fricktal.info 2012 02 by Mobus AG

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 11. Januar 2012 Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Mietendreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Smash im Cup-Halbfinale

Viel Wortwitz in Münchwilen Seite 3

Tennis / Badminton

Umzüge GmbH

Auto 2 Stellen / Immobilien 4/6 Rheinfelden begrüsst 2012 11 Kulturplatz 19 Vom Tierlignadenhof 20 Sportlerehrung in Stein 21

80 Jahre Bata in Möhlin

Bewegen und Geniessen

Seite 13

Seite 23

Beliebter Erfahrungsaustausch Planungsverbandspräsident Hansueli Bühler zum 18. Fricktaler Gemeindeseminar Heute und morgen findet das bereits zur Tradition gewordene 18. Fricktaler Gemeindeseminar unter dem Motto «Aus der Praxis – Für die Praxis» statt. Am Freitag wird der beliebte Erfahrungsaustausch mit der 4. Fricktalkonferenz abgeschlossen. Zwei wichtige Begleiter werden dieses Jahr verabschiedet. CLAUDIA MEIER Einmal mehr erhalten Gemeindebehörden und Verwaltungsangestellte mit einem praxisnahen Programm am 18. Fricktaler Gemeindeseminar im Pfarreizentrum Rampart in Frick Gelegenheit, sich mit Fachleuten auszutauschen und brennende Fragen zu diskutieren. «Es geht darum, dass aktuelle Themen zuerst grundsätzlich und dann mit einem grossen Praxisbezug behandelt werden. Das ist eine kleine Erfolgsstory für unseren Verband. Alt Nationalrat Peter Bircher rief diese Plattform als damaliger Geschäftsführer der Repla Oberes Fricktal ins Leben», erklärt der Präsident des seit 2003 zusammengeschlossenen Fricktal Regio Planungsverbands und Gemeindeammann von Stein, Hansueli Bühler, die Entwicklung. Aktuelle Schwerpunkte Immer dabei sind wichtige Vertreter der kantonalen Verwaltung sowie dieses Jahr auch Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS). Der in zwei thematisch unterschiedliche Tagesseminare aufgeteilte Anlass spricht unterschiedliche Zielgruppen an. «Heute kommen zum Thema ‹HRM2 – Rechnungswesen für Gemeinden› vor allem Finanzverwalter nach Frick und am morgigen Kurs ‹Gesundheit und Soziales› eher Behördenmitglieder», so Bühler. Die beiden Themenblöcke seien auf der Hand gelegen, denn mit dem harmonisierten Rechnungslegungsmodell ist der Aargau einer der letzten Kantone, der das Modell HRM2 per 2014 einführen wird, basierend auf einer Empfehlung der Finanzdirektorenkonferenz (FDK). Die Vorteile sind, dass Budgets und Rechnungen im Aargau mit anderen

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Cheminée-Öfen Alternativ-Systeme

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Offener Samstag 14. Januar 2012, 10.00h - 13.00h

Präsident des Fricktal Regio Planungsverbands, Hansueli Bühler, freut sich auf die verbindende Wirkung des Gemeindeseminars und der Fricktalkonferenz Foto: Claudia Meier

Kantonen und Gemeinden vergleichbar werden. Eine Besonderheit des Modells ist die direkte Abschreibung von Investitionen zum Zeitpunkt ihrer Tätigung. Bei grossen Investitionen, deren Nutzen über mehrere Jahre besteht, werden nach dem geltenden System die Kosten nur einem Rechnungsjahr belastet. Künftig sollen die Investitionen über die gesamte Nutzungsdauer verteilt werden. «Für die Finanzverwalter ist das ein topaktuelles Thema, weil sie mit dem neuen Modell bald die ersten Budgets erstellen müssen», erklärt Bühler die Wichtigkeit des ersten Tageskurses. Dies war auch eine gute Gelegenheit, den scheidenden Leiter der Gemeindeabteilung im Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI), Dr. Walter Mischler, und seine Nachfolgerin, Yvonne Reichlin, ins Fricktal einzuladen. Mischler war mit seinen Fachpersonen regelmässiger Referent am Gemeindeseminar. «Er stand uns immer nahe und schätzte unser Gemeindeseminar als Institution. Es freut uns sehr, dass er wenige Tage vor seiner Pensionierung nochmals zu uns kommt.» Die Wahl des zweiten Themas hat mit der

politischen Agenda zu tun, so Bühler. Nach der zweiten Lesung im Grossen Rat steht eine Volksabstimmung an. Ursprünglich war es eines der vier Bildungskleeblätter, das nach der Ablehnung dem Sozialhilfegesetz beim DGS angehängt wurde. Dem Werkstattbericht der Regierungsrätin folgen Erfahrungsberichte aus verschiedenen Gemeinden.

Vision «Eine Spitex Fricktal» und andererseits zur stationären Pflege. «Für die Vision ‹Eine Spitex Fricktal› machen alle Spitexen in der Abklärungsphase mit», freut sich Bühler. Fragen wie 24-Stunden-Betreuung und Informatik sind für alle künftige Herausforderungen. Fusionen sind allerdings immer wieder ein brisantes Thema. Aus aktuellem Anlass sind für die Konferenz am Freitag neben 4. Fricktalkonferenz den Gemeindeammännern auch SpitexVon 2005 bis 2008 wurde ein regionales vertreter eingeladen. Entwicklungskonzept (REK) entworfen. Darin wurde auch festgelegt, dass am Neue Geschäftleitung dritten Tag des Gemeindeseminars die Organisiert wurde das GemeindesemiFricktalkonferenz stattfinden soll. Hans- nar zum letzten Mal von Gerry Thönen. ueli Bühler wird den Gästen an der Kon- Der Geschäftsführer des Fricktal Regio ferenz den aktuellen Stand der Umset- Planungsverbands hat auf Ende Januar zungsprojekte näher bringen. «Dazu ge- gekündet und wird an der Fricktalkonfehören die flächendeckenden Projekte renz seinen letzten Arbeitstag haben. ‹Altersbetreuung im Fricktal›, weil die Die Nachfolge sei noch nicht bestimmt, Gemeinden neu die stationäre Pflege sagt Hansueli Bühler: «Wir wollen uns mitfinanzieren müssen, und ‹Tourismus bei der Auswahl der richtigen Person aus Fricktal›. Aber auch die Projekte ‹Saube- den rund 40 Bewerbungen etwas Zeit res Fricktal› und ‹Energieregion Fricktal›, lassen. Mit Sandra Eckhardt haben wir die nicht flächendeckend sind, sind Be- eine erfahrene Fachperson auf der Gestandteile des Konzepts», erklärt Bühler. schäftstelle, die eine allfällige Vakanz Zum Thema Altersbetreuung im Fricktal gut während ein paar Monaten überbrügibt es zwei grosse Blöcke einerseits zur cken könnte.»

Sperrgut Grüngut Altholz Gratis: Papier, Karton, Metalle, PET, usw. 061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

Dres.med.dent.J&B.Scheidegger-Weber und M.Zeller Bahnhofzentrum • 5080 Laufenburg • 062 874 43 14

H- EE TT SC O U B BO A E T E G NG EIN A AN

EN N I CH S MA E E FF A K 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Rabatt % 0 1 it m

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

Autoseite

Gute Fahrt! ON ZT V JET BOTEN! SIE E REN IALANG IE FIT EZ PRO REN SP E UNS

Helle Kleidung in der dunklen Jahreszeit

SING A E L ,9%

HONDA-QUALITÄT FÜR ALLE.

+4G Gratis-Winterräder** im Wer Wert von CHF 10 1000.–

JAZZ HYBRID YBRID D ab CHF F 25 00 000.– 0 netto tto

Ferocar AG Tel. 061 841 00 55 Waldweg 27 4312 Magden

Fax 061 841 18 97 www.ferocar.ch

* Leasing gültig für den Jazz Hybrid bis zum 31.12.2011. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.3i Hybrid Comfort, 5 Türen, 72 kW/98 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 25 000.– netto. Kalkulatorischer Restwert: CHF 10 500.–. Bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, 10 000 km pro Jahr und 48 Leasingraten beträgt die monatliche Rate CHF 228.–. Bei einem Zinssatz von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%) betragen die jährlichen Gesamtkosten CHF 286.– (exklusive Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 4,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 104 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 188 g/km). Energieefﬁzienz-Kategorie: A. (Abbildung: Jazz 1.3i Elegance, 5 Türen, 72 kW/98 PS, 1339 cm3, CHF 26 400.– netto). ** Winterräder-Promo gültig bis zum 31.12.2011.

In unserer Werkstatt ist ihr Auto König.

Alle Marken

Baslerstrasse 55 4314 Rheinfelden Tel. 061 833 03 19 www.autostocker.ch

TOYOTA und mehr. Rheinfelden

P E BA G

Fr. 1000.Eintauschprämie

Personenwagen und Baumaschinen AG Aeschengasse 1, 4313 Möhlin

Auto Wirz

Kohlackerstrasse 2 • 4323 Wallbach Tel. 061 861 02 02 • Fax 061 861 04 08 www.auto-wirz.ch • mail@auto-wirz.ch

Roland Lakatos Tel. 061 851 49 49 / 079 277 28 20 E-Mail: pebag@freesurf.ch

(TCS) Aus «modischen Gründen» nutzen oftmals nur wenige Fussgänger und Zweiradfahrer die Möglichkeit, in der dunklen Jahreszeit durch helle Kleidung oder reflektierende Materialien «sichtbar» zu werden. Für Fussgänger, die schwächsten Verkehrsteilnehmer, ist es besonders wichtig, gut gesehen zu werden. Andernfalls kann dies schwerwiegende Folgen haben. Autofahrer erkennen dunkel gekleidete Fussgänger oft zu spät und schildern nicht selten, dass Personen wie aus dem Nichts vor dem Fahrzeug auftauchten.

Diese Fachbetriebe wünschen Ihnen eine gute und sichere Fahrt !

** zuverlässig und günstig **

Service und Reparaturen für alle Marken ** zuverlässig und günstig **

www.auto-wirz.ch

Foto: TCS

Mehr Power durch ...

Bewegt Herz und Verstand.

Wir optimieren Verbrennungsmotoren grundlegend und bringen mehr Fahrspass bei reduziertem Treibstoffverbrauch in beeindruckender Art und Weise. Ohne Eingriff in die Mechanik und Elektronik. Keine MFK nötig. Kein Garantieverlust. Optimieren auch Sie Ihren Motor und reduzieren den Treibstoffverbrauch. www.hrcardesign.ch Tel. 061 853 02 52

ISO 14024

Hyundai ix35 ab CHF 28 990.–* * 1.6 GDi 2WD Comfort, Abb.: 2.0 4WD Premium ab CHF 37 990.–

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.ch / Telefon 061 851 30 20

Wiederholen Sie sich. MFK-Bereitstellungen für alle Marken

Kinder sichtbar ausstatten Ein besonderes Augenmerk bezüglich der Verkehrssicherheit sollten Eltern stets beim Kleiderkauf ihrer Kinder haben. Hier werden Kleidungsstücke und Schultaschen mit eingearbeiteten rückstrahlenden Materialien empfohlen. Die Fahrräder der Kinder sollten nicht vergessen werden. Ein verkehrssicheres Fahrrad muss nach allen Seiten hin strahlen. Alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen müssen angebracht und funktionsfähig sein. Die Autofahrer sollten ihre Fahrweise den Sichtverhältnissen anpassen. Bekanntlich muss man jederzeit auf Sichtweite anhalten können. Radfahrer und Fussgänger sollten aufmerksam auf die verlängerten Bremswege und die eingeschränkte Sicht der Fahrzeuglenker achten, mit Fahrfehlern anderer rechnen und im Zweifelsfall lieber nicht auf ihr Recht bestehen. Darüber hinaus kann es bei erhöhter Blendempfindung des Autofahrers zu einer regelrechten «Blindfahrt» kommen, wenn Scheinwerfer entgegenkommender Fahrzeuge blenden. Sehr oft kann eine erhöhte Blendempfindung oder eine übermässig verminderte Dämmerungssehleistung nicht behoben bzw. ausgeglichen werden. Dann sollte nach Möglichkeit auf Nachtfahrten verzichtet werden. Bei übermässiger Blendempfindung sollte umgehend der Augenarzt um Rat gefragt werden.

Sichtbarkeit erhöht Sicherheit Fussgänger sind für Autofahrer erst erkennbar, wenn sie durch die Strassenbeleuchtung oder von Autoscheinwerfern direkt angestrahlt werden. Deshalb möchte der TCS an dieser Stelle daran erinnern, dass selbst wenn man als Fussgänger das Auto sieht, es nicht gleichzeitig bedeutet, dass der Autofahrer den Fussgänger ebenfalls wahrnimmt. Vergessen darf man in diesem Zusammenhang nicht, dass auch Autofahrer in der Dunkelheit nicht 100% ihrer normalen Sehschärfe erreichen. Die sogenannte Kontrastsehschärfe beträgt bei Dämmerung oder Dunkelheit nur 20 bis 30% der Tagessehschärfe. Wie gut die Sichtbarkeit von Fussgängern tatsächlich ist, hängt von der Reflexion ihrer Kleidung ab. Erwartungsgemäss schneiden schwarze Kleidungsstücke besonders schlecht ab. Erst bei einer verbleibenden Entfernung von 20 Metern können Autofahrer den Fussgänger erkennen. Deutlich bessere Chancen, gut gesehen zu werden, erreicht der Fussgänger mit Reflektionsstreifen an der Kleidung, da diese bereits in einer Entfernung von ca. 160 Metern sichtbar sind. Hilfreich für die bessere Erkennbarkeit können ebenfalls eine helle Handtasche, eine in der Hand getragene helle Zeitschrift oder ein weisser Gehstock sein. Fahrzeugscheinwerfer strahlen aufgrund ihrer Bauart/Einstellung auf die Fahrbahnoberfläche und erfassen somit von Fussgängern somit zuerst die unteren Körperteile. Deshalb ist es besonders für Erwachsene wichtig, helle Kleidung, reflektierende Gürtel oder andere reflektierende Teile (Klettbänder usw.) auch in diesen Körperbereichen zu tragen. Die Polizei verteilt im Aargau TCS-Leuchtstreifen

Motorphysik

Auto Stocker AG Der neue CHARADE Sondermodelle ab Fr. 20'450.-

Dunkle Jahreszeit erfordert Sichtbarkeit!

Mehr als 30 Marken

Ihre Werbeberater:

Definieren Sie Ihren Werbeauftritt und bleiben Sie ihm treu. So wird Ihre Printwerbung eigenständig und nachhaltig. Bei wiederholten Schaltungen profitieren Sie überdies von attraktiven Rabatten.

Philipp Rehmann Tel. 062 866 60 06

Neuwagen N euwagen

Kurt Hofmann Tel. 062 866 60 07

AGBARE UNSCHL

PREISE

6 6’000 ’000 N Neuwagen euwagen 1’5 1’500 00 Lag Lagerfahrzeuge erfahrzeuge R Rücknahme ücknahme Ihres Geb Gebrauchtwagens rauchtwagens Die attraktivsten Preise des Internets mit den professionellen Dienstleistungen Ihres Garagisten in Ihrer Nähe

Bachweg 2 4463 Buu Buus us Tel. 8411 1177 58 Te el. 061 84 w ww.schaubag.ch www.schaubag.ch

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012 Bezirksanzeiger

aus den gemeinden

Historischer Ort mit Zukunft 80 Jahre leben mit Bata in Möhlin - Archiv öffnet am 4. Februar - Buchveröffentlichung im Oktober Befasst man sich mit der Firmengeschichte von Bata, einem der weltweit führenden Schuhhersteller auf allen Kontinenten, liest sich die Vita des Unternehmens so spannend wie ein Roman. Auch im Fricktal spielte der tschechische Schuhgigant Bata, der zwischen 1932 und 1990 auch in Möhlin Schuhe produzierte, eine wesentliche Rolle, brachte das Unternehmen des Industriellen Thomas Bata nicht nur Arbeit ins Bauerndorf Möhlin sondern auch das innovative Konzept «Arbeiten, Wohnen und Freizeit». MARIANNE VETTER Auch heute noch ist der Pioniergeist auf dem 24 Hektaren grossen Bata-Areal mit seinen Backsteinhäusern, Alleen und grosszügigen Grünflächen zu spüren. Tobias Ehrenbold, Naturwissenschaftler und Leiter des Bata-Archiv Möhlin, wird im Herbst zwar keinen Roman, aber ein sicherlich fesselndes, reich bebildertes Buch über das Kulturerbe, das einst ein Industriezentrum für die gesamte Region darstellte, veröffentlichen. An Stoff fehlt es dem engagierten 29Jährigen nicht, allein das Archiv, für das er sich im Auftrag der Gemeinde zum Jubiläum «80 Jahre leben mit Bata in Möhlin» derzeit stark macht, birgt wahre Schätze. Geblieben sind viele Erinnerungsstücke, angefangen von unzähligen Ordnern mit Akten und Bauplänen der Backsteinsiedlung mit seinen Fabrikgebäuden, die Anfang der 30er-Jahre erstellt wurden, Pokale der firmeneigenen Fussballmannschaft, Fotos, die das Zeitgeschehen dokumentieren, bis hin zu grossformatigen Werbeplakaten und Original-Bata-Gummischuhen aus den 40er-Jahren, die für die ganze Welt hergestellt wurden. Mit diesem Fundus, der nicht nur Nostalgiker-Herzen höher schlagen lässt, möchte die Gemeinde das kulturelle Erbe auch für die Nachwelt erhalten. Ihren Beitrag leisteten dazu viele Institutionen, Familien und Einzelpersonen, die

Tobias Ehrenbold im Bata-Archiv in Möhlin Foto: Marianne Vetter

diese Erinnerungsstücke zur Verfügung stellten. Dass das Bata-Areal ein Musterbeispiel moderner Firmenarchitektur ist, lässt sich unschwer erkennen. Bis heute ist der Parkcharakter durch Verzicht auf

grundstücksbegrenzende Zäune oder Hecken erhalten geblieben und auch der Charme des standardisierten Bausystems aus Backstein, Beton und Glas ist unverkennbar. Beachtlich, wenn man bedenkt, dass die Häuser und Fabrikhal-

len mit Blick auf eine Lebensdauer von rund 40 Jahren gebaut wurden, und heute, nach 80 Jahren, beinahe noch alle Gebäude intakt sind, so Tobias Ehrenbold. Interessant sei auch, dass zwischen der Entwicklung der Kolonie in Möhlin und der Tätigkeit des weltberühmten Architekten Le Corbusier ein Zusammenhang besteht, zwar lasse sich der nicht zweifelsfrei nachweisen, belegt sei allerdings, dass Corbusier 1935 als Jurymitglied des internationalen Wohnungswettbewerbs der Firma Bata nach Zlin, der Mutterstadt von Bata, reiste und dort sechs Wochen lang im Baubüro Bata arbeitete. Als Standort ausgewählt wurde das Dorf Möhlin aufgrund seiner äusserst günstigen Verkehrslage im Hinblick auf Strassen-, Bahn-, Schiffs- und Flugverkehr. Für Möhlin ein Glücksfall, lag die Arbeitslosenquote bei seinen damals 2800 Einwohnern bei über 3,5 Prozent. Und so sollte die Fertigstellung des ersten Fabrikgebäudes in Möhlin ein glanzvolles Ereignis werden, was jedoch in einer Tragödie endete: Auf einem Flug nach Möhlin kam der Firmengründer Thomas Bata beim Absturz seines Privatflugzeuges ums Leben. Das 80-Jahre-Jubiläum bietet der Gemeinde Gelegenheit, an die bewegende und von Aufbruch gekennzeichnete Zeit zu erinnern und gleichzeitig den BataPark als Ort mit Zukunft ganz nach dem Gedanken des Gründers, Thomas Bata, wiederzubeleben. So wird in diesem Jahr die 1.-August-Feier auf dem Bata-Areal gefeiert, geplant sind zudem eine Ausstellung in der Fabrikhalle 2 sowie Vorträge. Bereits am 4. Februar steht die Öffnung des Bata-Archivs in den Räumlichkeiten des Zivilschutzkellers beim Gemeindehaus an. Geöffnet ist das Archiv von 10 bis 15 Uhr, die Bewirtung übernimmt der Verein Senioren für Senioren. Die Buchvernissage, so Tobias Ehrenbold, wird voraussichtlich im Oktober stattfinden, dann werde er auch die Zeit finden, verschiedene Projekte mit Schulklassen zur Bata-Geschichte oder zum Bata-Erbe zu realisieren.

Wichtige Verlagsrichtlinie an die Verfasser von Vereinsmitteilungen Die Fülle an eingesandten Texten hat in den letzten Jahren massiv zugenommen. Um aber alle Einsendungen im begrenzten Platz unterzubringen, sind wir auf kurze Beiträge angewiesen. Aber auch die Leser wollen heute kurz und prägnant informiert werden. Wir sind daher gezwungen, den Platz auf max. 500 Zeichen je Verein und Ausgabe zu begrenzen. Diese Dienstleistung ist kostenlos. Sollte dieser Raum dennoch nicht ausreichen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von Fr. 50.– je 500 weitere Zeichen, Raum hinzuzukaufen. Beachten Sie bitte, dass wir nur Texte mit eindeutiger Absenderadresse und einer Telefonnummer veröﬀentlichen.

Röm.-kath. Pfarrei «Wurzelchuchi» Am Sonntag, 15. Januar, um 9.30 Uhr ist wieder ein Kindergottesdienst der «Wurzelchuchi». Wir werden etwas zum Thema «Jesus Freunde» hören. Kinder ab drei Jahren sind herzlich eingeladen. Wir besammeln uns um 9.15 Uhr im «Treffpunkt». Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 83184 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet.

Samariterverein Zur 118. Generalversammlung laden wir alle Aktiv-, Ehren- und Passivmitglieder recht herzlich ein. Wir treffen uns am Freitag, 20. Januar, um 19.30 Uhr im Rest. Kronenhof, Marktgasse 8, Rheinfelden. www.rheinfeldn.org./samariter

Pfadi Samstag, 14. Januar Ab 9 Uhr Papiersammlung beim Bahnhof Rheinfelden. Für Pfadis, Raider, Rover und Eltern. Mitnehmen: Robuste Kleidung, Handschuhe, Taschenmesser. Für Verpflegung ist gesorgt. Anmelden bitte unter www.pfadirheinfelden.ch oder Andreas Keller, v/o Pi, Tel. 076 567 35 45. Wölfe haben übungsfrei.

Film- und Video-Club Rheinfelden Am Dienstag, 17. Januar, um 19.30 Uhr führen wir im WPZ Stadelbach in Möhlin unseren Autorenabend durch. Peter Baumeler wird uns aus seinem Filmer-Leben erzählen und natürlich werden wir einige Filme aus seinem Archiv zu sehen bekommen. Der Abend ist öffentlich – kein Eintritt. Nähere Informationen finden Sie unter www.fvcr.ch.vu.

Jahrgänger 1931

Rheinfelden Baugesuche In rund vier Wochen ist es soweit: dann wird die 5. Jahreszeit das Rheinfelder Städtli fest im Griff haben. «Aargauer Kapellen»: Eröffnungsanlass zum Jubiläumsprojekt - 125 Kapellen sollen im Internet zugänglich gemacht werden. BL: Swisslos Sportfonds-Bilanz: Im 2011 wurden knapp 3,5 Millionen Franken für Breiten- und Leistungssport vergeben. BL: Genossenschaft Elektra Baselland übernimmt die Kapitalmehrheit der Medianet AG. AG: Arbeitsgruppe Bettwil: Vertreter von Bund, Kanton, Gemeinde und Komitee trafen sich zur zweiten Sitzung an einem Tisch.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2011-164 Gesuchsteller: Tennisclub Rheinfelden, Engerfeld, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schiffackerweg 731; Parzelle: 2900; Umschreibung Bauvorhaben: Sanierung und Erweiterung Clubhaus Tennisclub Rheinfelden; Hauptmasse: Erweiterung Restaurant 7,70 m x 3,81 m, Erweiterung Technikraum 3,70 m x 10,00 m, freistehender Geräte- und Velounterstand 8,00 m x 3,00 m; Bauart/Material: Holzkonstruktion; Geschoss: Erdgeschoss; Dachform:

Flachdach mit extensiver Begrünung. Weitere Angaben: Anpassung der Umgebung. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr. 2012-001 Gesuchsteller: Abima Management AG, Weidenweg 17, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Weidenweg 16; Parzelle: 581 2916; Umschreibung Bauvorhaben: Umbau Bürogebäude; Neugestaltung der Ostfassade mit zwei neuen Kellerabgängen, neue Fluchttreppe und zusätzlichen Fenstern; Hauptmasse: Fluchttreppe 1,50 m x 4,90 m; Bauart/Material: Metallkonstruktion; Geschoss: Unter-, Erd- und Obergeschoss; Dachform: Flachdach best. Kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einwendungsfrist: 13. Januar bis 13. Februar 2012.

für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Jahrgänger 1939

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

AG: Abschwächung auf dem Arbeitsmarkt: Die Zahl der Arbeitslosen hat im Kanton Aargau zugenommen. Mehrheitlich werden saisonale Gründe dafür verantwortlich gemacht.

www.fricktal.info

Kartonsammlung: Dienstag, 17. Januar

Wir treffen uns mit Partner am Donnerstag, 19. Januar, um 16 Uhr im Café Graf. Für Wanderer ist ein kleiner Bummel vorgesehen; Treffpunkt um 15.30 Uhr beim Bahnhof. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. Anmeldung bis Montag, 16. Januar, bei Therese Pauli, Tel. 061 83158 33, Hans Meyer, Tel. 061 8316138, oder Robi Kiefer, Tel. 061 83138 17.

Wir treffen uns am Mittwoch, 25. Januar, um 9 Uhr im Restaurant Drei Könige in Rheinfelden zum Frühjahrshock mit Brunch. Fritz wird uns mit einem reichhaltigen Frühstück-Buffet verwöhnen (zum selben Preis wie letztes Jahr). Stadtbibliothek Selbstverständlich heissen wir auch NeuzuzüFlohmarkt ger herzlich willkommen. Anmeldung bis Wir verkaufen ausgeschiedene Bücher, HörSonntag, 22. Januar, 12 Uhr, an Ludwig Spuhbücher und CDs für Fr. 1.– pro Medium. ler, Tel. 061 83167 41 / E-Mail louis.spuhler@ MäärliMittwuch bluewin.ch. MäärliStund mit Sylvia Biedert. Geeignet für Papiersammlung: Samstag, 14. Januar Kinder von 4 und 8 Jahren: 18. Januar, 1. und Jahrgänger 1947 ausgeführt durch die Pfadi 15. Februar. Beginn: 15 Uhr. Ort: FIZ, Familien- Wir treffen uns am Freitag, 20. Januar (nicht Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, Informations-Zentrum Rheinfelden, Zähringer- verwechseln mit Anlass vom 13. Januar!), um handlichen Bündeln (max. 4 kg) vor 8 Uhr an platz (ehemals Tourismusbüro), Rheinfelden. 18.31 Uhr im Tennis-Restaurant bei unserer den üblichen Sammelstellen bereitzustellen. Veranstalter: Stadtbibliothek Rheinfelden. Edith Boillat zur jährlichen Metzgete. Diesmal,

Klinik Barmelweid startete mit viel Farbe ins Jubiläumsjahr «100 Jahre Klinik Barmelweid».

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf

Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: 076 567 35 45. GAF

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair ﬁnden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

stellen

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info Bezirksanzeiger

rat zu bündeln und gut sichtbar ab 8 Uhr bereitzustellen. Servicetelefon: Angelika Baggenstos, Tel. 079 71102 28, bis zirka 14 Uhr. Der Erlös ist für das Skilager 2012 bestimmt. Danke für Ihre Mithilfe. Die Skilagerkommission

IHR JOB 2012! In unserem Verlag Wir suchen per sofort! Wir suchen für unsere Mediathek per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Bibliothekar/in SAB

ca. 25 – 40 Stunden pro Monat, im Stundenlohn Wir bieten Ihnen eine selbständige und anspruchsvolle Tätigkeit mit viel Publikumskontakt. Es erwarten Sie vielfältige Aufgaben in einer lebhaften und gut besuchten Mediathek im Benutzungs- und Informationsdienst, der Adiministration und der Bestandespflege. Für diese Herausforderung verfügen Sie über eine Ausbildung als Bibliothektar/in SAB oder sind bereit, den SAB-Grundkurs zu absolvieren. Sie haben Freude am Kontakt mit der erwachsenen Kundschaft als auch mit Kindern und Jugendlichen, sind teamfähig und mit der Medienvielfalt einer öffentlichen Bibliothek vertraut. Ihre guten IT-Kenntnisse und Ihre Bereitschaft für unregelmässige und stundenweise Arbeit runden Ihr Profil ab. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Januar 2012 an die Mediathek Magden, z.H. Frau Elisabeth Metzger, Schulstrasse 6, Postfach, 4312 Magden oder per EMail an mediathek.magden@bluewin.ch. Nähere Auskünfte erteilt die Mediatheksleiterin unter 061 851 24 19 (ab 18 Uhr). Gemeinderat Magden

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i z Schtei!

wer will, mit Partner/in (= Gschmusi)! Anmeldungen unerlässlich bis spätestens 16. Januar bei unserer Silvia H., Tel. 061 83128 44. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. I.A. des OKs: Euer «Unterhaltungskoordinator» Willi Pavan

Jahrgänger 1949 Für das Jahr 2012 möchten wir mit euch die Ausflüge usw. planen und hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen am 18. Januar um 19 Uhr im Restaurant Spezaria, Baslerstrasse 15, Rheinfelden.

Referendum gegen die Sanierung der Kaiserstrasse Die Gemeindeversammlung ist leider dem Rückweisungsantrag der Grünliberalen Stadtpartei betreffend Sanierung der Kaiserstrasse, wenn auch nur knapp, nicht gefolgt. Die geplanten Ausbauschritte mögen mich persönlich jedoch auch nicht zu befriedigen. Vorab der Rückbau der Rampe bei der Unterführung beim Ochsen, die fehlenden Haltebuchten für die Postautos, der Minikreisel mit den zu nahe aneinanderliegenden Ein- und Ausfahrten und den beiden Fussgängerstreifen unmittelbar vor und nach dem Kreisel und die gefährliche Situation beim Queren der Schülerinnen und Schülern auf der Höhe des Schulhauses. Aufgrund der Wichtigkeit dieses Projektes für die gesamte Bevölkerung erachte ich einen diesbezüglichen allgemeinen Volksentscheid als unerlässlich. Ich habe deshalb zu diesem Geschäft das Referendum ergriffen, um Ihnen und uns die Möglichkeit zu geben, diese Planung nochmals zu überdenken. Sollten Sie mich in meinen Bemühungen unterstützen, so können Sie bei mir die entsprechenden Unterschriftsbögen direkt beziehen. Für Ihre Unterstützung bedanke ich mich recht herzlich. Verena Dörflinger, Salinenstr. 32b, Rheinfelden

Flohmarkt Samariterverein Magden Siehe unter Magden.

Möhlin Landammann-Stammtisch im Restaurant Sonnenberg in Möhlin vom 20. Januar 2012 Sehr geehrte Damen und Herren Gasthöfe, Wirtschaften, Beizen sind ein wichtiger Teil unserer Dorf- und Stadtkultur. Dort trifft man sich, dort freut man sich, dort wird politisiert und dort wird auch einem Regierungsrat hin und wieder die Meinung gesagt. In meinem Jahr als Landammann besuche ich in Zusammenarbeit mit dem Verband GastroAargau jeden Monat in einem anderen Bezirk einen Stammtisch und stehe der Bevölkerung Red und Antwort. Der 9. Stammtisch findet im Bezirk Rheinfelden statt, wo ich beim WirteEhepaar Branka und Marcel Geiger im Restaurant Sonnenberg in Möhlin zu Gast sein werde. Zu dieser Veranstaltung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Der LandammannStammtisch im Bezirk Rheinfelden findet statt am Freitag, 20. Januar, ab 17.30 Uhr im Restaurant Sonnenberg, Landstrasse 65, Möhlin. Vielleicht findet auch der eine oder die andere von Ihnen Zeit für einen Umtrunk im «Sonnenberg» in Möhlin. Das würde mich freuen. Dr. Urs Hofmann, Landammann

Häckseldienst: Freitag, 3. Februar Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857,

Wir suchen für unsere Filiale Rheinfelden, Marktgasse nach Vereinbarung eine ﬂexible, zuverlässige und selbständige

Aushilfsverkäuferin jeden 2. Montagnachmittag 13.30 - 18.30 Uhr und jeden 2. Samstagnachmittag 13.00 - 16.00 Uhr + Ferien- und Krankheitsablösung ca. 50 % Wenn Sie bewusst solch ein kleines Pensum suchen, Freude an Menschen, am Verkauf und an Textilien mitbringen, selbständiges Arbeiten gewöhnt sind und perfektes Schweizerdeutsch sprechen, so rufen Sie uns schnell an unter Telefon 079/459 94 75 während den Bürozeiten. Wir suchen per sofort motivierten

Dachdecker / Zimmermann Sie sind pflichtbewusst und selbständiges Arbeiten gewohnt. GEBR. SCHMID AG Bedachungen/Holzbau 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Reformierte Kirchgemeinde Neue Sigristin Die Kirchenpflege und das Pfarrteam freuen sich sehr, Franziska Ryser-Inäbnit als neue Sigristin an ihrer neuen Arbeitsstelle begrüssen zu dürfen. Sie hat am 2. Januar ihre Arbeit im Team mit Sigristin Heidi Blaser aufgenommen. Wir wünschen Frau Ryser viele schöne Begegnungen und Erlebnisse. Die Kirchenpflege Kindergottesdienst Samstag, 14. Januar, 17 Uhr, in der reformierten Kirche. Im Kindergottesdienst wird die Geschichte von Königin Esther erzählt. Mit Liedern, Gebet und vielem mehr soll sie vertieft werden. Alle Kinder sind herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen. Musikalische Soiree Sonntag, 15. Januar, 18 Uhr, in der reformierten Kirche. Wien – eine musikalische Städtereise Magdalena Malec am Cembalo und Jolanta Sosnowska an der Barockvioline spielen Werke, die im 17. und 18. Jahrhundert in Wien komponiert wurden. Die Musik, die die beiden Künstlerinnen vortragen, stammt von den Komponisten Antonio Vivaldi, Johann Heinrich Schmelzer, Ignatio Albertini und Bonaventura Viviani. Das Konzertprogramm wird beim Festival «Resonanzen» im Konzerthaus in Wien einige Tage später gespielt. Wir Möhliner dürfen uns freuen, dass die Premiere hier in Möhlin stattfindet. Magdalena Malec, bekannt als Organistin unserer Kirchgemeinde, wird in den Tagen zuvor zusammen mit dem Ensemble ihre zweite CD in der Kirche aufnehmen mit demselben Programm, das in der Soiree zum Klingen kommt. Magdalena Malec studierte nicht nur Orgel, sondern auch Cembalo in Polen, Finnland, Italien und zuletzt an der Schola Cantorum Basiliensis in Basel. Sie ist Preisträgerin bei zahlreichen Wettbewerben, u.a. beim Internationalen Bach-Wettbewerb in Leipzig (2010), den internationalen Orgelwettbewerben in Toulouse (2008), Innsbruck (2007) und Carrunchio (2007). Sie hat eine Doppel-CD «The Forqueray Family» aufgenommen, ist mit musikalischen Beiträgen im Radio präsent und tritt als Solistin an der Orgel und am Cembalo in ganz Europa auf. Jolanta Sosnowska studierte in Warschau, Illinois und am Konservatorium Wien. Sie ist ebenfalls Preisträgerin beim Paul-Rolland-Violin-Wettbewerb in den USA und beim internationalen Biber-Wettbewerb (2011). Sie arbeitet mit verschiedenen Ensembles zusammen, z.B. mit La Cetra Basel, zusammen. Ihre Konzertreisen führen sie über alle Kontinente und in die besten Konzerthäuser. Informationsveranstaltung «Bibellesekreis» Montag, 16. Januar, 20 Uhr, im Kirchgemeindesaal. Die 66 Bücher der Bibel sind ein riesiger Schatz von gelebtem Glauben, Erfahrung mit Gott, Weltgeschichte und Glaubenszeugnis! Ein enorm spannendes Buch, aber keine «leichte Lektüre». Mit der nötigen Hintergrundinformation aus Theologie, Archäologie und den Bibelwissenschaften kann man die Texte im Bibellesekreis kennen und verstehen lernen und sich damit auseinandersetzen. Wer Lust hat und neugierig ist, das Abenteuer «Bibel lesen und verstehen» zu wagen, ist herzlich

KUNDENBERATER/IN

Seniorengruppe (ehem. Turnen)

Wir bieten: Gute Sozialleistungen 39-Stunden-Woche Aufstiegschancen Interne Ausbildung Sehr gute Verdienstmöglichkeiten!

Zum ersten Treff im neuen Jahr setzen wir uns zusammen ins Rest. Anker und zwar am Mittwoch, 18. Januar, um 15 Uhr. Für den Abholdienst und evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Hilda

Feldschützengesellschaft

Sind Sie: 16 – 99 Jahre jung Sprechen Schweizerdeutsch Aufgestellt, teamfähig

Winterausmarsch Wir besammeln uns am Samstag, 14. Jan., um 9 Uhr am Bahnhof Mumpf. Alle JJ, JS, Aktive A und B, Passivmitglieder und Freunde der FSG Mumpf sind herzlich eingeladen. Für diejenigen, die nur am Mittagessen teilnehmen, besteht eine Mitfahrgelegenheit. Auskunft und Anmeldung bei K. Heimann, Tel. 062 873 25 78 oder 079 655 50 81. Der Vorstand

Dann rufen Sie uns an: 061 921 65 60 www.intelco.ch

Jugendtreffpunkt Waikiki

Ehepaar Mitte 30 (CH) mit 3 Kindern, Sohn 3 Jahre, 2 Töchter 1 Jahr und 2 Monate, sucht zur Unterstützung im Haushalt in Rheinfelden eine tüchtige

(Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch oder Tel. 079 795 50 93. Am Freitag, 13. Januar, öffnet der Jugendtreff Waikiki das erste Mal im neuen Jahr seine Türen von 19 bis 23 Uhr. Cooler Sound und gemütliche Lounge-Atmosphäre erwarten dich. Wir freuen uns auch im neuen Jahr auf euer zahlreiches Erscheinen. Das Begleiter- und Jugendraum-Team

PUTZFRAU

1 – 2 mal pro Woche je 2 – 3 Stunden. Wir legen viel Wert auf ein sauberes Erscheinungsbild. Sprache D/I. Wenn Sie kinderfreundlich sind und Freude haben, eine junge Familie zu unterstützen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbung mit Foto! Schreiben Sie unter Chiffre U 012-224752, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Nothilfekurs

eingeladen zur Informationsveranstaltung am sind alle Ehren-, Aktiv- und Freimitglieder herzMontag, 16. Januar. lich eingeladen.

Senioren für Senioren

Pfadi Erdmändli

Abgabe lichtreflektierender Schnapp-Armbänder Besser gesehen werden beim Überqueren von Fahrbahnen Dunkel gekleidete Fussgänger auf der Strasse sind bei Dämmerung und nachts oft schlecht sichtbar. Nicht nur deswegen, aber auch dadurch geschehen in jüngster Zeit zunehmend tragische Verkehrsunfälle mit Fussgängern. Dies veranlasst uns, unsern Mitgliedern lichtreflektierende Schnappbänder abzugeben. Diese werden in der Kaffeestube gratis an Vereinsmitglieder abgegeben (Montag und Freitag, jeweils von 9 bis 11 Uhr). – Jedoch erst die Verwendung, das heisst das Tragen der reflektierenden Streifen bei Dämmerung und nachts, kann einen kleinen Beitrag zu etwas mehr Sicherheit im Strassenverkehr leisten.

Am Samstag, 14. Januar, treffen wir uns zur ersten Übung im neuen Jahr! Viele Abenteuer und Ereignisse werden uns auf der Reise quer durch Amerika begleiten – ein kleiner Vorgeschmack von 14 bis 17 Uhr beim Pfadihaus. Mitnehmen: warme Kleidung, Zvieri. Abmeldung bei Safe, andreas.safe@gmail.com. Das Leitungsteam freut sich auf euch! www.pfadiwallbach.ch

Nothilfekurs

Adventskalender-Fenster – Danke! Wir möchten uns bei all jenen ganz herzlich bedanken, die am Adventskalenderfenster-Rundgang 2011 mitgemacht haben. Mit viel Kreativität und Liebe wurden wunderschöne Fenster geschmückt, so dass Gross und Klein an jedem Tag in der Adventszeit aufs Neue staunen durfte. Am Mittwoch, 4. Januar, trafen sich 11 Kinder und Erwachsene zu einem gemeinsamen Fenster-Rundgang durch unser Dorf. Anschliessend sass man noch gemütlich bei Tee und selbstgebackenen Köstlichkeiten zusammen und liess den Abend ausklingen. Danke allen, die teilgenommen haben. Die Frauengemeinschaft

Der Samariterverein Wallbach-Mumpf führt im Gemeindesaal in Wallbach einen Nothilfekurs durch. Daten: 30. Januar, 2., 6. und 9. Februar 2012, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr. Kontaktadresse: Hanke Nobbenhuis, Tel. 061 86115 63 oder nobbenhuis@bluewin.ch. – Nothilfekurse sind in der Schweiz für Fahrzeuglenker obligatorisch und befähigen Sie, bei einem Unglück Frauenturnverein oder Notfall bis zum Eintreffen professioneller Unsere Generalversammlung mit den statuta- Rettungskräfte erste Hilfe zu leisten, die Be- Pfadi Erdmändli, Wallbach rischen Traktanden findet am 3. Februar, 19.30 troffenen das Leben retten kann. Siehe unter Wallbach. Uhr, im Landgasthof Adler, Möhlin, statt. HierJugendtreffpunkt Waikiki zu laden wir alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder herzlich ein. Anträge sind schriftlich an Siehe unter Mumpf. Gerti Hohler, Bienenweg 22, 4313 Möhlin, bis am 20. Januar einzureichen. Gerti Hohler, Präsidentin FTV

Obermumpf

Mumpf

Schützengesellschaft Winterschiessen GSA Röti, Möhlin: Samstag, 14. Januar, 14 bis 15.30 Uhr. Gemütliches Schiessen mit den Vereinen Rheinfelden, Oeschgen und Möhlin (schöne Gabenpreise zu gewinnen). • Winterausmarsch: Sonntag, 22. Jan., 10 Uhr, Abmarsch beim Bahnhof Möhlin. Anmeldung mit Einzahlungsschein bis 14. Januar. Der Vorstand hofft auf zahlreiche Beteiligung • Generalversammlung: Freitag, 10. Febr., 19 Uhr, Rest. Adler, Möhlin.

Pistolenschützen Einladung zum 2. Winterschiessen am Samstag, 14. Januar, von 14 bis 15.30 Uhr in der GSA Röti. Es wird mit Grosskaliber geschossen!

Familienzentrum Möhlin Spiel und Spass für die ganze Familie Sonntag, 15. Januar, von 14 bis 17 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin. Mitnehmen: Turnkleider, Turnschuhe. Kletter- und Geräteparcours / Malecke / Spielhalle für Gruppenspiele. Empfohlen für Familien mit Kindern von 0 bis 9 Jahren. Für Pausenstärkung ist gesorgt. Freier Eintritt. Infos: Patricia Capurso, Tel. 061 83109 23 / patriciacapurso@gmx.ch.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der EinwohnergeDie Beschlüsse der Gemeindeversammlung meindeversammlung vom 2. Dezember 2011 in vom 2. Dezember 2011 sind am 9. Januar 2012 Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

An die Hundehalter Wieder einmal müssen wir an die Hundehalter appellieren, den Hundekot zusammenzunehmen und in den Robidog-Kästen oder über den Hauskehricht zu entsorgen. Gemäss Polizeireglement haben Tierhalter dafür zu sorgen, dass ausserhalb besonders eingerichteter Plätze der öffentliche und fremde private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Widerhandlungen gegen diese Bestimmung des Polizeireglements können vom Gemeinderat mit Fr. 50.– gebüsst werden. Der Gemeinderat

Baugesuche

Häckseldienst: Freitag, 3. Februar Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: André und Marianne Walter, Distelweg 6, Mumpf; Bauobjekt: Parz. 644, Distelweg; Bauvorhaben: Sichtschutzwand. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Philipp und Jacqueline Güntert, Flösserweg 1, Mumpf; Bauobjekt: Parz. 226, Hauptstrasse 71; Bauvorhaben: Balkonüberdachung, Anbringen einer Reklametafel, Installation eines Abluftkanals, Fassadenänderung (Türe zumauern). Die Baugesuche liegen vom 12. Januar bis 10. Februar 2012 öffentlich auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

Kaninchenzüchterverein

Papiersammlung

Wallbach

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Bühnenmeister – Demission

Marcel Cattin hat seine Demission als Bühnenmeister eingereicht. Der Gemeinderat dankt Herrn Cattin für seinen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Obermumpf herzlich. Der Gemeinderat wünscht ihm und seiner Familie für die Zukunft alles Gute. Für dieses anspruchsvolle Amt sucht der Gemeinderat deshalb einen Ersatz und bittet Interessenten, sich bis 15. Februar 2012 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 873 14 09 od. gemeindekanzlei@obermumpf. ch) zu melden. Der Gemeinderat

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Oliver und Andrea Mohler, Obermumpf; Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Fenster; Ortslage: Parz. 198 (AGV 179), Hauptstrasse 20, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt vom 12. Januar bis 10. Februar 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Generalversammlung: Freitag, 13. Januar, Am Samstag, 28. Januar, führt die Skilager- Baubewilligung im Vereinslokal des KZV Wallbach. Um 19 Uhr kommission Mumpf eine Papiersammlung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: BauNachtessen, anschliessend Versammlung. Es durch. Wir bitten Sie, Papier und Karton sepa- herrschaft: Herbert und Marlise Blüggel, Ober-

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

mumpf; Bauobjekt: Ersatz der bestehenden terreich, Kosovo, Serbien, Bosnien und HerzStützmauer; Ortslage: Parz. 243 (AGV 202), egowina, Portugal, Litauen, Polen, Dänemark, Bingert 10, Obermumpf. Der Gemeinderat Madagaskar und Kroatien. Im Stimmregister der Gemeinde Schupfart konnten 567 (Vorjahr Strassensperrung Flur 570) Stimmberechtigte verzeichnet werden. Säckenwägli/Netzi/Kappelle Die Einwohnerkontrolle Ab sofort sind diverse Mergelstrassen im Gebiet Netzi, Säckenwägli und Kapelle für jeg- Steuerabschluss 2011 lichen Verkehr gesperrt. Um das Kleben der Der Steuerabschluss 2011 weist folgende ZahMergelstrassen zu verhindern, wird Splitt über- len aus (in Klammern das Vorjahr): Im Jahr führt. Damit der Splitt durch die Fahrzeuge 2011 konnten Fr. 1‘836’785.65 (Fr. nicht ab den Strassen gefegt wird, müssen die 1‘773’693.15) an Gemeindesteuern sollgeMergelstrassen über mehrere Wochen gestellt werden. Die Sollstellung für die Sondersperrt werden. Bei Missachten der Fahrverbote steuern betrug Fr. 14’151.50 (Fr. 18’667.–) an werden die Fehlbaren schadenersatzpflichtig. Grundstückgewinnsteuern, Fr. –.– (Fr. 310.60) Der Gemeinderat ersucht die Flurwegbenützer, an Erbschafts- und Schenkungssteuern sowie die Strassen nach deren Freigabe nicht mit keine (keine) Nachsteuern. Der Quellensteuermehr als 30 km/h zu befahren. Bei Fragen wen- bzw. Aktiensteuereingang beläuft sich auf Fr. den Sie sich an den Verantwortlichen für den 26’611.20 (Fr. 41’171.35) bzw. Fr. 16’339.45 Flurwegunterhalt, Christoph Müller, oder den (Fr. 27’132.80). – Es mussten folgende ErlassRessortchef Gemeinderat, Andy Steinacher. bzw. Verlustbuchungen vorgenommen werden: Fr. 12’621.20 (Fr. 12’989.80) an GemeinSamariterverein desteuern. – Der Steuerausstand per 31. DeAm Dienstag, 17. Januar, um 19 Uhr findet im zember 2011 lautet auf Fr. 212’107.10 (Fr. Rest. Engel unsere GV statt. Für Aktivmitglie- 296’933.20) inkl. Sondersteuern. der ist die Teilnahme obligatorisch! Der Vor- Die Abteilung Finanzen bedankt sich bei allen stand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Steuerpflichtigen, welche ihre Steuern termingerecht begleichen. Naturschutzverein Abteilung Finanzen Schupfart Winterausmarsch Am kommenden Sonntag, 15. Januar, durch- Mithilfe in den Facharbeitsgruppen streifen wir die winterliche Landschaft unserer Nachdem die Stimmberechtigten an den GeUmgebung. Wir treffen uns um 13 Uhr auf dem meindeversammlungen von Mumpf, Ober«Engel»-Parkplatz. Bei guter Witterung brin- mumpf, Schupfart und Stein zugestimmt hagen alle ihr Picknick zum Braten am Feuer mit, ben, Abklärungen im Zusammenhang mit eibei schlechtem Wetter kehren wir unterwegs ner Zusammenarbeit bis hin zu einem Zuein. Für Getränke ist in jedem Fall gesorgt! sammenschluss vorzunehmen, kann demVorankündigung: Am Samstagmorgen, 28. nächst mit der Bestellung der Arbeitsgruppen Januar, findet der erste Arbeitseinsatz in die- begonnen werden. Es werden folgende acht sem Jahr statt. Der Vorstand Facharbeitsgruppen (FAG) gebildet:

Schiessverein Zum Winterausmarsch treffen wir uns am Sonntag, 15. Januar, um 8.15 Uhr beim ehemaligen Milchhüsli in Obermumpf. Wer mit dem Auto fährt (oder nur den zweiten Teil wandert), meldet sich unter Tel. 076 364 50 53 bis am Samstag. Auf eine grosse Beteiligung hofft der Vorstand.

Musikverein Zur 100. ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 27. Januar, im Rest. Rössli in Obermumpf laden wir alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder recht herzlich ein. Wir beginnen um 19.30 Uhr mit dem Nachtessen. Beginn der GV ist um 20.30 Uhr. Traktanden: 1. Begrüssung und Appell. 2. Wahl der Stimmenzähler. 3. Wahl des Tagespräsidenten. 4. Mutationen. 5. Protokoll GV 2011. 6. Jahresrechnung. 7. Jahresbericht. 8. Wahlen. 9. Jahresprogramm. 10. Ehrungen. 11. Verschiedenes. Partner der Mitglieder sowie Gönner, Helfer und Freunde des MVO sind ebenfalls ausdrücklich eingeladen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

TV Obermumpf Skilager 2012 Traditions gemäss geht’s auch dieses Jahr wieder für eine Woche ins Wallis und zwar vom 17. bis 24. März nach Saas-Grund ins Ferienhaus Narzisse. Anmeldeformulare auf der Homepage: www.tv-obermumpf.ch. Weitere Auskünfte oder direkte Anmeldung bei Massimo Vezzani, Schlossrain 5, 4324 Obermumpf, Tel. 062 873 4145, Natel 079 202 86 48, E-Mail massivezzani@bluewin.ch. Anmeldefrist: 25. Februar. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Alle Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen!

Mittagstisch Menü von Dienstag, 17. Januar: Suppe, Cervelat-Ringli mit Kartoffelstock, Gemüse und Dessert. Anmeldungen bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, auf das Miti-Telefon 078 857 98 58. Wir freuen uns auf viele hungrige Teilnehmer. Das Miti-Team

Danke für die Adventsfenster Wir möchten uns bei allen bedanken, die sich die Zeit genommen haben, für die Dorfbewohner einen Adventskalender zu gestalten. Es ist schön, einen winterlichen Spaziergang zu machen, bei dem alle Fenster bewundert werden können. Ruth und Alex Hasler

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Schupfart Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Dezember 2011 am 9. Januar 2012 in Rechtskraft erwachsen.

Einwohnerzahlen Am 31. Dezember 2011 waren in Schupfart gesamthaft 771 Personen wohnhaft (im Vorjahr 769). Davon sind 702 Schweizer (362 männlich und 340 weiblich) und 69 ausländische Staatsangehörige (41 männlich und 28 weiblich). Folgende Nationen waren darunter vertreten: Deutschland, Frankreich, Italien, Ös-

1. Behörden, Gemeindeverwaltung, Archivwesen, Personelles, Informatik, Betreibungsamt. 2. Finanzen, Steuern. 3. Schule. 4. Raumentwicklung, Land- und Forstwirtschaft, Ortsbürgergemeinde. 5. Sicherheit (Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz, Militär, RFO), Schiesswesen, öffentlicher Verkehr. 6. Energie- und Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Entsorgung, Friedhof. 7. Soziales, Gesundheit, Alter, Jugend, Familie, Kultur, Vereine, Kirchen. 8. Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften, Werkhof (Bauamt). Für diese FAGs sind jeweils 2 Personen pro Gemeinde vorgesehen. Der zeitliche Aufwand wird auf zirka 6 bis 10 FAG-Sitzungen à 7 Std. (inkl. Vor- und Nachbereitung) sowie zirka 5 Koordinations-/Gesamtsitzungen à 2 Std. geschätzt. Die Entschädigung beträgt pauschal pro Sitzung Fr. 60.–. Interessierte Personen melden sich bitte unter Angabe von Name und Adresse sowie Telefonnummer und E-Mail bis 15. Januar 2012 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 87114 44 oder gemeindekanzlei@schupfart.ch. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen gerne Gemeindeammann Bernhard Horlacher zur Verfügung (Tel. 062 87134 48).

Überwirtebewilligung Der Gemeinderat hat der Thunderlight GmbH, Obermumpf, die Verlängerung der Öffnungszeit (Überwirtebewilligung) für eine Live-Konzertveranstaltung am 28. Januar 2012 bis 03.30 Uhr erteilt.

Wegenstetten Ratgeber Gesundheit Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt bis 10. Februar 2012 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Irené Siegenthaler und Thomas Roschi, Hauptstrasse 69, Wegenstetten, Projekt: Ausbau Ökonomiegebäude und Umbau Wohnhaus auf Parzelle 305, Hauptstrasse. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 23. Januar, von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 20. Januar, 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema sowie den als Gesprächspartner gewünschten Gemeinderat anzugeben (Tel. 061 875 92 92).

Feuerwehr Wabrig Neueingeteilte (Info-Anlass): Montag, 16. Januar, 19 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz (Kleideranprobe): Montag, 16. Januar, 19 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Fourier zu kontaktieren. Im Brandfall: Tel. 118!

Samariterverein Generalversammlung Am kommenden Samstag, 14. Januar, um 20.15 Uhr findet im Pfarrsaal unsere 40. GV statt. Für alle Aktivmitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. Passiv-, Ehren- und Gründungsmitglieder, welche noch nicht angemeldet haben, sind ebenfalls herzlich willkommen.

Feldschützengesellschaft Winterausmarsch: Samstag, 14. Januar. Treffpunkt: 09.00 Uhr bei der Bäckerei Huber in Wegenstetten. An diesem Tag wird im Schützenstand geschossen. Wir bitten die Dorfbevölkerung im Voraus um Verständnis.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen: Donnerstag, 19. Januar Siehe unter Hellikon.

Naturschutzverein Hellikon Siehe unter Hellikon.

Krabbelgruppe: Siehe unter Hellikon. Offene Singgruppe Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

_________

Apothekerinnen Dr. Monika Mayer (links) Pia Binkert (rechts) Gute Vorsätze Jetzt ist das neue Jahr schon fast zwei Wochen alt und wir, oder die meisten von uns, haben zum Jahresanfang gute Vorsätze gefasst. Nachdem jetzt die Schulferien vorbei sind und der Alltag uns somit wieder eingeholt hat, haben wir vielleicht einen Moment Zeit und können die guten Vorsätze mit ein bisschen Abstand auf ihre Umsetzung hin anschauen. Die allermeisten Vorsätze haben mit einer gesünderen Lebensführung zu tun. Sei es: dass wir weniger essen, weniger Genussmittel konsumieren (Rauchen und Alkohol trinken) oder uns mehr bewegen i.e. Sport, gezieltes Training in einem Fitness-Zentrum usw. Oder wir haben uns vorgenommen, einfach nur mehr Zeit unserer Familie oder Hobbys zu widmen. Wie steht es jetzt damit? Einer der häufigsten guten Vorsätze betrifft das Rauchen. Viele von uns hatten sich vorgenommen, mit dem Rauchen im neuen Jahr aufzuhören! Falls Sie es bis jetzt durchgehalten haben, Respekt, bleiben Sie stark! Falls nicht, ist jetzt die Zeit, darüber nachzudenken, warum es nicht geklappt hat. Die Gründe sind so vielfältig wie wir Menschen nun mal sind. Man muss mit einem erneuten Versuch nicht warten, bis wieder ein Jahreswechsel ansteht. Vielleicht brauchen Sie nur eine Unterstützung. Ihr Hausarzt kann mit Ihnen die Problematik anschauen und – falls es Sinn macht und Ihr Gesundheitszustand es erlaubt – ein Medikament verschreiben (die Krankenkasse bezahlt es nicht), das Ihnen hilft, das Verlangen nach einer Zigarette zu zügeln. In Ihrer Apotheke gibt es verschiedene Hilfsmittel, diese Problematik anzugehen: • Es gibt Nikotinersatzpräparate, die den Nikotin-Mangel abfangen können. Es gibt sie in Form von Kaugummi mit unterschiedlichen Stärken je Rauchverhalten, und unterschiedlichen Geschmacksrichtungen. Eine gute Möglichkeit, da dabei der Mund beschäftigt wird (wie vorher beim

Rauchen auch). Die ebenfalls erhältlichen Nikotinpflaster erlauben einen konstanten Nikotinspiegel im Blut aufzubauen, der dann das Verlangen nach einer Zigarette gar nicht aufkommen lassen soll, da ja schon genügend Nikotin dem Organismus zur Verfügung steht. All diese Präparate sollen nach einer bestimmten Zeit durch jeweils schwächere ersetzt werden, bis sie ganz abgesetzt werden. • Ein spagyrischer Spray wird regelmässig in den Mund gesprüht und kann zusätzlich bei Bedarf angewendet werden. Auch er hat den Vorteil, die Hände und den Mund zu beschäftigen, wenn das Verlangen nach einer Zigarette gross wird. • Die Hände müssen beschäftigt werden, wenn der Griff zur Zigarette nicht sein soll: Massage-Ringe oder Bälle bringen Abwechslung und stimulieren die zuvor verminderte Durchblutung. • Ganz banal klingt der Griff zu einem Glas Wasser. Dabei tut man etwas, man steht auf, holt sich das Glas, es werden die Hände und der Mund beschäftigt und die tägliche Flüssigkeitsaufnahme wird auch noch erhöht. Sicher muss Mann/Frau für sich einen wichtigen Grund haben, um mit dem Rauchen aufhören zu wollen. Der Ausstieg beginnt immer im Kopf! Weitere gute Hilfen bieten: • eine Akupunktur-Behandlung • eine Gruppentherapie oder eine Selbsthilfegruppe • Hypnosetherapie • Aversionsbehandlungen (es wird mit psychologischer Hilfe eine Aversion gegen das Rauchen aufgebaut) • Immer die Unterstützung durch die nächste Umgebung wie Ehepartner oder Lebenspartner Und nicht zuletzt: • Sportliche Betätigung, wenn immer möglich an der frischen Luft. Alle ehemaligen Raucher haben ihre eigene Geschichte zu erzählen. Gehören auch Sie bald dazu! Wir helfen Ihnen gerne mit einer guten Beratung. Ihr Team der Vinzenz-Apotheke

Rössliweg 13 • 5074 Eiken • Tel. 062 871 65 74 • Fax 062 871 65 75 info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Strassensperrung Flur Säckenwägli/Netzi/Kappelle Ab sofort sind diverse Mergelstrassen im Gebiet Netzi, Säckenwägli und Kapelle für jeglichen Verkehr gesperrt. Um das Kleben der Mergelstrassen zu verhindern, wird Splitt überführt. Damit der Splitt durch die Fahrzeuge nicht ab den Strassen gefegt wird, müssen die Mergelstrassen über mehrere Wochen gesperrt werden. Bei Missachten der Fahrverbote werden die Fehlbaren schadenersatzpflichtig. Der Gemeinderat ersucht die Flurwegbenützer, die Strassen nach deren Freigabe nicht mit mehr als 30 km/h zu befahren. Bei Fragen wenden Sie sich an den Verantwortlichen für den Flurwegunterhalt, Christoph Müller, oder den Ressortchef Gemeinderat, Andy Steinacher.

Hellikon

gend erforderlich! Die Platzzahl ist beschränkt! Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen wir uns um 09.45 Uhr beim SchulFeuerwehr Wabrig Neueingeteilte (Info-Anlass): Montag, 16. haus in Hellikon. Der Vorstand Januar, 19 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz (Kleideranprobe): Montag, 16. Krabbelgruppe Termine Januar, 19 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich Unsere Krabbelgruppe findet an folgenden Dadiesem ohne genügende Entschuldigung ent- ten von 9 bis 10.30 Uhr in der Sebastianskapelzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der le in Hellikon statt: 17. und 31. Januar, 14. FeFeuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 bruar, 13. und 27. März, 24. April, 8. und 22. FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens Mai, 5. und 19. Juni. Es ist keine Anmeldung aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden erforderlich und es ist jedermann willkommen, Samariterverein Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Proble- bei uns vorbeizuschauen. Wir würden uns freumen mit der Übungsabmeldung ist der Fourier en. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Monatsübung Herzlichen Dank an alle, die das tolle AdventsUnsere erste Monatsübung im Jahr 2012 findet zu kontaktieren. fenster der Krabbelgruppe mitgestaltet haben! am Montag, 16. Januar, um 20 Uhr im Pfarrei- Im Brandfall: Tel. 118! Familiengruppe Frauenbund saal in Schupfart statt. Ev.-ref. Kirchgemeinde Vorschau: Nächste Übung am 6. Februar. Wegenstettertal Offene Singgruppe Zeiningen Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Senioren-Treffen Siehe unter Zeiningen. Der Vorstand Donnerstag, 19. Januar, von 14.15 bis 16.30 Frauenverein Uhr im Pfarrsaal der Sebastianskapelle in HelDie Generalversammlung findet am 18. Januar likon. Dieser Nachmittag steht unter dem Motum 19 Uhr im Restaurant Schwert statt. Wir la- to «100 Jahre Reformierte im Tal». Pfr. Holger den alle Frauen herzlich dazu ein. Neumitglie- Frehoff wird über die Entwicklung des reforder sind bei uns herzlich willkommen. An- mierten Lebens im Wegenstettertal in den letzschliessend an die Versammlung offeriert der ten hundert Jahren berichten. Das VorbereiVerein ein feines Dessert. Wer abgeholt wer- tungsteam des Seniorentreffs freut sich auf Ihr Feuerwehr Wabrig den möchte, melde sich bitte bei Caroline Kommen. Neueingeteilte (Info-Anlass): Montag, 16. Ruflin, Tel. 062 87157 09. Naturschutzverein Januar, 19 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Der Vorstand Wir weisen nochmals auf die Filmmatinée von Atemschutz (Kleideranprobe): Montag, 16. Sonntag, 15. Januar, 10.30 Uhr, im Kino Monti Januar, 19 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Kindergottesdienst Am kommenden Sonntag, 15. Januar, findet in Frick hin. Gezeigt wird der einzigartige Film Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich um 10 Uhr der erste Kindergottesdienst im «Das Geheimnis unseres Waldes» von Heikko diesem ohne genügende Entschuldigung entneuen Jahr statt. Zu dieser Feier sind alle Kin- Böhm, erzählt von Bruno Ganz. Für Mitglieder zieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der der vom Kindergarten bis zur 3.Klasse herzlich des Naturschutzverein Hellikon ist der Besuch Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 in den Pfarreisaal eingeladen. Auf eine aufge- gratis. Alle anderen Besucher aus Hellikon be- FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens stellte Kinderschar freut sich das Kindergottes- zahlen pro Person (Kinder und Erwachsene) ei- aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden nen vergünstigten Eintritt von je Fr. 5.–. Nach- Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Probledienst-Team. meldungen an Amandus Brogle (061 87109 32 men mit der Übungsabmeldung ist der Fourier Jugendtreffpunkt Waikiki oder ami.brogle@bluewin.ch) sind noch bis zu kontaktieren. morgen Donnerstagabend möglich und zwin- Im Brandfall: Tel. 118! Siehe unter Mumpf.

Zuzgen

Samariter Wir treffen uns am Mittwoch, 18. Januar, um 20 Uhr im Mehrzwecksaal und durchwühlen unseren Materialschrank. Bringt euren Rucksack mit, damit wir ihn auffüllen können. Der Vorstand

Frauenriege Zur diesjährigen Generalversammlung von Freitag, 20. Januar, um 20 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen sind alle Aktiv- und Passivmitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen: Donnerstag, 19. Januar Siehe unter Hellikon.

Naturschutzverein Hellikon Siehe unter Hellikon.

Offene Singgruppe Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Zeiningen Stromrechnungen 2. Semester 2011 Durch einen EDV-Systemfehler wurden leider die Stromrechnungen für das 2. Semester 2011 nicht ganz korrekt aufgestellt. Die auf der Rechnung aufgedruckten Zwischentotale Netznutzung, Energie und Abgaben stimmen nicht mit den effektiven Resultaten überein. Durch einen Programmfehler wurde die Akontozahlung bei den Zwischentotalen unerklärlicherweise mitverrechnet. Die Verbrauchsangaben und Tarifansätze sowie das Gesamttotal der Stromrechnung sind aber richtig ausgewiesen. Für die unsaubere und nicht ganz logische Darstellung der Stromrechnung möchten wir uns entschuldigen. Falls Stromabonnenten die

immobilien

Bezirksanzeiger

Wir vermieten im Industriegebiet in Möhlin

Praktisch geschenkt !! Für nur 0.9% Provision verkaufen wir Ihre Liegenschaft

1200m2 Lagerplatz

*Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte* Erfolgreich seit über 20 Jahren

Tel: 062 865 11 26

Wir vermieten im Industriegebiet in Möhlin

Büroräume Lagerräume mit Toilettenanlage

Aussenabstellplätze Mietzins auf Anfrage. Termin nach Vereinbarung. Telefon 079 620 63 13

www.ass-immobilien.ch

Villa Kunterbunt, 1125 m2 Land

Rheinfelden Rheinweg Sanierungsbedürftiges 6-Zimmer-Einfamilienhaus mit sep. Anbau und Garage an herrlicher Lage am Rhein, mit viel Potential: Umbau und Ergänzungsbau, Neubauten möglich. Mindest-VP Fr. 1’100’000.–. 001-348675 Bilder unter www.nabhome.ch/172973

davon 300 m2 gedeckt 900 m2 Aussenplatz Mietzins auf Anfrage. Termin nach Vereinbarung. Telefon 079 620 63 13 ZU VERMIETEN in ehemaligem Bauernhaus in Rickenbach/BL Attraktive

Dachwohnung 82 m2 mit Charme und viel Platz für fantasiereiches Wohnen

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Privater Liftanschluss Geeignet für jedes Alter Behindertengerecht ausgebaut Sehr gute öffentliche Verkehrsverbindungen Autoabstellplatz vorhanden

Baden • Kaisten • Möhlin Zu vermieten in Obermumpf

2½-Zi.-Wohnung

in Zweifamilienhaus mit WM + T, Autoabstellplatz Miete Fr. 900.– inkl. Bezugsbereit 1. März 2012 Auskunft unter Tel. 077 427 27 34 Nichtraucher/innen werden bevorzugt.

Magden

Interessante Mietkonditionen Eine Besichtigung lohnt sich

3½-Zimmer-Wohnung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 061 981 32 47 Frau Therese Handschin E-Mail: gawori@gmx.net Immo Code BLKB: MWMV

Zu vermieten in 6-Familienhaus auf den 1. März 2012 grosszügige Gartensitzplatz mit Rasen. Kontaktnahme: R. Ceresola, 061 841 11 82

Zu verkaufen in Sisseln AG

Vermietungen in Kaisten in Wohn- u. Geschäftshaus ___________________________________________________________

> 5.5-Zimmer Wohnung, im 1. OG, Miete/Mt: -- + NK Fr. 290.--

> Laden mit Büro u. WC, 108 m2 Miete/Mt: -- + NK Fr. 150.--

> Div. Arbeits- u. Lagerräume i.UG _________________________________________________

Alle Angaben im Anschlag am Schaufenster, Dorfstr. 18, oder per E-Mail an:

al.ackermann@bluewin.ch

seit 1998

Ankauf

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

% S L % AE %

Waschen nur

499.– isgarantie

Tiefpre

1099.– 1999.– 1999. 45% Sie sparen

vorher err

nur

1999.–

3499.– 1500.– Sie sparen

vorherr

Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

XQG (QWZLFNHOW SURGX]LHUW HL] LQ GHU 6FKZ

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Kindergartenanmeldung 2012/2013 Alle Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 können ab Schuljahr 2012/2013, Beginn 13. August 2012, den Kindergartenunterricht besuchen. Anmeldungen sind im Sekretariat der Primarschule erhältlich. Schulsekretariat, G. Donelli, Tel.061 845 89 90 Schulleitung Primarschule Magden Baumschnittkurs für Nichtlandwirte Damit Obstbäume einen guten Ertrag geben und lange leben, müssen sie regelmässig gepflegt werden. Den fachgerechten Schnitt kann man lernen. Am Samstag, 14. Januar, führen wir auf dem Hutgrundhof der Familie Bürgi einen Baumschnittkurs durch. Kursleiter ist Martin Bürgi, Magden. Treffpunkt: 13.15 Uhr, Hofgut Hutgrund, hinter der Badi in Magden. Parkplatz bei der röm.-kath. Kirche, Brüelstrasse. Dauer: zirka drei Stunden. Ausrüstung: Warme Kleider und Schuhe, evtl. kleine Baumsäge und Baumschere. Da wir eine Mindestanzahl an Teilnehmern brauchen, melden Sie sich bitte unbedingt bis spätestens Donnerstagabend, 12. Januar, unter Tel. 061 84129 37 oder www.naturschutz-magden.ch an.

nur

Schulleitung

4½-Zimmer-EG-Wohnung

von

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Marcus und Daniela Stauffer, Ziegelmatt 3, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3437, Ziegelmatt 3; Bauvorhaben: Ersatz Rasenböschung durch Trockensteinmauer (nachträgliches Baugesuch). Bauherrschaft: Baugesellschaft Bachweg, Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Parzelle 1577, Bachweg; Bauvorhaben: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. Bauherrschaft: Andreas Rudin und Brigitte Ducret, Rebweg 10A, Maisprach; Bauobjekt: Parzelle 655, Waldweg 14a; Bauvorhaben: Renovation Wohnhaus und Schopf; Projektverfasser: Abovo Architekturbüro, Kaiserstrasse 23, 4310 Rheinfelden. Die Baugesuche von Marcus und Daniela Stauffer sowie jenes der Ritter + Kaiser AG erfordern eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage an öffentlichem Gewässer). Planauflage: 12. Januar bis 13. Februar 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Naturschutzverein

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

Baugesuche

In Mumpf zu vermieten per 1. April 2012 in Zweifamilienhaus, mit Sitzplatz, Kellerabteil, zweites WC, eigene WM/TB, Küche mit GS, Vorratsraum, gedeckter Parkplatz. Wohnfläche: 100 m Auskun : 079 711 02 28

4½- bis 6½-ZimmerEigentumswohnungen mit grossem Balkon, an sehr ruhiger Lage, mit guter Bauqualität. Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. Auskunft: Telefon 062 874 27 72

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

Exclusivité

Schützen Die ersten, wichtigen Termine für 2012: Generalversammlung: Freitag, 20. Januar, um 20 Uhr in der Schützenstube. – Winterschiessen: Samstag, 21. Januar, von 13.30 bis 15 Uhr. – Frühjahrsversammlung: Freitag, 17. Februar. – Saisoneröffnung und Fondueabend: Samstag, 3. März.

Jahrgänger 1947 Zu vermieten oder zu verkaufen in Zuzgen an sehr ruhiger Lage in 6-Familien-Haus

grosszügige 4½-Zi.-Wohnung im 2. OG mit grossem Balkon (Gartenanteil auf Wunsch). Nettowohnfläche 106,5 m2. Eigene Waschmaschine/Tumbler, grosszügiger Innenausbau, rollstuhlgängig ab Einstellhalle. Umweltfreundliche Wärmepumpenheizung (Grundwasser). Kaufpreis auf Anfrage. Mietzins Fr. 1680.– exkl. NK. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Auskunft und Unterlagen: Plamika AG, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 822 27 33 (Bürozeit) oder Natel 079 647 76 42.

Der Preisrenner

Waschmaschine

WAE 7721 WA 710 E • 7 kg Fassungsvermögen

• Einfach, Praktisch und Zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

• Programm für Mischund Sportwäsche • EU Label A++B Art. Nr. 126228

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

7 kg ÖkoWaschmaschine WA 4177

• Modernes Design mit schwenkbarer Bedienblende • Nachtsparprogramm Art. Nr. 107734

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, FUST im Ex-HAVEG, Obere Vorstadt 3, 062 836 80 80 • Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 80 Brugg, City-Galerie (Ex-ABM), Neumarkt 2, 056 460 71 51 Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 00 Kaiseraugst, Hobbyland, Junkholzweg 1, 061 816 92 30 Wettingen, Landstrasse 90, vis-à-vis Center-Passage, 056 437 10 80 Wettingen, Tägi-Park, Jurastr. 48, 056 437 06 20 Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wir treffen uns am Donnerstag, 12. Januar, ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47er-Jahrgänger/innen (neu zugezogene und alt eingesessene) sind herzlich willkommen. Wir freuen uns!

Flohmarkt Samariterverein Magden Am Samstag, 14. Januar, findet im Gemeindesaal in Magden von 10 bis 16 Uhr wiederum der traditionelle Flohmarkt statt. Auf Ihren Besuch freut sich der Samariterverein Magden.

Schmuckkurs und Monotypiekurs Siehe unter Olsberg.

Olsberg böschung die Römerstrasse jeweils von 08.00 bis 16.00 Uhr ab Haldengasse bis zur Werkstatt Freiermuth gesperrt werden. Eine Umleitung ist signalisiert. Den Anwohnern des Gebietes «Grendel» wird der Sonnhaldenweg als ZuBaugesuche und Wegfahrtstrasse empfohlen. Bauherrschaft und Projektverfasserin: Rita Der Gemeinderat Sollberger, Oberdorf 30, Zeiningen; Lage: Parz. 116, Oberdorf 28; Bauvorhaben: Einbau Gie- Samariter belfenster. Die Januar-Übung findet am Dienstag, 17. JaBauherrschaft: Freiermuth Immobilien AG, nuar, um 20.15 Uhr in unserem Lokal statt. Wir Mühlegasse 3, Zeiningen; Projektverfasser: lernen die Neuerungen im Nothilfekurs kenHerzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, Zei- nen. ningen; Lage: Parz. 34, Mühlegasse 5; BauvorFrauenriege haben: Sonnenkollektoren auf dem Dach. Bauherrschaft: Rotzler Martin, Friedhofweg 6, Am Freitag, 13. Januar, um 19.30 Uhr findet Zeiningen; Projektverfasser: WIGASOL AG, unsere Generalversammlung im Restaurant Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Lage: Parz. Taube statt. Die Teilnahme ist für Turnerinnen 1644, Friedhofweg 6; Bauvorhaben: Winter- obligatorisch. Gönnerinnen sind herzlich eingeladen. Die Mitgliederbeiträge werden an der garten. Bauherrschaft und Projektverfasser: Reto GV eingezogen. Ferner findet am Mittwoch, Huther, Hellweg 1, Zeiningen; Lage: Parz. 1. Februar, in der Turnhalle Brugglismatt eine gemeinsame Turnstunde statt. 2128, Hellweg 1; Bauvorhaben: Gerätehaus. Die Baugesuche liegen vom 11. Januar bis 10. Februar 2012 während der ordentlichen Büro- TV Zeiningen stunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Am Sonntag, 15. Januar, findet in der Brugglismatthallte in Zeiningen der Heimspieltag des Einsichtnahme auf. Herren-Unihockeyteams statt. Das erste Spiel Umleitung Römerstrasse beginnt um 9 Uhr, das zweite um 10.50 Uhr. 3. Kalenderwoche Das Herrenteam freut sich über zahlreich erIn der Woche vom 16. bis 20. Januar 2012 muss scheinende Unterstützung. Festwirtschaft vorinfolge Holzereiarbeiten an der Autobahn- handen. Zustellung einer korrekt aufgestellten Rechnung wünschen, bitten wir Sie um eine Mitteilung (finanzverwaltung@zeiningen.ch). Die Finanzverwaltung

Offene Singgruppe Zeiningen Wer gerne schöne, spirituelle Lieder aus verschiedenen Kulturen (Kraftlieder) im kleinen Kreis singen möchte, ist in der offenen Singgruppe am richtigen Ort. Wir freuen uns aufs gemeinsame, mehrstimmige Singen alle zwei Wochen am Donnerstagabend um 20 Uhr im Quellenhof an der Juchgasse 20 in Zeiningen. Keine Anmeldung nötig. Erster SchnupperSingabend gratis! Die Daten bis Ende März (bitte ausschneiden!): 12. und 26. Januar, 9. Februar, 15. und 29. März. Leitung: Christina Ueberwasser, Tel. 061 85109 90, christina@ heilreiten.ch.

Bibliothek

Wieder haben wir neue Bücher gekauft und einige Bücher und Taschenbücher geschenkt erhalten: Romane: Jane Austen: Verführung • Claude Cueni: Das grosse Spiel • Claude Cueni: Cäsars Druide • Uwe-Karsten Heye: Schicksalsjahre • Charles Lewinsky: Gerron • Eugen Ruge: In Zeiten des abnehmenden Lichts • Judith Schalansky: Der Hals der Giraffe • Rafik Schami: Die dunkle Seite der Liebe • Rafik Schami: Die Frau, die ihren Mann auf dem ... Gesellschaft: Kurt Derungs: Der Kult der heiliEv.-ref. Kirchgemeinde gen Verena • Richard David Precht: Die Kunst, Wegenstettertal kein Egoist zu sein. Senioren-Treffen: Donnerstag, 19. Januar Biografie: Peter Rüedi: Dürrenmatt. Siehe unter Hellikon. Thriller und Krimi: Anne Gold: Das Auge des Sehers • Martin Suter: Allmen und der rosa Diamant • Martin Walker: Chef de police. Dazu haben wir 17 neue DVDs (Spielfilme) im Ausleih. Besuchen Sie uns! Für den Jahresbeitrag von Fr. 15.– / Familien Fr. 20.– können Sie bei uns jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr BüRechtskraft cher und DVDs ausleihen. Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Bibliothekskommission Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 9.1.2012 sind die Beschlüsse der Ein- Pro-Senectute-Mittagstisch wohner- und der Ortsbürgergemeindever- Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagsammlung vom 2.12.2011 in Rechtskraft er- essen treffen wir uns morgen Donnerstag, 12. wachsen. Der Gemeinderat Januar, um 12 Uhr im Rest. Dornhof. Neue Gäs-

Magden

te sind stets willkommen. Wir freuen uns auf euer Erscheinen. Eure Mittagstischleiterin Maria Müller

Schmuckkurs und Monotypiekurs Am Samstag, 4. Febr., von 10 bis 15 Uhr wird in Olsberg ein Monotypiekurs durchgeführt. Monotypie ist ein Druckverfahren, das dazu geeignet ist, sehr interessante und kreative Karten zu gestalten. Alle Interessierten können sich bei Annemarie Bürgi, Tel. 061 70198 32, anmelden oder informieren. Der Schmuckkurs wird am Donnerstag, 26. Jan., 2./9. Februar und 8. März, jeweils von 18.30 bis 20.30 in Olsberg durchgeführt. Anmeldungen und Informationen bei Annemarie Bürgi, Tel. 06170198 32.

Flohmarkt Samariterverein Magden Siehe unter Magden.

Kaiseraugst Veranstaltung: «Sie fragen, wir antworten» Mittwoch, 18. Januar 2012, 19 Uhr Violahofsaal, Kaiseraugst

Mitteilungen des Gemeinderates Veranstaltung «Sie fragen, wir antworten» Wie bereits mehrfach mitgeteilt, findet der diesjährige Neujahrsapéro aufgrund der finanziellen Situation in Kaiseraugst nicht statt. Gleichwohl ist es dem Gemeinderat ein wichtiges Anliegen, dass die Einwohnerschaft ihre Fragen zur Gemeinde stellen kann. Solche Fragen konnten bisher am Apéro bilateral gestellt werden und die einzelnen Gemeinderäte beantworteten diese. Der Wegfall dieser Fragemöglichkeit soll durch den Anlass «Sie fragen, wir antworten» kompensiert werden. Der Einwohnerschaft wird am Mittwoch, 18. Januar, 19.00 Uhr, Violahofsaal, die Möglichkeit geboten, den einzelnen Gemeinderäte Fragen zur Gemeinde zu stellen. Der Gemeinderat lädt deshalb die Einwohnerschaft zu dieser «Fragestunde» herzlich ein und freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. Fangstatistik 2011 und Fischerkarte 2012 Der Gemeinderat informiert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2011 (unabhängig von einer allfälligen Verlängerung) gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2012 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkhard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22, 4323 Wallbach). Am Samstag, 14. Januar, zwischen 09.00 und 11.30 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Altersheims Rhinau) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. Wichtig: Jeder Fischer, der eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen SaNa (Sachkundenachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte fischen unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa und gültiger Fischerkarte. Ab dem 12. Altersjahr ist ein Sachkundenachweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte steht Herr Simon Burkard telefonisch (079 722 85 29) oder per Mail (simon.burkard@rheingenossen.ch) zur Verfügung. Midnight Sports in Kaiseraugst Auch im neuen Jahr findet wieder jeden Samstagabend das Jugendprojekt Midnight Sports Kaiseraugst statt. Das Projekt bietet Jugendlichen eine Möglichkeit sich am Samstagabend mit Sport, Spiel und Spass zu betätigen. Midnight Sports findet jeweils von 20.45 bis 23.30 Uhr in der Turnhalle Liebrüti oder der Dorfturnhalle (Daten siehe unten) statt und ist für Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren gedacht. Der Eintritt ist frei. Turnhalle Liebrüti: 18. Februar • 24. März • 31. März / Dorfturnhalle: 14. Januar • 21. Januar • 28. Januar • 4. Februar • 11. Februar • 10. März • 17. März. Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2011 sind in Rechtskraft erwachsen. Verabschiedung aus der Schulpflege Mit einem Abschiedsapéro haben sich der Präsident der Schulpflege, Herr Thierry Hassenforder, und die Vizepräsidentin der Schulpflege, Frau Andrea Hügli, aus der Schulpflege verabschiedet. Der Gemeinderat nimmt ihre Demission mit grossem Bedauern zur Kenntnis. Er dankt Frau Hügli und Herrn Hassenforder für die geleistete Arbeit und wünscht ihnen für die Zukunft nur das Beste. Der Gemeinderat

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Nr. 01/2012 Gesuchsteller: Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil; Projektverfasser: Hirt Umwelttechnik AG, Luzernerstrasse 403, 5054 Moosleerau; Grundeigentümer: Fürsorgekasse der Amstutz Produkte AG, Luzernstrasse 11, 6274 Eschenbach; Projekt: Anbau Coop Shop und Fertiggarage / Reklamegesuch: Firmenanschrift; Lage: Lerchenweg 20; Parzelle: 1339. Nr. 03/2012 Gesuchsteller: Berger-Schneiter Hans und Brigitta, Mühlegasse 21, Kaiseraugst; Projektverfasser: Jäggi + Wendelspiess AG, Quellenstrasse 14, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Berger Hans, Mühlegasse 21, Kaiseraugst; Projekt: Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus; Lage: Mühlegasse 21; Parzelle: 166. Die Baugesuche liegen vom 11. Januar bis und mit 9. Februar 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Wir suchen Sie! Kennen Sie sich mit Tieren aus? Bereiten Sie leckere Mahlzeiten zu? Können Sie töpfern, schreinern, nähen, singen, tanzen, malen oder haben Sie sonst eine Fähigkeit, die Jugendliche interessieren könnte? Dann melden Sie sich bitte bis 19. Januar! Die Oberstufe Kaiseraugst führt vom 21. bis 25. Mai eine Themenwoche mit verschiedenen Workshops durch. Die Schülerinnen und Schüler können sich während vier Tagen mit zwei Themen intensiv beschäftigen. Damit die Jugendlichen unter möglichst vielen Kursen auswählen können, suchen wir begeisterte und motivierte Kursleiterinnen und -leiter, die ein Thema ihrer Wahl den Schülerinnen und Schüler während zwei Tagen näher bringen möchten. Kontakt und weitere Informationen: Betty Schmid, Tel 061 8112172, unter 061 816 90 81 (Standortleitung) oder per E-Mail betty. schmid@kuf.ch.

Verein für Alterswohnheime 24. Jahresversammlung An alle Vereinsmitglieder Am Freitag, 27. April, um 19.30 Uhr findet im Alters- und Pflegeheim Rinau in Kaiseraugst die statutarische Jahresversammlung des örtlichen Vereins für Alterswohnheime statt. Laut Artikel 7 der Statuten sind Anträge von Mitgliedern an die Vereinsversammlung vor Versammlungstermin schriftlich an den Vorstand zu richten. Damit allfällige Anträge fristgerecht traktandiert werden können, sind diese bis spätestens Samstag, 27. Januar 2012, in schriftlicher Form dem Vereinsvorstand für Alterswohnheime, z.H. des Präsidenten, Hans Moritz, Dorfstrasse 26, 4303 Kaiseraugst, zuzustellen. – Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme dieser Auflage und würden uns sehr freuen, wenn Sie sich diesen Versammlungstermin bereits heute in Ihrem Kalender vormerken. Der Vorstand

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

3.45

Krankenauto (Notfall) Tel. 144 Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15 Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

statt 4.60

LC 1 Quattro Glückstage

Emmi Chäs-Plättli

1.80

2.95

2.40

Spanien kg

5.50

statt 3.95

Agri Natura Schweinsplätzli

Fenchel Italien kg

Hilcona Spätzli 2 x 500 g

Nierstück, 100 g

Wandergruppe Raurica Für Wanderfreunde ab 60 Die Wandergruppe Raurica unternimmt jeden 2. Donnerstag mit 2 Gruppen geführte Wanderungen. Die Gruppe A wandert 2 bis 3½ Std., die Gruppe B 1 bis max. 2 Std. Die Wanderungen sind vorwiegend in der Region und auf das U-Abo ausgerichtet. Die Abfahrtszeiten und das Ziel der Wanderungen sind eine Woche vorher im Bezirksanzeiger publiziert. Es würde uns freuen, Sie bei der Wandergruppe begrüssen zu dürfen. Die Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 8114713 (A), Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63 (B).

Das Wochenangebot vom Montag, 9. bis Samstag, 14.1.12 -25%

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag Am Donnerstag, 19. Januar, um 15 Uhr starten wir wieder mit unserem Gesellschaftsnachmittag, zu dem alle interessierten Seniorinnen und Senioren von nah und fern herzlich eingeladen sind. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Nachmittag mit dem Tenor Othmar Thüring, dem «Vogelhändler aus dem Leimental». Musikalische Begleitung: Bruno Schmidlin. Wir danken Ihnen für Ihr Kommen. Wie immer wird es ein

5.90 statt 8.30

Tempo Papiertaschentücher

10.90

1.80

div. Sorten, z.B. Paket, 30 x 10 Stück

statt 14.70

statt 2.25

Barilla Teigwaren div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

Carefree Slipeinlagen div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

-28%

5.40

6.70

9.95

statt 7.-

statt 8.40

Cailler Schokolade Milch, Milch-Nuss, Dessert , Crémant, 4 x 100 g

(Gesichtsbehandlung, Manicure, Fusspflege und Körpermassage)

Spezial-Preis: Fr. 320.- Dauer: ca. 4 Std.

2.20 ültje Apéro-Nüsse div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 235 g

2.35

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

2.75

VOLG ERDNUSSÖL 1l

75 cl, Jg 2010

VOLG REIS CAMOLINO

VOLG ORANGENSAFT

1 kg

PET, 1 l

4.50 statt 5.40

Zu verkaufen/vermieten Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

GOURMET KATZENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Perle Fleischstreifen, 4 x 85 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1.40 statt 1.85

1.95 statt 2.55

statt 3.25

KV-Lehrabschlussprüfung 2012 Intensivkurse in F/E/W&G/FRW/M

Bardolino DOC

1,5 l

9./10. Schuljahr 12/13 Vorbereitungsjahr auf Mittelschule / Berufslehre (Infoabende: 19.3. & 10.5.)

statt 5.20

Ramseier Süessmost

statt 4.25

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

3.95

statt 2.95

3.60

Familia Müesli

div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 2 x 150 g

Day Spa Spezial-Angebot

statt 2.75

statt 13.90

Wernli Biscuits

Aktion im Februar und März:

rau 2 Aa 2 0 01 22 3 0 5 28 en fing 2 06 Zo 32 0 0 0 48 2 822 06

-28%

-26%

2 x 870 g

www.forum44.ch

statt 7.40

Am Samstag, 14. Januar, findet wieder einmal eine Nachtübung statt. Wir treffen uns um 18 Uhr beim Pfadihaus. Abtreten ist am selben Ort um 22 Uhr für die Pfadis und Pios und um 21.30 Uhr für die Wölfe. Ausrüstung: SBB (Schnur, Block, Bleistift), «Gueti Jagd» oder «Thilo», Uniform, gute Schuhe, Regenschutz, Verpflegung und für die Pfadis ein Velo mit Licht. Fragen und Abmeldungen bitte direkt an einen Leiter oder per E-Mail an rinau@pfadi.ch.

Hero Ravioli

inserat@fricktal.info

div. Sorten, z.B. zum Kochen, 250 g

-25%

statt 9.80

Kanti- & Semesterkurs 2012

Rama Cremefine

45% F.i.T., 100 g

-25%

7.30

Halbtageskurse: intensive Vorbereitung in D/M/F/E auf Mittelschulübertritt oder Lehre

statt 1.80

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Clementinen Pfadi Rinau

1.40

statt 2.75

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 4 x 150 g

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

2.20

-25%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Baugesuche

BREF WC-EINHÄNGER div. Sorten, z.B. Duo Active Lemon Refill, 2 x 60 ml

4.75 statt 5.60

5.50 statt 6.50

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Kaiseraugst gutes Zvieri geben. Das Vorbereitungsteam und ich freuen uns sehr, Sie, im Pfarreizentrum «am Schärme» am Heidemurweg in Kaiseraugst zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comunione per parrocchiani di lingua italiana si celebrerà il 15 Gennaio alle ore 11.15 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati. La liturgia sarà preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochinky. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani. Parrocchia catt. di Kaiseraugst Diacono Stephan Kochinky

Fotzelschnitte Wissen Sie, was eine Fotzelschnitte ist? Sicher? Oder doch nicht ganz?! «Chaiseraugschter Fotzelschnitte», so nennt sich auf jeden Fall die neue abendfüllende Vorfasnachtsveranstaltung, die an folgenden Tagen im Violahof über die Bühnenbretter gehen wird: Donnerstag, 9. Febr., Freitag, 10. Febr., Samstag, 11. Febr., Montag, 13. Febr., und Dienstag, 14. Febr. Merken Sie sich die Aufführungsdaten. Nächste Woche werden wir Ihnen an gleicher Stelle verraten, wie und wo Sie zu Eintrittsbilletten gelangen können. MG Fotzelschnitte

Augst Amtliche Vermessung Augst, Los 4 Auflage der Erneuerungsakten Die amtliche Vermessung über das ganze Gemeindegebiet der Gemeinde Augst wurde in den vergangenen zwei Jahren durch die Firma Geoprat AG, Arlesheim, erneuert. Die Erneuerung umfasste primär die Informationsebene Bodenbedeckung, d.h. die flächenhafte Aufbereitung der Bodenbedeckung in den Qualitätsstandard AV93. Dabei wurden die vorhandenen Linien und Objekte aus den bestehenden Plänen verwendet und wo nötig ergänzt und strukturiert, damit daraus eine flächenhafte Bodenbedeckung definiert werden konnte. Es

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info Bezirksanzeiger

resultieren pro Parzelle neue Flächenanteile der verschiedenen Bodenbedeckungsarten. Die Arbeiten umfassten auch die Informationsebene Liegenschaften. Sämtliche Grundstücksflächen wurden aus Landeskoordinaten der Grenzpunkte ermittelt. Im Vergleich zu früheren, im Grundbuch eingetragenen Ermittlungen, die zum Teil grafisch ab dem Grundbuchplan erfolgten, sind die neuen Flächen rechnerisch ermittelt und somit genauer. An der tatsächlichen Grösse des Grundstückes hat sich nichts verändert. Bei einigen wenigen Parzellen resultieren gegenüber den früheren, im Grundbuch eingetragenen Ermittlungen kleine Differenzen. Die betroffenen Grundeigentümer wurden direkt mittels schriftlicher Anzeige orientiert. Die öffentliche Auflage der Erneuerung Los 4 findet vom 12. Januar bis 10. Februar 2012 statt. Die Akten (Pläne für das Grundbuch, Liegenschaftsbeschriebe) können während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung Augst eingesehen werden. An folgenden zwei Terminen stehen Ihnen die zuständigen Fachpersonen zur Auskunftserteilung auf der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung: Dienstag, 17. Januar, 17.00 bis 18.00 Uhr / Mittwoch, 1. Februar, 17.00 bis 18.00 Uhr. Nach Abschluss des Anzeigeverfahrens und der Erledigung allfälliger Einsprachen werden Grundbuchamt und Gemeinde das Vermessungswerk gestützt auf die Genehmigung der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion im Kataster nachtragen. Der Gemeinderat

Frauenverein

Karton-Abfuhr

Mittagsfahrt Am Montag ist Anmeldeschluss für unsere Mittagsfahrt von Dienstag, 24. Januar. Treffpunkt und Abfahrt bei der Post in Augst um 10.30 Uhr; Rückkehr zirka 17 Uhr. Kosten für die Fahrt ins «Blaue» und einen Tagesteller zirka 60 Franken. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Für Anmeldungen und/oder Fragen: M. Ernst, Tel. 061 81142 25 / E-Mail marlisernst@teleport.ch. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Der Vorstand

Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren Vereinsnachrichten/Hinweise Am Mittwoch, 18. Januar, findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die ster zu bestaunen und die vorweihnachtliche Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer Stimmung zu geniessen. Nochmals vielen durchgeführt. Der Gemeinderat Dank fürs Mitmachen. Der Frauenverein

Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst

Siehe unter Olsberg.

Advents- und Weihnachtsdank! «Alle Jahre wieder kommt und geht die Weihnachtszeit ...», könnten wir etwas ernüchtert singen. Und doch ist jede dieser Besinnungsund Festzeiten immer etwas anders. Auch in der Pfarrei St. Anton wurde diese Zeit mit Hilfe und Einsatz vieler Pfarreiangehörigen zu etwas ganz Besonderem. Denken wir nur an das Adventshaus, die Roratefeiern, den Besinnungsweg mit den Heiligen des Advents, den «Rägebogechor», das Sternsingen usw. Im Namen des Seelsorgeteams danke ich allen ganz herzlich, die sich speziell engagiert haben! Guido von Däniken Jass- und Spielnachmittag Am Mittwoch, 18. Januar, um 14 Uhr treffen sich die spielfreudigen Damen und Herren zu einem gemütlichen Nachmittag in der «Oase».

Annahmeschluss

Montag, 12.00 Uhr

Achtung: Bogenturnier!

Am 15. Januar findet im Wald bei der Schiessanlage Rauschenbächlein das Bogenturnier Wir freuen uns, dass wir aus dem Erlös des Kafdes BS Augusta statt. Besucher werden gebefee-Betriebes 2011 folgende Institutionen beten, die Wege nicht zu verlassen und die Abrücksichtigen konnten: Rotes Kreuz BL (Tagessperrungen zu beachten. stätte) Fr. 400.– / Behindertenwohnheim «Am Birsig», Bottmingen, Fr. 400.– / Kindertages- Monatswanderung heim «Rotchäppli», Pratteln, Fr. 400.– / Insie- Wir treffen uns am kommenden Mittwoch, 18. me BL (Stiftung für Erwachsene) Fr. 400.– / In- Januar, um 13.30 Uhr bei der Gemeindeversieme BL (Heilpädagogische Schule) Fr. 350.–. waltung. Mit Privatautos fahren wir über PratHerzlichen Dank an alle, die zu diesem schönen teln-Eglisgraben nach dem Sulzkopf. Zu Fuss Ergebnis beigetragen haben. Jedermann ist geht es weiter zur Schauenburgerfluh mit herzlich eingeladen zu einem gemütlichen schöner Aussicht nach Norden, Richtung GieSchwatz in unserem Kaffee jeden Donnerstag benach. Auf einem anderen Weg kehren wir zu (ausser in den Schulferien) von 9 bis 11 Uhr im den Autos zurück. Dies ist eine leichtere WanGemeindehaus. derung, Dauer knapp 2 Std. Selbstverständlich kehren wir auch diesmal unterwegs ein. Das Kaffi-Team Die Wandergruppe

Donnerstags-Kaffee

Wandergruppe Raurica Für Wanderfreunde ab 60 Siehe unter Kaiseraugst.

Schmuckkurs und Monotypiekurs

Schmuckkurs und Monotypiekurs Siehe unter Olsberg.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar, Kaiseraugst Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro

Giebenach

Liturgia Italiana Vedere sotto Kaiseraugst.

Schmuckkurs und Monotypiekurs Siehe unter Olsberg.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar, Kaiseraugst Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana Vedere sotto Kaiseraugst.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Januar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Den Verträgen zwischen den Gemeinden Arisdorf, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach und Hersberg zur Bildung eines Regionalen Führungstabes sowie einer gemeinsamen Zivilschutzkompanie Altenberg wurde zugestimmt.

Kartonsammlung

Altpapier Am Montag, 16. Januar, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Primarschule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Der Gemeinderat

Frauentreff: Siehe unter Hersberg.

Arisdorf Adventsfenster / Dank Wir möchten uns hiermit bei allen für die liebevoll gestalteten Adventsfenster und die köstlichen Umtrunke bedanken. Wie schön war’s doch, in der winterlichen Jahreszeit bei einem Abendspaziergang die eröffneten Fen-

Gemäss unserem Abfallkalender findet am Donnerstag, 12. Januar, die nächste Kartonsammlung statt. Die Gemeindeverwaltung

Papiersammlung Gemäss unserem Abfallkalender findet am Montag, 16. Januar, die nächste Papiersammlung statt. Die Gemeindeverwaltung

Frauentreff Nächster Frauentreff in Hersberg ist am Mittwoch, 18. Januar, ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Der Frauenverein

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012 Bezirksanzeiger

Wintersingen Gemeindenachrichten Alte Feuerwehr-Handdruckspritze: Aufruf Für Mittwoch, 17. Januar, um 20 Uhr sind alle Interessierten eingeladen, sich im Gemeindezentrum Wintersingen zu treffen und ihre Ideen bezüglich der alten Spritze einzubringen. Vorgeschichte: Die Gemeinde Wintersingen musste kürzlich ihre alte Feuerwehrspritze aus dem Depot in Liestal abholen, weil der Platz anderweitig benötigt wird. Es soll die älteste Handdruckspritze im Kanton sein. Aktuell soll zusammen mit Interessierten über das weitere Vorgehen beraten werden. Folgende Möglichkeiten sind u.a. bereits im Gespräch: Gründung eines Vereins (analog anderen Gemeinden), welcher sich um den Erhalt und den Unterhalt der Spritze kümmert; Abtretung der Spritze (gegen Verzichtserklärung) an die BL-Gebäudeversicherung. Der Gemeinderat dankt für rege Teilnahme am Anlass.

Vogelschutz-, Heimatschutz- und Verschönerungsverein Unser Projekt «Kunst im Wald» ist abgeschlossen. Wir danken allen, die zum grossen Erfolg beigetragen haben, allen voran den Kunstschaffenden. Ihre Werke stellten viele Waldpartien über die Zeit von April bis November 2011 in ein ganz neues Licht. Zahlreiche positive Rückmeldungen von Besuchenden bestätigen die Idee der Zwiesprache von Natur und Kultur als sehr gelungen. Bis Ende 2012 können Impressionen dieser Ausstellung weiterhin auf der Webseite www. kunstimwald.ch bewundert werden.

VVM und NVB Gemeinsamer Vortragsabend Am 3. Februar um 20 Uhr beginnt im Gemeindezentrum Maisprach ein interessanter Abend. Ueli Lanz zeigt seinen attraktiven Film «Vögel aus Wald und Flur». Was wir in einer guten Stunde erleben dürfen, ist Frucht unzähliger Stunden und Tage geduldiger Beobachtung. Kommen Sie und geniessen Sie die Bilder aus unserer Natur.

Danke

Damenriege

Vielen Dank an alle, die beim begehbaren Adventskalender mitgemacht haben. Es war eine Bereicherung, in der besinnlichen Adventszeit die verschiedenen Fenster zu bestaunen. Der Vorstand des Frauenvereins

Am Freitag, 13. Januar, um 20.15 Uhr findet im Restaurant Rössli in Buus unsere 44. Generalversammlung statt. Alle, die sich zum Essen angemeldet haben, bitten wir, bereits um 19.15 Uhr einzutreffen. Die Teilnahme ist für Aktivmitglieder und turnenden Ehrenmitglieder obligatorisch. Nichtturnenden Ehrenmitglieder und Passivmitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Flohmarkt Samariterverein Magden Siehe unter Magden.

Flohmarkt Samariterverein Magden

Maisprach

Siehe unter Magden.

Dr.-Louis-Glatt-Stiftung Die Dr.-Louis-Glatt-Stiftung gewährt Beiträge und Stipendien, um Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach mit Hilfe finanzieller Unterstützung bei ihrer Erstausbildung zu fördern. In den Genuss finanzieller Leistungen gelangen Jugendliche, die über die obligatorische Schulbildung hinaus ihren Fähigkeiten entsprechend höhere Schulen wie Universitäten, Lehrerseminarien, Mittelschulen, Berufsschulen und dergleichen besuchen und die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllen. Interessentinnen und Interessenten mit Wohnsitz im Bezirk Sissach können das erforderliche Anmeldeformular mit einem adressierten und frankierten Rückantwortcouvert beziehen bei: Dr.-Louis-Glatt-Stiftung, Landstrasse 56, 4452 Itingen, oder: www.glattstiftung.ch. Die Stipendiaten des Jahres 2011 haben sich erneut zu bewerben, sofern die Voraussetzungen für die Gewährung der Unterstützungsleistungen noch erfüllt sind. Eingabefrist: 31. März 2012. Der Stiftungsrat

Mütterberatung Die Mütterberatung findet neu donnerstags von 9 bis 10 Uhr statt: 19. Januar / 16. Februar / 15. März / 19. April / 24. Mai / 14. Juni / 12. Juli / 16. August / 20. September / 18. Oktober / 15. November / 13. Dezember. Die Mütterberatung findet im Gemeindezentrum im Dachzimmer (Bibliothek) statt. Bitte bringen Sie für Ihr Kind das Gesundheitsheft und eine Wickelunterlage (Frotteetuch usw.) mit. Ich freue mich, Sie und Ihr Kind kennen zu lernen. Bei Fragen zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Sie erreichen mich täglich zu den Bürozeiten unter Tel. 061 9712113, Handy 079 957 67 52 / Mail b.wymann@hotmail.com.

Buus Natur- und Vogelschutzverein Gemeinsamer Vortragsabend Am 3. Februar um 20 Uhr beginnt im Gemeindezentrum Maisprach ein interessanter Abend. Ueli Lanz zeigt seinen attraktiven Film «Vögel aus Wald und Flur». Was wir in einer guten Stunde erleben dürfen, ist Frucht unzähliger Stunden und Tage geduldiger Beobachtung. Kommen Sie und geniessen Sie die Bilder aus unserer Natur.

Frauenchor Die GV findet am Freitag, 20. Januar, um 19.30 Uhr im Restaurant Stab statt. Die Teilnahme ist für Aktivmitglieder obligatorisch. Ehrenmitglieder und Passivmitglieder sind herzlich eingeladen.

Bezirk Rheinfelden Film- und Video-Club Rheinfelden Dienstag, 17. Januar: Autorenabend Siehe unter Rheinfelden.

Hinweis

______________________________________

RFV startet 2012 mit RegioSoundCredit und der DemoClinic Der RegioSoundCredit (RSC) des Rockförderverein der Region Basel (RFV) lanciert erste Juryrunde 2012 (eing.) Der RegioSoundCredit (RSC) des Rockförderverein der Region Basel (RFV) lanciert die erste Juryrunde 2012. Bands und Musiker aus der Region Basel können ihre Tonträger- und Musikvideoprojekte sowie Gesuche um Tourneebeiträge noch bis zum 31. Januar beim RFV einreichen. Der RSC richtet sich an erfahrene MuFoto: zVg sikschaffende, die eine künstlerisch en- Die beiden Delegationen aus Rheinfelden und Wettingen gagierte, fachkundige Tätigkeit nachweisen können und die Basler Musikszene mitprägen. Die Beiträge bewegen sich zwischen 3000 und 7000 Franken und müssen projektbezogen eingesetzt werden. Pro Jahr schüttet der RFV rund 80 000 Franken an Projekte aus. Weitere Informationen zum Fördermodul RSC finden Interessierte auf der Rheinfelden und Wettingen auch 2012 im «Bewegungs-Wettstreit» Website www.rfv.ch. Direktlink: http:// www.rfv.ch/cms/front_content.php?id cat=53. (uu) Rheinfelden und Wettingen star- lichen und erholsamen gemeinsamen teten letzten Mittwoch mit der Vorbe- vier Stunden mit schönen Aussichten DemoClinic reitung für den Bewegungsanlass auf die Umgebung wurde wieder der Auch dieses Jahr steigt die allseits be- schweiz.bewegt, der mit dem Event Ausgangspunkt erreicht. liebte DemoClinic des RFV wieder kurz «go for 5» am 5. Mai beginnt. Beim Mittagessen im Bernauer Hof liesvor dem Basler Clubfestival BScene. Am sen die Delegationen den BewegungsDonnerstag, 22. März, ab 19 Uhr, wer- Auch im 2011 gab es eine Wette zwi- anlass «schweiz.bewegt» vom letzten den die vier Jurymitglieder aus Köln, Zü- schen den Gemeinden Rheinfelden und Jahr nochmals Revue passieren, um rich und Basel je einen Song pro Band Wettingen. Diese wurde von Rheinfelden dann, wie es sich gehört im neuen Jahr, mit kritischem bis lobendem und immer mit mehr Bewegungsminuten aus dem den Blick ganz auf den nächsten Durchgang der Bewegungswoche «schweiz. konstruktivem Feedback bewerten. Die Event «go for 5» gewonnen. DemoClinic geht im K6 am Klosterberg Die Wetteinlösung war eine gemeinsa- bewegt» zu richten, der wiederum am 5. 6 in Basel über die Bühne (Eintritt gratis; me Schneeschuhtour – auch die Organi- Mai mit dem Event «go for 5» eröffnet satoren wollen und sollen sich be- wird. Barbetrieb). Die Band mit dem bestbewerteten Song wegen – auf den Blössling im Schwarz- Dort werden dann möglichst viele Teilgewinnt ein Coaching des RFV im wald. Die Gemeindevertreter nahmen nehmerinnen und Teilnehmer erwartet, Gegenwert von 5000 Franken. Bands bei passablem Wetter – zum Teil schien die wiederum möglichst viel Zeit für und Musikerinnen können sich ab sofort kurz die Sonne, die wiederum von einem Rheinfelden und Wettingen sammeln. für den Songcontest RFV DemoClinic kurzen Schneegestöber abgelöst wur- Das diesjährige Ziel ist es, die Gesamtanmelden, die Teilnehmerzahl ist be- de – den Weg unter die Schneeschuhe. zeit vom letzten Jahr zu übertreffen. Die Crew erklomm den Blössling und Eine motivierte Crew, sowohl in Rheinschränkt. Informationen und Anmeldeverfahren, stärkte sich bei einer kurzen Rast in der felden wie auch in Wettingen, freut sich, Direktlink: www.rfv.ch/cms/front_con- Schutzhütte neben dem Gipfelkreuz, be- die Bevölkerung wieder zu Bewegung zu vor sie der Abstieg erwartete. Nach herr- animieren. tent.php?idcat=63.

Vorbereitung für schweiz.bewegt gestartet

Gelungene Premiere des Turnerabends in Hellikon

(eing.) Gelungene Premiere des Turnerabends in Hellikon. Die turnenden Vereine von Hellikon haben ein Verbrechen mit der Unterstützung vieler Tatortbesucher erfolgreich gelöst. Film- und Video-Club Rheinfelden Am Samstag war die Erstaufführung der Dienstag, 17. Januar: Autorenabend diesjährigen Turnershow in Hellikon. Die Siehe unter Rheinfelden. gesamte Turnerfamilie bereitete sich mit viel Elan und Engagement auf ihren grossen Auftritt vor. Unter dem Motto «Spurlos» galt es, ein mysteriöses Ver________________________________________________________________________________________________________ brechen zu klären. Amsler, Tel. 062 871 02 14 / E-Mail anni.ams- Vor ausverkauften Rängen liessen der ler@gmx.ch. Inspektor und sein «Stift» das Publikum an ihren Ermittlungen teilhaben. Sie Angst – Was die Seele krank macht Schneeschuhwandern/Schlitteln führten mit Witz und Charme durch das Schwarzwald, Bernau, Krunkelbachhütte. und was sie heilt ... Freitag, 20. Januar. Treffpunkt: 10 Uhr, Coop- Vortrag von Markus P. Fink, Altdorf. Freitag, Parkplatz, Stein. Kosten: Pistenbully 10 Euro, 27. Januar, 19.30 Uhr, Gasthaus Sonne, Eiken. Schneeschuhmiete 10 Euro plus Mitfahrspe- Keine Anmeldung erforderlich. Auch Nichtmitsen. Leitung: Anni Amsler. glieder sind herzlich willkommen. UnkostenAnmeldung bis Mittwoch, 18. Januar, bei Anni beitrag. Siehe auch Infos Hompage.

Baselland

Hinweis

Kneippverein Fricktal

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Heilige Drei Könige in Zeiningen

indem sie Spenden sammelten, die nun den Kindern Nicaraguas zugute kommen werden.

(tb) Unter dem Motto «Kinder helfen Kin- So verbleiben die Sternsinger mit Chrisdern» zeigten auch viele Jugendliche aus tus Mansionem Benedicat mit einem Zeiningen ihre Verbindung zwischen ih- Dankeschön bis zum nächsten Jahr. nen hier und den Kindern in anderen Ländern, indem sie als die Heiligen Drei Könige an die Türen klopften und ihren Segen «20 C+M+B+12» an den Haustüren hinterliessen. «Klopft an Türen und pocht auf Rechte». Kinder haben Rechte! Trotzdem muss noch viel getan werden, damit die Kinderrechte überall in die Tat umgesetzt werden. Dabei halfen die Sternsingerinnen und Sternsinger mit,

aus den gemeinden

Programm und strapazierten dabei sämtliche Lachmuskeln stark. An den einzelnen Ermittlungsorten zeigten die Turnerinnen und Turner von Klein bis Gross ihr abwechslungsreiches Können. Während das Kinderturnen bei der Spurensicherung mit einem Tango überraschte, ermittelten die Mädchen aus der Höhe in diesem rätselhaften Fall und die Knaben wanderten mit Seilen ins Gefängnis. Damenriege und TV stellten ihr Talent am Stufenbarren oder beim Bodenturnen unter Beweis. Vielfältige Reigen von Damenriege, Frauenturnverein und Männerriege rundeten das Programm ab. Wie schon vor vier Jahren war

auch das Geräteturnen Möhlin als Gast wieder mit dabei. Diesmal mit einer imposanten Ring/Boden-Darbietung. Nach der Vorführung gab es die Möglichkeit den Abend an der einmalig und aufwändig gestalteten Knast-Bar ausklingen zu lassen oder das Tanzbein zur Musik von Hitmix zu schwingen. Weitere Vorführungen finden am Freitag, 13. und Samstag, 14. Januar, jeweils um 20 Uhr statt. Ausserdem erhalten Gruppen ab 10 Personen am Freitag für jeden Gast ein Gratisgetränk. Reservationen bei Nadja Schlienger, Tel. 079 755 00 89, oder auf www.tvhellikon.ch

Sternsinger auch in Rheinfelden unterwegs

(eing.) «Loset ihr Lüt, drei König’ sind do...» Am Sonntag waren die Sternsinger der röm.-kath. Pfarrei RheinfeldenMagden-Olsberg in Rheinfelden unterwegs, um die Häuser und Wohnungen zu segnen. Sie haben für zwei Projekte gesammelt: zum einen für krebskranke Kinder in der Schweiz, zum anderen für Aidswaisenkinder in Sambia. Insgesamt wurde ein Beitrag von 3480 Franken gespendet. Für alle getätigten Spenden vielen Dank. Ein ganz herzliches Dankeschön gilt natürlich den Sternsingern selber. Ebenfalls gebührt jenen Personen ein Danke, die mit viel Aufwand und mit viel Herzblut die ganze Aktion vorbereiten und begleiten: Nicole Fink und Julia Lehmann in Rheinfelden.

fricktal

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

Jahr mit Höhen und Tiefen Immer wieder ein erfreulicher Anlass: Der Neujahrs-Behördenapéro in Magden (mve) Zum traditionellen Neujahrs-Behördenapéro konnte Gemeindeammann Brunette Lüscher auch dieses Jahr viele Gäste begrüssen. Darunter Mitglieder von Behörden, Kommissionen und Parteien, Mitarbeitende, die in verschiedensten speziellen Funktionen tätig sind oder waren, sowie Grossrätin Regula Bachmann. Ein Anlass, mit dem die Gemeinde ihren Dank an all diejenigen aussprechen möchte, die sich für Magden engagieren, und die, so Gemeindeammann Brunette Lüscher «unsere Meinung in der Bevölkerung vertreten, die Meinung der Bevölkerung zu uns tragen, die Kritik üben und die uns hie und da auch loben.»

Seltene Blütenpracht in Wallbach (jw) Zwischen Weihnachten und Neujahr durfte sich das Wallbacher Ehepaar Sabine und Peter Geijtenbeek einer seltenen Blütenpracht erfreuen. Ihr Drachenbaum (Dracaena fragrans) verwöhnte sie Nacht für Nacht mit einer Fülle an neuen Blüten und einem aromatischen Duft. «Wir fühlten uns jeweils wie auf einer ‹Maierisli-Wiese›», erzählte Peter Geijtenbeek fricktal.info. Vor rund acht Jahren hatte das Ehepaar seinen Drachenbaum als kleine Dekopflanze gekauft. Heute misst er fast 2,4 Meter und reicht stolz bis unter die Zimmerdecke. Vor drei Jahren bildete sich erstmals ein einziger Blütenstand. Dieses Jahr nun ist es zur vollen Blütenbildung gekommen, was bei der Kultur als Zimmerpflanze sehr selten ist, wie auf Wikipedia nachgelesen werden kann. «Vor Weihnachten bildeten sich die ersten drei Blütentriebe und zwischen Weihnachten und Neujahr herrschte dann Vollblüte», beschreibt Peter Geijtenbeek das Schauspiel, das nach einer Woche dann allerdings wieder vorbei war. Dracaena fragrans ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Drachenbäume (Dracaena) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Der Anhang «fragrans» bedeutet «duftend». Ihre Heimat erstreckt sich im tropischen Afrika von Sierra Leone im Westen bis nach Äthiopien im Nordosten und Malawi im Südosten. Die immergrüne Pflanze bildet am natürlichen Standort einen bis zu 6 Meter hoch wachsenden Stamm aus. In Zimmerkultur wird dieser Drachenbaum selten höher als 1,5 bis 2 Meter. Die schmal lanzettlichen Laubblätter

Kurzmeldungen

Bei ihrer Ansprache liess Brunette Lüscher das Jahr nochmals Revue passieren. Ein auch für Magden bewegtes Jahr mit vielen Höhen und Tiefen – im wahrsten Sinne des Wortes. Für Probleme sorgte nämlich die Abwasserleitung nach Rheinfelden. Dass die Arbeiten noch nicht beendet sind, liege an der Tiefe, so Lüscher. Elf Meter seien nötig, um das entsprechende Gefälle zu gewährleisten. Statt Felsen kamen nur Erdschichten zutage, welche einen grossen Druck verursachten. Für einen weiteren «Tiefpunkt» sorgte die Schutzzonenbestimmung der Magdalenaquelle. Bei Bohrungen unterhalb des Önsberg, wurden erst in einer Tiefe von über 50 Metern wasserführende Schichten gefunden, auch bei der Dornhofstrasse zeigte sich bis auf 28 Meter nur Lehm, nicht anders verhielt es sich bei der Bohrung auf der Rebbergseite. Erfreulich sei allerdings, dass mit den bewilligten Einfamilienhaus-Bauten rund 90 Wohneinheiten bereits jetzt oder im Laufe dieses Jahres bezugsbereit sind. Auch die Arbeiten an der Maispracherstrasse können mit leichter Verzögerung in den nächsten Wochen beendet werden. Die Planungen für die Wintersingerstrasse sind bereits angelaufen, «ein eher problematisches

Leserbrief

Unterfangen aufgrund des Baches und der engen Platzverhältnisse», informierte Lüscher. Äussert positiv gestaltete sich das Projekt «Jugend mit Wirkung». Die Umgestaltung des Spielplatzes und der Neubau der Beach-Volleyballanlage würden in diesem Jahr fortgesetzt. Zu erwähnen sei auch die Schuljugend, die mit grossem Einsatz eine Säuberungsaktion im Dorf startete, wenn auch, so Lüscher «um tags drauf wieder Platz für neues Littering zu bieten.» Denn auch hiervon blieb die Gemeinde nicht verschont, eine Amokdrohung am Schulhaus, die Verwüstung des neuen Dorfzentrums kurz vor seiner Fertigstellung sorgten für Wut und Fassungslosigkeit. Dennoch wurde mit der Einweihung des neuen Dorfplatzes - dem Ort der Begegnung - im Oktober ein grossartiges Ereignis gefeiert. Auch 2012 gibt es einiges in Magden zu

Mein Mann und ich erwarben im Juni 2011 das ehemalige Restaurant Rössli in Arisdorf. Mit einem Umbau beabsichtigten wir privaten Wohnraum, eine Hobbybrauerei und einen Eventraum zu realisieren. In diesem schenken wir gelegentlich unser selbst gebrautes Bier aus. Seit dem Sommer stelle ich also mein Auto auf unseren Vorplatz (an der Hauptstrasse) unseres Hauses, der zum Grundstück gehört und notabene Privateigentum ist. Dies gefällt anscheinend jemandem nicht. Dieser Jemand erklärte mir dann im Herbst den «Krieg». Eines Tages lagen zwei gekreuzte – Totenbeinen gleich – Feldblumen und zwei leere Fläschchen Feldschlösschen Bier auf der Windschutzscheibe. Ich dachte mir dabei nichts Böses und legte das Vorkommnis als Bubenstreich ad acta. Der zweite Streich fand ich dann nicht mehr so lustig. Diesen kann ich auch

nicht als jugendlichen Leichtsinn abbuchen, sondern ist mutwillige Sachbeschädigung. Am 21.11.2011 stellte ich mein Auto um 12 Uhr mittags auf den Parkplatz. Um 17.30 Uhr des selben Tages lagen zwei Stapel Ziegel auf der Motorhaube zusammen mit einer leeren Flasche unseres selber gebrauten Biers. Die Ziegel gehören zum Haus und lagen vorher vor der Haustüre auf der Treppe. Speziell zu erwähnen ist, dass dieser Jemand die Ziegel nicht einfach auf die Motorhaube legte, sondern diese mit den Ziegeln noch zerkratzte und mir so einen Schaden von ca. 1000 Franken zufügte. Dies de facto vollkommen sinnfrei. Ich stellte dann mein Auto auf die andere Seite des Hauses, gegenüber der Gemeindeverwaltung Arisdorf. Wann genau das nächste Vorkommnis passierte, weiss ich nicht, weil ich mich nicht darauf achtete. Sicher irgendwann nach Weihnachten. Am 29. Dezember bemerkte ich dann, dass mir die Nummernschilder entwendet wurden. Diese wurden samt der

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Sternsinger Obermumpf unterwegs (eing.) Am Samstagnachmittag waren die «Drei Könige» mit den Sternträgern in Obermumpf unterwegs. Vielen Familien im Dorf durften sie den Segen fürs

neue Jahr in die Häuser bringen und sie mit schönen Texten und einem Lied erfreuen.Überall wurden sie freundlich empfangen und mit grosszügigen Spenden unterstützt. Die Kinder der beiden Sternsingergruppen sammelten gemeinsam den grossen, namhaften Betrag von 1484 Franken und unterstützen damit Kinder und Jugendliche in Nicaragua, damit auch für sie Lebensqualität und Geborgenheit nicht nur ein Wunsch bleibt. Der Dank der Sternsinger geht an alle Mitwirkenden, die diesen schönen Brauch unterstützen.

tun, so Lüscher. Warten doch viele laufende Projekte auf die Weiterverarbeitung, wie die Sporthalle, die schulischen Raumanalysen, die immer wieder zum Nachdenken auffordern, oder die neuen Strukturen im Sozial- und Gesundheitswesen, die hohe Kosten für die Allgemeinheit mit sich bringen und die wohl grösste Herausforderung - die Zonenplanung. Wenn auch beim Neujahrsapèro das eine oder andere Thema bereits für anregende Gespräche unter den Gästen sorgte, im Vordergrund standen zweifelsfrei das gesellige Beisammensein, viele kleine Nettigkeiten und dankende Worte. Wie zitierte Brunette Lüscher bei der Begrüssung so treffend: «Es sind die kleinen Zeichen, die Gesten, die Worte, die das Leben lebenswert machen.» Weitere Fotos auf unserer Internetseite www.fricktal.info

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mutwillige Sachbeschädigung

werden 45 bis 50 Zentimeter lang und bis 5 Zentimeter breit. Sie sind bei der Wildart dunkelgrün und können je nach Sorte panaschiert sein. Am natürlichen Standort werden zur Blütezeit von März bis Mai zwar reichblütige, aber eher unscheinbare traubige Blütenstände gebildet. Obwohl eine Blütenbildung bei der Kultur als Zimmerpflanze sehr selten vorkommt, hat der Drachenbaum von Sabine und Peter Geijtenbeek das Ehepaar nach acht Jahren nun mit seiner aussergewöhnlichen Blütenpracht verwöhnt. «Und dies ohne spezielle Pflege», wie sich Peter Geijtenbeek auch nachträglich noch über das Schauspiel freut.

Ein Prosit auf Magden: Gemeindeammann Brunette Lüscher wünschte den Gästen ein schönes und erfolgreiches Jahr 2012 Foto: Marianne Vetter

Gross war die Freude bei den Sternsingern, dass sich dank der Grosszügigkeit der Menschen, bei welchen sie einen Besuch abstatten durften, das Kässeli bis (eing.) Pünktlich um 9.30 Uhr besam- am Abend mit 1360 Franken füllte. melten sich elf Kinder im Pfarrsaal. Die Kinder möchten sich an dieser Stelle Fertig ausstaffiert mit «Goldkässeli», auch bei allen bedanken, die sie bei ihrer Weihrauch und leuchtendem Stern gin- Aktion unterstützen. gen sie in die Kirche. Hier wurden sie von Gemeindeleiter Markus Bläsi gesegnet. Nun zogen sie voller Freude los, um den Segen in die Häuser zu bringen. Sie sammelten für das Projekt «Mädchenhaus Madre Albertina» in Granada, welches Mädchen Schutz und Hilfe bietet.

Sternsinger Mumpf sammeln für Nicaragua

Kunststoffhalterung aus der Stossstange gerissen. Dies ist kein Bubenstreich mehr! Die Schilder sind Eigentum des Kantons und sind nun international ausgeschrieben. Nebst den bürokratischen Umtrieben und finanziellen Aufwendungen (Anzeige bei der Polizei erstatten, neue Schilder bei der MFK holen, Versicherung benachrichtigen, etc.) stelle ich mir die Frage, wer etwas gegen mein Auto hat? Das Fahrzeug hat sicher niemandem etwas zuleide getan. Ist es so schwierig, sich persönlich zu melden und seinen Unmut kund zu tun? Ganz offensichtlich hat es jemand explizit auf mein Auto – und im Endeffekt auf mich – abgesehen. Ist es zuviel verlangt, bei Verdruss das Gespräch zu suchen, um den anscheinenden Missstand zu beheben? Ich bin mir nicht bewusst, irgend jemandem etwas zuleide getan zu haben. Die betroffene/n Person/en ist/sind gebeten, sich zu melden oder weitere Aktionen zu unterlassen. Corinne Zöbeli, Arisdorf

Hinweis

______________________________________

Nothilfekurs in Wallbach Professionelle Hilfe im Notfal kann Leben retten Der Samariterverein Wallbach-Mumpf führt im Gemeindesaal in Wallbach einen Nothilfekurs durch. Daten: 30. Januar, 2., 6. und 9. Februar 2012, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr. Kontaktadresse: Hanke Nobbenhuis, Tel. 061 861 15 63 oder nobbenhuis@bluewin.ch. Nothilfekurse sind in der Schweiz für Fahrzeuglenker obligatorisch und befähigen Sie, bei einem Unglück oder Notfall bis zum Eintreffen professioneller Rettungskräfte erste Hilfe zu leisten, die Betroffenen das Leben retten kann.

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

fricktal

2012 im Zeichen der Rheinbrücke Gemeinsamer Neujahrsempfang beider Rheinfelden stiess auf grosses Interesse Award zertifiziert worden. Dies zeige, wie engagiert sich Rheinfelden um den Klimaschutz bemühe, betonte Niethammer. Damit ziehe die deutsche Stadt Rheinfelden mit der Schweizer Stadt gleich, die ja bereits Energiestadt sei.

(cha) Zum Neujahrsempfang beider Rheinfelden konnten am Freitagabend im Bahnhofsaal Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi und der Oberbürgermeister der badischen Schwesterstadt, Eberhard Niethammer, rund 550 Gäste, darunter viele Persönlichkeiten aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft von beiden Seiten des Rheins begrüssen. Im Fokus der Ansprachen standen Höhepunkte des vergangenen Jahres. Das Jahr 2012 steht im Zeichen der Sanierung der alten Rheinbrücke. Es war bereits der 13. Anlass dieser Art, aber so viele Gäste wie in diesem Jahr hätten noch nie daran teilgenommen, stellte Stadtammann Franco Mazzi erfreut fest. «Dies bestätigt uns, dass sich dieser Anlass in den letzten Jahren zu einem gesellschaftlichen Ereignis entwickelt hat, der bei der Bevölkerung auf ein grosses und breites Echo stösst», sagte Mazzi und sein badischer Kollege konnte ihm da nur zustimmen. Oberbürgermeister Eberhard Niethammer sagte: «Der Neujahrsempfang ist zu einem Markenzeichen geworden.» Unter den Gästen waren aus der Schweiz unter anderem Ständerätin Christine Egerszegi, Regierungsrat Roland Brogli, alt Ständerat Dr. Thomas Pfister und alt Nationalrat Peter Bircher und von der deutschen Seite wurden der Bundestagsabgeordnete, Armin Schuster, der langjährige Landtagsabgeordnete und Landtagspräsident, Peter Straub, sowie Landrat Walter Schneider begrüsst, um nur wenige zu nennen. Viele Investitionen im letzten Jahr Zum vergangenen Jahr sagte Mazzi im Bezug auf die Stadt: «Wir hatten ein voll befrachtetes Jahr mit vielen ausgezeichneten Entwicklungen», und er betonte, dass «zünftig investiert wurde.» Das Kurzentrum wurde zum Parkresort umfirmiert und konnte zum Jahresende einen Besucherrekord von über 550’000 Eintritten vermelden. Fertiggestellt wurde auch die Treppe zum Rhein. Die Re-

Kurzmeldungen

Oberbürgermeister der badischen Schwesterstadt, Eberhard Niethammer, und Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi (v.l.) begrüssten flankiert von den Stadthostessen die Gäste am Neujahrsempfang Foto: Charlotte Fröse

novation des Rheinparkings sei gut gestartet. Das alte Fabrikareal MüllerBrunner konnte rückgebaut werden, auf ihm sollen Neubauten entstehen. Auch rund um die Altstadt konnten markante Aufwertungen von Anlagen und öffentlichen Räumen stattfinden. Der Zähringerplatz erhielt ein Wappen der Stadtgründer. Sportanlagen erfuhren ebenso Um- und Ausbauten wie Schulräume. Erfreuliche Entwicklungen gab es auch im Bereich der Wohnraumschaffung. Rheinfeldens neuer Ruf «als Ort mit höchsten musikalischen Ehren» sei dadurch gestärkt worden, dass es gelang, dem Barockorchester Capriccio im Barockstädtchen Rheinfelden eine neue Heimat zu geben, erklärte Mazzi. Im Rückblick streifte der Stadtammann auch Feste und Feiern, und da sei «zünf-

sche Schwesterstadt trotz vieler Investitionen, vor allem in den Bereichen Schulen, Kinderbetreuung und energetischen Sanierung, ein erfolgreiches Jahr gewesen sei. Für 2012 konnte der Haushalt ohne Erhöhung der Abgaben und Steuern und ohne Kreditaufnahmen getätigt werden, wie der Oberbürgermeister betonte. Niethammer bedauerte, dass vom Gemeinderat im Dezember ein neuer Kraftwerksteg auf halbem Weg nicht befürwortet wurde. Er gab jedoch seiner Hoffnung darüber Ausdruck, dass dies später noch komme. Die Inbetriebnahme des neuen Wasserkraftwerkes bezeichnete er als den Höhepunkt im 2011. In Zeiten der Energiewende sei das neue Wasserkraftwerk zum Symbol dafür geworden. Zur Kraftwerkseinweihung sei Rheinfelden mit dem European Energy

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Neujahrsbegrüssung bei den «Senioren für Senioren Möhlin» (eing.) Für den 6. Januar lud der Verein Senioren für Senioren seine Mitglieder zur Neujahrsbegrüssung in die Kaffeestube ein - die Mitglieder kamen in beachtlicher Anzahl. Da gleichzeitig Dreikönigstag war, konnten nebst dem Anstossen auf das neue Jahr auch Königinnen für einen Tag gekrönt werden. Königinnen deshalb, weil die Figuren in den Kuchen ausschliesslich von Frauen aufgespürt wurden. Zur Unterhaltung spielten die Musig-Fründe Chleematt auf. In ihrem ausserordentlich reichhaltigen Programm kam auch eine Melodie vor, deren Textauszug alles aussagt, was den Anlass betrifft. «Jeder

Hinweis

tig etwas los gewesen», so Mazzi. Vom Festival der Kulturen über verschiedene Jubiläen, die «Italiatá», das Fest zum 150-jährigen Bestehen des Staates Italien, bis zum slowUp reichte der grosse Bogen. Und selbstredend nicht zu vergessen, die Fasnacht, die seit Generationen eine grenzüberschreitende treibende Kraft sei, wie Oberbürgermeister Niethammer betonte. Für Oberbürgermeister Eberhard Niethammer war der Neujahrsempfang der letzte, dem er als Stadtoberhaupt beiwohnte, da im Sommer seine Amtszeit endet. Dieser Umstand liess eine Spur Melancholie auf beiden Seiten der Amtsträger aufkommen. Niethammer ging in seiner Ansprache ebenfalls auf die Stadt betreffende Besonderheiten im vergangenen Jahr ein, das auch für die deut-

2012 steht ganz im Zeichen der Brückensanierung «Das Jahr 2012 steht im Zeichen der Sanierung der alten Rheinbrücke», sagte Franco Mazzi. Im April sollte die Sanierung abgeschlossen werden können, rechtzeitig zum 100-Jahre-Jubiläum. Die beiden Städte haben festgelegt, dass im Rahmen des immer noch geltenden Mottos «Geschichte erzählt Geschichten», der Anlass «100 Jahre Rheinbrücke» zum Jahresmotto 2012 erkoren wird. Vom 15. bis 17. Juni wird das Jubiläum mit einem grossen grenzüberschreitenden Fest gefeiert. Das Fricktaler Museum wird eine Ganzjahresausstellung zum Brückenjubiläum zeigen. Eberhard Niethammer sprach davon, dass die Rheinbrücke die Rolle einer Stadtbrücke zwischen den beiden Rheinfelden übernehmen könne. Diese Chance auf eine abgestimmte grenzüberschreitende Entwicklung der beiden Städte, sollte weiterverfolgt werden. Architekten und Planer schwärmten gar von einer neuen Mitte beider Rheinfelden, so Niethammer. Musikalisch umrahmt wurde der Neujahrsempfang vom Capriccio Barockorchester unter der musikalischen Leitung von Dominik Kiefer. Die überaus gelungenen Kostproben der harmonisch agierenden Musiker machten Lust darauf, mehr vom Orchester zu hören. Das Barockorchester erfreute die Besucher am Neujahrsempfang extra mit einer Zugabe. Im Laufe des Jahres wird das Orchester weitere Auftritte in Rheinfelden haben. Im Anschluss an den offiziellen Teil des Abends trafen sich die Gäste zum Apéro, um einerseits auf das neue Jahr anzustossen und dabei, wie in der Ansprache von Franco Mazzi erwähnt, sich der Pflege der Netzwerke zu widmen.

Neue Sigristin

Tag ist ein Geschenk, das man geniessen soll, denn er kommt im Leben nie zurück. Jeder Tag ist ein Geschenk, für das man danken soll. Jeden Tag und jeden Augenblick».

Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (eing.) Die Kirchenpflege der reformierten Kirchgemeinde Möhlin und das Pfarrteam freuen sich sehr, Franziska RyserInäbnit als neue Sigristin an ihrer neuen Arbeitsstelle begrüssen zu dürfen. Sie hat am 2. Januar ihre Arbeit im Team mit Sigristin Heidi Blaser aufgenommen. Die Kirchenpflege wünscht Franziska Ryser viele schöne Begegnungen und Erlebnisse.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Film und Spiritualität «Jüdisches Leben heute bei uns» (eing.) In der achten Reihe «Film und Spiritualität» lädt die Erwachsenenbildung Fricktal «Bildung Mobil» zusammen mit der röm.-kath. Pfarrei Rheinfelden wieder zu «spirituellen Kino-Abenden» ins Pfarreizentrum Treffpunkt, Rheinfelden, ein. Unter dem Titel «Jüdisches Leben heute bei uns» begegnen wir unseren jüdischen Glaubens-Geschwistern in Europa und in den USA. Wir erfahren viel darüber, wie Jüdinnen und Juden heute ihren Glauben leben und ihre Traditionen pflegen. Eröffnet wird die Reihe am Montag, 16. Januar, um 20 Uhr mit dem Film «Glauben ist alles» (Keeping the Faith) von Edward Norton (USA 2000). Der junge katholische Priester, Brian Finn (gespielt von Edward Norton), erzählt ei-

nem Barkeeper seine Geschichte. Er beginnt, wie er als Schuljunge sowohl mit dem späteren Rabbi Jake Schram (gespielt von Ben Stiller) als auch der burschikosen Anna Riley (Jenna Elfman) eng befreundet war, bevor diese mit ihrer Familie nach Kalifornien zog. Die beiden Männer pflegten ihre Freundschaft jedoch weiter und schliesslich entschlossen sich beide, ihr Leben ihrer Religion zu widmen, der eine als Priester der andere als Rabbi. Dabei sind sie erst tollpatschig, dann erfolgreich: ihre modernen und unkonventionellen Methoden sind in der jeweiligen Gemeinde sehr beliebt. Dieses Abweichen von der Tradition wird allerdings von ihren Vorgesetzten auch kritisch beäugt. Kompliziert wird die Geschichte, als ihre alte Freundin Ann wieder auftaucht. An den beiden weiteren Abenden folgen

am 23. Januar «Der Tango der Rashevskis» (Belgien/Luxemburg/Frankreich 2003) und am 30. Januar «Alles auf Zucker» (Deutschland 2004), so wie ein kurzer Dokumentarfilm zum Café Bleibtreu in Berlin. Die Verbindung von Film und Spiritualität mag ungewohnt sein. Was haben Kinofilme mit dem spirituellen Leben zu tun? Doch: Filme, zumindest gute Filme, vermögen den Blick auf Grösseres freizulegen, Filme können sogar einen neuen Zugang zur eigenen Lebens- und Glaubensgeschichte aufzeigen. So wird anhand von ausgewählten Filmbeispielen ein Anstoss zum Nachdenken geschenkt. Eine ganz herzliche Einladung an alle Interessierten zur Auseinandersetzung und zum Austausch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.

Gruppe für bessere Wohnqualität in der Altstadt Rheinfelden: Die Bestrebungen gehen weiter (pk) Zum Jahresende fand im Schützenkeller in Rheinfelden eine weitere Versammlung der Gruppe für bessere Wohnqualität in der Altstadt statt. Die Anwesenden waren sich einig, dass die Bestrebungen für Ruhe und Sauberkeit fortgeführt werden sollen. Das bisher Erreichte ist erfreulich. Im Anschluss an die Gespräche der Gruppe mit den Behörden haben Stadtrat und Polizei ihre Bemühungen so sinnvoll intensiviert, dass es sich wieder viel besser leben und vor allem schlafen lässt im historischen Kern von Rheinfelden. Dafür gilt es, dankbar zu sein. Es ist aber auch im ureigensten Interesse der Betroffenen, dass der momentane Zustand erhalten bleibt und an ein paar weiterhin unzumutbaren Hotspots verbessert wird.

Polizeimeldung

Mit diesem Ziel vor Augen wurden zwei wichtige Beschlüsse gefasst. Einerseits ist jetzt wieder eine Stelle installiert, an die unliebsame Vorfälle in der Altstadt und im Gebiet der Habich-DietschyStrasse gemeldet werden können. Wo tatsächlich Handlungsbedarf besteht, ist auf diese Weise schnell klar und die Gruppe kann sofort Massnahmen ergreifen. Ein eigens für diesen Zweck kreiertes Formular, das sich einfach am Computer oder handschriftlich ausfüllen lässt, steht ab sofort zur Verfügung. Zum anderen wurde festgelegt, dass sich die Mitglieder der Gruppe im 2012 regelmässig treffen. Dazu wurden die folgenden sechs Termine vereinbart: 29. Februar, 25. April, 30. Mai, 27. Juni, 29. August und 31. Oktober. Die jeweiligen Lokalitäten werden noch bekannt gegeben.

_________________________________________________________________________________

Rheinfelden: Tresor aufgebrochen (pol) Unbekannte Einbrecher drangen in der Nacht auf Montag in die Kunsteisbahn in Rheinfelden ein. Darin brachen sie einen Tresor und einen Warenautomaten auf. Die Täter erbeuteten mehrere tausend Franken Bargeld. Vermutlich waren es zwei Einbrecher, die zuerst in ein Lagergebäude neben der Kunsteisbahn an der Baslerstrasse

eindrangen. Dort stahlen sie ein Brecheisen, mit dem sie dann ins Hauptgebäude eindrangen. Darin brachen sie einen Tresor und einen Zigarettenautomaten auf. Die Einbrecher erbeuteten Bargeld und Zigaretten im Wert von mindestens 15 000 Franken. Sie richteten einen Sachschaden von etwa 5000 Franken an. Das Personal stellte die Tat am Montag gegen Mittag fest. Die Einbrecher müssen in der Nacht zuvor am Werk gewesen sein.

fricktal

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Äpfel die Creme wenn nötig leicht nachzuckern. Einen kleineren Braten als knapp 1 kg 3. Für den Krokant ein Blech mit Backsollte man nicht zubereiten, da sich der papier belegen. Aufwand nicht lohnt und er gerne tro4. In einer Pfanne den Zucker bei cken wird. Mittelhitze langsam zu hellbraunem CaPro Portion 44 g Eiweiss, ramel schmelzen. Die Mandelstifte bei13 g Fett, 18 g Kohlenhydrate; fügen und alles gut mischen. Sofort auf das vorbereitete Blech schütten. Aus430 kKalorien oder 1801 kJoule kühlen lassen. 9 ProPoints 5. Die Zuckermandeln in einen PlastikLactosearm beutel geben und mit dem Wallholz nicht zu fein zerschlagen. 6 Die Apfelmuscreme in Gläsern oder Rezept Annemarie Wildeisen Dessertschalen anrichten und den Krokant darüber verteilen. Sofort servieren.

Montag bis Sonntag 16. bis 22. Januar 2012

Für den Kleinhaushalt

Rezept Florina Manz

Rindsschmorbraten mit Dörrpflaumen Für 8 Personen 2 grosse Zwiebeln 1 Zweig Rosmarin 3 Zweige Thymian ca. 1,5 kg Rindsbraten (z.B. runder Mocken oder Schulter) Salz 1 Esslöffel Bratbutter schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Esslöffel Tomatenpüree 7 dl kräftiger Rotwein 5 dl Fleischbouillon 150 g Dörrpflaumen ½ dl Balsamicoessig 75 g Speckwürfelchen 1. Die Zwiebeln schälen und hacken. Die Kräuter fein hacken. 2. Den Rindsbraten kräftig mit Salz würzen. Einen Bräter leer erhitzen. Die Bratbutter darin aufschäumen lassen und den Rindsbraten rundum 8 Minuten anbraten. Gegen das Ende die Kräuter über den Braten verteilen und diesen kräftig pfeffern. Den Braten herausnehmen. Im Bratensatz das Tomatenpüree und die Zwiebeln andünsten. Rotwein und Bouillon dazugiessen, das Fleisch wieder beifügen und alles einmal aufkochen lassen. 3. Den Rindsbraten ungedeckt im auf 200 Grad vorgeheizten Ofen auf der

Apfelcreme mit Mandelkrokant

mittleren Rille 2½ bis 3 Stunden weich schmoren, dabei den Braten regelmässig wenden, mit Schmorflüssigkeit übergiessen und den caramelisierten Bratensatz mit einem Pinsel vom Pfannenrand lösen. 4. Nach etwa der Hälfte der Schmorzeit die Dörrpflaumen und den Essig beifügen. 5. Wenn der Rindsbraten weich ist, diesen aus der Sauce nehmen und in Alufolie wickeln. Die Sauce mit dem Stabmixer fein pürieren und nach Belieben durch ein feines Sieb passieren. Die

Ergibt 6 Portionen 1 kg Äpfel Saft von 1 Zitrone 1 dl Apfelsaft oder Wasser 80 g Zucker 1½ dl Rahm Krokant: 100 g Zucker Sauce evtl. noch etwas einkochen las- 100 g Mandelstifte sen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 6. Inzwischen in einer Bratpfanne die 1. Die Äpfel schälen, vierteln, das Speckwürfelchen im eigenen Fett lang- Kerngehäuse entfernen und die Früchte sam knusprig braten. in Schnitze schneiden. Mit dem Zitro7. Zum Servieren das Fleisch in Tran- nen- und Apfelsaft oder Wasser in eine chen schneiden und wieder zur Sauce weite Pfanne geben. Den Zucker dargeben. Nochmals alles gut erhitzen. Das überstreuen. Die Äpfel zugedeckt weich Fleisch auf Tellern anrichten und mit den kochen, bis sie zerfallen. Vom Feuer Speckwürfelchen bestreuen. nehmen. Mit einem Schwingbesen kräfDazu passen eine Polenta oder ein Kar- tig rühren. Auskühlen lassen. toffelstock mit Sellerie oder Petersilien2. Den Rahm steif schlagen und unter wurzeln. das Apfelmus ziehen. Je nach Süsse der

Hinweis

TCM Zentrum Rheinfelden: Neue Besitzer luden zum «Tag der offenen Tür» ein (pd) Letzten Samstag luden die neuen Besitzer des TCM Zentrum Rheinfelden, Martin Berlinger und Anna Seiffert, zum Tag der offenen Tür ein. Von 10 bis 16 Uhr nahmen zahlreiche Interessierte die Gelegenheit wahr, sich über die Behandlungsmethoden mit Traditioneller Chinesischer Medizin zu informieren und auf die Fortsetzung einer langjährigen Tradition anzustossen. Das Angebot im TCM Zentrum Rheinfelden umfasst das ganze Spektrum der TCM-Therapieformen wie Akupunktur (mit Nadeln, Elektrostimulation oder Laser), Tuina Massage, Kräuterrezepturen (Phytotherapie), Schröpfen, Moxa und Gua Sha und neu Manuelle Lymphdrainage und Reflexzonenmassage. Gerne erteilt das TCM-Team auch Auskünfte über Behandlungsmöglichkeiten verschiedener Leiden und Probleme. Tel. 061 831 05 50.

Für den Kleinhaushalt 3 Portionen: Zutaten halbieren, jedoch 1 dl Apfelsaft oder Wasser verwenden. Die Apfelcreme hält sich im Kühlschrank etwa 3 Tage frisch, der Mandelkrokant gut verschlossen in einem Glas etwa 1 Woche. Pro Portion 4 g Eiweiss, 18 g Fett, 53 g Kohlenhydrate; 394 kKalorien oder 1650 kJoule 11 ProPoints Glutenfrei, purinarm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

________________________________________________________________________________________________________

Strategien für das Lernen mit Kindern Ein Vortrag des Lernpsychologen, Fabian Grolimund, vermittelt Eltern hilfreiche Strategien zum Umgang mit Hausaufgabenproblemen und Lernschwierigkeiten. Die Schule ist nicht nur für Kinder eine Herausforderung. Auch viele Eltern sehen sich vor komplexe Probleme gestellt. Wie soll man reagieren, wenn das Kind nicht bereit ist, die Hausaufgaben zu machen, trotzig reagiert und die Eltern in ständige Diskussionen verwickelt? Wie kann man die Selbstständigkeit des Kindes fördern, wenn es nur gewillt ist zu arbeiten, wenn man ständig daneben sitzt und seine Fragen beantwortet? Wie soll man helfen, wenn ein Kind in einem Fach grosse Mühe hat und die Hausaufgaben im Fach Lesen, Schreiben oder Rechnen einfach nicht bewältigen kann? – Fabian Grolimund befasst sich seit Jahren mit diesen Fragen, hat dazu Kurse und Workshops abgehalten, ein Buch geschrieben, einen kostenlosen Online-Kurs für Eltern entwickelt und hunderte von Eltern beraten. Im Vortrag «Mit Kindern lernen», der am Montag,

30. Januar, 19.30 Uhr, im Mehrzweckgebäude in Mumpf (hinter dem Restaurant Anker) stattfindet, erfahren Eltern, wie sie Trotzverhalten abbauen, Selbständigkeit fördern und bei Lernschwierigkeiten reagieren können. Es werden hilfreiche Lernstrategien vorgestellt und Fragen beantwortet. Der Vortrag ist für Eltern von Primarschulkindern besonders geeignet. Es wird ein Unkostenbeitrag von 5 Franken erhoben. Veranstalter ist die Frauengemeinschaft Mumpf.

Auflösung Nr. 1

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Wetten, dass Rache sĂźss ist AuffĂźhrung der KomĂśdie ÂŤSchlau muess mer siiÂť am 21. und 28. Januar in MĂźnchwilen Wie es die Tradition will, erĂśffnen die Mitglieder des Gemischten Turnvereins und des Frauenturnvereins auch dieses Jahr mit einem neuen TheaterstĂźck. Die KomĂśdie ÂŤSchlau muess mer siiÂť besticht durch viel Wortwitz und gelangt an den Samstagen vom 21. und 28. Januar zur AuffĂźhrung. Im Dreiakter geht es um einen Schokoladenfabrikanten, der mit seiner Spielsucht beinahe die ganze Familie ins UnglĂźck zu reissen droht. Doch diese kehrt im letzten Moment den Spiess um. SONJA FASLER HĂ&#x153;BNER Schokoladenfabrikant Rolf Pfund (Hanspeter Wirz) missbraucht seine Stellung als Familienoberhaupt masslos. Der notorische Zocker scheint sich Ăźber jede Moral hinwegzusetzen und macht dabei nicht einmal vor der eigenen Familie Halt. Er sabotiert die Hochzeit seiner Tochter Manuela (Barbara Reinhard), um eine Wette zu gewinnen. Dass Manuela nun ohne BrĂ¤utigam dasteht und am Boden zerstĂśrt ist, lĂ¤sst den Vater kalt. Zu allem Ă&#x153;bel muss Manuela auch noch die HĂ¤me ihrer Schwester Jasmin (Sarah Wirz) Ăźber sich ergehen lassen. Den Bogen Ăźberspannt Nach dem Willen der energischen Mutter Valeria (Nicole HĂ¤berli) soll die Tochter bis zu ihrem 25. Geburtstag unter der Haube sein. Also muss innerhalb zweier Wochen ein neuer BrĂ¤utigam her. Per Annonce wird ein Bewerber gesucht. Rolf Pfund kommt das sehr gelegen. Skrupellos wie er ist, mĂśchte er noch einmal absahnen und setzt seinen Freund Peter MĂźller (Dieter Zimmermann) auf seine Tochter an. Der schmuddelige Typ soll sich in einen smarten jungen Mann verwandeln, sei-

Stein Baugesuch Baugesuchsnummer: 2011/62; Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: Bau 111.E.836, GMP (= Good Manufactoring Practice) Upgrade Kabine AB714; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101 Parz. 682, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die Ăśffentliche Auflage findet vom 12. Januar bis 10. Februar 2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ăśffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Die MĂźnchwiler Theatercrew hat eine intensive Zeit hinter sich. Anfang November fand die erste BĂźhnenprobe statt. 24 Proben spĂ¤ter kann sich das StĂźck sehen lassen. Dass alles in relativ kurzer Zeit einstudiert war, ist nicht zuletzt der Tatsache zu verdanken, dass es sich bei den Darstellern um ein eingeschworenes Team handelt. Die meisten verfĂźgen Ăźber jahrzehntelange Theatererfahrung, allen voran Hanspeter Wirz, der bereits zum 27. Mal auf der BĂźhne steht. Nelly Utzinger, Dieter Zimmermann, Urs Schuhmacher und Barbara Reinhard gehĂśren seit vielen Jahren zum festen Spielerstamm. Mit Sarah Wirz, Tochter von Hanspeter Wirz, und Nicole HĂ¤berli gibt es aber auch Nachwuchs im MĂźnchwiler Theaterteam. Peter Lanz, der bereits zum 13. Mal Regie fĂźhrt, hat dieses Mal UnterstĂźtzung durch die langjĂ¤hrige Theaterspielerin Sabrina Sutter. Seit vielen Jahren ist auch Verlass auf die ÂŤHintergrund-CrewÂť mit Souffleuse Iris Reber und BĂźhnenbild-Bauer Viktor GerNur um seine Wette zu gewinnen, liess Rolf Pfund (Hanspeter Wirz) die Hochzeit tiser. seiner Tochter Manuela (Barbara Reinhard) platzen Foto: Sonja Fasler HĂźbner AuffĂźhrungsdaten Die KomĂśdie ÂŤSchlau muess mer siiÂť ne Tochter um den Finger wickeln und im Eingeschworenes Team wird an den Samstagen vom 21. und 28. letzten Moment fallen lassen. Wie immer wird die MĂźnchwiler Theater- Januar in der Turnhalle MĂźnchwilen jeDoch dieses Mal hat er die Rechnung gruppe fĂźr viele Lacher sorgen. Ausge- weils ab 20 Uhr aufgefĂźhrt. Dank der ohne den Wirt beziehungsweise ohne sprochene Hauptrollen gibt es beim Festwirtschaft, welche bereits um 18.30 die Familie gemacht. WĂ¤hrendem sich diesjĂ¤hrigen StĂźck laut Regisseur Peter Uhr Ăśffnet, ist auch fĂźr das leibliche Wohl Rolf Ferien im Spielerparadies Las Vegas Lanz nicht. ÂŤAlle Spieler haben ein recht des Publikums gesorgt. Bei der Tombola gĂśnnt, geht es zu Hause drunter und drĂź- grosses Textvolumen zu bewĂ¤ltigen, winken wiederum tolle Preise. Nach der ber. Peter MĂźller alias Hans Meier sieht denn die KomĂśdie besticht vor allem AuffĂźhrung laden Bar und Kaffeestube sich mit einem Nebenbuhler konfron- durch ihren WortwitzÂť, beschreibt es der zum gemĂźtlichen Verweilen ein. Am 28. tiert. Bankier Bruno von Abhall (Urs Regisseur. So kommt es auf jeden ein- Januar sorgt das Duo RĂ¤bse fĂźr gute Schuhmacher) ist nĂ¤mlich auch an der zelnen Spieler an, diesen rĂźberzubrin- Stimmung in der Bar. PlĂ¤tze fĂźr die AufPfund-Tochter interessiert. Und die im- gen. Dieter Zimmermann hat als Peter fĂźhrungen kĂśnnen im Vorverkauf resermer so unbeteiligt wirkende Oma Pfund MĂźller einen besonders anspruchsvol- viert werden von Montag bis Freitag, 19 (Nelly Utzinger) hat es faustdick hinter len Part. Er muss nicht nur eine Ver- bis 21 Uhr, unter der Telefonnummer den Ohren. Als Rolf Pfund aus den Ferien wandlung durchmachen, sondern auch 062 873 36 78. zurĂźckkehrt, sieht die Familiensituation noch mit unpassenden FremdwĂśrtern etwas anders aus, als erwartet... www.gtv-muenchwilen.ch um sich schmeissen.

Baugesuchsauflage in der Gemeinde MĂźnchwilen Vom 12. Januar bis 10. Februar 2012 liegt auf der Gemeindeverwaltung MĂźnchwilen folgendes Baugesuch Ăśffentlich auf: Bauherrschaft und Projektverfasser: SchĂźtzengesellschaft Stein-MĂźnchwilen; Bauobjekt: Parz. 1278, HĂźbel, Landwirtschaftszone/Landschaftsschutzzone; Bauvorhaben: Erstellen einer StĂźtzmauer bei bestehender BĂśschung. Besonderes: Das Bauvorhaben erfordert die Zustimmung des Kantons und wurde der Abteilung fĂźr Baubewilligungen zugestellt.

Baubewilligungen

Baugesuchsnummer 2011/50 Bauherrschaft und Projektverfasser: Abdulovski Fitni, ZĂźrcherstrasse 33, Stein AG; GrundeigentĂźmer: Abdulovski-Djemovska Liri, ZĂźrcherstrasse 33, Stein AG / Abdulovski-Dalipovska Zaim, ZĂźrcherstrasse 33, Stein AG / Abdulovski Fitni, ZĂźrcherstrasse 33, Stein AG / Abdulovski-Osmanovska Dzavit, ZĂźrcherstrasse 33, Stein AG / Abdulovska Senada, ZĂźrcherstrasse 33, Stein AG; Bauvorhaben: Umnutzung: von Keller in Coiffeursalon; Parz.: 836, GB Stein AG; Strasse: ZĂźrcherstrasse 33. Gesuchsnummer 2011/51 Bauherrschaft und Projektverfasser: SĂźsslin Maler GmbH, Stefan SĂźsslin, Gartenstrasse 8, Stein AG; GrundeigentĂźmer: Erbengemeinschaft Ritter-Senger Werner, p.A. Marcel Ritter, Gartenstrasse 12, Stein AG; Bauvorhaben: Anbringen von Fassadenreklamen (Ersatz) und freistehenden Reklamen (neu), unbeleuchtet; Ortslage: ZĂźrcherstrasse/Gartenstrasse, Parz. 816, GB Stein AG, GebĂ¤ude AGV-Nr. 140/184. Baugesuchsnummer 2011/43 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Projektverfasser: NNE Pharmaplan AG, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Bau 190: Erweiterung Ultra TiefkĂźhlschrĂ¤nke 51-77; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parz. 682, GB Stein AG.

Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer 2011/48 Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Fischer Lukas, Kellerholzstrasse 4, Stein AG; Bauvorhaben: Umnutzung, bisher: Einfamilienhaus, neu: Wohngemeinschaft in Einfamilienhaus; Parz.: 1465, GB Stein AG; Strasse: Kellerholzstrasse 4. Baugesuchsnummer 2011/49 Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: W. Winter GmbH, p.A. Markus Winter, Dorfstrasse 29, 4333 MĂźnchwilen; Bauvorhaben: Umbau Garage mit AGV-Nr. 229.1: Unterkellerung (rĂźckversetzt) und Einbau einer Hebeanlage fĂźr Autos; Ortslage: RĂźtistrasse Pfadi-Altpapiersammlung Parz. 237, GB Stein AG. Die nĂ¤chste Altpapiersammlung findet am

-Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â°V iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;iÂ?Â&#x2021;Â&#x201C; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Â&#x2026; Â&#x2021;L iĂ&#x20AC; iÂ&#x2C6; Li Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;i Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

Ă&#x2DC;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;} Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x201C; xÂ° >Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁnÂ° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;

7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;BĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; >}iĂ&#x20AC;Â° 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; LĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; *Â?>Ă&#x152;Ă˘ vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; `Â&#x2C6;i Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; Â&#x153;`iÂ?Â?iÂ°

6Â&#x2C6;iÂ?i Ă&#x20AC;i`Ă&#x2022;Ă˘Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;i Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â?iÂ°

Die FĂźlle an eingesandten Texten hat in den letzten Jahren massiv zugenommen. Um aber alle Einsendungen im begrenzten Platz unterzubringen, sind wir auf kurze BeitrĂ¤ge angewiesen. Aber auch die Leser wollen heute kurz und prĂ¤gnant informiert werden. Wir sind daher gezwungen, den Platz auf max. 500 Zeichen je Verein und Ausgabe zu begrenzen. Diese Dienstleistung ist kostenlos. Sollte dieser Raum dennoch nicht ausreichen, bieten wir Ihnen die MĂśglichkeit, gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; je 500 weitere Zeichen, Raum hinzuzukaufen. Beachten Sie bitte, dass wir nur Texte mit eindeutiger Absenderadresse und einer Telefonnummer verĂśffentlichen.

EINLADUNG ZUM KURS

KrĂ¤utergarten Alles Wissenswerte rund um GartenkrĂ¤uter Freitag, 13./27. Jan., je 18 Uhr Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

Lottomatch ins Pfarreizentrum ein. Tolle Preise warten auf euch. Der ReinerlĂśs ist unser Beitrag an das Elisabethenopfer. Wer sinnvolle Gaben spenden mĂśchte, bringe diese bitte am Donnerstag, 12. Januar, von 9 bis 11 Uhr bei Renate Waldmeier, Gartenstrasse 15, vorbei. Samstag, 14. Januar, statt. Wir machen die BeVoranzeige: Am 9. Februar findet die GenevĂślkerung darauf aufmerksam, dass Altpapier ralversammlung statt. Der Vorstand nur noch folgendermassen verpackt und bereitgestellt werden darf: Nur BĂźndel â&#x20AC;&#x201C; keine SchĂźtzengesellschaft SĂ¤cke, keine gefĂźllten Kartonschachteln und Stein-MĂźnchwilen keine gefĂźllten PapiersĂ¤cke oder EinkaufsSchĂźtzenausmarsch taschen. Die Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebĂźndelt be- Am Samstag, 14. Januar, findet der traditionelreitzustellen. Industrie- und Gewerbebetriebe, le Winterausmarsch statt. Alle Mitglieder und mitzuwelche grosse Mengen an Papier und Karton AngehĂśrigen sind herzlich eingeladen 1 zu entsorgen haben, sind dafĂźr selbst verant- kommen. Marschzeit ca. 2 â &#x201E;2 Stunden. Treffwortlich. Muldenstandort: Werkhof. FĂźr grĂśs- punkt: 08.00 Uhr, Bahnhof Stein. sere Mengen wollen Sie bitte Frau Hasler, Tel. 079 576 96 72, verstĂ¤ndigen. Die Pfadfinderabteilung dankt Ihnen fĂźr Ihre Mithilfe im Voraus bestens.

Sisseln

Pfadi Thierstein Papiersammlung und Pfadinachmittag Samstag, 14. Jan., von 14 bis 17 Uhr Pfadinachmittag fĂźr die Wolfsstufe. Treffpunkt: Pfadiheim Stein. Die Pfadistufe trifft sich um 9 Uhr im Pfadiheim Stein zur Papiersammlung. Es wird ein Mittagessen angeboten. Ende um 17 Uhr. Entschuldigungen bei den zustĂ¤ndigen Stufenleitern. Weitere Infos siehe QP.

Hinschied von Josef Jegge-Rohrer, alt Gemeindeamann

Am vergangenen Samstag, 7. Januar 2012 verstarb Josef Jegge-Rohrer in seinem 80. Lebensjahr. Der Verstorbene war von 1966 bis 1985 Gemeindeammann von Sisseln. WĂ¤hrend seiner Amtszeit realisierte die Gemeinde bedeutende Ăśffentliche Bauvorhaben. Sein Wirken fiel in eine rasante Entwicklungszeit. Sisseln Kath. Frauen- und MĂźtterverein wandelte sich vom Bauerndorf in eine WohnEinladung zum Lottomatch und Industriegemeinde mit zahlreichen ArAm Donnerstag, 12. Januar, um 19 Uhr laden beitsplĂ¤tzen. Josef Jegge setzte sich zeitlebens wir alle Mitglieder â&#x20AC;&#x201C; aber auch Nichtmitglie- mit grossem Engagement fĂźr seine Heimatder, Freunde, Bekannte â&#x20AC;&#x201C; herzlich zu unserem und Wohngemeinde ein. Ein intaktes, harmonisches Dorfleben lag ihm sehr am Herzen. Wir werden ihn als liebenswerten Menschen in LÂ&#x2C6;Ă&#x192; dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den AngehĂśrigen gelten unsere aufrichtige Anteilnahme und unser MitgefĂźhl. Der Gemeinderat

Ă&#x2C6;Ă¤

ÂŻ

Ă˘Â° Â° VÂ&#x17D;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂŤi] ÂŁxĂ&#x17D; Ă? ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x17D; VÂ&#x201C;] Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; iVÂ&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;] Ă&#x201C; *Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?i] Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;L>Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x20AC;Â° xĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â°q Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;Â° Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ¤Â°q

->Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i

-VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;

7Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;

/Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i

-Â&#x2C6;`iLÂ&#x153;>Ă&#x20AC;`Ă&#x192;

Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ?

-Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;

*Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ?

-Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?i

>Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ{ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

Wichtige Verlagsrichtlinie an die Verfasser von Vereinsmitteilungen

www.zulaufquelle.ch Âˇ 5107 Schinznach-Dorf Âˇ T 056 463 62 62

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

www.info-ag.ch â&#x20AC;&#x201C; Informationen fĂźr Seniorinnen und Senioren www.info-ag.ch ist die Plattform fĂźr Seniorinnen und Senioren, sowie deren AngehĂśrige und in der Altersarbeit tĂ¤tige Personen. Das Webportal ist eine Dienstleistung der Anlaufund Beratungsstelle Aargau (gemĂ¤ss Pflegegesetz Â§18 Abs. 2) mit dem Zweck, Interessierten einen Zugang zu altersrelevanten Daten zu ermĂśglichen. Zur Zeit verfĂźgt das Portal Ăźber viele hilfreiche und nĂźtzliche Angaben aus dem Kanton Aargau sowie anderen Kantonen. Auch regionsunabhĂ¤ngig tĂ¤tige Organisationen und Anbieter sind vertreten.

aus den gemeinden

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Trachtengruppe Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

TODESANZEIGE Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied unseres ehemaligen und langjährigen Gemeindeammanns

Josef Jegge-Rohrer alt Gemeindeammann in Kenntnis zu setzen. Josef Jegge war von 1966 bis 1985 Gemeindeammann von Sisseln. Während seiner Amtszeit realisierte die Gemeinde bedeutende öffentliche Bauvorhaben. Sein Wirken ﬁel in eine rasante Entwicklungszeit. Sisseln wandelte sich vom Bauerndorf in eine Wohn- und Industriegemeinde mit zahlreichen Arbeitsplätzen. Er setzte sich zeitlebens mit grossem Engagement für seine Heimat- und Wohngemeinde ein. Ein intaktes, harmonisches Dorfleben lag ihm sehr am Herzen.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Josef Jegge-Rohrer

Kindertanzgruppe

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden.

Heute Mittwoch, 11. Januar, Kultureller Saal, Eiken: Kindertanzen von 17.30 bis 18.45 Uhr. Auskunft erteilt Tel. 062 87143 27.

4334 Sisseln / Spital Laufenburg

FC Eiken

11. Februar 1932 - 7. Januar 2012

In unseren Herzen lebst du weiter Gisela Kougionis-Jegge und Nöbi Mauchle Christina und Eleni Kougionis Lisa Jegge und Ruedi Looser Jakob und Kaspar Astrid und Thomas Schmid-Jegge Fabian, Mirco und Lukas Leo Gebbia Jegge und Sabina Gebbia Mara, Samuel, Alena und Lisa Regina Jegge und Andreas Hänggi Claudia Jegge Familien Hans, Max und Ruedi Jegge und Anverwandte

Wir werden Josef Jegge als liebenswerten Menschen in dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen gelten unsere aufrichtige Anteilnahme und unser Mitgefühl. Gemeinde Sisseln Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Gemeinderat Der Trauergottesdienst ﬁndet statt am Freitag, 13. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle Sisseln; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Am Donnerstag, 12. Januar, treffen wir uns wie gewohnt um 20 Uhr zur Volkstanzprobe im kulturellen Saal. Wir freuen uns, wenn wir Personen begrüssen dürfen, welche sich vorgenommen haben, im neuen Jahr etwas zu wagen und bei der Trachtengruppe mitzumachen. Wir heissen dich sehr herzlich willkommen. Am Freitag, 13. Januar, um 19 Uhr halten wir unsere Generalversammlung im Rest. Rössli in Eiken ab. Alle Aktivmitglieder erwarten wir lückenlos, unsere Passivmitglieder und weitere Interessierte sind herzlich willkommen.

Der Trauergottesdienst ﬁndet statt am Freitag, 13. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle Sisseln; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Rosenkranz: Donnerstag, 12. Januar 2012, um 19.00 Uhr Dreissigster: Samstag, 11. Februar 2012, um 18.00 Uhr Für Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir die Unterstützung der Stiftung MBF Stein, PC 40-3302-5 oder der Spitex mittleres Fricktal, Stein, PC 23-202243-8.

Ab sofort kann man sich unter www.fceiken.ch für die Vereinsreise an Pfingsten nach Prutz im Tirol anmelden. Am Montag, 9. Januar, treffen sich alle Kaderspieler der 1. Mannschaft um 18 Uhr in der Sporthalle Lindenboden zum ersten Hallentraining 2012. Am Donnerstag, 12. Januar, um 18.30 Uhr findet in der Sporthalle Lindenboden das Veteranentraining statt. Die Juniorenkommission ist von Freitag, 13., bis Sonntag, 15. Januar, im Skiweekend im Wallis.

«Spatzennest» Zum ersten Mal in diesem Jahr treffen wir uns im Spatzennest am Freitag, 13. Januar, von 9 bis 11 Uhr. Bei Kaffee, Zopf, Kuchen, Spielen und Plaudern verbringen Mütter, Väter und Kleinkinder einen gemütlichen Morgen. Das «Spatzennest» ist ein Treffpunkt, bei dem Freundschaften geknüpft und neue Welten erobert werden können. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Das «Spatzennest» wird vom Elternverein organisiert und findet im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus) statt. Daten für das Jahr 2012: 3.2., 2.3., 4.5., 1.6., 6.7., 17.8., 7.9., 19.10., 9.11. und 7.12.

Leidzirkulare werden keine verschickt. Traueradresse: Astrid Schmid-Jegge, Rosensteg 6, 5702 Niederlenz

TODESANZEIGE

www.kondolieren.ch

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Traurig, aber mit vielen guten Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem Ehrenpräsidenten, Seniorenobmann und guten Vereinskameraden

Josef Jegge-Rohrer 11. Februar 1932 bis 7. Januar 2012 Mit grossem Einsatz hat er als Aktivmitglied und Präsident jahrzehntelang das Vereinsleben bereichert. Bis zum Schluss amtete er noch als Seniorenobmann, deren Vereinigung ihm als Gründer zu verdanken ist. Als Handwerker und Sponsor leistete er einen entscheidenden Beitrag an unseren Vereinshausbau und -umbau. Wir sind ihm sehr dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. Pontoniere Sisseln und Seniorenvereinigung Der Trauergottesdienst ﬁndet statt am Freitag, 13. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle Sisseln, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Grüngut-Hausabfuhr 2012

Besuchen Sie unser Hallenbad, die Sauna, das Solarium. Die 46 m lange Wasserrutschbahn ist ein weiteres Erlebnis wert. Sissila bürgt ganz einfach für Erholung, Sport und Spass. Überzeugen Sie sich selbst! Wir heissen Sie herzlich willkommen. Die Öffnungszeiten sind: Montag, Dienstag und Donnerstag; 15.00 bis 21.30 Uhr; Mittwoch und Freitag: 13.30 Uhr bis 21.30 Uhr; Samstag und Sonntag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien.

Damenturnverein Am Freitag, 13. Januar, um 19.30 Uhr findet im Rest. Pinte unsere ordentliche Generalversammlung statt. Wir möchten alle Vereinsmitglieder bitten, pünktlich zu erscheinen, und alle unser Passiv- und Ehrenmitglieder herzlich dazu einladen. Der Vorstand

Weitere Informationen auch auf

www.fricktal.info

2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Hauptprobe Theater «Schlau muess mer sii»

fahren/Informationsveranstaltung Für das Mitwirkungsverfahren zur Teiländerung Sisslerfeld, welches gemäss § 3 BauG durchzuführen ist, können Bemerkungen und Vorschläge an den Gemeinderat eingereicht werden. Der Planungsentwurf zur Teiländerung Sisslerfeld sowie der Erläuterungs- und Vorprüfungsbericht liegen vom 16. Januar bis 15. Februar 2012 auf der Gemeindekanzlei auf und können während der Bürozeiten eingesehen werden. Am Dienstag, 24. Januar 2012 findet im Zivilschutz-Zentrum Eiken um 19:30 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Bei diesem Informationsabend wird die Vorlage präsentiert und es werden allfällige Fragen beantwortet. Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung freundlich eingeladen.

Baugesuche Bauherrschaft, Projektverfasser: Schützengesellschaft Stein-Münchwilen; Bauobjekt: Parzellen 1278, Hübel, Landwirtschaftszone/ Landschaftsschutzzone; Bauvorhaben: Erstellen einer Stützmauer bei bestehender Böschung; Besonderes: Das Bauvorhaben erfordert die Zustimmung des Kantons und wurde der Abteilung für Baubewilligungen zugestellt. Planauflage 12. Januar 2012 bis 10. Februar

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom Baugesuchsauflage 25. November 2011 in Rechtskraft erwachsen. Vom 13. Januar bis 13. Februar 2012 liegen auf Der Gemeinderat der Gemeindekanzlei Eiken folgende BauvorBaugesuch – Öffentliche Auflage haben öffentlich auf: Bauherrschaft: Schmid Manuela und Grammer Bauherrschaft und Grundeigentümer: Lidl Taylor Neal, Kapfbächli 15, 4322 Mumpf; Bau- Schweiz GmbH, Neckarsulm, Zweigniederlasvorhaben: Gebäudeumbau und Wohnungsein- sung Weinfelden, Dunantstrasse 14, 8570 bau im bestehenden Wohnhaus; Bauparzelle: Weinfelden; Projektverfasser: Aluba AG, Architektur & Bauleitung, Wesenplatz 4, 8416 3452, Bahnhofstrasse. Bauherrschaft: ASS Generalunternehmung Flaach; Bauobjekt: Parz. 676, Böllistrasse 419; AG, Grendelweg 8, Eiken; Grundeigentümer: Zone: Gewerbezone; Bauvorhaben: ReklameBesutti-Bühler Jean-Claude und Deborah, gesuch (neues Format). Emil-Schreiberstrasse 18, 4422 Arisdorf; Bau- Das Baugesuch liegt vom 13. Januar bis 13. vorhaben: Einfamilienhaus mit Carport; Bau- Februar 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen parzelle: 2216, Alemannenweg. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvor- sind innert der Auflagefrist an den Gemeindehaben sind innert der Auflagefrist schriftlich rat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat und begründet an den Gemeinderat Eiken zu schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. richten. Der Gemeinderat

Am Freitag, 20. Januar, findet die Hauptprobe zum diesjährigen Theater in Münchwilen statt. Beginn ist um 18.30 Uhr in der Turnhalle. Alle Münchwiler Kinder sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist gratis. Die Kinder können gegen 20.45 Uhr wieder abgeholt werden. In der Pause werden Getränke gratis abgegeben. Für die beiden Abendvorführungen am Samstag, 21. und 28. Januar, hat es noch freie Plätze (Platzreservationen Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr unter Tel. 062 873 36 78). Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch. Baubewilligung wurde erteilt Theatergruppe und GTV Giangreco-Bendig Vincenzo und Rose-Maria, Schlattweg 7, Eiken, für Balkonverglasung bei Schützengesellschaft Mehrfamilienhaus AGV-Nr. 649 auf Parz. Stein-Münchwilen 5019, Schlattweg. Gemeinderat Schützenausmarsch Siehe unter Stein.

Münchwilen

Nachstehend die Daten der Grüngut-Hausabfuhr im 1. Quartal 2012: 13. Januar, 10. Februar, 09./23. März. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an die Abfuhr- Allgemeine Nutzungsplanung – unternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen Teiländerung Sisslerfeld – (062 876 11 18). Öffentliches Mitwirkungsver-

Hallenbad Sissila – Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Oeschgen

Geschichtliche Spuren «im Tal»; Voranzeige

Eiken Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2011 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat ist für den Vollzug der Beschlüsse besorgt. Der Gemeinderat

Allgemeine Nutzungsplanung, Teiländerung Sisslerfeld; Öffentliches Mitwirkungsverfahren, Informationsveranstaltung am 24. Januar Für das Mitwirkungsverfahren zur Teiländerung Sisslerfeld, welches gemäss § 3 BauG durchzuführen ist, können Bemerkungen und Vorschläge dem Gemeinderat eingereicht werden. Der Planungsentwurf zur Teiländerung Sisslerfeld sowie der Erläuterungs- und Vorprüfungsbericht liegen vom 16. Januar bis 15. Februar auf der Gemeindekanzlei auf und können während der Bürozeiten eingesehen werden. Am Dienstag, 24. Januar, 19.30 Uhr, findet im Zivilschutzzentrum Eiken eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Bei diesem Informationsabend wird die Planungsvorlage präsentiert und es werden allfällige Fragen beantwortet. Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung freundlich eingeladen.

Bei seinen vertieften Nachforschungen rund um die Mühle mit Mühlegarten und Mühleweiher hat Kurt Villinger, Meilen ZH, ein direkter Nachfahre der Müller-Dynastie Villinger, interessante Zeitzeugen im Eiker «Tal» entdeckt. Zusammen mit Hans Grether, ein Sohn des letzten Müllers in Eiken, berichtet er über seine Feststellungen, bodenkundlichen und frühgeschichtlichen Abklärungen und Nachforschungen. Führungen sind jeweils an den Samstagen vom 25. Februar und 3. März vorgesehen. Je nach Interesse finden weitere Führungen am 10. und 17 März statt. Ausgangspunkt der Führungen ist jeweils der Kirchenplatz Eiken vor dem Pfarreizentrum um 9.30 Uhr. Die Flurbegehung ins «Tal» nimmt gut 1,5 Std. in Anspruch. Der Rundgang wird mit einem kleinen Imbiss und der Möglichkeit des Wissens- und Erfahrungsaustauschs abgeschlossen. Gutes Schuhwerk und wenn nötig Wetterschutz sind unerlässlich. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Jugendliche und Kinder sind willkommen. Eine Anmeldung bei der Gemeindekanzlei Eiken per Mail oder Telefon ist notwendig (info@eiken.ch oder 062 865 35 00, siehe auch www.eiken.ch/Aktuell). Allen Haushaltungen von Eiken wird dazu noch ein Flugblatt zugestellt. Die Anlässe stehen unter dem Patronat der Ortsbürgerkommission Eiken. Diese heisst die Eiker Bevölkerung zu den interessanten Anlässen herzlich willkommen. Ortsbürgerkommission und Gemeinderat

Amtsblatt und Gesetzessammlungen Übergang zur autoritativen elektronischen Veröffentlichung ab 1. Jan. 2012 / Einsichtnahmestellen Gemeindekanzleien Nach der Verabschiedung des neuen Publikationsgesetzes (SAR 150.600) durch den Grossen Rat und dessen Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2012 erscheinen das Amtsblatt sowie die Gesetzessammlungen ausschliesslich in elektronischer Form. Ab sofort sind das Amtsblatt (www.ag.ch/ amtsblatt) und die Gesetzessammlungen (www.ag.ch/gesetzessammlungen) für alle Interessierten via Internet unentgeltlich abrufbar. Personen ohne Internetzugang können bei der Staatskanzlei sowie den Gemeindekanzleien das Amtsblatt sowie die Gesetzessammlungen einsehen. Bei der Staatskanzlei können ausserdem Ausdrucke einzelner Seiten oder ganzer Amtsblattausgaben gegen Kostenersatz bezogen werden. Die Gemeindeverwaltung

Reinigungskontrolle 2011 Gemäss den kantonalen Vorschriften über den Kaminfegerdienst wurden in der Gemeinde Oeschgen im Jahr 2011 folgende Reinigungen vorgenommen: Einmalige Reinigung in 216 Haushaltungen / Zweimalige Reinigung in 24 Haushaltungen. Der Gemeinderat

Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW Personen, welche ein Jahresabonnement ausserhalb des TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag von Fr. 199.80 beziehen. Der Gemeinderat

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Spaghettata im Fricker Rampart

Bibliothek Wittnau

Die Missionsgruppe «El Mundo» lädt Sie am Sonntag, 15. Januar, von 11 bis 14 Uhr ins Pfarreizentrum Rampart (bei der katholischen Kirche) zu einer Spaghettata herzlich ein. Gönnen Sie sich einen freien Sonntag – ohne kochen zu müssen – und freuen Sie sich auf leckere Spaghetti mit diversen Saucen, frischen Salat und als Krönung ein feines selbstgemachtes Dessert. Der Reinerlös fliesst vollumfänglich in die Drittwelt-Projekte der Missionsgruppe ein. Benvenuto e buon appetito! Missionsgruppe «El Mundo», Frick

Information zum Jahresbeitrag Liebe Bibliotheksbenutzer/innen, es wird uns auch in diesem Jahr ein Anliegen sein, Sie mit aktuellen und vielseitigen Medien zu bedienen. Damit wir den guten Service beibehalten können, müssen wir nach acht Jahren die Gebühren um Fr. 5.– erhöhen. Für die Schüler bleibt die Jahresgebühr bei Fr. 10.–, Schüler aus Wittnau und Gipf-Oberfrick sind gratis. Jahresgebühr für Familien: Fr. 35.–, Jahresgebühr für Einzelpersonen: Fr. 25.–. Es würde uns freuen, Sie auch künftig zu unseren treuen Benutzern zählen zu dürfen. Das Bibliotheksteam

Rhythmik und Musik im Vorschulalter – Schnuppernachmittage Siehe Seiten Fricktal.

Chorkonzerte mit «joyfulvoices.ch» und «nuevo proyecto» Siehe Seiten Fricktal.

Gipf-Oberfrick Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2012

Mittagtisch

Folgendes Baugesuch liegt vom 6. Januar bis 6. Februar 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Bauprojekt: Anhebung Gebäude B + D; Ortslage: Parz. 652, Ebnetweg, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau. zu richten. Der Gemeinderat

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 13. Januar bis 11. Februar 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 01/2012; Bauherr: psp GmbH, Peter Schwarb, Panoramaweg 10, Frick; Projektverfasser: artune ag, Peter Stocker, Panoramaweg 29, Frick; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1937, Panoramaweg. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Schneelager Schulen Staffeleggtal und OS Gipf-Oberfrick

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlusse

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2011 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig geworden.

Sport- und Fun-Woche – Anmeldung Ein spannendes, abwechslungsreiches Programm wartet auf die Jugendlichen ab der 2. Klasse. In den Frühlingsferien – von Dienstag, 10. April, bis Samstag, 14. April, kannst du mit uns eine sportliche Woche mit viel Spiel, Spass und Action verbringen. Vom Spielturnier, Trendsport, Geräteturnen, Leichtathletik, Akrobatik, Übernachtung in der Turnhalle bis zum Abenteuer-Ausflug wird alles geboten. Ein detailliertes Programm erhalten alle angemeldeten Kinder Ende März. Anmeldeschluss: 11. Februar. Anmeldeunterlagen unter www. tv-woelflinswil.ch. Weitere Informationen bei Isidor Treier, Tel. 062 877 14 37.

Siehe unter Herznach.

Die Beschlüsse der Gemeindeversammlungen Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsvom 25. November 2011 sind nach unbenützfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnertem Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig und Ortsbürgergemeindeversammlung von geworden. Gemeinderat Donnerstag, 25. November 2011, in Rechtskraft erwachsen. Altpapier- und Kartonsammlung Am Samstag, 14. Januar, führen Jungwacht Altpapiersammlung und Blauring ab 9.00 Uhr eine AltpapiersammAm Mittwoch, 18. Januar, führt die Schule lung durch. Gesammelt werden Altpapier und Wittnau wiederum die Altpapiersammlung Karton, das in getrennten Bündeln ab 9.00 Uhr durch. Wir bitten die Bevölkerung, das Altbereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinpapier in kleinen Bündeln bis spätestens 08.00 der und machen Sie kleine Bündel, die man zu Uhr am Sammeltag bereitzustellen. Es sind dietragen vermag. Entsorgungskommission selben Plätze zu benützen, an welchen auch Musikschule Frick der Hauskehricht eingesammelt wird. Musizierstunde: Am Montag, 16. Januar, um Gemeindekanzlei und Schule Wittnau 19 Uhr treten im Rampartsaal die BratschenBaugesuche – Öffentliche Auflage und Violinen-Schüler von Yaël Nicolet und Dario Viri auf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 16. Januar bis www.musikschulefrick.ch 14. Februar 2012 auf: Männerchor Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektSchnupperprobe verfasser: Schmid Herbert, Erlenhof, Wittnau; Das neue Jahr hat begonnen. Ein wichtiger Bauvorhaben: Anbringen von 3 SonnenkollekZeitpunkt, etwas Neues anzufangen, lang ge- toren zur Wassererwärmung; Standort/Lage: hegte Ideen zu verwirklichen. Vielleicht wäre Parzelle 70, Erlenhof. Zusätzliche Bewilligung: ein Neubeginn im Männerchor Frick genau das Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Richtige! Zusammen mit unserem Dirigenten Einwendungen sind während der Auflagefrist Dario Viri laden wir Sie zu einer unverbind- schriftlich und begründet an den Gemeinderat lichen Schnupperprobe am Donnerstag, 12. Ja- zu richten. Der Gemeinderat nuar, 20.15 Uhr, ein. Unsere Gesangsstunde findet jeden Donnerstag im Schulhaus 1912 Einwohnerstatistik 2011 (Primarschulareal) statt. Weitere Auskünfte, Die Gemeinde Wittnau zählte per 31. Dezeminsbesondere auch von unserer neuen Chor- ber 2011 1162 (1150) Einwohnerinnen und Einschule, erteilt Ihnen gerne Hans Jörg Huber, wohner. Davon waren 1050 (1038) Schweizer Tel. 062 87136 40. Nähere Informationen fin- Bürger und 112 (112) ausländische Staatsangeden Sie auch unter www.maennerchor-frick.ch. hörige. Der Ausländeranteil betrug 9,64 % (9,74 %). Wochenaufenthalter/innen waren 5 Bibelsonntag mit Predigtgespräch (5) registriert. Asylbewerber waren 7 (7) in Anlässlich des jährlich wiederkehrenden Bibel- Wittnau wohnhaft. sonntags werden die katholischen Gottesdien- Weiter wurden 16 (3) Geburten, 12 (7) Todesste (Kommunionfeiern) von Samstag, 14. Jan., fälle, 19 (16) Vermählungen (Personen), 15 um 17.30 Uhr in Frick, von Sonntag, 15. Jan., (23) Volljährige, 1 (4) Einbürgerungen regisum 9.30 Uhr in Gipf-Oberfrick und um 10.45 triert. Die Zahlen in Klammern betreffen das Uhr in Frick wiederum von Mitgliedern der bei- Vorjahr. Die Einwohnerkontrolle den Liturgiegruppen von Frick und Gipf-Oberfrick gestaltet und mit persönlichen Gedanken Seniorentreffen und Impulsen zum Bibeltext von Genesis Jeweils am Dienstag von 12 bis 17 Uhr findet 16, 1–15, mit dem Thema «Hagar und ihr Rin- im Restaurant Krone das Seniorentreffen statt. gen mit Gott» bereichert. Anschliessend kön- Für die Teilnahme am Mittagessen werden die nen sich alle Interessierten bei einem Predigt- Senioren gebeten, sich bis jeweils am Montag gespräch im Pfarrsaal mit ihren eigenen Ge- um 13 Uhr bei einer der folgenden Personen danken weiter zum Thema austauschen oder anzumelden: Susi Maass, Tel. 062 87137 01 / gar die Diskussion am Tisch bei der Spaghetta- Lucia Uebelmann, Tel. 062 87138 27. ta im «Rampart» fortsetzen. Gerne wird am Nachmittag ein Jass geklopft.

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Gemeindeversammlungsbeschlüsse – Rechtskraft Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2011 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 3. Januar 2011 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 14. bis 21. Januar: Rhein-Apotheke, Stein Tel. 062 86610 00 Sonntage/Feiertage: Präsenzzeiten 11 bis 12.15 und 16.30 bis 18 Uhr. Während der übrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Oberhof

Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau

Wittnau

Ueken Bauherr/Grundeigentümer: Schmid Corinne und Michael, Hauptstrasse 39, 5027 Herznach; Projektverfasser: Hägi und Partner AG, Hauptstrasse 30, Ueken; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. 799, Schulstrasse. Das oben erwähnte Baugesuch liegt vom 13. Januar bis 13. Februar 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Folgendes Baugesuch liegt vom 13. Januar bis 13. Februar 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr, Grundeigentümer, Projektverfasser: Ruth und Hansjörg Schweri, Breitmattboden 31, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Aussenkamin; Ortslage: Parz. Nr. 1108, Breitmattboden 31, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Oberes Fricktal

Tel. 144

Zur Nistkastenkontrolle am Samstag, 14. Jan., treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Pfarrhof. Bitte Kleidung den Witterungsverhältnissen anpassen. Znüni und Getränke werden offeriert. Es würde uns freuen, eine motivierte Truppe willkommen zu heissen. Der Vorstand

Wölflinswil

Medizinischer Notfalldienst

Krankenauto (Notfall)

Baugesuch

Baugesuche, öffentliche Auflage

Am 17. Januar findet kein Mittagstisch statt. Elternverein Schlössli

Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau

Natur – und Vogelschutzverein

Die Jahreskarte 2012 für die Grüngutentsorgung kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Gebühr beträgt gemäss neuem Abfallreglement (ab 1. Januar 2012) Fr. 100.– und ist beim Bezug zu bezahlen. – Ab 1. Februar 2012 kann kein Grüngut mehr ohne die entsprechende Jahreskarte entsorgt werden. Die Bevölkerung wird gebeten, die Jahreskarte 2012 zur Entsorgung bei sich zu tragen und auf Verlangen vorzuweisen. Besten Dank. Der Gemeinderat

Baugesuch

oder sandra.koeppel@gmx.ch. Bankverbindung Raiffeisenbank Regio Frick, Schule Herznach, 5027 Herznach. Wir freuen uns auf ein interessantes und unvergessliches Schneelager 2012. Das Leiterteam

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2011 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig geworden.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: Christian und Riitta Stucki, Dorfstrasse 35, Oberhof; Einbau Sauna, Duschraum, WC in ehem. Stall, Parzelle 149, Gebäude 35.

Sport- und Fun-Woche – Anmeldung Siehe unter Wölflinswil.

Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau.

Densbüren Schneelager Schulen Staffeleggtal und OS Gipf-Oberfrick Siehe unter Herznach.

Herznach Information zum Trinkwasser Trinkwasserqualität 2011 Die Wasserversorgung hat Herznach-Ueken im Jahre 2011 rund 2260 Einwohner versorgt. Sämtliches Trinkwasser stammte aus dem Grundwasserpumpwerk «Blackimatt». Die mikrobiologischen Werte liegen innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Unser Trinkwasser ist somit hygienisch einwandfrei. Die Härte des Wassers liegt bei 37.6°fH (hart). Detaillierte Informationen zum Trinkwasser finden Sie auf unserer Homepage unter «Aktuelles». Wasserversorgung Herznach-Ueken

Schneelager Schulen Staffeleggtal und OS Gipf-Oberfrick Das Schneelager findet vom 12. bis 18. Februar auf dem Kühboden in Fiesch/Wallis statt. Wir freuen uns, dass sich wiederum über 70 Kinder angemeldet haben. Um die Lagerkosten niedrig zu halten, freuen wir uns auch dieses Jahr über Geld- oder Naturalspenden. Unterstützen Sie uns mit einer Kuchenspende oder sponsern Sie ein Menü, wir veröffentlichen Ihr Logo auf unserer Website www.schneelager.ch. Auch Preise für unsere verschiedenen Wettbewerbe nehmen wir sehr gerne entgegen. Nehmen Sie Kontakt auf mit Sandra Köppel, 062 878 14 56

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Kirchenfenster: Die künstlerische Ausschmückung von Kirchenfenstern hat seit Jahrhunderten Tradition. Berühmt und bekannt ist im Aargau der Fensterzyklus in der ehemaligen Klosterkirche Königsfelden. Er ist von europäischem Rang. Diese Glasgemälde wurden zwischen 1325 und 1330 von einem unbekannten Meister geschaffen. Von 1987 bis 2002 fand eine umfassende Restaurierung statt. Bedeutende Werke stammen auch vom Aarauer Künstler, Felix Hoffmann (1911 – 1975). Seine eindrücklichen Farbfenster sind in den reformierten Kirchen von Aarau, Auenstein, Bözen, Kirchberg (Küttigen) und Umiken zu bewundern. Einen grossen Schritt in die Moderne wagte die Pfarrei Gipf-Oberfrick 1969. Die Kapelle wurde abgerissen und von Architekt Brütsch eine umfassende neue Kirchenanlage gebaut. Mit dem Neubau wurde ein Fenster-Zyklus durch den Ostschweizer Künstler, Ferdinand Gehr (1896-1996), ermöglicht, der im Fricktal einmalig ist. Er schuf drei Marienfenster und widmete auch ein solches dem Kirchenpatron St. Wendelin. «In das Reich bäuerlicher Geborgenheit und Einfachheit greift diese Darstellung. Wo ist diese heile Welt, eine Welt der Einfachheit, Bescheidenheit und Zufriedenheit noch zu finden?», fragt P. Thaddäus Zingg OSB in der Begleitschrift. Er fährt dann beim anschliessenden Fenster über den «Sündenfall» (Bild) fort: «Dieser hat die heile Welt zerstört. Und auch heute noch hängt die verlockende Frucht riesengross am Baum des Lebens. Mit diesem Apfel ist doch auch die ganze genüsslich angelegte Wohlstandsreklame versinnbildlicht...die Ruhe im Bild des heiligen Wendelin weicht hier aller Unruhe und Zerklüftung, wie sie kein anderes Bild mehr aufzeigt.» Weitere Fenster sind der Eucharistie gewidmet, der Dreifaltigkeit und den Abschluss der sehenswerten Reihe bildet das Herz-Jesu- oder Fünfwundenfenster. www.dreiklangland.ch

aus den gemeinden Information zum Trinkwasser TrinkwasserqualitĂ¤t 2011 Die Wasserversorgung hat Herznach-Ueken im Jahre 2011 rund 2260 Einwohner versorgt. SĂ¤mtliches Trinkwasser stammte aus dem Grundwasserpumpwerk ÂŤBlackimattÂť. Die mikrobiologischen Werte liegen innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Unser Trinkwasser ist somit hygienisch einwandfrei. Die HĂ¤rte des Wassers liegt bei 37.6Â°fH (hart). Detaillierte Informationen zum Trinkwasser finden Sie auf unserer Homepage unter ÂŤAktuellesÂť. Wasserversorgung Herznach-Ueken

Bezirksanzeiger

und eine ganze Lektion im Schulzimmer zu bleiben. Kleinkinder sollten wenn mĂśglich nicht mitgenommen werden. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher! Schulleitung/Lehrerschaft der Schule Ueken RĂśm.-kath. Kirchgemeinde

Hornussen

Schneelager Schulen Staffeleggtal und OS Gipf-Oberfrick Siehe unter Herznach.

Elfingen

Einladung zur Besuchswoche der Schule Ueken Der Kindergarten und die Schule Ueken (inkl. textiles Werken) Ăśffnen ihre TĂźren in der Woche vom Montag, 16., bis Freitag, 20. Januar, und laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen. Die Lehrpersonen freuen sich darauf, Ihnen eine Woche Unterricht vorzeigen zu kĂśnnen, wie er sich tĂ¤glich abspielt, auch ausserhalb der Besuchswoche. Der Unterricht findet nach Stundenplan statt, eine Anmeldung ist nicht nĂśtig. Im Kindergarten bitte folgende BlĂścke besuchen: 08.20 bis 09.30 Uhr oder 10.15 bis 11.00 Uhr. Wir bitten Sie, die Lektionen von Beginn her zu besuchen

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

RĂśm.-kath. Kirchgemeinde Hornussen-BĂśzen-Elfingen Siehe unter Hornussen.

BĂśzen RĂśm.-kath. Kirchgemeinde Hornussen-BĂśzen-Elfingen Siehe unter Hornussen.

zur Wahlversammlung. Es werden keine weitere Wahlunterlagen verschickt. Die Kirchenpflege freut sich auf eine grosse Wahlbeteiligung und empfiehlt die oben erwĂ¤hnten Personen zu einer ehrenvollen Wahl.

Hornussen-BĂśzen-Elfingen Einladung zur ausserordentlichen Kirchenpflegewahlversammlung Alle stimmberechtigten rĂśm.-kath. Einwohner von Hornussen, BĂśzen und Elfingen ab 16. Altersjahr sind herzlich zu folgender Wahlversammlung eingeladen: Sonntag, 29. Januar, im Anschluss an den Gottesdienst um 11.30 Uhr in der Kirche in Hornussen. Traktanden: a) ErgĂ¤nzungswahl in die Kirchenpflege; b) Wahl PrĂ¤sidium. Zur Wahl stellen sich folgende Personen: Karl Herzog-HĂśchli, Jg. 1951, von und inÂ Hornussen / Katarzyna MĂźller-Ostrowska, Jg. 1976, von Schupfart,Â in Hornussen. Karl Herzog-HĂśchli stellt sich als neuer KirchenpflegeprĂ¤sident zur VerfĂźgung. Auch weitere stimmberechtige PfarreiangehĂśrige kĂśnnen sich zur Wahl stellen. Total sind drei Sitze in der Kirchenpflege neuÂ zu besetzen. Interessierte melden sich bitte bei Yvonne HerzogVisintainer (079 408 45 65) oder Alex FĂźrst (062 875 78 44). Diese Publikation gilt als offizielle Einladung

Kaisten

Bauherrschaft: Carmen und Martin MĂźhlebach, Ob der Steig 11, Kaisten; Bauobjekt: Motorradunterstand/GerĂ¤teschopf auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 1372, Ob der Steig. Bauherrschaft: BASF Construktion Chemicals Europe AG, Vulkanstrasse 110, 8048 ZĂźrich; Bauobjekt: Erweiterung LaborgebĂ¤ude und Kleinhalle auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmatt (Industriezone).

GemeindeapĂŠro

Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind zum GemeindeapĂŠro eingeladen am kommenden Baugesuch Montag, 16. Januar, um 19.30 Uhr in der MehrBauherrschaft: Regula und Sherif Raka, Eichzweckhalle Kaisten. â&#x20AC;&#x201C; Der Gemeinderat freut mattweg 10a, Kaisten; Bauobjekt: Ersatz besich Ăźber Ihre Teilnahme. stehender Schopf durch einen neuen Unterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 17, Eichmattweg. Umzonung Gemeindehaus Ittenthal Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom Die Gemeindeversammlung hat am 25. No13. Januar bis 11. Februar 2012 wĂ¤hrend der vember 2011 beschlossen: TeilĂ¤nderung des ordentlichen BĂźrozeit auf der Gemeindekanz- Bauzonenplans des Ortsteils Ittenthal, Umzolei Kaisten zur Einsicht auf. AllfĂ¤llige Einwen- nung Parz. 2079 (ehemaliges Gemeindehaus), dungen sind wĂ¤hrend dieser Frist schriftlich in Ă&#x153;bereinstimmung mit der Ăśffentlichen Aufund begrĂźndet an den Gemeinderat Kaisten zu lage. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgĂźltig. richten. Der Gemeinderat Wer ein schutzwĂźrdiges, eigenes Interesse hat, Erteilte Baubewilligungen kann vom 16. Januar bis 14. Februar 2012 beim Bauherrschaft: Andreas GĂźdel, Warthof 1100, Regierungsrat des Kantons Aargau, RegieKaisten; Bauobjekt: Neubau Jauchegrube und rungsgebĂ¤ude, 5001 Aarau, Beschwerde fĂźhMistplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 287, Wart. ren. Organisationen gemĂ¤ss Â§ 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu fĂźhren. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hĂ¤tte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten. Vorbehalten bleiben Bestimmungen Ăźber die Wiederherstellung bei unverschuldeter SĂ¤umnis. Die Unterlagen kĂśnnen wĂ¤hrend der Beschwerdefrist zu den ordentlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine BegrĂźndung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen GrĂźnden diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. AllfĂ¤llige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit mĂśglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

DIE NEUEN KĂ&#x153;CHEN 2012 SIND DA!

PROFITIEREN SIE JETZT VOM FRĂ&#x153;HBUCHER-RABATT 3 9 =>6 =3 6 69??; 8=> 3 = 3 > ? 39 =3 >9 63 3 5 3 9 @5 3 = 4 3 9> 379 =@3 <3A>8= 6 @566=3 3 =3 5>9 3:5 8 @< )3 >94= 3765 >5 ; A =8963< > 3 =@=37 >5 ; @= = 6= 3A =3 <3= 3 =<> = 37 >5 =@= = 6 3<5 3 35 3 5@ 37 6 85 3= =6)3A = 6566=63 63 9 =>6 = 3 9 6> 65; @= 6>9 => 6= 3 @)3 >9 =@@=3 <3 = >> @=>)3 @)3 85 @=)3 54=3 5)32+$3 <32.$3 )333

Fischrecht der OrtsbĂźrger Die Statistikformulare fĂźr das Jahr 2011 sind bis spĂ¤testens 20. Januar 2012 der Gemeindekanzlei abzugeben. Dies auch dann, wenn kein Fangerfolg verzeichnet werden konnte. Ebenfalls bis zum genannten Datum kĂśnnen die Gastkarten (Marken) fĂźr die neue Fischereisaison bestellt werden.

QualitĂ¤t des Trinkwassers ist einwandfrei

ERWEITERUNGSFĂ&#x201E;HIG

Im Oktober und Dezember 2011 wurde durch den Brunnenmeister Josef Kaiser an zehn Orten, wovon vier im Ortsteil Ittenthal, Wasserproben entnommen. Die Untersuchungen durch das Departement Gesundheit und Soziales, Amt fĂźr Verbraucherschutz, ergaben bei allen Wasserproben hygienisch einwandfreies Trinkwasser. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Brunnenmeister Josef Kaiser, Tel. 079 674 33 12, gerne zur VerfĂźgung.

FasnachtsfreinĂ¤chte 2012

INKLUSIVE GESCHIRRSĂ&#x153;PLER

ALLES INKLUSIVE

Arena_AZK0112.BA

03 <=@ 65 @;* > 5 8= 03 @5 =>5 ; 9 ?=@< 03 5 9?= 3 => = @5 =3A 03 @ >5 3 => = @5 =3A' 03 = >> @=>3AAA 03 85 ; >9 =@@=

â&#x201A;Ź

3998.FRĂ&#x153;HBUCHERPREIS

...MIT RIESIGER POLSTERMĂ&#x2013;BEL-WELT UND KĂ&#x153;CHEN-SCHAU Von Montag bis Freitag bis 20 Uhr geĂśffnet Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: 9)3 3 >)3 -($$3 32$($$3 > 75 65 33 -($$3 3+ ($$3 >

A@?>=<;:98=@;76>54=321303/;.-.,+3Waldshut-Tiengen 303*=@)(3'&-3%$#.."+! $2-";$303 ) 9=8=@;5>= 5)<=

GemĂ¤ss Gastgewerbegesetz dĂźrfen die Gastgewerbebetriebe von Montag bis Donnerstag von 05.00 bis 0.15 Uhr, Freitag und Samstag von 05.00 bis 02.00 Uhr, und an Sonn- und Feiertagen von 07.00 bis 0.15 Uhr geĂśffnet haben. Der Gemeinderat kann ausnahmsweise andere Ă&#x2013;ffnungszeiten bewilligen und fĂźr lokale AnlĂ¤sse generelle FreinĂ¤chte bestimmen. An seiner Sitzung vom 9. Januar 2012 hat der Gemeinderat, unter BerĂźcksichtigung der in Kaisten geplanten Fasnachtsveranstaltungen, folgende FreinĂ¤chte festgelegt: Donnerstag, 2. Febr. (1. Faisse) / Donnerstag, 9. Febr. (2. Faisse) / Donnerstag, 16. Febr. (3. Faisse) / Samstag, 18. Febr. (Joggeliball) / Sonntag, 19. Febr. (Umzug) â&#x20AC;&#x201C; vom 19. auf den 20. Februar wird die Freinacht zeitlich auf 02.00 Uhr eingeschrĂ¤nkt / Montag, 20. Febr. (Fasnachtsmontag).

Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Einwohnergemeinde Laufenburg fĂźr die BachĂśffnung mit Weiherbau am KrebsenbĂ¤chli, SchwarzmĂ¤ttli, Parz. 877, Sulz â&#x20AC;˘ JĂ¤ger Silvio, Sulzerberg 16, Sanierung des Mitlagers, Parz. 316, Sulz â&#x20AC;˘ Swisscom Schweiz AG, Worblaufen, Neubau des Verteilkastens an der Langemattstrasse, Parz. 512, Sulz â&#x20AC;˘ Balteschwiler AG, Laufenburg, Neuanschluss der Werkzufahrt an die K462, interne Zufahrt und Werkleitungen, im ehemaligen Kera-Areal â&#x20AC;˘ Schraner Anton, Hinterdorfstr. 21, Sulz, Neubau einer landw. Einstellhalle, Parz. 565, Hinterdorfstrasse â&#x20AC;˘

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Einwohnergemeinde Laufenburg, Neubau der Stadthalle mit Tiefgarage, Parz. 2492, Spitalstrasse • Lindic Aleksandar, Baslerstrasse 18, Laufenburg, Umnutzung des Parkierungsunterstandes, Parz. 2027. Stadthalle: Arbeitsvergaben Aufgrund der öffentlichen Ausschreibungen hat der Gemeinderat in Absprache mit der Baukommission Stadthalle folgende Arbeiten für den Neubau der Stadthalle vergeben: Bühnenelemente, Audioanlagen und Vorhänge an die Wyss Bühnenbau AG, Näfels • Bedachung an die Husner Holzbau AG, Frick • Kücheneinrichtungen an die Chromag AG, Steinhausen • Fenster an die Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg • Aufzüge (Lift) an die Kone AG, Brüttisellen. Netzwerk Gesundheitsförderung im Alter: Mitgliedschaft Der Gemeinderat hat beschlossen, der Organisation «Aargauer Netzwerk Gesundheitsförderung im Alter» beizutreten. Der gemeinnützige und parteipolitisch sowie konfesionell neutrale Verein bezweckt die aktive Förderung und Verbreitung der Gesundheitsförderung im Alter im Kanton Aargau. Er strebt den Erhalt und die Verbesserung der Gesundheit, Lebensqualität und Eigenverantwortung der älteren Bevölkerung im Kanton Aargau im Zusammenspiel unterschiedlicher Akteure an. Vertreterin im Netzwerk ist Gemeinderätin Astrid Obrist. Termine 2012 Der Gemeinderat hat folgende Termine für das Jahr 2012 festgelegt: 4. bis 6. Mai Expo Duo 12 in Sulz • 29. Juni Einwohnergemeindeversammlung • 2. Juli Ortsbürgergemeindeversammlung • 17. August Jungbürgerfeier Jahrgang 1994 • 30. August bzw. 6. September Seniorenausflug • 15. Sept. Waldbereisung • 30. Nov. Einwohnergemeindeversammlung • 3. Dez. Ortsbürgergemeindeversammlung. Regionales Betreibungsamt Laufenburg in Sulz Die Leiterin des Regionalen Betreibungsamtes, Ursula Stocker, hat die Fachprüfung für Betreibungsfachleute mit Erfolg abgeschlossen und die Prüfung bestanden. Der Gemeinderat gratuliert Frau Stocker zu diesem Erfolg herzlich und wünscht ihr weiterhin eine gute und erfolgreiche Tätigkeit im Betreibungsamt. Übernahme Gartenweg-Parzellen In Absprache mit der Energiedienst Holding AG hat der Gemeinderat einer Übernahme der Gartenweg-Parzellen Nrn. 2009, 2924 und 2934 durch die Einwohnergemeinde zugestimmt. Die Übernahme erfolgt unentgeltlich, wobei für die Erstellung des noch fehlenden Deckbelages der entsprechende Beitrag an die Gemeinde durch die Energiedienst AG ausbezahlt wird. Der Deckbelag soll erstellt werden, sobald klar ist, wie die Überbauung der Parzellen der Energiedienst AG an der Baslerstrasse erfolgen wird. Projektauflage Baslerstrasse K130 Vom 11. Oktober bis 9. November 2011 ist in der Gemeindekanzlei das Bauprojekt Baslerstrasse K130 öffentlich aufgelegen. Innerhalb der Auflagefrist sind beim Gemeinderat vier Einsprachen eingereicht worden. Die Auflageakten sind zusammen mit den Einsprachen und einer Stellungnahme des Gemeinderates an den Kanton weitergeleitet worden, welche für die Behandlung der Einsprachen zuständig ist. Fasnachtsbummel 2012 Der Gemeinderat hat beschlossen, auch 2012 Fasnachtsbummler in Laufenburg zu begrüssen. Cliquen dürfen den Bummel an den beiden Sonntagen vom 11. und 18. März von 10.30 bis längstens 17.30 Uhr in Laufenburg durchführen. Bildergeschenke an die Gemeinde An der diesjährigen grenzüberschreitenden Kulturnacht vom 11. September haben die Besucherinnen und Besucher des Kunstateliers Handlungs-Spiel-Raum an der Marktgasse 180 in Laufenburg ein farbenfrohes Kunstwerk gemalt. Die Besitzerin, Frau Lisa Brutschi, hat dieses Kunstwerk der Gemeinde Laufenburg geschenkt. – Ebenfalls hat der im Dezember verstorbene Fritz Kurzbein der Gemeinde ein selber gemaltes Bild geschenkt. Das Bild zeigt die Tschättermusik auf dem Marktplatz in Laufenburg. Der Gemeinderat bedankt sich auch an dieser Stelle für die beiden Bild-Geschenke. Die Bilder werden einen guten Platz erhalten, wo sie durch die Bevölkerung besichtigt werden können. Alte Militärküche Im Obergeschoss des alten Zeughauses stand bis vor kurzem eine alte Militärküche. Der Gemeinderat hat sich dafür entschieden, die alte Militärküche dem Militärmuseum Full-Reuenthal zu schenken. Das Militärmuseum hat sich sehr erfreut über dieses Geschenk gezeigt und sich bei der Gemeinde herzlich bedankt. Narrenschopf der SchwäbischAlemannischen Narrenzünfte Die Narro-Alt-Fischerzunft Laufenburg ist an den Gemeinderat gelangt mit dem Ersuchen, der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte einen Beitrag für die Sanierung des Narrenschopfes zu leisten. Beide Städte Laufenburg haben sich dafür ausgesprochen, je einen Betrag von 500 Euro zu leisten. In diesem Zusammenhang wird auch festgehalten, dass im Jahre 2013 am 26./27. Januar in Laufenburg auch das grosse Narrentreffen der Vereinigung stattfinden wird. Landschafts- und Landwirtschaftskommission: Demission Mit Schreiben vom 25.11.2011 hat Bruno Stäuble, Sulz, seine Demission aus der Landschafts-

und Landwirtschaftskommission bekanntgegeben. Der Gemeinderat hat mit Bedauern von dieser Demission Kenntnis genommen und den Präsidenten der Kommission beauftragt, ein neues Mitglied zu suchen und dem Gemeinderat zur Wahl vorzuschlagen. Bruno Stäuble wird für seine geleisteten Dienste der beste Dank ausgesprochen. Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht Auf den 1.1.2014 könnte vorbehältlich der Zustimmungen im politischen Entscheidungsverfahren das neue Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht in Kraft treten. Bis dann sollen praxiserprobte Erhebungsinstrumente zur Verfügung stehen. Aus diesem Grund startet eine Pilotphase, in welcher die Erhebungsinstrumente (Sprachtest, staatsbürgerlicher Test usw.) auf ihre Tauglichkeit überprüft und weiterentwickelt werden. Der Gemeinderat hat sich entschieden, ab sofort die neuen Instrumente bei Einbürgerungen zu verwenden. Bibliothek Laufenburg Die Abteilung Kultur des Departements BKS, Fachstelle öffentliche Bibliotheken, Aarau, hat mitgeteilt, dass die Bibliothek in Laufenburg mit einem ausserordentlichen Beitrag von 1500 Franken für die neuen Räumlichkeiten unterstützt werde. Der Betrag sei für weitere Verbesserungen zu Gunsten der Bibliothekskunden zu verwenden. Der Gemeinderat hat von dieser Beitragsleistung erfreut Kenntnis genommen. Verein zur Unterstützung der Spitex, Sulz Der Verein zur Unterstützung der Spitex-Organisation Laufenburg, Sulz, hat an seiner Sitzung im Dezember beschlossen, für das Jahr 2012 der Spitexorganisation Regio Laufenburg zu Gunsten der Gemeinde Laufenburg einen Zustupf von 8000 Franken zu überweisen. Mit diesem Beitrag wird die Gemeinde Laufenburg bei der Kostenbeteiligung für das Jahr 2012 entlastet. Der Gemeinderat bedankt sich auch an dieser Stelle beim Verein für diese grosszügige Geste und den Zustupf zu Gunsten der Gemeinde. Amtsblatt und Gesetzessammlung Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat einstimmig das Gesetz über die amtlichen Publikationsorgane (Publikationsgesetz) verabschiedet. Kerngehalt des totalrevidierten Gesetzes bildet der Verzicht auf den Druck der Gesetzessammlungen und des Amtsblatts Aargau. Gemäss § 16 sind die Gemeindekanzleien verpflichtet, die entsprechenden Publikationen interessierten Personen aus der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme zur Verfügung zu stellen. Das Amtsblatt und die Gesetzessammlung können ab Januar 2012 in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Bifangstrasse Der Gemeinderat hat sich entschlossen, die Erstellung der Bifangstrasse im Januar 2012 anzugehen. Die Firma Ziegler AG, Sisseln, wird mit den Bauarbeiten (Stützkonstruktion entlang der Bifangstrasse im nördlichen Teil) beginnen. Ziel ist es, die Strassenbauarbeiten inkl. Werkleitungen noch vor den Sommerferien 2012 abschliessen zu können. In diesem Zusammenhang wird auch festgehalten, dass die Einsprachen gegen den Beitragsplan durch die Schätzungskommission des Kantons Aargau abgewiesen wurden.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

Mittagstisch folgendes Menü: Hackfleischtätschli, Kartoffelgratin und Gemüse, grüner Salat und ein feines Dessert. Anmeldungen nehmen wir gerne bis Freitag, 13. Januar, unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter! Das Mittagstisch-Team

Restaurant Stalden, Sulz Alles hat seine Zeit – für uns ist nun die Zeit gekommen, uns von unserem Elternhaus zu trennen. Die Last wog einfach zu gross. Wir teilen der Dorfbevölkerung mit, dass wir unser Restaurant Stalden verkauft haben. Wie bereits bekannt, bleibt das Lokal bis zum Wegzug des Wirteehepaares Zbinden bis 31. März 2012 geöffnet. Danach ist es bis auf weiteres geschlossen. Über eine allfällige Wiedereröffnung werden die neuen Eigentümer zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden. Wir bitten Sie, bei allfälligen Anliegen bezüglich der Räum- Rund 435 000 Besucher haben das Naturama in den letzten zehn Jahren belichkeiten, sich direkt an die Besitzer, Thomas sucht Foto: zVg Thürlemann und Anita Mayer, Geissbel 2, 5085 Sulz, zu wenden. Wir danken allen, die unser Restaurant unterstützt haben. Erbengemeinschaft Albert Stocker

10 Jahre Naturama Aargau

Gansingen Baubewilligung wurde erteilt an Ernst und Jolanda Scheuchzer, für Abgasanlage zum Cheminéeofen auf Parzelle Nr. 874, Jägersland 14.

Jagd am Samstag Am kommenden Samstag, 14. Januar, findet eine revierübergreifende Jagd auf Schwarzwild statt. Die Bevölkerung wird um Rücksichtnahme und Verständnis gebeten. Jagdgesellschaft

Mettauertal Wurstspezialitäten exklusiv aus dem Jurapark Aargau für die CoopFilialen in der Region Einladung zur Präsentation am Montag, 16. Januar, 10 Uhr auf dem Ranspelhof in Wil AG/Mettauertal Die Vermarktung regionaler Produkte gehört zu einem Schwerpunkt des Juraparks Aargau. Davon können sowohl die Landwirtschaft, das lokale Gewerbe, als auch die Landschaft profitieren. Die Metzgerei Schwyzerhüsli in Wil AG/Mettauertal setzt auf Regionalität und kurze Wege und hat acht Würste mit dem Naturparklabel zertifiziert. Die Rohstoffe für diese Qualitätsprodukte kommen ausser den Gewürzen allesamt aus dem Parkgebiet. Ab dem 17. Januar 2012 sind der Fricktaler Chnebel, das Flösserwürstli und die Jurapark-Welle in den Coop-Filialen der Region erhältlich – natürlicher Genuss direkt aus dem Jurapark. Wo das Vieh grast und die Würste produziert werden, erfahren Sie direkt auf dem Ranspelhof der Familie Kuhn. An der öffentlichen Präsentation wirken folgende Personen mit: Geri Hirt, Präsident des Vereins dreiklang.ch/Jurapark Aargau; Christine Neff, Co-Geschäftsleiterin Jurapark Aargau; Anton Brülhart, Stv. Leiter Beschaffung Coop Nordwestschweiz; Priska und Willy Neuhaus, Metzgerei Schwyzerhüsli in Wil AG/Gemeinde Mettauertal. Anschliessend: Übergabe des Zertifikats an die Familie Neuhaus für die Label Jurapark Aargau und das Beste der Region. Die Veranstaltung findet bei guter Witterung draussen statt mit anschliessendem Apéro mit lokalen Spezialitäten. Bei schlechtem Wetter mit Regen ist das Restaurant Schwyzerhüsli in Wil AG/Mettauertal der Ausweichort. Die Bevölkerung ist herzlich willkommen!

«Am 13.» Film- und Gesprächsabend zur Woche der Einheit: Am Freitag, 13. Januar, um 20 Uhr im Saal des Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Leseabend Mittwoch, 18. Januar, um 20 Uhr im UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Wir lesen aus einem Buch und kommen darüber ins Gespräch. Neueinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Spatzenhöck Treffen für Eltern mit ihren bis zirka dreijährigen Kindern: Montag, 16. Januar, und Donnerstag, 26. Januar, von 8.30 bis 11 Uhr im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot oder Zopf sind vorhanden. Weitere Informationen: Martina FerienSpass Region Laufenburg und Gschwend, Tel. 062 874 03 34.

Bezirk Laufenburg

Sternsinger sind in Laufenburg unterwegs

Frick: Kursleiter/innen gesucht!

Ausflüge – Basteln – Backen – Kochen – Musik – Spielen – Tiere ... Dies sind nur einige unserer vielseitigen Angebote, die jedes Jahr – dank unserer Kursleiter/innen – in den ersten zwei Sommerferienwochen (7. bis 21. Juli) von den Kindern und Jugendlichen der 1. bis 9. Klasse besucht werden können. Haben auch Sie eine tolle Idee und möchten den Kindern etwas beibringen oder zeigen? Mit ihnen etwas unternehmen? Ihnen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung ermöglichen? Falls Sie sich angesprochen fühlen oder Fragen haben, melden Sie sich bis Mitte Februar für Laufenburg unter info@ferienspass-laufenburg.ch oder Tel. 062 875 07 09 und für Frick unter ferienspass@yetnet.ch oder Tel. 062 873 18 24. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! FerienSpass-Team Region Laufenburg u. Frick

Am Samstag, 14. Jan., ab 9 Uhr sind in Laufenburg die Sternsinger unterwegs. Thematisch dreht sich alles um Kinderrechte in der ganzen Welt. Missbrauch, Misshandlung und häusliche Gewalt gegen Kinder sind dort an der Tagesordnung. Unter dem Motto «Klopft an Türen, pocht auf Rechte!» werden die Sternsingerinnen und Sternsinger bei der Aktion 2012 unterwegs zu den Menschen sein. Nicaragua ist das Beispielland der Aktion 2012. Wenn die Laufenburger Sternsinger von Haus zu Haus gehen, möchten sie deutlich machen, dass die Rechte von Kindern überall auf der Welt geachtet und unterstützt werden müssen. Armut und Gewalt sind massive Verletzungen der Kinderrechte, Gesundheitsversorgung und Bildung müssen selbstverständlich sein. – Die Kinder, die Katechetin und der Pfarreirat hoffen, viele Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau. offene Türen und Herzen anzutreffen.

Film- und Video-Club Rheinfelden

Mittagstisch 12-i Sulz

Dienstag, 17. Januar: Autorenabend Am nächsten Dienstag, 17. Januar, gibt es am Siehe unter Rheinfelden.

Das Aargauer Naturmuseum ist weiterhin auf Erfolgskurs (pd) Alles begann vor zehn Jahren: Das Naturama wurde als eines der modernsten Naturmuseen der Schweiz eröffnet. Rund 435 000 Besucherinnen und Besucher haben seither das Naturama besucht, und es ist weit über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt. Auch in nationalen Projekten, Studien und Beratungsmandaten bringen Naturama Mitarbeitende ihr vielfältiges Expertenwissen ein. Letztes Jahr zählte das Naturama über 38 000 Besucherinnen und Besucher, ähnlich wie die Jahre davor. Entscheidend für die konstante Attraktivität und Anziehung des Museums sind die wechselnden Sonderausstellungen. Das Naturama ist aber mehr als nur ein Museum, es ist gleichzeitig ein KMU für Umweltbildung, Naturschutz und Nachhaltigkeit. Als Plattform im Spannungsfeld Natur, Mensch und Wirtschaft erbringt das Naturama für den Kanton Aargau Dienstleistungen in verschiedenen Bereichen. Das Angebot reicht von Naturschutz- und Artenkenntniskurse, Erwachsenenbildung, Lehrerfortbildung, Mediothek, kulturellen Veranstaltungen bis hin zu spannenden Exkursionen und Flussfahrten.

schelt verstossen - unsere Haustiere» dauert nur noch bis 12. Februar. Diese bunte und informative Ausstellung hat letztes Jahr ein vielfältiges Publikum angesprochen. Sie zeigt nicht nur die «herzige» Seite unserer Haustiere, vielmehr setzt sie sich mit kritischen Fragen rund um die Haustierhaltung auseinander. An der Podiumsdiskussion «Wie viele Katzen verträgt die Aargauer Natur» löste das Thema konträre Reaktionen aus und fand eine Fortsetzung in den Medien. Auch das gehört zu den Aufgaben des Naturama: unbequeme Fragen stellen und mit der Bevölkerung lösungsorientierte Antworten suchen.

Zehn Jahre Naturama Im Jubiläumsjahr 2012 ist eine breite Palette an Ausstellungen und Aktivitäten geplant. Die Sonderausstellung zum Jubiläumsjahr «CO2 - Lebenselixier und Klimakiller» wird im kommenden Mai eröffnet. Mit einem Wochenende des offenen Museums anfangs September wird die Bevölkerung eingeladen auf die vergangen zehn Jahre zurück zu blicken und gleichzeitig den Blick in die Zukunft zu wagen. Das Jubiläum bietet die Möglichkeit, die heutige und die zukünftige Bedeutung des Naturama für den Lebensraum AarSonderausstellung «Haustiere» gau aufzuzeigen. Weitere Informationen www.naturama.ch Die Sonderausstellung «geliebt verhät- unter

Aargau

__________________________________________________________________________________________________________

Kreisel in Stein und Frick im Bauprogramm 2012 156 Millionen Franken für Verkehrsinfrastruktur (pd) Der Kanton Aargau wendet im 2012 insgesamt rund 156 Millionen Franken für den Bau und den Werterhalt der Verkehrsinfrastruktur auf. Dieses Volumen entspricht dem Vorjahreswert. Für alle Regionen im Kanton befinden sich Infrastrukturprojekte in Realisierung oder Planung. Der Werterhalt der Verkehrsinfrastruktur kann auf hohem Niveau beibehalten werden. 2012 starten die Vorbereitungsarbeiten für verschiedene Grossprojekte. Im Grossraum Baden erfolgen Belagssanierungen auf den Zubringerachsen ins Zentrum, bevor nach der Kreditgenehmigung durch den Grossen Rat die Sanierung des Schulhausplatzes in den kommenden Jahren umgesetzt werden kann. Die Region Zofingen profitiert von Vorbereitungsarbeiten für künftige Grossprojekte wie die Wiggertalstrasse und einer Belagssanierung auf der Luzernerstrasse. Im Rahmen der Sanierung Seetalbahn werden mehrere Bahnübergänge in der Gemeinde Seon sicherer gestaltet. In Aarau erfolgt der Abschluss der Umbauarbeiten zur Leistungssteigerung des Knotens Suhrebrücke. Insgesamt werden im Bauprogramm 2012 rund 103 Millionen Franken für 100 laufende sowie 19 neue Projekte im Bereich der Kantonsstrassen eingesetzt. Zusätzlich sind 12 Millionen Franken für den weiteren Ausbau des kantonalen Radroutennetzes geplant, wobei die Projekte Schlossrued, Vordemwald und Boswil-Kallern neu in Angriff genommen werden. Zu den Ausgaben für Neu- und

Ausbauten kommen insgesamt 41 Millionen Franken für den Werterhalt (Belagserneuerungen und -verstärkungen sowie Sanierungen von Brücken und Stützbauwerken). Viele Projekte befinden sich in der entscheidenden Planungs- oder Projektierungsphase. So soll die Umfahrung Mellingen im 2012 aufgelegt werden. Die Kredite für die Südwestumfahrung Sins, die Ostumfahrung Bad Zurzach und die Südwestumfahrung Brugg sind im Genehmigungsverfahren. In der Region Baden werden die Sanierungsprojekte im Umfeld des Schulhausplatzes und der Mellingerstrasse weiter bearbeitet und ihre Kredite im 2012 dem Grossen Rat vorgelegt. Bei den Kunstbauten stehen der Ersatz der Kettenbrücke in Aarau sowie die Sanierung des Schlossbergtunnels in Baden im Vordergrund der Planungen. Auch die Projektierungsarbeiten für die Sanierungen der SBB-NiveauÜbergänge in Boswil/Bünzen und Zofingen sowie für den Ausbau des Autobahnanschlusses Lenzburg (Knoten Neuhof) und der Mühletalstrasse in Zofingen werden weiter vorangetrieben. Bei insgesamt rund 60 Projekten laufen derzeit die Genehmigungs- und Landerwerbsverfahren. Im Fricktal ist unter «Neubau, Ausbau» der Kreisel Bahnhofstrasse in Frick sowie ein Lichtwellenleiter auf der Strecke Lupfig - Werkhof Frick A3 im Bauprogramm 2012. Zudem enthält dieses unter «Werterhalt (Baulicher Unterhalt)» die Belagsanierung und der Kreiseleinbau Knoten Novartis/Syngenta in der Gemeinde Stein.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

kirche • pro senectute

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

Mi., 11. Januar, bis Mi., 18. Januar wahlkommission), b) Festlegen des Wahlver- Laufenburg. Samstag: 11.30 Jugendgottes- 10.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier in der Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 19.30 bis 21.00 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. 20.00 Probe «Chile-Theater» im Kirchgemeindehaus. – Donnerstag: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. 19.30 Culte en français au temple. – Freitag: 12.15 IncontroMittagstisch im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche, Pfr. L. Ruszkowski. – Mi., 18.1.: 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 20.00 Probe «Chile-Theater» im Kirchgemeindehaus. Magden. Heute Mi.: 19.30 bis 21.00 Gespräch im «Gässli» mit Pfr. P. Senn. – Sonntag: 11.00 Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen, Pfr. T. Wijker, Pfr. F. Piller, Pfr. P. Senn. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Einladung zur ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 22. Jan., 11 Uhr, in der Kirche in Pratteln (im Anschluss an den Gottesdienst) Traktanden siehe unten Kirchgemeindeversammlung in der reformierten Kirche in Pratteln Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Begrüssung. 2. Nachfolge von Pfr. Robert Ziegler und Pfr. Felix Straubinger: a) Vorstellen der Kandidatin / des Kandidaten (Vorschlag Pfarr-

fahrens: Stille Wahl oder Urnenwahl (Vorschlag der Pfarrwahlkommission: Stille Wahl), c) Wahl. 3. Verschiedenes. Detaillierte Informationen zur vorgeschlagenen Pfarrperson bzw. zu den vorgeschlagenen Pfarrpersonen liegen 3 Wochen vor der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung in der Kirche, im Kirchgemeindehaus und im «Romana» in Augst auf und stehen im Weiteren als Download auf unserer Homepage www.ref-pratteln-augst.ch, Rubrik Informationen, zur Verfügung. Im Anschluss an die ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung lädt die Kirchenpflege zu einem Apéro ein. Kirchenpflege Pratteln-Augst Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Samstag: 10.00 «Kolibri» (Kindergottesdienst) im Pfarrhauskeller in Arisdorf. – Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf mit Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Wintersingen, Pfr. Detlef Noffke (Kanzeltausch zu dritt, 2. Sonntag). Buus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgottesdienst in Buus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfrn. Bettina Badenhorst, Wintersingen. – Dienstag: 14.00 «Silbergarten» im Gemeindesaal in Buus; Kindheit und Jugend in der DDR (Gast: Pfr. Detlef Noffke aus Ormalingen). Möhlin. Donnerstag: 19.30 Liturgische Abendfeier in der Kirche. 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 11.30 «Friitigssuppe» im Saal. – Samstag: 14.00 Cevi-Jungscharnachmittag. – Sonntag: 18.00 Musikalische Soiree mit Cembalo und Barockvioline. – Dienstag: 15.00 «Zwärgliträff». Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufmöglichkeit in der Sebastianskapelle in Hellikon, Pfr. Holger Frehoff. Stein und Umgebung. Heute Mi.: 14.30 bis 15.30 «Fiire mit de Chliine». – Samstag: 18.00 Abendgottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Maja Petrus. 09.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. 10.00 Ökum. Gottesdienst in Herznach, Pfr. Samuel Dietiker und Rolf Zimmermann.

den laufenden Kursen von Dienstag, 8.30 bis 9.30 Uhr, Mittwoch, 9 bis 10 Uhr. Dauer: 8 x 1 Std. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Digitale Bildbearbeitung In diesem Kurs werden die Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung vermittelt. Kursthemen: Wichtigste Fachausdrücke verstehen • Bezirke Rheinfelden / Laufenburg Bilddateien importieren/exportieren • Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten Angebote Bezirk Rheinfelden • Bilder organisieren, per E-Mail versenden, Informationen und Anmeldung bei Pro Senec- speichern und drucken usw. Gearbeitet wird tute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, mit gängigen Bildbearbeitungsprogrammen. Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Kursbeginn: 26. April, 8.30 bis 11.45 Uhr. KursUhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. dauer: 4 Donnerstage à 4 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute BeWinterwanderung zirk Rheinfelden. im Hochschwarzwald (Feldberg) Donnerstag, 19. Januar Was gibt es Schöneres, als bei klirrender Kälte durch eine Winterlandschaft mit bezauberndem Raureif und einem wunderschönen Panorama zu wandern! Auf gewalzten Winterwanderwegen wandern wir vom Feldbergerhof (1250 m ü.M.) zur Todtnauer-Hütte, wo zu einem einfachen Mittagessen eingekehrt wird. Gut gestärkt, geht es nun fast eben auf einem abwechslungsreichen Höhenweg zum Stübenwasen. Nun verläuft der Weg zirka 300 m sanft abwärts nach Todtnauberg. Anforderungen: Der Weg ist nicht beschwerlich, jedoch sind gute Kondition und geeignete Wander- oder Winterschuhe erforderlich! Wanderstöcke, Handschuhe und Sonnenschutz sind empfehlenswert. Die Wanderzeit beträgt dreieinhalb bis vier Stunden (je nach Schneeverhältnissen). Ein Kollektivbillett wird von der Wanderleitung ab D-Rheinfelden gelöst. Treffpunkt: Bhf. D-Rheinfelden um 08.45 Uhr. Anreise: S1 Frick ab 08.04, Eiken 08.07, Stein 08.11, Mumpf 08.14, Möhlin 08.19, Rheinfelden an 08.21 / S1 Kaiseraugst ab 08.01, Rheinfelden an 08.07 / Bus 84 Kaiseraugst Bahnhof ab 08.04, Rheinfelden an 08.21 / Fussmarsch nach D-Rheinfelden / DRheinfelden Bahnhof ab 08.52 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung erteilt die Wanderleitung, Annemarie Schärer oder Hans Peter Rohrer, Tel. 061 85133 38, Auskunft. Anmeldung und Auskunft: Annemarie Schärer, Tel. 061 85125 97, am Montag, 16. Jan., von 8 bis 14 Uhr oder annemarie.schaerer@bluewin.ch.

dienst, Pfrn. Verena Salvisberg. – Sonntag: Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kir09.30 Gospelgottesdienst, Pfr. Christoph Kam- che in Pratteln. 12.00 Tauffeier in der Kirche in ber. Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 18.1.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «RomaChristkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistie- na» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. feier mit Wassersegnung, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – einen Gottesdienst in einer der umliegenden Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Gemeinden. Magden/Olsberg. Sonntag: 11.00 Ökum. Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Gottesdienst im «Gässli» in Magden, Pfr. Wij- Zeiningen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 ker. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Eucharistiefeier in Wegenstetten. Herzog. – Mi., 18.1.: 19.30 Abendgebet im Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. «Chäppeli», Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharis- Obermumpf. Heute Mi.: 18.00 Eucharistiefeier. tiefeier in Hellikon, Pfr. Wijker. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: bitte be- Mumpf. Mi., 18.1.: 18.00 Eucharistiefeier. suchen Sie einen Gottesdienst in einer der Wallbach. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. umliegenden Gemeinden. Frick. Sonntag: 18.00 Eucharistiefeier in der Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. ref. Kirche, Pfrn. Wyss. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Münchwilen. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendgebet in Eiken. in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treff- Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. punkt». – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 «Wur- AltersZentrum. – Samstag: 17.30 Vorabendzelchuchi». 18.00 Gottesdienst in italienischer Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zum BiSprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – belsonntag, musikalisch umrahmt mit Fagott Mi., 18.1.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kom- (Musikschule). – Sonntag: 10.45 Wortgottesmunionfeier. 19.00 Abendgebet in der Reha. dienst mit Kommunionfeier zum Bibelsonntag. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst 18.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommuim «Gässli» mit «Räägebogeland». Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kinder- nionfeier. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. gottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Zeihen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: Pfr. Heinrich Schmid. 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italia- Hornussen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pfr. H. Schmid. na. – Mi., 18.1.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosen- Ittenthal. Donnerstag: 19.00 Eucharistiekranz in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: feier. – Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier (mit 09.30 Gottesdienst mit Eucharistie in der Kir- Kommunion). – Dienstag: 09.00 Rosenkranzche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Roma- gebet. na» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottes- Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier (mit dienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Kommunion). – Montag: 19.00 RosenkranzSamstag: 17.00 Taizé-Gottesdienst in der Kir- gebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 che in Pratteln. 18.30 Gottesdienst mit Eucha- Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Mittristiefeier im «Romana» in Augst. – Sonntag: woch: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mi., 18.1.: 19.00 Eucharistiefeier. Jan., von 14 bis 16 Uhr im Kurslokal der Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf ein zahlreiches Erscheinen von frohen Sängerinnen und Sängern freuen wir uns.

Spanisch-Anfängerkurs Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. Kursdauer: Mittwoch, 1. Februar bis 11. April, von 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Kurskosten: Fr. 220.– (10x 2 Lektionen). Kursleitung: Pierre Bernert. Anmeldeschluss: 20. Januar. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Donnerstag: 20.00 Allianzgebet, CZR. – Samstag: 08.00 «Zäme wärche». – Sonntag: 09.30 Gottesdienst zur Allianzgebetswoche, O. Marti. – Dienstag: 20.00 Bibelabend.

Neue Leitung für Fitness und Bewegung für Senioren in Frick gesucht

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Pre-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet am Donnerstag von 15.15 bis 17 Uhr statt. Die Lektionen werden von Kursleiterin Margaret Anne Gut-Baxter erteilt. Die Voraussetzungen für die Teilnahme sowie die Kurskosten und weitere Informationen werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

(eing.) Der röm.- kath. Kirchenchor Möhlin startet das Jahr 2012 mit grossen Plänen. Unter der Leitung seines Dirigenten, Matthias Heep, wird der Chor gemeinsam mit der Allschwiler Kantorei den Messias einstudieren und am Palmsonntag 2013 in Möhlin aufführen. Bis dahin ist aber noch ein langer Weg und damit die Planung aufgeht, wurde ein spezieller Probenplan erstellt. Der Möhliner Chor möchte so auch GastsänGemeinsame Angebote gern die Möglichkeit geInformationen und Anmeldung bei der organi- ben, bei diesem Projekt sierenden Beratungsstelle mitzusingen. Die erste Probe findet am 30. Januar Kochkurs für Männer ab 60 Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Ko- um 20.15 Uhr im Pfarreichen von gesunden und «gluschtigen» Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Karin Küng werden die Teilnehmer mit den Grund- Impressum: begriffen des Kochens vertraut gemacht und Mobus AG Redaktion: erhalten nützliche Tipps für die Praxis im All- Verlag: Brotkorbstrasse 3 Leitung: Jörg Wägli (jw) tag. Kurstage: 10./17./31. März, 10 bis 14.15 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Uhr, 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden. Fon 062 866 60 00 Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfel- Fax 062 866 60 09 Fax 062 866 60 08 www.mobus.ch den. redaktion@fricktal.info info@mobus.ch

Informationen und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch

Digitale Bildbearbeitung mit dem Photoshop Elements

In Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg bieten wir oben erwähnten Basiskurs an. Inhalt: Importieren und Exportieren von Bilddateien / Bilder korrigieren, organisieren und optimieren / Bilder per E-Mail versenden, auf CD brennen oder drucken / Bildabzüge bestellen. Kursdauer: Freitag, 27. Januar bis 17. Februar, von 08.45 bis 11 Uhr. Kursort: «tak» Laufenburg, Schützenmattstrasse 18, Laufenburg. Qi Gong Kurskosten: Fr. 312.– (4x 3 Lektionen), zzgl. Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesi- Kursunterlagen Fr. 30.–. Kursleitung: Irene schen Medizin zur Gesundung und Gesunder- Wiestner. Anmeldeschluss: 17. Januar. haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegun- Offenes Singen: Donnerstag, 19. Januar gen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert Wenn Sie Freude am Singen haben und mit das Nervensystem und steigert das Wohlbefin- Gleichgesinnten neue Lieder lernen und beden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue kannte Melodien singen möchten, sind Sie Lebensenergie tanken. Es gibt freie Plätze in ganz herzlich eingeladen: Donnerstag, 19.

Für unsere beiden Seniorenturngruppen in Frick suchen wir eine zweite Leitung, welche zirka alle zwei Wochen jeweils am Mittwochnachmittag die beiden Sportlektionen erteilen möchte. Für diese freiwillige Tätigkeit suchen wir eine Person, welche Freude an der Bewegung und am Kontakt mit Menschen über 60 Jahren hat sowie die Bereitschaft mitbringt, die Ausbildung in Erwachsenensport zu absolvieren. Auf jede Kontaktaufnahme freut sich und gibt gerne weitere Auskünfte: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14.

fricktal.info

Fotobuch erstellen Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 19. März, 10.15 bis 12 Uhr. Kursdauer 3 Montage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

80. Geburtstag Mittwoch, 11. Januar

Schaffner Werner, Maisprach

70. Geburtstag Mittwoch, 11. Januar

Hasler-Schraner Richard, Wallbach Donnerstag, 12. Januar

Weiss-Flückiger Liselotte, Stein Freitag, 13. Januar

Frei-Krauer Ursula, Wallbach

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Mi.: 14.30 Seniorennachmittag. – Donnerstag: 20.00 Allianzgebet, Christliches Zentrum Rheinfelden. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

«Der Messias» von Georg Friedrich Händel in Möhlin

Englischkurs Mittelstufe B1 – freie Plätze

Angebote Bezirk Laufenburg

fricktal.info gratuliert …

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

zentrum Schallen statt. Weitere Auskünfte sowie den Probenplan erhalten alle Interessierten unter www.kathmoehlin.ch. Der Möhliner Chor freut sich auf Verstärkung.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

Hinweise

____________________________________________________________________________________________________

kulturplatz

Elisabeth – Wahre Geschichte der Sissi Musical erstmals in Basel - Gratistickets zu gewinnen (eing.) Das erfolgreichste deutschsprachige Musical «Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi» gastiert vom 18. Januar bis 5. Februar im Musical Theater Basel. fricktal.info verlost in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter zweimal zwei Gratistickets für die Aufführung am 18. Januar um 19.30 Uhr.

Chorkonzerte mit «joyfulvoices.ch» und «nuevo proyecto» Am Wochenende 14./15. Januar in Frick und Bottmingen «Misa Pacha Mama und Navida Andina» - Eine bolivianische Weihnachtsgeschichte und Messe: Unter der Leitung von Dieter Wagner steht bolivianische Musik im Mittelpunkt der beiden Konzerte vom 14. Januar in Frick und 15. Januar in Bottmingen. Die Weihnachtsgeschichte «Navida Andina» und eine Messe «Misa Pacha Mama» von Juan Arnez werden mit der bolivianischen Instrumentalgruppe «Los Kusis de Bolivia» aus Bern aufgeführt. Der Komponist selbst wird «Los Kusis» leiten, die mannshohen Panflöten spie-

len und die Soloparts im Gesang übernehmen. Alle Lieder sind aus der musikalischen Tradition der bolivianischen Ureinwohner entstanden. Für Juan Arnez, ein ehemaliges Strassenkind, welches im Alter von sieben Jahren seine Mutter verlor, ist ein Traum, eine Messe für Mutter Erde zu schaffen, in Erfüllung gegangen. Dieses Werk ist ein Rückblick auf Legenden, Rituale, Religionen der alten Kulturen. Es sucht die Harmonie des Zusammenlebens, ganz realistisch, ohne falschen Mystizismus und mit Respekt für die Einheimischen und die modernen Völker aller fünf Kontinente, vereint in der Kraft der Mutter Erde. Am Samstag, 14. Januar, findet das Konzert um 19 Uhr in der reformierten Kirche in Frick statt. Vorverkauf bei Letra in Frick oder an der Abendkasse. Das Konzert von Sonntag, 15. Januar, ist um 17 Uhr in der Kirche in Bottmingen.

Uhr im Singsaal 1912 der Primarschule Frick statt. Anmeldungen sind beim Musikschulsekretariat, musikschule@schulefrick.ch, Schnuppernachmittage im Januar vorzunehmen. Das Team der Musik(eing.) Einmal wöchentlich (Mittwoch- schule freut sich auf zahlreiche Interesnachmittag) treffen sich die jüngsten sierte. www.musikschulefrick.ch Mitglieder der Musikschule Frick zum Singen, Tanzen und Musizieren. Zusammen mit der Kursleiterin, Esther Deiss, lernen sie die ersten Grundbegriffe der Musik kennen und werden spielerisch in die Welt der Klänge und der Sinne entführt. Mitmachen dürfen alle, die zwischen 4 und 6 Jahre alt sind und Freude an Musik und Bewegung haben. Im Januar 2012 werden wiederum zwei Schnuppernachmittage durchgeführt, wo Interessierte unverbindlich eine Lektion miterleben können. Diese finden am 18. und 25. Januar, jeweils um 13.30 Uhr und 14.30

Rhythmik & Musik im Vorschulalter

Im Jahr 1992 feierte das Musical «Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi» seine Weltpremiere bei den Vereinigten Bühnen Wien. Seither eroberte es die Herzen von über acht Millionen Zuschauern weltweit. 2012 kommt die gefeierte Tourneeproduktion des Originalteams der Vereinigten Bühnen Wien zum 20-Jahre-Jubiläum erstmals auf die Bühne des Musical Theater Basel. Michael Kunze und Sylvester Levay haben mit ihrer dramatischen und herzergreifenden musikalischen Darstellung des Lebens der Kaiserin Elisabeth von Österreich einen Klassiker geschaffen, der sich zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten entwickelt hat. Das 20-jährige Bühnenjubiläum wird entsprechend zelebriert: Zu Beginn kommt die Tourneefassung in der Inszenierung des Wiener Originalteams – Regisseur Harry Kupfer mit den Bühnenbildern von Hans Schavernoch – erstmals nach Basel. Das Schicksal der schönen Kaiserin Elisabeth von Österreich hat ganze Generationen berührt und fasziniert zugleich. Michael Kunze und Sylvester Levay haben sich der faszinierenden Persönlichkeit der «Sissi» – wie die Wiener ihre geliebte Kaiserin zu nennen pflegen – und ihrem bemerkenswerten Leben von einer ganz anderen Seite genähert. Weg vom Kitsch zeichnen sie das Leben der

Das Musical «Elisabeth - Die wahre Geschichte der Sissi» gastiert in Basel Foto: zVg Kaiserin der Herzen als einen Lebensweg, der von Höhen und Tiefen, Glück und Zweifeln, Engagement und Rückzug erzählt. Die Musik von Sylvester Levay zum herb-lyrischen Libretto von Michael Kunze reicht von herrlichen GänsehautBalladen wie «Ich gehör´ nur mir» bis zu schnellen, rockigen Nummern wie «So wie man denkt». Vorstellungen im Musical Theater Basel gibt es vom 18. Januar bis 5. Februar. Dienstag bis Freitag, jeweils 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag, 14.30 und 19.30 Uhr. Ticketpreise zwischen Fr. 39.- und Fr. 139.-.Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min., Festnetztarif) sowie bei allen übliche Vorverkaufsstellen und auf www.ticketcorner.ch. Weitere Infos www.elisabeth-das-musical.com

Die glücklichen Gewinner

Unter den eingegangenen E-Mails wurden folgende Gewinner ermittelt: Daniel Guarda aus Wallbach, Maurizio Tomè aus Zeihen und Julia Mahrer aus Zeiningen (info) In Zusammenarbeit mit den Veran- Herzliche Gratulation. staltern hat fricktal.info 3 x 2 Gratisti- Informationen zur Veranstaltung «Omri ckets für das Konzert mit «Omri Hasons Hasons Kadim» im Meck à Frick auf Kadim» im Meck à Frick, am Freitag, 13. www.omrihason.ch Januar, verlost.

Gratistickets

___________________

Unter ihren Leserinnen und Lesern verlost in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter fricktal.info zweimal zwei Gratistickets. Senden Sie bis Sonntag, 15. Januar, 24 Uhr, eine E-Mail mit dem Stichwort «Elisabeth» an redaktion@fricktal.info (bitte Name und vollständige Adresse angeben). Unter den Einsendern werden die glücklichen Gewinner ausgelost.

Für alle Drucksachen

4332 Stein ) 062 866 40 10 3 062 866 40 19 info@m inf o@mobus.c obus.ch h info@mobus.ch

Ausgehtipps Ausstellungen

Möhlin

Frick

Werke von Maria T. Chèvre-Pena, Möhlin. Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 2. März).

«Bilderausstellung» Werke der Herznacher Malerin Annie Deiss; TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (ausser Donnerstag- und Samstagnachmittag); Eintritt frei (bis 29. Februar).

Permanente Bilderausstellung

Rheinfelden DE

Kavernenkraftwerk

Kaisten, 13. Januar, 20.00

mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Jahreskonzert MG Kaisten; Mehrzweckhalle. Auch 14. Januar, 20 Uhr.

Bözen, 13. Jan., 20.00

«S’chlösterliche Windelchind» Theater Bözen, Komödie in drei Akten von Jochen Wiltschko, Mundartfassung Sabrina Basler; Turnhalle. Auch 14. Januar um 20 Uhr.

Nachtwächter-Führung

Möhlin, 15. Januar, 18.00

Fotoausstellung von Stephan Reichart; Rathausgalerie (bis 21. Februar).

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Wien – eine musikalische Städtereise

Stein, 13. Januar, 20.00

Laufenburg, 14. Januar, 19.30

Musikalische Soirée mit Magdalena Malec am Cembalo und Jolanta Sosnowska an der Barockvioline, Werke aus dem 17. und 18. Jahrhundert; ref. Kirche.

Theaterverein Stein, Farce in drei Akten von Philip King, Mundartfassung Esther Ammann; Saalbau. Weitere Daten:14. Januar um 20 Uhr, 15. Januar um 14 Uhr.

Ausstellung Maillart

Bözen, 15. Jan., 13.00 bis 17.00

Die Brücke als Konstruktion, die Brücke als Symbol. Eröffnung der Ausstellung; bereits von 16 bis 18 Uhr Podium mit Jörg Conzett und Leo Balmer; Parterresaal des Gerichtsgebäudes. Es lädt ein der Bewohnerverein Laufenburg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 22. Januar).

Patronat Donschtighöckler; Gasthaus Bären.

Stubete i de Bäreschür

Altstadt-Nachtführung Treffpunkt Burgmattparkplatz; Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@laufenburg-tourismus.ch.

Hellikon, 13. Januar, 20.00

Turnerabend «Spurlos ... in Hellikon» Turnende Vereine Hellikon; Turnhalle. Auch 14. Januar um 20 Uhr. Rheinfelden, 16. Jan., 20.00

Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9. April).

Bad Säckingen, 11. Januar, 14.00

Theater

Bad Säckingen, 16. Januar, 20.00

Dies und das

«Zwischenzeit»

ref. Kirche. Am 15. Januar, 17 Uhr, in der Kirche Bottmingen.

Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz

Laufenburg, 13. Januar, 19.00

Laufenburg

Führungen

Konzerte Bad Säckingen, 14. Januar, 20.00

Simon & Garfunkel Revival Band Gloria-Theater.

Literarisches Möhlin, 17. Jan., 19.30

Autorenabend mit Peter Baumeler Film- und Videoclub Rheinfelden; WPZ Stadelbach.

Film und Spiritualität

Bad Säckingen, 15. Januar, 17.00

Film «Glauben ist alles»; Pfarreizentrum Das Konzert nach Weihnachten Orchesterverein Bad Säckingen; evang. Stadtkirche. Eintritt frei – Kollekte.

Musical

Treffpunkt.

Zuzgen, 14. Januar, 19.30

Möhlin, 11. Januar, 15.30

Märli-Stund Gemeindebibliothek Möhlin.

Frick, 13. Januar, 21.00

«Omri Hasons Kadim»

«Hotel Happy End» Musical von Carlo Brunner und Alex Eugster auf der Theaterbühne des STV Zuzgen; Turnhalle. Weitere Daten: 20. und 21. Januar um 19.30 Uhr sowie 15. Januar um 13.30 Uhr.

Magden

Rheinfelden, 13. Januar, 20.15–23.30 Orientalische Rhythmik verschmilzt mit Eisdisco improvisatorischen Klangreisen des Jazz; Meck à Frick. Kunsteisbahn.

Franklin M. Spence

Wölflinswil, 13. Januar, 20.00

Frick, 14. Januar, 19.00

Bilder von Franklin M. Spence, Magden. Café Hirschen. Öffnungszeiten: Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 17. Februar).

«Leinen los» – Turnshow Turnhalle. Weitere Daten: 14., 20., 21. Januar jeweils 20 Uhr sowie 15. Januar um 14 Uhr.

«Misa Pacha Mama» und «Navida Andina»

Bad Säckingen, 13. Januar, 19.30

Bolivianische Musik mit joyfulvoices.ch, Frick, und nuevo proyecto, Bottmingen;

Gloria-Theater.

Oper «Aida»

«Im Pfarrhus isch de Tüüfel los»

Wintersingen, 14. Januar, 20.00

«Hausbesuche» Theatergruppe, Stück in zwei Akten von Wolfgang Binder; Mehrzweckhalle. Auch 15. Januar um 14.45 Uhr.

Vorträge Arisdorf, 11. Januar, 20.00

Einsatz in Kolumbien Das Ehepaar Girardin berichtet von seinen ersten Erfahrungen; Schulmeischter-Chäller. Frick, 11. Januar, 20.00

«René im Meck – Anfang und Ende von Beziehungen» Diskussionsreihe – ein Abend für Jugendliche und Junggebliebene bis 99. Eintritt frei. Weitere Infos auf Facebook: https://www.facebook.com/events/1 07828052662790.

fricktal

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

Oeschger Sternsinger in neuem Outfit

Geschichten vom

(ab) Grosse Freude herrschte bei den Oeschger Kindern der 3. bis 5. Klasse, als sie am Freitag, 6. Januar, trotz kaltem und nassem Wetter die neuen Sternsingerkleider anziehen durften. Angeleitet von Ottilie Reimann hatten Elisabeth Riner, Eva Doggwiler und Theres Wunderlin in vielen freiwilligen Stunden 15 farbenprächtige lange Kleider mit Umhang, Gürtel und Turban genäht und aus goldener Wellpappe und Glasperlen edle Königskronen gefertigt. Elf Kinder waren in drei Gruppen am Freitagnachmittag und am Sonntag unterwegs. Den Sonntag hatten sie mit dem Gottesdienst um 9 Uhr begonnen und machten sich dann wieder auf den Weg, um Gottes Segen in die Haushaltungen zu bringen; mittags gab es eine Pause mit leckerem Kartoffelsalat und heissen Würstchen und dann ging es wieder weiter bis um 16 Uhr. Das stolze Ergebnis der Sammelaktion beläuft sich auf 3050 Franken. Dieses Geld kommt vollumfänglich den Kindern in Nicaragua zugute. Die Aktion Cosmas und Damian in Oeschgen unter geführt. Ganz herzlichen Dank allen, die wurde vom katholischen Pfarramt St. Leitung von Dr. Bernhard Lindner durch- mitgemacht und gespendet haben.

Der Tierlignadenhof sucht Verstärkung Die Stiftung Tierlignadenhof sucht per 1. März 2012 eine Tierpflegerin, einen Tierpfleger oder eine Allrounderin, einen Allrounder in einer 100Prozent-Anstellung für die Pflege und Versorgung unserer Tiere auf dem Hof in Kaisten. Unser Tierparadies beherbergt über 120 Tiere, die alle harmonisch miteinander zusammenleben. Physische und psychische Belastbarkeit sowie handwerkliches Geschick sind Voraussetzung, genauso wie Tierliebe und gute Zusammenarbeit im Team. Zu Ihren Aufgaben gehören die Betreuung und Pflege der Tiere sowie deren Fütterung, die Stallpflege und die Pflege des Hofes und der Weide. Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Arbeitsumfeld mit einem aufgestellten Team sowie gute Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. Diese reichen Sie bitte an folgende Adresse ein: Stefanie Sutter, Präsidentin des Stiftungsrates, Berm 10, 4324 Obermumpf, E-Mail: info@tierlignadenhof.ch. Für weitere Informationen über unsere Stiftung besu-

Sternsinger in Zeihen unterwegs

chen Sie unsere Homepage: www. tierlignadenhof.ch. Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, alles Gute und viel Liebe im neuen Jahr, und wir freuen uns, Ihnen in zwei Wochen wieder eine spannende Tiergeschichte von unserem Hof zu erzählen. Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

(umb) In Zeihen waren am Samstagnachmittag zwei Gruppen Sternsinger unterwegs, um im Dorf von Tür zu Tür den Haussegen mit Lied und Vers und der Schrift 20* C+ M + B*12 an die Haustür zu bringen und für das Missio-Kinderprojekt in Nicaragua Geld zu sammeln (Ergebnis 754 Franken). Die Gruppen wurden betreut von Maria Meier und Verena Kuprecht. Im Dankgottesdienst am Abend waren die Sternsinger miteinbezogen in die Feier. Sie gaben Informationen vom Land und Leben in Nicaragua an die Anwesenden weiter.

Hinweis

______________________________________

Die energetische Wirkung von Farben in der Raumgestaltung Vortrag im Landhaus Schönau in Stein (fab) Farben sind mehr als Wandschmuck und Dekoration. Sie wirken – bewusst und unbewusst – auf uns Menschen ein. Wie wirken Farben auf uns? Wie können wir die Wirkung von Farben in der ganzheitlichen Raumgestaltung einsetzen? Welche Möglichkeiten bieten sich durch den gezielten Einsatz von Farben? Fabrice Müller aus Stein, Berater für Feng Shui und ganzheitliche Raumgestaltung, taucht in seinem Vortrag von Montag, 23. Januar, in die Welt der Farben aus energetischer Sicht ein. Termin: Montag, 23. Januar, 19.30 Uhr. Ort: Landhaus Schönau, Schönaustrasse (zwischen Novartis und alte Holzbrücke), Stein. Eintritt: 10 Franken pro Person. Infos: Tel. 062 873 54 75, E-Mail: harmonie@raum-und-sein.ch Unser Bild: Mit dem Einsatz von Farben in der Raumgestaltung können bewusst Impulse im Leben der Menschen ausgelöst werden. Foto: pixelio.de. www.raum-und-sein.ch

Die Steiner Königinnen: Gerda hoch von der Rüti, Magdalena die Hilfreiche, Emma von Bäumlisacker, Elisabeth die Tüchtige und Verena vom Hassler-Geschlecht (v.l.) Foto: Hildegard Brunner

Fünf Königinnen wurden in Stein gekrönt Dreikönigshock des Gemeinnützigen Frauenvereins (hbs) Jeweils zum Jahresauftakt lädt der Gemeinnützige Frauenverein Stein alle über 65 Jahre alten Frauen zu einem gemütlichen Dreikönigshock ein. Zwar findet dieser ohne Kaspar, Melchior und Balthasar statt – dafür aber mit edel gesinnten Königinnen aus den eigenen Reihen. Der Anlass war auch in diesem Jahr sehr gut besucht, ob 65 oder 90-plus, die älteren Ladies liessen sich vom Vorstandsteam mit belegten Brötchen und vitalem Tee verwöhnen. Das lockerte die Zungen, und alle machten mit bei der Mundgymnastik, denn an Gesprächsstoff fehlte es nicht. Erster Höhepunkt des Nachmittags war ein originelles, lustiges Froschkonzert. Beim Dschungelund Banana-Song rissen die Frösche gekonnt ihre Mäuler auf und insbesondere

Froschdame Gisela begeisterte das Publikum. Höhepunkt des Nachmittags war die Verteilung der Dreikönigskuchen und die Krönung von fünf gut gelaunten Königinnen. Und während man aktuell die Royals in der Schweiz meist nur beim Skifahren und Après-Ski mit etwas Glück fotografieren kann, stellten sich im katholischen Kirchenzentrum in Stein die gekrönten Hoheiten gut gelaunt der Presse. Abschliessend informierte die Präsidentin vom Gemeinnützigen Frauenverein, Brigitte Schneider, über das aktuelle, wie immer vielseitige Jahresprogramm und freut sich, wenn alle auch bei der Generalversammlung am 14. März dabei sind und neben den Seniorinnen auch viele junge Mitglieder aktiv im Verein mitwirken.

! h c o w tt i M m a ANNAHMESCHLUSS: – Inserate Montag 16 Uhr – Todesanzeigen Dienstag 9 Uhr – Inserate-Kombinationen Montag 10 Uhr E-Mail: Fon Fax – – – –

inserat@fricktal.info 062 866 60 00 062 866 60 09

Vereinsnachrichten Hinweise Veranstaltungen Beiträge Fricktal/Sport

E-Mail: Fon Fax

Montag 12 Uhr

redaktion@fricktal.info 062 866 60 00 062 866 60 08

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

fricktal

Grosse Projekte und tolle Sportler Zweiter Neujahrs-Apéro in Stein – Sportlerinnen und Sportler vor grossem Publikum geehrt relle Veranstaltungen stattfinden, für die der Saalbau zu gross ist. Mit dem Projekt befassen sich nun zwei Teams. Eine Arbeitsgruppe plant die Raum- und Umgebungsgestaltung und kümmert sich um die involvierten und betroffenen Partner (vor allem die unmittelbaren Nachbarn, die Novartis und die Stadt Bad Säckingen). Eine zweite Arbeitsgruppe erstellt parallel dazu ein Konzept für den Inhalt und die Trägerschaft. Das Ziel für 2012 ist ein detailliertes Konzept und ein konkreter Vorschlag für die Umsetzung, die der Bevölkerung an einer der nächsten Gemeindeversammlungen präsentiert werden sollen.

Nach der erfolgreichen Premiere vor einem Jahr lud der Steiner Gemeinderat letzte Woche zum zweiten Mal zum Neujahrs-Apéro ins Foyer des Saalbaus ein. Dabei durften die zahlreich Anwesenden zusammen mit Gemeindeammann Hansueli Bühler nicht nur einen Blick auf das vergangene Jahr 2011 bzw. das neue Jahr 2012 werfen, sondern auch die grossen Erfolge von Steiner Sportlerinnen und Sportlern im vergangenen Jahr beklatschen und die Darbietungen des Männerchors geniessen. JÖRG WÄGLI «Wir laden Sie auch dieses Jahr gerne zum Neujahrs-Apéro ein. Nutzen Sie die Gelegenheit zum ungezwungenen Gespräch mit Nachbarn, Bekannten und Behördenmitgliedern.» Dieser sympathischen Einladung des Gemeinderates Stein leisteten mehr als 100 Einwohner Folge. Begrüsst wurden die so zahlreich Erschienenen von Gemeindeammann Hansueli Bühler. Mit einem Blick in den «Rückspiegel» auf das zu Ende gegangene Jahr rückte Bühler nach einem Abstecher in weltweite Grossereignisse den Blickwinkel auf das lokale Geschehen im 2011: die Sanierung von Industrie- und Münchwilerstrasse mit gleichzeitiger Schliessung einer Lücke im Radwegnetz, die Fertigstellung von 67 neuen Wohneinheiten auf total vier Arealen und die deutliche Zunahme der Bevölkerungszahl (aktuell 2905) nach kurzer Stagnation, das erstmalige Erscheinen der Gemeinde-Informationsbroschüre «Brückenpost» und

Sportlerehrung am Neujahrs-Apéro in Stein (von links): Gemeinderätin Benie Ankli, Patrick Ankli (AG-Meister Diskus und Speer U14), Christopher Ullmann (CH-Meister Weitsprung U20), Rebecca Amstad (AG-Meisterin Diskus und Speer U14), Jil Ullmann (CH-Meisterin Hammerwerfen U20), Sandro Heimann (AG-Meister Steinstossen Jg. 95 und jünger), Jugi-Leiter Walter Leimgruber, Sandra Leimgruber (CH-Meisterin Steinstossen Jg. 95 und jünger), Gemeindeammann Hansueli Bühler, Laura Schulte (CH-Meisterin Kunstturnen, Gerätefinal Sprung) Foto: jw die Erstellung eines Geschäfts- und Kompetenzreglements. In seinem Rückund Ausblick nannte Hansueli Bühler vor allem aber auch drei grosse und wichtige Projekte, die die Verantwortlichen sowohl im vergangenen Jahr beschäftigt

haben und die sie auch im neuen Jahr be- breit angelegten Mitwirkungsprozess in schäftigen werden. Kürze ein redimensioniertes Projekt präsentiert werden kann. «Es umfasst jetzt Redimensioniertes «Rheinfelsareal» noch 17 altersgerechte Wohnungen, eiDas Projekt Rheinfelsareal wurde 2011 nen Begegnungsraum, ein Restaurant weiterbearbeitet, so dass nach dem mit Gästezimmern und eine Parkanlage», verriet der Gemeindeammann. Das neue Projekt soll diesen Frühling an ei_____________________________________________ ner öffentlichen Informationsveranstaltung der Bevölkerung vorgestellt werfeiern durften Sandra Leimgruber im daille im Mehrkampf, hauchdünn mit den. An einer der nächsten GemeindeSteinstossen (Jg. 95 und jünger - Titel 0,1 Punkten hinter der Siegerin). versammlungen soll dann der Kreditanaus dem Vorjahr verteidigt), Chris- Schliesslich durfte der Gemeinde- trag erfolgen und Anfang 2013 mit dem topher Ullmann im Weitsprung (U20; ammann als erfolgreiches Team die Bau begonnen werden. weitere Erfolge: am gleichen Anlass Jugendriege des Turnverein Stein eh4. Platz im Dreisprung; Sieger an den ren. Nach 2005 war die Jugendriege Kulturhaus statt Dorfmuseum Regionenmeisterschaften im Weit- zum zweiten Mal hintereinander Um ein weiteres grösseres Projekt hanund Dreisprung; mit OB Basel an der Turnfestsieger an einem kantonalen delt es sich beim Zollhaus, das die GeSchweizer Vereinsmeisterschaft in Turnfest geworden. Ende Juni holte meinde von der Eidgenossenschaft geder höchsten Kategorie 3. Rang; Mit- sie in Brugg mit rund 50 Kindern zwi- kauft hat. Hier haben die Abklärungen glied CH-B-Kader) und seine Zwil- schen 7 und 16 Jahren alt und in acht im 2011 gezeigt, dass es ein Gebäude lingsschwester Jil Ullmann im Ham- verschiedenen Disziplinen den Turn- werden soll, das lebt und genutzt wird. merwerfen (U20 - weitere Erfolge: festsieg in der 1. Stärkeklasse. Stell- Entsprechend ist man von der ursprüngBaden-Württembergische Meister- vertretend für die erfolgreichen Jugi- lichen Idee eines reinen Dorfmuseums schaften gewonnen; Mitglied des kinder überreichte Hansueli Bühler abgekommen. «Wir reden nicht mehr nur Perspektivkaders Nordwestschweiz) zusammen mit seiner Gemeinderats- vom Dorfmuseum, sondern von einem sowie die Kunstturnerin Laura Schul- kollegin, Benie Ankli, Jugileiter Wal- Kulturhaus am Zoll», präzisierte Hansuete (Juniorinnen P5, Sprung - weiterer ter Leimgruber die herzlichsten li Bühler. Hier sollen künftig auch wechErfolg: am gleichen Anlass Silberme- Glückwünsche und ein Präsent. selnde Ausstellung sowie kleinere kultu-

Erfolgreiche Steiner Sportlerinnen und Sportler Auf ein gutes neues und vor allem ebenso erfolgreiches Jahr hoffen die Steiner Sportlerinnen und Sportler, die im Anschluss geehrt wurden. «Wir dürfen heute drei Aargauer Meister, vier Schweizer Meister und ein speziell erfolgreiches Team feiern», freute sich Hansueli Bühler zu Beginn der Sportlerehrung. Je einen Aargauer-Meister-Titel holten sich die Leichtathleten Rebecca Amstad (U14, Diskus und Speer) und Patrick Ankli (U14, Diskus und Speer), welcher im Speerwurf zudem auch Regionenmeister wurde. Aargauer Meister im Steinstossen wurde Sandro Heimann (Jg. 95 und jünger). Je einen Schweizer-Meister-Titel

Parteien

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kurzmeldung

Gemeinden im mittleren Fricktal Als drittes Grossprojekt nannte der Gemeindeammann die Abklärungen um die Zukunft der Gemeinden im mittleren Fricktal, welche nach den positiven Gemeindeversammlungsbeschlüssen in Stein, Mumpf, Obermumpf und Schupfart nun anlaufen. Es werden acht Arbeitsgruppen gebildet, die noch vor den Sommerferien ihre Arbeit aufnehmen sollen. Hansueli Bühler: «Mitte 2013 dürfen wir erste Anhaltspunkte erwarten, ob ein Zusammenschluss überhaupt in Frage kommt oder ob es eher in Richtung verstärkte Zusammenarbeit geht.» Und der Gemeindeammann betonte, dass, was immer bei diesen Abklärungen herauskommt, es auch der Gemeinde Stein Vorteile bringen müsse. Neben diesen drei grossen Projekten, bei denen man im 2012 grosse Schritte weiterkommen möchte, werden sich die Verantwortlichen in diesem Jahr unter anderem auch mit der behindertengerechten Sanierung des Gemeindehauses, dem GEP II (Sicherstellung des hohen Standards der Entwässerung) und der Jugendarbeit befassen. «Wir werden versuchen, all diese Aufgaben mit bestem Wissen und Gewissen zugunsten unseres Dorfes zu bewältigen. Immer mit dem Ziel vor Augen, unsere Gemeinde weiterzubringen», betonte Bühler abschliessend, um dann sein Glas zu erheben und mit den Anwesenden auf ein gutes neues Jahr anzustossen. Einen grossen Applaus verdienten sich beim Neujahrs-Apéro aber nicht nur die erfolgreichen Sportler sondern auch die Mitglieder des Männerchor Stein. Nachdem sie in verschiedenen Formationen bereits zur Begrüssung auf den Abend eingestimmt hatten, leiteten sie nach der Sportlerehrung zum gemütlichen Teil bei guten Gesprächen, etwas zu Essen sowie erfrischenden Getränken über.

_______________________________________________________________________________________

Laufenburger neu im Vorstand der JCVP

Dreikönigsapéro in Frick SVP Frick und SVP Bezirk Laufenburg (at) Auf Einladung der SVP Frick und der SVP-Bezirkspartei trafen sich die Parteimitglieder traditionell im Hotel Rebstock in Frick zum diesjährigen Dreikönigsapéro. Die Anwesenden tauschten Glückwünsche zum neuen Jahr aus und probierten den schmackhaften Dreikönigskuchen. Die Anwesenden wurden seitens des Bezirksvorstandes durch Andreas Tscheulin, Frick, zusammen mit

Bezirksparteipräsident Christoph Riner, Zeihen, begrüsst. Nebst einem politischen Ausblick auf das ereignisreiche Wahljahr 2012 wurde eine Ausschau auf die bevorstehenden Veranstaltungen gehalten: Am Sonntag, 29. Januar, findet im Gasthof Ochsen in Wölflinwil ab 14 Uhr wieder das allseits beliebte Lotto der Ortspartei statt. Eine Woche darauf, am Sonntag, 5. Februar, trifft sich die Bezirkspartei wieder zum SVP-Jassnachmittag im Gasthof Rössli in Eiken. Jassbeginn ist um 14 Uhr, Standblattausgabe ab 13.15 Uhr. Auf die Gewinner warten wieder eine Reihe interessanter Preise.

Generalversammlung der Jungen CVP Aargau (pd) Der Vorstand der Jungen CVP Aargau wurde an der Generalversammlung am letzten Freitag durch drei neue Mitglieder ergänzt. Daniele Mezzi (Laufenburg), Nicola Ringle (Ehrendingen) und David Müller (Merenschwand) sind neu gewählt worden. Somit ist der Vorstand der Jungen CVP Aargau wieder komplett und freut sich sehr auf seine neue Aufgabe. Über neue Projekte und Ziele wird die Partei im Frühling informieren. Des Weiteren wurde die Wiedereinführung der Buchpreisbindung einstimmig abgelehnt. Die Junge CVP Aargau möchte überteuerte Bücher für Schüler, Lernende und Studenten auf jeden Fall verhindern und hält an der bisherigen Ordnung fest. Den Rücktritt von Franz Hollinger als Präsident der CVP Aargau nimmt die Partei mit Bedauern zur Kenntnis und dankt ihm für seine offene und entgegenkommende Art gegenüber der jungen Generation. Dazu Sven Strebel: «Wir hoffen sehr, dass seine Nachfolgerin oder sein Nachfolger die junge Generation weiterhin ernst nimmt und wir in den wichtigen Entscheidungen berücksichtigt werden. Es ist im Interesse der Partei, die Jugendförderung nicht zu vernachlässigen.»

Seniorenadventsfeier des Frauenbund Sulz Grandioser Auftritt der kleinen Sänger (eing.) «I gang mit minere Laterne...» singend und mit leuchtenden Laternen zogen die Kinder beider Kindergarten-Abteilungen Sulz in den weihnachtlich dekorierten Saal ein. Sie verzauberten die Herzen der Senioren anlässlich der Adventsfeier. Das Lied passte so sehr, da für den Anlass das Motto «Licht» gewählt war. Begeisternder Applaus entlockte dem jungen Chor einige Zugaben. Bevor

sie verabschiedet wurden, erhielt jeder Kindergärtler einen verzierten Lebkuchentannenbaum und ein kleiner Zustupf wurde für den Kindergarten übergeben. Besinnliche und nachdenkliche Worte zum Thema Licht erzählte Diakon Ulrich Harzenmoser anhand einer Geschichte. Nebst feinem Mittagessen und einem guten Dessert mit Kaffee verging der Nachmittag allzu rasch. Vor dem nach Hause gehen, konnte jeder Teilnehmer ein Windlicht mitnehmen, damit die Weihnachtsfreude weiter leuchte. Der Frauenbund Sulz dankt allen, die auf irgendeine Weise zum guten Gelingen der Feier beigetragen haben.

fricktal

11. Januar 2012 n 2 n fricktal.info

Konstruktion - Symbol - Bühne

Hinweise

___________________________________

Ausstellung zu 100 Jahre Laufenburger Maillart Rheinbrücke baugeschichtlichen Bedeutung. Ferner wird der Stellenwert der Brücke als bauliches Symbol im kulturellen Umfeld dargestellt. Teil der Ausstellung ist es zudem, die Bedeutung der Brücke als Bühne in geschichtsträchtigen Jahren und in jüngerer Zeit zu dokumentieren. Auf grossen Stellwänden sind einige Originalpläne und Dokumente sowie Fotodokumente zu sehen. Ordner mit diversen weiteren Unterlagen rund um die Brücke können zudem eingesehen werden.

«Die Rheinbrücke ist im Laufe der letzten 100 Jahre die selbe geblieben, aber gestalterisch hat sie immer wieder Veränderungen erfahren», betonte Martin Blümcke, Mitautor und Mitinitiator der Ausstellung «Maillart dokumentieren – Die Brücke als Konstruktion, Symbol und Bühne – Podium, Ausstellung und Zeitzeugen», welche vom 13. bis 22. Januar im Parterresaal im Gerichtsgebäude in Laufenburg zu sehen ist. Dem Betrachter wird die Brücke als Konstruktion, Symbol und als Bühne anlässlich der Eröffnung vor 100 Jahren bis heute nähergebracht. Begleitend zur Ausstellung, die vom Laufenburger Bewohnerverein initiiert wurde, gibt es ein Podium und Zeitzeugen erzählen. CHARLOTTE FRÖSE Am 15. Januar 1912 wurde die von Robert Maillart entworfene Rheinbrücke in Laufenburg dem Verkehr übergeben. Diese Tatsache nahm der Bewohnerverein der Altstadt Laufenburg zum Anlass, eine Ausstellung zu gestalten, die sowohl das Bauwerk als Konstruktion, aber auch als bauliches Symbol im kulturellen Umfeld und als Bühne in geschichtsträchtigen Jahren zeigt. Auf die Ausgangslage zurückgreifen Der Hintergedanke des Bewohnervereins ist es indes auch, die von den Mitgliedern aus etlichen Winkeln zusammengetragenen Pläne und Dokumente rund um die Brücke als bleibendes Resultat den Behörden und Denkmalämtern beiderseits des Rheins in digitaler Form zur Verfügung zu stellen,

Die Laufenburger Rheinbrücke

Hinweis

Alex Melzer, Leo Balmer und Martin Blümcke (v.l.) vom Bewohnerverein der Altstadt Laufenburger laden zur Ausstellung «Maillart dokumentieren» ein Fotos: Charlotte Fröse

um bei einer möglichen weiteren Sanierung auf die originale Ausgangslage zurückgreifen zu können und so die künftige Wiederherstellung des Bauwerks in seiner originalen klaren Form auf eine sichere Grundlage zu stellen. Unterstützt und angeleitet wird der Laufenburger Bewohnerverein in dieser Angelegenheit durch die Schweizerische Gesellschaft für Ingenieurbaukunst ETH und dem Aargauischen Heimatschutz. An der Eröffnung der Ausstellung am Freitag, 13. Januar, wird die erarbeitete Dokumentation den Behörden beiderseits des Rheins offiziell übergeben. Die Originalpläne und die weiteren Dokumente sollen zukünftig eventuell in der ETH Zürich oder beim Aargauischen Heimatschutz sicher verwahrt werden. Während unlängst die Sanierung der Brücke im deutschen Teil bereits vonstatten ging, entbrannte in der Schweiz ein zwei Jahre dauernder Streit zwischen Bewohnern der Altstadt und den Behörden betreffend der Sanierung und des Belags der alten Rheinbrücke. Das kantonale Departement Bau, Verkehr und

________________________________________________________________________________________________________

Motto «Einer für alle, alle für einen» Prototype Chaischte: Die fünfte Jahreszeit rückt näher (ur) «Einer für alle, alle für einen», unter diesem Motto kreuzen die Prototype Chaischte die Klingen an der bevorstehenden Fasnacht. Macht, Liebe und Kämpfe, das sind die Kennzeichen der drei Musketiere. Frauen spielen ebenfalls eine grosse Rolle, mit ominösen Ausgängen. Mächtig sind die Gugger aus Kaisten nicht, dafür lieb und innovativ. Sie sind auch kräftig in den Vorbereitungen für den Hurliball. Wie schon erwähnt, braucht jeder jeden. Frauen und Männer sind gleichgestellt und werden zusammen am gleichen Strick ziehen, stehen doch über fünf Wochen Auftritte im Programm, die sich auf die ganze Schweiz

Umwelt (BVU) verhängte im November 2008 einen Baustopp. Die Aargauer Regierung wies schliesslich die Beschwerde des Bewohnervereins ab und entschied im September 2010, die Brücke wie begonnen fertig zu sanieren. Originales Bild geht verloren Alex Melzer vom Bewohnerverein betonte an der Presseorientierung zur Ausstellung, dass man während der Zeit der Auseinandersetzung rund um die Sanierung der Brücke feststellen musste, dass oftmals Unterlagen nicht greifbar gewesen seien. Zudem vollzögen sich Veränderungen Stück für Stück und im Schritt des Zeitgeistes mit jeder Generation erneut. Das originale Bild ginge dabei schnell und unwiederbringlich verloren. Erst durch den Brückenstreit sei das Bauwerk unter den Schweizer Denkmalschutz gestellt werden, betonte zudem Leo Balmer.

Begleitprogramm zur Ausstellung Im Laufe der Ausstellung wird es zu den drei Punkten «Konstruktion, Symbol und Bühne» an zwei Tagen öffentliche Veranstaltungen geben. Am Freitag, 13. Januar, wird es von 16 bis 18 Uhr ein Podium geben über die Brücke als Konstruktion mit Beiträgen von Jürg Conzett, dipl. Bauingenieur ETH/SIA, der Architekt Leo Balmer wird über die Brücke als Symbol sprechen. Prof. Dorothee Huber, Kunsthistorikerin, Dozentin für Architekturgeschichte FHNW, wird diesen Anlass moderieren. Ab 19 Uhr wird dann die Ausstellung «Maillart dokumentieren – Die Brücke als Konstruktion, Symbol und Bühne – Podium, Ausstellung und Zeitzeugen» eröffnet. Martin Blümcke, Rundfunkredaktor i. R., wird am Freitag, 20. Januar, von 20 bis 22 Uhr Zeitzeugen befragen. Lina Reimann, Benjamin Schwitter und Helmut Wehrle erzählen dabei Brückengeschichten zum Thema «Die Brücke als Bühne».

Öffnungszeiten Die Ausstellung ist am Samstag, 14., und 21. Januar, sowie Sonntag, 15., und 22. Januar, jeweils 14 bis 18 Uhr sowie während der Veranstaltungen am 13. Januar von 16 bis 18 Uhr und am 20. Januar ab 20 Uhr zu sehen. Begleitend zur Ausstellung ist eine Dokumentation über die Brücke vom Bewohnerverein herausgegeben worden, die an die Besucher kostenfrei abgegeben wird. Weitere Pläne, Texte und Bilder zur Laufenburger Brücke sind im Internet ab der Bauwerk von hohem Rang Vernissage der Ausstellung und etliche Die Ausstellung würdigt das Bauwerk als Zeit darüber hinaus aufgeschaltet auf: Konstruktion von hohem Rang in seiner www.bewohnerverein.com/maillart

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

verteilen. Starten wird der grosse Kampf der Protomusketiere am 1. Faisse auf dem «Joggeliplatz», anschliessend findet das grosse Openair beim RehmannDorfbrunnen statt. Der Höhepunkt ist für die Mitglieder sicher der Hurliball. Es werden keine Machtkämpfe ausgetragen, wie bei den Musketieren, aber mit der Partyband CPB und den Guggemusigen aus der Region wird es einen «einer für alle, alle für einen»-stimmungsvollen Abend geben. Unter diesem Motto laden die Gugger alle herzlich ein am 4. Februar um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Kaisten. An der Party für alle ab 16 Jahren bis unbegrenzt ist jedermann willkommen. Masken haben freien Eintritt und sehr willkommen sind dem Motto entsprechend verkleidete Gäste. Die Degen sind gekreuzt, die Kostüme genäht, es kann bald losgehen.

Was blüht denn da? Botanikkurs in Wittnau (eing.) Gehören auch Sie zu denjenigen, die Jahr für Jahr staunen, wie vielfältig und farbenfroh das Fricktal erblüht? Dank den vielen mageren und sonnenbeschienenen Hängen gibt es hier noch eine Fülle an Pflanzen, die im Mittelland nicht mehr anzutreffen sind. Die einzelnen Pflanzen sehen und auch bestaunen, ist gut und wichtig. Möglicherweise ärgert man sich aber ab und zu, wenn man die eine oder andere Blume, den einen Strauch oder Baum nicht benennen kann. Ausgewiesene Experten werden an drei Theorieanlässen sowie drei Exkursionen ganz behutsam in die Pflanzenkunde des Fricktals einführen. Im ersten Block geht es um die Frühblüher, im zweiten um die Wiesenblumen und im Schlussteil stehen die Sträucher und Bäume im Mittelpunkt. «Haben Sie keine Angst, denn der Kurs richtet sich primär an Einsteigerinnen und Einsteiger», betonen die Verantwortlichen des Naturschutzverein Wittnau, welcher sich über jede Anmeldung freut. Die Theorieanlässe finden jeweils im Mehrzweckgebäude Wittnau, die Exkursionen im oberen Fricktal statt. Wer Interesse hat, reserviere sich bitte folgende Daten: – Theorieanlässe: Donnerstag, 22. März, 10. Mai, 14. Juni von 20 bis 22 Uhr; – Exkursionen: Samstag, 24. März, 12. Mai, 16. Juni von 9 bis 11.30 Uhr. Die Kurskosten von 50 Franken werden am ersten Abend eingezogen. Anmeldung bis am 31. Januar per E-Mail an benno.zimmermann@nksa.ch oder telefonisch unter 062 871 54 49. Unser Bild zeigt einen Aronstab.

«Waren die Laufenburger ursprünglich Schwaben?»

Dank für grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Feuerwehren Peter Schmid, Feuerwehr Laufenburg, erhält Medaille für internationale Zusammenarbeit des Deutschen Feuerwehrverbandes (loe) An der Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Laufenburg/Baden wurde am Donnerstagabend Oberleutnant Peter Schmid von der Feuerwehr Laufenburg die Medaille des Deutschen Feuerwehrverbandes für internationale Zusammenarbeit übergeben. Schmid, der die letzten neun Jahre das Amt des Vizekommandanten der Feuerwehr Laufenburg inne hatte, erhielt die Auszeichnung für seine Verdienste um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr Laufenburg/Baden. Manfred Rotzinger, Vorsitzender des Kreisfeuerwehrver-

band Waldshut e.V., hob in seiner Ansprache das freundschaftliche Verhältnis der beiden Wehren über die Grenze hinweg hervor. Grossen Anteil daran habe immer auch Peter Schmid gehabt, so Rotzinger. Seit etlichen Jahren bestünde über die Grenze hinweg eine regelmässige Zusammenarbeit in den Bereichen Proben- und Einsatztätigkeit. Rotzinger lobte zudem die rege Mitarbeit Schmids als Bootsführer des Kraftwerkbetriebsbootes bei Einsätzen auf dem Rhein mit deutschen Kameraden. Peter Schmid dankte den deutschen Kameraden seinerseits für die gute Zusammenarbeit. Schmid sagte, dass er in den vergangenen Jahren nie beunruhigt gewesen sei, da er stets auf die Kameraden auf der anderen Seite des Rheins habe zählen können, und das sei ungemein beruhigend gewesen. Unser Bild (Foto: Charlotte Fröse): Manfred Rotzinger, Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverband Waldshut e.V., heftet Peter Schmid die Verdienstmedaille an (von links).

Vortrag in Laufenburg Bd. (pd) Das ökumenische Bildungswerk Laufenburg Bd. lädt am Montag, 23. Januar, 20 Uhr, in die Hans-Thoma-Schule zum Vortrag «Waren die Laufenburger ursprünglich Schwaben? – Zur Geschichte des schwäbischen Herzogtums im Mittelalter» ein. Referent ist Dr. Heinz Krieg, Universität Freiburg, Historisches Seminar, Abteilung Landesgeschichte. Ausgehend von einer zunächst abwegig anmutenden Frage, die das heikle Thema regionaler Identität betrifft, führt der Vortrag auf der Suche nach einer Antwort ins Mittelalter. Dort liegen die Wurzeln der Alemannia beziehungsweise Suevia – beides Bezeichnungen, die in Bezug auf das ehemalige schwäbische Herzogtum verwendet wurden. Die Entwicklung dieses Herzogtums soll von den Anfängen im frühen Mittelalter bis zu seinem Untergang in der Stauferzeit verfolgt werden. Dabei fällt im Rückblick auf die spannungsvolle Geschichte dieser zentralen Landschaft des «römischdeutschen» Reiches auch ein Licht auf die Wandelbarkeit und Relativität von Raumbezeichnungen und regionalen Identitäten.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 2 n 11. Januar 2012

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

Handball

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schweizer Cup Kreuzlingen – Smash 05 0:3

2. Liga TV Stein – TV Pratteln NS 24:24

Smash 05 steht im Cup-Halbfinale

Start des Steiner Zweitliga-Teams ins 2012 geglückt

(eing.) Erfolgreiches Wochenende für Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten: Am Samstag besiegten sie den Tabellennachbarn Lutry-Lavaux überraschend deutlich mit 3:0 und am Sonntag folgte der grösste Erfolg der Vereinsgeschichte: Die Fricktaler schafften mit einem 3:0-Sieg in Kreuzlingen den Einzug in den Halbfinal des Schweizer Cups. Rund 50 Fans und Tele Basel begleiteten die Fricktaler Volleyballer nach Kreuzlingen. Die Thurgauer hatten es als einziges Team der NLB in den Viertelfinal des Schweizer Cups geschafft und zeigten dort von Beginn weg, dass sie topmotiviert waren, dem Favoriten ein Bein zu stellen. Smash 05 bekundete zu Beginn etliche Mühe mit den Services der Ostschweizer. Auch das Timing im Block stimmte nicht, sodass Kreuzlingen zahlreiche Punkte mit Block-Outs erzielte. Mit Fortgang des ersten Satzes fanden sich aber die Fricktaler besser zurecht und konnten den eingehandelten Rückstand aufholen. Es entwickelte sich eine umkämpfte Schlussphase, in der Laufenburg-Kaisten die besseren Nerven hatte und die Chancen im Angriff nun konsequent verwertete. Mit 25:22 entschieden die Fricktaler den ersten Satz für sich – und nahmen den Schwung gleich in den nächsten Durchgang mit. Nun konnten sie mit dem Service Druck erzeugen und sie zogen sogleich davon. Trotz Wechseln und Time-Outs fand Kreuzlingen nicht mehr in den Satz zurück. Die Fricktaler agierten nun entschlossen und nützten alle Chancen aus. Kam hinzu, dass der Block bedeutend besser stand, sodass die Aufgabe für die Verteidigungsspieler auch einfacher wurde. Bei einem 0:2-Rückstand versuchte Kreuzlingen mit einer geänderten Aufstellung im dritten Satz nochmals Druck auszuüben. Dies gelang zu Beginn, die neue Blockreihe stand gut. Doch die Fricktaler brauchten diesmal nicht mehr so lange wie im ersten Satz, um die richtigen Antworten bereit zu halten. Weiterhin waren Andy Sutter und Marcin Malicki Punktegaranten. Stets lagen die Fricktaler leicht in Front und sie verwalteten den Vorsprung bis zum Ende sicher. Mit dem zweiten Matchball beendeten sie die Partie und zogen damit erstmals in die Halbfinals des Schweizer Cups ein. Eine Premiere nicht nur für

Spielzeiten

_____________________________

HANDBALL TV Eiken • Sporthalle Lindenboden Freitag, 13. Januar 20.30 3. Liga TV Eiken – SG Handball Birseck

BASKETBALL TV Magden • Turnhalle Magden Montag, 16. Januar 20.30 Herren 3. Liga Magden – SC Uni Basel

VOLLEYBALL Volley Möhlin Montag, 16. Januar, MZH Fuchsrain 20.00 4. Liga Damen Volley Möhlin 2 – Volley Neuenhof Mittwoch, 18. Januar, Sporthalle Steinli 20.45 2. Liga Damen Volley Möhlin 1 gegen Volley Smash 05 1 Laufenburg-Kaisten

Volleyballclub Zeiningen Sporthalle Brugglismatt Samstag, 14. Januar 15.00 Damen Plausch VBC Zeiningen – DTV Beinwil

VBC Rheinfelden • Engerfeld-Turnhalle Donnerstag, 12. Januar 20.15 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 2 gegen VBC Rheinfelden 1 20.15 Damen 5. Liga VBC Rheinfelden – STV Baden Montag, 16. Januar 20.00 Juniorinnen U23 1. Liga VBC Rheinfelden gegen Volley Aarburg-Zofingen 20.15 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 1 gegen VBC Kanti Baden

Laufenburg-Kaisten sondern auch für den Volleyballsport im Aargau. Start auch in der Meisterschaft geglückt Auch in der Meisterschaft ist den Fricktalern der Start ins neue Jahr geglückt. Trotz der Absenz der beiden Nachwuchsnationalspieler Kaspar Bürge und Ramon Kasper besiegten sie am Samstag in heimischer Halle Lutry-Lavaux mit 3:0. Dank diesem Sieg haben die Fricktaler wieder intakte Chancen, die Qualifikation auf Rang 7 abzuschliessen. Smash 05 dominierte die Partie am Samstag von Beginn an und hielt Tempo und Konzentration die ersten beiden Sätze hoch. Die Romands hatten dem wenig entgegenzusetzen. Sie agierten einerseits fehlerhaft und sahen sich andererseits mit einem starken Block und aggressiven Angriffen konfrontiert. Erst im dritten Durchgang gestaltete sich die Partie etwas ausgeglichener, jedoch hauptsächlich weil nun auch die Fricktaler mehr Eigenfehler begingen als noch in den Sätzen zuvor. Dennoch lief Laufenburg-Kaisten nie Gefahr, die Partie noch zu verlieren – und feierte damit eine weitere Premiere: den ersten ZuNull-Heimsieg in der NLA-Geschichte. Weiter geht es in der Meisterschaft mit den beiden Auswärtsspielen in Näfels und Lugano. Der Halbfinal des Schweizer Cups findet am 22. Januar statt. Ort und Gegner waren bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Unser Bild: David Heimgartner setzte Marcin Malicki oft punktgenau ein. Foto: Ernesto Lo Stanco.

Kurzmeldung

(ts) Das Steiner Zweitliga-Team holt im ersten Spiel im neuen Jahr gegen den Tabellendritten einen Punkt und startet somit erfolgreich ins Jahr 2012. Das Team von Trainer Silvio Winter startete zunächst mit Ladehemmungen in die Partie gegen den TV Pratteln. Der Gegner aus dem Baselbiet hingegen wurde von Anfang an seiner Favoritenrolle gerecht und setzte sich gleich mit einigen Toren ab. Doch die Steiner fanden nach schlechten ersten Minuten ins Spiel zurück. Die Rückraumspieler, Collin, Hasler und Wernli, erzielten Treffer um Treffer und so war der Gegner schnell eingeholt, Minuten später sogar überholt. Stein spielte in dieser Phase hervorragend, sowohl vorne wie hinten in der Verteidigung. Marius Hasler im Tor der Steiner trug mit seinen Paraden schlussendlich dazu bei, dass das Heimteam mit 15:13 Treffern in die Pause gehen konnte. Wie schon in der ersten Halbzeit glückte dem TV Stein auch der Beginn der zweiten Spielhälfte nicht wunschgemäss. Das Angriffsspiel des Gastgebers war zu nervös und umständlich. Dies führte dazu, dass der Gegner trotz eigenen Schwächen den Rückstand aufholen konnte. Von diesem Moment an verlief die Partie ausgeglichen. Keines der Teams vermochte sich abzusetzen. Für den TV Stein kamen in der entscheidenden Phase einige harte Schiedsrichterentscheidungen erschwerend hinzu. Dank einem grossen Kampfgeist und einem tollen Mannschaftskollektiv vermochten die Steiner dennoch mit dem Tabellendritten Schritt zu halten. Am Schluss trennten sich die beiden Teams 24:24. Für Stein war dies klar ein gewonnener Punkt. Für die 1. Mannschaft geht es am 21. Januar mit dem Auswärtsspiel gegen den Leader, den TV Magden, weiter. Die Partie beginnt um 17 Uhr.

Hinweis

______________________________________

_____________________

Rekordzahlen über die Festtage Erfreuliche Hallenauslastung beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden konnte in der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr zusätzlich zu den fix gebuchten Hallenplätzen insgesamt 97 Einzelstunden in seiner Tennishalle im Engerfeld-Areal an Tennisfreunde aus der Region vermieten. Dies entspricht Wocheneinnahmen von total 2771 Franken, wodurch der bisherige Rekordwert seit Einführung des Online-Reservationssystems im Jahr 2006 um mehr als 35 Prozent übertroffen wurde. Bislang war erst einmal, in der Weihnachtswoche vor zwei Jahren, ein Wert von mehr als 2000 Franken erreicht worden. Diese Rekordzahlen wurden in der ersten Woche des neuen Jahres sogleich bestätigt, als die magische Marke von 2000 Franken zum zweiten Mal in Folge geknackt werden konnte. Erneut war fast eine dreistellige Anzahl an Einzelreservationen innerhalb von sieben Tagen zu verbuchen, wobei die Auslastung der Tennishalle an der Autobahnausfahrt Rheinfelden-Ost am vergangenen Samstag zwischen 9 und 23 Uhr nicht weniger als 100 Prozent betrug. Der Tennisclub Rheinfelden ist folglich trotz winterlichen Verhältnissen erfolgreich ins neue Jahr 2012 gestartet.

Sport aus dem Fricktal?

sport

Drums Alive Schnuppertraining beim FTV Oeschgen (eing.) Am 18. und 25. Januar sowie am 1. Februar, jeweils um 20 Uhr, lädt der Frauenturnverein Oeschgen zu einem «Drums Alive»-Schnuppertraining ein. Drums Alive bedeutet: Musik, Rhythmus und Bewegung. Drums Alive ist ein ganzheitliches Workout, welches einfache aber dynamische Bewegungen mit dem pulsierenden Trommelrhythmus verbindet. Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit werden dabei optimal trainiert. Drums Alive ist ein gesundheitsorientiertes, ganzheitlich ausgerichtetes Training und macht einfach Spass. In der Schweiz wurde Drums Alive erstmals an der Gymnaestrada 2011 in Lausanne vorgestellt. Die technische Leiterin des Frauenturnverein Oeschgen absolvierte darauf in Deutschland die Ausbildung als Instruktorin für Drums Alive. Seither wird in den Turnstunden des Frauenturnvereins rege getrommelt. Alle sind eingeladen, sich vom Trommelfieber anstecken zu lassen und die Schnuppertrainings zu besuchen und mit dem FTV einen schweisstreibenden und fröhlichen Abend zu verbringen. Auskunft bei Ursula Lütold, Telefon 062 871 38 86.

Qualifikation U13 CH-Meisterschaft in Möhlin (eing.) Die U13-Junioren des TV Möhlin schafften es in der ersten Hälfte der aktuellen Saison unter die besten acht Mannschaften der Nordwestschweiz. Damit spielen die jungen Möhliner Handballer ab Januar um die Qualifikation für die U13-Schweizermeisterschaft, welche am 6. Mai vor heimischer Kulisse in Möhlin und Rheinfelden ausgetragen wird. Bereits am 15. Januar findet ebenfalls in

Waldlauf

Möhlin der erste Qualifikations-Spieltag dazu statt. Die Mannschaften TV Möhlin A, Handball Birseck A, HC Therwil und TV Kaufleute Basel werden ihre Spiele zwischen 10 und 13 Uhr in der Steinlihalle austragen. Gleich im Anschluss steigt die zweite Möhliner U13-Mannschaft mit ihren Spielen gegen die Mannschaften des TV Stein und der SG ATV/KV Basel ins Rennen. «Wer vom vielen Anfeuern und Mitfiebern eine kleine Pause benötigt, kann sich von der Möhliner Beizenwirtschaft mit verschiedenen Leckerbissen verwöhnen lassen», so die jungen Möhliner Handballer, die sich auf grosse Unterstützung freuen.

_____________________________________________________________________________________________________

Mutter und Sedelmeier am schnellsten Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Start der Clubmeisterschaft 2012 (HM) Die Radsportler des Velo-Club Kaisten starteten mit zwei Waldläufen in die Clubmeisterschaft 2012. Traditionell wird um den Jahreswechsel die neue Serie der VCK-Clubläufe und -rennen in Angriff genommen. Der Laufsport sowie Langlaufen, Krafttraining und weitere polysportive Tätigkeiten bilden eine gute Abwechslung zum Radtraining, um im Sommer auf dem Velo fit zu sein. Mutter gewann den ersten und Sedelmeier den zweiten Lauf Die beiden Rennen wurden im Hardwald bei kühlen Bedingungen ausgetragen. Beim ersten Lauf Mitte Dezember, welcher im leicht verschneiten Hardwald stattfand, siegte Markus Mutter vor Marcel Herzog und Lukas Rüetschi. Der zweite Lauf Anfang Januar, welcher bei regnerischem Wetter ausgetragen wurde, gewann souverän Thomas Sedelmeier vor Markus Mutter und Marcel Herzog. Gute Leistungen zeigte bei beiden Läufen der Junior Diego Wendelspiess, einmal als Fünfter und einmal als

Kurzmeldung

Vierter. Schnellste Dame war beim ersten Lauf Barbara Cina und beim zweiten Wettkampf Stefanie Mutter. Beide Male schnellster Senior war Willi Brogli. Auch die übrigen VCK-Läufer zeigten ausgezeichnete Leistungen. Die VCK-Läufer werden bald die Gelegenheit haben, ihre Laufform am ersten Lauf des Fricktaler Cup zu testen, welcher Ende Januar in Rheinfelden stattfindet. Unser Bild: Die beiden Tagessieger (von links): Thomas Sedelmeier und Markus Mutter.

_______________________________________________________________________________________

Trainern mit zusätzlicher Motivation in das neue Wettkampfjahr. Für rund 50 junge Turnerinnen und Turner steht nun aber zuerst die Turnshow an den nächsGeräteturnen Wölflinswil ten zwei Wochenenden bevor. Die (jf) Das Geräteturnen (GETU) Wölflinswil GETU-Leitung dankt der Raiffeisenbank kann sich über einen neuen Trainer freu- ganz herzlich für das Sponsoring. en. Dank der grosszügigen finanziellen Unterstützung der Raiffeisenbank Regio Unser Bild: GETU Wölflinswil im neuen Frick mit der Geschäftsstelle in Wölflins- Trainer mit den Leiterinnen und Leitern wil starten die Turnerinnen und die Tur- und den beiden Vertretern der Raiffeisenner mit den zum Turndress passenden bank, Markus Schmidt und Markus Acklin.

Mit neuem Trainer ins 2012

Sieben Tage in der Woche aktuell in unserer Online-Ausgabe

www.fricktal.info

aminbau aminsanierungen undenmaurer ernbohrungen

Tel. 061 861 18 76 Fax 061 861 18 77

nd fahren u

Montag, 16. Januar

Neue Heizung fĂ¤llig? Kaminsanierung/Abgasleitung Fragen Sie Ihren Kamin-Spezialisten!

Unt. Hauenstein ď&#x161;ť Passwang ď&#x161;ť ChallhĂśhe Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Sonntag, 22. Januar

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

AUFMANN THOMAS GmbH WALLBACH

ren

O N2012 I T K A r 4. Janua

b vom 11.

is 2

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Fr. 35.50

Rind Siedfleisch mager OfenfleischkĂ¤se in Form zum Backen

Heiligenschwendi Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C;

CH Fr.14.80/kg statt Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C; CH Fr.

9.50/kg statt Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Willkommen an Bord des stimmungsvollen Charterschiffs

MS FroschkĂśnig

365 Tage/Jahr max. 75 Personen Charter ab Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C;

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 / 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Die federleichten Einlagen nach Mass von ÂŤJamansÂť

EINZEL-ABO 1 Jahr fĂźr Fr. 810.â&#x20AC;&#x201C;

EHEPAAR-ABO

Exklusives Schifffahrtserlebnis

1 Jahr fĂźr Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C;

inkl. Gruppenkurse

Familienfest, Geburtstag, Hochzeit, Firmenanlass â&#x20AC;Ś (fĂźr eine oder mehrere Stunden)

Juni bis September 2012 individuelle Angebote ab 1 Person Telefon 061 816 40 40 www.ms-froschkoenig.ch â&#x20AC;˘ E-Mail: info@ms-froschkoenig.ch

Night-Club Zum Blauen Bock Bundesstr. 24 â&#x20AC;˘ D-Rheinfelden Tel. 0049 7623 / 59279

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

MalergeschĂ¤ft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

SKIMARKT Wintersportartikel 30 â&#x20AC;&#x201C; 70% reduziert! 4322 Mumpf â&#x2013;Ş Tel. 062 873 11 49

Jodlerabend Frick 28. Januar 2012, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle 58, Frick ab 18.30 Uhr Nachtessen Res.: ab 13. Jan. von 19 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr unter Tel. 062 876 19 56

4310 Rheinfelden

Immer der Nase nach! Im TierlĂ¤deli in Ihrer Region finden Sie alles, was Ihr Haustier braucht! Schauen Sie vorbei!

Nur fĂźr MĂ¤nner organisieren wir wieder eine Chorschule. Wer Freude hat am Singen und sich nicht lange an einen Verein binden will, sollte unbedingt in unserer Chorschule ab Montag, 23. Januar 2012 mit dabei sein. Den Abschluss bildet dann das Konzert von Samstag, 16. Juni 2012. Bitte melden Sie sich bei:

Hauptstr. 87 4313 MĂśhlin 061 851 00 10 Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

Postfach, 5070 Frick / PrĂ¤sident: Hans JĂśrg Huber SchnĂ¤ggeberg 1, 5070 Frick, Telefon 062 871 36 40

Im Winter, bi Glattis, PďŹ&#x201A;otsch oder Schnee Duet Ă¤ BĂźĂźlĂ¤ am Auti schĂźĂźli weh! LĂźt doch em StĂźssi a, die gĂśh grad dra!

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

in Gipf-Oberfrick

5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

Jeden Sonntag:

Allg. Grundkurs 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 22.01.â&#x20AC;&#x201C;04.03.12 19.30 Uhr Freitag 10.02.â&#x20AC;&#x201C;23.03.12 20.45 Uhr Sonntag 11.03.â&#x20AC;&#x201C;29.04.12 18.15 Uhr

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Salsa 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 29.01.â&#x20AC;&#x201C;26.02.12 17.00 Uhr

Party-Service fĂźr jeden Anlass

Disco-Fox/Swing & Jive 2 (fĂźr Fortgeschr.) Mittwoch 18.01.â&#x20AC;&#x201C;15.02.12 19.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen.

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Mittwoch 18.01.â&#x20AC;&#x201C;15.02.12 19.30 Uhr

Misa Pacha Mama Band:

Los Kusis de Bolivia Leitung: Juan Arnez

9./10. Schuljahr 12/13 Vorbereitungsjahr auf Mittelschule / Berufslehre (Infoabende: 19.3. & 10.5.)

Zumba (fĂźr Neueinsteiger) Donnerstag 16.02.â&#x20AC;&#x201C;05.04.12 19.45 Uhr Dienstag 06.03.â&#x20AC;&#x201C;24.04.12 19.00 Uhr

ChĂśre:

joyfulvoices.ch Frick Nuevo Proyecto Binningen-Bottmingen Gesamtleitung: Dieter Wagner

Das moderne und kundenfreundliche Auto-Service-Center im Fricktal

Spezialangebote fĂźr â&#x20AC;˘ Service und Reparaturen â&#x20AC;˘ MFK-Bereitstellungen wĂ¤hrend den Monaten Januar â&#x20AC;&#x201C; Februar â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rz

Sportferienkurse 2012

Sa. 14. Januar 2012

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte!

Kombikurse in M/F fĂźr 4. Bezler M/F/D-Kurse fĂźr 2./3. Oberstufe

So. 15. Januar 2012

Die Fachwerkstatt fĂźr alle Reparaturen

19 Uhr Âˇ Reformierte Kirche, Frick

17 Uhr Âˇ Kirche, Bottmingen

BezabschlussprĂźfung 2012 Intensivkurse F / D / M - ab Februar 12

Kindertanzkurs 1 (fĂźr Kinder ab 6â&#x20AC;&#x201C;9 Jahren) Mittwoch 07.03.â&#x20AC;&#x201C;04.04.12 18.00 Uhr Einzeltanz (ohne Partner):

Bolivianische Messe und Weihnachtsgeschichte rau 2 Aa 2 0 01 22 3 0 5 28 en fing 2 06 Zo 32 0 0 0 48 2 822 06

Neue Tanzkurse

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

www.forum44.ch

Jeden Samstag: 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

.co FĂźhrender Night-Club in SĂźddeutschland bock n e u â&#x20AC;˘ Live Shows a l umb â&#x20AC;˘ Ob Junggesellenabschied ww.z w â&#x20AC;˘ Ob Firmenfeier â&#x20AC;˘ Die richtigen Partys steigen nur im Blauen Bock â&#x20AC;˘ Ein Night-Club, der keine WĂźnsche offen lĂ¤sst! Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom ÂŤBlauen BockÂť

Zentrum Rosenau Kaiserstrasse 7a, 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 81 91 www.jamans.ch

Vorverkauf fĂźr Frick: Buchhandlung Letra, Frick

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Country Line Dance (fĂźr Neueinsteiger) Dienstag 06.03.â&#x20AC;&#x201C;24.04.12 21.00 Uhr Country Line Dance (fĂźr Fortgeschrittene) Dienstag 06.03.â&#x20AC;&#x201C;24.04.12 20.00 Uhr Informieren Sie sich Ăźber unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat