fricktal.info 2012 04 by Mobus AG

Die grĂśsste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 25. Januar 2012

isen mit Heute n Siegrist-Re o amm v ite 2 ! r g o r p auf Se Jahres

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Probenstart fĂźr Sâ&#x20AC;&#x2122;Marei Veranstaltungen

Bringen Sie Farbe ins Leben! Seite 3

und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

& %/$ # " ! !/ Kunstturnerinnen gut gestartet

Seite 21

Tennis / Badminton

5455324105/.-,+,+*.3/)('01)(+3

4/6 20 27 29 31 35

20 Jahre Skikiller Fricktal

Bewegen und Geniessen

Seite 33

+ ! / . ! " 3 ! / /$ !% 5 # " / / !# # ! # ' # ! # $ ! # # 1 ! !

ÂŤNur Demokratie bringt uns weiterÂť Am 26. Januar 1962 wurde die SP Wittnau gegrĂźndet â&#x20AC;&#x201C; Im GesprĂ¤ch mit Kurt Bischofsberger

062 871 10 20

Wittnau Frick A3

Rheinfelden Brodlaube 15

Ausstellung/ Ausstellung/ Ausstellung/ Produktion Schaufenster Verkauf/Planung

Morgen vor 50 Jahren wurde die SP Wittnau gegrĂźndet â&#x20AC;&#x201C; GrĂźndungsmitglied Kurt Bischofsberger zeigt die wichtigsten Meilensteine auf.

permanent offen teilweise offen

CLAUDIA MEIER

permanent offen

UmzĂźge GmbH

In den 60er-Jahren hatte Wittnau rund 740 Einwohner. Viele pendelten damals mit dem Zug Richtung Basel oder Baden zur Arbeit und waren als Arbeitnehmer gewerkschaftlich organisiert. Wohnungen und erschlossene GrundstĂźcke fĂźr junge Familien waren kaum vorhanden. Dieser Umstand zwang viele zum Wegzug aus dem Dorf. 1960/1961 trafen sich einige Junioren und Senioren, um die wichtigsten Probleme und die GrĂźndung eines Arbeitervereins zu diskutieren. Klar war, dass man sich nicht einer bestehenden Partei anschliessen wollte. So kam es zu einer Orientierungsversammlung mit dem SekretĂ¤r der Sozialdemokratischen Partei (SP) Aargau. Der damals 23-jĂ¤hrige Kurt Bischofsberger, der im Kanton Basel-Landschaft eine Lehre als Konstruktionsschlosser absolviert hatte, liebte die politischen Debatten im Staatskunde-Unterricht und merkte, dass die SP seine Interessen am besten vertritt. Egal, ob man sich auf der Gewerkschaftslinie oder der politischen Linie einbringe, es ist immer die Demokratie, die uns weiterbringt, so Bischofsberger. Von anfĂ¤nglich rund 40 interessierten MĂ¤nnern entschieden sich deren 20 zur GrĂźndung der SP Wittnau am 26. Januar 1962 im Restaurant Krone.

Heizen mit KĂśpfchen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

In- und Ausland q Transporte q MĂśbellift q RĂ¤umungen q MĂśbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

H- EE TT SC O U B BO A E T E G N NG EI A AN GrĂźndungsmitglied der SP Wittnau, Kurt Bischofsberger, blickt auf eine bewegte Parteigeschichte zurĂźck und sieht sich heute in vielen Entwicklungen bestĂ¤tigt Foto: Claudia Meier

Erfolg und EinschĂźchterung Den engagierten BĂźrgern war es wichtig, bei der Planung der Gemeindeentwicklung ihre Interessen einzubringen. Die neue Turnhalle und der Sportplatz erschienen ihnen schon damals ÂŤeine SchuhnummerÂť zu klein. Ein Thema, das die BevĂślkerung bis heute beschĂ¤ftigt. Gezielt sorgte die junge Partei dafĂźr, dass sie sich in Kommissionen und politischen Mandaten einbringen und Planung sowie GĂźterregulierung aktiv mitgestalten konnte. 1966 wurde mit Arthur Lenzi das erste Parteimitglied in den Gemeinderat gewĂ¤hlt. ÂŤDas Wort Planung war aber wegen der Planwirtschaft in der Sowjetunion negativ besetztÂť, erinnert sich Bischofsberger. Der SP sei es nie um Planwirtschaft gegangen. Im Gegenteil, man habe in Wittnau oft mit der CVP

zusammengearbeitet und nach nachhaltigen LĂśsungen gesucht. Als die SP Frick nicht mehr aktiv war, haben sich Fricktaler aus verschiedenen Gemeinden der SP Wittnau angeschlossen. ÂŤDie Anzahl Mitglieder ist in einer Partei nie entscheidend. Vielmehr geht es um den Austausch der Mitglieder untereinander. Oft operierte in der kleinen Partei nur der VorstandÂť, erinnert sich der spĂ¤tere Grossrat. Bischofsberger wurde 1985 in den Gemeinderat gewĂ¤hlt, wo er auch Gemeindeammann war. Seinem Engagement war es zu verdanken, dass mĂśglichst viele Fricktaler Gemeinden dem Tarifverbund Nordwestschweiz beitraten. Der Partei gelang es zudem immer wieder, brisante Themen wie Drogenkonsum, Integration von Arbeitslosen und Raumplanung auf

die politische Agenda zu bringen. ÂŤWir waren oft Pioniere und bekamen dafĂźr eine KopfwĂ¤sche ab.Âť In den 50 Jahren Parteigeschichte hatte die Sektion Ăźber 25 Jahre eine Vertretung im Grossen Rat. Fortsetzung Seite 19

SP-Fest im Mai

________

Die kleine SP Wittnau will morgen Donnerstag nicht feiern. Der Geburtstag wird zusammen mit dem 50-jĂ¤hrigen Bestehen der Sektion SP Kaisten am Samstag, 5. Mai, gefeiert.

Massivholztisch MAGNUM Lieferpreise 100 x 200 cm mit Auszug auf 300 cm in Kernbuche ab CHF 3'329.in Nussbaum ab CHF 4'754.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Massivholzbett NOX Lieferpreis mit Leder-Kopfteil in Kernbuche ab CHF 2'454.in Nussbaum ab CHF 3'456.-

EN N I CH S MA E E FF KA 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Bringen Sie Farbe ins Leben! Ganzheitliche Raumgestaltung: Farben haben eine besondere Bedeutung Feng-Shui-Beratung

In der ganzheitlichen Raumgestaltung kommt dem Einsatz von Farben eine ganz besondere Bedeutung zu. Um die passende Farbe für den eigenen Wohnraum zu wählen, gibt es verschiedene Wege.

Fabrice Müller aus Stein, dipl. Feng ShuiBerater INFIS, arbeitet als ganzheitlicher Raumgestalter für Wohnund Arbeitsräume sowie Gärten nach den Prinzipien von Feng Shui, Geomantie und Farbpsychologie. Alle sechs Wochen gewährt Fabrice Müller den Leserinnen und Lesern von fricktal.info einen Einblick in das Prinzip des ganzheitlichen Wohnens. Kontakt: Tel. 062 873 54 75, E-Mail: harmonie@raum-undsein.ch www.raum-und-sein.ch

FABRICE MÜLLER Laut Goethe beeinflusst eine Farbe das Gefühl der Menschen und wirkt direkt auf die Seele. Farben wirken auf verschiedenen Ebenen. Die verschiedenen Funktionen von Farben lassen sich bewusst in Gestaltungen aufnehmen. Eine Farbe kann einzeln für sich wirken oder dann in Kombination mit anderen Farben. Aber auch das Umfeld hat einen Einfluss darauf, wie sich die Farbe verhält und anfühlt. Neben der schmückenden und schützenden Wirkung von Farben sind sie auch Symbolträger mit einer starken Symbolkraft. So wirken sie als ein Sinnbild oder ein wirkungsvolles Zeichen. Auch stehen sie oft stellvertretend für etwas, ohne dass es dafür Worte braucht. Denken wir an die weisse Taube, die weisse Fahne oder das rote Kreuz auf weissem Grund. Wer sich für die eine oder andere Farbe entscheidet, entscheidet sich auch für eine Aussage und eine Wirkungskraft. So signalisiert eine Farbe nicht nur die Zugehörigkeit beispielsweise zu einer bestimmten Gesinnung, sondern gibt uns auch Anzeichen zum Gemütszustand. Farben wirken direkt auf unseren Gemütszustand. Sie können fröhlich, betrübt oder ruhig wirken. Oder dann aggressiv, anregend oder gar ablehnend. Wir Menschen verbinden oft Erlebnisse mit Bildern, und diese wiederum sind an Farben gekoppelt. Hier können mit Hilfe der Farbenpsychologie Erkenntnisse und Themen gelöst, unterstützt oder erkannt werden.

Hinweis Mit dem gezielten Einsatz von Farben können ganz besondere Reaktionen hervorgerufen werden Foto: pixelio.de

Schwingungsfrequenz, die das Raumgefühl und die Menschen, die darin leben, prägt. Mit Farbe kann der Mensch Heilung oder dann das Gegenteil schaffen. Es hängt ganz davon ab, mit welchem Bewusstsein der Gestalter arbeitet. In der Natur erkennen wir den Rhythmus des Jahres, den Wechsel von Sommer in Winter und wieder in den Sommer unter anderem anhand von Farben. Im Frühling dominieren die kräftigen, blühenden Farben und signalisieren den Aufbruch und Neubeginn. Im Sommer sind es die Den Frühling ins Haus holen eher gedämpften, matten, von der SonAuf der energetischen Ebene wird die ne geprägten Farben. Dann folgt der Farbe als eine Schwingung betrachtet. Herbst mit einem Feuerwerk an warmen Jede Farbe steht für eine bestimmte Rot-, Braun- und Gelbtönen, die durch

Rheinfelden Sirenentest 2012 Mumpfer Schützenfamilie traf sich zum traditionellen Winterausmarsch. 100 Jahre Katholischer Frauenbund Aarau: «Die katholische Frauenwelt darf nicht länger beiseite stehen.»

Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

das Sonnenlicht besonders intensiv wirken. Und schliesslich der Winter, die Zeit der Dunkelheit und Ruhe, wo sich die Farben unter Schnee und Eis verbergen, aber manchmal trotzdem immer wieder ein Zeichen von sich geben. Wir Menschen fühlen uns je nach Typ zu einer der vier Jahreszeiten hingezogen und gestärkt. Im Rahmen einer ganzheitlichen Farbgestaltung kann zum Beispiel die Kraft einer Jahreszeit bewusst in den Wohnraum eingeladen bzw. integriert werden. Je nach örtlicher Situation lässt sich die Kraft einer Jahreszeit zusätzlich auch über die Gartengestaltung hereinholen. Fortsetzung Seite 11

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2012-006 Gesuchsteller: Gesundheitsstiftung Fricktal, Riburgerstrasse 12, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 14; Parzelle: 411;

______________________________________

Feng Shui für Büros und Geschäfte Vortrag am 19. März in Stein Was gilt es bei der Gestaltung von Büros und Läden nach Feng Shui zu beachten? Wie lassen sich Geschäfte mit einer ganzheitlichen Raumgestaltung beleben? Wie können Arbeitsplätze als Kraftplätze für Sie und Ihre Mitarbeitenden eingerichtet werden? Der diplomierte Feng Shui-Berater Fabrice Müller geht in diesem Vortrag auf die Bedürfnisse von Läden und Büros ein. Termin: Montag, 19. März, 19.30 Uhr; Ort: Landhaus Schönau, Schönaustrasse (zwischen Novartis und alte Holzbrücke), Stein; Eintritt: 10 Franken pro Person. Infos: Tel. 062 873 54 75, E-Mail: harmonie@raum-und-sein.ch www.raum-und-sein.ch

Autos mit gedecktem Sitzplatz; Hauptmasse: 10,50 m x 11,00 m; Bauart/Material: Massivbauweise / Betonfassade; Geschoss: Erdgeschoss; Dachform: Satteldach mit Ziegeldeckung. Weitere Angaben: Abbruch best. Garage, 2 Dachflächenfenster an der Nordfassade (1,14 m x 1,40 m). Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einwendungsfrist: 27. Januar bis 27. Februar 2012.

Aufhebung von Grabstätten auf dem Waldfriedhof Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die Reihen-Erdgräber, die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 1986 per Mitte März 2012 aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis spätestens Ende Februar 2012 von den aufzuhebenden Grabstätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt die Abräumung durch die Friedhofgärtner. Auskunft über die mögliche Verlegung von nachträglich in bestehenden Gräbern oder Urnennischen beigesetzten Aschenurnen erteilt das Bestattungsamt. Soweit möglich werden die Angehörigen auch schriftlich benachrichtigt. Der Gemeinderat

Stadtbibliothek MäärliMittwuch MäärliStund mit Sylvia Biedert. Geeignet für Kinder von 4 und 8 Jahren: 1. und 15. Februar. Beginn: 15 Uhr. Ort: FIZ, Familien-Informations-Zentrum Rheinfelden, Zähringerplatz (ehemals Tourismusbüro), Rheinfelden. Veranstalter: Stadtbibliothek Rheinfelden.

Gewerbeverein Rheinfelden Einladung zur 147. Generalversammlung Montag, 30. Januar, 19 Uhr, Hotel Schützen (Kellertheater). Traktanden: 1. Protokoll der 146. Generalversammlung vom 31. Januar 2011. 2. Mutationen. 3. Jahresbericht 2011. 4. Jahresrechnung 2011. 5. Revisionsbericht. 6. Budget 2012. 7. Wahlen. 8. Veranstaltungen 2012. 9. Verschiedenes und kurze Vorstellung der Neumitglieder. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Generalversammlung. Im Anschluss an die GV laden wir Sie gerne zu einem Apéro ein. Der Vorstand

Pfadi Samstag, 28. Januar

Stamm Farnsburg. Besammlung: 14 Uhr, beim Brand in Magden; Schluss: 20 Uhr, Pfadilokal Rheinfelden. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Znacht (zum Bräteln) und wer hat: Gummihandschuhe. Bei Fragen und Abmeldungen: Vincent Hohler, v/o Diabolo, Tel. 079 397 73 32. Wolfsmeute Toomai. Besammlung: 14 Uhr, Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 061 83164 30. Wolfsmeute Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, Lokal; Schluss: 17 Uhr, Lokal. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Severin Umschreibung Bauvorhaben: Eingeschossiger Rigassi, v/o Vox, Tel. 079 944 50 21. Anbau an der Nordfassade und innere Umbauarbeiten; Hauptmasse: 9,90 m x 7,55 m; Bau- Jahrgänger 1948 art/Material: Massivbauweise, vorgehängte Fifty-fifties Natursteinfassade; Geschoss: Erdgeschoss; Zu unserem ersten Hock im neuen Jahr treffen Dachform: Flachdach mit Kiesdeckung. Weite- wir uns am Mittwoch, 1. Februar, ab 18.30 Uhr re Angaben: Zufahrt ab best. Wendeplatz. im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es ist keine Anmeldung nötig. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr. 2012-007 Gesuchsteller: Fritz Jenni, Stadtweg 22, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 22; Parzelle: 206; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau freistehender Autounterstand für vier

«Café philo» Wohlstand und Wohlbefinden? Montag, 30. Januar, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfelden. Als Gast wird Prof. Dr. Andreas Brenner,

AG: Thema Geothermie: Gemeindeammänner informierten sich aus erster Hand beim VGKS-AG. AG: Dritte Sitzung der Arbeitsgruppe Bettwil: Vertreter von Bund, Kanton und Gemeinde an einem Tisch.

Traurig haben wir in aller Stille Abschied genommen von meinem lieben Georges, unserem Papa, Grandpapa und Nonino. Er bleibt uns als warmherziger, grosszügiger und humorvoller Mensch in Erinnerung.

Region Basel: Neue HD-Sender des Schweizer Fernsehens auf allen Kabelnetzen der Region Basel.

Georges Chiarello-Mura

Leona Käufeler-Gubler

19. September 1915 – 8. Januar 2012

15. Januar 1921 bis 20. Januar 2012

Schweizerische Rote Kreuz Aargau: Aktion Mitgliederwerbung. AG: Familiengerichte brauchen mehr Raum. Umsetzung des Kindesund Erwachsenenschutzrechtes. Verein «Nie wieder Atomkraftwerke»: «Vorgehen der Nagra ist verkehrt.» «Menschen sind keine Maschinen». Fachtagung: Eingliederungsmanagement «Pro-aktive Wege in der Arbeitsintegration».

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Paulette Chiarello Esther Chiarello Biry Marc Chiarello und Elisabeth Julen Roland Chiarello Gabi Chiarello Mirko Biry und Désirée Sterchi mit Jana und Lilou Anne-Sophie Chiarello Gabi Zaino mit Aline und Joel Patricia und Philipp Boschung mit Luca und Loris Auf seinen Wunsch hat die Abdankungsfeier im engsten Familienkreis stattgefunden. Für eventuelle Spenden empfehlen wir die Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im Fricktal: MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Spendenkonto: 40-3302-5. Traueradresse: Frau P. Chiarello, Marktgasse 10A, 4310 Rheinfelden

ABSCHIED UND DANK Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Am letzten Freitagabend ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und ist friedlich eingeschlafen. Wir danken allen, die der Verstorbenen im Leben freundschaftlich begegnet sind und sie bis zuletzt liebevoll umsorgt und begleitet haben. Traurig und in aller Stille werden wir Abschied nehmen von ihr. Peter und Barbara Käufeler-Bergamin Vitus Käufeler Petra Käufeler Madeleine und Hugo Hänggi-Käufeler Mirco und Meret Hänggi-Jenni mit Loris, Lenya und Ruben Roman und Serap Hänggi-Kaya Denise und Alessandro Fasolin-Käufeler mit Luca Die Bestattung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

stellen

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Gemeinde Eiken Die Gemeinde Eiken mit aktuell rund 2100 Einwohnern liegt auf der Entwicklungsachse des Fricktals und verfügt entsprechend über das Standort-Potential für Industrie- und Gewerbe sowie für familienfreundliches Wohnen. Die Gemeindeverwaltung mit den Abteilungen Gemeindekanzlei, Finanzen und Steuern ist in den modernen Büros des neuen Gemeindehauses untergebracht. Zur Verstärkung des Teams der Abteilung Gemeindekanzlei mit Bauverwaltung, Einwohnerkontrolle und Sozialamt suchen wir auf den 1. März 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Die Gemeinde Kaisten ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 2‘600 Einwohnern. Infolge Neuorganisation der Unterhaltsbetriebe Kaisten suchen wir zur Ergänzung des Teams auf den 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Unterhaltsbetriebe Kaisten Schwerpunkt Brunnenmeister (100-%-Pensum) Ihre Aufgaben

Führung und Unterhalt des Betriebszweigs Wasserversorgung Betriebsüberwachung und Unterhalt Kanalisation Stellvertretung Leiter Unterhaltsbetriebe Mitarbeit im Unterhaltsbetrieb Pikettdienst Einsätze beim Winterdienst

Wir erwarten

abgeschlossene handwerkliche Berufsbildung, vorzugsweise im Sanitär-, Heizungs, Elektro- oder mechanischen Bereich Ausbildung zum Brunnenmeister oder die Bereitschaft, diese zu absolvieren Selbständige, exakte und speditive Arbeitsweise Initiative und Kreativität bei der täglichen Arbeit

Kanzleisekretär/in (50 %) Ihr Aufgabenbereich • vielseitige administrative Arbeiten im Kanzleibereich • selbständige Bearbeitung von Gesuchen im Bau-, Einbürgerungs- und Sozialbereich • Kundenkontakte am Schalter, Telefon und über Internet Ihr Anforderungsprofil • kaufmännische oder bautechnische Ausbildung, vorzugsweise auf einer Gemeindeverwaltung oder einem Ingenieurbüro • Gewandtheit in Schrift und Sprache • gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) • selbständige, speditive und exakte Arbeitsweise • Freude am Kontakt mit Bevölkerung und Behörden Wir bieten Ihnen • ein kleines engagiertes Kanzleiteam, das Sie bei der Einführung gerne unterstützt • selbständige Betreuung diverser Arbeitsgebiete • moderner Arbeitsplatz mit guter EDV-Infrastruktur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Marcel Weiss, Gemeindeschreiber (062 865 35 00 oder marcel.weiss@eiken.ch). Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 31.1.2012 an den Gemeinderat 5074 Eiken. Gemeinderat Eiken

inserat@fricktal.info

Durchsetzungsvermögen und gute Umgangsformen Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit EDV-Kenntnisse Wir bieten

vielseitige und weitgehend selbständige Tätigkeit Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Anstellungsreglement der Gemeinde Kaisten

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Andreas Gertiser, Leiter Unterhaltsbetriebe Kaisten (Tel. 079 282 17 30). Wenn Sie an der herausfordernden, spannenden Aufgabe im Gemeindedienst interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe der Gehaltsvorstellung bis 31. März 2012 an den Gemeinderat 5082 Kaisten. Gemeinderat Kaisten

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i zSchtei!

Wir suchen nette, zuverlässige Wirtin oder Wirt für unser Clubhaus.

Wir sind einer der führenden Metallbaubetriebe im Fricktal und suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

1 – 2 gelernte Metallbauer/Monteure

Zuständig für Vermietungen, zubereiten von kleinen Mahlzeiten, während des Trainings, Mittwoch von 18 bis 20Uhr. Betrieb von Frühling bis Herbst. Vermietungen ganzes Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 062 873 19 43

mit Eidg. Fähigkeitsausweis

DEPOT kommt auch nach Laufenburg! Werden Sie Teil eines erfolgreichen und schnell expandierenden Unternehmens. In unseren über 250 Filialen setzen und zeigen wir Trends im Bereich Dekoration, Möbel, Lifestyle- und Geschenkartikel. Für unsere Neueröffnung in Laufenburg suchen wir

Filialleiter/Stellv. Filialleiter

(m | w)

Ihre Aufgaben: - Verantwortliche operative Führung der Filiale - Efﬁziente Personaleinsatzplanung der bis zu 15 Mitarbeiter - Sicherstellung und Umsetzung der Firmenphilosophie - Überwachung, Analyse und Steuerung des Warenmanagements - Sicherstellung und Förderung einer serviceorientierten Kundenbetreuung

Sie sind 20 bis 25-jährig, bringen dadurch 2 – 3 Jahre Berufserfahrung in der Systemtechnik mit (Schüco, Raico, Forster oder Jansen). Sie verfügen über einen PW-Fahrausweis. Sie sind bereit, Neues (Photovoltaik) zu erlernen. Teamfähigkeit und freundliche Umgangsformen in der Kundenbeziehung runden Ihr Proﬁl ab. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, abwechslungsreiche und vielseitige Projekttätigkeit in der Region sowie gute Salär- und Sozialleistungen.

verse; Bauvorhaben: Abwasserdruckleitung Wallbach–Möhlin / Neubau Pumpwerk Fischingen/Umbau Beckenanlage; Lage: Parzelle 1028 Wallbach; Forst Wallbach-Möhlin. Die Gesuchsunterlagen liegen auf den Gemeindeverwaltungen Wallbach und Möhlin öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 24. Februar 2012 gegen das Baugesuch schriftlich Einwendung erheben. Einwender mit Grundeigentum oder Wohnsitz im Gemeindegebiet Wallbach richten ihre Einwendung an den Gemeinderat Wallbach, Einwender mit Wohnsitz in Möhlin an den Gemeinderat Möhlin. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Für erste telefonische Auskünfte verlangen Sie bitte Herrn J. Schnetzler, Geschäftsführer.

Unsere Anforderungen: - Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel oder vergleichbare Ausbildung - Mehrjährige Führungserfahrung mit ähnlichem Aufgabenbereich - Gewohnter Umgang mit MS Ofﬁce Anwendungen und Internet - Hohe Motivation und Leistungsbereitschaft - Organisations- und Koordinationstalent

Visual Merchandiser

(m | w)

Ihre Aufgaben: - Umsetzung der VM Richtlinien gemäß unserer Firmenphilosophie - Kreative Wareninszenierung und Dekoration unseres stetig wechselnden Sortiments gemäß Vorgaben - Förderung einer serviceorientierten Kundenbetreuung und der damit verbundenen Kundenbegeisterung Unsere Anforderungen: - Abgeschlossene Ausbildung als Gestalter/in für visuelles Marketing, als Schauwerbegestalter/in, als Florist/in oder vergleichbare Ausbildung - Begeisterungsfähigkeit für das DEPOT-Konzept und Ladenlayout mit Liebe zum Detail - Gespür für dekorative Präsentationen, Farben, Formen und Trends - Hohe Motivation und Leistungsbereitschaft

Verkäufer/Aushilfen

(m | w)

Ihre Aufgaben: - Prüfung und Kontrolle des Wareneingangs - Warenauszeichnung - Warenpräsentation und Dekoration der Filiale - Verkauf und Kassiertätigkeit Unsere Anforderungen: - Hohe Motivation und Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit und Flexibilität - Freundlicher Umgang mit unseren Kunden Außerdem suchen wir befristete Aushilfen (m | w) für den Warenaufbau! In unseren 400 m² – 1.200 m² großen Filialen erwartet Sie ein kreatives Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Tätigkeiten. Nach der Probezeit bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag und die Perspektive sich stetig weiterzuentwickeln. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, online unter depot-online.com/karriere Gries Deco Company GmbH Frau Satter ■ Personalabteilung Boschstraße 7 63843 Niedernberg Weitere offene Stellen ﬁnden Sie unter depot-online.com. Wir freuen uns auch jederzeit über Ihre Initiativbewerbung.

Fortsetzung Gemeinde Rheinfelden

der Sammlung im Sept./Okt. 2011 zum schönen Resultat von Fr. 12’113.55 geführt. Pro SePhilosoph an der Universität Basel und der nectute bedankt sich herzlich für die grosszüFHNW, in den Abend einführen. Anschliessend gige Bereitschaft der Bevölkerung, die Altersfreies Gespräch der Teilnehmenden. arbeit zu unterstützen. Eltern-Kind-Nachmittage im Rudolf- Die Ortsvertreterinnen: Erica Gersbach, Valérie Jobin, Rita Hirter / Der Beratungsstellenleiter: Steiner-Kindergarten Rheinfelden Das Angebot ist speziell für Kinder von 0 bis 4 Balz Scharf-Anderegg Jahren und ihre Eltern ausgerichtet. Ältere Ge- Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau schwister dürfen gerne auch mitgenommen Regionalstelle Fricktal werden. Die Kinder können in den schönen Ferienwoche im Tessin vom 2. bis 9. Juni Räumlichkeiten des Rudolf-Steiner-Kindergar- Siehe unter Bezirk Rheinfelden. tens Rheinfelden mit einfachen, aus Naturmaterialien hergestellten Spielsachen spielen, So viele Probleme! – während die Erwachsenen einen Gegenstand Was sagt Buddha dazu? zur Jahreszeitengestaltung oder ein einfaches Siehe unter Kaiseraugst. Spielzeug für die Kinder herstellen. Ein gemeinsames, vom Kindergarten offeriertes Zvieri und Finger- und Handgestenspiele runden den Nachmittag ab. Dieses Angebot steht allen interessierten Eltern offen. Um eine Anmeldung wird wegen der Vorbereitung gebeten. Leitung: Jacqueline Walter (Leiterin des Ru- Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis dolf-Steiner-Kindergartens). Daten bis zum Sommer: Jeweils Dienstag von 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in 15.15 bis 17 Uhr am 14. Februar / 13. März / unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal17. April / 12. Juni. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. unter Tel. 061 831 42 05 (auch Beantworter) / Näheres siehe auf Seite 28. jacqueline.walter6@bluewin.ch. Baugesuch Tag der offenen Tür Bauherr: Abwasserverband Fischingen, c/o GeSamstag, 28. Januar, 14.30 bis 17 Uhr. meindekanzlei, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallwww.steinerkindergarten-rheinfelden.ch bach; Projektverfasser: Ingenieurbüro AegerPro Senectute dankt! ter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, 4313 «Ihre Spende sorgt für Perspektiven im Alter.» Möhlin (Abwasserdruckleitung), und Hunziker Unter diesem Motto hat die Spendenfreudig- Betatech AG, Postfach, 8411 Winterthur keit der Rheinfelderinnen und Rheinfelder bei (Pumpwerk); Grundeigentümer: Bauherr/Di-

Möhlin

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 26. Januar bis 27. Febr. 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Peter Roman, Käferholzstrasse 10, Möhlin; Projektverfasser: Weber + Hilpert Metallbau AG, Brüelstrasse 28, 4312 Magden; Bauobjekt: Windschutzwand und Vordach; Lage: Parz. 2089, Käferholzstrasse 10; Zone: W2. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rudolf und Susanne Indolese-Rippstein, Hofackerstrasse 10, Möhlin; Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Möhlin; Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Carport; Lage: Parz. 3927, Dahlienweg; Zone: W2. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jeannine und Olaf Apelt / Monica und Thomas Mohler, Kraftwerkstrasse 60/62, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 3616/3617, Kraftwerkstrasse 60/62; Zone: W2. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Kurt Gasser, Jurastrasse 6, Möhlin; Bauobjekt: Dachfenstereinbau; Lage: Parz. 533, Bahnhofstrasse 51; Zone: K3.

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Bauherrschaft u. Grundeigentümerin: Corinne Brand, Praterlaan 140, NL-1098 WS Amsterdam; Projektverfasser: Rhenus Renova, Quellenstrasse 14, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Umnutzung Garage zu Ausstellungsraum; Lage: Parz. 599, Schulhausweg 2; Zone: K2.

Christkatholische Kirchgemeinde Spaghettiessen Am Sonntag, 29. Januar, von 11 bis 19 Uhr lädt die Jugendgruppe Libertas zum Spaghettiessen ins christkatholische Kirchgemeindehaus, Kanzleistrasse 4. Verschiedene Saucen und zum Dessert ein Kuchenbuffet runden das Angebot ab. Der Erlös geht zu Gunsten der Skikasse der Libertas.

Damenturnverein Generalversammlung: Freitag, 27. Januar, um 19.30 Uhr im Rest. Löwen, Möhlin. Alle Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder sind herzlich eingeladen.

Schützengesellschaft Generalversammlung: Freitag, 10. Februar, 19 Uhr, Rest. Adler, Möhlin. Der Vorstand hofft auf rege Teilnahme.

FAZ Kinder-Fasnachtskleider-Börse Abgabe von gut erhaltenen Kinder-Fasnachtskostümen nach tel. Voranmeldung bei Jacqueline Kym, Tel. 061 85132 96. Verkauf am 7. und 10. Februar von 9 bis 11 Uhr in der FAZ-Cafeteria, alte Kanzlei, Möhlin.

Lehrerkonzert Musikschule Möhlin Freitag, 27. Januar, 19 Uhr, in der röm.-kath. Kirche. Die Musiklehrerinnen und -lehrer der Musikschule Möhlin laden die Bevölkerung auch dieses Jahr zu einem Konzert auf höchstem Niveau ein. Zu hören sind Werke von A. Hovhaness, A.Vivaldi, G. Bizet, Ch.W. Gluck, F. Chopin, F. Liszt, P.I. Tschaikowski, Sergej Rachmaninow und C. Saint-Saens. Zwei Gastmusiker bereichern das reichhaltige Konzert – lassen Sie sich dieses Highlight nicht entgehen! Besonders freuen sich die Lehrpersonen, wenn sie in den Reihen der Zuhörer ihre eigenen Musikschüler/innen erblicken, die in Begleitung ihrer Eltern und Grosseltern den Tönen ihrer Musiklehrerin / ihres Musiklehrers horchen. Der Eintritt ist frei – Kollekte.

Baugesuch Bauherr: Abwasserverband Fischingen, c/o Gemeindekanzlei, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Ingenieurbüro Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, 4313 Möhlin (Abwasserdruckleitung), und Hunziker Betatech AG, Postfach 83, 8411 Winterthur (Pumpwerk); Grundeigentümer: Bauherr/ Diverse; Bauvorhaben: Abwasserdruckleitung Wallbach – Möhlin / Neubau Pumpwerk Fischingen/Umbau Beckenanlage; Lage: Parzelle 1028 Wallbach; Forst Wallbach-Möhlin. Die Gesuchsunterlagen liegen auf den Gemeindeverwaltungen Wallbach und Möhlin öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 24. Februar 2012 gegen das Baugesuch schriftlich Einwendung erheben. Einwender mit Grundeigentum oder Wohnsitz im Gemeindegebiet Wallbach richten ihre Einwendung an den Gemeinderat Wallbach, Einwender mit Wohnsitz in Möhlin an den Gemeinderat Möhlin. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Baugesuche Bauherr und Projektverfasser: Fredy Imesch, Architekturbüro, Mühlerain 384, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Obrist Hanspeter, Efeuweg 14, Wallbach; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Hohle Gasse 29; Lage: Hohle Gasse; Parzelle 148. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Frommherz Christian und Deborah, Hohle Gasse 7, Wallbach; Projektverfasser: Gebr. Kaufmann AG, Kohlackerstrasse 6, Wallbach; Bauvorhaben: Umbau/Ausbau Wohnhaus; Lage: Hohle Gasse 7; Parzelle 89. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 24. Februar 2012 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Abmeldung bei Marea, marea.corinne@bluewin.ch. Das Leitungsteam freut sich auf euch! www.pfadiwallbach.ch

Pro Senectute dankt! «Ihre Spende sorgt für Perspektiven im Alter.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Wallbacherinnen und Wallbacher bei der Sammlung im Sept./Okt. 2011 zum schönen Resultat von Fr. 2635.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die grosszügige Bereitschaft der Bevölkerung, die Altersarbeit zu unterstützen. Die Ortsvertreterin: Tanja Sidler / Der Beratungsstellenleiter: Balz Scharf-Anderegg

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Christkatholischer Frauenverein Siehe unter Obermumpf.

Mumpf Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Baugesuch Bauherrschaft: Pontoniere Mumpf, c/o Urs Stocker, Juchstrasse 5, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Staat Aargau; Projektverfasser: KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, 5070 Frick; Bauobjekt: Parzelle 1, Rheinparzelle; Bauvorhaben: Schwimmkörper für Trainingszwecke. Das Baugesuch liegt vom 26. Januar bis 24. Februar 2012 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

Feuerwehr Unteres Fischingertal Pro Senectute dankt! Kaderübung: Besammlung 30. Januar um Feuerwehr Unteres Fischingertal «Ihre Spende sorgt für Perspektiven im Alter.» 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf. Kaderübung: Besammlung 30. Januar um Unter diesem Motto hat die Spendenfreudig19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf. Frauenverein keit der Möhlerinnen und Möhler bei der Herzliche Einladung zu unserer GeneralverMusikschule Region Stein Sammlung im Sept./Okt. 2011 zum schönen Resultat von Fr. 5869.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die grosszügige Bereitschaft der Bevölkerung, die Altersarbeit zu unterstützen. Die Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter: Gisela Bettex, Rita Gisiger, Pfarrer Eugen Herzog, Barbara Velayos / Der Beratungsstellenleiter: Balz Scharf-Anderegg

sammlung von Freitag, 27. Januar. Wir freuen uns, wenn unsere Mitglieder zahlreich erscheinen und auf Frauen, die sich spontan entscheiden, daran teilzunehmen. Wir beginnen mit einer Besinnung um 19 Uhr in der Kirche, um anschliessend im Saal unsere GV abzuhalten. Der Vorstand

Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau Regionalstelle Fricktal

Generalversammlung Am Freitag, 27. Januar, findet im Vereinsdepot unsere 128. Generalversammlung statt. Start ab 19 Uhr mit einem Apéro, Versammlungsbeginn ist um 20.15 Uhr. Eingeladen sind alle Aktiv-, Ehren-, Zunft- und Freimitglieder. Der Vorstand hofft auf ein zahlreiches Erscheinen.

Pontonierfahrverein

Musizierstunde Am Freitag, 27. Januar, 19 Uhr, findet in der Aula des OSZF die Musizierstunde der Posaunenklasse von Albert Herzog und der Keyboardklasse von Kristina Szeliga statt. Die Schülerinnen und Schüler und die beiden Instrumental-Lehrpersonen freuen sich auf Ihren Besuch. Die Veranstaltung ist öffentlich.

Jugendtreffpunkt Waikiki

Ratgeber Ernährung Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

Kraut und Rüben Wieso Kraut und Rüben? Fragen Sie sich jetzt vielleicht. Was hat das Thema mit dem Januar und mit Ernährung zu tun? Nun, der Begriff «Kraut und Rüben» für ein Durcheinander ist vermutlich aus einer Bezeichnung für einen Wintereintopf entstanden, in dem eben Kraut und Rüben durcheinander gekocht wurden. Kraut steht dabei für viele Sorten von Kohl, zum Beispiel Weisskohl, Wirsing (Wirz), Rotkraut aber auch für Krautstiel und Sauerkraut und, nicht zu vergessen, der Rosenkohl; Rüben sind Karotten, Pastinaken, Randen usw. Gerade im Winter, wenn nur wenig regionales frisches Gemüse verfügbar ist, sind Kraut und Rüben gute Vitaminlieferanten. Leider ist es allerdings so, dass diese so gesunden regionalen Wintergemüse nicht sehr beliebt sind, und da es das ganze Jahr Peperoni, Zucchetti, Auberginen und Tomaten gibt, immer seltener auf den Tisch kommen. Das ist schade, denn unsere heimischen Wintergemüse enthalten all die Nährstoffe, die wir im Winter brauchen und sind ausserdem energetisch viel sinnvoller, weil wärmender, als Gemüse, das irgendwo im Gewächshaus oder in fernen Ländern gewachsen ist. Aus Kraut und Rüben lassen sich schmackhafte Gerichte kochen, die gesund, nahrhaft und kalorienarm sind. Die berühmte Kohlsuppe kennt fast jeder. Sollten Sie zu den Menschen gehören, die noch nie davon gehört haben, lesen Sie im Ratgeber Ernährung Januar 2010 nach. Ich schicke Ihnen gerne ein Exemplar, falls Sie ihn nicht mehr finden. In Griechenland macht man aus Weisskohl Salat. Fein geschnittene Weisskohlstreifen in etwas Balsamico und Olivenöl eine Stunde mariniert und mit Peperonchini aus dem Glas und Schafskäse verfeinert, gibt einen feinen Wintersalat. Man kann den Kohl aber auch mit anderem Gemüse (z.B. Lauch oder Fenchel) leicht anbraten und unter gekoch-

ten Reis mischen. Damit der Kohl besser verdaulich wird, empfiehlt sich die Zugabe von verdauungsfördernden Gewürzen. Früher kochte man Weisskohl mit Kümmel und man roch schon an der Haustür, was es zu essen gab. Das muss nicht sein. Weisskohl schmeckt zum Beispiel hervorragend mit Curry, Paprika oder Chili. Rotkohl kann man nicht nur mit Lorbeerblatt und Wacholderbeeren kochen, sondern auch ganz anders mit Rosinen, Äpfeln und Zimt. Ich gebe gern noch einen zerbröselten Lebkuchen dazu. Dass man auch aus Rotkohl Salat machen kann, ist relativ unbekannt. Auch hier ist vermutlich die Verdaulichkeit der Grund, dass es selten gemacht wird. Dabei schmeckt fein geschnittener Rotkohl mit Früchten, Honig und Apfelessig sehr fein, ist gut verdaulich und auch nicht zu kühlend. Mein absoluter Lieblingskohl ist Rosenkohl. Er ist leichter verdaulich als die grossen Kohlköpfe und ausserdem erinnere ich mich immer gern an die Geschichte, die mein Grossvater über die Entstehung des Rosenkohls erzählte: Eine Rose und ein Kohlkopf wuchsen nebeneinander in einem Beet. Die Rose hätte gern so grosse Früchte gehabt, wie der Kohl und der Kohl beneidete die Rose um die schönen Blüten. Mit der Zeit freundeten sie sich an und ihre Wurzeln kamen sich immer näher. Eines Tages war eine neue Pflanze entstanden, mit kleinen Kohlköpfen in der Grösse von Rosenknospen. Nun zu den Rüben: Aus Rüben lässt sich zusammen mit Gerste oder Buchweizen ein feiner Eintopf zaubern. Ein Rezeptbeispiel finden Sie auf meiner Webseite. Ausserdem sind Rüben auch ideal für die Zubereitung von Suppen. Kochen Sie zum Beispiel verschiedene Rüben, würzen sie gut und pürieren sie dann. Mit einem kleinen Löffel Sauerrahm oder Rahm haben Sie eine feine Suppe. Wenn Sie weitere Rezepte für Kraut und Rüben möchten, kontaktieren Sie mich einfach.

(Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 oder Tel. 079 795 50 93. Am Freitag, 27. Januar, von 19 bis 23 Uhr öffZeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch «Café philo» net der Jugendtreff Waikiki nach einer Woche Wohlstand und Wohlbefinden? Pause wieder seine Türen. Bist du im Alter zwiSiehe unter Rheinfelden. schen 12 und 18 Jahren und hast Lust auf cooFamilienforum Wildschweinessen: Siehe unter Maisprach. Einladung zur Generalversammlung len Sound und gemütliche Lounge-AtmosphäAm Freitag, 3. Februar, findet im Waldhaus re? Dann ist der Jugendtreff genau der richtige Wallbach die Generalversammlung statt. Die- Ort für dich! Wir freuen uns auf dein Kommen! deräte, das Gemeindepersonal und andere Be- und Gertrud Bühler, Obermumpf; Bauobjekt: se beginnt um 19 Uhr. Anschliessend gehen wir Das Begleiter- und Jugendraum-Team hördenmitglieder Einsitz nehmen. Weiter wür- Bau einer Steinmauer und Ersatz des Balkonzum gemütlichen Teil über und feiern das zehn- Familienforum Wallbach de sich der Gemeinderat ausserordentlich freu- geländers; Ortslage: Parz. 181 (AGV 34), Unjährige Bestehen unseres Vereins. Zum Nacht- Siehe unter Wallbach. en, wenn sich interessierte Einwohnerinnen terdorf 4, Obermumpf. Der Gemeinderat essen ist eine Anmeldung nötig. Es sind alle und Einwohner aus Obermumpf für die MitarSirenentest 2012 Mitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand Pfadi Erdmändli, Wallbach beit in einer Facharbeitsgruppe melden wür- Naturschutzverein Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis Siehe unter Wallbach. den. Personen, welche sich vorstellen könnten, Arbeitseinsatz 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in Pfadi Erdmändli in einer dieser Fraktionen mitzuarbeiten, wer- Die winterliche Ruhezeit ist ideal für Arbeiten unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Am Samstag, 28. Januar, treffen wir uns zu eiden gebeten, sich bis 31. Januar 2012 auf der in den Naturschutzreservaten. Wir treffen uns Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- ner 1.- und 2.-Stufen-Übung! Von 14 bis 17 Uhr am Samstag, 28. Januar, ab 9 Uhr in der MalzGemeindeverwaltung zu melden. tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Uhr sind wir unterwegs. Treffpunkt: beim Pfarüti für einen Halbtageseinsatz, den wir mit Der Gemeinderat Näheres siehe auf Seite 28. dihaus. Mitnehmen: Warme Kleidung, Zvieri. einem gemütlichen Mittagessen am Feuer abBaugesuch – Öffentliche Auflage schliessen. Der Vorstand Bauherrschaft und Grundeigentümer: Frederic Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis und Leila Joris, Schupfart; Projektverfasserin: Christkatholischer Frauenverein 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in Swisshaus AG, Lenzburg; Bauvorhaben: Bau Am Freitag, 27. Januar, findet um 20.15 Uhr unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; unsere Generalversammlung im Rest. Engel statt. Auf zahlreiche Mitglieder freuen wir uns. Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- Ortslage: Parz. 1279, Talweg, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt vom 26. Januar bis 24. tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Februar 2012 auf der Gemeindeverwaltung Musikverein Näheres siehe auf Seite 28. öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Zur 100. ordentlichen Generalversammlung Zukunft der Gemeinden im mittlewährend der Auflagefrist beim Gemeinderat am Freitag, 27. Januar, im Rest. Rössli in Oberren Fricktal: Facharbeitsgruppen Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben mumpf laden wir alle Ehren-, Passiv- und AkTODESANZEIGE Die Stimmberechtigten der Gemeinden werden; diese Frist kann nicht verlängert wer- tivmitglieder recht herzlich ein. Wir beginnen Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Stein ha- den. Die Einwendung muss vom Einwender um 19.30 Uhr mit dem Nachtessen. Beginn der ben an den letzten Gemeindeversammlungen selbst oder von einer von ihm bevollmächtig- GV ist um 20.30 Uhr. Traktanden: 1. BegrüsWir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied unseres dem Projektierungskredit für die Aufnahme ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie sung und Appell. 2. Wahl der Stimmenzähler. Zunftmitglieds, langjährigen Kampfrichters und lieben Vereinsvon Verhandlungen zugestimmt. Die Projekt- hat einen Antrag und eine Begründung zu ent- 3. Wahl des Tagespräsidenten. 4. Mutationen. kameraden leitung hat folgende Themenkreise vorgese- halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- 5. Protokoll GV 2011. 6. Jahresrechnung. 7. hen: 1. Behörden, Gemeindeverwaltung, Ar- scheid der Einwender anstelle der nachgesuch- Jahresbericht. 8. Wahlen. 9. Jahresprogramm. chivwesen, Personelles, Informatik, Betrei- ten Baubewilligung beantragt, und es ist dar- 10. Ehrungen. 11. Verschiedenes. bungsamt. 2. Finanzen, Steuern. 3. Schule. 4. zulegen, aus welchen Gründen der Einwender Partner der Mitglieder sowie Gönner, Helfer in Kenntnis zu setzen. Raumentwicklung, Land- und Forstwirtschaft, diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine und Freunde des MVO sind ebenfalls ausdrückOrtsbürgergemeinde. 5. Sicherheit (Polizei, Einwendung, die diesen Anforderungen nicht lich eingeladen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Wir verlieren mit Heinz einen treuen Kameraden und guten Feuerwehr, Zivilschutz, Militär, RFO), Schiess- entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Erscheinen. Der Vorstand Freund. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. wesen, öffentlicher Verkehr. 6. Energie- und Anträge können später nicht mehr erweitert Spaghettiessen Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, werden. Der Gemeinderat Die Abdankungsfeier ﬁndet am Donnerstag, 26. Januar 2012, Entsorgung, Friedhof. 7. Soziales, Gesundheit, Am Sonntag, 29. Januar, führt die Skilagerum 15.00 Uhr, in der christkatholischen Stiftskirche Alter, Jugend, Familie, Kultur, Vereine, Kir- Baubewilligungen kommission wieder ihr traditionelles Spachen. 8. Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften, Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: ghettiessen zu Gunsten des Schulskilagers in Schönenwerd statt. Werkhof (Bauamt). Bauherrschaft: Peter Burkhard und Katharina durch. Wir servieren unsere Spaghetti ab 11 Die Projektleitung schlägt vor, dass die Fach- Deubelbeiss Burkhard, Obermumpf; Bauob- Uhr wieder zu sensationell günstigen Preisen. Wallbach, Januar 2012 Pontonierfahrverein Wallbach arbeitsgruppen mit je acht Personen besetzt jekt: Bau eines Sitzplatzes und Ersatz der Trep- Weiter in unserem Angebot sind Kaffee und werden, also mit je zwei pro Gemeinde. In die- penstufen; Ortslage: Parz. 167 (AGV 42), Un- Kuchen und zum Zvieri Speck mit Buurebrot. sen Facharbeitsgruppen werden die Gemein- terdorf 17, Obermumpf • Bauherrschaft: Heiner Für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt mit Ferienwoche im Tessin vom 2. bis 9. Juni Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Wallbach

Obermumpf

Heinz Wehrli

immobilien

Bezirksanzeiger

INFORMATIONSVERANSTALTUNG: ÂŤWas Sie beim Verkauf einer Liegenschaft beachten solltenÂť Mittwoch, 8. Februar 2012 Beginn: 18.45 Uhr

Veranstaltungsort:

00 0000

dern in den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche /.-,,+*'&'%0$0#"$! & %.!0000 MĂ¤nnerchor GlĂźh- und Spotbirnen. GAF Generalversammlung &'% , - '% 0 Am kommenden Samstag, 28. Januar, hĂ¤lt der Papiersammlung: Montag, 30. Januar MĂ¤nnerchor Wegenstetten seine ordentliche GV ab. Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich eingeladen. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr im Rest. Adler. Danach bleibt hoffentlich genĂźgend Zeit fĂźr das gemĂźtliche Beisammensein. Wir freuen uns auf eine gute Versammlung und einen vergnĂźglichen Abend. Der Vorstand

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! (Kostenloser Anlass, Anmeldung nicht erforderlich)

Im Foyer des kath. Kirchenzentrums Schulstrasse 5, 4332 Stein

Frick â&#x20AC;&#x201C; Stein â&#x20AC;&#x201C; Brugg

(wird ausgeschildert)

Praktisch geschenkt !!

/& ! %. .& " / 4322101/.-,+(/3'&%'$#"'$1!3 .3' (/ 23 2 ' .' / 3 ' 3"' 4 2 .! !"' 1$-1 2, -2 . "' 3/1 3.3 ' "'/3,,3' + $3"' -2"' 213 . 23,,/ ,,3"' 3 ' /, . ' #% "' ' ' #% %%% " 0 %.%,0 .&

0 0 0 0 / 3,3-1.'%&#' '

' "'000 3$ - ( (/

FĂźr nur 0.9% Provision verkaufen wir Ihre Liegenschaft *Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte* Erfolgreich seit Ăźber 20 Jahren

Tel: 062 865 11 26

Zu verkaufen in Sisseln AG 4Â˝- bis 6Â˝-ZimmerEigentumswohnungen mit grossem Balkon, an sehr ruhiger Lage, mit guter BauqualitĂ¤t. AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden. Auskunft: Telefon 062 874 27 72

Zu vermieten auf 1. MĂ¤rz 2012 in Ueken

4Â˝-Zi.-Wohnung mit Balkon und Autounterstand. Preis auf Anfrage. Tel. 062 871 55 29

www.ass-immobilien.ch

Zu vermieten in Wi nau

per 1. Februar oder nach Ă&#x153;bereinkun

Maisonette-Wohnung 6Â˝-Zimmer, ca. 185 mÂ˛ in 3-Fam.-Haus, Neubau Wohnen, Essen, KĂźche o en. Ged. grosser Balkon. Pla en u. LaminatbĂśden, Bad/WC u. Dusche/WC. 1 Schlafzimmer im Dachgeschoss mit ged. Balkon. Kellerabteil u. Garage. Waschen/Trocknen gemeinsam. Miete monatl. Fr. 2200.â&#x20AC;&#x201C; u. Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten Auskun unter Telefon 062 871 30 41, Fam. Walde

!&% (-/,0%*"-/ '"-/*(/ -*(*("-(/ ) & / + -,(-/ &%- / *()-,"',)-( / ' ( / ' /+*)/ / / / +) /*( / / / ), +/ /

Mittagstisch Am Dienstag, 31. Januar, kocht der Mittagstisch Chilli con Carne mit Reis und ein feines Dessert. Anmeldungen bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, auf das Miti-Telefon 078 857 98 58.

Kinderumzug der ÂŤRĂ¤blĂźĂźsÂť Der Umzug der Guggemusig RĂ¤blĂźĂźs findet am Samstag, 4. Februar, statt. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim alten Schulhaus. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen ÂŤRĂ¤blĂźĂźsÂť-ApĂŠro. Damit danken wir fĂźr das Wohlwollen der DorfbevĂślkerung fĂźr unser fasnĂ¤chtliches Treiben und wĂźnschen allen eine schĂśne nĂ¤rrische Zeit.

Musikschule Region Stein Musizierstunde Siehe unter Mumpf.

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Schupfart Sirenentest 2012

3Â˝-Zi.-Wohnung

im 1. Stock, mit Terrasse und Garage. Haus ere nicht erlaubt. Tel. 061 861 01 08

Vermietungen in Kaisten in Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus ___________________________________________________________

Schon bald beginnt die nĂ¤rrische Zeit. Am Donnerstag, 2. Febr., ab 14 Uhr findet in der MZH Wegenstetten die Kinderfasnacht statt. Ihr kĂśnnt euch schminken lassen und ab 15.30 Uhr wird euch der Zauberer ÂŤRamaniÂť verzaubern. Es wird uns auch unsere ÂŤDorf-GuggeÂť besuchen und ab 18 Uhr gibt es Mehlsuppe. Kommt und verbringt mit uns einen lustigen Nachmittag! Die Fasnachtsfrauen

Siehe unter Zuzgen.

Siehe unter Zeiningen.

Miete/Mt: -- + NK Fr. 150.--

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

> Div. Arbeits- u. LagerrĂ¤ume i.UG

Kinderkirche: Samstag, 28. Januar Siehe unter Zeiningen.

Folgendes Baugesuch liegt vom 25. Januar bis und mit 24. Februar 2012 wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindekanzlei Schupfart Ăśffentlich auf: Bauherrin und GrundeigentĂźmerin: Reiniger Adelheid, Herrainweg 237, Schupfart; Bauvorhaben und Lage: Abbruch Wohnteil Geb. Nr. 58 und Neubau MFH, Parz. 97, Am Bach. Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind wĂ¤hrend der Auflagefrist schriftlich und begrĂźndet dem Gemeinderat Schupfart einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Fasnacht 2012 Bald ist es soweit, der 1. Faisse naht. Am Donnerstag, 2. Febr., findet die erste TschĂ¤ttermusik statt. Start um 19 Uhr beim Schulhaus. Falls noch lĂ¤rmige Instrumente in einem Versteck schlummern, dann weckt sie schnell. Je schrĂ¤ger und lauter es tĂśnt, desto besser. Weitere TschĂ¤ttertermine: Donnerstag, 2. Faisse (9. Febr.), um 19 Uhr / Donnerstag, 3. Faisse (16. Febr.), um 19.30 Uhr / Fasnachtssamstag (18. Febr.) um 16 Uhr zur Kinderfasnacht. Auf viele Fasnachtsbegeisterte freut sich das OK schupfartfasnacht.ch 2012.

Musikschule Region Stein Musizierstunde Siehe unter Mumpf.

Jugendtreffpunkt Waikiki

Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis Siehe unter Mumpf. 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Kinderfasnacht Alarmsirenen statt. Siehe unter Wegenstetten.

Hellikon Sirenentest 2012

Baugesuch â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;ffentliche Auflage Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den PlĂ¤nen liegt bis 24. Februar 2012 wĂ¤hrend der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Wegenstetten; GrundeigentĂźmer: Einwohnergemeinde Wegenstetten und Felix Wendelspiess, RĂźtihof, Wegenstetten; Projektverfasser: Koch + Partner, Ingenieure und Planer, Im Bifang 2, Laufenburg; Projekt: Belagsausbau Flurweg und Hofbereich auf Parz. 535 und 536, RĂźti. BegrĂźndete Einsprachen sind wĂ¤hrend der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Spaghettitag

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Plattformkonzert der Musikschule Zeiningen Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal

> Laden mit BĂźro u. WC, 108 m2

Wegenstetten

Siehe unter Zuzgen.

Siehe unter Zeiningen.

al.ackermann@bluewin.ch

Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

Kinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten. Schnupperstunde Eltern-Kind-Singen

Siehe unter Zuzgen.

Miete/Mt: -- + NK Fr. 290.--

LBS Immobilien Thekla Korhummel / Bernd Kirmair BĂźro Bonndorf - 07703-831373 www.LBS-ImmoBW.de

Siehe unter Wegenstetten.

Schnupperstunde Eltern-Kind-Singen

Plattformkonzert der Musikschule Zeiningen

GroĂ&#x;zĂźgige, lichtdurchflutete Eigentumswohnung in Schluchsee, 76m2 Wohnfl., Balkon, groĂ&#x;es Bad 182.600,00 â&#x201A;Ź

Feuerwehr Wabrig

Frauenmorgen Wegenstettertal

Kinderfasnacht

> 5.5-Zimmer Wohnung, im 1. OG,

Aus unserem aktuellen Angebot: Schluchsee - Neubauwohnung mit Seeblick

Die BĂźndel sind gut sichtbar und bereits um 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der SiedlungshĂśfe muss bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus oder bei der ChĂ¤si deponiert werden. GAF

Elektriker: Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen Frauenmorgen Wegenstettertal gemĂ¤ss Instruktionen Fourier. Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Im Brandfall: Tel.118! Frauenmorgen von Mittwoch, 8. Febr., von 9 bis 11 Uhr im Pfarrsaal bei der Kirche in We- Herbstsammlung / Dank genstetten. Christine Frey (Omida AG) gestal- Die Herbstsammlung 2011 fĂźr die vielfĂ¤ltigen tet einen Morgen zum Thema ÂŤMineralsalze Aufgaben zum Wohle der Ă¤lteren Mitmennach Dr. SchĂźsslerÂť. Sie bekommen einen Ein- schen ergab in unserer Gemeinde die erfreublick in die Grundlagen und Anwendungen der liche Summe von Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C;. Ganz herzlichen Biochemie nach Dr. SchĂźssler (die 12 Grund- Dank fĂźr das Wohlwollen gegenĂźber der Stifsalze, deren Anwendungsgebiete, Dosierun- tung Pro Senectute. gen usw.) mit Schwerpunkt auf dem Thema Die Ortsvertreterin: Vroni Sacher ErkĂ¤ltung. Die Referentin wird uns an diesem MĂ¤nnerchor Wegenstetten Morgen viel Wissenswertes vermitteln. Siehe unter Wegenstetten. Ă&#x2013;kumenische Frauengruppe Wegenstettertal

Alle Angaben im Anschlag am Schaufenster, Dorfstr. 18, oder per E-Mail an:

Kinderkino, Tischtennis und Malwand. Geniessen Sie den Nachmittag in gemĂźtlicher Runde. Liebe BĂ¤ckerinnen und BĂ¤cker, wir sind dankbar fĂźr alle Arten von Backwahren wie Kuchen, Torten, ChrĂśmli, ZĂśpfe, Buurebrot usw. Die Backwaren sind ein wichtiger Bestandteil unserer Einnahmen. Sie kĂśnnen Ihre feinen Sachen am Sonntag ab 11 Uhr in der Turnhalle abgeben. Wir danken schon heute allen fĂźr ihren Beitrag. Der Reingewinn des Spaghettiessens dient wie immer zur Verbilligung unseres Schulskilagers, welches vom 19. bis 25. Februar in Sedrun stattfinden wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 29. Januar und danken fĂźr Ihre UnterstĂźtzung. Skilagerkommission Obermumpf

Zu vermieten in Wallbach in 4-Familienhaus, sonnige, gemĂźtliche

_________________________________________________

10/.-,+*-)-(/('&%/$-,-*(#',0("/

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

Offene Stelle HauswartStellvertreter oder -Stellvertreterin Die bisherige Stelleninhaberin hat ihre Stelle per Ende Februar 2012 gekĂźndigt. Wir suchen deshalb zur UnterstĂźtzung unseres Hauswarts, Niklaus Wendelspiess, eine/n Hauswart-Stellvertreter/in fĂźr ein 10- bis 15-%-Jahrespensum. Zum Aufgabenbereich gehĂśren: Mithilfe bei den Ăźblichen, wĂśchentlichen und jĂ¤hrlichen Reinigungsarbeiten, Einsatz bei Krankheit, Unfall und Ferienabwesenheiten des Hauswarts. Weitere AuskĂźnfte erteilt Niklaus Wendelspiess, Tel. 079 913 5126. Sind Sie an einem kleinen Teilzeitjob interessiert? Dann melden Sie sich bitte schriftlich beim Gemeinderat Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon.

Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt vom 26. Januar bis 24. Februar 2012 in der Gemeindekanzlei wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Corinne und Tobias Fleig, Angerliweg 4, 4324 Obermumpf; GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Bautechn. BĂźro Heinz Meier, Hellikon; Bauobjekt: StĂźtzmauer entlang der SĂźd-Ost-Grenze; Lage: Parz. 119, Chesselacker 5; Zone: WA2.

Kinderkirche: Samstag, 28. Januar Siehe unter Zeiningen.

Zuzgen Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

Wahl zweier Mitglieder der Schulpflege Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das WahlbĂźro gemĂ¤ss Â§ 30 a des Gesetzes Ăźber die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 24. Januar 2012 nachstehende Personen in stiller Wahl als Mitglieder der Schulpflege fĂźr den Rest der Amtsperiode 2010/2013 als gewĂ¤hlt erklĂ¤rt: Adler-WeiersmĂźller Barbara, 1978, von Zuzgen AG und Rohr AG, in Zuzgen, Kohlmatthof 39; Schneider-Marfels Karl-Jascha, 1974, von Riehen BS, in Zuzgen, Schulstrasse 11. Wahlbeschwerden (Â§Â§ 66 ff. des Gesetzes Ăźber die politischen Rechte GPR) gegen UnregelmĂ¤ssigkeiten bei der Vorbereitung und DurchfĂźhrung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spĂ¤testens aber am dritten Tag nach der VerĂśffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine BegrĂźndung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das WahlbĂźro

Wahl eines StimmenzĂ¤hler-Ersatzmitgliedes

Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das WahlbĂźro gemĂ¤ss Â§ 30 a Abs. 2 des Gesetzes Ăźber die politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung vom 24. Januar 2012 nachstehende Person in stiller Wahl als StimmenzĂ¤hler-Ersatzmitglied fĂźr den Rest der Amtsperiode 2010/2013 als gewĂ¤hlt erklĂ¤rt: Hofmann Andrea, 1977, von Basel BS, in Zuzgen, Leishof 41. Wahlbeschwerden (Â§Â§ 66 ff. des Gesetzes Ăźber die politischen Rechte GPR) gegen UnregelmĂ¤ssigkeiten bei der Vorbereitung und DurchfĂźhrung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spĂ¤testens aber am dritten Tag nach der VerĂśffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die BeDeponie LĂśrenloch schwerdeschrift muss einen Antrag und eine Die Deponie LĂśrenloch ist im ersten Halbjahr BegrĂźndung enthalten sowie den Sachverhalt 2012 an folgenden Samstagen von 16 bis kurz darstellen. Das WahlbĂźro 16.30 Uhr geĂśffnet: 28. Januar, 25. Februar, Gratis-Entsorgung ElektrogerĂ¤te, 24. MĂ¤rz, 28. April, 26. Mai und 30. Juni.

Die Schule Wegenstetten lĂ¤dt Sie am Sonntag, 29. Januar, ab 11.30 Uhr zu ihrem traditionellen Spaghettitag ein. Wie immer wird der ReinerlĂśs dieses Anlasses zur Finanzierung von Skilager, Klassenlagern und Schulreisen verwendet. â&#x20AC;&#x201C; Am Nachmittag wird ab 13.30 Uhr ein Lottomatch durchgefĂźhrt. FundgegenstĂ¤nde, welche im vergangenen Jahr in der Schule liegen geblieben sind, kĂśnnen anlĂ¤sslich des Spaghettitages abgeholt Gratis-Entsorgung ElektrogerĂ¤te, werden. Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik Lehrerschaft, Schulleitung und Schulpflege sowie ZubehĂśr/Verbrauchsmaterial Wegenstetten wie CDs, Disketten, Taxcards Feuerwehr Wabrig Samstag, 28. Januar, von 10 bis 11 Uhr, SamElektriker: Donnerstag, 26. Januar, 19.30 melstelle Dreschschopf Hellikon. Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr gemĂ¤ss Instruktionen Fourier. LeuchtstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Im Brandfall: Tel.118! Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son-

Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik

sowie ZubehĂśr/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 28. Januar, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte SĂ¤gerei. Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr LeuchtstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche GlĂźh- und Spotbirnen. GAF

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012 Bezirksanzeiger

Entsorgung kleiner Bauschutt Samstag, 28. Januar, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. Kleinmengen, zirka 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt, gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig!

Alteisen kann am Samstag, 28. Januar, in der Mulde auf der Sammelstelle alte Sägerei gratis entsorgt werden. GAF

Papiersammlung: Montag, 30. Januar Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird am Dienstag, 21. Februar, abgeholt. GAF

Feuerwehr Wabrig Elektriker: Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel.118!

Schnupperstunde Eltern-Kind-Singen Am Mittwoch, 1. Februar, findet in Zuzgen im Mehrzwecksaal von 10 bis 10.40 Uhr eine Schnupperstunde Eltern-Kind-Singen statt. Wir singen und musizieren alte und neue Kinderlieder und Verse, experimentieren mit der Stimme und machen Lied- und Bewegungsspiele. Wenn Sie oder eine Bezugsperson mit Ihrem 18 Monate bis 4 Jahre alten Kind dieses Angebot unverbindlich kennen lernen wollen, sind Sie herzlich willkommen! Ohne Anmeldung. – Bei Fragen steht Ihnen die Kursleiterin, Marie-Luise Graf, Tel. 06146175 18, gerne zur Verfügung. Musikschule, Lindenstr. 3, 4310 Rheinfelden

ligung • Schauli Andreas, Photovoltaik-Anlage auf Gebäude Nr. 806, Parz. 2169, Höhenhof • Brogli Walter, 2 Fertiggaragen, Parz. 1927, Birkenhof 98 • bike point Zeiningen GmbH, Anbau, Parz. 5, Rebgasse 4. Der Gemeinderat

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

aus den gemeinden nannt. Herzliche Gratulation! Erstmals in der Vereinsgeschichte haben wir über 200 Mitglieder. Neueintritt: 7 Erwachsene und 6 Jungbiker. – Die Veloferien im Frühling 2012 führen uns nach Kroatien. Wir haben uns an der GV für die Variante Sonntag, 22. April bis 29. April, entschieden. Informationen zum Anbieter in Kroatien unter www.veloferien-kroatien.ch. Interessierte können sich bis spätestens Montag, 30. Januar, bei Gusti anmelden.

Kinderkirche Samstag, 28. Januar, 10.10 bis 11.40 Uhr Eingeladen sind alle Kinder vom Kindergartenbis ins Primarschulalter. Wir hören Geschichten, basteln, malen und spielen. Bringt doch Weiterführung der Schulleitung eure Freundinnen und Freunde mit. Das VorbeZeiningen reitungsteam freut sich auf euch. Wir treffen durch Herrn Balz Wiederkehr uns im Spielhüsli, Mitteldorf 11, Zeiningen (das Die Schulpflege Zeiningen freut sich sehr, miterste Haus links, wenn man übers Brüggli zuteilen, dass sich Balz Wiederkehr auf AnfraSchützenverein kommt). ge der Schulpflege entschieden hat, seine ArDie Generalversammlung des Schützenverein beit als Schulleiter an der Schule weiterzufüh- Männerchor Zeiningen findet am 10. Februar um 20.15 Uhr ren. Unsere Generalversammlung findet am Don- im Restaurant Taube statt. Die Schulpflege schätzt die kompetente und nerstag, 26. Januar, um 20 Uhr im Restaurant engagierte Arbeit von Herrn Wiederkehr und Taube in Zeiningen statt. Wir möchten alle Eh- Gülleschränzer Zeinigä weiss, dass ihm ein hochmotiviertes Lehrer- ren- und Passivmitglieder ganz herzlich einla- Es ist wieder soweit: Der 1. Faisse steht vor der Tür. Deshalb lädt die Guggenmusik Gülleteam zur Seite steht. So freut sich die Schul- den. Für Aktive ist der Besuch obligatorisch. schränzer die Dorfbevölkerung Zeiningen am pflege Zeiningen, dass der Schulbetrieb in ge- Der Vorstand Donnerstag, 2. Febr., ab 19 Uhr herzlich zu eiwohnter Qualität weitergeführt wird. nem Apéro auf dem Bachbrüggli ein. Wir freuFitness-Gruppe Plattformkonzert Am Freitag, 27. Januar, treffen wir uns um 19 en uns über viele Besucher und wünschen allen der Musikschule Zeiningen Uhr zum Nachtessen im Clubhaus des FC Zei- eine schöne Fasnacht 2012. Am Mittwoch, 1. Februar, um 19 Uhr lädt die ningen. Anschliessend – um 20.15 Uhr – beMusikschule Zeiningen zu einem Konzert im ginnt die ordentliche Generalversammlung. Theater «Mord im Bluemehof» Singsaal bei der Turnhalle Wegenstetten ein. Der Vorstand freut sich auf das vollzählige Die Musikgesellschaft und die Theatergruppe Schülerinnen und Schüler wollen Sie mit Musik Erscheinen der Mitglieder. laden Sie zum Kriminallustspiel «Mord im auf verschiedenen Instrumenten erfreuen. Alle Bluemehof» ein. Unter der Regie von Roland sind zu diesem Konzert herzlich eingeladen. Veloclub Graf wurde das amüsante Theaterstück einstuDer Eintritt ist frei – Kollekte zugunsten der Pro Pünktlich zu unserer 100. GV wurde unsere diert. Wir freuen uns, in der Mehrzweckhalle Musica Wegenstettertal. neue Homepage aufgeschaltet. Es lohnt sich, Mitteldorf Jung und Alt an folgenden Daten zu Weitere Informationen erhalten Sie auf dem www.veloclub-zeiningen.ch anzuschauen. Im unterhalten: Samstag, 28. Jan., 20 Uhr / SonnSekretariat der Musikschule Zeiningen unter Verlaufe der Versammlung wurden Silvio Iotti tag, 29. Jan., 13.30 Uhr / Freitag, 3. Febr., 20 Tel. 061 85111 04. und Willi Baldinger zu Ehrenmitgliedern er- Uhr / Samstag, 4. Febr., 20 Uhr. Gerne servie-

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal (Christlicher Verein junger Menschen, überkonfessionelle Kinder- und Jugendbewegung) In die Jungschar können alle Kinder ab 2. Klasse bis zum Alter von 13 Jahren kommen. Wenn du die Jungschar noch nicht kennst und du unverbindlich mal bei uns hineinschauen möchtest, dann komm einfach an einem Samstagnachmittag vorbei. Wir versuchen das jeweilige Programm mit diversen Elementen wie Seilbrücke, Morsen, Erste Hilfe, Natur, SuperSpielen und Rollen-Spielen interessant zu gestalten. Auf unserer Homepage www.cevi. ch/wegenstettertal kannst du dich über uns informieren. Wir würden uns sehr freuen, dich kennen zu lernen. Cevi-Nachtprogramm 28. Januar Treffpunkt: 17 Uhr, Feuerwehrplatz in Zuzgen; Schluss: 22 Uhr, Feuerwehrplatz in Zuzgen. Mitnehmen: Warme, dem Wetter angepasste Kleidung (erster Teil im Raum, später sind wir im Wald), Essgeschirr – es gibt etwas gutes zum «Znacht», Getränk – Tee gibt es beim Essen, Taschenlampe und natürlich gute Laune. Wir freuen uns auf ein nächtliches Erlebnis.

Fasnachtseröffnung Chluuri-Zunft Donnerstag, 2. Febr., 19 Uhr, bei der Turnhalle.

Plattformkonzert der Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kinderkirche: Samstag, 28. Januar Siehe unter Zeiningen.

Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Kinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten.

Zeiningen Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Baugesuche Bauherrschaft: Widmer Marcel, Rebgasse 17, Zeiningen; Projektverfasser: Solace GmbH, Im Zagenacker 2, 4411 Seltisberg; Lage: Parz. 1344, Rebgasse 17; Bauvorhaben: Photovoltaik-Anlage. Bauherrschaft: Fam. Ismaele und Frau De Vita, Soleweg 9, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Zophoniasson + Partner Architekten GmbH, Murbacherstrasse 34, 4056 Basel; Lage: Parz. 2056, Schaufelackerweg 8; Bauvorhaben: 3 Erdsonden. Bauherrschaft: Manfred und Michaela Broquet, Hellweg 23, Zeiningen; Projektverfasser: Baugeschäft Freiermuth AG, Mühlegasse 3, Zeiningen; Lage: Parz. 2188, Hellweg 23; Bauvorhaben: Gartenstützmauer. Die Baugesuche liegen vom 25. Januar bis 24. Februar 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Baubewilligungen An den Gemeinderatssitzungen vom 9. und 16. Januar 2012 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Einwohnergemeinde, Gebäude 244, Brockenstube, Kirchweg 24, Parz. 127, Abbruchbewil-

5x PUNKTE

FREITAG, 27. JANUAR GESAMTES MIGROS* SORTIMENT

* Am Freitag, 27. Januar 2012, können Sie in den Migros-Supermärkten, Migros-Restaurants, Migros-Take Away, melectronics, Do it + Garden Migros, Micasa, SportXX, OBI, Migros-Partner und allen VOI-Filialen der Genossenschaft Migros Aare (Kt. AG, BE, SO) von 5-fachen Cumulus-Punkten proﬁtieren. Ausgenommen sind Migros-fremde Produkte in allen Migros-Partner und VOI-Filialen, Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Kaffeebonbüchlein, Gutscheine und Geschenkkarten.

Genossenschaft Migros Aare

aus den gemeinden

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info Bezirksanzeiger

«Café philo»

In Liebe und in grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu er, Grossmu er, Urgrossmu er, Schwester, Tante und Go e

Wohlstand und Wohlbefinden? Siehe unter Rheinfelden.

Wildschweinessen: Siehe unter Maisprach.

Elsa Spaar-Stalder

Olsberg

14. September 1926 – 15. Januar 2012 (01.20)

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist sie im Universitätsspital Basel friedlich eingeschlafen. Wir sind sehr traurig. Die Hinterbliebenen Erika und Jörg-Leo Manetsch-Spaar und Melanie und Sara, Engelberg Willy Spaar-Rotzinger und Ilona und Irène Feierabend, Engelberg Maya Spaar und Lasse Larsson mit Ellen, Engelberg Karl und Margrit Spaar-von Flüe und Annina und Stefanie, Magden Gritli Börlin-Stalder und Markus, Möhlin Rösli Döbeli-Stalder, Reinach BL Lorella und Poalo Bornacin-Morasu und Erica und Cris an, Fossalto di Portogruaro VE und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 27. Januar 2012, 14.00 Uhr in der christkatholischen Kirche in Möhlin. Urnenbeisetzung auf dem Friedhof und Trauergo esdienst in der Kirche.

Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Strassenbeleuchtung Der Wunsch nach früherem Lichterlöschen in den Quartieren ist immer wieder an den Gemeinderat getragen worden. Es wurde deshalb beschlossen, die Strassenlampen in den Quartieren früher abzuschalten. Die Arbeiten dazu sind derzeit im Gange. Ab zirka Mitte Februar 2012 wird in allen Quartieren von 24 bis 5 Uhr das Licht gelöscht. Diese Massnahme hat auch eine stromsparende Wirkung und schränkt die Lichtverschmutzung ein. Die Lampen entlang der Kantonsstrasse sind von dieser Massnahme nicht betroffen.

Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 26. Januar bis 24. Februar 2012 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Beat Gysi, 4144 Arlesheim; Projektverfasser: Claude Belart, 4600 Olten; Bauobjekt: Neubau EFH; Lage: Mätteli 2, Parz. 306. Einsprachen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

ren wir ein Abendessen ab 19 Uhr und Mittag- geschnitten. Treffpunkt um 08.30 Uhr bei der essen ab 12 Uhr. Eintritt: Erwachsene Fr. 16.– / Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Jugendliche unter 16 J. Fr. 12.–. Gutes Schuhwerk und Gartenhandschuhe mitSchnupperstunde Eltern-Kind-Singen nehmen. Wir freuen uns, möglichst viele freiSiehe unter Zuzgen. willige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Weitere Auskunft unter Tel. 079 Cevi-Jungschar im Wegenstettertal 347 88 41. Siehe unter Zuzgen. Generalversammlung Frauenmorgen Wegenstettertal Am Freitag, 3. Februar, 19.30 Uhr, laden wir Siehe unter Wegenstetten. alle Mitglieder, Gäste und Interessierte zur 44. Kinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten. Generalversammlung in der Pfarrscheune der christkatholischen Kirchgemeinde Magden Wildschweinessen: Siehe unter Maisprach. ein. Max Fischer, Füllinsdorf, wird uns einem Vortrag über haufenbildende Ameisen halten. Feuerwehrverein Nach der anschliessenden GV sitzen wir bei ei- Die 13. Generalversammlung des Feuerwehrnem Imbiss gemütlich zusammen. verein Olsberg findet am Freitag, 3. Februar, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Olsberg statt. Ornithologischer Verein Das Protokoll der 12. Generalversammlung Generalversammlung: Freitag, 9. März, im kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es sind «Dornhof». 19 Uhr Nachtessen, 20 Uhr Beginn alle Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie Sirenentest 2012 der Sitzung. Anträge bis 29. Februar an den alle aktiven und ehemaligen Olsberger FeuerAm Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis Präsidenten. wehrleute, die neu in den Verein eintreten 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in möchten, herzlich eingeladen. Anschliessend unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Elternvereinigung an die Sitzung Nachtessen im Rest. Rössli. Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- Wir bauen ein Wildbienenhotel Die Wildbienen sind gar nicht gefährlich, nein, Naturschutzverein Olsberg (NVO) tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. sie sind sehr nützlich für unsere Natur. Aber lei- Der Vorstand lädt Mitglieder und Interessierte Näheres siehe auf Seite 28. der sind sie vom Aussterben bedroht. Möchtest zur Generalversammlung mit anschliessendem Baugesuch du etwas Gutes für sie tun, dann kannst du ih- Vortrag ein: Freitag, 27. Januar, 19.30 Uhr, im Bauherr: André Meier, Waldweg 19, Magden; nen ein Hotel bauen. Bist du bereits 8 Jahre alt Gemeindesaal Olsberg. Bauobjekt: Parzelle 519, Schulstrasse; Bauvor- oder älter, dann kannst du dich gerne anmelhaben: Zwei Abstellplätze (nachträgliches den. Wir treffen uns am 11. Februar um 9 Uhr NVO: Öffentlicher Vortrag Baugesuch); Projektverfasser: Zuber Garten- in der Schreinerei Kaiser in Magden. Wir bauen Der Vorstand lädt ein zum Vortrag von Dr. Ambros Hänggi, Konservator Biowissenschaften gestaltung AG, Waldweg 29, Magden. bis 12 Uhr. Das Ganze kostet Fr. 15.– inklusive Planauflage: 26. Januar bis 24. Februar 2012 Material, Znüni und kleinem Vortrag. Anmel- am Naturhistorischen Museum Basel, zum Thema «Spinnen – Unbekannte Bekannte», während der ordentlichen Schalteröffnungs- dung unter Telefon 061841 06 41. Bildervortrag über die Lebensweise unserer zeiten bei der Gemeindekanzlei. EinwendunSpinnen: Freitag, 27. Januar, 20.15 Uhr im Gegen gegen die Bauvorhaben sind innert der Lotto-Match meindesaal Olsberg. Anschliessend gemütAuflagefrist schriftlich dem Gemeinderat ein- des Kirchen- und Gemischten Chors zureichen. Allfällige Einwendungen haben ei- Am Samstag, 28. Januar, von 19 bis 24 Uhr und liches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. am Sonntag, 29. Januar, von 14 bis 19 Uhr fin- Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Magden

Kartonsammlung: Freitag, 27. Januar Bereitstellung vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Die nächste Papiersammlung ist am Dienstag, 13. März. GAF

Häckseldienst: Samstag, 4. Februar

det im Gemeindesaal der beliebte Lotto-Match unseres Chores statt. Wiederum erwartet Sie ein reichhaltiger Gabentisch. Gratis-Eröffnungsrunden an beiden Tagen. Unser Wirtschaftsbetrieb ist auch dieses Jahr für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher besorgt. Der Reinerlös dieser Veranstaltung ermöglicht uns, die laufenden Vereinskosten zu tragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück und Spass beim Lotto-Spiel. Kirchen- und Gemischter Chor

Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 84124 29. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- FrauenKino im «Gässli» len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Am Montag, 6. Febr., um 20 Uhr zeigt der GeGAF meinnützige Frauenverein, in Zusammenarbeit mit dem ref. Pfarramt Magden, im «Gässli» Reformierter Gemeindeverein den Film «Willkommen bei den Sch’tis». Magden-Olsberg Ein Postbeamter aus Südfrankreich wird in den Generalversammlung rauen Norden Frankreichs strafversetzt. Wie so und «bebilderter Jahresrückblick» Der Gemeindeverein Magden-Olsberg lädt manche Südfranzosen hat er zunächst Vorurherzlich ein zur Generalversammlung: Don- teile über den Norden und dessen Bewohner. nerstag, 16. Febr., 19.30 Uhr, im reformierten Er muss allein losziehen und befürchtet Schlimmes. Das Gegenteil tritt ein: Kollegen werden Kirchgemeindehaus Gässli, Magden. Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Wahl der Stim- Freunde, der Dialekt «Sch’ti» ist einfach und menzähler. 3. Protokoll der 46. GV vom 14.2. seine Frau vermisst er auch nicht ... 2010. 4. Bericht der Präsidentin. 5. Ausblick. Eintritt frei – Kollekte. 6. Rechnung 2011/Revisorenbericht. 7. DéPro Senectute dankt! charge an Kassier und Vorstand. 8. Rücktritte «Ihre Spende sorgt für Perspektiven im Alter.» und Wahlen. 9. Verschiedenes. Protokoll und Rechnung können ab 18.30 Uhr Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Magdenerinnen und Magdener bei der im «Gässli» eingesehen werden. Im zweiten Teil des Abends, um 20 Uhr (öffent- Sammlung im Sept./Okt. 2011 zum schönen lich), zeigt Peter Senn einen «bebilderten Jah- Resultat von Fr. 3’247.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die grosszügige Beresrückblick». reitschaft der Bevölkerung, die Altersarbeit zu Naturschutzverein unterstützen. Die Ortsvertreterin ad interim: Marie Kaiser / Pflegeeinsatz Talweiher Am Samstag, 28. Januar, arbeiten wir im Na- Der Beratungsstellenleiter: turschutzgebiet Talweiher. Die Hecken werden Balz Scharf-Anderegg

Pro Senectute dankt! «Ihre Spende sorgt für Perspektiven im Alter.»

Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Olsbergerinnen und Olsberger bei der Sammlung im Sept./Okt. 2011 zum schönen Resultat von Fr. 345.– geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die grosszügige Bereitschaft der Bevölkerung, die Altersarbeit zu unterstützen. Die Ortsvertreterin: Maria Müller / Der Beratungsstellenleiter: Balz Scharf-Anderegg

Bewirtung in der Thomy-Hütte Achtung: Leider findet am 29. Januar wegen Terminkollisionen kein Wirten des Feuerwehrvereins in der Thomy-Hütte statt. Wir bitten alle, die uns besuchen wollten, um Entschuldigung und freuen uns, Sie an einem der nächsten Male wieder willkommen zu heissen.

Ref. Gemeindeverein Magden-Olsberg Generalversammlung und «bebilderter Jahresrückblick» Siehe unter Magden.

FrauenKino im «Gässli» Siehe unter Magden.

Kaiseraugst Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Klavierduo Schönegg-Westenberg Im Violahof Kaiseraugst Sonntag, 29. Januar 2012, 11.00 Uhr (Türöﬀnung 10.30 Uhr) Eintrittspreis: Fr. 15.– (Vorverkauf Gemeinde oder direkt an der Morgenkasse)

Mitteilungen des Gemeinderates Klavierduo Schönegg-Westernberg Die Kulturkommission freut sich, das Klavierduo Schönegg-Westernberg am Sonntag, 29. Januar, 11 Uhr (Türöffnung 10.30 Uhr), im Violahof in Kaiseraugst begrüssen zu dürfen. Tickets zu Fr. 15.– sind an der Morgenkasse oder bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Beate Westernberg und Beat Schönegg begeistern Sie mit beschwingter und feuriger Musik. Vor Beginn des Anlasses und während der Pause werden Kaffee, Orangensaft und Prosecco verkauft. Abteilung Betreibungen: Öffnungszeiten Aus organisatorischen Gründen bleibt die Abteilung Betreibungen am Freitag, 27. Januar, den ganzen Tag geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. Totalrevision des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) im Kanton Aargau – Teilnahme Pilotphase Das Einbürgerungsrecht ist im Wandel. Das Bundesgericht hat 2003 entschieden, dass Einbürgerungen keine politischen Beschlüsse, sondern Verwaltungsakte sind. Deshalb sind klare Regelungen des Verfahrens erforderlich. Ziel des neuen kantonalen Gesetzes ist es, die Voraussetzungen für die Einbürgerung ausländischer Staatsangehöriger klar und kantonal einheitlich zu regeln. Einbürgerungen sollen fair, transparent, rechtsstaatlich korrekt und innert angemessener Frist ablaufen. Die Erhebung und die Integrationsprüfung sollen weiterhin durch die Gemeinden erfolgen, jedoch sollen bei der Prüfung der sprachlichen und staatsbürgerlichen Kenntnisse kantonal einheitliche Basistests zur Anwendung kommen. Diese Tests stehen den Gemeinden ab sofort zur freiwilligen Anwendung zur Verfügung. Interessierte und Einbürgerungskandidaten haben unter dem Link www.einbuergerungstest-aargau.ch die Möglichkeit, die Tests zu üben. Diese neuen Erhebungsinstrumente werden während einer Pilotphase von ca. 1½ Jahren auf ihre Praxistauglichkeit getestet. Die Gemeinde Kaiseraugst nimmt per sofort an dieser Pilotphase teil. So können die Erhebungsinstrumente im Hinblick auf eine obligatorische Anwendung ab dem möglichen Inkraftsetzungstermin des neuen Gesetzes (1. Januar 2014) optimiert werden. Geschwindigkeitskontrolle Am 10. Januar hat die Regionalpolizei Unteres Fricktal an der Landstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Demnach sind total 857 Fahrzeuge gemessen worden, wovon insgesamt 71 zu schnell gefahren sind. Die Höchstgeschwindigkeit hat bei 70 km/h (bei 50 km/h) gelegen. Spitalfinanzierung 2012: Gemeindebeitrag Mit Schreiben vom 16. Januar 2012 informiert die Gesundheitsversorgung des Departementes Gesundheit und Soziales, Aarau, über den Gemeindebeitrag 2012 der Spitalfinanzierung. Es handelt sich um einen provisorischen Betrag. Demnach hat die Gemeinde Kaiseraugst einen Betrag an die kantonale Spitalfinanzierung in der Höhe von Fr. 2‘164‘400.– (Budget 2012: Fr. 2‘378‘900.–) zu entrichten. Steuer-Busseninkasso im Rechnungsjahr 2011 Das Kantonale Steueramt informierte die Gemeinden über das Busseninkasso. Gemäss Steuergesetz fällt die Hälfte der verfügten Ordnungsbussen den Gemeinden zu. Für Kaiseraugst beträgt dies Fr. 14‘476.50. Der Gemeinderat

Referat «Mobbing» Mobbing in der Schule kann jeden betreffen, unabhängig von Alter, Geschlecht und Nationalität. Mobbing-Opfer haben Schulangst, leiden, ziehen sich zurück und sehen keinen Ausweg. Was ist Mobbing und was können Schüler, Eltern und Lehrpersonen dagegen tun? Frau Magdalena Krah, wohnhaft in Kaiseraugst, Magister Pädagoge mit Berufserfahrung in der Personalentwicklung, verheiratet, Mutter eines Sohnes und in Erwartung einer Tochter, referiert am 8. Februar um 19.30 Uhr in der Aula des Liebrüti-Schulhauses über das brisante Thema und beantwortet Ihre Fragen. Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Pro-SenectuteFasnachts-Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen vom 1. Februar im Restaurant Adler beginnt um 11.30 Uhr mit einem Apéro. Wir machen Fasnacht und freuen uns auf die dekorierten Hüte. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 061 81147 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 81121 82.

Samariterverein Am Freitag, 27. Januar, um 19.30 Uhr findet im Restaurant Sonne, Kaiseraugst, unsere GV statt. Es sind alle Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand

FDP Kaiseraugst Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung findet am 3. Februar um 19 Uhr im Restaurant Liebrüti statt. Nach einem Begrüssungsapéro gelangen folgende Traktanden zur Behandlung: Protokoll GV 2011 / Jahresbericht / Rechnung / Budget / Mitgliederbeiträge / Grossratswahlen 2012 / Abstimmungen 2012. Anschliessend an die GV gibt es einen gemütlichen Teil mit einem kleinen Imbiss zu Lasten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Veranstaltung ist öffentlich – interessierte Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst sind herzlich willkommen!

Pfadi Rinau Am Samstag, 28. Januar, ist wieder Übung. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Pfadihaus. Ausrüstung: SBB (Schnur, Block, Bleistift), «Gueti Jagd» oder «Thilo», Uniform, gute Schuhe, Regenschutz und Zvieri. Pfadis bitte mit dem Velo kommen! Abtreten wie gewohnt um 17.30 Uhr für die Wölfe und um 18 Uhr für die Pfadis beim Pfadihaus. Fragen und Abmeldungen an die Leiter oder per E-Mail an rinau@pfadi.ch.

Rheingenossenschaft Kaiseraugst Einladung zur 35. ordentlichen Generalversammlung (für das Fischerjahr 2011) Freitag, 27. Januar, im Restaurant Bahnhof in Kaiseraugst. Ab 18.30 Uhr für jene Teilnehmer, die in Ruhe essen möchten. Beginn der GV pünktlich um 20 Uhr. Traktanden gemäss schriftlicher Einladung. Der Vorstand der Rheingenossenschaft Kaiseraugst / Fischereiverein www.rheingenossen.ch

Pro Senectute dankt! «Ihre Spende sorgt für Perspektiven im Alter.» Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster bei der Sammlung im Sept./Okt. 2011 zum schönen Resultat von Fr. 4361.40 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die grosszügige Bereitschaft der Bevölkerung, die Altersarbeit zu unterstützen. Die Ortsvertreterinnen: Alice Lützelschwab, Beatrice John / Der Beratungsstellenleiter: Balz Scharf-Anderegg

Fasnachtsgottesdienst Vergesst nicht den Fasnachtsgottesdienst am 29. Januar um 11 Uhr in der reformierten Kirche mit der Guggenmusik Grossschtadtchnulleri! Es ist der erste Anlass, bei dem die Grossschtadtchnulleri das neue Kostüm tragen! Danach wird ein Apéro offeriert. Esther Borer und die Chnulleris freuen sich darauf.

«Fotzelschnitte» Haben Sie sich den nächsten Samstag, 28. Januar, reserviert? Wenn nicht, sollten Sie es umgehend tun, sofern Sie ein Eintrittsbillett (Fr. 29.99) für die «Chaiseraugschter Fotzelschnitte» erstehen wollen! Von 10 bis 14 Uhr findet auf dem Schulhausplatz Dorf der Vorverkauf statt für die Aufführungen von Donnerstag, 9. Febr., Freitag, 10. Febr., Samstag, 11. Febr., Montag, 13. Febr., und Dienstag, 14. Febr. Lassen Sie sich überraschen! Ab Montag, 30. Januar, gelangen über Tel. 061 81120 97 die restlichen Eintritte in den Verkauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Vorverkauf, vor allem aber natürlich an einer unserer Vorstellungen. MG Fotzelschnitte

Chaiseraugschter – ab an d Fasnacht! Kleinere kostümierte Gruppen, welche am Kaiseraugster Fasnachts-Umzug teilnehmen, werden liebevoll «Schissdräckzügli» genannt. In solchen Gruppen dürfen neben Kindern auch ungeniert Erwachsene mitwirken. Jedes dieser Schissdräckzügli erhält einen finanziellen Zustupf als Anerkennung für ihr Mitwirken. Der Umzug startet dieses Jahr am 18. Februar um 14.12 Uhr beim Altersheim. Es freut uns aktive Fasnächtler, wenn möglichst viele Gruppen den Umzug bereichern und so mithelfen, diesen attraktiv und farbenfroh zu gestalten. Bitte meldet eure Teilnahme baldmöglichst unserer Obmännin Margrith Schmid (Tel. 061 81148 40, E-Mail info@chaiseraugschter-fasnacht.ch). Das Fasnachts-Comité

So viele Probleme! – Was sagt Buddha dazu? In der ökumenischen Kirche Liebrüti finden montags von 19.45 bis 21.15 Uhr buddhistische Meditationen statt. Alle sind herzlich eingeladen. Sie müssen weder Buddhist sein noch es werden, um mitmachen zu können. 30. Januar, 6./13./20./27. Februar, 5. März. Mit Fragen wenden Sie sich bitte an H. Maurer (061 81118 28 oder epcbodhichitta@gmail.ch).

«Café philo» Wohlstand und Wohlbefinden? Siehe unter Rheinfelden.

Augst Sirenenprobealarm 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis spätestens 15.00 Uhr in unserer Gemeinde bzw. in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe unter Baselland (Seite 10).

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Männerriege Winterbummel vom 28. Januar Besammlung 08.50 Uhr Bahnhof Salia Raurica oder Kaiseraugst; Zug Richtung Reinfelden 09.00 bzw. 09.02 Uhr. Wanderung nach Magden mit Stärkung im Restaurant Blume, dann weiter nach Nusshof ins Rest. Beizli, wo wir um zirka 12.30 Uhr ankommen. Marschzeit zirka 2 Std. 40 Min. Für Kurzwanderer bieten sich folgende Möglichkeiten: Ab Magden Abmarsch um 10.30 Uhr, Marschzeit 2 Std., oder mit dem Bus nach Hersberg und zu Fuss nach Nusshof oder mit dem Auto direkt nach Nusshof. Das Mittagessen werden wir im Beizli einnehmen. Um zirka 15 Uhr machen wir uns zu Fuss Richtung Olsberg/Giebenach (mit Zwischenhalt im Rest. Chalet um 17 Uhr) wieder auf den Heimweg. Marschzeit zirka 2 Std. Andere Routen, z.B. über Arisdorf nach Giebenach, sind auch möglich. Anschliessend fakultativer Heimweg nach Hause. Moo

Bereitstellung Hauskehricht, Sperrgut und Container Bitte beachten Sie die Zeiten der Bereitstellung: Frühestens am Vorabend, spätestens bis 7 Uhr am Entsorgungstag. Diese Regelung gilt auch für die weiteren Entsorgungen wie Grüngut, Papier und Karton. Besten Dank! GAF Abfall-Entsorgungsfragen? Wenden Sie sich an den GAF, Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, Olsberg, Tel. 061 843 94 66 (Mo. bis Do. von 13.30 bis 17 Uhr) / Fax 061 843 94 63 / gaf@olsberg.ch.

Ski-Club Arisdorf

Voranzeige Am Freitag, 16. März, findet unsere diesjährige Generalversammlung im Pfarreiheim Romana in Augst statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum. Eine persönliche Einladung folgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Ski-und Snowboard-Lager auf dem Stoos Sonntag, 26. Februar, bis Samstag, 3. März. Es hat noch freie Plätze! Teilnahme: Kinder der Schulklassen 4 bis 9, Jugendliche der Jahrgänge 92 bis 95. Leitung: Eugen Schuler und sein Team. Unterkunft: Pension Balmberg, Stoos. Preise: Kinder 4. bis 9. Schulklasse: Mitglieder SCA Fr. 230.–, Arisdorf und Hersberg Fr. 320.–, übrige Gemeinden Fr. 350.– / Jugendliche Jahrgänge 90 bis 94: Mitglieder SCA Fr. 380.–, Nichtmitglieder Fr. 440.–. Inbegriffen: Car, Stoosbahn, Wochenskipass, Vollpension, Skiund Snowboard-Unterricht. Anmeldung: Eugen Schuler, Tel. 079 31155 87.

Suppentag

60 Jahre Jodlerklub Arisdorf

Der nächste Suppentag ist am Samstag, 4. Februar, von 11.30 bis 13.30 Uhr im «Romana» in Augst. Gönnen Sie sich eine hausgemachte, währschafte Suppe und ein fröhliches Zusammensein. Wenn Sie etwas Selbstgebackenes fürs Kuchenbuffet beitragen möchten, dann freuen wir uns. – Der Erlös kommt einem regionalen Projekt des HEKS zugute. Es unterstützt Menschen aus Basel und Baselland in Notlagen bei der Bewältigung ihres Wohnalltags und bewahrt sie vor Obdachlosigkeit. Auf Ihren Besuch freuen sich die Familien Vögtlin, Berger und Helfer

Der Jodlerklub Arisdorf führt am Samstag, 28. Januar, den traditionellen Jodlerabend durch. Wir möchten Sie herzlich einladen, mit uns ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Ein abwechslungsreiches Programm soll Sie in die Welt des Jodelgesangs und des Trachtentanzes entführen. Für musikalische Unterhaltung und Tanz sorgt die Ödeburger Holzmusik. Saalöffnung: 18.30 Uhr (Mehrzweckhalle Arisdorf). Ein schmackhaftes Menü servieren wir Ihnen gerne ab 18.30 Uhr. Beginn Unterhaltungsabend: 20 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit frohem Jutz: Jodlerklub Arisdorf

Frauenverein

-25% -25%

2.70 statt 3.60

2.95

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.95

Le Prestige Gewürzschinken

natur, 100 g

geschnitten, 100 g

1.60

Chiquita Bananen Mittelamerika kg

statt 15.20

Findus Chäsplätzli

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

2.70

11.90 Duo, 2 x 480 g

7.50

1.40

statt 9.50

statt 1.80

Raclette-Kartoffeln

Emmi Raclette

Schweiz Beutel, 1 kg

div. Sorten, z.B. Scheiben, nature, 400 g

Emmi Energy Milk div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

«Der Lachs – ein Fisch kehrt zurück ins Baselbiet»

Sirenenprobealarm 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis spätestens 15.00 Uhr in unserer Gemeinde bzw. in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe unter Baselland (Seite 10).

Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2012

Referat von Frau Dr. Marion Mertens im Anschluss an die Vereinsversammlung vom 29. Januar im Gemeindesaal. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Beginn des Referates um 10.30 Uhr. Verein Leben in Arisdorf

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.1.12

Hersberg

-28%

Bezüglich Kostenübernahme der Stützmauer der Liegenschaft Augsterstrasse Nr. 17, im Zusammenhang mit dem Strassenausbau, ist zwischen der Einwohnergemeinde Giebenach und der Erbengemeinschaft E. Flubacher-Bussinger ein Rechtsstreit erwachsen. Auf Empfehlung des Gerichts hat der Gemeinderat am 15. Dezember 2011 einem Vergleich zugestimmt. Die Erbengemeinschaft bezahlt die hälftigen Kosten der Mauer und Anpassungsarbeiten. Die restlichen Kosten gehen zu Lasten der Einwohnergemeinde und werden nicht über die Anwänderbeiträge abgerechnet. Der Gemeinderat

Ski-Club Arisdorf Ski-und Snowboard-Lager auf dem Stoos Siehe unter Arisdorf.

Arisdorf

Hug Biscuits 3.95

Gemeindenachrichten Nistkastenreinigung Die detaillierte Einladung zur Nistkastenreinigung von Samstag, 4. Februar, wird demnächst auch noch an alle Haushalte verteilt. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Gemeindeplatz. Die Umweltschutzkommission freut sich auf zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer.

statt 13.80

Milka Schokolade

Incarom NFB

div. Sorten z.B. Alpenmilch, 3 x 100 g

Sirenenprobealarm 2012

8.40 statt 10.50

Fendant AOC Valais Blanc d’Amour, 75 cl, Jg 2010

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

10.95

statt 5.10

Wintersingen

2 x 275 g

-27%

5.95

8.20

1.65

statt 8.10

Knorr Bouillon div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt, 250 g

statt 10.40

statt 2.10

Volg Essiggemüse div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 200 g

Ramseier Fruchtsäfte Ramseier Multivitamin, 4 x 1 l

-26%

Wildschweinessen: Siehe unter Maisprach.

Maisprach Sirenenprobealarm 2012

Sirenenprobealarm 2012

statt 10.50

Sirenenprobealarm 2012

Anfang Februar werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2012 versandt. Die Gebühren gemäss unserem Reglement über die Hundehaltung bleiben auch für dieses Jahr unverändert. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten Ski-Club Arisdorf wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, Ski-und Snowboard-Lager auf dem Stoos der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Siehe unter Arisdorf. Nachricht zukommen zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr als fünf Monate alt sind, müssen zur Registrierung angemeldet werden. Der Gemeinderat

Stützmauer auf der Parzelle der Liegenschaft Augsterstrasse 17

7.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Giebenach

Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis spätestens 15.00 Uhr in unserer Gemeinde bzw. in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe unter Baselland (Seite 10). Steuerrechnungen 2012 In den nächsten Tagen werden die VorausrechNewsletter nungen für die Steuern 2012 verschickt. Die BeIm kommenden Newsletter wird über folgende rechnung erfolgt auf Grund der letzten definiThemen berichtet: tiven Veranlagungen (in der Regel 2010). Indi• Gemeindeverwaltung: Aus der Einwohnerviduelle Veränderungen sind nicht berücksichkontrolle / Neuorganisation Gemeindeverwal- tigt, Sie können Korrekturen vornehmen und tung / Wahlen Sekundarschulrat. Ihre Zahlung entsprechend anpassen. Die Vor• Gemeindewerke: Wärmeverbund gemeindeausrechnungen müssen bis 30. September eigene Liegenschaften / Rückblick Tag der of- 2012 bezahlt sein. Nach diesem Datum wird fenen Tür Sammelplatz. ein Verzugszins von 5 % berechnet. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Februar / Vereinsportrait Turn- Kartonsammlung: Freitag, 27. Januar verein. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch • Aus unserem Dorf: Post-Träff. beim Gewerbe abgeholt. – Die nächste Papier• Aua ...! sammlung ist am Mittwoch, 8. Februar. GAF

2.95

8.30

statt 3.85

statt 10.90

Felix KatzenNassnahrung

Elsève Shampoo und Spülung

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

div. Sorten, z.B. Anti-Haarbruch Shampoo, 2 x 250 ml

VOLG KONFITÜREN div. Sorten, z.B. Erdbeer, 450 g

ZWEIFEL CHIPS Paprika, 175 g und Nature, 185 g

MAIS div. Sorten, z.B. 2 Minuten, 500 g

2.60 statt 3.15

3.50

18.90 statt 25.80

Omo div. Sorten, z.B. Gel Regular, 2 x 1,5 l

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG UND SNACKS div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

1.35

statt 1.60

für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

NIVEA DUSCH UND DEO div. Sorten, z.B. Creme Soft, 2 x 250 ml

statt 4.25

–.95

GILLETTE RASIERGEL

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

PRIL HANDABWASCHMITTEL Apfel, 3 x 600 ml

9.95 statt 11.80

5.75 statt 6.80

8.80 statt 13.20

Gratis HĂśrtest und kostenloses Probetragen sind bei uns selbstverstĂ¤ndlich. Besuchen Sie uns. Sandra Halm HĂśrgerĂ¤teakustik-Meisterin

Ihr Partner fĂźr gutes HĂśren

BĂźrgin HĂśrberatung, ZĂźrcherstrasse 1, Rheinfelden Telefon 061 831 05 15

ÂŤDank elsa schlafe ich viel besser.Âť Renzo Blumenthal

Matratzen und Nackenkissen aus elsa-MineralschaumÂŽ Der elsa-Mineralschaum passt sich Ihrer KĂśrperform perfekt an.

19. Januar bis am 16. Februar 2012 Probeliegen und 10 % Rabatt auf allen elsa-Produkten.

www.forum44.ch

elsa Schweiz AG s 6032 Emmen s Tel 0800 400 888 s info@elsaschweiz.ch s www.elsaschweiz.ch

rau 2 Aa 32 0 1 0 50 2 822 gen 2 n i f 06 Zo 2 0 00 22 3 8 4 28 06

9./10. Schuljahr 12/13 Vorbereitungsjahr auf Mittelschule / Berufslehre (Infoabende: 19.3. & 10.5.)

Sportferienkurse 2012 Kombikurse in M/F fĂźr 4. Bezler M/F/D-Kurse fĂźr 2./3. Oberstufe

BezabschlussprĂźfung 2012 Intensivkurse F / D / M - ab Februar 12

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate: inserat@fricktal.info Fortsetzung Gemeinde Maisprach

HĂ¤ckseldienst: Mittwoch, 15. Februar Anmeldung: In der HĂ¤ckselwoche jeweils am Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 84128 56. â&#x20AC;&#x201C; Bereitstellung: HĂ¤ckselgut geordnet am HĂ¤ckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. WurzelstĂścke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

trolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe unter Baselland.

WahlbĂźro JĂźrg Weiss teilt seinen RĂźcktritt aus dem WahlbĂźro auf Ende dieser Amtsperiode mit. Der Gemeinderat dankt Herrn Weiss herzlich fĂźr seine Dienste fĂźr die Allgemeinheit. Die Gesamterneuerungswahlen fĂźr das WahlbĂźro finden am 17. Juni 2012 statt.

Gratis-Entsorgung ElektrogerĂ¤te, Die Jagdgesellschaft lĂ¤dt zum traditionellen Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik Wildschweinessen

Wildschweinessen am Samstag, 28. Januar, im Gemeindezentrum Maisprach ein. Das MenĂź beinhaltet: Wildschweinpfeffer aus heimischer Jagd, SpĂ¤tzli, Rotkraut, halbe Birne gefĂźllt mit Preiselbeeren. SelbstverstĂ¤ndlich sind wir flexibel und servieren auch Vegi-MenĂźs. Ab 11 Uhr bitten wir zu Tisch. Wir wĂźnschen schon jetzt einen guten Appetit. ÂŤEs het solangs het!Âť. Jagdgesellschaft Maisprach

sowie ZubehĂśr/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 27. Januar, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr LeuchtstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche GlĂźh- und Spotbirnen. GAF

SchĂźtzengesellschaft: Siehe unter Buus.

SchĂźtzengesellschaft

Am Sonntag, 5. Februar, beginnt die neue Saison mit dem traditionellen Winterschiessen auf dem Stand in Rickenbach. Schiesszeiten: 13 bis 14.45 Uhr. Ausstich um zirka 15.15 Uhr. Training im Stand Laig in Buus am Samstag, 4. Febr., von 10 bis 11.30 Uhr. â&#x20AC;&#x201C; Zum SaisonSirenenprobealarm 2012 start erwarten wir eine grosse Beteiligung und Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis wĂźnschen allen ÂŤGuet SchussÂť. Der Vorstand spĂ¤testens 15.00 Uhr in unserer Gemeinde bzw. in der ganzen Schweiz die jĂ¤hrliche Kon- Wildschweinessen: Siehe unter Maisprach.

Buus

EINFACH ENTSORGEN Bezirk Rheinfelden wir rezyklieren alle Wertstoffe. Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau Regionalstelle Fricktal Ferienwoche im Tessin vom 2. bis 9. Juni Es ist wieder soweit: Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau fĂźhrt die Ferienwoche fĂźr behinderte, kranke und Ă¤ltere Menschen durch. Geniessen Sie den FrĂźhling in Magliaso und erleben Sie unbeschwerte und glĂźckliche Tage im Tessin. Sie werden kompetent durch freiwillige Helferinnen des Roten Kreuzes und Pflegefachfrauen betreut. Die Kosten belaufen sich inkl. Vollpension auf Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; pro Person und fĂźr ein Ehepaar auf Fr. 2200.â&#x20AC;&#x201C;. Ein Bummel durch schĂśne Tessiner DĂśrfer oder eine Schifffahrt auf dem See, geselliges Beisammensein am Abend â&#x20AC;&#x201C; sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bis spĂ¤testens 24. Februar bei der Regionalstelle Fricktal an: Tel. 062 865 62 00 (BĂźrozeiten Montag bis Freitag 08.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr) / Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschrĂ¤nkt.

Anlieferung: Mo - Fr 2. Sa/Mt.

07.00 - 12.00 13.00 - 17.00 10.00 - 13.00

Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst 061 816 99 70 / rewag-entsorgung.ch

Baselland Sirenenprobealarm 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis spĂ¤testens 15.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die FunktionstĂźchtigkeit der stationĂ¤ren und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner im Katastrophen- und Kriegsfall alarmiert werden. AusgelĂśst wird das Zeichen ÂŤAllgemeiner

REWAG Recycling & Entsorgung

AlarmÂť, ein regelmĂ¤ssig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen ÂŤAllgemeiner AlarmÂť jedoch ausserhalb der angekĂźndigten Sirenenkontrolle ertĂśnt, bedeutet dies, dass eine GefĂ¤hrdung der BevĂślkerung mĂśglich ist. In diesem Fall ist die BevĂślkerung aufgefordert, Radio zu hĂśren, die Anweisungen der BehĂśrden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches im Merkblatt ÂŤAlarmierung der BevĂślkerungÂť sowie auch im Internet unter: www. sirenentest.ch.

E-Mail-Adresse fĂźr TextbeitrĂ¤ge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

fricktal

Fricktaler Museum sucht Fotomaterial

Die Lehrpersonen der Kindergärten und Primarschulen Rheinfelden besuchten eine Weiterbildung zum Thema Qualitätsentwicklung an den Schulen Foto: zVg

Zukunftsgerichtetes Qualitätsleitbild Weiterbildung Kindergärten und Primarschulen Rheinfelden (hfb) Am Freitag, 20. Januar, fand sich im Augartenschulhaus die Lehrerschaft der Kindergärten und Primarschulen Rheinfelden zu einer ganztägigen Weiterbildungsveranstaltung zum Thema Qualitätsmanagement ein. Ziel der Zusammenkunft war es, den Grundstein für ein zukunftsgerichtetes Qualitätsleitbild an den Schulen von Rheinfelden zu entwickeln. Während am Morgen der Schwerpunkt der Veranstaltung auf der Erarbeitung gemeinsamer Werte und derer Inhalte in Bezug auf die Themenbereiche «Schule» und «Unterricht» lag, arbeiteten die Lehrpersonen am Nachmittag intensiv an der Ausgestaltung der Leitbildindikatoren, welche für die konkrete Umsetzung im Schulalltag massgebend sein

werden. Die Indikatoren sind den vier Teilbereichen «Kollegiale Zusammenarbeit und Schulkultur», «Lehr- und Lernarrangement», «Soziale Beziehungen» und «Prüfen und Beurteilen» zugeordnet. Anhand der Indikatoren können die Schulen von Rheinfelden nun konkrete Ziele formulieren, welche in den Schulalltag einfliessen und die vorhandene Qualität innerhalb der Schulen massgeblich zum Positiven hin beeinflussen und konsolidieren. Die Nachhaltigkeit der Qualität ist somit garantiert und Verbindlichkeit wurde geschaffen. Die Schulen von Rheinfelden sind auf dem Weg und mit ihr ein überaus motiviertes und homogenes Team von Lehrpersonen, welches sich täglich für die Qualität an den Schulen einsetzt und mitgestaltet.

Generalversammlungen Vorstand bestätigt Turnverein Zeiningen (cn) Am Freitag begrüsste der Präsident des Turnverein Zeiningen, Patrick Freiermuth, die Turnerinnen und Turner sowie eine Delegation der Frauen- und Männerriege zur ordentlichen Generalversammlung im Restaurant Taube in Zeiningen. Nach einem gemeinsamen Nachtessen begann die GV pünktlich um 20.15 Uhr. Zufrieden blickte Patrick Freiermuth auf das vergangene Turnjahr zurück. Alle ordentlichen Geschäfte wurden einstimmig angenommen. Die Riegenleiter informierten die Anwesenden kurz über die Highlights der vergangenen Saison. In diesem Jahr freute sich der Verein, viele junge Unihockeyaner neu im Team begrüssen zu dürfen. Mit kräftigem Applaus wurden Luca und Mario Wunderlin, Tobias Wagner, Fabian Rügge, Silvio Freiermuth, Roger Freiermuth, Reto Freiermuth, Fabian Schmid und Daniel Grüter in die Herrenmannschaft aufgenommen. Zusätzlich durfte Christian Scherer im Leichtathletik begrüsst werden. Leider gaben auch einige Mitglieder ihren Austritt bekannt. Weiter wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft und für ihre Mitarbeit im Verein folgende Mitglieder geehrt: Daniel

Frauenriege Zuzgen (eing.) Mit einem schmackhaften Essen aus der «Rössli»-Küche wurde die 31. Generalversammlung eröffnet. Gut gestärkt konnte die Präsidentin, Heidi Sacher, die zu behandelnden Traktanden zügig abwickeln. Das Jahresprogramm bietet ein abwechslungsreiches Turnprogramm an. Mit Aroha, Yoga, Walken und Gymnastik halten sich die Frauen fit. Am 17./18. März übernimmt die Frauenriege, zusammen mit der Männerriege, die Organisation des Unihockey-Turniers in Laufenburg. Dieser grosse Anlass erfordert die Mithilfe aller Mitglieder. Für die weiteren Anlässe wie Maibummel, Vereinsreise und Skiweekend stellten sich spontan Organisatorinnen zur Verfügung. Mit einem grossen Applaus konnten drei Neumitglieder in den Verein aufgenom-

(eing.) Für seine diesjährige Wechselausstellung zum Thema «100 Jahre Rheinbrücke Rheinfelden» sucht das Fricktaler Museum Material zu folgenden drei Themenbereichen: – Brückenbau 1911/1912: Gesucht sind Gruppenfotos der Brückenbaukommission (Stadtammann Fritz Brunner, Stadt-rat A. Hegetschweiler, Dr. O. Gaeng, Johann Jakob Derrer, Otto Dietschy, E. Fricker, Carl Habich-Dietschy, Dr. J. Hässig, P. Heddrich, S. Hofmann, Fritz Huber-Hinden, Josef Meppiel, Theophil Roniger-Blatt, Fritz Schär, Bernhard Sprenger) sowie des Preisgerichts (Prof. Dr. Gustav Gull, Zürich; Carl Habich-Dietschy, Rheinfelden; Prof. Karl Moser, Karlsruhe; Prof F. L. Schüle, Zürich; Oberingenieur Alexander Trautweiler, Zürich). – «Rhygfröri» 1929 und 1962/63: Wir interessieren uns für Fotografien, welche die «Rhygfröri» von 1962/63 abbilden sowie für Filmmaterial von 1929 und 1962/63, auf dem der gefrorene Rhein – bestmöglich zusammen mit der Rheinbrücke – zu sehen ist. – Erster und Zweiter Weltkrieg: Wir suchen nach Fotomaterial aus dieser Zeit, welches einen Bezug zur Rheinbrücke oder dem Flüchtlingslager «Alte Saline» in Rheinfelden hat sowie nach persönlichen Dokumenten in Verbindung mit dem Flussübergang: beispielsweise Briefkontakte, welche den Austausch zwischen Rheinfelden Schweiz und Badisch-Rheinfelden bezeugen. Das Fricktaler Museum freut sich über Kontaktaufnahme: Fricktaler Museum, Marktgasse 12, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 831 14 50, fricktaler.museum@rheinfelden.ch.

____________________________________________________________________________________________

Graf (20 Jahre), Martin Tschopp (30 Jahre), Peter Freiermuth (35 Jahre), Pius Wunderlin (40 Jahre), Meinrad Schibli und Kurt Lang (je 45 Jahre). Der Tagespräsident, Peter Tschopp, führte die Wahlen des Vorstandes durch. Der gesamte Vorstand stellte sich für das nächste Vereinsjahr wieder zur Verfügung und wurde von der Versammlung einstimmig gewählt. Der Vorstand stellt sich aktuell wie folgt zusammen: Patrick Freiermuth (Präsident), Tobias Rotzler (Technischer Leiter), Daniel Wiederkehr (Aktuar), Ursi Bürgi (Hauptjugileiterin), Rosita Lauber (Kassierin), Reto Kuoni (J+S Coach) und Daniel Jeck (Amt für Spezialaufgaben). Auch die beiden zuverlässigen Revisoren, Martin Jeck und Simon Spichtin, erklärten sich dafür bereit, ihr Amt ein weiteres Jahr anzutreten.

der Turnhalle Mitteldorf statt. Der Turnverein Zeiningen freut sich schon jetzt, eine grosse Festgemeinde an seinem Fasnachtsball begrüssen zu dürfen. Danach folgen die turnerischen Wettkämpfe mit der Hallen-LMM sowie den beiden Höhenpunkten, dem Luzerner Verbandsturnfest in Schüpfheim und dem Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. Traditionell wurde die GV mit dem Turnerlied beendet. Unser Bild: Hintere Reihe von links: Patrick Freiermuth, Daniel Wiederkehr, Reto Kuoni, Daniel Jeck; vordere Reihe von links: Ursi Bürgi, Tobias Rotzler, Rosita Lauber.

Sanfte Farben im Wohnzimmer sorgen für eine beruhigende, liebevolle Stimmung; der rote Eingang lenkt die Aufmerksamkeit auf sich und macht neugierig Fotos: pixelio.de

Bringen Sie Farbe ins Leben! Ganzheitliche Raumgestaltung: Die Bedeutung von Farben Fortsetzung von Seite 3

keit geniessen. Bei zuviel Zitronengelb indes besteht die Gefahr zur Oberflächlichkeit. Bei einer ablehnenden Haltung gegenüber dem Zitronengelb fehlt unter Umständen eine gewisse geistige Beweglichkeit und Offenheit für neue Ideen. Sanguiniker, also Menschen, deren Temperament dem Element Luft zuzuordnen ist, bevorzugen oft Gelb als Vorzugsfarbe. Sie sind stets nach einer Erweiterung ihres Horizonts bemüht und sind kommunikativ. Gelb als Ablehnungsfarbe hingegen kann auf Kommunikationsschwierigkeiten und Schüchternheit hinweisen. Liebhaber von Violette beispielsweise sind nach innen gerichtet. Zuviel Violett kann elitäres und abgehobenes Denken, spirituelle Arroganz und Weltenflucht verursachen. Wer Violett bewusst ablehnt, glaubt oft nur an das, was man sehen, greifen und hören kann. Höhere Bewusstseinserfahrungen gehen ungelebt an einem vorbei.

Persönliche Farbbeziehung Eine weitere Möglichkeit, die passenden Farben für den Wohnraum zu finden, ist der Zugang über die gewünschte Wirkung einer Farbe. Wünschen Sie sich mehr Energie, Antrieb oder gar Erotik? Dann wären Sie grundsätzlich mit der Farbe Rot gut bedient. Soll der Raum Ruhe und Klarheit ausstrahlen, oder vielleicht die Konzentration und Meditation unterstützen, dann könnten Sie im Reich der Blautöne fündig werden. Jeder Mensch verfügt über persönliche Vorzugs- und Ablehnungsfarben. Diese hängen von vergangenen Erlebnissen, mit der aktuellen Lebenssituation oder auch mit astrologischen Faktoren und dem persönlichen Temperament eines Menschen ab. Im Gespräch mit dem Kunden gilt es, über gezielte Fragestellungen den persönlichen Farbbeziehungen auf die Spur zu kommen. Über die Wahrneh- Material, Stimmung und Zeit mung bzw. Meditation lassen sich die Farbe ist nicht gleich Farbe. Je nach Untergrund und Farbtyp wirken Farben passenden Farben ebenfalls erspüren. sehr unterschiedlich. Kalk- oder MineAufbruchstimmung oder ralfarben lassen ein Rot oder Blau anWeltenflucht? ders im Raum wirken als beispielsweise Was bedeutet dies konkret? Nennt eine eine Dispertionsfarbe. Und schliesslich Person Frühlingsgrün als Vorzugsfarbe, spielen auch Umstände und Energie, die verfügt sie womöglich über eine starke beim Aufbringen der Farbe im Spiel waWillenskraft und erhofft sich durch die ren, eine Rolle. Die Stimmung der HandFarbe Grün zusätzliche Unterstützung. werker beeinflusst die Qualität der ArWird Grün als Ablehnungsfarbe genannt, beit massgebend – nicht nur die sichtbabestehen nicht selten fehlender Mut und re, sondern auch die feinstoffliche, enermangelnde Antriebskraft. Es fehlt die getische. Und zu guter Letzt spielt der Lust auf die Aufbruchsstimmung des Zeitpunkt, wann eine Wand neu gestriFrühlings. Wird zum Beispiel Zitronen- chen wird, eine Rolle. Hier geht es um gelb als Vorzugsfarbe genannt, möchte die kosmischen Energien, die unsere Modieser Mensch das Leben mit Leichtig- nate, Tage und Stunden beeinflussen.

Generalversammlung

________________________________________

Jahresprogramm Der nächste Anlass, der Fasnachtsball, findet am 17. Februar in

men werden. Für fleissigen Turnstundenbesuch durften Rösli Hasler, Susann Waldmeier und Yvonne Moldehn ein Geschenk entgegen nehmen. Maya Müller wurde für 20 Jahre und Gisela Meyer für 15 Jahre Vereinszugehörigkeit ebenfalls mit einem Geschenk geehrt. Zur Unterhaltung wurde anschliessend an die Generalversammlung von zwei Mitgliedern noch ein Show-Block angesagt. Somit gehört auch die diesjährige Generalversammlung der Vergangenheit an. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Treffpunkt: Montags um 20.30 Uhr.

Weitere Infos erteilt die Präsidentin, Heidi Sacher, sehr gerne.

Veränderungen im Vorstand

Bild (von links): Die geehrten Turnerinnen Susann Waldmeier, Maya Müller, Gi- 43. GV der Damenriege Obermumpf sela Meyer, Rösli Hasler, Yvonne Mol- (mw) Pünktlich begrüsste die Präsidentin, Annika Stocker, am 13. Januar die dehn (Foto: zVg) versammelten Turnerinnen zur 43. Generalversammlung der Damenriege Obermumpf. Das letzte Jahr war gespickt mit vielen Höhepunkten, welche man in den verschiedenen Berichten nochmals Revue passieren liess. Leider gab es auch einige Umstellungen. So gab die langjährige Jugileiterin, Melanie Bitter, ihr Amt an Sheila Jeck ab. Des Weiteren gab es eine Umstellung im Vorstand. Das Amt der Hauptjugileiterin wurde von Sonja Grossenbacher an Selina Etter übergeben. Ebenfalls neu in den Vorstand gewählt wurde Nicole Bitter als Aktuarin. Nach neun Jahren im Vorstand – drei davon als Präsidentin –

verabschiedete sich Annika Stocker vom Vorstand und wird neu – zum ersten Mal seit elf Jahren ohne ein Ämtli – als «normales» Mitglied mitturnen. Mit dem Postenwechsel von der Aktuarin zur Präsidentin durch Martina Weber konnte auch diese vakante Stelle besetzt werden. Die Turnerinnen erhielten ein Dankeschön für ihr Engagement. Nachdem die Geschäfte abgeschlossen waren, folgte der gemütliche Teil. Der nächste grosse Anlass der Turnerinnen ist der Lotto-Match am Wochenende vom 10. und 11. März im Restaurant Engel in Obermumpf. Unser Bild (von links): Manon Müller (Korbball), Claudia Gürtler (Beisitzerin), Nicole Bitter (Aktuarin), Melanie Bitter (Vizepräsidentin), Tamara Vezzani (Technische Leiterin), Selina Etter (Jugi), Martina Weber (Präsidentin). Es fehlt Vanessa Vezzani (Kasse). Weitere Fotos unter www.tv- obermumpf.ch

fricktal

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Michael von Dolivo-Dobrowolsky Universität Darmstadt feiert 150. Geburtstag des Pioniers der Drehstromtechnik - Spuren auch in Rheinfelden hinterlassen Die Technische Universität Darmstadt feierte am 13. Januar in einem Festkolloquium den 150. Geburtstag von Michael von Dolivo-Dobrowolsky. 1862 geboren, gilt er als Vater der heutigen Drehstromtechnik. Auch in Rheinfelden hinterliess er als Ingenieur wichtige beruflichen Spuren beim Bau des alten Kraftwerkes in Rheinfelden. KURT BERETTA/WOLFGANG BOCKS Etwa 120 Personen, darunter auch eine Delegation der Rheinfelder IG pro Steg mit Dr. Kurt Beretta und Dr. Wolgang Bocks, nahmen am Festkolloquium teil, das im Anschluss an eine Kranzniederlegung am Grab des Vaters des heutigen Stroms - des 50-Hz-Drehstroms - in der TU Darmstadt abgehalten wurde. Nachdem Michael von Dolivo-Dobrowolsky aus politischen Gründen sein Geburtsland Russland verlassen musste, studierte er an der weltweit ersten Fakultät der Universität Darmstadt Elektrotechnik. Später ging er als Entwicklungsingenieur zur damals jungen Firma AEG Berlin. Prof. Andreas Binder, TU Darmstadt, schreibt im Vorwort der Festschrift: «Dort hat er innerhalb weniger Jahre seine bahnbrechenden Erfindungen gemacht, nämlich 1889 die Käfigläufer-Asynchronmaschine und 1890 den Dreischenkel-Drehstromtransformator. Gemeinsam mit Oskar von Miller und dem schweizerischen Elektropionier und späteren Mitbegründer der BBC, Charles Brown, realisierte er danach 1891 die erste HochspannungsDrehstromübertragung vom Wasserkraftwerk Lauffen am Neckar über mehr als 100 Kilometer quer durch den Odenwald nach Frankfurt am Main und entschied so den Streit Gleichstrom oder Drehstrom innerhalb der elektrischen Energietechnik zugunsten der heute etablierten Drehstromtechnik.» Obwohl Dolivo-Dobrowolsky mit seiner Drehstromtechnik einen weltweiten Standard gesetzt hat, erlangte er bis heute nicht den Bekanntheitsgrad eines

de der Kraftwerkverbund RheinfeldenBeznau sukzessive erweitert. Die TU Darmstadt hat der Bedeutung des alten Kraftwerks Rheinfelden im Lebenswerk Dolivo-Dobrowolskys damit Ausdruck gegeben, dass sie neben den Festvorträgen auch Neidhöfers Publikation «Technikgeschichtliche Bedeutung des alten Kraftwerkes Rheinfelden» aus der Broschüre des Aargauer Heimatschutzpreises 2009 zu Ehren des Vereins IG pro Steg in ihre Festschrift aufgenommen hat. Dolivo-Dobrowolsky hat sich in späteren Jahren auch mit der Gleichstrom-Hochspannungsübertragung beschäftigen wollen, sein früher Tod, im Jahre 1919, erlaubte es ihm aber nicht mehr, diese Ideen weiter zu führen. Prof. Gerd Baltzer, TU Darmstadt, hat mit seinem Vortrag über die moderne HochspannungsGleichstromübertragung einen weiteren Bogen zur Gegenwart und in die Zukunft geschlagen. Das Fazit seiner Ausführungen ist brandaktuell: Die Akzeptanz eiDr. Wolfgang Bocks, Prof. Dr. Gerhard Neidhöfer und Dr. Kurt Beretta (v.l.) an der Universität Darmstadt anlässlich des nes übergeordneten Höchstspannungs150. Geburtstages von Michael von Dolio-Dobrowolski Foto: zVg Gleichstromnetzes durch die Bevölkerung ist die Voraussetzung für das Gelingen des Atomausstieges. Nikola Tesla oder eines Charles Brown. plante die AEG Berlin in Rheinfelden am stromfernleitung verbunden ist, ist mit Prof. Gerhard Neidhöfer, ebenfalls Ab- Hochrhein das erste Drehstrom-Gross- den Orten Rheinfelden und Beznau die Ausdruck weltweiter Bedeutung solvent und Professor der TU Darm- kraftwerk in Europa. Die Wechselstrom- erste Masche im heutigen europäischen Mit diesem Festkolloquium der TU stadt, hat in seiner beruflichen Aktivzeit Generatoren wurden nach Plänen der Verbundnetz verknüpft. AEG mit Dolivo- Darmstadt ist einmal mehr zum Ausbei BBC/ABB/später ALSTOM in Birr AEG teils von der AEG in Berlin, teils von Dobrowolsky hat unter Mitwirkung der druck gekommen, welche weltweite Be(Kanton Aargau) gewissermassen das der Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) in MFO die 50-Hertz-Drehstromgenerator- deutung die Geschichte des alten KraftLebenswerk von Dolivo-Dobrowolsky der Schweiz gebaut. AEG-Direktor Emil technik im damaligen Grosskraftwerk werkes Rheinfelden hat. Zukünftige Träfortgeführt, indem er an der Entwicklung Rathenau begründete damals ausführ- Rheinfelden realisiert und damit ein zu- gerin dieser Geschichte ist die Maschider heutigen Synchrongeneratoren mit lich, warum man sich nicht mehr auf die kunftsweisendes Vorbild gesetzt. nengruppe M10 des alten Kraftwerkes, Energieerzeugung bis 2 Gigawatt pro 40-Hz-Frequenz von Lauffen am Neckar, Charles Brown, ursprünglich Verfechter gewissermassen die «Ur-Turbine» des Maschine grossen Anteil hat. Im Haupt- sondern wegen verschiedener Vorteile des Ein- und Zweiphasenwechselstro- damaligen neu entstehenden 50-Hzvortrag stellte er auf der Basis der Bio- auf 50 Hertz, festlegte. Überwacht wur- mes, hat sich mit dem Bau des Wasser- Drehstrom-Kraftwerkverbundes. grafie das Lebenswerk Dolivo-Dobro- de 1898 die Installation und Inbetrieb- kraftwerkes Beznau ebenfalls auf die Er- Der Vorstand der IG pro Steg hat mit wolskys und dessen Lebensweg von St. nahme der 50-Hz-Drehstromgenerato- folgsschiene des 50-Hz-Drehstromes Freude die briefliche Mitteilung der Petersburg über Odessa, Riga, Darm- ren im alten Kraftwerk Rheinfelden von begeben. Sein Mitarbeiter, Ing. Agostino Energiedienst AG zur Kenntnis genomstadt, Berlin bis nach Lausanne dar. keinem geringeren als vom Drehstrom- Nizzola, späterer Direktor der Motor AG, men, dass sie sich «bei der Gestaltung Anschliessend widmete Prof. Binder, TU pionier Dolivo-Dobrowolsky selbst. hat 1902 die Vernetzung der beiden des Pavillons M10 dafür einsetzt, die GeDarmstadt, dem zweiten Jubilar, Prof. Kraftwerke Rheinfelden und Beznau in schichte des Kraftwerkes nach dem Neidhöfer, einen ebenso eindrücklichen Von der Drehstromfernleitung zum Auftrag gegeben. 1903 wurde die ent- heutigen Fachwissensstand darzustelsprechende Hochspannungsleitung ge- len» und dass sie für den technikhistoriFestvortrag zu dessen 80. Geburtstag. Verbundsystem Nach der erfolgreichen Hochspan- So wie mit den Ortsnamen Lauffen am baut, 1904 war sie nachweislich schon schen Aspekt Prof. Dr. Neidhöfer hinzunungs-Drehstromübertragung von 1891 Neckar und Frankfurt die erste Dreh- in Betrieb. In den folgenden Jahren wur- zieht.

Generalversammlung Vielseitige Aktivitäten im Jubiläumsjahr Veloclub Zeiningen (eing.) Zur 100. Generalversammlung konnte der Vorstand vom Veloclub Zeiningen 77 Aktiv-, Passiv-, Ehren- und Freimitglieder in der Schützenstube «Röti» in Möhlin begrüssen. In seinem umfangreichen und sehr detaillierten Jahresbericht blickte Präsident Gusti Hohler auf die vielseitigen Aktivitäten des Veloclubs auf das Jubiläumsjahr zurück. An der Eröffnungstour 2011 wurde auch gleichzeitig das neue Trikot eingeweiht. Mit dem Fischessen, der Fotoausstellung und dem Frühschoppenkonzert wurde im Juni ein weiterer Höhepunkt gefeiert. 50 Ehrengäste konnten am Sonntag bei Musik und Trank begrüsst werden. Regierungsrat Roland Brogli, Vizeammann Peter Frick und viele Vereinsdelegationen aus den Zeininger Dorfvereinen folgten der Einladung. Der Fricktaler-Cup im Einzelzeitfahren wurde von 124 Teilnehmen besucht und ging reibungslos und vor allem unfallfrei über die Bühne. Mit über 20 Jungbikern konnte ein Wochenende in Interlaken durchgeführt werden. Neben dem Besuch eines Seilparks und Übernachten im Tipi-Zelt stand auch das Biken bei herrlichem Wetter auf dem Programm. Auf den Tag genau 100 Jahre nach dessen Gründung startete der Veloclub im letzten Jahr am 9. September zur viertägigen Jubiläumsreise nach

________________________________________

Meran im Südtirol und erlebte in jeder Hinsicht eine jubiläumswürdige Reise. Mit der Neuaufnahme von 12 Mitgliedern, darunter sechs Jungbiker, hat der Veloclub Zeiningen das erste Mal in seiner Vereinsgeschichte über 200 Mitglieder. Mit grossem Applaus wurden Willi Baldinger und Silvio Iotti von der Versammlung zu Ehrenmitgliedern erkoren. Herzliche Gratulation! Mit der Präsentation der neuen Homepage www.veloclub-zeiningen.ch endete die Versammlung und man ging dann zum gemütlichen Teil über. Ausblick ins 101. Vereinsjahr 2012 fährt der Veloclub in die Veloferien ins Atlasgebirge nach Marokko und im April ins Trainingslager nach Kroatien. Auch im 101. Vereinsjahr wird das traditionelle Fischessen am 1., 2. und 3. Juni in Zeiningen durchgeführt. Natürlich organisiert der Veloclub auch wieder eine dreitägige Vereinsreise, die in den Schwarzwald führen wird.

Hinweis

______________________________________

Polstergarnituren und BICO-Bettinhalte Möbel Eichler präsentiert in Waldenburg Polstergruppen-Festival Ab Freitag, 27. Januar, kann in der Turnhalle in Waldenburg das PolstergruppenFestival mit einer BICO-Sonderschau von Möbel Eichler besucht werden. Von Freitag bis Sonntag stellt Möbel Eichler aus Wolfwil in der Turnhalle Waldenburg das neue Sortiment an Polstergarnituren der Öffentlichkeit vor. Auf konventionellen und modernen Garnituren wie Sofas, Eckgarnituren und Sessel kann Probe gesessen werden. Bei vielen Polstergarnituren sind individuelle Planungsmöglichkeiten mit vielen Extras möglich. Zugleich werden verschiedene Modelle der Relax- und Massage-Sessel vorgestellt. Die Bezugsarten, wie gewobene Stoffe, Leder oder Alcantara können aus den zahlreichen Kollektionen ausgesucht werden. Gezeigt wird zudem perfektes, ergonomisches Sitzen für jede Körpergrösse und Statur. Ob für jung oder alt, klassisch oder modern, manuelle oder elektrische Bedienung, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Das ist Wellness für zuhause. Auch für speziell kleine Wohnzimmer hat Möbel Eichler etwas im Sortiment. An den drei Tagen berät das Fachpersonal und gibt wertvolle Tipps. Wer sich für ein Stück aus der Möbel-Eichler-Kollektion entscheidet, erhält nicht nur die Lieferung gratis, auch die alte Polstergruppe wird gratis entsorgt und die Kunden erhalten erst noch 10 Prozent Rabatt und 3 Prozent Barzahlungsrabatt.

elsa Schweiz AG: Gesunder Schlaf Gesundheitsmatratze mit austauschbarem Härtegrad (pd) Eine Innovation zum Thema gesundes Schlafen kommt aus der Schweiz. Die elsa Schweiz AG entwickelte einen hochwertigen viskoelastischen Schaumstoff, der atmungsaktiv und waschbar ist. Ausserdem kann der Härtegrad der Matratze individuell angepasst werden.

Handumdrehen zu einer härteren Matratze umwandeln. Dabei wird das Mittelstück entfernt und ein festeres eingesetzt. Durch ein paar einfache Handgriffe ist der Gesäss- und Hüftbereich stärker gestützt und der Schlaf kann kommen. Empfohlen wird das neue Mittelstück vor allem bei Bandscheibenproblemen. Doch auch allen anderen, die eine härtere Schlafunterlage bevorzugen, ist gedient. Alle elsa-Produkte werden vollumfänglich in der Schweiz hergestellt und nur über den Fachhandel vertrieben. elsa-Matratzen sind ab 1350 Franken über Apotheken, Drogerien und im Fachhandel erhältlich. Ausserdem können sie für 30 Tage kostenlos und unverbindlich zu Hause getestet werden.

Ein guter Schlaf ist die beste Voraussetzung, um den Anforderungen des hektischen Alltags gewappnet zu sein. Die elsa Schweiz AG, Herstellerin des bekannten elsa Nackenkissens, bietet Gesundheits-Matratzen aus einem atmungsaktiven viskoelastischen Mineralschaum an, der sich perfekt an die menschliche Anatomie anpasst. Die VisUnser Bild (Foto: zVg): Präsident Gusti koelastizität des Schaumstoffes sorgt Hohler mit den neuen Ehrenmitgliedern dafür, dass der Körper anatomisch kor- Aktion «Probe liegen» Willi Baldinger (links) und Silvio Iotti rekt gestützt wird, ohne Druckstellen zu Bis zum 16. Februar ist eine Probe-Ma(rechts). erzeugen. Ausserdem ist das hochwerti- tratze in der Toppharm Center Apotheke ge Material atmungsaktiv und bei 60° im Migros Markt Gelterkinden ausgeGrad waschbar. Damit erhöhen sich stellt. Während dieser Zeit gibt es auf Schlafkomfort und Hygiene, was nicht alle elsa-Kissen und -Matratzen 10 Pronur für Allergiker interessant sein dürfte. zent Rabatt. Ausserdem können die «Wir empfehlen, die Matratzen-Einlage Matratzen und Kissen kostenlos und unalle zwei bis drei Jahre zu reinigen. Wich- verbindlich zu Hause getestet werden. tig ist natürlich auch, den Matratzenbe- Die Mitarbeiter der Toppharm Center zug und das Innenfutter regelmässig zu Apotheke beraten Sie gerne bei Ihrem waschen», erklärt Daniela Thöny, Ge- nächsten Besuch. schäftsleiterin elsa. Dank eines neuen Toppharm Center Apotheke, Im Migros austauschbaren Mittelstücks lässt sich Markt, 4460 Gelterkinden, Telefon 061 Geöffnet ist das Polstergruppen-Festival die handelsübliche elsa-Matratze neu im 985 84 00. in der Turnhalle in Waldenburg zu folgenden Zeiten: Freitag, 27. Januar, von 14 bis 19 Uhr, Samstag, 28., und Sonntag, Annahmeschluss für Textbeiträge: Montag, 12.00 Uhr 29. Januar, jeweils von 10 bis 18 Uhr.

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

fricktal

Bata-Park Möhlin: Erste Parteien Sanierungsarbeiten geplant

_____________________________________

Jakob Müller AG hat Mieter über die Pläne orientiert (pd) Die Jakob Müller AG hält Wort: Nach der gutgeheissenen Umzonung des Bata-Areals in Möhlin sind im laufenden Jahr erste bauliche Massnahmen vorgesehen. Verantwortliche des Fricktaler Traditionsunternehmen, das dieses Jahr sein 125-Jahre-Firmenjubiläum feiert, orientierten am Donnerstag die Mieterinnen und Mieter im Bata-Park über die Pläne, die auch eine bessere Anbindung des Areals an den öffentlichen Verkehr vorsehen. Mit der deutlichen Zustimmung zu einer vollumfänglichen Ein- und Umzonung des Bata-Areals gaben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Für die neue Operettenproduktion sucht die Fricktaler Bühne für ihren noch Ver- Möhlin an einer ausserordentlichen Gestärkung, sowohl weiblichen wie männlichen Geschlechts Foto: zVg meindeversammlung Ende September 2011 grünes Licht für eine sinnvolle weitere Entwicklung des Parks. Christian Kuoni, CEO und Verwaltungsratspräsident der Jakob Müller AG, würdigte an der Informationsveranstaltung für die Mieterinnen und Mieter im BataPark nochmals den Entscheid des Souveräns und machte deutlich, dass das Unternehmen sich über die TochtergeFricktaler Bühne bereitet sich auf die neue Operette vor sellschaft Jakob Müller Immobilien AG engagiert für die Erhaltung und Weiter(mh) Es ist bald wieder soweit, im Okto- Erinnerung bleiben möge. In der Zeit entwicklung des Parks einsetzen wolle. ber und November dieses Jahres zeigt vom 13. Oktober bis 24. November wer- Kanalisation wird erneuert die Fricktaler Bühne die Operette «Mi- den insgesamt 20 Vorstellungen über Bereits im laufenden Jahr, so Kuoni, kado» von Gilbert & Sullivan. Am die Bühne gehen. seien zahlreiche Projekte eingeleitet Samstag, 4. Februar, findet in der Kaoder angedacht, welche die Attraktivität Infonachmittag am 4. Februar puzinerkirche in Rheinfelden eine öfdes Parkes für die Mieter sowohl der um 14 Uhr in der Kapuzinerkirche fentliche Infoveranstaltung statt für Wohnliegenschaften wie von Gewerbealle, die sich genauer informieren Damit diese Operettenproduktion ein räumlichkeiten steigern sollen. Neben Erfolg wird, sucht der Chor Verstärkung, möchten. der dringend notwendigen Sanierung sowohl weiblichen wie männlichen Geder Kanalisation im Wohnbereich noch Capriccio, Klassik Sterne, Nabucco und schlechts. Am Samstag, 4. Februar, finin diesem Jahr kündigte Kuoni auch die im Herbst noch die Operette Mikado. det zwischen 14 und 16 Uhr ein InfonachSanierung der seinerzeitigen LedigenRheinfelden mausert sich immer mehr mittag in der Kapuzinerkirche statt. Anheime im Park an, die durch lokale Handzu einer musikalischen Hochburg im wesend sein werden Paul Suter, der Rewerker und eigene Mitarbeiter in geräuDreiländereck. gisseur sowie die beiden musikalischen mige Wohnungen umgewandelt werden Die Fricktaler Bühne, seit über 30 Jahren Leiter, Renato Botti und Iwan Wassilevssollen. Dies sei, sagte Kuoni, «gewisserim Bahnhofsaal zuhause und weitherum ki. Ebenfalls wird auch OK-Präsidentin massen auch ein Testprojekt für die anbekannt, hat auch für die kommende Béa Bieber vor Ort sein sowie einige akstehende Sanierung der WohnräumlichOperettenzeit im Herbst ein ganz spe- tive Chormitglieder. Hansjürg Brun hofft, keiten im Park.» Die Notwendigkeit einer zielles Stück ausgewählt. Mikado, eine mit dieser Aktion bei vielen noch unent- umfassenden Renovation sei unlängst Operette in zwei Akten von Gilbert & Sul- schlossenen den «Gwunder» ein biss- auch bei einem Augenschein mit Vertrelivan, lebt von ihren zahllosen satiri- chen zu wecken. tern der Aargauischen Gebäudeversischen Elementen. Die Liebesgeschichte Das Mitwirken in einer Operettenpro- cherung (AGV) offenbar geworden. Die spielt um 1450 in Titipu in Japan, wo der duktion ist selbst dann ein unvergessli- aufwendige Sanierung, deutete Kuoni Kaiser, der damals den Titel Mikado führ- ches Erlebnis, wenn die Operette viel- an, sei allerdings nicht zum Nulltarif zu te, das Flirten bei Todesstrafe verboten leicht nicht unbedingt die Lieblingsmu- haben – instandgestellter Wohnraum im hat. Witzige Sequenzen sind vorpro- sik eines einzelnen ist. Das Eintauchen Bata-Park werde mit dem heutigen Ausgrammiert. in ein prächtiges Kostüm, das Schmin- bau- und Komfortanspruch auch klar Mikado besticht aber vor allem auch ken vor der Aufführung, der Auftritt vor teurer. durch eine hohe Chorpräsenz und für vollen Rängen, begleitet von tosendem einmal sind es vor allem die Männer, die Applaus, gibt jeder und jedem Mitwir- Postauto prüft Garagen-Neubau gefragt sind, denn bei den Männerchor- kenden das Gefühl «auf den Brettern, die Die durch die Einzonung möglich geworpassagen sind die Tenöre und Bässe ein die Welt bedeuten» etwas geschnuppert dene Überbauung des Ost- und Westgürsehr wichtiges Element. Hansjürg Brun, zu haben. tels des Bata-Parks durch neue Wohnder neue Präsident des Chors der Frick- Beim anschliessenden Apéro bietet sich bauten werde planerisch evaluiert, sagtaler Bühne, hat sich zusammen mit sei- zudem die Gelegenheit mit den Protago- te Kuoni weiter: «Die Bagger fahren aber nen Vorstandsmitgliedern zum Ziel ge- nisten dieser Operette direkt ins Ge- noch nicht auf: Aus heutiger Sicht wird setzt, für diese Operettenproduktion spräch zu kommen, um die letzten Zwei- frühestens im Herbst 2014 oder im Frühden Chor mit neuen Stimmen zu verstär- fel, auch einmal dabei zu sein, zu besei- ling 2015 mit Neubauten begonnen», ken, damit den rund 10 000 Besucherin- tigen. machte der Verwaltungsratspräsident nen und Besuchern im Rheinfelder Schauen Sie vorbei, Sie werden es nicht der Jakob Müller AG klar. Bahnhofsaal die Operette nachhaltig in bereuen. Dass just zum 80-jährigen Bestehen

Haben sie Lust auf Mikado?

Generalversammlung Vier neue Mitglieder aufgenommen VMC Schupfart (dm) Pünktlich zum Versammlungsbeginn servierte Peter Beutler den 64 GVTeilnehmern ein schmackhaftes Abendessen. Reichlich gestärkt konnte sodann die Präsidentin, Doris Müller, die 95. Generalversammlung eröffnen. Mit grossem Applaus nahmen die Versammlungsteilnehmer vier neue Mitglieder in den Verein auf. Dem gegenüber standen zwei Austritte. Wie es so üblich ist, blickten Präsidentin, OK-Präsidentin, Materialverwalter, Verwalter Chalet-Grischu und die Kids-Biken-Verantwortliche auf das vergangene Jahr zurück. Untermalt wurde der Jahresbericht vom Kids-Biken mit diversen Fotos, welche die Versammlungsteilnehmer mit Interesse verfolgten.

dem Bata-Park bereits im laufenden Jahr neues Leben eingehaucht wird, hat auch mit den vielfältigen Möglichkeiten im Gewerbeteil zu tun, auf dem die Jakob Müller AG seit 2007 ein modernes Fertigungszentrum mit rund 80 Arbeitsplätzen betreibt. Nicht nur für die Mieterinnen und Mieter der Wohnliegenschaften, sondern auch die Beschäftigten in den Gewerberäumlichkeiten wird möglicherweise bald eine bessere Anbindung an den öffentlichen Verkehr möglich: Die Postauto Schweiz interessiert sich für einen Postauto-Garagenbau und will im kommenden Monat definitiv entscheiden. Wird das Garagenprojekt realisiert, sollen in nicht zu ferner Zukunft Postautokurse den Park im Halbstundentakt anfahren. Kuoni: «Das Grobprojekt ist erarbeitet, jetzt braucht es noch den Grundsatzentscheid der Post und eine zügige Behandlung der nachfolgenden Baueingabe.» «Business-Parc» in Halle 1 oder 2? In Evaluation ist ebenfalls der Ausbau des 3. Obergeschosses der bestehenden Halle 1 oder 2 in einen «Business Parc»: «Wir wünschen uns im Park eine gute Durchmischung von Wohnen und Gewerbe, von Erholung und Produktivität», sagte der Verwaltungsratspräsident der Jakob Müller AG, Christian Kuoni, an der Mieterinformation im BataPark. Die Jakob Müller AG mit Stammsitz in Frick ist seit 2005 Besitzerin des BataParks in Möhlin. Weltweit beschäftigt der führende Anbieter innovativer Technologien für die Band- und Schmaltextilienindustrie mehr als 1000 Mitarbeitende auf vier Kontinenten. Mehr Infos: www.bata-park.ch

1. August

____________________________

1.-August-Feier im Bata-Park Die Feierlichkeiten zum 1. August 2012 in Möhlin finden passend zum 80-jährigen Bestehen des Bata-Areals und zum 125-Jahre-Jubiläum der Jakob Müller AG im historisch wertvollen Parkgelände statt. Ausserdem macht die Gemeinde Möhlin am kommenden 4. Februar das im August 2011 gegründete Bata-Archiv im KP Post erstmals zugänglich: Spannende Bücher, Bilder, Firmenzeitungen usw. zur Geschichte von Bata in Möhlin stehen bereit. Über die Geschichte von Bata in Möhlin informieren neben der Homepage www.moehlin.ch/bata mit Aktualitäten, Bildern und Filmen auch Facebook (www. facebook.com/80BataMoehlin) und Twitter (www.twitter. com/80BataMoehlin).

CVP portiert Fabienne Bretscher für den Bezirksschulrat (cvp) Am 11. März erfolgt die Ersatzwahl für den Bezirksschulrat Bezirk Rheinfelden für den Rest der Amtsperiode 2009/2013. Die CVP Bezirk Rheinfelden hat Fabienne Bretscher aus Möhlin, geboren 1991, nominiert. Fabienne Bretscher absolviert das Bachelorstudium der Rechtswissenschaften im 5. Semester an der Uni Basel. Da die Eltern von Fabienne Bretscher beide Lehrer sind, war das Thema Schule immer allgegenwärtig. Sie selbst gibt auch Nachhilfeunterricht. Gerade ihr jugendliches Alter und die damit verbundene Nähe zur Schulzeit ermöglichen ihr, einen interessanten Blickwinkel in die Arbeit im Bezirksschulrat einzubringen. Mit der Kandidatur von Fabienne Bretscher ist die CVP gewillt, die Arbeit im Bezirksschulrat weiterzuführen und den durch den Rücktritt von Michèle Dürrenberger, Rheinfelden (CVP), freigewordenen Sitz zu verteidigen.

Referendum gegen Kaiserstrasse ist zustandegekommen Grünliberale Ortspartei Rheinfelden beglückwünscht Verena Dörflinger (glp) Die Grünliberale Ortspartei Rheinfelden beglückwünscht Verena Dörflinger für das erfolgreich zustandegekommene Referendum gegen das Projekt zur Neugestaltung der Kaiserstrasse in Rheinfelden und dankt allen Personen, die sich an der Unterschriftensammlung beteiligt haben. Die Tatsache, dass die notwendige Anzahl Unterschriften in so kurzer Zeit gesammelt werden konnte, zeigt, dass ein grosser Teil der Bevölkerung die an der Gemeindeversammlung geäusserten Befürchtungen teilt und die von der Grünliberalen Partei gestellten Anträge mitträgt. Das von den Behörden vorgestellte Projekt weist gravierende Schwachstellen insbesondere punkto Sicherheit der schwächeren Verkehrsteilnehmer auf. Die Grünliberale Ortspartei hofft, dass die Urnenabstimmung dieser Einsicht zum Durchbruch verhelfen wird.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ehrungen Donat Müller ist seit 60 Jahren Mitglied des VMC Schupfart und durfte dafür einen Früchtekorb und ein graviertes Präsent entgegennehmen. Rosi Hugentobler wurde für ihr 40-Jahre-Jubiläum geehrt und Stefan Ruflin durfte die Ehrenmitgliedschaft verliehen werden. Präsidentin Doris Müller wurde für ihre 20jährige Vorstandstätigkeit, davon bislang acht Jahre als Präsidentin, geehrt. Vorstandswahlen Alle vier Jahre müssen der Vorstand sowie alle Funktionäre neu gewählt werden. Da sich alle Vorstandsmitglieder und OK-Präsidentin wieder zur Verfügung stellten, konnte Tagespräsident Peter Kym speditiv die Wahlen von Doris Müller als Präsidentin, H.P. Müller, Fabian Mathis, Stefan Müller und Tobias Mathis als weitere Vorstandsmitglieder sowie Yvonne Müller als OK-Präsidentin durchziehen. Als Rechnungsrevisoren

wurden Walti Senn und Sandra Kym wiedergewählt. Nachdem Georg Amsler nach 24 Jahren als RechnungsrevisorErsatz, ohne einen Einsatz notabene, demissioniert hat, wurde an seiner Stelle Markus Senn in den meist beneidetsten Job gewählt. 30 Jahre Schupfart Festival 2012 OK-Präsidentin Yvonne Müller konnte informieren, dass das Programm für das Schupfart Festival vom 20. bis 23. September steht. Am Donnerstag und Freitag werden Bands im Pop-/Rock-Bereich auf der Bühne stehen, am Samstag und Sonntag werden wie üblich Gruppen im Country- und volkstümlichen Rockbereich auftreten. Dorfrocker-Party am 24. März Präsidentin Doris Müller informiert, dass der Vorverkauf für die Dorfrocker-Party gut angelaufen sei. Wer noch Tickets möchte, soll diese möglichst rasch im

Dorfladen in Schupfart oder übers Inter- Hugentobler und Donat Müller (sitzend) net beziehen unter www.schupfartfesti- sowie Stefan Ruflin mit Vereinspräsidentin Doris Müller (stehend). val.ch. Kegelmeisterschaft Die letztmals durchgeführte Kegelmeisterschaft gewann Stefan Müller einen Punkt vor Josef Beck. Dritter wurde Georg Amsler. Bei den Frauen gewann Doris Müller vor Liliane Beck und Katarzyna Müller. Bei Kaffee und Dessert klang die Generalversammlung dann gemütlich aus. Unser Bild (Foto: Yvonne Müller): Die Jubilare Rosi

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

Spezialisten Raumgestaltung

Camping KREHER CAMPING-SHOP GMBH

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

Onlineshop Gasdepot GasprĂźfungen Unser Hit im Februar:

Bei einem Kauf ab Fr. 100.GRATIS 1 Bordbuch (Wert Fr.

MĂ¤rzâ&#x20AC;&#x201C;Sept. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 / Okt.â&#x20AC;&#x201C;Febr. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 /

Treuhand â&#x20AC;˘ Steuerberatung

Elektroinstallationen

Treuhandpartner

Elektrotechnische Unternehmungen Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 MĂśhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Immobilien

Optik Uhren Schmuck

OrthopĂ¤dische Schuhe t %BT *NNPCJMJFOVOUFSOFINFO JO EFS 3FHJPO t 7FSXBMUVOHFO 7FSLBVG VOE #FSBUVOHFO t %FS 'VDIT EFS *ISF 4QSBDIF TQSJDIU

Ihr Spezialist fĂźr Brillen, Kontaktlinsen, Uhren und Schmuck

Walter Fuchs 'SJDLUBM $FOUFS " 'SJDL 062 875 81 00 - www.fox-immo.ch - w.fuchs@fox-immo.ch

Optik Uhren Schmuck Johann Frey AG Frick, Hauptstrasse 45 Tel. 062 871 71 77 - Fax 062 871 55 88 www.johfrey.ch

OrthopĂ¤dische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

Pino Vaccaro Bahnhofstr. 64 4313 MĂśhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

Heiztechnik

+ Verkauf 4463 Buus

Wika Heiztechnik AG Heizungssanierungen, Unterhalt

Ă&#x2013;l- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86

Rohr-/Kanalreinigungen

24 h Servic

â&#x20AC;˘ Hochdruck SpĂźl- und Saugwagen â&#x20AC;˘ Servicewagen fĂźr Industrie, Gewerbe und Haushalt

â&#x20AC;˘ Kanalfernsehwagen

Computer â&#x20AC;˘ Netzwerk Computer oder Netzwerk - Probleme ? Warum lange Ăźben ? Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV. ! ! ! !

Beratung & Verkauf Computer & ZubehĂśr Netzwerke,Internetservices Multimedia

! ! ! !

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

Reinigungen

Bau-, BĂźro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

Tel. 062 865 20 20

â&#x20AC;Śin Ihrer NĂ¤he

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

fricktal

Raubüberfall nach fast 3 Jahren geklärt Fahndungserfolg der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg: Am Dienstag, 10. Februar 2009, zwischen 10 und 10.45 Uhr wurde eine damals 69-jährige Frau in ihrem Einfamilienhaus am Feuerbusch 8 in Rheinfelden durch zwei unbekannte Männer überfallen. Die Täter konnten nun nach fast drei jahren – dank DNA-Spuren – überführt werden.

Räblüüs in bester Fasnachtsstimmung (mt) In bester Fasnachtsstimmung präsentierte sich die Guggemusig Räblüüs aus Obermumpf bei ihrem ersten Auftritt am Wikiball in Lommis (TG). Getreu dem Motto «Flick ab» kreierte die Kostümkommission auch in diesem Jahr ein extraordinäres Kostüm. Nach dem tollen Auftritt in Lommis zeigt die Guggemusig Räblüüs ihr musikalisches Können an Fasnachtsbällen, Umzügen und Auftritten in Oberhof (Guggetreff), Obermumpf (Beizentour und Kinderumzug sowie Kehrausball), Bazenheid (No Limit), Zuzgen (Chluuriball), Eiken (Schränzer-

ball), Wölflinswil (Wolfsball), Münchwilen (Herdmännliball), Wittnau (Fako Stand), Wehr (Hemdglunkiball), Schupfart (Fasnachtsball), Laufenburg (Guggenopenair), Zeiningen (Fasnachtsball), Kaisten (Joggeliball), Möhlin (Umzug, MGV Beizli und Guggenkonzert), Frick (Fasnachtsmarkt) und Schopfheim (Rosenmontagsball). Das grösste Highlight der Fasnacht wird auch in diesem Jahr der berühmte Kehrausball in Obermumpf sein. Die Mitglieder der Guggemusig Räblüüs freuen sich auf eine tolle, unvergessliche Fasnachtszeit.

Polnisch-schweizerischer Gottesdienst in Möhlin (ab) Als Abschluss der Gebetswoche der Einheit der Christen fand in Möhlin am vergangenen Sonntag ein ökumenischer Gottesdienst in der reformierten Kirche statt. Das Motto, und damit auch der Text, über den Pfarrerin Christiane Bitterli predigte, lautete: «Wir werden alle verwandelt durch den Glauben an Jesus Christus (1. Korinther, 15, 51-58).» Da dieses Jahr die Liturgie dazu von Christen aus verschiedenen polnischen Kirchen vorbereitet worden war, wurde diesem Umstand auf verschiedene Art Rechnung getragen. Zu Beginn des Gottesdienstes wurde das Land und dessen kirchliche Vielfalt vorgestellt. Eine der Lesungen wurde sowohl auf Deutsch, als auch auf Polnisch gelesen, tönte wunderschön! Das Gesangsquartett «Quinte-Sens» (Andrea Giger, Barbara Maas, Gregory Kent und Martin Bitterli),

instrumental begleitet durch Magdalena Malec, sang zwei polnische Lieder, darunter das Weihnachtslied «Gdy Śliczna Panna Syna Kołysała...» Nach polnischer Weihnachtstradition sollten am Schluss des Gottesdienstes waffelähnliche «Opłatki» ausgeteilt werden, die dann die Anwesenden unter sich mit einem Segenswunsch verteilten. Leider waren diese «Opłatki» nirgends aufzutreiben gewesen, und so wurde dieser schöne Brauch nun halt mit Brot durchgeführt. Beim anschliessenden Apéro konnten sich die Gottesdienstbesucher anhand einer im Saal aufgehängten Landkarte über Polen orientieren. Ein schöner, bereichernder Gottesdienst und viele gute Gespräche nach dem Gottesdienst über die Konfessionsgrenzen hinweg.

AMBROS KESSLER Stv. Leitender Staatsanwalt Am 10. Februar 2009 waren die Täter zuerst über die Gartenmauer geklettert und hatten mit einem grossen Stein die Sitzplatztürverglasung eingeschlagen. Als sie auf diesem Weg in das Haus eindrangen, trafen sie dort auf die alleine anwesende Hausbesitzerin. Die Täter bedrohten die Frau mit einer Pistole und forderten die Herausgabe von Bargeld. Die Frau hatte Todesängste und übergab den beiden Männern die Tresorschlüssel. Diese öffneten den Tresor und durchsuchten das ganze Haus, konnten jedoch nur wenig Bargeld und zwei Swatchuhren stehlen. Zeugen konnten beobachten, dass die Täter mit einem schwarzen BMW Cabriolet mit Basler Kontrollschildern geflüchtet sind. Gut zwei Stunden nach dem Überfall wurde das Fluchtfahrzeug in Basel von der Polizei gesichtet. Der alleine im Auto sitzende Fahrer wurde verhaftet und der Kantonspolizei Aargau zugeführt. Der Verdächtigte bestritt die Tat vehement und musste nach über sieben Wochen aus der Untersuchungshaft entlassen werden. Weil keine entscheidenden Beweise erhoben werden konnten, wurde das Untersuchungsverfahren gegen ihn Ende 2009 eingestellt. Im Juli 2011 reiste ein wegen mehrfachen Raubs verurteilter und aus der Schweiz ausgewiesener Mann wieder illegal in die Schweiz ein und hat hier bei einer internen Abrechnung einen Mann verletzt. Er konnte nach der Tat erkennungsdienstlich behandelt werden. Es zeigte sich, dass seine DNA mit der Spur übereinstimmt, die auf dem Stein gefunden worden war, der zum Einschlagen der Fensterverglasung im vorerwähnten Raubüberfall benützt worden ist. Der Mann wurde auf Ersuchen der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg am 1. November 2011 in Basel verhaftet und in den Kanton Aargau überführt. Nach wochenlangem Bestreiten hat er aufgrund der erdrückenden Beweise die Tat eingestanden. Als Mittäter bezeichnete er den jungen Mann, der bereits kurz nach der Tat im Fluchtfahrzeug angehalten und überprüft worden war. Dieser wurde wieder verhaftet und hat die Tat in der Zwischenzeit ebenfalls zugegeben. Die ganze Geschichte ist umso dramatischer, weil bereits im Frühjahr 2008 drei Täter dasselbe Haus am Feuerbusch 8 in Rheinfelden überfallen hatten. Damals wurde die Hausbesitzerin durch die Täter brutal niedergeschlagen und misshandelt. Auch diese jungen Männer konnten verhaftet und der Tat überführt werden. Diese beiden Raubüberfälle haben die Frau derart verängstigt und verunsichert, dass sie nicht mehr in ihr Haus zurückkehren wollte und dieses in der Zwischenzeit verkauft hat. Zudem erlitt die Frau nach dem Überfall vom 10. Februar 2009 – sie war durch die Polizei zur Kontrolle ins Spital geführt worden – einen Herzinfarkt und ihr Leben konnte nur dank der sofortigen ärztlichen Hilfe gerettet werden.

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

Willkommen in Möhlin Am 27. Januar findet um 20.15 Uhr im Landgasthof Hotel Adler in Möhlin die 75. Delegiertenversammlung des Schweizerischen Radfahrerbundes (SRB) Fricktal statt. Der SRB Fricktal ist ein Regionalverband und kann in diesem Jahr sein 75-Jahre-Jubiläum feiern. Er organisiert auch in diesem Jahr wieder verschiedene Rennevents im Fricktal. Wir freuen uns, dass dieser An-

_____________________________

lass in Möhlin stattfindet. Der Gemeinderat und die Bevölkerung heissen alle Teilnehmenden in unserem schönen Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein herzlich willkommen und wünschen einige frohe und erlebnisreiche Stunden gemäss unserem Slogan «Möhlin bewegt». Gemeinderat Möhlin

Differenzierung im Bereich Sprache Weiterbildungstag der Schule Zeiningen (mo) Am Weiterbildungstag der Schule Zeiningen vom 20. Januar setzten sich die Lehrpersonen aller Stufen mit den vielfältigen Möglichkeiten zum motivierenden Unterrichten unserer Sprache auseinander. Wie gelingt es uns, das Interesse an den Wörtern, das am Schulanfang so gross ist, zu erhalten? Wie können wir den Dialog, der von Geburt an lebensnotwendig ist, altersgerecht auf jeder Stufe fortführen? Wie ermöglichen wir viele kooperierende Situationen im Schulalltag, um diese vertiefenden Lernmomente geschickt zu nutzen? Aus dem reichhaltigen Menü der beiden schwerbepackten Kursleiterinnen galt es zu wählen. Sie servierten viele Ideen zu Formen der Leseförderung wie zur Entwicklung von

Parteien

Textfähigkeit und Schriftfertigkeiten im Verlauf der Schulzeit. Ein Film zu kooperativen Lernformen veranschaulichte die Umsetzung im schulischen Alltag und regte zum eigenen Anwenden an. Die verschiedenen Bücherkisten wurden mit Vergnügen ausgepackt, die Bücher durchstöbert und weiter empfohlen. Alle Lehrpersonen konnten profitieren von erprobten Hinweisen zu unterschiedlichen Materialien der Sprachlehrmittel. Als Dessert kamen alle in den Genuss einer sehr abwechslungsreichen Menükarte von Kinder- und Jugendbüchern aus verschiedenen Sparten, die auf Wunsch vorgestellt wurden. Unter den Lehrpersonen scheint ein Bücherfieber ausgebrochen zu sein, das sie hoffentlich auf die Schüler zu übertragen wissen.

_______________________________________________________________________________________________________

lungsforum vor den Sommerferien für grenzüberschreitende Anliegen zu nutzen. Die Entwicklungsforen sind Anlässe der CVP, die etwa halbjährlich stattfinden (eing.) Zum stilvollen Neujahrsempfang und allen interessierten Einwohnerinnen der CDU in Rheinfelden (Baden) war und Einwohnern offen stehen. Genaueauch die CVP der Stadt Rheinfelden ein- res dazu folgt in den lokalen Medien. geladen. Der Anlass bot Gelegenheit, sich im informellen Rahmen über grenzBild (v.l.n.r.): Ralf Oldenburg (Stadtverüberschreitende Projekte auszutau- bandsvorsitzender CDU), Matthias Gyschen. sin (Präsident CVP), Felix Schreiner Anlässlich dieser Gespräche vereinbar- (Landtagsabgeordneter CDU), Eckhart ten Ralf Oldenburg, Stadtverbandsvor- Hanser (Ortsverbandsvorsitzender CDU sitzender der CDU, und Matthias Gysin, Karsau und Gemeinderat), Paul Renz Präsident der CVP, das nächste Entwick- (Fraktionsvorsitzender CDU).

CVP und CDU beider Rheinfelden pflegen Zusammenarbeit

Rosengarten China Restaurant

Chinesisches Spezialitäten Büffet Montag - Sonntag (Mittags u.Abends) Sommer-Gartenwirtschaft

Warmbacherstraße 62 79618 Rheinfelden Tel. 07623 - 14 09 Tel. 07623 - 74 20 40 www.tao-drache.de Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr

Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel-

Top Service unter einem Dach

Candlelight-Dinner zum Valentinstag Di. 14. Februar ab 18.00 Uhr

• Service- u. Wartungsarbeiten Instandsetzung aller Art Karosserie- u. Unfallreparaturen PKW/LKW Reifendienst Pannen- u. Abschleppdienst Klimaanlagen-Service

Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börner-Höferlin Telefon 0 76 23 / 72 15-0 · Fax 0 76 23 / 72 15-30 Mobil 01 71 / 6 55 89 75 · www.gasthaus-maien.de

TüV und AU SP Bremsenuntersuchung Hol- u. Bringdienst Fahrtenschreiber Service AVIS Autovermietung

ACHTUNG, DIE SIND GELADEN. STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte. • Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht Abgasfrei und geräuscharm

Wir beraten Sie gern! Industriegebiet Herten

•

D-79618 Rheinfelden

•

Tel. +49(0 )76 23/70 68-0

•

Fax 70 68-20

Inhaber Christian Tauchert

motorgeräte Ochsenmattstraße 1, D-79618 Rheinfelden Tel. 0049 7623 710300, merz-tauchert@t-online.de www.merz-motorgeräte.de

Lassen Sie sich zum Valentinstag verführen

von unserem Romantikmenü für 40 Euro inklusive Aperitif

Neu: „ohne Ruhetag“ Restaurant Danner Alte Landstrasse 1 79618 Rheinfelden Telefon 07623/ 72170 E-Mail: reservation@hoteldanner.de

WINTERSCHLUSSVERKAUF Hans-Ulrich Adlberger Orthopädie - Schuhtechnik Karl-Fürstenber-Straße 28 79618 Rheinfelden/Baden Telefon 07623/6944 Fax 07623/750739 CH-Tel. 0049*7623/6944

10% 25% 50%

Warum Vaillant ecoPOWER?

Vielen Dank! Zum achten Mal in Folge wurde unsere KFZ-Werkstatt von Ihnen zur Werkstatt des Vertrauens gewählt.

Weil es sogar Energie für Ihr Auto liefert.

2012

Erzeugt Wärme und Energie für Haus und Auto: Vaillant ecoPOWER, das Blockheizkraftwerk für zu Hause. Wir beraten Sie gerne:

Heizung · Sanitär · Lüftungstechnik Meisterbetrieb – Ingenieurbüro

Fossler GmbH Römerstraße 83, 79618 Rheinfelden Tel. 07623-8551 + 8552, Fax 07623-62765 www.fossler-haustechnik.de com info@fossler-haustechnik.de

Nachbarn am

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg! Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Hochrhein

Rheinfelden D/CH Haben Sie schon unsere neuen SB

Waschanlagen getestet ?

Grenzach-Wyhlen

+49 (0) 7623 2371 Täglich geöffnet

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Mittwoch Ruhetag

Parfümerie & Reformhaus Kneer

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00

Friedrichstr. 4 · 79618 Rheinfelden · Tel. 07623/1206

Neben unserer Soft Tek Autowaschstrasse haben wir

✂

SB Waschhallen angebaut

gut Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden www.ochsen-warmbach.de

www.Friedrich-Center.de 79618 Rheinfelden · Schafmatt 4–10 Tel. 0 76 23 /13 01

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr www.cafe-restaurant-paul.de

Winter-Menü

Apero: 1 Glas Sekt oder Sekt Orange **** Bauernbrot mit Griebenschmalz **** Karottenrahmsüppchen oder Paté de Campagne mit Preiselbeeren, angerichtet auf einem Salatbouquet **** Braten vom Schwarzwälder Milchkalb sanft in Gutedel geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Feines Risotto mit Morcheln und Steinpilzen (für Vegetarier geeignet) **** Dessert: Café Gourmand

✂

Haben Sie viel zu transportieren ? Eine unserer Dachboxen kann die Lösung sein! Unser Sortiment umfasst dabei sowohl geräumige Skiboxen als auch praktische Gepäckboxen von 260 – 450 Liter Volumen.

Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen

Rheinfelden Wambacher Str. 15 Tel. 0 76 23 / 7 20 30 Schopfheim Hohe-Flum-Str. 38 Tel. 07622/669366 Bad Säckingen Schaffhauser Str. 35 Tel. 07761/9397490 www.mayer-autoteile.de

Tel. 07623/717440

Restaurant

Neu- und Mietdachboxen

täglich frische Muscheln Mittagsmenü 3-Gang ab W 6,90

✂

über 24 versch. Cordon bleu

Espresso mit kleinen Dessertköstlichkeiten

Zum “oh-du-schöner-Winter-Preis“ von

L 15,90 Wir wünschen einen guten Appetit! Vom 10. Januar bis zum 19. Februar 2012 Angebot erhältlich: Dienstag bis Sonntag von 17 Uhr bis 21.30 Uhr Sonntags auch zum Mittagsessen Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie und Ihre Gäste ein Glas französischen Rotwein gratis zum Essen!

Fax 07623/7174428

✂

Aktionswochen in Laufenburg Vom 1.2. – 29.2.2012 schenken wir Ihnen zum Einkauf ab 500 € einen Gutschein!

Wir schenken Ihnen

100 €

bei einem Einkauf ab 1.000 €

Wir schenken Ihnen

50 €

bei einem Einkauf ab 500 €

Schlafsack Lyocell 65,– 60 cm 72,50 70 cm 85,– 75,–

Komplettangebot: Kinderzimmer Enzo 1169,69 899,– Kinderbett 70x140 cm, Wickelkommode und Wickelansatz, Kleiderschrank 2-türig. Vliestapeten ab 64,95 Mit Name des Kindes + 15,–

Neu bei uns:

Matratze Lyocell 250,– 300,–

Restlos abziehbar, TÜV geprüft, schwer entflammbar, Lösungsmittel- und geruchsfrei, biologisch abbaubar.

79725 Laufenburg Solange der Vorrat reicht. Preise in Euro.

Laufenpark 15 Tel.: (+49) 7763/92 77 140

Die großen Babyfachmärkte

fricktal

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Repols sind massgeschneidert Rapport der Stadt- und Regionalpolizeien erstmals im Grossratssaal in Aarau (pd) Die Stadt-und Regionalpolizeien des Kantons Aargau werden ganz allgemein immer stärker als verlässlicher Partner wahrgenommen und von der Bevölkerung immer mehr auch als Garant für die Aufrechterhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit geschätzt. Am 1. Juli 2009 gegründet, fasst der Verband Aargauer Gemeindepolizeien VAG alle 18 Regionalpolizeien des Kantons mit ihren derzeit 254,6 Polizeistellen und 46,15 Zivilstellen unter einem Dach zusammen. Erstmals wurden nun sowohl alle Polizistinnen und Polizisten als auch die Zivilangestellten zu einem gemeinsamen Rapport in den Grossrats- Rapport der Stadt- und Regionalpolizeien im Grossratssaal saal nach Aarau aufgeboten.

Zoo Basel: Tanz der Somali-Wildesel (pd) Wie ein wilder Tanz sieht es aus, wenn Somali-Wildeselhengst Gigolo (3) und die Stute Yogala (14) über die Anlage toben. Was die beiden zu diesem ungewöhnlichen Verhalten antreibt, lässt sich nur vermuten. Gigolo kam am 15. November in den Zolli. Der junge Hengst soll für Nachwuchs bei der seltenen Tierart sorgen. Bei allen Wildesel-Damen kam der ungestüme Jüngling sofort gut an. Für die spielerischen «Tänze» bevorzugt er aber Yogala. Möglich, dass der jugendliche Hengst anfangs etwas eingeschüchtert vom fordernden Verhalten der erfahrenen Stute war. Kaum war sie rossig, forderte sie Gigolo unmissverständlich zur Paarung auf und liess auch nicht locker, als er ob ihrem aufdringlichen Verhalten das Weite suchte. Aus dem anfänglichen Hin und Her entwickelte sich mit der Zeit ein wildes Raufspiel, das die beiden immer dann aufführen, wenn Yogala rossig wird. Das Verhalten der beiden ist ungewöhnlich, bisher konnte Ähnliches im Zolli nur bei Fohlen beobachtet werden. Treibjagden hingegen sind vor Somali-WildeselPaarungen üblich. Dann jagt der Hengst

die Stuten über die Anlage, bis diese bereit für die Paarung sind. Gigolo zeigte dieses Verhalten bereits beim ersten Zusammentreffen mit den Stuten und es besteht die berechtigte Hoffnung, dass Gigolo im Zolli bald für Nachwuchs sorgen wird. Aufsehen erregte der ungestüme Hengst bereits kurz nach seiner Ankunft bei seinem ersten Ausflug auf die Aussenanlage, als er mit einem ungebremsten Spurt im Wassergraben landete. Der Zoo Basel hält seit 1970 SomaliWildesel. Weltweit leben nur gut 200 Individuen dieser Wildesel-Art in Zoos. In der Natur sind sie vom Aussterben bedroht und zählen zu den seltensten Säugetieren. Nur noch wenige hundert Tiere leben in Äthiopien sowie in Eritrea und vielleicht noch in Somalia. Kriege, Konkurrenz mit den Nutztieren der Bevölkerung und die kargen Nahrungs- und Wasserreserven haben ihren Bestand in den letzten Jahren extrem dezimiert. Umso wichtiger sind die Bemühungen der zoologischen Gärten, durch gezielte Zuchten, sogenannten EEPs (Europäische Erhaltungszucht-Programme), diese sehr seltene Säugetierart zu erhalten.

! h c o w t t i M m a ANNAHMESCHLUSS: – Inserate Montag 16 Uhr – Todesanzeigen Dienstag 9 Uhr – Inserate-Kombinationen Montag 10 Uhr E-Mail: Fon

inserat@fricktal.info 062 866 60 00

– Vereinsnachrichten – Hinweise / Veranstaltungen – Beiträge Fricktal/Sport Montag 12 Uhr E-Mail: Fon

redaktion@fricktal.info 062 866 60 00

Am gleichen Karren ziehen Warum, begründet VAG-Präsident René Lippuner, Chef Repol Zurzibiet: «In diesem Saal werden wichtige und auch uns direkt betreffende Entscheide gefällt, da kann aber auch die Einheitspolizei bestimmt werden. Zudem sitzen auch verschiedene unserer politischen Vorgesetzten hier im Saal.» Ziel und Zweck des Rapportes war es aber auch, den Stadtund Regionalpolizeikorps Informationen aus erster Hand zu vermitteln und nicht zuletzt im Zusammenhang mit immer wieder zirkulierenden Gerüchten rund um die Zukunft der Aargauer Repols nicht nur Gegensteuer zu geben, sondern den Teams auch Argumente «pro Repols» mit auf den Weg zu geben. Lippuner bezeichnet die 18 Aargauer Repols «als eine verschworene und den Teamgeist gezielt fördernde Gesellschaft mit gleichem Beruf und gleichem Ziel.» Bewusst hatten die Repols in Uniform im Grossratssaal anzutreten: «Wir dokumentieren damit unsere Zusammenarbeit und unseren engen Zusammenhalt, denn wir alle ziehen am gleichen Karren.» Als Partner anerkannt VAG-Vizepräsident Daniel Ringier, Chef Stadtpolizei Aarau, stellte fest: «Unser Polizeiverband ist wohl einerseits in den Regionen fest verankert, auf der anderen Seite aber auch ganz klar massgeschneidert auf den Kanton. Und die 18 Repols ihrerseits sind ebenso unbestritten massgeschneidert auf ihre jeweiligen Einsatzgebiete.» Ringier unterstrich

zudem, dass die Repols immerhin einen Drittel des gesamten Polizeidienstes im Kanton mittragen: «Das ist nicht nichts, und wir müssen uns darum auch nicht verstecken.» Immerhin seien die Aargauer Repols gesamthaft grösser als verschiedene kantonale Polizeikorps. Die Zusammenarbeit mit der Kapo Aargau bewertet der VAG-Präsident als «grundsätzlich gut und mit wenigen offenen Schnittstellen», zudem würden regelmässig Dialoge stattfinden und auch lösungsorientierte sowie allfällige Differenzen ausräumende Gespräche geführt. Lippuner: «So wie wir vom VAG ein verlässlicher Partner sind, ist es auch die Kapo. Es liegt uns daher daran, sowohl ihr als auch ihrem Kommandanten, Stephan Reinhardt, für die partnerschaftliche Unterstützung in vielen Bereichen unseren Dank auszusprechen.» Schweizweit einmalig Als entscheidende Vorteile der Repols nannte Lippuner die Ortskenntnisse, die Flexibilität als besondere Stärke, die rasche Verfügbarkeit, den direkten Bezug zur Bevölkerung und nicht zuletzt das von dieser hoch geschätzte Vermitteln eines effektiven Sicherheitsgefühls: «Die Menschen erwarten, dass wir uns ihrem Fall annehmen und ihre Anliegen auch ernst nehmen. Und dies tun wir Tag für Tag.» Für den VAG ist eine auf hohem Niveau stehende und lückenlose Grundund Weiterausbildung von eminenter Bedeutung. Ausbildungschef Ferdinand Bürgi, Chef Repol Lenzburg, wies auf das nach wie vor schweizweit einmalige An-

Generalversammlung Rücktritt des Vizepräsidenten Musikgesellschaft Herznach-Ueken (ssch) Am Freitag, 13. Januar, fand die 142. Generalversammlung der Musikgesellschaft Herznach-Ueken im Restaurant Jäger in Herznach statt. Nach einem sehr feinen Nachtessen eröffnete der Präsident, Christoph Schmid, die Versammlung. Daniel Loosli gab den Rücktritt als Vizepräsident bekannt. Er war 20 Jahre im Vorstand, davon 5 Jahre als Präsident. Für seine geleistete Arbeit erntete Dani Loosli einen grossen Applaus und der Präsident überreichte ihm ein Geschenk. Als Nachfolgerin wurde Susanne Treier gewählt. Vier Aktivmitglieder gaben leider den Austritt bekannt. Demgegenüber durften jedoch zwei neue Mitglieder aufgenommen werden. Es sind: Stefan Hasler und Luca Lanz. Beide wurden mit grossem Applaus im Verein willkommen geheissen. Auch bei der Musikkommission ergab sich eine Änderung. Als neue MUKO-Mitglieder wurden Andrea Leubin, Sabine Vos und Manuel Hänggi gewählt. Im Verein sind nun wieder alle Ämter besetzt. Im 2011 führte die Musikgesellschaft mehrere Anlässe durch. Nebst diversen kleinen Einsätzen fand im März 2011 das traditionelle Jahreskonzert statt. Im Oktober durfte die Abendunterhaltung an

Foto: zVg

gebot der VAG-Polizeiseminare hin und betonte, es sei ganz klar das Ziel, den unbestritten hohen Level auch künftig beizubehalten: «Gerade für die Repolteams ist Fingerspitzengefühl besonders erforderlich.» Mehrwert unbestritten Als unbestritten wird der durch die Tätigkeit der Repols für die Gemeinden erzielte Mehrwert erwähnt. Insbesondere im Bereich Jugendarbeit wird die Vorgehensweise und der von den Sachbearbeitern ganz bewusst und gezielt gesuchte Kontakt mit den Jugendlichen sowie die Einsätze an den so genannten Hotspots sehr geschätzt. Erfolgreich hat sich auch die eine beachtliche Dimension angenommene Aktion Schulbeginn entwickelt. Sämtliche Schulkinder im Kanton Aargau kommen zudem in den Genuss einer professionellen Verkehrsausbildung, damit wird von den Stadtund Regionalpolizeien ein wesentlicher Beitrag zur Steigerung der Verkehrssicherheit ganz allgemein geleistet. René Lippuner betonte, für den VAG sei klar, dass die Repols als die Polizei der Bürger künftig noch mehr gestärkt werden müssten, die uniformierte Präsenz nach wie vor hoch gehalten, die Bedürfnisse der Gemeinden auch weiterhin voll umfänglich abgedeckt werden und nicht zuletzt auch die Personalbestände mit Blick auf 2017 (pro 700 Einwohner ein Polizist) zu erhöhen seien. Der VAG-Präsident zusammenfassend: «Wir stehen im Fokus der Bevölkerung und der Politik und sind unserer Stärken voll bewusst.

_____________________________________________________________________________________________________

der Uniformenweihe in Hornussen mitgestaltet werden. Für diese beiden Anlässe konnte grosses positives Echo geerntet werden. Zum ersten Mal wurde durch die Musikgesellschaft die Papiersammlung durchgeführt. Dies bringt eine finanzielle Entschädigung, welche für Notenliteratur, Instrumentenreparaturen, -anschaffungen und viele andere grössere und kleinere Ausgaben immer gut gebraucht werden kann. Auch im 2012 wird die Papiersammlung weiter von der Musikgesellschaft durchgeführt. Das abwechslungsreiche Jahresprogramm 2012 wurde einstimmig genehmigt. Die Musikanten haben wiederum ein vielseitiges und unterhaltsames neues Jahr vor sich. Am 24. und 25. März wird das alljährliche Jahreskonzert stattfinden. Die Musikanten sind schon seit vielen Wochen daran, die Musikstücke einzustudieren. Alle sind eingeladen, sich doch bereits jetzt schon dieses Datum zu reservieren. Die Musikanten sind überzeugt, mit ih-

rem Motto «Solistenparade» einige unterhaltsame Stunden bieten zu können. Am 16. Juni wird der Aarg. Musiktag in Wölflinswil besucht und die Musikgesellschaft stellt sich in der 3. Stärkeklasse dem Wettbewerb. Am 1. und 2. Dezember wird zusammen mit dem Regenbogenchor ein Adventskonzert veranstaltet. Nach Beendigung der Generalversammlung wurde ein feines Schoggi-Dessert serviert. Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken freut sich, viele Besucher an einem ihrer Anlässe begrüssen zu dürfen. Unser Bild: Stefan Hasler, Susanne Treier und Luca Lanz.

GV-Berichte – aktuell und ausführlich

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

«Nur die Demokratie bringt uns weiter»

Generalversammlungen

Am 26. Januar 1962 wurde die SP Wittnau gegründet

Ehrenpräsident Hermann Herzog leitete mit viel Routine die Wahlen (eing.) Zur Generalversammlung konnte Präsident Ruedi Brand 27 Mitglieder begrüssen. Als Protokollführer amtete Vize-Präsident Christoph Simonett, als Tagespräsidenten wählte man Ehrenpräsident Hermann Herzog und als Stimmenzähler wurde Kurt Bühler gewählt. Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Mitglieder aus der «Adler»-Küche mit einem Nachtessen verpflegt. Im Jahresbericht liess der Präsident die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahr nochmals aufleben. Die Höhepunkte waren: Silbermedaille am Aargauer Gruppenmeisterschaftsfinal in Bremgarten; Erfolg mit Verein und Gruppen am Urner Kantonalschützenfest; Sieg am Oberfricktalischen Verbandschiessen in Zeihen; erneuter Sieg bei der Bezirkschiesssportmeisterschaft Die 74 Teilnehmer am Feldschiessen und der 5. Rang am Bezirkverbandsschiessen in Herznach, entsprachen nicht ganz den Zielen des Präsidenten. Die grösste Enttäuschung war aber sicher der Abstieg der 1. Mannschaft aus der Meisterliga der Aarg. Mannschaftsmeisterschaft. An den Schiessanlässen der Vereinsmeisterschaft wurden durchwegs Spitzenränge im Sektionswettkampf erzielt. Zum Schluss des Jahresberichts dankte der Präsident allen Mitgliedern für den Einsatz im vergangenen Jahr. Unter Traktandum 5 verteilte Schützenmeister Walter Mösch die übersichtlich zusammengestellte Rangliste der Vereinsmeisterschaft und ehrte die drei Kategoriensieger nochmals. Erstmals in der Vereinsgeschichte gewann mit Daniela Wächter eine Frau die Vereinsmeisterschaft bei den Ordonnanzgewehren. Grosse Meisterschaft Sportgewehre: 1. Ruedi Brand (995 P.), 2. Ernst Lienhard (980 P.), 3. Ueli Amsler (977 P.) Ordonnanzgewehre: 1. Daniela Wächter (948 P.), 2. Andreas Krähenbühl (941 P.), 3. Emil Bernegger (940 P.) Kleine Meisterschaft alle Waffen: 1. Daniel Herzog (391 P.), 2. René Henzmann (387 P.), 3. Kurt Drechsle (385 P.)

Fortsetzung von Titelseite

Neue Geschäftsführerin beim Planungsverband Regio Fricktal (pd) Der Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes hat Judith Arpagaus, Däniken, zu seiner neuen Geschäftsführerin gewählt. Die 45-jährige diplomierte Geographin und Marketingplanerin wird die 50-Prozent-Stelle bei Fricktal Regio am 1. April 2012 als Nachfolgerin von Gerry Thönen antreten. Judith Arpagaus ist im solothurnischen Niederamt aufgewachsen und hat nach der C-Matur an der Kantonsschule Olten ein Geographiestudium an der Universität Zürich absolviert. Die Diplomarbeit verfasste sie zum Thema «Struktur und Entwicklung der Agglomeration Solothurn unter spezieller Berücksichtigung der kommerziellen Dienstleistungen». Während des Studiums hat Judith Arpagaus ein Praktikum bei der Wirtschaftsförderung des Kantons Solothurn absolviert und bei Brugger, Hanser und Partner, Zürich, als Assistentin bei einem Nationalfondsprojekt mitgewirkt. Nach der Ausbildung arbeitete Judith Arpagaus beim Schweizerischen Turnverband als Ressortleiterin Marketing und Sponsoring. Seit 2001 wirkt sie beim nationalen Sekretariat der Kantonalverbände des Schweizerischen Roten Kreuzes in Bern, zu Beginn als Marketingverantwortliche und seit 2007 als Leiterin des Bereichs Marketing und Kommunikation. An ihrem Wohnort Däniken gehörte Frau Arpagaus von 1997 bis 2009 dem Gemeinderat an, die letzten acht Jahre als dessen Vizepräsidentin. Der Vorstand von Fricktal Regio heisst Judith Arpagaus herzlich willkommen und wünscht ihr einen guten Start in die neue berufliche Herausforderung.

Tischtennis

Als Gemeindeammann wurde Kurt Bischofsberger regelmässig mit anonymen Briefen belästigt, was der ganzen Familie zusetzte. Anonyme Briefe müsse ein Gemeindeammann ertragen, befand später die Staatsanwaltschaft. Brisant an der Geschichte ist, dass der Briefabsender bei einer Untersuchung beim Bezirksamt Laufenburg als Zeuge auftrat. Erst vier Jahre später konnte der Absender durch eine DNA-Analyse definitiv ermittelt werden. Engagiert in aktuellen Themen Die SP-Exponenten traten in der Folge nicht mehr im Namen der Partei auf, sondern engagierten sich gezielt in wichtigen Sachfragen. Die KernenergieFrage stellte die kleine Gruppe auf den Prüfstand. Die Kernenergie war bis 1982 weitgehend unbestritten. Leute, die in der Energiebranche arbeiteten, glaubten lange Zeit, dass diese Art von Energiegewinnung absolut sicher sei. Durch den «Club of Rome», der den globalen Gedankenaustausch zu internationalen politischen Fragen fördert, beschäftigten sich die Linken zunehmend mit dem Thema. «Wenn man die Umweltbelastung durch die Kernenergie zusammenzählt vom Uranabbau bis zur Endlagerung der radioaktiven Abfälle, ist das der Menschheit gegenüber eigentlich unverantwortlich», so Bischofsberger. In Wittnau hat sich Bischofsberger der überparteilichen IG Dorfzentrum angeschlossen. «Aktuell diskutieren wir, ob wir eine Wohnbaugenossenschaft gründen wollen. Das Errichten von altersgerechten Wohnungen würde einem Antrag von mir entsprechen, der schon sehr lange bei der Gemeinde pendent ist», fasst Bischofsberger zusammen, «damit wären wir wieder voll auf der SPLinie. Das ist eigentlich befriedigend. Manchmal dauert eine gute Idee 20 Jahre oder länger. Wir fragen uns manchmal, warum wir nie resigniert haben.»

Hinweis

Erstes Remis der Saison für Frick (cz) In der Vorrunde gab es eine eher überraschende Niederlage gegen Bremgarten 5. Diesmal wollten es die Fricker besser machen. Das gelang aber leider nur Zoller. Er blieb ohne Einzelniederlage, liess sich aber im Doppel vom schlechten Niveau seiner Kollegen anstecken. Die Paarung Zoller und Zehnder verlor erstmals diese Saison das Doppel und zwar klar. Ebenso schwach blieb die Leistung von Suter und Zehnder in ihren Einzeln. Sie siegten nur jeweils einmal und mussten je zweimal dem Gegner gratulieren. Damit ist der Anschluss an die Tabellenspitze definitiv verloren.

Für alle Drucksachen

4332 Stein ) 062 866 40 10 3 062 866 40 19 info@m inf o@mobus.c obus.ch h info@mobus.ch

Gründungsmitglied Kurt Bischofsberger blickt auf 50 Jahre SP Wittnau zurück Foto: Claudia Meier

Vor gut zehn Jahren trat Bischofsberger wieder als Vertreter der SP Wittnau dem Bezirksvorstand bei und schätzt die konstruktiven Auseinandersetzungen mit verschiedenen politischen Exponenten bis heute: «Ich freue mich, mit der JUSO und anderen politisch Engagierten zusammenzuarbeiten. Die Europäische Menschenrechtskonvention müsste eigentlich die Bibel für unsere politische Tätigkeit sein. Dann könnten wir uns all den Zwist zwischen religiösem und politischem Denken ersparen. Dieses Grundprinzip müssten wir weltweit exportieren, damit wir weiter kommen.» Der Austausch von politischen Ansichten ist für Bischofsberger unverzichtbar. «Wir müssen einfach miteinander reden. Ausschlusspolitik oder Diffamierungen sind sehr tragisch. Es braucht mehr Zivilcourage», fasst das Gründungsmitglied zum Schluss zusammen.

________________________________________________________________________________________________________

se vermitteln Wissen zu den Amphibien und Heuschrecken im Aargau und wecken Begeisterung für die Artenvielfalt vor der Haustüre.

____________________________

2. Liga TTC Frick 1 – TTC Bremgarten 5 5:5

fricktal

Naturama Aargau: Naturschutz-Anlässe für Praktiker Weiterbildungsangebote 2012 (pd) Das Naturama Aargau präsentiert ein umfassendes Naturschutzprogramm 2012 mit vielen Weiterbildungsanlässen. Der Veranstaltungsflyer ist ab sofort im Naturmuseum erhältlich und kann auf www.naturama.ch/naturschutz heruntergeladen werden. Seit 10 Jahren engagiert sich das Naturama Aargau für eine vielfältige Natur im Kanton. Dazu gehört auch die breite Palette an Weiterbildungsanlässen, welche der Bereich Naturschutz des Naturmuseums im Auftrag des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau anbietet.

Erlebnis «Aargauer Natur» Sieben Familienexkursionen locken Erwachsene mit Kindern aus dem Haus und auf eine Entdeckungsreise in die Welt von Biber, Käfern und Schmetterlingen. Gruppen, welche ein Naturerlebnis der besonderen Art suchen, kommen mit einem massgeschneiderten NaturEvent in die schönsten Auenlandschaften oder einem Arbeitseinsatz in einem wertvollen Naturgebiet auf ihre Rechnung.

Tag der Artenvielfalt in Möhlin Auch die traditionellen Jahresanlässe «Herbstmarkt» (22./23. September, Barmelweid) und «Podiumsdiskussion Naturschutz» (21. November: «Ist Wasserkraft naturverträglich?») stehen wieder auf dem Programm. Ein besonderer Höhepunkt wird wieder der Tag der Artenvielfalt (15.-17. Juni, Möhlin). Im vergangenen «Jahr des Waldes» haben über 2000 Personen das Informationszentrum in Wohlen oder eine der 30 Exkursionen vor Ort besucht. Erfolg hatten auch die 60 Fachpersonen, welche im Wohler Wald zwischen Erdmannlistein und Torfmoos nach möglichst vielen Tier- und Pflanzenarten fahndeten. Innert 24 Stunden entdeckten sie fast Grundlagen für Praktiker 1000 Arten, darunter die seltene Gross12 kostenlose Naturschutz-Kurse ma- blumige Sternmiere sowie zwei in der chen fit für die praktische Naturschutz- Schweiz erstmals nachgewiesene Käarbeit auf dem Feld, im Wald, an Gewäs- ferarten. sern und im Siedlungsraum. Neu im Programm sind Angebote zu Planung und Weitere Informationen Bau von Naturspielplätzen, der Erhal- Das vollständige Kurs- und Veranstaltung von Charakterbäumen, der Förde- tungsprogramm Naturschutz 2012 sorung von Schwalben auf Bauernhöfen wie der Schlussbericht mit Artenliste sowie zur naturnahen Karpfenzucht. zum Tag der Artenvielfalt sind unter Auch Klassiker wie die Kurse zu Schmet- www.naturama.ch/naturschutz als PDF terlingsgärten, Bachrenaturierungen abrufbar sowie im Naturama, Bahnhofoder Heckenpflege werden wieder platz, Postfach, 5001 Aarau, in Papierdurchgeführt. Zwei Artenkenntnis-Kur- form erhältlich.

Freier Schiessverein Frick

Männerriege Eiken Nachwuchstrend hält unverändert an (eing.) Die 57. Generalversammlung der Männerriege Eiken fand im Restaurant Sonne in Eiken satt. Nach einem ausgezeichneten Essen eröffnete der Präsident, Thomas Bussinger, die Versammlung. Der Verein konnte auf ein abwechslungsreiches Jahr mit vielen sportlichen und auch geselligen Anlässen zurückblicken, wie beispielsweise das Helferessen Dorffest MMX in der Waldhütte Schupfart, Turnfest Kaltbrunn oder die Vereinsreise Kandersteg. Der Nachwuchstrend im Verein hält erfreulicherweise an. Erneut konnten vier neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. So sind in den letzten drei Jahren elf neue Mitglieder in die Männerriege Eiken eingetreten. Wie in den vergangenen Jahren schaute der Präsident in sportlicher Hinsicht auf ein gemischtes Jahr zurück. In der FaustballFricktalmeisterschaft (Sommer/ Winter) sowie bei

Hinweis

______________________________

Der Präsident bedankte sich beim Schützenmeister für die grosse Arbeit , die er im vergangenen Jahr wieder geleistet hat. Ehrenpräsident Hermann Herzog leitete mit viel Routine die Wahlen. Als frisch ausgebildeter Jungschützenleiter wurde Christoph Mettauer als neues Mitglied in den Vorstand gewählt. Die übrigen Vorstandsmitglieder und der Präsident wurden in globo wieder gewählt. Rechnugsrevisor Daniel Herzog wird ab heuer zusammen mit dem neu gewälten Markus Schmid die Jahresrechnung des Vereins prüfen. Auch der Fähnrich, Sven Müller, wurde wieder bestätigt. Fünf Jungschützen nahmen am Jungschützenkurs teil. Am Wettschiessen des Bezirks Laufenburg waren Stefan Schwarz und Jan Vonarburg mit je 53 P. die besten Fricker Jungschütze. Erfreulicherweise konnten die Fricker Jungschützen erstmals den Sektionswettkampf gewinnen vor Sulz und Hornussen. Die Fricker JS-Meisterschaft gewann Stefan Schwarz vor Jan Vonarburg und Michael Härri. Die Vereinsmeisterschaft 2012 umfasst für die Grosse Jahresmeisterschaft 13 Schiessen und für die Kleine Jahresmeisterschaft 7 Schiessen. Der Höhepunkt im Jahr 2012 wird sicher das Aargauer Kanonalschützenfest im Fricktal sein. Da werden alle Mitglieder gefordert sein beim Helfen im Schiessbetrieb, in der Wirtschaft und auch im Festzentrum in Eiken. Unter Traktandum 12 wurden neue Vereinsstatuten besprochen und am Schluss dann auch ohne grosse Diskussionen genehmigt. Für das ausgezeichnete Resultat von 69 P. am Feldschiessen konnte Christoph Simonett den Dr. Simonett-Wanderpreis entgegennehmen. Dem abtretenden Revisor, Fritz Schwarz, wurde für sein sechs Jahre im Amt gedankt und ein Präsent überreicht. Der Präsident konnte Ernst Lienhard zum Veteran gratulieren und überreichte ihm das Abzeichen des Verbands Aargauer Schützenveteranen. Zum Schluss der Versammlung machte der Präsident Werbung für den 28. Schlauencup, der als Saisoneröffnung am 10. März in der RSA Schlauen durchgeführt wird.

den besuchten Turnieren rangierten sich die Mannschaften im hinteren Teil oder zumindest im Mittelfeld. Langsam ist jedoch eine Steigerung merkbar und man ist zuversichtlich, in den kommenden Jahren mit den jüngeren Mitgliedern auch wieder vorne mitreden zu können. Der Präsident bedankt sich bei allen für die Treue zum Verein und heisst die neuen Mitglieder herzlich willkommen. Der offizielle Teil wurde mit dem Turnerlied beendet. Wie immer pflegten viele Mitglieder bis weit nach Mitternacht die Kameradschaft. Bild (von rechts): Thomas Rohrer (neu), Marcel Erni (neu), Christof Erni (neu), Ivo Jegge (neu), Silvan Erni (Wahl zum VizeOberturner), Thomas Bussinger (Präsident). (Foto: zVg).

________________________________________________________________________________________________________

«Warum alte Menschen meditieren sollten» Vortrag beim Ökumenischen Bildungswerk Laufenburg/DE (eing.) Das ökumenische Bildungswerk Laufenburg lädt am Montag, 6. Februar, zu einem Vortrag mit dem Thema «Warum alte Menschen meditieren sollten» ein. Der Vortrag findet um 20 Uhr in der Hans-Thoma-Schule Laufenburg/DE im

Anbau Nord statt. Referent ist Dr. Heinz Hilbrecht, Laufenburg, Dipl. Geologe und Paläontologe, Journalist und Buchautor. Meditation hat durchgreifende Wirkungen auf das Immunsystem, die Stressreaktion, wirkt gegen Demenz, erzeugt ein starkes Körpergefühl. Die Wirkungen sind schon nach wenigen Wochen messbar. Meditation ist in Asien auch ein Vorsorgeprogramm für die Gesundheit.

fricktal

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Grad vorgeheizten Ofen auf der zweituntersten Rille 40–45 Minuten backen. Dann aus dem Ofen nehmen und 10 Minuten in der Form stehen lassen. Anschliessend sorgfältig den Rand lösen und den Kuchen auf eine Platte stürzen. 8. Grand Marnier und Puderzucker verrühren. Den noch warmen Grapefruitkuchen damit bestreichen.

Montag bis Sonntag 30. Januar bis 5. Februar 2012

Rezept Florina Manz

Grapefruitkuchen Ergibt 12 Stück 2 rosa Grapefruits Butter für die Form 125 g weiche Butter 100 g Zucker 1 Teelöffel Vanillepaste oder ½ Teelöffel Vanillepulver 2 Eigelb 2 Eiweiss 1 Prise Salz 100 g Mehl 100 g geschälte gemahlene Mandeln 2 Esslöffel Grand Marnier 4 Esslöffel Puderzucker

Pro Stück 4 g Eiweiss, 14 g Fett, 22 g Kohlenhydrate; 237 kKalorien oder 993 kJoule 6 ProPoints Lactosearm, purinarm

Rezept Annemarie Wildeisen

1. Von 1 Grapefruit die Schale fein abreiben. 2. Mit einem scharfen Messer von beiden Grapefruits Deckel und Boden abschneiden. Dann die Früchte auf die Arbeitsfläche stellen und die Schale rundum mitsamt weisser Haut von oben nach unten abschneiden. Zuletzt die Grapefruitschnitze aus den Trennhäuten schneiden. Diese mit dem Saft in ein Sieb geben und den Saft auffangen. 3. Den Boden einer Springform von 18 cm Durchmesser mit Backpapier beDie TV-Rezepte legen und dieses grosszügig bebuttern. Tele M1: Täglich 16 Uhr; Den Rand der Form ebenfalls mit Butter MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; bestreichen. Den Formenboden mit den SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Hinweise

Grapefruit-HimbeerCreme Grapefruitfilets belegen und bis zur Verwendung kühl stellen. 4. Butter, Zucker und Vanillepaste oder Vanillepulver 8 Minuten luftig aufschlagen. Zuletzt die Eigelb unterrühren. 5. Die Eiweiss mit 1 Prise Salz steif schlagen. 6. Mehl und Mandeln mischen. Abwechselnd mit dem Eischnee unter die Buttercreme ziehen. Die Masse in die Form über die Grapefruits verteilen. 7. Den Grapefruitkuchen im auf 180

Ergibt 6 Portionen 1 Zitrone 1 weisse Grapefruit 2 Esslöffel Zucker (1) 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 250 g tiefgekühlte Himbeeren, angetaut 2 Esslöffel Zucker (2) 3 dl Rahm nach Belieben Hauchdünn-Schokoladetäfelchen zum Garnieren

ne und Grapefruit dünn in ein Schüsselchen reiben. Den Saft der Zitrone auspressen, ½ dl abmessen und beifügen. Den Saft der Grapefruit ebenfalls auspressen, 1 dl abmessen und diesen ebenfalls dazugeben. Die erste Portion Zucker (1) sowie den Vanillezucker unterrühren. Diese Mischung mindestens 1 Stunde sehr kalt stellen (evtl. kurz in den Tiefkühler stellen). 2. Die Himbeeren mit der zweiten Portion Zucker (2) in einem hohen Becher mit dem Stabmixer pürieren. Durch ein mittelfeines Sieb streichen. Ebenfalls kalt stellen. 3. Vor dem Servieren den Rahm mit dem Handrührgerät gut halbsteif schlagen. Nun nach und nach die Grapefruitsafttmischung beifügen und so lange weiterschlagen, bis der Rahm ganz steif ist. 4. Je gut 1 Esslöffel Himbeerpüree in Dessertgläser füllen. Etwas Grapefruitcreme darüber geben, dann wieder Himbeersauce und mit Grapefruitcreme abschliessen. Nach Belieben mit 1 Hauchdünn-Schokoladetäfelchen garnieren.

Für den Kleinhaushalt 3 Portionen: Zutaten halbieren.

Pro Portion 2 g Eiweiss, 17 g Fett, 16 g Kohlenhydrate; 230 kKalorien oder 962 kJoule 6 ProPoints 1. Die Schale von je einer halben Zitro- Glutenfrei, purinarm

«Schreib & Seele», bei der regelmässig Gäste aus Slam Poetry und verwandten Sparten auftreten. Eintritt frei, Kollekte, mit Barbetrieb wie «freitags um 8» im Rehmannimmer bei «freitags um 8», dem letzten Museum in Laufenburg (eing.) Am kommenden Freitag, 27. Ja- Freitag im Monat. nuar, 20 Uhr, wird der Basler Micha de Roo im Rahmen von «freitags um 8» Poetry Slam im Rehmann-Museum in Laufenburg betreiben. Micha de Roo, ein Basler mit niederlän- Angst – Was die Seele krank macht dischen Wurzeln, ist studierter Politolo- und was sie heilt ... ge, Journalist, Musiker und Satiriker. Der Referent, Markus P. Fink, Altdorf, Nach seiner langjährigen Funktion als zeigt, wie die Seele auf Ängste reagieren Sänger, Gitarrist und Songwriter einer kann und der Körper diese Signale anBasler Band widmet er sich in seiner kul- zeigt. Er berichtet aus seiner langjähriturellen Betätigung seit 2009 vorwie- gen Heilertätigkeit. Viele heute bekanngend dem Poetry Slam. te Therapieformen werden erklärt und Seine oft satirischen Texte werfen einen aufgezeigt. Wertvolle, ganzheitliche Löironisch-kritischen Blick auf die Schweizer, zum Teil auch die deutsche Politik sungsversuche zum «Warum». Der Vortrag findet statt am Freitag, 27. und Gesellschaft. Micha de Roo ist als freier Autor für die Januar, um 19.30 Uhr, im Pfarreisaal EiSendung «Giacobbo/Müller» tätig. Zu- ken (beim Restaurant Sonne). Es ist keisammen mit dem Oltener Slam-Poeten ne Anmeldung erforderlich. Auch NichtKilian Ziegler organisiert und moderiert mitglieder sind immer herzlich willkomer die Basler Darbietungs-Lesebühne men. Unkostenbeitrag.

Poetry Slam mit Micha de Roo

Kneippverein Fricktal

062 871 02 14 oder auch per E-Mail: Schwarzwald, Bernau, Krunkelbachhüt- anni.amsler@gmx.ch. te. Der Anlass ist verschoben auf Frei- Siehe auch Infos Homepage www.kneipp.ch. tag, 10. Februar. Treffpunkt ist um 10 Uhr, Coop-Parkplatz, Stein. Kosten: Pistenbully 10 Euro, Schneeschuhmiete 10 Euro plus Mitfahrspesen. Leitung: Anni Amsler. Eine Anmeldung bis Mittwoch, 8. Februar, bei Anni Amsler, Telefon 062 871 02 14 oder E-Mail: Thema «Wie begegne ich dem neuen Jahr?» anni.amsler@gmx.ch ist erwünscht. Am Mittwoch, 1. Februar, treffen sich Badeplausch im Sole Uno wieder die Mitglieder der ParkinsonEin spannender Nachmittag erwartet Selbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal Sie: Ein Blick hinter die Klulissen (tech- in Rheinfelden. Ihr Gesprächsthema nische Führung); Wellness geniessen in wird an diesem Tag heissen: Wie begegder vielfältigen Bade- und Saunaland- ne ich dem neuen Jahr? Wünsche, Hoffschaft. Anschliessend feines Abend- nungen, Ängste oder Erfolgserlebnisse essen im Park-Café. Dienstag, 14. Feb- werden uns bstimmt auch im Jahr 2012 ruar, 15 Uhr. Treffpunkt: Eingang Park- begleiten. Reden wir darüber! resort Kurzentrum Rheinfelden, Rober- Die Zusammenkunft findet wie üblich im stenstrasse 31. Kosten: Einzeleintritt Fr. reformierten Kirchgemeindehaus in 24.–, Abendessen im Park-Café. Rheinfelden statt und beginnt um 14.30 Menü-Auswahl siehe auch Homepage Uhr. www.kneipp.ch. Anmeldung bis späte- Jedermann ist ist zu diesem Treffen stens 7. Februar bei Anni Amsler, Telefon herzlich eingeladen. Schneeschuhwandern/Schlitteln

Treff der ParkinsonSelbsthilfegruppe

Täglich aktuell die Online-Ausgabe von fricktal.info

Gewinnen Sie diese Woche

2 Eintritte à 2 Stunden in die Wellness-Welt sole uno in Rheinfelden Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Montag, 30. Januar 2012, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 3

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Der Reiz der Geschwindigkeit

Wasser ...

Seit 20 Jahren beteiligen sich die ÂŤSkikillerÂť an den hĂ¤rtesten Amateurrennen in der Schweiz terskategorien. ÂŤDer Starthang ist sehr steil, danach gibt es viele GleiterstĂźcke, in der Mitte erneut einen Steilhang und nach etwa fĂźnf Minuten kommt das GrĂśbste, ein Aufstieg, natĂźrlich mit den Skis. Auch der restliche Weg voller Spitzkehren bis nach Lauterbrunnen hat seine TĂźckenÂť, beschreibt Dany Moesch das Rennen. Der Streckenrekord liegt bei 13 Minuten 40 Sekunden. Die schnellsten Skikiller brauchen 16 bis 17 Minuten. ÂŤMit ehemaligen Kaderfahrern brauchen wir UnterlĂ¤nder uns gar nicht zu vergleichenÂť, meint Dany Moesch realistisch. Aber mit andern Gruppen der Region messe man sich natĂźrlich schon.

Ihr Name ist Programm. Die Skikiller sind eine Gruppe von angefressenen Skifahrern, die es wissen wollen. Vier Amateur-Langstreckenrennen bestreiten sie jedes Jahr. HĂśhepunkt ist unbestritten das ÂŤInfernoÂť-Rennen, eine Abfahrt vom Schilthorn bis nach Lauterbrunnen, die es in sich hat. Am vergangenen Wochenende standen die Skikiller dort zum 20. Mal am Start. SONJA FASLER HĂ&#x153;BNER ÂŤWir sind eine Art Skiclub von Wilden, die spezielle Rennen fahrenÂť, erklĂ¤rt der amtierende PrĂ¤sident, Dany Moesch, auf die Frage, wer denn die Skikiller seien. Zwar gibt es Statuten wie in einem Verein, doch diese werden relativ locker gehandhabt. Wer die jĂ¤hrliche interne Clubmeisterschaft gewinnt, darf fĂźr das folgende Jahr das PrĂ¤sidentenamt Ăźbernehmen. Eine zweifelhafte Ehre wĂźrde man meinen, doch bei den Skikillern ist alles ein bisschen anders. Der Grundstein zum Club wurde bereits vor Ăźber 20 Jahren gelegt. Seppi Obrist aus Wallbach nahm 1985 erstmals am Inferno-Rennen in MĂźrren teil. Da er ungern alleine hinfuhr, folgte schon bald einmal sein Bruder Toni, kurze Zeit spĂ¤ter Dany Moesch aus Zuzgen. ÂŤWir drei sind sozusagen das Urgestein der Skikiller, die graue EminenzÂť, erklĂ¤rt der PrĂ¤sident lachend. 1992 erstmals am ÂŤInfernoÂť Der Name des Skiclubs kommt nicht von ungefĂ¤hr. Seppi Obrist ÂŤschlissÂť pro Jahr gut zwei Paar Skis. Das war doch ziemlich viel, auch wenn die Bretter damals noch nicht so stabil waren wie heute. ÂŤDu bist doch ein fertiger SkikillerÂť, pflegten ihn seine Kollegen aufzuziehen und schon war der Name des Clubs geboren. 1992 starteten die Skifreaks erstmals als Skikiller am Inferno-Rennen.

Das Inferno-Rennen glĂźcklich Ăźberstanden: (hintere Reihe von links) Dany Moesch, Seppi Obrist, Toni Obrist, Andy Hug, Hugo Mangold; (vorne von links) Markus Hasler, Peter Moesch, Karin Hasler Foto: zVg

Momentan gehĂśren den Skikillern neun Mitglieder an: Seppi Obrist (Wallbach), Toni Obrist (Wallbach), Dany Moesch (Zuzgen), Peter Moesch (Erlinsbach, ursprĂźnglich Zuzgen), Hugo Mangold (Bubendorf), Andy Hug (Nunningen), Karin Hasler (Zuzgen), Alfons Stadelmann (Frick), Madeleine Bienz (Zuzgen) und Markus Hasler (Zuzgen, Nichtmitglied aber Mitfahrer). Karin Hasler ist mit 34 Jahren die JĂźngste im Club. Der Ă¤lteste Skikiller ist 60. Die meisten sind um die 50. Die Mitgliederzahl ist auf zehn beschrĂ¤nkt und die Aufnahmekriterien sind schwer zu umschreiben. Nur gut Skifahren zu kĂśnnen allein reicht nicht aus. ÂŤEin neues Mitglied muss aus dem selben Holz geschnitzt sein wie wirÂť, umschreibt es Dany Moesch.

Unbestrittener SaisonhĂśhepunkt bei den Skikillern ist das erwĂ¤hnte Inferno-Rennen, welches seinen Namen zu Recht trĂ¤gt und nicht zufĂ¤llig einen Teufel als Signet hat. Gestartet wird auf dem 2970 Meter hohen Schilthorn, das Ziel liegt in Lauterbrunnen. Was auf den 15 Kilometern dazwischen liegt, verlangt den Teilnehmern einiges ab. Trotzdem oder gerade deshalb ist das Inferno wohl das bekannteste und beliebteste Skilangstreckenrennen. 1800 Fahrer verschiedenster Nationen starten jedes Jahr, gleich noch mal so viele mĂźssen jeweils vom Veranstalter abgewiesen werden. Wer im Vorjahr das bronzene Abzeichen geschafft hat, qualifiziert sich automatisch. Gestartet wird von 9 bis 16 Uhr alle 12 Sekunden in entsprechenden Al-

Vier Rennen pro Saison Inzwischen beteiligen sich die Skikiller pro Saison an vier Langstreckenrennen. Seit 1994 ist das Allalin-Rennen von Saas Fee im Programm. SpĂ¤ter kamen die Hexenabfahrt von Belalp, welche am Wochenende vor dem Inferno-Rennen stattfindet, und das Parsenn Derby in Davos, welches jeweils die Saison abschliesst, hinzu. Was ist eigentlich der Reiz, sich so waghalsig den Hang hinunter zu stĂźrzen? ÂŤDie Geschwindigkeit, wie man sie nur auf einer abgesperrten Strecke fahren kann. Da kĂśnnen wir uns mal so richtig austobenÂť, sagt Dany Moesch. ÂŤEs muss einfach Spass machen.Âť Die Skikiller haben zweifellos an den betreffenden Wochenenden immer ein Riesengaudi. NatĂźrlich gabs auch schon einige StĂźrze. ÂŤAber von grĂśberen UnfĂ¤llen blieben wir zum GlĂźck bisher verschont.Âť Das ist bei Tempi bis zu 140 Stundenkilometern sicher keine SelbstverstĂ¤ndlichkeit. Mit zunehmendem Alter gehe man vielleicht etwas weniger an die Grenzen. ÂŤAber zuviel Ăźberlegen sollte man nicht wĂ¤hrend des RennensÂť, findet der Skikiller-PrĂ¤sident. Fortsetzung Seite 33

LĂśsungen, die sich gewaschen haben Ankli Haustechnik AG ZĂźrcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

WĂ¤rmetechnik â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r

KostĂźmverleih

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi bis Fr 13 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr / Sa 11 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr

VerkehrsbeschrĂ¤nkung GestĂźtzt auf das Bundesgesetz Ăźber den Strassenverkehr vom 19. Dez. 1958 und die zugehĂśrige Verordnung Ăźber die Strassensignalisation vom 5. Sept. 1979 werden folgende VerkehrsbeschrĂ¤nkungen verfĂźgt: Bachstrasse, bei der EinmĂźndung in die Hauptstrasse â&#x20AC;&#x201C; Kein Vortritt, Signal 3.02, mit Bodenmarkierungen ununterbrochene LĂ¤ngslinie, 6.12; Wartelinie 6.13. Einsprachen gegen diese VerkehrsbeschrĂ¤nkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 30. Januar 2012 beim Gemeinderat, Sisseln, einzureichen. Die VerkehrsbeschrĂ¤nkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskrĂ¤ftig.

VoranschlĂ¤ge 2012 â&#x20AC;&#x201C; Genehmigung Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Aarau, hat die VoranschlĂ¤ge 2012 der Einwohner- und OrtsbĂźrgergemeinde geprĂźft und gemĂ¤ss Â§ 95 des Gemeindegesetzes zum Vollzug genehmigt.

Schliessung der Schulanlage wĂ¤hrend den Sportferien

Stein Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

EidgenĂśssische und kantonale Volksabstimmungen, Ersatzwahl in den Bezirksschulrat am 11. MĂ¤rz Am 11. MĂ¤rz 2012 entscheiden die StimmbĂźrgerinnen und StimmbĂźrger Ăźber folgende Vorlagen: EidgenĂśssische Volksabstimmungen â&#x20AC;˘ Volksinitiative vom 18. Dezember 2007 ÂŤSchluss mit uferlosem Bau von ZweitwohnungenÂť; â&#x20AC;˘ Volksinitiative vom 29. September 2008 ÂŤFĂźr ein steuerlich begĂźnstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)Âť; â&#x20AC;˘ Volksinitiative vom 26. Juni 2009 ÂŤ6 Wochen Ferien fĂźr alleÂť; â&#x20AC;˘ Bundesbeschluss vom 29. September 2011 Ăźber die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnĂźtziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative ÂŤFĂźr Geldspiele im Dienste des

GemeinwohlsÂť); â&#x20AC;˘ Bundesgesetz vom 18. MĂ¤rz 2011 Ăźber die Buchpreisbindung (BuPG). Kantonale Volksabstimmungen â&#x20AC;˘ Vorhaben zur StĂ¤rkung der Volksschule; Verfassung des Kantons Aargau, Ă&#x201E;nderung vom 8. November 2011; â&#x20AC;˘ Vorhaben zur StĂ¤rkung der Volksschule; Schulgesetz, Ă&#x201E;nderung vom 8. November 2011; â&#x20AC;˘ Justizreform; Verfassung des Kantons Aargau; Ă&#x201E;nderung vom 6. Dezember 2011 â&#x20AC;˘ Kindes- und Erwachsenenschutzrecht; Verfassung des Kantons Aargau, Ă&#x201E;nderung vom 6. Dezember 2011; â&#x20AC;˘ Es findet zusĂ¤tzlich die Ersatzwahl eines Mitgliedes in den Schulrat des Bezirks Rheinfelden statt. UrnenĂśffnungszeiten WahlbĂźro (Gemeindehaus): Samstag 18 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr; Sonntag 8 â&#x20AC;&#x201C; 9 Uhr. FĂźr die korrekte briefliche Stimmabgabe beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dem Zustellungskuvert. FĂźr ergĂ¤nzende AuskĂźnfte steht Ihnen das Personal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur VerfĂźgung.

ÂŤZukunft der Gemeinden im mittleren FricktalÂť; Mitarbeit in den Facharbeitsgruppen Die Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2011 hat dem Gemeinderat das Mandat fĂźr die Beteiligung am Hauptprojekt ÂŤZukunft der Gemeinden im mittleren FricktalÂť mit 81:17 Stim-

men erteilt. In den Gemeinden Mumpf, Obermumpf und Schupfart wurde das Projekt ebenfalls deutlich gutgeheissen. FĂźr die Bildung der verschiedenen Facharbeitsgruppen, welche die Grundlagen beschaffen und VorschlĂ¤ge fĂźr die Zusammenarbeit bzw. einen Zusammenschluss erarbeiten, werden motivierte Einwohnerinnen und Einwohner fĂźr die Mitarbeit gesucht. Es wird mit fĂźnf bis sechs Sitzungen gerechnet. Die Arbeitsgruppen sind voraussichtlich ab Mitte 2012 wĂ¤hrend rund eines Jahres tĂ¤tig. Die Konstituierung erfolgt selbstĂ¤ndig. Den Mitgliedern wird ein Sitzungsgeld bezahlt. Interessierte setzen sich bitte mit Gemeindeammann Hansueli BĂźhler telefonisch in Verbindung (Tel. 062 866 40 02). Der Gemeinderat

Mittagstisch Wir treffen uns Ăźbermorgen Freitag, 27. Jan., um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Pfadi Thierstein Pfadinachmittag am Samstag, 4. Febr., von 14 bis 17 Uhr fĂźr alle Stufen. Treffpunkt: Pfadiheim Stein. Entschuldigungen bei den zustĂ¤ndigen Stufenleitern. Der Pfadinachmittag von Samstag, 25. Febr., fĂ¤llt aus, da in der Gemeinde Stein bereits Sportferien sind. Vielen Dank fĂźr ihr VerstĂ¤ndnis.

-Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â°V iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;iÂ?Â&#x2021;Â&#x201C; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Â&#x2026; Â&#x2021;L iĂ&#x20AC; iÂ&#x2C6; Li Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;i Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

Ă&#x2DC;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;} Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x201C; xÂ° >Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁnÂ° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;

7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;BĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; >}iĂ&#x20AC;Â° 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; LĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; *Â?>Ă&#x152;Ă˘ vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; `Â&#x2C6;i Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; Â&#x153;`iÂ?Â?iÂ°

6Â&#x2C6;iÂ?i Ă&#x20AC;i`Ă&#x2022;Ă˘Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;i Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â?iÂ°

Sisseln Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

Amtsblatt

Ab diesem Jahr ist das Amtsblatt des Kantons Aargau fĂźr alle Interessierten via Internet unter www.ag.ch/amtsblatt unentgeltlich abrufbar. Personen ohne Internetzugang kĂśnnen bei der Staatskanzlei sowie den Gemeindekanzleien einzelne Seiten einer Ausgabe oder einzelne Neues Bauamtsfahrzeug in Betrieb Amtsblattausgaben kostenlos beziehen. Mehgenommen Das Bauamt hat sein neustes Fahrzeug, einen rere Amtsblattausgaben sowie der wĂśchentToyota ÂŤDyna 100Âť mit LadebrĂźcke und lich wiederkehrende Bezug sind jedoch kostengleichzeitig auch einen Dreiseitenkipp-AnhĂ¤n- pflichtig. ger, in Betrieb genommen. Mit dem neuen Termine 2012 Fahrzeug wird der Fuhrpark fĂźr den Bauamts- Die Ăśffentlichen Termine der Gemeinde fĂźr das und Hauswartdienst optimal erweitert, denn Jahr 2012 wurden wie folgt festgelegt: Donder bisherige TOYOTA Land Cruiser des Bau- nerstag, 28. Juni 2012, Gemeindeversammamtsleiters steht inskĂźnftig dem Leiter Haus- lung; Freitag, 31. August 2012, Seniorenauswartdienst fĂźr den Unterhalt der Aussenanla- flug; Donnerstag, 29. November 2012, Gegen und Liegenschaften zur VerfĂźgung. Das meindeversammlung; Samstag, 08. Dezember neue Bauamtsfahrzeug ist mit einer Doppelka- 2012, Waldbereisung. bine und einer LadebrĂźcke ausgestattet, bietet genĂźgend Raum und Platz fĂźr das MitfĂźhren Einwohnerstatistik 2012 von diversen Werkzeugen und KleingerĂ¤ten Per 1. Januar 2012 zĂ¤hlt die Gemeinde Sisseln und wird Sommer und Winter tĂ¤glich fĂźr die 1â&#x20AC;&#x2122;460 (2011: 1â&#x20AC;&#x2122;430) Einwohnerinnen und EinPflege von Strassen und Wegen, zur Abfallent- wohner. Davon sind 309 (21,2 %) auslĂ¤ndische sorgung oder ganz einfach fĂźr Materialtran- StaatsangehĂśrige. Insgesamt waren 5 Wochenaufenthalter verzeichnet. Weiter wurden sporte im Einsatz stehen. 11 Geburten und 11 TodesfĂ¤lle registriert.

Ă&#x2C6;Ă¤

LÂ&#x2C6;Ă&#x192;

ÂŻ

Ă˘Â° Â° VÂ&#x17D;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂŤi] ÂŁxĂ&#x17D; Ă? ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x17D; VÂ&#x201C;] Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; iVÂ&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;] Ă&#x201C; *Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?i] Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;L>Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x20AC;Â° xĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â°q Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;Â° Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ¤Â°q

->Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i

-VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;

7Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;

/Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i

-Â&#x2C6;`iLÂ&#x153;>Ă&#x20AC;`Ă&#x192;

Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ?

-Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;

*Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ?

-Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?i

>Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ{ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

WĂ¤hrend der ersten Sportferienwoche, d.h. vom 13. bis am 19. Februar 2012, bleiben sĂ¤mtliche Liegenschaften der Schulanlage (Schulhaus, Turnhalle, Kindergarten) aufgrund Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

MĂ¤rkte in Frick 2012 In diesem Jahr finden die MĂ¤rkte in Frick an folgenden Daten statt: 20. Februar 2012, 14. Mai 2012, 13. August 2012, 12. November 2012 und 01. Dezember 2012.

SteuererklĂ¤rungsdienst In den nĂ¤chsten Wochen werden wieder die SteuererklĂ¤rungen in alle Gemeinden des Bezirks verschickt. Viele Ă¤ltere Menschen wĂźnschen UnterstĂźtzung beim AusfĂźllen der SteuererklĂ¤rung. Pro Senectute Kanton Aargau offeriert einen SteuererklĂ¤rungsdienst. Dieser Dienst soll gewĂ¤hrleisten, dass Menschen ab 60 Jahren in Ăźberschaubaren finanziellen VerhĂ¤ltnissen die SteuererklĂ¤rung korrekt ausgefĂźllt wird. Personen, die aufwendige SteuerverhĂ¤ltnisse haben (anspruchvolle Wertschriftenportefeuille, Liegenschaften ausserhalb des Kantons, unverteilte Erbschaften usw.) werden

aus den gemeinden an professionelle Steuerberatungsfirmen verwiesen. Kompetente Mitarbeiter füllen die Steuererklärung – in der Regel bei den Senioren zu Hause – aus und stehen fachkundig zur Seite. Die anfallenden Kosten variieren je nach Zeitaufwand und steuerpflichtigem Einkommen und Vermögen. Alle Steuerberatenden sind ausgewiesene, meist pensionierte Fachleute, durch Pro Senectute Aargau ausgewählt und geschult. Sie arbeiten freiwillig mit einem hohen Sozialzeitengagement. Weitere Informationen erteilen die MitarbeiterInnen auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, 5070 Frick, Telefon 062 871 37 14 oder info@ag.pro-senectute.ch.

Feuerwehr Am Dienstag, 31. Januar, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Tischtennis-Club

Bezirksanzeiger

Feststellungen, bodenkundlichen und frühgeschichtlichen Abklärungen und Nachforschungen. Führungen sind jeweils an den Samstagen vom 25. Februar und 3. März 2012 vorgesehen. Je nach Interesse finden weitere Führungen am 10. und 17 März 2012 statt. Ausgangspunkt der Führungen ist jeweils der Kirchenplatz Eiken vor dem Pfarreizentrum um 09:30 Uhr. Die Flurbegehung ins «Tal» nimmt gut 1,5 Std. in Anspruch. Der Rundgang wird mit einem kleinen Imbiss und der Möglichkeit des Wissens- und Erfahrungsaustauschs abgeschlossen. Gutes Schuhwerk und wenn nötig Wetterschutz sind unerlässlich. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Jugendliche und Kinder sind willkommen. Eine Anmeldung bei der Gemeindekanzlei Eiken per Mail oder Telefon ist notwendig (info@eiken.ch oder 062 865 35 00, siehe auch www.eiken.ch/ Aktuell). Allen Haushaltungen von Eiken wird dazu noch ein Flugblatt zugestellt. Die Anlässe stehen unter dem Patronat der Ortsbürgerkommission Eiken. Diese heisst die Eiker Bevölkerung zu den interessanten Anlässen herzlich willkommen. Ortsbürgerkommission und Gemeinderat

Trainingszeiten am Freitag: Jugend von 18 bis 20 Uhr, Erwachsene von 20 bis 22 Uhr. Resultate der Meisterschaftsspiele bei den Erwachsenen: Sisseln 1 – Augst 2 1:9, Sisseln 2 – Rapid Merkur 3 2:8, Sisseln 3 – Victoria Bottmingen 3 3:7. Nächstes Heimspiel: Sisseln 1 – Statistikzahlen Einwohnerkontrolle Oberwil 4 am 3. Februar ab 20.15 Uhr. Per 31. Dezember 2011 zählte unsere Gemeinde 2’108 (Vorjahr: 2’011) Einwohner. Davon Frauenverein sind Schweizer: 877 (855) Personen männlich Eiken-Münchwilen-Sisseln und 855 (839) weiblich; Ausländer: 200 (175) Generalversammlung Personen männlich und 176 (142) weiblich. Siehe unter Eiken. Der Ausländeranteil beträgt somit 17,84 % (15,76 %). Weiter waren bei der Einwohnerkontrolle 8 (9) Wochenaufenthalter registriert. Im Jahr 2011 sind 21 (25) Geburten, 12 (10) Todesfälle und 16 (15) Eheschliessungen registriert worden (alle in Eiken wohnhaft). Einwohnerkontrolle

Münchwilen

Sirenentest 2012

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr (SVG) vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörende Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Münchwilen, Hofmattweg: • bei beiden Einmündungen Hofmattstrasse: Signalisation «Sackgasse» (Signal Nr. 4.09); • bei Verengung beim Dorfbach: 2 Absperrpfosten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt am 27. Januar bis 27. Februar 2012 beim Gemeinderat, Alte Rebenstrasse 6, Münchwilen, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat im dritten und vierten Quartal 2011 folgende Baubewilligungen erteilt: • Stieger Hans, Dellstrasse 24; Anbau Wintergarten; • Bosshard Franziska, Schupfarterstrasse 2; Sanierung Dach, Erweiterung Balkon; • Dornbierer Jürg und Monika, Hofmattweg 10; EFH mit Carport; • Fux Christian und Silvia, Dorfstrasse 4; Neubau Stützmauer; • Winter Anton, Hübel 18; Erweiterung Vorplatz; • Dietiker Fritz und Hedy, Hofmattstrasse 3; Stützmauer und Sichtschutz; • Erne AG Holzbau, Sisslerstrasse; Lagerplätze für Module; • Neff Stefan und Häfeli Andrea, Panoramaweg West 4; Geräteschuppen; • Müller Marlen, Gemeinderainweg 2; Fenstersanierung.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Generalversammlung Siehe unter Eiken.

Eiken Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Baubewilligungen wurden erteilt • Häring & Co. AG, Schlossstrasse 3, 4133 Pratteln, für Neubau Bürogebäude mit Produktionshalle auf Parz. 5388/5392/5747, Sisslerstrasse/Bordstrasse. • Brutschi Stefan, Hauptstrasse 51, 5027 Herznach, für Einbau Schiebetor und Flügeltüren bei Einstellhalle/Schuppen auf Parz. 5001, Spitzacker.

Generalversammlung Herzliche Einladung am Freitag, 3. Februar, 19 Uhr, im Restaurant Rössli in Eiken zur 93. Generalversammlung. Die Traktandenliste wurde mit dem Jahresprogramm zugestellt. Mit Ihrer Teilnahme an der Generalversammlung bekunden Sie Ihre Verbundenheit und Ihr Interesse am Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln. Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft Die Generalversammlung findet am Freitag, 27. Januar, um 19.30 im Rest. Sonne in Eiken statt. Es sind alle Aktiven, Junioren und Veteranen sowie Schiessinteressierte und Neuzuzüger herzlich eingeladen.

Veloclub Für das Einrichten des Fondue-Plausches treffen sich die Mitglieder am Donnerstag, 26. Januar, um 18 Uhr im kulturellen Saal. Anschliessend gemütlicher Ausklang. – Die Helfereinsätze von Freitag, 27., bis Sonntag, 29. Januar, richten sich nach Claudias Helferliste. Bitte erscheint rechtzeitig und richtet euren Arbeitsplatz ein. In der Küche ziehen wir ein gelbes oder rotes Vereins-T-Shirt an. Im Saal präsentieren wir uns, wenn möglich, im Dirndl bzw. in der Tracht oder mit einem ländlichen Hemd/ Gilet/Sennenchutteli. Am Sonntagabend treffen sich die Helfer ab 18 Uhr zum Aufräumen.

Einladung zum 1. Oeschger Leseabend am 9. Februar im Singsaal

Frick Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Baugesuche, öffentliche Auflage

üben gibt Sicherheit und Schwung. Im Gottesdienst wird auch das Abendmahl gefeiert und bietet Gelegenheit zu festlicher Gemeinschaft. Der Singgottesdienst beginnt um 9.30 Uhr in der reformierten Kirche Frick. Herzlich willkommen!

Gottesdienst für die Kleinsten Im nächsten Krabbelgottesdienst (für Kinder bis im Chindsgi-Alter) wird es trotz winterlicher Kälte schön warm. Wir hören eine spannende Geschichte, in der viel Herzenswärme verschenkt wird. Da musst du mit deiner Familie unbedingt vorbeikommen. Vergiss nicht, einige Farbstifte einzupacken. Anschliessend sind alle zu Tee, Sirup und Kuchen eingeladen. Wir freuen uns, wenn am 28. Januar um 16.30 Uhr viele kleine und grosse Leute in die reformierte Kirche in Frick kommen. Das Krabbelteam

Folgendes Baugesuch liegt vom 27. Januar bis 27. Februar 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 03/2012 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Hauptstrasse 48, 5070 Frick; Projektverfasser: Basler & Hofmann AG, Forchstrasse 395, Postfach, 8032 Zürich; Bauprojekt: Photovoltaikanlage auf Sporthallendach; Ortslage: Parz. Nr. 616, Oberstufenzentrum Ebnet. Nicht vergessen: Offenes Turnen des Frauen- Einwendungen sind während der Auflagefrist Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau turnverein Oeschgen am Mittwoch, 25. Januar schriftlich und begründet an den Gemeinderat Regionalstelle Fricktal und 1. Februar, um 20 Uhr in der Turnhalle zu richten. Gemeinderat Ferienwoche im Tessin vom 2. bis 9. Juni Oeschgen. Wir freuen uns auf interessierte Siehe unter Bezirk Rheinfelden. Musikschule Frick Mitturnerinnen. Musizierstunden Männerriege Am Freitag, 27. Januar, um 19 Uhr musizieren Faustball die Fagott-Schüler von Marie-Thérèse Yan in Am Dienstag, 31. Jan., findet in der Turnhalle der reformierten Kirche in Frick. Oeschgen ein Faustballturnier statt. Beginn um Am Mittwoch, 1. Februar, um 19 Uhr treten die 19 Uhr. Wir freuen uns auf einen sportlich inte- Blockflöten- u. Klarinetten-Schüler von Christiressanten Abend sowie auf unsere Fans. Wie ne und Robert Burren im MZG/Theorieraum in Sirenentest 2012 immer führen wir eine kleine Festwirtschaft. Wölflinswil auf. Wir freuen uns auf Ihren Be- Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis Die Helfer treffen sich um 18.15 Uhr vor Ort. such. www.musikschulefrick.ch 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in Der Vorstand unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Reformierte Kirchgemeinde Alarmsirenen statt. Dabei sind keine VerhalNaturalspenden für Skilager Gottesdienst mit neuen Liedern tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Vorbereitungen für das Skilager vom 11. bis Am Sonntag, 29. Januar, steht der reformierte Näheres siehe auf Seite 28. 17. Februar auf dem Stoos laufen auf Hochtou- Gottesdienst in Frick ganz im Zeichnen neuer ren. Wir möchten allen interessierten Kindern Lieder, die das Kirchgesangsbuch ergänzen. Einladung zum Senioren-Nachmittag von Oeschgen eine Ferienwoche in den Kantor Dieter Wagner und Pfrn. Maja Petrus 60 plus Schneebergen ermöglichen, deshalb bemühen führen durch die neue Sammlung und das Ein- Wir laden die Senioren und Seniorinnen 60 plus

Gipf-Oberfrick

FC Eiken Wir bedanken uns bei allen, die zum tollen ersten Turnierwochenende beigetragen haben. Am Samstag, 28., und Sonntag, 29. Jan., stehen in der Sporthalle Lindenboden die Junioren E, F und G / Piccolos im Einsatz. Wir freuen uns wiederum auf zahlreiche Fans. Am Freitag, 27. Januar, treffen sich die Mitglieder des FC Eiken um 18 Uhr bei der Sporthalle Lindenboden. Wir werden gemeinsam die Infrastruktur für das zweite Hallenturnier-Wochenende aufstellen. Am Sonntag, 29. Januar, um 11 Uhr findet in der Festwirtschaft der Presse-, Supporter-, Sponsoren- und Behördenapéro statt.

Männerchor Wir vom Männerchor Eiken suchen Verstärkung und freuen uns auf neue Sänger. Die Proben finden jeweils am Donnerstag um 20 Uhr im Musikzimmer des Schulhauses statt. Schau doch einfach einmal unverbindlich bei uns rein. Neben dem Gesang kommt natürlich auch das Gesellige nicht zu kurz.

Chinderchille Sunnestrahl Am Sonntag, 28. Januar, treffen wir uns zum ersten Gottesdienst im neuen Jahr. Wie immer findet er um 10.30 Uhr im Pfarreizentrum statt. Wir freuen uns auf viele Kinder zum Singen, Lachen und Beten!

Geschichtliche Spuren «im Tal»; Voranzeige Bei seinen vertieften Nachforschungen rund um die Mühle mit Mühlegarten und Mühleweiher hat Kurt Villinger, Meilen ZH, ein direkter Nachfahre der Müller-Dynastie Villinger, interessante Zeitzeugen im Eiker «Tal» entdeckt. Zusammen mit Hans Grether, ein Sohn des letzten Müllers in Eiken, berichtet er über seine

Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- wir uns, den Lagerbeitrag möglichst tief zu halten. Um alle Kosten decken zu können, sind wir tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. immer wieder auf Spenden angewiesen. Gerne Näheres siehe auf Seite 28. nehmen wir auch Naturalspenden entgegen Erteilte Baubewilligung (Coni Hugo, Breitenstrasse 343, Tel. 062 Bauherrschaft: Dieter und Edith Plattner-Kup- 87100 47). Herzlichen Dank! recht, Gehrenhof 258, Oeschgen; Grundeigen- Elternverein Schlössli, das Skilagerteam tümerin: Edith Plattner-Kuprecht, Gehrenhof 258, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Dieter Mittagstisch Plattner, Gehrenhof 258, 5072 Oeschgen; Bau- Am Dienstag, 31. Januar, findet kein Mittagsobjekt: Parzelle Nr. 205, Gehrenhof 259; Zone: tisch statt. Elternverein Schlössli Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Umbau Tschättermusig best. Kuhstall in Schweinestall. Gemeinderat Die diesjährige Tschättermusig findet am DonVoranzeige nerstag, 2. Februar (1. Faisse), statt. Wir starVon Montag, 16. April, bis und mit Samstag, ten um 15.45 Uhr an zwei Standorten (Schule 21. April, bleibt das Turnhallengebäude infolge und Kindergarten). Alle kostümierten und lauGeneralreinigung die ganze Woche geschlos- ten Narren bekommen ein kleines Zvieri! Auf sen. Ab Montag, 23. April, kann das Turnhal- viele Fasnächtler freut sich der Elternverein lengebäude wieder benutzt werden. Wir dan- Schlössli. ken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Zum Thema «Anderswelten» der Schweizer Lesenacht hat die Kulturkommission Oeschgen folgendes Angebot für die Erwachsenen vorbereitet: Wir haben zum Leseabend Menschen eingeladen, die schon seit Jahren in unserem Dorf wohnen, ursprünglich aber aus anderen Gegenden der Welt kommen. In einer gemütlichen Runde mit Snacks und Getränken haben wir die Gelegenheit, zu erfahren, woher sie ursprünglich stammen, wie sie hier leben, was ihnen bei uns gefällt, was sie bei uns vermissen. Alle Einwohner von Oeschgen sind herzlich dazu eingeladen am Donnerstag, 9. Februar, von 17 bis 19 Uhr im Singsaal der Schule. Gleichzeitig können die Schüler der 1. bis 5. Klasse im Schulhaus verschiedene Ateliers zu diesem Thema besuchen. Feuerwehr Am Dienstag, 31. Januar, findet eine Ka- Die Kulturkommission und die Schule Oeschderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr gen freuen sich auf zahlreiche Besucher. beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Frauenturnverein

Anordnung einer Verkehrsbeschränkung

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Oeschgen Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Temporäres Zuhause auf dem Limperg:

Das Hochplateau Limperg-Buschberg in Wittnau ist ein beliebtes Naherholungsgebiet. Bevor durch die Raumplanung von Bund und Kanton engere gesetzliche Schranken gezogen wurden entstanden einige Weekendhäuser. Das ist längst vorbei. Aber temporär in diesem Gebiet, das nach «Dort oben ist Freiheit!» schmeckt, verweilen? Ja, das kann der Waldbesitzer Heinz Uebelmann aus Wittnau, im Dorf bekannt als «de Chruusi». Sein Wald zeigt kräftige Hochstämme, Fichten und Föhren, welche selbst die grossen Orkane «Lothar» und «Joachim» schadlos überstanden haben. Er verweilt gerne auf diesem Plätzchen, von wo aus er direkt auf die weite Flur blicken kann, gute Sicht auf den Wildwechsel hat und sich ein weiter Horizont öffnet. Die Waldparzelle liegt auf 670 m, der höchsten Erhebung auf dem Limperg. Rundum schichtet er Holzvorräte auf, das Feuer zeigt die volle Glut und «Chruusi» ist in diesem Waldwinkel mit sich und der Welt fast ganz zufrieden. Auch wenn sein Refugium sturmerprobt ist, ist er nicht ganz ohne Sorgen. Ab und zu macht ihm der Vandalismus zu schaffen. Ein Warnplakat hat er angeschlagen und friedlich daneben steht ein farbig geschmückter Weihnachtsbaum. «Wenn der verdorrt ist, bleibt er dennoch stehen, bis ich an der nächsten Weihnacht wieder einen Neuen aufstelle», meint der Naturfreund. Eine Spezialität des «Bürdelimachers» sind die Tannknebel mit Reisig mitten drin, regelrechte Feuerzünder. www.dreiklangland.ch

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

herzlich zu einem gemeinsamen Nachmittag am Freitag, 10. Februar, um 14 Uhr im Pfarreisaal Gipf-Oberfrick ein. Auf Wunsch von Seniorinnen und Senioren haben wir einen Spielnachmittag bei Kaffee und Kuchen vorgesehen. Bei Interesse und passendem Wetter könnte auch ein Dorfspaziergang durchgeführt werden. Der Seniorenrat freut sich auf Ihren Besuch. Seniorenrat

Baubewilligung

densrichter und die Friedensrichterinnen meh- Spieleabend rere Wahlbüros gleichzeitig betreuen müssen. Heute, 26. Januar, lädt die Kulturkommission Der Gemeinderat zu einem Spieleabend ein. Ab 20 Uhr besteht in der Schmiedstube die Möglichkeit, unbeFaustballturnier in Wittnau Das traditionelle Hallenfaustballturnier der kannte und altbekannte Spiele auszuprobieMännerriege Wittnau findet am Sonntag, 29. ren. Für weitere Informationen wird auf den Januar, in der Turnhalle Wittnau statt. Mann- Flyer, welcher in alle Haushaltungen verteilt schaften aus Frick, Gipf-Oberfrick, Möhlin, wurde, sowie auf www.kult-uhr-ueken.ch verMagden, Brugg und Wehr (D) messen sich mit wiesen.

dem Turnverein und der Männerriege. Die FS Architekten GmbH, Parz. 1701 Steingarten, Männerriege lädt alle Faustballfreunde herzlich ein. Start ist um 8 Uhr, Rangverkündigung Neubau Doppel-Einfamilienhaus. um 17 Uhr. Die Schaulustigen werden, neben Gemeindekanzlei den spannenden Wettkämpfen, mit einer Pflegeeinsatz Lindenweiher reichhaltigen Festwirtschaft verwöhnt. Für Am Samstag, 28. Januar, führt der Natur- und Frühaufsteher stehen Kaffee und Gipfeli bereit. Vogelschutzverein einen Pflegeeinsatz durch. Im Gebiet Lindenweiher werden wir eine Hecke zurückschneiden. Mitnehmen: Gartenschere oder Astschere (falls vorhanden). Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Rest. Rössli. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung ganz herzlich eingeladen. Am Freitag, 27. Januar, findet die Generalver- Sirenentest 2012 sammlung und anschliessend ein fotografi- Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis schen Waldrundgang durch Gipf-Oberfrick 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in statt. unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Voranzeige: Samstag, 5. Februar, Weidenrank- Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhalgerüst flechten. tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick Näheres siehe auf Seite 28.

Kienberg

Wittnau

Wölflinswil

Sirenentest 2012

Spaghettiessen Seniorentreffen Das Seniorentreffen findet jeweils am Dienstag zugunsten Skilager auf Bettmeralp

Zeihen Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Nächste Papier und Altmetallsammlung am Samstag, 4. Februar Am Samstag, 4. Februar, findet die nächste Papiersammlung statt. Sowohl Altpapier wie Karton sind separat zu bündeln. Loses Material und Säcke werden nicht mitgenommen, ebenfalls kein versteckter Hausrat und Plastik! Das Sammelgut wird von den Angehörigen des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen ab 8 Uhr eingesammelt. Sie können das Papier und Karton auch selbst zu den Sammelcontainern beim Volg-Platz bringen. Öffnungszeiten: Vorabend Freitag, 3. Februar, 17.30 – 19 Uhr, Sammeltag: 8 – 11 Uhr. Weiter werden folgende zentrale Sammelplätze empfohlen (kann am Vorabend ab 17.30 Uhr deponiert werden): Oberzeihen bei der Kapelle, Hornusserstrasse unter der Eisenbahnbrücke, Bahnhofstrasse bei Familie Cunningham. Die Papiereinsammlung über die Höfe wird durchgeführt. Es findet keine Alteisensammlung statt.

Informationsveranstaltung für die von 12 bis 17 Uhr im Restaurant Krone statt. Im kommenden Februar findet auf Bettmeralp Bevölkerung am 28. Jan. in Umiken Es sind keine Voranmeldungen nötig. Gerne das beliebte Skilager der Schulen Oberhof und Wölflinswil statt. Damit die Lagerkosten für Fawird am Nachmittag ein Jass geklopft. milien in einem tragbaren Rahmen bleiben, soll Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. mit dem traditionellen Spaghettiessen am Wechsel in der Samstag, 28. Januar, 17 bis 22 Uhr, Turnhalle Feuerwehrkommission Wölflinswil, ein Zustupf in die Lagerkasse erBeat Schmid ist per 31. Dezember 2011 aus der wirtschaftet werden. Die Schulen beider GeFeuerwehrkommission ausgetreten. Der Ge- meinden laden Sie herzlich zu diesem gemütmeinderat dankt ihm für seinen jahrelangen lichen Anlass ein. Einsatz zum Wohle der Wittnauer Bevölke- Schulpflegen Oberhof und Wölflinswil rung. Als neues Mitglied der Feuerwehrkommission konnte Marcel Beck gewonnen wer- Musikschule Frick den. Der Gemeinderat wünscht ihm viel Befrie- 1. Febr.: Musizierstunde in Wölflinswil Siehe unter Frick. digung im neuen Amt.

Am Samstag, 28. Januar, findet für die Bevölkerung ein Anlass über die seismischen Messungen der Nagra in unserem Gemeindegebiet statt. Die Nagra wird mit einem Seismobil und einem Informationsstand von 13 – 16 Uhr in der Turnhalle in Umiken anwesend sein, um Ihre Fragen zu beantworten.

Informationsveranstaltung des Bundesamts für Energie in Bözen

Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Marianne Berger wird im August 2012 pensioniert. Verwaltungsangestellte Michèle Peter beginnt im Sommer 2012 eine Zweitausbildung. Aufgrund dieser personellen Veränderungen möchte der Gemeinderat die Verwaltung neu organisieren. Er sucht deshalb als Nachfolge eine(n) Gemeindeschreiber-Stellvertreter(in) 80 – 100 % und eine(n) Stellvertreter(in) Leiter Finanzen 50 – 70 %. Bei Fragen gibt Gemeindeschreiberin Christine Gottermann (tel. 062 865 67 23, christine.gottermann@wittnau.ch) gerne Auskunft. Der Gemeinderat

«Standortvorschläge von Oberflächenanlagen für geologische Tiefenlager: Jetzt beginnt die Diskussion!» Am 20. Januar wurden die Standortvorschläge der Nationalen Genossenschaft für die Lagerung der radioaktiven Abfälle (Nagra) zu den Oberflächenanlagen von Tiefenlagern an einer Medienkonferenz vorgestellt. In der Region Jura Ost schlägt die Nagra vier Standortareale vor. Das Bundesamt für Energie informiert in Ihrer Region an zwei Veranstaltungen. Sirenentest 2012 Informationsveranstaltung in Bözen Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis Datum: 2. Februar, 19.30 – 21 Uhr; Ort: Turn14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in halle Bözen. Die zweite Veranstaltung findet unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der am 1. März 2012 in Würenlingen statt. Alarmsirenen statt. Dabei sind keine VerhalDie nächste Seniorenwanderung tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. findet am Donnerstag, 2. Februar, statt. TreffNäheres siehe auf Seite 28. punkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen um Spaghettiessen 14 Uhr.

Grosser Erfolg mit Naturstrom

Siehe unter Wölflinswil.

Personalwechsel auf der Gemeindeverwaltung

Seit dem 1.1.2012 hat die Elektra Wittnau eine neue Tarifstruktur. In Zuge der TarifstrukturAnpassung hatten die Einwohner von Wittnau letzten Herbst erstmals die Möglichkeit, ihren Strommix selbst zu wählen. Von total 590 Strombezügern haben sich 190 Haushalte für die Variante Domo basic (Atomstrom), 345 Haushalte für Naturstrom 50, 48 Haushalte für Naturstrom 100 und 7 Haushalte für Naturstrom 100 plus, entschieden. Zusammen beziehen die Haushalte von Wittnau somit rund 1’795’594 kWh atomfreier Strom pro Jahr. Der Gemeinderat

Neue Homepage Per 2012 hat die Gemeinde Wittnau eine neue Homepage aufgeschaltet. Sie ist wie bis anhin unter www.wittnau.ch zu finden. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Durchstöbern und Entdecken der neuen Website. Feedbacks nehmen wir gerne unter 062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch entgegen. Falls Sie Immobilien (Wohnungen / Häuser / Bauland) zu vermieten oder verkaufen haben, können Sie unter Gewerbe / Immobilien – Immobilien einen Eintrag verfassen und selbst bewirtschaften. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Oberhof

zugunsten Skilager auf Bettmeralp

Densbüren Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Dieses Jahr feiern wir den Palmsonntag am 1. April. Wer (1 oder 2 Personen) hätte(n) Zeit und Lust, am Samstag, 31. März, von zirka 10 bis 12 Uhr, seine Erfahrungen, Tipps und Ideen an einem gemeinsamen Palmbinden weiterzugeben? Für alles Weitere ist vom Pfarramt gesorgt. – Interessierte dürfen sich gerne möglichst bald beim Pfarramt melden, Tel. 062 876 1145 oder E-Mail zeihen@ssvhom.ch. Schön wäre es, wenn die Zeihener Kirche an diesem Palmsonntag wieder mit vielen Palmbäumchen geschmückt würde. Das Pfarramt

Effingen

Herznach Sirenentest 2012

Sirenentest 2012

vom 25. November 2011

Anhörung «Neuorganisation Friedensrichterkreise» Grundsätzlich befürwortet der Gemeinderat die Neueinteilung der Friedensrichterkreise innerhalb der Bezirke. Diese Umverteilung führt zu einer gleichmässigeren Geschäftslast der Friedensrichterinnen und Friedensrichter. Da der Friedensrichter oder die Friedensrichterin bei den Gemeinderatswahlen weiterhin den Vorsitz im Wahlbüro führt, ist es wichtig, dass die Gemeinden bei der Bestimmung des Wahlwochenendes frei bleiben. Insbesondere bei Gesamterneuerungswahlen werden die Frie-

Gemeinsames Palmbinden

Ueken

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind am 29. Dezember 2011 die beiden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2011 in Rechtskraft erwachsen.

Sirenentest 2012

Gemeinderatstätigkeit 2011

Der Gemeinderat hat im abgelaufenen Jahr insgesamt 25 ordentliche Sitzungen (gleichviele wie in den Jahren 2010 und 2009) abgehalten und dabei 489 Geschäfte registriert (Anzahl Geschäfte in den Vorjahren: 2010: 441 / 2009: 431 / 2008: 406 / 2007: 382).

Gemeinderat: Ressortverteilung für den Rest der Amtsperiode 2010/13 Der Gemeinderat hat bereits zweimal in neuer Zusammensetzung getagt. Als erstes Geschäft hat er die Ressortverteilung für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010/13 vorgenommen. Gemeindeammann ad interim Ruedi Schär (Stv. Gemeinderätin Iris Schütz) Allgemeine Verwaltung, Personal / Regionalplanung / Militär / Regionale Zusammenarbeit / Polizei. Vizeammann ad interim Silvia Schaffner (Stv. Gemeinderat Jan Gerschler) Land- und Forstwirtschaft / Jagd, Fischerei / Friedhof / Verkehr / Gemeindeliegenschaften / Ortsbürgerwesen / Gewässer / Finanzen, Steuern / Feuerwehr. Gemeinderat Beat Bossart (Stv. Vizeammann a.i. Silvia Schaffner) Bauwesen / Wasserversorgung / Abfallbeseitigung / Raumplanung / Abwasser, ARA / Gewerbewesen. Gemeinderat Jan Gerschler (Stv. Gemeinderat Beat Bossart) Umwelt (inkl. Dossiers Steinbruch-Evaluation, Atomares Tiefenlager Bözberg) / Strassen / Informatik, Webseite / Energie / Kultur / Zivile Verteidigung. Gemeinderätin Iris Schütz (Stv. Gemeindeammann a.i. Ruedi Schär) Soziale Wohlfahrt / Schule, Bildung / Gesundheit. Bis zur definitiven Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann gelten Ruedi Schär als Gemeindeammann ad interim (bisher Vizeammann) und Silvia Schaffner als Vizeammann ad interim (amtsältestes Ratsmitglied nach Ruedi Schär).

Ersatzwahl des Vizeammanns am 11. März 2012 für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) u. § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises (Stimmberechtigte der Gemeinde Effingen) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d.h. bis Freitag, 27. Januar, 12.00 Uhr) einzureichen. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. – Es wird darauf verwiesen, dass als Vizeamann nur ein Mitglied des gewählten Gemeinderates wahlfähig ist und als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. – Diese Ausschreibung gilt ausdrücklich unter dem Vorbehalt der Wahl des bisherigen Vizeammanns Ruedi Schär zum Gemeindeammann am 29. Januar 2012.

Einwohnerzahl Ende Dezember 2011 Die Gemeinde Effingen zählte Ende Jahr 2011 600 Einwohner. Die Fluktuation beträgt 16,5 %. Es waren 11 Geburten, 3 Todesfälle, 40 Zuzüge und 44 Wegzüge zu verzeichnen. Vor einem Jahr waren 596 Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz in Effingen registriert.

Grünmulde – bitte nur Grünmaterial! Immer wieder muss festgestellt werden, dass Kehricht und anderes, nicht weiter verwertbares Material in den Grüncontainer auf der Zivilschutzanlage geworfen wird. Das dadurch entstehende notwendige Aussortieren verursacht der Gemeinde unnötige Mehrkosten, was vermieden werden muss. Wir bitten die Benützerschaft der Grünmulde, ausschliesslich verwertbares Grünmaterial im dafür bereitgestellten Container zu deponieren. Besten Dank.

Jura-Park – Einladung Der Jura-Park führt am Donnerstag, 2. Februar, von 13.30 bis 17.30 Uhr in Linn einen Lehrgang (Workshop) zum Thema «Landschaftsaufwertung» durch. Es sind verschiedene Gemeinden der Region zur Teilnahme durch Behördemitglieder und je einem/einer Vertreter/in aus dem Bereich Natur und Landschaft, Wald, Jagd oder Landwirtschaft eingeladen. Haben Sie als Vertreter dieser Bereiche Interesse an einer Teilnahme, melden Sie sich doch bitte bald bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 876 1109).

Identitätskarten Zuständigkeit für die Entgegennahme der Anträge Wie das Kant. Departement Volkswirtschaft und Inneres dieser Tage mitteilt, wird die ursprünglich durch Bundesrecht per 1. März 2012 vorgesehene obligatorische Zusammenlegung der Ausstellungsverfahren für die biometrischen Pässe einerseits und die Identitätskarten andererseits wieder aufgehoben. Gleichzeitig wird die erlangte Erkenntnis mitgeteilt, dass eine zentrale Ausstellung der Identitätskarten nicht zweckmässig ist. – Gestützt darauf wird die bisherige kantonale Regelung, wonach die Identitätskarten bei der Wohngemeinde zu beantragen sind, beibehalten. Anträge für die Ausstellung von biometrischen Pässen werden weiterhin zentral, beim kantonalen Erfassungszentrum in Aarau, entgegengenommen. Die Möglichkeit, Kombilösungen zu beantragen, erfolgt weiterhin nur durch das kantonale Erfassungszentrum, Bleichemattstrasse 1.

Medizinischer Notfalldienst Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 28. Januar bis 4. Februar: Storchen-Apotheke, Frick Tel. 062 87112 44 Sonntage/Feiertage: Präsenzzeiten 11 bis 12.30 u.17.30 bis 18.30 Uhr. Während der übrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Hundekurse Die Firma Desta GmbH bietet im Fricktal die offiziellen obligatorischen Halterkurse zum Nachweis der Sachkunde (SKN) an. Seit 1. September 2008 muss jeder Neu-Hundehalter den theoretischen SKN erbringen, bevor er einen Hund erwerben kann. Details können erfahren werden über die Webseite www.hundehalterkurs.com, wo auch weiteres Informationsmaterial angefordert werden kann.

Effinger Landfrauen Die Landfrauen und die Schule laden zu ihrer gemeinsamen Werkausstellung ein am Samstag, 4. Febr., von 13.30 bis 16 Uhr, Untergeschoss der Turnhalle Effingen. Wir Landfrauen zeigen unsere Werke aus dem vergangenen Jahr und stellen die neuen Kurse vor. Die Schule stellt ihre Werke aus den Fächern Textiles Werken, Werken, Zeichnen und Gestalten aus. Nach einem interessanen Rundgang in der Ausstellung laden wir Sie herzlich ein, bei Kaffee und Kuchen (den Erlös spenden wir an die MBF in Stein) den Nachmittag zu geniessen.

Elfingen Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Jahresprogramm 2012 Der Gemeinderat hat für das Jahr 2012 folgende Daten festgelegt: Gemeindeversammlungen: 15. Juni und 16. November • Abstimmungs- und Wahldaten: 11. März, 17. Juni, 23. September, 21. Oktober (Grossrats- und Regierungsratswahlen / Wahlen Bezirksbehörden) und 25. November • Jungbürgerfeier: 31. August.

Bevölkerungsstatistik 2011 (Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf das Vorjahr) Geburten 3 (3) • Todesfälle 5 (4) • Zuzüge 38 (17) • Wegzüge 16 (25) • Einbürgerungen 0 (0) • Namensänderungen 1 (2) • Bestand per 31.12.2011 278 (257) – (Bevölkerungszahl ohne Wochenaufenthalter und Ausländer mit Kurzaufenthalt)

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Ferienabwesenheit am Donnerstagnachmittag, 2. Februar, geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Altpapiersammlung Am Freitag, 3. Februar, führen die Schüler wiederum eine Altpapiersammlung durch. Bit-

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

ZeitgemĂ¤sses Bauen und Wohnen

Bauen heute Heizung sanieren, das sollten Sie beachten 062 878 31 26 www.rubin-eltech.ch 5027 Herznach

en g a l n -A k i a t l o v ung s o i t e p o s Ph r Ein bis zu r Idee e d n vo

NatĂźrliche WĂ¤rme fĂźr KĂźche Holzkoch- und und Heim. Kombiherde

S C H Ă&#x201E;D L E R www.ofen-galerie.ch

Verkauf und Service www.tiba.ch

AUFMANN THOMAS GmbH WALLBACH aminbau aminsanierungen undenmaurer ernbohrungen

Wenn Sie die bestehende Heizung ersetzen mĂźssen, lohnt es sich, systematisch vorzugehen und fĂźr die Planung die nĂśtige Zeit zu einzurechnen. Die bequemste LĂśsung, die bestehende Heizung durch eine neue mit demselben EnergietrĂ¤ger zu ersetzen, ist lĂ¤ngerfristig nicht die gĂźnstigste und umweltfreundlichste.

FrĂźhzeitig planen Warten Sie nicht ab, bis die Heizung nicht mehr funktioniert. Beginnen Sie frĂźhzeitig zu planen, nehmen Sie sich Zeit. Nehmen Sie sich die Zeit, Varianten zu studieren, Offerten einzuholen und zu vergleichen. Schwachstellen an der GebĂ¤udehĂźlle prĂźfen Bevor eine neue Heizung installiert wird, sollten die Schwachstellen der GebĂ¤udehĂźlle behoben werden. Denn es macht wenig Sinn, Geld buchstĂ¤blich zu verheizen. Lassen Sie deshalb die WĂ¤rmedĂ¤mmung ĂźberprĂźfen und die Energiekennzahl berechnen (Heizenergie pro m beheizte FlĂ¤che). Massnahmen wie die DĂ¤mmung von Heiz- und Vergleich der Jahreskosten, Grob-Kosten ohne GewĂ¤hr; mit Warmwasserleitungen, Leitungen, die DĂ¤mmung von Keller- Kaminersatz: decke und Estrichboden bringen spĂźrbare Einsparungen. Mit Kosten Ă&#x2013;lGas- WP-Sole WP-Luft Pellet der Installation von Fenstern mit Dreifachverglasung und der Ersatz Ersatz neu neu neu DĂ¤mmung von WĂ¤nden und Dach lĂ¤sst sich der EnergieverKapitalkosten 1050 800 2350 1950 2130 brauch ungefĂ¤hr halbieren. Energiekosten 1300 1150 700 900 1050 EnergietrĂ¤ger auswĂ¤hlen 370 100 200 720 Bei der Wahl des EnergietrĂ¤gers lohnt es sich, eine Fachper- Ă&#x153;brige Heizkosten 700 Total Jahreskosten 3050 2320 3150 3050 3900 son beizuziehen. Die Energieberatung informiert Sie Ăźber sinnvolle Alternativen. WĂ¤rmeverbund: Wenn ein Anschluss an einen WĂ¤rmever- FĂśrderbeitrĂ¤ge bund (Holz, AbwĂ¤rme, UmweltwĂ¤rme) mĂśglich ist, An- Im Kanton Aargau gibt es FĂśrderbeitrĂ¤ge fĂźr Sonnenkollektoren, Sole- und GrundwasserwĂ¤rmepumpen sowie Holzfeuschluss unbedingt prĂźfen. erungen. Die Anforderungen kĂśnnen dem Merkblatt ÂŤFĂśrderWĂ¤rmepumpe Sole oder Grundwasser: WĂ¤rmepumpen programm 2012Âť entnommen werden (www.energie-ag.ch). sind nur dann effizient und sinnvoll, wenn das GebĂ¤ude gut FĂśrderbeitrĂ¤ge mĂźssen immer vor dem Ersatz der Heizung isoliert ist. WP mit Erdsonde sind in der Anschaffung teu- beantragt werden. NachtrĂ¤glich eingereichte Gesuche gerer, brauchen aber weniger Strom als WĂ¤rmepumpen, die hen leer aus. mit Luft arbeiten. GrundwasserwĂ¤rmepumpen eignen sich vor allem fĂźr MFH. Nutzung fĂźr Heizung und Warmwasser Die Energieberatung erreichen Sie wie folgt: vorsehen. www.naturemade.ch WĂ¤rmepumpen mit WĂ¤rme aus der Luft kĂśnnen zur Hei- www.aewplus.ch zung und zur Warmwassererzeugung genutzt werden. Bei der Nutzung von WĂ¤rme aus der Aussenluft ist der Wirkungsgrad kleiner als bei ErdwĂ¤rme oder Grundwasser. Diese WP eignet sich in der Regel nur bei guter WĂ¤rmedĂ¤mmung. Energieberatung Fricktal: Holzheizung: FĂźr EFH und MFH geeignet sind Pellethei- Regula Bachmann-Steiner zungen. Der vorhandene HeizĂślraum kann in ein Pelletsilo Telefon 061 833 11 96 umgebaut werden. Mail bachmann@fricktal.ch

Tel. 061 861 18 76 Fax 061 861 18 77

Ihr zuverlĂ¤ssiger Fachmann fĂźr Natur(nahe) WĂ¤rme.

Neue Heizung fĂ¤llig? Kaminsanierung/Abgasleitung Fragen Sie Ihren Kamin-Spezialisten!

HOLZBAU â&#x20AC;˘ Zimmerarbeiten â&#x20AC;˘ Holzelementbau â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ GebĂ¤udesanierungen â&#x20AC;˘ Parkettarbeiten â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ DachflĂ¤chenfenster

Hauptstrasse 1, 4313 MĂśhlin Tel. 061 85111 24 Fax 061 851 11 85 www.luetzelschwab-holzbau.ch

Aktuell:

VergĂźnstigungen bei Sanierungsarbeiten mit BeitrĂ¤gen des FĂśrderprogramms. Wir unterstĂźtzen Sie gerne.

M110

te verschnĂźren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen BĂźndeln. Die Kinder sind Ihnen dankbar. Bitte beachten Sie, dass diesmal keine Altmetallsammlung stattfindet. Neuorganisation Altpapiersammlung â&#x20AC;&#x201C; Gesucht Verein fĂźr den Sammeldienst Ab Sommer 2012 werden die Elfinger SchĂźlerinnen und SchĂźler die Schule in BĂśzen besuchen. Daher muss auch bei der Papiersammlung nach einer neuen LĂśsung gesucht werden. Der Gemeinderat sucht einen Verein oder sonstige private Vereinigung, welche die zweimal jĂ¤hrlich stattfindenden Papiersammlungen Ăźbernimmt. FĂźr den Sammeldienst wird eine EntschĂ¤digung ausgerichtet. Interessenten melden sich bei der Gemeindekanzlei oder bei Gemeinderat Michael KĂ¤ser (Tel. 079 51148 63).

Baubewilligungen 2. Semester 2011 Florian BĂźchli, Hofmatt 131, Hochsilo â&#x20AC;˘ Patrik Weichelt, Schulweg 204, Fotovoltaikanlage 9,6 kWp â&#x20AC;˘ Katharina Koller / beremo GmbH, Dorfstrasse 29, Mistmulde.

Pro-Senectute-Mittagstisch Der nĂ¤chste Mittagstisch findet am Donnerstag, 2. Februar, im Restaurant Sternen statt.

Umweltfreundliche Techniken verwenden Neben der Wahl des EnergietrĂ¤gers sollten auch die folgenden Massnahmen getroffen werden: Die WĂ¤rmepumpe muss auch gleichzeitig das warme Wasser liefern. Bei einer Pelletheizung ist die ideale ErgĂ¤nzung fĂźr das Warmwasser ein Sonnenkollektor. Eine moderne UmwĂ¤lzpumpe einbauen, die weniger Energie verbraucht als die alte (siehe www.topten.ch). Die HeizkĂśrper mit Thermostatventilen ausrĂźsten. Gesamte Kosten beachten Wenn Preisvergleiche angestellt werden, mĂźssen die gesamten Kosten in Betracht gezogen werden, also Kosten fĂźr Installation, Betrieb und Unterhalt der Anlage. Offerten mĂźssen alle Arbeiten von der Entfernung und Entsorgung der alten Anlage bis zur schlĂźsselfertigen Ă&#x153;bergabe enthalten. Dazu gehĂśrt auch die Inbetriebnahme und Instruktion der neuen Anlage durch die Installationsfirma.

Kaisten

BĂśzen Sirenentest 2012

Sirenentest 2012

VereinsgrĂźndung per 19. Januar 2012 BSK â&#x20AC;&#x201C; Betreuung an der Schule Kaisten Zweck: Der Verein bezweckt, die Schule Kaisten zu unterstĂźtzen in den Bereichen Mittagstisch, Hausaufgabenhilfe, Aktionstage und diverse Anfragen zur Mithilfe von AnlĂ¤ssen der Schulleitung und Schulpflege. Vereinsadresse: Yvonne Winter, Eichmattweg Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 1, 5082 Kaisten / yvonnewinter@gmx.ch. 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in Fasnacht 2012 unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der In ein paar Tagen ist es soweit: Dann ist Kaisten Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhal- wieder in den HĂ¤nden des Haldejoggeli. Das tens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Fasnachtsprogramm sollten Sie bereits erhalNĂ¤heres siehe auf Seite 28. ten haben. Daraus kĂśnnen Sie alle wichtigen

Hornussen

ZAG Engineering BĂśllistrasse 18 5072 Oeschgen Tel. +41 62 866 16 88 Fax. +41 62 866 16 99 info@z-ag | www.z-ag.ch Heizungen | Solaranlagen | Sanierungen | alternative Heizsysteme

Informationen entnehmen. Falls Sie noch Fragen haben, melden Sie sich bitte beim Narrenvater. â&#x20AC;&#x201C; Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 19. Febr., aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 12. Februar Narrenvater Marco Zaugg, Tel. 079 6217197. Dorfdekoration Am Samstag, 28. Januar, wird das Dorf fasnĂ¤chtlich dekoriert. Es kann da und dort zu kleineren Wartezeiten kommen. Wir bitten Sie um VerstĂ¤ndnis. Es wĂ¤re toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnĂ¤chtlich dekorieren wĂźrden. Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. NĂ¤heres siehe auf Seite 28.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung SpatzenhĂśck Treffen fĂźr Eltern mit ihren bis zirka dreijĂ¤hrigen Kindern: Donnerstag, 2. Febr., von 8.30 bis 11 Uhr im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses. Gelegenheit fĂźr Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot oder Zopf sind vorhanden. Weitere Informationen: Martina Gschwend, Tel. 062 874 03 34.

Skifit-Lektion Der MĂ¤nnerturnverein Laufenburg organisiert zusammen mit Helvetia Versicherungen am Mittwoch, 1. Februar, in der Turnhalle Blauen eine Skifit-Lektion. Unter professioneller Leitung trimmen wir uns fit fĂźr die kommenden Winterferien. Die Lektion steht auch MĂ¤nnern Sirenentest 2012 offen, welche nicht dem Turnverein angehĂśAm Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis ren. Beginn ist um 20 Uhr (umgezogen). Gar14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in deroben und Duschen stehen zur VerfĂźgung. unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Laufenburg

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Mittagstisch 12-i Sulz

Konzert mit Musikschülerinnen und MusikAm nächsten Dienstag, 31. Januar, gibt es am schülern findet am Freitag, 27. Januar, um Mittagstisch folgendes Menü: Poulet-Ge- 19.00 Uhr in der Turnhalle statt. schnetzeltes mit Currysauce, Früchte, Reis, Die Gemeindekanzlei grüner Salat und ein feines Dessert. Anmeldungen nehmen wir gerne bis Freitag, 27. Jan., unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter! Das Mittagstisch-Team

Schwaderloch

Faustballrunde in Sulz Am Donnerstag, 2. Februar, findet in Sulz ab 19 Uhr eine Faustballrunde der Kat. B statt. Besucher und Fans sind herzlich willkommen! Hunger und Durst kann in einer kleinen Festwirtschaft gestillt werden.

Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau Regionalstelle Fricktal Ferienwoche im Tessin vom 2. bis 9. Juni Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Gansingen Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Mettauertal Sirenentest 2012 Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Näheres siehe auf Seite 28.

Wirtebewilligungen erteilt Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt: • Musikgesellschaft Mettau, Jahreskonzert in der Turnhalle Mettau, am 28./29. Januar 2012. • Laubbärggugger, Maskenball in der Turnhalle Wil, am Montag, 20. Februar 2012. • Damenturnverein Wil, Viva Italia, Pizza- und Pasta-Essen in der Turnhalle Wil, am 31. März und 1. April 2012. Der Gemeinderat

Strassenreinigung Die Strassenreinigungen in der Gemeinde Mettauertal werden in diesem Jahr an den nachfolgenden Daten durchgeführt: 19./20. März; 14./15. Mai; 23./24. Juli; 20./21. August; 15./16. Oktober sowie 19./20. November. Der Gemeinderat

Einwohnerstatistik Die Gemeinde Mettauertal zählte Ende Dezember 2011 total 1’895 Einwohnerinnen und Einwohner, davon sind 218 Ausländer/innen. Die Einwohnerdienste

Ortskonzert Musikschule Die Musikschule Region Laufenburg führt in der Turnhalle Wil ein Ortskonzert durch. Das

Baubewilligungen Einwohnergemeinde Schwaderloch für die Sanierung der Schulstrasse mit Werkleitungen ab Kreuzung mit Feldstrasse bis zur Einmündung in die Rheingasse • Bauherrschaft Peter Wunderlin, Strassacker 223, Schwaderloch, für das Erstellen einer Photovoltaikanlage auf bestehendem Dach auf Parz. 198.

Bezirk Laufenburg Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau Regionalstelle Fricktal

Lese- und Erzählnacht in Sisseln (eing.) Auch dieses Jahr fand für die Kinder des Kindergartens und der Primarschule Sisseln eine Lese- und Erzählnacht statt. Vergangenen Donnerstag durften rund 60 angemeldete Schülerinnen und Schüler abends mit grosser Freude das Schulhaus betreten. «Anderswelten» lautete das diesjährige Thema der Lese- und Erzählnacht. Alleine schon dieser Titel versprach grosse Spannung, umso neugieriger spähten die Kinder in die einzelnen abgedunkelten Zimmer und entschieden sich erstmal für eines der insgesamt fünf Angebote. Welche andere Welt sie wohl hier erwartete? In einem mit vielen Lichterketten geschmückten und gemütlich eingerichteten Raum war die Bibliothek. Hier konnten es sich die Kinder von klein bis gross bequem machen und eine Dreiviertelstunde in Büchern, Heften und Bilderbüchern zum Thema «Anderswelten» schmökern. Ein anderes Angebot «world in a box» gab es im Englischzimmer für die Kinder der 3. bis 5. Klasse. Hier konnten sich die Schülerinnen und Schüler zu einem selbst gewählten Thema ihre eigene Welt in einer Schachtel zusammenbasteln. Mit Bildern aus Magazinen und eigenen Sätzen oder Wörtern entstanden hier Wolfswelten, Essenswelten und andere «worlds of dreams». Für die Kleinen gab es die Möglichkeit, in die Märchenwelt einzutauchen. Nach der Erzählung des Märchens

Ferienwoche im Tessin vom 2. bis 9. Juni Es ist wieder soweit: Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau führt die Ferienwoche für behinderte, kranke und ältere Menschen durch. Geniessen Sie den Frühling in Magliaso und erleben Sie unbeschwerte und glückliche Tage im Tessin. Sie werden kompetent durch freiwillige Helferinnen des Roten Kreuzes und Pflegefachfrauen betreut. Die Kosten belaufen sich inkl. Vollpension auf Fr. 1200.– pro Person und für ein Ehepaar auf Fr. 2200.–. Ein Bummel durch schöne Tessiner Dörfer oder eine Schifffahrt auf dem See, geselliges Beisammensein am Abend – sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bis spätestens 24. Februar bei der Regionalstelle Fricktal an: Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten Montag bis Freitag 08.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr) / Mail srk-fricktal@srk-aar- (dr) Letzten Freitagabend folgten zahlgau.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. reiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Einladung der Kirchenpflege der reSVP-Jassnachmittag in Eiken Am Sonntag, 5. Februar, findet im Restaurant formierten Kirchgemeinde Stein und Rössli der alljährliche SVP-Jassnachmittag der Umgebung zu einem gemütlichen Abend Bezirkspartei statt. Gespielt werden Schieber im Kirchenzentrum. Schön zu wissen, mit zugelostem Partner und mit französischen dass hier über 90 Personen, seien es Karten. Jede Teilnahme wird mit einem Preis nun Freiwillige, Ehrenamtliche oder belohnt. Eine Anmeldung ist erwünscht und Festangestellte, mit ihren unterschiedper Post an Roger Fricker, Kirchmatt 65, 5062 lichen Talenten für einen lebendigen BeOberhof, oder auf unserer Homepage www. trieb in unserer Herberge sorgen (als svp-bezirk-laufenburg.ch möglich. Die Teil- Herberge wird die Kirchgemeinde in ihnahme richtet sich nicht nur an SVP-Mitglieder rem Leitbild bezeichnet). und -Sympathisanten, sondern ist für alle mög- Die Gesellschaft genoss einen Apéro lich. Jassbeginn: 14 Uhr, Standblattausgabe ab und ein anschliessendes Nachtessen, 13.15 Uhr. Kosten: Fr. 20.– ohne Nachtessen / das von den «Steichochern» unter der Fr. 40.– mit Nachtessen. Leitung von Hans Strebel trefflich zubereitet - und von drei charmanten jungen Frauen serviert wurde. Kirchenpflegerin Lotty Schweizer zeigte sich beeindruckt von der Vielzahl der anwesenden Gruppen, von Leuten, die der Kirche einen Teil ihrer Freizeit und ihre Erfahrungen zur Verfügung stellen. Personen aus folgenden Organisationen

«Vom Fischer und seiner Frau» wurde diese andere Welt mit einer grossen Plastikfolie als Meer und einem Ball als Fisch rhythmisch umgesetzt. «Der Wunschstuhl» war ganz zuoberst im Dach Programm. Diese Geschichte erzählt von den Kindern Peter und Mollie, welche im Besitz eines Stuhles sind, der sie zu allen möglichen und unmöglichen Orten fliegen kann. In der Erzählung wimmelt es von Abenteurern, Gnomen, Zwergen, Zauberern und Hexen. Im letzten Zimmer trafen die Kinder bei Kerzenschein auf den «kleinen Vampir». Er entführte die mutigen

Zuhörerinnen und Zuhörer auf eine ganz fesselnde aber auch witzige Weise in die schauerliche Welt der Vampire. Anschliessend durfte man sogar, wie es echte Vampire tun, Blut trinken, natürlich aber aus dem Becher und sonderbarerweise mit Sirupgeschmack. Nach dem zweiten Besuch in eine dieser anderen Welten hiess es schliesslich für alle, wieder in die unsrige Welt zurückzukehren und in Begleitung den Heimweg anzutreten. Eine wunderbare Entdeckung solche Anderswelten für eine weitere gelungene Lese- und Erzählnacht der Schule Sisseln.

und Aufgabenkreisen wurden von ihr willkommen geheissen: Besuchergruppe, Frauenmorgen, Funshine Singers, Katechese, Kinderkirche, Kirchenmusik, Konfirmandenlager, Gottesdienstgestaltung, Kuchen backen, Kirchenpflege, Leitbildkommission, Orgelspiel, Pfarramt, Planungskommission, Sekretariat,

Seniorenreise, Sigristendienst, Synode, Suppentag, Teilete... An alle Anwesenden ging ein grosser Dank. Nach vielen angeregten Gesprächen verabschiedete man sich und kehrte heim - zufrieden, gestärkt und bereit zu neuen Taten für die reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung.

Personalanlass der reformierten Kirchgemeinde Stein

Generalversammlung

! h c o w tt i M m a ANNAHMESCHLUSS: – Inserate – Todesanzeigen – Inserate-Kombinationen E-Mail: Fon

Montag 16 Uhr Dienstag 9 Uhr Montag 10 Uhr

inserat@fricktal.info 062 866 60 00

– Vereinsnachrichten – Hinweise / Veranstaltungen – Beiträge Fricktal/Sport Montag 12 Uhr E-Mail: Fon Fax

redaktion@fricktal.info 062 866 60 00 062 866 60 08

Neue Präsidentin für die MG Frick (mnb) Am Samstag, 14. Januar, fand die 138. Generalversammlung der Musikgesellschaft Frick im Saal des Hotel Adler statt. Wichtigstes Traktandum war die Wahl eines neuen Präsidenten bzw. einer neuen Präsidentin. Kurz nach 18 Uhr konnte Präsident Walter Acklin 31 Personen sowie 7 nicht aktive Ehrenmitglieder begrüssen. Leider musste der Verein den Austritt von zwei Mitspielenden zur Kenntnis nehmen, konnte jedoch ein neues Mitglied aufnehmen: Cornelia Stricker (Querflöte) hat bereits ihr erstes Kirchenkonzert mit der Musikgesellschaft Frick bestritten. Kassier Stephan Leimgruber musste der Generalversammlung einen relativ hohen Jahresverlust 2011 präsentieren. Dieser ist hauptsächlich auf die fehlenden Einnahmen aus der Kaffeestube an der Regio Frick Expo 11 zurückzuführen. Auf dem von der Aktuarin Karin Boog vorgestellten Jahresprogramm befinden sich die beiden diesjährigen Hauptanlässe, nämlich das Gemeinschaftskonzert mit Musikschule und Jugendmusik

_____________________________________________________________________________________________________

Oberes Fricktal in der Sporthalle in Frick am 12. Mai, dem Tag der Musik, sowie die Kirchenkonzerte am ersten und zweiten Adventssonntag in Frick und Bözen. Unter dem Traktandum Wahlen verabschiedete Vize-Präsidentin Tanja Löffler den langjährigen Präsidenten Walter Acklin. Mit langanhaltendem Applaus wurde er von der Versammlung direkt zum Ehrenmitglied ernannt und erhielt aufgrund seines unermüdlichen Einsatzes auch den Wanderpokal für besondere Verdienste. Neu in den Vorstand und zur Präsidentin gewählt wurde Evelyne Ingold. Der Verein freut sich, dass die gute Arbeit nun durch eine frische Kraft weitergeführt werden kann.

Die übrigen Mitglieder des Vorstands wurden einstimmig wiedergewählt: Christoph Bolliger, Karin Boog, Andrea Büschi, Stephan Leimgruber, Tanja Löffler und Melanie Nägele. Unser Bild: Die Präsidentin erhält vom scheidenden Präsidenten einen Blumenstrauss.

kirche • pro senectute

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Mi., 25. Januar, bis Mi., 1. Februar gen, mit Diakon Ralf Binder, Pfr. Holger Fre- chenchor. – Sonntag (Taufsonntag): 10.00 Eu- Hornussen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 14.15 Uhr Senior(inn)en-Nachmittag über die «San» (Buschleute) in Namibia. Hans-Peter Streibert aus Magden zeigt Dias. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 19.30 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. – Donnerstag: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. – Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte. – Mi., 1.2.: 20.00 Probe «Chiletheater» im Kirchgemeindehaus. Neue interessierte Personen sind herzlich willkommen. Magden. Heute Mi.: 14.00 «Kleines Kino im Gässli». Der Film «Kim und die Wölfe» wird gezeigt. 19.30 «Gespräche im Gässli» mit Pfr. P. Senn. – Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung in der katholischen Kirche, Vorbereitungsteam. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Donnerstag: 14.15 Sölle-Gruppe im Sitzungszimmer des Kirchgemeindehauses. – Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 11.00 Fasnachtsgottesdienst mit der Guggemusik Grossstadtchnulleri und Pfrn. E. BorerSchaub. – Dienstag: 09.30 Morgenkaffee im Kirchgemeindehaus, organisiert vom Frauenverein. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Seniorennachmittag im Pfarrhauskeller in Arisdorf mit Eric Schneider: «Der Wald ruft» (Dias aus der Umgebung von Hersberg). – Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf mit Pfr. Peter Hürlimann und Ai Kitajima, Lörrach, an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Nusshof, Pfr. Robert Heimberg. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner; Verabschiedung von Annina Eugster, EPS-Praktikantin. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Samstag: Ganztägiger Ausflug zum Sinnorama. 14.00 Cevi-Jungscharnachmittag. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. N. Hassler Bütschi. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen, in der röm.-kath. Kirche in Zuz-

hoff, Pfr. Alexander Pasalidi und Pfr. Teunis Wijker. Stein und Umgebung. Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen; Thema: «Von Bethlehem bis an das Ende der Welt». Wir lesen aus dem Matthäusevangelium 2,1-12. – Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche in Stein, Pfr. Marc Zöllner und Diakon Urs Buser. Frick. Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst, Pfrn. Maja Petrus und Team. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Maja Petrus; Mitwirkung Dieter Wagner. 09.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Verena Salvisberg und «Chilemüüs».

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. – Mi., 1.2.: 10.15 Gottesdienst im Regionalspital, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Magden/Olsberg. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst in der röm.-kath. Kirche Magden, Pfr. Wijker. Möhlin. Samstag: 18.00 Jahrzeit, Kerzensegnung, Pfr. Herzog. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst in der röm.-kath. Kirche Zuzgen. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mi., 1.2.: 09.00 Eucharistiefeier. 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Freitag: 19.30 Eucharistiefeier. Anschliessend GV Mageton. – Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit dem Kir-

charistiefeier. – Mi., 1.2.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 17.00 Meditativer Gottesdienst im Chor der Kirche in Pratteln. 18.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst in der ref. Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 1.2.: 09.00 Gottesdienst im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. 20.00 Ökum. Gebetsabend in der Kirche in Pratteln. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle. – Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 19.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Mi., 1.2.: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. – Mi., 1.2.: 09.15 Morgenandacht. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im AltersZentrum. – Samstag: 17.30 VorabendFamiliengottesdienst (Eucharistiefeier) zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung, spez. auch der Kerzen der Schüler der 1. Klassen. – Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) zu Mariä Lichtmess mit Kerzensegnung. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 1.2.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst. Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Marius Meier.

mit Kaplan M. Meier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. – Mi., 1.2.: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Sa.: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mi., 1.2.: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, B. Schär. – Dienstag: 20.00 Bibelabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 13.30 Royal Ranger. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend.

Chrischona-Gemeinden

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Informationen und Anmeldung bei BeratungsRheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 stelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. www.ag.pro-senectute.ch Kurzwanderung Offenes Singen: Donnerstag, 2. Februar von Rheinfelden nach Zeiningen Wenn Sie Freude am Singen haben und mit Donnerstag, 2. Februar Bei gutem Wetter geht es über den Steppberg Gleichgesinnten neue Lieder lernen und beauf den Sonnenberg und dann auf der Ostseite kannte Melodien singen möchten, sind Sie hinunter nach Zeiningen. Bei nebligem Wetter ganz herzlich eingeladen: Donnerstag, 2. bleiben wir am Jurafuss. In Zeiningen kehren Febr., von 14 bis 16 Uhr im Kurslokal der Pro wir ein. Unterwegs Verpflegung aus dem Ruck- Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alsack. Aufstiege etwa 330 m, Abstiege etwa fons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht 300 m. – Anreise mit der S1: Kaiseraugst ab erforderlich. Auf ein zahlreiches Erscheinen 11.31, Rheinfelden an 11.38 / Stein-Säck. ab von frohen Sängerinnen und Sängern freuen 11.11, Mumpf ab 11.14, Möhlin ab 11.19, Rhein- wir uns. felden an 11.22. U-Abo oder Billett bis Rhein- Nordic Walking felden lösen. Besammlung: 11.45 Uhr, Bhf. Nordic Walking bedeutet sportliches Gehen Rheinfelden. mit speziellen Stöcken. Dank des Einsatzes der Bei zweifelhafter Witterung gibt die WanderStöcke wird aus dem klassischen Walking ein leitung ab 8 Uhr Auskunft über die Durchfühwirksames Ganzkörpertraining, bei dem die rung. Wanderleiter: Jean Jacques de Wijs, Tel. Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv 06183165 86. reduziert wird. Gleichzeitig werden die MuskuEnglischkurs Mittelstufe B1 – latur im Schulter-, Brust- und Rückenbereich freie Plätze gestärkt und Verspannungen der NackenmusDo you speak English? Would you like to keep kulatur gelöst. Das Training findet bei jeder your level and improve it? Come and join our Witterung statt. Kursdaten: Dienstag, 6. März «Pre-Intermediate plus English Literature bis 10. April, von 9 bis 10.30 Uhr. Treffpunkt: Class». Es gibt freie Plätze im Mittelstufenkurs Dreifachturnhalle, Schulstrasse, Kaisten. KursB1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Be- kosten: Fr. 114.– (6x 2 Lektionen), exkl. Stocksuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voran- miete Fr. 18.– für ganzen Kurs. Körpergrösse meldung ist jederzeit möglich. Der Englisch- auf Anmeldung bitte angeben. Kursleitung: kurs findet am Dienstag von 8.30 bis 10.15 Uhr Franziska Stäuble-Weiss. Anmeldeschluss: 24. statt. Die Lektionen werden von Kursleiterin Februar. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Margaret Anne Gut-Baxter erteilt. Die Voraus- Laufenburg. setzungen für die Teilnahme und die KurskosFreiwillige Senioren für das Projekt ten werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kurs«Generationen im Klassenzimmer ort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute in Gansingen» gesucht Bezirk Rheinfelden. Seit Frühling 2011 sind in drei Klassen der Blockflöte Schule Gansingen jede Woche einmal freiwilVor vielen Jahren Gelerntes auffrischen und lige Seniorinnen anzutreffen, welche in AbNeues wagen! In einer kleinen Gruppe werden sprache mit der Lehrperson bestimmte Aufgaauf spielerische Weise die Grundlagen des In- ben im Lernalltag übernehmen. Dieses Enga-

75. Geburtstag Mittwoch, 25. Januar

Ackermann-Müller Ivo Arthur, Wegenstetten Dienstag, 31. Januar

Matzinger-Trombert Alice, Maisprach

70. Geburtstag Samstag, 28. Januar

Leiser Alfred, Olsberg Montag, 30. Januar

Bohren Peter, Olsberg

Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Unser Mitarbeiter, Herr Beat Kunz, feiert am 1. Februar 2012 das

15-jährige Arbeits-Jubiläum. Wir gratulieren Herrn Kunz zu diesem Ereignis herzlich und danken ihm für die geleisteten Dienste. Geschäftsleitung und Mitarbeiter der stone.ag

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Hinweis strumentes erlernt oder das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Der Einstieg in die laufenden Kurse von Dienstag 09.15 oder 14.10 Uhr ist jederzeit möglich. Voraussetzung sind wenig bis gute Vorkenntnisse. Kursdauer: 10 Lektionen à 60 Min. Organisation: Pro Senctute Bezirk Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert …

________________________________________________________________________________________________________

gement ist für alle ein grosser Gewinn, für die Seniorinnen, die Kinder und die Lehrpersonen. Damit noch weitere Klassen in den Genuss dieses Austausches zwischen den Generationen kommen, suchen wir freiwillige Seniorinnen und Senioren, welche sich für Kinder und Jugendliche interessieren und ihnen ein Quäntchen Aufmerksamkeit schenken möchten. Interessentinnen und Interessenten melden sich bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14.

Gemeinsame Angebote Informationen und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Qi Gong für Anfänger Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefindas Herz an einem Sonntag begehrt. Jeden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue der ist ab 10.30 Uhr im Treffpunkt der röLebensenergie tanken. Neuer Anfängerkurs ab Freitag, 20. April, 9 bis 10 Uhr. Dauer: 8x 1 Std. Jubla Rheinfelden-Magden lädt zum misch-katholischen Kirche in Rheinfelden herzlich eingeladen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senec- Brunch ein (eing.) Ob Zopf, Speck oder Omeletten, Für einen Beitrag von 10 Franken kann tute Bezirk Rheinfelden. am 29. Januar tischen Jungwacht & Blau- der Teller gefüllt werden. Das LeitungsSanfte Kräftigung nach Pilates ring Rheinfelden-Magden alles auf, was team freut sich auf viele Gäste. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Annahmeschluss für Textbeiträge: Montag, 12.00 Uhr Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Freie Plätze: Dienstag, 10.15 bis 11.15 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senec- Impressum: Bezirksanzeiger tute Bezirk Rheinfelden.

Brunch in Rheinfelden

fricktal.info

Kraftwerk Augst Seit beinahe 100 Jahren produziert das Flusskraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mittlere Jahresproduktion bei ca. 200 GWh. Die Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang kann der Wasserweg durch die Turbinen selber begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von heute und morgen bestaunt werden. Im Anschluss an die Führung kann ein von der Kraftwerk Augst AG offerierter Apéro genossen werden. Führung: Dienstag, 24. April, 14.45 bis 16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

Hinweise

____________________________________________________________________________________________________

Lehrerkonzert der Musikschule Möhlin

F. Chopin, F. Liszt, P.I. Tschaikowski, Sergej Rachmaninow und C. SaintSaens. Zwei Gastmusiker bereichern das reichhaltige Konzert. Besonders freuen sich die Lehrpersonen, wenn sie in den Reihen der Zuhörer ihre eigenen Musikschüler erblicken, die in Begleitung ihrer Eltern und Grosseltern den Tönen ihrer Musiklehrerin oder ihres Musiklehrers horchen.

(eing.) Die Musiklehrerinnen und Musiklehrer der Musikschule Möhlin laden die Bevölkerung auch dieses Jahr zu einem Konzert auf höchstem Niveau ein. Das Konzert findet am Freitag, 27. Januar, um 19 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Möhlin statt. Zu hören sind Werke von A. Hovhaness, A. Vivaldi, G. Bizet, Ch.W. Gluck, Eintritt frei – Kollekte.

2. Connaissez-vous Konzert im Zyklus «Innovations Françaises» (pd) Im zweiten «Connaissez-vous»-Konzert des Zyklus «Innovations Françaises» treten am 26. Januar, 19.30 Uhr, die charismatischen Weltstars, der Flötist Peter-Lukas Graf und die Harfenistin Ursula Holliger, auf. Sie präsentieren sich zusammen mit dem Gründer dieser Konzertreihe, dem Geiger Thomas Wicky, und den beiden aufstrebenden Nachwuchskünstlern, dem Bratschisten Veit B. Hertenstein und dem Cellisten Emanuel Graf. Das Programm ist abwechslungsreich und dürfte Klassikkenner, wie auch alle, die gerne Musik haben, überraschen. Die Sonate für Flöte, Viola und Harfe, 1916 von Claude Debussy komponiert, verspricht Klang gewordene Poesie, reine, absolute Musik. Die Sonate für Violine und Cello, die Maurice Ravel 1920 – 1922 komponierte

und Claude Debussy widmete, stellt einen Wendepunkt in Ravels impressionistischem Schaffen zu den harmonisch kühneren Werken seiner Spätphase dar. Henry Dutilleux komponierte das Werk «Trois strophes sur le nom de Paul Sacher» 1976, im Auftrag des Basler Musikmäzens. Diese Komposition greift eine Tradition seit Johann Sebastian Bach auf, seinen eigenen Namen als Thema zu verarbeiten. Von Albert Roussel kommt die «Sérénade» für Harfe, Flöte, Violine, Viola und Violoncello (komponiert 1925) zur Aufführung. Diese Serenade gilt seit jeher als wertvollster Beitrag zur Gattung des «Quintette instrumental». Telebasel wird in diesem Konzert von Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann, filmen. Konzertkarten: CHF 30, für Publikum bis 25 Jahre CHF 15, freier Eintritt für Schüler bis 16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen. Konzertkasse ab 18.45 Uhr geöffnet www.connaissez-vous.ch Bilder: Peter-Lukas-Graf, Harfenistin Ursula Holliger (Fotos: zVg)

Laufenburg: Museum Schiff sucht Fotos (hbl) Im Zusammenhang mit der im April dieses Jahres geplanten Industrieausstellung im Museum Schiff in Laufenburg werden Fotos zur Bonneterie und Tricoterie Buser & Keiser gesucht. Gibt es Innenaufnahmen dieser Firmen mit den Strickmaschinen? Hat jemand noch Produkte dieser Firmen? Oder Prospekte? Gibt es Fotos von Heimarbeite-rinnen? Das Museum Schiff hat einen guten Bestand an Objekten aus der Kera. Leider ist auch hier die Fotodokumentation etwas dürftig. Innenaufnahmen oder alte Prospekte vor allem des hergestellten Geschirrs wären sehr hilfreich. Infos bitte an den Präsidenten: Hannes Burger, Tel. 062 874 01 29 oder per Mail an info@museum-schiff.ch.

Hinweis

______________________________________

«Nussknacker» erklingt am Winterkonzert Musikschule Region Stein MSRS (eing.) Am Sonntag, 5. Februar, laden Schüler und Lehrpersonen der MSRS und der Chor der Primarschule Stein um 17 Uhr zu einem ganz besonderen Konzert in den Saalbau ein. Diesmal erklingt Musik aus dem berühmten «Nussknacker»-Ballett von P. I. Tschaikowsky. Die Geschichte des «Nussknackers», die ihren Anfang an einem Weihnachtsabend nimmt und in einem aufregenden Kampf über die Bühne fegt, anschliessend durch den verschneiten Wald zum Süssigkeitenschloss führt und in einem frohen Fest mit Tänzen aus aller Welt endet, wollen die Schüler und Lehrer der MSRS dem Publikum musikalisch präsentieren. Grosse und kleine Instrumentalensembles, Einzeldarbietungen und der Schulchor Stein werden die bekannten Melodien aus diesem Werk erklingen lassen. Alle sind herzlich eingeladen. Die Musiker freuen sich über viele Besucher mit der ganzen Familie.

kulturplatz

«Schweizerreize» Kabarettist Thomas C. Breuer im Meck à Frick - Freikarten Am Samstag, 4. Februar, gastiert Thomas C. Breuer (D) im Meck à Frick. Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr. Die Bar ist bereits ab 19 Uhr geöffnet. Der neueste kabarettistische Trip von Thomas C. Breuer führt nicht nur durch die Eidgenossenschaft, sondern auch durch die Schweiz. Was findet der Schweizer reizvoll, womit lässt er/sie sich reizen? Gibt es landestypische Ängste? Höhenangst z.B. ist wie geschaffen für ein Land mit lauter Bergen. Verlustangst ist optimal für ein Land mit lauter Banken. Wie steht es mit Bindungsängsten von Skifahrern? …ein absolut unterhaltsamer Abend für reizende wie gereizte Schweizer. Eintritt: 30.- / 20.-, Reservationen unter 062 871 81 88 oder info@meck.ch. www.tc-world.com/programm.html

Gratistickets

_____________________________________________________________________________________________

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info ihren Leserinnen und Lesern 3 x 2 Gratistickets offerieren.

Stichwort «Schweizerreize» an redaktion@fricktal.info (bitte auch Name und vollständige Adresse angeben).

Senden Sie bis Sonntag, 29. Janu- Unter den Einsendern werden die ar, 24 Uhr, eine E-Mail mit dem glücklichen Gewinner ausgelost.

Hinweise

____________________________________________________________________________________________________

Dixielandjazz trifft auf Oberkrainermusik (eing.) Nachdem Im Oktober 2010 das Frühschoppen-Konzert «Dixieland trifft Oberkrain» stattfand und die beiden Gruppen auch am Steiner Jazz Fäscht gemeinsam aufgetreten sind, wollen nun Werni Nussbaum und Paolo Frischknecht im Saalbau in Stein im April eine Neuauflage dieses musikalischen Erlebnisses starten. Gemeinsam mit den Oberkrainern wird die Band Old Rivertown Dixieland auftreten. Die Freude an faszinierender Musik

vermochte beim ersten Konzert dieser Art alle traditionellen Unterschiede zu überspielen. Es kommt immer wieder zu schönen und angenehmen musikalischen Auftritten, wenn verschiedene Stilrichtungen gemeinsam auftreten. Am 22. April werden die beiden Gruppen ab 10.30 Uhr zu hören und zu sehen sein. Eintritt Fr. 25.-. Ab 12 Uhr wird Peter Jegge vom Restaurant Rössli, Eiken, die Gäste im Saalbau kulinarisch verwöhnen. Die Gäste erwartet an diesem Vormittag fetziger Dixielandjazz und Oberkrainermusik der speziellen Art.

dem Gitarristen Glen Hansard von «The Commitments». Mit diesem gefühlvollen Film lässt das Meck am Freitag, 27. Januar, innerhalb der Serie «Film und Kuli(eing.) «Once» ist eine bezaubernde aber narik» den Januar ausklingen. unmögliche Liebesgeschichte zwischen Die Bar ist ab 18 Uhr geöffnet, der Film einem talentierten Strassenmusiker und beginnt um 18.30 Uhr. Eintritt Film inklueiner tschechischen Pianistin. sive Apéro Fr. 15.-/13.-. Der Film, die Regie führte John Carnay/Irl 2006, ist mitreissend, echt Reservation unter Telefon 062 871 81 88 und voller Songs für die Ewigkeit mit oder auch per E-Mail: info@meck.ch.

Film und Kulinarik im Meck

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen

«Farbspiele - Bewegung»

Öffnungszeiten: Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 17. Februar).

Laufenburg, 27. Januar, 20.00

Bad Säckingen, 28. Januar, 19.30

freitags um 8

Barockes Welttheater

Möhlin

mit Poetry Slam von Micha de Roo, Basel; Rehmann-Museum.

Freiburger BarockConsort; Kursaal.

Rheinfelden, 27. Januar, 20.15–23.30

«Royal Sonesta Jazzband & Stargast Mike Goetz»

Permanente Bilderausstellung

Theater Münchwilen, 28. Januar, 20.00

«Schlau muess mer sii» Theatergruppe vom gemischter Turnverein/Frauenturnverein, Kommödie in drei Akten; Turnhalle.

Werke von Susanne SchultzeTrautmann, Weil am Rhein; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 19. Februar).

Werke von Maria T. Chèvre-Pena, Möhlin. Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 2. März).

Frick

Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz

Sulz, 27./28. Januar, 20.00

Fotoausstellung von Stephan Reichart; Rathausgalerie (bis 21. Februar).

Mehrzweckhalle.

Laufenburg, 26. Januar, 19.30

Führungen

Stadtkirche St. Johann.

Vorträge

Bad Säckingen, 25. Januar, 14.00

Möhlin, 27. Januar, 19.00

Eiken, 27. Januar, 19.30

Kavernenkraftwerk

Lehrerkonzert

mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Musikschule Möhlin; röm-kath. Kirche.

«Angst: was die Seele krank macht...und was sie heilt...»

Rheinfelden, 28. Januar, 20.00

Referent: Markus P. Fink; Gasthaus Sonne.

«Bilderausstellung» Werke der Herznacher Malerin Annie Deiss; TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (ausser Donnerstag- und Samstagnachmittag); Eintritt frei (bis 29. Februar). Laufenburg

«Zwischenzeit»

Eisdisco Kunsteisbahn.

Rheinfelden DE

Dies und das Arisdorf, 28. Januar, 20.00

Jodlerabend Jodlerclub Arisdorf, Mehrzweckhalle. Frick, 26. Januar, 14.00

Turnershow

Frick, 28. Januar, 20.15

Dixieland, Swing- und Blues-Standards sowie Solo-Stride-Pianoeinlagen; Kornhauskeller.

Konzertreihe «Connaissez-vous»

Bad Säckingen, 30. Januar, 20.00

Asita Hamidi´s Bazaar

Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Klangvisionen zwischen Nordlicht und Morgenland; Trinkhalle Kurbrunnenanlage.

Mehrzweckhalle.

Konzerte

Literarisches

Magden

Rheinfelden, 30. Januar, 20.00

Bad Säckingen, 25. Januar, 20.00

Laufenburg, 28. Januar, 13.30

Franklin M. Spence

Film und Spiritualität

«Gaelforce Dance»

«Büchercafè»

Bilder von Franklin M. Spence, Magden. Café Hirschen.

Film «Alles auf Zucker»; Pfarreizentrum Treffpunkt.

Irische Tanzshow; Gloria-Theater.

Mit Vorstellung neuer Medien für alle Alterskategorien; Bibliothek.

Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9. April).

«Lachen befreit! Lachyoga mit Dorothy Luneman; Rampartsaal. Frick, 28. Januar, 20.00

Jodlerabend

Zeiningen, 28. Januar, 20.00

«Mord im Bluemehof» Musikgesellschaft und Theatergruppe Zeiningen; Mehrzweckhalle Mitteldorf; auch 29. Januar um 13.30 Uhr.

Olsberg, 27. Januar, 20.15

«Spinnen - Unbekannte Bekannte» Bildervortrag; Naturschutzverein Olsberg; Gemeindesaal. Rheinfelden, 30. Januar, 20.00

«Café philo» Wohlstand und Wohlbefinden? Gast: Prof. Dr. Andreas Brenner; ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse.

fricktal

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Zeitzeugen erinnern sich Die Laufenburger Brücke als verbindendes Element Drei Laufenburger, von hüben und drüben des Rheins, erzählten am Freitagabend im Begleitprogramm der Ausstellung «Maillart dokumentieren – Die Brücke als Konstruktion, Symbol und Bühne» über persönliche Erlebnisse rund um die Laufenburger Maillart-Brücke, welche ziemlich genau vor 100 Jahren, nämlich am 15. Januar 1912, dem öffentlichen Verkehr übergeben wurde. CHARLOTTE FRÖSE

Zufriedene Gesichter bei der Übergabe des neuen Drei-Achs-Kombischleppers (von links): Erhard Ziegler von der Lieferfirma, Josef Melliger, Fahrer des neuen Fahrzeugs, Vizeammann Herbert Weiss und Förster Sebastian Meier Foto: Dieter Deiss

Aufrüstung beim Forstbetrieb Laufenburg Kombi-Forstschlepper ersetzt altes Spezialfahrzeug (dd) 1990 wurde durch den damaligen Forstbetrieb Sulz das Spezialfahrzeug «Mahler Elefant» angeschafft. Unterdessen weist das Fahrzeug mehr als 16 000 Betriebsstunden auf und muss ersetzt werden. Die Ortbürgergemeindeversammlung Laufenburg vom Sommer vergangenen Jahres bewilligte dafür einen Kredit von 435 000 Franken. Nach einer intensiven Evaluationsphase, an der das Forstpersonal und die Ortsbürgerkommission aktiv mitgearbeitet hatten, entschloss man sich zum Kauf eines dreiachsigen Kombi-Forstschleppers für Lang- und Kurzholzeinsatz. Dieser wurde jetzt durch die Firma «EZ Landmaschinen-Vertriebs-, Service+ Reparatur AG», Aarwangen, an den Forstbetrieb Laufenburg zu einem Preis von 385 000 Franken ausgeliefert. Empfangen wurde das neue Fahrzeug beim Werkhof Sulz vom gesamten Forstpersonal sowie Mitgliedern der Ortsbürgerkommission und des Gemeinderates. Vizeammann Herbert Weiss meinte in seiner Begrüssungsadresse, dass er zunächst schon etwas erschrocken sei, als er dieses «Ungetüm» erstmals zu Gesicht bekommen habe. Er habe sich aber überzeugen lassen, dass der Dreiachser das beste Fahrzeug für den Forstbetrieb sei. Er legte dem Forstbetrieb ans Herz, mit dem neuen Gefährt sorgfältig umzugehen und unfallfrei zu fahren.

Für Forstbetrieb ein Quantensprung Förster Sebastian Meier betonte, dass es für den Forstbetrieb eine grosse Ehre sei, dieses Fahrzeug in Besitz nehmen zu dürfen. «1990 kam der Wechsel vom gewöhnlichen Traktor zum damals angeschafften Spezialfahrzeug einem Quantensprung gleich. Die Übernahme des Dreiachsers ist nun ein erneuter Quantensprung!», führte Meier weiter aus. Das Fahrzeug ist ausgerüstet mit Doppeltrommelwinde, Rückekran und Kombikorb. Es sei bestens geeignet für rationelles Arbeiten im Wald. Durch grössere und vielfältigere Einsatzmöglichkeiten würden die relativ hohen Kosten mehr als wettgemacht. Er rechne damit, dass das neue Fahrzeug wiederum rund 20 Jahre in Betrieb sein dürfte. Der Dreiachser werde zur Schonung des Waldbodens nur auf Waldstrassen und speziellen Gassen eingesetzt. «Wir haben jetzt ein gut ausgerüstetes, supermodernes Fahrzeug!», sprach ein sichtlich erfreuter Förster. Als Vertreter der Lieferfirma dankte Erhard Ziegler für die Erteilung des Auftrags. Turbulenzen im Zusammenhang mit dem tiefen Eurokurs und Probleme mit den ab Beginn dieses Jahres neu geltenden Abgasnormen, habe man problemlos bewältigen können. Danach wurden die Schlüssel an Forstwart Josef Melliger übergeben, der inskünftig den neuen «Riesen» im Stall des Forstbetriebs fahren und betreuen wird.

Sirenentest 2012 (pd) Am Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. «Allgemeiner Alarm» Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten je-

des Telefonbuches, ferner auf Seite 662 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. www.sirenentest.ch

Zur Veranstaltung, zu der der Bewohnerverein Altstadt Laufenburg in den Parterresaal des Gerichtsgebäudes einlud und zu der viele interessierte Zuhörer kamen, stand unter dem Titel «Die Brücke als Bühne». Martin Blümcke, Rundfunkredaktor i. R. und Wahl-Laufenburger, der die Moderation des Abends übernahm, scharte mit Benjamin Schwitter, Jahrgang 1942 und vielen Laufenburgern als «Nachtwächter» bekannt, Lina Reimann-Weiss, die 1938 in Laufenburg geboren wurde und heute noch dort lebt, und Hellmuth Wehrle, Jahrgang 1929, in Laufenburg/Schweiz geboren und in Laufenburg/Baden aufgewachsen, drei waschechte Laufenburger um sich, die auf sehr viele Erlebnisse rund um die Rheinbrücke und das Leben in der Grenzstadt zurückblicken konnten. Aus der kürzlich erschienenen Biografie von Erwin Rehmann zitierte Bümcke zudem einige Textpassagen. Erinnerungen an Kriegsjahre Als einschneidendes Ereignis blieben vor allem die Erinnerungen an die Kriegsjahre des Zweiten Weltkrieges und die Zeit danach im Gedächtnis der Erzähler haften. Lina Reimann-Weiss erinnerte sich noch eindrücklich daran, wie mit Beginn des Krieges rund um die Brücke alles mit Stacheldraht verbarrikadiert war. Aber auch schöne Erinnerungen wurden in ihr wach, wenn sie von einem mit Weihnachtskugeln geschmückten Baum beim Zollhaus erzählte, der ihr in ihrer Kindheit entgegen strahlte. Strahlende Kinderaugen gab es auch bei den Kindern aus dem Badi-

Zeitzeugen erinnerten sich. Benjamin Schwitter, Hellmuth Wehrle, Moderator Martin Blümcke und Lina Reimann-Weiss (v.l.) Foto: Charlotte Fröse

schen, als nach dem Krieg an der Fasnacht auf der Brücke die Narronen auch an die Kinder aus dem Badischen Orangen und Wecken verteilten. Benjamin Schwitter konnte sich noch daran erinnern, wie es war, als die Franzosen zum Kriegsende in Badisch-Laufenburg einmarschierten und rheinseits viele Fenster aufgingen und im Rhein einiges «entsorgt» wurde, was den Besatzern nicht in die Hände fallen sollte. Beobachtet hatte er dies vom Bänkli beim Schwimmbad aus. Viele Erzählungen drehten sich auch darum, wie die Zöllner beiderseits der Grenze immer wieder etwas «Krummes gerade sein liessen», aber teilweise auch unerbittlich sein konnten, wenn es gegen das geltende Recht verstiess. Vor allem als nach dem Krieg der Brückenübergang wieder passierbar war, nutzten die Menschen die günstigeren und besseren Einkaufsmöglichkeiten in der Schweiz. Allerdings gab es strenge Reglements, was den Waren- und Devisenverkehr anbelangte. Genauso wie es die Bestimmungen gab, wurde allerdings auch versucht, sie zu umgehen. Teils mit Erfolg oder einfach nur deshalb, weil die Zöllner auch ab und an ein Auge zudrücken konnten. Es habe trotz, oder gerade wegen, der Verknappung ein reges Leben auf der Brücke gegeben. Denn

Generalversammlung Generalversammlung und Winterausmarsch Pontoniere Sisseln (eing.) Zur 131. Generalversammlung konnte der Präsident, Joachim Wagner, am 21. Januar nach einem reichhaltigen Nachtessen 30 Aktivmitglieder begrüssen. Haupttraktanden der GV waren das Wettfahren, das Fischessen, die Schweizermeisterschaft 2013 in Sisseln und Verschiedenes. Als besonderer Gast war Willi Hutter geladen, der den Verein eine Saison begleiten wird, um eine VideoPräsentation zu erstellen. Austritte wurden keine gemeldet, aber der Todesfall des Ehrenpräsidenten, Josef Jegge, veranlasste den Präsidenten dazu, eine Gedenkminute einzulegen. Der Jahresbericht des Präsidenten liess mit Worten das ganze Jahr nochmals Revue passieren. Vor allem die Einweihung des Vereinslokals, die hervorragenden Resultate einmal mehr der Jungfahrer und verschiedene andere Anlässe, wie das Fischessen mit Rekordumsatz und die Vereinsreise nach Eigeltingen in die Lochmühle mit diversen Aktivitäten, kamen hier zum Vorschein. Der Kassenbericht, verlesen durch den Kassier, Fabian Dinkel, und der Revisorenbericht, vorgetragen von Basti Vogel, wurden vom Verein einstimmig angenommen. Als neuer Seniorenobmann wurde Urs Käser anstelle des verstorbenen Sepp Jegge gewählt. Mit Meier René und Albi Merkofer konnten zwei weitere Mitglieder in die Seniorenvereinigung aufgenommen werden. Das gut gefüllte Jahresprogramm wurde ebenfalls vom Verein genehmigt. Es beinhaltet vor allem die Termine: Wettfahren 12. Mai, Adler-Cup Aarau vom 19. bis 20. Mai, Sektionswettfahren Bremgarten vom 16. bis 17. Juni, Einzelwettfahren Olten vom 29. Juni bis

oftmals habe man viele Male über die Brücke gehen müssen, um die Waren in kleinen Portionen verpackt nach Hause zu bekommen, war zu hören. Weg zur Normalisierung Als einen Weg zur Normalisierung schilderte Hellmuth Wehrle den Tag, als nach dem Krieg die Brücke erstmals, wenn auch nur für wenige Stunden, für alle wieder offen war. Grund war die hela, die beliebte Herbstmesse. Mitten auf der Brücke habe es einen Tisch mit einer Wechselkasse gegeben, wo man die DMark in Franken tauschen konnte. Weber erzählte auch vom «Pfündli-Marsch», der vielen Deutschen damals das Überleben sicherte. Denn wer in der Schweiz eine Arbeitsstelle hatte, der durfte jeden Tag ein Pfund Lebensmittel mit über die Grenze nach Hause nehmen. Die Deutschen schätzten vor allem Zucker, Kaffee, Tabak und feine Lebensmittel aus der Schweiz, wie aus den Erzählungen zu entnehmen war. Aber auch die Schweizer hatten ihre begehrten Lebensmittel, die sie gerne im Deutschen holten. So erzählte Benjamin Schwitter, dass er als kleiner Bub über die Brücke ging, um im Deutschen Butter einzukaufen, die dort vor allem günstiger als in der Schweiz war, aber die Mitnahme war ebenfalls limitiert.

_____________________________________________________________________________________________________

1. Juli, Eidgenössisches Pontonierwettfahren Klingnau und nicht zuletzt aber auch das Fischessen mit Feuerwerk vom 27. bis 29. Juli in Sisseln. Erstmals führt der Verein der Sissler Pontoniere auf dem heimischen Gewässer den OldiCup am 26. August durch. Da es im Vorstand, wie in den Nebenämtern, keine Demissionen gab, war es für den Tagespräsidenten, Urs Käser, keine grosse Sache, die gesamte Vereinsführung wieder zur Wahl zu stellen. Es bleibt für weitere zwei Jahre beim Präsidenten Joachim Wagner, Fahrchef und Vize-Präsident Raphael Oberle, Aktuar René Meier, Jungfahrleiter Erwin Kälin, Materialverwalter Albi Merkofer, Kassier Fabian Dinkel sowie Pressechef und OKPräsident des Fischessens, Martin Windisch. In den Nebenämtern walten wie bisher als Depotchef Arthur Dinkel, als Fähnrich Simon Plüss, als Rechnungsrevisoren Urs Amman und Sebastian Vogel, als zweiter Jungfahrleiter Wilfried Käser und als Webmaster Martin Oberle. Unter Verschiedenes wurden zwei Kreditanträge genehmigt, der erste für einen Dampfabzug in der Halle für Grill und Fritteuse und der zweite für einen neuen Elektrokasten. Die Generalversammlung endete etwa um 22 Uhr und einige Mitglieder konnten den Rest des Abends mit einigen Schlummerdrinks geniessen. Winterausmarsch führte nach Stein Am Sonntagmorgen starteten die Sissler Pontoniere zum Winterausmarsch. Organisiert von Albi Merkofer, marschier-

ten 14 Mitglieder um 9 Uhr von Sisseln nach Stein, wo die Wanderschar von der Familie Oberle am Rüti-Grillplatz mit einem reichhaltigen Znünivesper, inklusive «Ottilie-Zopf», Tee, Kaffee und frischen Gipfeli überrascht wurde. Trotz leichtem Regen, immerhin hatten zwei Teilnehmer einen Regenschirm dabei, führte die Wanderung steil bergauf, über das Steiner Wasserreservoir nach Schupfart, wo im Restaurant «Schwert» das Mittagessen angemeldet war. Danach führte die Route über den Fricktaler Mittelpunkt nach Eiken, wo ein kurzer Halt in der «Sonne» eingelegt wurde. Weiter ging es Richtung «Chinshalde», wo Albi eine weitere Überraschung vorbereitet hatte. In einer kleinen Hütte warteten Carmen und Kurt Niederberger auf die Wandergruppe mit Kaffee, Tee und Speckzopf, zum Zvieri. Dann war der Weg nicht mehr weit nach Hause, wo ein grosser Teil den obligaten Schlummertrunk inklusive Vesperplättli in der Pinte nicht verpasste. Ein von Albi organisierter Winterausmarsch fand, trotz nicht allzu schönem Wetter, hiermit einen tollen Wochenendausklang. Unser Bild (Foto: zVg): Die Sissler Pontoniere am Winterausmarsch im «Mittelpunkt» vom Fricktal.

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

Zwei Vorschläge im Fricktal

fricktal Geschichten vom

Geologisches Tiefenlager: Standortvorschläge der Nagra für Oberflächenanlagen

Traurige Schicksale

(ots) Die Nagra hat am Freitag an einer Medienkonferenz des Bundesamts für Energie 20 Vorschläge für Standortareale für die Platzierung der Oberflächenanlage geologischer Tiefenlager vorgestellt. Sie dienen den sechs Standortregionen Südranden, Zürich Nordost, Nördlich Lägern, Jura Ost, Jura-Südfuss und Wellenberg als Diskussionsgrundlage in der regionalen Partizipation. In den kommenden Monaten geht es nun darum, gemeinsam mit jeder Standortregion mindestens ein Standortareal festzulegen. Für die Standortregion Jura Ost werden zwei Vorschläge im Fricktal unterbreitet: Hornussen/Frick sowie Bözen/Effingen. Geologische Tiefenlager brauchen an der Oberfläche Infrastruktur zum Bau und Betrieb des Lagers im Untergrund. Der wichtigste Bestandteil ist die Oberflächenanlage, welche als Pforte zum künftigen Tiefenlager dient. «Wir haben die Standortvorschläge der Oberflächenanlage aufgrund der Sicherheit und technischen Machbarkeit, der Raum- und Umweltverträglichkeit und der lokalen Eingliederung erarbeitet. Nun unterbreiten wir diese den regionalen Mitwirkungsgremien in den Standortregionen», sagt Thomas Ernst, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Nagra. Oberflächenanlagen können im Unterschied zu unterirdischen Lagerteilen flexibel platziert, erschlossen und gestaltet werden. Die Vorschläge der Nagra dienen den Standortregionen als Grundlage für die Diskussion innerhalb der Regionalkonferenzen, welche Präferenzen entwickeln, Anpassungen vorschlagen oder auch eigene Varianten einbringen können. Gestützt auf die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit hat die Nagra die Aufgabe, ein Standortareal pro Region für die weitere Bearbeitung zu bezeichnen. Bei der Wahl dieser Standortareale fliessen die Anliegen der lokalen Mitwirkungsgremien wesentlich in die Beurteilung mit ein. Thomas Ernst: «Die Anliegen der Regionen sind wichtig für die Nagra. Wir berücksichtigen die Ergebnisse der kommenden Diskussionen mit den Regionen und setzen diese um, sofern sie sicherheitsmässig und technisch sinnvoll machbar sind.» Vier Arealvorschläge für Jura Ost Für die Standortregion Jura Ost werden vier Arealvorschläge unterbreitet: Hornussen/Frick (JO-1), Bözen/Effingen (JO-2) sowie Villigen/Böttstein (JO-3) und Würenlingen (JO-4).

Aargau

Die zwei Standortvorschläge im Fricktal: Hornussen/Frick (oben) und Bözen/Effingen (unten) Fotos: nagra

Das als JO-1 bezeichnete Areal liegt in der Gemeinde Hornussen in einer Landwirtschaftszone südlich der Autobahn A3. Es schliesst an ein Gewerbegebiet der Gemeinde Frick an. Die Erschliessung per Bahn erfordert einige bauliche Massnahmen. Von grösseren Siedlungsgebieten aus wäre die Anlage nicht einsehbar, jedoch von Einzelbauten nördlich der Autobahn. Das Areal JO-2 liegt in der Gemeinde Bözen und teilweise in Effingen. Es befindet sich in einer Landwirtschaftszone entlang der Autobahn A3. Die Erschliessung des Areals erfordert bauliche Massnahmen. Von Wohnquartieren aus wäre die Anlage teilweise einsehbar. Insbesondere die Oberflächenanlage des HAA- oder Kombilagers müsste teilweise in den Hang eingebettet werden. Das Areal JO-3 liegt in der Gemeinde Villigen sowie teilweise in Böttstein in unmittelbarer Nähe von Zwilag und Bundeszwischenlager. Ein Grossteil der Arealfläche diente früher der Kiesgewinnung und wird seit der Rekultivierung wieder landwirtschaftlich genutzt. Not-

__________________________________________________________________________________________________________

Deutliche Kritik an Standortvorschlägen der Nagra Unverständnis über fehlenden Einbezug der Kantone (pd) Die Nagra schlägt schweizweit 20 mögliche Standorte für die Oberflächenanlage eines geologischen Tiefenlagers vor. Die Kantone waren bei der Erarbeitung der Vorschläge aber nicht beteiligt und kantonale Entwicklungskonzepte wurden nicht berücksichtigt. Der Regierungsrat will grundsätzlich kein geologisches Tiefenlager im Aargau. Gemäss den Vorgaben für den Sachplan geologische Tiefenlager hat die Nagra die Aufgabe, für alle sechs möglichen Standortgebiete Vorschläge für die Oberflächenanlagen eines Tiefenlagers zu unterbreiten. Am Freitag wurde über die Vorschläge informiert (siehe oben). Die präsentierten Standortvorschläge bedeuten eine Weichenstellung. Die Kantone und Regionen waren in den Auswahlprozess nicht involviert. «Wir sind sehr überrascht über die Standortvorschläge der Nagra im Kanton Aargau; sie sind für uns nicht nachvollziehbar», sagt Regierungsrat Peter C. Beyeler, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU). «Kantonale Interessen und Entwicklungskonzepte sind nicht berücksichtigt worden», kritisiert

Regierungsrat Beyeler. Das BVU wurde vom Regierungsrat beauftragt, im weiteren Prozess sowohl Unvereinbarkeiten mit übergeordneten Vorgaben als auch mit dem kantonalen Richtplan aufzuzeigen. Mit den Vorschlägen der Nagra für die Oberflächenstandorte beginnt inhaltlich die Etappe 2 des Standortwahlverfahrens. Bis im Herbst 2012 werden die betroffenen Regionen und die Kantone zu diesen Vorschlägen Stellung nehmen. Die Vorschläge der Nagra werden in jeder Standortregion von den Regionalkonferenzen diskutiert. Diese Gremien sind unter Beteiligung von Gemeinden, Bevölkerung und Organisationen speziell geschaffen worden. Ihnen steht es frei, weitere potenzielle Standortareale einzubringen. Die Fachstellen des Kantons werden sich bei Bedarf an Diskussionen in den Regionalkonferenzen beteiligen. Der Regierungsrat will grundsätzlich kein geologisches Tiefenlager im Aargau. Der Kanton Aargau trägt bereits heute grosse Lasten für die gesamte Schweiz im Verkehrs- und Energiebereich. Oberste Priorität beim Standortentscheid muss die höchstmögliche Sicherheit für Menschen und Umwelt haben; diese ist nicht verhandelbar. Deshalb sind die weiteren Sicherheitsabklärungen des geologischen Untergrunds, welche im Moment durchgeführt werden, von grösster Wichtigkeit.

wendig wäre die Verlegung der Kantonsstrasse. Von Wohnquartieren aus wäre die Anlage wenig einsehbar. Das Areal JO-4 liegt in der Gemeinde Würenlingen, angrenzend an das Zwilag und das Bundeszwischenlager. Dieses Areal befindet sich hauptsächlich im Wald, entsprechend wären hier Rodungen mit Ersatzaufforstungen notwendig. Die Erschliessung dieses Areals ist einfach möglich. Von Wohnquartieren aus wäre die Anlage nicht einsehbar.

Seit Anfang Jahr haben wir wieder vermehrt Anfragen wegen zugelaufenen, ausgesetzten und geschundenen Tieren erhalten. Obwohl die Notwendigkeit vom Tierschutz heute in der Bevölkerung grösstenteils nicht mehr in Frage gestellt wird, haben wir das Gefühl, dass es immer noch viele Menschen gibt, die ihre Verantwortung gegenüber ihren Tieren nicht wahrnehmen. Unzählige Katzen werden wegen Wohnungswechsel abgeschoben. Dieser Schritt scheint einfacher zu sein, als ein neues Domizil zu suchen, in das der einstmal so geliebte Stubentiger auch mitkommen könnte. Der Trennungsschmerz, welcher die Katze durchlebt, ist nicht das einzige Leid; nun muss ein neuer Platz für das abgeschobene Tier gefunden werden. Unsere Stiftung Tierlignadenhof ist für viele solcher Fälle Anlaufstelle und wir sehen es als unsere Pflicht, diesen Menschen ins Gewissen zu reden in der Hoffnung, dass in Zukunft mit mehr Verantwortung gehandelt wird. Auch uns ist es nicht möglich, alle in Not geratenen Katzen aufzunehmen, und so geht die Suche nach einer neuen Bleibe weiter. Diese Suche wird jedoch immer schwieriger, denn Tierheime und andere Organisationen, die sich für das Wohl unserer tierischen Freunde einsetzen, sind überfüllt und überfordert, weil es zu viele dieser Schicksale gibt. Vor einigen Tagen erhielten wir einen Anfruf wegen einem aus dem Ausland geholten Hund, der sich

nun als Problemfall herausgestellt hat. Der Besitzer ist mit dem Tier überfordert und sucht vergebens nach einem neuen Platz. Vielleicht hätten unsere Tierheime mehr Ressourcen, wenn keine ausländischen Hunde und andere Tiere mehr in die Schweiz geholt würden – wir wissen es nicht. Es wäre bestimmt sinnvoller, diesen Tieren im Ausland vor Ort zu helfen, aber das ist in den meisten Fällen nicht realisierbar und so gelangen vor allem viele Hunde in unser Land. Es ist unser Anliegen, die Menschen zu mehr Verantwortung und Nächstenliebe im Umgang mit allen Lebewesen zu sensibilisieren. Wir alle tragen die Früchte unseres Handelns und müssen für unser Schicksal auf dieser Welt einstehen. Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! – Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

Infoveranstaltung Die betroffenen Kantone und Gemeinden, die Leitungsgruppen und Mitglieder der Regionalkonferenzen sowie die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer wurden in den letzten Tagen vom Bundesamt für Energie (BFE) direkt über die Vorschläge informiert. Das BFE führt in den kommenden Wochen zudem Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung der betroffenen Gemeinden durch. Im Fricktal findet eine Infoveranstaltung am Donnerstag, 2. Februar, um 19 Uhr in der Turnhalle in Bözen statt.

Leserbrief

_______________________________

Vertrauen auf wen? Kaum hat man der SVP bei der Bundesratswahl einen weiteren Tritt in den Hintern verpasst, erscheint sie bereits wieder als moralisches Gewissen, im Gewand der guten Ordnung. Die «neugewählten geheimnisträchtigen Mächte am Bundesplatz» setzen derweil pragmatisch auf Geheimniskrämerei und vernachlässigen dabei ethische Manieren moderner Informationspraxis. Auch das neulich, vermeintlich clevere Sichern von Beamtenstellen mittels Nationalbankreserven, entlarvend klare Machtpolitik vor dem Volk. Produktivität, nicht Verwaltung ist derzeit gefragt! Mobbing und «Fouling» sind klar die falschen politischen Mittel. Der Wink aus SVP-Kreisen mit dem «SNB-Zaunpfahl», wohl das erste Medikament gegen aufkeimende Willkür und politische Überheblichkeit. Soeben abgewandertes politisches Vertrauenskapital fliesst nun wohl gleich an die SVP zurück. Das Konglomerat links von der SVP erscheint dato als chaotischer «linkischer» Streber-Haufen. Folgt der SVP-Stratege vielleicht seiner Familientradition und benützt eine geerbte Bibel als Strategiebuch, während sich der politische Rest klammheimlich am Zauberlehrling von Goethe vergriffen hat und deshalb nun in globo bereits auf den grossen Meister warten muss? Paul Tschopp, Sisseln

Generalversammlung Beitritt zur Stiftung Jugendgesangschor Männerchor Eiken (hpw) Präsident René Kropf konnte die vollzählig erschienenen Aktivsänger zur GV des Männchors begrüssen. Zum Einstieg wurden zwei Neumitglieder herzlich willkommen geheissen. Nach Jahresberichten und Rechnung führte Tagespräsident Konrad Ries durch die Wahlen. Ein abgespeckter Vorstand mit René Kropf, Toni Hiltmann und Roland Bringold stellte sich zur Wahl. Sie wurden ehrenvoll für eine weitere zweijährige Amtsperiode gewählt. Da ein dreiköpfiger Vorstand unmöglich alle Arbeiten bewältigen kann, appellierte der Präsident an die Mitglieder, den Vorstand wo

________________________________________

immer möglich tatkräftig zu unterstützen. Weiter amten als Revisoren Toni Stotzer und Stol Saridis. Andreas Ries wurde als bewährter Fähnrich bestätigt. Das Jahresprogramm verspricht verschiedene Höhepunkte. Am Freitag und Samstag, 27./28. April, singt der Männerchor und anschliessend darf ein Schweizer Theaterstück genossen werden. Das Muttertagssingen, der Maibummel, die Organisation der 1.-AugustFeier, das Trottenfest Ende August und im September die zweitägige Vereinsreise sind einige geplante Aktivitäten im noch jungen Vereinsjahr. Natürlich wird der Männerchor auch wieder in den umliegenden Altersheimen auftreten. Den Anträgen, Passivmitglieder zu werben und der Stiftung Jugendgesangschor beizutreten, wurde zugestimmt.

Performance pur.

Hyundai Genesis Coupe 2.0 T (213 PS) ab CHF 35 890.–* 3.8 V6 (303 PS) ab CHF 40 890.–* * 2.0 T: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 9.5 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 220 g/km, Energieeffizienz-Kat. F. 3.8 V6: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 10.3 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 246 g/km, Energieeffizienz-Kat. G. Durchschnittlicher CO2 -Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz: 188 g/km.

Jetzt von einem Euro-Bonus von Fr. 4000.-- profitieren! Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.ch, Telefon 061 851 30 20

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

fricktal

Probenstart: S’Marei beginnt zu leben Zweitägiger Theaterkurs als Startschuss für das Freilichttheater der Theatervereine Gansingen und Hottwil (jw) S’Marei beginnt zu leben. Dieses Wochenende war Probenstart für das gleichnamige Freilichttheater der Theatervereine von Gansingen und Hottwil. Im August wird S’Marei zusammen mit Zigeunern und weiteren Zeitgenossen im Steinbruch Röt in Oberhofen der Crew der beiden engagierten Theatervereine sowie gegen 4000 Zuschauern ein unvergessliches Erlebnis bieten. Doch bis es soweit ist und die Figuren aus der Feder von Thomas Senn bzw. dem Sagenbuch «Tannhupper und Leelifotzel» den Steinbruch und die Herzen der Zuschauer erobern, bleibt noch viel zu tun. Mit einem zweitägigen Theaterkurs in der Turnhalle Gansingen – unter der Leitung von Theaterpädagogin Käthi Vögeli aus Olten – wurde für die Darsteller die Probenarbeit für das Freilichttheater S’Marei dieses Wochenende eingeläutet. Anwesend waren auch der Komponist der Livemusik und musikalische Leiter, Urs Erdin, sowie die choreographische Leiterin des Spektakels, Katharina Schmid. «Es geht in erster Linie darum, dass sich die aus zwei Vereinen stammenden Akteure kennenlernen», erklärte Regisseur Robi Oeschger am späteren Samstagnachmittag den geladenen Medien. Und Autor Thomas Senn, Regisseur bei der ersten gemeinsamen Freilichtproduktion von Hottwil und Gansingen, «de Pächbueb» (2007), ergänzte: «Es gilt, die zwei Truppen nun zusammenzubringen.»

Freuen sich auf das einmalige Freilichttheater S’Marei: Die Akteure der Theatervereine von Gansingen und Hottwil Fotos: Jörg Wägli

Rund 45 Proben Rund sieben Monate bzw. etwa 45 Proben stehen den gegen 40 Schauspielern und den vielen Akteuren hinter der Kulisse zur Verfügung, um S’Marei zum Leben zu erwecken, ein Freilichtspektakel vor unvergleichlicher Kulisse im Steinbruch Röt auf die Beine zu stellen. Dabei gilt es für die Darsteller weit mehr als «nur» Text und Rolle zu lernen. Gesang und Tänze, die Kommunikation über drei Steinbruchebenen und anderes mehr stehen auf dem «Probenplan». Einzelne der Akteure werden sich zudem im Ab-

Steinbruchbesitzer André Obrist (Zweiter von links) zusammen mit den OK-Mitgliedern (von links) Walter Oeschger (Finanzen), Sarah Senn (Personal), Fränzi Winter (Wirtschaft), Thomas Leu (OK-Präsident), Robi Oeschger (Regisseur), Thomas Senn (Autor) und Thomas Szabo (Bauten). Es fehlt vom OK Oliver Kalt (Sponsoring/Werbung)

Generalversammlung Pia Schreiber zum Ehrenmitglied ernannt Damenriege Zeihen (pp) Letzten Mittwoch versammelten sich die Mitglieder der Damenriege Zeihen zur GV im Restaurant Rössli. Die Präsidentin, Patricia Profico, freute sich über das rege Interesse. Sie durfte 19 Aktiv-, 13 Bodyfit-, 1 Ehren-, 1 Passivmitglied und 2 Gäste begrüssen. Erfreulicherweise konnten gleich zu Beginn der Versammlung drei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Anschliessend folgten die verschiedenen Jahresberichte, die dieses Jahr mit zahlreichen, amüsanten Kommentaren und Fotos umrahmt wurden. Beim Traktandum Wahlen war der Job als Kassierin neu zu vergeben. Das Amt konnte mit einem bestehenden Vorstandsmitglied, Ramona Meier, besetzt werden. Jasmin Meier hat sich für das neu freigewordene Amt als Aktuarin zur Verfügung gestellt. Nach der Erläuterung des Jahresprogramms durch die Technische Leiterin, Mirjam Meier, folgte eines der schönsten Traktanden, die Ehrungen. Auch dieses Jahr gab es einige Mitglieder im Verein, die eine Ehrung verdient hatten, sei es für 10 Jahre Vereinszugehörigkeit (Roswitha Neuhaus, Sarah Neuhaus und Ra-

seilen und Klettern üben müssen, damit das Spiel ab 18. August während insgesamt acht bis zehn Aufführungen faszinierend, spannend, imposant und auch spektakulär über die Steinbruchbühne geht. Doch nicht nur für die Darsteller warten ungewohnte Herausforderungen, bis es soweit ist. Bühnenbau und Technik müssen ebenfalls Höchstleistungen erbringen. Praktisch die gesamte Infrastruktur muss im Steinbruch erst «herbei gezaubert» bzw. erstellt werden: Eine gedeckte Zuschauertribüne für rund 400 Zuschauer, Strom, Wasser, Abwasser, Beleuchtung, Lautsprecher, Festwirtschaft sowie ein auch bei Regenwetter bespielbares Terrain wollen vorbereitet und eingerichtet werden. Erste kleinere Arbeiten konnten, so Bauchef Thomas Szabo, bereits ausgeführt werden. Und bis Ende Mai soll alles soweit vorbereitet werden, dass die ersten Proben vor Ort stattfinden können. Erst dann wird sich zeigen, wie etwa die notwendige Kommunikation zwischen Schauspielern und Livemusik am besten gelöst und welche Positionen beispielsweise mit Mikrofon verstärkt werden müssen, damit sie auf der Tribüne zu hören sind. «Wir möchten aus Kostengründen möglichst wenige Positionen mit Verstärker unterstützen, erklärt Robi Oeschger. Aber nicht nur der Ton muss beim Zuschauer ankommen. Es gilt auch, die riesige Steinbruchbühne für das Auge mit Leben zu füllen, eine Massenwirkung zu erzielen. Und schliesslich wollen auch die diversen Spezialeffekte, welche die Zuschauer zwischen dem 18. August und 1. September überraschen und begeistern werden, ausgetüfftelt und eingeübt werden.

Sponsorensuche läuft Es bleibt also vor wie hinter den Kulissen des Freilichttheaters S’Marei noch einiges zu tun. Dies auch in finanzieller Hinsicht, denn es ist ein sehr kostspieliges Unterfangen, den Steinbruch Röt in ein Freilichttheater «umzubauen». Glücklich schätzen sich die Verantwortlichen deshalb umso mehr, dass ihnen die Eigentümer des Steinbruchs, Franziska und André Obrist, trotz Einschränkung beim Abbau von Gestein, den Steinbruch kostenlos zur Verfügung stellen. «Dies ist unbe-

zahlbar», betont OK-Präsident Thomas Leu, «blockieren wir den Steinbruch doch während der besten Abbauzeit im Sommer für rund drei Monate. Ich hoffe, es resultiert für das Ehepaar Obrist als ‹Lohn› zumindest ein gewisser Werbeeffekt für ihren Steinbruch.» Ansonsten darf Thomas Leu auf ein gut angelaufenes Sponsoring für das einmalige Theaterprojekt blicken. Unter anderem hat der Kanton Aargau einen Beitrag von 10’000 Franken aus dem Swisslosfonds gesprochen (nebst einer Defizitgarantie in gleicher Höhe). Doch Thomas Leu betont: «Noch sind wir nicht am Ziel.» Weitere Sponsoren, die S’Marei begleiten möchten, sind also herzlich willkommen. Insgesamt wartet während der kommenden sieben Monate noch viel Arbeit auf die Mitglieder des Theaterverein Gansingen und der Spielleute Hottwil. «Doch ich bin sicher, dass wir es schaffen», so OK-Präsident Thomas Leu zum Abschluss des ersten Tages des Probewochenendes, «und dass wir im August im Steinbruch Röt ein gewaltiges Erlebnis geniessen dürfen. Stossen wir an auf S’Marei!» Und ganz wichtig: Wer sich S’Marei nicht entgehen lassen möchte, sollte sich den 21. Mai bereits heute vormerken. An diesem Tag startet der Vorverkauf (per Telefon und online). Weitere aktuelle Infos zum Freilichttheater jeweils unter www.sMarei.ch

S’Marei – Sage um eine Gansinger Hexe

Grundlage für die Freilichtproduktion bildet eine Geschichte aus «Tannhupper und Leelifotzel – Sagen der Nachbarn am Hochrhein» (2008) mit dem Titel «Das Zauberschloss und die Zaubermusik auf der Sinzenmatt». Thomas Senn, langjähriger Spielleiter der Spielleute Hottwil und Autor, hat sie frei gestaltet und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst. Zusammen mit Robi Oeschger, langjähriger Regisseur des Theater Gansingen, bringt er eine inhaltlich eng mit dem Mettauertal und seinen Bewohnern verbundene Geschichte in einzigartiger Umgebung auf die Bühne. Aufgeführt wird S’Marei vom 18. August bis 1. September in acht bis zehn Aufführungen.

hexen. Marei, die Tochter des Lochbauers, verliebt sich in den jungen Jubbiten aus der Zigeunersippe. Ihr Vater hat nichts dagegen. Er, immer wieder in Geldnöten, erhofft sich Abhilfe durch die Zauberei. Doch die Hochzeit einer Christin mit einem Gottlosen erregt den Widerspruch der dörflichen Obrigkeit. Mit List und der Androhung des Scheiterhaufens versuchen der Pfarrer sowie Häscher des Bischofs Marei habhaft zu werden. Dies misslingt dank der Kunst der Hexerei. Allerdings kommt Mareis Angetrauter beim Herbeizaubern von Geld, einem Überfall auf Kaufleute, ums Leben. Und Marei selber wird mitten in der Zaubermusik auf der Hexeneiche durch einen Schuss aus der Flinte eines Panduren verZur Geschichte letzt und stirbt als Nachfolgerin der Ein Zigeunerlager im Steinbruch, Sippenmutter. Die Zigeuner, denen unweit des Dorfes. Im Dorf kursiert die Verbindung mit Marei nur Undas Gerücht, die Zigeuner könnten heil gebracht hat, ziehen weg.

________________________________________

mona Meier) oder 15 Jahre Vereinszugehörigkeit (Patricia Profico). Pia Schreiber ist 2. Ehrenmitglied Sogar seit 22 Jahren im Verein, verbunden mit verschiedenen Funktionen und Tätigkeiten, ist Pia Schreiber. Ob als Hilfsleiterin oder Hauptleiterin der Damenriege und des Bodyfits, immer hat sie sich mit vollem Elan für den Verein engagiert. Das hat den Vorstand dazu bewogen, ihre Leistungen mit der Ernennung zum 2. Ehrenmitglied der Damenriege Zeihen ganz speziell zu würdigen. Die Versammlung war gleicher Meinung und bestätigte dies mit einem herzlichen Applaus. Das letzte Vereinsjahr konnte wiederum erfolgreich bestritten werden. Der Vorstand bedankte sich nochmals bei allen, die in irgendeiner Form für die Damenriege Zeihen im Einsatz waren. Auf den Lorbeeren ausruhen können sich die Mitglieder allerdings nicht, denn schon bald geht es mit den nächsten Anlässen weiter. Am 10. März findet nämlich der Chnöpfliplausch statt und am 24./25. März werden die Damenrieglerinnen am STV-Kongress in Aarau für das Catering zuständig sein. Die Damenriege Zeihen freut sich jetzt schon auf viele Besucher aus nah und fern, die sie gerne kulinarisch verwöhnen wird.

Neues Bauamtsfahrzeug für Sisseln (eing.) Am letzten Donnerstag nahm Bau-amtsleiter Albert Merkofer mit strahlenden Augen den Schlüssel für sein neustes Fahrzeug, einen Toyota «Dyna 100» mit Ladebrücke aus den Händen von Marcel Schmid, Stichmatt Garage AG, Sisseln, in Empfang. Gleichzeitig lieferte die Firma Mettauer Kunz AG, Eiken, den Dreiseitenkipp-Anhänger aus. Mit dem neuen Fahrzeug wird der Fuhrpark für den Bauamts- und Hauswartdienst optimal erweitert, denn der bisherige Toyota Land Cruiser des Bauamtsleiters steht künftig dem Leiter Hauswartdienst bzw. seinem Stellvertreter für den Unterhalt der Aussenanlagen und Liegenschaften zur Verfügung. Nach sorgfältiger Evaluation hat der Gemeinderat beschlossen, wiederum einen wendigen Toyota mit einer hohen Nutzlast anzuschaffen. Das neue Bauamtsfahrzeug ist mit einer Doppelkabine und einer Ladebrücke ausgestattet, bietet genügend Raum und Platz für das Mitführen von diversen Werkzeugen und Kleingeräten und wird Sommer und Winter täglich für die Pflege von Strassen und Wegen, zur Abfallentsorgung oder

ganz einfach für Materialtransporte im Einsatz stehen. Vizeammann Urs Schmid äusserte seine Freude und Zufriedenheit, dass dieses Fahrzeug, welches in Zukunft täglich auf den Sissler Strassen anzutreffen ist, über einen einheimischen Betrieb beschafft werden konnte. Marcel Schmid bedankte sich im Namen der Garage Stichmatt AG für den Auftrag und freute

sich, dass sein Betrieb bereits zum dritten Mal ein neues Fahrzeug in die Dienste der Gemeinde ausliefern durfte. Nach der offiziellen Übergabe stiessen die Anwesenden beim Apéro auf das neue Fahrzeug an. Bild (Foto: zVg): Bauamtsleiter Albert Merkofer und Marcel Schmid von der Stichmatt Garage AG (v.l.) bei der Übergabe des neuen Bauamtsfahrzeugs.

sport

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

NLA/CH-Cup Lugano – Volley Smash 05 3:0 Näfels – Volley Smash 05 3:0

Sensation blieb aus

Kids-Volley-Day in Rheinfelden (pw) Der VBC Rheinfelden führte am Sonntag das erste nationale Kids-VolleyProbeturnier in Zusammenarbeit mit Swiss Volley Region Aargau und Swiss Volley durch. 120 Kinder aus den Kantonen Aargau, Bern, Genf, Zürich, Solothurn und

Volleyball

Schaffhausen waren pünktlich um 10 Uhr in der Engerfeldhalle. Unter der Leitung von Ruth Meyer (Swiss Volley) wärmten sich alle spielerisch auf. Danach ging es für die 27 Teams auf die Spielfelder. Mit viel Motivation und Freude spielten die Mädchen und Knaben

Kids-Volley in den vier unterschiedlichen Niveaus. Zum Abschluss trafen sich die Kinder, Betreuer und Eltern nochmals in der Halle. Ruth Meyer dankte allen für ihren Einsatz und freute sich mit den Kindern über das gelungene Turnier.

(eing.) Am Doppelwochenende mit Meisterschaft in Lugano und dem Highlight Cup-Halbfinal blieben die NLA-Volleyballer von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ohne Satzgewinn. Sie zeigten aber vor allem im Cup über weite Strecken eine starke Leistung. Im Tessin waren die Fricktaler am Samstag von Beginn weg gefordert. Die Luganesi überzeugten von Beginn weg mit starken Blocks und harten Angriffen über die Aussenpositionen. Smash 05 seinerseits fand nicht wirklich ins Spiel. Die Fricktaler waren verletzungsbedingt zu Umstellungen gezwungen. Bruno Essig musste den angeschlagenen Libero Cyrill Stadelmann ersetzen, Ramon Kasper kam ab dem zweiten Satz auf der für ihn ungewohnten Aussenposition zum Einsatz. Beide zeigten eine gute Leistung – insgesamt konnten die Fricktaler aber nicht verhehlen, dass schon der eine oder andere Gedanke beim CupHalbfinale war. Die Luganesi liessen das ganze Spiel über kaum nach. Die Fricktaler hatten zwar immer wieder ansprechende Phasen, doch meist folgte kurz darauf ein nächster Dämpfer. So waren die Tessiner deutlich überlegen – am augenscheinlichsten im Block – und gewannen alle drei Sätze sicher und deutlich.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mit viel Motivation in die Rückrunde (jb) Die U23 1.-Liga-Juniorinnen von Volley Möhlin starteten mit einem klaren Sieg gegen den TV Brittnau in die Hinrunde. In den folgenden Spielen konnten sie aber ihre eigentlich gute Form nicht immer zeigen und das Glück lag auch mehr auf der Seite der Gegner. Was in ihnen steckt, zeigten die Möhlinerinnen im Spiel gegen den Tabellenführer Volley Aarburg/Zofingen. Sie verloren knapp in drei Sätzen (25:23,26:24,25:18). Ein Sieg wäre in Reichweite gewesen. Gegen Ende der Hinrunde gewann das Team von Trainer David Hollenstein und Carin Kaufmann endlich zwei Spiele: gegen den BSC Zelgli Aarau und gegen Mutschellen Volley. Die Stimmung im Team und unter den Spielerinnen ist sehr gut darum starteten sie mit viel Motivation und Hoffnung in die Rückrunde. Das erste Spiel gegen

SwissVolley Region Aargau Resultate und Ranglisten Damen 2. Liga Resultate Gruppe A: VBC Oftringen 1 VBC Kanti Baden 2 3:1. BSC Zelgli Aarau 1 - TV Lunkhofen 1 0:3. Volley Aarburg/Zofingen 1 - Volley Fricktal 1/Frick 3:0. Volley Möhlin 1 - Volley Smash 05 1 Laufenburg-Kaisten 3:0. VC SafenwilKölliken 2 - Würenlingen Volley 1 0:3. BSC Zelgli Aarau 1 - VC Safenwil-Kölliken 2 3:1. 1. Volley Aarburg/Zofingen 1 11/25. 2. Volley Möhlin 1 11/24. 3. VBC Oftringen 1 11/22. 4. Volley Fricktal 1 / Frick 11/21. 5. TV Lunkhofen 1 11/20. 6. Würenlingen Volley 1 11/19. 7. VBC Kanti Baden 2 11/14. 8. BSC Zelgli Aarau 1 12/13. 9. Volley Smash 05 1 Laufenburg-Kaisten 11/9. 10. VC Safenwil-Kölliken 2 12/1. Herren 2. Liga Resultate Gruppe A: VC Los Unidos 1 Ob. Seetal - VBC Mellingen 1 3:1. BSV Schöftland 1 - STV Untersiggenthal 0:3. Volley Aarburg/Zofingen 1 - TSV Frick 2 1:3. VBC Mellingen 1 - Volley Smash 05 2 Laufenburg-Kaisten 0:0. VBC Windisch - VC Los Unidos 1 Ob. Seetal 3:0. 1. VC Los Unidos 1 Ob. Seetal 11/27. 2. VBC Windisch 11/25. 3. Volley Smash 05 2 Laufenburg-Kaisten 10/23. 4. Volley Aarburg/Zofingen 1 11/19. 5. STV Untersiggenthal 11/18. 6. VBC Kanti Baden 2 10/13. 7. TSV Frick 2 11/13. 8. Mutschellen Volley 1 10/12. 9. VBC Mel-

den VBC Rheinfelden war der reinste Nervenkitzel. Die Gegner dominierten und gewannen die ersten beiden Sätze und waren auf dem besten Weg, auch den Dritten zu gewinnen. Beim Stand von 21:14 gab das Heimteam Möhlin aber noch einmal alles und gewann diesen Satz, auch den Vierten holte es sich. Im fünften Satz war die Luft raus und Rheinfelden gewann. Nach dieser Niederlage bleiben die Möhlinerinnen aber optimistisch und hoffen auf viele unterstützende Fans in ihrem nächsten Heimspiel. Am kommenden Samstag spielen die

Sehr starker erster Satz Im Cup am Sonntag – mit wiederum knapp 50 mitgereisten Fans – konnten die Fricktaler wieder auf Andy Sutter zurückgreifen. Zudem kehrte der angeschlagene Passeur David Heimgartner in die Startformation zurück, da Kaspar Bürge im Cup aus lizenztechnischen Gründen nicht spielberechtigt war. Das Zusammenspiel Heimgartner-Sutter klappte hervorragend und so konnten die Fricktaler nach kurzer Anfangsnervosität das Spiel offen gestalten. Näfels bekundete des Öfteren Mühe mit den Services von Laufenburg-Kaisten. Am Ende des Satzes behielt Näfels jedoch das bessere und auch etwas glücklichere Ende für sich. Mit dem Satzvorsprung im Rücken steigerte sich Näfels weiter, währenddem Möhliner Juniorinnen in der Turnhalle die Fricktaler das Niveau nicht ganz halObermatt gegen den Tabellenzweiten TV ten konnten. Die Glarner, die sich seit der Weihnachtspause in Topform befinLunkhofen. Spielbeginn ist um 14 Uhr. den, nutzten jede Chance konsequent Unser Bild (Foto: zVg): Die Möhlinerinaus. Da sie sich nun auch in der Annahnen wollen noch einmal angreifen. me besser auf die Services der Fricktaler eingestellt hatten, waren sie nun überlegen und entschieden den Satz deutlich für sich.

Aufbäumen in Satz 3 Nach der zehnminütigen Pause kehrte Smash 05 mit neuem Elan zurück aufs Feld. Sie boten nun Näfels wieder Paroli und zeigten, dass sie sich noch keineswegs geschlagen geben wollten. Die Glarner allerdings spielten nun variantenreicher als noch in den Sätzen zuvor, und lagen stets leicht in Front. Die Fricktaler konnten zwar mit einem Aufbäumen nochmals auf 17:19 aufholen, danach sorgte Näfels aber mit Block- und Servicewinnern für die Entscheidung. Damit ging die äusserst erfolgreiche Cup-Saison für Smash 05 zu Ende. – Es bleibt immerhin die Genugtuung, als erstes Aargauer Team die Runde der letzten vier erreicht zu haben. Heimspiel um Bonuspunkte Weiter geht es dagegen in der Meisterschaft und zwar mit dem letzten und sehr wichtigen Heimspiel gegen Züri Unterland am kommenden Samstag, 28. Januar, um 18 Uhr in der Sporthalle Blauen. Mit einem Sieg könnten die Fricktaler Lutry-Lavaux noch überholen und die Vorrunde auf Platz 7 abschliessen. Dies wäre gleichbedeutend mit zwei «Bonuspunkten», die sie als Startkapital in die Abstiegsrunde mitnehmen dürften. Der Achtplatzierte nimmt nur einen Punkt mit. Unser Bild: Passeur David Heimgartner konnte im Halbfinal wieder spielen und setzte seine Angreifer gut in Szene. Foto: zVg

lingen 1 10/9. 10. BSV Schöftland 1 11/26. 3. VBC Wiggere-Pfaffnau 11/23. 11/0. 4. Volley Aarburg / Zofingen 2 10/21. 5. ________________________________________________________________________________________________________ Volley Möhlin 10/15. 6. VBC Kanti Baden Damen 3. Liga 3 11/14. 7. VC Los Unidos 2 Ob. Seetal Resultate Gruppe A: VBC Rheinfelden 1 10/13. 8. STV Baden 2 11/12. 9. BSV - VBC Kanti Baden 3 3:1. Volley Lengnau Schöftland 2 11/6. 10. BTV Aarau 2 SVL - VBC Rheinfelden 2 3:1. VBC Win- 10/0. disch - TV Zurzach 1 1:3. VBC Stein 1 Volley Fricktal 2 / Smash05 3:2. SV Wet- Damen 5. Liga tingen Lägern 1 - Würenlingen Volley 2 Resultate Gruppe A: STV Baden 3 - VBC 1:3. TV Zurzach 1 - Volley Fricktal Obersiggenthal 0:3. SV Wettingen Lä2/Smash05 2:3. gern 4 - Würenlingen Volley 3 2:3. VBC 1. VBC Stein 1 11/30. 2. VBC Rheinfel- Rheinfelden 3 - VBC Brugg 2 3:0. den 1 11/26. 3. Volley Lengnau SVL 1. VBC Obersiggenthal 8/19. 2. SV Wet11/24. 4. Würenlingen Volley 2 11/18. 5. tingen Lägern 4 8/18. 3. Würenlingen SV Wettingen Lägern 1 11/16. 6. TV Zur- Volley 3 7/15. 4. VBC Rheinfelden 3 zach 1 12/16. 7. VBC Windisch 10/12. 8. 8/12. 5. TSV Frick 2 6/11. 6. VBC Brugg Volley Fricktal 2 / Smash05 11/12. 9. 2 7/2. 7. STV Baden 3 8/1. VBC Kanti Baden 3 11/8. 10. VBC Rheinfelden 2 11/3. Herren 5. Liga Resultate Gruppe A: VC Safenwil-KölliDamen 4. Liga ken 2 - SV Wyna Volley 2 1:3. Resultate Gruppe A: Volley Möhlin 2 1. VBC Langnau 8/21. 2. Volley Aarburg Sie errangen in einem sehr starken TeilVolley Neuenhof 0:3. VBC Brugg 1 - TV nehmerfeld den sensationellen 2. TurZurzach 2 3:1. SV Wettingen Lägern 2 - / Zofingen 3 8/20. 3. Volley Freiamt 7/19. 4. Volley Smash 05 3 Laufenburgnierplatz. Am kommenden Wochenende Mutschellen Volley 2 3:0. erwarten die Organisatoren noch viel 1. SV Wettingen Lägern 2 8/22. 2. VBC Kaisten 8/11. 5. SV Wyna Volley 2 9/9. mehr Zuschauer. Am Samstag, 28. JanuBrugg 1 9/22. 3. Volley Neuenhof 9/21. 6. VBC Seon 2 8/8. 7. VBC Mellingen 2 (eing.) Am letzten Wochenende stand ar, findet das Junioren-E-Turnier statt. 4. STV Baden 1 7/12. 5. Volley Möhlin 2 8/7. 8. VC Safenwil-Kölliken 2 8/1. das 14. Internationale Junioren-Hallen- Am Sonntag, 29. Januar, stehen die Ju9/8. 6. Mutschellen Volley 2 9/8. 7. VBC Juniorinnen U23 Top turnier des FC Eiken auf dem Programm. nioren F sowie Junioren G/Piccolos im Stein 2 8/7. 8. TV Zurzach 2 9/2. Resultate Gruppe A: VBC Niederlenz 1 - Am Samstag standen die Junioren C im Einsatz. Das Teilnehmerfeld darf sich seHerren 4. Liga VBC Kanti Baden 1 3:1. Rookies Möhlin Einsatz. Mit hochstehenden Junioren- hen lassen. Mit dem FC Basel 1893, FC Resultate Gruppe A: Volley Aarburg/Zo- 1 - Dynamo SeeWy 0:3. BTV Aarau 1 - spielen wurden die Zuschauer begeis- Zürich, FC Aarau, FC Kickers Luzern, SV Lyss, FC Concordia Basel, BSC Old Boys fingen 2 - Volley Möhlin 3:0. STV Baden VBC Rothrist 1 0:0. Dynamo SeeWy - tert. Am Sonntag stand das mit Spannung er- Basel, FC Solothurn stehen einige Junio2 - VBC Kanti Baden 3 3:1. Volley Aar- BTV Aarau 1 3:1. burg / Zofingen 2 – TV Zurzach 0:3. Vol- 1. Dynamo SeeWy 9/26. 2. VBC Nieder- wartete Junioren-D-Turnier auf dem Pro- renspitzenmannschaften am Start. Turley Möhlin - VBC Wiggere-Pfaffnau 0:0. lenz 1 9/22. 3. Volley Smash 05 1 Lau- gramm. Die Verantwortlichen konnten nierbeginn ist jeweils um 9 Uhr. Auf zahlBTV Aarau 2 - VC Los Unidos 2 Ob. See- fenburg-Kaisten 8/16. 4. Rookies Möh- an diesem ersten Turniersonntag einen reiche Fans freut sich der FC Eiken. tal 0:0. TV Zurzach - VBC Wiggere-Pfaff- lin 1 10/16. 5. VBC Kanti Baden 1 8/10. Rekordzuschaueraufmarsch vermelden. Bild: Junioren D des FC Eiken mit 2. Tur6. BTV Aarau 1 9/9. 7. Würenlingen Vol- Dies lag sicherlich auch an der tollen nierrang (Foto: Guido van Heel). nau 3:2. Leistung der Junioren D des FC Eiken. Weitere Fotos auf www.fricktal.info 1. TV Lunkhofen 4 11/29. 2. TV Zurzach ley 1 7/3. 8. VBC Rothrist 1 8/0.

Fussball

Tolles erstes Turnierwochenende des FC Eiken

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

Handball

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Liga TV Möhlin – Handball Wohlen 31:23

TV Möhlin mit Offensiv-Feuerwerk zum Sieg (lc) Mit atemberaubenden Kombinationen im Angriffsspiel gewinnen die 1.Liga-Handballer des TV Möhlin am vergangenen Samstagabend gegen Handball Wohlen mit 31:23 (17:12). Neben den zahlreich erschienenen Zuschauern interessierte sich auch das Fernsehen für die attraktive Partie des Möhliner Ensembles mit dem Neuzugang Marcus Hock. Bereits am Nachmittag legten die zweite Möhliner Mannschaft sowie die Damen des TV Möhlin den Grundstein für einen erlebnisreichen Handballtag im Möhliner Steinli. In den Schlussminuten konnte das Zwoi seine hart umkämpfte 2.Liga-Partie gegen den TV Muttenz noch drehen und so seiner Favoritenrolle gerecht werden. Im darauffolgenden Spiel sahen sich die Möhliner Damen mit dem Leader der 2. Liga aus Pratteln konfrontiert, mit dem sie allerdings nur zeitweise mithalten konnten. Bereits zum Ende dieser Partie begann sich die Möhliner Steinlihalle in Erwartung der 1.Liga-Handballer des TV Möhlin merklich zu füllen. Diese kämpften sich, dank drei Siegen in den letzten drei Spielen vor dem Jahreswechsel und der Niederlage des zweitplatzierten Willisau gegen Luzern, wieder an die beiden Aufstiegsrundenplätze heran. Dank zwei weiteren Niederlagen von Willisau zum Start in die Rückrunde hatten die Fricktaler an diesem Abend sogar die Chance den zweiten Aufstiegsrundenplatz von Willisau zu übernehmen. Entsprechend motiviert startete der TV Möhlin in die Partie. Ausgehend vom Möhliner Rückraum kamen die Fricktaler in Sachen Tempo und Raffinesse mit noch nicht dagewesenen Kombinationen zu spektakulären Toren, denen die gegnerische Verteidigung nur wenig entgegenzusetzen vermochte. Mit zwei krachenden Treffern in den ersten fünf Minuten meldete sich auch der Möhliner Neuzugang Marcus Hock bereits früh beim gegnerischen Torwart an. Nach zwei Treffern von Alexander Milovanovic in Folge konnten die Fricktaler so bereits

sport

Der Reiz der Geschwindigkeit «Skikiller» – seit 20 Jahren an den härtesten Amateurrennen Fortsetzung von Seite 21 Für jedes Rennen haben die Skifreaks einen clubinternen, selbst kreierten Vereinspokal. Nachdem Alfons Stadelmann aus Frick («unbestritten der Schnellste Skikiller») dreimal hintereinander clubinterner Infernosieger wurde, beschlossen die Skikiller kurzerhand, ihn mal von der Wertung auszuschliessen. «Sonst haben die anderen ja nie eine Chance», lautet die einfache Erklärung von Dany Moesch.

nach zehn Minuten mit 8:4 in Führung gehen. Da sich die Fricktaler defensiv allerdings noch nicht auf demselben Niveau bewegten und sich die Wohlener Verteidigung zu steigern vermochte, konnten die Wohlener den Möhliner Vorsprung bis zur Halbzeitpause mit 17:12 in Schach halten. Auch in die zweite Halbzeit startete der TV Möhlin wie die Feuerwehr. Trotz einer Zweiminutenstrafe gelangen den nun auch defensiv verbesserten Fricktalern erneut mit atemberaubend schnellen und ausgeklügelten Kombinationen sieben Tore in Folge, was den Vorsprung in der 45. Minute auf dreizehn Tore zum 27:14 ansteigen liess. Von nun an schalteten die Fricktaler einen Gang zurück und wechselten auf allen Positionen immer wieder durch. Die Wohlener hingegen versuchten, mit einer offensiven Verteidigung wieder zurück ins Spiel zu finden, was ihnen mit vier schönen Treffern in Folge gegen die zurückhaltende Möhliner Defensive zumindest zeitweise gelang. Vier Minuten vor Schluss behinderte der Fricktaler Tobias Neuenschwander seinen Gegenspieler beim Abschluss von der Flügelposition, was für ihn den direkten Ausschluss bedeutete. Nur eine Minute später wiederholte sich die Szene auf der Gegenseite, weshalb auch Markus Schmid vom Platz musste. Nach einem verwandelten Penalty von Marcus Hock gelang es den Wohlenern, den Spielstand mit zwei zusätzlichen Treffern zum

Schlussresultat von 31:23 für Möhlin zu verkürzen. Mit dem Sieg gegen Wohlen haben es die Fricktaler mit ihrem eindrücklichen Offensivspiel und der besten Tordifferenz der Gruppe zurück in die Aufstiegsrundenplätze geschafft. Davon hat auch Telebasel Notiz genommen, welches die Siegesfeier und Impressionen, mit Fokus auf den Neuzugang von Marcus Hock, für die Sendung «Heimspiel» vom Montagabend um 19.15 Uhr eingefangen hat.

Originalstrecke befahren werden. Die Skikiller gelangten von 53 Mannschaften auf den 38. Rang. Rangliste Einzel: 18. Dany Moesch (12.01.24), 44. Seppi Obrist (13.02.54), 64. Peter Mösch (14.00.16). Nachdem sie neunmal das Silberabzeichen gewonnen haben, wurden Dany und Peter Moesch mit der Diamant-Hexe ausgezeichnet. Bei viel zuviel Neuschnee wurde das 69. Inferno-Rennen in Mürren abgehalten. Der obere Teil Birg-Schilthorn musste gesperrt werden. Nur der untere Teil, die 9,5 Kilomter von Almendhubel bis Lauterbrunnen, konnte befahren werden. Wer frühe Startnummern hatte, war diesmal eindeutig im Nachteil, denn das Wetter besserte sich gegen Mitte des Rennens. Trotz der widrigen Wetterverhältnisse schlugen sich die Skikiller ausgezeichnet. Von 147 Mannschaften in ihrer Kategorie gelangten sie auf den guten 34. Rang. Rangliste im Einzel von 1554 klassierten Fahrern: 116. Markus Hasler (12.14.27, silber), 144. Toni Obrist (12.21.85, silber), 186. Dany Moesch (12.29.04, silber), 469. Peter Moesch (13.19.16, silber), 634. Seppi Obrist (13.48.07, silber), 793. Hugo Mangold (14.32.01, silber), 1113. Karin Hasler (16.19.08, bronze), 1119. Andy Hug (16.20.48, bronze). Für Seppi Obrist und Hugo Mangold war das Inferno-Rennen vom vergangenen Wochenende noch etwas spezieller als sonst. Weil die beiden das Rennen im Berner Oberland bereits 24-mal bestritten haben, wurde ihnen das Doppeldiamant-Abzeichen verliehen, was eine besondere Ehre ist.

Während des restlichen Jahres sehen sich die Skikiller nicht regelmässig. Ausser an der GV, die immer im September stattfindet und vom jeweiligen Präsidenten organisiert werden muss. Anders als an den Rennen sind dann auch die Familienmitglieder der Skikiller mit von der Partie. Auf die Skisaison bereitet sich jeder auf seine eigene Weise vor. «Die einen gehen Biken, andere Joggen, das ist ganz individuell.» Vor zwei Jahren («zu Seppis Fünzigstem») leisteten sich die Skikiller nebst dem regulären ProTV Möhlin trifft auf den TV Muri gramm mal etwas Spezielles: Heliskiing Bereits am kommenden Samstag trifft in Kanada. der TV Möhlin auswärts auf den TV Muri. Im Hinspiel konnten die Murianer den Fricktalern ein Unentschieden abringen Erfolgreich bei Hexen und Teufel und damit die Möhliner Siegesserie Zwei der vier Saisonrennen sind bereits stoppen. Ob die Fricktaler erneut ihr Of- Geschichte. Während die Wetter- und fensiv-Feuerwerk zünden können, kann Schneeverhältnisse am vorletzten Woab 17 Uhr in der Bachmatten in Muri mit- chenende anlässlich der Hexenabfahrt verfolgt werden. perfekt waren, stand das Inferno-Rennen vom vergangenen Wochenende im Tabelle 1. Liga – Gruppe 2 krassen Gegensatz dazu. Auf der Belalp 1. SG Borba Luzern/Horw (13 Spiele/23 konnten die ganzen 12 Kilometer der Punkte), 2. TV Möhlin (13/19), 3. STV Willisau (14/19), 4. TV Pratteln NS (14/19), 5. SG HV Olten (13/16), 6. STV __________________________________________________________________________________________ Baden (14/15), 7. TV Dagmersellen (13/11), 8. SG Zurzibiet/Endingen (13/10), 9. KTV Muotathal (13/9), 10. Handball Wohlen (13/9), 11. TV Muri (14/7), 12. Handball Emmen (13/3).

Kunstturnen

Bild (Foto: Michi Mahrer): Neuzugang Marcus Hock im Spiel gegen Wohlen.

Badminton

____________________________

BCB 1: Gelungener Start in die Rückrunde

2. Liga Pratteln NS 2 – Rheinfelden 37:34

Schwache 15 Minuten: TSV Rheinfelden unterliegt Pratteln (hpr) Zwischen der 5. und der 20. Minute der zweiten Halbzeit entschied sich diese Begegnung durch 15 schwache Minuten des Tabellenletzten. In dieser Zeit zog der Favorit vom 19:19 auf 31:23 davon. Die Aufholjagd der Rheinfelder, die nochmals bis auf zwei Tore heran kamen, wurde nicht mehr belohnt. Kein Klasseunterschied Wer erwartet hatte, dass Pratteln als Tabellendritter und mit Ambitionen auf mehr die Partie gegen einen Abstiegskandidaten dominieren würde, sah sich getäuscht. Rheinfelden hielt gut mit, hatte allerdings viel Mühe mit dem wurfstarken Rückraum der Baselbieter. Trotzdem gelang es immer wieder, Bälle abzufangen und mittels Gegenstössen zum Erfolg zu kommen. Mühe hatten die Rheinfelder, im Angriff aus dem Rückraum gegen die grossgewachsene Abwehr zum Erfolg zu kommen. Doch dies wurde mit guten Spielzügen wettgemacht. Den Grundstein zum Sieg des Gastgebers legten die Fricktaler mit einer Fehlerorgie, in der die Chancenauswertung gegen Null sank und Abspielfehler zu Kontertoren der Einheimischen führten.

Pratteln schien das Spiel gewonnen zu haben, doch Rheinfelden kämpfte sich nochmals zurück und kurz vor Schluss war die Spannung wieder da. Die Aargauer hatten bis auf zwei Tore aufgeholt und schöpften nochmals Hoffnung. Doch die routinierten Spieler des Gastgebers verhinderten in den Schlussminuten den durchaus möglichen Rheinfelder Erfolg. Abgeklärt hielten sie den Ball und liessen sich nicht mehr zu Fehlern provozieren. Rheinfelden musste ohne weiteren Punktgewinn die Heimreise antreten.

(eing.) Die erste Mannschaft des BC Bustelbach empfing am Montag den Drittplatzierten BC Gugger aus Ettingen. Im Damen- und Herrendoppel von Alexandra Hämmerle/Sabine Spengler und Pascal Rutishauser/Oliver Meier gab es keine grosse Gegenwehr. Beide Steiner Doppel dominierten ihre Gegner und kamen zu klaren Zwei-Satz-Siegen. Im gleichen Stil ging es in den Einzeln weiter. Alexandra Hämmerle, Roman Bringolf, Oliver Meier und Pascal Rutishauser hatten keine grossen Schwierigkeiten. Grösseres Problem war, die Konzentration hoch zu halten und keine unnötigen Fehler zu produzieren. Dasselbe Bild wie zuvor gab es auch im Mixed. Sabine Spengler und Roman Bringolf sicherten damit ihrem Team den ersten 7:0-Sieg der Saison. Mit den drei Punkten für den Sieg übernimmt die erste Mannschaft wieder die Tabellenführung und hat nun gleich viele Spiele, aber zwei Punkte mehr als der erste Verfolger aus Binningen. Nächste Woche folgt bereits das nächste Spiel auswärts gegen den BC Kaiseraugst.

Magden kommt zum Derby Am Samstag, 4. Februar, ist Derbytag in der Rheinfelder Engerfeldhalle. Um 13.30 Uhr tritt der Tabellenführer und Aufstiegskandidat Nummer 1, Magden, gegen den Tabellenletzten Rheinfelden an. Klarer kann die Ausgangslage gar ______________________________________ nicht sein, Magden ist haushoher Favorit. Alles andere als ein klarer Sieg der Gäste wäre eine Überraschung. Doch da Hallenbogenturnier der ist doch ein wenig Hoffnung, denn Der- Bogenschützen Fricktal bys sind etwas anders. Da ist die Erinnerung an die letzte Saison mit der glei- Der Verein Bogenschützen Fricktal führt chen Konstellation und dem Sieg der am Sonntag, 29. Januar, in der MehrfachSporthalle Frick bei der Schulanlage EbRheinfelder. net ein Hallen-Bogenturnier durch. In der Weiteres Rheinfelder Team Turnhalle wird zwischen 8.30 und 17 Uhr Die 2. Mannschaft verlor gegen das 4. eine kleine Festwirtschaft betrieben. Der Team des TV Pratteln NS klar mit 39:21 Schiessbetrieb beginnt um 9.30 Uhr und (15:9). Nächstes Spiel am 4. Februar um dauert bis ca. 15.30 Uhr. Die Startplätze 15:15 Uhr: Derby im Engerfeld gegen sind bereits vollständig besetzt. ZuObermumpf. schauer sind herzlich willkommen.

Hinweis

Guter Saisonstart für Kunstturnerinnen Stein-Fricktal (dt) Bereits gehört der Gym-Star 2012 der Vergangenheit an und zahlreiche Zuschauer liessen es sich nicht entgehen, die Schönheit des Kunstturnens aus nächster Nähe zu verfolgen. Die vielen Trainingsstunden der über 140 Turnerinnen haben sich gelohnt. So durften auch viele Kunstturnerinnen von Stein-Fricktal zuoberst aufs Podest stehen und ihre Sterne in die Höhe halten. Bei den Kleinsten war wohl das Stillsitzen die grösste Herausforderung, mussten sich doch die zum Teil erst fünfjährigen Mädchen während eineinhalb Stunden auf ihren ersten Wettkampf konzentrieren. Jasmin Venhoda und Luana Manser ist dies schon recht gut gelungen. Sie platzierten sich auf dem tollen 6. Rang von 14 Mannschaften. Auch für Milena Manser und Jaelle Brutschi auf dem 10. Rang ist die Hauptprobe geglückt. Im P1 gewann das Team mit Lara Sutter, Romy Burkhard und Fabia Schmid souverän mit fast 3 Punkten Vorsprung auf das Team Oerlikon 1. Lena Käser erreichte mit dem Team aus Wädenswil den guten 10. Rang von total 16 Mannschaften. Auch im P2 waren die Steinerinnen dem Sternenhimmel am nächsten. So gewannen Lorena Reusser und Anika van Hout verdient die Goldmedaille. Was die kleineren Turnerinnen schaffen, das können wir auch, dachten sich wohl die

Mädchen in den älteren Kategorien. So standen im P3 Vivienne Bitter, Nadine Thomann und Chiara Polsini zuoberst auf dem Podest, die Bronzemedaille durften sich Debora Erdin und Sarah Müller umhängen lassen. Wie das Podest im P4/P6 aussah, ist nicht schwer zu erraten, denn auch da ging die Goldmedaille an die Steinerinnen. Melanie Steinacher und Murielle Bitter dominierten diese Programme klar. Ihre Vereinskolleginnen, Lana van Hout, Sarah Handan und Nora Misteli, rundeten das gute Resultat mit dem 5. Rang ab. Die Hauptprobe für die kommende Wettkampfsaison ist den Steinerinnen also geglückt. Was noch nicht ganz genau sitzt, kann jetzt bis zum 11. März geübt werden, denn da findet der Aargauer Testtag in Niederlenz statt. Dieser ebenfalls von Stein-Fricktal organisierte Anlass ist dann der letzte Test vor den Qualifikationswettkämpfen. An diesen müssen die Turnerinnen möglichst hohe Punktzahlen erturnen, damit sie sich für die Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen qualifizieren können. Dieser Höhepunkt für die Turnerinnen findet dann am 9./10. Juni in Möhlin statt. Leckerbissen auf höchstem Niveau – das darf man sich nicht entgehen lassen. Bild: Die Steinerinnen nach dem erfolgreichen Griff zu den Sternen. Sie liessen es sich nicht nehmen, sofort in die frischen Sterne zu beissen (Turnerinnen der Programme 3, 4 und 6). (Foto: Markus Hunziker).

sport Squash

__________________________________________________________________________________________________________

Herren NLA SC Fricktal I - SC Vitis Schlieren I 0:4

Fussball

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FTV Kaisten ist Fricktaler Schnurballwintermeister

Heimniederlage von Fricktal I gegen Titelanwärter (psch) Im ersten Heimspiel der Rückrunde unterlagen die Fricktaler Squasher dem ambitionierten Team des SC Vitis. Das Team des SC Vitis wurde angeführt von den routinierten John Williams und Daniel Hoffmann. Mit den beiden U17Juniorennationalspielern Manuel Wanner und Silvio Soom verfügt das Team aus Schlieren über junge und hoffnungsvolle Nachwuchsspieler. Im Startspiel boten Thomas Lüdin und John Williams den zahlreichen Zuschauer interessanten Squash und tolle Ballwechsel. Williams gewann das Spiel mit 3:0. Christoph Frey war gegen Daniel Hoffmann ohne Chance und verlor mit 0:3. Hugo Bertschy überraschte Manuel Wanner mit seinem variantenreichen Spiel und erkämpfte sich im Startsatz vier Satzbälle. Doch Wanner steigerte sich und gewann den Satz in der Verlängerung. Mit seinem offensiven Spiel setzte Wanner Bertschy unter Druck und gewann mit 3:0. Im letzten Spiel traf Thomas Wunderlin auf Silvio Soom. Soom spielte praktisch fehlerfrei und kontrollierte das Spiel. Dies zwang Wun-

Schnurball

25. Januar 2012 n 4 n fricktal.info

(eing.) Am Montag, 16. Januar, trafen sich in der Turnhalle in Kaisten 19 Frauenmannschaften vom Fricktal zur Schlussrunde der Wintermeisterschaft. Es wurde in drei Kategorien um die ersten Plätze gespielt. Um 19.10 Uhr ging es mit vollem Einsatz los. Von Kaisten waren zwei Mannschaften dabei, wobei eine in der Kategorie A und eine in der Kategorie B spielte. Es waren spannende Spiele und Kaisten A wusste, dass sie jedes Spiel gewinnen mussten, wenn sie den 1. Platz noch erreichen wollten. In der Vorrunde stand die FR Wittnau an der Spitze. Das erste Spiel von Kaisten A war gegen Wittnau. Es war hart um-

kämpft, aber sie gewannen es. Auch das nächste Spiel konnte Kaisten für sich entscheiden. Nun wurde es hoch spannend, wie spielten die Wittnauer? Auch sie gewannen jedes Spiel, so dass beide Mannschaften zum Schluss punktegleich waren. Das Rechnungsbüro musste die Fehlerpunktedifferenz ausrechnen. Kaisten hatte 55 Minus-Punkte und Wittnau 40 Minus-Punkte. Die Freude war riesengross. Der FTV Kaisten konnte den 1. Platz belegen und die Wintermeisterschaft für sich entscheiden. Auch Kaisten B gewann an diesem Abend alle Spiele und erkämpfte sich in der Kategorie B den 2. Rang. Dabei waren sie in der Vorrunde noch an letzter Stelle. Damit werden sie bei der nächsten Wintermeisterschaft auch in der Kategorie A spielen. Nach der Rangverkün-

digung wurden die guten Resultate mit einem Glas Champagner gefeiert. Rangliste Kategorie A: 1. Platz: FTV Kaisten; 2. Platz: FR Wittnau; 3. Platz: FR Wegenstetten A; 4. Platz: FTV Etzgen; 5. Platz: FR Sulz; 6. Platz: TV Wallbach. Kategorie B: 1. Platz FTV Schupfart; 2. Platz: FTV Kaisten; 3. Platz FTV Herznach-Ueken; 4. Platz FR Münchwilen; 5. Platz FTV Gipf-Oberfrick; 6. Rang FTV Stein B. Kategorie C: 1. Platz: FR Wegenstetten; 2. Platz: FTV Zeihen; 3. Platz: FTV Stein C; 4. Platz: TSV Frick Gymnastik; 5. Platz: FR Wittnau C; 6. Platz: FR Eiken; 7. Platz: FTV Schupfart. Bilder (Fotos: zVg): Die Sieger der Kategorie A (links); 2. Rang für den FTV Kaisten B (rechts).

derlin zu mehr Risiko. Das Spiel wurde geprägt von langen attraktiven Ballwechseln. Soom gewann dank einer disziplinierten Leistung mit 3:0. Im nächsten Spiel treffen die Fricktaler auswärts auf den SC Sihltal Langnau. Unser Bild: Hugo Bertschy im Spiel gegen Manuel Wanner. – Wer hat Lust auf Squash? Mehr Informationen sind zu finden auf www.squashclubfricktal.ch

________________________________________________________________________________________________________

Wegenstetten Sieger der Kategorie C

FC Rheinfelden-EbJunioren gewinnen Junior Trophy (ek) Die Eb-Junioren von Pascal Meier haben am Samstag, 14. Januar, die «Leader»-Junior-Trophy in der Kategorie E2 gewonnen. Die Eb-Junioren haben den ersten Rang (von über 50 teilnehmenden Mannschaften) belegt. Sie haben in der ganzen Qualifikations- und Finalrunde (10 Spiele) nicht ein einziges Spiel verloren. Das Finalspiel gegen den FC

Spielzeiten

_____________________________

HANDBALL TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 28. Januar 16.15 U19 TV Stein – SG Lörrach/Brombach 18.00 2. Liga TV Stein – SG Handball/Birseck

TV Magden • Turnhalle Samstag, 28. Januar 18.00 3. Liga Magden – TV Muttenz II

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Halle Obermatt Sonntag, 29. Januar 12.00 U19 1. Liga Damen Volley Möhlin 4 – Volley Smash 05 3 Laufenburg-Kaisten 14.00 U23 1. Liga Damen Volley Möhlin 2 – TV Lunkhofen 1 16.00 4. Liga Damen Volley Möhlin 2 – SV Wettingen Lägern 2

VBC Rheinfelden • Engerfeld-Turnhalle Donnerstag, 26. Januar 20.15 Damen 5. Liga VBC Rheinfelden – Würenlingen Volley Montag, 30. Januar 20.15 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 1 – Volley Lengnau TV Magden • Turnhalle Magden Dienstag, 31. Januar 20.45 Männerriege Magden – Waldenburg

stetten, Zeihen, Schupfart und Kaisten. Kaisten konnte sich dank der erspielten Punkte in der Kategorie A gegen Wittnau als Sieger durchsetzen und ist in der kommenden Meisterschaft mit zwei Teams in der höchs-ten Kategorie A vertreten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die Arbeit der Organisatoren und an die Gastgebervereine Gipf-Oberfrick und Kaisten. Mit den grossen Turnhallen war ein reibungsloser Ablauf aller drei Kategorien zeitgleich gewährleistet. Helferinnen sorgten ausserdem für Speis und Trank.

Schnurball-Wintermeisterschaft (jne) Kürzlich wurde in Kaisten die Rückrunde der Schnurball-Wintermeisterschaft 2010/2011 beendet. Bereits in der Vorrunde kämpften alle 19 Teams um jeden Punkt. In der Kategorie C siegte Wegenstetten. In der Kategorie A und B spielten je sechs Teams um die Meisterschaft respektive den Auf- oder Abstieg, in der Kategorie C sogar sieben. Mit Eiken war zudem erfreulicherweise ein neues Team mit dabei. Schon in der Vorrunde zeigte sich, dass viele Partien extrem ausgeglichen waren. Ob in Kategorie C oder A, toller Schnurball wurde auf gutem Niveau geBlack Stars gewannen die Rheinfelder zeigt und mit tollem Einsatz Punkt für Kids gar mit 4:1. Ein spezieller Dank geht Punkt errungen. Gefeierte Sieger und an Armando Lugbunari von der Ec- damit Aufsteiger in die nächsthöhere Mannschaft, der spontan aushilf. Kategorie B respektive A sind WegenDie Eb-Mannschaft reiste ohne Auswechselspieler nach Laufenburg. Auch diejenigen der Mannschaft, welche am Samstag nicht dabei waren, haben aber ________________________________________________________________________________________________ grossen Anteil an diesem Erfolgserlebler den folgenden Sonntag genossen hanis. Ohne ihre Unterstützung (u.a. in der ben. Als Turniersieger konnte der MTV Qualifikationsrunde) wäre dieser Sieg Herznach einen Korb gefüllt mit italieninicht möglich gewesen. Ein absolut faischen Spezialitäten, welcher vom Turres Team hat dieses Turnier verdient geniersponsor AutoPneuSchweizer AG, wonnen. (eing.) Am vergangenen Samstag spiel- Oeschgen, gestiftet wurde, entgegenten 16 Mannschaften um den Sieg des nehmen. Anschliessend durften sich alle Hallen-Faustball-Turnieres in Frick. Im beteiligten Spieler und Helfer am Buffet hochstehenden Finalspiel in der Sport- verköstigen. Ein weiteres, erfolgreiches ______________________________________ halle Ebnet setzte sich der MTV Herz- Turnier fand in den Vorabendstunden nach 1 gegen den TV Wittnau 1 nach sein Ende. Als nächster Anlass steht am Samstag, 28. April, das Jubiläums-Turzwei Sätzen relativ klar durch. Damit sich die beiden Teams überhaupt nier, 50. Ausführung, auf der Aussenanim Final gegenüber stehen konnten, lage im Fricker Ebnet statt. mussten sie sich zuerst in drei Gruppenspielen einen Platz im oberen Tableau er- Unser Bild (Foto: zVg): Der siegreiche spielen. In der zweiten Phase des Turnie- MTV Herznach 1. res wurden die Rangspiele im Cup-System ausgetragen. Jeweils die Sieger der Spielrunde traten wieder gegeneinander an, wie auch Turnierwochenende des FC Eiken Verlierer (eing.) Am kommenden Wochenende die kämpften um eine wird beim FC Eiken garantiert toller Juniorenfussball geboten. Am Samstag, ordentliche Plat28. Januar, stehen die Junioren E im Ein- zierung. Dies ersatz. Teams wie der FC Zürich, Luzern, FC gab für jedes Team Aarau, FC Lyss, FC Spiez, FC Wettingen total sechs Spiele 93, FC Solothurn usw. spielen am 14. von je 16 Minuten. Internationalen Junioren Hallenturnier Da diese Spielform 2012 des FC Eiken in der Sporthalle Lin- sehr intensiv ist, denboden um die begehrten Preise. Am dürfte der eine Sonntag, 29. Januar, wird die Sporthalle oder andere Sportaus allen Nähten platzen. Denn die Junioren F sowie die Junioren G/Piccolos stehen im Einsatz. Auch da gibt es grosse Namen, wie der FC Basel 1893, FC Solothurn, BSC Old Boys Basel usw. An beiden Turniertagen wird ab 9 Uhr gespielt.

Unihockey

Unser Bild (Foto: zVg): Die Siegerinnen der Kategorie C vom Team Wegenstetten. Hintere Reihe von links: Tanja Zaugg, Corinne Schnyder, Renata Müller, Moni Wendelspiess. Vordere Reihe von links: Marion Müller, Brigitta Schmid, Monika Freitag.

Hinweis

______________________________________

MTV Herznach gewinnt Fricker Faustball-Turnier

Hinweis

Toller Juniorenfussball garantiert

Sport – täglich aktuell

Fricker TischtennisSchülermeisterschaft (eing.) Am Freitag, 3. Februar, startet um 17.30 Uhr in der Bezirksschulturnhalle Ebnet in Frick (kleinere Turnhalle neben der Bezirksschule), Hallenöffnung ist bereits um 17 Uhr, die Fricker TischtennisSchülermeisterschaft. Alle nichtlizenzierten Schülerinnen und Schüler aus Frick und Umgebung, Geburtsdatum nicht vor dem 1. Januar 1997, dürfen daran teilnehmen. Die Fricker Schülermeisterschaft dient als Qualifikation für die Aargauische Schülermeisterschaft 2012. Gespielt wird in den folgenden Kategorien: Knaben U15 (1997/1998), Knaben U13 (1999/2000), Knaben U11 (2001 und jünger) und Mädchen (1997 und jünger). Anmeldung, telefonisch oder per E-Mail, bis zum 30. Januar an Andreas Schmidle, Telefon 079 759 48 13 oder E-Mail: schmidle@bluewin.ch. Anmeldungen werden auch am 3. Februar direkt in der Bezirksschulturnhalle in Frick bis 17.15 Uhr angenommen.

fricktal.info n 4 n 25. Januar 2012

veranstaltungen

Zelt & Fest Festmaterialvermietung materialvermietung Einwegartikelverkauf Einwegartikelverkauf ndel & Hauslieferdienst GetrĂ¤nkehandel 079 314 34 08

GetrĂ¤nke etrĂ¤nke

ÂŤNicht nur ich, sondern auch meine Eltern sollten eine Ahnung davon haben, was mich interessiert und was mir liegt.Âť

www.party-schaer.ch .party-schaer.ch Bei uns das ganze Jahr FeldschlĂśsschen Lager Aktion fĂźr 1.25 CHF

Fasnachts Aktion!

lernt bei Roche, Basel

Roche informiert Eltern und ihre TĂśchter und SĂśhne im Berufswahlalter Ăźber folgende Lehrberufe am Standort Basel: Anlagen- und Apparatebauer/in, Automatiker/in EFZ, Chemie- und Pharmatechnologe/techno-

die Erschti im Violahof Chaiseraugscht

Solange Vorrat

EFZ, Kaufmann/Kauffrau, Konstrukteur/in EFZ, Am Samstag, den 24 MĂ¤rz 2012,

Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie, Labo-

von 9.00 bis 11.30 Uhr.

rant/in EFZ Fachrichtung Chemie, Logistiker/in

Anmeldungen bis 16. MĂ¤rz 2012

EFZ, Medizinische Praxisassistentin EFZ,

unter Telefon 061 688 27 03

Polymechaniker/in EFZ, TierpďŹ&#x201A;eger/in EFZ

(Platzzahl beschrĂ¤nkt).

Setzen Sie Zeichen. FĂźr ein besseres Leben.

9. Hornig

Fritig

10. Hornig

Samschtig

11. Hornig

Mentig

13. Hornig

Zischtig

14. Hornig

Afang: 20.00

TĂźrĂśffnig & Chuchi: 18.00 Itritt: FR. 29.99

Vorverchauf mit sĂźesser Ă&#x153;berraschig: Samschtig 28. JĂ¤nner 2012 (11.00 - 14.00 Uhr) uf em Schuelhusplatz Dorf

ALTGOLD- und SILBERANKAUF

Ab 30. JĂ¤nner 2012 Tel: 061/811 20 97

Der

Multivision live mit Steven Mack

BlindgĂ¤nger

SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG

CHAISERAUGSCHTER Donschtig

Gratis 2 Karton Cardinal Draft oder 2 Karton Draft Lime Cut beim Kauf von 3 Harassen FS Lager 20 x 0.50 Lt

Infoanlass zu Roche-Lehrberufen.

FASNACHT 2012

Mittwoch, 25. 1. 2012, 10 bis 17 Uhr Restaurant Castillo (Hotel Bahnhof) Burgmattstr. 1, 5080 Laufenburg Donnerstag, 26. 1. 2012, 10 bis 17 Uhr Restaurant Gambrinus Mitteldorf 4, 5082 Kaisten

Sa 4.2.12. 19.30 Uhr FRICK Halle 1958 (Schule Ebnet) Vvk.: Knecht Reisen Frick, Tel. 062 865 67 10 31.1. Windisch Aula FHNW, 1.2. Baden Aula Kanti

Infos und Tickets: www.global-av.ch

SeriĂśse und kompetente Beratung CH-Unternehmen, D. Gerzner, 079 513 56 76

:987658432130876/78.10-,28-+,8*)32-(0)'(0&%$#" ,8-,08 3)+(23#,28 ,2(&&,2&%$3 )8 08-+,8 3 ,012 803-+(3 )+',08: "##,8 3 03 8 18-,28 ,0 "%$,232#3 ,28'(28 +, ,2 #3 ,028328,+2,08 ,-+,2 (2 ,0,2 8'(0 ,&),##)58 28-,08 , +(2841038 &)8&%$#" )8-+,8 3 038 '+,08*)32-(0)30,3#,8'(058 3&8 12-,&39)8 08 2,0 +,8+2 (09+,0)8+28 $0,08 , +(28328 .,+8 ,032&)3#)12 ,25 3)19 88 0) 88

Wir bieten Chancen.

CASINO-TIENGEN Carl-Zeiss-Strasse 6 (NĂ¤he Neukauf) FĂźr Sie tĂ¤glich von 6.00 bis 2.00 Uhr, Fr. und Sa. bis 3.00 Uhr geĂśffnet.

Wir haben unser Angebot erweitert! Neue RĂ¤ume, gewohnte Adresse und

48 neue! GeldspielgerĂ¤te sowie 3 Jackpots! Nur das Beste ist uns fĂźr unsere GĂ¤ste gut genug! Wir wĂźnschen Ihnen viel Spass und einen schĂśnen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

+2,8 .,+),8 ,032&)3#)12 8 2-,)8398/58 "0 876/78+28 0,2#+2 ,28&)3))5

Kosmetiker / in mit EFZ

,+),0,8 2 (093)+(2,28 2-,28*+,812),0 88 ...503-+(3 )+',3 3,##,5%$

Ausbildungsstart: 13. August 2012 Infoabende: 30. Januar 2012, 19 Uhr 15. MĂ¤rz 2012, 19 Uhr 21. Juni 2012, 19 Uhr

Freitag, 27. Januar 2012 ab 19.00 Uhr

Melden Sie sich an unter: 061 560 30 66 oder kosmetik@hws.ch Eulerstrasse 55 Telefon 061 560 30 66

4051 Basel kosmetik@hws.ch

Jodlerabend Frick 28. Januar 2012, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle 58, Frick ab 18.30 Uhr Nachtessen Res.: ab 13. Jan. von 19 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr unter Tel. 062 876 19 56

AlphĂźtte-Gaudi Champagner-Fondue Ă&#x201E;lplermagronen, Apfelmus Musikalische Unterhaltung mit Restaurant Schwert , Schupfart Tel. 062 / 871 64 55

Anmeldung erwĂźnscht

Grossuhren-Atelier KIRCHEN- UND GEMISCHTER CHOR MAGDEN

Lotto-Match

Reparaturen von Wand- und Tischuhren

Ursula Laubscher Alter SchĂźtzenweg 9 5702 Niederlenz Telefon 062 891 21 35

im Gemeindesaal Magden Samstag, 28. Januar 2012, 19 bis 24 Uhr Sonntag, 29. Januar 2012, 14 bis 19 Uhr 66823 BKP

Die Internet-Zeitung fĂźr das Fricktal

758 , 0130876/7 8/ 5 68 87/8 $0 102$3##,8 ,2

Gratis-ErĂśffnungsrunden Reichhaltiger Gabentisch â&#x20AC;˘ Wirtschaft in Regie Herzliche Einladung: Kirchen- u. Gemischter Chor Magden

Das moderne und kundenfreundliche Auto-Service-Center im Fricktal

Spezialangebote fĂźr â&#x20AC;˘ Service und Reparaturen â&#x20AC;˘ MFK-Bereitstellungen wĂ¤hrend den Monaten Januar â&#x20AC;&#x201C; Februar â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rz

Ausverkauf

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte!

viele tolle Angebote!

Die Fachwerkstatt fĂźr alle Reparaturen

ren

O Nruar I T K A Feb ar bis 7.

.J vom 25

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

nd fahren u

anu

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweins-Hals ganz Delikatess-FleischkĂ¤se portioniert

CH Fr.

8.80/kg statt Fr. 23.â&#x20AC;&#x201C; CH Fr.13.20/kg statt Fr. 19.â&#x20AC;&#x201C;

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

2 1 2 2 0 51-, + * ) * ) ( , 0 -' & % seit 1998

QualitĂ¤t zum DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS

5.75

15 kg

Holzpellets lose auf Anfrage:

DAUERTIEFPREIS

8.95

15 kg

DAUERTIEFPREIS

8.30

10 kg

Ankauf von Eiken â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ LANDI Agro â&#x20AC;˘ BĂźro Gipf-Oberfrick â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle

Tel. 0800 73 55 38 www.holz-pellet.com

Rheinfelden-Ost â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ CarWash

Holzpellet CALDO FĂźr Bio-Heizanlagen und Pellet-ZimmerĂśfen, aus reinem Holz, CO2-neutral, sauber und schadstoffarm. Brennwert ca. 4,9 kWh/kg. 78066

MĂśhlin â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop

CheminĂŠeholz CALDO Buche. Brennwert ca. 4,2 kWh/kg.

Anfeuerholz CALDO

78006

78005

HeizĂśl und Holzpellets ĺŻż 062 865 05 05

Fichte/Tanne.

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Versuchen Sie es mit dem Rollator P452E Verstellbar llbar ltbar und faltbar

Wiggertal ď&#x161;ť Suhrental Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Sonntag, 5. Februar

Pann Bere

Fr. 35.50

nkl. Sitz, Inkl. K Korb orb und Tablett T ablett

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

Schnell ins TierlĂ¤deli!

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; 23. bis 25. MĂ¤rz Fr. 475.â&#x20AC;&#x201C;

6. bis 9. April

Osterreise: Oberndorf Tirol

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

u ara 02 1 A 2 32 0 50 2 82 gen 06 ofin 2 02 Z 3 00 48 2 822 06

9./10. Schuljahr 12/13

Im ganzen Februar: Kutteln- & Kalbskopfwochen

Vorbereitungsjahr auf Mittelschule / Berufslehre (Infoabende: 19.3. & 10.5.)

KV-LehrabschlussprĂźfung 2012 Intensivkurse in F/E/W&G/FRW/M

Kanti- & Semesterkurs 2012

Teilausverkauf wegen Umbau Viele EinzelstĂźcke zu sensationellen Preisen!

WA L4E

Unsere beliebte

FĂśifliber-Metzgete

A++

Dienstag, 31. Januar bis und mit Samstag, 4. Februar

Reservation Telefon 062 874 02 84, ab 14 Uhr Marktgasse 160 - 5080 Laufenburg

Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

Wollten Sie oder Ihr Kind schon lĂ¤nger ein Instrument lernen? Gut ausgebildete Amateur- und MilitĂ¤rmusikerin erteilt mit viel Freude und Engagement privaten Unterricht. Klavier, QuerďŹ&#x201A;Ăśte, Saxophon, Geige und Oboe sind die Instrumente, welche ich mit Leidenschaft spiele. Meine Referenz sind zufriedene SchĂźler jeden Alters. Sie bezahlen nur erteilte Lektionen. Gratis-Probelektion und Beratung bei Kauf oder Miete eines Instrumentes gehĂśren zu meinem Service. Es ist auch mĂśglich, mit meinen SchĂźlern ein Ensemble zu bilden. Ich komme auch zu Ihnen nach Hause. Interessiert? Mein Handy ist auf Empfang! 076 596 09 78

Jurastrasse 4 4313 MĂśhlin 061'851'22'84 www.stocker-bodenbelaege.ch

MarkenFernseher zu Top-Preisen

Hauptstr. 87 4313 MĂśhlin 061 851 00 10

Fr. 685.â&#x20AC;&#x201C; www.forum44.ch

Saisonď&#x161;şErĂśffnungsfahrt nach IMSTď&#x161;şTIROL

Eduard MĂśsch MĂśsch Maiw eg 2 Maiweg 50 73 Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick 5073 l. 06 2 871 871 19 17 Tel. 062 SanitĂ¤tsmaterialien Te

Jetzt

1398.â&#x20AC;&#x201C; statt 2250.â&#x20AC;&#x201C;

3-, !

2 ! ! ! " 44 4 ! 3 ! ! / 43

Und das Futter-Taxi bringt mir meine WĂźnsche direkt nach Hause Schauen Sie vorbei, fragen Sie nach

Schwarzwald: OttenhĂśfen

54334

Ausweis mitnehmen!

Dort gibt es alles fĂźr Hund, Katze, Nager, Fisch und Vogel Montag, 30. Januar

$ #-" ! -

) - - 0 3 33- -" # 5 ! - - ! % ! 4 3 4

! , 3

Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h

www.fricktalerlandi.ch

AKTION AK TION FR. 150.â&#x20AC;&#x201C; 150.â&#x20AC;&#x201C; Neu

Altgold

Sissach, Zihlmann Center Hauptstrasse 11, Telefon 061 971 35 95 www.zihlmann.ch

Allgemeine Medizin FMH ZĂźrcherstr. 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 28. Jan. â&#x20AC;&#x201C; 5. Febr. 2012

geschlossen

EHEPAAR-ABO 1 Jahr fĂźr Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C;

TIME-ABO (bis 15 Uhr) 1 Jahr fĂźr Fr. 595.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Gruppenkurse

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

Dr. med. Peter Borer

Die Vertretung erfolgt durch die Ă&#x201E;rzte in der Umgebung. Bitte beachten Sie die Ă&#x201E;nderung der Abendsprechstunde am Montag und Freitag. Anstelle von 18 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr jetzt jeweils 17 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr

Halbtageskurse: intensive Vorbereitung in D/M/F/E auf MittelschulĂźbertritt oder Lehre

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

Im Winter, bi Glattis, PďŹ&#x201A;otsch oder Schnee Duet Ă¤ BĂźĂźlĂ¤ am Auti schĂźĂźli weh! LĂźt doch em StĂźssi a, die gĂśh grad dra!

inserat@fricktal.info

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

MalergeschĂ¤ft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

Bad & Wellness

Samstag, 28. Jan., von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr wetterunabhĂ¤ngig, mit mehr als 120 StĂ¤nden

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288