Bezirksanzeiger 2011 16

AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 21. April 2011

16

Bewegen und Geniessen

Tennis / Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

wasserLeitun?gen

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Vom Tierlignadenhof Kochen Kulturplatz UHC Fricktal Stein steigt auf Veranstaltungen

«Kathedralen der Lust»

Natur und Fitness vereint Seite 3

Ab

4 13 14 21 25 27

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

«Natur – Kultur – Gewerbe» Seite 22

Seite 15

Darf es ein bisschen mehr sein

11 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Ostereier im XXL-Format sind etwas ganz Besonderes

So ein Straussenei ist eigentlich ein Hühnerei im XXL-Format und hierzulande etwas ganz Besonderes. Wie ein Hühnerei kann es als Rührei, allerdings für eine grosse Gästeschar, am Osterbrunch zubereitet werden oder in vielfältiger künstlerischer Art und Weise einen österlichen Schmuck erhalten. Auf dem Straussenhof von Urs Ammann in Sisseln ist gerade jetzt vor Ostern die Nachfrage nach Strausseneiern sehr gross, wie Gertrud Ammann berichtet, die auf dem Hof ihrem Sohn Urs hilfreich zur Seite steht. Denn im Supermarkt gibt es die Strausseneier nicht zu kaufen und auch auf dem Hof der Ammanns sind Strausseneier, die zum Verzehr angeboten werden, eher Mangelware. Auf spezielle Nachfrage werden jedoch hin und wieder einzelne Strausseneier zum Verzehr verkauft. Werden die Eier auf dem Hof von Urs Ammann doch im Besonderen für die Nachzucht der Strausse ausgebrütet. Dies geschieht vornehmlich im Brutschrank und dauert rund 40 Tage.

Erst dann schlüpfen die jungen Strausse unter den wachsamen Augen von Gertrud Ammann aus den Eiern.

Gertrud Ammann und ihre Ostereier im XXL-Format

etwas mehr als einen Eierlöffel. Die Eierschale ist recht dick und sehr robust.

Möchte man die kostbare Eihülle zur Dekoration weiterverwenden, empfiehlt sich ein Bohrer, mit dem ein Loch in die Eispitze gebohrt wird, um die Schale zu knacken. Das Eiweiss und der Dotter können dann mit etwas Geschick durch Riesen-Rührei für den grossen Hunger das Loch leicht herausgeholt werden.

Um das Straussenei zu öffnen, bedarf es Wer es nur auf den köstlichen Inhalt abgesehen hat, kann versuchen, das rohe Ei mit einem Hammer zu knacken. Zur Zubereitung eines Riesen-Rühreis, so ein Straussenei wiegt im Durchschnitt 1,6 bis 2 Kilogramm und entspricht etwa 061 853 80 90 • 4313 Möhlin 20 bis 25 Hühnereiern, braucht es dann auch eine entsprechend grosse % Bettenwochen % aber Pfanne und einen guten Appetit. Strauswww.atelierbernet.ch seneier schmecken übrigens genauso

Straussenfleisch ist sehr beliebt Beliebt sind bei den Kunden des Straussenhofes von Urs Ammann nicht nur die Eier. Direkt ab Hof kann frisches Straussenfleisch gekauft werden und es hat schon sehr viele Liebhaber in der ganzen Region gefunden. Vor rund zwölf Jahren eröffnete Urs Ammann, der eine entsprechende Ausbildung, einen Bauernhof und die notwenigen Bewilligungen vorweisen kann, in Sisseln seinen Straussenhof, wo er seither mit viel Fürsorge und Erfolg seine Straussen selber züchtet. Auch das Futter für die Tiere wird grösstenteils auf dem eigenen Hof angebaut.

Fotos: Charlotte Fröse Mehr Infos zu den Straussen und dem Hof unter Telefon 062 873 18 50 und auf www.straussenzucht.ch

köstlich wie Hühnereier. Eine Straussenhenne legt im Jahr durchschnittlich etwa 75 Eier.

Ganz besondere Osterdekorationen Eier, die nach einigen Tagen im Brutschrank als nicht befruchtet aussortiert werden, können vom Inhalt befreit, zum Basteln verwendet werden. Denn die intakten Hüllen eignen sich bestens dazu, dass aus ihnen kleine Kunstwerke entstehen. Grenzen setzen dem Tun dabei nur die menschliche Phantasie und das Geschick des einzelnen Bastlers. Wie Hühnereier können die Strausseneier bemalt, in Serviettentechnik beklebt oder mittels textiler Bänder, Spitzen oder Papier-Ornamenten verziert wer- Eine hübsche Osterdekoration in einer den. Unter ganz besonders geschickten Strausseneierschale

Fenster Küchen Türen Innenausbau

4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20

Fax 061 861 11 28

Die wirklich scharfe Küche finden Sie bei uns!

Ausstellung auf über 350 m2 www.ethomannag.ch

Heizen mit Köpfchen?

Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

062 871 10 20

Wittnau Frick A3

Rheinfelden Brodlaube 15

Ausstellung/ Ausstellung/ Ausstellung/ Produktion Schaufenster Verkauf/Planung permanent offen teilweise offen

permanent offen

www.fuerst-weine.ch

CHARLOTTE FRÖSE

THOMANN AG

Frühjahrsdegustation vom 29. April bis 1. Mai 2011

Händen entstehen sogar die Eischale durchbrechende filigrane Muster. Es lassen sich auch reizvolle Lichtobjekte daraus herstellen.

Die an den Bruchkanten bizarr gezackten Eischalen, aus denen die kleinen Strausse geschlüpft sind und die ebenfalls auf dem Hof der Ammanns zum Kauf angeboten werden, sind zudem noch bestens geeignet, um daraus österliche Dekorationsgegenstände zu basteln. Sie dienen als Gefässe beispielsweise für Süsses, oder als Blumenvase, können bepflanzt werden oder sind dekoriert mit Ostergras und Bibeli ein schöner Blickfang.

An Ostern spielen nach alter Tradition Eier in mannigfacher Form eine grosse Rolle. In der Regel sind es Hühnereier, die seit vielen Generationen bunt gefärbt, kunstvoll bemalt oder in verschiedenen Techniken gestaltet, zum Essen oder zur Dekoration auf den Tisch kommen, im Gras versteckt werden oder als Gabe der Freundschaft weitergereicht werden. Zuweilen findet sich vielleicht auch einmal ein Straussenei im Osterkörbchen.

Attraktive Miele-Angebote 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

5[QUU

5GICHTGFQ +PVGTOG\\Q

5JKPG $QQUV %QNQT 2TQVGEV 8QNWOG .KHV QFGT /QWUUG 8QNWOG .KHV

$QJPGP QFGT IGOCJNGP

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

1 kg

2 x 250 g

je 500 ml

UVCVV

250 ml

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

9CXGU &CORHDØIGNUVCVKQP 9CVV &TWEM DCT &CORHCWUUVQUU I /KP 8GTVKMCNFCORH ,CJTG )CTCPVKG 9CUUGT PCEJHØNNDCT YÀJTGPF FGO $ØIGNP

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

5WTH HNØUUKI

5WTH

%QNQT QFGT 4GIWNCT

*CMNG 6QKNGVVGPRCRKGT

5WPUJKPG QFGT 6TQRKECN

je 2 x 1,5 Liter

UVCVV

2CEKƂ E $NWG NCIKI

UVCVV

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

6 x 10 Rollen

UVCVV

je 80 Waschgänge

0GTQ Fo#XQNC +)6 5KEKNKC

(TGKZGPGV

2QNUVGTICTPKVWT

%CUC FGN %QRRKGTG ,CJTICPI

5VQHH Z Z EO

6 x 75 cl

%CTVC 0GXCFC 5GOK 5GEQ %CTVC 4QUCFQ 5GEQ QFGT %CTVC 0GXCFC 5GEQ

je 75 cl

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

r UCOVKI YGKEJGT )TKHH r RHNGIGNGKEJV r .KGIGHNÀEJG Z EO r ITQUUG (CTDCWUYCJN

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

*GOF

6QR

$WNICTK

)T / :::. $9 2QN[GUVGT FKX (CTDGP

)T $9 'NCUVJCP FKX (CTDGP

1OPKC ITGGP ,CFG (GOOG 'F6 8CRQ ON

5WEJCTF 'ZRTGUU

3 x 1 kg

Stretch

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

-CRRC 5RQTVUQEMGP

#FKFCU 5QEMGP /KZ

0CPKC #WVQ -KPFGTUKV\

)T $9 2QN[GUVGT 'NCUVJCP FKX (CTDGP -QPMWTTGP\XGTINGKEJ

)T $9 2QN[CET[N 'NCUVJCP -QPMWTTGP\XGTINGKEJ FKX (CTDGP

-QRHUVØV\G HCEJ XGTUVGNNDCT 2WPMV 5KEJGTJGKVUIWTV MI CDPGJODCTG 4ØEMGPNGJPG

UVCVV

/WP\ 2TØIGNK YGKUU 5VØEM

UVCVV

-QPMWTTGP\XGTINGKEJ

3 Paar

2QNUVGTICTPKVWT -WPUVNGFGT YGKUU Z Z EO

®

3 Paar

5CNQPVKUEJ

r .GFGTQRVKM r CDYCUEJDCT r RHNGIGNGKEJV r ITQUUG (CTDCWUYCJN

&GMQT *QEJINCP\ YGKUU

/KNEJ 5VØEM

Z Z EO

/KPQT %NCUUKE

2TCNKPÅ 5VGPIGN 5VØEM

UVCVV

Z Z EO

3

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

aus den gemeinden

«Kathedralen der Lust» Augusta Raurica Kaiseraugst: Spannende Einblicke in verborgene Welten

21.-22.MAI

Vier Tage frei. Von Karfreitag bis Ostermontag. Kein hektischer Blick auf die Uhr im Büro, kein Chef, der noch mit einer Spezial-Aufgabe winkt – Zeit also für Osterbrunch und Osterausflug. Die Wetterprognosen versprechen ebenfalls Sonnenschein und somit gute Laune. Unser Tipp: der Besuch eines Museums mit Erlebnischarakter - die Augusta Raurica in Kaiseraugst.

Wichtige Verlagsmitteilung

MARIANNE VETTER Auch in diesem Jahr präsentiert die Augusta Raurica ihren Gästen ungewöhnliche Neuigkeiten: wie beispielsweise die Ausstellung zum Thema «Wellness römisch» in den Rheinthermen in Kaiseraugst, den szenischen Rundgang «Attias Geheimnis» und die Möglichkeit, die Römerstadt mit einem Elektrovelo zu entdecken. Die Augusta Raurica versteht sich nicht nur als ein Treffpunkt der Generationen, sondern berücksichtigt vermehrt auch die Bedürfnisse von Touristen, die ohne Kinder reisen.

Neu für Besucher ab 16 Jahren und ein absolutes Highlight ist der szenische Rundgang «Attias Geheimnis», der in die Krisenjahre um 280 n. Chr. führt und von den Geschäften des betrügerischen Austernhändlers Marcellus erzählt. Dabei geht es um die reiche Witwe Attia, einer der letzten Kundinnen des Austernhändlers, und ihre dunklen Geheimnisse. Was hat sie zu verbergen?

Bei diesem Rundgang kommt Aufregendes und Interessantes zutage, auch über die grossen und kleinen Sorgen der Menschen der einstigen Metropole. In Zusammenarbeit mit der Universität Basel, mit Basel Tourismus und mit den bekannten Schauspielern Salomé Jantz und David Bröckelmann ist hiermit ein vielversprechendes Angebot erarbeitet worden. Treffpunkt ist am Ostersamstag um 14 Uhr vor dem Museum.

Speziell für Familien wird am Ostersonntag zwischen 13 und 16 Uhr ein «Römischer Spielnachmittag» angeboten. Unter kundiger Anleitung lernen die Gäste Spiele und Geräte kennen, wie sie schon von römischen Kindern benutzt worden sind. Ebenfalls am Ostersonntag ist von 15 bis 16.30 Uhr eine spannende Füh-

Aufgrund der Osterfeiertage ändert sich der

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 28. April

Römerstadt; idyllisch und bewegend

rung durch die Augusta Raurica angesagt. Hierbei wird im Römermuseum der grösste Silberschatz der Spätantike besichtigt, im authentisch eingerichteten Römerhaus ist so manches über den Alltag einer römischen Familie zu hören und im imposanten Theater dreht sich alles um antike Spiele und Spektakel.

Auf einem Spaziergang über das Forum zum antiken Rathaus, der Curia, ist viel Wissenswertes über das öffentliche Leben in einer römischen Provinzstadt zu erfahren. Auf Wunsch können zudem ausgesuchte Monumente besichtigt werden.

Ein weiterer Publikumsmagnet, vor allem auch für die Kleinen, ist nach wie vor die «Römische Haustierhaltung» mit ihren wollhaarigen Weideschweinen und den Nera-Verzasca-Ziegen.

Das Stadtgebiet von Augusta Raurica erstreckte sich in römischer Zeit auf über 100 Hektaren. Neu können Besucher das weitläufige Gebiet mit den rund 30 Monumenten nun auch mit einem Elektro-Fahrrad auf eigene Faust entdecken. Dieses Velo, das äusserst einfach zu fahren ist, kann ab Mai zu den Museumsöffnungszeiten gemietet werden.

Foto: zVg

Unter dem Titel «Wellness römisch» geht es in die Welt des Müsiggangs und des Luxus. Der neu inszenierte Schutzraum der Rheinthermen in Kaiseraugst entführt in die geheimnisvolle Unterwelt eines römischen Badepalastes. Von den ursprünglich aufwändig verzierten Baderäumen ist allerdings nichts mehr erhalten. So vergnügen sich die heutigen Besucher nicht in luxuriösen Badesälen, sondern entdecken verborgene Räume, durchschreiten Feuerkanäle und hören dabei, wie sich die Badegäste in den «Kathedralen der Lust» vergnügten. Ein spannender Einblick in eine verborgene Welt vor rund 1700 Jahren.

Augusta Raurica

_____

Angbote über Ostern: Ostersamstag, 23. April, 14 Uhr «Attias Geheimnis» Ostersonntag, 24. April, 13 bis 16 Uhr «Römischer Spielnachmittag»; 15 bis 16.30 Führung durch die Augusta Raurica (zu den normalen Zeiten geöffnet) Öffnungszeiten: März bis Oktober, Montag 13 bis 17 Uhr; Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr (ab November geänderte Zeiten)

Sanierungen Die aufwändigste Restaurierung der letzten beiden Jahre, der Stützpfeiler des grossen Tempels auf Schönbühl, konnte im Juni 2010 nach einer unerwartet intensiven Arbeit fertig gestellt werden.

Im Rahmen dieser Sanierungsarbeiten wurde auch die Backstube als Workshopatelier modernisiert. Zudem sind auf dem Gelände rund um den Tempel auf Schönbühl diverse Picknickplätze eingerichtet worden.

Weitere Highlights: 15. Mai «Internationaler Museumstag»; 27./28. August «Das grösste Römerfest der Schweiz» Ticketverkauf bei Basel Tourismus, Tel. 061 268 68 68, info@basel.com (teils auch vor Ort) www.augusta-raurica.ch

wie folgt: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Donnerstag, 21. April, 14 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Dienstag, 26. April, 11 Uhr Inserate: Dienstag, 26. April, 12 Uhr Wir danken für das Verständnis Verlag und Redaktion

Baugesuch Nr. 2011-046 Gesuchsteller: Gersbach AG, Gerstenweg 1, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 1; Parzelle: 1919; Umschreibung Bauvorhaben: Leuchtschrift und Werbefläche an der Nordfassade; Hauptmasse: 3,00 m x 1,20 m; Bauart/Material: Kunststoff- und Blechschriftzug; Leuchtfarbe: Weiss. Weitere Angaben: Werbefläche auswechselbar 4,00 m x 3,00 m.

Baugesuch Nr. 2011-048 Gesuchsteller: Neue Aargauer Bank AG, Bahnhofstrasse 49, 5000 Aarau; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse; Parzelle: 293; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Bürocontainer; Hauptmasse: 12,70 m x 8,50 m x 3,50 m (LxBxH); Bauart/Material: Modulbauweise; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: provisorischer Bankbetrieb; Dachform: Flachdach.

Kant. Zustimmung: erforderlich.

Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 26. April bis 27. Mai 2011.

Stadtbibliothek

Rheinfelden Ortsbürgergemeinde-Versammlung: Verschiebung

Gesundheitsmesse Möhlin: Viele Aussteller zeigten ihre Produkte.

Steuergesetzrevision entlastet Mittelstand: Regierungsrat verabschiedet Botschaft für erste Beratung.

Chancengleichheit für Menschen mit Behinderungen: Evangelischer Kirchenbund SEK unterstützt Ratifizierung des UN-Übereinkommens.

Anfang Jahr legte der Gemeinderat die Termine für die in diesem Jahr stattfindenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde sowie der Ortsbürgergemeinde fest und informierte die Bevölkerung mittels Publikation.

Die ursprünglich auf den 20. Juni angesetzte Ortsbürgergemeinde-Versammlung wird auf Montag, 30. Mai, vorverschoben.

Die Traktanden sowie der Termin der Aktenauflage wird mit Publikation vom 12. Mai in den amtlichen Publikationsorganen (Neue Fricktaler Zeitung sowie Bezirksanzeiger) bekannt gegeben und können ab diesem Zeitpunkt ebenfalls auf der stadteigenen Home-

page www.rheinfelden.ch eingesehen werden. Wir danken für Ihr Verständnis.

Der Gemeinderat

Städtische Büro Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 21. April, sind die Büros der Stadtverwaltung inkl. Werkhof nur bis 16.00 Uhr geöffnet.

Am Karfreitag, 22. April, sowie am Ostermontag, 25. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen.

Der Gemeinderat

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforde-

Öffnungszeiten während der Frühlingsferien Vom 18. bis 25. April (Osterwoche): Dienstag rungen nicht entsprechen, kann nicht eingetre- bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr / Karfreitag geten werden. schlossen / Samstag 10 bis 14 Uhr. Baugesuch Nr. 2011-042 Gesuchstellerin: Rebecca Enzler Klingler, Sali- schjkk nenstrasse 77, Rheinfelden; Lage Baugrund- Rheinfelder Trägerverein für stück: Salinenstrasse 77; Parzelle: 431; Um- Schüler-, Jugend- und Kinderkultur schreibung Bauvorhaben: Neue Gasheizung / Mitgliederversammlung neues Glasvordach über Terrasse / neuer Ve- Der Trägerverein schjkk lädt Sie herzlich zur lounterstand; Hauptmasse: Velounterstand Mitgliederversammlung von Donnerstag, 28.

2,00 m x 2,00m x 1,65 m; Glasvordach: 2,80 m April, um 19.30 Uhr im Jugendzentrum Rheinx 0,90m; Bauart/Material: Glas-/Metallkon- felden, Schützenweg 6, ein. Der schjkk betreut struktion; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbe- die Kinder- und Jugendarbeit in Rheinfelden. stimmung: Wohnen. Weitere Angaben: Neue Gerne präsentieren unsere Betriebe – der Robispielplatz im Augarten, das Rheinfelder JuHeizung mit Kamin über Dach. gendzentrum RJZ, der Jugendtreff Fuchsbau, Baugesuch Nr. 2011-043 Gesuchsteller: Rohrer AG, Theodorshofweg der Jugendraum Magden, Midnight Sports 22, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Theo- Rheinfelden – sowie die Geschäftsstelle und dorshofweg 22; Parzelle: 1604; Umschreibung der Vorstand, was der schjkk den Kindern und Bauvorhaben: Klimagerät auf dem Dach; Jugendlichen ermöglichen kann.

Hauptmasse: 1,26 m x 1,50 m x 0,90 m; Bau- Beim anschliessenden Apéro freuen sich Mitart/Material: Kunststoff/Metall; Geschoss: auf arbeiter und Vorstandsmitglieder auf gute Gespräche.

Flachdach.

Probeweekend der «Rolling Phones»: Fricktaler Blasmusikband in Engelberg.

EBL investiert in den Ausstieg der Kernenergie.

Familienergänzende Kinderbetreuung: Regierungsrat legt Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetz vor.

Syngenta: Umsatz übersteigt USD 4 Milliarden.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

am Hochrhein

Casino 2× Tiengen ◆ Albbruck ◆ Laufenburg ◆ Bad Säckingen ◆ Lörrach ◆ Rheinfelden Erleben Sie die faszinierende Welt des Spiels. Wagen Sie in unserem ruhigen Casinobereich ein Spiel und knacken den Jackpot. Hohe Gewinnmöglichkeiten schon bei geringen Einsätzen.

4

immobilien • stellen Ich wünsche mir Minergie®Fenster von Hasler.

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Gepflegtes 5½-Zimmer-Doppel-EFH

Zertifizierte Minergie®-Fenster für Sanierungen und Neubauten.

Gewerbeverein

Einladung zur Betriebsbesichtigung Parkresort Rheinfelden Wir laden unsere Mitglieder am Montag, 2.

Mai, um 17 Uhr (Treffpunkt Rezeption) zur Betriebsbesichtigung im Parkresort Rheinfelden ein. Das 1970 als Kurzentrum Rheinfelden AG gegründete Unternehmen wurde im vergangenen Jahr mit dem «Aargauer Unternehmerpreis 2010» ausgezeichnet. Dr. Thomas Kirchhofer wird ein Referat zur Entwicklung seiner Unternehmungsgruppe halten. Anschliessend Gipf-Oberfrick/AG haben die Mitglieder die Gelegenheit, einen Wohnfläche 120 m2, Nebenflächen 60 m2, Par«Blick hinter die Kulissen» der Parkresort zelle 189 m2, Bj. 1996, gr. Dachzimmer 30 m², Rheinfelden Holding AG zu werfen. gedeckter Sitzplatz, Balkon, inkl. AutoeinstellAnmeldungen sind bis 27. April auf der Homeplatz, Fr. 545'000.– page des Gewerbevereins Rheinfelden (www. gewerbeverein-rheinfelden.ch), telefonisch RE/MAX Oberes Fricktal RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG unter 061 836 89 01 oder per Fax 061 836 89 00 möglich.

Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch

Hasler Fenster AG Oberwilerstrasse 73 4106 Therwil Tel. 061 726 96 26 www.haslerfenster.ch

CH-4334 Sisseln, Bodenackerstrasse 6A/B/C/D

www.remax.ch

Jahrgänger 1953

2 MONATE GRATIS WOHNEN… Wir vermieten neu renovierte 4,5 – 5,5-Zimmer-Wohnungen mit grossem Balkon und herrlichem Ausblick.

• Moderne, helle Wohnungen • Neue Parkettböden • Neue Komfortlüftung

Fortsetzung Gemeinde Rheinfelden

Info: Tel. 0041 62 855 80 30

ARCO IMMOBILIEN MANAGEMENT AG - CH-5034 Suhr - www.arco-immobilien.ch

In Wittnau/AG drei moderne, helle Wohnungen mit grossen Terrassen zu vermieten: • 4-Zimmer-Wohnung, 100 m2, EG, MZ Fr. 1680.–, NK Fr. 200.–.

• Luxuriöse 5-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung, ca. 240 m2, 2. Stock, mit Galerie und Schwedenofen, MZ Fr. 2300.–, NK Fr. 250.–.

• 4-Zimmer-Wohnung in 2-Familienhaus, 90 m2, MZ Fr. 1800.–, NK Fr. 220.–.

Interessenten melden sich bei Martin Heller, Tel. 079 215 70 35 od. 061 911 00 10.

012-212411

Alles auf einem Geschoss 4 ½ Zi’Bungalow

Vermiete in Frick

3-Zimmer-Wohnung

110 m² für gartenfreudige Benützer und Mithelfer 1100 m2.

Preis Fr. 1500.– exklusive.

Tel. 062 871 03 02, ab 18 Uhr

Unser Maibummel führt uns am Samstag, 30.

April, nach Maisprach ins Rest. Kloster. Treffpunkt beim Bahnhof um 16 Uhr. Die Wanderung dauert zirka 1½ Stunden. Wer nicht wandern will, kann den Bus nehmen. Anmelden bitte bis 25. April bei Edith Gisler, Tel. 061 8313123.

Musik zum Feierabend Am Dienstag, 26. April, beginnen um 19 Uhr wiederum die Feierabendkonzerte in der christkatholischen Kirche St. Martin in Rheinfelden (Schweiz). Im Abstand von zwei Wochen konzertieren verschiedene Musiker. Den Beginn macht Egon Schwarb. Seine Orgelvesper setzt sich mit der Auferstehung und der Sehnsucht des Menschen auseinander. Sie hören Werke von Joh. Sebastian Bach, Josef Rheinberger und Johann Pachelbel. Der Eintritt ist frei, die Kollekte wird vollumfänglich für die umfangreichen Restaurierungsarbeiten in der christkath. Stadtkirche verwendet. Die Kirchgemeinde dankt dem Stadtrat Rheinfelden für die finanzielle Unterstützung der Konzerte.

Gesamtprogramme liegen in der Stadtkirche und bei Tourismus Rheinfelden auf.

Lieben bedeutet lernen!

Wir erstellen an sonniger Lage in Mumpf dieses elegante Einfamilienhaus • Die Alternative zur Eigentumswohnung • inkl. 750 m² Land Fr. 665`000.• moderne Küche mit Granitabdeckung • inkl. Carport & Autoabstellplatz Schlüsselfertige Erstellung in Massivbauweise nach ihren Wünschen und Ideen

Infos unter: www.ass-ass.ch ASS AG Tel. 062 865 11 26 Ihr Generalunternehmer

GEMEINDE MÜNCHWILEN AG Münchwilen ist eine kleine, aufstrebende, familienfreundliche Gemeinde im mittleren Fricktal mit 760 Einwohnern. Zur Unterstützung und Ergänzung unserer kundenorientierten Verwaltung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Begleitung, Betreuung und Pflege von Senioren zuhause Täglich sind unsere Mitarbeitenden, unsere CAREGiver, bei Senioren vor Ort, um ihnen im Alltag zur Hand zu gehen.

Wir wachsen stetig und suchen für unser Büro in Mumpf engagierte und zuverlässige Mitarbeitende, gerne mit SRK-Ausweis, um ältere Menschen zu unterstützen.

Sie haben ein Herz für Senioren und sind auf der Suche nach einer sinnvollen Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten (am Tag, nachts oder am Wochenende)?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Weitere Informationen: 062 866 10 88 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Vier Abende zur Förderung von Intimität und Gelassenheit in Partnerschaft und Liebesbeziehung am 9./16./23./30. Mai jeweils von 19.30 bis 22 Uhr im «Treffpunkt» der röm.-kath.

Kirchgemeinde Rheinfelden.

Der Paarkurs «Lieben bedeutet lernen» setzt keine Krisen und Probleme voraus und ersetzt keine Therapie. Er bietet Anregung zur Auseinandersetzung und fördert Freude, Lust und Neugier im Umgang als Partner.

Der Kurs ist so konzipiert, dass kein Kursteilnehmer mit Dritten über persönliche Dinge sprechen muss, ausser mit dem eigenen Partner. Es wird auch keine Gruppendiskussionen geben, sondern lediglich Gespräche und Übungen, die Sie zu zweit absolvieren. Kleine Inputs in Form von Kurzvorträgen werden die Dialoge und Übungen zwischen Ihnen und Ihrem Partner dabei begleiten.

Der Kurs wird geleitet von den erfahrenen Paar-Therapeuten Marie-Louise Fischer-Schnider und Pius Huwiler-Renold, Ökumenische

Eheberatungsstellen Rheinfelden und Brugg.

Alle weiteren Angaben zum Kurs entnehmen Sie bitte den aufliegenden Flyers in den Kirchen Rheinfelden und Magden oder melden Sie sich im röm.-kath. oder ref. Pfarramtssekretariat.

Die GGA Pratteln erweitert ihr digitales Angebot Am 11. Mai erweitert die GGA Pratteln erneut das digitale Angebot. Neben 2 Schweizer und 2 englischen Sendern wird insbesondere das Intertainment-TV-Angebot vergrössert. Bei den Schweizer Sendern handelt es sich um Joiz und ALF, bei den englischen um Channel 4 und Channel 5 und beim Intertainment-TV sind es RCK TV, Jukebox, Duck TV, KidsCo u. Kanal 7.

Weitere Informationen finden Sie unter www.gga-pratteln.ch. Für den Empfang der neuen Programme ist (abhängig vom verwendeten Empfangsgerät) ein neuer Suchlauf notwendig.

Gratisanalyse und Demo Nordic Walking Siehe unter Magden.

Möhlin Gründonnerstag – Öffnungszeiten Pikettdienst Todesfälle Ostertage Die Schalter des Gemeindehauses Möhlin schliessen am Donnerstag, 21. April, bereits um 16.00 Uhr. Die Gemeindeverwaltung bleibt bis und mit Ostermontag, 25. April, geschlossen.

Für Todesfälle ist vom 22. bis 25. April der Bestattungsdienst Ahorn unter der Natelnummer 079 436 55 62 erreichbar.

Abteilung Kanzlei und Dienste

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 21.

April bis 23. Mai 2011 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt.

Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Traum Garten, Landstrasse 42, Möhlin; Grundeigentümer: Gabriela Mutschler Kramp, Hofackerstrasse 2, Möhlin; Bauobjekt: Erstellung einer Pergola und Umgebungsarbeiten; Lage: Parz.

796, Landstrasse; Zone: W2.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Thomas und Marianne Bretscher-Felber, Leigrubenstrasse 1, Möhlin; Projektverfasser: Kaufmann Holz und Bau AG, Kohlackerstrasse 8, Wallbach; Bauobjekt: Balkonerneuerung und Vergrösserung; Lage: Parz. 645, Leigrubenstrasse 1; Zone: K1.

173-774699

In Stein AG stunden- oder tageweise zu vermieten:

Finanzverwalter/in 50 %

Mehrzweckraum

(bei Übernahme von Verwaltungsaufgaben bis 100 % möglich) Das Aufgabengebiet umfasst je nach Arbeitspensum: • Selbständige Führung der Finanzverwaltung • Leitung der SVA-Gemeindezweigstelle • Führung der Einwohnerkontrolle • Stellvertretung der Gemeindeschreiberin • Allgemeine Verwaltungsaufgaben

Wir sind ein überregional tätiges Unternehmen, welches auf die Montage und den Service von VELUX-Fenstern spezialisiert ist. Als offizieller Service-Partner suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Wir legen besonderen Wert auf: • Abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit Verwaltungspraxis • Fachausweis für Führungspersonal der Gemeinden, Fachrichtung Finanzverwalter/in, oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben • Exakte, speditive und selbständige Arbeitsweise • Gute EDV-Kenntnisse (Ruf W&W, AIB) • Zuvorkommende und freundliche Umgangsformen • Freude am Kontakt mit den Behörden und der Bevölkerung Wir bieten Ihnen: • Vielfältige, verantwortungsvolle Aufgaben • Abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Ansprechende und moderne Infrastruktur • Angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen, motivierten Team • Gute Weiterbildungsmöglichkeiten

Servicetechniker

Infos Tel. 062 873 54 74, lexpress@bluewin.ch

Ihre Aufgaben: Austausch, Service, Unterhalt von Dachfenstern Montieren von Zubehör Kundenberatung Sie bringen mit: Ausbildung als Schreiner, Zimmermann oder Dachdecker Fahrausweis Kat. B selbständige Arbeitsweise

Partner

Nähere Informationen erteilen Ihnen gerne Willy Schürch, Gemeindeammann (079 257 78 20) oder Anja Bandi, Gemeindeschreiberin (062 866 60 33). Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis am 30. April 2011 an den Gemeinderat, 4333 Münchwilen.

Für Kurse, Veranstaltungen, Therapie, Gymnastik, Büro, Kunst usw.

Region BL/BS/SO (auch Teilzeit möglich)

Service

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

(ca. 35 m2, möbliert) inkl. Aufenthaltsräume, Küche, WC/Dusche und Garten.

Sie sind zudem zwischen 20 und 35 Jahre jung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Hans Kachramanow Steinlipark 2 4313 Möhlin – 061 535 98 42

Für Inserate Telefon 062 866 60 10

Spenden Sie 9 Franken.

Danke.

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt.

173-774774

5

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011 Bauherrschaft und Projektverfasser: Patrick Kieffer, Säntisstrasse 17, Möhlin; Grundeigentümer: Patrick und Yvonne Kieffer-Peters, Säntisstrasse 17, Möhlin; Bauobjekt: Montage Fahrradbox; Lage: Parz. 2966, Säntisstrasse 17; Zone: W1.

Reformierte Kirchgemeinde Osternachtwanderung Samstag, 23. April, 19 Uhr Auch dieses Jahr wird wieder eine Osternachtwanderung mit Waldandacht stattfinden. Start ist um 19 Uhr beim reformierten Kirchgemeindehaus. Über den Ablauf und den Treffpunkt am Osterfeuer informiert Sie gerne Pfrn. Ch. Bitterli, Tel. 061 85111 54.

Gegen 21 bis 21.30 Uhr geht es dann zurück.

Die Kleidung sollte der Witterung entsprechend angepasst sein. Auch eine Taschenlampe (für den Rückweg) wäre dienlich. Diese Veranstaltung ist bewusst für Menschen jeden Alters gedacht: Familien mit Kindern, Teenies, Senioren oder Leute «im besten Alter».

Papiersammlung

Gemeinsame Maiandacht

Am 11. Mai feiern die Frauen von Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Leuggern die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Leuggern fahren. Abfahrt in Mumpf beim Mehrzweckgebäude um 17.05 Uhr. Die Andacht findet um 18 Uhr statt. Danach werden wir im Restaurant Schützen in Leibstadt einen Imbiss einnehmen. Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis Montag, 9. Mai, entgegen: Liselotte Feuerwehr Unteres Fischingertal Kalt, Tel. 062 873 33 35.

Atemschutzübung: Besammlung am 26. Frauengemeinschaft Mumpf April um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin WallSchul- und Dorfbibliothek Wallbach bach.

Siehe unter Wallbach.

Mittwoch, 4. Mai Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren. Karton (separate Sammlung am 27.

Mai), Plastik und anderes Fremdmaterial gehört nichts ins Altpapier. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, bitte telefonische Meldung bis 11 Uhr an 079 755 56 00. Die Schule dankt Ihnen für Ihre Mithilfe und freut sich auf einen fröhlichen Sammeltag. Schule Wallbach

Jugendmusikschule Stein

Anmeldetermin Am 1. Mai ist Anmeldeschluss für alle, die sich an der Musikschule Stein (Gemeinden Stein, Wallbach, Sisseln und Münchwilen) neu für den Instrumentalunterricht anmelden möchten. Das gesamte Instrumental- und Ensembleangebot der Musikschule sowie Tarife, Anmeldeformulare und Kontaktadressen finden Sie Christkatholischer Frauenverein unter www.schulestein.ch. Sekretariat: Tel. «Blueschtbummel» Am nächsten Donnerstag, 28. April, findet un- 062 866 40 85 od. musikschule@schulestein.ch. ser «Blueschtbummel» statt. Wir spazieren Schul- und Dorfbibliothek durch Quartiere in unserem Dorf und geniessen In den Osterferien haben wir viele Bücher ausdanach bei gemütlichem Beisammensein et- getauscht. Kommen Sie vorbei und stöbern Sie was «Gluschtiges» im Gasthof Löwen. Die in unserem aufgefrischten Bestand! Am OsterSpaziergänger treffen sich um 18.30 Uhr bei samstag, 23. April, ist die Bibliothek von 10 bis der Post. Wer nicht bummeln mag, begibt sich 12 Uhr geöffnet. Nach Ostern gelten wieder die direkt mit dem Velo oder Auto auf 19.30 Uhr normalen Öffnungszeigen: Dienstag von 15.30 in den «Löwen». Bei Regenwetter finden sich bis 17.30 Uhr, Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr alle um 19.30 Uhr im «Löwen» ein. und Samstag von 10 bis 12 Uhr. Wir freuen uns Zu diesem Anlass sind auch Ihre Bekannten auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam und die Mitglieder des Männervereins herzlich Schützenbund eingeladen.

Grenzschutzschiessen Münchwilen / GheiDer Vorstand schiessen Wegenstetten: Ostermontag, 25.

Frauenturnverein April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / Samstag, 30.

Dienstag-Gymnastik April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / Sonntag, 1.

Am 3. Mai ist die MZH besetzt. Wir treffen uns Mai, 8 bis 12 Uhr. um 19.30 Uhr im Rest. Bahnhöfli zum Kegeln 1. Obligatorische Übung und Pizza-Essen. in der GSA Röti in Möhlin: Mittwoch, 27. April, Besichtigung 17.30 bis 19 Uhr. Bitte Schiessbüchlein oder Dienstag, 17. Mai, und Donnerstag, 19. Mai, MLA und Adresskleber mitbringen!

Besichtigung der Verbandstofffabrik und We- 2. Obligatorische Übung: Mittwoch, 15. berei Wernli AG in Rothrist. Abfahrt in Möhlin Juni, 17.30 bis 19 Uhr. um 13 Uhr, Rückkehr um zirka 17 Uhr. Info und 3. Obligatorische Übung: Mittwoch, 24. AuAnmeldung bis Freitag, 6. Mai, bei Priska gust, 17.30 bis 19 Uhr. Scheuner, Tel. 061 8513174.

«Guet Schuss!» Der Vorstand

Schützengesellschaft Wartenbergschiessen Muttenz: Fr., 29. April, 17.30 bis 20 Uhr; Sa., 30. April, 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr • Eitalschiessen Tecknau: Fr., 29.

April, 17 bis 19.30 Uhr; Sa., 30. April, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; So., 1. Mai, 8 bis 12 Uhr • Gheischiessen Wegenstetten (A-Meisterschaft) und Grenzschutzschiessen Stein: Mo., 25. April, und Sa., 30. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; So., 1. Mai, 8 bis 12 Uhr • Festungsschiessen Full: Freitag, 6. Mai, 16 bis 19 Uhr; Samstag, 7. und 14. Mai, 9 bis 12 und 13.15 bis 17 Uhr; Sonntag, 15. Mai, 9 bis 12 Uhr.

Gemeinsame Maiandacht

Frühlingskonzert Musikverein Obermumpf Siehe unter Obermumpf.

Obermumpf Kanzlei geschlossen Von Freitag, 22. April, bis und mit Montag, 25.

April (Ostern), bleiben die Schalter der Gemeindekanzlei geschlossen. Ab Dienstag, 26.

April, sind die Schalter der Gemeindekanzlei zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Seniorenausflug 2011 Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 10. Mai, statt. Abfahrt ist, wie üblich, um 12.30 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr um zirka 19 Uhr. Die Gemeinde Obermumpf übernimmt die Kosten des Menüs inkl. Getränke sowie die Ausgaben beim Kaffehalt. Ausgenommen sind allfällige Schnaps-Getränke.

Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis Mittwoch, 4. Mai, bei der Gemeindekanzlei anzumelden (Tel. 062 873 14 09).

Der Gemeinderat und die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. Der Gemeinderat

Schiessverein Am Ostermontag, 25. April, ab 13 Uhr: A.-Bürli-Cup. Auslosung um 12.45 Uhr. Die bestellten T-Shirts sind eingetroffen und können am Cup bezogen werden.

Zusätzlicher Schiesstag Aufgrund der Qualifikation zur Bezirksrunde wird am Donnerstag, 28. April, ein zusätzlicher Schiesstag benötigt. Schiesszeit wie üblich von 18 bis 20 Uhr.

Am 11. Mai feiern die Frauen von Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Leuggern die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Leuggern fahren. Abfahrt in Wallbach bei der Kirche um 17 Uhr. Die Andacht findet um 18 Uhr statt. Danach werden wir im Restaurant Schützen in Leibstadt einen Imbiss einnehmen. Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis Montag, Mittagstisch 9. Mai, entgegen: Eva Thomann, Tel. 062 Am Dienstag, 26. April, findet der nächste Mittagstisch in der röm.-kath. Unterkirche statt.

86111 63. Frauengemeinschaft Mumpf Menü: Penne (Teigwaren) mit verschiedenen Frühlingskonzert Saucen, Salat und Dessert. Anmeldungen bis Jahrgänger 1948 Musikverein Obermumpf Montagmorgen, 25. April, 8.30 Uhr, auf das Wir treffen uns am Sonntagmorgen, 10. Juli, Siehe unter Obermumpf.

Miti-Telefon 078 857 98 58. um 09.45 Uhr an der längsten gedeckten HolzFrühlingskonzert des Musikvereins brücke Europas zwischen Bad Säckingen und Am Samstag, 30. April, um 19.30 Uhr findet in Stein (Schweizer Seite). Individuelle Anreise der Turnhalle Obermumpf das Frühlingskonper Bahn, Velo, Auto oder zu Fuss. Partner/in zert des Musikverein Obermumpf statt. Unter willkommen! Detaillierte persönliche Einlader Leitung von János Németi hat der MVO ein dung folgt. Das OK freut sich auf viele 1948er unterhaltsames Programm einstudiert. Unter mit «Anhang».

Kulturkommission / anderem wird das Selbstwahlstück vorgestellt, Mumpfer Fähri 2010 Abendliches Orgelkonzert welches der MVO am 22. Mai in Seon am MuSharon Prushansky, Studentin an der Schola Wir freuen uns, Ihnen am Freitag, 29. April, um siktag vorträgt. Der MVO freut sich auf Ihren Cantorum Basilensis, ist Organistin in Möhlin. 18 Uhr das neue Fähribüchlein 2010 präsentie- Besuch. Eintritt frei – Kollekte. Vorstand MVO Im Rahmen ihrer Ausbildung, wird sie am Mitt- ren zu können. Alle Interessierten sind zum woch, 27. April, um 19.30 Uhr in der christka- Apéro am Rhein beim Fähristeg herzlich einge- Gemeinsame Maiandacht tholischen Kirche in Möhlin ein öffentliches laden. Bei dieser Gelegenheit wird grilliert und Am 11. Mai feiern die Frauen von Schupfart, Konzert geben. Sie spielt Werke von J. P. Swee- wer etwas Zeit hat, kann bei Speis und Trank Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Leuglinck, G. Böhm und J.S. Bach. Eintritt frei – in gemütlicher Runde zusammensitzen. Wir gern die gemeinsame Maiandacht. Ein Car würden uns freuen, Sie an diesem Abend be- wird uns nach Leuggern fahren. Abfahrt in Kollekte. grüssen zu dürfen! Kulturkommission Mumpf Obermumpf beim Milchhaus um 17.10 Uhr. Die Eltern-Kind-Singen Andacht findet um 18 Uhr statt. Danach werMusikschule Fischingen im Familienzentrum Möhlin den wir im Restaurant Schützen in Leibstadt einen Imbiss einnehmen. Genauere Angaben Neuer Kursbeginn: Mittwoch, 4. Mai. Auf spie- An- und Abmeldetermin bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis lerische Weise singen, tanzen und musizieren für das neue Schuljahr: 10. Mai wir mit unseren Kleinen zu alten und neuen Schüler/innen, Jugendliche und Erwachsene Montag, 9. Mai, entgegen: Renate Mathis, Tel. Kinderliedern. Der Kurs findet jeweils am Mitt- können sich noch bis 10. Mai für ein Instrumen- 062 873 38 21. Frauengemeinschaft Mumpf wochmorgen statt und richtet sich an Eltern talfach anmelden. Bereits gemeldete Schüler mit ihren zwei- bis fünfjährigen Kindern. Nä- müssen sich nicht neu anmelden. Ohne schrift- Musikschule Fischingen here Informationen und Anmeldung unter liche Abmeldung läuft der Musikunterricht An- und Abmeldetermin www.grossenbacher.eu oder auch direkt bei stillschweigend weiter. Formulare können für das neue Schuljahr: 10. Mai der Kursleiterin, Frau Grossenbacher, Tel. 079 beim Musikschulsekretariat bezogen werden: Siehe unter Mumpf. musikschule@gmx.net.

424 19 04.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Feuerwehr Unteres Fischingertal Siehe unter Wallbach.

Atemschutzübung: Besammlung am 26.

April um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach.

aus den gemeinden Ratgeber Ernährung Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

Ostereier Am Wochenende ist Ostern, eines der Jahreszeitenfeste, die es schon seit Jahrtausenden gibt. Es wurde der Vollmond nach der Frühlings Tag- und Nachtgleiche gefeiert. In moderner Zeit hat man das Fest auf einen Sonntag verlegt, den ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Es wird behauptet, dass der Brauch, Eier zu verschenken, aus alten Zeiten stammt, da die Eier als Fruchtbarkeitssymbol zur aufsteigenden Energie des Frühlings passen. Gleiches gilt übrigens auch für den Hasen. Wieso allerdings der Hase die Eier bringt ist nicht überliefert. Vermutlich haben sich hier verschiedene Bräuche vermischt.

Mir persönlich gefällt auch die Variante aus dem Mittelalter: Während der Fastenzeit wurde auf Tierprodukte verzichtet, also auch keine Eier gegessen. Da die Hühner (nicht der Hase) aber weiterhin Eier legten, musste etwas damit passieren, damit sie nicht schlecht wurden. Also wurden die Eier gekocht, um sie haltbarer zu machen. Mit den gekochten Eiern wurde dann am Gründonnerstag ein Teil der Pacht bezahlt. Das war ungefähr so, als wenn alle Bewohner eines Dorfes im Fricktal ihre Steuern in Form von gekochten Eiern bezahlen würden. Der Pachtgeber hatte also viel zu viele Eier und verschenkte sie an Ostern als grosszügige Geste an seine Untertanen. Vielleicht wurden die Eier damals schon gefärbt, um den grosszügigen Spender zu identifizieren.

Heute hat nicht mehr jeder Hühner und in der Schweiz gehören zu Festen traditionell auch Süssigkeiten, besonders Schokolade und so entstanden die Schokoladenostereier.

Die Industrie ist erfinderisch und im Laufe der Zeit gab es nicht nur Eier sondern auch Hasen, Küken und andere Osterobjekte aus Schokolade, Kuchen, Marzipan etc. Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht, aber ich

stehe an Ostern immer mit viel zu vielen Eiern (echten und aus Schokolade) da. Daher habe ich mir überlegt, was man mit gekochten Eiern so alles tun könnte. Eine Möglichkeit ist, die gekochten Eier in Salzlake einzulegen und Soleier daraus zu machen. Die kann man gut auch mal zum Apéro anbieten. Ein paar Eier kann man hacken und zum Salat essen und die Schokoladeneier kann man für den Schoggi-Kuchen verwenden.

Das Ei ist ein energetisch wertvolles Nahrungsmittel, da es das Potenzial eines ganzen Huhns enthält; ähnlich wie ein Samen das energetische Potenzial der ganzen Pflanze enthält.

Eier sind thermisch neutral, das heisst sie kühlen nicht das Verdauungssystem, erzeugen aber auch keine Hitze. In der Küche werden Eier häufig in Verbindung mit Getreide verwendet, zum Beispiel im Kuchen oder in Teigwaren. Im Frühling gibt es ein besonderes Rezept, für das Sie auch die gekochten Ostereier verwenden können, Eier mit Frankfurter grüner Sosse. Ob die grüne Sosse tatsächlich aus Frankfurt kommt, weiss ich nicht, ist aber auch nicht wichtig. Hier werden verschiedene frische Kräuter kleingehackt und mit Mayonnaise, Sauerrahm, Zitronensaft und Gewürzen vermischt. Diese Sosse wird dann über die gekochten und abgekühlten Eier gegeben. Traditionell gehören Petersilie, Kerbel, Schnittlauch, Kresse, Borretsch, Pimpinelle und Sauerampfer in die grüne Sosse, man kann aber auch Löwenzahn, Liebstöckel oder Gänseblümchen dazugeben. In manchen Läden oder auf dem Markt kann man auch Kräutersträusschen für grüne Sosse kaufen. Dazu passen gekochte Kartoffeln. Mit diesem Gericht hat man nicht nur die Eier sinnvoll verwendet, sondern gleich noch eine gesunde Kräutermischung gegessen.

Ich wünsche Ihnen ein schönes und sonniges Osterfest.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Mumpf

Wallbach

Baugesuch Bauherr, Projektverfasser und Grundeigentümer: Thomas Kaufmann, Schybenstuckweg 42, Wallbach; Bauvorhaben: Sichtschutzmauer aus Stelen; Lage: Schybenstuckweg; Parzelle 1229.

Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 23. Mai 2011 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Die Bauverwaltung

Feldschützengesellschaft Nächste zur JM und BM zählende Schiessen: Wartenbergschiessen in Muttenz: Fr., 29. April, 17.30 bis 20 Uhr; Samstag, 30. April, 8 bis 18 Uhr • Eital-Schiessen: Samstag, 30. April, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 1. Mai, 8 bis 12 Uhr • Cup-Schiessen: Ostermontag, 25.

April, GSA Mittleres Fischingertal in Obermumpf, 13 bis 17 Uhr, anschliessend SuperCup (1. Durchgang zählt zur BM) • Am 21. und 28. April entfällt das Training. Am 5. Mai, während des Trainings, führt die Fa. Meier einen Gratis-Schiessbrillen-Test durch. • Grenzschutz-Schiessen Stein-Münchwilen und Gheischiessen Wegenstetten (beide JM): Samstag, 30. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 1. Mai, 8 bis 12 Uhr. Der Vorstand

Schupfart

stellt werden. Bitte nicht schwerer als 5 kg bündeln. Die Kinder (ca. 9- bis 11-jährig) sind Ihnen dafür dankbar. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Den Karton falten und separat schnüren. Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Alteisen 2011 Da im vergangenen Jahr nur wenig Alteisen entsorgt wurde, findet diese Sammlung 2011 nur noch einmal statt: Zusammen mit der Papier- und Kartonsammlung vom 25. November. Die Schulpflege

Gemeinsame Maiandacht Am 11. Mai feiern die Frauen von Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Leuggern die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Leuggern fahren. Abfahrt in Schupfart bei der Bushaltestelle um 17.15 Uhr Die Andacht findet um 18 Uhr statt. Danach werden wir im Restaurant Schützen in Leibstadt einen Imbiss einnehmen. Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis Montag, 9. Mai, entgegen: Cornelia Hasler, Tel. 062 87153 89.

Frauengemeinschaft Mumpf

Frühlingskonzert Musikverein Obermumpf

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei über die Feiertage

Siehe unter Obermumpf.

Die Gemeindekanzlei bleibt über die Feiertage von Karfreitag, 22. April, bis und mit Ostermontag, 25. April, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Gemeindeschreiberin Lola Bossart (Tel. 079 719 2118).

Die Gemeindekanzlei

An- und Abmeldetermin für das neue Schuljahr: 10. Mai Siehe unter Mumpf.

Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung findet am Freitag, 29.

April, ab 13.15 Uhr statt. Das Papier sollte bis spätestens 13.00 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt beim Hauseingang bereitge-

Wegenstetten Osterfeiertage Die Gemeindeverwaltung bleibt von Karfreitag, 22. April, bis und mit Ostermontag, 25.

April, geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Feldschützengesellschaft Donnerstag, 21. April, 18 bis 20 Uhr: Training.

Samstag, 23. April, 13 bis 17 Uhr: Jungschützenkurs.

9. Gheischiessen in Wegenstetten / 25. Grenzschutzschiessen in Stein-Münchwilen: Montag, 25. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Samstag, 30. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 1. Mai, 8 bis 12 Uhr. Bei grossem Andrang würde am Montag auch über die Mittagszeit geschossen. Wir bitten die Dorfbevölkerung im Voraus um Verständnis.

Männerriege Anmeldeschluss für die Vereinsreise ist am 17.

Mai. Diejenigen, die mitkommen möchten, bitte sofort anmelden! Roli und René

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen: Dienstag, 26. April Siehe unter Hellikon.

Musikschule Fischingen

Hellikon

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Bezirksanzeiger vom 28. April Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Donnerstag, 21. April, 14.00 Uhr

Baugesuche Bauherrschaft und Grundeigentümer: Katharina und Christoph Gersbach-Intlekofer, Chesselacker 15, Hellikon; Projektverantwortlicher: Bautechn. Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, Hellikon; Bauvorhaben: Neubau Gartenhaus, Überdachung Sitzplatz und Erstellen einer

6

aus den gemeinden Stützmauer (abgeändertes Bauprojekt); Lage: Parz. 112 und 114, Chesselacker, Zone WA. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hanspeter und Marianne Flubacher, Im Gässli 3, Zeiningen; Projektverantwortlicher: Bautechn.

Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, Hellikon; Bauvorhaben: Renovation der Liegenschaft AGV Nr. 209 und Abbruch von Treibhaus AGV Nr. 375; Lage: Parz. 351, Friedhofweg 5, Zone WB2.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ulrich und Sibylle Waldmeier, Rebmatt 34, Hellikon; Projektverantwortlicher: Daniel Pfarrer, Bauingenieur, Zuzgen; Bauvorhaben: Balkonanbau mit Überdachung und Carport bei der bestehenden Liegenschaft AGV Nr. 289; Lage: Parz.

111, Rebmatt, Zone WA2.

Die Baugesuche liegen vom 26. April bis 25.

Mai 2011 in der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht auf. Gemäss den Bestimmungen des Baugesetzes kann gegen diese Baugesuche während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden.

Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen konkreten Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einsprachen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Deponie Lörenloch Im ersten halben Jahr 2011 ist die Deponie Lörenloch an folgenden Samstagen von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet: 30. April, 28. Mai und 25.

Juni.

Verbilligung der Krankenkassenprämien 2012 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hellikon, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung für das Jahr 2012 anmelden. Formulare und Merkblätter können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Antragsformulare müssen bis spätestens 31. Mai 2011 eingereicht werden. Später eingereichte Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Antragsformular ist für jede versicherte Person eine Kopie des Krankenversicherungsausweises für das Jahr 2011 sowie die letzte definitive Steuerveranlagung beizulegen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 8710161.

Hundekontrollmarken Die Hundekontrollmarken 2011 können bei der Gemeindekanzlei Hellikon bezogen werden.

Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Hund und muss bis Ende April 2011 eingelöst sein. Jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von drei Monaten erreicht hat, ist zu registrieren und es ist die Hundesteuer zu entrichten.

Sämtliche neugeborenen Hunde müssen seit 1. Januar 2006, drei Monate nach der Geburt, mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden.

Seit 1. Januar 2007 müssen alle Hunde einen Mikrochip tragen.

Hinweis Gemäss Bundesamt für Veterinärwesen müssen Hundehalter mit einem neuen Hund innerhalb eines Jahres ein Training absolvieren. Wer noch nie einen Hund besessen hat, muss zusätzlich einen Theoriekurs besuchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.bvet.admin.ch.

Die Gemeindekanzlei

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen Dienstag, 26. April, von 14.15 bis 16.30 Uhr im Raum unter der Sebastianskapelle in Hellikon.

Zum letzten Mal vor der Sommerpause kommt der Seniorentreff zu einem Spielnachmittag zusammen. Danach gibt es wieder ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.

Das Vorbereitungsteam des Seniorentreffs freut sich auf Ihr Kommen.

Schützengesellschaft Donnerstag, 21. April, 18 bis 20 Uhr: Training.

Samstag, 23. April, 13 bis 17 Uhr: Jungschützenkurs.

Zuzgen Ausserordentliche Gemeindeversammlung In diesen Tagen werden die Unterlagen für die ausserordentliche Einwohner-Gemeindeversammlung von Mittwoch, 11. Mai, 20.00 Uhr, verteilt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Genehmigung Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (Bau- und Nutzungsordnung, Bauzonenplan und Kulturlandplan). 2. Gebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinde Zuzgen (BNO). 3. Verschiedenes/Informationen.

Die Unterlagen zu den Traktanden können während der ordentlichen Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Sie können teilweise auch von der Homepage www.zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen werden.

Der Gemeinderat

Bezirksanzeiger n 16 n 21. Januar 2011

Gespräch nachdenken. Als Gesprächsleitfaden dient Luc Ferrys Buch «Leben lernen: Eine philosophische Gebrauchsanweisung». Der Kurs findet am Montag, 9./16./23./30. Mai, jeweils von 18.30 bis 20.15 Uhr im Café Hirschen Grüngutentsorgung statt. Unkostenbeitrag Fr. 40.– für die 4 AbenOstermontag, 25.

April Info-Veranstaltung de. Anmeldung bis Montag, 2. Mai, bei Marthe Am Mittwoch, 11. Mai, wird die ausserordent- Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 26. April, Meury, Tel. 061 84120 82 oder meury.jemelin liche Gemeindeversammlung über die Revision statt. GAF @bluewin.ch. der Nutzungsplanung (Bauzonen- und Kultur- Kehrichtentsorgung Gratisanalyse und Demo landplan, Bau- und Nutzungsordnung) be- Ostermontag, 25. April Nordic Walking schliessen. Der Gemeinderat und die VertreteDie Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 27. Zum Start in die Nordic-Walking-Season biete rin des begleitenden Planungsbüros Metron April, statt. GAF ich Ihnen eine Gratisanalyse Ihrer Nordic-WalAG werden die Bevölkerung und weitere Inteking-Technik und Informationen über diese ressierte bereits am Freitag, 29. April, um 20 Musikschule Magden Sportart durch einen NW-Basic-Instruktor SNO Uhr in der Turnhalle Zuzgen ausführlich über Tage der offenen Tür / an. Sie erhalten Tipps, wie Sie Ihre Technik verdie Revision informieren. Insbesondere wer- Vorstellen der Instrumente den die Gründe für einzelne Änderungen Vom 2. bis 13. Mai finden an der Musikschule bessern können. Anfänger können ihre ersten gegenüber der öffentlichen Auflage erläutert. Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern Schritte im Nordic Walking ausprobieren. GraWir laden alle Interessierten zu diesem Anlass sind herzlich eingeladen, den Unterricht zu tis-Stöcke und Erfrischung stehen zur Verfüein. Der Gemeinderat besuchen. Die Unterrichtszeiten können auf gung. Am 1. Mai von 10 bis 12 Uhr im Wald bei www.musikschulemagden (aktuell) aufgeru- der Feuerstelle Brand (nähe Bauernhof Brand) Schwimmbäder in Magden, an der NW-Route von Rheinfelden Schon bald werden wieder die ersten fen werden. (mit Ballonen markiert).

Am Samstag, 30.

April, um 10.30 Uhr werden Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über Anmeldung nur für Anfängerdemonstration erdie Musiklehrkräfte im Hirschensaal ihre Ineine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den wünscht (wegen der Stöcke). strumente vorstellen.

Anschliessend geben sie Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es Auskünfte bei Alois Swoboda, Telefon 077 individuell Auskunft und beantworten Fragen muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden.

443 32 26, E-Mail alois.swoboda@bluewin.ch. zum Musikinstrument und zum Unterricht.

Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verAnmelde-/Abmelde-Termin hindert, werden die Schwimmbad-Eigentümer gebeten, dem Brunnenmeister Erich Hofer mit- Bitte beachten Sie, dass am Samstag, 14. Mai, zuteilen, wann sie ihre Bäder füllen. Herr Hofer der letzte Tag ist, um sich für ein Instrument an- oder abzumelden. Auskunft erteilt das Muist auf dem Natel 079 58163 22 erreichbar.

Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Mo- sikschulsekretariat am Donnerstag von 14 bis nate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch 16 Uhr und Freitag von 8 bis 11 Uhr (Tel. 061 eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Ge- 845 89 80). Ausgenommen sind das Eltern- Baugesuch meindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Aus- Kind-Singen, Musik im Vorschulalter, Kinder- Während der öffentlichen Auflage vom 21. chor und neu das Eltern-Baby-Singen. Bei die- April bis 20. Mai 2011 kann auf der Kanzlei folkunft. Der Gemeinderat sen Kursen gilt der 22. Juni als An-/Abmelde- gendes Baugesuch eingesehen werden: Hundekontrolle termin. An- und Abmeldeformulare finden Sie Bauherrschaft und Grundeigentümer: Othmar Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 in der Musikschule und auch unter www.mu- und Jacqueline Rotzinger-Eberle, Johanniterkönnen bis 30. April 2011 am Schalter der Ge- sikschulemagden.ch. gasse 7, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: meindekanzlei bezogen werden. Kontroll- Musikschule Rheinfelden Buser + Mitarbeiter Arch., St.-Jakob-Str. 148, pflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Instrumente, welche nicht an der Musikschule 4132 Muttenz; Bauobjekt: Neubau EinfamiliMonaten überschritten haben. Die Taxe be- Magden angeboten werden, können in Rhein- enhaus; Lage: Am Rai, Parzelle 305. trägt Fr. 100.– pro Jahr. Sie ist beim Bezug der felden besucht werden. Die Anmeldung muss Einsprachen gegen das oben erwähnte BauKontrollmarke bar zu begleichen. Bitte beach- jedoch über die Musikschule Magden erfolgen. vorhaben sind schriftlich und begründet innert ten Sie, dass alle Hunde mit einem Mikrochip, Das entsprechende Formular finden Sie eben- der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureidurch einen Tierarzt eingesetzt, registriert oder falls auf unserer Homepage. chen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine mittels gut lesbarer Tätowierung gekennzeichBegründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeRöm.-kath. Pfarrei net werden müssen. Die Gemeindekanzlei ben, welchen Entscheid der Einsprecher anstel«Räägebogeland» Krankenkassenprämienverbilligung Am Sonntag, 24. April, um 10.45 Uhr in der le der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grün2012 röm.-kath Kirche in Magden. In unserem KinEinwohnerinnen und Einwohner, die in be- dergottesdienst werden wir uns mit dem The- den der Einsprecher diesen anderen Entscheid scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen le- ma «Jesus lebt – Ostern» beschäftigen. Kinder verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anben, können die Prämienverbilligung für die ab 3 bis zirka 9 Jahre sind ganz herzlich einge- forderungen nicht entspricht, kann nicht einobligatorische Krankenpflegeversicherung laden. Kontaktperson: Ursula Sturzenegger, getreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden.

KVG für das Jahr 2012 beantragen. Anmeldun- Tel. 061 84105 65.

Der Gemeinderat gen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten Schützen Finanz-/Steuerverwaltung definitiven Steuerveranlagung sowie die Kran- Gheischiessen Wegenstetten und Grenz- Die Schalterstunde von heute Donnerstag, 21. kenversicherungsausweise für das Jahr 2011 schutzschiessen Stein/Münchwilen: Montag, April, fällt aus. Vielen Dank für Ihre Kenntnisfür jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte 25., und Samstag, 30. April, 8 bis 12 und 13 bis nahme.

Person beizulegen. Aus dem Ausweis muss 18 Uhr; Sonntag, 1. Mai, 8 bis 12 Uhr. Resultate die Grundversicherungsprämie der obligatori- zählen in der grossen Meisterschaft. Nächstes Umleitung «Obere Vorstadt» schen Krankenpflegeversicherung ersichtlich Training: Freitag, 29. April, 18 bis 19.30 Uhr. Am Dienstag und Mittwoch, 26. und 27. April, wird infolge Baumfällarbeiten während zirka sein. Die Anmeldung muss bis spätestens 31.

Samariterverein: drei Stunden die Obere Vorstadt gesperrt. Wir Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle SVA Kurs Notfälle bei Kleinkindern danken für Ihr Verständnis. eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen An- Der Samariterverein führt im Juni 2011 wiede- Die Gemeindekanzlei trag stellen. Formulare und Merkblätter kön- rum den Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» Grüngutentsorgung nen bei der Gemeindeverwaltung bezogen durch. Er richtet sich an Eltern, Grosseltern und Ostermontag, 25. April werden. Ein Verbilligungsrechner ist unter Betreuer/innen von Kleinkindern mit dem Ziel, Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 26. April, www.sva-ag.ch aufrufbar. Bei Fragen gibt die lebensrettende Sofortmassnahmen und/oder statt. GAF das richtige Handeln durch praktische ÜbunZweigstelle gerne Auskunft. gen anwenden zu können, damit sie bei einer Kehrichtentsorgung Die Gemeindezweigstelle Notsituation richtig reagieren können. Der Ostermontag, 25. April Schützengesellschaft Kurs besteht aus 3 Abenden am 7. und 10. Juni Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 27.

Donnerstag, 21. April, 18 bis 20 Uhr: Training. von 19.30 bis 22.30 Uhr sowie am 14. Juni von April, statt. GAF Samstag, 23. April, 13 bis 17 Uhr: Jungschüt- 19.30 bis 21.30 Uhr im Singsaal Magden. Koszenkurs. ten: Für Einzelpersonen Fr. 100.–, für Ehepaare Wirten in der Thomy-Hütte Fr. 140.–. Franziska Meury, Tel. 061 84126 74, Da der letzte Sonntag im April auf Ostern fällt, Ev.-ref. Kirchgemeinde nimmt gerne Ihre Anmeldung entgegen oder findet im Monat April ausnahmsweise keine Wegenstettertal Bewirtung in der Thomy-Hütte statt. erteilt Ihnen weitere Auskünfte.

Senioren-Treffen: Dienstag, 26. April Musikschule Magden Siehe unter Hellikon.

Fitnesskurs im Wald Unter der Leitung von Isabelle Meier (ausge- Tage der offenen Tür / bildete Sportlehrerin) starten wir am Mitt- Vorstellen der Instrumente woch, 27. April, mit dem Fitnesskurs im Wald. Siehe unter Magden.

Wie immer Besammlung pünktlich um 19.30 Die GGA Pratteln Uhr bei Hürzeler Holzbau in Magden. Interes- erweitert ihr digitales Angebot sierte jeden Alters können an diesem indivi- Siehe unter Rheinfelden.

Veloclub duellen Programm teilnehmen. Wir wünschen Am Ostersonntag, 24. April, findet keine Aus- viel Spass.

Frauenchor Arisdorf / Dank fahrt statt. Wir starten am Ostermontag zur ge- Der Gemeinnützige Frauenverein Magden Siehe unter Arisdorf. wohnten Zeit um 9 Uhr und sind um 12 Uhr wieder zurück. – Dienstag, 26. April, normale Wildpflanzenmärt in Magden Ausfahrt.

Am Samstag, 30. April, von 10 bis 12 Uhr findet auf dem Hirschenplatz in Magden ein WildFrauenriege pflanzenmarkt statt. Es wird ein grosses SortiWir wollen «Fit in den Sommer» starten! Diese ment von einheimischen, ausdauernden PflanAktion ist für alle Frauen, die Lust haben, ihre zen für alle Gartenecken vorhanden sein. Für Fitness mit Bodyforming, Pilates, einfacher die Bereicherung der Feinschmeckerküche ha- Mitteilungen des Gemeinderates Step-Aerobic usw. zu verbessern. Sie sind alle ben wir ein vielseitiges Angebot an Küchen- Abteilung Betreibungen: Öffnungszeiten herzlich eingeladen, vom 27. April bis 11. Mai, kräutern wie Minze, Melisse, Ampfer etc. Kom- Aus organisatorischen Gründen bleibt die Abjeweils am Mittwochabend von 19 bis 20.30 men Sie und staunen Sie, was es alles gibt. Wir teilung Betreibungen am Mittwoch, 27. April, Uhr, in der Brugglismatt-Turnhalle mitzumaberaten Sie gerne. Naturschutzverein Magden nachmittags, und am Freitag, 29. April, vormitchen. Diese Abende sind kostenfrei und es betags, geschlossen. Ansonsten gelten die übsteht keine Vereinsverpflichtung.

Philosophiekurs lichen Öffnungszeiten.

Der Gemeinnützige Frauenverein lädt Sie zu ei- Die GGA Pratteln Schützenverein Auswärtige Schiessen: Das Grenzschutz- nem von Frau lic. phil. Marthe Meury-Jemelin erweitert ihr digitales Angebot schiessen in Stein und das Gheischiessen in geleiteten Philosophie-Kurs ein. Seit die Men- Am 11. Mai 2011 erweitert die GGA Pratteln Wegenstetten finden an den gleichen Daten schen selbständig denken, «philosophieren» erneut das digitale Angebot. Neben 2 Schweiund zur selben Zeit statt. Montag, 25. April, 8 sie. Die wesentlichen Fragen sind durch die zer und 2 englischen Sendern wird insbesonbis 12 und 13 bis 18 Uhr / Samstag, 30. April, Jahrhunderte gleich geblieben. Kant hat sie auf dere das intertainment-TV-Angebot vergrös8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr / Sonntag, 1. Mai, den Punkt gebracht: Was kann ich wissen? sert. Bei den Schweizer Sendern handelt es sich Was soll ich tun? Was darf ich hoffen? Was ist um Joiz und ALF, bei den englischen um Chan8 bis 12 Uhr. der Mensch? Gehen uns diese Fragen heute nel 4 und Channel 5 und beim intertainmentEv.-ref. Kirchgemeinde noch etwas an? Sind sie von «Aktuellerem» TV sind es RCK TV, Jukebox, Duck TV, KidsCo Wegenstettertal abgelöst worden oder gibt es dank des wissen- und Kanal 7. Weitere Informationen finden Sie schaftlichen Fortschrittes keine offenen Fragen unter www.gga-pratteln.ch. Für den Empfang Senioren-Treffen: Dienstag, 26. April mehr? Darüber wollen wir im gemeinsamen der neuen Programme ist (abhängig vom verSiehe unter Hellikon.

Bezirksanzeiger vom 28. April Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Donnerstag, 21. April, 14.00 Uhr

Magden

Olsberg

Zeiningen

Kaiseraugst

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

wendeten Empfangsgerät) ein neuer Suchlauf notwendig.

Streifzug durch den Wald Am Samstag, 30. April, 10.00 Uhr, Treffpunkt Waldeingang «Heizwerk Roche», findet der traditionelle Streifzug durch den Eichenwald statt. Der Weg führt durch das allenfalls zukünftige Eichenwaldreservat und gibt einen Einblick in die Förderung dieser interessanten Baumart. Die Waldbegehung findet bei jeder Witterung statt, dauert ungefähr zwei Stunden und endet wieder beim Waldeingang. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Teilnehmer einen äusserst interessanten Rundgang erleben werden.

Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Büros der Verwaltung bleiben über Ostern, von Donnerstag, 21. April, 11.00 Uhr, bis und mit Montag, 25. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage).

Ab Dienstag, 26. April, 08.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung per Telefon und am Schalter wieder erreichbar.

Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe Ostern.

Baugesuch Nr. 25/2011 Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, Kaiseraugst; Projektverfasser: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal; Projekt: Neubau Kanalisation; Lage: Asphofweg; Parzelle: 750.

Das Baugesuch liegt vom 21. April bis und mit 20. Mai 2011 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Streifzug durch den Wald Am Samstag, 30. April, 10.00 Uhr, Treffpunkt Waldeingang «Heizwerk Roche», findet der traditionelle Streifzug durch den Eichenwald statt. Der Weg führt durch das allenfalls zukünftige Eichenwaldreservat und gibt einen Einblick in die Förderung dieser interessanten Baumart. Die Waldbegehung findet bei jeder Witterung statt, dauert ungefähr zwei Stunden und endet wieder beim Waldeingang. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Teilnehmer einen äusserst interessanten Rundgang erleben werden.

Hundesteuer 2011 Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 sind unbedingt vor dem 1. Mai auf der Gemeindeverwaltung am Schalter Einwohnerdienste zu beziehen. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 08.00 bis 11.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Die Hundesteuer beträgt Fr. 100.– pro Hund.

Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Halten und Besteuern von Hunden ist jeder in der Gemeinde Kaiseraugst gehaltene Hund, welcher das Alter von 3 Monaten erreicht hat, steuerpflichtig und durch die Gemeinde zu registrieren. Der Gemeinderat

Kehrichtentsorgung Ostermontag, 25. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 27.

April, statt. GAF

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag Am Donnerstag, 28. April, um 15 Uhr sind Sie wieder herzlich zum Gesellschaftsnachmittag

7

Bezirksanzeiger n 16 n 21. Januar 2011 ins Pfarreizentrum «Am Schärme», Heidemurweg 30, Kaiseraugst, eingeladen. Diesmal werden Sie von der Jagdhornbläsergruppe «Ergolz» musikalisch unterhalten und vom Vorbereitungsteam wieder mit Kaffee, Kuchen und einem Zvieri verwöhnt.

Auf zahlreiches Erscheinen freuen wir uns.

Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

aus den gemeinden

rocchiale Diacono Stephan Kochinky Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani.

Parrocchia catt. di Kaiseraugst Diacono Stephan Kochinky

Die GGA Pratteln erweitert ihr digitales Angebot

-25%

Siehe unter Rheinfelden.

Männerturnverein Karfreitagswanderung: Treffpunkt um 08.45 Uhr am Bahnhof. Wanderung auf dem «Planetenweg» nach Unter Wiler (Bärschwil); Dauer zirka 2 bis 3 Stunden. Tageskarte Tarifverbund lösen.

Die Wanderleiter

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 28. April nach Bottmingen Gruppe A: Mit der Bahn Kaiseraugst ab 08.56 Uhr, Salina Raurica ab 08.58. Wanderung: Muttenz – Unt. Gruet – Münchenstein – Bottmingen. Wanderzeit zirka 2½ Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 81147 13.

Gruppe B: Mit der Bahn Kaiseraugst ab 09.56 Uhr, Salina Raurica ab 09.58, bis Basel / mit Tram 16 bis Bruderholz. Wanderung: Bruderholz – Bottmingen, ca. 1½ Std. Wanderleitung: B. Weisskopf, Tel. 061 81155 63.

Treffpunkt für alle: Restaurant Basilicum, Bottmingen, Tel. 061 42170 70.

Augst Kehrichtentsorgung Ostermontag, 25. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 27.

April, statt. GAF

4.20 statt 5.60

LammNierstück

3.90

statt 1.65

Greyerzer mild

mariniert, 100 g

45% F.i.T. 250 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Frauenverein

Vereinsreise Am Dienstag, 26. April, ist Anmeldeschluss für unseren Ausflug von Freitag, 6. Mai, nach Sursee und Nottwil ins Paraplegikerzentrum.

Treffpunkt und Abfahrt: Bei der Post Augst um 8 Uhr, Rückkehr um zirka 19.45 Uhr. Kosten: Zirka 90 Franken (Fahrt, Mittagessen, Führung). Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder und Nichtmitglieder begrüssen könnten. Für Anmeldungen und/oder Fragen: R. Kälin, Tel. 061 81127 29, oder Marlis Ernst, Klassische Klänge vor und an Ostern Tel. 061 81142 25 / E-Mail marlisernst@teleAn Karfreitag 22. April, um 15 Uhr gestaltet port.ch. Der Vorstand erstmals «Lux Perpetua», die Frauenschola des katholischen Kirchenchors, musikalisch die Die GGA Pratteln Feier vom Leiden und Sterben Jesu. Zu hören erweitert ihr digitales Angebot sind «Adoramus te» op. 36.2, ein dreistimmi- Siehe unter Rheinfelden. ger Hymnus für Frauenchor von Joseph Gabriel Rheinberger (1839–1901), «Tenebrae factae Wandergruppe Raurica sunt» MH305, eine ebenfalls dreistimmige Siehe unter Kaiseraugst.

Komposition von Michael Haydn (1737 – 1791) sowie Teile der lateinischen Improperien, der Heilandklage «Popule meus, quid fecit tibi?»

(Mein Volk, was tat ich dir?). – Im festlichen Gottesdienst am Ostersonntag, 24. April, um 10 Uhr singt der Kirchenchor zum höchsten Feiertag der katholischen Kirche die «Missa brevis in C KV 220» von Wolfgang Amadeus Schalteröffnungszeiten Ostern Mozart (1756 – 1791). Dieses sehr beliebte Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt fröhliche Werk ist auch bekannt unter dem Tiwährend der Osterfeiertage von Gründonnerstel «Spatzenmesse», welchen es dem «Vogeltag, 21. April, bis Ostermontag, 25. April, gegezwitscher» der Geigen in Sanctus und Beneschlossen. Während der übrigen Wochentage dictus verdankt. Mit dem Chor musizieren die werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geSolistinnen und Solisten Viola Molnar (Soöffnet sein. Die Gemeindeverwaltung pran), Christina Metz (Alt), Jonathan Sollberger (Tenor) und Raitis Grigalis (Bass) sowie das Räumung von Gräbern Ensemble Camerata Basel. Leitung und Orgel- auf dem Friedhof Arisdorf spiel obliegen Angelika Hirsch. – Zu beiden Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit Gottesdiensten lädt der Kirchenchor herzlich werden im Juni 2011 auf dem Friedhof Arisdorf ein in die römisch-katholische Kirche St. Gallus die Erdgräber Nr. 124 bis 151 aus den Jahren und Othmar.

1984 bis 1989 aufgehoben. Die Angehörigen Parrocchia cattolica werden gebeten, die Grabräumung bis 31. Mai SS. Gallo ed Othmaro 2011 vorzunehmen. Grabmäler und Pflanzen, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht abgeholt Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comu- sind, werden durch die Gemeinde, ohne Entnione per parrocchiani di lingua italiana si ce- schädigungsanspruch, kostenlos entsorgt. lebreranno il 24 Aprile Domenica di Pasqua alle Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Geore 10.00 nella vostra parrocchia cattolica meindeverwaltung Arisdorf, Tel. 061 816 90 40, SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. oder beim Friedhofgärtner, Alex Rubeli, Natel La liturgia sarà preseduta dal responsabile par- 079 302 50 32.

1.10

statt 4.90

2.80

statt 10.60

statt 5.95

Erdbeeren

Spargeln weiss

Italien 500 g

Holland/Spanien/Frankreich kg

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

8.40

4.75

9.80

Emmi Energy Milk

Mövenpick Ice Cream

Leisi Quick Blätterteig

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

rechteckig, 550 g

Giebenach

vivalina Fitnessclub für Frauen Jetzt offen: vivalina, die Schweizer Fitness Revolution Frauen aus Kaiseraugst sind begeistert! Das neueröffnete vivalina am Junkholzweg 3 in Kaiseraugst ist ein Riesenerfolg! Lauter glückliche Gesichter, denn das einzigartige vivalina Konzept begeistert die Frauenwelt.

Eine begeisterte Kundin sagt: «Endlich! Darauf haben wir schon lange g gewartet.» g Kommen Sie gleich vorbei: Anmeldung und Einführung ist jeweils am g von 09.00 – 11.00 Uhr. Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhrr und am Donnerstag Wir freuen uns auf Sie. www.my-vivalina.ch

4.95 statt 6.40

5.70 statt 7.15

Mini Schokoladenriegel

1.40 statt 1.80

• Schönes Wohlfühl-Ambiente

Chirat Essiggemüse

Granini Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

10.90

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

KÄGI-FRETLI 3 x 165 g

• nur CHF 49.– pro Monat / 12 Monate ( + einmaliges Startpaket à CHF 290.–)

15.60

Marqués de Riscal Reserva Rioja DOCa 75 cl, Jg 2005

5.95 statt 7.-

7.95

17.80

CHpFro M4on9at .–

vivalina Kaiseraugst, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Hotline 061 811 38 12, kaiseraugst@my-vivalina.ch, www.my-vivalina.ch

UNCLE BEN’S EXPRESS REIS div. Sorten, z.B. Langkorn, 250 g

2.40

19.90

statt 21.50

statt 20.90

statt 32.35

Finish div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

SINALCO 6 x 1,5 l

10.80

statt 13.80

Persil div. Sorten, z.B. Pulver Box, 50 WG

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE

9.90

6 x 250 ml

statt 11.95

KLEENEX KOSMETIKTÜCHER div. Sorten, z.B. Flachbox, 3 x 88 Stück

statt 9.60

nelle sensatio

2.30 statt 2.95

Thomy Mayonnaise

MINOR SCHOKOLADE

• von 06.00 – 23.00 Uhr / 365 Tage

1.95 statt 2.60

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Dose, 6 x 50 cl

• 30 Minuten – schnell, einfach und effektiv

4.45 statt 5.60

Knorr Saucen

Heineken Bier

• Nur für Frauen

Nature, 300 g, oder Paprika, 280 g

div. Sorten, z.B. Snickers, 375 g

statt 14.40

vivalina Einmalig in Kaiseraugst

Zweifel Original Chips

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

KAISERAUGST

Das Wochenangebot vom Montag, 18. bis Samstag, 23.4.11

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

CALGON div. Sorten, z.B. Express Tabs, 42 WG

7.50 statt 8.90

19.80 statt 23.85

8

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Giebenach

Einladung zur Vernissage der Giebenacher Dorfchronik

ferinnen und Helfer, die zum guten Gelingen Route: Dorfplatz – Chummigraben – Asp – des Anlasses beigetragen haben. Der Vorstand Dorn – Ärflete – Oberes Eigenried. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar

Veloausfahrten

Am Samstag, 7. Mai, 11.30 Uhr, findet in der Gesellschaftsnachmittag Mehrzweckhalle die Vernissage der Giebena- Siehe unter Kaiseraugst. cher Dorfchronik statt. Wir übergeben Ihnen dabei gerne Ihr vorbestelltes Exemplar. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt. Anschliessend laden wir Sie gerne zu einer Wurst vom Grill und Getränk ein.

Wir freuen uns, wenn Sie diesen Anlass mit uns feiern. Der Gemeinderat

Hersberg

Frauenchor Arisdorf / Dank Siehe unter Arisdorf.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Die GGA Pratteln erweitert ihr digitales Angebot

Ab 21. April jeden Donnerstagabend. Treffpunkt beim Dreschschopf um 18.30 Uhr. Alle, die Lust und Laune haben, gemeinsam Velo zu fahren, sind herzlich willkommen. Die Ausfahrt findet nur bei guter Witterung statt.

Der Velo-Motoclub Buus freut sich auf eine rege Beteiligung.

Wahlempfehlung Schulrat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern von Gründonnerstag, 21. April, bis und mit Ostermontag, 25. April, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer 061 843 70 11 zu wenden.

Die Gemeindeverwaltung

Siehe unter Rheinfelden.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit werden im Juni 2011 auf dem Friedhof Arisdorf die Erdgräber Nr. 124 bis 151 aus den Jahren 1984 bis 1989 aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabräumung bis 31. Mai 2011 vorzunehmen. Grabmäler und Pflanzen, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht abgeholt sind, werden durch die Gemeinde, ohne Entschädigungsanspruch, kostenlos entsorgt.

Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf, Tel. 061 816 90 40, oder beim Friedhofgärtner, Alex Rubeli, Natel 079 302 50 32.

Arisdorf

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Der Vertrag über die Erneuerung der Hardware auf der Gemeindeverwaltung wurde genehmigt.

Frauenchor Arisdorf / Dank Die Anfrage einer jungen Einwohnerin nach Siehe unter Arisdorf. einem Ferienjob auf der Gemeindeverwaltung wurde positiv beantwortet.

In Vertretung einer Person, welche nicht mehr selbständig handeln kann, wurde durch die Vormundschaftsbehörde der Erhöhung einer Hypothek zugestimmt.

An der Urnenwahl vom 15. Mai ist ein Ersatzmitglied für den Schulrat der Primarschule Buus zu bestimmen. Wir empfehlen Andrea Hablützel-Gubler (1968), wohnhaft am Weierweg 2. Andrea Hablützel ist verheiratet und hat eine sechsjährige Tochter. Sie ist ausgebildete Krankenschwester AKP, absolvierte die Höhere Fachausbildung in Pflege und studierte Rechtswissenschaften an der Universität Ba- Das Ensemble «Flaugita» sel. Seit der Geburt ihrer Tochter ist sie als Hausfrau und Mutter tätig, vorher arbeitete sie in der Zentrumsleitung der Spitex Rheinfelden.

Andrea Hablützel ist Mitglied der SVP Sektion Buus, von 1999 bis 2004 war sie Gemeinderätin in Buus. In ihrer Freizeit widmet sie sich der Familie, dem Musizieren und der Natur. Andrea Hablützel ist für das Amt als Mitglied des Schulrats persönlich und fachlich bestens qualifiziert. Wir empfehlen sie den StimmbürgerinPräsentationskonzert nen und Stimmbürgern von Buus zur Wahl.

SVP Sektion Buus

Bezirk Rheinfelden Lungenliga Region Fricktal

In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten mit Atemwegserkrankungen in Ihrer Wohnregion. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos und fachkundig betreut und beGrüngutentsorgung raten durch die Sozialarbeiterin. Damit dies Ostermontag, 25. April Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 26. April, auch in Zukunft möglich ist, ist die Lungenliga auf das Wohlwollen möglichst vieler Spender statt. GAF angewiesen. Die Ortsvertreterinnen danken Kehrichtentsorgung allen im Voraus für ihre Grosszügigkeit.

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern von Gründonnerstag, 21. April, bis und mit Ostermontag, 25. April, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an die Ostermontag, 25. April Telefonnummer 061 843 70 11 zu wenden.

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 27.

Die Gemeindeverwaltung April, statt. GAF

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit werden im Juni 2011 auf dem Friedhof Arisdorf die Erdgräber Nr. 124 bis 151 aus den Jahren 1984 bis 1989 aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabräumung bis 31. Mai 2011 vorzunehmen. Grabmäler und Pflanzen, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht abgeholt sind, werden durch die Gemeinde, ohne Entschädigungsanspruch, kostenlos entsorgt.

Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf, Tel. 061 816 90 40, oder beim Friedhofgärtner, Alex Rubeli, Natel 079 302 50 32.

Eierläset Auch dieses Jahr findet der traditionelle Eierläset statt und zwar am Sonntag, 1. Mai, um 14 Uhr bei der Turnhalle. Nach einem abwechslungsreichen Programm wird Ihnen in der Turnhalle ein «Eiertätsch» offeriert.

Am Mittwoch, 27. April, werden die Aktivturner ab 18 Uhr zum Eiersammeln bei Ihnen vorbei kommen. Der Turnverein

Musikschule Magden Tage der offenen Tür / Vorstellen der Instrumente Siehe unter Magden.

Häckseldienst vom 29. und 30. April Das Häckselgut kann auch diesmal wieder selber zum Werkhof gebracht werden, oder es besteht die Möglichkeit, dieses zu Hause gegen einen Unkostenbeitrag abholen zu lassen.

Wenn das Häckselgut zu Hause abgeholt werden soll, so ist es bis 28. April am Strassenrand an der Grundstückgrenze zu deponieren. Das Abholen kann bis Mittwoch, 27. April, bei der Gemeindeverwaltug (061 816 90 40) gemeldet werden. Die Gemeindeverwaltung wird entsprechend Aufwand eine Rechnung stellen.

Das Häckselgut kann an folgenden Tagen zum Werkhof gebracht werden: Freitag, 29. April, 14 bis 17 Uhr, und Samstag, 30. April, 9 bis 11.30 Uhr. Im Weiteren wird nochmals darauf hingewiesen, dass das Häckselgut eine Länge von 2 m und einen Durchmesser von 10 cm nicht überschreiten sollte. Nach wie vor kann aber auch der gemeindeeigene Häcksler unentgeltlich verwendet werden.

Für weitere Fragen steht Ihnen Alex Rubeli, Tel. 079 302 50 32, gerne zur Verfügung.

Die Gemeindeverwaltung

Maiverkauf Jedes Jahr im Mai sind wieder viele unterwegs für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zugunsten des Sozialfonds von «frauen-plus Baselland». Auch wir vom Frauenverein werden in den nächsten Tagen von Tür zu Tür gehen, um Rahmtäfeli, Läckerli, Handtücher, Seifen, Schnur usw. an die Frau oder an den Mann zu bringen. Zum Voraus vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Solidarität.

Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Frauenchor / Dank Bei wunderschönem Frühlingswetter konnte am Sonntag, 10. April, das «Früehligs-Zmorge» abgehalten werden. Wir blicken auf einen gelungenen Anlass zurück. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Besucher/innen aus Arisdorf, Giebenach, Hersberg und Olsberg. Ein weiterer Dank gebührt dem Männerchor Pratteln-Augst-Muttenz. Er hat durch seine Anwesenheit und Darbietung den Anlass wirklich bereichert. Ein spezieller Dank geht an alle Hel-

Buus Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am 21. Juni statt. Die Erläuterungen mit den Anträgen des Gemeinderates werden Ihnen rechtzeitig zugesandt.

Ersatzwahl bzw. Nachwahl Schulrat Primarschule Am 15. Mai findet die Ersatzwahl bzw. Nachwahl in den Schulrat für den Rest der Amtsperiode statt. Für die Ersatzwahl bzw. Nachwahl ist die Bewerbung von Andrea Hablützel-Gubler eingegangen.

Grüngutentsorgung Ostermontag, 25. April Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 26. April, statt. GAF

Kehrichtentsorgung Ostermontag, 25. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 27.

April, statt. GAF

Natur- und Vogelschutzverein Sonntag, 1. Mai: Morgenexkursion Die traditionelle Frühjahrs-Morgenexkursion des NVB führt uns zu etwas ganz Neuem – einem Agro-Forst. Christian Kaufmann wagt auf dem Asphof ein Experiment, das in der Schweiz noch kaum anzutreffen ist. Mitten im Kulturland hat er auf rund einer 1 Hektare gut 50 Espen («Aspe» = Zitterpappeln) angepflanzt.

Warum er dies tat und wie sich dies mit der Betriebsökonomie, aber auch mit dem Natur- und Landschaftsschutz vereinbaren lässt, erklärt er allen Interessierten, die auf diesem gemütlichen Spaziergang dabei sind. Im Anschluss an die Führung wandern wir bis auf «Obere Eigenried», wo die Familie Weiss ihr jährliches 1.-Mai-Ranch-Fest durchführt. Dort können wir uns auch verpflegen.

Besammlung: 08.30 Uhr beim Dorfbrunnen.

Ausrüstung: Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung, Feldstecher. Verpflegung: siehe oben.

Foto: zVg

Kreismusikschule zeigt sich im besten Licht

Maisprach

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Bezirksanzeiger n 16 n 21. Januar 2011

Leserbrief

_______________________________

JA zur Umfahrung in Mellingen Viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden sich fragen, weshalb im Fricktal über ein Strassenbauprojekt in Mellingen (unweit des Birrfeldes gelegen) abgestimmt werden muss. Die Gründe sind die folgenden: Die neue Variante der Umfahrung Mellingen fand an ihrer Gemeindeversammlung vom 24.

Juni 2010 eine überwältigende Zustimmung.

Auch der Grosse Rat unterstützt das Projekt. Am 16. November 2010 hat eine deutliche Mehrheit die Vorlage gutgeheissen. Dagegen haben die Fraktionen der Sozialdemokraten, der Grünen, der Grünliberalen und der Evang. Volkspartei jedoch das Behördenreferendum ergriffen. Deshalb muss die gesamte Stimmbevölkerung des Kantons Aargau am 15. Mai 2011 über die Umfahrung in Mellingen entscheiden.

Mellingen ist mit seinem Ortsbild von nationaler Bedeutung weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt. Ein dichter Durchgangsverkehr belastet das Städtchen heute stark. Der Kanton Aargau hat seine historischen Altstädte im Laufe der letzten Jahre konsequent vom Durchgangsverkehr befreit.

Mellingen harrt noch nach einer Lösung.

Mellingen und seine Einwohnerinnen und Einwohner kämpfen seit Jahren für eine Verkehrsberuhigung des Städtchens und damit für mehr Lebensqualität in ihrer Wohngemeinde.Die Schweiz. Volkspartei SVP unterstützt das berechtigte Begehren für die Umfahrung Mellingen einhellig. Ich sage mit Überzeugung Ja zur Umfahrung Mellingen und bitte Sie, dies bei der Abstimmung am 15. Mai 2011 auch zu tun.

Daniel Vulliamy, Grossrat SVP, Rheinfelden

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

der KMS Pratteln–Augst–Giebenach

(pd) Das diesjährige Präsentationskonzert der Kreismusikschule KMS Pratteln–Augst–Giebenach wurde von Johannes Blattner, einem viel versprechenden, jungen Hornisten, eröffnet. Er spielte souverän und mit vor Schalk blitzenden Augen ein Allegro von Diabelli.

Ihm folgte das Gitarrenduo mit Ornella Marazzi und Esteban Burgert. Auch sie schienen den Auftritt zu geniessen. Das israelische Volkslied und die «Spanish Impression» von P.v.d.Staak war frisch vorgetragen, das Zusammenspiel sensibel aufeinander abgestimmt. Mit Lukas Hayoz kamen die Zuhörer nochmals in den Genuss eines Musikstückes für Horn und Klavier, diesmal von einem Komponisten des 20. Jahrhunderts, J.D. Ployhar, «Hunt». Am Flügel begleitete wie immer die zuverlässige Pianistin, Evi Burkhalter. Im «Grand Duo pour Piano e Guitare» wurde ein Sprung zurück ins 18.

Jahrhundert gemacht. Das Stück von F. Carulli, vorgetragen von den Schwestern Flavia und Saskia Thomi, weckte die Lust auf weitere Duostücke in dieser eher ungewöhnlichen Besetzung. In der «Halbzeit» durften die Zuhörer in die Welt der Teenager und deren Idole eintauchen. Zwei Stücke des Komponisten K. Badelt entführten sie in die Welt der Karibik und liessen sie deren Fluch erahnen... Möglich wurde dies durch Alex Fahrer am Keyboard. Da brauchte es schon ein Instrument wie die Trompete, um wieder alle auf den Boden der Realität zurückzuholen. Dies schaffte Mi-

Parteien

chaela Ofenheusle mühelos mit Andante und Allegro des Komponisten G. Balay, einem eher unbekannten Komponisten des 20. Jahrhunderts. Der darauf folgende Beitrag liess in der Fantasie der Zuhörer Bilder des berühmten Palastes «Alhambra» in Granada entstehen. Hier weilte auch der Komponist J. Turina, als er die «Cinco danzas gitanas» für Klavier komponierte. Saskia Thomi spielte daraus «Generalife» und «Sascro-Monte».

Mit diesem temperamentvollen Vortrag hatte Saskia Thomi vor zwei Wochen die Aufnahmeprüfung in die Begabtenförderklasse des Kantons Baselland bestanden. Als weiteres Highlight des Konzertes spielte Raphael Thomi, begleitet von seiner Schwester, zwei Sätze aus der musikalisch und technisch anspruchsvollen Sonate von G. P. Telemann. Zum Schluss des Konzertes nahmen die beiden Ensembles «Smilies» und «Flaugita» die Zuhörer mit auf eine Reise mit nach Irland. Die sechs jungen Musikerinnen und Musiker, Nicole Dusan, Flavia Thomi, Janine Messner, Madlaina Messingschlager, Luc Vögtlin und Julia Intelmann, musizierten spritzig und lustvoll.

Sie entliessen die Konzertbesucher gut gelaunt ins Foyer des Kuspo, wo ein liebevoll dekoriertes Apéro-Buffet wartete.

Wer das Präsentationskonzert verpasst hat, kann sich mit einem kurzen Videoclip auf www.pratteln.net trösten.

Die AG Präsentationskonzert bedankt sich bei allen Mitwirkenden und Helfern für das gelungene Konzert.

_______________________________________________________________________________________________________

Fricktaler Grossräte sagen Ja zur Umfahrung Mellingen (eing.) Das Städtchen Mellingen mit rund 4800 Einwohnern, nahe beim Birrfeld gelegen, erstickt im Verkehr. Die seit vielen Jahren geplante Umfahrung ist mehr als dringend und notwendig.

Etliche Fricktaler Grossräte zeigen sich solidarisch und setzen sich für ein Ja zu dieser Umfahrung ein. Zu diesem Zweck haben sie im Städtli in Rheinfelden, das übrigens bis kurz vor 1980 auch vom

Durchgangsverkehr geplagt wurde, für ein Ja geworben und wurden dabei von einer Abordnung des Pro-Komitees aus Mellingen unterstützt.

Ihr Appell: «Zeigen wir uns im Fricktal solidarisch mit den Bewohnerinnen und Bewohnern aus Mellingen und sagen am 15. Mai 2011 Ja zur Umfahrung in Mellingen.»

Unser Bild: Die Fricktaler Grossräte Roger Fricker, Oberhof, Bernhard Scholl, Möhlin, und Daniel Vulliamy, Rheinfelden, bei der Unterstützungsaktion mit einem Komitee aus Mellingen im Städtli in Rheinfelden.

9

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

fricktal

6,5-Millionen-Projekt Altersgerechte Wohnungen in Giebenach - Bürgergemeinde lud zum Spatenstich ein Altersgerechtes Wohnen gewinnt immer mehr an Bedeutung. Auch die Bürgergemeinde Giebenach realisiert mit dem Bau von 12 Alterswohnungen ein grosses Vorhaben, das mit dem Spatenstich des 6,5-Millionen-Projektes nun in die Umsetzungsphase geht. Erwin Schneider, Präsident des Bürgerrats, konnte zahlreiche Interessierte, darunter Gemeindevertreter, Architekten, Mitglieder der Baukommission und Anwohner zu diesem «bedeutungsvollen Moment» mit anschliessendem Apéro begrüssen.

Entstehen werden fünf Zweieinhalb-, fünf Dreieinhalb- und zwei ViereinhalbZimmerwohnungen mit grosszügigem Wohn- und Essbereich und Gemeinschaftsräumen.

Das Wohnhaus wird in Minergie-Bauweise erstellt, als Heizanlage ist eine Pelletheizung vorgesehen. Eine Regenwassernutzung für die Gartenbewässerung und Waschmaschinen runden neben den geplanten Sonnenkollektoren das ökologische Konzept ab.

Die Gemeinde Giebenach beabsichtigt, die angrenzenden Flächen zu einem Spielplatz und einer Begegnungszone umzugestalten, was auch ein Renaturierungskonzept der Uferzone des Violenbachs vorsieht.

MARIANNE VETTER Noch bis vor wenigen Jahrzehnten war das Hauptgeschäft der Bürgergemeinde die Bewirtschaftung des Waldes – mittlerweile ist sie aktiv an der Entwicklung des Dorfes beteiligt. Für die Giebenacher Bevölkerung bedeute dieses Bauvorhaben ein «grosser Schritt» - für die Bürgergemeinde sei es ein «Riesenschritt», so die Verantwortlichen.

Seit letzten Donnerstag halte man die Baubewilligung in Händen, freute sich Christian Venturini, Bürgerrat und Präsident der Bau- und Planungskommission.

Vor etwa zwei Jahren sei man voller Enthusiasmus an die Arbeit gegangen, habe jedoch feststellen müssen, dass man sich auf einen teilweise beschwerlichen Weg gemacht hatte – das Planverfahren mit den kantonalen Behörden gestaltete sich sehr mühsam, da die Parzelle am Rande der Kernzone liegt und somit besonderen Vorgaben unterliege. Mit der Einwohnergemeinde selbst und auch den unmittelbar angrenzenden Nachbarn konnten dagegen von Beginn an unkomplizierte Lösungen für eine optimale Nutzung gefunden werden, erklärte Erwin Schneider, der seinen Dank für die gute Zusammenarbeit aussprach.

Noch immer nicht nachvollziehbar ist jedoch, dass ein grosses Dach nicht mit

Erbschaft «vo de Hühnerliesel» Die Erbschaft, die mit einem kleinen Teil (5%) zum Gesamtprojekt beiträgt, stammt «vo de Hühnerliesel», die am Marksteinweg ein altes Bauernhaus bewirtschaftete. Vor 38 Jahren bedachte sie die Bürgergemeinde in ihrem Testament. Um ihren Wunsch zumindest teilEin bedeutungsvoller Moment: Die ersten Spatenstiche auf dem Gelände am Marksteinweg Foto: Marianne Vetter weise nachzukommen, hatte sich die Bürgergemeinde mit Betten an auswärtigen Altersheimen beteiligt. Heute wird Sonnenkollektoren für die Warmwasser- wie man ein aus einer Erbschaft stam- sen positiven Bescheid bekamen», so dem Wunsch der Verstorbenen in einer aufbereitung bestückt werden darf, zu- mendes Kapital zweckgemäss für ältere die Architekten, die ihr Projekt «Fario», von ihr wohl kaum erahnten Weise entsprochen. mal es mit der Südseite nicht unmittel- Leute einsetzen könne, informierte Er- sprich Bachforelle, tauften. bar einsehbar und der Strasse abge- win Schneider. Anfang 2008 wurde eine wandt liegt. Dies steht im Widerspruch Kommission gewählt, welche die Mögzu den Förderungsangeboten von Ge- lichkeiten und die Risiken beim Bau von meinde und Kanton, die Solaranlagen altersgerechten Wohnungen ausarbeizur Heizungsunterstützung bezuschus- ten sollte, unter Berücksichtigung der demografischen Entwicklung und den sen.

«Mit baulichen Massnahmen wollen wir Bedürfnissen der älteren Menschen. dazu beitragen, den besonderen Anfor- Noch im gleichen Jahr wurde eine Bauderungen älterer Menschen an den kommission ins Leben gerufen. Im RahWohnraum und das Wohnumfeld ge- men eines Studienauftrags, an dem sich recht zu werden», so André Thommen, vier namhafte Architekturbüros beteiligMitglied der Bau- und Planungskommis- ten, vergab die Bürgergemeinde den sion. Am Marksteinweg habe man ein Auftrag einstimmig an die Ateliergepassendes Gelände gefunden - zentral meinschaft Hanspeter Müller & Roland Naegelin, Basel. «Wir waren überrascht und idyllisch am Violenbach gelegen.

Schon seit Jahren sei diskutiert worden, als wir bereits 9 Tage nach Abgabe die- Die geplante Altersresidenz: Ansicht Nordseite (zVg)

Parteien

Familienergänzende Kinderbetreuung Ein einheitliches Finanzierungsmodell für das Fricktal (eing.) Die Gruppe «Frau und Politik im Fricktal» hat an ihrem Treffen in Rheinfelden die familienergänzende Kinderbetreuung diskutiert. Dabei wurde der Fachmann Sergio Tassinari eingeladen, um die Familienpolitik aus der Entwicklungsgeschichte in die Zukunft zu beleuchten. Von der Kinderaufbewahrungsstätte, wo Frauen die ihnen anvertrauten Kinder im Kollektiv hüteten, bis zur pädagogischen Kindertagesstätte hat sich vieles zum Guten verändert. Der Stellenwert der familienergänzenden Kinderbetreuung ist gestiegen, weil diese als Förderung der Standortqualität einer Gemeinde für die Attraktivität der jungen Familien verstanden wird. Als wirtschaftliches Thema betrachtet, hilft die familienergänzende Betreuung, Frauen und Männern nach der Geburt ihres Kindes die Erwerbsfähigkeit zu erhalten, Steuereinnahmen werden generiert und die Armut wird durch die Möglichkeit der Berufstätigkeit bekämpft.

Ein familienergänzendes, bedarfsgerechtes Betreuungsangebot besteht aus Kinderkrippen für vorschulpflichtige und Tagesstrukturen für schulpflichtige Kinder sowie Tagesfamilienbetreuung für beide Altersgruppen. Zurzeit gibt es in den Gemeinden des Fricktals ganz unterschiedliche Angebote für die Kinderbetreuung, in vielen Dörfern finden die Eltern keine öffentlichen Angebote.

Der Kanton Aargau will nun die Gemeinden verpflichten, ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot bereitzustellen. Die Eltern sollen sich mit einkommensabhängigen Tarifen an den Kosten beteiligen, und die Gemeinden und der Kanton werden finanziell auch in die Pflicht ge-

Sergio Tassinari informiert die Politikerinnen umfassend über mögliche Finanzierungsmodelle Foto: zVg

nommen. Die Gruppe Frauen und Politik unterstützt den Vorschlag des Regierungsrates und regt an, dass der Aufbau und die Weiterentwicklung eines bedarfsgerechten Betreuungsangebotes in den Gemeinden mit einheitlichen Instrumenten weiter verfolgt werden. Das Angebot soll gezielt und nach Bedarf ausgebaut und koordiniert werden, um die bestehenden und neuen Trägerschaften zu stärken. Das Fricktal braucht starke Eltern mit ihren Kindern, die Familie und Beruf gut miteinander vereinbaren können. Die Gruppe Frauen und Politik unterstützt die dazu nötigen Angebote, ist aber für die Wahlfreiheit der Familien, wie sie es tun möchten.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FDP Rheinfelden diskutiert den Steuerfuss der Stadt Die erneut positive Rechnung 2010 weckt Erwartungen (cvb) Die finanzielle Situation der Stadt Rheinfelden ist erfreulich. Es stellt sich deshalb die Frage, ob der Steuerfuss in der Zukunft nicht angepasst werden sollte. Dies kann jedoch nur verantwortungsbewusst entschieden werden, wenn die künftigen Einflussfaktoren bekannt sind.

Die Rechnung 2010 der Stadt Rheinfelden präsentiert sich gemäss der kürzlich erfolgten Publikation durch den Stadtrat erneut sehr positiv. Zum wiederholten Mal wurde das Budget deutlich übertroffen und es konnte zusätzliches Eigenkapital gebildet werden.

Wie an der letzten Einwohnergemeindeversammlung angekündigt, stellt die FDP nun den aktuellen Steuerfuss von 105 Prozent zur Diskussion. Dabei sind nicht nur die Zahlen aus der Vergangenheit zu betrachten, sondern auch die kommenden Aufgaben und Einflussfaktoren mit zu berücksichtigen. Neben dem erwarteten Bevölkerungswachstum beeinflussen künftig beispielsweise die Pflegefinanzierung oder die geplante Steuergesetzrevision des Kantons Aargau die künftigen Rechnungen der Gemeinden erheblich. Nur wer diese Einflussfaktoren berücksichtigt, kann verantwortungsvoll handeln!

Die FDP wird den Steuerfuss an einer öffentlichen Parteiversammlung am 27.

April im Restaurant Zähringer in Rheinfelden diskutieren.

Sie lädt deshalb alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt ein, sich an dieser Diskussion zu beteiligen. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Weitere Informationen sind erhältlich auf

FDP Möhlin besucht Entsorgungsfirma

(fa) Vergangenen Samstag fand sich eine stattliche Zahl von Interessierten bei der Entsorgungsfirma «SuperDrecksKescht» ein. Wie in den vergangenen Jahren organisierte die FDP Möhlin auch in diesem Frühling eine Betriebsbesichtigung eines Unternehmens in Möhlin oder der angrenzenden Gemeinden.

In den Begrüssungsworten tönte Ortsparteipräsident Markus Böhringer an, dass die Schweiz zwar ein an Bodenschätzen armes Land sei, dass die Schweiz aber durchaus Rohstoffe besitze. Es sei vielen Bürgern gar nicht bewusst, dass ihre Abfälle wieder verwendet werden können und dass daraus Wertprodukte hergestellt werden können. Diese Einführung nahm der Betriebsleiter René Bürgin auf. Er erläuterte das Konzept der luxemburgischen Firma «SuperDrecksKescht» (übersetzt: Super Abfalleimer).

In Luxemburg ist die Firma «SuperDrecksKescht» Partner des Staates und übernimmt die Entsorgung und vor allem die Wiederverwertung von Rohstoffen aus den Abfällen aus Haushalt und Industrie. Die Firma betreibt dazu dezentrale Entsorgungsstellen, die modular aufgebaut sind. Von dort werden volle Sammelbehälter auf ein Sammelfahrzeug geladen und gegen entsprechende leere Behälter ausgetauscht. Diese getrennt gesammelten Abfallstoffe werwww.fdp-stadt-rheinfelden.ch den zentral gereinigt und an spezialisier-

te Firmen weitergeleitet, die daraus wieder verschiedenste Produkte herstellen.

Diese Erfolgsgeschichte aus Luxemburg zeigt, dass Entsorgung nicht einfach Beseitigung von Unrat, sondern auch Erzeugung von Rohstoffen sein kann. René Bürgin’s Vision ist es, so ein integrales Entsorgunssystem auch in der Schweiz aufzubauen. In der Schweiz ist die Mülltrennung in verschiedenen Bereichen schon sehr gut ausgebaut (Glas-, Alu-, Blech-, Papier- und Kartonsammlung) aber es könnte noch mehr erreicht werden.

In der anschliessenden Betriebsbesichtigung erfuhren die Anwesenden, was alles bei der Firma «SuperDrecksKescht» in Möhlin/Rheinfelden entsorgt wird, von Leuchtstoffröhren über Elektronik-, Computerschrott (in Zusammenarbeit mit der Storchenstrasse), Kühlschränken. Kühlschrankentsorgung war früher das Hauptgebiet der Vorgängerfirma Fonda. Heutzutage macht nur noch alle paar Wochen eine grosse, mobile Kühlschrankverschrottungsanlage auf ihrer Europatour Halt in Möhlin. Dabei werden dann gleich über 1500 Kühlschränke auf einmal im Sieben-Tage-24-Stundenbetrieb in deren Einzelteile zerlegt. Dabei können über 95 Prozent aller Stoffe der Kühlschränke wiederverwendet werden. Der interessante Einblick in die Entorgungsfirma «Super DrecksKescht» wurde mit einem Umtrunk bei angeregten Diskussionen weitergeführt.

Bild: René Bürgin erklärt das Recycling von Leuchtstoffröhren (Foto: zVg)

10

fricktal

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Farbenfroher Auftakt in die Karwoche 29 Kunstwerke verschönern den Palmsonntag in der Gemeinde Möhlin (eing.) Unter kundiger Anleitung der Leiter von Jungwacht und Blauring versammelten sich Dutzende von Eltern mit ihren Kindern zum traditionellen Palmenbau in Möhlin.

Kinder mit Palmen in Zuzgen

Leere Holzstangen waren schon bald mit Kreppapier und knalligen Bändern verkleidet. Über Ringe aus Draht wurden Stechpalmenblätter und Früchte gestülpt, oder man verwendete Schmetterlinge, bemalte Eier und andere runde Ornamente. Auf die Spitze kam noch ein Fotos: zVg Büschel Thuja oder Buchs.Nach drei Stunden war der Spuk vorbei und die Palmbäume bereit für den Festgottesdienst vom Palmsonntag. Mädchen und Buben trugen ihre Palmbäume mit grossem Eifer und Stolz durch die gefüllten Kirchenbänke. Die lange und wackelige Prozession in die röm.-kath. Kirche erinnerte an den einstigen, vielbejubelten

Palmenmeer in Zuzgen und Wegenstetten

Stolz waren die Kinder über ihre Palmbäume

Foto: zVg

Einzug Jesu auf einem Esel in die Stadt Möhlin zu bewundern. Ein grosses DanJerusalem. Heute sind die Palmbäume in keschön gebührt allen Palmbauer für die verschiedenen Gärten oder Balkonen in kreative Pflege dieses Brauchtums.

Palmsonntag in den Pfarreien Wegenstetten–Hellikon und Zuzgen (eing.) Bei herrlichstem Frühlingswetter feierten die Pfarreien Wegenstetten– Hellikon und Zuzgen Palmsonntag. An beiden Orten war die Beteiligung sehr gross.

Gross war der Andrang von Kindern, Jugendlichen und ganzer Familien in Wegenstetten und Zuzgen, um den Einzug Jesu Christi nach Jerusalem mitzuerleben. Palmen verschiedenster Grösse und Gestaltung machten die Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Diese haben die Kinder zuhause oder unter Anleitung von Rösly Obrist in Wegenstetten oder der Ministrantenschar in Zuzgen in den Tagen zuvor für diesen Festtag gestaltet.

Nach der Palmsegnung gings singend auf eine kurze Prozession, auf welcher die Kinder und Jugendlichen unterstützt von ihren Eltern die Palmen stolz mittrugen. Der Festgottesdienst wurde dann an beiden Orten in einer eindrücklich mit

Palmen geschmückten Kirche gefeiert.

Es bot sich für die vielen Gottesdienstbesucher ein wunderschönes Palmenmeer. Der Kirchenchor bereicherte in Wegenstetten den Gottesdienst.

Pfarrer Pasalidi dankte allen für die bereiteten Palmen. Diese sind Zeichen der Freundschaft, der Liebe und Treue zu Jesus Christus. Er lud alle ein, Jesus im Laufe der heilgen Woche auf seinem Weg zur Auferstehung zu begleiten. Die verschiedenen Stationen dahin sind von ganz speziellen Gefühlen geprägt: grosse Begeisterung am Palmsonntag, Liebe und Hingabe am Hohen Donnerstag, Mitgefühl und Mitleid zu Karfreitag und schliesslich der Jubel und die Freude über die Auferstehung in der Osternacht bzw. am Ostersonntag.

Die berührende Feier schloss mit der Einladung, diese Woche ganz bewusst mit Jesus mitzugehen über das Abendmahl, zur Kreuzigung bis hin zur österlichen Freude.

Palmbinden in Mumpf Frauengemeinschaft Mumpf: Die Arbeit hat sich wieder gelohnt (eing.) Auch in der Gemeinde Mumpf wurde fleissig auf den Palmsonntag hin gearbeitet. Es war eine Freude zu sehen, wieviele Kinder zusammen mit ihren Eltern am Samstag im Werkhof eine wunderschöne Palme geschmückt hatten.

Jeder, der schon einmal eine Palme gemacht hat, weiss, wie viel Zeit es braucht, aus Buchs und Stechpalmen so ein Kunstwerk herzustellen. In der kleinen Wirtschaft im Werkhof gab es für alle die Möglichkeit, sich zwischendurch zu stärken, oder nach getaner Arbeit noch gemütlich ein wenig zusammen zu sitzen. Die Arbeit hat sich aber gelohnt! 13 Palmen und 3 Körbchen zierten am Sonntag die Kirche! Die Freude bei allen Gottesdienstbesuchern war riesig; ein wahrer Festgottesdienst für Gross und Klein. Allen, die mitgeholfen haben, ein herzliches Dankeschön - den Familien

Dreizehn Palmen und drei Körbchen zierten die Kirche

für das Schmücken der Palmen, - den Frauen der Frauengemeinschaft für das Organisieren des gemeinsamen Palmenbindens, - den Frauen, welche die Palmsträusschen vorbereitet haben, die

Foto:zVg

an die Kirchgänger verteilt wurden, und zu guter Letzt ein ganz besonder Dank an alle, welche an diesem eindrücklichen Gottesdienst mit Pater Paxy teilgenommen und mitgefeiert haben.

Swissflex – ganzheitliches Schlafsystem Schweizer Schlafkultur mit der «Synchron-Präzision®» (pd) Swissflex gilt seit Jahrzehnten als Inbegriff der Schweizer Schlafkultur.

Kinder und Palmen mit Pfarrer Pasalidi am Altar in der Pfarrkirche Wegenstetten Der führende Markenanbieter hochwertiger Schlafsysteme und Betten steht für Produkte in höchster Qualität, Funktionalität und formvollendetes Design.

Gesundes und entspanntes Schlafen im optimalen Bett - die neueste Innovation Synchron- Präzision® aus dem Hause Swissflex macht das möglich. Das Prinzip: Durch das interaktive Zusammenspiel von Matratze und Unterfederung je nach Bedarf individuell kombinierbar - ergibt sich eine abgestimmte synchronisierte Einheit. Durch die einzigartige Einheit beider Elemente passt sich das neu entwickelte System durch Selbstregulierung von Kopf bis Fuss präzise an die Bewegungen im Schlaf an. Empfind-

Kurzmeldung

Palmsonntag in Zeiningen (rb) Am diesjährigen Palmsonntag nahmen wiederum zahlreiche Kinder mit ihren selbstgebauten Palmen am Familiengottesdienst in der St. Agatha-Kirche in Zeiningen teil. Die Palmen sollen an den Einzug Jesu in Jerusalem und seinen

damit beginnenden Leidensweg erinnern.

Bei strahlendem Frühlingswetter wurden die Palmen nach dem Gottesdienst in die Gärten gestellt und künden so von seinem Einsatz für die Menschen.

liche Körperbereiche werden punktgenau entlastet und gleichzeitig mit der richtigen Kraft gestützt. Das Ergebnis: Der Körper wird in jeder Lage anatomisch ausbalanciert. Unangenehme Druckstellen und Schlaflosigkeit gehören dank der patentierten Synchron-Präzision® von Swissflex der Vergangenheit an. Die Swissflex Ingenieure wissen: Gesunder und erholsamer Schlaf ist kein Zufall, sondern das Ergebnis eines in sich geschlossenen, perfekt abgestimmten Systems. Während herkömmliche Matratzensysteme die empfindlichen Körperzonen nicht entlasten, sorgt die Swissflex Synchron-Präzision® für die notwendige Punktelastizität: Die Innenelemente und Wellenfedern reagieren präzise auf den Körperdruck; der Druck ist an keinem Punkt mehr spürbar. Durch die Synchron-Prä-

zision® wird das individuelle Schlaferlebnis völlig neu definiert und macht Swissflex einzigartig unter den Schlafsystemanbietern. Die Swissflex Synchron-Präzision® ist in den exklusiven Schlafsystemen «Synchro» und «Synchro Plus» integriert. Im Matratzenkern werden dazu einzelne Aktivelemente eingesetzt die nicht miteinander verbunden sind. Dadurch bieten sie Flexibilität und Punktelastizität. Diese Elemente sind millimetergenau auf die Federmodule der Unterfederung abgestimmt, so dass die Impulse aus der Matratze direkt von der Unterfederung aufgenommen werden. Ausgereifte Technik und edles Design bilden eine Symbiose für gesundes, entspanntes Schlafen.

Erhältlich im Fachgeschäft in Ihrer Nähe: Atelier Bernet, Hauptstrasse 77, 4313 Möhlin, Telefon 061 853 80 90.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vandalismus im Magdener Rebberg (bw) In den späten Abendstunden des Freitag, 8. April, suchten Vandalen den Rebberg «Altägerte» in Magden heim. Es gelang ihnen, den Motor des im Unterstand parkierten Raupentraktors zu starten und mit eingelegtem Gang loszufahren. Weil den «Nachtbuben» vermutlich das Wissen fehlte, wie man einen

Raupentraktor steuert (diese Maschine hat kein Lenkrad) fuhren sie kreuz und quer durch die Rebanlage hinunter. Dabei zerstörten sie mehrere Rebreihen mitsamt den Stützpfählen, Drähten usw.

An der Strassenböschung liessen die Täter den Traktor mit laufendem Motor und sich eingrabenden Raupen stehen und flüchteten. Am Fahrzeug sowie an der angehängten Maschine entstand ein erheblicher Schaden. Zirka 120 Rebstöcke sowie die dazugehörige Drahtanlage

müssen komplett erneuert werden. Insgesamt entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.Es wurde eine Strafanzeige wegen Sachbeschädigung eingereicht. Ersten Hinweisen zu Folge handelt es sich bei der Täterschaft um zwei Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren. Wenn jemand im Raum Dornhof – Altägerte am Freitag, 8. April, etwas Verdächtiges gesehen hat, so meldet er sich bitte bei: Bruno und Barbara Wirth, Tel. 061 841 06 50.

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Gastronomie

En Guete Willkommen im Weindorf Salgesch – das vielseitige Erlebnis

Karfreitag

Feine Menüs

T. 0049-7765-92010 Ruhetag DO+FR Mittag

Über Ostern

normale Öffnungszeiten

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Todtmoos im Schwarzwald

Das kleine 3-Sterne-Verwöhn-Hotel

Waldwinkel

2-Tages-Angebot 01.03.11–15.05.11 und 01.10.11–20.11.11 Begrüßungsdrink 2 Übernachtungen mit Frühstück ( Büffet ) Chateaubriand mit Beilagen oder 1 Gericht Ihrer Wahl am 1. Abend 5-Gang-Abendmenü bei Kerzenschein am 2. Abend bei Anreise Sonntag bis Donnerstag € 91,-- p.P. bei Anreise Freitag und Samstag € 109,-- p.P.

In den sonnigen Terrassen – Weingärten von Salgesch werden die vier Jahreszeiten zum Erlebnis. Das ganze Jahr hindurch gibt es mehrere Möglichkeiten, Weingenuss und Weinkultur in immer wieder neuen Variationen zu geniessen. Verschiedene Veranstaltungen rund um das Thema Wein laden den Gast immer wieder aufs Neue ein, Salgesch und seine einmalige Landschaft zu besuchen.

Salgesch, die Gastfreundschaft und die Freundlichkeit sind überall zu spüren. Für die Salgescher werden die Gäste schnell zu Freunden.

Innovation und Kreativität Die Salgescher hatten schon immer eine gute Nase für Innovation und Kreativität. So führten sie 1988 als erste WeinbauRegion der Schweiz Ertragsbeschränkungen ein und kreierten den ersten Grand-Cru-Wein der Schweiz. Diese ungebroErstklassige Qualität Das ist für die Salgescher Weinbauern keine Floskel, sondern chene Tradition zur ständigen Erneuerung hat die Gemeinde ein Leitsatz, dem sich die ganze Bevölkerung seit über 15 Jah- und die einzelnen Weinkellereien einmalig gemacht. ren voll und ganz verschrieben hat. Eine gestrenge Jury wacht über die Einhaltung der Rebsorten-Qualitäten und den ge- Kontakt und weitere Informationen samten Herstellungsprozess. Nur die besten Qualitäten dür- Verein für Kommunikation des Weindorfes Salgesch, Burgerhaus, 3970 Salgesch fen mit dem Etikett «Salgesch» versehen werden.

Geschäftsführer: Peter Marti Öffentlichkeitsarbeit: Rita Himmelhan Freundlichkeit und Gastfreundschaft 044 395 41 00 Die Lebensfreude der Salgescher Bevölkerung ist weit über Tel: 044 391 45 40 unsere Landesgrenzen hinaus bekannt. Ob in den Hotels, den Fax: Restaurants oder den über 25 Weinkellereien der Gemeinde E-mail: rita.himmelhan@martiseiler.ch

(Preise zuzüglich Kurtaxe )

Tel. 0049 7674 92990 www.hotel-waldwinkel.de

Laufenburg - Brugg - Aarau - Gretzenbach www.beck-maier.ch - Ostermontag geschlossen

An Ostern und Muttertag verwöhnen wir Sie jeweils bis 16 Uhr mit einem feinen Menü.

Reservation erwünscht.

Beck - Confiseur - Chocolatier

Tel. 062 871 90 90 • Hauptstrasse 23 • 5072 Oeschgen info@pizzeria-lapalma.ch • www.pizzeria-lapalma.ch

Ihr Ausflugsziel auf dem Hotzenwald!

E

auf dem Bauer nh ehr k o n i

f

mit frischen Fischen

• Rindfleischprodukte aus eigener Produktion

• Hotzenwälder

Jetzt aktuell: Couverture - Osterhasen von unserem Chocolatier Ü Karfreitag: 3 Gerichte

Geniessen Sie zwischen österlicher Kunst kulinarische Kompositionen der frischen Frühlingsküche.

Brägel

• Festscheune zum Feiern und Schlafen

Landgasthof Görwihl-Hartschwand ·

0049/7754/1262

www. eichruettehof.de

• Rustikale

4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 11 11 www.landgasthof-adler.com

Gartenwirtschaft / Bikertreff

Wir haben an allen Feiertagen durchgehend warme Küche.

Ü Ostern: 3 Sonntagsmenüs mit saisonalem Gemüse

Gasthaus Sonne Ittenthal Hauptstr. 5 Telefon 062 875 70 20 astrid.naef@bluewin.ch

Ü Ostermontag: geöffnet Reservation für Muttertag wird gerne schon jetzt entgegengenommen.

Es freuen sich Astrid Näf und das Sonnenteam

Restaurant zum Kloster 4464 Maisprach

Indische Spezialitäten

gutbürgerliche Schweizer Küche! am Karfreitag 3 verschiedene Fisch-Menüs in der Osterwoche Oster-Gitzi (CH)

Jeden 1. Freitag im Monat reichhaltiges

29. April und 28. Mai Indisches-Buffet à discrétion

Buffet à discrétion

11. Juni Thai-Buffet à discrétion

Über Ostern geöffnet.

Wir haben über die Osterfesttage geöffnet und freuen uns, Sie mit feinen Fisch und Fleischgerichten sowie frischen Spargeln aus Baden und dem Fricktal zu verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ostermontag geschlossen

Bahnhofstrasse 15, 5070 Frick • Tel. 062 871 12 76

Restaurant Salmen 4310 Rheinfelden Tel. +41 (0)61 831 11 22 www.salmen-rheinfelden.ch

Rheinfelden

Zürcherstrasse 9 Tel. 061 831 50 44

Mama ist die Beste! …und wird… am Muttertag …im Salmen verwöhnt…

Frohe Ostern am Rhein Oster-Buffet am Ostersamstag ab 18.30 Uhr

Apéro, reichhaltiges kaltes und warmes Buffet, Dessertbuffet CHF 82.– (Reservation erwünscht)

Grosse Ostereier-Ausstellung vom 23. bis 25. April, 10.00 bis 20.00 Uhr Roberstenstrasse 31, 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 66 33, www.park-hotel.ch

061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Herzlich willkommen in diesen Gastronomie-Betrieben und «en Guete»!

Röschti-Farm «Bözenegg» Urchig – originell – rustikal Kein Ruhetag

WIR

G ro s s e G a r t e n t e r r a s s e u n d schöner Spielplatz Wechselnde Saisonspezialitäten Röschtigerichte in allen Variationen, für jedes Budget, für jeden Geschmack

Täglich ab 08.30 Uhr geöffnet 5107 Schinznach-Dorf, Bözenegg 1, Tel. 056 443 11 66 www.roestifarm.ch

Inserat@bezirksanzeiger.ch

12

fricktal

Freudiges Jahrhundertereignis Musikverein Obermumpf: 100-Jahre-Jubiläum mit musikalischen Highlights

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Der GAF schliesst den Grüngutkreislauf 4 Anlässe zum Thema Kompostieren und Vergären von Grüngut

(pro) Das letzte Jubiläumsfest des Musikverein Obermumpf, das dorffestähnliche Dimensionen angenommen hatte, erfüllt eine Generation noch heute mit Stolz. Für das anstehende 100-Jahre-Jubiläum hat das OK unter der Leitung von Kurt Heid wiederum Grosses in Vorbereitung.

«Das Gründungsdatum konnten wir nicht mehr feststellen. Die entsprechenden Dokumente fehlen uns. Wir stellten lediglich fest, dass die Gründung 1872 oder früher erfolgt sein muss», leitete 1986 Hannes Brunner seine Chronik über die Geschichte des Musikverein Obermumpf ein. Ein gesichertes Dokument von 1872 erwähnt die Aufnahme von Friedrich Benjamin Stocker in die Musikgesellschaft. 1890 fand sogar ein Musiktag in Obermumpf statt. Die 1898 erfolgte Aufteilung der Kirche in die römisch-katholische und christkatholische Kirche fand 1911 ihren Niederschlag in der Auflösung der Musikgesellschaft und einer sofort folgenden Neugründung des Musikvereins. Somit wird der heutige Musikverein in diesem Jahr 100 Jahre alt, was gebührend gefeiert werden soll. Zwar gab es fortan auch noch eine römisch-katholische Musikgesellschaft, die sich aber mangels Aktivitäten zwischen 1932 und 1935 auflöste.

100-Jahre-Jubiläum mit grossem Fest Eine äusserst aktive Vereinsgeschichte weist hingegen der Musikverein aus. Besonders stolz ist der Verein auf das 1986 durchgeführte 75-Jahre-Jubiläumsfest, das in einem historischen Umzug «Einst und Jetzt» gipfelte, riesiges Zuschauerinteresse auslöste und zweifellos in die Dorfgeschichte eingegangen ist. 1992 fand die letzte Uniformenweihe, verbun-

(GAF) Der GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal und Leureko schliessen den Wertstoffkreislauf und nehmen im Mai vier verschiedene Veranstaltungen im Verbandsgebiet zum Anlass, nebst Abgabe von kostenlosem Kompost auch Aufklärungsarbeit zu leisten.

Jubiläums-OK plant Grosses (von links): Paul Dietwiler, François Stocker, Samuel Weber, Markus Dietwiler, Kurt Heid, Marlene Carbo, Dominik Forster, Erwin Lerch, Fritz Stocker Foto: Paul Roppel

den mit einem Musiktag, statt. «Nun wagen wir uns an die nächste grosse Herausforderung», freut sich Kurt Heid, der schon bei diesen beiden grossen Aktivitäten als Vizepräsident im OK gewirkt hatte. Er amtete 25 Jahre im Vorstand und präsidierte ihn während 20 Jahren.

Nun stehen ihm sieben weitere Personen im OK für das 100-Jahre-Jubiläumsfest zur Seite. Während zwei Tagen ist in Obermumpf begeisternde Musik angesagt. In der Festhütte mit Bühne findet der Auftakt am Samstagabend, 10. September, mit einem Unterhaltungsabend statt. Die Einstimmung nimmt die Jugendband Wegenstettertal vor. Das Stimmungsbarometer heben werden weiter die Bieranjas, dann die Formationen Drums and Pipes of Basel und schliesslich die Crazy Men. Valentin Sacher wird für eine Überraschung sorgen, denn es ist geplant, dass er alle vier For-

1. Mai – Tag der Arbeit im Fricktal Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren (bw) Bald ist es wieder so weit: Der 1.

Mai, der Tag der Arbeit, wird begangen.

Während in den grossen Städten alljährlich grosse Feiern stattfinden, fristet der Tag der Arbeit im Fricktal eher ein Aschenbrödel-Dasein. Seit einigen Jahren arbeitet allerdings ein Komitee aus Gewerkschaftern und Sozialdemokraten daran, den 1. Mai auch hierzulande wieder ins rechte Licht zu rücken. Ausgehend von der Tatsache, dass die meisten Fricktalerinnen und Fricktaler ihren Lebensunterhalt mit Arbeiten verdienen, will es den Tag der Arbeit populärer machen und mehr Menschen anlocken.

Jahr für Jahr nimmt rund eine Hundertschaft treuer Besucher an der Maifeier in Rheinfelden teil. Sie besteht dieses Jahr aus einem gemütlichen Teil mit einer Festwirtschaft im Rumpel, gefolgt von einem Demonstrationszug durch die Marktgasse zur Schifflände, wo Besucher der deutschen Maifeier sich mit den Schweizern treffen. Dann gehts wieder zurück zum Festplatz, wo kurze Reden zu Themen rund ums Arbeiten gehalten werden. Dann geht der Festbetrieb mit Essen und Musik weiter.

Dieses Jahr steht der Mindestlohn im Zentrum. Nachdem nun sogar die Schweizerische Boulevardpresse die

Leserbrief

Thema «Mindestlöhne» steht im Zentrum der 1.-Mai-Feier Foto: zVg

Löhne zum Thema macht, werden die riesigen Lohnunterschiede endlich breit diskutiert. Wie kann es sein, dass jemand in der Schweiz für eine volle Arbeitsstelle weniger als 4000 Franken pro Monat erhält? Ist das gerecht? Nein, finden die Leute vom 1.-Mai-Komitee und empfehlen allen, die Mindestlohninitiative zu unterschreiben.

_________________________________________________________________________________________________

AKW-Realistik

hinterfrägt nicht a) wieso AKW-Bau wie Dominosteine, b) wenn schon Atomsperrvertrag, wieso kein ziviler AKWSperrvertrag, c) wieso keine «Zeitzonen»Hochspannungs-Stromleitung von West nach Ost. Naive Frage! Kollateralverluste trägt der Staat, Übertragungsverluste das Kapital?

Der Tanz auf der Apokalypse: Lucens CH (21.01.1969), Harrisburg USA (28.03.79), Tschernobyl-GAU UdSSR (26.04.86), Forsmark S (26.07.06), Fukushima-GAU J (11.03.2011). Zwischen Sinnenglück und Seelenfrieden steht der Mensch. Er bleibt das Mass aller Dinge. Er profitiert, kritisiert, verurteilt und zieht Nutzen. Er Hellmut Kuhlmann, Basel

mationen für einen interessanten Gesamtauftritt arrangieren will.

Grosses Blaskapellentreffen Am Sonntagmorgen starten die Original Rotberg Musikanten das Blaskapellentreffen, das bis um 18 Uhr weitere bestbekannte Gruppen auf die Bühne bringt.

Mit dabei sind die Fürstenländer Musikanten, die Rhybuebe aus Stein, die Aargovia Musikanten und die Dinkelberger Musikanten.

Dazwischen findet der Fest-akt statt.

«Ein so grosses Fest können wir nur dank der Mithilfe der anderen Dorfvereine durchführen», meinte Kurt Heid. Über 140 Personen stehen für den reibungslosen Ablauf im Einsatz. Auf der Wunschliste des vifen Jubilars steht unter anderem der Ersatz des 1970 eingeweihten Vereinsbanners, was ein nächs-tes anstrebenswertes Ziel des Vereins ist.

Der Grüngut-Wertstoffkreislauf beginnt im Garten, in der Küche wird Gemüse und Obst verarbeitet, die verbleibenden biogenen Abfälle aus Haushalt, Balkon und Garten werden entweder im garteneigenen Kompost oder via Grüngutcontainer oder Bioklappe gesammelt und in die Vergärungsanlage Pratteln gebracht.

Werden diese Abfälle selber kompostiert, baut in der ersten Phase ein riesiges Heer von Mikroorganismen die zerkleinerten Reste rasch ab. In der zweiten Rottephase werden die Abbauprodukte durch Mikroorganismen und Kleintiere in Richtung Humus weiter verwandelt. In der dritten Phase entstehen, wiederum unter Einwirkung von Mikroorganismen und Kleintieren, langsam die wertvollen Humussubstanzen. Die Tätigkeit der Kompostorganismen bewirkt ein inniges Vermischen aller organischen und mineralischen Bestandteile zu typischen Kompostkrümeln. Je nach Zusammensetzung und Pflege des Komposts dauert der ganze Prozess 6 bis 12 Monate.

Werden diese Abfälle getrennt gesammelt und zur Verwertung einer Vergärungsanlage zugeführt, können die organischen Reststoffe unter anaeroben Bedingungen zu Komposterde und CO2neutraler Energie aufbereitet werden.

Die anaerobe Vergärung ist im Gegensatz zur Kompostierung ein rein bakterieller Prozess. So lassen sich die natür-

lichen Kreisläufe schliessen: aus der Komposterde werden neue Pflanzen und Lebensmittel, und mit der erneuerbaren Energie schonen wir unsere Ressourcen, und leisten damit einen wertvollen persönlichen Beitrag für den Klimaschutz und für unsere Umwelt.

Frühlingserwachen in Rheinfelden Am 30. April stellt der GAF für die Bevölkerung auf dem Albrechtsplatz eine Grossmulde mit dem zur Tradition gewordenen Kompost gratis zur Verfügung. Nebst dem GAF-Personal wird wiederum Claudia Müller, Kompostberaterin, am Samstag von 11 bis 15.30 Uhr fachkundiges Wissen über die Kompostierung im eigenen Garten sowie Tipps zur Verwendung des Kompostes vermitteln. Die Kompostmulde wird auch am 1. Mai für die Bevölkerung offen sein – «Es hett so langs hett, bitte bedienen Sie sich». Am 7. Mai wird im Augarten Rheinfelden der zur Tradition gewordene Frühlingsmarkt im Zentrum abgehalten, an welchem sich GAF und Leureko wiederum mit kostenloser Komposterde beteiligen. Ebenfalls am 7. Mai wird der GAF bei «Möhlin blüht» die Erde sponsern, welche für die Einpflanzung der gekauften Blumen, Kräuter und Sträucher eingesetzt wird. Auch hier vermittelt die Kompostberaterin, Claudia Müller, von 13.30 bis 16 Uhr viel Interessantes rund um den Kompost und seine Verwendung. Am 14. Mai wird der GAF und Biopower am Energietag Zeiningen mit einem Stand präsent sein. Die GAF-Vizepräsidentin und Zeininger Gemeinderätin, Gisela Taufer, sowie GAF-Personal werden der Bevölkerung den Kreislauf vom Grüngut zum Biogas näher bringen.

Weitere Infos unter www.abfall-gaf.ch

Mobiliar: Starkes Ergebnis – auch dank Gunst der Natur (pd) Die Gruppe Mobiliar erzielte ein hervorragendes Jahresergebnis. Sie setzte ihre Versicherungen erfolgreich ab und erlangte wieder Wachstum über dem Marktdurchschnitt.

Die Mobiliar erreichte im 2010 ein ausgezeichnetes Resultat von 408,6 Mio. Franken (Vorjahr 393,5 Mio. Franken).

Das starke Resultat verdankt die Mobiliar auch der Gunst der Natur: Ganz im Gegensatz zum weltweit grossen Schadengeschehen blieb die Schweiz im Jahr 2010 von aussergewöhnlichen Elementarereignissen verschont. Das Schadenausmass variiert aber bekanntlich über die Jahre und Jahrzehnte hinweg beträchtlich. Dafür und für die Entwicklung aus eigener Kraft braucht die genossenschaftlich fundierte Mobiliar eine gute Eigenkapitalbasis. Diese wurde mit dem hervorragenden Ergebnis 2010 erneut gestärkt. So bleibt die Gruppe Mobiliar punkto Eigenkapital bestplatziert unter den Schweizer Erstversicherern und damit ein sicherer Partner für die Kunden.

Bei Haushalt- und Autoversicherungen wieder zugelegt Im Nicht-Lebengeschäft (Schaden- und Haftpflichtversicherungen) resultierte ein im Vergleich zum Nullwachstum des Marktes hoher Zuwachs von 3,2 %. Sowohl die höheren Prämieneinnahmen als auch der günstige Schadenverlauf führten zu einem sehr guten technischen Ergebnis. Seit Jahren legt die Mobiliar im Geschäft mit Haushaltversicherungen zu und erzielte auch im 2010 wieder Zuwachs. Mit der nun integrierten Haustierversicherung versichert sie bereits 3400 Hunde und Katzen gegen Unfall und Krankheit. Auch dank markant gestiegenen Neuwagenverkäufen wurden im Autoversicherungsgeschäft mehr Neuabschlüsse erzielt, während die Austrittsquote leicht gesunken ist.

Jubiläum der Garage Stocker AG in Obermumpf (eing.) Die Garage Stocker AG wurde im Jahr 1971 von Kurt und Sylvia Stocker gegründet. Anfang April feierte die Garage Stocker AG ihr 40-jähriges Bestehen mit der traditionellen Frühlingsausstellung.

Im Laufe der Zeit wurde expandiert und es kamen im Jahr 1976 ein Neubau mit Werkstatt und Tankstelle, im Jahr 1996 zusätzlich noch ein Ausstellraum mit Carrosseriewerkstatt im Untergeschoss dazu. Seit 2008 wird das Familienunternehmen von Manuela und Dieter Stocker geführt.

Das Kerngeschäft ist die Vertretung der Automarke Toyota, aber selbstverständlich werden auch andere Automarken repariert und verkauft.

Die Kunden schätzen den unkomplizierten und guten Service. Dies bestätigt eine Kundenumfrage im Auftrag der Toy-

ota AG Schweiz, wobei der 1. Rang bei der Kundenzufriedenheit in allen Bereichen resultierte. Darauf ist das ganze Team stolz und wird in diesem Sinne seine Arbeit weiterführen.

An der Frühlingsausstellung wurde, nebst den neuen Automodellen, ein Vortrag von Toyota AG Schweiz angeboten, wo die Hybrid-Technologie und das PlugIn System vorgestellt wurden. Anschliessend konnten die Teilnehmer beim Eco-Drive das Gelernte umsetzen.

Das Angebot wurde rege genutzt und war somit ein voller Erfolg.

Das Team der Garage Stocker AG dankt allen, welche sie an diesem Anlass besucht haben und freut sich auf weitere Jahre guter Zusammenarbeit und Partnerschaft.

13

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

fricktal

Bodenmattwald unter Druck

Geschichten vom

Wallbach: Gründung IG Pro Bodenmattwald – Übergabe Petition

Piccolo (eing.) In Wallbach haben Anwohner zum Schutze der Waldinsel Bodenmatt eine Interessengemeinschaft gegründet und innert zehn Tagen dem Gemeinderat von Wallbach 145 Unterschriften in der Form einer Petition übergeben.

Die Waldinsel Bodenmatt befindet sich in Wallbach unterhalb des Schulhauses in südöstlicher Richtung. Die Waldinsel Bodenmatt wurde durch das Kreisforstamt des Kantons Aargaus offiziell als Wald im Sinne der Waldgesetzgebung anerkannt. Wie die IG in einer Medienmitteilung schreibt, geriet der Bodenmattwald ab dem Jahr 2002 im Rahmen der zunehmenden Bautätigkeit nach und nach unter Druck. Mit dem Gestaltungsplan Bodenmatt wurde eine Einigung gefunden, in einem gewissen Perimeter den Waldabstand um 4 Meter zu unterschreiten. Im Gegenzug wurden jedoch auch Auflagen, wie die Erstellung von öffentlichen Fusswegen und eine strukturreiche Pflege des Waldes verordnet. Der Waldabstand wurde somit schon massiv reduziert, schreibt die IG. Nun liegt bei der Gemeindekanzlei ein Gesuch eines Berner Architekten auf,

mit dem Antrag auf eine Ausnahmebewilligung zur Herabsetzung des Waldabstandes um 6 Meter für den Bau eines kubisch geschnittenen Reiheneinfamilienhauses mit Attikageschoss für drei Parteien.

Der Abstand von Gebäuden gegenüber dem Wald dient nebst dem Landschaftsschutz auch als Sicherheit gegen umstürzende Bäume. In der Folge könnten dort, wo Gebäude näher gebaut werden dürfen – somit keine hohen Bäume mehr stehen und der Wald schwinde nach und nach, betont die IG. Zudem würden Ausnahmebewilligungen eine Sogwirkung für Nachahmer fördern.

Am 8. April 2011 wurde die IG Pro Bodenmattwald gegründet. Die IG Pro Bodenmattwald setzt sich für die Erhaltung und Pflege der Waldinsel im Bereich Bodenmatt ein. Mit der Vergabe von Ausnahmebewilligungen zur Unterschreitung des Waldabstandes ist die IG Pro Bodenmattwald nicht einverstanden.

Aus diesem Grund wurde ebenfalls am 8. April von der IG Pro Bodenmattwald die Petition gegen die Vergabe von Ausnahmebewilligungen zur Unterschreitung des Waldabstandes und somit zum Schutz der Waldinsel Bodenmatt in Wallbach gestartet. Die Unterschriften-

sammlung konnte am 17. April mit dem hervorragenden Ergebnis von 145 Unterschriften abgeschlossen werden.

Die Unterschriftenbogen konnten am Montag, 18. April, dem Gemeinderat von Wallbach überreicht werden.

Da es sich bei Waldabständen grundsätzlich um ein öffentliches Interesse handelt, teilten die Petenten dem Gemeinderat von Wallbach folgendes mit: – Dass der Erhalt des Bodenmattwaldes ihnen wichtig erscheint und somit ein öffentliches Interesse besteht. – Die Unterschreitung des gesetzlichen Waldabstandes für den Bau von privat genutzten Gebäuden grundsätzlich abgewiesen werden soll. – Auch das seit dem 17.

März öffentlich aufgelegte Bauprojekt der Omlin Architekten, Bern (Terrassenhaus für drei Parteien, Hintere Bodenmattstrasse, Parz. Nr. 784) den offiziellen Waldabstand von 18 Meter für das Hauptgebäude einzuhalten hat und somit eine Ausnahmebewilligung abgewiesen werden soll. – Auf weitere Kahlschläge zu verzichten sei und der Wald angemessen und strukturreich gepflegt werden muss (Jungwuchs fördern, Dornen entfernen, zugänglich halten, die gesetzlichen Auflagen einhalten usw.).

Geheimagenten im Schulhaus Wallbach «Silberbüx» begeisterte Schüler mit Liedern und Sprechversen (js) Wer kennt sie nicht, die vielen kleinen Geheimnisse, die es überall zu entdecken gibt. Kann man die in einer verschworenen Gruppe für sich behalten, wird es besonders spannend. Über Geheimnisse wird im Programm der Musikgruppe «Silberbüx» mit lustigen Liedern und spannenden Geschichten erzählt.

«Silberbüx» heissen die vier Musikerinnen und Musiker darum, weil sie mit ihrem ausgefallenen Auto, das einer silbrigen Büchse gleicht, oder eben einer «Büx», auf Tournee sind.

Vor den Frühlingsferien begeisterte die Gruppe, die täglich auf der Suche nach Abenteuern und Geheimnissen ist, die Schüler aus Wallbach. Die Kinder wurden aufgefordert, mit auf die Entdeckungsreise zu kommen und aktiv als Geheimagenten mitzuhelfen. Mit Sprechversen, Liedern, Rhythmusspielen und verschiedenen Instrumenten erzählen die vier «Bandenmitglieder» Geschichten und Erlebnisse. Sie streifen auf ihrer Reise durch den Wald, lösen Rätsel oder toben auf dem Schulhausplatz herum.

So zum Beispiel in der 10-Uhr-Pause, wo die Knaben auch mal miteinander kämpfen. Im Lied tönt das dann so: «Es offnigs Chnü, wo für de Isatz spricht, e Schranz im Pulli, es verchräblets Gsicht, will d’Buebe halt Buebe sind.»

Fesselnd: Die Suche nach Abenteuern und Geheimnissen

Die verschworene Bande machte auch Erfindungen für sich und für Freunde. Ein Kugelschreiber, der alleine die Hausaufgaben macht, oder ein Trampolin, mit dem man in einem Satz in die Schule springen kann, wären sicher gute Erfindungen. Nur eben bleiben das wohl leider Wunschträume und der Schulweg muss weiterhin zu Fuss zurückgelegt werden.

Als Abschluss durften sich alle noch ak-

Fussgänger entgegen und berichteten uns, dass Piccolo in Richtung Dorf unterwegs ist. Mit den richtigen Leckereien liess er sich jedoch wie immer schnell überreden, mit uns nach Hause zu gehen.

Piccolo wurde am Montag vom Tierarzt im Beisein von Stefanie und Claudia erlöst, da es ihm, seiner fast 13 Jahre wegen, schon längere Zeit nicht mehr so gut ging und er sich schlussendlich nicht mehr aufrichten konnte. An all diese Geschichten erinnerte ich mich, als ich am Sonntag bei Piccolo im Stroh lag, ihn streichelte und mich verabschiedete. Und auch wenn wir alle über seinen Tod unendlich traurig sind, so zaubern uns diese Erinnerungen ein Lächeln ins Gesicht. Keine Sekunde und kein Erlebnis mit Piccolo möchte ich missen – er wird mir fehlen, uns allen. So bin ich schweren Herzens am Sonntagabend aus Piccolos Stall gelaufen, aber er hat gewusst: Es war mir eine Freude einen Teil deines Lebens gewesen zu sein – wir sehen uns wieder, Piccolo!

Janina Sutter

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an!

Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

Foto: zVg

tiv am Ausbildungstraining zum Geheimagenten beteiligen. Die Kinder mussten leise schleichen und ganz genau beobachten.

Und weil das alle so gut gemacht haben, bekamen sie beim Ausgang noch einen Geheimagenten-Ausweis. Achtung also, wenn Sie demnächst irgendwo in der Umgebung von Wallbach einem Geheimagenten begegnen, er oder sie findet alles heraus!

Erster Bring- und Holtag in Zuzgen

Möhliner Hauswart nach 31 Jahren verabschiedet Nach 31 Jahren Hauswartung gönnt sich Hansruedi Schmid den wohlverdienten Ruhestand. Im «Storebode» in Möhlin tönte es am letzten Freitag so: «Einen Mann gibt’s heut zu feiern, das ist doch wohl allen klar. Ihr wisst alle, wen wir meinen, unserem bescheidenen Schulhausstar. Unseren Hauswart woll’n wir ehren, wir verstehen sein Begehren, dass nach einunddreissig Jahren er in Ruhestand will fahren…»

31 Jahre arbeitete Hansruedi Schmid als Schulhauswart der Schulanlage Steinli und später auch im Schulhaus Storebode. Zur Melodie von Jim Knopf und einem Lied des «Storebodeteams» durfte

Vor nun fast 13 Jahren, als ich am Samstagmorgen auf den Tierlignadenhof kam, sprang uns inmitten der Hunde ein kleines rosarotes Schweinchen entgegen und begrüsste mich das erste Mal. Ich war total entzückt von der nassen «Steckdosennase» und den haarigen grossen Öhrchen. So klein wie das Schweinchen war, nannten wir es Piccolo. Gestärkt von Sirup, Müesli, Früchten und anderen Leckereien wuchs er inmitten der Hunde zu einem immer grösseren Eber heran. Als er auch immer schwerer wurde, haben wir ihm sogar ein extra Stahlbett anfertigen lassen, damit er weiterhin in der Stube mit uns liegen konnte.

Oft nahmen wir Piccolo mit auf unsere Spaziergänge, welche er immer sehr genossen hat. In seinem roten Gestälti lief er stolz mit und rannte den Hunden nach. Als er immer grösser wurde, ging er öfters mit uns spazieren als wir mit ihm.

Wir konnten deshalb keine Erkundungstouren an der Leine mehr machen und nahmen ihn deshalb immer wieder mal mit auf die eingezäunte Weide.

Einmal, da ging er selbst auf die Weide und kam erst spät wieder nach Hause. Als Moni ihn streicheln wollte, kippte er einfach zur Seite!

Wir waren sehr in Sorge, vor allem weil er auch, wenn er ging, stark schwankte. – Doch die Sorge war schnell verflogen, als wir gemerkt haben, dass unser Piccolo zu viele gegorene Früchte von den Obstbäumen auf der Weide gefressen hatte. Ein Kichern konnten wir uns natürlich nicht verkneifen, brachten ihm aber sofort etwas zu fressen und einen grossen Schluck Sirup.

An einem anderen Tag hat er herausgefunden, wie man das Hoftor öffnet, und in einem unbeachteten Moment lief er los in Richtung Kaisten Dorf. Als wir merkten, dass Piccolo nicht mehr in seinem Stall war, kamen uns auch schon die ersten

Aktion im Rahmen des Projekts «sauberes Fricktal» am 7. Mai

Hansruedi Schmid für einmal die Füsse hoch lagern und den Gesang der rund 250 Schüler geniessen. Nach 500 Wochenenddiensten, 90 Wochen Fenster putzen und der Betreuung von rund 2,5 Mio. Besuchern der Sportanlage Steinli ist dies ein wohlverdienter Ruhestand, den Hansruedi Schmid am 8. April angetreten hat. Das Storebodeteam wünscht ihm alles Gute für seine Zukunft und vermisst ihn schon jetzt.

(Be/HB) Die Gemeinde Zuzgen organisiert im Rahmen des Projektes «sauberes Fricktal» am Samstag, 7. Mai, erstmals einen Bring- und Holtag für die Bevölkerung. Alltagsgegenstände, die für den Abfall zu schade sind, können an der Gratisbörse getauscht werden.

Die Lebensdauer von qualitativ hoch stehenden Produkten kann verlängert werden, indem Alltagsgegenstände weitergegeben werden. Dadurch bekommt das Produkt ein zweites Leben.

Von diesem Tauschverfahren profitieren viele. Vordergründig die Abgebenden und die neuen Besitzenden eines Produktes. Weiter ist es auch ein grosser Gewinn für die Umwelt, weil Ressourcen gespart werden und die Bevölkerung auf einer anderen Ebene sensibilisiert wird

für den Umgang mit Konsumgütern. Mit dem ersten Bring- und Holtag wollen die Zuständigen der Gemeinde den Wert der Abfälle auf positive Weise in den Mittelpunkt stellen.

Holen Die eingegangenen Dinge werden von den Betreuenden auf den dafür vorgesehenen Tischen präsentiert. Alle Zuzgerinnen und Zuzger haben dann die Gelegenheit, sich von 9 bis 13 Uhr gratis zu Bringen bedienen.

Personen, die in Zuzgen wohnen, haben Nach dem Anlass werden die übrig gedie Gelegenheit, am Samstag, 7. Mai, von bliebenen Gegenstände an wohltätige 8.30 bis 12 Uhr gut erhaltene Dinge gra- Organisationen verschenkt. tis abzugeben. Angenommen werden Haushaltgegenstände, Spielsachen, Bücher, Wertvolle Wartezeiten CDs – DVDs – Schallplatten – Videos Sollte es etwas länger dauern, bis der ge(Originalversionen), Kleider und Schuhe, suchte Artikel eintrifft, können sich die elektrische Kleingeräte, Kleinmöbel, Leute im Beizli des Samaritervereins stärGartengeräte. An der Annahmestelle wer- ken. Das Bastelangebot «aus Alt mach den die Produkte geprüft. Gegenstände, Neu» und Spiele sind unterhaltsam für die defekt oder nicht in gutem Zustand Kinder und Erwachsene, damit die Wartezeiten überbrückt werden können. sind, werden nicht angenommen.

14

fricktal

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Streifen und diese in kleine Würfelchen schneiden. Die Zitronenschale dünn ab2 Personen: Zutaten halbieren reiben.

1 Person: Zutaten vierteln, Sauce in der 2. Die vorbereiteten Zutaten mit dem halben Menge zubereiten.

Olivenöl sowie etwas Salz gut mischen.

Pro Portion 37 g Eiweiss, 3. Den Mozzarella in Scheiben schnei30 g Fett, 2 g Kohlenhydrate; den und diese nach Belieben halbieren.

488 kKalorien oder 2042 kJoule Auf einer Platte oder auf 4 Tellern ziegel11 Pro Points artig anrichten.

4. Die Kräutermarinade über den Mozzarella verteilen. Nach Belieben am Rezept Annemarie Wildeisen Tisch den Käse zusätzlich mit etwas Olivenöl beträufeln.

Als Beilage serviert man frisches Baguette oder geröstetes Knoblauchbrot.

Montag bis Sonntag 25. April bis 1. Mai 2011

Für den Kleinhaushalt

Rezept Florina Manz

Lachsschnitte mit Rauchlachs Für 4 Personen ½ Bund Dill ½ Bund glattblättrige Petersilie ½ Zitrone 600 g Lachsfilet ohne Haut 2 Esslöffel Meerrettichpaste 4 Tranchen Rauchlachs Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Schalotte 1 Teelöffel Butter 2 dl Noilly Prat ½ dl Rahm 1. Den Dill und die Petersilie fein hacken. Die Schale der halben Zitrone fein abreiben.

2. Das Lachsfilet der Länge nach halbieren, dann die beiden Hälften mit einem scharfen Messer waagrecht halbieren; hat man ein dünnes Endstück des Filets, kann man dieses auch einfach nur in 2 gleichmässig grosse Stücke schneiden.

3. Jeweils die unteren beiden Lachsfilethälften mit je ¼ Meerrettichpaste, Zitronenschale und Kräutern bestreichen.

Darauf die Rauchlachstranchen vertei-

Mozzarella mit pikanter Kräutermarinade

len und diese mit der restlichen Meerrettichpaste, der Zitronenschale und den Kräutern belegen. Mit der oberen Hälfte der Lachsfilets decken. Die beiden Lachsschnitten mit einem scharfen Messer halbieren. In eine Dämpfschale legen.

4. Für die Sauce die Schalotte fein hacken.

5. In einer kleinen Pfanne die Butter erhitzen. Die Schalotte darin glasig düns-

Für 4 Personen als Vorspeise 10–12 schwarze Oliven 1 Bund glattblättrige Petersilie ⅓ Bund Oregano 1 Frühlingszwiebel 1 grosser roter Peperoncino 1 Zitrone ten. Mit dem Noilly Prat ablöschen und 5–6 Esslöffel feinstes Olivenöl zur Hälfte einkochen lassen. Dann den Salz Rahm beifügen und die Sauce mit dem 2 Kugeln Büffelmozzarella Stabmixer fein pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen.

1. Die schwarzen Oliven entsteinen.

6. Vor dem Servieren den Lachs im Petersilien- und Oreganoblättchen von Dampf 8–10 Minuten garen. den Zweigen zupfen. Die Frühlingszwie7. Die Sauce nochmals aufkochen. bel rüsten, dabei schönes Grün stehen Den Lachs mit der Sauce auf vorge- lassen. Alle diese Zutaten fein hacken. wärmten Tellern anrichten und sofort Den Peperoncino der Länge nach halbieservieren. ren, entkernen, dann in lange, feine

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

1 Person: Zutaten vierteln.

Pro Portion 15 g Eiweiss, 28 g Fett, 3 g Kohlenhydrate; 332 kKalorien oder 1388 kJoule 9 Pro Points Glutenfrei, purinarm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

«Tag der Partnerschaft» – Einsatz bei der MBF Novartis-Mitarbeitende im Einsatz für Menschen mit einer Behinderung (pd) Mehr als 4500 Novartis-Mitarbeitende in der Schweiz engagierten sich am diesjährigen «Tag der Partnerschaft». 18 Personen davon waren in der Stiftung MBF im Einsatz. Zusammen mit den Mitarbeitenden der Gruppe des Garten- und Landschafsunterhalts wurden in drei Gruppen Projekte auf dem Feldhof in Frick und in der Schnittgrünanlage in Elfingen realisiert.

Für so manchen Novartis Mitarbeitenden des Mahl- und Mischzentrums in Stein hat es bereits Tradition: am Tag der Partnerschaft geht’s in die Stiftung MBF. In diesem Jahr standen die Projekte ganz im Zeichen der Natur. So bauten die Novartis-Mitarbeitenden zusammen mit den Menschen mit einer Behinderung eine Kräuterschnecke im Feldhof in Frick auf. In der Schnittgrünanlage in Elfingen stellte eine Gruppe ein Gartenund Gerätehaus auf, welche den Mitarbeitenden des Garten- und Landschafts-

stehen könnte, erledigten Aufräumarbeiten und schnitten Büsche und Sträucher.

Kräuterschnecke im Feldhof in Frick

Fotos: zVg

unterhalts bei kalten Temperaturen kann. Die übrigen freiwilligen HelferinSchutz zum Pausieren bietet oder als nen und Helfer bauten ein Fundament, Geräteunterstand verwendet werden auf welchem in Zukunft ein Bienenhaus

Positive Erfahrung Für Urs Stäuble, Teamleiter des Gartenund Landschaftsunterhalts, war es eine sehr positive Erfahrung, vor allem auch, weil alle Projekte bis zum Abend fertig gestellt werden konnten. Am Tag der Partnerschaft können Projekte realisiert werden, die ohne die Mithilfe der Novartis-Mitarbeitenden nicht oder nur kaum realisierbar sind. «Es war ein sehr schöner Tag und eine gute Erfahrung, am Abend sehen zu können, was man geschaffen hat», schwärmt Christian Clausen, Mitarbeitender des Mahl- und Mischzentrum Stein und fügt augenzwinkernd hinzu: «Die meisten von uns sind Bürogummis und arbeiten nur selten an der frischen Luft, da kommt eine Abwechslung wie gerufen.» Und auch für die Mitarbeitenden der Gartengruppe war es ein sehr positives Erlebnis. So

Mit Freude bei der Arbeit

konnten sie ihren neuen Freunden zeigen, was sie in ihrem Arbeitsalltag so alles machen.

Der Novartis-Tag der Partnerschaft hat in der Stiftung MBF bereits Tradition. Neben Projekten im Feldhof fanden schon Ausflüge in den Europapark oder den Zoo statt. Und wer weiss, vielleicht bauen die Novartis-Mitarbeitenden im nächsten Jahr ein Bienenhaus.

Baden wie im Mittelmeer Täglich 8 - 22.30 h, www.soleuno.ch

Auflösung Nr. 15

15

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

aus den gemeinden

Natur und Fitness perfekt vereint

Wichtige Verlagsmitteilung

Am 7. Mai lädt die Männerriege Bözen zum 3. Bewegungs-Tag und Walking-Event ein

Aufgrund der Osterfeiertage ändert sich der

Der Walking-Event in Bözen findet am 7. Mai zwar erst zum dritten Mal statt, wartet aber bereits mit vielen Neuerungen auf. So wurde der Anlass vom Herbst ins Frühjahr verlegt und findet von nun an jeweils am Samstag vor dem Muttertag statt. Ausserdem kann nicht mehr «nur» von einem WalkingEvent gesprochen werden, weil mit dem Familien-Trail und den Bike-Touren ein breiteres Publikum angesprochen wird. Auch das Rahmenprogramm hat mit dem «Erlebnis Bewegung und Ernährung» der Rheumaliga Aargau eine attraktive Erweiterung erfahren.

SONJA FASLER HÜBNER Alle, die sich gerne zusammen mit Gleichgesinnten in der Natur bewegen, sind am Bewegungs-Tag und WalkingEvent genau an der richtigen Adresse.

Gerade deshalb wird der Anlass auch unterstützt von der Organisation Jurapark Aargau, welche mit dem neuen Projekt «Landschaftsmedizin» den Aufenthalt in freier Natur propagiert.

Ort des Geschehens ist der sehr übersichtlich ausgeschilderte Walking-Trail Bözberg-West, welcher je nach Route über die Gemeindegebiete von Bözen, Elfingen, Effingen, Oberbözberg, Unterbözberg und Mönthal durch die schöne Landschaft des Aargauer Tafeljuras führt.

Obwohl bereits die beiden ersten Auflagen des Anlasses auf grossen Anklang stiessen, wollte sich die organisierende Männerriege Bözen nicht auf den Lorbeeren ausruhen. So liess sich das OK mit Präsident Rolf Berner, Hansruedi Hänny (Anmeldewesen), Adolf Fischer (Verpflegung), Sabrina Basler (Werbung) und Annemarie Berner (Technischer Teil)

startet entweder um 9 oder um 10 Uhr. Ebenfalls zu diesen Zeiten beginnen die geführten Bike-Touren. Wer sich perfekt einstimmen möchte, kann an einem Warm-Up mit Annemarie Berner teilnehmen.

Start und Ziel für alle Teilnehmer ist die Turnhalle Bözen. Ab 11.30 Uhr stehen dort Pasta mit verschiedenen Saucen, Salatbuffet und anschliessend Kaffee und Kuchen bereit. Im Startgeld von 25 Franken (Kinder bezahlen pro Altersjahr einen Franken, für Gruppen ab 8 Personen gibt es einen ermässigten Tarif) inbegriffen ist ein Willkommensdrink, eine Streckenverpflegung (auf dem 17,1 km Trail), das Mittagessen und ein kleines Präsent. Ebenfalls gratis ist die Teilnahme am Anlass «Erlebnis Bewegung und Ernährung» der Rheumaliga Aargau um 13 Uhr. Im Rahmen eines Vortrags vermitteln Fachpersonen dabei praxisnahe Tipps zu den Themen Bewegung und Ernährung. Dieser Anlass steht übrigens Mehr als «nur» ein Walking-Event, denn mit dem Familien-Trail und den Bike-Tou- allen Besuchern offen, ebenso das vorren wird ein breiteres Publikum angesprochen Foto: zVg gängige Mittagessen. einiges einfallen, um die Attraktivität wie es der Name schon sagt, für Erwachsene mit Kindern jeden Alters. Die Wege des Events noch zu steigern. sind für geländetaugliche Kinderwagen Von sportlich bis gemütlich geeignet. Unterwegs werden sich die Für die sportlichen Teilnehmer gibt es Kinder an vielen Tieren erfreuen, denen den 17,1 Kilometer langen Sport-Trail. sie bei den Bauernhöfen entlang der Die Strecke, die als anspruchsvoll be- Wegstrecke begegnen werden. Ganz schrieben wird, eignet sich für gut trai- neu im Programm sind die Bike-Touren. nierte Walker, Wanderer und Jogger. Je Es werden verschiedene Stärkegruppen nach Tempo ist mit einer Wegzeit von un- gebildet, welche von erfahrenen Bikern gefähr 3,5 Stunden zu rechnen. Wer es geführt werden. Damit sich Walker und etwas gemütlicher mag und sich etwas Biker nicht in die Quere kommen, finden mehr Zeit nehmen möchte, um die schö- diese Touren abseits der Trail-Routen statt. ne Landschaft zu geniessen, wählt eher Die Teilnehmer aller Trails können am den mit 5,13 Kilometern wesentlich kür- Samstagmorgen – natürlich bei jeder zeren Jedermanns-Trail. Und der 4,47 Ki- Witterung – von 8 bis 11.30 Uhr loslegen. lometer lange Familien-Trail eignet sich, Wer einen Gemeinschaftsstart vorzieht,

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 28. April wie folgt: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Donnerstag, 21. April, 14 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Dienstag, 26. April, 11 Uhr Inserate: Dienstag, 26. April, 12 Uhr Wir danken für das Verständnis Verlag und Redaktion

Anmeldung bis 30. April Aus organisatorischen Gründen ist der Veranstalter für eine Anmeldung bis am 30. April dankbar: Online-Anmeldung unter www.walking-boezbergwest.ch oder bei Handruedi Hänny, Poststrasse 13, 5076 Bözen. Selbstverständlich können aber auch Kurzentschlossene am Event teilnehmen und sich vor Ort während der Startzeiten anmelden. Da nur eine beschränkte Anzahl an Parkplätzen beim Startort im Bereich der Turnhalle zur Verfügung steht, wird eine Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen.

Weitere Auskünfte unter info@walkingboezbergwest.ch oder Tel. 062 876 31 38 (18 bis 19 Uhr).

Second Hand Shop und Kostümverleih

Stein Öffnungszeiten über die Ostertage Am Karfreitag (22. April) und Ostermontag (25. April) bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Am Donnerstag, 21. April, erfolgt der Arbeitsschluss bereits um 16.00 Uhr. Wir wünschen sonnige und erholsame Feiertage.

Verschiebung Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Karfreitag, 22. April, fällt aus und wird am Dienstag, 26. April, nachgeholt. Besten Dank für die Beachtung.

Mobilfunkantennen Die Sunrise Communications AG, Zürich, reichte im März 2010 ein Baugesuch für Mobilfunkantennen auf dem Hochhaus, Langackerstrasse 12, ein. Mit Beschluss vom 11. Oktober 2010 hat der Gemeinderat das Gesuch der Firma abgelehnt.

Gegen den negativen Entscheid wurde durch die Bauherrschaft Beschwerde erhoben. Der Aargauer Regierungsrat hat nun mitgeteilt, dass er den kommunalen Entscheid aufgehoben hat und den Gemeinderat beauftragt, dem Telekommunikationsunternehmen die verlangte Baubewilligung zu erteilen. Der Gemeinderat begründete seinen negativen Entscheid unter anderem mit folgenden Argumenten: • Exponierter Standort der Antennen auf

dem höchsten Gebäude des Dorfes beeinträchtigt das Orts- und Landschaftsbild • Bestehendes Antennenverbot gemäss rechtskräftiger Baubewilligung für das Hochhaus • Mobilfunkanlage ist keine angemessene Erweiterung des Gebäudes nach § 68 Abs. 1 lit. b BauG. Mit seinem Entscheid gewichtet die Kantonsregierung die Interessen der Mobilfunkindustrie höher als die lokalen Bedürfnisse. Der Gemeinderat verzichtet aufgrund der geringen Erfolgsaussicht auf einen Weiterzug des Regierungsentscheids und hat die Bauverwaltung angewiesen, das Bewilligungsverfahren nochmals durchzuführen. Der Personenkreis, welcher gegen das Baugesuch der Sunrise Communications AG, Zürich, Einsprache erhoben hat, erhält die Möglichkeit, gegen den neuen gemeinderätlichen Entscheid über das Baugesuch Beschwerde beim Regierungsrat zu führen. Der Gemeinderat

Bahnlärm im Wohngebiet Rüti Vor rund zwei Jahren wurden die Lärmschutzwände entlang der Nationalstrasse in Stein fertig erstellt. Der Lärm durch den Autoverkehr konnte dadurch in weiten Bereichen des Dorfes reduziert werden. Aufgrund von verschiedenen Meldungen aus der Bevölkerung soll durch die Rückseite der südlichen Lärmschutzwand der Autobahn jedoch eine verstärkte Reflektion des Eisenbahnlärms ins Wohngebiet Rüti erfolgen.

Der Gemeinderat hat das Bundesamt für Verkehr mit diesen Feststellungen konfrontiert

und in Erinnerung gerufen, dass im Rahmen der Planungen für die Lärmschutzprojekte für Autobahn, Eisenbahn und Kantonstrassen von den Gemeindevertretern eine koordinierte Planung verlangt wurde, was leider nicht der Fall war.

Nachfolgend publizieren wir die Antwort des Bundesamtes für Verkehr vom 14. Dezember 2009: Ihr Schreiben in oben genannter Angelegenheit haben wir dem ASTRA und den SBB zur Stellungnahme unterbreitet. Das ASTRA hat uns als Beilage zu deren Stellungnahme Situationspläne, Querprofile, Fotos sowie Angaben zum eingesetzten Produkt übermittelt. Die Stellungnahme der SBB als Eisenbahninfrastrukturinhaberin leiten wir beigefügt an Sie weiter.

Sowohl die SBB als auch das ASTRA (Bundesamt für Strassen) schliessen eine auf die Lärmschutzwand entlang der Autobahn zurückzuführende Zunahme des Eisenbahnlärms im Quartier Rüti aus. Sie machen insbesondere darauf aufmerksam, dass die doppelseitig hochabsorbiernd ausgeführte Lärmschutzwände entlang der Autobahn selbständig wahrnehmbare Reflexionen des Eisenbahnlärms ausschliessen. Allerdings habe sich die Lärmsituation mit dem Bau der Lärmschutzwand verändert. Es sei daher nachvollziehbar, dass, nachdem die Autobahn als Lärmquelle an Bedeutung verloren habe, die Eisenbahn stärker wahrgenommen werde.

Das BAV kann sich dieser Einschätzung an-

schliessen. Es stützt sich dabei auch auf die Auswertungen des Monitorings Eisenbahnlärm (www.bav.admin.ch -> Projekte -> Lärmsanierung -> Monitoring). Diese bestätigen auf den Hauptachsen die Richtigkeit der Prognosen im Emissionsplan 2015 (EP 2015) weitestgehend (Ausnahme bildet die Messstation in Wichtrach BE, wo eine schlechte Schienenqualität zu höheren Lärmemissionen führt als angenommen wurde). Um die Entwicklung des Eisenbahnlärms auf weiteren wichtigen (Teil-)Strecken nachvollziehen zu können, lässt das BAV zusätzliche Messungen mit einer mobilen Monitoring-Station durchführen (derzeit auf der Strecke Winterthur – Romanshorn).

2010 wird mit dieser Station auch die Entwicklung des Eisenbahnlärms auf der Bözberglinie erfasst. Die entsprechenden Ergebnisse werden im Internet publiziert, worauf wir Sie zu gegebener Zeit orientieren werden.

Angesichts der geplanten emissionsseitigen Lärmmessungen auf der Bözberglinie und weil selbständig wahrnehmbare Reflexionen an der Lärmschutzwand entlang der A3 mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden können, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass kein begründeter Anlass besteht, im Quartier Rüti Lärmmessungen vorzunehmen.

Der Gemeinderat hat nach eingehenden Abklärungen und in Absprache mit der IGRF Interessengemeinschaft «Rettet das Fricktal vor dem Bahnlärm» entschieden, nicht auf die

Ostermontag offen

25. April 10 –17 Uhr

Frühjahrs-Ausstellung 24. März bis 25. April 2011

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE

att b a R % 0 2 bis 10% + 4% Rabatt Würfeln Sie bis zu auf Fabrikpreise = 15–20% Rabatt inkl.Würfel-Rabatt

(ausgenommen wenige Marken- und Netto-Preise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

6% Zusatz-Rabatt

Messungen der SBB zu vertrauen, sondern eigene Untersuchungen zu veranlassen.

In den nächsten Wochen werden an vier Standorten im Wohngebiet Rüti Lärmessungen durch das Ingenieurbüro Grolimund & Partner, Aarau, durchgeführt. Die betroffenen Grundeigentümer sind über die Messarbeiten informiert. Der Gemeinderat

Aktionstag «Stein, das saubere Dorf» In der vergangen Woche erhielten alle Steiner Haushalte die Einladung zur Teilnahme am Aktionstag von Samstag, 14. Mai (Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Saalbau).

Von 8.30 bis 11.30 Uhr soll möglichst viel Abfall im Siedlungsgebiet, entlang des Rheinufers und am Waldrand eingesammelt werden. Danach wird bei einem gemütlichen Beisammensein ein Imbiss eingenommen, welcher von der Gemeinde offeriert wird. Die Anmeldung hat bitte bis 30. April an die Gemeindekanzlei zu erfolgen (mit dem Talon des Flugblattes, telefonisch, 062 866 40 00, oder per E-Mail, kanzlei@gemeinde-stein.ch, unter Bekanntgabe der Kontaktperson und der Teilnehmerzahl).

Für das Engagement jedes einzelnen Einwohners für den Erhalt eines sauberen Lebensraums danken wir vielmals und freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Der Gemeinderat

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2011/17; Bauherrschaft: Uthayakumary Kumarasamy, Baslerstrasse 59, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Höpli Johann, p.A. Höpli-Schmid Hedwig, Zürcherstrasse 34, Stein AG; Projektverfasser: Swiss Global Bau AG, Bernstrasse 135, 3613 Steffisburg 2; Bauvorhaben: Neubau von zwei Einfamilienhäusern mit dazwischenliegenden Carports; Ortslage: Rütistrasse Parz.

325, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 22. April bis 23. Mai 2011 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen an-

aus den gemeinden deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen- richtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen dung, die diesen Anforderungen nicht ent- und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrspricht, kann nicht eingetreten werden. route. Die Tiere zerreissen sonst die Säcke und vertragen den Inhalt weit herum. Vielen Dank Jugendmusikschule Stein für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat Anmeldetermin Am 1. Mai ist Anmeldeschluss für alle, die sich Gemeindeverwaltung: Öffnungsan der Musikschule Stein (Gemeinden Stein, zeiten über die Osterfeiertage – Wallbach, Sisseln und Münchwilen) neu für Schöne Ostern den Instrumentalunterricht anmelden möch- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnersten. Das gesamte Instrumental- und Ensemble- tag, 21. April, ab 16.00 Uhr, bis Ostermontag, angebot der Musikschule sowie Tarife, Anmel- 25. April, geschlossen. Ab Dienstag, 26. April, deformulare und Kontaktadressen finden Sie sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungsunter www.schulestein.ch. Sekretariat: Tel. zeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das 062 866 40 85 od. musikschule@schulestein.ch. Verwaltungspersonal wünschen allen Einwoh-

Kinderchor und Kindertreff Stein Musical «Der Turmbau zu Babel» Ab Freitag, 29. April, übt der Kinderchor wieder ein neues Musical ein, welches noch vor den Sommerferien aufgeführt wird. Das neue Musical heisst «Der Turmbau zu Babel». Mitmachen dürfen alle Kinder ab 6 Jahren. Die Proben sind jeden Freitag von 17.15 bis 18 Uhr im Pfarreizentrum in Stein. Danach ist der Kindertreff bis 19 Uhr geöffnet. Hier wird gespielt, gebastelt und gekocht. Das Proben und Spielen macht sehr viel Spass und so würde es uns sehr freuen, wenn ihr mitmacht!

Infos gibt es bei Simone Böhler (Kirchenmusikerin im SSV Stein-Eiken), E-Mail Boehler.Simone@web.de, Tel. 0049 7763 4725.

Am Ostersamstag wird morgens das Zelt aufgestellt für das Grenzschutzschiessen am Montag. Wir werden am Donnerstag das Gheischiessen in Wegenstetten besuchen.

Würmli-Treff Alle Mütter und Väter von Säuglingen und Kindern bis zirka vier Jahre sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns jeweils von 15 bis 17 Uhr im reformierten Kirchenzentrum in Stein (im Spielzimmer im Untergeschoss – nur bei Regen) oder bei schönem Wetter auf dem Spielplatz Park 91 bei der MBF. Zvieri und Getränke bitte selber mitbringen. Nächste Treffen: Dienstag, 26. April, und 10. Mai. Auskunft: Sabrina Herrmann, Tel. 062 873 46 77, oder Christiane Pace, Tel. 062 873 55 10.

Sisseln Kehrichtabfuhr von Ostermontag Am Ostermontag, 25. April, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 28. April, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Keh-

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Seniorenvereinigung Pontoniere

für Swimmingpool auf Parz. 5724, Buchenweg. Gemeinderat Voranzeige Unser nächster Hock findet am Freitag, 29. Hundekontrollmarken 2011 April, um 20 Uhr im Depot statt.

Ab 1. Mai benötigt ihr Hund die neue Hundekontrollmarke für das Jahr 2011. Die Taxe pro Jugendmusikschule Stein Hund beträgt 100 Franken. Wir bitten Sie desAnmeldetermin halb, die Marke(n) bis spätestens Ende April Siehe unter Stein. auf der Finanzverwaltung abzuholen. Falls Sie Frauenverein keinen Hund mehr haben, teilen Sie uns dies Eiken-Münchwilen-Sisseln bitte mit. Besten Dank. Finanzverwaltung Siehe unter Eiken.

Öffnungszeiten über Ostern

Münchwilen

nerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten.

Der Gemeinderat u. das Verwaltungspersonal Grenzschutzschiessen der

Hallenbad Sisseln

Öffnungszeiten über die Osterfeiertage / Wettrutschen am Ostermontag Über die Ostertage haben wir wie folgt geöffnet: Karfreitag: geschlossen • Karsamstag: 13.30 bis 18.30 Uhr geöffnet • Ostern: geschlossen. Am Ostermontag ist das Hallenbad das letzte Mal vor der Sanierung geöffnet. Aus diesem Grund haben wir am Ostermontag ein spezielles Programm organisiert. Von 10 bis 13 Uhr ist das Becken für alle Schwimmer reserviert und ab 13 Uhr für die Familien. Zum AbDTV Stein Heute Donnerstag findet kein Training statt. schluss findet ab 16 bis 17 Uhr auf der altehrFür das nächste Training treffen wir uns am 28. würdigen Rutschbahn das Oster-Wettrutschen statt. Wir wünschen allen unseren lieben GäsApril um 20 Uhr in der Turnhalle. ten frohe Ostern und danken für Ihren Besuch.

Schützengesellschaft Die Hallenbadbetriebskommission

Stein-Münchwilen

16

Feuerwehr

Schützengesellschaft – Mehrverkehr Die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen führt am 25./30. April und 1. Mai ihr 25. Grenzschutzschiessen durch. An diesen Tagen ist mit erheblichem Mehrverkehr durch die aktiven Schützen zu rechnen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Verkehrsbehinderung Biffigstrasse An der Biffigstrasse 6 ist auf Grund Bauarbeiten ab sofort bis voraussichtlich 20. Mai 2011 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen Am Ostersamstag wird morgens das Zelt aufgestellt für das Grenzschutzschiessen am Montag. Wir werden am Donnerstag das Gheischiessen in Wegenstetten besuchen.

Jahrgänger 1947

Am Dienstag, 26. April, findet eine Atemschutzübung und am Mittwoch, 27. April, eine Nächstes Treffen: am 27. April ab 17 Uhr im Kaderübung statt. Besammlung ist jeweils um «Pöstli».

19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Jugendmusikschule Stein Anmeldetermin Gemischter Chor Siehe unter Stein.

Die Ferien sind vorbei. Gut erholt treffen wir uns zur nächsten Probe am Dienstag, 26. April, Frauenverein um 20 Uhr im Werkhof. Die folgenden Proben Eiken-Münchwilen-Sisseln gelten vor allem der Vorbereitung auf das ge- Siehe unter Eiken. plante Konzert. Zusammen mit der Werkmusik Novartis bereitet sich der Chor intensiv erneut auf einen gemeinsamen Auftritt vor. Chor- und Musikfreunde dürfen sich auf den nächsten Frühling freuen. Ein Verstärkung würde deshalb unserem Chor gut anstehen. Sangesfreudige Damen und Herren sind stets herzlich willkommen, denn der Chor braucht wirklich Ver- Kartonsammlung vom 28. April Die nächste Kartonsammlung findet am Donstärkung. nerstag, 28. April, statt. Bitte verschnüren Sie den Karton und stellen ihn am Abfuhrtag bis Männerturnen spätestens 12 Uhr an den Strassenrand, anVoranzeige sonsten kann nicht gewährleistet werden, dass Die Ferien sind vorbei. Zur nächsten Turnstun- der Karton mitgenommen wird. Wir bitten Sie de treffen wir uns am Montag, 2. Mai um 19.30 um Kenntnisnahme.

Uhr in der Turnhalle. Männer, 40- bis 90-jährig oder auch jünger oder älter, die fit bleiben wol- Baubewilligung wurde erteilt len, sind herzlich eingeladen.

Aquilino Lorenzo, Buchenweg 10, 5074 Eiken,

Eiken

Die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken bleiben vom 22. bis 25. April geschlossen. Ab Dienstag, 26. April, sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen allen frohe und erholsame Ostertage. Gemeinderat und Gemeindepersonal

4.–12. Juni 2011 in Wölflinswil-Oberhof.

Vormerken lohnt sich! «Dorf +», ein spannendes und vielseitiges Angebot in zwei Juradörfern. Patronat: Jurapark Aargau.

Weitere Infos unter: www.dreiklangland.ch

Tel. 062 877 19 12 oder info@dreiklangland.ch

Erteilte Baubewilligungen

(im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft und Grundeigentümer: Urs und Margareta Hugo, Bingertenstrasse 322, Oeschgen; Projektverfasser: Architekturbüro H. und M. Böller, Mühligass 190, Wölflinswil; Bauobjekt: Parz. 477, Bingertenstrasse 322; Feuerwehr Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: ErweiteAm Dienstag, 26. April, findet eine Atem- rung bestehender Balkon. schutzübung und am Mittwoch, 27. April, eine Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektKaderübung statt. Besammlung ist jeweils um verfasser: Antonio und Cecilia Piscitelli, Wolf19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. gartenstrasse 425, Oeschgen; Bauobjekt: Parz.

332, Wolfgartenstrasse 425; Zone: Wohnzone Frauenverein W2a; Bauvorhaben: Rundpool.

Eiken-Münchwilen-Sisseln Der Gemeinderat Gesunde Füsse – Spiraldynamik Am Donnerstag, 28. April, findet im Pfarreizentrum Eiken eine Spiraldynamik-Fussschule statt. Knick-, Senk- und Spreizfüsse, Hallux valgus und Hammerzehen, Bandverletzungen am Knöchel. Sind auch Sie davon betroffen? Olivia Winter gibt Ihnen Auskunft, wie es zu einer Fussdeformation kommen kann und wie Sie sich wieder davon befreien können. Ihre Anmeldung nimmt Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis am 23. April entgegen.

Autogenes Training Ab Montag, 2. Mai, können Sie entweder um 14 oder 19 Uhr, jeweils sechsmal bis im Juni, im Pfarreizentrum in Eiken am Autogenen Training teilnehmen. Sie lernen Übungen zur persönlichen Belastungsbewältigung, Gesundheitsprävention und zur Selbstmotivation kennen. Susanne Muff aus Sisseln wird das Autogene Training leiten. Weitere Informationen und Anmeldung bei Margreth Wunderlin, Tel. 062 873 24 18, bis am 23. April.

Der Vorstand

FC Eiken Über das Osterwochenende finden keine Meisterschaftsspiele und Trainings statt. Clubhaus sowie Sportplatz Netzi bleiben über Ostern geschlossen.

Am Sonntag, 8. Mai, findet im Clubhaus von 10 bis 13 Uhr der erste Muttertags-Brunch statt. Kinder bis 5. Altersjahr gratis! Anmeldung bitte bei Clubhauswirtin Jacqueline Wernli, Tel. 079 273 10 67. Um 14 Uhr, findet das 4.-Liga-Meisterschaftsspiel FC Eiken – FC Laufenburg/Kaisten statt. Ab 14 Uhr verwöhnt Sie das Clubhausteam mit feinen Grilladen sowie einem Salatbuffet.

Die Vereinsreise nach Prutz im Tirol kann mit 50 Teilnehmenden einen neuen Anmelderekord vermelden. Wir reisen wie gewohnt mit unserem Sponsor Winter Transport AG / Siegrist Reisen.

46. GP Fricktal – Osterlauf Am Ostersamstag, 23. April, finden der traditionelle Langstreckenlauf, der Grosse Preis vom Fricktal über 10 Meilen, der Eiker Hasenlauf und weitere Schüler-, Juniorenläufe und Walkingevents statt. Wir bitten die Bevölkerung und vor allem die Anwohner rund um die Sportanlagen Lindenboden und entlang der Strecken um ihr Verständnis für den zusätzlichen Verkehr und die zahlreichen Laufsportbegeisterten. Für einen wohlwollenden und freundlichen Empfang all der Sportler/innen und Zuschauer danken wir der Eiker Bevölkerung herzlich. – Selbstverständlich sind auch Sie als Teilnehmer/in, Besucher und Zuschauer herzlich willkommen. Weitere Infos unter www.osterlauf.ch!

MKG Fricktal u. OK 46. GP Fricktal – Osterlauf

«Spatzentreff» auf dem Spielplatz Am Mittwoch, 27. April, von 14 bis zirka 17 Uhr treffen wir uns in diesem Jahr zum ersten Mal wieder auf dem Kinderspielplatz Lindenboden zum «Spatzentreff». Für Kaffee und Kuchen zum Zvieri ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele bekannte aber auch neue Mütter und/oder Väter mit ihren Kindern zum gemütlichen Beisammensein und Spielen. Der «Spatzentreff» findet nur bei guter Witterung statt. Auskunft erteilen Claudia Oberli, Tel. 062 875 90 00, und Sandra Ruetsch, Tel. 062 87114 43. Der «Spatzentreff» wird organisiert vom Elternverein und ist für Mitglieder sowie Nichtmitglieder.

Nächste Daten: 25. Mai, 29. Juni, 24. August und 28. September.

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Picknick: Mit den prächtigen Frühsommertagen drängt es Alt und Jung hinaus in die Landschaft, in die Natur. Da ist das Bräteln am offenen Feuer oder das Picknick auf einem Aussichtspunkt, in einer Waldlichtung oder am Fluss wieder hoch im Kurs. Jetzt geht schon wieder der Mahnfinger hoch: «Im Freien kein Feuer entfachen!», weil sich die Trockenheit bemerkbar macht. Geeignete und gefahrlose Feuerstellen gibt es aber viele, oft eigens hergerichtet an unseren Wanderwegen. Das Picknick hat seine eigene Kulturgeschichte. Wer noch aus unserer älteren Generation im «Bauernland» auf den Feldern tätig war, weiss, dass das Znüni oder Zobig unterm Hochstammbaum zur Selbstverständlichkeit im Tagesablauf gehörte. Wo Handarbeit nötig war, war der bäuerliche Alltag lang. Besonders populär wurde das Picknick in England, da Queen Victoria häufig im Freien speiste. Mahlzeiten im Freien wurden zum gesellschaftlichen Ereignis. Das Wort «Picknick» soll französischen Ursprung haben und im 17. Jahrhundert aufgekommen sein: piquer für «Aufpicken» und nique für «Kleinigkeit». Selbst in der Malerei fand das Picknick seinen Platz, so etwa bei Edouard Manet: «Das Frühstück im Grünen». www.dreiklangland.ch

www.dreiklangland.ch

Natur- und Kulturwoche

Oeschgen

Erteilte Baubewilligung Öffentliche Projektauflage vom 5. bis 26. Mai 2008 / Projektänderungen vom 24. Februar 2011.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Max und Yvonne Wunderlin, Mitteldorfstrasse 5, Oeschgen; Projektverfasser: Christian Müller, Eschenmattstrasse 13, Möhlin; Bauobjekt: Parz. 571, Mitteldorfstrasse; Zone: Kernzone/W2b; Bauvorhaben: Büro- und Garagenneubau mit Gartenwohnung im UG. Der Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Eduard Stürm Immobilien AG, Bleichenweg 7, 9403 Goldach; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, Schupfart; Bauobjekt: Parz. 442 und 932, Hinterdorfstrasse; Zone: Kernzone und Wohnzone W2b; Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude und Neubau 2 MFH in Minergie mit Einstellhalle und 12 Wohnungen.

Das Baugesuch liegt vom 26. April bis 25. Mai 2011 öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Gemeindeversammlung vom 10. Juni Traktanden Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 10. Juni festgelegt: Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2010. 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2010. 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2010. 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen. 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Frese Vanessa Maria. 6. Verschiedenes: Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte / Allgemeine Umfrage.

Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2010. 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2010. 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2010. 4. Verschiedenes.

Die Gemeindekanzlei

Grabräumung auf dem Friedhof Oeschgen Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit von 25 Jahren werden auf dem Friedhof Oeschgen die oberen zwei Reihen des mittleren Grabfeldes sowie die drei letzten Familiengräber geräumt. Die angehörigen Personen werden gebeten, Grabmal und Pflanzen bis spätestens 30. April 2011 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Frist werden Grabmäler oder Pflanzen im Mai 2011 durch die Gemeinde entfernt. Diese fallen dann ohne jeden Entschädigungsanspruch in deren Eigentum. Für allfällige Fragen steht Ihnen Bauamtsmitarbeiter Alexander Riner (079 582 62 91) gerne zur Verfügung.

Die Gemeindekanzlei

Trinkwasserkontrolle Die Bachema AG führte am 29. März die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Netzstelle Schulanlage, Talquelle Schlösslibrunnen und Netzstelle Bollhof) durch. Zusammenfassend erfüllt die Probe in chemischhygienischer Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Die bakteriologisch untersuchten Proben sind alle als hygienisch einwandfrei einzustufen. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am nächsten Donnerstag, 28. April, treffen wir uns um 11.45 Uhr im Restaurant Schwanen Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung zum gemeinsamen Mittagessen.

Oeschgen ab Donnerstag, 21. April, ab 16.00 Uhr, geschlossen. Am Dienstag, 26. April, sind Mittagstisch Für den Mittagstisch von Dienstag, 26. April, wir gerne wieder für Sie da.

Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) bitte bis Montag, 10 Uhr, anmelden bei Renate besteht unter der Tel.-Nr. 079 40112 46 (Ge- Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: «Ghameindeschreiber Roger Wernli) ein Pikett- ckets» und Hörnli, Salat, Dessert. dienst.

«En Guete» wünscht der Elternverein Schlössli

Gemeindeverwaltung

hältnissen zu wenig vertraut ist, findet eine Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, melt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken Orientierungshilfe auf der Gemeinde-Home- 23. April, 16 bis 18 Uhr • Samstag, 30. April, für Ihr Verständnis. page www.frick.ch. Der Gemeinderat 16.30 bis 18 Uhr • Freitag, 19. August, 18.30 Prämienverbilligung 2012 bis 19.30 Uhr. Die Gemeindekanzlei

Steuern 2011

Auf alle Zahlungen von bereits fakturierten provisorischen Steuern 2011, die bis 30. April bei der Finanzverwaltung eintreffen, wird ein Skonto von 0,5 % gewährt. Da der Steuerausstand ohnehin bis 31. Oktober bezahlt werden muss, beträgt der Jahreszinssatz somit 1%.

Spätere Zahlungseingänge berechtigen nicht zu einem Skontoabzug. Im Voraus besten Dank für Ihre Zahlungen. Die Finanzverwaltung

Reformierte Kirchgemeinde Frick

Frick Baugesuche – Öffentliche Auflage

Ostermorgenfeier für Klein und Gross Sonntag, 24. April, 6 Uhr. Früh aufstehen, wach werden, aus der Nacht dem Licht entgegen, Osterfeuer, Osterkerze, Wasser, sich an die Taufe erinnern, sich versöhnen, neu werden, Eier suchen, Eiertütschen, gemeinsam Frühstücken, miteinander feiern.

Am frühen Ostermorgen wird an vier Stationen in und um die reformierte Kirche Frick Ostern sinnlich und greifbar zu erleben sein. Die aussergewöhnliche Tageszeit, das österliche Erlebnis wirkt nach und trägt den Ostergedanken weiter in den Alltag hinein.

Pfarrerin Maja Petrus und Sozialdiakon Walter Preisig gestalten die Feier so, dass Kinder und Erwachsene mitfeiern können.

Das reichliche, festliche Frühstück lässt einen den Tag gestärkt beginnen. Die herzliche Einladung gilt allen! Dauer bis zirka 9 Uhr. Orgelkonzert zum Osterausklang Annette Gfeller spielt Werke von J.S. Bach, W.A. Mozart, D. Buxtehude u.a.: Ostermontag, 25. April, 17 Uhr, in der ref. Kirche in Frick.

Eintritt frei – Kollekte.

Folgende Baugesuche liegen vom 26. April bis 26. Mai 2011 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherrschaft und Projektverfasser: Weiss Kurt und Susanne, Dotzmattstr. 10, Frick; Bauprojekt: Ersatz und Vergrösserung Wintergarten; Ortslage: Parz. 1761, Dotzmattstrasse 10.

Bauherrschaft: Automobile Jud AG, Hauptstrasse 107, Frick; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauprojekt: Abbruch Schopf und Sanierung Parkplatz; Ortslage: Parz. 172, Stöcklimattstrasse.

Bauherrschaft: Dürr Thomas und Monika, Pilzweg 6, Frick; Projektverfasser: Wigasol Wintergarten, Rikonerstrasse 21, 8307 Effretikon; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Ortslage: Parz. 2007, Pilzweg 6.

Kath. Frauenbund / Einwendungen sind während der Auflagefrist Kreis junger Mütter schriftlich und begründet an den Gemeinderat Frauengottesdienst mit Morgenkaffee zu richten. Der Gemeinderat Zur Morgenmesse von Mittwoch, 27. April, um Baubewilligungen 9 Uhr laden wir Sie alle ganz herzlich ein. Wir An der Gemeinderatssitzung vom 11. April machen uns zum Thema «Kraft» Gedanken.

Im Anschluss an die Messe sind Sie wieder zu wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Webb Linda, Frick, für Ausbau Dachgeschoss, Kaffee und Zopf sowie gemütlichem BeisamParzelle 1797, Im Leim 13 • Piubellini Jan und mensein herzlich eingeladen.

Mutschler Monika, Frick, für Garagenanbau, Der Frauenbund-Vorstand Parzelle 1361, Oberer Rainweg 11.

Bilderausstellung Der Gemeinderat Die Oberstufenschüler/innen der HPS Frick la-

den Sie herzlich zur Vernissage ihrer Bilderausstellung im Alterszentrum in Frick ein: Freitag, 29. April, 14.45 Uhr. Die Vernissage wird muDas Bauinventar Aargau (bisher «Kurzinven- sikalisch umrahmt durch die Schüler. Die Austar» genannt) wurde 1991 bis 2002 gemeinde- stellung dauert bis 29. Juni. Wir freuen uns weise erarbeitet. Es umfasst schützenswerte über Ihren Besuch!

Bauten, Anlagen und Kleinobjekte mit Jahrgang bis ca. 1920, die aufgrund einer Beurteilung des Baubestands nach kantonal einheitlichen Kriterien bestimmt wurden. Das Bauinventar Aargau ist ein Hinweisinventar für kantonale und kommunale Behörden, die zur Erhaltung und Pflege von Kulturdenkmälern und Oster-Feiertage Ortsbildern verpflichtet sind.

Am Karfreitag und Ostermontag bleibt die VerWie alle Planungsgrundlagen muss das Invenwaltung geschlossen. In dringenden Fällen tar periodisch revidiert werden. In der Gemeinkann folgende Nummer für Auskünfte gewählt de wird diese Aktualisierung in nächster Zeit werden; Tel. 079 376 79 70. Ab Dienstag sind vorgenommen. Dabei überprüfen die zuständiwir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne gen Mitarbeitenden der kantonalen Denkmalwieder für Sie da. Das Gemeindeteam wünscht pflege die bereits erfassten oder allfällige neu Ihnen frohe Ostern und ein erholsames Woaufzunehmende Objekte. Für eine differenzierchenende. Die Gemeindekanzlei te Beurteilung ist eine Besichtigung auch des Hausinnern vorteilhaft. Innenbegehungen Skontotermin werden in der Regel nach telefonischer Verein- Wenn Sie die provisorischen Steuern 2011 bis barung vorgenommen. Wir bitten Sie freund- am 30. April 2011 bezahlen, können Sie von eilich, den Inventarisierenden einen Augen- nem Skonto von 0,5 % profitieren! Der Skonto schein in Ihrem Haus bzw. Ihrer Wohnung zu wird auch auf Teilzahlungen gewährt und entermöglichen. spricht einem steuerfreien Jahreszins von 1%.

Für die wohlwollende Unterstützung des Pro- Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Einzahjekts danken wir Ihnen. Weitere Informationen lung rechtzeitig vornehmen. Auf verspätet einfinden Sie unter www.ag.ch/denkmalpflege. treffende Zahlungen kann kein Skonto gewährt werden. Abteilung Finanzen

Aktualisierung «Bauinventar Aargau» durch die kantonale Denkmalpflege

Gipf-Oberfrick

Waldbereisung

Die öffentliche Waldbereisung für die Bevölkerung von Frick beginnt am Samstag, 14. Mai, um 14 Uhr und führt nach längerem Unterbruch wieder einmal in die Chornberg-Waldungen. Besammlungsort ist die Bahnunterführung am Königsweg. Von diesem Treffpunkt aus wandern wir unter Leitung von Stefan Landolt im Rahmen einer «Fragestunde mit dem Förster» zum behelfsmässig eingerichteten Rastplatz in der Nähe des Bunkers «Betonfritz». Dort erwartet die Teilnehmenden der vom Hotel Engel in Zusammenarbeit mit dem Ortsbürgerverein vorbereitete Imbiss auf Einladung der Gemeinde. Zu diesem im Zweijahresturnus und bei jeder Witterung stattfindenden Anlass sind alle Einwohner von Frick freundlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer mit den örtlichen Ver-

Obligatorisch-Programm 2011 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2011 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2011 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 3. Juni, 18 bis 20 Uhr • Freitag, 10. Juni, 18 bis 20 Uhr • Samstag, 11. Juni, 09.30 bis 11.30 Uhr • Freitag, 12. August, 18 bis 20 Uhr • Freitag, 19. August, 18 bis 20 Uhr • Samstag, 27. August, 09.30 bis 11.30 Uhr Schiessanlage Rotel, Wittnau: Donnerstag, 12. Mai, 18 bis 20 Uhr • Freitag, 26. August, 18 bis 20 Uhr.

für die obligatorische Krankenpflegeversicherung

Mai-Wallfahrt Die diesjährige Mai-Wallfahrt führt uns am Dienstag, 3. Mai, nach Auw zum Geburts- und Heimatort der Hl. Maria Bernarda Bütler. Abfahrt um 13 Uhr auf dem Gemeindenplatz.

Route: Mellingen – Bremgarten – Merenschwand. Gottesdienst in der Kirche St. Nikolaus in Auw, Zobig-Halt im Restaurant Ottenhusen. Rückkehr: zirka 19.45 Uhr. Kosten: Fr. 35.– / Imbiss auf eigene Kosten. Bitte melden Sie sich bis 29. April beim Pfarramt an (Tel. 062 8711126). Katholisches Pfarramt

Wittnau

Einwohner/innen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen werden Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährt. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindezweigstelle Wölflinswil bezogen werden. Die Anträge müssen bis spätestens am 31. Mai 2011 inklusive letzter definitiver Steuerveranlagung und mit der Police der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (KVG) per 1.1.2011 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person bei der Gemeindezweigstelle Wölflinswil eingereicht werden. Für allfällige Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Die Gemeindezweigstelle

Osterfeier im Wald

Wir laden ein zum Ostergottesdienst vom 24.

April um 10 Uhr mit anschliessendem Mittagessen in der Waldhütte Wölflinswil. Getränke, Am Ostermontag, 25. April, wird in der Ge- Salat- und Dessertbuffet vorhanden, Grilladen meinde Wittnau kein Kehricht eingesammelt. bitte selber mitbringen. Bewegung Plus Frick Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Voranzeige Sammlung von Textilien und Schuhen

Oberhof

Der Samariterverein führt am Samstag, 30.

April, die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmor- Gemeindeverwaltung geschlossen gen bis spätestens 8 Uhr bereitzustellen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage von Gründonnerstag, 21. April, 16 Sauberkeitstag 2011 Uhr, bis und mit Ostermontag, 25. April, geAufgrund des Projekts «Sauberes Fricktal», schlossen. In dringenden Angelegenheiten erwelches der Fricktal Regio Planungsverband halten Sie unter Tel. 079 77111 07 Auskünfte. initiiert hat, wird am Mittwoch, 18. Mai, von 8 Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage! bis 12 Uhr ein Sauberkeitstag in Wittnau durchgeführt. Dabei geht es um die Reinigung Keine Kehrichtabfuhr von Bächen, Strassenabschnitten usw. Die am Ostermontag Wittnauer Schülerinnen und Schüler werden Am Ostermontag, 25. April, wird in der Gedie Hauptputzer sein. Doch wir sind auf Ihre meinde Oberhof kein Kehricht eingesammelt.

Hilfe angewiesen. Zur Putzaktion treffen wir Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr uns um 8 Uhr beim Schulhaus. Pro Person müs- Verständnis. sen Sie eine Warnweste sowie gute Kleider und Schuhe mitnehmen. Für das Znüni ist gesorgt. Demission aus der Schulpflege Wer mithelfen will, dass Wittnau ein sauberes Erna Ajrovski hat infolge Wegzugs ihren RückWittnau ist, soll sich bis Dienstag, 10. Mai, an tritt als Mitglied der Schulpflege Oberhof eindie Gemeindeverwaltung wenden (Tel. 062 gereicht. Das Bezirksamt Laufenburg hat der 865 67 20 / gemeindekanzlei@wittnau.ch).

Demission, gestützt auf § 36 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), auf den Projekt Dorfzentrum Zeitpunkt ihrer Ersetzung entsprochen. Der Kim Strebel Architekten GmbH, Aarau, hat eine Gemeinderat dankt Frau Ajrovski für das EngaStudie zur Neugestaltung des Dorfzentrums er- gement und die Mitwirkung seit ihrer Wahl im stellt. Diese dient als Grundlage für die Weiter- September 2009. Die Ersatzwahl für den Rest entwicklung des Dorfzentrums. Der zukünftige der Amtsperiode 2010/2013 wird gestützt auf Lead bei diesem Projekt liegt bei der Landi § 13 Ziff. 3 GPR sowie § 6 der GemeindeordOberes Fricktal, welche an der Generalver- nung auf den Termin der Gemeindeversammsammlung einem Planungskredit zugestimmt lung vom 16. Juni 2011 angesetzt und traktanhat. Das Projekt Dorfzentrum wird von Seiten diert. der Gemeinde vorerst abgeschlossen und die Kommission aufgelöst. Die Neugestaltung des Prämienverbilligung 2012 Dorfplatzes wird je nach Baurealisierung der für die obligatorische einzelnen Gebäude in Angriff genommen. Zur Krankenpflegeversicherung Zeit ist offen, ob das Land des Dorfplatzes ge- Einwohner/innen in bescheidenen wirtschaftkauft oder im Baurecht übernommen wird. Der lichen Verhältnissen werden VerbilligungsbeiGemeinderat dankt den Mitgliedern der Kom- träge an die obligatorische Krankenpflegevermission Dorfzentrum für ihre Arbeit im Dienste sicherung gewährt. Die Anmeldeformulare der Öffentlichkeit bestens. können bei der Gemeindezweigstelle Oberhof bezogen werden. Die Anträge müssen bis späMuttertagsbasteln testens am 31. Mai 2011 inklusive letzter defiMittwoch, 4. Mai, von 14 bis 16 Uhr im Pfarr- nitiver Steuerveranlagung und mit der Police stübli in Wittnau. Liebe Kinder, habt ihr Lust, der obligatorischen Krankenpflegeversicheeurem Mami ein tolles Muttertagsgeschenk zu rung (KVG) per 1.1.2011 für jede auf dem Anbasteln? Wir würden euch dabei gerne helfen meldeformular aufgeführte Person bei der Geund mit euch einen gemütlichen Nachmittag meindezweigstelle Oberhof eingereicht werverbringen. Bitte meldet euch an bis Freitag, den. Für allfällige Auskünfte stehen wir Ihnen 29. April, bei Gabi Schraner, Tel. 062 87129 24. gerne zur Verfügung. Gemeindezweigstelle Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Zurückschneiden Künstler/innen. von Bachuferbepflanzung Das Team der Gruppe junger Familien Grundeigentümer, welche Anstösser am Pilgerbach sind, werden gebeten, die Sträucher zurückzuschneiden, ansonsten wird dies am 21. Mai 2011 im Zuge der «Bachputzete» erledigt. Die Naturschutzkommission

Wölflinswil

Gemeindeverwaltung geschlossen

Liegenlassen von Abfällen im öffentlichen Raum

An verschiedenen öffentlichen Orten (Sitzbänke im Feld, bei Wegkreuzen und Brätelstellen) werden kleine Feste abgehalten. Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden. Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass der Abfall nach solchen «Festen» öfters einfach herumliegt, was nicht geduldet werden Keine Kehrichtabfuhr kann. Der Gemeinderat bittet alle, Abfall nicht am Ostermontag herumliegen zu lassen und ihn korrekt zu entAm Ostermontag, 25. April, wird in der Ge- sorgen. Es werden vermehrt Kontrollen gemeinde Wölflinswil kein Kehricht eingesam- macht und nötigenfalls Abfallsünder verzeigt.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage von Gründonnerstag, 21. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 25. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 77111 07 Auskünfte.

Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Medizinischer Notfalldienst Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar.

23. bis 30. April: Storchen-Apotheke, Frick Tel. 062 87112 44 Präsenzzeit Sonntage/Feiertage: 11 – 12.30 und 17.30 – 18.30 Uhr

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Sarosh Irani, Sennweid 94, Oberhof; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, Wölflinswil; Bauprojekt: Abbruch best. Gebäude und Neubau Remise mit Holzlager und Geräteraum; Ortslage: Parz. 489, Landwirtschaftszone.

Das erwähnte Baugesuch liegt vom 26. April bis 25. Mai 2011 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberhof schriftlich Einwendung erhoben werden.

Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Herznach Kehrichtabfuhr über Ostern Am Ostermontag, 25. April, entfällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos. Die Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Verwaltung über Ostern Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 21. April, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 22. April, und Ostermontag, 25.

April, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Gemeindekanzlei

Ueken Verwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 22. April, sowie am Ostermontag, 25. April, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter Tel. 079 716 09 44. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen friedliche und erholsame Osterfeiertage.

Das Gemeindepersonal

Ausfall Kehrichtabfuhr Ostermontag Am Ostermontag, 25. April, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vornoch nachgeholt. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Die Gemeindekanzlei

18

aus den gemeinden Effingen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Oster-Feiertage Die Gemeindeverwaltung ist über die OsterFeiertage wie folgt geöffnet: Mittwoch, 27. April, bis 12.00 Uhr / Donnerstag, 28. April, ab 07.30 Uhr, normale Bürozeit.

Während der übrigen Zeit ist das Büro geschlossen. In ganz dringlichen Fällen sind wir erreichbar über Telefon 062 876 19 87 oder 076 507 14 25.

rung treffen wir uns nach dem Gottesdienst auf dem Platz vor der Kirche oder im Pfarreiheim.

Bunte, von fleissigen Händen gefärbte Eier, «küschtiges» Brot und Wein warten auf Sie. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Frauenbund Hornussen

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser nächster Mittagstisch ist am 28. April.

Wir treffen uns wie gewohnt um 12 Uhr im Rest. Gotthard zum gemeinsamen Mittagessen.

Kaisten

Frühjahrsgemeindeversammlung Die Frühjahrsgemeindeversammlung findet am Freitag, 27. Mai, statt.

Info der Schiessvereine

Erteilte Baubewilligung

Obligatorisches Bundesprogramm 2011 An folgenden Tagen kann das «Obligatorische» geschossen werden: Donnerstag, 9. Juni, 18 bis 20 Uhr, durchführender Verein SB Zeihen • Donnerstag, 23. Juni, 18 bis 20 Uhr, SG Bözen • Donnerstag, 18. August, 18 bis 20 Uhr, Helvetia Oberzeihen / SB Zeihen • Sonntag, 28. August, 09.30 bis 11.30 Uhr, SG Bözen.

Das «Obligatorische» ist mit der persönlichen Waffe zu schiessen. Zum Schiessen sind Schiess-, Dienstbüchlein und persönliche Einladung mitzubringen. Ohne diese Unterlagen darf das OP nicht geschossen werden.

Das Feldschiessen wird in Herznach durchgeführt: Samstag, 21. Mai, 13 bis 17 Uhr • Samstag, 28. Mai, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr • Sonntag, 29. Mai, 9 bis 12 Uhr. Wer sich für den Schiesssport begeistert, kann jeweils am Donnerstag ab 18 Uhr am Übungsschiessen teilnehmen.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die Schiessvereine: SG Bözen: Erhard Rüthi, Tel. 062 87618 62 • Helvetia Oberzeihen: Arnold Riner, Tel. 062 876 17 35 • SB Zeihen: Roland Greub, Tel. 062 876 16 10.

Bauherrschaft: Anna und Stefan Gertiser, Kaistenbergstrasse 1, Kaisten; Bauobjekt: Einbau von vier Fenstern, Parzelle GB Kaisten Nr. 92, Kaistenbergstrasse.

Veteranenvereinigung «Hessenberg» Die Veteranenvereinigung «Hessenberg» besteht seit über 15 Jahren mit dem Ziel, die Kameradschaft unter älteren Männern zu fördern und die soziale Vereinsamung zu verhindern.

Zu diesem Zwecke treffen wir uns jeden 2.

Donnerstag im Monat zu verschiedenen Aktivitäten. Eingeladen sind alle pensionierten Männer der Gemeinden Bözen, Effingen und Elfingen. Jahresbeitrag 20 Franken. Obmann Heinrich Pfister, Bözen, nimmt gerne deine Anmeldung entgegen!

Bözen Bözen – Dorf und Landschaft in Bildern Einladung zu einer Bilderschau mit Vorstellung eines Bildbandes über das Dorf Bözen: Mittwoch, 27. April, 20 Uhr, im Gemeindesaal Bözen. Bilderschau etwa 45 Minuten, Präsentation des neuen Buches, Poster-Ausstellung.

Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein kleiner Apéro serviert.

Wenn Sie mehr über unser Dorf erfahren und viele grosse und kleine Schönheiten neu entdecken möchten, sind Sie herzlich eingeladen.

Urs Frei

Waldumgang Am Samstag, 14. Mai, findet ein Waldumgang statt. Besammlung ist um 08.30 Uhr beim Gemeindehaus. Über den Ablauf gibt das separate Programm mit Anmeldetalon Auskunft, welches in diesen Tagen allen Haushaltungen zugestellt wird.

Grüngut-Hausabfuhr Der Gemeinderat möchte eine Grüngut-Hausabfuhr einführen. Dabei wird das Grüngut analog dem Hauskehricht abgeholt. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zur Informationsveranstaltung ein am Mittwoch, 4. Mai, 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle Kaisten. Weitere Informationen und den Anmeldetalon entnehmen Sie dem Informationsblatt, das allen Haushaltungen in den letzten Tagen zugestellt wurde.

Krankenkassen-Prämienverbilligung für das Jahr 2012 Einwohner/Einwohnerinnen und Familien der Gemeinde, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenversicherung anmelden. Die Antragsformulare für die Prämienverbilligung 2012 können bei der SVA-Zweigstelle im Gemeindehaus während der üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die ausgefüllten Formulare müssen bis spätestens 31.

Mai 2011 wieder bei der SVA-Zweigstelle Kaisten eingereicht werden. Später eingehende Gesuche können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte legen Sie dem Gesuch den Krankenkassenausweis 2011 für jede Person sowie die letzte definitive Steuerveranlagung bei. Bezüger von Ergänzungsleistungen der AHV und IV müssen keinen Antrag stellen.

Die SVA-Zweigstelle Kaisten

Bannwanderung des Verkehrs- und Verschönerungsvereins

Wir laden herzlich ein zur beliebten Bannwanderung, die am Samstag, 30. April, stattfindet.

Abmarsch um 08.30 Uhr beim Schulhaus. Route: Schulhaus, Mühliwegli, Oberdorf, Adlergasse, Gruebweg, Chüegrabenweg, Oberkaisten, Tüttigrabe, Gehren, Oberkaisten, Igelacher, Feuerstellen Grueb-Birch Richtung Vortann (Apéro), Tannmatt, Aetliste, Verbindungsweg Richtung Sulz, Rotelhau, hinterer Heuberg, oberer Heuberg, Forsthaus Espeln (Mittagsrast). Der VVK hat dort eine neue Feuerstelle errichtet, die eingeweiht und der Dorf«Eiertütschen» 23. April bevölkerung übergeben wird. Der obligate Siehe unter Hornussen.

Apéro und der Mittagsimbiss werden vom Verein offeriert; die Getränke können zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Die Route ist nicht allzu schwierig, doch sind gutes Schuhwerk und evtl. Regenschutz ratsam. Bei Regen wird die Wanderung auf Samstag, 7. Mai, verschoben.

Frauenbund: «Eiertütschen» 23. April Eine freundliche Einladung geht an alle, auch Unser traditionelles «Eiertütschen» findet an neu in die Gemeinde zugezogene Personen. auch dieses Jahr wieder statt. Je nach Witte- Für die Bewohner im Ortsteil Ittenthal ist es

Hornussen

eine gute Möglichkeit, den «erweiterten Ge- für Tageskarten im Sommer-/Wintersportgemeindebann» kennen zu lernen. Vorstand VVK biet Meiringen-Hasliberg. 4. 1 Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen im Hotel RestauGrümpelturnier des rant Alpenrose in Innertkirchen. 5. 1 ÜbernachFC Laufenburg-Kaisten in Kaisten tung mit Frühstück für 2 Personen im Hotel Am Wochenende vom 20. bis 22. Mai findet Restaurant Alpina in Innertkirchen. 6. bis 9. Je auf dem Sportplatz Boll in Kaisten das Grüm- 2 Gutscheine für Tageskarten im Sommer-/ pelturnier des FC Laufenburg-Kaisten statt. Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg (SponGespielt wird in 4 verschiedenen Kategorien. sor: Haslital Tourismus). 10. Ein Bier-BottichAm Freitag startet das Grümpi ab etwa 19 Uhr Bad für 2 Personen im Hotel Hof + Post in mit der Kategorie Sie+Er. Am Samstag findet Innertkirchen. Die Gewinner werden unter das traditionelle Dorfturnier statt. Abgeschlos- sämtlichen «Frühzahlern» ausgelost. Korressen wird das Grümpelturnier am Sonntag mit pondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist dem Fricktaler Cup der Junioren E und einer ausgeschlossen. neuen Turnierkategorie Senioren, in welcher alle mit Jahrgang 1979 und älter mitspielen Roger Köppel 1.-August-Redner dürfen. Anmeldebögen liegen ab sofort in den in Gansingen Kaister Dorfbeizen auf. Oder Sie finden diese Roger Köppel, Schweizer Journalist und Meauch im Internet unter www.fclaufenburg- dienunternehmer, hält die Festrede an der kaisten.ch. Anmeldeschluss ist am 3. Mai. diesjährigen Bundesfeier in Gansingen.

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Der Sohn eines Bauunternehmers arbeitete nach seinem Studium bei der Neuen Zürcher Zeitung NZZ, dem Tages-Anzeiger (u.a. als stv.

Chefredaktor) sowie dem Tages-Anzeiger-Magazin (als Chefredaktor). Seit 2001 – mit einem Unterbruch von 2004 bis 2006, wo er als Chefredaktor der deutschen Tageszeitung «Die Welt» vorstand – ist er Chefredaktor und VerReformierte Kirchgemeinde leger der Weltwoche.

Laufenburg und Umgebung Ende 2006 wurde Köppel vom Branchenmaga«Immergrüne» zin «Schweizer Journalist» zum Journalisten Donnerstag, 28. April, um 14.30 Uhr im ref. des Jahres gewählt. 2007 wurden er und die Kirchgemeindesaal in Laufenburg.

Redaktion der Weltwoche mit dem Schweize«Allerlei Geschichten» – Candida Burkhard- risch-Russischen Journalistenpreis ausgezeichMikes aus Basel erzählt kleine, feine Episoden net. Im Jahr 2010 erhielt er den Ludwig-Erhardaus dem Alltag.

Preis für Wirtschaftspublizistik. Köppel tritt häufig in deutschen Talkshows auf.

Frauenbund und Landfrauen Sulz Der Gemeinderat Gansingen freut sich sehr, Frauenmorgen Donnerstag, 28. April, von 9 bis zirka 11 Uhr Roger Köppel als 1.-August-Redner zu präsenim Pfarreiheim in Sulz. Referentin: Cecile We- tieren. Die Gansinger Bundesfeier wird von der ber, Farb- und Stilberaterin. Thema: «Hilfe, ich Musikgesellschaft Gansingen organisiert und habe nichts anzuziehen». Sie stehen vor Ihrem findet beim Holzschopf Grünschholz statt. Deüberquellenden Kleiderschrank und finden, tails werden wie gewohnt zu einem späteren dass eigentlich gar nichts passt. Das ABC der Zeitpunkt mittels Flugblatt bekannt gegeben.

Kleidersprache. Lernen Sie die 6 Stiltypen ken- Die Gemeindekanzlei

Laufenburg

nen und erfahren Sie, wie Sie Ihre Vorzüge zur Geltung bringen. Cecile Weber zeigt Ihnen auch, wie Sie Ihre Figurprobleme geschickt kaschieren. Wir heissen euch ganz herzlich willkommen und freuen uns auf viele interessierte Frauen. Frauenbund- u. Landfrauen-Vorstand

Frauenbund Sulz Nachmittagsausflug mit besinnlicher Feier Donnerstag, 12. Mai Wir werden nach Arlesheim fahren und an einer Führung in der Ermitage teilnehmen. Anschliessend werden wir im Dom eine Andacht feiern. Ein feines Zobig in Arlesheim darf auch nicht fehlen. Abfahrt mit Postauto: 12.07 Uhr Obersulz (Posthaltestelle), 12.08 Uhr Mittelsulz (Lagerhaus), 12.10 Uhr Bütz (Posthaltestelle) und 12.13 Uhr Rheinsulz (Posthaltestelle), nach Laufenburg. Weiterfahrt mit der Bahn und Tram. Rückfahrt ab Basel: 20.50 Uhr, Ankunft in Sulz zirka 21.50 Uhr, je nach Wetter evtl. eine Stunde früher. Kosten: Fahrt (Tageskarte TNW) mit Halbtax Fr. 10.–, ohne Halbtax Fr. 16.– plus Nachtessen. Anmeldungen bitte bis spätestens 6. Mai an Rita Rheinegger, Tel. 062 87518 40. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Nichtmitglieder sind auch herzlich willkommen. Der Vorstand Touren am Osterwochenende Die Tour von Karfreitag, 22. April, führt uns traditionsgemäss an den Rheinfall. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz. Am Ostersonntag findet keine offizielle Tour statt. Ostermontag, 25. April: Eiken – Frick – Zeihen – Oberzeihen – Sulzbann – Densbüren – Frick – Eiken – Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-VisLaden in Bütz. Die Sportkommission

Mittagstisch 12-i Sulz Am Dienstag, 26. April, gibt es am Mittagstisch folgendes Überraschungsmenü: Ostervorspeise, Gratin surprise und zum Dessert, das wird hier verraten, wartet ein feines Erdbeer-Tiramisu auf Sie! Wir freuen uns über jede Anmeldung bis Freitag, 22. April, unter Tel. 079 464 49 26. Das Mittagstisch-Team

Gansingen

Paul Rehmann-Amsler

Steuer-Frühzahl-Aktion 2011

auf seiner letzten Reise begleitet haben. Die vielen Zeichen der Verbundheit, der Wertschätzung und des Mitgefühls haben uns getröstet.

Herzlichen Dank für all die lichtvollen Gedanken und stärkenden Wünsche in den Karten und Briefen.

Auch die schönen Blumen und anderen Zuwendungen geben uns Kraft und Mut in dieser anspruchsvollen Zeit des Abschieds.

Danke Paul für unsere gemeinsamen, unvergesslichen Jahre!

Kaisten, im April 2011

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Dienstag, 3. Mai, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten Es werden keine Danksagungen versandt.

Ferien in Innertkirchen zu gewinnen Bereits zum vierten Mal werden «Steuer-Frühzahler» aus Gansingen doppelt belohnt. Nebst dem Skontoabzug von 0,5 % bei Zahlung der provisorischen Steuerrechnung 2011 bis 30.

April 2011 können attraktive Preise gewonnen werden. Die Gemeinde Gansingen und diverse Sponsoren aus der Region Haslital verlosen unter sämtlichen «Steuer-Frühzahlern» (Zahlung der gesamten provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2011 mit einem Skontoabzug von 0,5 % bis 30. April 2011) folgende Preise: 1. 6 Übernachtungen für 2 Personen (Halbpension) im Hotel Hof + Post in Innertkirchen.

2. 1 Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen im Kinder- und Familienhotel Handeck in Guttannen (Sponsor: Kraftwerke Oberhasli AG). 3. Gutschein im Wert von Fr. 100.– für das Hotel Bären in Guttannen sowie 2 Gutscheine

verfasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, Etzgen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal; Bauvorhaben: Kieslagerplatz mit Umzäunung; Standort: Parz. 1429, Talstrasse, Ortsteil Etzgen; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Beat Hofmann, Rebmattstrasse 233, Etzgen; Bauvorhaben: Einwandung Terrassensitzplatz; Standort: Parz. 1543, Rebmattstrasse, Ortsteil Etzgen; Zone: Wohnzone W2b. Gemeinderat

Bewilligungen Der Gemeinderat hat die nachfolgenden Bewilligungen erteilt: Wirtebewilligung Jurapark-Erlebnistag, Turnhallenareal Mettau, Sonntag, 22. Mai • Wirtebewilligung Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte, Wiler Weinfest 2011 am 30. April und 1. Mai • Strecken- und Durchfahrtsbewilligung Velo- und Motoclub Gansingen, Clubrennen am 28. April und 12. August. Gemeinderat

Aufhebung Sperrgebiet Bienenbestände Wegen der Sauerbrut wurden die Bienenbestände im Ortsteil Wil mit einem Verstellverbot versehen. Nachdem die Nachkontrollen des Bieneninspektors negativ ausgefallen sind und keine neuen Fälle im Sperrgebiet bekannt geworden sind, können die Sperrmassnahmen per sofort aufgehoben werden. Gemeinderat

Steuerzahlungen

Steuerzahlungen, auch Teilzahlungen, für das Rechnungsjahr 2011, welche bis spätestens 30. April 2011 bei der Finanzverwaltung eintreffen, sind mit 0,5 % skontoberechtigt. Diese Vorauszahlung um 6 Monate entspricht einem Jahreszins von 1%. Verwenden Sie für Steuerzahlungen 2011 bitte nur die vorgedruckten Einzahlungsscheine.

Die provisorische Steuerrechnung 2011 basiert auf den letztbekannten Einkommens- und Vermögensverhältnissen. Falls sich das Einkommen oder das Vermögen gegenüber den bisherigen Verhältnissen erheblich verändert hat Hundekontrollmarken 2011 (z.B. Erwerbsaufnahme oder -aufgabe), kann Die Hundehalter werden daran erinnert, dass auf begründetes Gesuch hin eine Anpassung die Hundekontrollmarken bis spätestens 30. der Steuerrechnung vorgenommen werden.

April 2011 bei der Gemeindekanzlei gelöst Abteilung Finanzen werden müssen. Der Preis pro Hundemarke beträgt Fr. 100.–. Der Impfausweis muss nicht vorgelegt werden. Einzulösen sind alle Hunde ab dem Alter von 3 Monaten. Beim Bezug der Hundemarken werden auf Wunsch gratis Robidog-Säcke abgegeben. Die Gemeindekanzlei

Bezirk Laufenburg

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt ab heute Donnerstag, 21. April, 17 Uhr, bis und mit Ostermontag, 25. April, geschlossen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern. Besten Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Lungenliga Region Fricktal

In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten mit Atemwegserkrankungen in Ihrer Wohnregion. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos und fachkundig betreut und beraten durch die Sozialarbeiterin. Damit dies Baubewilligung wurde erteilt an Erdin-Brack Thomas und Do- auch in Zukunft möglich ist, ist die Lungenliga ris, für Sitzplatzüberdachung auf Parz. 906, auf das Wohlwollen möglichst vieler Spender angewiesen. Die Ortsvertreterinnen danken Ausserdorfstrasse 7. allen im Voraus für ihre Grosszügigkeit.

SP Bezirk Laufenburg

Mettauertal

RV Sulz

HERZLICHEN DANK an alle, die unseren lieben

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Frohe Ostern Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung frohe und erholsame Ostertage. Von Karfreitag bis Ostermontag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat und Verwaltung

Zukunftskonferenz und Vertiefungsworkshops

GV mit 2 Nationalratskandidatinnen Am Donnerstag, 28. April, findet in der Alten Post in Frick, Hauptstrasse 86, die ordentliche GV statt. Um 20.30, nach dem geschäftlichen Teil, stellt Co-Präsidentin Elisabeth Burgener dem diesjährigen Gast, Viviane Hösli, Buchhändlerin, Einwohnerrätin und Gewerkschafterin, Zofingen, verschiedene Fragen. Beide SP-Nationalratskandidatinnen freuen sich auf eine anregende Diskussion rund um Lohngleichheit, öffentlicher Verkehr und Energiepolitik. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Vorstand SP Bezirk Laufenburg

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Teilnehmenden der Zukunftskonferenz für die ausgezeichnete Mitarbeit. Die Zusammenfassung der Ergebnisse ist ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal ersichtlich (www. mettauertal.ch). Interessierte Personen, die an den Vertiefungs-Workshops Siedlung (9. Mai) und Kulturland (10. Mai) teilnehmen möchten, können sich bei der Gemeindekanzlei Mettauertal anmelden. Voraussetzung ist die Teilnahme an der Zukunftskonferenz. Die Anmeldung für die Workshops hat bis Freitag, 29. April, zu (moe) Jedes Jahr begehen Jehovas Zeuerfolgen. Der Gemeinderat gen eine schlichte Feier zum Gedenken Baubewilligungen an den Tod von Jesus Christus. Bei der Datumswahl für dieses Ereignis richten Die folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Beat sich Jehovas Zeugen der biblischen und Claudia Wächter, Wiesenstrasse 15, 5303 Überlieferung gemäss nach dem altjüdiWürenlingen; Projektverfasser: Taro Architek- schen Mondkalender. Dieses Jahr fiel ten, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau das Datum auf den vergangenen SonnEinfamilienhaus mit Doppelcarport; Standort: tag.

Parz. 24, Büntenweg, Ortsteil Wil AG; Zone: So feierte am Sonntagabend auch die Dorfkernzone D. • Bauherrschaft und Grundei- Ortsgemeinde Frick das so genannte gentümer: Roman und Miriam Schmid, Anna- «Abendmahl des Herrn» in ihrem Vermatt 3A, 5213 Villnachern; Projektverfasser: sammlungslokal im Gebäude des AMGV Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg; beim Fricker Bahnhof. Der Feier wohnBauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit ten über 70 Personen aus der Region freistehender Garage; Standort: Parz. 1561, bei. Anhand der Bibel wurden den AnwePanoramaweg, Ortsteil Etzgen; Zone: Wohnzone W2b. • Bauherr: IG Bruggmatt, Anton senden die Umstände und die BedeuKeller, Hauptstrasse 26, Hottwil; Grundeigen- tung des Todes Jesu erläutert. Als Symtümer: diverse Grundeigentümer; Projektver- bol für Jesu Opfer wurde anschliessend fasser: Waldburger Ingenieure AG, Hottwil; Brot und Wein herumgereicht. Auf der Bauvorhaben: Werkleitungserneuerungen ganzen Welt kommen bei diesem Anlass Bruggmatt; Standort: Parz. 2097, 2448, 2423, insgesamt gegen 20 Millionen aktive 4669 und 4670, Bruggmatt, Ortsteil Hottwil; Mitglieder und Sympathisanten der ReZone: Wohnzone W2a. • Bauherr und Projekt- ligionsgemeinschaft zusammen.

Wichtigste Feier von Jehovas Zeugen in Frick

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Do., 21. April, bis Do., 28. April Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 18.00 Vorprobe Taizélieder für den nachfolgenden Gottesdienst.

19.00 Gottesdienst mit Taizéliedern, Bibliolog und Abendmahlsfeier im Kirchgemeindehaus, Pfr. L. Ruszkowski; Mitwirkung von K. Dellweg und Instrumentalisten. Anschliessend Suppe und Brot. – Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Feier des Abendmahls, Pfrn. Chr. RuszkowskiHauri. 20.00 Liturgische Passionsandacht, liturgische Leitung Pfrn. Chr. Ruszkowski-Hauri, musikalische Leitung K. Dellweg. IncontroMittagstisch: Ferien bis 24. April; Wiederbeginn am Freitag, 29. April. – Ostersonntag: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof Rheinfelden, Pfr. P. Grüter, PA B. Stappel, Pfr. L. Ruszkowski, Mitwirkung eines Hornquartetts. Anschliessend «Osterzmorge» im ref. Kirchgemeindehaus. 10.00 Ostergottesdienst im Kirchgemeindehaus, Tauf- und Abendmahlsfeier, Pfr. L. Ruszkowski; Mitwirkung des Hornquartettes. – Mittwoch: 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. L. Ruszkowski.

14.15 Uhr Senior(inn)en-Nachmittag zum Thema «Bienen». – Do., 28.4.: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. 19.30 Culte de Pâques avec Sainte-Cène im Kirchgemeindehaus.

Magden. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. E. Borer-Schaub (Kanzeltausch); Musik: R. Niklaus, Flöte, Chr. Schmidt, Violoncello, N. Haugen, Orgel. – Ostersonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. P. Senn; festliche Musik: U. Rechsteiner, Trompete, N. Haugen, Orgel.

Olsberg. Karfreitag: 20.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Stiftskirche, Pfrn. E.BorerSchaub (Kanzeltausch); Musik: R. Niklaus, Flöte, Chr. Schmidt, Violoncello, N. Haugen, Orgel.

Kaiseraugst. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl und besonderer Musik, Pfr. P. Senn (Kanzeltausch). – Ostersonntag: 09.30 Gottesdienst mit Musik und Abendmahl, Pfrn.

E. Borer-Schaub. – Dienstag: 09.30 Morgenkaffee Frauenverein im Kirchgemeindehaus.

Pratteln-Augst. Ostersamstag: 18.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Daniel Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche, Pfr. Christian Bühler und Pfr. Peter Hürlimann. – Ostersonntag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe von Alina Pauli in der Kirche, Pfrn. Cristina Camichel.

Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Feier des Abendmahls in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. – Ostersonntag: 09.45 Gottesdienst mit Taufen und Feier des Abendmahls in Wintersingen, Pfrn.

Bettina Badenhorst. Nach dem Gottesdienst sind alle zum Ostereiersuchen in den Pfarrgarten eingeladen.

Buus-Maisprach. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. – Sonntag: 06.00 Osterfrühgottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner.

Möhlin. Heute Do.: 18.00 «Seder»-Feier für die ganze Familie (im Saal). – Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Ch. Bitterli. – Samstag: 19.00 Osternachtwanderung mit Waldandacht. – Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. N. Hassler Bütschi; Mitwirkung des ref. Kirchenchors. – Do., 28.4.: 13.30 Kreativnachmittag mit dem Bazarteam (im Saal).

Wegenstettertal. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfrn. Susanne Michels. – Ostersonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl und Taufmöglichkeit in der Sebastianskapelle in Hellikon, Pfr. Holger Frehoff.

Stein und Umgebung. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Marc Zöllner. – Ostersonntag: 06.00 Osterfeier, Pfr. Marc Zöllner. Anschliessend Osterfrühstück.

09.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl und Osternestsuche. – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag: Lotto.

Frick. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl • Kirchentaxi (Ruth Plattner, Tel. 062 87128 00). – Ostern: 06.00 Osterfrühfeier, Walter Preisig. Anschliessend Frühstück. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Dietiker.

Laufenburg. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Verena Salvisberg, Günther Goertz, Gitarre, und Petra Siebold, Orgel. – Sonntag: 06.00 Osterfrühfeier, Pfrn. V. Salvisberg und Team. 09.30 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Taufe von Elias Wolf, Laufenburg, mit Pfrn. V. Salvisberg und «Chilemüüs».

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 19.00 Bussfeier, Pfr. Grüter. – Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Pfr. Grüter. – Samstag: 20.00 Osternachtliturgie, Pfr. Grüter. – Sonntag: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Friedhof. 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter.

Kaiseraugst. Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie, Pfr. Jungo. – Samstag: 21.00 Osternachtliturgie, Pfr. Jungo. – Sonntag: Bitte besuchen

Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Magden/Olsberg. Heute Do.: 19.30 Bussfeier, Pfr. Wijker. – Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie, Pfr. Wijker. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Pfr. Wijker. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Möhlin. Heute Do.: 19.30 Bussfeier im «Chäppeli», Pfr. Herzog. – Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie mit Chor, Pfr. Herzog. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Pfr. Herzog. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Herzog.

Wegenstettertal. Heute Do.: 19.30 Trauermette in Hellikon, Bischof em. Gerny. – Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie in Hellikon, Bischof em. Gerny, Pfr. Wijker. – Samstag: 20.15 Osternachtliturgie in Hellikon, Bischof em. Gerny. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Zuzgen, Patrozinium, Bischof em. Gerny.

Obermumpf/Wallbach. Freitag: 11.00 Karfreitagsliturgie mit Chor in Obermumpf, Pfrn.

Wyss. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Pfrn. Wyss. – Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier in Wallbach, Pfr. Jungo.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Heute Hoher Donnerstag: 20.00 Eucharistiefeier mit der Missione cattolica italiana. Anschliessend Gebetsnacht. – Karfreitag: 07.00 Abschluss der Gebetsnacht.

15.00 Karfreitagsliturgie unter Mitwirkung des Kirchenchors. – Samstag: 21.00 Feier der Osternacht. Anschliessend «Eiertütsch» im «Treffpunkt». – Ostersonntag: 08.00 Ökum.

Auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof.

09.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors. 10.00 Gottesdienst in der Reha.

18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt».

Magden. Karfreitag: 10.00 Karfreitagsliturgie für Familien. – Ostersonntag: 10.45 «Räägebogeland». 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors.

Kaiseraugst. Hoher Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie mit der Frauenschola. – Karsamstag: 21.00 Osternachtfeier mit dem Gospelchor.

Anschliessend «Eiertütschen». – Ostersonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Hoher Donnerstag: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. 20.00 Feierliche Abendmahlfeier für die ganze Pfarrei im «Romana» in Augst. – Karfreitag: 10.00 Karfreitagsliturgie mit Sologesang in der Kirche in Pratteln. 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln, Pfr. Felix Straubinger (ref.). 15.00 Ökum. Kreuzweg für Familien; Besammlung: kath. Kirche in Pratteln. – 18.00 Meditative Musik zum Karfreitag: Stabat Mater von Giovanni Battista Pergolesi in der Kirche in Pratteln. – Karsamstag: 17.00 Segnung der Osterspeisen in der Kirche in Pratteln.

21.00 Osternachtfeier, Musik: Orgel und Sologesang, in der Kirche in Pratteln. – Ostern: 05.30 Auferstehungsfeier am Ostermorgen, Musik: Kornett und Klavier, im «Romana» in Augst. 10.00 Ostergottesdienst mit Kommunionfeier, Musik: Trompete und Orgel, in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 28.4.: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln.

14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst.

Möhlin. Heute Gründonnerstag: 19.00 Abendgottesdienst in Erinnerung an die Fusswaschung der Jünger und das Letzte Abendmahl. – Karfreitag: 10.00 Passionsgeschichte mit Liedern und Gebeten; Bussgottesdienst vor der Klagemauer. – Karsamstag: 10.00 Ökum.

Gottesdienst im Altersheim Stadelbach. 21.00 Osterfeuer auf dem Kirchplatz, Auferstehungsfeier mit Gitarre und Orgel. Anschliessend Nachtapéro mit Osterbier und «Eiertütschen».

23.00 Santa Messa Pascuale in lingua italiana. – Ostersonntag: 10.00 Festgottesdienst / Grosse Orgelsolomesse mit Kirchenchor, Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Osterdienstag: 09.00 Gottesdienst. – Ostermittwoch: 10.15 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Stadelbach. – Osterdonnerstag, 28.4.: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle.

Zeiningen. Heute Do.: 19.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Ostersamstag: 21.00 Eucharistiefeier. – Ostersonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon. Hoher Donnerstag, 21.4.: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. – Samstag (Osternacht): 20.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. – Ostersonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Freitag: 15.00 Gemeinsame Karfreitagsliturgie für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Samstag: 21.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Samstag: 21.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Samstag: 21.00 Sonntagsgottesdienst.

19 Wallbach. Samstag: 21.00 Sonntagsgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Ostergottesdienst für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Do., 28.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 21.00 Osternachtfeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Eiken. Hoher Donnerstag: 19.30 Abendmahlsfeier in Eiken. – Karfreitag: 09.30 Kinderkreuzweg in Eiken. 15.00 Karfreitagsliturgie in Eiken. – Samstag: 21.00 Osternachtfeier in Eiken. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken.

Oeschgen. Hoher Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 10.30 Kreuzweg. 15.00 Karfreitagsliturgie. – Ostersamstag: 17.00 «Chinderfiir». 21.00 Osternachtfeier. – Ostersonntag: 09.00 Festgottesdienst. – Ostermontag: 09.00 Eucharistiefeier.

Frick. Hoher Donnerstag, 21.4.: 20.00 Abendmahlsfeier. Anschliessend Meditationsimpulse und Stille. – Karfreitag: 10.45 Gottesdienst für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie (Kirchenchor). – Osternacht: 21.00 Osternachtsfeier mit Taufe. Anschliessend «Eiertütschete» und Apéro. – Ostersonntag: 09.30 (!)

Festgottesdienst (Kirchenchor). 16.00 Santa Messa di Pasqua, Gottesdienst in ital. Sprache. – Ostermontag: 09.00 Österliche Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Frauengottesdienst, anschliessend Morgenkaffee (Frauenbund). – Do., 28.4.: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum.

Gipf-Oberfrick. Freitag: 10.00 Kreuzwegandacht für Kinder. 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 21.00 Lichtfeier Osternacht. – Ostersonntag: 11.00 Festgottesdienst. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Do., 28.4.: 09.00 Kommunionfeier.

Zeihen. Samstag: 22.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Franz-Xaver Süess.

Hornussen. Heute Do.: 18.00 Eucharistiefeier mit Pfr. E. Vogel. – Freitag: 17.00 Andacht zum Karfreitag. – Samstag: 20.00 Auferstehungsfeier mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchor. – Sonntag: 10.30 Ostergottesdienst mit Eucharistiefeier und F.X. Süess. – Montag: 10.00 Eucharistiefeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Laufenburg. Hoher Donnerstag: 19.00 Gemeinsame Abendmahlsfeier in Kaisten. – Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie für Kinder. 15.00 Karfreitagsliturgie für Erwachsene. – Samstag: 20.30 Osternachtfeier. Anschliessend Apéro. – Sonntag: 10.30 Ostergottesdienst. 10.30 «Chinder-Chile» im Pfarreisaal. – Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier.

kirche Wichtige Verlagsmitteilung Aufgrund der Osterfeiertage ändert sich der

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 28. April wie folgt: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise • Kirche • Pro Senectute • Fricktal • Sport • Leserbriefe: Donnerstag, 21. April, 14 Uhr

90. Geburtstag Mittwoch, 27. April

Vögeli-Borgini Maria, Stein

85. Geburtstag Sonntag, 24. April

Meisel-Waltisperg Maria, Herznach

Wir danken für das Verständnis

Montag, 25. April

Brogle-Benz Hilda Fridolina, Wegenstetten

Verlag und Redaktion

Zum Gedenken

___________________________________________________________________________________

Paul RehmannAmsler, Kaisten 26.06.1927 – 06.04.2011 Zwischen der Wiege und dem Sarge liegt des Menschen Lebenszeit.

Liegt die Zeit, die allzu karge, voll Glück und Freuden, Schmerz und Leid.

Denn Alles, was die Erde trägt, kann niemals ewig dauern.

Dagegen, dass ein Ende schlägt, nützt auch kein vages Trauern.

(Isidor Weber) (hs) Am Dienstag, 12. April, um 14 Uhr hat in der vollbesetzten Kirche St. Michael in Kaisten am Sterbegottesdienst und an der anschliessenden Urnenbeisetzung auf dem Friedhof «Aesplen» ein breites Publikum an der Trauerfeier für den unerwartet verstorbenen Paul Rehmann-Amsler teilgenommen. Die Nachricht von seinem unerwarteten Tod hat in der breiten Öffentlichkeit Erstaunen und Trauer ausgelöst. Nach einer gut überstandenen Hüftoperation im Regionalspital Laufenburg haben wenige Tage später plötzliche Atem- und Herzbeschwerden eine Verlegung in die Intensivstation des Kantonsspital Baden nötig gemacht und dort seinem Leben kurz vor Vollendung seines 84. Altersjahres ein Ende gesetzt. Damit hat ein aktives und erfülltes Leben seinen Abschluss gefunden.

Als ältester Sohn der Eheleute Anton und Ida Rehmann-Freudemann war Paul Rehmann als engagierter Gemeindebürger vereinsaktiv und in der Öffentlichkeit tätig. Als aufgeweckter Jungmann entdeckte er bald seine Liebe zur Politik und als CVP-Mitglied führte ihn sein Weg über die Gemeinde- und Bezirksorganisationen der Partei in den Grossen Rat des Kantons Aargau, dem er während 16 Jahren als aktives Mitglied angehörte und wo er erfolgreich wirkte. Paul Rehmann war bekannt als eifriger Werber und Akteur in der christlichen Arbeiterbewegung der CVP. Hier gab es im dannzumal noch industriearmen Fricktal viel zu tun. Sein Interesse und sein Kampf für zeitgemässe Sozialdienste war bekannt und

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Karfreitag: 09.30 Gottesdienst, B. Schär. – Ostersonntag: 08.30 «Osterzmorge».

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, W. Wagner. – Dienstag: 20.00 Ordentliche Mitgliederversammlung.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Ostergottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Do., 28.4.: 20.00 Hauszelle.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Bewegung Plus, Frick www.bewegungplus-frick.ch • Heute Gründonnerstag: Ab 20.30 Gebetsnacht bei der Fischerhütte Kaisten, direkt am Rhein. – Ostersonntag: 10.00 Osterfeier in der Waldhütte Wölflinswil, Gastredner: W. Spalinger. Anschliessend Salat- und Dessertbuffet, Grilladen selber mitbringen. Beschilderung ab Dorfplatz Wölflinswil.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

schliesslich auch erfolgreich.

Schlussendlich wurde sein soziales Interesse auch zu seinem Beruf, und Paul Rehmann fand eine Lebensstelle bei der Elektrizitätsindustrie in Laufenburg, wo er bis zu seiner Pensionierung in der Personalfürsorge beschäftigt war. So führte für ihn ein steiniger Weg zu einem hohen Ziel. Aber auch in persönlicher Hinsicht fand Paul Rehmann in der Kaister Mitbürgerin Beatrice Amsler eine liebevolle und treu besorgte Gattin, die mit ihm in gemeinsamer Sorge ausgezeichnet für die fünf gemeinsamen Kinder sorgte und die den oft zeitaufwändigen politischen Verpflichtungen ihres Gatten während vieler Jahre volles Verständnis entgegenbrachte und soweit notwendig Raum und Zeit liess. Wir wünschen ihr für die Zukunft Mut und Vertrauen und versichern sie unseres herzlichen Beileids.

Paul Rehmann-Amsler ist leider plötzlich und unerwartet gestorben.

Aber das Leben muss weitergehen und wir stellen mit dem berühmten Literaten Immanuel Kant fest: Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern.

Tot ist nur, wer vergessen wird.

Wir trauern mit den Angehörigen um ihren Gatten und Vater und wir werden Paul Rehmann als aktiven Zeitgenossen und lieben Freund nicht vergessen und ihm zeitlebens für seine Freundschaft und für seine wertvollen Dienste in der Allgemeinheit und in der Öffentlichkeit dankbar sein.

Kircheninfos – jede Woche im Bezirksanzeiger

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Donnerstag: 20.00 Gottesdienst.

Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst. – Sonntag (Ostern): 09.30 Gottesdienst. – Do., 28.4.: 20.00 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Impressum:

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Stefan Forster Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 67. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 56. Jahrgang

pro senectute • fricktal

20

Anspruchsvolle Tänze Voller Erfolg am Heimatobe der Trachtengruppe Eiken

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Auch in Frick werden die Tische gedeckt «Tischlein deck dich» jeden Montag für Armutsbetroffene

(asch) Vor den Kulissen eines Bergbauernhofes zeigten die Kindertanz- und die Trachtengruppe Eiken ihr anspruchsvolles Tanzprogramm zum diesjährigen Heimatobe. Hoch erfreut durfte die Präsidentin, Yvonne John, am Freitag sowie am Samstag die Gäste im voll besetzten Saal herzlich begrüssen. Unterhaltsam führte Alex Grendelmeier von der TG Gelterkinden durchs Programm.

Eröffnet wurde der Abend mit dem Tessinertanz «L’Inverno l’e passato» gemeinsam von den Kindern und der Trachtengruppe. Die kleinsten Tänzerinnen und Tänzer zeigten ihr grosses Können beim «Hexentanz» und dem «kleinen grauen Esel». Mit dem Tanz «Uf Mozarts Spura» zeigte die Trachtengruppe Eiken eine besondere Augenweide. Elegant wurden die Tänzerinnen teils von ihren Ehemännern, teils von weiteren begabten Männern durch den Tanz geführt.

Viele waren sich einig: Es wäre schön, wenn sich einige Männer von diesem Tanz für die Zukunft anstecken liessen.

Alle waren gespannt, als auf der Bühne das Handy klingelte. Mit dem Tanz «Telefonino mio» bewies die Trachtengruppe,

(pd) Die Schweizer Lebensmittelhilfe «Tischlein deck dich» betreibt in Frick eine Abgabestelle. Menschen, die am oder unter dem Existenzminimum leben, können sich einmal pro Woche mit Lebensmitteln eindecken.

Die Kindertanz- und die Trachtengruppe Eiken zeigte ein anspruchsvolles Tanzprogramm Foto: zVg

dass auch beim Volkstanz das Moderne seinen Platz hat. Der Akku war viel zu schnell leer bzw. der rassige Tanz viel zu schnell fertig. Frisch und fröhlich zeigten die Grösseren der Kindertanzgruppe die Tänze «de Chessuflicker» und «dr Hans».

Mit den Tänzen «Caroline», «Seraina» und «La Fiorentina» war das Tanzprogramm mit der Volkstanzbegleitung, Kapelle Klaus Schlatter, leider auch schon vorbei. ______________________________________ Die Trachtengruppe Eiken darf sich glücklich schätzen, dass ihre Tanzleiterin, Silvia Schwarb, sich ständig, vor allem im Bündnerland, weiterbildet und somit die neuesten Tanzchoreografien (eing.) Der Heimatabend gehört bereits aus der Feder von Jolanda Morf-Pelli ins der Vergangenheit an. Nach den wohl- Fricktal bringt. verdienten Frühlingsferien wird ab Mittwoch, 27. April, wieder zu den gewohn- «Älpler Händy- roone» ten Zeiten im Kulturellen Saal in Eiken Im zweiten Teil erfreuten die langjährig geprobt: die Kleinen von 17.30 bis 18 bewährten Theaterspieler die Gäste mit Uhr, die Grossen von 18 bis 18.45 Uhr. dem Theaterstück «Älpler Händy- rooDie Kindertanzleiterin, Silvia Schwarb, ne». Es war wie im echten Leben: Alle wollen telefonieren, aber niemand will Tel. 062 871 43 27.

die nötigen Natel-Antennen. Der Berghof wirft zu wenig ab, darum bietet der Bauer (Koni Ries) Schlafen im Stroh an.

Der Vertreter, Heinz Löffel (Markus Luginbühl), mit seiner Sekretärin und Geliebten, Rita Steiner (Gisela Wüthrich), nutzten die Gelegenheit, dem Bergbauern ein verlockendes Kaufangebot zu unterbreiten, um am geeigneten Platz eine Natel-Antenne bauen zu können.

Zum Glück fanden die urchige Magd Lisa (Renate Gasser) und der ruppige Knecht Sepp (Christan Waldmeier) mit Hilfe des Feriengastes Trudi Burger (Ingrid Keller) und der Frau von Heinz (Bernadette Ries) geeignete Mittel und Wege, das Unheil vom Verkauf des Bergbauernhofes abzuwenden.

Der Regie (Theres Frei) gelang es einmal mehr, alles aus den Laienspielern herauszuholen, damit wie in einem Lustspiel voraussehbar, am Schluss alle glücklich sein konnten, und die Trachtengruppe Eiken ihren Gästen einen gelungenen Heimatobe bieten konnte.

10.11, Mumpf ab 10.15, Stein-Säck. ab 10.19, Laufenburg an 10.26 / Bus 142 Laufenburg ab 10.34 Uhr. Besammlung: 10.30 Uhr Laufenburg, Bus 142.

Rückkehr: zirka 16 Uhr in Rheinfelden.

Billett: U-Abo oder Billett bis Bürersteig lösen.

Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiterin Pia Ruoss, Tel. 06183129 42, Auskunft.

möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im Kurslokal der Pro Senectute Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele frohe Sängerinnen und Sänger.

Hinweis

Kindertanzgruppe Eiken

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Müswangen – Lindenberg – Horben – Müswangen Donnerstag, 28. April Heute werfen wir einen Blick über die Nordwestschweiz hinaus. Der Lindenberg – ein Relikt aus der Eiszeit – liegt auf der Grenze zwischen Aargau und Luzern und gewährt einmalige Blicke auf den Baldeggersee, aber auch Richtung Zugersee, Rigi, Glarner und Urner Alpen bis zu den Gipfeln des Berner Oberlandes.

Unterwegs Picknick aus dem Rucksack, vor der Rückreise kehren wir in Müswangen zum Zvieri ein. Wanderzeit 3½ Std., auf 100 m, ab 100 m.

Anreise: S1 Kaiseraugst ab 08.01 Uhr, Augarten ab 08.04, Rheinfelden ab 08.08, Möhlin ab 08.11, Mumpf ab 08.15, Stein-Säck. an 08.18 / Umsteigen auf IR Stein-Säck. ab 08.34, Frick ab 08.42 / S23 Brugg ab 09.15 / S9 Lenzburg ab 09.38 / Bus 6 Hitzkirch ab 10.15 Uhr. Besammlung: 09.00 Uhr Brugg, Ankunftsperron.

Rückreise: Müswangen ab 16.28 Uhr, Rheinfelden an 18.33 Uhr. Billett: U-Abo gültig bis Frick oder Billett bis Frick lösen. Ab Frick löst die Wanderleitung ein Gruppenbillett. Anmeldung unbedingt erforderlich (auch GA-Besitzer) bis spätestens Dienstag, 26. April, 13 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiterin Rosmarie Rouiller, Tel. 061 85132 84, ab Vorabend Auskunft über die Durchführung:

Spazierwanderung Bürersteig – Remigen Donnerstag, 28. April Ab Bürersteig wandern wir auf bequemem Weg – meist Naturstrasse, ohne grosse Steigung – durch den Frühlingswald und die Rebberge mit schöner Aussicht. Bestimmt blühen schon verschiedene Frühlingsblumen. Stärken werden wir uns in Remigen. Wanderzeit 1½ Std., auf 0 m, ab 30 m.

Anreise: S1 Kaiseraugst ab 10.01 Uhr, Augarten ab 10.04, Rheinfelden ab 10.08, Möhlin ab

Backwarenstand, Kaffeestube und Bazar der Freizeitgruppe Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen und für Körperbehinderte Blockflöte für Anfänger

Am Samstag, 7. Mai, von 9 bis 14 Uhr führt die Freizeitgruppe für Körperbehinderte in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick, eine Kaffeestube mit Bazar und Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie Gelegenheit, diverse selbst gebackene Zöpfe, Brote und Backwaren zu erwerben.

Auch selbst gemachte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die an einigen Nachmittagen mit viel Liebe und Geduld entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Tagesausflugs Angebote Bezirk Laufenburg zugute. Allfällige Spenden von Kuchen, Torten oder Zöpfe würden wir sehr gerne entgegenInformationen und Anmeldung bei Pro Senec- nehmen. tute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufen- Bitte melden Sie sich für Ihre Spende bis 26. burg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14, April bei der Pro-Senectute-Beratungsstelle in 08.30 bis 11 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch Frick, Tel. 062 87137 14.

Herzlichen Dank im Voraus.

Wandergruppe Am Donnerstag, 28. April, beginnt die Wan- Word-Textverarbeitung derung der Pro Senectute beim ehemaligen In Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg Schützenhaus in Gipf-Oberfrick und führt auf bieten wir oben erwähnten Kurs an. Der Kurs dem Erlebnispfad bis zur Strasse Richtung Feu- richtet sich an Teilnehmende mit Computererberg. Von dort aus geht es aufwärts auf den grundkenntnissen. Word ist ein TextverarbeiFeuerberg. Auf dieser Hochebene wandern wir tungsprogramm und die häufigste Anwenzum Bunker, wo wir die herrliche und einmali- dung am Computer. Sie lernen die Grundfunkge Aussicht bis weit in den Schwarzwald ge- tionen von Word kennen, Texte erfassen, geniessen können. Weiter führt die Wanderung stalten und formatieren, markieren und auszur Wölflinswilerstrasse, die wir überqueren schneiden und vieles mehr. Kursort: «tak» Lauund zum Guggerkreuz hinauf wandern und fenburg, Schützenmattstrasse 18, Laufenburg. hinunter nach Wittnau. Treffpunkt zur Abfahrt Kursdaten: Freitag, 6., 13., 20. und 27. Mai, je mit dem Car: Eiken, Rest. Rössli, 12.15 Uhr / von 08.30 bis 11.30 Uhr (4x 4 Lektionen). KursStein, Coop, 12.20 / Laufenburg, SBB, 12.30 / kosten: Fr. 408.–. Anmeldeschluss: 26. April.

Kaisten, Gemeindehaus, 12.35 / Frick, Neumatt, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Oberfrick, Kirche, 12.50 Uhr. Rückkehr um zirka 18 Uhr. Gemeinsame Angebote Kosten Car Fr. 13.– plus Organisationsbeitrag Informationen und Anmeldung bei den jeweiFr. 5.–. Bei zweifelhafter Witterung erteilen die ligen Beratungsstellen Wanderleiter Hanspeter und Martha Meng, Tel. 062 87128 44, am Wandertag von 10 bis Aqua-Fitness im Solebad 11 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung. Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für ältere Menschen. Bei geringster Belastung der Offenes Singen Gelenke und der Wirbelsäule wird die MuskuDonnerstag, 28. April, 14 bis 16 Uhr latur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die «Wo man singt, da lass dich ruhig nieder!» So Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freude und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen am Singen hat und mit Gleichgesinnten neue Krankheiten. Es gibt freie Plätze in den Kursen Lieder lernen und bekannte Melodien singen am Montag um 10.30 und 11.15 Uhr. Kursort: Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden auf spielerische Weise die Grundlagen des Instrumentes erlernt oder das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble, auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen.

Kursbeginn: sobald genügend Anmeldungen da sind, an einem Morgen nach Absprache mit den Angemeldeten. Kursdauer: 10 Lektionen à 60 Min. Organisation: Pro Senctute Bezirk Rheinfelden (in Zusammenarbeit mit der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst).

Am 14. März hat die Nonprofit-Organisation «Tischlein deck dich» zusammen mit dem Kirchlichen Regionalen Sozialdienst und der reformierten Kirchgemeinde in Frick eine Abgabestelle eröffnet. Es handelt sich um die sechste Abgabestelle im Kanton Aargau.

Isabella Hossli vom Kirchlichen Regionalen Sozialdienst oberes Fricktal hat alles in Bewegung gesetzt, um «Tischlein deck dich» nach Frick zu holen. «Das Konzept von Tischlein deck dich schlägt gleich zwei Fliegen mit einer Klappe», sagt Hossli. Einerseits leiste sie einen Beitrag gegen die sinnlose Vernichtung von Lebensmitteln, andererseits engagiere sie sich gleichzeitig für Armutsbetroffene.

Gemeinsam mit Walter Preisig, Sozialdiakon der reformierten Kirche Frick, gewann sie die reformierte und die katholische Kirche von Frick dazu, ihre Räume für die Lebensmittelverteilung zur Verfügung zu stellen. So findet die Lebensmittelverteilung im laufenden Jahr im reformierten Kirchgemeindesaal statt; im nächsten Jahr im Rampartsaal der katholischen Kirche. Walter Preisig betreut die freiwillig Mitarbeitenden, während Isabella Hossli die Leitung der neuen Abgabestelle übernimmt.

viertes Team von 24 freiwillig Mitarbeitenden verteilt die Lebensmittel an die bedürftigen Personen aus der Region.

Pro Lebensmittelbezug bezahlen die Bezüger einen Franken. Die ersten Lebensmittelverteilungen verliefen erfolgreich.

«Unsere Kapazität ist noch nicht ausgeschöpft», sagt Hossli. Bis sich das Angebot herumspreche, brauche es etwas Zeit. 25 Personen kommen derzeit an die Abgabestelle und holen für sich und ihre rund 50 Angehörigen Lebensmittel.

Kontrollierte Abgabe

Anspruch auf das Angebot von «Tischlein deck dich» hat, wer am oder unter dem Existenzminimum lebt. Dazu gehören vor allem «Working Poors», Alleinerziehende, Ausgesteuerte, Grossfamilien oder Menschen, die durch die Maschen des Sozialnetzes gefallen sind. Für den Lebensmittelbezug wird eine «Tischlein deck dich»-Bezugskarte benötigt. Soziale Fach- und Beratungsstellen können die Bezugskarte beim kirchlichen Regionalen Sozialdienst oberes Fricktal in Frick bestellen. «Die Bezugskarte ist ein Jahr gültig, so dass jedes Jahr andere Menschen vom Angebot profitieren können», erklärt Samuel Sägesser, Geschäftsführer von «Tischlein deck dich».

Der wöchentliche Bezug ersetzt keinen Wocheneinkauf, entlastet aber das Haushaltsbudget. Da der Verein «Tischlein deck dich» von Produktspenden lebt, kann nicht vorhergesagt werden, wie viele und welche Produkte verteilt werden. Einmal wird mehr verteilt, ein Kapazität noch nicht ausgeschöpft anderes Mal weniger.

Die Verteilung findet jeden Montag zwi- Abgabestelle Frick: Ref. Kirchgemeinde, schen 14.30 und 15.30 Uhr in der refor- Mühlerain 10, 5070 Frick. Öffnungszeimierten Kirchgemeinde statt. Ein moti- ten: Jeden Montag 14.30 bis 15.30 Uhr

Kurzentrum «sole uno», Rheinfelden. Organi- Impuls zur Aktivierung der «schlafenden Hirnteile». Es schafft die besten Voraussetzungen, sation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. die geistige Fitness zu steigern oder zu erhalBeckenbodentraining für den Mann ten. Sie kennen wirkungsvolle AktivierungsGezieltes Beckenbodentraining hilft bei Bla- übungen und Werkzeuge für die Erhaltung der senschwäche, Erektionsstörungen und nach persönlichen Ausgeglichenheit, die das WohlProstataoperationen. Die Teilnehmenden ler- befinden und damit die geistige Leistungsfänen den Beckenboden wahrzunehmen, ihn zu higkeit steigern. Kursdaten: Donnerstag, 19./ kräftigen und seine Aktivität in die alltäglichen 26. Mai und 9./16. Juni, jeweils von 13.30 bis Belastungen zu integrieren. Die Beckenboden- 15.45 Uhr. Kosten für 4x 2 Stunden Fr. 116.–. muskulatur ist «unsichtbar» im Körperinnern, Kursleiterin: Ursula Sutter-Werner. Kursort: darum ist die Trainingsanleitung durch eine Pro-Senectute-Beratungsstelle Frick. Anmelgeschulte Fachperson notwendig. Kursbeginn: deschluss: 9. Mai. Organisation: BeratungsFreitag, 29. April, 9 bis 10.45 Uhr. Dauer: 5 stelle Frick.

Freitage à 2 Lektionen. Organisation: Pro SeBachblüten nectute Bezirk Rheinfelden.

Der englische Arzt Dr. Edward Bach erkannte, Saline Riburg dass jede Krankheit Ausdruck für eine Störung Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. An- im seelischen Gleichgewicht ist. Er hat uns mit hand eines Videofilms und einer kommentier- seiner Blütentherapie ein natürliches Mittel zur ten Führung wird die Förderung des «weissen Harmonisierung von Körper, Geist und Seele in Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor die Hand gegeben. In diesem Kurs werden die Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, 38 Blüten von Dr. Bach und ihre vielfältige Anehemalige Bohrhäuser und der Saldome, grös- wendungsweise vorgestellt. Durch das Aussuster Kuppelbau der Schweiz, werden besich- chen und Herstellen einer eigenen Blütentigt. Führung: Dienstag, 17. Mai, von 14.30 bis essenzmischung erfährt man, womit man sich 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 19.50. Weitere Informa- selber unterstützen und helfen kann. Kursdationen folgen nach der Anmeldung. Organisa- ten: Mittwoch, 18./25. Mai und 1./8. Juni, jetion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. weils von 14 bis 16.15 Uhr. Kosten für 4x 2 Std.: Fr. 116.–. Kursleiterin: Sabine Herzog. Kursort: Eco-Drive Pro-Senectute-Beratungsstelle in Frick. AnmelEco-Drive (www.eco-drive.ch) heisst der Fahr- deschluss: 9. Mai. Organisation: Beratungsstil, von dem gleich mehrfach profitiert werden stelle Frick. kann. In drei Stunden Theorie und eineinhalb Stunden individueller Fahrpaxis wird gelernt: Golf-Einsteigerkurs 10 bis 15 % Treibstoff zu sparen, gelöster und Die Teilnehmenden schnuppern erste Golfluft sicherer unterwegs zu sein und die Neuerun- und lernen in ungezwungener Atmosphäre die gen zu den Verkehrsregeln. Theoriemorgen: Basis des Golfspielens kennen: SchwungtechMittwoch, 18. Mai, von 08.15 bis 11.45 Uhr. nik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel, zudem Praxisteil: Daten und Ort nach individueller Ab- den Einstieg in Regel und Etikette des Golfsprache. Organisation: Pro Senectute Bezirk sports. Kursdaten: Dienstag, 10. Mai bis 14.

Juni, jeweils von 14 bis 15.45 Uhr. Kursleitung: Rheinfelden.

Golflehrer der Golf Fricktal AG. Kurskosten: Fr. Qi Gong 264.– (12 Lektionen); die Miete der Schläger Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesi- und Bälle ist im Kurspreis inbegriffen. Kursort: schen Medizin zur Gesundung und Gesunder- Driving Range Golf Fricktal AG, Frick. Anmelhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert deschluss: 29. April. Organisation: Beratungsauf sanften, langsam ausgeführten Bewegun- stelle Frick. gen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefin- Wildkräuter entdecken – Führung den. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Ein Rundgang in der Natur unter dem Motto Lebensenergie tanken. Im Kurs vom Mittwoch, «Die Wiese ist essbar». Sie lernen verschiede9 bis 10 Uhr, gibt es freie Plätze. Einfache ne Kräuter kennen und deren kulinarischen Grundkenntnisse sind nötig. Dauer: 8x 1 Std. Einsatz in der Küche. Ausserdem InformatioOrganisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfel- nen über die bekannten Heilwirkungen. Auch auf die Gefahren wird aufmerksam gemacht. den.

Datum: Dienstag 17. Mai, 13.30 bis 16.30 Uhr. Fit im Kopf: MAT-Gehirn-Jogging Kosten: Fr. 26.– plus Fr. 15.– für den reichhalDer erste optimale Kurs, um in die Thematik tigen Apéro. Leiterin: Bianca Zogg. Treffpunkt: der geistigen Fitness einzusteigen ist das MAT, Turnhalle Schupfart. Anmeldeschluss: 9. Mai. Mentales Aktivierungs-Training. Es gibt den Organisation: Beratungsstelle Frick.

21

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Hinweise

kulturplatz

Ausgehtipps

____________________________________________________________________________________________________

Möhlin

Ausstellungen Augst

«Kunstwerk im Kraftwerk» «Kultur im Kraftwerk am Rhein» mit Werken von Roser Häfliger, Kuno Stöckli, Markus Kramer. Öffnungszeiten: Donnerstag, 17 bis 20 Uhr, Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag 13 bis 17 Uhr, Karfreitag 13 bis 17 Uhr, Ostermontag 13 bis 17 Uhr, Führungen sonntags und an Feiertagen um 14 Uhr (bis 12. Mai).

Eiken

Beton-Plastiken by karlbauer Galerie Mühle in Kaisten (eing.) Am 30. April findet die Vernissage der Ausstellung von Karl Bauer um 17 Uhr in der Galerie Mühle in Kaisten statt.

Die einführenden Worte spricht Gabriel Schmid. Musikalisch wird die Ausstellungseröffnung durch die SanySaidUpBand begleitet. Die Ausstellung ist an den folgenden Sonntagen jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet: 1., 8., 15. und 22.

Mai. Die Beton-Skulpturen passen in den Frühling: Farbenfroh und frech ist das Erscheinungsbild der lustigen Ge-

«Franziskus, Gaukler Gottes» Theater 58 aus Zürich gastiert in Möhlin (eing.) Das Theater 58 aus Zürich gastiert am Karfreitag, 22. April, 20 Uhr, mit «Franziskus, Gaukler Gottes» im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Eintritt frei; Türkollekte.

Dario Fo, italienischer Dramatiker und Nobelpreisträger der Literatur, hat einige der Legenden, die sich um Franz von Assisi aus dem 13. Jahrhundert ranken, zu einem Theaterstück verarbeitet. Er schrieb daraus ein aktuelles Stück über menschliche und politische Verantwortung. Verschiedene Sagen aus dem Volk erzählen von seinen einstigen Predigten zu Fischen und Vögeln, von seinem Witz und seiner geradezu kabarettistischen

stalten. Entlocken einem jeden ein Lächeln, zwinkern einem zu, sind ein Sinnbild der Fröhlichkeit. Karl Bauer bezeichnet seine Figuren selbst als «Lucky-art» für jeden Tag. Alle sind eingeladen, sich selbst von der freundlichen Ausstrahlungskraft dieser farbenfrohen Skulpturen zu überzeugen.

Der Künstler und die Kulturkommission Kaisten freuen sich, viele Besucher an der Vernissage zu dieser Ausstellung oder während einer der vier genannten Ausstellungs-Sonntage in der Galerie Mühle in Kaisten begrüssen zu dürfen.

Bitte die Parkplätze bei der Sporthalle Hofstatt hinter dem Schulhaus benutzen.

Theatralik. Mit dem «Gaukler Gottes» ist Fo ein hintergründiges und lebendiges Portrait des charismatischen Predigers, Pazifisten und Kirchenkritikers aus Assisi gelungen.

Am Karfreitag interpretiert das Ensemble der Theaterbühne 58 aus Zürich das Portrait des komödiantischen Franz aus Umbrien mit Spielwitz und grosser schauspielerischer Leistung.

Der Karfreitagabend eignet sich vorzüglich, die Biographie dieses Heiligen als persönliche Inspiration und Bereicherung kennen zu lernen.

Kommt dazu, dass politisches Theater auch ein fantastisches und bewegendes Vergnügen sein kann, in dem Betroffenheit wie befreiendes Lachen Platz haben.

Die röm.-kath. Pfarrei lädt alle interessierten Personen zu diesem unvergesslichen Theatererlebnis ein.

«Informelle Kunst»

Bad Säckingen, 25. April, 20.00

Permanente Bilderausstellung

Nachtwächter-Führung

Werke von Marianne Hugentobler, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 29.

April).

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Rheinfelden, 27. April, 18.15

mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk.

Bad Säckingen, 27. April, 14.00

Kavernenkraftwerk

Tischlein deck dich! Speisen, tafeln und dinieren - von den Römern bis ins 21. Jahrhundert

Konzerte

Öffentliche Führung durch die Ausstellung im Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember).

Frick, 25. April, 17.00

Orgelkonzert zum Osterausklang

Rheinfelden

Annette Gfeller spielt Werke von J.S. Bach, W.A. Mozart, D. Buxtehude u.a.; ref. Kirche.

Laufenburg

«10 Gebote»

Möhlin, 27. April, 19.30

RegioArtSkulptur

Werkschau des Glaskünstlers Wilfried Markus; Johanniter-Kapelle. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage von 14 bis 18 Uhr (bis 8.

Mai).

mit Sharon Prushansky, Studentin an der Schola Cantorum Basilensis, Organistin in Möhlin; christkath.

Kirche. Eintritt frei – Kollekte.

Wallbach

Rheinfelden, 22. April, 20.00

Bilder von Peter Dobler; Gasthof Sonne (bis Ende Mai 2011).

Grenzüberschreitendes Kunstschaffen D/CH aus der Region.

Skulpturen und Objekte. RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Mai).

Orgelkonzert

Liturgische Passionsandacht

Bilder von Joos Sprecher

Laufenburg

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen Museum Schiff. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr; Eintritt frei (bis 9. Oktober).

Magden

Gemeindehaus; während der Schalterzeiten: Montag bis Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr (Mittwoch bis 18 Uhr, Freitag bis 16 Uhr).

Dies und das

Motetten zum Karfreitag; ref.

Kirchgemeindehaus Robersten.

Eintritt frei – Kollekte.

Rheinfelden, 26. April., 19.00

Musik zum Feierabend Orgelmusik mit Egon Schwarb; Stadtkirche zu St. Martin. Eintritt frei – Kollekte.

Bözen, 27. April, 20.00

Der Frühling zieht in magidunum ein Ausstellung mit Werken von Ilona Dürring (Acryl-Malerei), Felix Krucker (Bilder) und André Gerber (Skulpturen); Museumsgalerie. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, Freitag und Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis 23. April).

Bözen – Dorf und Landschaft in Bildern Bilderschau mit Vorstellung eines Bildbandes über das Dorf Bözen; Gemeindesaal.

Führungen

Rheinschifffahrt Kaiseraugst-Herten

Kaiseraugster Fähre Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntags, von 10.30 bis 12 und 13 bis 18 Uhr.

Magden

Bad Säckingen, 23. April, 10.30

Theater

«Im Einklang mit der Natur»

Stadtführung

Möhlin, 22. April, 20.00

Bilder von Rena Ess, Magden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 25. August).

geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang.

St. Fridolinsmünster.

Theater 58 aus Zürich; Pfarreizentrum Schallen. Eintritt frei – Kollekte.

«Franziskus, Gaukler Gottes»

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater Black Swan: MI 20.00 www.gloria-theater.de

Basel: Küchlin 1 bis 8

Rio: DO/FR/DI 12.45, 15.00, 17.10, 19.20, SA 12.45, 15.00, SO/MO 11.00, 12.45, 15.00, 21.30, MI 12.45, 15.00, D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 21.30, FR/SO auch 23.45 (D) sowie Fast & Furious Five: MI 20.00; ab 12 DO/FR/DI 21.30, SA 19.50, 23.45, J. SO/MO/MI 17.10, 19.20 (E/d/f); ab Paul - Ein Alien auf der Flucht: 3/6 J. täglich 20.00, FR/SA/SO/MO auch Winnie Puuh: täglich 13.30, 15.30, 17.30; ab 12 J. SO/MO auch 11.15 (D); ab 3/6 J. Rio: täglich 20.00, FR/SA/SO/MO Alles erlaubt - Eine Woche ohne auch 15.00, 17.30 Regeln: täglich 17.20, 22.00 (D); ab Hop – Osterhase oder Superstar?: 11/14 J. FR/SA/SO/MO 15.00, 17.30 Der Plan: täglich 19.40 (D); ab 10/13 J. The King's Speech: bis DI täglich Rango: täglich 13.00, SO/MO auch 20.00 10.30 (D); ab 5/8 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: Ohne Limit: täglich 17.30, 22.00, FR/SA/SO/MO 15.00 FR/SO auch 00.20 (D) sowie täglich Tel. 01805 77 66 704, 15.20, 19.45, SA auch 00.20 (E/d/f); www.albrecht-kino.de ab 12/15 J. Hop: täglich 13.00, SO/MO auch Basel: Capitol 1 und 2 10.45 (E/d/f) sowie täglich 13.15, Limitless: bis DI täglich 14.30, 17.15, SO/MO auch 10.15 (D); ab 3/6 J. 20.00 (E/d/f); ab 12/15 J. Paul - Ein Alien auf der Flucht: Hop: täglich 14.30 (D); ab 3/6 J. täglich 15.15, 19.45, SA auch 00.20 (D) Meine erfundene Frau: täglich 17.15 sowie täglich 17.30, 22.00, FR/SO (D); ab 7/10 J. auch 00.20 (E/d/f); ab 9/12 J. The Mechanic: täglich 20.00 (D); ab Red Riding Hood: täglich 13.00, 13/16 J. 15.10, 17.20, 19.30, 21.45, FR/SA auch Fast & Furios Five: MI 14.30, 17.15, 00.10, SO 10.00, 00.10, MO 10.00 (D); 20.00 (D) ab 9/12 J. Tel. 0900 556 789 / 0900 900 333, The Mechanic: täglich 15.20, 17.30, www.kitag.com 19.30, 21.45, FR/SA/SO auch 00.01 (E/d/f); ab 13/16 J. Basel: Central Gullivers Reisen - Da kommt was The King's Speech: täglich 15.00, Grosses auf uns zu: täglich 13.00, 17.45, 20.30 (E/d/f); ab 9/12 J. SO/MO auch 10.45 (D); ab 5/8 J. Tel. 0900 556 789 Sanctum: täglich 15.00, 17.15, 19.30, Basel: Eldorado 1 und 2 21.45, FR/SA/SO auch 00.10 (D); ab The King's Speech: täglich 13.45, 11/14 J. 16.15, 21.15 (E/d/f); ab 9/12 J. Justin Bieber - Never Say Never: True Grit: täglich 18.45 (E/d/f); ab täglich 12.45, SO/MO auch 10.30 (D); 11/14 J. ab 3/6 J. Black Swan: täglich 13.15 (D) sowie 18.30 Sucker Punch: täglich (ausser SA) (E/d/f); ab 12/15 J. 15.10, 19.50, SA 15.10 (D) sowie täglich 17.30, 22.15 (E/d/f); ab 13/16 J. The Fighter: täglich 15.45, 20.45 (E/d/f); ab 11/14 J. Season of the Witch: FR/SA/SO 00.20 (E/d/f); ab 13/16 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Der letzte Tempelritter: FR/SA/SO 00.45 (D); ab 13/16 J. Strauss: Capriccio: SA 19.00 (O; live aus der MET, New York) Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Le nom des gens: DO/FR/DI/MI 12.10 (F/d); ab 14 J. Russlands Wildnis - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane: täglich 14.00 (D); ab 8 J. All That I Love: täglich 15.45 (O/d/f); ab 14 J. Mardi, après Noël: täglich 17.30, 21.00 (O/d/f); ab 14 J. Bouton: täglich19.30, SO auch 12.15 (F/d); ab 13 J. The Visual Language of Herbert Matter: DO/FR/DI/MI 12.15 (O/d); ab 12 J. Francesco e il Papa: täglich 13.45, 18.30 (I/d/f); ab 10 J. Biutiful: täglich 15.30, 20.30 (Sp/d/f); ab 14 J. Die 4. Revolution - Energy Autonomy: DO/FR/DI/MI 12.30 (D) Potiche: täglich 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 (F/d); ab 12 J. Satte Farben vor Schwarz: SO/MO 12.00 (D); ab 14 J. Kinshasa Symphony: MO 12.15 (O/d); ab 8 J. www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 In a Better World: täglich 16.15, 20.30 (O/d/f); ab 14 J. La petite chambre: täglich 18.45, SO auch 13.00 (F/d); ab 14 J. La tête en friche: täglich 16.30, 20.45 (F/d); ab 12 J. Winter's Bone: täglich (ausser DI) 18.45 (E/d/f); ab 14 J. Tango among friends: FR/SA/SO/MO 13.00 (E/d); ab 12 J. Das Ende ist mein Anfang: FR/MO 13.00 (D); ab 12 J. Draquila: SA 13.00 (I/d/f); ab 12 J.

Le lait de la tendresse humaine: DI 18.30 (F/d) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club

Cristo si è fermato a Eboli: SO 20.30 (I/e) Tre fratelli: MO 15.15 (I/d/f) Il Grande silenzio: MO 17.30 (I/d) Der Räuber: MI 18.30 (D) www.neueskinobasel.ch

Waste Land: täglich 18.30 (O/d) Four Lions: täglich 21.00 (E/d); ab 14 J. Uncle Boonmee Who Can Recall His Liestal: Oris Past Lives: SO/MO 16.00 (O/d/f); ab 14 J. Winnie Puuh: täglich 14.00 (D); ab 6 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch Rio: täglich 15.45 (D); ab 6 J. Hop: täglich 18.00 (D); ab 6 J. Basel: Plaza The Mechanic: täglich 20.15 (D); ab 16 J. Vorstadtkrokodile 3: täglich 13.30 (D); Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch ab 4/7 J. Liestal: Sputnik World Invasion: Battle Los Angeles: täglich 15.30, 18.15, 21.00, FR/SA/SO Russlands Wildnis - Im Reich der auch 23.30 (D); ab 11/14 J. Tiger, Bären und Vulkane: FR/SA/SO/MO 15.45 (D); ab 8/5 J. Tel. 0900 0040 40 La petite chambre: ab FR täglich Basel: Rex 1 und 2 18.00 (F/d); ab 14 J. Rio: täglich 14.00, 16.15 (D); ab 3/6 J. Potiche: ab FR täglich 20.15 (F/d); ab Pina: bis DI täglich 18.30, 21.00 (O/d); 12 J. ab 16 J. www.palazzo.ch Paul: bis DI täglich 15.00, 17.45, 20.30 (E/d/f); ab 9/12 J. Liestal: Landkino im Sputnik Water for Elephants: MI 20.30 Kill Bill: Volume 1: DO 20.15 (E/d/f) (E/d/f – Swisscom Ladies Night) Sissach: Palace Fast Five: MI 15.00, 17.45, 20.30 (E/d/f) Rio: bis MO täglich 14.00 (D); ab 3/6 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 Russlands Wildnis - Im Reich der 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com Tiger, Bären und Vulkane: bis MO täglich 16.00, SO auch 10.30 (D); ab Basel: Stadtkino 3/6 J. Sin City: DO 18.30 (E/d/f) Pina: bis MO täglich 18.00, DI/MI Cronaca di una morte annunciata: 20.30, MO auch 10.30 (D); ab 6/9 J. DO 21.00, FR 17.30 (I/d/f) The King's Speech: bis MO täglich Dimenticare Palermo: FR 15.00, MI 20.30 (E/d); ab 9/12 J. 21.00 (I/e) Die weisse Hölle vom Piz Palü: FR Gelterkinden: Sputnik im Marabu 20.00 (D) La petite chambre: DO 20.15 (F/d); ab Kill Bill: Volume 2: FR/SA 22.15 14 J. (E/d/f) Frick: Monti Carmen: SA 15.00, MO 21.00 (F/d) The King's Speech: DO 20.15, FR/SA Il Caso Mattei: SA 18.00 (I/e) 18.00, 20.15 (E/d/f); ab 10/12 J. Morocco: SA 20.15 (O/d) Rio: FR/SA 16.00, MI 14.00 (D); ab 4/6 J. La Tregua: SO 13.15 (I/d/f) Hop: SA 14.00 (D); ab 4/6 J. Cadaveri eccellenti: SO 15.15 (I/d/f) Pulp Fiction: SO 17.30 (E/d/f) www.fricks-monti.ch

22

fricktal

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Im Dreiklang «Natur – Kultur – Gewerbe» Der neu gegründete Verein «Dorf plus» lädt vom 4. bis 12. Juni zur 1. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil–Oberhof ein hof (5., 7. und 9. Juni), ein Pirschgang mit Vogel-Exkursion am 5. Juni, eine Geologie-Exkursion am 6. Juni sowie beispielsweise eine leichte Sommerwanderung für die «jungen Alten» nach Wittnau auf dem Programm.

Im kulturellen Bereich erwarten die Besuchenden als Höhepunkte am 5. Juni in der Kapelle Oberhof ein Liederabend zum Thema «Natur» mit Madeleine Merz (in Eiken aufgewachsen), Tino Brütsch, Laufenburg, und der Pianistin Fabienne Romer, Gipf-Oberfrick, sowie der Pfingstgottesdienst mit zwei Chören und Orchester in der Pfarrkirche Wölflinswil.

Vom 4. bis 12. Juni findet die 1. Naturund Kulturwoche Wölflinswil–Oberhof statt. Eingebunden in das spannende und äusserst vielfältige Programm ist auch das örtliche Gewerbe. Und so werden im ersten vom neu gegründeten Verein «Dorf plus» organisierten Anlass die vielfältigsten Interessen von Alt und Jung, Besuchern aus nah und fern auf ihre Kosten kommen. Und er wird eindrücklich den Vereinszweck von «Dorf plus» unterstreichen: «Er unterstützt und fördert im Dreiklang von Gewerbe, Natur und Kultur das Dorfleben und die Zusammenarbeit».

JÖRG WÄGLI Wie kommt eine relativ kleine Gruppierung dazu, in zwei kleineren Dörfern im ländlichen Raum ein mehrere Tage füllendes Programm auf die Beine zu stellen – und sämtliche Anlässe erst noch gratis anzubieten? Hauptinitiant war einmal mehr Peter Bircher aus Wölflinswil.

Anfang September 2010 war der alt Nationalrat von der Stiftung pro Fricktal mit dem mit 5000 Franken dotierten Fricktalerpreis ausgezeichnet worden – dafür, das er sich seit vielen Jahrzehnten mit Herzblut für das Fricktal einsetzt – effizient und unermüdlich. Und diesen Fricktalerpreis wollte Peter Bircher in ein lokales Projekt einbringen, scharte weitere engagierte Personen um sich – und los ging die Planung der 1. Natur- und Kulturwoche in den Dörfern Wölflinswil und Oberhof. «Die Grundidee ist, den Eigenwert unserer im ländlichen Raum gelegenen Dörfer bewusst zu machen», erklärte Peter Bircher heute Morgen bei der Präsentation des äusserst vielseiti-

Werben auf dem Begegnungsort Dorfplatz Wölflinswil für die 1. Natur- und Kulturwoche (von links): Miriam Mayer, Anton Reimann, Peter Bircher, Martina Schütz, Sandra Belser und Kurt Aerni Foto: Jörg Wägli

gen Programms. Städte mit ihren Agglomerationen seien zwar wichtig. Sie könnten aber ohne «grüne Lunge», den Naturraum, nicht überleben. Der Naturraum seinerseits sei aber ohne Dörfer auch nicht denkbar, betonte Bircher.

Was ebensolche Dörfer zu bieten haben und zu leisten im Stande sind, wird die 1. Natur- und Kulturwoche, deren Trägerschaft Ende März auf den neuen, gemeinnützigen Verein «Dorf plus» über-

Beispielhaftes Pilotprojekt Für den Jurapark Aargau, der an Pfingsten vor einem Jahr offiziell eröffnet wurde, ist die 1. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil–Oberhof ein beispielhaftes Pilotprojekt. Entsprechend unterstützt er es zusammen mit weiteren Sponsoren.

Jurapark-Präsident Geri Hirt schreibt im Festführer: «In den Dörfern gibt es viele unbekannte Talente, wertvolle Kulturgüter, eine wunderbare Landschaft, ein innovati-

______________________________________________

ves Gewerbe. Kurz in den Dörfern sind grosse Werte, viel Fantasie, Kreativität und Schaffenskraft vorhanden. Diese starke Seite der Landschaft soll gezeigt werden!

Die Natur- und Kulturwoche, die das breite Spektrum der Dorfkultur öffnet, ist für den Jurapark Aargau ein beispielhaftes Pilotprojekt. Es ist zu hoffen, dass weitere Dorfgemeinschaften animiert werden, ihrer Kultur nachzuspüren.»

tragen wurde, aufs Eindrücklichste zei- zum Thema «Stadt und Land» Landammann Urs Hofmann sowie die Gemeingen. deammänner Köbi Brem (Wölflinswil), «Gewerbe-Parcours» Roger Fricker (Oberhof), Max Heller Den Auftakt macht am Samstag, 4. Juni, (Kaiseraugst) und Daniel Moser (Brugg). nach einer ökumenischen Morgenan- «Die kulturelle Vielfalt im Aargau» heisst dacht in der Kapelle Oberhof das örtliche es beim zweiten Podium am Mittwoch, Gewerbe zusammen mit Kunstschaffen- 8. Juni, um 19.30 Uhr im Rehmann-Muden. Ab 10 Uhr zeigen 22 Betriebe an seum in Laufenburg. Und zurück in Wölfsieben Standorten den Interessierten, linswil dreht sich die Fragestellung beim was in beiden Gemeinden an Handwerk, dritten Podium am Freitag, 10. Juni, 20 gewerblicher Arbeit, Dienstleistung, Uhr, im «Ochsen» um die «WertschätLandwirtschaft und Weinbau kundennah zung für unsere Landwirtschaft». zur Verfügung steht. Dieser «Gewerbe- Prominente Gäste können aber nicht nur Parcours», der auf sympathische Art auch an den Podien begrüsst werden. Am kleineren Betrieben eine Präsentation Dienstag, 7. Juni, ist der CEO der Volgermöglicht, ist am Samstag und Sonn- Gruppe, Ferdinand Hirsig, von 16 bis tag, 4./5. Juni, jeweils von 14 bis 17 Uhr 18.30 Uhr zu Gast im Wölflinswiler Dorfgeöffnet. Um den Besuchern ein beque- laden sowie am Info-Point auf dem Dorfmes Zirkulieren zwischen den Standor- platz. Am Abend wird Hirsig zudem im ten zu ermöglichen, bieten Brem Postau- Erlenhof in Wittnau (Volg-Naturena) um to und Carreisen stündliche Gratis- 19.30 Uhr zum Thema «Der Dorfladen» referieren und Fragen der Zuhörer beRundfahrten an. antworten.

Spannende Einblicke Spannende Einblicke versprechen drei Natur und Kultur Podien: Am Montag, 6. Juni, diskutieren Zum Themenbereich Natur stehen drei ab 20 Uhr im «Ochsen» in Wölflinswil Naturfilme in der Studer-Schür in Ober-

Im Einsatz für die Natur

Hinweis

______________________________________

Einsteigerkurse des Tambourencorps

Arbeitseinsatz des Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen (RAL) Am Samstag, 9. April, trafen sich Mitglieder des Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen zu einem ihrer Arbeitseinsätze für die Natur. Es galt, eine Hecke im Gebiet Sichleten auszulichten.

Unter den Anwesenden konnten zwei absolute Experten in Sachen Natur- und Vogelschutz begrüsst werden. Es war dies zum einen Ueli Schaffner, Vogelkenner aus Gelterkinden, welcher alle im Revier aufgehängten Eulennistkasten kontrollierte – leider dieses Jahr ohne positivem Ergebnis. Zum anderen Peter Güntert, der Naturkenner schlechthin, aus Mumpf, welcher die Münchwiler mit Rat und Tat bei der Hecken-Aktion unter-

Dorfplatz als Begegnungsort Kleinere kulturelle Highlights dürfen zudem während der ganzen Woche auf dem Dorfplatz Wölflinswil, der mit dem Verein «Fürenand» zum Begegnungsort werden wird, erwartet werden. «Spontan-Auftritte sind herzlich willkommen», wird betont. Am Pfingstsamstag, 11.

Juni, steht dann das grosse Dorfplatzfest mit Theaterzirkus, viel musikalischer und turnerischer Unterhaltung und auch einem offiziellen Teil auf dem Programm.

Unter anderem wird an diesem Abend Wölflinswil das erneuerte EnergiestadtLabel erhalten. Zudem soll auch die Arbeit der Portugiesen-Gruppe, die den Dorfplatz gepflästert hat, tüchtig gefeiert werden (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle).

Spezielle Angebote für die Schüler (Exkursion «Natur und Bewegung»; unter anderem mit den neuen, vom Jurapark Aargau zur Verfügung gestellten «Entdeckerwesten», die in Wölflinswil–Oberhof ihre Premiere erleben werden) und Senioren (unter anderem mit dem Kabarettisten Jürg Randegger) runden das Angebot für Jung und Alt ab.

Ein farbenfrohes Schlussbouquet wird die Präsentation und Prämierung der 43 «kreativen und blühenden Kisten», bei deren Gestaltung die Beteiligten völlig frei waren, auf dem Kirchplatz darstellen. Ganz im Sinne von «Natur und Kultur».

Das detaillierte Programm finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf

stützte. Bis zum frühen Nachmittag war die Hecke zu einem grossen Teil ausgelichtet. Peter Güntert hätte liebend gerne noch weitere Bäume, vor allem Eschen, fällen lassen. Aber alle hatten Hunger und freuten sich auf das von Küchenchef Hanspeter Wirz zubereitete Essen. Es war wie immer vorzüglich. Bei Dessert und Kaffee wurde noch lange über die Natur und ihre Bewohner diskutiert. Herzlichen Dank an die beiden Naturexperten, Ueli Schaffner und Peter Güntert, an den «Kü-Che», Hanspeter Wirz, und nicht zuletzt an alle Helfer für den tollen unfallfreien Einsatz für die NaUeli Schaffner (rechts) bei der Eulennistkasten-Kontrolle Foto: Ruedi Allenbach tur.

Schnupperkurse im Wasenturm in Laufenburg (eing.) Es ist wieder soweit: Das Tambourencorps Laufenburg führt seine alljährlichen Einsteigerkurse durch.

Wer rhythmusbegeistert und kreativ ist und Freude an der Fasnacht hat, kann die Welt des Trommelns bei einem der Info- und Schnupperkurse des Tambourencorps näher kennenlernen.

Die Kursdaten lauten wie folgt: Montag, 2. Mai, Dienstag, 3. Mai, Dienstag, 10.

Mai, jeweils um 17.30 Uhr im Wasenturm in Laufenburg (Eingang auf der Seite Altstadt). www.tambouren-laufenburg.ch

Umfrage der Woche – Wie geniessen Sie Spargeln am liebsten?

Wie geniesen Sie Spargeln am liebsten?, das wollten wir von unseren Lesern bei unserer letzten Umfrage wissen.

Das Ergebnis: Über 60 Prozent unserer Leser geniessen den Spargel am liebsten nach traditioneller Art mit Schinken und Sauce Hollandaise.

Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Klassisch, mit Rohschinken und Sauce Hollandaise.

15,4%

Ich mag keine Spargeln.

23,1%

61,5%

Als Gemüsebeilage, z.B. in einem Risotto oder Salat.

Im Ofen überbacken.

Neue Umfrage Bei unserer nächsten Umfrage geht es um das Thema «Geschenke an Ostern».

Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der neuen Wochenumfrage teilzunehmen unter

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

fit, gsund und schön

fit, gsund und schön Sanft heilen mit Herz

Personal Fitness Training mit Nicole Bösch Wagen Sie den Versuch, Sie werden begeistert sein! legen Sie die Grundlage für Ihre Fitness und innere Balance . . . ganz gleich, ob Sie Ihr Gewicht

Handauflegen kann bei allen Beschwerden oder Krankheiten helfen.

Fernheilungen anhand eines Fotos.

Tarife Handauflegen in Privatsitzung: Fr. 50.–/½ Std.; Proxy Fr. 30.–

reduzieren wollen, allgemeine Trainingsrückstände aufholen oder in Stresssituationen leistungsfähiger werden wollen

Telefon 061 853 18 88 oder E-Mail: ursula.brik@bluewin.ch Ursula Brik, Haldengasse 2, 4314 Zeiningen

Nicole Bösch – Pappelnweg 8 – 4310 Rheinfelden Tel. 078 88173 47 – nicole.boesch@boeschtraining.ch – www.boeschtraining.ch

Donnerstag, 21. April, 20 Uhr

Mein Körper ist Klang

Trance-Heilung = Hände auflegen den. Mein Ausbilder und Mentor, Steven Upton, www.s-upton.com, nennt dies ein «Proxy». Er ist Lehrer am Arthur Findlay College in Stansted Hall, England, und reist als erfolgreicher Heiler und Lehrer durch die ganze Welt. Auch Kinder sprechen gut auf die sanfte Art «des Handauflegens» an. Bei Babys, die immer schreien und man findet keine Ursache, kann man ganz sanft über die Mutter Hände auflegen und es fliessen Heilenergien zum Baby. Wenn die Kleinen schon sprechen könnten, würde man vielleicht erfahren, dass die Geburt ein zu grosser Stress war oder ähnliches.

Kinder, die schon eine halbe Stunde ruhig sitzen können, kann man direkt behandeln oder Kleinere auf dem Schoss der Mutter oder des Vaters. Da jede Person über andere Energien, Erfahrungen, Prägungen und Krankheitserfahrungen verfügt, sind die Heilenergien auch bei jedem anders. Es kommt für jeden das, was er braucht und im Moment auch verarbeiten kann.

Haben Sie den Mut und probieren Sie es aus, eine positive Überraschung haben bis jetzt alle erlebt.

Ursula Brik

Trance-Heilungen können bei allen Krankheiten oder Beschwerden helfen. Es ist sehr gut, um Heilungsverläufe nach Operationen oder Unfällen zu beschleunigen. Im Voraus einer Behandlung möchte ich nicht wissen, was dem Patienten fehlt. Ich gehe in Trance und lege dem Hilfesuchenden meine Hand auf den Rücken.

Dann lasse ich meine Heilenergien fliessen, der Patient muss nur ruhig auf dem Stuhl sitzen. Das ganze dauert ca. 20 bis 40 Minuten. Danach führe ich ein Gespräch mit dem Heilungssuchenden. Die Behandlung bei mir ist der Anfang eines Heilungsprozesses, der bis zu einem Monat andauern kann. Übrigens funktioniert es auch bei Menschen, die nicht an «das Händeauflegen» glauben.

Fernheilungen mache ich anhand eines Fotos.

Dazu senden Sie mir ein Foto mit Name und Alter der Person. Ich werde es umgehend bearbeiten und mit einem Heilungstaschentuch zurücksen-

Vortrag mit Tino Jeremy Mosca

Peter Widmer Freitag, 6. Mai

TARO-Kurs 1

Gesunder Schlaf bringt Schönheit

Irene Schwegler Diplomierte Homöopathin CvB/SHS

Anmeldung und Informa on s. Telefon links oder auf www.druidenhaus.ch

Alles, was Körper, Geist und Seele guttut !

Homöopathie–pur Untere Vorstadt 6 4305 Olsberg

Shiatsu – Grundausbildung mit Zertifikat

Notfall: 079 349 98 10 Telefon: 061 841 09 90 Fax: 061 841 09 92 www.homoeopathie-pur.ch www.emindex.ch/irene.schwegler

Sie befähigt, wohltuende Shiatsubehandlungen mit einer soliden Basis zu geben.

Möchten Sie nach dieser abgeschlossenen Grundausbildung den Diplom-Abschluss anstreben, so ist dieser Weg für Sie völlig frei und offen wählbar.

Ca. einjährige Grundausbildung mit Zertifikat für den Familien-, Freundes- und Wellnessbereich.

Für alle Menschen, die einen fundierten und qualitativen Einstieg in die Komplementär-Therapie Shiatsu erhalten möchten, empfiehlt sich mit der ca. einjährigen Grundausbildung zu beginnen und diese innerhalb eines für sie stimmigen Zeitraumes mit einem Zertifikat abzuschliessen. Möchten Sie Ihr therapeutisches Angebot erweitern und auf Ihrem Weg hierbei von einem qualifizierten und erfahrenen Dozent/innen-Team begleitet werden? Und dies in einem für Sie überschaubaren zeitlichen und finanziellen Rahmen und frei von vertraglichen Bindungen tun?

Sie bestimmen vom ersten Moment Ihr persönliches Lerntempo und ganz ohne eine vertragliche Bindung. Sie lernen Shiatsu-Techniken und ihre ganzheitlichen Zusammenhänge kennen. Sie üben in einer Gruppe lebenserfahrener Menschen, angeleitet von internationalen erfahrenen Dozent/innen. Nach der Grundausbildung sind

Nächster Ausbildungsbeginn in Olten am 6.

Mai 2011 Nähere Informationen zur Grundausbildung erhalten Sie unter info@shiatsu-institut.ch oder www.shiatsu-institut.ch

Europäisches Shiatsu Institut In Basel – Bern – Zürich

physio käch Ihre Physiotherapie im Vitamare Fitness GmbH in Frick (Krankenkassenanerkannt)

Fit in’s Frühjahr – mit unseren Wellnessneuheiten • Partnerwohlfühlpaket «Auszeit für Sie & Ihn» • Fitnessprogramm «Bikini fit» 1:

Aktion im April Wimpernwelle inkl. Wimpern färben (Schwung und Farbe halten bis zu 2 Monaten)

Spezial-Preis: Fr. 60.–

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

, ag

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage

1

4.

mit Gerätetraining, Massagen und Ernährungsberatung st

.

23

t

t a bn

a

Spezialisiert auf Orthopädie, Sportmedizin und Neurologie Miriam Käch 0041 78 778 30 61 physio@vitamare-fitness.ch www.vitamare-fitness.ch

re

m AQUALON Therme Bad Säckingen GmbH Rregu2lä0eru-f alle Sa s a Bergseestr. 59 • 79713 Bad Säckingen le nd • sbi % al - u en nes te h f 0 au 0er art ell ke Tel. +49 7761 56080 • www.aqualon.de oc N

1

•

1

K

W pa

4 Tage Hypnose-Seminar zum Abnehmen/Loslassen 16. Mai bis 19. Mai, im Kloster Maria Kirchental/Österreich Mittels Hypnose und Prozessarbeit innerliche Abnehmhindernisse überwinden, Motivation aufbauen und mit Freude schlank werden.

Gesamtkosten: Euro 770,– (inkl. Übernachtung im Kloster, Speisen, Seminarteilnahme) Telefon 062 871 26 15 Erfahrene Seminarleitung: Irmgard Brueggemann, M.S. Klinische Hypnosetherapie www.IrmgardBrueggemann.com/de info@IrmgardBrueggemann.com

Inserat@bezirksanzeiger.ch

Infos 033 225 44 22

24

fricktal

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Erster Stammtisch des Landammanns in Sisseln Landammann Urs Hofmann an Aargauer Stammtischen (pd) Regierungsrat Urs Hofmann wird als Landammann 2011/12 in jedem Bezirk einen Stammtisch besuchen.

Der Auftakt erfolgt am 26. April in Sisseln.

Freuen sich über das neue Verkehrsbüro (von links): Ulrich Krieger, Bürgermeister der badischen Schwesterstadt, Erika Essig, Monika Wissler, Verkehrsbüroleiterin Silvia Blaser und Stadtammann und Verkehrsvereinspräsident Ruedi Lüscher.

Foto: Jörg Wägli

Vom schönsten Büro in die Wohlfühloase Verkehrsbüro Laufenburg: neues Domizil offiziell in Betrieb (jw) «Bisher hatte ich das schönste Büro in ganz Laufenburg. Nun bin ich, sind wir, in einer Wohlfühloase», freute sich Silvia Blaser, die Leiterin des Verkehrsbüro Laufenburg, am Samstagmorgen kurz nach 11 Uhr. Nachdem das neue Domizil im alten Zollamt unmittelbar beim Brückenkopf am Laufenplatz bereits im Oktober letzten Jahres bezogen werden konnte, wurde es am Samstag zusammen mit der Bevölkerung offiziell eingeweiht.

Grüsse und Glückwünsche. «Ich gratuliere Euch zu diesen tollen Räumen», sagte er und zeigte sich überzeugt, dass sich die Gäste hier besonders willkommen und zuvorkommend betreut fühlen werden. Als Geschenk hatte er ebenfalls Blumen mitgebracht - als Symbol dafür, dass doch der Tourismus in Laufenburg ebenso nachhaltig wachsen möge wie eine Pflanze. «Gemeinsam sind wir auf einem guten Weg», betonte er mit Blick auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Freude über das helle, freundliche und vor allem auch grössere Verkehrsbüro zeigten aber nicht nur Silvia Blaser und ihr Team mit Erika Essig und Monika Wissler. Vor allem auch Ruedi Lüscher, Stadtammann und Präsident des Verkehrsverein Laufenburg, drückte seine grosse Freude über dieses neue «Eingangstor» zu Laufenburg aus, in welchem die Laufenburger Gäste kompetent und freundlich betreut werden. «Es ist wichtig, dass wir in Laufenburg den Tourismus pflegen», betonte er.

Nachdem zuvor im Rathaus eine kleine Ablage mit touristischen Infos vorhanden war, konnte im Dezember 1998 an der Laufengasse das erste richtige Verkehrsbüro unter der Leitung von Silvia Blaser eröffnet werden. Seither sei das Tourismusangebot mit viel Herzblut konsequent auf- und ausgebaut worden, sagte Ruedi Lüscher. Dies stets in guter Zusammenarbeit mit dem Tourismusund Kulturamt der badischen Schwesterstadt. Lüscher dankte Silvia Blaser und ihrem Team mit Rosen ganz herzlich für die stets ausgezeichnete und professionelle Arbeit und hoffte, dass es auch weiterhin gelingen wird, den Tourismus im Städtchen zu fördern und auszubauen. Aus der Schwesterstadt überbrachte Bürgermeister Ulrich Krieger die besten

Während seines Amtsjahrs als Landammann wird Regierungsrat Urs Hofmann jeden Monat in einem anderen Bezirk einen Stammtisch besuchen. Die Idee zum Landammann-Stammtisch entstand in Zusammenarbeit mit GastroAargau. Gestartet wird am 26. April im Bezirk Laufenburg.

Gasthöfe, Wirtschaften und Beizen sind ein wichtiger Teil unserer Dorf- und Stadtkultur. Dort trifft man sich, dort freut man sich, dort wird politisiert und dort wird auch einem Regierungsrat hin und wieder die Meinung gesagt. «Wer Politiker sein will», so Urs Hofmann, «muss den Stammtisch gerne haben und ihn auch ertragen können.» Während seines Amtsjahrs als Landammann wird Regierungsrat Urs Hofmann deshalb in jedem Monat in einem anderen Bezirk einen Stammtisch besuchen und der Bevölkerung Red und Antwort stehen. Die Idee entstand in Zusammenarbeit mit GastroAargau (ehemals Wirteverband).

Der Verband wird die Stammtische auswählen und jeweils für die Konsumation aufkommen.

Gerade in eher ländlichen Gebieten ist

der Stammtisch nach wie vor ein sozialer Treffpunkt, wo Kontakte gepflegt, Geschäfte gemacht und die Politik auseinander genommen wird. Dazu Hofmann: «Berührungsängste kenne ich da keine, auch wenns zuweilen heftig zu und her geht. Das Café Cantonal, das ich alle drei Monate irgendwo im Kanton abhalte, ist mein Samstags-Stammtisch.»

In seiner Funktion als Wirtschaftminister ist Urs Hofmann an einer funktionierenden Aargauer Gastronomie interessiert, die mit Ideen überzeugt und die Gäste mit Freude bewirtet. In seinem Departement ist unter anderem auch die Wirteprüfungskommission angesiedelt, die jedes Jahr über 130 Fähigkeitsausweise für angehende Wirtsleute ausstellt.

Das Gastgewerbe steht gerade in globalen Zeiten für lokales Wirtschaften par exellence. «Neben McDonald's und Starbucks, die ein jüngeres Publikum ansprechen, schätze ich den Wirt vor Ort, den man noch kennt und der ein offenes Ohr für die Anliegen und Sorgen der Gäste hat», so Hofmann weiter.

Als Erstes wird Urs Hofmann am 26.

April den Stammtisch des Wirte-Ehepaars Franz Dominik und Carmen Brogle in Restaurant Pinte in Sisseln besuchen.

Um 17.30 Uhr wird sich Urs Hofmann an den Stammtisch setzen. Zu dieser Veranstaltung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Tolle Zusammenarbeit Die Zusammenarbeit mit ihrer deutschen Kollegin, Marie-Therese Rist, in den ersten knapp zehn Jahren des Verkehrsbüros rückte Silvia Blaser ins Zentrum ihrer Worte. «Ich danke Dir für die tolle Zusammenarbeit. Gemeinsam konnten wir so viel auf die Beine stellen.

Wir haben die sich bietende Chance genutzt», sagte sie. Einen Dank richtete sie aber auch an die Adresse der Vorstands des Verkehrsvereins mit Ruedi Lüscher an der Spitze: «Er stand immer voll und ganz hinter uns.» Lohn für das Engagement der beiden Tourismusbüros und ihren Verantwortlichen waren stets steigende Zahlen, sei dies bei der Schifffahrt, den Stadtführungen, den GrafFoto: Viktor Jehle Hans-Touren und anderem mehr. «Es ist Auf Rachefeldzug gegen das männliche Geschlecht riesig gewachsen - und hat stets sehr viel Spass gemacht», freute sich Silvia Blaser: «Ich hoffe, dass es mit allen Beteiligten so weitergeht und wünsche mir, dass der Tourismus Laufenburg auch in Zukunft viel Erfolg hat.»

Mit einem Tag der offenen Tür und gemütlichem Beisammensein im und vor Laufenburg: Kriminalthriller «Aug um Aug – Mord um Mord» allem auf dem schönen Platz vor dem neuen Verkehrsbüro fand die offizielle Einweihung ihre gelungene Fortsetzung. – Dies bei herrlichstem Tourismus-Wetter. (vj) Wie bereits seit einigen Jahren Als Theatergruppe getarnt, sucht das wartet das Theater Wiwa Laufenburg weibliche Quartett über Kleinanzeigen auch in diesem Frühjahr wieder mit ei- männliche Mitspieler. Auf ein solches Inner Produktion auf. Unter der Regie serat hin meldet sich Thomas Pfiffner. von Martin Willi sind die Schauspieler Die Proben finden in einem kalten Keller daran, den Kriminalthriller «Aug um eines längst verlassenen Bauernhofes Aug – Mord um Mord» von Wolfgang statt, was Thomas mehr als merkwürdig Binder und der schweizerdeutschen vorkommt. Was haben Karin, Alexandra, Bearbeitung von Martin Willi einzustu- Maria und Jessica mit ihm vor? Und was dieren. Die Schauspieler, Tatjana Bau- geschah mit den Vorgängern von ThoTurmmodell der MBF im Massstab 1:50 mann, Franziska Ebner, Anita Emme- mas, die spurlos verschwunden sind? lokale Produkte, negger, Kelly Schnetzler und Roland Das Damenkränzchen entpuppt sich als (eing.) Den Cheisacherturm gibt es vom Wein aus Graf, haben sich bereits bestens mit äusserst gefährlich und Thomas muss nun auch als Modell im Massstab 1:50 Mönthal über den ihnen zugedachten Rollen ver- schon bald um sein Leben zittern. Er verund gefüllt mit regionalen Produkten.

Dörrfrüchte und traut gemacht und werden einen sehr sucht, die vier Frauen gegeneinander Aus dem Verkaufserlös gehen 5 FranG e b r a n n t e m spannenden Kriminalthriller auf die aufzubringen, was zu einem verwirrenken an den Trägerverein Cheisacherden und spannenden Katz- und MausWasser aus Sulz Bühne bringen. turm. Verkauft wird das von der MBFspiel mit wechselnden Opferrollen führt. bis zum BienenStiftung hergestellte Turmmodell ersthonig aus Gan- Hier ein kurzer Abriss des Geschehens, Das Ende ist nur schwer voraussehbar, mals am Eröffnungsfest vom 30. April singen. Ein idea- um für die Aufführungen gluschtig zu werden die Frauen ihr Ziel erreichen, und 1. Mai auf dem Cheisacherhof. les Geschenk machen: Das alte Sprichwort «Auge um oder gelingt es Thomas, sie zu überlisalso für alle Auge, Zahn um Zahn» nehmen vier von ten?

Der Turm mit Weitsicht hatte schon vor T u r m f r e u n d e . Männern gedemütigte und vergewaltig- Die Auflösung können alle an einer Aufeiniger Zeit die Kreativität beflügelt. EntDer Turm, gefüllt te Frauen wörtlich und wollen sich am so führung im Theater Wiwa in der Schüüre standen sind unter anderem eine Turmmit den regiona- genannten starken Geschlecht rächen. in Laufenburg miterleben. Die Auffühsalami von der Metzgerei Schwyzerhüsli len Produkten, Offensichtliche Anführerin der Frauen rungen finden wie folgt statt: Freitag, 6. in Wil oder die Cheisacher-tübli, Pralinen von der Bäckerei Lukas Weber in Wil. kostet 93 Franken und wird erstmals am ist Frau Aebersold, die kaum einen Riss Mai (Premiere), Samstag 7. Mai, MittNun haben die Leckereien eine Verpa- Eröffnungsfest vom 30. April und 1. Mai in ihrer perfekten Maske zulässt. Die woch, 11. Mai, Freitag, 13. Mai, Samstag, ckung erhalten. In Zusammenarbeit zwi- auf dem Cheisacherhof verkauft. Fünf weiteren Frauen sind die Ex-Alkoholike- 14. Mai, Mittwoch, 18. Mai, Freitag, 20. schen dem Trägerverein Cheisacher- Franken des Erlöses gehen an die Finan- rin Maria Speiser, die taffe Jessica Ny- Mai, und Samstag, 21. Mai, jeweils 20 turm, den lokalen Lebensmittelprodu- zierung des Cheisacherturms. Nach degger und Alexandra Meyer, oft auch Uhr, sowie Sonntag, 22. Mai, 17 Uhr zenten und der MBF-Stiftung in Stein ist dem Eröffnungsfest kann der Turm bei Lexi genannt, deren Nerven nicht so (Derniere). Reservation unter Tel. 062 ein Turmmodell im Massstab 1:50 ent- der Metzgerei Schwyzerhüsli in Wil bezo- stark sind, wie sie für dieses Vorhaben 874 22 46, Antonia Weiss, oder per EMail an antonia.weiss@bluewin.ch. sein sollten. standen. Darin finden sich verschiedene gen werden.

Cheisacherturm schenken

Theater Wiwa wieder auf der Bühne

Palmenbinden mit «frauen Herznach-Ueken» (LH) Trotz Schulferienzeit traf sich am Samstag, 16. April, eine schöne Anzahl Kinder und Erwachsene im Werkhof beim Kindergarten in Ueken zum gemeinsamen Palmenbinden. Dank der Mithilfe der erfahrenen Helfer, Heiner Deiss, Peter Schmid und Walter Schmid, wurden fachmännisch Palmen, Körbchen und Palmzweige angefertigt. Es wurde fleissig geschält, geschliffen, gehobelt und auch gebohrt. Der Kosmetik der einzelnen Palmen wurde freien Lauf gelassen, und so entstanden 14 wundervolle, jede in ihrer Art einzigartige Palmen. Die Hilfeleistung wurde sehr geschätzt und die Helfer hatten so allerhand zu tun. Unkompliziert und in fröhlicher Stimmung wurde einander geholfen und ausgeliehen, wo zum Beispiel gerade Reisnägel fehlten oder aber Bänder zu kurz oder doch nicht in der richtigen Farbe vorhanden waren. Bei Kaffee und Kuchen sowie Hot-Dogs fand dieser schöne Anlass einen gelungenen Abschluss. Allen, die mitgemacht haben, Material zur Verfügung gestellt oder sonstwie zum guten Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben, an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. Es hat Freude gemacht, sich in dieser Runde auf den Palmsonntag vorzubereiten.

Hinweis

______________________________________

Thailändischer Abend in der Stiftung MBF (eing.) Am 10. Mai findet im Rahmen der Dienstagsanlässe in der Stiftung MBF ein thailändischer Abend statt. Menschen mit und ohne Behinderung sind ganz herzlich eingeladen, einen gemütlichen Abend zu verbringen.

Wie gewohnt am zweiten Dienstag im Monat findet am 10. Mai der traditionelle thailändische Abend, organisiert durch die Küche der Stiftung MBF statt. Musikalisch untermalt wird der Abend durch die Band XXL von Wegenstetten. An den Abenden der Dienstagsanlässe profitieren Interessierte von verlängerten Öffnungszeiten im Laden Buchenweg. Geöffnet ist an diesen Tagen bis 18 Uhr (Buchenweg 9, 4332 Stein).

Die Dienstags-Anlässe finden mit der Unterstützung vieler freiwilliger Helferinnen und Helfer im Lindensaal der Stiftung MBF (Rüchligstrasse 49, 4332 Stein) statt. Dabei werden Menschen mit und ohne Behinderung mit einem feinen Nachtessen und musikalischer Unterhaltung verwöhnt. Diese öffentlichen Anlässe bieten Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein und zum gegenseitigen Kennenlernen. Die Plätze im Lindensaal sind beschränkt. Reservierungen sollten frühzeitig, Telefon 062 866 12 42, vorgenommen werden. mkollmeyer@stiftung mbf.ch

Wichtige Verlagsmitteilung Aufgrund der Osterfeiertage ändert sich der

Annahmeschluss für die Ausgabe vom 28. April wie folgt: Donnerstag, 21. April, 14 Uhr Wir danken für das Verständnis Verlag und Redaktion

25

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

Unihockey

________________________________________________________________________________________________

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

Titel für U14-Girls von Smash 05

UHC Fricktal Stein Aufstieg in die 2. Liga (mgt) Die Unihockeyaner gewinnen das Aufstiegsturnier im Tessin: Mit zwei Siegen und einem Unentschieden erledigte der UHC Fricktal Stein die Mission «Aufstieg in die zweite Liga» souverän.

Am letzten Wochenende brachten die Unihockeyaner aus dem Fricktal am Aufstiegsturnier die Mission «Aufstieg in die zweite Liga» souverän zu Ende und spielen damit in der nächsten Saison in der zweiten Liga. Aber der Reihe nach: Am Samstagnachmittag machte sich das zwanzigköpfige Team mit einigen Zuschauern per Car auf nach Losone (TI).

Nach dem Einchecken in der Unterkunft verschob sich das Team in die Turnhalle «Caserma Losone», um das erste Spiel zwischen dem Heimteam Regazzi Verbano UH Gordola und UHC Gruyère anzuschauen. Nach dem klaren Sieg der Tessiner folgte die erste Bewährungsprobe für den UHC Fricktal Stein. UHC Sharks Kägiswil/Alpnach musste besiegt werden, wenn man ein Wörtchen um die beiden begehrten Aufstiegsplätze mitreden wollte.

Das frühe Führungstor brachte den Fricktalern schnell die nötige Sicherheit.

Jedoch verpasste es das junge Team im Anschluss, die sich bietenden Chancen konsequent auszunutzen und das Spiel frühzeitig zu entscheiden. So kam es wie es kommen musste. In Überzahl erzielte Kägiswil/Alpnach den Ausgleich. Die Fricktaler steckten aber nie auf, über-

Hervorragender 3. Platz für Kaiseraugst Finalrunde 2010/2011 Junioren D Regional, Zentralschweiz 1 (eing.) Am letzten Wochenende fand in Urdorf die Finalrunde der Junioren D Regional, Zentralschweiz 1 statt. Die Junioren vom Unihockeyverein Kaiseraugst hatten sich nach erfolgreicher Saison durch ihren Gruppensieg für diese Teilnahme qualifiziert. Es wurden jeweils sechs Teams in zwei Dreiergruppen aufgeteilt, welche am Samstag je eine einfache Runde spielten. Die Kaiseraugster Junioren traten gegen Unihockey Limmattal 1 sowie UHC Lok Reinach an. Beide Spiele wurden mit hervorragender

Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg Mittwoch, 27. April 20.00 Jun. B Laufenburg/Kaisten – Lausen 72

FC Kaiseraugst • Sportanlage im Liner Mittwoch, 27. April 19.30 Jun. B Kaiseraugst – Rheinfelden

standen einige heikle Momente vor dem eigenen Tor unbeschadet und so war es Mathias Salzmann vorbehalten, rund eine Minute vor dem Schlusspfiff mit einem satten Handgelenkschuss den Auftaktsieg sicher zu stellen.

Gestärkt, voller Selbstvertrauen und mit dem Wissen mit einem Sieg gegen den vermeintlich schwächsten Gruppengegner, UHC Gruyère, die Mission «Aufstieg in die zweite Liga» schon im zweiten Spiel zu erfüllen, startete man in die Partie. In den ersten zehn Spielminuten passte dann aber nicht sonderlich viel zusammen. Der 0:1-Rückstand kam zum richtigen Zeitpunkt und diente als Weckruf. Von da an dominierten die Fricktaler den Gegner nach Belieben und gewannen, auch dank dem stark aufspielenden Flügel Lukas Schmid, verdient mit 5:3 Toren.

Der Aufstieg war bereits vor dem letzten Spiel Tatsache und so glich das letzte Duell gegen den Gruppenzweiten aus dem Tessin einem Schaulaufen. Es endete mit einem gerechten Unentschieden. Erleichtert und mit grosser Freude feierten die Fricktaler ihren Aufstieg auf der vierstündigen Heimfahrt ins Fricktal und anschliessend in der «Phare Rouge» in Oeschgen. Man darf gespannt sein, ob und wie sich der UHC Fricktal Stein in der nächsten Saison in der höheren Spielklasse behaupten wird.

Bild: Das Herrenteam des UHC Fricktal Stein hat Grund zum Jubeln. Am letzten Wochenende sind sie in die 2. Liga aufgestiegen. (Foto: zVg)

Leistung bravourös gemeistert und mit jeweils einem Schlussresultat von 5:3 gewonnen. Die Jungen und Mädchen vom UHC Kaiseraugst waren in Höchstform und es wurde Unihockey von hohem Niveau präsentiert.

Am Sonntag spielten die beiden Erstplatzierten, UHC Kaiseraugst und UHC Trimbach, gegen den Zweitplatzierten der anderen Gruppe einen Halbfinal. Leider entschied der SVL Lengnau dieses Halbfinal mit einem Resultat von 5:4 für sich und die Kaiseraugster konnten nur noch im kleinen Final auf den 3. Schlussrang hoffen.

Mit viel Team- und Kampfgeist und Motivation der beiden Trainer und dem Fanclub machten sich die drei Mädchen und sieben Knaben gegen den Heimclub UHC Limmattal 1 für das Finalspiel um den 3./4. Schlussrang bereit.

Dieses Mal klappte es und der UHC Kaiseraugst entschied nach einem sehr spannenden Spielverlauf diese Partie mit einem Resultat von 6:5 für sich. Somit hatten sich die Junioren D den 3.

Schlussrang an dieser sehr spannenden Schweizer Finalrunde gesichert und die Kinder durften den Pokal voller Stolz nach Hause nehmen.

1. Platz UHC Trimbach; 2. Platz SVL White Horse Lengnau; 3. Platz Unihockey Kaiseraugst.

sport dann aber sehr ausgeglichen. Auch die Zuschauer konnten richtig mitfiebern, das bessere Ende hatten jedoch dann die Smash-Girls für sich, sie konnten diesen Satz mit 26:24 gewinnen. Dies war wie ein Befreiungsschlag und der zweite Satz ging mit 25:9 in die Smasherinnen. Das Team um Walè Frangi wird nun den Aargau an den Schweizermeisterschaften vom 7./8. Mai in Sarnen vertreten.

Auch die beiden weiteren Teams von Smash 05 konnten gute Akzente setzen und viele ihrer Spiele gewinnen, was für die Zukunft hoffen lässt. Nach den Frühlingsferien startet die Vorbereitung für die neue Saison, der ideale Zeitpunkt für Kinder, die neu mit dem Volleyballspiel anfangen möchten. Weitere Infos auf info@smash05.ch

(pd) Die U14-Girls von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten starteten als Favoriten ins Rennen um den Titel, alle zehn Spiele der Vorrunden konnten die Fricktalerinnen gewinnen. Nun ging es darum, die fünf Gegner der Finalrunde in den eigenen Hallen in Laufenburg nicht zu unterschätzen und jedes Spiel mit voller Konzentration anzugehen. Dies gelang den Girls und sie holten sich verdient den Titel.

Der erste Gegner hiess BTV Aarau, das Spiel war wegweisend für den weiteren Verlauf des Finaltages. Es entwickelte sich zu einem spannenden und ausgeglichenen Zweikampf. Am Ende konnten die Smash 05 Girls mit 25:19 und 25:18 als Siegerinnen vom Feld gehen. In den weiteren Spielen mussten mehr oder Bild: Die U14-Girls von Laufenburg-Kaisweniger schwere Phasen überstanden ten freuen sich über Gold (Foto: zVg). werden.

Die nächsten drei Spiele gegen Kanti Baden (25:6/9), Seon (25:23/8) und Seengen (25:4/14) konnten allesamt mit 2:0 gewonnen werden. Dies bedeutete für die letzte Partie, dass man «nur» noch einen Satz gewinnen musste, um die Goldmedaille gewinnen zu können.

Der erste Satz war

12. PlauschVolleyball-Turnier in Giebenach (dg) Am 9. April fand die 12. Ausgabe des gemischten Plausch-Volleyball-Turniers in der Mehrzweckhalle in Giebenach statt. Sechs Mannschaften, Seltisberg, Kaiseraugst, Lausen, Arisdorf, Muttenz und Giebenach, waren dieses Jahr dabei.

Im Jahr 2010 hatte das Turnier nicht stattfinden können, da die Giebenacher Volleyball-Gruppe keine vollständige Mannschaft stellen konnte. Dieses Jahr wollten sie auf Biegen und Brechen antreten und das unterdessen traditionelle Turnier durchführen. Mit Hilfe einer Gastspielerin aus Kaiseraugst und zwei vom TV Giebenach ausgeliehenen Laien wurde das Turnier lanciert. Bei zeitweise hohem Niveau und Nerven kitzelnden Schlagabtäuschen ging Seltisberg bei seiner ersten Teilnahme als Sieger hervor. Mit dem Finalgewinn gegen Kaiseraugst sicherten sie sich den ersten Preis, ein brandneuer Volleyball.

Nochmals Gratulation an Seltisberg.

Giebenach wurde Fünfter, hat aber in seiner Gruppe den beiden Finalisten je einen Satz abgenommen. Leider wurde der Gewinnsatz mit weniger Punkten gewonnen als der Verlustsatz verloren wurde, was dem Spielmodus entsprechend einem Sieg des Gegners entsprach, rückblickend schade. Es war kein Glück oder Unglück dabei. Der einfache Grund ist, dass die Mannschaft zu wenig als Team trainieren kann. Der

Fussball

seit diesem Jahr neue Leiter, mit Nationalliga-B-Erfahrung, hat Ambitionen, solche Plausch-Turniere zu gewinnen.

Nur brauchen die Giebenacher mehr Mitglieder. Deshalb der Aufruf an die Giebenacher-innen und Giebenacher sowie die Einwohner der umliegenden Gemeinden: Kommt jeden Donnerstag um 20 Uhr (ausserhalb Ferienzeit) in die Mehrzweckhalle in Giebenach. Alle sind willkommen, und wer weiss, vielleicht können die Giebenacher unter der Leitung ihres neuen Trainers nächstes Jahr sogar zwei Mannschaften stellen. Vorraussetzungen sind: Alter ab 18 Jahren und guter Humor. Als Bonus ist ein Neumitglied der Volleyball-Gruppe automatisch Mitglied des TV Giebenach und ist an all den organisierten Anlässen herzlich willkommen. Für jene, die es wirklich wissen wollen: Geturnt wird auch jeden Dienstag ab 20 Uhr, ausser in der Ferienzeit. Im Sommer beginnen die Trainings sogar etwas früher (19.30 Uhr) draussen auf dem Rasenplatz. Meist endet die Turnstunde mit Volleyball, aber dann ist es kein Plausch – es ist ein Spektakel. Frohe Ostern wünscht allen der Turnverein Giebenach.

Unser Bild: Die Volleyball-Gruppe des TV Giebenach mit Unterstützung.

Rollhockey

_____________________________

Junioren C des RHC Oberfrick auf Kurs (eing.) An den vergangenen zwei Turnieren der Junioren C (bis 13 Jahre) waren die Oberfricker sehr stark. Man konnte in vier Spielen neun Punkte holen. Man spielt in der Rückrunde um die Platzierungen 7 bis 13. Hier zählen die Oberfricker zu den Favoriten.

Am Sonntag hat man in Friedlingen gespielt. Das erste Spiel gegen den RHC Vordemwald 2 ging knapp 1:2 verloren.

Beim zweiten Spiel trat man gegen den starken HC Montreux an. Die Oberfricker spielten total gelöst und sehr clever und hatten dieses Spiel bis zum Schluss voll unter Kontrolle. Das Ergebnis: 8:1 für Gipf-Oberfrick.

Das nächste Turnier findet am 15. Mai nochmals in Friedlingen statt.

RHC Gipf-Oberfrick - REC Konstanz 1:1

Wieder Unentschieden (eing.) Am Sonntag spielte die 1. Mannschaft des RHC Gipf-Oberfrick zuhause gegen den REC Konstanz. Man ging fest von einem Sieg aus, doch nichts lief wie man wollte und so ging man mit einem 0:0 in die Pause. Nach der Halbzeit bekam Markus Zwahlen einen perfekt vorgelegten Pass von Florian Kläui und er konnte den Ball im Tor versenken. Konstanz wurde aggressiv. Markus Zwahlen bekam den Ball, doch er wusste nicht, ob er auf Zeit spielen oder aufs Tor rennen soll. Es kam zu einem Durcheinander und der REC Konstanz konnte ein Tor machen. So ging man wieder einmal mit einem Unentschieden auseinander.

Karate

___________________________________________

Gürtelprüfungen beim Karateclub Laufenburg (eing.) Vergangene Woche fanden die Gürtelprüfungen für die Karateclubs Laufenburg und Rheinfelden statt. Insgesamt nahmen 13 Karatekas die Herausforderung an. Ein grosses Highlight des Abends war die Prüfung von David Huber (unser Bild) zum Braunen Gurt.

Insgesamt gibt es drei braune Gürtel, bis dann der schwarze (Dan) folgt. David Huber konnte die Prüfung mit einem «gut» bestehen und beginnt nun mit einem neuen Abschnitt im Karate. Eine grosse Leistung erbrachte auch Jona Müller. Erst vor zwei Wochen begann er mit dem Karatetraining und durfte bereits nach so kurzer Zeit an die Prüfung.

Hier war er so gut, dass er direkt einen weiteren Gurt (Gelbgurt) bestanden hat.

Weitere Prüfungen absolvierten: Leon Jehle 9. Kyu (Weissgurt); Celina Schmid; Severin Schmid 8. Kyu (Gelbgurt); David Nui, Daniel Nui 7. Kyu (Orangegurt); Rose Christopher, Partick Baumgartner 6. Kyu (Grüngurt); Enya Esen, Natalie Biehler; Luca Camacco 5. Kyu (Blaugurt); Victoria Stäuble 4. Kyu (Violettgurt).

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Veteranen FC Eiken/Stein - FC Pratteln 4:4

Torreiches Spiel (eing.) Letzten Freitag stand für die Fricktaler das erste Heimspiel in dieser Rückrunde auf dem Programm. Man erwartete in Eiken die Veteranenkollegen des FC Pratteln.

Leider musste Trainer Kurt Hunziker infolge Krankheit und Ferien auf wichtige Spieler in diesem Spiel verzichten. Die Einheimischen erwischten den besseren

Start, denn Guy Lawson tankte sich wie durch Butter durch die gegnerische Abwehr zum 1:0. Doch die Freude währte nicht lange, denn die Gäste konnten mittels Penalty postwendend zum 1:1 ausgleichen.

Nach einem Zuckerpass von Grunder auf Vogel stand es mit dem Pausenpfiff 2:1 für die Platzherren.

Nach dem Pausentee gelang wiederum Peter Vogel der 3:1-Führungstreffer.

War dies die Entscheidung? Weit gefehlt, denn innert nur neun Minuten gelang

den Gästen mit drei Toren die 3:4-Führung. Jetzt warfen die Platzherren nochmals alles nach vorne. In einer sehr hektischen Schlussphase, wo der sehr gute Schiedsrichter alles im Griff hatte, gelang Zoran Stevanovic nach einem groben Torwartfehler, zwei Minuten vor Abpfiff, der mehr als verdiente 4:4-Ausgleichstreffer. Mit dem Schlusspfiff muss-te leider ein Fricktaler wegen Reklamierens mit einer gelb-roten Karte vom Feld. Die Zuschauer sahen ein torreiches Veteranenspiel.

26

sport Squash

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bei der 3. Mannschaft in der 2.

Liga ging es vor alSquash Club Fricktal (psch) Der Squash Club Fricktal blickt lem um die Sammauf eine erfolgreiche Saison 2010/2011 lung von Spielprazurück. Nachdem die 1. Mannschaft der xis und Erfahrung.

Herren letztes Jahr in die NLA aufgestiegen war, war in dieser Saison der Ligaer- Die Damenhalt das Ziel. Die Fricktaler spielten als Teams einziges Team ohne ausländische Profis. Die 1. Mannschaft Angeführt vom Ex-Schweizermeister der Damen spielte Christoph Frey steigerten sich alle Spie- nach dem Aufstieg ler im Laufe der Saison. In den Heimspie- die erste Saison in len wurde den Zuschauern interessanter der NLB. Das Team und hochstehender Squashsport ge- um die erfahrenen zeigt. Der gute Zusammenhalt im Team Spielerinnen Regumit Trainer und Betreuer motivierte die la Frey und Sonia Megert-Marshall erSpieler und ermöglichte eine tolle Sai- reichte einen guten 5. Platz. Vor allem son. Am Ende hätte die 1. Mannschaft die Nachwuchsspielerin Nadine Frey ein Barragespiel gegen einen NLB-Club konnte sich in dieser Saison stark verbestreiten sollen. Da dieses Team aber bessern und ist bereits die Nummer 34 nicht aufsteigen wollte, war der Ligaer- der Schweiz. halt bereits geschafft. Die 2. Herren- Die 2. Damenmannschaft spielte in der mannschaft dominierte die 1. Liga und 1. Liga. Mit grossem Mut und Freude am war ohne Niederlage Gruppensieger. Im Squash trainierten die Damen intensiv Aufstiegsspiel gegen den SC Luzern aus und bestritten die erste Saison in der der NLB verloren die Fricktaler knapp. Meisterschaft.

Die Luzerner gewannen nur dank des Der erst 2005 gegründete Squash Club besseren Satzverhältnisses.

Fricktal darf mit der sportlichen Entwick-

Saisonziele erreicht

VMC Zeiningen in neuen Farben (wb) Der VMC Zeiningen feiert dieses Jahr seinen 100. Geburtstag. Im Rahmen dieses Ereignisses wurden auch neue Trikots angeschafft. Bei schönstem Frühlingswetter konnte die erste Ausfahrt in den neuen Kleidern unter die Räder genommen werden. Über 70 aktive Rennvelofahrer und Mountainbiker nahmen an der ersten Ausfahrt teil. Nach dem Abschluss der ersten Ausfahrt trafen sich alle im Clubhaus zum Apéro.

Ausblick auf die wichtigsten Anlässe im

Jubiläumsjahr: 27. bis 29. Mai traditionelles Fischessen mit Fotoausstellung und Frühschoppenkonzert der Musikgesellschaft Zeiningen; 26. Juni Durchführung des Einzelzeitfahrens des SRB Fricktal; 9. bis 12. September viertägige Vereinsreise nach Meran.

Alle Informationen und jeweils auch Bilder zu den verschiedenen Anlässen des VMC Zeiningen können abgerufen werden unter www.veloclub-zeiningen

46. Grosser Preis vom Fricktal – Osterlauf 2011 Letztmals unter der Regie der Mehrkampfgruppe Fricktal (eing.) Bereits zum 46. Mal steht Eiken am Ostersamstag im Mittelpunkt der Schweizerischen Laufsportszene. Mit dem 10-Meilen-Lauf, dem Eiker Hasenlauf, den beiden Walking-Strecken und zahlreichen Schüler-Kategorien findet im Fricktal wieder einer der grössten Breitensportanlässe des Jahres statt. Eine Vielzahl von Laufsportbegeisterten wird ins Fricktal pilgern und ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Laufen oder dem Walken, nachgehen.

Der aus Eritrea stammende Vorjahressieger und bekannte Spitzenläufer, Berhe Zeremariam, hat sich für einen Start in Eiken und nicht für den London-Marathon entschieden. Ihm werden um den Tagessieg starke Schweizer Konkurrenten auf den Fersen lauern. Die Ausgangslage mit den weiteren Favoriten wird erst am Samstag wirklich eingeschätzt werden können, da sich der eine oder andere weitere Eliteläufer kurzfristig für einen Start entscheiden wird.

Für die Spitzenläufer ist die begehrte Sprintwertung nach 5,3 km äusserst attraktiv, denn dort gewinnen die ganz Starken «Bares», gesponsert von der Aargauischen Kantonalbank. Also der Versuch, anzugreifen, lohnt sich. Das OK erwartet auch dieses Jahr wieder eine Gesamtbeteiligung von gegen 2300 Laufsportbegeisterten, sei es als aktive

Schiessen

Läufer, Walker oder applaudierende Zuschauer.

Lauf in neue Hände übergeben Die 46 Jahre des GP Fricktal – Osterlaufs sind bereits fast eine Ewigkeit in der heutigen schnelllebigen Laufsport- und Freizeitszene. Seit 1966 behauptet sich diese Veranstaltung als Breitensportanlass von hoher Qualität und vorzüglicher Organisation. Also während 46 Jahren hat die Mehrkampfgruppe Fricktal diesen Lauf organisiert und damit zahlreichen Läuferinnen und Läufern einen laufsportlichen Wettkampf im Fricktal ermöglicht. Nun sind auch ihre treuen Helferinnen und Helfer älter geworden und es wird an der Zeit, dass dieser schöne Lauf in neue Hände übergeben wird. Daher wird die diesjährige Austragung die letzte unter der Organisation und Verantwortung der Mehrkampfgruppe Fricktal sein.

Loyalität, professionelles Engagement und Freude an der vorbildlichen Freiwilligenarbeit im OK rund um die Mehrkampfgruppe Fricktal zeichnen diese Laufsportveranstaltung im Speziellen aus. Der organisierende Verein, die Mehrkampfgruppe Fricktal, heisst alle Läufer, Walkingsportler und die Ausdauersport begeisterten Zuschauer in Eiken herzlich willkommen und wünscht allen ein tolles Erlebnis, ein verletzungsfreies Ausdauersportvergnügen, viel Spass und einen erfolgreichen Lauf.

Hinweis

______________________________________

Spiel, Satz und gute Laune Tennis- und Squashclub Fricktal führen Schnuppertag durch (mgt) Am Samstag, 30. April, liegt in Frick von 13 bis 17 Uhr ein Tennis- und Squashduft in der Luft: Der Tennisclub Frick und der Squash Club Fricktal laden zum Tag der offenen Tür ein.

«Tennis und Squash kennen kein Alter», ist Massimo Fini überzeugt. Für den Präsidenten des Tennisclub ist klar: «Beginnen kann man die beiden Sportarten in jedem Lebensalter.» Sein Tipp: «Am besten ist, man spielt einige Bälle, dann merkt man schnell, ob die Sportart zu einem passt oder nicht.» Eine perfekte Gelegenheit dazu bietet sich am Samstag, 30. April, wenn der TCF und der Squash Club Fricktal, die sich die Anlage am Juraweg in Frick teilen, ihre Türen öffnen.

«Ziel ist, den Besuchern einen Einblick in die beiden Sportarten zu vermitteln», erklärt Massimo Fini das Konzept. Einen aktiven Einblick, denn jeder kann sich auf einem der beiden Squashcourts im Soussol des Clubhauses und/oder auf einem der vier Sandplätze neben dem Campingplatz austoben. Schläger und Bälle stellen die beiden Clubs zur Verfügung, mitbringen müssen die Schnupper-Sportler einzig bequeme Sportkleidung und Sportschuhe (für den Tennisplatz noppenlose Schuhe, für den Squashcourt Non-Marking-Schuhe) – «und eine Portion gute Laune.» Denn: «Der Tag soll Spass machen.»

Wer nach den geschlagenen Bällen die verbrauchte Energie nachtanken will, kommt ebenfalls nicht zu kurz: Es gibt Wurst und Brot sowie Kaffee und Kuchen. «Natürlich kostenlos», meint Massimo Fini und fügt schmunzelnd an: «Auch ohne Schweiss gibt es bei uns den Verpflegungs-Preis.» Mit anderen Worten: «Ein vorgängiger sportlicher Einsatz ist nicht Bedingung für die kulinarischen Genüsse.» In diesem Sinne: Spiel, Satz und gute Laune. www.tcfrick.ch www.squashclubfricktal.ch

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rekordbeteiligung am Cup-Schiessen (kmh) Traditionell zum Saisonstart der Vereinsmeisterschaft der Feldschützen Hornussen trafen sich 33 Aktiv- und 7 Jungschützen zum Cupschiessen. Bei optimalem Schiesswetter und freien Sichtverhältnissen konnte der Wettkampf mit der Haupt- sowie Cup-Runde der Schützenfamilie in Angriff genommen werden.

Bereits in der Hauptrunde zeigte der Jungschütze Patrick Fuchs mit 94 Punkten den Aktive, den Meister. Weitere Höchstresultate: Ackle Rudolf & Schweizer René, 93 Punkte; Hugo Schmid, 92 Punkte; Daniel Buchs, 91 Punkte, Ch. Diriwächter & Beatrice Grütter, 90 Punkte.

Cup-Runden 6 Schuss A10 Die Kameradschaft in der Schützenfamilie hat an diesem Anlass einen enormen Stellenwert. Aus diesem Grund haben die Feldschützen seit vielen Jahren ein eigenes Cup-System. Pro Runde bis zum Halbfinal scheiden immer sechs Schützen, im

Fussball

lung sehr zufrieden sein. Als einer der wenigen Clubs mit einer eigenen Clubanlage fördert der SC Fricktal aber nicht nur den Wettkampfsport. Die Juniorenförderung und der Hobbysport sind wichtige Bestandteile für die Verankerung im Fricktal.

Unser Bild: Das NLA-Team des SC Fricktal mit Christoph Frey, Hugo Bertschy, Thomas Lüdin, Thomas Wunderlin (von links).

Lust auf Squash? Mehr Informationen auf www.squashclubfricktal.ch

________________________________________________________________________________________________________

Seniorencup Viertelfinale Stein/Eiken – Möhlin-Riburg/ACLI 6:1

Senioren des FC Stein/Eiken ziehen in Cup-Halbfinal ein (rsch) Eine beeindruckende Leistung der Senioren des FC Stein/Eiken gegen den höherklassigen FC Möhlin-Riburg/ACLI brachte die Qualifikation für den Seniorencup-Halbfinal.

Vor einer grossen Zuschauerkulisse und einer eigenen Fankurve begann der mit Spannung erwartete Cup-Viertelfinal zwischen den beiden Fricktaler Teams.

In den ersten 20 Minuten bestimmte das Heimteam das Spielgeschehen, doch die Gäste aus Möhlin kamen auch einige Male gefährlich in Abschlussposition.

Dann legten die Senioren des FC Stein/ Eiken so richtig los. Ballsicherheit und schnelles Passspiel überforderten die

4. Liga SV Sissach – FC Stein 0:1

Knapper Sieg des stark dezimierten FC Stein (eing.) Mit dem knappsten aller Resultate gewann der stark dezimierte FC Stein sein Auswärtsspiel in Sissach. Neben Goali Baumgartner (ein Feldspieler stand im Tor) fehlten aus den verschiedensten Gründen auch Captain Kovacevic und die Feldspieler Metzger, Ramadani, Xehladini, dazu verletzte sich Remo Blättler während der Partie und musste ausgewechselt werden.

Die Geschichte dieses Spiels ist aber rasch erzählt. Nach einer halben Stunde

4. Liga FC Frenkendorf – FC Eiken 1:5

FC Eiken zeigte eine tolle Reaktion (eing.) Am Sonntagmorgen musste die 1.

Mannschaft des FC Eiken zum erwartet schweren Auswärtsspiel ins Baselbiet anreisen. Dass der FC Frenkendorf diese Partie unbedingt gewinnen wollte, zeigte sich daran, dass sieben Spieler der 1. Mannschaft aus der 3. Liga mit dabei waren. Beim FC Eiken dagegen wollte man die schlechte Leistung gegen Zeiningen vergessen lassen. Dies gelang vorzüglich. Bereits in der 6. Minute erHalbfinal fünf Schützen aus. In allen Cup-Runden wurden sehr zielte der jüngste Spieler des FC Eiken, David Grunder, den 0:1-Führungstreffer. gute Resultate geschossen.

Alle Resultate und Fotos unter www.fs-hornussen.ch Leider verletzte sich Grunder in dieser

Gäste und so wurde das Score bis zur Pause auf 4:0 gestellt.

Die zweite Halbzeit war nur wenige Sekunden alt, da zappelte das Tornetz der Gäste schon wieder: 5:0. Dies war wohl die endgültige Entscheidung und das Heimteam nahm etwas Tempo aus dem Spiel. Nachdem die Gäste den 1:5-Ehrentreffer hatten erzielen können, kamen diese etwas besser ins Spiel. In der Schlussphase fuhr das Heimteam einen schnellen Konter und das Schlussresultat von 6:1 war Tatsache.

Die Mannschaft des FC Stein/Eiken überzeugte durchwegs in diesem Spiel, die Begeisterung unter den Zuschauern war riesig. Ein denkwürdiger Fussballabend auf der Sportanlage Bustelbach in Stein. Herzliche Gratulation.

Das Spiel um den Einzug in den Senioren–Cupfinal findet dann in der Woche um den 4. Mai statt.

Unser Bild: Das siegreiche Team.

traf Naim Mujota für Stein zum Siegtor.

Nach dem Tee drückten die Fricktaler und suchten die Siegsicherung. Leider wurden aber auch die klarsten Möglichkeiten vergeben. Sogar ein Elfmeter wurde verschossen. Ein spezielles Lob gehört jedoch den Abwehrspielern, die das Steiner Tor immer gut absicherten, sodass kein Sissacher Spieler ungestört einen Torschuss abgeben konnte.

Am Osterwochenende bleiben die Steiner Teams spielfrei. Am übernächsten Samstag kommt es dann in Stein um 19.15 Uhr zu einem Spitzenkampf gegen den FC Gelterkinden. Davor spielen um 17 Uhr die Senioren von Stein/Eiken gegen den FC Bubendorf.

Spielsituation und er musste das Spielfeld bereits verlassen.

Der Gastgeber versuchte alles, um den schnellen Ausgleich zu erzielen. Doch Veteranentorwart Guido van Heel mit seiner jungen Verteidigung hielt bis zum Pausenpfiff seinen Kasten rein. In der 47.

Minute gelang den Baselbietern der 1:1Ausgleich.Doch es sollte ihr letzter Torerfolg sein. In der 62., 68., 82. und 90.

Minute konnten die Eiker jubeln und damit einen tollen 1:5-Auswärtssieg feiern. Über die Ostertage finden keine Meisterschaftsspiele statt. Am Samstag, 30.

April, steht das Auswärtsspiel gegen Aufstiegsfavorit FC Möhlin–Riburg/Acli auf dem Programm. Trainer Stefan Bielser und Andi Naef hoffen, dass alle Spieler für dieses Spiel wieder fit sind.

27

Bezirksanzeiger n 16 n 21. April 2011

veranstaltungen

1. Maifeier 2011 für das Fricktal im Clublokal der Colonia Libera im Rumpel in Rheinfelden 11.30 14.30 15.00 17.00

Eröffnung der Festwirtschaft mit Enzos Spaghetti Fahnenmarsch vom Rumpel zur Schifflände Begrüssungsreden und Apéro an der Schifflände offizielle Feier im Rumpel mit Ansprachen von • Elisabeth Burgener, Grossrätin SP, NR-Kandidatin • Matthias Böhler und Dario Mordasini, beide UNIA

Wir bringen Sie zum Sprechen!

Deutsch für Fremdsprachige Business-Englisch, Spanisch und…

Kursbeginn fast jederzeit möglich.

Sprachschule terralingua im Coop-Hobbyland, 4303 Kaiseraugst. Info: T. Bergamin, Tel. 061 811 26 51, Mail: info@terralingua.ch www.terralingua.ch

SP der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg, UNIA, SEV, CLI

Night-Club Zum Blauen Bock

Lohndruck stoppen - Mindestlöhne jetzt!

Bundesstr. 24 • D-Rheinfelden Tel. 0049 7623 / 59279

Steuerberatung Neutraler Makler für alle Versicherungen

seit 1998

R Steuerplanung R Buchhaltung

Gerne übernehme ich die Erstellung Ihrer Steuererklärung Kosten nach Aufwand ab Fr. 70.Tel. 061 841 18 88 Mobile 076 412 65 77 rogerwildi@hotmail.com

Roger Wildi Schulstrasse 7 4312 Magden

von

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

DACHSANIERUNGEN Für

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

Beratung/Offerte/Ausführung Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

MICHI STOCKER HOLZBAU 079 547 40 21

Ankauf Altgold

Ausweis mitnehmen!

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

TOP ANGEBOTE – solange Vorrat - Sonnenbrillen 100 % UV-Schutz, div. Modelle - Hollywood-Schaukel 3-Sitzer, Metall - Relax-Liege Metallgestell - Kissen-Set 4 Stück, verschiedene Farben - Sommerdecken in verschiedenen Farben - Wandleuchte Edelstahl trendig - Wandleuchte Wales modern, energiesparend - Champagne Pommery Brut 75 cl

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

4.90 149.– 39.90 14.90 12.90 9.90 25.– 33.–

3 Rp. / Liter günstiger tanken Ab heute bis Sonntag: Bei den AGROLA Tankstellen mit TopShop in Eiken, Möhlin, Rheinfelden-Ost.

www.brotfueralle.ch

Seit 50 Jahren für eine gerechtere Welt.

R Steuererklärung R Finanzplanung

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

IHR PARTNER FÜR GEBÄUDESANIERUNG.

Ob bei Ihnen zu Hause – bei uns im Büro – oder Zustellung per Post.

Beat Leubin – Ihr Steuerberater

THOMAS GERTISER AG Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten ∙ Tel. 062 874 23 22

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

m

o Führender Night-Club in Süddeutschland ock.c uenb • Live Shows a l b .zum • Ob Junggesellenabschied www • Ob Firmenfeier • Die richtigen Partys steigen nur im Blauen Bock • Ein Night-Club, der keine Wünsche offen lässt!

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom «Blauen Bock»

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Samstag, 30. April, von 9–16 Uhr

Spenden Sie 9 Franken. Danke.

LANDI Markt Eiken - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - AgroCenter LANDI Markt Rheinfelden-Ost - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - CarWash www.fricktalerlandi.ch

Es ist wieder so weit.

Unsere Kunden erhalten 125 Millionen.

• Erfolgsbeteiligung dank Genossenschaft • Kunden mit einer MobiCasa Haushalt- und Gebäudeversicherung profitieren

Generalagentur Rheinfelden/Frick Telefon 061 836 90 20 www.mobirheinfelden.ch rheinfelden@mobi.ch

Hotel Engel Kasernenstrasse 10, 4410 Liestal Mittwoch, 27. April 2011 10.00 bis 16.00 Uhr

Bad & Wellness

Betriebsferien vom 22. bis 27. April.

Das Art-Style-Team wĂźnscht allen FROHE OSTERN! Bis bald!

ART STYLE COIFFURE

hairlich, friiickig, besserer‌

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

Silberbesteck und CH-MĂźnzen, auch versilbertes Besteck, Barauszahlung, Kaffee offeriert Gramm- und Kilopreis

Gegen Abgabe dieses es Bons erhalten Sie den Rasenmäher

Galaxy Dominator or fĂźr

BON

630.-

Agromarkt

4315 Zuzgen

Zu

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Angebot gĂźltig solange Vorrat 50 cm Schnittbreite 5 Jahre Garantie

statt 830.-

DACHUNTERHALT besorgt prompt und zuverlässig

THOMAS GERTISER AG Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten ∙ Tel. 062 874 23 22

Mittwoch, 27. April 2011

Insel Mainau* mit Orchideenschau und Osterausstellung Carfahrt und Eintritt Erwachsene Fr. 58.-/Kinder bis 16 J. Fr. 41.-

Light Art by Gerry HofstetterŠ

Europapark Rust*

* Pass oder ID mitnehmen

Mehrtägige Reisen 2011 25.6.–10.7. Grosse Skandinavien-Rundreise ab Fr. 3750.30.8.–9.9. Normandie – Irland – Bretagne ab Fr. 1860.15.–23.10. 4-Länder-Reise: Polen – Slowakei – Tschechien – Österreich ab Fr. 1220.24.–29.10. Ein Hochgenuss fßr Feinschmecker in der Steiermark ab Fr. 880.Verlangen Sie unser ausfßhrliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Bis 1. Mai 2011 empfehlen wir täglich:

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion 5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 31.50

1 Jahr fßr Fr. 810.Sämtliche Leistungen inkl.

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch

(was dein Herz begehrt) Fr. 19.99

Div. OstermenĂźs, Spargelgerichte

Qualitop-anerkannt

P

Rasenmäher Viking MB248

46 cm Schnittbreite Zentrale SchnitthÜhenverstellung Textil-Grasfangkorb Stahlblech-Gehäuse

Sicher Treppen steigen INNEN und AUSSEN!

basel.exo-handlauf.ch

# 061 973 25 38 Bruggmattweg 11 ¡ 4452 Itingen

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

NUR 399.statt 445.– solange Vorrat

• gßnstige Preise inkl. Montage • Fachberatung • grosse Auswahl

tung Bera tage on u. M hrer in I !

Nähe

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

gratis

A KTI O N S P R E I S

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Carreisen Brem WĂślflinswil

info@bronx-gym.ch

Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen.

Bernhard Jehle AG J

MĂśhlin

Programmauszug 2011

Carfahrt und Eintritt Erwachsene Fr. 82.Kinder von 6 –16 J. Fr. 74.-/ 4 –5 J. Fr. 58.-

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

mit em Brem isch’s bequem

Dienstag, 10. Mai 2011

FQY U E

Schwarb-Reisen

bis zu 50 % Rabatt

Fricktaler Ausflugsbus Spargelschmaus im ÂŤBohrerhofÂť*

Y KU U Y KP

11.–13. Aug.

jeden Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr

Feines Mittagessen im Restaurant Niesenblick (Eglifilet oder Fleisch) Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 75.-

'PGTIKG URCTCMVKQP %1 $GKO -CWH +JTGT 4GPQXCVKQPU HGPUVGT RTQHKVKGTGP 5KG XQP GKPGT 8GTIĂ˜PUVKIWPI XQP %*( s O )NCUHNĂ€EJG )Ă˜NVKI DKU

Y Y Y U

11.–21. Juli 23.–24. Juli 29.–31. Juli 3.– 5. Aug.

im Fricktal

Montag, 4. Juli/3. Oktober 2011

9.–13. Juni 9.–10. Juli

Rovereto – Sßd-Tirol – Mantova Camargue Saas Fee und FurkaDampfbahn Litauen – St. Petersburg Openair Andrea Berg Salzburg Gut Aiderbichl Verdun mit Maginot-Ligne Bernina-Express – Veltlin

statt Fr. 22.–

Spargelessen im bekannten Zeltrestaurant ÂŤBohrerhofÂť Carfahrt und Spargelessen Fr. 72.-

+PHQNKPG

2.–5. Juni

statt Fr. 16.50

Velomarkt

E. Thomann AG Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20, Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Col des Mosses ďšť Leysin

Traditionelle Muttertagsfahrt

statt Fr. 67.20

Sonntag, 8. Mai 2011

Klimaschutz inbegriffen.

Abfahrt 08.00 Uhr in MÜhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 89.– Montag, 25. April

Abfahrt 09.30 Uhr in MÜhlin, 09.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 90.– Auszug aus unserem neuen Reisekalender:

Fr.42.50/kg CH Fr. 6.50/Stk. CH Fr.14.90/kg CH

Jetzt erhältlich bei Ihrem offiziellen EgoKiefer Partner.

Abfahrt 08.45 Uhr in Rheinfelden, 09.00 Uhr in MÜhlin, inkl. ME + Schiff Fr. 105.– Sonntag, 24. April

Muotathal

4324 Obermumpf 062 866 40 20

AllStar AS1ÂŽ

Quinten am Walensee

Abfahrt 10.00 Uhr in MÜhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 85.– Sonntag, 8. Mai

.b vom 15

Steinerstrasse 7 (Industriequartier) 4333 MĂźnchwilen Tel. 062 873 25 44

Freitag, 22. April

Fr. 35.50

O N11 I T K A is 28. 4. 20

NEW CYCLING TEAM AG

ptstrasse 20 Hauptstrasse Tel. 061 875 90 80

ren

Muttertagsausflug an den Thunersee

VERENA & GUIDO BESSERER Hauptstrasse 60 5070 Frick Tel. 062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch

Ostermontag in den Schwarzwald

Geld spa

Westernsteak (Rindssteak mariniert) Salami (450 g) ThĂźringerbratwurst (100 g, 5er Vac)

FĂźr Ihren Traumgarten

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Sonntag, 1. Mai

nd f ahren u

www.bernet-metzgerei.ch

Achtung Goldankauf, Silber und Zinnwaren

• Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • BadmĂśbel • Badsanierung aus einer Hand

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Werkstr. 5 www.bjehle-ag.ch 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Regelmässiges Inserieren

sichert den Erfolg!

Het s Auto nßmm die passendi Form‌ ‌und schtÜrt Sie das enorm?

Nur em Stßssi brichte, dä cha das richte!

Tel. +41 (0)61 831 55 21 • Fax +41 (0)61 831 24 94