkhof) ab 07.15 Uhr Auskunft über die Durchführung. Gutes Schuhwerk und starke Handschuhe sind notwendig. Der Vorstand

GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE

Frühjahrs-Ausstellung 24. März bis 25. April 2011 – Eröffnung der neuen Möbelsaison – Antipasta-Buffet von Culinaria

10% + 4% Rabatt auf Fabrikpreise = 4 Tage 15–20% Rabatt inkl.Würfel-Rabatt (ausgenommen wenige Marken- und Netto-Preise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Bauherrschaft / Grundeigentümer: Edwin Timmer, Lindenweg 8, 4334 Sisseln; Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Bau eines Doppel-Carports; Ortslage: Parzelle Nr. 1671, Lindenweg 8, 4334 Sisseln. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. März bis 25. April 2011 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

hin zur Reisebegleitung. Für Fahrdienste empfiehlt der Seniorenrat eine Spesenvergütung von einem Franken pro Kilometer. Ausnahmen sind medizinische Fahrten, für die das Rote Kreuz zuständig ist, sowie Arbeiten, die in Konkurrenz mit dem regionalen Gewerbe stehen. Beim Seniorennachmittag konnten sich die älteren Einwohner von Gipf-Oberfrick ein Bild über das neue Konzept machen, erste Kontakte knüpfen und sich in ungezwungener Atmosphäre austauschen. Das Interesse war riesig und zeigt deutlich: Das Altersleitbild in Gipf-Oberfrick trägt Früchte. Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln; Bauobjekt: Bau 320, «Compliance Electrostatic» Versetzen des Quellenabluftfilter; Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Sisseln. BauBaugesuchsnummer: 2011/03 herrschaft: Doris Hekele und Ueli Wäfler, SisBauherrschaft: Fussballclub Stein, Postfach seln; Bauobjekt: Um- und Anbau (Liegenschaft 165, 4332 Stein AG. Grundeigentümer: Novar- Flössergasse 4); Ortslage: Parzelle Nr. 485, Sistis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, seln. Der Gemeinderat 4332 Stein AG. Projektverfasser: Hofer-Müller Sperrgutabfuhr Manfred, Langackerstrasse 12, 4332 Stein AG. Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-AbBauvorhaben: Rückbau des alten FC-Clubhau- fuhr findet am Donnerstag, 31. März 2011, ab ses mit Garderobe und Holzschopf (AGV-Nr. 9 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit eiund 766) und allen Nebengebäuden. Parzel- ner Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und le(n) Nr.: 644, GB Stein AG. Strasse: Sportplatz- Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. weg. Die Gemeindekanzlei

Sonntag,27. März offen

Aarau Schinznach-Bad

Blumengestecke – eine runde Sache, oder doch nicht? Astrid Burkhardt, Dekor Blumen Studio Burkhardt in Stein, lädt ein, Blumenkränze und -kugeln in allen Varianten zu gestalten. Achtung: Die Veranstaltung findet ausnahmsweise am Montag um 14 Uhr statt! Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, bitten wir um Anmeldung unter Tel. 062 873 20 61 oder per E-Mail sekretariat@ref-stein.ch (Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde Stein). Anmeldeschluss: 29. März. Bitte mitbringen: Schürze, Gartenschere (auch für Äste geeignet), scharfes Blumenmesser oder Rüstmesser, Vasen oder flache Schalen mit Rand, Buchs, Grünzeug oder Äste zur Dekoration, Heissleimpistole (wenn vorhanden). Das verwendete Material wird nach Aufwand und Gebrauch verrechnet.

Würmli-Treff

MARIANNE VETTER Dank des engagierten Vorgehens des Gemeinderates, der Beteiligung von Fachleuten und der Mitarbeit der Bevölkerung entstand im Juni 2009 ein Leitbild, bei dem neben Wohnkonzepten, Frischmahlzeitendienst, Tages-, Nachtund Wochenendplätze zur Entlastung von pflegenden Angehörigen auch ein wichtiges Augenmerk auf den Bereich Freizeitgestaltung und Freiwilligenarbeit gelegt wurde. Für die konkrete Umsetzung des Altersleitbildes, das schrittweise umgesetzt werden soll, wurde Anfang 2010 ein Seniorenrat ins Leben gerufen. Das fünfköpfige Gremium um Präsidentin Rosmarie Hinnen stellte am Dienstag das neue Projekt «Senioren für Senioren» vor. Die Idee: Jeder kann etwas tun. Aufgaben, die einem leicht fallen, werden demjenigen angeboten, der sie aus Alters- oder Krankheitsgründen gerade nicht oder nur unter Schwierigkeiten ausführen kann. Somit hilft im Dorf eine Person einer anderen und bietet ihr kurzfristige und schnelle Unterstützung. Rund 400 über 60-Jährige leben in GipfOberfrick. Ein Grossteil davon ist selbständig und auf keine fremde Hilfe angewiesen, informierte Rosmarie Hinnen. Die Erfahrung allerdings zeige, dass es Leute gebe, die Unterstützung in dem ei-

Frauenmorgen vom 4. April

Würfeln Sie bis zu

6% Zusatz-Rabatt

Durchführung einer Erhebung an den Grenzübergängen durch den Trinationalen Eurodistrict Basel Eines der bedeutendsten Themenfelder für den Trinationalen Eurodistricts Basel (TEB) ist die Verkehrs- und Parkproblematik und damit verbunden die Entwicklung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs und der kombinierten Mobilität. Aus diesem Grund wird im Zeitraum vom 10. März 2011 bis 05. Mai 2011 eine Erhebung zum Thema Verkehr und Mobilität an sämtlichen Grenzübergängen der Region Basel durchgeführt. An allen 25 Grenzübergängen der Agglomeration Basel werden während jeweils eines Tages (ausgenommen Wochenenden, Feiertage und Schulferien) Zählungen des Grenzübertritte durchgeführt, wobei sämtliche Transportmittel berücksichtigt werden. Ergänzend zu den Zählungen werden punktuelle Befragungen der Fahrzeuglenker und der Fahrgäste des Öffentlichen Verkehrs durchgeführt, um den Ausgangsort, den Zielort, den Grund für die Fahrt und den genutzten Parkplatz der Befragten zu erheben. Diese Erhebung soll dazu beitragen, das Wissen über das alltägliche Verkehrsverhalten der Bürger unserer Region zu erweitern. Auf diese Grundlage können Handlungsmöglichkeiten definiert werden mit dem Ziel, das Verkehrswesen besser zu organisieren (Strassenverkehr, Parken, ÖV, Infrastruktur usw.). Trinationaler Eurodistrict Basel

Hallenbad / Sauna Sisseln Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur sportlichen Tat – ins Hallenbad! Die normalen Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag:

aus den gemeinden 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr; Samstag: 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr; Sonntag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Die Hallenbadkommission

Feuerwehr Am Montag, 28. März, findet eine Feuerwehrübung für die Fahrer statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere Unser nächster Hock findet morgen Freitag, 25. März, um 19.30 Uhr im Depot statt.

Pasta-Festival des Damenturnvereins Der DTV Sisseln öffnet die Türen der Turnhalle am Samstag, 26. März, ab 17 Uhr zum PastaFestival. Wir freuen uns, Sie mit feinen Pasta, verschiedenen Saucen und einem «gluschtigen» grossen Dessertbuffet empfangen zu dürfen. Die Vereinsmitglieder treffen sich am Freitag, 25. März, um 14 Uhr in der Turnhalle zum Einrichten. Der Vorstand

frist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. gungsplatzes Gehren auf die Erweiterung an- Vorstand Trachtengruppe Eiken Allfällige Einwendungen haben einen Antrag zustossen. Wir freuen uns, wenn möglichst vieFeldschützengesellschaft Eiken und eine Begründung zu enthalten. le interessierte Personen dieser Einladung folDas Eiker Cupschiessen findet am Samstag 26. gen. Feuerwehr März statt. Standblattausgabe ist von 13.15 Gesamtprobe/Verkehr: Heute Donnerstag, Sperrgutabfuhr (vignettenpflichtig) bis 13.45 Uhr. Schiesszeit ist 13.15 – 16 Uhr. Am Donnerstag, 31. März, findet die nächste Dieses Schiessen zählt zur Jahresmeister24. März, 20 Uhr (Neueingeteilte 19 Uhr). vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es schaft. Das Training ist am Samstag 26. März Maschinisten: Mittwoch, 30. März, 20 Uhr. wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit von 09.30 – 11.30 Uhr und wird von Eiken Buurezmorge des Frauenchors der entsprechenden Menge Abfallvignetten durchgeführt. Der Vorstand erwartet grosse Wer schon mit dabei war, weiss wie reichhaltig beklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 Beteiligung und wünscht «Guet Schuss». das Buurzemorge beim Frauenchor ist. Am Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten pro Sonntag, 27. März, ab 10 Uhr sind wir in der 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zu- Feuerwehr Turnhalle Münchwilen bereit, Sie wiederum sätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer Am Montag, 28. März, findet eine Feuerwehrmit einem währschaften Zmorge zu verwöh- Länge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über übung für die Fahrer statt. Besammlung ist um nen. Unser Buffet präsentiert Zopf, Buurebrot, 60x60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Butter, Birchermüesli, Fleisch, Speck, Käse, keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bau- und Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Rösti mit und ohne Spiegeleier, selbst gemach- Gartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige te Konfi, diverse Getränke wie «Cüpli» usw. und explosive Stoffe oder Waren für die eine Frühlingsausstellung am Samstag, 2. April, Machen Sie sich einen gemütlichen Spazier- andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan von 9.30 bis 11 Uhr. Der Frühling kehrt auch sonntag und kommen Sie bei uns vorbei. Das vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen bei uns ein und mit ihm viele neue Bücher und Hörbücher. Benutzen Sie die Gelegenheit, Chor-Team freut sich auf viele Besucher. Gemeinderat Guido Schmidli oder die Gemein- beim Kaffee darin zu schmökern! Auch NichtBibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln deverwaltung gerne Auskunft. Das Abfallre- mitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuglement kann auf der Gemeindekanzlei bezo- en uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam Siehe unter Eiken. gen werden. Frauenmorgen: Siehe unter Stein. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Fussballclub Eiken

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Eiken

Frauenmorgen: Siehe unter Stein. Baugesuchsauflage

Münchwilen Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Februar 2011 am 22. März 2011 in Rechtskraft erwachsen.

Wahl von Madeleine Merz als Verwaltungsangestellte Der Gemeinderat hat Frau Madeleine Merz, wohnhaft in Eiken, als Verwaltungsangestellte mit einem Pensum von 40 % gewählt. Gemeinderat und Personal heissen Frau Merz herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Vom 25.3. - 26.4.2011 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft: Djudjaj Djerdi und Hil, Bodenackerstrasse 19B, 4334 Sisseln. Projektverfasser: Thomas Bussinger AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken. Bauvorhaben: Um- und Ausbau der Liegenschaften AGV-Nr. 58 A+B (Mehrfamilienhaus mit 8 Wohnungen und Gewerberäumen im EG sowie 35 Autoabstellplätzen). Bauparzelle: 3563, 3564, 3565 und 3569, Hauptstrasse. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Baubewilligungen wurden erteilt

Lindab AG, Hauptstrasse 105, 5074 Eiken, Lager für Lüftungsrohre am bestehenden Fabrikgebäude auf Parz. 5213, Hauptstrasse. Näf Andreas und Sandra, Margritenweg 2, Baugesuch 5074 Eiken, für Carport auf Parz. 5628, MarBauherrschaft: Stephan + Karin Gremminger, gritenweg. Gemeinderat Hofmattstrasse 1, 4333 Münchwilen. Bauobjekt: Hofmattstrasse, Parz. 1775. Bauvorha- Entsorgungsplatz Gehren; Erweiben: Erstellen eines Geräteraums und über- terungsarbeiten abgeschlossen; dachter Sitzplatz. Projektverfasser: Walter Einladung Hunziker Architektur, Hübel 6, 4333 Münchwi- Die Erweiterungsarbeiten beim Entsorgungslen. platz Gehren konnten erfolgreich abgeschlosPlanauflage: 25. März bis 26. April 2011, wäh- sen werden. Der Gemeinderat und die Entsorrend der ordentlichen Schalteröffnungszeiten gungskommission laden die Bevölkerung ein, bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen ge- am Samstag, 2. April, zwischen 15 und 17 Uhr gen das Bauvorhaben sind innert der Auflage- bei einem Apéro auf dem Areal des Entsor-

Wenn es das Wetter sowie die Platzverhältnisse erlauben, finden am Samstag, den 26. März , sechs Heimspiele zum Rückrundenstart Saison 2010/2011, des FC Eiken, auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Siehe www.fceiken.ch. Auf Ihren Besuch freuen sich der FC Eiken, sowie das neue Clubhausteam mit Jacqueline Wernli. Wenn die Meisterschaftsspiele stattfinden, ist das Clubhaus, bereits ab 10 Uhr geöffnet! Am Montag, den 28. März, findet um 19.30 Uhr, die Vorstandsitzung des FC Eiken, im Clubhaus des FC Eiken statt. Traktanden gemäss Einladungen. Letzte Gelegenheit für die Anmeldung Vereinsreise nach Prutz im Tirol an Pfingsten, vom 10. – 13. Juni. Anmeldung nimmt bis 31. März Vizepräsident Roman Müller entgegen. Ein schnelles Anmelden lohnt sich, da es nur noch wenige freie Plätze zu Verfügung stehen. Die Juniorenabteilung des Fussballclub Eiken, freut sich, wenn du bei uns ein kostenloses Probetraining absolvieren willst. Der FC Eiken hat in den folgenden Juniorenkategorien Mannschaften. Junioren B / C / D / E / F und Piccolos. Bei Fragen steht unsere Juniorenpräsidentin Regula Kaufmann gerne zu Verfügung. Tel. 062 871 74 42 (abends) Zudem werden laufend Juniorentrainer gesucht, wer eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung mit Jugendlichen sucht, ist bei uns richtig. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch Vorstand FC Eiken

Trachtengruppe Eiken Noch knapp 3 Wochen und wir öffnen den Vorhang im Kult. Saal Eiken für unseren Heimatobe. Jetzt gilt es die Proben lückenlos einzuhalten. Heute Donnerstag 24. März, Probebeginn um 19.45 Uhr. Voranzeige für 31. März, Probebeginn um 19.30 Uhr zusammen mit der Kindertanzgruppe.

www.dreiklangland.ch

Natur- und Kulturwoche

4.–12. Juni 2011 in Wölflinswil-Oberhof. Vormerken lohnt sich! «Dorf +», ein spannendes und vielseitiges Angebot in zwei Juradörfern. Patronat: Jurapark Aargau. Weitere Infos unter: www.dreiklangland.ch

Tel. 062 877 19 12 oder info@dreiklangland.ch

Änderungen beim bewilligten Umbau von Gebäude C4, Parzelle Nr. 375, Dammstrasse. Gemeinderat

Häckseldienst vom 15./16. April 2011

Am 15./16. April 2011 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.- zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.-, 20 Minuten mit Fr. 50.- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Es wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen Mittagstisch nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 Für den Mittagstisch vom Dienstag, 29. März, 00) bis Montag, 11. April 2011, 12.00 Uhr, entbitte bis Montag 10 Uhr anmelden bei Renate gegen. Entsorgungskommission. Hug Hüsser, Tel. 062 871 18 60. Menü: Currygeschnetzeltes, Reis, Salat, Dessert. En Guete Musikschule Frick Musizierstunden wünscht der Elternverein Schlössli Die Trompetenschüler von Urban Bauknecht Krabbelgruppe zeigen ihr Können am Montag, 28. März, um Wir treffen uns am Montag, 28. März, ab 15 18.30 Uhr in der Aula Oberstufenschulhaus Uhr im Schlössli. Elternverein Schlössli Frick. Die Schüler von Ursula Rohrer (Klavier) und Ursula Schnepp (Violine) präsentieren sich Kursangebot: Eltern-Kind-Singen Für Kinder im Alter von ca. 1½ bis 4 Jahre in am Mittwoch, 30. März, um 19 Uhr im ref. Begleitung. Leitung: Helena Krötzl, Frick. Da- Kirchgemeindesaal in Frick. Sie sind herzlich ten: 28. April, 5./12./19./26. Mai, 9./16. Juni, eingeladen. www.musikschulefrick.ch Zeit: 9.30 bis 10.15 Uhr, Ort: Singsaal (Turnhal- An- und Abmeldetermin le) Oeschgen, Kosten: 10 – 15 Fr. pro Lektion. für das Schuljahr 2011/2012: 31. März Wie jedes Jahr können sich Schüler und SchüWeitere Auskünfte und Anmeldung bei: lerinnen, Jugendliche und Erwachsene an der Manuela Schmutz, Tel. 062 871 09 52. Musikschule Frick für ein Instrumentalfach im Elternverein Schlössli kommenden Schuljahr anmelden. AnmeldeforMusikschulkonzert mulare erhalten die Schüler und Schülerinnen Am Mittwoch, 30. März, findet um 18.45 Uhr in allen Gemeinden durch ihre Klassenlehrer. das jährliche Musikschulkonzert in der Turn- Formulare und das Reglement sowie Informahalle Oeschgen statt. Die Musikschülerinnen tionsblätter über alle Instrumente können von und -schüler von Oeschgen zeigen ihr Können der Homepage www.musikschulefrick.ch herund freuen sich über ein grosses Publikum. untergeladen werden. Weitere Auskünfte erSchule Oeschgen teilen die Ortsschulleiter Ihrer Gemeinde oder das Musikschulsekretariat, Schulstr. 51, 5070 Pro-Senectute-Mittagstisch Am Donnerstag, 31. März, treffen wir uns um Frick, Tel. 062 865 70 68, Fax 062 865 70 69, 11.45 Uhr im Restaurant Schwanen zum ge- E-Mail: musikschule@schulefrick.ch. Bitte beachten Sie: Abmeldeformulare werden meinsamen Mittagessen. ausschliesslich durch die InstrumentallehrperWaldarbeit sonen abgegeben. An- und Abmeldeformulare Männerriege /Musikgesellschaft müssen vollständig ausgefüllt und mit UnterFür die Waldarbeit vom Samstag, 26. März, schrift versehen bis 31. März 2011 den Klastreffen wir um 9 Uhr bei der Waldhütte «Eich- senlehrern bzw. den Ortsschulleitern oder in holz» zusammen mit den Kollegen von der Mu- Frick dem Musikschulsekretariat abgegeben sikgesellschaft. Wir danken im voraus für zahl- werden. reiches Erscheinen. Wie gewohnt ist für die Mittagsverpflegung vor Ort gesorgt. Zusätzliche Info: Am Freitag , 1. April, abends ab 19 Uhr , findet das allährliche Faustballturnier der Oeschger Dorfvereine in derTurnhalle statt. Der Vorstand.

Oeschgen

Gipf-Oberfrick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Laichzeit: Jetzt ist sie wieder angesagt, die grosse Laichzeit der Amphibien. In Eiken, direkt vor dem Hardwald, findet sich das neugeschaffene Naturschutzgebiet Matteplätz, welches von der Abteilung Landschaft und Gewässer des Kantons betreut wird. Das weiträumige Gebiet konnte gesichert werden als Kompensation zur Kiesentnahme. Anstatt wieder alles aufzufüllen, hat man dieses Amphibieneldorado geschaffen. Hier finden Grasfrösche, Erdkröten, Gelbauchunke und Glögglifrosch ideale Voraussetzungen. Der nahe Wald und die bestockten Böschungen bieten Schutz und keinerlei Verkehrswege zerschneiden den Zugang zum Laichgebiet. Bereits zeigt sich in die im Wasser aufquellende Gallertschicht, welche die Eiablage umhüllt. Wenn jetzt die Temperaturen ansteigen, werden sich sehr schnell die Kaulquappen bilden und neues Leben wird die Weiher- und Tümpellandschaft lautstark füllen. Der aktive Naturschutzverein Eiken, der auch mit einer vorbildlichen Homepage auftritt und hier Tierfotos von hoher Qualität präsentiert, betreut im Gemeindebann diverse Naturschutzgebiete. Präsident und Sekundarlehrer Thomas Wohldmann ist auch ein bewährter Exkursionsleiter mit dem Schwerpunkt «Amphibien». www.dreiklangland.ch

Folgende Baugesuche liegen vom 25. März bis 26. April 2011 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherr: Zeugin-Schuler Andrea und Martin, Unterer Rainweg 15, 5070 Frick. Projektverfasser: Zeugin-Schuler Andrea und Martin, Unterer Rainweg 15, 5070 Frick. Bauprojekt: Kaminabbruch und Fassadenänderung. Ortslage: Parz. Nr. 1869, Unterer Rainweg 15. Bauherr: Hartmann Markus, Alte Landstrasse 7, 5027 Herznach. Projektverfasser: Wilfling Michael, Bleumattstrasse 5, 5073 Gipf-Oberfrick. Bauprojekt: Werbepylon. Ortslage: Parz. Nr. 927, Langenfeld 1. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Bauherr: psp GmbH, Peter Schwarb, Panoramaweg 10, 5070 Frick. Projektverfasser: stocker architektur, Peter Stocker, Panoramaweg 29, 5070 Frick. Bauprojekt: Einfamilienhaus Ortslage: Parz. Nr. 2083, Höhenweg. Bauherr: McKinley Ian und Linda, Oberer Rainweg 15, 5070 Frick. Projektverfasser: Peter Guggenbühler, Architektur + Design, Enzberghöhe 14, 5073 Gipf-Oberfrick. Bauprojekt: Sitzplatzverglasung. Ortslage: Parz. Nr. 1606, Oberer Rainweg 15. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung vom 28. Februar 2011 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Steini’s AC AG, Kaisten, für Aufenthaltsund Lagergebäude mit Lagerplatz für Bauunternehmung, Parzelle 2189, Industriestrasse. • Jakob Müller Immobilien AG, Frick, für

Folgende Baugesuche liegen vom 25. März bis 26. April 2011 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr: Markus Erb, Obere Egg 23, 5073 GipfOberfrick. Grundeigentümer: Markus Erb, Obere Egg 23, 5073 Gipf-Oberfrick. Projektverfasser: Markus Erb, Obere Egg 23, 5073 GipfOberfrick. Bauprojekt: Glasvordach, Abstellplatz, Windschutz, Böschung. Ortslage: Parz. Nr. 1686, Obere Egg 23, 5073 Gipf-Oberfrick. Bauherr: Viktor Schmid, Talacher 201, 5073 Gipf-Oberfrick. Grundeigentümer: Viktor Schmid, Talacher 201, 5073 Gipf-Oberfrick. Projektverfasser: Viktor Schmid, Talacher 201, 5073 Gipf-Oberfrick. Bauprojekt: Überdachte Futterstelle (Zelte). Ortslage: Parz. Nr. 2057, Talacher, 5073 Gipf-Oberfrick. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat.

Erschliessung Rüestelweg, Breitmattweg, Romegg Am Montag, 4. April, wird mit den Erschliessungsarbeiten im Rüestelweg, ab Abzweigung Schulstrasse in Richtung Gänsackerweg, begonnen. In diesem Abschnitt wird die sanierungsbedürftige Wasserleitung ersetzt. Der Verkehr von der Abzweigung Schulstrasse bis Gänsackerweg wird im Einbahnverkehr geregelt. Die Bauarbeiten in diesem Bereich dauern ca. 6 Wochen. Ab Mitte Mai bis Ende September erfolgt der Werkleitungs- und Strassenbau im oberen Teil des Rüestelwegs (Abschnitt Gänsackerweg bis Eggweg). Während dieser Zeit bleibt der Rüestelweg in diesem Abschnitt für den Verkehr gesperrt. Mit den Bauarbeiten im noch nicht ausgebauten Teil des Breitmattwegs wird am Montag, 11. April, begonnen. Die Bauarbeiten dauern bis Ende September 2011. Die Freilegung des Rüestelbächlis erfolgt

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

GARTEN-CENTER FRICK 062 865 25 00 www.moser-garten-center.ch in den Monaten August und September. Die letzte Etappe der Erschliessungsarbeiten beinhaltet den Strassen- und Werkleitungsbau in der Romegg (Schliessung des noch nicht ausgebauten Teilstücks). Diese Bauarbeiten dauern von Anfang September bis Anfang November 2011. Die direkt betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sind bereits anlässlich einer Information vor Ort über die Bauarbeiten orientiert worden. Während den Bauarbeiten sind die Zufahrten zu etlichen Liegenschaften zum Teil erschwert. Ebenso sind verschiedene Immissionen (Lärm, Behinderungen usw.) unvermeidlich. Den Anwohnerinnen und Anwohnern wird das Verständnis dafür bestens verdankt. Ab nächster Woche sind weitere Informationen und der Verkehrskonzeptplan auf der Homepage der Gemeinde (www.gipf-oberfrick.ch) und im Anschlagkasten beim Gemeindehaus einsehbar. Gemeinderat

Sprayereien Schulareal Am Wochenende des 26./27. Februar 2011 wurden die Schulgebäude massiv besprayt. Das Ausmass und der daraus entstandene Schaden sind untolerierbar. Die Gemeinde hat bei der Polizei Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Für Hinweise, die zur Feststellung der Täterschaft führen, wird eine Belohnung von Fr. 500.00 bereitgestellt. Gemeinderat

Papiersammlung Am Mittwoch, 30. März, findet eine Papiersammlung durch das Abfuhrunternehmen Klein statt. Das Altpapier muss bis 7 Uhr bereit gestellt sein. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Verboten sind Sammelwaren in Säcken und Schachteln. Die Bündel bitte pünktlich und gut sichtbar am Strassenrand deponieren, am gleichen Standort wie bei der Kehrichtabfuhr. Kartonschachteln müssen auseinander genommen und separat gebündelt werden. Bei der Abfuhr werden normale Haushaltmengen mitgenommen. Grössere Mengen (Gewerbe) sind direkt zu entsorgen (Entsorgungsplatz oder direkt bei der Fa. Klein, Hornussen). Besten Dank. Gemeindekanzlei

Referendumsabstimmung «Tagesstrukturen» Ergebnis der Referendumsabstimmung über die Einführung eines Vierstundenblocks für die erste bis fünfte Klasse und den Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung mit jährlichen Folgekosten von Fr. 135’000.00. Stimmberechtigte: 2’307; ungültige briefliche Stimmabgaben: 14; gültige eingereichte Stimmrechtsausweise: 948; Stimmbeteiligung: 41.05%; eingelangte Stimmzettel: 947; leere Stimmzettel: 2;ungültige Stimmzettel: 1; JaStimmen: 469; Nein-Stimmen: 475. Damit haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Einführung der geplanten Tagesstrukturen abgelehnt. Eine Abstimmungsbeschwerde wäre innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement des Innern des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu erhalten. Wahlbüro

Sondernutzungsplanung

ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist anzugeben, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplan Oberebnet wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat

schweiz und zwei ehemaligen Vorstandsmitgliedern will eine Arbeitsgruppe von fünf engagierten Personen die Sektion Procap Fricktal zu neuem Leben erwecken. Die Gründungsversammlung findet statt am Samstag, 9. April, um 14 Uhr im Rest. Rössli in Eiken. Aktiv- und Passivmitglieder (auch zukünftige) sind dazu herzlich eingeladen. Der Procap ist uns ein Anliegen, Ansprechpartner für Menschen mit einer Behinderung unserer Region zu sein und ihre Interessen wahr zu nehmen. Mit einem relativ bescheidenen Mitgliederbeitrag organisieren sie eine Tagesreise, ein Weihnachtsessen und offerieren anlässlich der Generalversammlung einen Imbiss. Zudem steht für Mitglieder ein unentgeltlicher Beratungs- und Rechtsdienst zur Verfügung. Damit die erwähnten Anlässe finanziert werden können, ist die Procap Sektion Fricktal auf Solidar-Mitglieder (Passivmitglieder), Kollektivmitglieder und Spenden angewiesen. Wenn Sie die Organisation als Solidarmitglied oder mit einer Spende unterstützen möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Rosetta Pieli, Stein, Tel. 062 873 Information Grüngut-Hausabfuhr 29 31 oder rosetta.pieli@bluewin.ch. Unsere Vor kurzem ist in alle Haushaltungen eine In- behinderten Mitmenschen sind Ihnen zu Dank formation über die geplante Einführung der verpflichtet. Procap Fricktal, Verena Erb Grüngut-Hausabfuhr verteilt worden. Als Ergänzung zur Grüngutentsorgung in der Sam- Tarif der Musikschule melstelle Moosmatt soll neu das Abholen von Der Gemeinderat hat entschieden, dass ab Grüngutabfällen angeboten werden. Das Sommer 2011 für die Jugendlichen bis zum 18. Grüngut kann dabei in einem Sammelbehälter Altersjahr der Schülertarif gilt. Somit werden bereitgestellt werden und wir analog der Keh- die Lernenden in der Berufslehre den Studenrichtabfuhr abgeholt. Am Samstag, 2. April, ten gleichgestellt. Der Gemeinderat erhofft 10.00 Uhr, findet im Regos-Schulhaus eine sich davon, dass Jugendliche auch nach SchulOrientierung statt. Dabei werden die Firmen P. abschluss weiterhin die Musikschule besuPfister AG und Kompogas Bioriko AG über die chen. Grüngutentsorgung- und verwertung informieren. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Mäuseschwanzabgabe Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Alle Ein- Der Gemeinderat hat den Ablauf sowie der wohnerinnen und Einwohner sind zu dieser Preis für die Mäuseschwänze mit anderen Gemeinden verglichen. Der Ablauf sowie der Preis Orientierung herzlich eingeladen. Gemeinderat und Energie- und Umweltkom- werden neu festgelegt: Die Mäuseschwänze können weiterhin das ganze Jahr hindurch mission beim Hauswart abgegeben werden. Mit der Baubewilligungen Abgabe des 1. Fangs im Jahr ist ebenfalls ein Edith Domenig, Heidi Kunz, Renata Mark und Einzahlungsschein abzugeben. Jeweils Ende/ Lothar Knecht, Parz. 1129, Bachmatt 8; Fen- Anfang Jahr werden die Beträge den Mäusestereinbau in Nordwestfassade Mehrfamilien- fängern überwiesen. Ab 2011 wird der Preis haus. Gemeinderat pro Mausschwanz auf Fr. 1.- reduziert. Der Gemeinderat wünscht frohe Fänge.

Wittnau Nächster Häckseldienst vom Samstag, 26. März

Krankenkassenprämienverbilligung 2012 Bis zum 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2012 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, die am 1. Januar 2011 bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2011. Übersteigen die Richtprämien für die obligatorische Krankenpflegeversicherung Fr. 3300.- je erwachsene Person und Fr. 950.- je Kind 11 Prozent des massgebenden Einkommens (steuerbares Einkommen und 1⁄5 vom steuerbaren Vermögen), besteht ein Anspruch. Sofern Sie von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau nicht direkt ein an Sie adressiertes Anmeldeformular zugestellt erhalten haben, können Sie das Formular bei der SVA-Zweigstelle im Gemeindehaus Wittnau beziehen. Der Antrag auf Prämienverbilligung ist bis spätestens 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle abzugeben. Dem Antrag ist die letzte definitive Steuerveranlagung sowie die Krankenkassenpolicen für das Jahr 2011 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizufügen. Keinen Antrag stellen müssen Personen, die eine Ergänzungs-leistung zur AHV/IV beziehen. SVA-Zweigstelle Wittnau

Der Gemeinderat hat am 21.3.2011 folgenden Beschluss gefasst: Gestaltungsplan Oberebnet mit folgenden Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage: Die im Gestaltungsplan violett (unschraffiert und schraffiert) eingezeichneten Bereiche für den geplanten Fuss- und Radweg sowie für den Fuss- und Radweg mit beschränktem Fahrverkehr für die Parzelle 764 (Sperrung motorisierter Individualverkehr) werden vom Orientierungsinhalt in den Genehmigungsinhalt zugewiesen. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Bei der Berechnung der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation nicht mitgezählt. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche oder welcher gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni Neu-Gründung Procap Sektion 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA;SR 935.61) zur Fricktal (ehemals Invalidenverband) Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt Mit Unterstützung von Procap Nordwest-

ist in verschiedenen Kulturen, unter anderem im Mais- und Rübenanbau, zugelassen. Im Mai und im November 2010 wurden in der Brunnstube Quelle Wasserfallen 3 Proben genommen. Der Nitratgehalt lag innerhalb des Qualitätszieles (Probe: 9 und 12 mg/l, Qualitätsziel: 25 mg/l). Die getesteten Pflanzenschutzmittel waren in keiner der Proben nachweisbar. Ebenso waren keine flüchtigen organischen Substanzen (VOC) in den Proben nachweisbar. Somit kann erneut festgehalten werden, dass wir in Wittnau sehr gutes Wasser haben. Der Gemeinderat

Medizinischer Notfalldienst

Geschwindigkeitskontrolle

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Am 1. Februar von 9.20 bis 11.20 Uhr führte die Polizei Oberes Fricktal an der Hauptstrasse Geschwindigkeitsmessungen durch. Bei 147 gemessenen Fahrzeugen mussten 24 Übertretungen um bis zu 10 km/h (16 %) registriert werden.

Strassensperrung Rothenfluhstrasse Die Sanierungsarbeiten des Strassenabschnittes am Wittnauerberg vom Waldrand beim Schüt-zenhaus bis zur Kantonsgrenze BaselLandschaft kommen in die vorletzte Etappe. Im langen Mittelteil stehen nun die Arbeiten an der Fundationsschicht sowie Belagsarbeiten (Tragschicht) an. Aufgrund der schmalen Platzverhältnisse können die meisten Arbeiten nur unter Vollsperrung erledigt werden. Die Strasse am Wittnauerberg ist deshalb seit Dienstag, 15. März für den Durchgangsverkehr vollständig gesperrt. Die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau rechnet mit einer Behinderungszeit von rund 6 Wochen. Da nicht alle Arbeiten unter Vollsperrung erledigt werden müssen, wird die Strasse zwischenzeitlich geöffnet sein (Signalisation vor Ort beachten) Die Zufahrt zur Golf-Driving-Range ist jederzeit über Rothenfluh möglich. Die Abteilung Tiefbau und der Gemeinderat danken für das Verständnis.

Kasperlitheater sowie Spielzeugund Kindersportartikelbörse

Für alle Kinder, die am Samstag, 2. April einen unterhaltsamen Nachmittag erleben möchten: Kasperlitheater um 13.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Wittnau. Spielzeug- und Kindersportartikelbörse von 14.30 – 16.30 Uhr (Einrichten ab 14 Uhr) in der Turnhalle Wittnau. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher/inWeihnachtsbaumausgabe Der Gemeinderat hat die Weihnachtsbaum- nen. Gruppe junger Familien Wittnau. ausgabe überprüft. Er hat beschlossen, dass die Weihnachtsbäume den Einwohnern weiterhin gratis abgegeben werden. Jedoch ist auch jeder selber für die Entsorgung zuständig.

Wie im Entsorgungskalender angekündigt, Hundekontrollmarken wird am Samstag, 26. März, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Vier-telstunde beträgt Fr. 20.- und für jede weitere volle Viertelstunde Fr. 15-. Um die admini-strativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt einge-zogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut nicht selber verwerten kann, hat die Möglichkeit dieses im Ge-meindeareal im «Rotel» zu deponieren oder gegen Verrechnung nach Aufwand abholen zu las-sen. Interessenten melden sich vorgängig bei Joe Bründler (Tel. 062 871 57 52). Die anfallenden Kosten sind direkt an Herr Bründler zu bezahlen.

aus den gemeinden

Die Hundekontrollmarken werden allen Hundehaltern Anfang April per Rechnung zugestellt. Neue Hunde müssen bis Ende April bei der Gemeindekanzlei gemeldet und eingelöst werden. Die Taxe beträgt Fr. 100.-. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat am 14. März folgende Baubewilligungen erteilt: Bauherrschaft: Freiburghaus Samuel und Regina, Hauptstrasse 50A, Wittnau Grundeigentümer und Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt: Anbau Gewächshaus und Vordach Ortslage: Hauptstrasse 50A, Parzelle 359 Bauherrschaft: Wittnauer Konsortium, Josef Herzog, Ahornweg 2, Eiken Grundeigentümer: Einwohnergem. Wittnau Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, Stein Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus Ortslage: Egler, Parzelle 161

Durchführung Erhebung Grenzübergänge In der Zeit vom 10. März bis 5. Mai werden an allen 25 Grenzübergängen der Agglomeration Basel während jeweils eines Tages (ausgenommen sind Wochenenden, Feiertage und Schulferien) Zählungen der Grenzübertritte durchgeführt, wobei sämtliche Übertritte von Autos, ÖV, Radfahrer und Fussgänger berücksichtigt werden. Ergänzend zu den Zählungen werden punktuelle Befragungen der Fahrzeuglenker und der Fahrgäste des ÖV durchgeführt, um den Ausgangsort, den Zielort, den Grund für die Fahrt und den genutzten Parkplatz der Befragten zu erheben. Diese Massnahme wird durch die Teilnahme der Schweizer Grenzwache Basel, der Kantonspolizei, der Landespolizei Baden-Württemberg und des deutschen Zolls unterstützt. Dabei wird alles getan, um Verzögerungen und Verkehrsbehinderungen so weit als möglich zu vermeiden.

Analysen-Ergebnisse von Wasserproben Das Amt für Verbraucherschutz teilt mit, dass die Nachweise von Atrazin und Desethylatrazin in den Wasserversorgungen erfreulicherweise abnehmen. Leider treten dafür andere Abbauprodukte von Pflanzenschutzmitteln auf, welche durch verbesserte Analysenmethoden identifiziert werden können und die uns vor neue Herausforderungen stellen. Im Jahr 2009 wurden 37 von 39 Probestellen im Kanton Aargau auf Pflanzenschutzmittel-Abbauprodukte untersucht. Auffällig ist, dass Metolachlor-ESA, ein Abbauprodukt von Metolachlor, in 23 von 39 Probestellen nachweisbar war. Das Herbizid Metolachlor gehört zu den in der Schweiz meistverkauften Herbiziden und

Wölflinswil

Baugesuch öffentliche Auflage Bauherrschaft: Reimann Daniel, Oberdorfstr. 9, 5028 Ueken. Projektverfasser: Architekturbüro Hans und Marc Böller, 5063 Wölflinswil. Bauprojekt: Neubau 2-Familienhaus. Ortslage: Unterdorf, Parzelle Nr. 1047, Kernzone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. März bis 26. April 2011 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Wölflinswil schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Öffentliche Informationsveranstaltung am Donnerstag, 31. März, 20 Uhr, Saal Gasthof Ochsen, Wölflinswil zum Thema «Energiepolitik, Landschaftsschutz und Windenergie im Aargau». Es halten Kurzreferate Werner Leuthard, Leiter Fachstelle Energie BVU, Aarau; Jörg Hartmann, Stv. Leiter Abteilung Raumentwicklung BVU, Aarau und Christof Merkli, IG Windland, Remetschwil. Diskussion und Fragenbeantwortung. Alle Interessierten aus Dorf und Region sind freundlich eingeladen. Arbeitsgruppe BURG Wölflinswil-Oberhof und Region.

Oberhof Seniorenausflug Der nächste Seniorenausflug findet am Mittwoch, 22. Juni 2011 (vor Fronleichnam) statt. Die Einladungen werden Mitte Mai versandt. Der Gemeinderat hofft, dass der Seniorenausflug wiederum auf grosses Interesse stösst und die Gelegenheit zum gemütlichen Gedankenaustausch benützt wird.

Anpassung Stromanschluss Reservoir Aemmet Das Reservoir Aemmet wird bis anhin mit Schwachstrom über das Steuerungskabel versorgt. In der Vergangenheit kam es immer wieder zu Störungen, weil sich der Schwachstrom und das Signal der Niveauregulierung stören. In den nächsten Wochen wird deshalb die Schwachstromleitung durch die normale Stromversorgung ersetzt. Die Grabarbeiten werden durch die Firma Tiefbau Wölflinswil GmbH ausgeführt, die elektrischen Arbeiten durch die Firma Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick.

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31 Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 26. März bis 2. April: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Tel. 062 874 12 76 Sonntage/Feiertage keine Präsenzzeit

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

schutzkommission Oberhof findet am Samstag, 21. Mai, statt. Die Kommissionsmitglieder putzen zusammen mit Schulkindern den Bach vom Adlerplatz bis zur Mühle. Die übrige Bevölkerung ist eingeladen, weitere Stellen von Unrat zu befreien. Zum Abschluss der Aktion treffen sich alle Helferinnen und Helfer zu einem Imbiss. Die Information der Bevölkerung erfolgt rechtzeitig via Flugblatt.

Krankenkassenprämienverbilligung Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben auch im Jahr 2012 wieder Anspruch auf Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung. Die Richtprämie für erwachsene Personen beträgt neu 3300 Fr. (bisher 3200 Fr.) und für Kinder bis und mit Jahrgang 1993 950 Fr. (bisher 900 Fr.). Die Prämiengrenze beträgt weiterhin 11 % vom massgebenden Einkommen. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen ist das Anmeldeformular bereits zugestellt worden. Personen mit Ergänzungsleistungsanspruch haben keinen Antrag einzureichen. Die Prämie der obligatorischen Grundversicherung wird automatisch in die Berechnung der Ergänzungsleistung einbezogen. Weitere Antragsformulare mit Merkblättern können auf der SVA-Zweigstelle angefordert werden. Bei der Anmeldung sind einzureichen: • unterschriebenes Anmeldeformular • Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung • Kopie Krankenkassenpolice 2011 der obligatorischen Grundversicherung • Allenfalls Kopie Lehrvertrag oder Ausbildungsnachweis für Kinder ab Jahrgang 1993 • Allenfalls Merkblatt für selbständig besteuerte Personen in Ausbildung. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der SVAGemeindezweigstelle oder im Internet unter www.sva-ag.ch (unter anderem auch Onlineberechnung). Anmeldefrist: 31. Mai 2011!

Öffentliche Informationsveranstaltung: Siehe unter Wölflinswil

Densbüren Ersatzwahl eines StimmenzählerErsatzmitglieds für den Rest der Amtsperiode 2010 – 2013

1. Wahlgang, Nachmeldefrist im Sinne von § 30a Abs. 1 GPR Innert Frist ist folgende Anmeldung eingegangen: Wernli, David, 1987, von Thalheim AG, Holandweg 2. Gemäss § 30a Abs. 1 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) vom 10. März 1992 wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 29. März angesetzt. Innert dieser Frist können Wahlvorschläge bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden, die auch die Formulare abgibt. Die Anmeldungen haben Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Bach- und Landschaftsputzete Heimatort, Strasse und Hausnummer der VorDie Bach- und Landschaftsputzete der Natur- geschlagenen sowie Partei oder Gruppierung,

aus den gemeinden welche die Kandidatur vorschlägt, zu nennen. Diese Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Wählbar im 1. Wahlgang sind alle Stimmberechtigten in der Gemeinde. Das Wahlbüro

Baubewilligung Es ist folgende Baubewilligung eingereicht worden: Bauherrschaft: Anita Schmutz, Dorfstrasse 11, Asp. Grundeigentümer: Peter und Anita Schmutz. Bauprojekt: Freistehende Wärmepumpe. Ortslage: Parzelle Nr. 50, Dorfstrasse. Der Gemeinderat

«Stauftel» aufgrund der Bauarbeiten in der Bahnhofstrasse für ca. drei Wochen in beiden Richtungen verlegt. In Fahrtrichtung Effingen befindet sich die provisorische Haltestelle auf Höhe Tiefgarageneinfahrt Römerwegüberbauung, in Fahrtrichtung Herznach auf Höhe Liegenschaft Bahnhofstrasse 21.

Baugesuchsauflage

Gesuchsteller: Rolf Lanz Rolf, Wuermatt 4, 5082 Kaisten. Bauvorhaben: Vogelpark, div. Bauten (Volieren etc.). Ortslage: Chängelmatt, Parz. 986. Zone: Gewerbezone (G). Auflagefrist: 25. März bis 25. April 2011 während den ordentlichen Öffnungszeiten der BauZur Jahresversammlung der Spitex verwaltung. Staffeleggtal Einwendungen: Allfällige Einwendungen sind am Freitag 25. März, 20.15 Uhr im Restaurant innert der Auflagefrist schriftlich, begründet Jura, Asp sind Mitglieder, Einwohner/innen der und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Gemeinden Herznach, Ueken und Densbüren- Zeihen einzureichen. Asp herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Versammlung sorgt ein Imbiss für gute Stim- Baugesuchsauflage mung. Von Samuel Vogel wird der Versamm- Gesuchsteller: Kivel Niko und Martina, Römerlung über Alzheimer und Demenz viel Wissen- weg 6, 5079 Zeihen. Bauvorhaben: Neubau wertes vermittelt. Es würde uns auch freuen, 5½-Z-EFH mit Doppelgarage. Ortslage: Parz.einen Vertreter der Presse begrüssen zu dür- Nr. 980, Sommerhalde/In den Reben (Korrekfen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte tur Ortsbezeichnung der Publikation von letzan Andy Loeliger (Aktuar), Tel. 062 871 52 07, ter Woche). Zone: zweigeschossige Wohnzone (W2). Mobil 079 273 12 77. Auflagefrist: 18. März bis 18. April 2011 während den ordentlichen Öffnungszeiten der Bauverwaltung. Einwendungen: Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen einzureichen.

Herznach

Ersatzwahl Mitglied Steuerkommission – Nachfrist

Für den frei werdenden Sitz in der Steuerkommission Herznach ist innert der Frist bis 18. März 2011 keine Kandidatur angemeldet worden. Daher wird eine Nachmeldefrist von fünf Tagen bis Dienstag, 29. März 2011, 16.30 Uhr angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Geht während dieser Frist nur eine neue Anmeldung ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Geht keine Anmeldung ein, wird die Urnenwahl am 15. Mai 2011 durchgeführt. Gemeindekanzlei.

Schnupperstunde beim FTV Tolle Kontakte, gemeinsamer Spass beim Turnen, Spielen oder auf einer Vereinsreise: Das alles gibt es beim Frauenturnverein Zeihen. Wir treffen uns jeweils am Montag von 20 bis 21.30 Uhr zum gemeinsamen Training in der Turnhalle Zeihen. Unter der Leitung von Annemarie, Käthi oder Manuela machen wir Gymnastik, Aerobic, Line Dance, Step-Aerobic, Bodyforming, Pilates sowie Schnurball und diverse andere Spiele. Wir würden uns über neue Mitglieder freuen und laden deshalb am Montag, 28. März, um 20 Uhr zu einer unverbindlichen Schnupperstunde ein. FTV Zeihen

Baubewilligungen Bauherrschaft: Plattner Simon, Herznach; Grundeigentümer: Hodler + Plattner AG, Herznach; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauprojekt: Ersatz bestehende Stückholzheizung; Parz. Nr. 881, Kornberg 318. Keine Einwendungen. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Stofer Raymond und Cäcilia, Herznach; Bauprojekt: Aussen-Whirlpool; Parz. Nr. 359, Sonnhaldenstrasse. Keine Einwendungen. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Rust Roland und Christina; Bauprojekt: Sichtschutzmauer; Parz. Nr. 975, Bündte. Keine Einwendungen. Bauherrschaft: Rechsteiner Daniel und Marlies, Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Linder Architektur GmbH, Weggis; Bauprojekt: Anbau an bestehendes EFH; Parz. Nr. 354, Sonnhaldenstrasse. Keine Einwendungen. Gemeinderat

Hornussen Pro Senectute Mittagstisch Unser nächster Mittagstisch findet am 31. März 2011 statt. Wir treffen uns wie gewohnt um 12 Uhr im Rest. Gotthard zum gemeinsamen Mittagessen. Wer verhindert ist, bitte abmelden. Besten Dank.

Kaisten

Baugesuche Bauherrschaft: Elisabeth und Heinz Diriwächter, Rüttenenweg 3, Kaisten; Bauobjekt: Schwimmbad, Pergola, Gartenhaus mit Geräte- und Holzunterstand und Holzbackofen, ParJahresversammlung der Spitex zelle GB Kaisten Nr. 579, Rüttenenweg (nachStaffeleggtal: Siehe unter Densbüren träglich). Bauherrschaft: Sabine und Roland Strabler, Im Baumgarten 7, Kaisten; Bauobjekt: Bau einer Pergola auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 49, Im Baumgarten. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 25. März bis 23. April 2011 während der ordentlichen Bürozeit auf der GemeindeBaubewilligungen kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige EinFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: Sutter Adrian wendungen sind während dieser Frist schriftund Bernadette, Sonnenstrasse 8, 5028 Ueken; lich und begründet an den Gemeinderat KaisBauobjekt: Projektänderung Carport; Ortslage: ten zu richten. Parzelle Nr. 835, Sonnenstrasse 8. Erteilte Baubewilligungen Bauherr und Grundeigentümer; Glauser Reto Bauherrschaft: Patrizia und Andreas Villiger, und Melanie Salathe, Oberdorfstrasse 8, 5028 Breiten 7, Kaisten; Bauobjekt: Neubau eines Ueken Bauobjekt: Umgebungsarbeiten; Orts- Geräteschuppen auf der Parzelle GB Kaisten lage: Parzellen Nrn. 422,791,792 und 793, Nr. 231, Breiten. Oberdorfstrasse 8. Bauherrschaft: Johanna und Ernst Rügge, WeiBauherr und Grundeigentümer: Ernst Frey AG, hermatt 16, Kaisten; Bauobjekt: Balkonvergla4303 Kaiseraugst; Bauobjekt: Erstellung eines sung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1799, WeiherKiesplatzes; Ortslage: Parzellen Nrn. 191/839, matt. Unterdorfstrasse. Bauherr und Grundeigentümer: Deiss Heinrich, Ersatzwahl Mitglied des Schulstrasse 5, 5028 Ueken; Bauobjekt: Ein- Gemeinderates sowie Vizeammann friedung mit Stellriemen; Ortslage: Parzellen Während der Anmeldefrist für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates und des ViNrn. 430/799, Schulstrasse 5. zeammanns der Gemeinde Kaisten für den Leinenpflicht für Hunde – Wichtiger Rest der Amtsperiode 2010/13 von Sonntag, Hinweis für Hundehalter/innen 15. Mai, sind folgende Kandidaten angemeldet Gemäss Jagdgesetz des Kantons Aargau sind worden: Hunde in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Juli Mitglied des Gemeinderates: Marco Zaugg, im Wald und am Waldrand an der Leine zu füh- 1974, von Trub BE, Bündtewegli 4. ren. Bitte halten Sie sich an diese Leinenpflicht. Vizeammann: Franziska Winter, 1967, von Die Wildtiere werden es Ihnen danken! Jagd- Kaisten AG, Grundholzweg 16. gesellschaft Ueken. Im ersten Wahlgang können auch StimmbeJahresversammlung der Spitex rechtigte gültige Stimmen erhalten, die nicht Staffeleggtal: Siehe unter Densbüren angemeldet worden sind. Als Vizeammann kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist. Wahlbüro Kaisten

Ueken

gungsplatz Boll jeweils mittwochs von 16 – 19 Schwimmbad: BadmeisterUhr und samstags von 08 – 11.30 Uhr für die Stellvertreter Kaister Bevölkerung geöffnet. Für die Badesaison 2011 konnte Herr Mathias Jost, Möhlin, als Stellvertreter des Badmeisters Textiles Werken: für die Zeit vom 1. Juni bis 31. August angeAusstellung Schülerarbeiten stellt werden. Herr Jost wird gewisse Stunden Am Dienstag, 29. März, von 17 – 19 Uhr kön- im Schwimmbad zur Entlastung des Badmeisnen Schülerarbeiten des Textilen Werkunter- ters arbeiten. richts zum Thema «Hülle» bewundert werden. Lassen Sie sich überraschen, wie vielfältig ver- Bibliothek Laufenburg: Beitrag schiedenste Gegenstände verhüllt werden Gemeinnützige Gesellschaft können. Ort: Mehrzweckhalle Kaisten. Wir Die Neueinrichtung der Bibliothek Laufenburg freuen uns über Ihren Besuch! Schule Kaisten im XL-Zentrum konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Die Eröffnung fand Ende Januar Offene Türen am 29. März statt. Auf Gesuch hin durfte die Bibliothek eiWir öffnen am 29. März wieder einmal alle nen namhaften Beitrag der Gemeinnützigen Schulzimmertüren für Eltern, Ehemalige und Gesellschaft des Bezirks Laufenburg entgegenalle Interessierten von 17 bis 19 Uhr. Besuchen nehmen. Der Gemeinderat bedankt sich an dieSie die verschiedenen Klassenzimmer und Spe- ser Stelle ganz herzlich für diese Unterstützialräume in den Schulhäusern und Pavillons. zung. Dieses Jahr findet auch eine Ausstellung vom Alte Bibliothek an der Textilen Werken zum Thema Hüllen statt. Sie Winterthurerstrasse können sich am Grillstand, den die Schulpflege Der Raum, in welchem sich bisher die Schulbetreibt und mit Crèpes vom Elternforum ver- und Volksbibliothek befand, wurde neu renopflegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. viert. Die Renovationsarbeiten sind fertig ausElternforum, Schulpflege, Schulleitung und geführt. Die ASS Aarg. Sprachheilschule hat ab Lehrerschaft 1. März den bisherigen Bibliotheksraum übernommen. Der entsprechende Mietvertrag zwiFeuerwehrverein schen der ASS und der Einwohnergemeinde Die Generalversammlung findet am 25. März Laufenburg wurde angepasst und unterzeichum 20 Uhr im Restaurant Warteck statt. Neue net. Mitglieder sind gerne willkommen. Wir rechnen mit vollzähligem Erscheinen der Mitglie- Fernwärme-Heizleitung Gemeindehaus Sulz der. Der Vorstand Ende Januar ist die Fernwärmeleitung zwischen dem Schulhaus und dem Gemeindehaus Feldschützengesellschaft Kaisten in Sulz gebrochen. Die Leitung ist ca. 45 – 50 Morgen Freitag, 25. März, trainieren wir von Jahre alt. Um das Gemeindehaus weiterhin 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand. Ale- heizen zu können, wurde kurzfristig eine Notxander Kraus und ein/e Optiker/in sind vor Ort. heizung installiert. Der Auftrag für die Ortung Es besteht die Möglichkeit verschiedene der Leitung sowie die Reparatur wurde sofort Schiessbrillengläser auf dem Stand 1:1 zu tes- in Auftrag gegeben. Die Arbeiten konnten beten. Eine gute Gelegenheit, die man unbedingt reits anfangs Februar abgeschlossen und die nutzen sollte. Ebenso kann man sein Gewehr Fernwärmeleitung wieder in Betrieb genomfür das am Samstag, 2. April, stattfindende men werden. Cupschiessen einstellen.

Halloween-Party Stadthalle

Laufenburg Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden in den letzten Wochen erteilt: Alcatel-Lucent Schweiz AG, Sunrise Communications AG, Zürich, für den Ausbau der bestehenden Mobilfunkanlage auf dem Spital Laufenburg, Parzelle 2265; Baumgartner Edith und Robert, Eichhof, Sulz, für die Umnutzung der Garage in eine Küche, Eichhof, Parzelle 997; Weiss Thomas und Sandra, Breite 12, Sulz, für einen Kelleranbau und den Einbau von Dachfenstern im Gebäude 642, Parzelle 1275, Sulz; Leuenberger Cindy und Martin, Schimelrych 5, Laufenburg, für die Erweiterung eines befestigten Vorplatzes beim Wohnhaus Nr. 355, Parzelle 2033; Weiss-Keller Marcel und Corina, Brügglihof, Sulz, für die Erstellung einer Remise mit Arbeitsräumen und Angestelltenzimmer beim Brügglihof, Parzelle 1431; Balteschwiler AG, Laufenburg, für den Neubau einer Holzlagerhalle im Kera-Areal, Parzelle 2345; Macorig-Lo Stanco Nunzia, Weihermattstrasse 14, Laufenburg, für die Erstellung eines Gartenhauses an der Weihermattstrasse auf Parzelle 2633; Schnalke-Sigrist Peter, Obere Breite 13, Sulz, für die Erstellung eines Schwimmbassins (Swimspa) in der Oberen Breite, Parzelle 1207; Interresidenzia AG, Laufenburg, für den Umbau des Restaurants La Roccia, XL-Zentrum, Parzelle 2810; Aellig-Nothing Markus und Brit, Burgmattstrasse 13, Laufenburg, für die Dachsanierung am Gebäude Nr. 13, Parzelle 2230.

Sperrgutabfuhr In unserer Gemeinde findet am Freitag, 25. März, eine Sperrgutabfuhr statt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Sperrgut ab 7 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen (gleiche Einsammelroute wie beim wöchentlichen Hauskehricht). Sperrgut sind alle sperrigen Güter, die nicht auf das zulässige Mass für Kleinsperrgut verkleinert werden können (länger als 140 cm, mehr als 50 cm Durchmesser, Gewicht mehr als 25 kg). Die Sperrgüter sind pro Stück mit zwei Kleinsperrgutmarken à Fr. 9 an gut sichtbarer Stelle zu versehen (gleiche Gebührenmarken wie für 110 Liter-Kehrichtsäcke). Gartenabfälle sowie industrielle und gewerbliche Abfälle gelten nicht als Sperrgut. Ebenfalls ausgenommen sind Güter, die in speziell dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden können (Alteisen, Altglas, Altmetalle, Altpapier, Batterien, Elektroschrott und Kühlgeräte). Bei Unklarheiten erteilt die Gemeindekanzlei gerne weitere Auskünfte.

Gemeindeversammlungen

Die diesjährigen Gemeindeversammlungen wurden wie folgt festgelegt: Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni in der Aula der Schulanlage Blauen; Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni im Parterresaal des Gerichtsgebäudes; EinwohnergemeindeverÖffnungszeiten Boll sammlung vom 2. Dezember in der Turnhalle Mit der Sommerzeit-Umstellung ändern auch Sulz; Ortsbürgergemeindeversammlung vom Verlegung Bushaltestelle Stauftel die Öffnungszeiten des Entsorgungsplatzes 5. Dezember im Parterresaal des GerichtsgeAb Freitag, 25. März, wird die Bushaltestelle Boll. Ab kommender Woche ist der Entsor- bäudes.

Zeihen

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Für die Durchführung der diesjährigen Halloween-Party durch den FC Laufenburg-Kaisten am 29./30. Oktober wurde die entsprechende Benützungsbewilligung für die Stadthalle erteilt. Gleichzeitig wurde, wie in den letzten Jahren, die Bewilligung für den Bar-Betrieb im Schlossberg-Bunker in der Nacht ab Samstag, 29., auf Sonntag, 30. Oktober, erteilt.

Generalversammlung Schweiz. Zivilschutzverband Am 14./15. April findet in Laufenburg die Generalversammlung des Schweizerischen Zivilschutzverbandes statt. Dabei werden Gäste aus der ganzen Schweiz erwartet. Am Donnerstag, 14. April, ist der Tag des Vorstandes und der ehemaligen Vorstandsmitglieder. Im Anschluss an die Vorstandssitzung im Rathaus am Vormittag und das Mittagessen folgt der Empfang der Ehemaligen im Parterresaal des Gerichtsgebäudes mit anschliessender Stadtführung. Am Freitag, 15. April, wird die ordentliche Generalversammlung in der Schul- und Sportanlage Blauen stattfinden, an welcher ca. 120 Personen erwartet werden. Die Gäste werden bereits heute herzlich in Laufenburg willkommen geheissen.

Erteilung von Wirtebewilligungen

bzw. in die Schule gehen, die TNW-Abokosten vergütet werden.

Benützung Laufenplatz Am Samstag, 6. August, findet eine Hochzeit statt. Das Brautpaar möchte seine Gäste nach der Hochzeit auf dem Laufenplatz empfangen. Die Bewilligung zur Benützung des Laufenplatzes von 9 – 19 Uhr (inkl. Einrichten) wurde vom Gemeinderat erteilt.

Schwimmbad Laufenburg Das Schwimmbad in Laufenburg wird in der Saison 2011 ab Samstag, 14. Mai bis am 17. September geöffnet sein. Die Ausschreibung über die Eintrittspreise usw. erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt vor der Saisoneröffnung.

Schwarzwald-Rundfahrt: Durchfahrtsbewilligung Der Velo-Club «Glückauf» Kaisten organisiert wiederum die traditionelle SchwarzwaldRundfahrt und im Rahmen dieser Rundfahrt auch die Mountainbike-Tour. Der Anlass findet am 28./29. Mai statt. Die entsprechende Durchfahrtsbewilligung durch die Gemeinde Laufenburg inkl. Ortsteil Sulz wird erteilt.

Öffentlicher Verkehr: Eingabe beim Kanton Der Gemeinderat Laufenburg setzt sich für einen Ausbau des öffentlichen Verkehrs ein. Verbesserungen für den Fahrplan ab 11.Dezember werden gefordert: S1 Laufenburg – Basel auf dem Abschnitt Laufenburg – Stein-Säckingen Der heutige Stundentakt und die Frühverbindungen sind ungenügend. Der erste Zug von Montag bis Freitag ab Laufenburg Richtung Basel fährt erst 06.12 Uhr (umsteigen in SteinSäckingen) und die erste Direktverbindung erst 06.43 Uhr. Für Berufspendler ist dies zu spät. Es sollte deshalb eine frühere Bahnverbindung und Verdichtung in den Hauptverkehrszeiten zum Halbstundentakt geprüft werden, auch wenn dies ein Umsteigen in Stein-Säckingen bedingen würde. Das längerfristige Modell mit Flügelzügen Frick/Stein ist weiter zu verfolgen, auch wenn dies in Laufenburg den Ausbau der Infrastruktur erfordert. Busverbindungen Beim Busangebot nach Frick – (Aarau) fehlt die Frühverbindung. Die Taktverbindung soll von Montag bis Samstag hier bereits 05.21 Uhr statt 06.21 Uhr ab Laufenburg beginnen. Weiter gilt es zu bemerken, dass die Postautokurse zu den Hauptverkehrszeiten auf dem Abschnitt Laufenburg – Frick und Frick – Aarau zu wenig Sitzplätze anbieten. Stehplätze auf den kurvigen Strecken über den Kaisterberg und die Staffelegg sind ein grosses Sicherheitsrisiko für die Fahrgäste. Das Angebot soll deshalb mit dem Einsatz von Gelenkbussen erhöht werden. ÖV-Angebot im Sulztal Seit dem 1.1.2010 sind Laufenburg und Sulz eine Gemeinde. Das ÖV-Angebot ist minimal. Hier erwartet der Gemeinderat kurzfristig, wo sinnvoll, im Einzelfall eine Verknüpfung mit dem Angebot ab Laufenburg. Lägerfristig sieht der Gemeinderat eine Neukonzeption für den ÖV im Sulztal mit Einbezug einer Verbindung nach Mönthal – Remigen – (Brugg). Die Sektion öffentlicher Verkehr in Aarau wird gebeten, die kurzfristigen Angebotsverbesserungen für den Fahrplan ab 11.12.2011 zu realisieren. Bushaltestelle Obersulz Der Trägerverein Cheisacherturm würde es gern sehen, wenn beim Postautowendeplatz bei der Wasseraufbereitung in Obersulz eine neue Haltestelle eingerichtet werden könnte. Von diesem Punkt aus wäre die Beschreibung des Fussweges zum neuen Cheisacherturm besser möglich. Nachdem alle Postautos an dieser Stelle wenden müssen, unterstützt der Gemeinderat Laufenburg das Gesuch. Bei der PostAuto Schweiz AG wird deshalb beantragt, am Ende der Buslinie 141 beim Wendeplatz eine offizielle Haltestelle einzurichten.

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: Restaurant Castillo, Hotel Bahnhof, Hamayoon Akhtar, Laufenburg, ab 1. Februar; Restaurant Warteck, René Lagler, Laufenburg, ab 1. Februar; Taverne zum Adler, Anne Weber, Laufenburg, ab 1. März. Ebenfalls wurden folgende Bewilligungen für Einzelanlässe erteilt: Dem Trägerverein Cheisacherturm zur Durchführung des Einweihungsfestes am 30. April und 1. Mai im Cheisacherhof; Der Musikgesellschaft Sulz für das 4. Strassenfest vom 2./3. Juli auf der Hauptstrasse K 456 bei der Garage Weiss in Sulz; Dem Pontoniersportverein Laufenburg für das Fischessen am Rhein am 30. April und 1. Mai beim Pontonierdepot unterhalb des Spitals Laufenburg. Gratulation Rahel Frischknecht, Stellvertreterin der Leitung Bauverwaltung: Administration Seit 11. Oktober 2010 arbeitet Frau Michèle des Regionalsteueramtes Laufenburg, hat die Keller in der Gemeindekanzlei Laufenburg. Sie Ausbildung CAS I (öffentliches Gemeinwesen hat sich sehr schnell eingearbeitet und hat ab Grundlagen) mit einem sehr guten NotenJanuar auch den Sozialdienst geleitet, bis die durchschnitt abgeschlossen. Die Ausbildung neue Leiterin des Sozialdienstes ihre Tätigkeit dauerte vom 12. März bis 17. Dezember 2010. aufgenommen hat. Frau Keller wurde ab Janu- Frau Frischknecht hat alle erforderlichen Leisar auch als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin tungsnachweise erbracht und hat bereits auch gewählt. Sie führt auch das Protokoll der Bau- mit de Ausbildung CAS II begonnen. Der Gekommission. Zur administrativen Unterstüt- meinderat Laufenburg gratuliert der Mitarbeizung der Bauverwaltung wird Frau Keller ab 1. terin im Regionalsteueramt herzlich zu diesem April mit einem Pensum von 20 % eingesetzt. Prüfungserfolg. Damit wird das Pensum von Frau Keller neu INOBAT-Infobus in Laufenburg 100 % betragen. Die INOBAT, Interessengemeinschaft BatteriSchülertransportkosten eentsorgung tourt mit einem INOBAT-Infobus Den Oberstufenschülerinnen und -Schülern aktuell durch zahlreiche Schweizer Gemeinden aus dem Ortsteil Sulz und Rheinsulz, welche in und informiert Kinder und Erwachsene mit Laufenburg zur Schule gehen, werden durch Spielen, Filmen und lehrreichem Anschauungsdie Kreisschule die Transportkosten (TNW- material über umweltgerechtes BatterierecyAbo) vergütet. Die Schülerinnen und Schüler cling. Der Bus macht auch in Laufenburg Halt, aus Rheinsulz, welche in Sulz den Kindergarten und zwar am Mittwoch, 6. April, zwischen 9 und die Primarschule besuchen, wurden bisher und 12 Uhr auf dem Burgmattplatz. Die Bevölkeine Transportkosten vergütet, obwohl der kerung wird eingeladen, den Infobus zu besuSchulweg auf der Hauptstrasse nach Sulz nicht chen. Wenn Sie die alten Batterien und Handys ungefährlich ist. Auf Antrag von Eltern und der mitbringen, können Sie auch am INOBAT-GeSchulpflege hat der Gemeinderat nun festge- winnspiel teilnehmen. Zu gewinnen gibt es ein legt, dass auch für die Unterstufenschüler aus gemütliches INOBAT-Lounge-Pillow. Die INRheinsulz, welche in Sulz in den Kindergarten OBAT freu sich auf den Besuche im Bus.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011 Öffentliches Mitwirkungsverfahren Baubewilligung wurde erteilt an Teiländerung Nutzungsplanung betr. Erdin-Jappert Viktor und Jeanette / Erdin NicoProbsthof le, Viktoria, Melissa für Umbau Wohnhaus und Die Bevölkerung wird im Sinne einer Voranzeige darauf hingewiesen, dass der Entwurf der Teiländerung Probsthof für die Mitwirkung gemäss § 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen wird in der Zeit vom 4. April bis zum 3. Mai öffentlich aufgeleg wird. Der Entwurf mit Erläuterungen kann während der Bürozeit im Rathaus eingesehen werden. Die offizielle Ausschreibung erfolgt dann in der Fricktaler-Woche.

Voranzeige Infoanlass Swisscom

Strassenbezeichnung im Gebiet Gramet / Grametstrasse

Deutschkurse für Familienfrauen mit Kinderhort

Der Gemeinderat Gansingen hat an seiner Sitzung vom 14. März 2011 festgelegt, dass die heutige Grametstrasse, welche im Bereich von Parzelle Nr. 122, Friedhof, aus der Hinterdorfstrasse mündet und dann nach einer Linkskurve entlang der Parzellen Nrn. 96, 95, 924, 923, 94 und 981 verläuft, weitergeführt wird entlang der Parzellen Nrn. 982, 96, 927 und 999 (Strassenparzelle Nr. 988), wo sie nach Querung der sogenannten «Betonstrasse» als «Chileacherstrasse» weiterläuft. Von diesem Entscheid betroffene Einwohner/ innen können innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Beschwerde führen. Auskunft zum Beschwerderecht erteilt die Gemeindekanzlei. Gemeindekanzlei

In den Kursen können Sie zusammen mit anderen Frauen in entspannter Atmosphäre Deutsch lernen, vor allem Deutsch sprechen und verstehen, aber auch lesen und schreiben. Vieles ist hier anders als in Ihrem Heimatland, deshalb lernen Sie bei uns nicht nur Grammatik und Orthographie, sondern auch viel über die Schweiz. Die Kurse gibt es in Rheinfelden, ab dem 24. März auch für Anfängerinnen und bald auch in Laufenburg. Es gibt eine Kinderbetreuung während der Kurszeit Informationen und Anmeldungen, bei ECAP Aargau, Bahnhofstr. 18, 5000 Aarau, Tel. 062 836 09 70, infoag@ecap.ch, www.ecap.ch

Mettauertal

Sonntaqstour RV Sulz

Ersatzwahl Schulpflege

Die Tour vom Sonntag, 27. März, führt uns nach Mönthal – Riniken – Brugg – Windisch – Baden – Untersiggenthal – Döttingen – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis à Vis-Laden in Bütz oder um 8.50 Uhr auf der Ampfernhöhe. Sportkommission

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege Mettauertal wurde der nachfolgende Kandidat angemeldet: • Grenacher Thomas, geb. 1959, Binzmatt 184, 5273 Oberhofen AG. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Mettauertal innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 29. März 2011, 16.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der vorgeschlagene Kandidat vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Das Wahlbüro

Über das Wochenende vom 26./27. März, findet in der Turnhalle Sulz die Austragung des 19. Rhytal-Cup im Kunst- und Geräteturnen statt. Die grosse Teilnehmerzahl von über 300 Startenden verlangt von den Organisatoren einiges ab. Knapp 100 Kunstturner präsentieren den Kampfrichtern am Samstag ihre Übungen. Punkt 10 Uhr wird der Wettkampf lanciert. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Geräteturnerinnen und Geräteturner. Ab 8 Uhr bis Abends nach 20 Uhr nehmen über 200 Startende die Gelegenheit wahr und kämpfen um gute Noten und vordere Platzierungen. Der Organisator, die Jugend- und Mädchenriege Sulz, wünschte allen Besuchern einen gemütlichen Aufenthalt und den Turnenden faire und unfallfreie Wettkämpfe..

Mittagstisch 12-i Sulz, Gastkochen! Es ist wieder soweit: Am nächsten Dienstag, 29.3. findet das nächste Gastkochen statt: Silvio Jäger verwöhnt Sie mit Älpler Magronen, selbst gemachtem Apfelmus und einem feinen Zitronenmousse. Wir freuen uns über jede Anmeldung bis Freitag, 25.3. unter Tel. 079 464 49 26. Das Mittagstisch-Team

Fairtrade-Mittagstisch

Bezirk Laufenburg

Scheune auf Parzelle Nr. 103, Lindenweg 5

Vor einigen Monaten hat Swisscom im Ortsteil Laufenburg mit dem Ausbau des Telefonnetzes auf den neuen VDSL-Standard begonnen, damit die Bevölkerung von Laufenburg in den Genuss von schnellerem Internet und neuen Multimediadiensten wie Swisscom TV kommen kann. Die Ausbauarbeiten wurden nun abgeschlossen. Die Bevölkerung von Laufenburg wird zu einer Information der Swisscom eingeladen auf Dienstag, 10. Mai, 19.30 Uhr, in die Wirtebewilligung erteilt Aula Schulhaus Blauen. Es wird noch ein FlugDer Gemeinderat hat dem VMC Gansingen für blatt an alle Haushaltungen zugestellt. den GP Oberes Fricktal vom 6. August die WirZufahrt Obersulz-Sulzerberg tebewilligung bis 02 Uhr des Folgetages erteilt. Im Rahmen von Sanierungsarbeiten wird die Gemeindekanzlei Verbindungsstrasse zwischen Obersulz und dem Sulzerberg am 28. und 29. März gesperrt und nicht befahrbar sein. Die Zufahrten zum Brügglihof, Berghof und Lindenhof bleiben offen. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten. Gemeindekanzlei Laufenburg

19. Rhytal-Cup in Sulz

Strassensperrung Bürersteig Richtung Hottwil Die Strassenbauarbeiten auf der Kantonsstrasse von der Verzweigung K444/287 (Bürersteig Richtung Hottwil) konnten im letzten Winter nicht abgeschlossen werden. Der Kanton sieht nun vor, die Restarbeiten ab dem 28. März 2011 auszuführen. Für die Erstellung der Tragschicht und der Deckschicht ist eine Strassensperrung von ca. 2 Wochen nötig. Achtung: die Arbeiten können nur bei guter Witterung vorgenommen werden. Es braucht dafür trockenes Wetter mit positiven Tages- und Nachttemperaturen. Andernfalls ist eine Verschiebung erforderlich. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinderat

Am 30. März ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal in Laufenburg. Verschiedene Risotto und Salat. Der Erlös kommt «Brot für Entschädigungsreglement alle» zugute. Der Gemeinderat hat in einem EntschädiRef. Kirchgemeinde Laufenburg u. Umgebung gungsreglement weitergehende Bestimmungen zur Behördenbesoldung geregelt. Gemäss Verein KulturWerk-Stadt Sulz dem Gesetz über die Einwohnergemeinde des Generalversammlung Am Freitag, 25. März, um 20 Uhr findet im Kantons Aargau liegt der Reglementbeschluss Vereinslokal «WerkStadt» die 2. Generalver- in der Kompetenz des Gemeinderates. Das Entsammlung statt. Der Vorstand freut sich auf schädigungsreglement wird rückwirkend per eine rege Teilnahme und insbesondere auf die 1.1.2011 in Kraft gesetzt und kann auf dem Vorstellung der geplanten Aktivitäten für das Onlineschalter der Gemeinde Mettauertal einJahr 2011. Neumitglieder und Interessierte sind gesehen werden. Der Gemeinderat selbstverständlich herzlich willkommen. Anmeldung Zukunftskonferenz Die Anmeldefrist für die Zukunftskonferenz vom Samstag, 2. April, wurde verlängert. Eine Anmeldung ist noch bis zum Anlass bei der Gemeindekanzlei Mettauertal möglich. Diesbezüglich wurde auch nochmals ein Flugblatt verschickt. Der Gemeinderat freut sich über eine grosse und aktive Beteiligung der BevölVerbot zum Betreten von Wiesen kerung. Der Gemeinderat und Äckern

GV der SVP Bezirk Laufenburg

Freuen sich auf die 12. Salmwochen: Die beteiligten Wirte und die Tourismus-VerWir laden alle Mitglieder, Symphatisannten und antwortlichen der beiden Laufenburg Foto: Jörg Wägli Neuintressierte am Dienstag, 5. April, um 20 Uhr ins Restaurant Sonne Kaisten/Ortsteil Ittenthal ein. Im ersten Teil findet die GV 2011 statt. Im zweiten Teil geben unsere beiden Nationalratskandidaten Maximilian Reimann und Roger Fricker Ihre Motivation für eine Kandidatur bekannt und beantworten Fragen aus dem Publikum. Wir freuen uns möglichst viele Personen am 5. April um 20 Uhr im Restaurant Sonne zu begrüssen. SVP Bezirk Laufenburg

Köstlichkeiten mit Lachs grenzenlos geniessen 12. Laufenburger Salmwochen vom 25. März bis 22. April

Hinweis

(jw) Bereits zum 12. Mal laden Laufenburger Wirte zu den beliebten Salmwochen ein. Vom 25. März bis 22. April servieren sechs Gastronomen beidseits des Rheins ihren Gästen variantenreiche Köstlichkeiten mit Lachs, Bei der Garage Müller in Herznach verbunden mit einem ebenfalls abam 26. und 27. März wechslungsreichen kulturellen Rah(eing.) Auch dieses Frühjahr hat Ford wie- menprogramm. Ein Genuss für Gauder einiges zu bieten. «Dank vielen Inno- men, Aug und Ohr erwartet die Kundvationen in den Bereichen Sicherheit, Kom- schaft aus nah und fern. fort und Verbrauch sowie einzigartigen Angeboten finden auch Sie den Ford, der Lange Wegstrecken legen teilweise aber perfekt zu Ihnen passt. Sie werden be- nicht nur die Gäste der Salmwochen, die geistert sein», verspricht das Ford-Team aus der Region Basel, Zürich und dem süddeutschen Raum zum Schmaus nach der Garage Müller in Herznach. Unter dem Motto «Start more than a car» Laufenburg kommen, zurück. Gar taufeiert der Ford Focus der dritten Genera- sende von Kilometern wandern die tion seine offizielle Schweizer Premiere. Lachse durch die Meere zurück zu ihren Mit dem komplett neuen Focus über- Heimatflüssen in Europa, Alaska oder nimmt Ford die Technologieführerschaft Kanada, wie Silvia Blaser, Leiterin des in der Kompaktklasse, denn mit ihm wird Verkehrsbüro Laufenburg Schweiz, gemehr gestartet als nur ein Auto. Zu ent- stern an einer Presseinformation auf das decken gibt es auch die neuen Eco- geheimnisvolle Leben der Lachse einBoost-Benzinmotoren, die mehr Leis- ging. Und so erreichten sie bis vor den tung bei gleichzeitig reduziertem Ver- Kraftwerkbau vor gut 100 Jahren auch Laufenburg. An die bis dahin andauernbrauch bieten. Jetzt gibt es bei Ford einen Van für jeden de Tradition der Salmfischerei im StädtGeschmack: von den Kompaktvans C- chen beidseits des Rheins knüpfen die MAX und Grand C-MAX über den Sport- Laufenburger Wirte seit dem Jahr 2000 van S-MAX bis zur Grossraumlimousine an. Initiative Laufenburger Köpfe hatten Galaxy. Und das alles zu familienfreund- damals im Rahmen des Interreg-II-Programms die Spezialitätenwochen ins Lelichen Preisen. Das Beste zum Schluss: Noch nie war ben gerufen. Seither warten die Wirte der Preis für einen Ford attraktiver! «Pro- nicht nur alljährlich mit köstlichen Kreafitieren Sie jetzt vom Chance-Bonus tionen auf, sondern wecken das Beoder den Drive-Plus-Angeboten, welche wusstsein für den Salm und seinen in Eubeide kombinierbar sind mit dem 3,9 ropa einzigartigen Lebensraum, den Prozent Tiefzins-Leasing. Wir freuen Hochrhein. Die Wirte würden damit auch uns, Sie an unserer Frühlingsausstellung in Eigenregie das Augenmerk auf den am Samstag, 26. März, von 10 bis 18 Uhr Fluss und die ihn umgebende schöne und am Sonntag, 27. März, von 10 bis 17 Landschaft lenken, betonte Blaser. Uhr begrüssen zu dürfen. Wir stellen Ih- Mit dabei bei den 12. Salmwochen sind nen die gesamte Ford-Palette zur Be- auf Schweizer Seite erstmals die beiden sichtigung bereit und freuen uns, Sie un- Pächter des neu eröffneten Restaurant verbindlich beraten zu dürfen», betont Castillo, Gani Hamaymoon und Mustandas Ford-Team. André Müller und sein sar Gondal, sowie René Lager vom Resganzes Ford-Team der Garage Müller, taurant Warteck, welcher Anfang Januar Hauptstrasse 64, 5027 Herznach, freut den elterlichen Betrieb übernommen hat. Auf deutscher Seite haben die Wirte sich auf die Besucher. Mehr Infos auf www.garagemueller.ch des Hotel-Restaurant Alte Post, des Ho______________________________________

Frühlingsausstellung bei Ford

Gansingen

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

aus den gemeinden

Häckseldienst Die Firma Florian GmbH Gartenbau führt am Samstag, 9. April, einen Häckseldienst in den Ortsteilen Hottwil und Wil sowie am Samstag, 16. April, in den Ortsteilen Etzgen, Mettau und Oberhofen durch. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel.: 062 867 21 60). Die Gemeindekanzlei

Vorankündigung Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet im Ortsteil Mettau am Donnerstag, 7. April, sowie in den Ortsteilen Etzgen, Hottwil, Oberhofen und Wil am Samstag, 9. April, statt. Die Bündel sind straff und nicht zu schwer zusammenzubinden und bei den Sammelstellen zu deponieren. Die Gemeindekanzlei

Würzige Suppe und viele spendable Gäste (bw) Tradition ist er schon lange, der ökumenische Suppentag im reformierten Kirchenzentrum in Stein, und sein Ziel ist seit jeher nicht die Verpflegung der hungrigen Gäste, sondern der Erlös aus dem Verkauf der vielen Teller Suppe und feinen Würstchen. Dieses Jahr wurde der Betrag einem Projekt aus der ökumenischen Kampagne «Bodenschätze und Menschenrechte» zugesprochen, und so waren die Helferinnen und Helfer besonders motiviert, die vielen Gäste zu bewirten und hier und da sogar einen freiwilligen Beitrag zu erwirtschaften. Feine Suppe, knackige Würstchen und ein gemütliches Beisammensein – ein rundherum gelungener Anlass. Foto: Marc Zöllner

tel Rebstock, des Gasthof Kranz sowie des Gasthaus Engel (die letzten beiden in Luttingen) wieder besondere LachsSpezialitäten für ihre Gäste kreiert. Und so werden Verlockungen wie Salmfilet mit Calvados, Saltimbocca vom Salm, gefüllt mit Räuchersalm und Salbei, Salmcurry mit Miesmuscheln, hausgemachte Ravioli vom Räuchersalm, gebratene Salmsteaks in verschiedenen Variationen und vieles andere mehr vom 25. März bis 22. April den Gästen beidseits des Rheins die Wahl nicht nur einfach machen. Selbst ein Hauch Mexiko fehlt mit «Fajita mit Lachs und Reis» auf der Speisekarte des «Castillo» nicht im Angebot der Salmwochen. Besuch einer Lachsräucherei Daneben warten die Wirte aber auch mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm mit viel Musik auf. Zudem wird am Mittwoch, 30. März, mit Start um 8.45 Uhr eine Besichtigung der exklusiven Lachsräucherei Dyhrberg im solothurnischen Balsthal, begleitet von Salmführer Gert Philipp, angeboten. Im Preis von 40 Euro sind die Fahrt mit dem Gelbfüssler-Nostalgie-Bus, die Besichtigung und ein Apéro inbegriffen. Da die Anzahl Teilnehmer beschränkt ist, ist eine Anmeldung beim Verkehrsbüro Laufenburg Schweiz, Tel. 062 874 44 55, E-Mail info@laufenburg-tourismus.ch, notwenig. Eine Tischreservation empfiehlt sich, insbesondere an den Wochenenden, aber auch für den LachsSchmaus in einem der beteiligten Restaurants. Denn: «Wir haben jeweils eine grosse Resonanz auf die Salmwochen. Offenbar liegen sie jeweils auch terminlich sehr gut. Für viele Gäste sind sie ein Zeichen für den beginnenden Frühling. Und sie passen zur Fastenzeit», erklärte Siegfried Draganski vom Hotel-Restaurant Alte Post, der wie seine Kollegen die Herausforderung, jeweils neue LachsKöstlichkeiten auf die Teller zu zaubern, sehr gerne annimmt. Weitere Infos zu den Salmwochen unter www.grenzenlos-geniessen.de

kirche • pro senectute Do., 24. März, bis Do., 31. März Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis heute Donnerstag, 17 Uhr, im Sekretariat, Tel. 061 83152 42. – Sonntag: 9.30 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 18.00 Konzert «zur Sommerzeit» im Kirchgemeindehaus. – Montag: 20.00 TAK – Tanz im Kirchgemeindehaus. – Mittwoch: 9.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 20.00 bis 21.30 Bibellesekreis im Kirchgemeindehaus. Magden. Samstag: 11.30 bis 14.00 Suppentag im «Gässli». Der Erlös kommt dem Verein «Njuba Kinderhilfe Uganda» zugute. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus in Rheinfelden. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Heute Do.: 14.15 «Sölle-Gruppe» im Kirchgemeindehaus. – Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarreiheim «Am Schärme». – Samstag: 11.30 bis 14.00 Suppentag im Kirchgemeindehaus. Der Erlös kommt dem Verein «Njuba Kinderhilfe Uganda» zugute. – Sonntag: 9.30 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus in Rheinfelden. – Dienstag: 9.30 Frauenverein: Morgenkaffee im Kirchgemeindehaus. – Do., 31.3.: 19.30 Frauenverein: Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 9.45 (Sommerzeit) mit Taufe von Loris Liptay, Hersberg, Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 9.45 Gottesdienst in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. Buus-Maisprach. Samstag: Ab Mittag Risotto-Essen im Gemeindezentrum Maisprach zugunsten von Brot für alle und Wasser, Nahrung und Erschliessung natürlicher Ressourcen in Eritrea, Region Gash Barka, Sosona. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Aktion Brot für alle in der Kirche Buus, geleitet von Pfarrer Lorenz Lattner Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 9.30 Frauenlesekreis im Raum der Stille. – Samstag: 13.30 Kinderflohmarkt und Kinderartikelbörse im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. – Dienstag: 14.00 Ökum. Seniorennachmittag im Pfarreizentrum Schallen. – Do., 31.3.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 9.45 Gottesdienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfr. Hans-Peter Widmer. Stein und Umgebung. Sonntag: 9.30 Got-

tesdienst, Pfr. Marc Zöllner; Predigt: Nina Frauenfelder. Frick. Sonntag: 9.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Petrus. 9.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. Laufenburg. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Pfr. Christian König.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier, Pfr. Suter.

Kaiseraugst. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier, Pfr. Jungo. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Wegenstettertal. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier in Hellikon, Pfr. Wijker. Magden/Olsberg. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Gottesdienst in Frick. Frick. Sonntag: 18.00 diakonaler Gottesdienst in der ref. Kirche, K. Fehringer.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Dienstag: 18.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache. – Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit Zweitklässlern. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit dem Kirchenchor, gleichzeitig Kirche für Kinder im Pfarreizentrum «Am Schärme». Anschliessend Apéro. – Mittwoch: 9.00 Kommunionfeier. – Do., 31.3.: 19.00 Kreuzwegandacht. Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln, Elisabeth Lindner (kath.). – Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Tauferneuerung mit den Kommunionkindern, Taufe von Valeria Rallo, Kirche Pratteln. 18.30 Eucharistiefeier im «Romana», Augst. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mittwoch: 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 31.3.: 09.30 Wortgottesdienst in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst.

22 Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag (Sommerzeit): 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Dienstag: 9.00 Gottesdienst. – Mittwoch: 10.15 ökum. Gottesdienst im Altersheim Stadelbach. – Donnerstag, 31. März 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Mumpf. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. – Do., 31.3.: 9.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 9.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Eiken. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. 3. Fastensonntag: Samstag: 17.30 Dank-Familiengottesdiest zum Versöhnungsweg (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier mit Predigtgespräch. 16.00 Messe in italienischer Sprache. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier. – Do., 31.3.: 09.00 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Kaisten. Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 9.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Bewegung Plus, Frick www.bewegungplus-frick.ch • Pavillon Alterszentrum Frick • Sonntag: 10.00 Charismatischer Gottesdienst mit Kinderhüte und Apéro.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 9.30 Gottesdienst. – Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 9.30 Gottesdienst. – Do., 31.3.: 20.00 Gottesdienst.

Freitag, 1. April, 14.30 – 15.30 Uhr bei Pro Senectute (Coop 3. Stock), Bahnhofstr. 26, Rheinfelden. Pflegende und Betreuende von dementen oder an Alzheimer erkrankten Personen brauchen viel Geduld, sind mit Sturheit, Passivität oder Aggressionen der Kranken konfrontiert, sind sehr gebunden und haben immer weniger eigenen Freiraum. Finanzielle Fragen im Bezug auf einen möglichen Heimeintritt kommen auf, usw. In der offenen Demenz-Beratung sucht Frau Susanne Ernst, dipl. Sozialarbeiterin FH, als kompetente Ansprechpartnerin gemeinsam mit den Betroffenen nach Antworten auf die drängenden Fragen. Anmeldung ist nicht nötig.

Volkstanz Tanzen ist eine Möglichkeit sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung, der Musik und am gemeinsamen Erleben genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind herzlich willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Kursleitung: Beatrice Waldmeier, Möhlin und Jacqueline Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Kurzwanderung Flugplatz Schupfart – Looberg – Zeiningen Donnerstag, 31. März – Fast eben wandern wir vom schönen Aussichtspunkt am Flugplatz Schupfart über den Wabrig zum Looberg. Vor

Montag, 28. März

Lachat-Wentzel Christa, Schwaderloch Herzog Agatha, Wallbach Mittwoch, 30. März

Weiss Theodor, Gesundheitszentrum Fricktal, Laufenburg (früher Schwaderloch)

70. Geburtstag Freitag, 25. März

Hofmann-Mülli Walter, Stein Mittwoch, 30. März

Zanzerl-Markthaler Edith, Olsberg

Zum 1. europäischen zertifizierten

in der Schweiz gratulieren wir herzlich unserem Geschäftsführer

Me glaubt s chum, aber es isch wohr, de Andy wird am Sunntig 40 Johr. Mir wünsche dir Glück und nur s Bescht, ich lieb di ganz fescht. Dini Sandra und Familie

Driving Range Golf Fricktal AG, Frick. Anmel- Wanderleitern begleitet, die täglich 2 bis 3 deschluss: 25. März. Organisation: Beratungs- Touren von mind. 3 Std. Wanderzeit in verschiedenen Schwierigkeitsgraden anbieten. stelle Frick. Die Unterlagen und detaillierte Auskünfte sind Fit im Kopf: MAT-Gehirn-Jogging erhältlich bei Pro Senectute Aargau, BeraDer erste optimale Kurs, um in die Thematik tungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse der geistigen Fitness einzusteigen ist das MAT, 27, 5070 Frick, Tel. 062 87137 14. Mentales Aktivierungs-Training. Es gibt den Impuls zur Aktivierung der «schlafenden Hirn- Aqua-Fitness im Solebad teile». Es schafft die besten Voraussetzungen, Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für die geistige Fitness zu steigern oder zu erhal- ältere Menschen. Bei geringster Belastung der ten. Sie kennen wirkungsvolle Aktivierungs- Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskuübungen und Werkzeuge für die Erhaltung der latur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die persönlichen Ausgeglichenheit, die das Wohl- Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich befinden und damit die geistige Leistungsfä- und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen higkeit steigern. Kursdaten: Donnerstag, 19./ Krankheiten. Es gibt freie Plätze in den Kursen 26. Mai und 9./16. Juni, jeweils von 13.30 bis am Montagmorgen ab 28. März. Kursort: Kurz15.45 Uhr. Kosten für 4x 2 Stunden Fr. 116.–. entrum «sole uno», Rheinfelden. OrganisaAngebote Bezirk Laufenburg Kursleiterin: Ursula Sutter-Werner. Kursort: tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Pro-Senectute-Beratungsstelle Frick. AnmelInformationen und Anmeldung bei Pro Senec- deschluss: 9. Mai. Organisation: Beratungs- Qi Gong Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesitute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufen- stelle Frick. schen Medizin zur Gesundung und Gesunderburg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14, haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert Wildkräuter entdecken – Führung 08.30 bis 11 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch Ein Rundgang in der Natur unter dem Motto auf sanften, langsam ausgeführten BewegunWord-Textverarbeitung «Die Wiese ist essbar». Sie lernen verschiede- gen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert In Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg ne Kräuter kennen und deren kulinarischen das Nervensystem und steigert das Wohlbefinbieten wir oben erwähnten Kurs an. Der Kurs Einsatz in der Küche. Ausserdem Informatio- den. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue richtet sich an Teilnehmende mit Computer- nen über die bekannten Heilwirkungen. Auch Lebensenergie tanken. Im Kurs vom Mittwoch, grundkenntnissen. Themen: Word ist ein Text- auf die Gefahren wird aufmerksam gemacht. 9 bis 10 Uhr gibt es freie Plätze. Einfache verarbeitungsprogramm und die häufigste An- Datum: Samstag, 9. April, 13.30 bis 16.30 Uhr. Grundkenntnisse sind nötig. Dauer: 8 Dienstawendung am Computer. Sie lernen die Grund- Kosten: Fr. 26.– plus Fr. 15.– für den reichhal- ge à 1 Std. Organisation: Pro Senectute Bezirk funktionen von Word kennen, Texte erfassen, tigen Apéro. Leiterin: Bianca Zogg. Treffpunkt: Rheinfelden. gestalten und formatieren, markieren und aus- Turnhalle Schupfart. Anmeldeschluss: 29. schneiden und vieles mehr. Kursort: «tak» Lau- März. Organisation: Beratungsstelle Frick. fenburg, Schützenmattstrasse 18, Laufenburg. Kursdaten: Freitag, 6., 13., 20. und 27. Mai, je Sportwoche Wandern Lenzerheide von 08.30 bis 11.30 Uhr (4x 4 Lektionen). Kurs- Wie ein Diamant funkelt der Heidsee im Hochkosten: Fr. 408.–. Anmeldeschluss: 26. April. tal von Lenzerheide. Luftige Gipfel über mär- Impressum: Redaktion: chenhaften Wäldern und das satte Grün der Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 Leitung: Jörg Wägli (jw) duftenden Alpwiesen laden zum Verweilen Gemeinsame Angebote Stein Charlotte Fröse (loe) ein. Was gibt es Schöneres, als nach einer Fon 0624332 866 60 00 Marianne Vetter (mve) Informationen und Anmeldung bei den jeweitraumhaften Wanderung die Füsse ins kalte Fax 062 866 60 09 Fon 062 866 60 00 ligen Beratungsstellen Fax 062 866 60 08 Nass des Heidsees baumeln zu lassen. Das www.mobus.ch redaktion@bezirksanzeiger.ch Sunstar Hotel liegt mitten in Lenzerheide, aber info@mobus.ch Golf-Einsteigerkurs Freie Mitarbeiter/innen: abseits der Hauptstrasse. Geboten wird ein Die Teilnehmenden schnuppern erste Golfluft Leitung: Ruedi Moser Heidi Braun (hb) und lernen in ungezwungener Atmosphäre die reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allem Hildegard Brunner (hbs) Inseratverkauf: Basis des Golfspielens kennen: Schwungtech- «Drum und Dran», 3-Gang-Abendessen, WelSonja Fasler (sfa) Leitung: Philipp Rehmann nik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel, zudem come-Apéro sowie die freie Benützung von Daniela Lang (dl) Kurt Hofmann Peter Schütz (sch) den Einstieg in Regel und Etikette des Golf- Hallenbad und Sauna. Alle Zimmer verfügen Stefan Forster sports. Kursdaten: Dienstag, 5. April bis 10. über Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Radio, Fon 062 866 60 00 Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Mai, jeweils von 14 bis 15.45 Uhr. Kursleitung: Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Balkon. Die Fax 062 866 60 09 Fritz Käser Golflehrer der Golf Fricktal AG. Kurskosten: Fr. Ferienwoche findet von Samstag, 10., bis inserat@bezirksanzeiger.ch Barbara Hess 264.– (12 Lektionen); die Miete der Schläger Samstag, 17. Sept., statt. Anmeldeschluss ist Back-Office: Druck: und Bälle ist im Kurspreis inbegriffen. Kursort: Ende Juni. Sie werden von drei Pro-Senectute- Roland Dietrich Dietschi AG, 4600 Olten

dem Chrisiberg haben wir einen kleinen Aufstieg zu bewältigen. Nun geht es etwas steil durch den Spitzgraben nach Zeiningen hinunter, wo wir um ca. 17 Uhr eintreffen werden. Wer noch Lust und Zeit hat, ist herzlich eingeladen, im Restaurant Pizzeria «Due Maestri» einzukehren. Wanderzeit ca. 3 Stunden, Höhendifferenz: total 50 m auf- und 220 m abwärts. Bezirke Rheinfelden / Laufenburg Anreise: Rheinfelden ab 12.38 Uhr, Möhlin an 12.40, Möhlin Bahnhof ab mit Bus 90 nach WeAngebote Bezirk Rheinfelden genstetten 12.45. Treffpunkt: 13.18 Uhr Haltestelle Flugplatz Schupfart. U-Abo oder Billett Informationen und Anmeldung bei Pro Senecbis Schupfart lösen. Bei zweifelhafter Wittetute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, rung gibt die Wanderleiterin Annemarie SchäRheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 rer gerne Auskunft über die Durchführung Tel. Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. 061 851 25 97.

Offene Demenz-Beratung

Oggier-Zurbriggen Ida, Wallbach

Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Christliches Zentrum Rheinfelden

Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de

Sonntag, 27. März

Dienstag, 29. März

Erlenweg 4 • 25. bis 27.3.: Gemeinde-Wochenende. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Liborihof in Todtmoos. Kein Anlass in Rheinfelden. – Dienstag: 20.00 Bibelabend.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd.

75. Geburtstag

Jehovas Zeugen

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden

Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 19.30 «One Way»-Jugendtreff. – Sonntag: 9.30 Gottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Do., 31.3.: 20.00 Hauszelle.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

THOMAS STREITER zur bestandenen Prüfung mit der

Note 5.6 STREITER GmbH Heizungen & Schlosserei Hasenrain 2, 4313 Möhlin Telefon 061 851 18 64

Hinweis

______________________________________

Depressionen und christlicher Glaube Vortrag von Pfr. Anthony Chukwu Am Samstag, 26. März, findet um 18 Uhr ein Vortrag von Pfr. Dr. Anthony Chukwu zum Thema «Depression und christlicher Glaube» im katholischen Pfarreisaal St. Johann in Laufenburg statt. Depression ist eine Volkskrankheit. Aber was ist Depression und wie erkenne ich die Symptome? Hinweise bezüglich dieser Krankheit gibt es auch in der Bibel. Kann der Glaube die Neigung zu Depression oder das Erleben und den Verlauf der Depression beeinflussen? Gibt es einen gläubigen Umgang mit Depression? Auf diese und weitere Fragen versucht der Laufenburger Pfarrer eine Antwort zu finden. Interessierte aller Konfessionen aus nah und fern sind herzlich eingeladen.

Bezirksanzeiger

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 67. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 56. Jahrgang

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Hinweise

kulturplatz

Ausgehtipps

____________________________________________________________________________________________________

Jürgen Glocker stellt neuen Roman vor «freitags um 8» im RehmannMuseum in Laufenburg: Madame Bovary im Mittelpunkt (eing.) Am Freitag, 25. März, 20 Uhr, stellt Jürgen Glocker im Rehmann-Museum in Laufenburg seinen neuen Roman vor. Es geht um Liebe, Leidenschaft und darum, was die Welt im inners-ten zusammenhält, kurz: um die Kunst des Erzählens. In seinem zweiten Roman «Madame Bovary und ihre Wiener Affäre» haucht Jürgen Glocker der Hauptfigur von Adalbert Stifters Roman «Der Nachsommer» neues Leben ein. Anders aber als bei Stifter absolviert Heinrich Drendorf die Europareise nicht in der erwarteten Form. Er verlässt die ihm vorgezeichnete Lebensbahn, kommt buchstäblich vom Weg ab und gerät unversehens in den Kosmos Gustave Flauberts. Drendorf verfällt den Reizen der attraktiven Emma Bovary – mit erheblichen Folgen, wie man sich denken kann. Glocker eröffnet ein unterhaltsames Spiel mit zwei Romanen der Weltliteratur, er lässt Adalbert Stifter und Gustave

«Wenn das Wörtchen ‹wenn› nicht wär’...» Chor-Konzert der Oberstufe Frick (eing.) Am 30. März findet das ChorKonzert der Oberstufe Frick statt. Unter dem Motto «Wenn das Wörtchen ‹wenn› nicht wär’...» wird den Zuschauern ein vielfältiges Programm vom Pop-Song bis zum Jazz-Klassiker geboten. Es singen rund 35 Schülerinnen und Schüler des Oberstufen-Chors sowie einige Jugendliche des Freifachs «Stimmbildung». Auch dieses Jahr werden die Besucher ein selbst geschriebenes Lied von zwei Jugendlichen der 4. Bez. hören. Gegen Ende des Programms wird eine besondere musikalische Überraschung zum Besten gegeben.

Ausstellungen

Bad Säckingen, 26. März, 19.30

Eiken

Schlager und Partystimmung; Kursaal.

«Die Paldauer»

«Informelle Kunst» Bilder von Peter Dobler; Gasthof Sonne (bis Ende Mai 2011).

Frick, 30. März, 19.00

Laufenburg

Wenn das Wörtchen «wenn» nicht wär...

RegioArtSkulptur Grenzüberschreitendes Kunstschaffen D/CH aus der Region. Skulpturen und Objekte. RehmannMuseum. Geöffnet: Mittwoch, Samstag/Sonntag, 14 bis 17 Uhr. Laufenburg

Flaubert leibhaftig auftreten und widmet sich mit leichter Hand den grossen Themen: Liebe und Tod, Lüge und Wahrheit, Individuum und Gesellschaft. Wie bei Flaubert und Stifter geht es zugleich um die «Sitten der Provinz». Eintritt frei – Kollekte. Im Übrigen gibt es bei der Veranstaltung «freitags um 8» wie üblich auch Barbetrieb.

Damit man sich schon vor dem Konzert kulinarisch einstimmen kann, serviert die Klasse 1c leckere Häppchen sowie Getränke. Der Erlös dient der Aufstockung der Klassenkasse. Wer sich also schon vor dem Konzert verwöhnen lassen möchte, der finde sich um 18 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus ein. Das Konzert beginnt ebenda um 19 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Kollekte zur Deckung der Unkosten. Perkussion: Dionys Müller; Technik: Michel Eichelberger; Klavier & Leitung: Sarah Fischer Ryter. Aufführung am Mittwoch, 30. März, um 19 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick (Häppchen-Schmaus von 18 bis 19 Uhr).

Chor-Konzert der Oberstufe Frick; ref. Kirchgemeindehaus. Magden, 27. März, 17.00

Jahreskonzert Musikschule Magden; Gemeindesaal.

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen

Möhlin, 26. März, 20.00

Museum Schiff; Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr.

Harmonika-Orchester Möhlin; Mehrzweckhalle.

Frühlingskonzert

Obermumpf, 25. März, 18.30

Möhlin

Permanente Bilderausstellung Werke von Marianne Hugentobler, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten.

Jahreskonzert Musikschule Fischingen; Turnhalle. Oeschgen, 30. März, 18.45

Musical Bad Säckingen, 26. März, 20.00

«BiKiNi Skandal» Gloria-Theater; weitere Aufführung am 27. März um 18 Uhr.

Theater Bad Säckingen, 26. März, 16.00

«Die Schöne und das Biest» Wiener Theater mit Horizont; Gloria-Theater. Hottwil, 25./26. März, 20.00

«Die Brandstifter» Spielleute Hottwil; Turnhalle; www.theater-hottwil.ch. Mumpf, 26. März, 13.30/19.30

«Männerwiirtschaft» Konzert und Theater; Männerchor Mumpf; Turnhalle Kapf.

Vorträge Rheinfelden, 26. März, 9.30

Wallbach

Musikschulkonzert

Bilder von Joos Sprecher

Turnhalle.

Gemeindehaus; während der Schalterzeiten: Montag bis Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr (Mi. bis 18 Uhr, Fr. bis 16 Uhr).

«Familienergänzende Tagesbetreuung»

Rheinfelden, 27. März, 18.00

Frauen und Politik im Fricktal; Gewerbezentrum B 15.

Konzert zur Sommerzeit

Kaiseraugst, 26. März, 21.00

mit Guro Evensen Hjemli, Sopran, Nina Mayer, Traversflöte, Anne Rongy, Viola da gamba, Nathalie Leuenberger, Cembalo; ref. Kirchgemeindehaus.

«Oldie-Night»

Rheinfelden, 27. März, 19.00

mit der Gruppe «BackTo»; Kulturzentrum Violahof.

Weltklassik in Rheinfelden

Dies und das

mit Emmanuel Pahud, Flöte, und

Sulz, 26./27. März

Marie-Pierre Langlamet, Harfe;

Laufenburg, 26. März, 18.00

Depressionen und christlicher Glaube mit Pfarrer Dr. Anthony Chukwu; Pfarreisaal St. Johann. Rheinfelden, 28. März, 19.00

«Wie man sich bettet, so liegt man»

Kunstturnen, 26. März, 10 bis 18 Uhr; Geräteturnen, 27. März, 8 bis 20 Uhr; Turnhalle.

Casino-Kurbrunnen.

Thema «Wohnen im Alter», Treffpunkt Herrmann-Keller-Strasse 10; auch am 4. April.

Literarisches

Möhlin, 30. März, 20.00

Konzerte

Laufenburg, 25. März, 20.00

Bad Säckingen, 30. März, 20.00

Lesung mit Jürgen Glocker aus «Madame Bovary und ihre Wiener Affäre»; Rehmann-Museum.

Rhyhtal-Cup

Simon and Garfunkel Revival Band Gloria-Theater.

freitags um 8

«Quo Vadis? Wie geht es weiter?» mit Pfarrer Marc Nussbaumer; Thema: «Aus der alten Abschwungsituation in eine neue Aufschwungsituation»; christkath. Kirchgemeindehaus.

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater MI, 30. März, keine Vorführung. www.gloria-theater.de

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Kokowääh: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.15; ab 6 J. Big Mama's Haus - Die doppelte Portion: FR/SA 20.00, SA/SO 17.30; ab 6 J. Rango: SA/SO 15.00; ab 6 J. Von Menschen und Göttern: DO/SO/MO/MI 20.00; ab 12 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: SA/SO 15.00, 17.30 True Grit: täglich (ausser DI) 20.00 Tel. 01805 77 66 704, www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 The King's Speech: täglich 14.30, 17.15, 20.00 (E/d/f); 9/12 J. Meine erfundene Frau: täglich 14.30, 20.00 (D); 7/10 J. Rango: täglich 17.15 (E/d/f); 5/8 J. Tel. 0900 556 789 / 0900 900 333, www.kitag.com

Basel: Central Hoselupf: täglich 15.00 (CH); ab 3/6 J. True Grit: täglich 17.15, 20.00 (E); ab 11/14 J. Tel. 0900 556 789

Basel: Eldorado 1 und 2 Black Swan: DO/FR/DI 13.00, 15.15, 19.45, SA/SO/MI 13.00, 17.30, 22.00, MO 13.00, 15,15, 17.30, 22.00 (D) sowie DO/FR/DI 17.30, 22.00, SA/SO/MI 15.15, 19.45, MO 19.45 (E/d/f); ab 12/15 J. Dschungelkind: täglich 13.20 (D); ab 8/11 J. True Grit: täglich 16.15, 21.15 (E/d/f); ab 11/14 J. Conviction: täglich 18.45 (E/d/f); ab 9/12 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 The King's Speech: DO/MO/DI 13.00, 15.30, 18.00, 20.45, FR 13.00, 15.30, 18.00, 20.45, 23.30, SA 15.30,

18.00, 20.45, 23.30, SO/MI 15.30, 18.00, 20.45 (E/d/f); ab 9/12 J. Der Plan: DO/FR/DI 13.00, 17.30, 19.45, SA 13.00, 15.15, 22.00, 00.30, SO 10.30, 13.00, 15.15, 22.00, MO 13.00, 19.45, MI 13.00, 15.15, 22.00 (D); ab 10/13 J. The Adjustment Bureau: DO/DI 15.15, 22.00, FR 15.15, 22.00, 00.30, SA/SO 19.45, MO 15.15, 17.30, 22.00, MI 17.30, 19.45 (E/d/f); ab 10/13 J. Rango: DO/FR/DI 13.00, SA/MO/MI 13.00, 15.15, 17.30, SO 10.30, 13.00, 15.15, 17.30 (D) sowie DO/FR/DI 15.15, 17.30 (E/d/f); ab 5/8 J. Season of the Witch: täglich 19.50, 22.00, FR/SA auch 00.15 (E/d/f); ab 13/16 J. Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln: DO/FR/MO/DI 12.45, 17.15, 21.45, SA/MI 12.45, 15.00, 19.30, SO 10.30, 12.45, 19.30 (D); ab 11/14 J. Hall Pass: DO/FR/MO/DI 15.00, 19.30, SA/SO/MI 17.15, 21.45 (E/d/f); ab 11/14 J. Der Letzte Tempelritter: täglich 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.45, FR/SA auch 00.01, SO 10.45 (D); ab 13/16 J. Ich bin Nummer Vier: DO/FR 13.00, 19.50, 22.10, SA/SO/MO/MI 13.00, 15.15, DI 13.00, SO auch 10.40 (D) sowie DO/FR/DI 15.15, SA/SO/MO/ MI 19.50, 22.10 (E/d/f); ab 10/13 J. Hoselupf: täglich 17.45 (CH) Gnomeo & Julia: täglich 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, SO auch 11.15 (D); ab 3/6 J. Drive Angry: täglich 21.30, FR/SA auch 23.59 (D); ab 16 J. Unknown: DO/MO/DI 13.20, 18.15, 20.50, FR 13.20, 18.15, 20.50, 23.30, SA 18.15, 20.50, 23.30, SO/MI 18.15, 20.50 (E/d/f); ab 11/14 J. Justin Bieber - Never Say Never: täglich 15.45 (D); ab 3/6 J. 127 Hours: FR/SA 00.15 (E/d/f); ab 12/15 J. The Eagle: FR 00.30 (E/d/f); 11/14 J. Yogi Bär: SA/SO/MI 13.15, SO auch 11.00 (D); ab 3/6 J.

Che bella giornata: SA 17.30 (O/d/f); ab 9/12 J. Der Adler der Neunten Legion: SA 00.30 (D); ab 11/14 J. Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses auf uns zu: SA/MI 13.30, SO 10.45, 13.30 (D); ab 5/8 J. Qualunquemente: SO 17.30 (I) The Fighter: DI 20.00 (E/d/f) Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 In a Better World: DO/FR/MO/DI/MI 12.15 (Dän/d/f) La dernière fugue: täglich 15.15 (F/d); ab 14 J. La nostra vita: täglich 21.00, SO auch11.30 (I/d/f); ab 14 J. Notalgia de la luz: täglich 19.00 (Sp/d/f); ab 14 J. Satte Farben vor Schwarz: täglich 17.15 (D) Draquila: täglich (ausser SO) 12.20, SO 11.15 (I/d) La petite chambre: DO 14.45, 16.45, 20.45, ab FR täglich 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 (F/d); ab 14 J. Potiche: DO 18.30 (F/d) Biutiful: täglich 14.30, 17.30, 20.30 (Sp/d/f); ab 14 J. The Visual Language of Herbert Matter: FR/SA/MO/DI 12.30, SO13.15 (E/D) Kinshasa Symphony: SO 11.00 (O/d); ab 8 J. Wildnis Schweiz: SO 12.45 (D); ab 8 J. www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 En familie: täglich 20.30, SO auch 12.00 (Dän/d/f); ab 14 J. La mirada invisible: täglich 18.15 (Sp/d/f); ab 14 J. Small World: täglich 16.00 (F/d) Das Ende ist mein Anfang: täglich 18.30, SO auch 14.15 (D); ab 14 J. The Tree: täglich 16.15, 20.45 (E/d/f); ab 10 J. Heartbreaker - L'arnacoeur: SO 14.00 (F/d); ab 12 J. Des hommes et des dieux: SO 11.45 (F/d); ab 14 J.

The Hours: DI 18.30 (E/d/f) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club Winter's Bone: täglich15.30, 18.00, 20.30 (E/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Plaza Kokowääh: DO/FR/MO/DI 13.15, 15.50, 21.00, SA/SO/MI 15.50, 21.00 (D); ab 9/12 J. Freundschaft Plus: täglich 18.30 (D); 11/14 J. Vorstadtkrokodile: SA/SO/MI 13.45 (D); 4/7 J. Tel. 0900 0040 40

Basel: Rex 1 und 2 Gnomeo & Julia: täglich 14.00, 16.30 (D), 18.45, 21.00 (E/d/f); ab 3/6 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: täglich (ausser DI) 15.00, 17.45, DI 15.00 (D); ab 3/6 J. I Am Number Four: täglich (ausser DI) 20.30, DI 17.45 (E/d/f); ab 10/13 J. Limitless: DI 20.30 (Swisscom Carte Bleue Night; E/d/f) Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Stadtkino The Home and the World: DO 18.15, SO 20.00 (O/d) Giulias Verschwinden: DO 21.00 (D/f) Der Untergang: FR 15.15, SA 22.15, MI 18.30 (D) The adversary: FR 17.30, MI 21.15 (O/e) The Reader: FR 20.00, SA 17.30 (E/d/f) Pane e tulipani: FR 22.15 (I/d/f) Die linkshändige Frau: SA 15.15 (D) Company limited: SA 20.00 (O/e) Behind Me: SO 13.30, MO 18.30 (D) L'éternité et un jour: SO 15.15 (O/d/f) Chaque jour est une fête: SO 18.30 (O/d/f) An Enemy of the People: MO 21.00 (O/e) Filmabend im Rahmen der Ausstellung «How to work»: DI 20.00 (O) Tel. 061 272 87 81, www.stadtkino.ch

Basel: Neues Kino La Fille du RER: DO/FR 21.00 (O/d) Kurz & Knapp 11: SA 21.00 (Kurzfilmprogramm; O/d) www.neueskinobasel.ch

Liestal: Oris Alles erlaubt - Hall Pass: täglich 20.15 (D); ab 14 J. Hoselupf: SA/SO 18.15 (Dialekt); ab 8/5 J. Justin Bieber - Never Say Never: SA/SO/MI 13.45 (D); ab 6/3 J. Rango: SA/SO/MI 16.00 (D); ab 8/5 J. The King's Speech: SO 11.00 (D); ab 12/9 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Liestal: Sputnik Winter's Bone: ab FR täglich 20.15 (E/d); ab 16 J. Das Ende ist mein Anfang: SA/SO 18.00 (D); ab 12 J. Die 4. Revolution - Energy Autonomy: SO 16.00 (D); ab 12 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik Dans la ville blanche: DO 20.15 (F/d)

Sissach: Palace Kokowääh: bis MO täglich 18.00, DI/MI 20.30 (D); ab 12/9 J. The King's Speech (2010): bis MO täglich 20.30 (E/d); ab 12/9 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu Winter's Bone: DO 20.15 (E/d/f); ab 16 J. Für immer Shrek: SO 15.00 (D); ab 3/6 J.

Frick: Monti Hoselupf: täglich (ausser DI) 20.15 (CH); ab 6/8 J. Kokowääh: SA 17.00 (D); ab 6/8 J. Die Ka ̈semacher: SO 10.30, 18.00 (CH); ab 8/10 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: SO 13.30 (D); ab 4/6 J. Rango: SO 15.30 (D); ab 6/8 J. www.fricks-monti.ch

AUFMANN THOMAS GmbH WALLBACH

TOP ANGEBOTE – solange Vorrat - Trampolin wetterbeständig Fr. - Inlineskates Kinder Grössen 30 - 41 Fr. - Inlineskates Erwachsene Grössen 41 - 45 Fr. - Schoner-Set für Kinder und Erwachsene Fr. - Portabler DVD-Player mit TV-Empfang Fr. - LCD-TV mit integriertem DVD-Player Fr. - Kräuterstämme Rosmarin und Lavendel Fr. - Stiefmütterchen 10er-Schale im Dauertiefpreis Fr.

229.39.90 49.90 8.90 169.299.7.90 6.50

aminbau aminsanierungen undenmaurer ernbohrungen

LANDI Markt Eiken - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - AgroCenter

3 Rp. / Liter günstiger tanken Ab heute bis Sonntag: Bei den AGROLA Tankstellen mit TopShop in Eiken, Möhlin, Rheinfelden-Ost.

Tel. 061 861 18 76 Fax 061 861 18 77

Neue Heizung fällig? Kaminsanierung/Abgasleitung Fragen Sie Ihren Kamin-Spezialisten!

LANDI Markt Rheinfelden-Ost - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - CarWash

www.forum44.ch

www.fricktalerlandi.ch

Landratswahlen 2011 Wahlkreis Pratteln

u ara 02 1 A 2 32 0 50 2 82 gen 06 ofin 2 02 Z 3 00 48 2 822 06

Bezabschlussprüfung

Ursula Berweger, Rahel Bächtold, Elias Schmid, Remo Thalmann, Irene Wolf, Monika Roth, Stefan Heid, Andreas Eschbach

Liste

Wir steigen für Sie in die Stiefel. www.evp-bl.ch

001-327834

Vorbereitungskurse auf BAP in den Frühlingsferien (M / D / F ) Kursbeginn: ab 11. April 2011

9./10. Schuljahr 11/12 Vorbereitungsjahr auf Mittelschule oder Berufslehre (Infoabend: 26.5.) 01-329327

Wellness- und Tantra-Massagen Erotik in anderer Dimension für Ihn Bad Säckingen, www.ladies.de Mo, Di, Sa 9-24 Uhr / Do, Fr 9-2 Uhr / So 13-24 Uhr

0049 1766 58 68 355

UrDinkel

Frühling Mit Wettbewerb Jetzt aktuell!

Finden Sie Ihre UrDinkel-Bäckerei jetzt auf:

urdinkel.ch

PC 30-303-5 www.swiss aid.ch

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

fricktal

«Das Geheimnis der Kathedrale» Mittelalterliches Musical an der Oberstufe Frick

Orte der Ruhe und Kraft

(eing.) Mit viel Enthusiasmus und Engagement haben die ersten Sekundarklassen der Oberstufe Frick vergangene Woche unter der Leitung von Bernd Vogel ein Musical aufgeführt. Dabei wurde er von den Lehrpersonen der ersten Klassen tatkräftig unterstützt. Musikalisch begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler von Lehrpersonen der Musikschule sowie weiteren Musikern. Zur Handlung: Ein Mädchen schleicht sich in eine mittelalterliche Stadt, da sie die einzige Überlebende nach einem Raubüberfall ist. An der Klosterschule, die sie nun als Junge verkleidet besucht, fällt sie als gute Schülerin auf. Der Abt und der Magister der Stadt unterschlagen Geld, das eigentlich für den Bau einer neuen Kathedrale bestimmt wäre. Die Menschen leiden unter den damit verbundenen hohen Abgaben. Nachdem noch die Pest ausbricht, wollen der Abt und der Magister aus der Stadt nach Rom fliehen. Doch dieses Unterfangen wird durch den Besuch eines päpstlichen Gesandten verhindert. Mit Hilfe des Mädchens und eines weiteren Jungens können die Machenschaften

Geschichten vom

Die Schüler der ersten Sekundarklassen begeisterten die Zuschauer

schliesslich aufgedeckt werden und der Betrug des Abtes fliegt auf. Die Kathedrale wird von ihrem dunklen Geheimnis befreit. Der Gesandte hört das Mädchen ein Lied singen, das er früher immer seiner Tochter vorgesungen hatte. So entdeckt er zu guter Letzt, dass das Mädchen aus der Klosterschule seine vermisste Tochter ist. Die Schülerinnen und Schüler spielten das Musical derart sicher, dass sie das Gefühl vermittelten,

Foto: zVg

schon oft auf der Bühne gestanden und gesungen zu haben. Die Eltern an der Premiere waren ebenso begeistert wie die anderen Schülerinnen und Schüler an der zweiten Vorstellung. Dies wird ein unvergessliches Erlebnis für die Akteurinnen und Akteure bleiben. Ohne den ausserordentlichen Einsatz aller Beteiligten und die Unterstützung weiterer Lehrpersonen wäre die Aufführung nicht möglich gewesen.

Leserbrief

_______________________________

«Blockzeiten-Nein» in Gipf-Oberfrick Am vergangenen Wochenende wurde in Gipf-Oberfrick in einer Referendumsabstimmung der Änderungsantrag des Gemeinderats zur Einführung von obligatorischen Blockzeiten abgelehnt. Der Entscheid ist gegen die Empfehlung von Gemeinderat und Schulpflege zu Stande gekommen und bedeutet, dass die Stimmberechtigten von Gipf-Oberfrick weiterhin auf das bestehende freiwillige und günstigere Tagesstruktur-Angebot setzen und nicht zu obligatorischen Blockzeiten wechseln wollen. Das Referendumskomitee ist über den Ausgang der Abstimmung sehr erfreut und möchte allen Stimmberechtigten für die grosse Unterstützung herzlich danken. Dank dem Referendum ist eine breite Diskussion zu Stande gekommen. Sowohl der Abstimmungskampf wie auch das sehr knappe Resultat zeigen, dass in Gipf-Oberfrick das bestehende gute Tagesstruktur-Angebot weiterhin Die Jüngsten: Ukulele-Schülerinnen und -schüler zeigen ihr Können Foto: Sonja Fasler Hübner gewünscht wird. Der Auftrag an die Exekutive ist deshalb klar: sie ist aufgefordert, mit einem breit abgestützten Antrag an die Gemeindeversammlung das aktuelle Tagesstruktur-Angebot rechtlich korrekt bewilligen zu lassen. Christoph Zehnder, Referendumskomitee für freiwilligen Hort/gegen obligatorische Blockzeiten

Immer wieder werden wir von Menschen, die aus gesundheitlichen oder psychischen Gründen in der heutigen Arbeitswelt nicht mehr oder nur noch teilweise eingesetzt werden können, angefragt, ob sie auf unserem Hof für eine Weile mithelfen dürfen. Diesen Menschen fällt es schwer, damit klar zu kommen, dass sie die Tätigkeiten, die sie in der früheren Arbeitsstelle verrichtet haben, nicht mehr meistern können und fühlen sich oft nutzlos und minderwertig. Stress-Symptome, Burnouts und Depressionen sind Teil unserer Gesellschaft geworden und werden auch in Zukunft die Menschen auf der ganzen Welt prägen. Das Leistungsdenken hat in allen Lebensbereichen Einzug gehalten und fordert jeden Einzelnen heraus, sich eine eigene Oase der Ruhe zu schaffen, um dem äusseren Druck Stand halten zu können. Die Begegnung mit Tieren wirkt sich positiv auf den Menschen aus und basiert auf einer uralten Erfahrung der Menschheit im Umgang mit seiner natürlichen Umwelt. So werden Tiere auch liebevoll für therapeutische Zwecke eingesetzt und unterstützen das Wohlbefinden und die Genesung der bedürftigen Personen. Kinder lernen im Umgang mit den Tieren Respekt und Achtung vor der Schöpfung und erfahren ein intensives Erleben mit der Natur. Das Hören, Sehen, Riechen, Streicheln und Spüren fördert die Kinder in ihrer Entwicklung und ermöglicht einen gesunden Ausgleich zu Fernseher und Computerspielen. Viele kranke oder psychisch angeschlagene Menschen, die unseren Hof besuchen, blühen hier richtig auf und geniessen die bedingungslose Zuneigung der Tiere, die keine Vorurteile kennen und den Menschen nicht nach Äusserlichkeiten bewerten. So ist es dem Menschen möglich, ganz sich selbst zu sein und alle Masken abzulegen. Auch die Harmonie, die von unseren Tieren gelebt wird, überträgt sich auf das Wohlbefinden der Menschen und ist Beweis dafür, dass positive Energie ansteckend und heilend wirkt.

Wir freuen uns, dass immer mehr Menschen und Organisationen die Heilkraft der Tiere zu schätzen wissen und diese in die individuellen Heilprozesse miteinbeziehen. So wird zum Beispiel im Kanton Zürich ein Bauernhof der Anthroposophischen Gesellschaft betrieben, der dazu dient, Mensch und Natur (Tiere, Pflanzen, Erde) zu vereinen. Die landwirtschaftliche Tätigkeit soll sowohl für die Erde und ihre Lebewesen als auch für die arbeitenden Menschen heilsam sein. So bietet sie auch fördernde sozialtherapeutische Arbeits- und Lebensbedingungen für Menschen mit einer seelischen Behinderung. Auch wir wünschen uns – als Ort der Ruhe und Kraft – mehr Möglichkeiten zu haben, um bedürftige Menschen auf unserem Hof willkommen heissen zu dürfen. Bevor aber unsere finanzielle Situation keine Änderung erfährt, sind uns die Hände gebunden, um Angestellte für die Betreuung solcher Menschen anzustellen. Die Zuversicht möchten wir aber nicht verlieren, denn wir wissen, dass unser grosses Herz und unser Engagement für Mensch und Tier auf dieser Welt sehr wichtig sind und dies ist Grund genug, um unsere Ziele weiter zu verfolgen. Liebe Grüsse Coni Hösli

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

Von der Blockflöte bis zur Kirchenorgel

Abwechslungsreiches Jahreskonzert der Musikschule Zeihen (sfa) Für einmal fand das alljährliche Musikschulkonzert in Zeihen in der Kirche statt. Grund war, dem Publikum auch einmal die Kirchenorgel als Bestandteil des Instrumentalunterrichts zu präsentieren. Über 30 Musikschülerinnen und Musikschüler von der 1. Primarschulklasse bis hin zur Abschlussklasse präsentierten auf ihren verschiedenen Instrumenten einen Querschnitt ihres Könnens. Auf gewohnt humorvolle Art führte Ortsschulleiterin Rita Schmid durchs Programm. Bekanntlich gibt es Instrumente, die sich einfach transportieren lassen, dazu gehört die Kirchenorgel aber definitiv nicht. Deshalb fand das diesjährige Konzert in der Kirche statt. Valentin Roniger hatte so die Möglichkeit, einmal Vorträge auf diesem Instrument zu präsentieren und beeindruckte mit seinem Können. Der Orgelunterricht ist fester Bestandteil des Musikschulangebots. Charlotte Moor unterrichtet das Instrument in der katholischen Kirche Frick. Die Schüler üben in der Regel auf der Kirchenorgel ihres Wohnortes. Voraussetzung für den Orgelunterricht, der ab der 1. Oberstufe besucht werden kann, ist eine gute Vorbildung auf Klavier oder Cembalo. Die

Polizeimeldung

_______________

Kirchenorgel bietet eine Vielfalt an klanglichen Ausdrucksmöglichkeiten und wird nicht umsonst «Königin der Instrumente» genannt. Ob einzeln oder in der Gruppe boten die übrigen Musikschülerinnen und -schüler eine grosse Vielfalt an Vorträgen. Zum Einsatz kamen dabei Blasinstrumente wie Travers- und Querflöte, Block- und Altblockflöte sowie Cornet und Trompete. Ebenfalls zahlreich vertreten waren die Saiteninstrumente wie Bratsche, Violine, Kontrabass, Ukulele, Gitarre und E-Gitarre.

Tresor abtransportiert

Band «Ambition» Den krönenden Abschluss des Konzerts bot die Band «Ambition» mit dem Lied «Angels». Die siebenköpfige Formation unter der Leitung von Michael Thamm ist eines von vielen Ensembles der Musikschule Frick. Diese bieten die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren, was nicht zu unterschätzen ist, ist dabei doch nicht nur das Beherrschen des Instrumentes, sondern auch Teamgeist und Toleranz gefordert. Das Publikum war im Anschluss an das Konzert zu einem Apéro eingeladen, während die Musikschüler ihren verdienten, essbaren Notenschlüssel in Empfang nehmen durften.

Besuchs-Dienst Region Laufenburg

(pol) Zwischen Freitag und Montag drang eine Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Juraweg in Frick ein. Sie lud einen Kleintresor in eine Schubkarre, mit der sie durchs Quartier und zirka 500 Meter später in ein Feld fuhr. Dort wurde der Tresor aufgebrochen. Die Polizei (Tel. 062 871 13 33)sucht allfällige Zeugen .

Generalversammlung (pa) Die GV des regionalen Besuchsdienstes fand im Pfarreiheim Kaisten statt. Es waren die Vertreter der Trägerschaft, der Einwohnergemeinde Kaisten, der Kirchgemeinden Kaisten und Sulz, der ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung, der Pro Senectute und des Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal sowie die Leiterin der Vermittlungsstelle, Myrta Zimmermann, anwesend. Die Vorsitzende, Silvia Blaser, wies auf den erfreulichen Wachstum des Besuchsdienstes im ersten halben Jahr hin. Sie verglich ihn mit einem Keimling,

_____________________________________________________________________________________________________

der zu spriessen beginnt, Knospen hervorbringt und bei guter Pflege zu blühen anfängt. Damit das Ganze gut gedeihen kann, wird der Besuchsdienst auch weiterhin auf finanzielle Unterstützung und Spenden angewiesen sein. Dem ausführlichen Jahresbericht der Vermittlungsstelle entnimmt man, dass bis Ende Februar sieben Besucherinnen und ein Besucher im Einsatz sind und zehn Personen regelmässig besucht werden, die so Freude, Abwechslung und Hilfsbereitschaft in ihrem oft beschwerlichen Alltag erleben dürfen. In diesem ersten Halbjahr erfolgten total 68 Besuche bei einer Gesamtzeit von beinahe 100 Stunden freiwilliger ehrenamtlicher Tätigkeit.

Die Jahresrechnung, der Revisionsbericht und das Budget 2011 wurden vom Kassier, Andre Rotzetter vom VAOF, vorgetragen und von der Versammlung einstimmig genehmigt und verdankt. Wichtig für das neue Jahr wird nun sein, neue freiwillige Besucherinnen und Besucher zu finden, um die wachsende Nachfrage abdecken zu können. Schön wäre, wenn auch Männer für diese freiwillige Tätigkeit gewonnen werden könnten. Ein grosser Dank gilt den bisherigen Besuchenden für ihre so wertvolle Tätigkeit. Mit einer Rose und einem herzlichen Applaus wurde auch Myrta Zimmermann gedankt für ihre hervorragende Arbeit als Leiterin der Vermittlungsstelle.

fricktal

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Gutes Ergebnis im Jahr 2010

Hinweise

___________________________________

Raiffeisenbank Regio Frick: Neuer Teilnehmerrekord an Informations- und Unterhaltungsabenden auch ein gutes Ergebnis erzielt wurde, trotz Finanzkrise und Preisdruck, durften die Genossenschafter zufrieden zur Kenntnis nehmen.

(eing.) Seit der Fusion vor drei Jahren führt die Raiffeisenbank Regio Frick anstelle der früheren Generalversammlungen für ihre Mitglieder Informations- und Unterhaltungsabende durch. Den Genossenschaftern scheint es zu gefallen: Insgesamt 1202 Gäste konnte die Bank an den vier Anlässen begrüssen – neuer Teilnehmerrekord. Die Raiffeisenbank Regio Frick bleibt ihrer Tradition treu: In den Stammgebieten der früher selbstständigen einzelnen Raiffeisenbanken werden seit der Fusion vor drei Jahren Mitglieder-Informations- und Unterhaltungsabende durchgeführt. Anstelle von langen Reden und der Abhandlung von Traktandenlisten liegt das Hauptgewicht auf Verpflegung und Unterhaltung. Zu den Traktanden geben die Genossenschafter mittels der so genannten Urabstimmung ihre Stimme schriftlich ab. Ein Abend als Dank für die Treue Diese etwas andere Art der früheren «Generalversammlung» scheint den Genossenschaftern zu gefallen: Am Freitag, 11. März, waren denn die Turnhalle in Zeihen und der Gemeindesaal in Herznach, sowie am Freitag, 18. März, der «Ochsen»-Saal in Wölflinswil und die Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick bis auf den letzten Platz besetzt. Die Lokalitäten waren festlich geschmückt und luden zum gemütlichen Verweilen ein. Der Abend verlief in entspannter Atmosphäre, bei einem guten Essen und aufgelockerter Unterhaltung. Selbstverständlich war für die Genossenschaftsmitglieder alles gratis, inklusive das Postauto

Verabschiedung von Christoph Vogel nach zehnjähriger Tätigkeit im Verwaltungsrat – von links: Alfons Kainz, Vorsitzender der Bankleitung, Christoph Vogel, abtretender VR, Josef Fricker, VR-Präsident.

für die Hin- und Rückreise, wo nötig. Die Raiffeisenbank Regio Frick sieht dies als Möglichkeit, den direkten Kontakt mit ihren Mitgliedern und Kunden zu pflegen und ihnen für ihre Treue zur Bank etwas zurückzugeben. Anhaltendes Wachstum Zwischen Essen und Unterhaltung kamen dann die Verantwortlichen der Bank noch kurz zu Wort. Der Vorsitzende der Bankleitung, Alfons Kainz, verwies in seiner Ansprache auf die Stärken des Mo-

Generalversammlungen

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

mitglied der seinerzeitigen CTB-Sektion Stein, der krankheitshalber nicht an der GV teilnehmen konnte. Man schickte ihm Grüsse und wünscht ihm eine baldige Genesung. Als Überraschung und Motivation für die zukünftige aktive Mitarbeit wurden in diesem Jahr einige Fricktaler Körbli unter den Anwesenden verlost. Unser Bild (Foto: Hildegard Brunner): Georg Weber aus Hornussen, ist seit seinem 16. Lebensjahr Gewerkschaftsmitglied, also seit 60 Jahren.

Die Jugend zum aktiven Mitmachen motivieren Gewerkschaft Syna Sektion Fricktal (hbs) Auch in diesem Jahr konnte sich der Vorstand bei der informativen und geselligen Generalversammlung der Allbranchen-Gewerkschaft Syna Sektion Fricktal im Personalrestaurant der BASF in Kaisten über einen Rekordbesuch von 88 Mitgliedern und Gästen freuen. Viel Applaus erhielt Thomas Jordan, Möhlin, der als Kassier und seit einem Jahr als Präsident ad interim mit seinem Vorstandsteam an allen Fronten grossartige Arbeit leistet. Nach einem wie immer ausgezeichneten Essen aus der Küche des BASF-Personalrestaurants wurden die Traktanden speditiv erledigt. Anschaulich erinnerte Thomas Jordan an die verschiedenen Anlässe des vergangenen Jahres. Neben der traditionellen Bergwanderung, einer Flughafenbesichtigung und einem kollegialen Raclette-, Jass- und Kegelabend, dem Syna-Kongress in St. Gallen sei auch die Öffentlichkeitsarbeit wichtig gewesen. So habe man bei einer Standaktion in Frick Gelegenheit gehabt, mit zahlreichen Passanten ins Gespräch zu kommen und zu zeigen, dass hinter der Gewerkschaft und den Gesamtarbeitsverträgen in den Betrieben Menschen stehen, die sich einsetzen, dass die wichtigen Errungenschaften auch in schwierigen Zeiten erhalten bleiben. Dafür brauche es aber vermehrt aktive Mitglieder, denn der bekannte Slogan «nur gemeinsam sind wir stark» sei in der heutigen Zeit mit vielen Betriebsschliessungen und Arbeitslosen aktueller denn je. Er hoffe, dass man bald den Vorstand erweitern könne und ein neuer Präsident gefunden werde. Jordan informierte detailliert über Lohnverhandlungen in diversen Branchen, wobei man neben Erfolgen zum Beispiel im Detailhandel auch immer wieder Frustrierendes erlebe. 37,5 Millionen Taggelder ausbezahlt Für Sekretär Thomas Amsler vom SynaSekretariat Brugg ist klar: die Zeiten haben sich für die Arbeitnehmer geändert, und das nicht zum Guten. Ist heutzutage

dells Raiffeisen und die damit verbundenen vielen kleineren und grösseren Vorteile für die Genossenschafter. Im Geschäftsjahr 2010 herrschte im Geschäftskreis eine rege Bautätigkeit, was sich in einer Zunahme von über 7 Prozent bei den Kreditausleihungen niederschlug. Als besonders erfreulich wertete Alfons Kainz aber die seit Jahren steigende Zahl an neuen Genossenschaftsmitgliedern – wohl ein Beweis für das Vertrauen in die Geschäftsphilosophie von Raiffeisen. Dass im Geschäftsjahr 2010

Mit Risiko- und Qualitätsbewusstsein Auch der Verwaltungsratspräsident, Josef Fricker, sieht im Geschäftsmodell von Raiffeisen einen wichtigen Grund für den Erfolg der Bank und für das Vertrauen der Kunden. Er wies aber auch auf die Gefahren hin, die sich durch jahrelangen Erfolg, gekoppelt mit wirtschaftlichen Veränderungen, aufbauen könnten. Er versicherte, Verwaltungsrat und Bankleitung seien sich dieser Risiken bewusst und liessen sich nicht von Übertreibungen anderer verleiten. Qualität stehe für die Raiffeisenbank Regio Frick vor Wachstum. Fricker ging speziell auf die bei den Banken und in der Öffentlichkeit aktuelle Diskussion bezüglich der neuen Eigenmittelvorschriften ein und zeigte die Situation der Raiffeisenbank Regio Frick konkret auf: Aufgrund der gesunden und vorsichtigen Geschäftspolitik hat die Raiffeisenbank Regio Frick per Ende 2010 wesentlich mehr Eigenmittel als vorgeschrieben und wird deshalb auch die bis zum Jahr 2013 durch die Finanzmarktaufsicht stark erhöhten Anforderungen problemlos erfüllen können. Wie üblich durften die Genossenschafter am Schluss des Abends ein kleines Geschenk mit nach Hause nehmen – und sie können sich bereits auf den Anlass im nächsten Jahr freuen: Am 9. März 2012 in Oberhof und in Ueken, am 16. März 2012 in Bözen und in Gipf-Oberfrick.

Ein Jahr der grossen Einsätze der arbeitende Mensch nur ein Kostenfaktor oder hart gesagt ein «Wegwerfartikel»? Entlassungen, Betriebsschliessungen und Rationalisierungen sind an der Tagesordnung. So gäbe es zum Beispiel bei einer Schicht, wo früher acht Leute gearbeitet haben, heute nur noch fünf. Im Syna-Sekretariat Brugg wurden im Jahr 2010 an Arbeitslose 37,5 Millionen an Taggeldern ausbezahlt. Die Faust im Sack machen nütze wenig. Die Sozialpartnerschaft müsse wieder besser funktionieren, und es sei wichtig, dass man bereits Jugendliche gezielt informiere. Positiv seien in diesem Zusammenhang Projekte beziehungsweise Standaktionen in Schulklassen. Man müsse den Jugendlichen zeigen, wie wichtig die Sozialpartnerschaft ist. Mit einer speziellen Werbe-Aktion an alle Lernenden im Kanton Aargau will die Syna gezielt die Jugend ansprechen. Dabei ist das erste Mitgliedschaftsjahr in der Lehrlingsklasse gratis, und es wird eine Lehrabschlussprämie von Fr. 200.bezahlt. Wichtig ist auch die Beratung bei Schwierigkeiten im Lehrbetrieb. 28 Jubilare wurden geehrt Nach Vorstellung des attraktiven Jahresprogramms 2011 mit den traditionellen kollegialen Anlässen und einer Wanderung im Jura konnten 28 Jubilare aus der Region für 25, 40, 50, 60 und sogar 65 Jahre Mitgliedschaft geehrt werden. Besonders erwähnt wurde Paul Rehmann aus Kaisten, Mit-Initiant und Gründungs-

Gemeinnütziger Frauenverein Stein (eing.) Die Präsidentin, Brigitte Schneider, durfte 60 Mitglieder zur 130. GV des Gemeinnützigen Frauenverein Stein begrüssen. Nach den üblichen Traktanden liess die Vorsitzende das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. 2010 war «das Jahr der grossen Einsätze». Es begann mit dem Einweihungsfest der neuen MBF-Werkstätte Rüchlig Ende Mai. Ein Höhepunkt war das Steiner Brückenfest, an dem sie mit dem Männerchor Stein das beliebte Brugge-Raclettebeizli betrieben. Das Buure-Zmorge im Oktober war wiederum sehr gut besucht, so dass sie den Reinerlös von Fr. 1720.- an die Behindertensportgruppe Fricktal überweisen konnten. Die Vorstandsmitglieder Evi Bühler und Helena Güntert durften zu 31 Geburtstagen gratulieren. Die Kochabende mit Heidi Moosmann fanden nach den vier Jahreszeiten statt. Der Anfängerkochkurs für Männer musste mangels genügend Anmeldungen abgesagt werden. Im Andenken an die verstorbenen Mitglieder, Ruth Hofmann, Anna Hofer und Stella Knickenberg, erhoben sich die Anwesenden für eine Gedenkminute. Anschliessend konnte die Präsidentin ein neues Ehrenmitglied ernennen. Die leider abwesende Gretli Grei-

sing ist seit 50 Jahren Mitglied. Die Urkunde mit einer Rose wird ihr später überreicht werden. Unter Wahlen wurde zuerst die langjährige Vorstandsarbeit der zurücktretenden Evi Bühler und Helena Güntert mit einem Präsent verdankt. Neu in den Vorstand wurden Margot Schneckenburger und Mechthild Babel ehrenvoll gewählt. Das neue Jahresprogramm sieht In der zweiten Hälfte August eine Stadtführung in Rheinfelden und am 16. Oktober wiederum das Buure-Zmorge im Foyer des Saalbaus vor. Für weitere Infos betreffend Kurse und Jahresprogramm kann man sich unverbindlich an die Präsidentin, Brigitte Schneider, Tel. 062 873 46 66, wenden. Die Versammlung beschloss, den Erlös aus der Mohrenkopftombola der Spitex Mittleres Fricktal zukommen zu lassen. Weiter wurden Fr. 1000.- an Vision Tibet, Fr. 800.- an die Kinderspitex Nordwestschweiz und Fr. 800.- an den SeniorenMittagstisch Stein vergeben. An dieser Stelle erging der beste Dank an die folgenden Spender von Preisen für die Mohrenkopftombola: Coiffeur Center Brogli, Neue Aargauer Bank, Raiffeisenbank Möhlin, Rheinapotheke, Rheinkraftwerk Säckingen, Boutique Mikado, Fantasia Geschenke, Metzgerei Müller, DSM Sisseln und Bäckerei Kunz. Nach dem geschäftlichen Teil übergab die Präsidentin das Wort an Jannet Stoll von der Spitex Mittleres Fricktal. Nach einem kurzen theoretischen Teil gab sie den Anwesenden zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen anlässlich einiger interessant vorgeführter Spielszenen Einblick in den abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Mit Sandwichs, Kaffee und der Mohrenkopftombola fand die GV einen gemütlichen Ausklang. Unser Bildzeigt den neuen Vorstand.

«Hesch de Zyt?» Benefizkonzert mit Jodel- und Akkordeonmusik (as) Am Sonntag, 3. April, um 17 Uhr werden Eva Mettler, Lehrerin in Gipf-Oberfrick, und Doris Erdin-Treier, Leiterin des Handharmonika-Club Frick, zusammen mit Gästen in der reformierten Kirche Frick ein Benefizkonzert zugunsten der Aktion «Denk an mich» veranstalten. Eva Mettler und Doris Erdin sind schon seit längerer Zeit im Fricktal keine unbekannten Musikerinnen mehr. Eva Mettler ist spätestens seit dem Auftritt im November 2009 mit ihren Zweitklasskindern in Gipf-Oberfrick und im Januar darauf, als sie mit ihrer Klasse am Jodlerabend in Frick auftrat und dann im April sogar noch den SternewocheAward im Opernhaus Zürich für den originellen Auftritt gewann, ein Begriff in unserer Gegend. Doris Erdin hat die dreijährige Dirigentenausbildung absolviert und leitet seit einigen Jahren zusammen mit Priska Herzog den Handharmonika Club in Frick. Ihre Konzerte vom letzten November in den Kirchen von Frick und Laufenburg sind den Zuhörern sicher noch in bester Erinnerung. Am Benfizkonzert vom 3. April werden mehrheitlich Lieder und Texte von MarieTheres von Gunten, der Komponistin und Trägerin des «Goldenen Violinschlüssels», zu hören sein, bei der Eva Mettler noch immer regelmässig Gesangsstunden nimmt. Der Jahreszeit entsprechend werden es frühlingshafte, naturverbundene Texte sein. «Hesch de Zyt», welches dem Konzert das Motto liefert, ist das Eingangslied. Als Gastmusiker wirken am Konzert die beiden Jodlerinnen Yvonne Bruder aus Seengen und Cornelia Steiger-Roos aus Hochdorf und der Akkordeonist Roland König aus Villnachern mit. Die Kollekte nach dem Konzert geht an die Stiftung «Denk an mich», welche die Finanzierung von Ferien- und Erholungsaufenthalten für geistig oder körperlich behinderte Menschen ermöglicht. – Unser Bild (Foto: zVg): Eva Mettler, Gesang, und Doris Erdin-Treier, Akkordeon.

Tag der offenen Tür und Ostermarkt Die Stiftung MBF in Stein lädt ein (lua) Am 9. April öffnet die Stiftung MBF die Pforten der neuen Räumlichkeiten Buchenweg und Gemeinschaftsgebäude in Stein. Beim traditionellen Ostermarkt kann man sich zudem auf die bevorstehenden Feiertage einstimmen. Ein bewegtes und intensives Jahr liegt hinter den Mitarbeitenden und Angestellten der Stiftung MBF. Seit mehreren Jahren beschäftigte man sich sehr intensiv mit den vier Bauprojekten Umbau und Sanierung Feldhof, Neubau Rüchlig und den Umnutzungen Buchenweg und Gemeinschaftsgebäude. Mit der Einweihung des Buchenwegs und des Gemeinschaftsgebäudes Ende letzten Jahres konnten die beiden letzten Projekte erfolgreich abgeschlossen werden. Nun laden die Mitarbeitenden in den Kreativ- und Werkateliers im Buchenweg aber auch die Mitarbeitenden in der Wäscherei und die Senioren im Gemeinschaftsgebäude Gross und Klein ein, ihre neuen Räumlichkeiten zu besuchen. Zum Tag der offenen Tür und zum Ostermarkt am 9. April sind alle ganz herzlich eingeladen. Der Buchenweg und das Gemeinschaftsgebäude werden sich in ein Festgelände für Gross und Klein verwandeln. Neben den Besichtigungsmöglichkeiten der neuen Räume werden die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen und kulturellen Höhepunkten verwöhnt. Im Innenhof des Buchenwegs findet zudem der traditionelle Ostermarkt statt. Der Tag der offenen Tür und der Ostermarkt finden von 9.30 bis 17 Uhr statt.

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Volleyball

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Liga Volley Fricktal - VBC Niederlenz 0:3

Volley Smash05 steht im AG-Cup-Final Juniorinnen U22 treffen in Zofingen auf Dynamo SeeWy (mfi) Die Anspannung vor dem Halbfinalspiel gegen die Zweit-Liga-Spielerinnen aus Niederlenz war enorm, seit Tagen wurde nur noch von «dem» Spiel gesprochen. Dennoch war die Rollenverteilung klar: Beim Gegner handelte es sich schliesslich um den überlegenen Leader der 2. Liga aus Niederlenz. Die Niederlenzerinnen werden den Aargau an den Aufstiegsspielen in die nationale 1. Liga vertreten und waren dementsprechend der klare Favorit in diesem Halbfinal. Dennoch schaffte Smash05 die Überraschung und qualifizierte sich für das Finale des Aargauer Cups. Dieses Finalspiel findet am kommenden Samstag, 26. März, um 16.30 Uhr in Zofingen statt. Gegnerinnen sind die Juniorinnen von Dynamo SeeWy. Beim Spielstand von 16:18 gegen die Fricktalerinnen setzte Melissa Merkhofer mit ihren Aufschlägen den Gegner so stark unter Druck, dass diese keinen effizienten Angriff mehr ausführen konnten. Smash05 zog vorentscheidend auf 23:18 davon. Der entscheidende 25. Punkt konnte dann im dritten Anlauf erzielt werden.

TSV Frick Volleyball

Frick 2 schafft Aufstieg in die 2. Liga (ji) Ein erfolgreicher Saison-Endspurt festigte der 2. Mannschaft des TSV Frick Volleyball den 1. Platz in der 3. Liga. Mit den beiden letzten Meisterschaftsspielen und zwei 3:1-Erfolgen gegen Wiggere-Pfaffnau und Obersiggenthal schliessen die Herren 2 des TSV Frick eine erfolgreiche Meisterschaft ab und sind mit vier Punkten Vorsprung Tabellenerster in der 3. Liga. Das Team hat sich entschieden, den damit verbundenen Aufstieg in die 2. Liga wahrzunehmen – auch wenn das für die nächste Saison wohl mehr Engagement bedeutet. Nur in zwei Phasen kam die Erfolgsserie der 2. Herrenmannschaft in dieser Saison kurzzeitig ins Stocken: Anfang November und Ende Februar mussten jeweils zwei Niederlagen hingenommen werden. Während die November-

Die Juniorinnen führten im 2. Satz sogleich mit 4:0. Beim Spielstand von 17:14 fiel dann die endgültige Entscheidung im 2. Satz. Der dritte Satz sollte noch besser verlaufen, denn die Einwechslung von Josi Kaufmann zeigte sich als Aufschlag-Joker. Smash 05 ging mit 10:2 in Führung. Bis zum Spielstand von 17:16 zu Gunsten der Jugend, stand das Spiel auf Messers Schneide. Just zu diesem Zeitpunkt ereignete sich etwas Unglaubliches: ein Ballwechsel der Superlative, beide Teams gruben Bälle in extremis in der Verteidigung aus und griffen eben so hart wieder an, 18-mal überquerte der Ball das Netz und am

Ende ging der Big-Point an die Fricktalerinnen, was den Girls den letzten Kick in diesem Spiel gab. Die darauf folgende Aufschlagsserie von Tamara Krattiger, unterstützt durch die euphorisierte Verteidigungs- und Angriffsleistung der Smash-Girls, führte zum 23:16-Vorsprung. Nun war der Widerstand gebrochen und das Spiel wurde durch eine tolle Leistung aller beteiligten Spielerinnen, ob auf dem Spielfeld oder auf der Ersatzbank, verdient mit 3:0 gewonnen.

sport Kickboxen

_________________________________________________________________________________________________

Fricktaler Kickboxer mit neuer Herausforderung

(eing.) Die beiden Trainer der Kick- und Thaiboxschule «first-choice Gym», Pascal Ghenzi und Beat Joos, konnten an einem BJJ (Brazilian Jiu Jiutsu) Turnier, das im Rahmen der Judo und Jiu Jitsu Schweizermeisterschaft unter dem Patronat des Judoclub Budokai Liestal ausgetragen wurde, einen gelungenen EinUnser Bild (Foto: zVg): Die U22-Juniorin- stand verbuchen. Beide gingen für das nen von Laufenburg-Kaisten freuen sich Frota-Team Liestal an den Start, wo sie auf den Aargauer Cup-Final. auch trainieren. Der sportliche BJJ Kampf mit Gi (Kimono) startet in der Regel im Stand (Schläge, Tritte, Kratzen, Beissen etc. sind verboten) und wird meistens nach einem sog. «Takedown» am Boden fortgesetzt und beendet. Der Kämpfer hat zwei Möglichkeiten den Kampf zu gewinnen. Im BJJ erhalten die Kämpfer für bestimmte Positionen oder Aktionen, die für sie vorteilhaft sind oder den Kampfverlauf zu ihren Gunsten ändern, Punkte. Unabhängig vom Punktestand besteht jederzeit die Möglichkeit, den Gegner mit einer «Sub-

Unihockey

________________________________________________________________________________________________

3. Platz für Magden

Niederlagen am ehesten mit mangelnder Vorbereitung erklärt werden können, war die Schwäche-Phase Ende Februar auf diverse Absenzen zurückzuführen. In den letzten beiden Spielen konnte das Team dann wieder aus dem Vollen schöpfen und in zwei MittwochabendMatches Gegner aus der vorderen Tabellenhälfte jeweils 3:1 bezwingen. Das führte neben einer Tabellenführung zu einem gelungenen Saisonabschluss und zur Motivation, es nächste Saison eine Spielklasse höher zu versuchen.

erforderliche Fitness wird ab sofort im Hockey-Training geholt (unser BiIld). TSV Frick 2: Marco Arnold, Jürg Arnold, Nick Bamert, Marc Bucher, Stefan Dössegger, Simon Deiss, Richard Frey, Rolf Gross, Urs Gross, Adrian Hartmann, Daniel John, Dominik Küng, Christian Kalt, Markus Meier, Andi Schaub, Raphael Schmid, Patrik Wernli.

Die nötige Erfahrung für diesen Schritt bringt das grosse Team sicherlich mit. Die

mission» (Unterwerfung) zur Aufgabe zu zwingen, die dieser durch Klopfen mit der Hand auf die Matte, seinen oder den Körper des Gegners symbolisiert. Pascal Ghenzi aus Eiken konnte sich in seiner Gewichtsklasse bis in das Halbfinale vorkämpfen und musste sich erst dort gegen den Gesamtsieger des letzten Turniers nach einer Punktniederlage geschlagen geben. Beat Joos aus Möhlin konnte das Turnier nach einer Finalniederlage gegen den amtierenden Europameister als Zweitplatzierter beenden.

Kantonales Unihockeyturnier in Würenlos (csch) Im vergangenen Herbst hatten sich die Magdener U10-Knaben am Fricktaler Turnier für das Kantonale Unihockeyturnier in Würenlos qualifiziert. Mit viel Elan nahmen sie die drei Gruppenspiele in Angriff. Von allen Gegnern kassierten sie zuerst ein Gegentor. Dies motivierte sie noch zusätzlich, alles zu geben. Im Match gegen Rupperswil gewannen die acht Magdener Spieler souverän mit 4:2. Gegen Mooslerau konnten sie sich mit einem 2:1 knapp durchsetzen. Im dritten Gruppenspiel gegen Mülligen blieb alles offen bis zum Schluss. Trotz tollem Einsatz en-dete das Spiel mit einem 1:1. Darauf folgten einige Minuten des Bangens, ob sie nun weiterspielen konnten. Dank einem Punkt Vorsprung konnten die Magdener jubeln. Die Hürde ins Halbfinal war geschafft. Voller Kampfgeist nahmen sie das nächste Spiel in Angriff. Mit Lengnau trafen sie auf einen ebenbürtigen Gegner. Nach einem 2:2 kam es zum unbeliebten Penaltyschiessen, welches sie

leider verloren. Im ersten Moment war die Enttäuschung riesengross. Aber mit Hilfe der Trainer gelang es ihnen, sich gegenseitig für das kleine Final zu motivieren. Gegen Sulz gaben sie nochmals Gas und konnten das Spiel in der letzten Minute mit einem Endresultat von 3:2 für sich entscheiden. Nun war das vorherige Stimmungstief wieder verflogen und die Freude über den 3. Schlussrang überwog. Stolz nahmen sie bei der Rangverkündigung ihre Medaillen entgegen. Herzliche Gratulation.

Schiessen 3. Liga

Starker Schlussspurt des VBC Stein (iw) Am letzten Samstag beendete die 1. Damenmannschaft des VBC Stein die Saison mit einem 3:1-Sieg gegen SV Lägern Wettingen. Sie belegt somit den 4. Schlussrang. In den letzten drei Spielen, welche innerhalb einer Woche stattfanden, traf der VBC Stein auf die erst- bis drittplatzierten Teams und war dem entsprechend gefordert. Am Sonntag, 13. März, war der Tabellenführer Windisch im Sportcenter Bustelbach zu Besuch. Wie so oft, starteten die Steinerinnen zu verhalten ins Spiel und verschliefen deutlich den Satzgewinn. Nach einer lauten Standpauke des Trainers, Michi Isaak, besann sich das Team und begann ihr Potenzial zu entfalten. Mit cleveren und schnelleren Spielzügen dominierten die Steinerinnen das Spiel und konnten es mit einem 3:1-Sieg an Land ziehen. Durch den Sieg motiviert und bestätigt, dass man auch höher klassierte Teams schlagen kann, ging es am letzten Donnerstag gegen den zweitplatzierten Volley Smash 05 in die Endrunde. Nach einer deutlichen Führung im Tie-Break schwand jedoch der Vorsprung und der Gegner holte auf, so dass der Sieg am Ende mit 13:15 an Smash ging. Noch immer motiviert durch die solide Leistung der letzten Spiele, reisten die Steinerinnen am letzten Samstag nach Wettingen, wo zum Saisonende nochmals eine gute Leistung auf dem Spiel-

feld gegen den Drittplatzierten erwartet wurde. Obwohl man den Gegnerinnen anmerkte, dass es um nichts mehr ging (die Aufstiegsspiele waren für beide Teams ausser Reichweite), liessen sich die Steinerinnen nicht beirren und siegten deutlich in den ersten beiden Sätzen. Die Spielerinnen des SV Lägern Wettingen gaben sich jedoch nicht so einfach geschlagen und trumpften im dritten Satz wieder auf. Nachdem sich immer mehr Eigenfehler beim VBC Stein einschlichen, musste dieser Satz mit 25:21 an die Gegnerinnen abgegeben werden. Der letze Satz ging mit 19:25 an den VBC Stein. Unser Bild: Vorne von links: Sara Mösch, Jessy Hasler, Corinne Hörnlimann, Isabella Waldmeier; hinten von links: Elena Schnetzler, Joelle Obrist, Fabienne Mischler, Nora Freiermuth, Renate Guyer.

54. Fischingertalschiessen zur Saisoneröffnung

VBC Stein, Mini U12

Qualifikation für CHMeisterschaft knapp verpasst (tl) Starker Start in die Mini-U12-Saison im November und Dezember: Die fünf Steiner Volleyballerinnen konnten die zwei Vorrundenturniers als Tabellenerste abschliessen. In der Zwischenrunde im Januar wurden sie zum ersten Mal so richtig gefordert. Sie konnten sich aber mit einem verlorenen Match als Zweite der Gruppe für die ersten Sechs qualifizieren. Nach letzten Feinschliffarbeiten waren die Mädchen bereit für den grossen Tag. Die Nervosität spürte man ihnen schon in den letzten Trainings an, erstaunlich gut meisterten sie jedoch den ersten Match am Sonntagmorgen gegen Rohrdorf-Mellingen (späterer Zweitplatzierte). Der Match wurde 2:0 gewonnen. Die Trainerin dachte, ihre Schützlinge seien wach – falsch gedacht, denn der zweite Match ging mit 2:0 an Kanti-Baden (der spätere Aargauer Meister). Nach einer kurzen Pause stand Aarau auf dem Programm. Mit hart umkämpften Bällen ging der erste Satz an Stein. Im zweiten Satz verpassten die Fricktalerinnen den Einstieg total und mussten auf den dritten Entscheidungssatz hoffen. Nach klarer Führung von 5:0 wurden die Steiner Mädchen immer nervöser und konnten die Nerven nicht behalten, somit ging der dritte Satz knapp verloren, 15:13 für Aarau. Die Chance für eine Medaille wurde immer kleiner – so auch die Stimmung. Die U12-Mädchen muss-

_________________________________

ten noch beide ausstehenden Matches gewinnen, damit es noch reichen könnte, eine Medaille zu holen. Den Spielerinnen war klar , dass sie nochmals alles geben mussten und so gewannen sie gegen Rheinfelden ohne weitere Problemen mit 2:0. Jetzt kam es auf den letzten Match an. Der Gegner hiess Leibstadt, welchen die Steinerinnen noch nicht kannten. Nach Anfangsschwierigkeiten kamen sie doch noch ins Spiel und gewannen Satz zwei und drei. Jetzt musste gerechnet werden, dann das Resultat: Freude einerseits, Enttäuschung andererseits. Leider haben die Steiner Mädchen die Qualifikation für die Schweizermeisterschaft knapp verpasst und das nur um einen Satz. Doch es reichte auf das Podest. Die Steiner U12-Volleyballerinnen holten sich den dritten Rang und somit die Bronzemedaille. Die Trainerin ist stolz auf ihre Mädels und freut sich, sie so weit nach vorne gebracht zu haben. Unser Bild (von links): Lidia Studer, Marija Puseljic, Larissa Schneider, Carmen Kucharska, Nadine Gyger und Trainerin Tamara Leimgruber.

(mb) Turnusgemäss wurde das 54. Fischingertalschiessen der Talvereine durch den SV Obermumpf ausgetragen. Bei schönstem Frühlingswetter konnten die 38 Schützen, darunter sechs Jungschützen und vier Schützinnen, den Wettkampf eröffnen. In der gut besuchten Schützenstube fand anschliessend das ersehnte Rangverlesen statt. Als Sieger des diesjährigen Fischingertalschiessens konnte sich Kilian Heimann aus Mumpf mit 79 Punkten vor allen anderen platzieren. Geschossen wurden zwölf Schüsse auf die 10er-Scheibe, von denen aber nur die acht Besten gezählt wurden. Willy Stocker aus Obermumpf und Robert Schneider aus Mumpf freuten sich über die Plätze 2 und 3. Wobei zu erwähnen ist, dass vom 2. bis zum 6. Platz alle Teilnehmer 76 Punkte erreichten und somit auch die gestrichenen Punkte zur Klassifizierung gezählt wurden. Der beste Schütze jeder Sektion erhält einen Zinnbecher, jedoch nur einmal im Leben. Somit ist es auch möglich, dass Jüngere oder unerfahrene Schützen einmal einen Preis bekommen. Gewinner des Zinnbechers: SV Obermumpf: Simon Hauser, 73 Punkte; FSG Mumpf: Kurt Stocker, 67 Punkte. Die Sektionswertung gewann der Schiessverein Obermumpf, nicht zuletzt auch aufgrund der grösseren Beteiligung.

sport Hinweise

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

19. Rhytal-Cup in Sulz am 26./27. März

Fussballsamstag beim FC Eiken

Saisonstart der Kunst- und Geräteturner (chr) Über das Wochenende vom 26./27. März werden knapp 100 Kunstturner und über 200 Geräteturner und -turnerinnen ihre Übungen den Wettkampfrichtern vortragen. Der Rhytal-Cup ist ein beliebter Wettkampf und gilt für die kommende Wettkampfsaison sowohl für den Trainerstab als auch die Turner als eigentliche Standortbestimmung. Anhand dieses Wettkampfes zieht man eine erste Bilanz und analysiert, welche Schwachpunkte vermehrt trainiert werden müssen, um sich noten- und rangmässig steigern zu können. Viele Turner starten gegenüber dem Vorjahr in einer höheren Kategorie und werden auf die Benotung gespannt sein. Die jüngsten Jahrgänge 2004, 2005 feiern in Sulz ihre Wettkampf-Premiere und tragen das Erlernte zum ersten Mal den Wertungsrichtern vor. Das Teilnehmerfeld setzt sich im Geräteturnen vorwiegend aus Turnenden vom Kreis Fricktal und Zurzach zusammen. Bei den Kunstturnern sind Gästeturner vom ganzen Kanton Aargau angemeldet. Der Rhytal-Cup ist eine willkommene Plattform zum Saisonstart, als Belohnung für die vergangenen harten Trainingsmonate werden alle Startenden mit einer attraktiven Medaille ausgezeichnet. An Spannung wird es dem Rhytal-Cup nicht fehlen. Über Podestplätze entscheiden Können, Glück und Tagesform. Man darf gespannt sein, welche Kategoriensieger am diesjährigen RhytalCup ausgerufen werden. Wer sorgt für die grösste Überraschung? Kann die

(eing.) Am Samstag, 26. März, starten die Mannschaften des FC Eiken in die Rückrundensaison 2010/2011. Es stehen nicht weniger als sechs Heimspiele auf dem Sportplatz Netzi in Eiken auf dem Programm. Wenn es das Wetter sowie die Platzverhältnisse zulassen, kann der FC Eiken in die langersehnte Rückrundensaison starten. Bereits um 11 Uhr empfangen die Junioren Eb des FC Eiken den FC Rheinfelden B. Um 12.45 Uhr stehen die Junioren C dem Team Fricktal B gegenüber. Um 14.30 Uhr starten die Junioren D gegen den NK Dinamo in die Rückrundensaison. Um 16 Uhr stehen die Junioren Ea gegen den FC Lausen 72 im Einsatz. Am Abend stehen beide Aktivmannschaften des FC Eiken im Einsatz. Um 18 Uhr empfängt die zweite Mannschaft 5. Liga den FC Oberdorf A. Die zweite Mannschaft unter ihrem Trainer Günti Dreikorn wird alles daran setzen, um zu punkten. Möchte man doch an die sehr guten Leistungen der Vorrundensaison anknüpfen. Um 20 Uhr steht die erste Mannschaft des FC Eiken im Einsatz. Zu Gast ist der SV Sissach. In der Vorrundensaison zeigte der FC Ei-

Kunstturner- und Geräteriege aus Kleindöttingen ihre Erfolge von den vergangenen Jahren wiederholen? Wie sieht der Vergleich mit den Gästeturnern aus? Wie erfolgreich kämpfen die einheimischen Sulzer und Sulzerinnen? Aufschluss über diese und andere Fragen werden über das kommende Wochenende in Sulz beantwortet. Am Samstagmorgen um 10 Uhr lancieren die jüngsten Magnesianer den Wettkampf. Ab 16.20 Uhr werden in den Kategorien P2 und P3 die schwierigsten Übungen geturnt und die entsprechenden Kategoriensieger im Kunstturnen erkoren.

Nähe zu erleben. Für eine gemütliche Atmosphäre sorgt eine leistungsfähige Festwirtschaft. Den Anlass organisieren die Verantwortlichen der Jugend- und Mädchenriege Sulz. Ein möglicher Reingewinn geht vollumfänglich in die Sulzer Jugendförderung. Das OK wünscht allen Turnerinnen und Turnern, Sponsoren, Eltern, Bekannten, Vereinsmitgliedern und Turninteressierten einen angenehmen Aufenthalt in Sulz.

Premiere Sulzer Geräteturnerinnen Der Rhytal-Cup ist gleichzeitig eine weitere Premiere für die Sulzer Geräteturnerinnen. Vor kurzem wurden die TurneAm Sonntag Geräteturnen rinnen in neue Trainingsanzüge eingeDer Sonntag steht ganz im Zeichen des kleidet und werden mit diesen am RhyGeräteturnens; bereits um 8 Uhr eröff- tal-Cup erstmals an einem Wettkampf nen die K2-Turner den Wettkampf. Die antreten. Die Anschaffung der Anzüge schwierigsten Übungen werden ab konnte dank grosszügiger Unterstüt14.40 Uhr zu bewundern sein, wenn die zung der Firmen topmüller.ch in Kaisten ______________________________________ Turnenden der Kategorie K6 den Wett- und Restaurant Post in Bözen getätigt 4. Liga kampf absolvieren, gleichzeitig mit der werden. Kategorie K3. Spektakuläre Elemente Unser Bild (Foto: zVg): Die Sulzer Gerä- FC Wallbach – FC Stein 1:2 dürfen auch von den Turnenden im K4 teturnerinnen mit den Sponsoren, Philund K5 ab 17.50 Uhr zu bewundern sein. ipp Müller (topmüller.ch, Kaisten) und Für Gäste aus nah und fern besteht die Doris und Peter Heuberger (Restaurant Möglichkeit, Turnkost aus nächster Post, Bözen). (eing.) Wieder ein Last-Minute-Sieg für den FC Stein im ersten Rückrundenspiel der Saison. Stein tat sich schwer in diesem hart umkämpften Derby. Man hätte _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ es allerdings auch einfacher haben könche und kraftsparende Tore für den BSV nen, war doch das Team in der ersten 1. Liga erzielten. Die gesparten Kräfte mobili- Viertelstunde stark überlegen und verTV Möhlin – BSV Bern-Muri 29:27 sierten die Berner dann noch in ihrer gab die eine oder andere Tormöglichkeit Schlussoffensive in den hoch dramati- überhastet oder durch ungenaues Spiel. schen letzten fünf Minuten des Spiels. Wenn man aber die Tore nicht macht, so Nach einem sicher verwandelten Penal- erzielt sie der Gegner, wenn auch dieses ty von Premtim Zeqaj gingen die Möhli- Mal auf etwas ungewöhnliche Art. Steins (lc) In einer unerwartet knappen Partie ner mit vier Toren Vorsprung in diese Abwehr hatte es versäumt, den Ball rechtzeitig aus der Gefahrenzone zu besiegten die Erstliga-Handballer des letzten fünf Minuten. TV Möhlin den BSV Bern-Muri 2 mit Die Fricktaler schafften es, die offensiv schlagen und spielte ihn zum Goali zu29:27 (17:13). Das zweitletzte Bern-Muri stehende Verteidigung der Berner bis rück. Dieser zögerte etwas mit dem kämpfte sich mehrmals gefährlich nahe auf die Kreislinie zurückzudrängen. Wegschlagen des Balles und traf einen an den Leader aus Möhlin heran und Nach mehrmaligem Durchspielen tat herbeigeeilten Wallbacher und der Ball musste erst in den letzten Sekunden die sich zehn Sekunden vor Schluss für Ale- landete im Tor. Nun wurden die Steiner Hoffnung auf Punkte begraben. xander Milovanovic am linken Möhliner Spieler zusehends nervöser, verzettelMit dem deutlichen Auswärtssieg Flügel eine kleine Lücke auf, welche die- ten sich in unnötigen Reklamationen, (42:27) gegen den letztplatzierten CH Zu Beginn des Spiels kam der Leader aus ser mutig nutzte und den Berner Torwart kassierten gar noch einen Platzverweis Fribourg war der TV Möhlin am vorletz- Möhlin dank einiger ausgeklügelter und in der kurzen Ecke zum Endresultat von (Tätlichkeit). Jetzt war man gezwungen, über eine Stunde mit einem Mann weniten Samstag erstmals in der laufenden schnell vorgetragener Spielzüge zu rela- 29:27 erwischte. Saison auf den 1. Rang der 1. Handball- tiv einfachen und sehenswerten Ab- Nach diesem Sieg trifft der TV Möhlin ger diesem Rückstand hinterher zu lauliga geklettert. Am Samstag nun muss- schlüssen. Trotzdem war das Möhliner bereits am kommenden Samstag, 26. fen. Mit etwas Mühe gelang es in die ten die Fricktaler ihre neue Leaderposi- Angriffsspiel nicht unwiderstehlich. Im- März, um 16 Uhr auswärts auf den acht- Halbzeit zu kommen. tion gegen den zweitletzten BSV Bern- mer wieder wurden Torchancen ausge- platzierten KTV Visp. Im Kampf um die ers- Im zweiten Teil des Spieles machte sich Muri 2 verteidigen. Die Berner ihrerseits lassen oder technische Fehler began- ten beiden Plätze wird es im drittletzten der fehlende elfte Spieler beim FC Stein hatten ihr letztes Spiel gegen den Keller- gen. Spiel für Möhlin erneut darum gehen, mehr und mehr bemerkbar und Wallnachbar aus Liestal zuhause knapp mit Immer wieder waren es Patrick Gehri sich gegen einen nominell schwächeren bach kam immer besser ins Spiel. Doch die Steiner Abwehr, von Fabian Wald22:23 verloren und benötigten im Ab- und Reto Niederhauser, die mit ihren un- Gegner durchzusetzen. meier bestens geführt, hielt dem Druck stiegskampf dringend Punkte. berechenbaren Schlenzerwürfen einfa- Unser Bild: Thomas Kern. stand und was doch noch aufs Tor kam, war nun bei Goali Baumgartner in sicherer Hand. Doch es dauerte bis zwanzig ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Minuten vor Schluss, ehe der eben einjungen Sportler trieb dies Schweissper- ihre neuen Gürtel in Empfang nehmen gewechselte Daniel Metzger den Ball zum überraschenden Ausgleich über die len aufs Gesicht und diese rührten wohl durften. nicht nur von den Würfen her. Die Gelb-orange Gurt Gruppe 1 mit Trainer Torlinie drücken konnte. Und es kam Schlussprüfung wurde mit den Boden- Dominik Gubler, Jan-Ole Heering, Brian noch besser, in der Schlussminute konnJudoclub Bushido Frick übungen, den verschiedenen Halte- und Petrus: Fabio Carnicelli, Nils Dörr, Jason te der gleiche Spieler einen Ball erlaufen, (dth) Nach intensiven, harten Trainings Befreiungstechniken durchgeführt. Frauchiger, Joshua Kägi, Janine Sigstein, den die Wallbacher eigentlich auf sicher konnten dieses Wochenende 14 Judokas Dann sollten alle drei Prüfungspunkte, Raphael Sigstein, Dominik Stucki. hatten. Dabei wurde er in Strafraumnäihre neuen Gürtel in Empfang nehmen. also Fall-, Stand- und Bodentechniken Gelb-orange Gurt Gruppe 2 mit Trainer he von den Beinen geholt. Den fälligen Totenstille herrschte bei den wartenden reibungslos miteinander kombiniert und neuem Präsidenten Dennis Landis: Freistoss verwandelte Dini Ramadani, Prüflingen im Bushido, als die ersten werden. Vor dem Abschlussergebnis Cyrill Blaser, Aurill Meier. bevor sich die Wallbacher Abwehr orgaTeilnehmer mit beeindruckenden Fall- war sich manch einer der Prüflinge nicht Orange-grün Gurt Gruppe 2: Taimour nisiert hatte, zum nicht mehr für möglich übungen beginnen mussten. Nahtlos mehr ganz so sicher, ob er wirklich alles Emam, Jana Thomann, Luca Thomann, gehaltenen Siegtreffer. In der viel zu lanfolgten die Standübungen, wobei die einwandfrei bewältigt hatte. Umso schö- Michelle Wettstein, Patrick Zimmer- gen Nachspielzeit ging es dann vor dem Jury den Mädchen und Jungs alles abver- ner war es dann, als alle zur Zufrieden- mann. Unsere Bilder (Fotos: zVg): Die Ju- Steiner Tor zu wie «im hölzigen Himmel», langte, da die Griffe flüssig in Kombina- heit der Prüfer und Ausbilder endlich dokas vom Judoclub Bushido Frick. doch das Resultat blieb bestehen, übrition auszuführen waren. Gar manchem gens das gleiche wie in der Vorrundenpartie. Als geneigter Zuschauer wurde man allerdings das Gefühl nicht los, dass auch die Vollmondnacht einen Einfluss auf die Spieler und den überforderten Schiri gehabt haben könnte. Nun spielt der FC Stein an nächsten Samstag zu Hause gegen den FC Rheinfelden. Um zu Punkten zu kommen, wird allerdings eine Leistungssteigerung unumgänglich sein. Spielbeginn ist um 18 Uhr. Vorher bereits am Donnerstag spielen die Senioren ihre erste Rückrundenpartie um 20 Uhr auf dem Bustelbach gegen den FC Birsfelden.

Handball

TV Möhlin gewinnt trotz dramatischer Schlussphase

Judo

Gelungene Gurtprüfungen

Fussball

Last-Minute-Sieg für den FC Stein

ken im Baselbiet eines seiner schlechtesten Vorrundenspiele. Dieses möchte man im Heimspiel gegen die Baselbieter vergessen machen. Das Trainergespann Stefan Bielser und Andreas Naef sowie die erste Mannschaft werden alles daran setzen, um auch in diesem Spiel zu punkten. Wenn man an die Leistung an den 4:1-Startsieg gegen Birsfelden anknüpfen kann, ist dies sicherlich ein nicht unmögliches Unterfangen. Wenn die Meisterschaftsspiele stattfinden ist das Clubhaus des FC Eiken bereits ab 10 Uhr geöffnet, das neue Clubhausteam unter der Leitung von Jacqueline Wernli sowie der FC Eiken freuen sich auf viele Besucher. Ob die Spiele stattfinden können aktuell unter www.fceiken.ch

Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Möhlin • Sportzentrum (SZ) / Riburg (Rb) Samstag, 26. März 15.00 Jun. C Team Fricktal a – FC Reinach SZ 18.30 4. Liga Möhlin – FC Birsfelden SZ

FC Rheinfelden • Sportanlage Schiffacker Samstag, 26. März 13.30 Jun. C Rheinfelden b – Münchenstein b 14.00 Jun. B Rheinfelden – BCO Alemannia BS Sonntag, 27. März 10.00 bis 13.00 Kifu-Turnier F3 14.00 Frauen 3. Liga Rheinfelden – Amicitia Riehen FC Wallbach • Sportplatz Sandgrube Freitag, 25. März 19.30 Vet. Wallbach – Kaiseraugst Samstag, 26. März 11.00 Jun. E Wallbach – Arisdorf 13.30 Jun. D Wallbach – Arlesheim b 18.30 4. Liga Wallbach – Frenkendorf FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 26. März 11.00 Jun. E Eiken b – FC Rheinfelden b 12.45 Jun. C Eiken – Team Fricktal b 14.30 Jun. D Eiken – NK Dinamo 16.00 Jun. E Eiken a – FC Lausen 72 18.00 5. Liga Eiken 2 – FC Oberdorf a 20.00 4. Liga Eiken 1 – SV Sissach FC Frick • Sportanlage Ebnet Samstag, 26. März 13.30 Jun. E Frick a – FC Fislisbach a 15.00 Jun. E Frick c – FC Leibstadt 16.00 Jun. D Frick b – FC Aarau b 18.00 3. Liga Frick 1 – FC Windisch 1 Sonntag, 27. März 13.00 Jun. C Frick b – FC Fislisbach FC Stein • Sportanlage Bustelbach Donnerstag, 24. März 20.00 Sen. FC Stein/Eiken – FC Birsfelden Samstag, 26. März 12.00 Jun. D FC Stein a – SV Muttenz c 12.00 Jun. E FC Stein a – Diegten-Eptingen a 14.00 Jun. D FC Stein b – Amicitia Riehen b 14.00 Jun. E FC Stein b – Möhlin Riburg ACLI b 16.30 Jun. C FC Stein – FC Kaiseraugst 18.00 4. Liga FC Stein – FC Rheinfelden Sonntag, 27. März 14.00 Jun.-Fa-Turnier mit 8 Teams (1. Stärkekl.) FC Laufenburg • Sportanlage Blauen Samstag, 26. März 10.00 Jun.-F-Turnier 14.30 Jun. E FC L-K b – SV Muttenz c 16.00 Jun. B FC L-K – FC Pratteln 18.00 4. Liga FC L-K a – FC Pratteln

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 26. März 14.00 Herren 4. Liga SG Frick/Laufenburg gegen HC Berikon 3 15.15 Juniorinnen FU15 TSV Frick 2 gegen BSC Wettingen/Siggenthal 16.30 Herren 3./4. Liga SG Herznach/Frick gegen HSG Lenzburg 2 TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 26. März 13.15 3. Liga TV Stein – TV Möhlin 15.15 3. U17 TV Stein – HC Vikings Liestal 17.15 2. Liga TV Stein – TSV Rheinfelden Sonntag, 27. März 10.00 Junioren-U13-Spieltag TV Magden • Turnhalle Magden Samstag, 26. März 15.30 Jun. U15 TV Magden – Riehen 17.00 3. Liga TV Magden – Birseck II

BASKETBALL TV Magden • Turnhalle Magden Montag, 28. März 20.30 TVM Herren – BC Arlesheim 1

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

Hinweis

______________________________________

Fussball

________________________________________________________________________________________________________

Mannschaften freuen sich wiederum auf zahlreiche Unterstützung. Das Clubhaus des FC Eiken ist den ganzen Samstag geöffnet! Das neue Clubhausteam um Jacqueline Wernli sowie der FC Eiken freuen sich auf viele Besu(eing.) Nach der sehr langen Winterpaucher. Alles Wissenswerte über den Fussse stand das erste Rückrundenspiel der ballclub Eiken unter www.fceiken.ch ersten Mannschaft des FC Eiken auf dem Programm. Das Team von Neotrai- 4. Liga ner Stefan Bielser und Andreas Naef Rheinfelden – Laufenburg-Kaisten 1:2 musste zum schweren Auswärtsspiel nach Birsfelden reisen. Der Auftrag von Geburtstagskind Stefan Bielser, der seinen 50. Geburtstag feierte, waren drei Punkte und somit ein Sieg. Dies gelang (cht) Nach einer schweisstreibenden den Spielern vorzüglich, obwohl man be- Vorbereitung mit durchwachsenen Testreits nach 30 Sekunden mit 1:0 im spielergebnissen traf der FC Laufenburg-Kaisten am vergangenen WochenHintertreffen war. Die Mannschaft zeigte eine tolle Reak- ende auf den FC Rheinfelden. tion. Mit tollen Kombinationen spielte Das Spiel begann mit einem Paukenman sich sehr viele Chancen heraus. schlag. Bereits nach 10 Minuten zeigte Nach einem Doppelschlag von Roman der Schiedsrichter auf den Punkt: Elfmeter für den FC Rheinfelden. M. Gehrig Müller konnte man mit 1:2 in Führung hatte gegen den präzis geschossenen gehen. Der wichtige 1:3-Führungstreffer Strafstoss keine Abwehrchance. Der gelang David Grunder. Assistenztrainer FCLK erholte sich schnell von diesem Andreas Naef, der an diesem Spiel die Schock und bereits mit dem ersten AnMannschaft führte, motivierte seine griff nach dem Gegentreffer konnte der Mannschaft vorzüglich. FCLK den Ausgleich erzielen. J. Näf Kurz vor Schluss gelang Neuzuzug Alha- konnte ein schönes Zusammenspiel mit gi Camara sein erstes Meisterschaftstor einem Heber zum 1:1 verwerten. für den FC Eiken zum ungefährdeten Nach dieser turbulenten Anfangsphase 1:4-Auswärtssieg. Da der FC Eiken in der verlegte sich das Spielgeschehen ins zweiten Halbzeit ein grosses Chancen- Mittelfeld. Beide Mannschaften neutraplus herausspielte, ist dieser wichtige lisierten sich grösstenteils und konnten Auswärtssieg mehr als verdient. Somit nur vereinzelt Angriffe fahren. Einer diekonnten die Spieler ihren Auftrag von ser Angriffe konnte der FCLK aber zum Geburtstagskind und Trainer Stefan Biel- Führungstreffer nutzen. G. Iudici konnte ser mehr als erfüllen. Zur Belohung wur- alleine auf den Rheinfelder Torhüter losden nach dem Spiel alle zur Geburts- ziehen und blieb vor dem Tor eiskalt. Mit tagsfeier eingeladen. Bereits am Sams- dem Zwischenstand von 1:2 ging es in tag, 26. März, steht die erste Mann- die Halbzeitpause. schaft wieder im Einsatz. Um 20 Uhr Nach Wiederanpfiff verpasste es der wird auf dem Sportplatz Netzi in Eiken, FCLK mehrfach, die Führung auszubausofern dieser von der Gemeinde Eiken en und die Entscheidung herbeizufühfreigegeben wird, der SV Sissach erwar- ren. Dies baute den Gegner auf und der tet. Die Trainer sowie die Mannschaft FC Rheinfelden drückte auf den Ausmöchten den Schwung dieses Aus- gleich. Die sichere Abwehr liess nur wewärtssiegs mitnehmen, damit man auch nige Torchancen zu und so konnte der gegen den SV Sissach punkten kann. FCLK drei hart erkämpfte Punkte mit auf Auch die zweite Mannschaft des FC Ei- die Heimreise nehmen. ken startet am Samstag, 26. März, in die Am kommenden Wochenende trifft der Rückrundensaison 2010/2011. Um 18 FCLK zuhause auf den FC Pratteln. AnUhr erwartet das Team von Trainer Günti pfiff zum Spiel ist um 18 Uhr. Der FCLK Dreikorn den FC Oberdorf auf dem hei- freut sich auf zahlreiche Zuschauer, die mischen Sportplatz Netzi in Eiken. Die die Mannschaft unterstützen. 4. Liga FC Birsfelden - FC Eiken 1:4

Geglückter Rückrundenstart

Erkämpfter Startsieg für den FCLK

Wenn der Wald zum Stadion wird

Fricktaler Orientierungslauf am 26. März Der Frühling ist auf dem Weg, und damit steht auch die neue OL-Saison vor der Tür. Der OL-Klub Fricktal bietet für alle Interessierten auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm, egal ob für alte OL-Hasen oder Neueinsteiger. Der Auftakt in die Saison macht der Fricktaler Einzel-OL am 26. März, der dieses Jahr im Seckenberg-Moos in Frick durchgeführt wird. Bereits zum 32. Mal findet der Lauf in einem der wunderschönen Fricktaler Wälder statt, mit Läuferinnen und Läufern aus dem ganzen Aargau. Doch auch für Neueinsteiger und OL-Interessierte bietet der Lauf gute Möglichkeiten, um den interessanten Sport näher kennenzulernen und einmal selbst auf Postensuche zu gehen. Die Besammlung für den Lauf ist ab 12 Uhr in der Mehrzweckhalle 58 in Frick. Es gibt Startgelegenheiten für jedermann, eine Anmeldung im Voraus ist nicht nötig. Wer vom OL-Fieber gepackt wurde und den Sport weiter entdecken möchte, dem bieten die anschliessenden Mittwochstrainings einen optimalen Einstieg. Jeden Mittwochabend wird in einem anderen Fricktaler Wald trainiert, dabei können Einsteiger optimal betreut und begleitet werden. Eine familiäre und freundliche Atmosphäre gehört natürlich auch dazu, und garantiert ein sportliches und spassiges Training. Wer Lust bekommen hat und gerne mal ______________________________________________________________________________________________ im Wald auf Postensuche gehen möchte, In der zweitletzten Runde spielte Frick der geht am besten kurz ins Internet. Auf 1. Liga dann zu Hause gegen das letztplatzierte Spreitenbach 1 – Frick 1 6:4 www.olkfricktal.ch sind alle InformatioMuri. Diesmal pausierte Zehnder. Döbeli nen zu den Trainings und Läufen, Kon- Frick 1 – Muri 1 7:3 konnte erneut seine starke Saisontaktadressen, Fotos etc. zu finden. schlussform zeigen und setzte sich in allen seinen drei Einzeln durch. Zoller punktete erneut zweimal und Suter ein(cz) In der drittletzten Runde musste das mal. Zusammen mit dem Doppelsieg re______________________________ Fricker Fanionteam nach Spreitenbach. sultierte der Schlussstand von 7:3 für In der Vorrunde hatte es eine klare Frick. Niederlage gegeben. Erstmals traten die Ob Frick den Ligaerhalt schafft oder Fricker wieder mit Zoller an, der Suter ernicht, wird sich erst in der letzten Runde setzte. Er hatte einen sehr guten Einzeigen. Die Fricker treten demnächst stand. Ebenso wie Döbeli gewann er beim direkten Abstiegskonkurrenten Olzwei Spiele. Ohne Fortune blieb der an ten an. In der Vorrunde gab es zu Hause diesem Abend sieglose Zehnder. Der einen knappen 6:4-Sieg. Schlussstand von 6:4 für Spreitenbach entsprach den gezeigten Leistungen. Mehr Infos unter www.ttcfrick.ch.vu

Tischtennis

Niederlage und Sieg von Frick

Unihockey

Generalversammlung

Im Anschluss wurden alle Anwesenden von der «Röti»-Wirtin kulinarisch verwöhnt. Eric Bornex sowie der ganze Vorstand wünschen allen Schützinnen und (ab) Kürzlich fand in der Schiessanlage Schützen «guet Schuss» im 2011. Röti die 13. GV des Schützenverein Die nächsten Anlässe werden immer unRheinfelden (SVR) statt. Der Präsident, ter www.sv-rheinfelden.ch publiziert. Marcel Brunner, konnte rund zwei Dutzend Mitglieder zu diesem Anlass be- Unser Bild: Eric Bornex, neuer Präsident grüssen. (links) und Marcel Brunner (rechts). Nachdem der Kassier den Rechnungsabschluss präsentiert hatte, stand dieses Jahr wieder einmal die Wahl des Vorstandes an. Hier gab es einen Wechsel im Präsidentenamt. Marcel Brunner hatte nach über 20 Jahren im Vorstand seinen Rücktritt eingereicht. Einstimmig wurde Eric Bornex als neuer Präsident gewählt. Als Höhepunkt im 2011 gilt sicher der Besuch des Solothurner Kantonalschützenfest am 2. Juli. Weiter ist im 2012 das Aargauische Kantonale im Frick-tal geplant. Willy Blaser, OK-Chef, gab einen kurzen Einblick in die Vorbereitungen dieses Grossanlasses. Ein OK ist gebildet und hat die Aktivitäten aufgenommen.

Präsidentenwechsel beim SV Rheinfelden Mädchenriege ist Aargauer Meister U10 Möhlin in Würenlos (eing.) In Würenlos fanden die AargauerMeisterschaften im Unihockey statt. Nach einem super Start gegen Rupperswil (3:0) wurden auch die beiden anderen Gruppenspiele gegen Kölliken (2:1) und gegen Windisch (2:0) gewonnen. Das Halbfinal ging 2:0 gegen Dintikon zu Gunsten von Möhlin aus. Der Final war harzig, da man das Tor einfach nicht traf, so stand es am Ende 0:0. Doch im anschliessenden Penalty-Schiessen war Möhlin überlegen und gewann 2:0 gegen Lenzburg. Die Mannschaft hat sich innerhalb der letzten drei Jahre von keinem Tor, zum 3. Rang bis zum AargauerMeister empor gearbeitet - dank Willensstärke und Ehrgeiz. Bravo!

________________________________________

sport Kugelstossen

________________________________________________________________________________________

Schweizermeistertitel für Sandro Michel in der Kategorie U16 Kugelstossen (eing.) Erneut kann sich ein Fricktaler Kugelstösser einen Schweizermeistertitel ergattern. Nachdem bereits Urs Hasler (BTV Aarau) aus Hellikon bei den Aktiven den Hallen-Titel in Magglingen geholt hat, ist dies nun auch Sandro Michel (LV Fricktal) aus Gipf-Oberfrick bei der Kategorie U16 gelungen. Er ist seiner Favoritenrolle gerecht geworden und hat mit 13,70 m den zweitplatzierten Andri Oberholzer hauchdünn um 1cm hinter sich gelassen. Sehr zufrieden mit den zwei Titeln ist der Wurfund Stosstrainer Christof Erni. Er betreut eine äusserst motivierte Wurf- und Stössergruppe aus verschiedenen Vereinen in Gipf-Oberfrick und Hellikon. Athleten wie eben Urs Hasler und Simon Hunziker vom BTV Aarau, Jonas Bernet, Sandro Michel und weitere Talente vom LV Fricktal profitieren voneinander und eilen von Erfolg zu Erfolg. «Der glückliche Umstand, dass gleich mehrere erfolgreiche und motivierte Athleten zusammen trainieren können, spornt jeden Einzelnen umso mehr an und trägt massgeblich zum Erfolg bei», so Christof Erni. Ebenfalls als Medaillenkandidat an den Start gegangen ist Jonas Bernet. Leider konnte er infolge «Grippe-Nachwehen» seine Leistung nicht abrufen und klassierte sich als Sechster. Neben den Stösser setzte sich Lena Wunderlin aus Wil sehr gut in Szene. Mit starken 5,30 m im Weitsprung verpasste sie die Bronzemedaille nur um 14 cm und wurde ausgezeichnete aber unglückliche Vierte.

Rollhockey

Trainingslager in Rapperswil-Jona Der Abstecher in die winterliche Hallenleichtathletik ist für die Fricktaler Athlet(inn)en geglückt, es folgt nun in dieser Wettkampfpause der Aufbau für die Aussensaison. So richtig lanciert wird diese mit dem Trainingslager im April in Rapperswil, bei welchem über 30 Sportler verschiedener Alterklassen der LV Fricktal teilnehmen werden und dabei viel lernen und vor allem viel Spass haben werden.

_______________________________________________________________________________________________

RHC Genf - RHC Gipf-Oberfrick 11:0

Erstes Meisterspiel gründlich missglückt! (eing.) Die Junioren des RHC Gipf-Oberfrick starteten am vergangenen Samstag in Genf in das Abenteuer um den Meister in der Kat. Junioren B. Mit dem ersten Auswärtsspiel in Genf hatte man gleich den schwersten Brocken zugeteilt bekommen. Die Genfer nahmen sofort das Spieldiktat in die Hand und drängten die Gipfer Hockeyaner in die eigene Spielfeldhälfte. Mit verschiedenen Kontern konnte man immer wieder den Torwart von Genf in Bedrängnis bringen, so gelang es dem RHC Oberfrick bis zur 12. Minute, das Spiel ausgeglichen zu gestalten. Danach setzte sich jedoch die körperliche Über-

Unihockey

Im nachfolgenden Hürdenlauf gewann sie mit 9.46 s den B-Final, dies bedeutete den neunten Schlussrang. Ebenfalls die Limite für die Schweizermeisterschaft erfüllt haben Gaby und Jana Bühler aus Möhlin. Sie verpassten jedoch mit 8.57s (Gaby) und 8.67 (Jana) auf der 60-m-Sprintstrecke die Finalqualifikation.

legenheit des Gastgebers durch und sie zogen bis zum Pausentee mit sechs zu null davon. In der zweiten Hälfte war das Spiel einseitig. Der RHC Genf spielte solide weiter, Gipf konnte mehrfach gefährlich vor dem Genfer Tor auftauchen, hatte mehrere Chancen, nur der Ball landete zweimal am Pfosten. Auch die beiden Junioren-Nationalspieler, Ruedi Rickenbach und Mike Dornbierer, konnten an diesem Tag nichts ausrichten. Ein grosses Kompliment musste man jedoch den Junioren nach dem Spiel machen, denn sie gaben nie auf und kämpften weiter bis zum Schlusspfiff. Es spielten: Rolf Rickenbach (Tor); Ruedi Rickenbach, Joel Schmid, Luca Baumann, Tobias Näf, Andreas Küng, Mike Dornbierer, Simon Näf (verletzt), Dominik Schlegel (Ferien).

________________________________________________________________________________________________

Heimische HockeySharks im Finale (tk) Am letzten Samstag massen sich die kleinen Abteilungen der Jugendriege Wegenstetten, Obermumpf und Schupfart in der Turnhalle in Schupfart beim Hockeyspiel. Gestartet wurde das Turnier um 13.30 Uhr und gleich von Anfang an war die Zuschauertribüne gut gefüllt. Durch die Unterstützung der Eltern, Gottis und Göttis gaben die Kinder Vollgas und kämpften um jeden Ball, jedes Tor und um jeden Punkt. Schlussendlich gelang es den heimischen Hockey-Sharks, als erstes in den grossen Final einzuziehen. Als Finalgegner stellte sich am Schluss das Team Pinguin Wegenstetten heraus. Das packende Finale konnten die Einheimischen schlussendlich für sich entscheiden. Obwohl bei diesem Turnier der Spass am Spiel im Vordergrund stand, sass die Enttäuschung über die verpasste Finalqualifikation bei den anderen Teilnehmern tief. Um 17 Uhr wurde das erste Spiel des Turniers der aktiven Abteilung der drei Dörfer angepfiffen. Neben der «ZistigsGruppe» aus Wegenstetten, die in diesem Jahr zum ersten Mal in Schupfart begrüsst werden konnte, starteten die Teams «Mäxxle Obermumpf», «HerraiChaote», «Tierstei-Knaller» und die

«Schupfarter Ballermanne», welche seit Entstehung des Turniers in jedem Jahr um den Titel kämpften. Ins Finale schafften es die Teams «Tierstei-Knaller» und «Mäxxle Obermumpf». Dort wurde es nochmals so richtig spannend und zum ersten Mal ging ein Finalspiel in die Verlängerung. Nachdem auch dieses Unentschieden endete, musste per Penaltyschiessen eine Entscheidung herbeigeführt werden. Nach drei Penaltys war der Sieger erkoren, dieses Jahr durften die Obermumpfer den Titel mit nach Hause nehmen. Bild (zVg): Das zweitplatzierte Team, die «Pinguin Wegenstetten».

Sport aus dem Fricktal? www.fricktal.info

veranstaltungen eco-blue:

eco-blue:

g 2.9 % Leasin oder CHF 1000.– Eintauschprämiie*

g 2.9 % Leasin oder CHF 2000.–– Eintausch-prämie*

i10 ab CHF 12 990.–1 CHF 163 163.–/Mt.* /Mt *

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

gratis:

eco-blue:

Winterkomplettk rradsatz mit A ufelgen Al iim Wert von F 1180.–** HF CH

g 2.9 % Leasin oder CHF 3000.–– Eintausch-prämie*

gratis: Winterkomplettk rradsatz mit A ufelgen Al iim Wert von F 1150.–** HF CH

i30 ab CHF 19 990.–1 CHF 251.–/Mt.*

i20 ab CHF 15 490.–1 CHF 195.–/Mt.*

An der Frühlingsausstellung 2011 erleben Sie ie Hyundai in voller Blüte Blüte. 1 i10 1.1 Comfort, Abb.: 1.2 Style ab CHF 16 990.–/i20 1.2 Comfort (3-türig), Abb.: 1.6 Premium ab CHF 23 990.–/i30 1.4 Comfort, Abb.: 1.6 Swiss Plus Edition ab CHF 26 490.–. – * eco-blue: Beim Kauf eines i10, i20, i30/i30cw der Effizienzkategorien A, B, C: entweder eco-blue Eintauschprämie auf das Eintauschfahrzeug oder 2.9 % eco-blue Leasing. Leasingkonditionen: Dauer 48 Monate, Zinssatz 2.9 % (2.94 % effektiv), für alle erste grosse Leasingrate 15 %, Restwert 33 %, Fahrleistung 15 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance by BANK-now AG. Nur kumulierbar mit ‹**›. – ** Nur gültig für i20, i30/i30cw. Angebot gilt immer für den passenden Radsatz zum gekauften Fahrzeug und nur für Winterkompletträder aus dem offiziellen Hyundai-Zubehörangebot. Nur kumulierbar mit ‹*›. – ‹*› und ‹**›: nur gültig für Privatkunden, für Fahrzeuge, bestellt bis 31.8.2011/immatrikuliert bis 30.9.2011.

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung mit der Präsentation des Genesis Coupe Samstag, 26.03.2011 09.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 27.03.2011 10.00 - 17.00 Uhr

komplett-

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin, Tel.: 061 851 30 20

Sie wollen eine Schule, die Leistung belohnt? Sie wollen weniger Bürokratie? Sie wollen tiefere Steuern?

Schiff

Wählen Sie FDP!

Theoriekurs

Landratswahlen 27. März 2011

LISTE

Wahlkreis Pratteln mit den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg und Pratteln.

Kat. A+ D

Auto + Boot 079 333 42 42

www.unold.ch

Beginn: Montag, 4. April / 20.00 Uhr

Praktische Ausbildung am schönen Rhein in Möhlin, oberhalb des Kraftwerk Riburg-Schwörstadt. seriös und effizient

Regelmässiges Inserieren

sichert den Erfolg!

Bezirksanzeiger n 12 n 24. März 2011

veranstaltungen

Im Frühling stehen

en.

FORD OPEN DOORS am 26. + 27. März 2011 Besuchen Sie uns zu unserer grossen Frühlingsausstellung und entdecken Sie den Grand C-MAX und C-MAX auf einer Probefahrt in den Frühling! Proﬁ tieren Sie jetzt von unseren attraktiven Drive Plus- und Tiefzinsleasing-Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

DRIVEPLUS

DIE NEUEN C-MAX MODELLE

Garage Müller WEIDEMANN-Fahrtagen in Oberhof

Hauptstrasse 64, 5027 Herznach, 062 878 14 48 info@garagemueller.ch, www.garagemueller.ch

«Ein musikalisches Feuerwerk»

Freitag, 25. März von 14 - 18 Uhr Samstag, 26. März von 10 - 16 Uhr

Bühlstrasse 256 • 5062 Oberhof Tel. 062 867 60 60 www.kuoni-landtechnik.ch

Samstag, 26. März 2011, Konzertbeginn: 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain, Möhlin Gast: Chinderchor Wegenstettertal

Samstag, 26. März von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Schauen – trauen – ausprobieren, begeistert sein! Nach grossem Erfolg der KoubikChöre beim Adventskonzert 2010 ist ein neues spannendes Projekt im weltlichen Bereich in Planung. Bei diesem wiederum ganz speziellen Chorereignis soll auch eine A-CAPELLA-MÄNNERGRUPPE das Publikum begeistern. Zur Umsetzung dieses Vorhabens werden deshalb gesucht: MÄNNER mit ausdrucksstarker und sicherer Stimme welche Neues und Aussergewöhnliches entdecken und erleben möchten. Start der Proben im Mai 2011. Unverbindlicher Informationstreff: Samstag 2. April 2011, 10.00 Uhr, Schützenkeller Hotel Schützen, 4310 Rheinfelden. KoubikChöre freut sich auf Ihr Interesse und heisst Sie herzlich willkommen. Auskünfte : 079 372 94 76 Evelyne Berger od. 061 731 15 13 Andreas Koubik.

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Jetzt mues de Buuch weg! Wir begleiten Sie beim gesunden Abnehmen.

Chinesisches Buffet mit kalten und warmen Speisen, über 60 Sorten! Jeden Mittwochabend

Lady-Night-Buffet

Pasta Festival

Am 26. März 2011 um 17.00 Uhr in der Turnhalle Sisseln Geniessen Sie herrliche Pasta mit verschiedenen Saucen und ein grosses feines Dessertbuffet.

Sind Sie unzufrieden mit Ihrem Körpergewicht? Wir beraten Sie umfassend zu den Themen Abnehmen, Ernährung und Bewegung. Kommen Sie vom 24. März bis 21. April 2011 bei uns vorbei!

Für die Damen nur € 11,80! www.panda-saeckingen.de Bergseestrasse 11 D-Bad Säckingen Tel. 0049/7761 / 5 92 09 (Nähe Bahnhof)

Night-Club Zum Blauen Bock Bundesstr. 24 • D-Rheinfelden Tel. 0049 7623 / 59279

Führender Night-Club in Süddeutschland ck.co enbo u • Live Shows a l b .zum • Ob Junggesellenabschied www • Ob Firmenfeier • Die richtigen Partys steigen nur im Blauen Bock • Ein Night-Club, der keine Wünsche offen lässt! Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom «Blauen Bock»

Für Inserate Telefon 062 866 60 10

erlenweg 11 / baslerstrasse 61

VELO + E-BIKE

26. + 27. märz sa / so vo 10 – 17 h

die schönschte und beschte elektro bikes • city bikes mountain bikes • trekking bikes chinder bikes • racing bikes chleider und zuebehör

immer vili günschtigi einzelstück

DAMENTURNVEREIN SISSELN öffnet die Türen zum NEU! Jeden Sonntag ganzer Tag

www.fuechter.ch

rhyfälde

USSTELLIG

Partnerschaft, die Mehrwert schafft. Telefon 044 857 26 00 www.buchlandtechnik.ch

Kraftvolle Helfer

ford.ch

173-773252

Besuchen Sie uns zu den

Ihr persönlicher Gesundheitscoach. Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 14 00 www.kapuziner.apotheke.ch

f ahren u

Sonntag, 27. März

Rheintal  Appenzellerland

Bad & Wellness

hairlich, friiickig, besserer…

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

ART STYLE COIFFURE

VERENA & GUIDO BESSERER Hauptstrasse 60 5070 Frick Tel. 062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin, inkl. ME Fr. 83.– Montag, 28. März

Menzberg

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Fr. 35.50 Auszug aus unserem neuen Reisekalender: 22. – 25. April Osterreise:

2.–6. Mai 2.–5. Juni 9.–13. Juni 9.–10. Juli 11.–21. Juli 23.–24. Juli 29.–31. Juli 3.– 5. Aug. 11.–13. Aug.

Nordrhein – Westfalen Holland Rovereto – Süd-Tirol – Mantova Camargue Saas Fee und FurkaDampfbahn Litauen – St. Petersburg Openair «Andrea Berg» Salzburg «Gut Aiderbichl» Verdun mit Maginot-Ligne Bernina-Express – Veltlin

Schwarb-Reisen Möhlin

. vom 18

bis 31

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweinsragout Bärlauchbratwurst (130 g, 5er Vac)

Fr. 9.80/kg CH Fr.12.60/kg CH

seit 1998

Ankauf von

inkl. MwSt.

TR 14 Michelin TR 14 Viking TR 14 Uniroyal TR 14 Michelin HR 15 Uniroyal VR 15 Uniroyal – Pirelli – Dunlop VR 16 Barum VR 16 Dunlop – Pirelli VR 16 Michelin

ab Fr. 79.– 65.– 80.– 89.– 110.– 101.– 96.– 111.– 121.–

Markenreifen für Ihre Sicherheit

36.50 Frühlings-Flirt

HAUERT Turbo 10 kg 2

für 400 m

Agromarkt 4315 Zuzgen

Hauptstrasse 20 Tel. 061 875 90 80

Neu in Basel am Bahnhof: Lern- & Coachingcenter, der Experte in

NACHHILFE UND KURSE! Nachhilfe in allen Fächern. Kurse gibt es für Maturvorbereitung, Sprachkurse und Gentechnik für Laien. Lern- & Coachingcenter Peter Merianstrasse 58, 4052 Basel Tel. 076 472 35 20/www.happylearning.ch

Inserat@bezirksanzeiger.ch

statt Fr. 22.–

Bettenwoche im atelierBernet Spezialangebote zu Sonderpreisen!

Haupstr. 77, 4313 Möhlin, Tel. 061 853 80 90 / www.atelierbernet.ch

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

in Gipf-Oberfrick Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) Freitag 25.03.–13.05.11 20.45 Uhr Donnerstag 05.05.–23.06.11 20.45 Uhr Sonntag 08.05.–26.06.11 18.15 Uhr Allg. Grundkurs 2 (für Fortgeschrittene) Montag 18.04.–06.06.11 19.30 Uhr Salsa 1 (für Anfänger) Dienstag 03.05.–31.05.11 19.30 Uhr

Das moderne und kundenfreundliche Auto-Service-Center im Fricktal

mit em Brem isch’s bequem Dienstag, 12. April 2011

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen Profis! Ihr Partner rund ums Auto

Salsa 2 (für Fortgeschrittene) Sonntag 17.04.–22.05.11 17.00 Uhr Disco-Fox/Swing & Jive 1 (für Anfänger) Mittwoch 30.03.–27.04.11 19.30 Uhr

Mittagessen im Bergrestaurant Lueg Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 58.–

Aroha (Fatburner) (für Neueinsteiger) Mittwoch 06.04.–18.05.11 18.15 Uhr Informieren Sie sich über unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

Mittwoch, 27. April 2011

Insel Mainau mit Orchideenschau und Osterausstellung

Carfahrt und Eintritt Erwachsene Fr. 82.– Kinder von 6 –16 J. Fr. 74.– / 4 –5 J. Fr. 58.–

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Sonntag, 8. Mai 2011

Muttertagsausflug an den Thunersee Feines Mittagessen im Restaurant Niesenblick (Eglifilet oder Fleisch) Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 75.–

Qualitop-anerkannt

gratis

info@bronx-gym.ch

Het s Auto nümm die passendi Form… …und schtört Sie das enorm? Nur em Stüssi brichte, dä cha das richte! Tel. +41 (0)61 831 55 21 • Fax +41 (0)61 831 24 94

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

Mehrtägige Reisen 2011

Sammler kauft Armbanduhren, Taschenuhren jeglicher Art (auch defekte jeder Preisklasse) wie Rolex, IWC, Patek Philippe, Omega, Tissot usw., zu sensationellen Preisen, sofortige Barzahlung. Wanduhren, Kaminuhren sowie Ölgemälde grosser Künstler. 079 365 27 94, Herr Mühlhauser

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Carfahrt, Eintritt Erwachsene Fr. 58.– Kinder bis 16 J. Fr. 41.– Montag, 11. April/4. Juli/3. Oktober 2011

Pump-work, Pilates, Fatburner, Step+Fun, Bodytone, Step+Tone div. Abo-Möglichkeiten

Sommerreifen

Programmauszug 2011 Fricktaler Ausflugsbus Frühling auf der «Lueg» (is Ämmital)

Einzeltanz (ohne Partner):

Die Jahreszeit wechselt… Sicher unterwegs mit Qualitätsreifen.

Europapark Rust

Zu vermieten: Rasenvertikutierer Rasendünger

statt Fr. 19.–

Neue Tanzkurse

Ein Preisvergleich lohnt sich!

175/65 175/65 185/65 185/65 195/60 195/65 205/55 205/55 205/55

N O I T 1 AK . 3. 201

TEXTE Gestaltung / Überarbeitung / Zweitmeinung kompetent, kreativ, wirksam & preiswert. Tel. 079 775 00 89 /info@alphatexte.ch

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

SOMMERREIFEN

sparen

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Pneuhaus Ritschard

4334 Sisseln

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

nd Geld

www.bernet-metzgerei.ch

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

Immer dr Nasä noch! Im Tierlädeli finde Sie alles, was Ihres Hustier brucht! Luegä Sie verbi! Hauptstr. 87 4313 Möhlin 061 851 00 10 Di – Fr 10.00 – 12.00, 14.00 – 18.30 Uhr Sa 8.30 – 14.00 Uhr

25.6.-10.7. Grosse Skandinavien-Rundreise ab Fr. 3750.30.8.-9.9. Normandie – Irland – Bretagne ab Fr. 1860.15.–23.10. 4-Länder-Reise: Polen – Slowakei – Tschechien – Österreich ab Fr. 1220.24.–29.10. Ein Hochgenuss für Feinschmecker in der Steiermark ab Fr. 880.Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen Bis 1. Mai 2011 empfehlen wir täglich:

Fondue chinoise à discrétion 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 31.50

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 19.99

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch