fricktal.info_2012_08 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 22. Februar 2012

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell Fasnacht im Fricktal Kochen Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Stellen / Immobilien Veranstaltungen

2/3 14 19 22 23 27

Bezirksamtmann verabschiedet Konfirmanden stellen Bilder aus Seite 13

Stark

reduzierte Preise auf Radballer an Junioren-EM

Seite 15

Seite 26

Auf dem Sprung ins Halbfinale Nicolas Häseli aus Gipf-Oberfrick hat mit «Special Elements» die erste Hürde von DGST genommen Die Castingshow «Die grössten Schweizer Talente» des Schweizer Fernsehens ist ein Quotenhit und lockt jeweils mittwoch- und samstagabends tausende von Fernsehzuschauern vor den Bildschirm. Besonders gut, sowohl beim Publikum als auch bei der Jury, schnitten die sechs jungen Tänzer von «Special Elements» ab. Einer von ihnen ist Nicolas Häseli aus Gipf-Oberfrick. fricktal.info hat dem vielbeschäftigten jungen Mann einen Besuch abgestattet. SONJA FASLER HÜBNER Das Pensum von Nicolas Häseli ist momentan gewaltig. Tagsüber arbeitet der 23-jährige, der vor kurzem das Wirtschaftsstudium mit dem Bachelor abgeschlossen hat, bei einer Uhrenfirma. An den Abenden und Wochenenden ist Training angesagt. Momentan kommt er auf etwa 13 Stunden Training pro Woche. Zudem unterrichtet er vier Stunden Hip Hop-Tanz für Kinder und Erwachsene an der HipHop-Schule in Gipf-Oberfrick und macht ab und zu Choreographien für eine Showgruppe aus Basel. «Ich bin immer etwas am Jonglieren mit meinen Terminen. Viel Zeit für Freundin, Kollegen und mich selber bleibt da nicht mehr», gibt der begabte Tänzer zu. Ein Drittel Fricktal Zwar treten die «Special Elements» als Tanzgruppe aus Basel auf, weil die meisten Mitglieder aus dem Raum Basel stammen und meist dort trainiert wird. Mit Simon Walti aus Wittnau stammt aber noch ein zweiter Tänzer aus der Region. Vor rund elf Jahren haben er und Nicolas Häseli mit dem HipHop-Tanzunterricht begonnen. Da Nicolas Mutter, Susann Häseli-Näf, in Gipf-Oberfrick seit 14 Jahren eine Tanzschule betreibt, war das irgendwie naheliegend. «Ohne sie wäre ich wohl gar nie auf die Idee gekommen, zu tanzen. Ich spielte als Junge auch eine zeitlang Fussball. Beides lag aber irgendwann zeitlich nicht mehr drin. So beschloss ich, ganz auf die Karte HipHop zu setzen», so Nicolas Häseli. Gegründet wurden die «Special Elements» erst vor etwa eineinhalb Jahren.

Nicolas Häseli hat mit den «Special Elements» die erste Hürde von «Die grössten Schweizer Talente» genommen Foto: Sonja Fasler Hübner

«Wir kennen uns von anderen Tanzgruppen her, in denen wir schon zusammengearbeitet haben», so Nicolas Häseli zur Entstehung der Gruppe. «Der Name ‹Special Elements› rührt zum einen daher, dass bei uns ganz verschiedene Kulturen und Charakteren aufeinandertreffen. Zum anderen bringt jeder von uns seine speziellen Stärken in die Gruppe mit ein.» Alle sind gleich gestellt und jeder leistet gleichermassen seinen Bei-

trag. Da Simon Walti der einzige ist, der das Tanzen inzwischen zu seinem Beruf gemacht hat, koordiniert er hauptsächlich die Auftritte und ist im Bezug auf «Die grössten Schweizer Talente» sozusagen der Kontaktmann. Dreimal «Ja» von DJ Bobo Obwohl in der Szene schon recht bekannt, waren die Mitglieder von «Special Elements» doch überrascht, als das

F SAU KAU R VE

Schweizer Fernsehen sie zum Casting einlud. Nur etwas mehr als einen Monat haben die sechs Tänzer für den Auftritt trainiert. Doch der konnte sich sehen lassen. «Wir arbeiten unter Druck am Besten», meint Nicolas Häseli lachend. Und das ist ganz offensichtlich so. Vom Publikum gab es Standing Ovations. Die Jury war hin und weg von der Power-HipHopShow, die gespickt war mit Breakdance, Waacking- und House-Elementen. Von der Choreographie über die Musik bis hin zum Timing stimmte einfach alles. Deshalb gabs sogar vom sonst so kritischen DJ Bobo ein begeistertes, dreifaches «Ja». Auch Christa Rigozzi und Roman Kilchsberger waren des Lobes voll. «Wir waren schon überrascht von dieser positiven Reaktion. Schliesslich weiss man nie, wie die Jury reagiert», so Nicolas Häseli. Zugute kam den «Special Elements» sicher, dass sie schon einige Wettbewerbserfahrung mitbringen. So sind sie unter anderem zweifache Schweizermeister im HipHop-Tanzen. Eigentlich müsste die gelungene Show in DGST bereits das Ticket für den Auftritt im Halbfinale sein. «Wir hoffen natürlich, mit dabei zu sein», so der GipfOberfricker. «Doch ganz offiziell werden die Halbfinalisten erst heute Abend bekannt gegeben.» Die «Special Elements» überlassen nichts dem Zufall und sind natürlich bereits fleissig am Trainieren. «Schliesslich gilt es, den letzten Auftritt noch zu toppen. Also gibt es spektakuläre Einsätze, akrobatische Elemente und die entsprechende Musik», verrät Nicolas Häseli. Man darf also gespannt sein. Die drei Halbfinalsendungen werden an den Samstagen vom 25. Februar, 3. März und 10. März, jeweils um 20.05 Uhr ausgestrahlt. Das Finale findet am 17. März statt. Das Schweizer Fernsehen sendet diese im Gegensatz zu den aufgezeichneten Casting-Shows live, was den Druck auf die Auftretenden natürlich noch massiv erhöht. Das letzte Wort hat dann das Publikum, während die Jury nur noch beratend mitwirkt. Das kann sowohl Vor- als auch Nachteil sein, weiss Nicolas Häseli. «Tanzen ist nun mal nicht jedermanns Sache, aber wir geben immer unser Bestes.» Fortsetzung Seite 13

diverse Haushaltgeräte 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Zeit für Innenrenovationen - Küche - Bad/WC - Wohn- & Schlafzimmer - Treppenhäuser

Umzüge GmbH In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Alternativ Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

Letzte Metzgete Donnerstag, 23. Februar bis Sonntag, 26. Februar Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

fricktal

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

l a t k c i r F m e d s u a n e n o i s s e r p m i s t h c Fasna Umzug Rheinfelden

Open-Air-Gugge-Festival Laufenburg

Umzug Kaisten

Umzug Laufenburg

H채xef체체r Laufenburg

Open-Air-Gugge-Festival Laufenburg

Umzug Kaiseraugst

Olympiade Laufenburg

Umzug Kaiseraugst

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Buntes, ausgelassenes Treiben

«NEIN zu diesem Projekt Kaiserstrasse, JA zum Referendum!»

Fasnachtsumzüge im Fricktal begeisterten Massen - Narren liessen Rosen und Konfetti regnen

nerstag zusätzlich von 18 bis 20 Uhr / Samstag von 10 bis 14 Uhr.

Stadtbibliothek (mve) Laut und mit viel Lebensfreude zogen auch dieses Jahr wieder zahlreiche Fasnachtsgruppen, Kostümträger und Guggenmusiken am Fasnachtswochenende durchs Fricktal. Beim grossen grenzüberschreitenden Fasnachtsumzug beider Rheinfelden ging es am Sonntag wieder rund: Für Hochstimmung sorgten 86 Gruppen, darunter 21 Guggenmusiken, zehn Blasmusiken, ein Fanfarenzug und eine Schalmeienkapelle. Pünktlich startete der Narrenzug mit seinen acht grossen Wagen am Obertor und schlängelte sich gut gelaunt durch Rheinfeldens Altstadtgassen, bevors dann über die alte Rheinbrücke ins Badische ging. Tausende Besucher beidseits des Rheins verfolgten das bunte Treiben und liessen es sich bei ausgelassener Stimmung und bei den fetzigen Klängen der Guggenmusiken so richtig gut gehen. Ausgelassene Stimmung auch in Kaiseraugst: Das Spektakel liess sich bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen so gut wie keiner entgehen. Ob als finstere Gestalten, Comic-Figuren, Fabelwesen oder nostalgisch verkleidet die vielen Besucher hatten ihre wahre Freude am bunten Zug der zahlreichen Gugge- und Fasnachtsgruppen, die sich mit grossem oder kleinem Gefährt «närrisch» durchs Dorf bewegten. (loe) Traditionell verband am Fasnachtssonntag der grosse Umzug die beiden Laufenburger Städte mit einem bunten Narrenband. An die 65 Gruppen reihten sich in den langen Umzug ein. Zu den regionalen Masken- und Musikgruppen gesellten sich viele Fasnächtler die von weiter her sowohl aus Deutschland wie der Schweiz nach Laufenburg gekommen waren. (jw) «De Haldejoggeli» ist in seinem Element, geniesst die ihm von der Fasnachtsgesellschaft gewährte Freiheit in vollen Zügen und hat unzählige Chaischter Einwohner mit dem Fasnachtsvirus angesteckt. Davon konnten sich die Besucher der Original Chaischter Strossefasnacht überzeugen. Zwar waren es ferienbedingt etwas weniger Umzugsnummern und auch Schaulustige. Wer da war, erlebte aber ein ausgelassenes fasnächtliches Treiben mit sehr viel närrischem Schalk. Beachten Sie auch unsere Fotogalerien zu den Umzügen in Laufenburg, Kaisten, Rheinfelden, Kaiseraugst sowie den Fasnachtsumzüge: Laufenburg (oben links), Kaiseraugst (oben rechts), Kaisten unten links, und Rheinfelden unten rechts Fotos: Charlotte Fröse, Jörg Wägli, Marianne Vetter Umzug in Möhlin www.fricktal.info

Rheinfelden Baugesuche Baselbiet: Ja zur familienergänzenden Betreuung. Das Baselbiet soll so kinderfreundlich wie familienfreundlich sein. BL: Demografiebericht 2011 erschienen. Broschüre kann beim Statistischen Amt BL bezogen werden. SVP Aargau: Grossrat Thomas Burgherr wurde einstimmig zum neuen Präsidenten der SVP Aargau gewählt.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2012-017 Gesuchsteller: Orlando und Karen PalumboGlaser, Lindenstrasse 27, Rheinfelden; Lage

Baugrundstück: Haldenweg 9; Parzelle: 1438; Umschreibung Bauvorhaben: Granitpalisade als Sichtschutzwand entlang der südlichen und östlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: Palisade Süd 13,66 m, Palisade Ost 6,07 m; H = 1,80 m. Baugesuch Nr. 2012-020 Gesuchsteller: Thomas Heuser, Stadtweg 14, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 14; Parzelle: 1875; Umschreibung Bauvorhaben: Zwei Solarkollektoren auf der südlich geneigten Dachfläche und Heizungsersatz; Hauptmasse: 4,76 m x 1,05 m; Zweckbestimmung: Warmwasseraufbereitung; Dachform: Satteldach. Weitere Angaben: Neue Gasheizung. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Ein-

Krankenversicherung: Teilausgleich von zu viel und zu wenig bezahlten Prämien während sechs Jahren. Defizite sollen ausgeglichen werden.

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Sportferien vom 19. Februar bis 4. März Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr / Don-

Einladung zur Informationsveranstaltung Montag, 5. März, 18.30 bis 20 Uhr, Restaurant Spezaria, Baslerstrasse 15, Rheinfelden. Themen: Allgemeines zur Stadtentwicklung und zum Bauvorhaben Salmenpark. Stadtammann Franco Mazzi: Allgemeine Stadtentwicklung und aus aktuellem Anlass auch das Projekt «Kaiserstrasse». Thomas W. Kraft (PSP): Neues zum Bauvorhaben Salmenpark. Teilnahme für Mitglieder des GVR: Anmeldung bei Roger Brogli, Tel. 061 83157 57 / Fax 061 83150 58 oder auf www.gewerbeverein-rheinfelden.ch. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Wandergruppe Am Donnerstag, 1. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Variante 1: Stein – Wallbach, Variante 2: Mumpf – Wallbach, Variante 3: ohne Wanderung, Postauto ab Mumpf. Anforderung: ca. 1 Std. dem Rhein entlang, Variante 2 25 Min. Wanderleiter: Walter Bischofberger, Tel. 061 831 23 59 / wa.bischofberger @bluewin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden, Abfahrt Variante 1: 11.08 Uhr, Variante 2: 11.38, Variante 3: 12.08 Uhr. Billett: bis Stein, TNW Zone 4, bis Mumpf oder Wallbach TNW Zone 3. Verpflegung: Bistro Fabriggli, um 12.30 Uhr zu feinem Käsefondue! Anmeldung: bis Montag, 27. Februar.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 23. Februar bis 26. März 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schweizer Rheinsalinen AG, Schweizerhalle, Postfach, 4133 Pratteln; Projektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 10, 4018 Basel; Bauobjekt: Erschliessung Bohrfeld 2 (Salzgewinnung); Lage: Parz. 2580 und 2590, Gebiet Langacher; Zone: Landwirtschaft. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Robert Fischler, Rheinfelderstrasse 24, Möhlin; Bauobjekt: Toreinbau; Lage: Parz. 3923, Storchenstrasse 1; Zone: Arbeitszone II. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Cariddi AG, Mühlemattstr. 58, 5001 Aarau; Projektver-

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

«Fischen Jagen Schiessen»: 30 000 Besucher waren an der mit zahlreichen Highlights versehenen zehnten Messe in Bern zu Gast.

www.fricktal.info

Häckseldienst: Montag, 5. März Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Gewerbeverein

... ganz in Ihrer Nähe!

KTI-Forschungsprojekt wird vorgestellt: Nachhaltiges Management für Nonprofit-Organisationen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf

sprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 24. Februar bis 26. März 2012.

Literatur in Rheinfelden am Mittwoch, 7. März, um 19 Uhr, in der Stadtbibliothek Rheinfelden, Rindergasse 6: Heike Ehrlicher präsentiert fünf literarische Neuerscheinungen – Neben dem Inhalt geht sie auch auf die jeweilige Vita der Autorinnen und Autoren ein und vermittelt dem Publikum so einen relevanten, umfassenden Eindruck über die Bücher. Sie versteht es, dem neugierigen Publikum Bücher auf eine unterhaltende, vergnügliche und sehr informative Weise näher zu bringen. Die Bibliothek sorgt für den Apéro. Herzlich willkommen! Maile Meloy, «Lügner und Heilige» – Ursel Bäumer, «Zeit der Habichte» – Julia Franck, «Rücken an Rücken» – Stewart O’Nan, «Emily, allein» – Anne Enright, «Anatomie einer Affäre». Eine Veranstaltung vom Kulturbüro und der Stadtbibliothek Rheinfelden. Eintritt frei.

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair ﬁnden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

aus den gemeinden

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info Bezirksanzeiger

My Wunsch isch gsy mys Läbe lang ig möcht de by mym letschte Gang a Abschidsfyr, eifach u schlicht nit trurig sy, ke grossi Gschicht so isch my Wunsch ufem Wäg für Hei Mönsche wo mi verstande u gärn gha hei.

Todesanzeige Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben und herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Lucie Schranz-Wunderlin Nach einem reich erfüllten Leben, durfte sie in ihrem 82. Lebensjahr friedlich einschlafen. Wir werden dich immer in unseren Herzen behalten. 3600 Thun, 16. Februar 2012 Spital Die Trauerfamilien: Dieter und Rosmarie Schranz-Zahnd Katharina und Urs Metzger-Schranz Regina und Rino Catalano-Schranz Christine und Maurizio Ostion-Schranz Martin und Susanne Schranz-Wyss Grosskinder, Urgrosskinder, Geschwister und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, beginnt am Freitag, 24. Februar 2012, um 14:00 Uhr auf dem Friedhof Aeschi. Besammlung bei der Aufbahrungshalle. Anstelle von Blumen danken wir Ihnen für einen Beitrag an die Krebsliga Schweiz, 3006 Bern, Postkonto: 30-4843-9, mit dem Vermerk: Lucie Schranz-Wunderlin. Traueradresse: Dieter Schranz-Zahnd, Leissigenstrasse 4, 3704 Krattigen Gilt als Leidzirkular

Fortsetzung Gemeinde Möhlin

Obermumpf Krankenkassenprämienverbilligung Bis 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden. Die Gemeindezweigstelle SVA

Strassensperrung Am Samstag, 25. Februar, bleiben Rank und Schloss von ca. 18 bis ca. 4 Uhr morgens wegen eines Anlasses (Kehrausball) für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Kindergarten Einladung zum Einschreibemorgen Ab 13. August 2012 können Kinder, welche zwischen dem 1.5.2007 und dem 30.4.2008 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Am Mittwoch, 16. Mai sind Sie herzlich eingeladen, zwischen 10 und 11.30 Uhr Ihr Kind im Kindergarten anzumelden. Frau Beatrice Wittwer steht Ihnen für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung. Können Sie am Einschreibetag nicht teilnehmen, sind Sie gebeten, die Anmeldung (Personalienformular) bis spätestens 16. Mai an die Schulleitung, Schulhaus Neumatt, Obermumpf zu senden. Sollten Sie Ihr Kind aus irgendeinem Grund nicht für den Kindergarten anmelden, bitten wir Sie, sich bei der Schulleitung, Herr Wanja Parisi, Tel: 062 873 55 50 oder 079 224 30 43 zu melden. Wir hoffen, Sie am Einschreibemorgen begrüssen zu dürfen. Kindergärtnerin und Schulleitung

geladen auf Samstag, 10. März, 10 bis 16 Uhr, Schiessverein Gemeindehaus Möhlin, Saal (2. OG). Das Fischingertalschiessen zum Saisonstart fasser: Zimmermann Architektur, Hauptstr. 22, Der Gemeinderat findet im üblichen Rahmen am nächsten SonnMöhlin; Bauobjekt: 2 Mehrfamilienhäuser mit Kartonsammlung: Montag, 27. Februar tag, 26. Febr., statt. Schiessbeginn um 14 Uhr Einstellhalle (Neuauflage); Lage: Parz. 2403/ Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nörd- (Büro ab 13.30 Uhr geöffnet). Das Schiessen ist 856, Hauptstr. 139; Zone: K2. lich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhr- lizenzfrei und für alle. Auf grosse Beteiligung Bauherrschaft und Grundeigentümer: Barbara tag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Ge- freut sich der Vorstand. Gsell, Eichenstrasse 11, Möhlin; Projektverfas- werbe abgeholt. GAF Schul- und Dorfbibliothek Wallbach ser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, Siehe unter Wallbach. 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sichtschutzwände, Schützengesellschaft Gartengestaltung; Lage: Parz. 3542, Eichen- Freiwillige Übung und Freundschaftsschiessen mit Kappel in der GSA Röti: Samstag, 10. März, strasse 11; Zone: W3. 10 bis 12 Uhr (Möglichkeit das Cupschiessen Krankenkassenprämienverbilligung vorzuholen) • Cupschiessen GSA Röti: SamsBis zum 31. Mai 2012 kann die Prämienverbil- tag, 18. März, 13 bis 16 Uhr; Start der A- und ligung für das Jahr 2013 geltend gemacht wer- B-Meisterschaft. Bitte pünktlich zur Cup-Ausden. Anspruchsberechtigt sind Personen, wel- losung erscheinen. che bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind, im FAZ Cafeteria Kanton Aargau Wohnsitz haben und in be- 21. Febr. bis 4. März geschlossen (Sportferien). scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar 2012. Antragsformulare können ab sofort auf dem Gemeindebüro bezogen werden, sofern Sie nicht direkt von der SVA Aargau bedient worden sind. Der Antrag muss voll- Schul- und Dorfbibliothek ständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusam- Während der Sportferien bis 4. März ist die men mit einer Kopie der Krankenkassenaus- Bibliothek jeweils am Samstag von 10 bis 12 weise per 1.1.2012 jedes Familienangehörigen Uhr geöffnet. Das Bibliotheksteam sowie der letzten definitiven, rechtskräftigen Steuerveranlagung (Detailblatt) bis spätestens «Wallbacher» am 31. Mai 2012 auf dem Gemeindebüro ein- Nächster Redaktionsschluss ist am Montag, 5. gereicht werden. Quellenbesteuerte und selb- März. Für Ihre Jahresplanung die anderen ständig besteuerte Personen in Ausbildung ha- Daten: 4. Juni, 20. August und 12. November. ben ein Zusatzblatt beizulegen. Fristverlänge- Wir danken Ihnen für die Einhaltung der Daten rungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergän- und freuen uns auf Ihre Beiträge. zungsleistungen zur AHV oder IV müssen kei- Die Redaktion nen Antrag stellen. Kanzlei und Dienste Kaninchenzüchterverein

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein.

Der erfüllte Lebenskreis von unserem Mutti, Grosi und Urgrosi, unserer Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Gertrud Müller-Müller 13. April 1927 - 19. Februar 2012

hat sich geschlossen. In den frühen Morgenstunden durfte sie in Begleitung der Familie friedlich einschlafen und ihre Seele dem Herrn zurückgeben. 4325 Schupfart, Moosgasse 210 In grosser Dankbarkeit für die gemeinsam gelebte Zeit René und Rosmarie Müller-Stocker Elisabeth und Peter Furler-Müller Walter und Anita Müller-Probst Marcel und Rita Müller-Kaiser André und Monika Müller-Weisskopf Grosskinder und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 24. Februar 2012, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Schupfart; anschliessend Dankgottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Donnerstag, 23. Februar 2012, um 19.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 25. März 2012, um 10.00 Uhr www.kondolieren.ch

Die Urne ist am Sonntag, 11. März, von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Ehegatten und partnerschaftlich Eingetragene dürfen einander unter Vorlage des unterzeichneten Stimmrechtsausweises an der Urne vertreten. Abstimmungen und Wahlen Die briefliche Stimmabgabe kann portofrei vom 11. März über die Post oder durch Einwurf in den BriefAm 11. März wird über 5 eidgenössische und kasten beim Schul-/Gemeindehaus vorgenom4 kantonale Vorlagen abgestimmt sowie ein men werden. Wichtig ist, dass die brieflich Mitglied des Bezirksschulrates Rheinfelden ge- Stimmenden auf dem Stimmrechtsausweis persönlich unterschreiben, die Stimm-/Wahlwählt.

Schupfart

Wallbach

Frühjahrsversammlung: Freitag, 2. März, 19 Winterdienst / Uhr, im Vereinshaus. Nach der Versammlung Behinderung des Räum- und Streudienstes durch parkende Autos gibt es einen kleinen Imbiss. Es sind alle EhLeider kommt es während des Einsatzes des Schneeräumungs- und Streudienstes immer wieder zu Behinderungen durch geparkte Fahrzeuge. Wir weisen darauf hin, dass auch bei winterlichen Strassenverhältnissen jederzeit eine ausreichende Restbreite von mindestens 3,0 m vorhanden sein muss, damit neben den Räumfahrzeugen auch die Ambulanz und die Feuerwehr rechtzeitig zu Ihnen oder Ihrem Nachbarn gelangen kann. Schmale Strassen können damit infolge parkierter Fahrzeuge nicht bedient werden. Wir bedanken uns bei den Fahrzeughaltern für entsprechende Rücksichtnahme. Abteilung Bau und Umwelt

ren-, Aktiv- und Freimitglieder recht herzlich eingeladen.

Mumpf Feldschützengesellschaft

Fischingertalschiessen: Sonntag, 26. Februar. Stichverkauf ab 13.30 Uhr, Schiessbeginn um 14 Uhr. Anschliessend Rangverlesen in der Schützenstube. – Wenn Sie Lust haben, den Schiesssport auszuprobieren, dann beteiligen Sie sich doch am Fischingertalschiessen. Alle in Einladung zur Projektausstellung Mumpf Wohnhaften sind ohne Lizenz schiessneue Dreifachsporthalle Steinli berechtigt. Sportgeräte stehen zur Verfügung, Der Gemeinderat konnte aus sechs hochste- erfahrene Schützenmeister betreuen Sie. henden und interessanten Arbeiten der einge- Der Vorstand ladenen Architekturbüros das Siegerprojekt auswählen. Die Bevölkerung wird zur öffent- Schul- und Dorfbibliothek Wallbach lichen Ausstellung aller Projekte herzlich ein- Siehe unter Wallbach.

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Fasnacht: Ja, wie heisst das genau: «Fastnacht, Karneval, Fasching oder gar die fünfte Jahreszeit?» Für die Schweiz ist die Bezeichnung eindeutig «Fasnacht». Mit dem Aschermittwoch ist es in vielen Hochburgen aus und vorbei, so in Solothurn und Luzern. Möhlin glänzt seit vielen Jahren mit einem grossen Umzug. Dieses Jahr waren wieder rund 50 Wagen dabei, welche von Riburg her zum alten Gemeindehaus die Schleife zogen und sich nicht über begeisterte Zuschauer zu beklagen hatten. Da regnete es nicht einfach Kaugummi auf die Kinderschar sondern auch Mandarinen und Schoggi-Stängeli. Kräftige Wirkung gaben dem Umzug die Gastformationen, vorab aus dem Wegenstettertal und dem nahen Baselbiet. Gleich ein mehrfaches Sujet lieferten die «Helliker-Löcher» und man empfahl touristisch: «Das urchige Dörflein samt Original- Einwohnern, gelegen zwischen Neulig und Wabrig im Fricktaler Voralpengebiet, mit einer besonderen Attraktion: Erdlöcher tief hinab bis zur Glut des Belzebuben». Höllische Gestalten turnten denn auch um den Wagen herum. Besondere Farbenpracht wurde von den traditionellen Märt-Scheese bis zum attraktiven Früchtestand durch die MGV-Märtwyber auf die Strasse gezaubert (Bild). Kurz: Es ist schüli schön gsii z’Mehli! www.dreiklangland.ch

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144 Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15 Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

zettel im amtlichen Stimmzettelcouvert verpackt sind, der Ausweis und das Stimmzettelcouvert ins Zustellcouvert zurückgelegt werden und das verschlossene Zustellcouvert bis spätestens am Wahlsonntag um 10 Uhr in den Briefkasten des Schul-/Gemeindehauses eingeworfen wird. Gerne hoffen wir auf eine rege Wahlbeteiligung. Das Wahlbüro

Verkehrsbeschränkung Der Gemeinderat Schupfart verfügt folgende Verkehrsbeschränkung: Höchstgewicht 30 t (Signal Nr. 2.16) beidseitig der Bühlmattwegbrücke. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 24. Februar 2012 bei der verfügenden Behörde (Gemeinderat Schupfart) einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Weltgebetstag «Malaysia» Zur ökumenischen Feier laden wir euch herzlich ein am Freitag, 2. März, um 19 Uhr im Pfarreisaal. – Malaysia ist ein rohstoffreiches Land, doch die Kluft zwischen Mächtigen und Machtlosen wird immer grösser. Auch die verschiedenen Besetzungen und Kolonialherrschaften hinterliessen viele Spuren der Gewalt. Besonders die Frauen leiden unter der Diskriminierung, werden ausgebeutet, sexuell missbraucht und misshandelt. So wollen wir diese Frauen im Gebet, mit unseren Gaben und dem Weltgebetstaggedanken «Lasst Gerechtigkeit walten», den uns die Frauen aus Malaysia als Leitfaden gegeben haben, unterstützen. Wir freuen uns auf das Beisammensein mit euch. Anschliessend zeigen wir Ihnen bei Tee, Kaffee und feinen Gebäcken Dias von Malaysia. Im Voraus herzlichen Dank für eure grosszügigen Spenden. Der Frauenverein und das Vorbereitungsteam

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Wegenstetten Verbilligung Krankenkassenprämien Anträge und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich und bis spätestens 31. Mai einzureichen. Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Antragsformular ist eine Kopie der Krankenversicherungspolice jedes Familienmitglieds beizulegen sowie eine Kopie der letzten Steuerveranlagung. Auch wer im laufenden Jahr bereits eine Prämienverbilligung erhält, muss sich für das nächste Jahr neu anmelden. Zusätzliche Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (Telefon 061 875 92 92, gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch).

Häckseldienst: Montag, 12. März Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Feuerwehr Wabrig Atemschutz (nur Neueingeteilte!): Donnerstag, 23. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel.118!

Kantonaler Unihockeyfinal 2012 Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Häckseldienst: Montag, 12. März Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Offene Stelle HauswartStellvertreter oder -Stellvertreterin E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten HäckselterDie bisherige Stelleninhaberin hat ihre Stelle min berücksichtigt werden! Weitere Angaben per Ende Februar 2012 gekündigt. Wir suchen siehe GAF-Abfallkalender. GAF deshalb zur Unterstützung unseres Hauswarts, Niklaus Wendelspiess, eine/n Hauswart-Stell- Feuerwehr Wabrig vertreter/in für ein 10- bis 15-%-Jahrespensum. Atemschutz (nur Neueingeteilte!): DonZum Aufgabenbereich gehören: Mithilfe bei nerstag, 23. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin den üblichen, wöchentlichen und jährlichen Hellikon. Entschuldigungen gemäss InstruktioReinigungsarbeiten, Einsatz bei Krankheit, Un- nen Fourier. fall und Ferienabwesenheiten des Hauswarts. Im Brandfall: Tel.118! Weitere Auskünfte erteilt Abwart Niklaus Kantonaler Unihockeyfinal 2012 Wendelspiess, Tel. 079 913 5126. Sind Sie an einem kleinen Teilzeitjob interes- Siehe unter Bezirk Laufenburg. siert? Dann melden Sie sich bitte schriftlich bis 5. März 2012 beim Gemeinderat Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon.

Hellikon

Zeiningen

Deponie Lörenloch

Die Deponie Lörenloch ist im ersten Halbjahr 2012 an folgenden Samstagen von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet: 25. Februar, 24. März, 28. Baugesuche Bauherrschaft: Bösch Martin und Alexandra, April, 26. Mai und 30. Juni. Ritzhansweg 5, Zeiningen; Projektverfasser: Abstimmungswochenende axova AG, Felsenstrasse 11, 4450 Sissach; vom 11. März Lage: Parz. 2243, Ritzhansweg 5; BauvorhaAm Sonntag, 11. März, finden folgende Ab- ben: Photovoltaik-Anlage. stimmungen und Wahlen statt: Bauherrschaft: Vitale Anja und Carmine, ObeEidgenössisch rer Katzenstirnenweg 1, Zeiningen; Projektver1. Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau fasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse von Zweitwohnungen!». 2. «Bausparinitiati- 69, 5275 Etzgen; Lage: Parz. 1181, Oberer Katve». 3. Volksinitiative «6 Wochen Ferien für zenstirnenweg 1; Bauvorhaben: Anbau Fertigalle». 4. Bundesbeschluss über die Regelung garage, Vordach, Sitzplatzüberdachung, Ausder Geldspiele zugunsten gemeinnütziger senkamin. Zwecke. 5. Bundesgesetz über die Buchpreis- Die Baugesuche liegen vom 22. Februar bis 23. bindung. März 2012 während der ordentlichen BüroKantonal stunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur 6. Verfassung des Kantons Aargau (Vorhaben Einsichtnahme auf. zur Stärkung der Volksschule); Änderung vom 8. November 2011. 7. Schulgesetz (Vorhaben Feuerwerk Gülleschränzer zur Stärkung der Volksschule); Änderung vom Die Gülleschränzer Zeinigä haben vom Ge8. November 2011. 8. Verfassung des Kantons meinderat für den heutigen Aschermittwoch Aargau (Justizreform); Änderung vom 6. De- eine Bewilligung für das Abbrennen des zember 2011. 9. Verfassung des Kantons Aar- «Böögs» vor der «Taube» in Zeiningen erhalgau (Kindes- und Erwachsenenschutzrecht); ten. Ein Feuerwerk wird oberhalb der Siedlung Am Stutz auf dem Grieshaldenweg gezündet. Änderung vom 6. Dezember 2011. Aus diesem Grund ist ein Teil des GrieshaldenBezirk Rheinfelden Ersatzwahl eines Mitglieds des Schulrats des wegs für eine kurze Zeit gesperrt (zirka 17.30 Bezirks Rheinfelden für den Rest der Amts- bis 20 Uhr). Anwohner werden gebeten, in dieser Zeit den Weg via obere Rebgasse – Jeukenperiode 2009/2013. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen weg zu wählen. Der Gemeinderat Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Alle Stimmzettel und der Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelcouvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 11. März, 09.30 Uhr, erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Sonntag, 11. März, von 09.00 bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Voranzeige Tag der offenen Türe Am Samstag, 3. März, findet der Tag der offenen Türe für die Photovoltaikanlage / das Garderobengebäude beim Fussballplatz statt. Weitere Details erfahren Sie in den nächsten Tagen anhand eines Flyers. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Energiekommission

Häckseldienst: Montag, 12. März Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete AnmelHäckseldienst: Montag, 12. März dungen können erst beim nächsten HäckselterAnmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor min berücksichtigt werden! Weitere Angaben dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, siehe GAF-Abfallkalender. GAF Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Kantonaler Unihockeyfinal 2012 E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmel- Siehe unter Bezirk Laufenburg. dungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Magden

Feuerwehr Wabrig

Atemschutz (nur Neueingeteilte!): Donnerstag, 23. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen gemäss Instruktio- Baugesuche Bauherrschaft: Markus und Annette Jungo, nen Fourier. Fröschacker 4, Magden; Bauobjekt: FröschIm Brandfall: Tel.118! acker 4, Parzelle 4352; Bauvorhaben: Ersatz Kantonaler Unihockeyfinal 2012 Wärmepumpe / neu Aussenaufstellung; ProSiehe unter Bezirk Laufenburg. jektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. Bauherrschaft: Onsine AG, Rankweg 17, 4402 Frenkendorf; Bauobjekt: Parzelle 3868, Maispracherstrasse; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage / Projektänderungen (MFH Gebäude Nr. 1647 diverse PlanänKrankenkassenprämienverbilligung derungen); Projektverfasser: Onsine AG, Rankweg 17, 4402 Frenkendorf. 2013 Planauflage: 23. Februar bis 23. März 2012 Einwohnerinnen und Einwohner, die in bewährend der ordentlichen Schalteröffnungsscheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen lezeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendunben, können die Prämienverbilligung für die gen gegen die Bauvorhaben sind innert der obligatorische Krankenpflegeversicherung Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einKVG für das Jahr 2013 beantragen. Anmeldunzureichen. Allfällige Einwendungen haben eigen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entnen Antrag und eine Begründung zu enthalten. gegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung sowie Kopien Häckseldienst: Samstag, 3. März der aktuellen Krankenversicherungsausweise Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am für das Jahr 2012 für jede auf dem Anmelde- Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr formular aufgeführte Person beizulegen. Aus bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. dem Ausweis muss die Grundversicherungs- 061 84124 29. prämie der obligatorischen Krankenpflegever- Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häcksicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem muss bis spätestens am 31. Mai 2012 bei der Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalGemeindezweigstelle SVA eingereicht wer- len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. den. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur GAF AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Formulare und Merkblätter können bei der Ge- Naturschutzverein meindeverwaltung bezogen werden. Ein Ver- Pflegeeinsatz Altägerte billigungsrechner ist unter www.sva-ag.ch Am Samstag, 3. März, findet der Pflegeeinsatz aufrufbar. Bei Fragen gibt die Zweigstelle gerin der Altägerte statt. Im Arboretum werden ne Auskunft. die Äste der geschnittenen Apfelbäume geDie Gemeindezweigstelle räumt. Hecken werden geschnitten und die Ei-

Zuzgen

Ratgeber Finanz

_______________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Mietwohnungsmarkt bewegt sich in Richtung leichtes Überangebot In den letzten 5 Jahren wurde in unserem Gebiet massiv neuer Wohnraum gebaut. Nun zeigt sich im Bereich von Mietwohnungen erstmals seit längerer Zeit ein leichtes Überangebot. Dieses beschränkt sich aber fast ausschliesslich auf das mittlere und das gehobene Preissegment. Die Suchenden können aus einer grösseren Anzahl von guten Wohnungen wählen, können abwägen und vergleichen. Dies führt in der Tendenz zu einem Preisdruck und das Leerstandsrisiko für die Vermieter erhöht sich wahrscheinlich auch leicht. Ob dann die bezahlten Preise für neuere Renditeobjekte noch weiter steigen, ist zu bezweifeln. Ich bin überzeugt, dass der Boom auf Mehrfamilienhäuser in den nächsten Jahren teilweise einer gewissen Ernüchterung Platz machen wird und dass die theoretische Rendite kaum der vereinnahmten Rendite entsprechen wird, da die Leerstände ansteigen und der Unterhaltsbedarf zunimmt, damit man die freien Wohnungen wieder vernünftig weitervermieten kann.

Schifffrachtspreise auf Tiefstständen Seit rund 3 Monaten fällt der Baltic Dry Index, welcher Schifffrachtspreise misst, sehr stark. In der Vergangenheit waren solche Preiseinbrüche teilweise ein Frühindikator für eine lahmende Konjunktur, was in diesem Fall nichts Gutes verheisst. Ein Teil des Einbruches kann aber sicherlich durch den massiven Ausbau der Kapazitäten in den letzten Jahren erklärt werden. Das Angebot an grossen Schiffen wurde massiv ausgebaut und die Nachfrage nach Frachtplätzen ist nicht im gleichen Umfang gestiegen, was lo-

gischerweise zu einem Preiskampf geführt hat. Ob die als sicher verkauften Schiffbeteiligungsfonds ihre Renditeprognosen halten können, wird die Zukunft weisen. Es zeigt aber einmal mehr, dass es längerfristig keine Anlageklasse gibt, welche wesentlich mehr Rendite ohne zusätzliches Risiko abwirft. (Siehe auch obigen Artikel betreffend Renditeliegenschaften).

Kontrolle von definitiven Steuerveranlagungen Immer wieder stelle ich fest, dass Steuererklärungen sehr genau und mit viel Aufwand erstellt werden, dann aber die Selbstdeklaration nicht mehr mit der definitiven Steuerveranlagung verglichen/kontrolliert wird, obwohl man mit wenigen Blicken erkennen kann (Vergleich des steuerbaren Einkommen und des steuerbaren Vermögens mit der Selbstdeklaration), ob es grössere Differenzen gibt. Das Dienstleistungsverständnis der diversen Steuerämter ist nach wie vor recht unterschiedlich. So sehe ich Gemeinden, welche detailliert mögliche Abweichungen begründen und andere, welche sich nur auf eine Abweichungsbegründung ohne Details beziehen. Sollte es nicht selbstverständlich sein, dass relevante Veränderungen aufgezeigt und systematisch erklärt werden? Ich hoffe, dass alle Steuerämter in Zukunft eine kundenfreundliche Informationspolitik als Standard einführen.

Veranstaltungshinweis: 29. Februar: Edelmetalle aus Anleger- und Sammlersicht (kostenloser, öffentlicher Informationsanlass mit dem Spezialisten und Berufsnumismatiker Patrick Huber, Münzen Huber) – 18.15 Uhr Saal Restaurant Rebstock in Frick

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

dechsenmauer wird ausgebessert. Treffpunkt um 08.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer Baugesuch Nr. 12/2011 begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Gesuchsteller und Projektverfasser: Axpo AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden, p. Adr. FlughofWeitere Auskunft unter Tel. 079 347 88 41. strasse 54, 8152 Glattbrugg; GrundeigentüSchützen mer: REWAG AG, Rinaustrasse 633, KaiserSaisonstart: Samstag, 3. März, 14 bis 15.30 augst / Provimi Kliba SA, Rinaustrasse, KaiserUhr / ab 17 Uhr Fondue-Plausch. Zu diesem augst / Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst, DorfAnlass sind die Familie, Freunde und Bekannte strasse 17, Kaiseraugst; Projekt: Zustimmung ebenfalls herzlich eingeladen. Anmeldungen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, zum Fondue bis 24. Februar an Koni Bürgi. Abteilung für Baubewilligungen, zum Umweltverträglichkeitsbericht Neubau Holzheizkraftwerk; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 1405. Die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, und der Umweltverträglichkeitsbericht liegen gemäss Art. 20, Abs. 1 des UVPV (Verordnung über die UmweltverträglichkeitsAbstimmungswochenende prüfung) vom 24. Februar bis und mit 24. März vom 11. März 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Für die Urnenabstimmung ist die Gemeinde- Bau, zur Einsichtnahme auf. kanzlei am Sonntag, 11. März, von 09.30 bis 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie die Hin- Steuerabschluss 2011 weise auf dem Stimmcouvert. Die Abteilung Finanzen legt dem Gemeinderat den Steuerabschluss für das Jahr 2011 vor: Ferien Gemeindeverwaltung Die Abend-Schalterstunde von Dienstag, 28. I. Steuern natürliche Personen nur Gemeinde-Anteil Februar, fällt aus. Fr. 8’914’538.70 (Budget Fr. 8’200’000.00) Ferien Finanzverwaltung Ausstand am 31.12.2011: Fr. 1’456’005.20 Die Schalterstunden von Donnerstag, 1. März (16,32 % der fakturierten Steuern). und 15. März, fallen aus. II. Quellensteuern Fr. 3’237’741.05 (Budget Fr. 3’600‘000.00) Bewirtung in der Thomy-Hütte Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. III. Aktiensteuern Februar, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Fr. 1’929’189.15 (Budget Fr. 8’500’000.00) Wanderer, Spaziergänger und alle Interessier- IV. Alle Steuerarten ten sind herzlich willkommen. Es werden Ge- Fr. 14‘054‘763.30 (Budget Fr. 20’245’000.00) tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Der Mehrertrag der fakturierten Steuern der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mit- natürlichen Personen im Rechnungsjahr 2011 gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegenüber dem Voranschlag 2011 von rund gegrillt werden können. Wir freuen uns auf Fr. 714’500.00 ist im Wesentlichen auf erhöhte Sollstellungen im Rechnungsjahr 2011 und regen Besuch. fakturierte Nachträge aus früheren Steuerjahren zurückzuführen. Die Abweichung beträgt Annahmeschluss Vereinsnachrichten: Montag, 12 Uhr 8,71 %.

Kaiseraugst

Olsberg

Tel. 07623/717440

Fax 07623/7174428

Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel-

Keine Angst vor großen Fischen Fischwochen im Maien 22. Februar - 14. März Mit Sonntagabend ab 26.02-01.04.12 Gambas satt essen mit einem großen bunten Salatteller und Knoblauchbrot für 19,90W p.P. Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börner Telefon 0 76 23 / 72 15-0 · Fax 0 76 23 / 72 15-30 · www.gasthaus-maien.de

Mercedes-Benz – Opel • Repa r setzunatur und Insta g ndHol-/B ringse r vice Absch leppdie nst V erka u Jahres f von Vorfüh wagen - und Gebra r-, ucht-

✂

Langlauf-Set Langlauf-Set bestehend aus Ski, Bindung, Schuh und Stöcke

Restaurant Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr www.cafe-restaurant-paul.de

Basler Strasse 81 • 79639 Grenzach-Wyhlen • Tel.: 0 76 24-9 18 40 Fax: 0 76 24-91 84 50 • www.autohaus-issler.de • info@autohaus-issler.de

„Gourmet – Plausch“

199,95W

neu Jetzt f-Setu a l g n La h!! Verlei

✂

Apero: 1 Glas Sekt oder Sekt Orange **** Bauernbrot mit Griebenschmalz **** Tomatencremesüppchen oder Salatteller mit gebratenen Champignons **** Hühnerbrüstchen „Casimir“ in einer Früchte-Currysoße, Reis, garniert mit gebackenen Früchten oder Feine Bandnudeln mit Flußkrebsen in einem Sahnesößchen, garniert mit gebackenen Scampis **** Dessert: Café Gourmand

(Espresso mit kleinen Dessertköstlichkeiten)

Zum “Gourmet-Plausch-Preis“ von

L 15,90 Wir wünschen einen guten Appetit!

79618 Rheinfelden Nollinger Straße 2 – 6 Tel. 0 76 23 / 72 09-0 E-Mail: sport-sattler@t-online.de

Vom 21. Februar bis zum 25. März 2012 Angebot erhältlich: Dienstag bis Sonntag von 17 Uhr bis 21.30 Uhr Sonntags auch zum Mittagsessen Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie und Ihre Gäste ein Glas roten Fasswein gratis zum Essen!

✂

Auftauchen. Eintauchen. Abtauchen. Eintauchen in eine faszinierende Wellness-Welt. Schwerelos schweben in der gesunden Rheinfelder Natursole®. In der Sauna nach Tradition der Finnen und Russen relaxen. Wohltuende Massagen geniessen. Vom Alltag abtauchen im Feuer- und Eisbad, unter tropischem Regen, Alpen-Wasserfällen oder im Aromadampf. Frische tanken zu jeder Jahreszeit im herrlichen Park. Sie brauchen nur hier aufzutauchen. Täglich geöffnet von 08.00 bis 22.30 Uhr.

Rosengarten China Restaurant

Chinesisches Spezialitäten Büffet Montag - Sonntag (Mittags u.Abends) Sommer-Gartenwirtschaft

Warmbacherstraße 62 79618 Rheinfelden Tel. 07623 - 14 09 Tel. 07623 - 74 20 40 www.tao-drache.de T +41 61 836 66 11 www.soleuno.ch

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr

Großfeldstr. 15 - 79618 Rheinfelden - Tel. 07623/3251 www.raumtrend-meier.de - info@raumtrend-meier.de

Alles aus einer Hand

1970

Unser Angebot für Sie:

Tel. 0 76 24 / 64 40 • Güterstr. 2 79639 Grenzach-Wyhlen e-mail: info@immocomfort.de

www.immocomfort.de

Das wird meiner!

Warum Vaillant ecoPOWER? Weil es sogar Energie für Ihr Auto liefert.

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Erzeugt Wärme und Energie für Haus und Auto: Vaillant ecoPOWER, das Blockheizkraftwerk für zu Hause. Wir beraten Sie gerne:

Heizung · Sanitär · Lüftungstechnik Meisterbetrieb – Ingenieurbüro

• Garagentore und Antriebe • Bauschlosserarbeiten • Innensonnenschutz • Rolladen, Jalousien • Kunststoff-Fenster • Terrassendächer • Insektenschutz • Haustüren • Markisen • Reparaturarbeiten

GRENZACH

seit

Fossler GmbH Römerstraße 83, 79618 Rheinfelden Tel. 07623-8551 + 8552, Fax 07623-62765 www.fossler-haustechnik.de com info@fossler-haustechnik.de

Alles Premium. Bis auf den Preis. Die E-Klasse. Jetzt klasse günstig. Wir suchen Ihnen Ihr Wunschfahrzeug in Topzustand mit Garantie. Wir machen für Sie den kompletten Import in die Schweiz. Eintausch von gebrauchten Fahrzeugen ist auch möglich. Finanzierung und Leasing über REVI Leasing.

Barbara Staufenbiel Ernährungberatung Abnehmen mit Köpfchen - mentales Schlankheitstraining

*Aktionszeitraum 01.02. bis 30.04.2012

• Neue Kurstermine im April • Einzelstunden • Einkaufstraining Anmeldung erforderlich Tel. 07623/3498 oder 1267 und bs.foodcoach@web.de

Hügel Bodendesign Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Christian Hügel Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 07623/7952-95 Fax -96 Handy 0172/7664757 www.huegel-bodendesign.com

Fortsetzung Gemeinde Kaiseraugst Die Einnahmen bei den Aktiensteuern (Steuern der juristischen Personen) von 1’929’189.15 liegen mit Fr. 6‘570‘810.85 unter dem Voranschlag. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die vom Kanton gestellten provisorischen Rechnungen aufgrund der guten Steuerzahlen in den Vorjahren zu hoch angesetzt waren und im Rechnungsjahr 2011 korrigiert werden mussten. Eine weitere massgebende Einbusse bringt die Steuergesetzrevision mit sich. Die Einnahmen aus Quellensteuern verzeichnen eine Abnahme von Fr. 362’258.95 gegenüber dem Voranschlag und liegen im Rechnungsjahr 2011 bei Fr. 3’237’741.05 (Vorjahr 3’263’788.95). Das Vorjahresergebnis wurde nicht ganz erreicht. Der Gemeinderat

Autohaus Zimmermann GmbH + Co. KG,

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 79618 Rheinfelden, Schildgasse 25, Tel.: 07623-7243-0, Fax: 07623-7243-33, www.autohaus-zimmermann.de, E-Mail: mail@autohaus-zimmermann.de

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 1. März Gruppe A: Mit der Bahn Kaiseraugst ab 08.26 Uhr, bis Basel; mit Tram 11 bis Aesch. Wanderung: Aesch – Frohberg – Ettingen – Flüh (ca. 9,5 km). Wanderzeit: ca. 2½ Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 81147 13. Gruppe B: Mit der Bahn Kaiseraugst ab 09.56 Uhr, Salina Raurica ab 09.58, bis Basel; weiter mit Tram 10 bis Witterswil. Wanderung: Witterswil – Flüh. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63. Treffpunkt für alle: Restaurant Sternenberg, Flüh, Tel. 06173110 04.

Augst

Reformierter Gemeindeverein Generalversammlung Die 44. ordentliche GV findet statt am 9. März um 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus an der Mühlegasse 13. Die Traktandenliste ist allen Mitgliedern per Post zugestellt worden. Anschliessend an die GV gibt es wie immer ein gemütliches Beisammensein mit einem kleinen Imbiss zu Lasten des Vereins. Der Vorstand

Männerturnverein

Schalteröffnung Fasnacht Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Fasnachtstage am Montagnachmittag, 27., und Mittwochnachmittag, 29. Februar, geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Kath. Pfarrei Pratteln-Augst

Ist jemand unter euch krank … Voranzeige Am Krankensonntag stellen wir bewusst KranUnsere Generalversammlung ist verschoben ke und Krank-Sein ins Zentrum und bitten Gott auf Freitag, 16. März, Restaurant Bahnhof. in der Salbung um Trost, Hilfe und Heil für Menschen jeden Alters. Samstag, 3. März, um Der Vorstand

18.30 Uhr im «Romana» in Augst; Sonntag, 4. März, um 10 Uhr in der Kirche St. Anton. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde sich im Sekretariat, Tel. 061 82152 63, oder bei Margrit Enzmann, Tel. 076 470 46 73. Gottesdienstzeiten während der Fasnachtsferien – In den Fasnachtsferien vom 18. Februar bis 4. März entfällt der Vorabendgottesdienst um 17 Uhr in der Kirche. Öffnungszeiten Sekretariat während der Fasnachtsferien – Vom 18. Febr. bis 4. März ist das Sekretariat am Dienstagnachmittag von 15 bis 17 Uhr und am Donnerstagmorgen von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Wasser – Lebenselixier – kostbar Vortrag am Donnerstag, 8. März, 19.30 Uhr, im Ref. Kirchgemeindehaus. Dr. Christoph Studer, Zollikofen, berichtet aus eigener Forschung und Tätigkeit in wasserarmen Ländern. Macht es z.B. Sinn, dass ägyptische Frühkartoffeln in Schweizer Kochtöpfen landen? Wie kommt es, dass der Verbrauch des kostbaren Nass oft in wassserarmen Ländern stattfindet, der Konsum der Güter aber in wasserreichen Gegenden. Was können wir tun? Herzlich laden ein: Kath. Pfarrei St. Anton, Ref. Kirchgemeinde, Kultur Pratteln

Wandergruppe Raurica Siehe unter Kaiseraugst.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Giebenach Grünabfuhr

Newsletter Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Ortsplan / Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde • Gemeindewerke: Trinkwasserqualität • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen März / Vereinsportrait Skiclub / Künstler in Arisdorf • Aus unserem Dorf: Der Volg-Laden kommt. Der Newsletter kann auf der Homepage www.arisdorf.ch abonniert werden.

Am Dienstag, 28. Februar, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat Schulratswahl Am 17. Juni 2012 findet die Wahl für den SchulGemeindeverwaltung geschlossen In der Fasnachtswoche bleibt die Gemeinde- rat der Kreisschule Arisdorf/Hersberg (Kinderverwaltung am Montag, 27. Febr., geschlossen. garten und Primarschule) statt. Aus privaten und beruflichen Gründen werden sich mehrere der bisherigen Mitglieder des Schulrats nicht mehr zur Wahl stellen. Deshalb suchen wir Personen, die sich für die Schule, die Schulentwicklung und die Umsetzung von HarmoS interessieren. Für Auskünfte über dieses anAus den Verhandlungen spruchsvolle Amt stehen Ihnen die Präsidentin, des Gemeinderates Claudia Schärli (061 81152 59), oder alle anDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. deren derzeitigen Mitglieder gerne zur VerFebruar nebst verschiedenen Routinegeschäf- fügung. ten noch folgendes Geschäft behandelt: An der letzten Einwohnergemeindeversamm- Weltgebetstag 2012 in Arisdorf lung wurde bemängelt, dass der Parkplatz vor Für dieses Jahr haben Frauen aus Malaysia die dem Friedhof dunkel sei. Aufgrund dieses Hin- Liturgie geschrieben. Christen auf der ganzen weises hat der Gemeinderat die Situation über- Welt feiern am 1. Freitag im März den Weltgeprüft und kam dabei zum selben Schluss. Die betstag. Sie denken an ein Land, in dem so vieFirma Elektro Siegrist AG wurde deshalb mit le verschiedene Kulturen miteinander leben. der Montage einer Aussenbeleuchtung mit Sie geben damit den Menschen dort UnterstütBewegungsmelder beauftragt. zung in ihrem Einsatz für Menschenrechte und

Arisdorf

aus den gemeinden Ferienabwesenheit

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Am Mittwoch, 29. Febr., findet unser traditionelles Schnitzelbanksingen statt. Unter dem Motto ÂŤChunsch au ans Tra la la ...Âť singen bekannte Schnitzelbankgruppen aus der Region ab 19 Uhr in den Restaurants Linde in Arisdorf, Gemeindenachrichten SchĂźtzenstube in Hersberg, Halde in FrenkenFerien der Gemeindeverwaltung dorf und Chalet in Giebenach. In der Fasnachtswoche, das heisst vom 27. Februar bis 3. MĂ¤rz, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen, die Schalterstunden fallen aus. Bei TodesfĂ¤llen oder sonstigen unaufschiebbaren Angelegenheiten beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter. Ab Montag, 5. MĂ¤rz, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den Ăźblichen SchalterSchulratswahl stunden (Montag und Mittwoch von 9 bis 11 Am 17. Juni 2012 findet die Wahl fĂźr den Schul- Uhr und Montag von 18 bis 19.30 Uhr) gerat der Kreisschule Arisdorf/Hersberg (Kinder- Ăśffnet. garten und Primarschule) statt. Aus privaten und beruflichen GrĂźnden werden sich mehrere Kinderfasnacht der bisherigen Mitglieder des Schulrats nicht Dienstag 28. Februar: Besammlung um 13 Uhr mehr zur Wahl stellen. Deshalb suchen wir Per- auf dem Gemeindeplatz in Wintersingen. sonen, die sich fĂźr die Schule, die Schulent- Rundfahrt fĂźr die Kinder auf dem Fasnachtswicklung und die Umsetzung von HarmoS wagen der ÂŤRĂ¤blĂźsÂť durch das Dorf. Aninteressieren. FĂźr AuskĂźnfte Ăźber dieses anschliessend gemĂźtliches Beisammensein in der spruchsvolle Amt stehen Ihnen die PrĂ¤sidentin, Turnhalle. FĂźr Essen und Trinken ist reichlich Claudia SchĂ¤rli (061 81152 59), oder alle an- gesorgt! Wir freuen uns auf kleine und grosse deren derzeitigen Mitglieder gerne zur Ver- ÂŤFasnĂ¤chtler/innenÂť. fĂźgung. Spielgruppe Wintersingen

Wintersingen

Praxis

Dr. med. C. Nowak vom 25. 2. â&#x20AC;&#x201C; 4. 3. 2011 die Liebe unter den Menschen und der ganzen SchĂśpfung. In diesem Jahr heisst das Motto ÂŤLasst Gerechtigkeit waltenÂť. Das weist darauf hin, dass in diesemÂ Land auch viel Ungerechtigkeit herrscht. Aber nicht nur dort, auch bei uns gibt es Ungerechtigkeiten. Wir wollen darum an all die Frauen und MĂ¤nner denken, die sich fĂźr Gerechtigkeit einsetzen. Der Weltgebetstag findet am Freitag, 2. MĂ¤rz, um 19 Uhr in der Kirche in Arisdorf statt.

Guggemusik Nuggisuuger Am Freitag, 24. Febr., findet unser 24. Guggentreffen NuggischrĂ¤nze in der Turnhalle in Arisdorf statt. TĂźrĂśffnung ist ab 19 Uhr. Ab 20 Uhr ÂŤschrĂ¤nzenÂť 9 Guggemusiken fĂźr euch. Von 19 bis 20 Uhr ist der Eintritt nur Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C;, ab 20 Uhr Fr. 13.â&#x20AC;&#x201C;. Zum Tanz spielen die ÂŤTOP AlpinÂť bis 3 Uhr morgens. An drei Themen-Bars kĂśnnen Sie bis zu spĂ¤ter Stunde feiern.

Hersberg

Maisprach Schalterstunden der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 27. Febr., sowie am Freitag, 2. MĂ¤rz, geschlossen. Wir wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Fasnachtszeit und danken fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis.

Einwohner-Gemeindeversammlung Freitag, 9. MĂ¤rz, 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum. Traktanden: 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 2.12.2011. 2. Genehmigung Genereller EntwĂ¤sserungsplan (GEP). 3. Verkauf der Parzelle 137 an der Wintersingerstasse. 4. Bauabrechnung Dorfplatz. 5. Verschiedenes.

6. MaispĂ¤rger Dorf-Fasnacht im StrĂźbi-Stall Am Sunntig, 26. Februar, ab de vierne Fasnachtstriebe mit SchnitzelbĂ¤nk, Feschtwirtschaft und ere Bar. Am siebni Fackelumzug fĂźr Gross und Chli mit Guggemusig! Besammlig bim StrĂźbi-Stall. Und am Mentig, 27. Februar,

hei mir ab de vierne au wieder offe. Mir freue eus uf Ă¤ huffe chlini und grossi FasnĂ¤chtler.

Zentrum Ergolz, Ormalingen Im Auftrag des aktuellen Stiftungsrates suchen wir per 1. Juli 2012 interessierte PersĂśnlichkeiten fĂźr das Amt als StiftungsrĂ¤tin/Stiftungsrat fĂźr die Ressorts PrĂ¤sidium, Finanzen, Personal, Betreuung, Pflege. Als StiftungsrĂ¤tin bzw. Stiftungsrat prĂ¤gen Sie die strategische Weiterentwicklung des Zentrum Ergolz und Ăźbernehmen aktiv ressortbezogene strategische Aufgaben. Sie beraten und unterstĂźtzen den GeschĂ¤ftsfĂźhrer bei der Umsetzung der StiftungsratsbeschlĂźsse. Das ausfĂźhrliche Aufgabenund Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage www.zentrum-ergolz.ch unter der Rubrik ÂŤMitarbeiter & StellenÂť. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie kĂśnnen die vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bis am 31.3.2012 beim Zentrum Ergolz, Kennwort ÂŤStiftungsratÂť, Hauptstrasse 165, 4466 Ormalingen einreichen. FĂźr das persĂśnliche GesprĂ¤ch und ergĂ¤nzende AuskĂźnfte kĂśnnen Sie sich direkt an Frau Ellen Heuberger, PrĂ¤sidentin der Heimkommission, wenden (Telefon 061 981 24 67 oder ellheub@bluewin.ch).

Dr. H. RĂźegg, Buus abwesend

MĂśbelmarkt Dogern und Wohnwelt Rheinfelden feiern

Das tolle

1968 - 2012

JubilĂ¤umrt bis Nur noch Samstag, ar! 25. Febru

u p s d n E

tollen JubilĂ¤um

+ + + + + PLUS

PLUS

Jahre

Einkaufserlebnis

PLUS

Sensationelle Preisvorteile beim MĂśbel- und KĂźchenkauf

PLUS

8 6' 6 8 $368

678 6 03 6!47#

03 3765436$4

3 -

6 03673 376 .

ise ller-ArckhtiGrooĂ&#x;neisnkpauref Herste st-Preise du feranten Preise unserer Lie die abgesenkten 0#+7%414+737" um kĂśnnen wir +76%43$3765+7%3 '16& Im Aktionszeitra 6(31 6543 037 6143 37-6,0+* 8765436234130/3.

ng Fina6(3n1'16$z ie+7r6#u 0,0% 8 378 6.3 3

6 34736 3. 0376 34736 47$376 6# 76 - 6! 0+6 6# 3 1$ 87%6 / 4 6&+ 301 6476 $2 $41' + 7 #8 416 06 .63473 6!47 6 4787'430 7/67 en Laufzeit 6 bis zu 24 Monat

666!47

tso 81'r-gung n E le b Ăś m lt A 65436, 406 8 376 0

87$ +01 6/30736%376 .10 $4303762406 06543 3 0 034$6347376/3047/376 376 .3 6+0/874 673 /37 6/3 %30 .3

7/6 30 376

+06 43 7/6%3068 1 0/ 1$+ 6!7 13 03 7%6%436 23 1/3

n s e re Vorteile fĂźr u nden u Schweizer K

0/ 1 7/6' 6

251- #&3

530&4 36 6 +

36 0$6 6 30'+

7/$

8/3$# 66666666666 6.3$1306

* Der JubilĂ¤umspreis gilt ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme-Waren. Diese werden jedoch ab einem Einkaufswert von 500 Euro kostenfrei geliefert.

Montage Lieferung und GRATIS*

Polsterbett, mit weiĂ&#x;em -,+*)((,',&%,$#"! ),", , + ! , ,**) (*! ) , # ' - ", ', ,

7# $4&365280+&$#4 04$18

3 3 37137

â&#x201A;Ź

725.SchwebetĂźrenschrank, & # ** ,) ! & * ,) )* & ) &) * ((,(, , *, !

, + + ! , ,(,# *# "

575.-

Buus Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 27. Februar, den ganzen Tag geschlossen.

Wie komme ich als Schweizer BĂźrgerin oder Schweizer BĂźrger, ausser telefonisch, rasch, einfach und bequem zu einem neuen Schweizerpass? Indem Sie den neuen Ausweis oder die neuen Ausweise (Pass und IDK als Kombi) via Internetplattform www.schweizerpass.ch beantragen. Aufgrund der wieder stark zunehmenden Nachfrage nach Schweizer Reisedokumenten, sind die Telefone beim kantonalen PassbĂźro zum Teil bereits heute wĂ¤hrend mehreren Stunden ununterbrochen besetzt, was lĂ¤ngere Wartezeiten oder mehrmaliges Anrufen bedeuten kann. ErfahrungsgemĂ¤ss wird sich diese Situation auf die Hauptreisezeit hin noch wesentlich verschĂ¤rfen und zu unliebsamen Telefonstaus fĂźhren. Die Vorteile der Ausweisbestellung via Internet liegen klar auf der Hand. Sie kĂśnnen wĂ¤hrend 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche den Ausweis oder die Ausweise einfach und bequem bei www.schweizerpass.ch beantragen, ohne lĂ¤ngere Wartezeiten oder gar mehrmaliges Anrufen in Kauf nehmen zu mĂźssen. Das PassbĂźro garantiert, dass alle InternetantrĂ¤ge, die bis 16.00 Uhr eintreffen, am selben Tag (ausser Wochenende) verarbeitet werden. Sie erhalten dann eine E-Mail als BestĂ¤tigung der Ausweisbestellung und anschliessend, nach PrĂźfung der Daten, einen Link, wo Sie wiederum bequem und einfach sowie ohne zeitliche EinschrĂ¤nkung den Termin fĂźr die Aufnahme der biometrischen Daten selbst buchen kĂśnnen. Nutzen Sie diese einfache und von den BĂźroĂśffnungszeiten unabhĂ¤ngige Art der Ausweisbestellung! Herzlichen Dank.

Gewerbeland in der Sellmatt Die Gemeinde besitzt im Gewerbegebiet Sellmatt eine Bauparzelle mit einer FlĂ¤che von 1099 m2. Es liegt eine Anfrage vor, dieses Land kĂ¤uflich zu erwerben. Bevor sich der Gemeinderat vertieft mit diesem Thema befasst, mĂśchte er prĂźfen, ob allenfalls noch weitere Interessenten vorhanden sind. Anfragen sind an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 845 10 00, zu richten.

bisheriger Abholpreis 1555.-

â&#x201A;Ź

1099.5 23.31 037$ 087#6 4165280+&$#4 04$18

Gratis-Entsorgung ElektrogerĂ¤te, Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik

JubilĂ¤umsPreis* Inklusive Lieferung und Montage

OHN

vom 26. Febr. bis 4. MĂ¤rz

ELT

sowie ZubehĂśr/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 24. Februar, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr LeuchtstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche GlĂźh- und Spotbirnen. GAF

Annahmeschluss #"! "

# " " ! "

Vereinsnachrichten Hinweise Veranstaltungen

Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

fricktal

ReferendumsKomitee «Kaiserstrasse» gegründet

Die Teilnehmer der Exkursion vor dem Schaub-Bunker im Raum Obermumpf Foto: zVg

Wo ist der Bunker auf der Mumpfer Flue? Exkursion zu Relikten aus dem 2. Weltkrieg (ak) An einem kalten Januarmorgen machte sich eine Schar Männer auf, den Geheimnissen aus der Zeit des 2. Weltkriegs auf die Spur zu kommen... Wo ist der Bunker auf der Mumpfer Flue? Am Sonntag, 29. Januar, um 9 Uhr herrschte im Restaurant Anker in Mumpf am Rhein bereits Hochbetrieb. Rund 20 warm gekleidete Herren trafen sich, um die nähere Region zu erforschen. Das Ziel bildeten verbliebene Relikte aus dem 2. Weltkrieg entlang der Grenze: Bunker, Beobachtungsstände, Panzerhindernisse. Es war dies wohl eine der letzten Gelegenheiten, Informationen aus erster Hand zu erhalten. Denn die Einrichtungen verschwinden mit der Zeit nach und nach. Eingeladen und organisiert wurde der Anlass von der Jagdgesellschaft Mumpf. In der Person von Herrn Rudolf aus Birmenstorf konnte für dieses spezielle Vorhaben auch der ideale Experte verpflichtet werden. Der Genannte ist der letzte bekannte Referent, welcher die Details der Grenzbefestigungen im Raum Fricktal kennt, erforscht und dokumentiert. Nach einer kurzen Einführung ging es dann sogleich zur Sache. Am Vormittag standen Besichtigungen

Leserbriefe

im Raum Zeiningen und Obermumpf an. Den Höhepunkt dieses Abschnittes bildete die Besichtigung des so genannten Schaub-Bunkers, der zum Schauplatz einer tödlichen Tragödie in der Kriegszeit wurde: beim Einschiessen der Bunkerkanone kam bei einem «Vorrohrkrepierer» Oberst Schaub aus Basel ums Leben. Nach einer kräftigen Mahlzeit im Restaurant Engel in Obermumpf stand noch die Visite der Mumpfer Flue auf dem Programm, welche sich, wie der Name eben nicht sagt, auf Obermumpfer Gemeindegebiet befindet. Die Bise zog eiskalt von ennet der Grenze her und so mancher Teilnehmer war froh, dass die Zeit von wochenlangem Ausharren in ungeheizten Betonbunkern seit mehr als 60 Jahren der Vergangenheit angehört. Den Bunker suchten die Exkursionsteilnehmer indes vergebens. Die Mumpfer Flue war Standort eines Beobachtungspostens, welcher durch einen unterirdischen Zugang erschlossen ist. Es bleibt zu hoffen, dass gerade dieser Posten besonders an schönen Sonntagen zugänglich gemacht wird. So könnten Interessierte aus der Region nebst Bratwurst und Bier auch noch den ganz speziellen Ausblick vom Adlerhorst der Mumpfer Flue gegen Norden geniessen!

(eing.) Nach dem erfolgreichen, mit mehr als 1200 Unterschriften zustande gekommenen Referendum zum Strassenprojekt Kaiserstrasse, hat sich nun in Rheinfelden ein Komitee im Hinblick auf die kommende Abstimmung gebildet. «Wir sind überzeugter denn je, dass dieses Projekt überarbeitet werden muss», heisst es. Die folgenden Punkte sind ihnen dabei wichtig. 1. Für Geh- und Sehbehinderte und Personen mit Kinderwagen oder Rollator muss die Rampe beim «Ochsenkreisel» unbedingt bestehen bleiben. 2. Aus Sicherheitsüberlegungen und um absehbaren Stau zu verhindern, muss der Bus auch künftig in Haltebuchten anhalten. 3. Auf der Höhe des Schulhauses «Schützenmatt» muss zwingend für die Schülerinnen und Schüler eine sichere Querung geschaffen werden. 4. Auf den Kreisel beim «COOP» muss aus Verkehrs- und Sicherheitstechnischen Überlegungen verzichtet werden. Das Komitee will in kommenden Leserbriefen ihre Forderungen detaillierter begründen. Für Fragen und Anregungen kann man sich an Verena Dörflinger, Roland Agustoni, Sonja Kindler, Roland Häusel und Monika Deuber wenden. Gerne nehmen sie auch finanzielle Unterstützung entgegen auf Konto: 5023.1450.2001 der AKB, Vermerk: «Nein zu diesem Projekt Kaiserstrasse».

Hinweis

Möhlin: Hip-Hop-Show im Olympia Fit-Line (eing.) Die Hip-Hop-Gruppen des Olympia Fit-Line in Möhlin zeigten am letzten Mittwoch, 15. Februar, ihr Können. Die Mühe und den Fleiss des ganzjährigen Trainings konnten die Kinder von 6 bis 14 Jahren mit einer tollen Hip-Hop-Show unter Beweis stellen. Die Hip-Hop-Gruppen zeigten, was sie in ihren Trainingsstunden gelernt hatten, und das applaudierende Publikum war ihr verdienter Lohn für ihre harten Trainingszeiten. Stolz durften auch die beiden Hip-Hop-

Tanzlehrerinnen, Sabine Hass und Bettina Hochstrasser, sein, die mit viel Herzblut und Engagement die Kinder immer wieder zur höchsten Motivation und Freude am Tanzen begeistern können. «Super toller Anlass», so nannten die über 100 Zuschauer den kleinen Event, der mit einem feinen Apéro abgerundet wurde. Die Trainingsstunden und weitere Eindrücke finden Interessierte auch unter www.olympia–fitline.ch

________________________________________________________________________________________________________

«Musik der Romantik» Konzert in Kaiseraugst (eing.) Herzliche Einladung zum nächsten Konzert am Sonntag, 4. März, um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche Kaiseraugst mit dem Titel «Musik der Romantik». Die Sopranistin Viola Molnar und Angelika Hirsch an der Orgel führen Werke von F. Mendelssohn-Bartholdy, M. Reger, J. Rheinberger und L. Vierne auf, dabei erklingen Marienantiphone, Psalmvertonungen und geistliche Lieder, unter anderem das «Nachtgebet» und die Vertonung des bekannten Gedichts von Novalis: «Ich sehe dich in tausend Bildern». Das Patronat hat die röm.-kath. Kirche Kaiseraugst; der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte gebeten.

GV-Berichte 7 Tage in der Woche aktuell in unserer Online-Ausgabe

www.fricktal.info

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Besserer Schutz und Bausparen: schnellere Justiz wirkungslos, Das Kindes- und Erwachsenenschutz- sinnlos, teuer recht (Kest) muss per Anfang 2013 gemäss Bundesvorgabe in allen Kantonen eingeführt werden. Es löst das über 100 Jahre alte Vormundschaftswesen der Gemeinden ab und bringt professionellere Instanzen für höchst sensible Bereiche des Zusammenlebens. Es geht um Vaterschafts- und Unterhaltsprozesse, die Zuteilung und das Besuchsrecht für Kinder bei Ehescheidungen und den Beistand für eingeschränkte oder nicht handlungsfähige Menschen. Dies kann vom Kleinkind bis zum alten Menschen mit Demenz alle Altersgruppen betreffen. Das neue Recht basiert, gestützt auf ein zeitgemässes Menschenbild, auf der Selbstbestimmung. Verbessert wird auch die Anhörung von betroffenen Kindern. Ausserdem wird die Rechtssicherheit verbessert, indem eine neue Abteilung an den Bezirksgerichten geschaffen und diese in die neuen Familiengerichte integriert wird. Wegen der nötigen Kosten gibt es Widerstand aus den Reihen der Aargauischen Industrie- und Handelskammer, des Gewerbeverbandes und überraschenderweise der SVP Aargau. Der Grosse Rat hat dem neuen Schutzrecht Ende 2011 mit überwältigender Mehrheit zugestimmt (96 JA, 16 Nein). Als politische Funktionsträgerin in diesem Themengebiet weiss ich um die Problematik und bin überzeugt, dass die neue Gesetzgebung nötig ist. Deshalb stimme ich Ja. Brigitte Rüedin, Rheinfelden

Die Initiative über das steuerlich privilegierte Bausparen ist weder ein effektives noch ein effizientes Mittel, um selbstgenutztes Wohneigentum zu fördern. Gemäss der Haushaltsbudgeterhebung 2007 des Bundesamts für Statistik (BFS) werden Haushalte mit einem jährlichen Bruttoeinkommen von ungefähr 93 000 Franken im Durchschnitt 2000 Franken pro Jahr sparen können. Deshalb werden lediglich Steuerpflichtige mit mittleren und hohen Einkommen profitieren. Allerdings hätte Bausparen den Anreiz, dass sich auch Haushalte mit tieferen Einkommen Wohneigentum leisten könnten. Dies führt zu einer stärkeren Abhängigkeit von Zinsschwankungen. Falls die Hypothekarzinsen steigen, würde es Haushalten mit tieferen Einkommen nicht mehr möglich sein, diese zu zahlen. Es entsteht eine Hypothekarblase wie in den USA, wodurch die gesamte Schweizer Wirtschaft und die Banken betroffen wären. Weiter würde die steuerliche Begünstigung aufgrund der gestiegenen Nachfrage zu einer Erhöhung der Bodenpreise führen. Damit könnten sich selbst Haushalte mit mittleren Einkommen kein Wohneigentum mehr leisten. So ganz nebenbei wird gleichzeitig nach schonendem Umgang mit dem nicht vermehrbaren Boden gerufen. Das steuerlich privilegierte Bausparmodell ist zudem gegenüber den Mietern unfair. Bausparen für Energiespar- und

Umweltschutzmassnahmen führe zu einer doppelten Ermässigung der Steuerbelastung. Das in eine Bauspareinlage eingebrachte Kapital berechtigt nicht nur zum Abzug vom steuerbaren Einkommen und zum steuerfreien Bezug bei zweckmässiger Verwendung. Bei der Nutzung des Kapitals für energetische Investitionen kann es nochmals als Unterhaltskosten bei der Steuererklärung abgezogen werden. Schlussendlich verkompliziert die Initiative das Steuerrecht, entgegen dem Ziel, dieses zu vereinfachen, und führt zu hohen Steuerausfällen bei Bund, Kantonen und Gemeinden. Da bereits Vorbezugsmöglichkeiten der 2. und 3. Säule bestehen, ist die Initiative unnötig. Deshalb Nein am 11. März zur Bauspar-Initiative. Paul Wachter, ehm. SP-Grossrat, Kaiseraugst

teilweise sehr schwere Eingriffe in die Rechte der Familien, Eltern und Kinder. Die grosse Erfahrung der bisherigen Gerichtspräsidenten, zusammen mit Fachpersonen aus Psychiatrie, Psychologie, Sozialarbeit und je nach Fall anderer Berufsgruppen mit speziellen Kenntnissen, stellt sicher, dass Erwachsenen- und Kindsschutzfragen unabhängig und mit viel Fachwissen entschieden werden können. Mit der Integration der Familiengerichte als Abteilungen in die bestehenden Bezirksgerichte können die vorhandenen Strukturen, Infrastruktur und Wissen genutzt werden. Dies gewährleistet einen optimalen Einsatz der öffentlichen Mittel. Für die Gemeinden und auch die politischen Gremien bedeutet dies eine spürbare Entlastung. Die dezentralen, bürgernahen Gerichte, nahe der betroffenen Bevölkerung in den Bezirken, werden gestärkt. Deshalb bitte ich Sie, am 11. März an der Abstimmung teilzunehmen und unbeAm 11. März stimmen wir über die Um- dingt zur Vorlage des Kinds- und Erwachsetzung des neuen Vormundschafts- senenschutzrechts Ja zu stimmen. rechts des Bundes (Zivilgesetzbuch) ab, Claudia von Tobel, dipl. Sozialarbeiterin FH, Kaiseraugst welches am 1.1.2013 eingeführt wird. Im Kanton Aargau ist vorgesehen, neu zu schaffende Familiengerichte in die elf bestehenden Bezirksgerichte einzugliedern. Die Familiengerichte müssen gemäss Vormundschaftsrecht professio- Die Forderung nach immer mehr Ferien nell und interdisziplinär besetzt werden, erscheint auf den ersten Blick verlound sie werden zukünftig über alle Er- ckend. Bei genauerem Hinschauen werwachsenen- und Kindsschutzfragen den aber einige Gefahren sichtbar. Uns (gleichgültig, ob es um Kinder von ver- geht es gut, sehr gut sogar. Wir sind nach heirateten Eltern oder unverheirateten wie vor sehr konkurrenzfähig. Ein wichEltern geht) entscheiden. Erwachsenen- tiger Punkt dabei ist, dass wir anständiund Kindsschutzentscheide bedeuten ge Arbeitsbedingungen haben. Die Ar-

Geniale Lösung, typisch Aargau

Bei den Ferien vernünftig bleiben

beitsbedingungen wie Kündigungsschutz, Arbeitszeit aber eben auch Ferien sind so gut, dass wir vernünftig arbeiten und doch auch leben können. Sie sind aber nicht derart lasch, dass wir, wie zum Beispiel in Frankreich, in Gefahr geraten, international immer weniger bestehen zu können. Dies soll auch so bleiben. Es braucht Vernunft und Augenmass auf beiden Seiten – bei Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Lehnen Sie daher die Initiative «6 Wochen Ferien für alle» ab. Patrick Burgherr, Grossrat CVP, Rheinfelden

Rheinfelden: Nein zu diesem Projekt Kaiserstrasse Am Mittwochabend hat man wieder feststellen können, dass die Planer des Projektes «Kaiserstrasse» an ihren vorgefassten Meinungen festhalten. Sie «träumen» sogar von einer «Begegnungszone» zwischen «Ochsen»- und Coop-Kreuzung. – Was soll das? Es gibt dort keinen einzigen Grund, die Strasse überall zu überqueren, da ja keine Geschäfte oder andere Attraktionen vorhanden sind. Es ist nur einfach zu gefährlich! Es ist Zeit für «sichere» Fussgängerstreifen (so der TCS), und diese sind bei der Coop-Kreuzung nur mit Ampeln sicher. Also: Ohne Lichtsignale, ohne Rampe beim «Ochsen», ohne Bushaltebucht kein Projekt! Darum «Nein» zu diesem Projekt Kaiserstrasse - Ja zum Referendum! Verena Dörflinger, Initiantin des Referendumskomitees, Rheinfelden

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

Spezialisten Immobilien â&#x20AC;˘ Treuhand

Camping KREHER CAMPING-SHOP GMBH

Onlineshop Gasdepot GasprĂźfungen

t %BT *NNPCJMJFOVOUFSOFINFO JO EFS 3FHJPO t 7FSXBMUVOHFO 7FSLBVG VOE #FSBUVOHFO t %FS 'VDIT EFS *ISF 4QSBDIF TQSJDIU

Unser Hit im MĂ¤rz:

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

Beim Kauf eines Aqua Kem blue 2 l GRATIS 1 Aqua rinse 0,4 l

Walter Fuchs 'SJDLUBM $FOUFS " 'SJDL 062 875 81 00 - www.fox-immo.ch - w.fuchs@fox-immo.ch

MĂ¤rzâ&#x20AC;&#x201C;Sept. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 / Okt.â&#x20AC;&#x201C;Febr. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 /

Computer â&#x20AC;˘ Netzwerk

Elektroinstallationen

Computer oder Netzwerk - Probleme ? Warum lange Ăźben ?

Elektrotechnische Unternehmungen

Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV. ! ! ! !

Beratung & Verkauf Computer & ZubehĂśr Netzwerke,Internetservices Multimedia

! ! ! !

Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 MĂśhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Tel. 062 865 20 20

Autos

Raumgestaltung

Optik Uhren Schmuck

ISO 14024

Ihr Spezialist fĂźr Brillen, Kontaktlinsen, Uhren und Schmuck Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 â&#x20AC;˘ 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Optik Uhren Schmuck Johann Frey AG Frick, Hauptstrasse 45 Tel. 062 871 71 77 - Fax 062 871 55 88 www.johfrey.ch

OrthopĂ¤dische Schuhe

Rohr-/Kanalreinigungen

OrthopĂ¤dische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

Reinigungen

24 h Servic

â&#x20AC;˘ Hochdruck SpĂźl- und Saugwagen â&#x20AC;˘ Servicewagen fĂźr Industrie,

Pino Vaccaro

Bahnhofstr. 64 4313 MĂśhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

Gewerbe und Haushalt â&#x20AC;˘ Kanalfernsehwagen

Heiztechnik

Bau-, BĂźro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Treuhand â&#x20AC;˘ Steuerberatung

+ Verkauf 4463 Buus

Treuhandpartner

Wika Heiztechnik AG Heizungssanierungen, Unterhalt

Ă&#x2013;l- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

â&#x20AC;Śin Ihrer NĂ¤he

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

fricktal

Buntes Treiben in Wallbach

Die Mittagstisch–Gruppe der Pro Senectute fühlt sich während der eisigen Fricktaler Temperaturen wohler in der Wärme in den im Restaurant Rössli von Eiken an den Wänden aufgemalten, südlichen Gefilden Foto: Kurt Kopp

Senioren treffen sich zum Essen in geselliger Runde Münchwiler Mittagstisch der Pro Senectute (kko) Die Münchwiler Seniorinnen und Senioren treffen sich regelmässig zum Mittagessen. Sie wechseln dabei in der Regel alle zwei Wochen zwischen dem Restaurant Pizzeria Post in Münchwilen und dem Restaurant Rössli in Eiken ab. Zunächst wird miteinander besprochen, wer mit wem wohin gehen oder fahren kann. Nach dem: «Hoi, wiä goots?», ist man schon mitten im Gespräch. Nicht selbstverständlich ist es beim Mittagstisch, dass die Teilnehmer in beiden Restaurants von den jeweiligen aktuellen Menüs auswählen können. Die Gelüste sind so verschieden wie die Wünsche. Immer beliebt sind die Pommes frites und sie werden es auch in Zukunft bleiben. Nach dem Servieren der Mahlzeiten nehmen die Gespräche ab und das Essen wird zum Genuss. Die Mittagstisch-Leiterin, Silvana Kopp, versteht es, die gemütlichen Stunden abwechslungsreich zu gestalten. Ab und zu kann das Glück bei einem Lotto versucht werden. Es warten jeweils viele kleine, dafür praktische Sachen auf die Gewinner. Nach jedem Okay für einen frei wählbaren Preis hat sich im Laufe der Zeit in ihrer Runde eine lustige Aussage breit gemacht, nämlich: «Selber holä!» Diese amüsante Aufforderung kommt so gut an, dass sie immer wieder von verschiedenen Mitspielerinnen und Mitspielern wiederholt wird. Das Gelächter dazu ist garantiert. Ein anderes Mal werden besinnliche Gedichte oder

unterhaltsame Kurzgeschichten vorgetragen. Beliebt bei den Teilnehmern sind auch Melodien auf der Handorgel zu hören, mitzusingen oder einfach dazu zu träumen. Spannend wird es, wenn die Titel der gespielten Stücke erraten werden sollen. Auch Spiele können die schönen Stunden aufwerten, ebenso ein humorvoller Spruch oder ein neuer Witz zum Schmunzeln. «Lachen ist die kürzestes Entfernung zwischen Menschen», so lautet ein Zitat von Victor Borge. Lachen tut so gut. Für Ideen und Vorschläge ist Silvana Kopp immer bereit. Sie freut sich auch jedesmal besonders, wenn sie wieder neue Münchwilerinnen oder Münchwiler ab 60 Jahren begrüssen darf. All diese Vergnügungen unterstützen das gemütliche Beisammensein. Fürs Plaudern, Erzählen und Diskutieren haben sie immer genügend Zeit. Die Nachmittage sind nie langweilig und vergehen wie im Nu. Alle fühlen sich wohl untereinander in geselliger Stimmung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verabschieden sich mit der Vorfreude auf das nächste Mal jeweils voneinander und sie mögen sich fragen: «Was erfahren und erleben wir wohl wieder in zwei Wochen?» Die Mittagstischler von Münchwilen helfen sich gegenseitig und unterstützen einander gerne. Am Schluss sind sich alle einig und bemerken dies mit einem Lächeln auf den Lippen: «Deine sieben Sachen kannst du dann selber (!) mit nach Hause nehmen, gäll.»

Generalversammlung Arthur Schlienger zum Ehrenmitglied ernannt GV Lourdespilgerverein Fricktal (eing.) Zum zweiten Mal begann die Generalversammlung des Lourdespilgerverein Fricktal mit einer vorgängigen Heiligen Messe in der Pfarrkirche Eiken. Musikalisch umrahmt wurde die Feier mit Trompetenklängen von Viktor Stocker. Präses Fabian Schneider gedachte im Gebet der verstorbenen Vereinsmitglieder des vergangenen Jahres und für alle wurde eine Kerze angezündet. Anschliessend begrüsste Präsident Arthur Schlienger die Vereinsmitglieder im Saal des Gasthof Rössli zur 48. Generalversammlung. Höhepunkt des verflossenen Jahres war die Wallfahrt nach Lourdes im Mai. 67 Personen aus unserem Verein pilgerten ins Pyrenäenstädtchen, um Kraft und Trost zu suchen und gesellige Stunden zu geniessen. Traditionsgemäss feierte im Mai der Präses mit vielen Marienverehrern eine wunderschöne Andacht in der Lourdesgrotte in Wegenstetten. Im Juni erlebten die Mitglieder einen herrlichen Ausflug nach Oberdorf bei Solothurn mit einem Besuch in die bekannte Verenaschlucht. Orientiert wurde über die bevorstehende 116. Lourdeswallfahrt vom 28. April bis 4. Mai. Die Wallfahrt wird von Bischof Markus Büchel begleitet. Die Wallfahrt steht unter dem Leitgedanken «Mit Ber-

(cac) Mit einem bunten Fasnachtumzug und anschliessendem Ball im Gemeindesaal haben die Kinder des Kindergartens und der Spielgruppe Wallbach Fasnacht gefeiert. Pippis, Feen, Prinzessinnen, Ritter, Piraten, Ninjas, das Rotkäpchen und ein Krokodil trafen sich um 13.30 Uhr vor dem Kindergarten. Bei strahlendem Sonnenschein ging es gemeinsam mit selbstgebastelten Instrumenten und toll geschmückten Wagen auf die Umzugsroute, die über den Ahornweg, Rheinfeldstrasse, Kirchstrasse in den Gemeindesaal führte. Begleitet wurden die Kinder von zahlreichen verkleideten Geschwistern, Mamis, Papis und Grosis. Im Saal wurde dann zu Fasnachtsmusik getanzt, gespielt und gefeiert. Der Höhepunkt war die Confettischlacht mit dem Schwingtuch. Verpflegen konnten sich die hungrigen Fasnächtler mit Hot-dogs und feinen selbstgebackenen Kuchen und Muffins. Dazu gab es Sirup, Wasser, Tee und Kaffee. Es war ein gelungener farbenfroher Nachmittag. Ein herzliches Dankeschön an die Organisatorin Angela Schmidlin und ihr Team, den Kindergärterinnen Frau Reinhard und Frau Gärtner für das Rahmenprogramm im Saal, den Spielgruppenleiterinnen Marianne Rua und Sandra Stamp für das Kuchenbufffet. Auch ein Dank an alle Mamis, die den Anlass tatkräftig unterstützt haben. Ohne dieses freiwillige Engagement wäre dieser Anlass gar nicht möglich.

Kinderfasnacht Mumpf mit viel Konfetti (eing.) Viele maskierte Fasnächtler haben sich zur diesjährigen Kinderfasnacht bei der Mehrzweckanlage Burgmatt in Mumpf getroffen. Die Kinder konnten kaum warten, bis der Umzug endlich losging - um 14 Uhr zog dann eine grosse Kinderschar mit ihren zum Teil selbstgebastelten und lärmenden Instrumenten durchs Dorf. Die Kinder genossen es sichtlich, für einmal viel Lärm machen zu dürfen und eine farbige Konfettispur auf der Strasse zu hinterlassen. Im Anschluss an den Umzug haben sich alle, vom Kleinkind bis zum Fünftklässler, im dekorierten Saal des Mehrzweckgebäudes zum gemeinsamen Spiel getroffen. Jedem Kind wurde eine Nummer auf die Hand geschrieben. Hoch im Kurs bei den Kindern waren wie immer der Sesseltanz, der Ententanz und das wilde Zertrampeln der Ballone. Neue Energie konnten die Kinder beim «Zvieri» mit Kuchen oder Wie-

nerli tanken. Ein herzlicher Dank geht an die Kuchenspenderinnen des Frauenvereins. Gespannt warteten die Kinder gegen Ende des Nachmittages darauf, wer wohl den Riesenballon, welcher in der Mitte des Saales hing, zerplatzen darf. Das Kind mit der Nummer 35 hatte das nötige Losglück. Mit einem lauten Knall wurde das Geheimnis gelüftet und viele Konfetti und «Gutzi» regnete es über die vielen neugierigen Kinder. Gegen 16.30 Uhr fand das wilde Treiben sein Ende und alle konnten auf einen gelungenen und fröhlichen Nachmittag zurückblicken. Die Putzequipe konnte dann damit beginnen, die Spuren des tollen Festes in Form von etlichen Eimern Konfetti zu beseitigen. Der Dank gilt auch hier den fleissigen Helfer/innen. Da nichts über fröhliche und leuchtende Kinderaugen geht, freut sich der Frauenverein bereits jetzt auf die nächste schöne Kinderfasnacht.

_____________________________________________________________________________________________________

nadette den Rosenkranz beten». Es fahren zwei Nachtzüge und ein Tageszug nach Lourdes, dazu zwei Cars. Gleichzeitig gibt es einen Flug mit 200 Plätzen. Trotz Defizit bleiben die Preise praktisch gleich. Der bewährte und geschätzte Präsident, Arthur Schlienger, gab den Austritt aus dem Vorstand bekannt. Mit grossem Einsatz hatte er fünf Jahre als Rechnungsrevisor und 17 Jahre im Vorstand zur Ehre der Muttergottes gearbeitet. Als Präsident hatte er dem Verein acht Jahre vorgestanden. Als Dank wurde Arthur Schlienger zum Ehrenmitglied ernannt und der Vizepräsident überreichte ihm eine Ehrenurkunde. Als Nachfolger wurde Vizepräsident Mathias Schreiber aus Wegenstetten vorgeschlagen. Einstimmig und mit grossem Applaus bekam der Verein den achten Präsidenten und dazu den Jüngsten aller Schweizer Lourdespilgervereine. Weitere Ehrungen gab es bei Ortsvertreterinnen, die ihre Aufgabe an jüngere Mitglieder weitergeben. Geehrt wurden Martha Schwarb für 32 Jahre, Irene Waldmeier für 28 Jahre, Hedy Wendelspiess für 26 Jahre und Margrit Ruflin ebenfalls für 26 Jahre Einsatz in ihren Wohngemeinden. Ein grosser Dank galt auch dem Präses, Fabian Schneider, für sein zehnjähriges Wirken als Priester im Verein. Das Amt des Fähnrichs muss neu besetzt werden. Gesucht werden mehrere Männer damit die Einsätze aufgeteilt werden können. Zum Abschlus des ersten Teiles zeigte

der neugewählte Präsident eine Fotodokumentation über die vergangene Lourdeswallfahrt und die Sommerreise und liess dabei viele Erinnerungen wieder neu aufleben. Nach der Pause erzählte Pfarrer Schneider über die Loretokapellen. Das wichtigste Marienheiligtum befindet sich in Loreto, Italien. Es ist das Heilige Haus von Nazareth. Die nächstgelegene Loretokapelle in der Region ist in Leibstadt. Weitere Loretokapellen befinden sich in Hergiswald, im Kloster Muri und in der Klosterkirche Stühlingen. Die GV fand bei einem feinen Zobig einen gemütlichen Ausklang. Unser Bild (Foto: zVg): Der scheidende Präsident Arthur Schlienger.

«Fiire mit de Chliine»Gottesdienst Rheinfelden (ew) «Fiire mit de Chliine»-Gottesdienst in der ref. Kirche in Rheinfelden: Nun haben auch die Kleinsten die Kirche wieder eingeweiht: Am Freitag, 10. Februar, nachmittags, wurde die Kirchenmaus im «Fiire mit de Chliine»-Gottesdienst von den vielen Kindern freudig begrüsst. Nach einem Jahr im Kirchgemeindehaus können nun auch die Kinder-Gottesdienste wieder in der Kirche stattfinden – und die Kirchenmaus ist selbstverständlich wieder mit dabei. Vom munteren Geplapper der Kinder wurde das Chillemuüsli aus seinen tiefsten Träumen geweckt. Viele Kinderfüsse tippelten über den Steinboden der Kirche bis an sein Nest. Sie wunderten sich, ob das Chillemüsli nach so langer Zeit wohl noch da

sei. Tatsächlich, es kam zaghaft und verschlafen hervor und zeigte den Kindern ganz stolz seine neu renovierte Kirche. Der Taufstein, die Orgel, der Abendmahlstisch und das neue Kirchenbild wurden bewundert und bestaunt. Man durfte singen, beten, zuhören und einfach sich selbst sein.Als Bhaltis gab es ein buntes Kerzen-transparent und zum Schluss noch Traubensaft und Brot wie beim Abendmahl. Sogar das Chillemüsli bekam ein paar Brösmeli ab. Es war so stolz auf seine «neue Kirche», dass es am Abend kaum einschlafen konnte. Dann träumte es schon vom nächsten «Fiire mit de Chliine»-Gottesdienst in der Kirche am Freitag, 11. Mai, um 17 Uhr – mit ganz vielen Kindern.

fricktal

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

Tolle närrische Tage in Rheinfelden (pd) Die diesjährige Rheinfelder Fasnacht wurde dem Motto «Mir wärde schöner!» voll und ganz gerecht. Vier wundervolle Tage mit vielen tollen Gastgruppierungen hinterlassen schöne und beeindruckende Erinnerungen. «Wir sind sehr zufrieden mit den vergangenen vier intensiven Fasnachtstagen», hält Béa Bieber, Präsidentin der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden, im Namen des Vorstandes anlässlich der Uusbrüelete am Sonntagabend fest. «Wir haben alles getan, um unserem diesjährigen Motto gerecht zu werden. Äusserst zufrieden und ausgelassen haben über 20 Gastguggen mit uns gefeiert.» Es blieben keine Wünsche für Fasnachtsfans offen: der legendäre Füürball, Guggenkonzerte und Fackelumzug im einmaligen Altstadtambiente, die Kinderfasnacht und der abschliessende grenzüberschreitende Umzug lockten sowohl Aktive und Besucher von beiden Seiten des Rheins und der Region an. Der Schnitzelbankabend begeisterte das Publikum in 7 Beizen und bot Gelegenheit, den bissigen Humor von 10

Schnitzelbankgruppen zu geniessen. «Wir machen genau so weiter….der eingeschlagene Weg ist richtig», so der überzeugte Vorstand. Neue Zugänge bei den Mitgliedern und neu 3 Wagengruppen als Mitglieder der FGR zeigen, dass die Organisation kontinuierlich wächst. Die neue Vereinslaterne war an allen wichtigen Punkten im Einsatz…speziell schön kam sie zur Geltung am Fackelumzug vom Samstagabend. Anlässlich des Präsidentenapéros vom Sonntag bedankte sich der Vorstand bei allen Gästen und Helfern, die die FGR bei ihrer Arbeit unterstützen. Nun heisst es rund 344 Tage warten, bis das Städtli erneut zum Beben gebracht werden kann. Die FGR bedankt sich bei allen Beteiligten für eine wunderschöne Fasnacht 2012 und auch fürs Verständnis, dass etwas lauter gefeiert wurde. A m 25. Februar, ab 19 Uhr, findet im CLI als Ausklang der Kehrausball statt.

Polizeimeldung

_______________

Asp: Ladendieb war ausgeschrieben (pol) Vier rumänische Bettler suchten am Montag einen Dorfladen auf, in dem einer von ihnen einen geringfügigen Ladendiebstahl beging. Weil der 25-jährige Mann ausgeschrieben war, verhaftete ihn die Polizei. Die vier Rumänen tauchten am Montagnachmittag im kleinen Ortsteil Asp der Gemeinde Densbüren auf. Zuerst sprachen sie Passanten an und gaben sich als «taubstumm» aus. Mit vorbereiteten Listen bettelten sie um eine Spende. In der Folge betraten die vier den Dorfladen. Dabei entwendete einer von ihnen Artikel im Wert von etwas über 50 Franken. Die Ladenbesitzerin rief die Polizei. Patrouillen der Kantonspolizei und der Regionalpolizei Oberes Fricktal kontrollierten die vier Rumänen, welche keinen festen Wohnsitz in der Schweiz haben. Dabei zeigte sich, dass einer von ihnen bereits im Fahndungsregister zur Verhaftung ausgeschrieben war. Die Kantonspolizei verhaftete den 25-Jährigen. Von den übrigen hielt sie die Personalien fest.

www.rheinfelderfasnacht.ch Bild: Fackelumzug nach dem Guggenkonzert (Foto: zVg)

MONDO VINO Für 68 Weine

zu Aktionspreisen mit Degustation

20% Rabatt

89.70 statt 112.20

Ripasso della Valpolicella DOC Bosan Cesari, Holzkiste, 6 × 75 cl (10 cl = 1.99)

Coop Verteilzentrale Pratteln Donnerstag, 23.2. – Samstag, 25.2.2012

Öffnungs- und Degustationszeiten:

Generalversammlung Musikverein Wintersingen Mit neuer Dirigentin schwungvoll ins nächste Vereinsjahr (ag) An der 106. Generalversammlung im Gemeindesaal Wintersingen konnte Ehrenpräsident und CEO des Musikvereins Wintersingen, Martin Brodbeck, alle aktiven Musikantinnen und Musikanten begrüssen. Beruhigend ist zu verzeichnen, dass auch einige Ehren-, Frei- und Passivmitglieder Interesse am Geschehen im Musikverein zeigten und dies mit ihrem Besuch dokumentierten. In seiner gewohnt zügigen Art erledigte der Präsident, Martin Brodbeck, die umfangreiche Traktandenliste in Rekordzeit. Verschiedene Ämter waren neu zu besetzen, umstritten waren die neu zu Wählenden jedoch in keiner Weise. Der Musikverein kann sich glücklich schätzen, über so viel Engagement bei jungen Mitgliedern zu verfügen. So wurden alle einstimmig und mit Applaus in ihre neuen Aufgaben gewählt. Ein vollgepacktes Tätigkeitsprogramm wartet auf Daphne Grossrieder und ihre Bläserinnen und Bläser sowie Schlagzeuger im laufenden Jahr 2012. Die junge Musikerin, Trompete und Tuba sind ihre bevorzugten Ins-trumente, wurde unter tosendem Applaus in ihre neue Aufgabe gewählt. Es mag sein, dass der eine oder andere Musikant daheim wieder vermehrt üben wird, um bei der s y m p a t h i s ch e n , jungen Dirigentin nicht von Anfang an negativ auffallen zu müssen. Die Generalversammlung wurde nach knapp zwei Stunden geschlos-

_________

sen, was aber im Musikverein nicht heisst, dass man nach Hause geht. Es wurde vielmehr engagiert über die Events im laufenden Jahr diskutiert. Altbewährtes wollte man beibehalten, so unter anderem die verschiedenen Geburtstags-Ständelis, das Muttertags-Konzert an zwei Punkten im Dorf, die öffentliche Musikstunde, den Bettagsgottesdienst in der Waldhütte sowie das Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle. Neu soll in den Sommerferien ein «Schüürefest» steigen, das den Daheimgebliebenen am Freitag- und Samstag, 13./14. Juli 2012, abends mit Musik die Sehnsucht nach Bratwurst und Buurebrot stillen wird. Noch ist nicht alles geregelt, der Musikverein orientiert frühzeitig über Plakate und Pressemitteilungen. Auch wird sich der Musikverein am geplanten Weihnachtskonzert mit dem Gemischten Chor und den Schülern aus Wintersingen gerne beteiligen. Auch die Details dazu werden frühzeitig kommuniziert. Mit den Klängen zu einigen Märschen und Polkas, unter der Leitung der frischgebackenen Dirigentin, schloss der Abend zur Zufriedenheit aller Teilnehmer. Bild: Daphne Grossrieder aus Sissach leitet ab sofort den Musikverein musikalisch (zVg).

Donnerstag und Freitag 14.00 – 19.00 Uhr, Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

www.fricktal.info Weitere Informationen auf:

www.coop.ch/wein Für jeden Anlass den passenden Wein.

vom Fricktal – fürs Fricktal täglich aktuell und ausführlich

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

fricktal

Vielseitiger Strauss von Tätigkeiten Bezirksamtmann und Staatsanwalt Ambrosius Kessler wurde verabschiedet An der letzten Bezirksamtmännerkonferenz in Gipf-Oberfrick, im Kreis der übrigen Aargauer Kollegen, wurde am Montagnachmittag Ambrosius Kessler, Bezirksamtmann und Staatsanwalt des Bezirks Rheinfelden, von Landammann Urs Hofmann in den Ruhestand verabschiedet. CHARLOTTE FRÖSE

Mitten im Fasnachtsgetümmel fühlt er sich am wohlsten: Haldejoggeli an der Original Chaischter Strossefasnacht Foto: Jörg Wägli

Mit «Haldejoggeli» in den Fasnachtssonntag Abschied aus der Redaktion der Kaister Fasnachtszeitung (jw) Keine der gewöhnlichen Sonntagszeitungen begleitete die Chaischter am Frühstückstisch, vielmehr war es «de Haldejoggeli», der ihnen das Fasnachtssonntags-Zmorge versüsste – oder vermieste, sollte man unfreiwilliges Objekt der Redaktion der Fasnachtszeitung geworden sein. Apropos Redaktion: Aus dieser verabschieden sich mit der aktuellen Ausgabe des «Haldejoggeli» Fränzi Bryner und Philipp Rehmann: «10 Joor hämmer d'Fasnachtszitig gmacht, und debi au ganz vill glacht. Die viile Joore schpräche Bänd, jetz lege mir ‹De Haldejoggeli› i neui Händ. Mir danke allne treue Läser und säge adiö!» Doch zum 10-Jahre-Jubiläum und zum Abschied lassen sie es nochmals so richtig krachen. Ungeschminkt bringen sie die grossen und kleinen Sünden der Chaischter ans Tageslicht. Seien es die Velo-Clübler, bei denen an der Fasnacht nicht mehr die Räder, sondern die Batzen rollen, oder die Macher von «Kaisten online», die der Zeit etwa sehr hinterher hinken, der Gemeinderat für seine nicht immer narrensichere Kommunikationsstrategien oder die Feuer-

«Es war eine wunderbare Zeit», betonte Ambrosius Kessler, der an der kleinen Feierstunde auf 22 Dienstjahre, davon 17 Jahre als Bezirksamtmann und fünf Jahre als Vertretender Bezirksamtmann, voller Stolz zurückblickt. Durch die Revision der Strafprozessordnung wurde Ambrosius Kessler zudem eine neue Funktion als Staatsanwalt zuteil. Seit dem 1. Januar 2011 bis zuletzt amtete er als Stellvertretender Leitender Staatsanwalt der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg, Bezirksamt Rheinfelden. Er sei sehr stolz darauf, dass er während seiner beruflichen Laufbahn auch noch Staatsanwalt werden durfte, betonte Ambrosius Kessler. Am 29. Februar scheidet der 63-jährigen Kessler aus dem Staatsdienst aus.

wehrleute, die sich per Helikopter zur Endprobe «chauffieren» liessen - nichts blieb ungenannt, alles wurde schonungslos aufgedeckt. Beruf und Berufung Original Chaischter Strossefasnacht Die berufliche Laufbahn Kesslers begann zunächst ganz anders, wie LandUnd wer am Morgen noch glaubte, die- ammann Urs Hofmann berichtete. Kessses Mal ungeschoren davongekommen ler absolvierte nämlich zunächst eine zu sein, dem blieb am Nachmittag an der Ausbildung zum Coiffeur. Bald schon trat Original Chaischter Strossefasnacht das er in die Reihen der Aargauer Kantonsschadenfreudige Lachen über andere polizei ein, wo er in Spreitenbach und vielleicht schnell im Hals stecken. In ih- Brugg Dienst leistet, bis er zum Postenren Schnitzelbänken hielten die ver- chef in Frick berufen wurde. 1990 avanschiedenen Fasnachtsgruppen dem ei- cierte er zum Stellvertreter des Bezirksnen oder anderen den Spiegel vor, er- amtmanns in Rheinfelden. 1995 überinnerten mit ihren teils aufwändig ge- nahm er nach erfolgreicher Wahl die Aufstalteten Sujets in närrischer Weise an gabe als Bezirksamtmann. In seinem dieses oder jenes «Highlight» des ver- Amt habe Kessler «einen vielseitigen gangenen Jahres. Strauss von Tätigkeiten» zu bewältigen Ausführlicher Bericht über die «Original gehabt, konkretisierte Urs Hofmann. Chaischter Strossefasnacht» und viele Kessler habe immer ein gutes Gespür in weitere Impressionen in der Fotogalerie allen Belangen bewiesen und er habe in unserer Online-Ausgabe auf oftmals bei Streitigkeiten gemeinsam tragbare Lösungen hinbekommen. Auch

Leserbriefe

Auf dem Sprung ins Halbfinale Nicolas Häseli, Gipf-Oberfrick, mit «Special Elements» bei DGST Fortsetzung von der Titelseite Wir geben Vollgas Ist es für Nicolas Häseli eine Option, einmal vom Tanzen leben zu können? «Das kann ich mir momentan nicht vorstellen. Für mich ist das Tanzen eher Ausgleich zum Beruf. Zudem ist es in der Schweiz schwer, davon leben zu können», meint der Gipf-Oberfricker, der nach dem Bachelor noch den Master in Wirtschaft anhängen möchte. Und was wäre, wenn sie den Titel «Die

grössten Schweizer Talente» tatsächlich gewinnen würden? «Wir probieren ganz klar, so weit wie möglich zu kommen und geben Vollgas. Ins Finale zu gelangen, wäre natürlich super. Aber wir setzen uns die Ziele lieber ‹step by step›», so Nicolas Häseli. Allein den Bekanntheitsgrad von «Special Elements» zu erhöhen und damit mehr Engagements zu erhalten, würden die sechs Tänzer als grossen Erfolg werten. Weitere Informationen unter www.specialelements.ch www.sf.tv

habe er die Gratwanderung zwischen Härte und einem korrekten Umgang mit den Beschuldigten fertiggebracht. Das Amt des Bezirksamtmanns sei im Wandel der Zeit vielen Veränderungen unterworfen gewesen, denen sich Kessler stets stellte, sagte Landammann Hofmann. Für Kessler sei das Amt nicht nur Beruf, sondern auch eine Berufung gewesen. Besondere Aufgaben Tötungsdelikte seien für ihn stets Chefsache gewesen, sagte Kessler. In seiner Amtszeit kam es zu vier Tötungsdelikten und zwei versuchten Tötungsdelikten. Kessler zählte eine lange Liste mit vielen weiteren verschiedenen Vorkommnissen auf, die über seinen Schreibtisch gingen. So wurden in seiner Amtszeit beispielsweise rund 200 aussergewöhnliche Todesfälle untersucht, 600 Verhaftungen und Hausdurchsuchungen wurden durchgeführt und etwa 25 000 Strafbefehle ausgestellt, um nur einige zu nennen. Oft sei er auch direkt vor Ort

gewesen und habe seine Arbeit nicht nur vom Büro aus erledigt. Er habe zudem seine Erfahrungen aus dem Polizeidienst in sein Amt einbringen können. Urs Hofmann betonte, dass an das Amt des Bezirksamtmannes immer besondere Aufgaben geknüpft gewesen seien, wobei es in der Vergangenheit Tradition gewesen sei, nicht Volljuristen, sondern üblicherweise Menschen mit anderen Ausbildungen, für dieses Amt zu verpflichten. Strafverfolgung neu organisiert Seit 1. Januar 2011 gilt schweizweit ein einheitliches Strafprozessrecht. Im Zuge dieser Reform organisierte auch der Kanton Aargau die Strafverfolgung neu. Seit Jahresbeginn 2011 sind dafür neu regionale Staatsanwaltschaften zuständig. Diese Reorganisation der Strafverfolgung bedeutet auf Ende 2012 das Aus für die Bezirksämter im bisherigen Aufgabengebiet. Die Bezirksämter werden jedoch weitere Aufgaben übernehmen und vorerst weitergeführt werden.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zeihen: Beschwerde

Boten eine Power-HipHop-Show: «Special Elements» in der Casting-Show «Die grössten Schweizer Talente» des Schweizer Fernsehens Foto: zVg

Bezirksamtmann und Staatsanwalt des Bezirks Rheinfelden, Ambrosius Kessler (links), wurde von Landammann Urs Hofmann in den Ruhestand verabschiedet Foto: Charlotte Fröse

In der Stellungnahme Januar 2012, die der Gemeinderat Zeihen per Post allen Einwohnerinnen und Einwohnern zukommen liess, wurde erklärt, dass das Begehren für eine ao. Gemeindeversammlung trotz genügend Unterschriften nicht zustande gekommen sei. Dabei verwies er auf formelle und materielle Gründe (z.B. fehlende Strafbestimmungen, Auskunft des Kantons). Damit wischte die zuständige Behörde das schriftlich und namentlich dokumentierte Interesse von 10 Prozent der Stimmbürger einfach vom Tisch – ohne dabei zu beachten, dass es für so einen Entscheid einen formellen Entscheid und eine Rechtsmittelbelehrung braucht. Ich habe vom Gemeinderat mit eingeschriebenem Brief verlangt, dass eine beschwerdefähige Verfügung und eine Rechtsmittelbelehrung vorgelegt werden. Dieser Aufforderung ist der Gemeinderat mit der Mitteilung vom 14.02.2012 (auf der Homepage der Gemeinde einzusehen) inzwischen nachgekommen. Interessant ist: Der Gemeinderat liefert keine sachliche Begründung für seinen Entscheid. Er verweist auf die frühere Stellungnahme (die nicht nachvollziehbar ist) und setzt (für Leute, die nicht einverstanden sind oder weitere Fragen haben) eine Frist von 3 Tagen für eine Beschwerde an den Regierungsrat. – Angesichts der zahlreichen Ungereimtheiten und der offenen Fragen bleibt mir innerhalb der 3 Tage gar nichts anderes übrig, als beim Regierungsrat eine Beschwerde gegen den Entscheid des Gemeinderates zu machen. Ich bin nach wie vor überzeugt, dass eine offene Kommunikation an einer ao. Gemeindeversammlung mehr zur Beruhigung der Situation beiträgt, als die unvollständigen Mitteilungen des Gemeinderates. Das nicht bürgerfreundliche Vorgehen des Gemeinderates entspricht auf jedem Fall nicht dem Inhalt des Leitbildes der Gemeinde Zeihen. Heiner Keller, Oberzeihen

Nein zu sechs Ferienwochen Nicht einmal unter einem wolkenlosen Konjunkturhimmel würde ich dem Gewerkschaftsbegehren nach sechs Ferienwochen für alle zustimmen. In der Verfassung haben derartige Details nichts zu suchen. Nur mit grossem Aufwand käme man wieder ab davon, wenn sich in schwierigen Zeiten die Ferienvorschrift als verhängnisvoll erwiese. Dazu könnten die widrigen Umstände rascher führen, als die Gewerkschaftsbosse zu denken vermögen. Täglich werden wir mit gespenstischen Informationen über den Fortgang der europäischen und amerikanischen Schuldenkrise konfrontiert. Fast alle Länder müssen sparen – keine guten Vorzeichen für ein Exportland wie die Schweiz. Und was ist mit dem ehemals so starken Euro geschehen? Von mehr als 1.50 sackte er so weit ab, dass die Nationalbank mit Mühe den Wechselkurs bei 1.20 halten kann. Unverhofft geniesst die ausländische Konkurrenz einen Preisvorteil von 20 Prozent, ohne einen Finger gerührt zu haben. Die meisten Erwerbstätigen haben doch andere Wünsche als sture sechs Urlaubswochen, mit dem Risiko niedrigerer Löhne. Wenn Not am Mann ist, arbeitet man die Woche durch länger und zieht bei flauem Auftragseingang die Überzeit als Ferien ein. Innovative Arbeitszeitmodelle sind heute gefragt und nicht sture, verfassungsmässig verankerte Wunschträume! Maximilian Reimann, Nationalrat, Gipf-Oberfrick

6 Wochen Ferien Konservativ und politisch rechts orientiert, aber mit intaktem, sozialem Gewissen, meine ich: «Wo sie Recht haben, haben sie Recht.» Nämlich die Gewerkschaften, mit ihrem Anspruch auf sechs

Wochen Ferien für alle Arbeitnehmer. Wenn nicht jetzt, wann dann? Über 30 Jahre als Kleinstunternehmer mit meiner Frau tätig, haben mir bewusst werden lassen, dass das Wohl von mir, meiner Familie und vor allem meiner Kundschaft zusammenhängt mit zufriedenen Mitarbeitern. Das heisst, gute Mitarbeiter an dem durch sie generierten geschäftlichen Erfolg partizipieren zu lassen. – 6 Wochen Ferien sind dazu ein Beitrag. Trotz hartem Franken, Eurokrise und grossem Gejammer meldeten viele Betriebe auch in diesem Jahr erheblich mehr Gewinn. Selbst Blochers Ems-Chemie machte da keine Ausnahme. Aber wiederum, wie bei der Kapitalgewinnsteuer, schieben die Grossen die KMU vor als Leidtragende bei einer Annahme der Ferieninitiative. Die Kleinunternehmer sollen es richten. Ich war erfolgreicher Kleinunternehmer, ich kann es nicht richten. – Auch die Behauptung der Gegner der Ini-tiative, die Schweizer Betriebe hätten die höchsten Produktionskosten, gehört ins Reich der Verneblung. Schweizer Unternehmer sind wohl kaum blöder als ausländische. Dass die Schweiz gegenüber dem Ausland die höchste jährliche Arbeitszeit hat, nämlich 977 Stunden verglichen mit Deutschland 673 Stunden, wird nicht erwähnt. Die Wirtschaft wächst nicht mit Abstinenz beim Urlaub sondern mit der Qualität der Produkte. Die Schweiz, ein Land ohne Rohstoffe, ist mit hochwertigen Exporten und dem Willen des arbeitenden Volkes wohlhabend geworden. Warum sollen nur Aktionäre und nicht die Arbeiter vom Gewinn der Betriebe profitieren? Zeitgemäss für alle Gegner der Volksinitiative, mag das Konto auf der Bank noch so gross und grösser sein: «Staub bist Du und Staub wirst Du wieder werden.» Daran ändern auch sechs Wochen Ferien bei den Unternehmern nichts. Darum für alle: 6 Wochen Ferien Ja! Josef Schumacher, Laufenburg

fricktal

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 27. Februar bis 4. März 2012

Rezept Annemarie Wildeisen

Rezept Florina Manz

Chicorée-LauchStrudel

Risotto mit Brüsseler Chicorée

Für 4 Personen 2 grosse weisse Chicorées (Brüsseler) 2 Stangen Gemüselauch 1 Esslöffel Butter (1) ½ dl Noilly Prat oder weisser Portwein Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 150 g Gorgonzola al Mascarpone 2 Eigelb 60 g Butter (2) 1 Paket Strudel- oder Yufkateig 4 Esslöffel Paniermehl

Für 4 Personen 1 Zwiebel 4 Knoblauchzehen 2 Orangen 500 g weisser Chicorée (Brüsseler ) 1 Esslöffel Butter 1 Esslöffel Olivenöl 200 g Risottoreis 1 dl Weisswein Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle ca. 7 dl Gemüsebouillon Zum Fertigstellen: 2–3 Zweige Thymian 1 Esslöffel Honig 40 g Butter 25 g geriebener Sbrinz AOC oder Parmesan Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Die Zwiebel und den Knoblauch schälen und fein hacken. 2. Die Schale von 1 Orange fein abreiben. Den Saft beider Orangen auspressen. Den Chicorée halbieren, den unteren Strunkteil entfernen und die Blätter in feine Streifen schneiden. 3. In einer grossen Pfanne die Butter und das Olivenöl erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Dann den Chicorée beifügen und so lange dünsten, bis er zusammenfällt. Nun den Reis, die Orangenschale, den Orangensaft sowie den Weisswein beifügen und so lange unter Rühren auf kleinem Feuer ko-

chen lassen, bis die Flüssigkeit vom Reis aufgenommen ist. 4. Gleichzeitig die Bouillon aufkochen. 5. Nun knapp die Hälfte der heissen Bouillon beifügen und unter Rühren vom Risotto aufnehmen lassen. Dann schöpflöffelweise die restliche Bouillon beifügen und den Risotto noch so lange kochen lassen, bis er bissfest ist. 6. Inzwischen die Thymianblättchen abzupfen. Wenn nötig hacken. 7. Zuletzt den Thymian, den Honig, die Butter und den Sbrinz unter den Risotto rühren und diesen mit Salz sowie Pfeffer

Leserbrief

Hinweis

_______________________________

abschmecken. In vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und sofort servieren.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, 4–4½ dl Bouillon bereitstellen, da kleine Mengen schneller verkochen. 1 Person: Zutaten vierteln, 2½–3 dl Bouillon bereitstellen. Pro Portion 9 g Eiweiss, 17 g Fett, 50 g Kohlenhydrate; 414 kKalorien oder 1731 kJoule 11 ProPoints Purinarm

1. Den Strunk keilförmig aus den Chicoréekolben herausschneiden. Den Chicorée unter warmem Wasser kurz spülen. Dann in etwa ½ cm breite Streifen schneiden. Den Lauch rüsten und in Rädchen schneiden. 2. In einer beschichteten Pfanne oder in einem Wok die erste Portion Butter (1) erhitzen. Chicorée und Lauch darin andünsten. Den Noilly Prat oder Portwein dazugiessen und vollständig verdampfen lassen. Das Gemüse mit Salz und Pfeffer würzen. Erkalten lassen. 3. In einer Schüssel den GorgonzolaMascarpone und die Eigelb mit einer Gabel gut verrühren. Das Lauch-ChicoréeGemüse beifügen und alles gut mischen. Pikant mit Salz und Pfeffer abschmecken. 4. In einer kleinen Pfanne die zweite Portion Butter (2) schmelzen. 5. Ein Strudel- oder Yufkateigblatt auf einem sauberen Küchentuch auslegen. Mit Butter bestreichen. Ein zweites Teigblatt darüberlegen und ebenfalls mit

Butter bestreichen. Die untere Hälfte des Teigblattes mit der Hälfte des Paniermehls bestreuen und darauf die Hälfte der Chicoréefüllung verteilen; dabei an den Seiten je einen Rand von 2 cm freilassen. Die Ränder über die Füllung legen und den Strudel mit Hilfe des Küchentuches aufrollen. Mit der Verschlussseite nach unten auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben. Mit den restlichen Teigblättern und Zutaten auf die gleiche Weise einen zweiten Strudel zubereiten. Die Strudel mit der restlichen Butter bestreichen. 6. Die Chicorée-Lauch-Strudel im auf 220 Grad vorgeheizten Ofen in der Mitte etwa 30 Minuten backen. Heiss servieren.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch ½ dl Noilly Prat oder Portwein verwenden. 1 Person: Eignet sich nicht für die Zubereitung in Kleinstmenge. Pro Portion 13 g Eiweiss, 43 g Fett, 13 g Kohlenhydrate; 443 kKalorien oder 1853 kJoule Purinarm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Die Fasnacht in Eiken lebt

Für den schönsten Tag im Leben

Die Fasnacht 2012 in Eiken war dank der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer ein Grosserfolg. Die Eiker Guggerinnen und Gugger feierten das 25-jährige Bestehen. Der Schränzerball war seit Jahren nicht mehr so gut besucht. Der liebevoll gestaltete Kulturelle Saal verfehlte seine Wirkung nicht. Es fand ein friedliches Fest bis in die Morgenstunden statt. Am Samstag wurde dann das 25-jährige Bestehen gefeiert. Auch dieser Anlass war ein toller Erfolg. Man darf mit gutem Gewissen sagen, dass die Fasnacht in Eiken dank der Chinzhaldeschränzer lebt. Im Namen der Fasnächtler sowie der vielen Gäste bedanken wir uns alle bei den Chinzhaldeschränzern für die unvergessliche Fasnacht 2012 in Eiken. Wir freuen uns alle bereits auf die Ausgabe 2013. Stefan Grunder, Eiken

Hochzeitsausstellung im Garten-Center Moser in Frick (eing.) Am 10. und 11. März laden das Garten-Center Moser in Frick und zwölf Gastaussteller zur 9. Hochzeitsausstellung ein. Wer spürt den Frühling und braucht Informationen zum Thema Hochzeit? Die Ausstellenden präsentieren Ideen, wie dieser besondere Tag im Leben zum einzigartigen Erlebnis wird. Im siebten Himmel schweben, auf Wolken tanzen oder die Welt durch die rosarote Brille sehen: Ist es nicht das schönste Gefühl der Welt, bis über beide Ohren verliebt zu sein und Heiratspläne zu schmieden? Damit diese wunderbare Zeit und die Heirat unvergesslich werden, laden das Garten-Center Moser und die Gastaussteller zu ihrer Hochzeitsausstellung ein. Ob im kleinen oder grossen Rahmen, ob zivil oder kirchlich – dieses besondere Fest will gut vorbereitet sein und dazu braucht es eine Menge gu-

ter Ideen und eine Portion Kreativität. Eine sorgfältige Planung ist der beste Weg zu einem gelungenen Hochzeitsfest und deshalb ist die Hochzeitsausstellung in Frick genau das Richtige für heiratsfreudige Paare. Präsentiert werden aktuelle Festtagsmode, edle Trauringe, trendige Frisuren und das passende Make-up. Die Besucher finden zudem Informationen über Apéro und Hochzeitsmenüs sowie Fahrten mit Car, Limousine oder Kutsche für die Hochzeitsgesellschaft. Alle sind eingeladen, sich im Garten-Center Moser

inspirieren zu lassen von vielfältigen und trendigen Gestaltungsideen für Einladungskarten, Hochzeitsalben und Blumenschmuck. Am Wochenende vom 10. und 11. März präsentieren 13 Aussteller im GartenCenter Moser in Frick ihre Neuheiten und Trends rund um das Thema Hochzeit. Die Ausstellung ist am Samstag, 10. März, von 10 bis 17 Uhr und am Sonntag, 11. März, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Die grösste Hochzeitsausstellung der Region bietet den Gästen auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: am Samstag und Sonntag Probefahrten mit der Sissi-Kutsche, am Sonntag Probefahrt mit einer Stretch-Limousine sowie viele weitere Angebote der Aussteller. Folgende Aussteller sind an der Hochzeitsausstellung präsent: Apochroma Fotografie, Rheinfelden; Bastel-Huus Amsler AG, Aarau; Brem-Reisen, Wölflinswil; Frey Bijouterie, Frick; Coiffeur Cristina, Frick; Hochzeitshotel Platanenhof, Frick; Hochzeitstauben Oswald, Oeschgen; Kiwis Limousine, Wohlen;

Kutschenbetrieb Eichelberger, Mägenwil; Mary Kay Cosmetics, Remigen; Mister Simon DJ & Lationo Express; Priska Festtagsmode, Aarau; Moser GartenCenter, Frick. Das Team des Garten-Center Moser und die Gastaussteller freuen sich auf viele Besucher und wünschen viel Freude beim Planen! Dieser Anlass wird unterstützt von AXA Winterthur, fricktal.info und der Raiffeisenbank Regio Frick. Weitere Infos finden Interessierte auf der Webseite www.hochzeitsausstellung.ch

Für alle Drucksachen

4332 Stein ) 062 866 40 10 3 062 866 40 19 info@m inf o@mobus.c obus.ch h info@mobus.ch

1 9

9 8 8

3 Russische Badekultur erleben. Täglich 8 – 22.30 Uhr www.soleuno.ch

6 3

5 8

4 4

6 7

9 2

6 7

2 3

1 8

5 7

8 4 Auflösung Nr. 7

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Farbenfroher Bilderteppich Acryl auf Leinwand: Konfirmanden stellen ihre Bilder in der reformierten Kirche in Frick aus

EINLADUNG ZUM KURS

Biologischer PďŹ&#x201A;anzenschutz durch Platzieren von Vogelund InsektenkĂ¤sten Donnerstag, 1. MĂ¤rz, 18 Uhr

Bereits im letzten FrĂźhling haben die Konfirmanden, die Ende MĂ¤rz und Anfang April in Frick konfirmiert werden, in einem Wochenendprojekt ÂŤihrÂť Konfirmationsbild auf Leinwand gemalt. Werke, die dann erst einmal unter ÂŤVerschlussÂť gehalten wurden. Vor kurzem wurden sie wieder ausgepackt und werden demnĂ¤chst in einer Ausstellung der Ă&#x2013;ffentlichkeit prĂ¤sentiert.

Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

www.zulaufquelle.ch Âˇ 5107 Schinznach-Dorf Âˇ T 056 463 62 62

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

MARIANNE VETTER ÂŤHab ich das gemalt?Âť, fragt Alessio lachend. Auch Mirijam und Selina wundern sich Ăźber die Titel, die sie ihren Bildern vor etwa einem Jahr gegeben haben - und entdecken die Bilder neu. Ă&#x201E;ndern mĂśchten sie dennoch nichts, ÂŤich werde mir schon etwas dabei gedacht habenÂť, so Selina. Frei zu malen, ohne Druck und ohne den Verstand zu gebrauchen, sich einfach vom GefĂźhl fĂźr Farben und Formen leiten zu lassen, das war die Idee dieses Projekts, das Pfarrerin Maja Petrus zusammen mit einer Maltherapeutin und den Konfirmanden organisierte. Entstanden ist ein farbenfroher Bilderteppich - kraftvoll und ausdrucksstark - mit Titeln wie ÂŤDas bunte LebenÂť, ÂŤAbschliessendÂť oder ÂŤHoffnung der MenschenÂť. Themen, die die 15- bis 16-JĂ¤hrigen beschĂ¤ftigen. ÂŤJedes Bild ist ein persĂśnlicher Ausdruck und es lohnt sich, die Vielfalt und die SchĂśnheit der Werke auf sich wirken zu lassenÂť, freut sich Pfrn. Maja Petrus. WĂ¤hrend der Konfirmationsfeier wird den Jugendlichen dann ÂŤihrÂť Konfirmationsbild Ăźbergeben. Die Konfirmation ist ein gesellschaftlich wichtiger Wendepunkt im Leben der Jugendlichen. Die Segnung markiert den Ă&#x153;bertritt ins kirchliche Erwachsenenalter, zudem ist mit der Konfirmation das Stimm- und Wahlrecht in der Kirchgemeinde verbunden und die junge Menschen kĂśnnen Taufpaten werden. ÂŤMit der Konfirmationsfeier stehen sie auch in der Familie im MittelpunktÂť, erzĂ¤hlt Pfrn. Maja Petrus, die zusammen mit den Jugendlichen den Gottesdienst gestaltet. Die Vorbereitungen fĂźr die Feierlichkeit mit dem Thema ÂŤTrĂ¤ume

Stein Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer 2011/55 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmerin: Ref. Kirchgemeinde, 4332 Stein; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Sanierung und Umbau des ref. Kichenzentrums: Lift-, Lukarne-, Treppeneinbau, Sanierung WC und KĂźche, Fensterersatz; Parz.-Nr.: 842, GB Stein AG; Strasse: Gartenstrasse 9. Baugesuchsnummer 2011/61 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Erbengem. Hofer Arnold, p.A. Andreas Giess, Kaltenbrunnenweg 3, 5074 Eiken; Projektverfas-

HH HONEGGER AG Demontage Entsorgung

Unsere Entsorgungsannahmestelle ist fĂźr Sie geĂśffnetâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś im Industriegebiet MĂźnchwilen, Kieswerkstrasse 7 dunkelblaue Halle im Industriegebiet Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 / 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Sa: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Weitere Infos unter: www.hhonegger.ch oder Tel. 062 871 06 66 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bilderteppich (oben); Drei der rund 45 Konfirmanden: Mirijam, Selina und Alessio (v. links) Fotos: Marianne Vetter/zVg enende (unten)

und VisionenÂť sind derzeit im vollem Gange. Bereits im November letzten Jahres konnten die jungen Leute ihr organisatorisches Geschick unter Beweis stellen. Im Rahmen des Konfirmandenunterrichts wurde das Patenamt mit dem ÂŤGotte/GĂśtti-ProjektÂť in Erinnerung gerufen. Im festlich dekorierten Kirchgemeindesaal verwĂśhnten die Jugendlichen ihre Paten mit einem mehrgĂ¤ngigen MenĂź. Einladungskarten wurden gestaltet, es wurde diskutiert, entschieden, dekoriert, eingekauft und gekocht. ÂŤWir waren ziemlich gefordert, all den unterschiedlichen Ideen und

BedĂźrfnissen gerecht zu werdenÂť, erinnert sich Maja Petrus, ÂŤaber es hat umheimlich viel Spass gemacht, und die Paten freuten sich riesig Ăźber diese unverhoffte Einladung.Âť FĂźr das bevorstehende Fest haben die Konfirmanden neben eigenen Gedichten und Texten eine besondere Ă&#x153;berraschung im GepĂ¤ck. Die Feier wird von einer eigens ins Leben gerufenen Konfirmandenband umrahmt. Die jungen Musiker (Gitarre, FlĂśte, Klavier und Schlagzeug) proben intensiv und sind auf ihren ersten Live-Auftritt sehr gespannt. Weiter wird an diesem Tag die Musikgesellschaft Frick zum ApĂŠro auf-

Baugesuche

4332 Stein; Projektverfasser: Advens AG, Pionierstrasse 28, 8400 Winterthur; Bauvorhaben: Bau 303: Umbau Sterilproduktion inkl. Neubau Notstromdiesel und Neubau RĂźckkĂźhler; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parz.Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Baugesuchsnummer 2012/06 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Novartis Pharma Stein AG , Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: GBTek GmbH, Planer fĂźr GebĂ¤ude- und Bautechnik, RĂśssligasse 1, 4419 Lupsingen; Bauvorhaben: Bau 190: Einbau Equilibrierung in 2. OG, Aufbau Dachzentrale; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parz.-Nr. 682, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuchsnummer 2012/07 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101,

Die Ăśffentliche Auflage findet vom 22. Februar bis 23. MĂ¤rz 2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ăśffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachge-

ser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Neubau Erschliessungsstrasse, Abwasserentsorgung, Wasserversorgung; Parz.-Nr.: 1380, GB Stein AG; Strasse: Stichmattweg

Projektwoch-

Sisseln

spielen. Auch im Mulitmedia-Bereich sei man bestens ausgestattet, verrĂ¤t Pfr. Maja Petrus, die die Konfirmandenzeit mit zahlreichen Fotos dokumentiert. Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nĂ¤chste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 27. Fe_____________________ bruar, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht fĂźr Konfirmations-Bilder Fragen, Probleme und Anregungen zur VerfĂźgung. Eine Voranmeldung ist unter 062 866 11 Samstag, 3. MĂ¤rz, 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch mĂśglich, 10 bis 17 Uhr aber nicht erforderlich. Die Ratsuchenden werSonntag, 4. MĂ¤rz, den gebeten, sich bis spĂ¤testens 18 Uhr im Ge10.30 bis 13 Uhr meindehaus einzufinden. Ref. Kirche Frick Verwaltung

Ausstellung

suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Mittagstisch

Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁĂ&#x2021;Â° BĂ&#x20AC;Ă˘ Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;

Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

ÂŁĂ¤ÂŻIÂł Ă&#x20AC;Â°Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Â°q

1Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;i

"vviĂ&#x20AC;Ă&#x152;i

Ă&#x20AC;Â°Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Â°q

I >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ?

, / , /1

, / ,1

, / " /

, / /-", 1

iÂ&#x2C6;Â&#x201C; >Ă&#x2022;v iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; -VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;}Ă&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; Ă˘Ă&#x2022;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă˘Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Ă&#x20AC;Â° Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Â°q vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; Â&#x2026;Ă&#x20AC; >Â?Ă&#x152;iĂ&#x192; -VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â° Ă&#x2DC;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;} Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁĂ&#x2021;Â° BĂ&#x20AC;Ă˘ Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;Â°

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ{ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

Wie bereits frĂźher mitgeteilt, tritt Frau Sibylle Schneider am 1. MĂ¤rz 2012 als Finanzverwalterin und Steueramtsvorsteherin in die Dienste der Gemeinde Scherz ein. Frau Schneider verlĂ¤sst nun unseren Dienstleistungsbetrieb ende dieser Woche. Wir danken Frau Schneider fĂźr ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit in den vergangenen 4,5 Jahren. FĂźr die Zukunft wĂźnschen wir ihr sowohl auf dem beruflichen wie auch auf dem privaten Weg alles Gute und viel GlĂźck. Gemeinderat und Gemeindepersonal

KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung

Bis zum 31. Mai 2012 kann die PrĂ¤mienverbilWir treffen uns Ăźbermorgen Freitag, 24. Febr., ligung fĂźr das Jahr 2013 geltend gemacht werum 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich den. Personen, welche bei einer anerkannten willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41. Versicherung fĂźr die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau WohnWeltgebetstag aus Malaysia sitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern Freitag, 2. MĂ¤rz, 18 Uhr in der ref. Kirche in sich nach den Richtlinien ein VerbilligungsanStein. Der oekumenische Gottesdienst, unter trag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle dem Motto ÂŤLasst Gerechtigkeit waltenÂť, finPersonen ermittelt, die aufgrund der heute bedet in diesem Jahr in der ref. Kirche Stein unter kannten Steuerzahlen mĂśglicherweise einen der musikalischen Leitung von Andrea Gross Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die statt. Anschliessend gemĂźtliches BeisammenSozialversicherungsanstalt des Kantons Aarsein mit Speisen aus Malaysia. Das Vorbereigau die entsprechenden Formulare bereits zutungsteam freut sich auf viele Besucher. gestellt. Die Anmeldungen mĂźssen bis spĂ¤testens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare kĂśnnen bei der Gemeindezweigstelle, die auch fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung steht, bezogen werden.

-VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026; Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â°V Â&#x2026; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;iÂ?Â&#x2021;Â&#x201C; }} Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Â&#x2021;L iĂ&#x20AC; iÂ&#x2C6; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;iLi

Muldendienst Annahmestelle

Abschaffung der Velovignetten â&#x20AC;&#x201C; Informationen Wie allgemein bekannt, wurde die Vignettenpflicht fĂźr Velos auf den 1. Januar 2012 aufgehoben. Mit der Vignette fĂ¤llt auch der Versicherungsschutz weg, der bisher SchĂ¤den aus VelounfĂ¤llen gegenĂźber Dritten deckte. KĂźnftig kommen die privaten Haftpflichtversicherungen fĂźr SchĂ¤den auf, die Velofahrende verursachen. Neu muss somit nicht mehr das Velo versichert sein, sondern die Person, die es benĂźtzt. Der Bund geht davon aus, dass rund zehn Prozent der Schweizer BevĂślkerung Ăźber keine Privathaftpflichtversicherungen verfĂźgen. Personen, die nicht versichert sind, mĂźssen FremdschĂ¤den aus der eigenen Tasche be-

aus den gemeinden rappen. Weitere Informationen können im Internet unter www.velovignette-ade.ch oder in Form von Flyern auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Informationsabend für den Eintritt in den Kindergarten

Bezirksanzeiger

Eiken www.engel-frick.ch Strassensperre Eiken – Oeschgen

Gourmet & Catering Budget für jeden Anlass Tel. 062 865 00 00

Rodungsgesuch

Altmetallsammlung

Bauherr/in: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern; Bauprojekt: Verschiebung, Ersatz und Erweiterung (dig. Radio und Lokalradio) Sendemast – Rodungsgesuch. Das für das obige Baugesuch erforderliche Rodungsgesuch wird gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 24. Februar bis 26. März 2012, auf der Bauverwaltung Frick öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einsprache zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Gemeinderat

Die Altmetallsammlung findet am Mittwoch, 7. März, statt. Der Container steht ab Dienstag, 6. März, nachmittags beim Schulhaus Moos bereit. Es erfolgt kein Einsammeln des Altmetalls durch die Schulkinder. Das Altmetall ist direkt im Container zu deponieren.

Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Häckseldienst vom 2./3. März 2012 Am 2./3. März ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20 zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35, 20 Minuten mit Fr. 50 und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Es wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00) bis Montag, 27. Februar, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Wegen Betriebsferien im Rest. Schwanen treffen wir uns für den nächsten Mittagstisch erst Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons am 1. März, wie gewohnt um 11.45 Uhr. Wie Aargau, die in bescheidenen wirtschaftlichen immer sind Personen ab 60 Jahren herzlich Verhältnissen leben, haben für das Jahr 2013 eingeladen. Willkommen zur Blutspende in Frick wiederum Anspruch auf Verbilligungsbeiträge Montag, 27. Februar, von 16.30 bis 21 Uhr im Mittagstisch an die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Antragsformulare können ab sofort bei Am Dienstag, 28. Februar, findet kein Mittags- reformierten Kirchgemeindehaus, Mühlerain 10. Eine Aktion in Zusammenarbeit mit dem der Gemeindekanzlei bezogen werden. Der tisch statt. Elternverein Schlössli Samariterverein Frick. Wir freuen uns auf Sie! Antrag muss zusammen mit den KrankenkasKrabbelgruppe Blutspendedienst Bern senausweisen 2012 und der letzten definitiven Steuerveranlagung (Detailblatt) bis spätestens Wir treffen uns am Montag, 27. Februar, ab 15 www.meinlebendeinblut.ch 31. Mai 2012 der SVA-Gemeindezweigstelle Uhr im Schlössli. Elternverein Schlössli (Gemeindeverwaltung) eingereicht werden. Scheibensprengen Wir bitten Sie, auf die Einhaltung dieses Ter- Kurz vor Weihnachten haben wir traditionsgemins zu achten, da die Aarg. Sozialversiche- mäss wieder einige hundert Scheiben hergerungsanstalt auf verspätet erhaltene Anträge stellt. Für das Scheibensprengen von Sonntag, nicht eintritt. Weitere Informationen und eine 26. Februar, sind also wieder über tausend Online-Berechnung finden Sie auch unter Scheiben für Interessierte von nah und fern beBaubewilligungen www.sva-ag.ch ? IPV (individuelle Prämien- reit. Zwischen 15 und 16 Uhr ziehen die Lenz• Peter und Natascha Seitel, Parz. 1666, Herverbilligung). burger Chlaus-Chlöpfer durchs Dorf. Die Fest- brigstrasse 18; Gartenhaus. • Andreas und Urwirtschaft auf dem Boll ist ab zirka 14 Uhr in sula Willenegger, Parz. 545, Bleumattstrasse Hundekontrollmarken 2012 Das kant. Veterinäramt meldet, dass aufgrund Betrieb und nach dem Eindunkeln wird das 7a; Aussenkamin Gasheizung. • Barbara Deeiner Gesetzesänderung per 1. Mai 2012 be- grosse Holzrad entzündet. Schon bald danach mont, Parz. 231, Müligasse 19; Satellitenemptreffend der Hundekontrollmarken Änderun- sausen wieder brennende Scheiben durch die fangsanlage. Gemeinderat gen gibt. Dies führt dazu, dass momentan kei- Lüfte. Wir freuen uns alle auf diesen Anlass. ne Hundekontrollmarken bezogen werden können. Genauere Informationen werden erst im Mai 2012 folgen. Wir bitten die Hundehalter um Kenntnisnahme.

Gipf-Oberfrick

Bauherrschaft: Heizöl-Fredy, Bäumliackerstrasse 19, 4332 Stein; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Parzelle 102, Steinerstrasse/Kieswerkstrasse; Bauvorhaben: Lagerhalle. Planauflage 23. Februar bis 23. März 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Seniorinnen und Senioren von Münchwilen Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Lotto spielen, Geschichten erzählen oder Handorgelmelodien hören, wechseln ab mit gemütlichem Beisammensein. Kommen Sie einmal schnuppern. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 28. Februar, im Rest. Pöstli in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Wir werden bei einem «Schoggispiel» den Nachmittag versüssen. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Altpapier/Kartonsammlung Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung durch die Schule Oberhof findet am Mittwoch, 7. März, statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponiestellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr bereit zu stellen. Sie können die Kinder unterstützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt am Sammeltag zur Sammelmulde beim Schulhaus Moos bringen. Papier und Karton in Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen werden nicht mitgenommen. Kartonschachteln sind zusammen zu legen und ebenfalls gebündelt bereit zu stellen. Andere Materialien oder Gebinde werden nicht mitgenommen.

Münchwilen

Baugesuche

schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Aufgrund des Scheibensprengens von Sonntag, 26. Febr., wird die Strasse zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende Hohlenweg in Oeschgen in beiden Richtungen gesperrt sein. Sperrung ab zirka 16 bis zirka 23 Uhr. Baugesuch: 13/2012 Bauherr: Brunner-Vicentini Cesira, SonnhalOK Scheibensprengen densteig 12, Frick; Projektverfasser: Dinkel FaMännerchor bio, Sonnhaldensteig 12, Frick; Bauprojekt: Der Männerchor Eiken sucht Verstärkung – er Gartenhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1320, Sonnhalfreut sich auf neue Sänger. Die Proben finden densteig 12. jeweils am Donnerstag um 20 Uhr im Musik- Einwendungen sind während der Auflagefrist zimmer des Schulhauses Eiken statt. Schau schriftlich und begründet an den Gemeinderat doch einfach einmal unverbindlich bei uns rein. zu richten. Gemeinderat Neben dem Gesang kommt natürlich auch das Ersatz Sendemast Frickberg mit Gesellige nicht zu kurz. Vorstand

Kinder, die vor dem 1. Mai 2012 das 4. Altersjahr vollendet haben, können auf Beginn des Schuljahres 2012/13 in den Kindergarten eintreten. Für den Eintritt in den Kindergarten im Schuljahr 2012/13 findet am Montag, 5. März, um 20 Uhr im Werkhof Sisseln ein Informationsabend statt. Einladung und Anmeldeformulare wurden den Eltern direkt zugestellt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Eveline Elsener, Sekretariat Schule Sisseln, Tel. 062 873 27 35 oder E-Mail sisseln.sekretariat@ schulen.ag.ch. Schulleitung Primarschule und Kindergarten Sisseln Fussballclub Der Fussballclub Eiken, sucht per 1. Juli einen Seniorenvereinigung Pontoniere Unser nächster Hock findet am Freitag, 24. neuen Clubwirt für das Clubhaus Netzi in Eiken. Weitere Infos, Interessenten melden sich Febr., um 19.30 Uhr im Depot statt. bitte bei Präsident Stefan Grunder Tel. 062 871 Tischtennis-Club 87 72 oder stefan.grunder@swisslife.ch Training: Am 24. Februar beginnt das Training 1. Mannschaft: Freiwillige Hallentrainings jeum 20 Uhr. Am 2. März findet für Jugendliche den Montag ab 18 Uhr in der Sporthalle Lindie School-Trophy in Sisseln statt! denboden. – Am Freitag, 24. Febr., findet um Zu beachten: Am 16. und 30. März fällt das 20.30 Uhr das Trainingsspiel gegen den FC Training wegen anderer Veranstaltungen in Gelterkinden auf dem Sportplatz Wolfstiege in der Turnhalle aus. Gelterkinden statt. – Am Samstag, 25. Febr., Meisterschaft: Sisseln 1 – KV Liestal 4 4:6, Sis- findet um 18 Uhr das Trainingsspiel gegen den seln 2 – Oberwil 3 1:9. FC Stein b auf dem Hartplatz in Bad Säckingen statt. Anschliessend gemeinsamer Ausgang. – Ab sofort trainieren wir auf dem DSM-Platz in Sisseln. Umziehen und Duschen, Garderoben DSM-Platz Sisseln. Trainingsbeginn jeweils pünktlich um 19.15 Uhr. Ab sofort kann man sich auf www.fceiken.ch für die Vereinsreise des FC Eiken, nach Prutz im Abstimmungsmaterial für 11. März Tirol, an Pfingsten 2012 anmelden. Vorstand Leider hat sich beim Einpacken der Abstimmungsunterlagen in der Stiftung MBF der Fehlerteufel eingeschlichen. Den Stimmberechtigten der Gemeinde Münchwilen wurde fälschlicherweise der Wahlzettel für die Ersatzwahl eines Schulrats des Bezirkes Rheinfelden zugestellt. Da Münchwilen zum Bezirk Laufenburg gehört, haben die Stimmberechtigten von Strassensperre Eiken – Oeschgen Münchwilen für den Bezirk Rheinfelden kein Aufgrund des Scheibensprengens von SonnWahlrecht. Die Stimmberechtigten werden ge- tag, 26. Febr., wird die Strasse zwischen der beten, diesen Wahlzettel zu entsorgen. Sollten Reithalle Eiken und dem Ende Hohlenweg in dennoch ausgefüllte Wahlzettel eingehen, Oeschgen in beiden Richtungen gesperrt sein. werden diese durch das Wahlbüro vernichtet. Sperrung ab zirka 16 bis zirka 23 Uhr. Der Gemeinderat und die Stiftung MBF bitten OK Scheibensprengen die Stimmberechtigten um Entschuldigung.

Krankenkassenprämienverbilligung 2013; Jetzt anmelden!

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 24. Februar bis 26. März 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 12/2012 Bauherr: Möckli Silvia und Hans Rudolf, Traubenweg 12, Frick; Projektverfasser: Arkoplan AG, Hauptstrasse 25, Frick; Bauprojekt: Gewölbekeller und Gartengestaltung; Ortslage: Parz. Nr. 990/1863, Traubenweg 12.

Wittnau

Baugesuch – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 27. Februar bis 27. März 2012 auf: Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Peter und Silvia Liechti, Langmatthof, Wittnau; Bauvorhaben: Erstellung Energieerzeugungsanlage; Standort/Lage: Parzelle 391, Langmatthof. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

mit 22 Wohneinheiten; Ortslage: Parz. 559, Williweg/Zeiherstrasse. Das oben erwähnte Baugesuch liegt vom 24. Februar bis 23. März 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Seniorenausflug – Voranzeige Der diesjährige Seniorenausflug findet am Freitag, 11. Mai, statt. Alle Seniorinnen und Senioren sowie ihre Ehepartnerinnen und Ehepartner sind dazu herzlich eingeladen. Die offizielle Einladung mit Anmeldetalon sowie das Programm werden rechtzeitig vor dem Ausflug versandt. Der Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung

Herznach Krankenkassenprämienverbilligung für das Jahr 2013 Bis 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2012. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, wird das Antragsformular direkt zugestellt (jedoch ohne Gewähr). Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle in der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei der Gemeindezweigstelle, welche auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht.

Bis zum 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2012. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, wurde das Antragsformular direkt zugestellt (jedoch ohne Gewähr). Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. Gemeindezweigstelle SVA

Zeihen

Baubewilligung Bauherrschaft: E. und Th. Schwarz, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Solarline AG, Zürich; Bauprojekt: Einbau thermische Solaranlage für Warmwasser; Parz. Nr. 924, Schwerzleweg. Keine Einwendungen. Gemeinderat.

Kündigung des bestehenden Vertrags über die gemeinsame Führung der Steuerämter der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen

Damit die Neuverhandlung verschiedener Punkte des bestehenden Vertrags betreffend Siehe unter Zeihen. das regionale Steueramt in Hornussen möglich ist, hat der Gemeinderat Zeihen der Form halber den bestehenden Vertrag per 31. Dezember 2011 auf den 31. Dezember 2012 gekündigt. Der Gemeinderat schlägt vor, das Steueramt zukünftig in einer Verbandslösung zu führen, damit die Gemeinden in allen wichtigen Entscheidungen ein Mitspracherecht haben. Baugesuch Eine Zusammenarbeit mit dem bestehenden Bauherrschaft: Konsortium Wohnüberbauung Steueramt in Hornussen wird weiter ge«Startle», c/o Revista Treuhand GmbH, Berg- wünscht. Der Gemeinderat wird die Einwohner strasse 12, 8044 Zürich; Grundeigentümer: Er- über die weiteren Schritte informieren. hard Senn, Ausserdorf 6, Densbüren; Projektverfasser: Zophoniasson + Partner GmbH dipl. Redaktionsschluss Quartalsblatt Arch. ETH SIA BDA, Murbacherstrasse 34/2, Beiträge für das erste Quartalsblatt 2012 wer4056 Basel; Bauobjekt: Wohnüberbauung den bis Freitag, 2. März, entgegengenommen. «Startle», Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern Gerne werden Beiträge von allgemeinem Inte-

Neue Waldspielgruppe in Zeihen

Ueken

Du hast für uns gesorgt, geschafft, manchmal auch über deine Kraft. Alles hast du gegeben, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

ABSCHIED UND DANK In Liebe und Dankbarkeit haben wir in aller Stille Abschied genommen von unserem lieben Muetti

Margrith Ursprung-Dinkel 27. Juli 1927 – 15. Februar 2012

Oberhof Baugesuch öffentliche Auflage Bauherrschaft: Christian Stucki, Dorfstrasse 35, Oberhof; Projektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Dacherweiterung über Garage; Ortslage: Parzelle Nr. 149, Dorfkernzone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 27.2. bis 27.3.2012 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat

Wir danken allen, die Muetti im Leben freundschaftlich begegnet sind und allen, die sie bis zuletzt liebevoll umsorgt und betreut haben. Ihre Kräfte waren zu Ende, Gott nahm sie in seine Hände. Gipf-Oberfrick, im Februar 2012

Die Trauerfamilie

Traueradresse: Claudia Wolf-Ursprung, Ruﬂisbergstrasse 8, 6006 Luzern www.kondolieren.ch

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Gansingen Medizinischer Notfalldienst

resse von Vereinen und vom einheimischen Schnurball ist unsere Leidenschaft, welche wir Neue Waldspielgruppe in Zeihen Gewerbe entgegengenommen. Ăśfters mit anderen Mannschaften Ăźben. Siehe unter Zeihen. Auf neue Gesichter freuen wir uns und laden Neue Leitung fĂźr Fitness und Bewezu einer unverbindlichen Schnupperstunde ein.

gung fĂźr Senioren in Zeihen gesucht

FĂźr unsere Seniorenturngruppen in Zeihen suchen wir eine zweite Leitung, welche 1 bis 2 mal monatlich jeweils am Mittwochnachmittag die Sportlektion erteilen mĂśchte. FĂźr diese freiwillige TĂ¤tigkeit suchen wir eine Person, welche Freude an der Bewegung und am Kontakt mit Menschen Ăźber 60 Jahren hat sowie die Bereitschaft mitbringt, die Ausbildung in Erwachsenensport zu absolvieren. Auf jede Kontaktaufnahme freut sich und gibt gerne weitere AuskĂźnfte: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstr. 27, 5070 Frick, Tel. 062 871 37 14.

Donnerstag, 1. MĂ¤rz, 14 Uhr, Unterkirche Zeihen. ÂŤWer raschtet â&#x20AC;&#x201C; roschtetÂť: Ein Lustspiel in drei Akten von Elsa Bergmann, gespielt von der Seniorentheatergruppe Herbstrose. Der Eintritt ist gratis, GetrĂ¤nke und GebĂ¤ck sind offeriert. Wir laden Alt und Jung herzlich zu diesem gemĂźtlichen und unterhaltsamen Nachmittag ein und freuen uns auf Ihren Besuch. Extra-Postautokurs: 13.45 Uhr ab Effingen Post; Haltestellen: SchwerzbrĂźnnli, Stauftel. RĂźckkehr: zirka 16.30 Uhr ab Zeihen. Wir holen Sie auch mit dem Privatauto ab. Bitte Seniorenwanderung melden Sie sich unter Telefon 062 876 10 45 Die nĂ¤chste Seniorenwanderung findet am (Telefonbeantworter). Wir rufen Sie zurĂźck! Donnerstag, 1. MĂ¤rz, statt. Treffpunkt: ParkMitarbeiterinnen und Vorstand der Spitex platz Gemeindehaus Zeihen, 14.00 Uhr.

Neue Waldspielgruppe in Zeihen Nach den FrĂźhlingsferien startet der Spielgruppenverein Hampelmann, Zeihen, mit einer Waldspielgruppe. Alle Kinder ab zirka drei Jahren bis zum Kindergarteneintritt sind herzlich eingeladen, die Waldspielgruppe am Dienstagmorgen zu besuchen. Wir freuen uns auf viele wetterfeste Kinder, die mit uns den Wald entdecken. Die Platzzahl ist beschrĂ¤nkt. Auskunft und Anmeldung bei Janine Schwarb, Tel. 062 875 75 05 oder www.spielgruppehampelmann.ch.

Effingen Neuerung bei der Abfallentsorgung Klein-KehrichtsĂ¤cke bei Kehrichtabfuhr zugelassen Ab sofort sind 17,5-Liter-KehrichtsĂ¤cke bei der Abfallbeseitigung zugelassen. Verwenden Sie als Kleber bitte einen diagonal halbierten 35Liter-Kleber. Wir bitten um VerstĂ¤ndnis, wenn aus KostengrĂźnden keine separaten Kleber gedruckt werden.

Guter Trinkwasser-Befund Es liegen Trinkwasser-Befunde Ăźber die Untersuchungen vom 14. Dezember (Wasserversorgung Effingen) und 20. Dezember 2011 (Regionale Wasserversorgung, Verbund mit Staat Aargau und Gemeinde Zeihen) vor. Die Beurteilung beider Kontrollen hat ergeben, dass die Resultate den Anforderungen an Trinkwasser gemĂ¤ss der Hygiene-Verordnung entsprechen. Die Wasserproben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische QualitĂ¤t auf.

EinlĂśsung der Hunde Das neu revidierte Hundegesetz bringt diverse Ă&#x201E;nderungen im Vollzug, Ăźber welche wir erst im Laufe des FrĂźhjahrs 2012 vom Kanton informiert werden. Deshalb kĂśnnen die Hunde erst ab 1. Mai 2012 eingelĂśst werden. Beachten Sie bitte spĂ¤tere Informationen dazu.

Mitteilung der Entwicklungskommission Info betreffend Vermittlung von Zimmern und Wohnungen fĂźr den Campus in Brugg Wohnen Sie in einem grossen Haus und haben Sie ein oder mehrere freie Zimmer, vielleicht sogar eine ungenĂźtzte Einlegerwohnung? WĂźrden Sie sich Ăźber eine/n Mitbewohner/in oder Mieter/in freuen? Student(inn)en der Fachhochschule in BruggWindisch suchen immer wieder Zimmer in Brugg und Umgebung. Auf der Internetplattform www.studentenraum.ch haben Sie die MĂśglichkeit, eine kostenlose Annonce zu schalten. Es kann ein Foto sowie eine detaillierte Beschreibung des Mietobjektes erfasst werden. Mitglieder der Entwicklungskommission unterstĂźtzen Sie gerne, falls Sie mit dem Internet und/oder der Digitalfotografie nicht vertraut sind und niemanden kennen, der Ihnen behilflich sein kann. Bitte wenden Sie sich zur Terminvereinbarung an Anita Gisler (Tel. 062 876 19 12), Max Leuppi (Tel. 062 876 19 47) oder Andrea Egloff (Tel. 062 876 33 11). Die Entwicklungskommission

Baubewilligungen

Spitex: Einladung zum Theater

Hornussen Neue Waldspielgruppe in Zeihen Siehe unter Zeihen.

Ă&#x2013;ffentliche Auflage Baugesuch

Kaisten Baugesuch

Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection MĂźnchwilen AG, Hardmatt, Kaisten; Bauobjekt: Ersatz KĂ¤lteanlage im bestehenden ProduktionsgebĂ¤ude, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Harmatt (Industriezone). Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 17. Februar bis 17. MĂ¤rz 2012 wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. AllfĂ¤llige Brennholz vom Forstbetrieb Einwendungen sind wĂ¤hrend dieser Frist Ob fĂźr die StĂźckholzheizung, den Pizzaofen, schriftlich und begrĂźndet an den Gemeinderat den Kachelofen, den Kochherd, den SchweKaisten zu richten. Gemeinderat denofen, das CheminĂŠe, die Schnitzelheizung oder einfach fĂźr den Gartengrill, der Forstbe- Erteilte Baubewilligung trieb Homberg-Schenkenberg liefert ihnen das Bauherrschaft: Franziska Winter, Grundholzrichtige Brennholz in gewĂźnschter Form und zu weg 16, Kaisten; Bauobjekt: Umnutzung Keller gĂźnstigen Konditionen. Gerne informieren wir in Bastelraum im bestehenden Einfamiliensie Ăźber unsere hochwertigen Energieholz-Pro- haus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1791, Grundholzdukte. â&#x20AC;&#x201C; Trockenes Brennholz kann zu jeder weg. Zeit bestellt werden und wird innert Wochenfrist ausgeliefert. Nach ihrem Wunsch werden 30-Jahre-ArbeitsjubilĂ¤um von verschiedene Dienstleistungen angeboten Brunnenmeister Josef Kaiser (FrĂ¤sen feiner Spalten, Hauslieferung, Liefe- Seit 1. Januar 1982 ist Josef Kaiser Brunnenrung im Ster-Sack). â&#x20AC;&#x201C; Alles angebotene Holz ist meister von Kaisten und in dieser Funktion unFSC und PEFC zertifiziert und von bester Qua- ter anderem zustĂ¤ndig, dass unser Trinkwasser litĂ¤t. in einwandfreiem Zustand ist. Zu seinem GeBrennholz kann beim Forstbetrieb Homberg- biet gehĂśren auch die BetriebsĂźberwachung Schenkenberg per Fax: 062 876 19 24; per E- und der Unterhalt der Kanalisation. Bei Wind, Mail: forstamt@zeihen.ch; per Telefon: 079 Sonne, Regen und Schnee ist Josef Kaiser seit 448 17 44 oder per Post: FB Homberg-Schen- 30 Jahren fĂźr die Gemeinde im Einsatz und kenberg, Postfach 12, 5079 Zeihen bestellt unterwegs. DafĂźr danken ihm der Gemeindewerden. Der FĂśrster Rolf Treier gibt unter 079 rat und das Gemeindepersonal ganz herzlich 448 17 44 gerne Auskunft Ăźber die verschiede- und wĂźnschen ihm fĂźr die Zukunft alles Gute. nen Sortimente und Dienstleistungen. Die Gemeindekanzlei Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg

BĂśzen

Antragstellung fĂźr IdentitĂ¤tskarten Die ursprĂźnglich durch das Bundesrecht ab 1. MĂ¤rz 2012 vorgesehene obligatorische Zusammenlegung der Ausstellungsverfahren fĂźr die biometrischen PĂ¤sse und die IdentitĂ¤tskarten wird wieder aufgehoben. Die Kantone kĂśnnen folglich festlegen, dass die Antragstellung fĂźr IdentitĂ¤tskarten weiterhin bei der Wohnsitzgemeinde erfolgen kann. Der Kanton Aargau erachtet eine zentrale Antragstellung der IdentitĂ¤tskarten nicht als zweckmĂ¤ssig. Die bisherige kantonale Regelung, dass die IdentitĂ¤tskarten bei der Wohnsitzgemeinde zu beantragen sind, wird daher beibehalten. Die Antragstellung fĂźr den biometrischen Pass und sogenannte KombilĂśsungen (Pass und IdentitĂ¤tskarte) sind wie bis anhin zentral beim Passund Patentamt in Aarau zu beantragen. Die Einwohnerkontrolle

Mittagstisch Pro Senectute Der nĂ¤chste Senioren-Mittagstisch findet am Donnerstag, 8. MĂ¤rz 2012, 12.00 Uhr, im Restaurant Post in BĂśzen statt. Die Teilnehmer werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Frau Ursi Frei (Tel. 062 876 26 13) anzumelden. Pro Senectute

NĂ¤chster Anlass Veteranenvereinigung Hessenberg Donnerstag, 8. MĂ¤rz, Lichtbildervortrag von E. Bopp ÂŤvon Moskau zum Baikalsee mit der Transsibirischen EisenbahnÂť am Nachmittag. Ihre Kontaktpersonen sind Willy Frey, Tel. 062 876 12 24, oder Hanspeter Joss, Tel. 062 876 16 38. Veteranenvereinigung Hessenberg

Spitex Oberes Fricktal

Theater Die Spitex Oberes Fricktal lĂ¤dt zum Theater ÂŤWer rastet, rostetÂť ein: Donnerstag, 1. MĂ¤rz, 14 Uhr, in der Unterkirche in Zeihen Generalversammlung Krabbelgruppe Die Generalversammlung der Spitex Oberes Ab 29. Februar sind immer mittwochs von 9.30 Fricktal findet am Montag, 30. April, um 20 Uhr bis 11 Uhr im Gemeindehaussaal in Effingen im Gemeindesaal BĂśzen statt. alle Mamis und Papis mit ihren Kindern bis KinMaskenball BĂśzen dergartenalter herzlich willkommen. Dies soll eine Gelegenheit bieten, sich kennenzulernen Die MĂ¤nnerriege BĂśzen fĂźhrt am Samstag, 3. und auszutauschen sowie natĂźrlich, dass un- MĂ¤rz, in der Turnhalle BĂśzen unter dem Motto sere Kinder zusammen spielen kĂśnnen. Es ste- ÂŤRitterballÂť den traditionellen Maskenball hen eine kleine KĂźche sowie Geschirr zur Ver- durch. Die spezielle Dekoration garantiert alfĂźgung. Spielsachen sind zum Teil vorhanden. len Besuchern einen erlebnisreichen Abend. Bitte Hausschuhe und wenn gewĂźnscht ZnĂźni Vollmasken haben freien Eintritt â&#x20AC;&#x201C; die besten werden mit tollen Preisen prĂ¤miert. In der Bar mitbringen. Um eine kurze Anmeldung wĂ¤re ich dankbar. gibt es Musik, in der Halle mit attraktiver Tischanordnung und Dekoration spielt neben den Ich beantworte gerne allfĂ¤llige Fragen. Guggen auch die Top-Band Popalpin in GrossRomy Geissberger, Tel. 079 767 57 93 besetzung. Eintritt in die Turnhalle ab 18 Jahoder romyjohn@bluemail.ch ren. Frauenriege Um 20.02 Uhr findet das grosse Guggenspektakel vor der Turnhalle statt. Die ganze BevĂślSchnupperstunde Wir treffen uns jeden Montag von 20.30 bis 22 kerung ist zum Konzert der GrĂźttgrabe-GeischUhr (ausser 12. MĂ¤rz) in der Turnhalle Effingen. ter RhyfĂ¤lde und der SchlossbĂ¤rghĂźĂźler aus Wir machen jegliche Art von Gymnastik, diver- Laufenburg herzlich eingeladen. se Spiele und haben einfach Spass zusammen. MĂ¤nnerriege BĂśzen

wurden erteilt an: Boutellier Micha und Katja, Chileacherstrasse 13, fĂźr Neubau EFH mit Doppelgarage auf Parz. 1003, Grametstrasse 31 â&#x20AC;˘ Erdin-Erdin Franz, fĂźr Granitstelen auf Parz. 277, BĂźren 13 â&#x20AC;˘ Schnedler Patrick und Rossella, fĂźr Neubau EFH mit Doppelgarage auf Parz. 34, MĂźnschweg 4. Gesuchsteller und GrundeigentĂźmer: Peterhans AndrĂŠ und Patricia, Hiltibergstrasse 7, 5442 Fislisbach; Projektverfasser: Renggli AG, St. Georgstrasse 2, 6210 Sursee; Bauobjekt: Einfamilienhaus; Parzelle Nr.: 1001 / Grametstrasse 35; Zone: W2b. Gegen dieses Baugesuch kann wĂ¤hrend der Auflagefrist vom 24. Februar bis 24. MĂ¤rz 2012 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlĂ¤ngert werden. Der Einwand muss vom EinwandfĂźhrenden selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden die EinwandfĂźhrenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genĂźgt, kann nicht eingetreten werden. Die Gemeindekanzlei

Mettauertal Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr und GrundeigentĂźmer: Franz und Agnes Merkofer, BĂźndtenackerstrasse 154, 5275 Etzgen; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, 5084 Rheinsulz; Bauvorhaben: Anbau Einstellraum; Standort: Parzelle 1463, Ortsteil Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Der Gemeinderat

Fischereikurs

EingangstĂźre Gemeindeliegenschaft Oberhofen

Jugendliche und Junggebliebene gesucht, die Interesse haben, das Fischereihandwerk zu erlernen. Der Fischerverein Kaisten fĂźhrt auch dieses Jahr einen Fischereikurs durch. Beginn: 7. MĂ¤rz, FischerhĂźtte Kaisten. Bitte melden bei U. Germann, Tel. 056 247 04 11.

Die EingangstĂźre beim ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen ist stark verwittert und muss deshalb ersetzt werden. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Auftrag vergeben. Die Arbeiten werden in der nĂ¤chsten Zeit durchgefĂźhrt. Der Gemeinderat

Waldputztag

Laufenburg Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung SpatzenhĂśck Treffen fĂźr Eltern mit ihren Kindern von 0 bis ca. 6 Jahren am Donnerstag*, 23., Montag, 27. Februar, jeweils 8.30 bis 11 Uhr im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses. Gelegenheit fĂźr Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind vorhanden. KĂ¤sseli zur Deckung der Unkosten. *Neu: 2Ă&#x2014; im Monat spezielle AktivitĂ¤t mit Lisa Brutschi, KreativpĂ¤dagogin. Kosten pro Familie: Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;. Bastelkleider anziehen. Weitere Informationen: Martina Gschwend, Tel. 079 200 78 10.

FĂśrster Andre Schraner fĂźhrt am Samstag, 24. MĂ¤rz, einen Waldputztag durch. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Verwaltungszentrum in Mettau. Damit der Putztag ein Erfolg wird, ist eine grosse Teilnehmerzahl erforderlich. Die BevĂślkerung wird deshalb zum aktiven Mithelfen animiert. Nach der Arbeit erhalten die Teilnehmer einen Imbiss offeriert. Der Forstbetrieb

Sonnenschein-Treff Mettau

Wir machen Sie auf neue Angebote des Aktivierungs- und Tageszentrums fĂźr Senioren aufmerksam. Folgende Kurse werden neu angeboten: â&#x20AC;˘ Internetzugang fĂźr Senioren (Kursteilnahme auch fĂźr jĂźngere Personen mĂśglich) â&#x20AC;˘ Sicher auf den Beinen zu Hause und Unterwegs (GleichgewichtsĂźbungen-Sturzprophylaxe und SturzprĂ¤vention). In zwei VortrĂ¤gen am 29. Februar und am 3. MĂ¤rz erhalten Sie Informationen zur Sturzprophylaxe. Der Kurs beginnt anschliessend am 21. MĂ¤rz. Bei Fragen zu den VortrĂ¤gen und zu den Kursen (Termine, Anmeldung, Kosten, Mittagstisch 12-i Sulz â&#x20AC;&#x201C; Theater! etc.) kĂśnnen Sie sich an physio-bucher@blueAm 28. Februar ist es wieder soweit: Ganz unwin.ch oder Tel.: 078 629 15 03 wenden. ter dem Motto ÂŤTheaterÂť freuen wir uns auf Die Gemeindekanzlei viele grosse und kleine GĂ¤ste! Lassen Sie sich von diesem speziellen Programm Ăźberraschen! Abschaffung Velovignette Zum Essen gibt es folgendes MenĂź: Spaghetti Die Vignettenpflicht fĂźr Velos ist auf den 1. Jamit verschiedenen Saucen, grĂźner Salat, RĂźe- nuar 2012 aufgehoben worden. Mit der Vigblisalat und ein feines Dessert. Anmeldungen nette fĂ¤llt auch der Versicherungsschutz weg, nehmen wir gerne bis Freitag, 24. Februar, un- der bisher SchĂ¤den aus VelounfĂ¤llen gegenĂźter der Tel.-Nr. 079 464 49 26 entgegen. Wir ber Dritten gedeckt hat. KĂźnftig kommen die freuen uns Ăźber jede Anmeldung! privaten Haftpflichtversicherungen fĂźr SchĂ¤den auf, die Velofahrende verursachen. Neu Das Mittagstisch-Team muss somit nicht mehr das Velo versichert sein, RV Sulz sondern die Person, die es benĂźtzt. Es wird daAm 10. Februar ist unser langjĂ¤hriges Vereins- von ausgegangen, dass rund zehn Prozent der mitglied Ruedi StĂ¤uble gestorben. Wir nehmen Schweizer BevĂślkerung Ăźber keine PrivathaftAbschied von ihm am Freitag, 2. MĂ¤rz, um 14 pflichtversicherung verfĂźgt. Personen, die Uhr in der Kapelle Sisseln. Wir treffen uns um nicht versichert sind, mĂźssen FremdschĂ¤den 13.15 Uhr auf dem Turnhallenplatz in Sulz. Der aus der eigenen Tasche berappen. Weitere InVorstand hofft, dass mĂśglichst viele Vereins- formationen sind auf der Homepage mitglieder Ruedi die letzte Ehre erweisen. ÂŤwww.velovignette-ade.chÂť ersichtlich. Die Gemeindekanzlei

Konzert Musikschule Region Laufenburg

Am Mittwoch, 7. MĂ¤rz, um 19 Uhr findet im Musikzimmer Sulz ein Ortskonzert der Musikschule Region Laufenburg statt. Es musizieren ein CornettschĂźler von Urban Bauknecht, ein SaxophonschĂźler von Andreas Basler, SchlagzeugschĂźler von Stefan BĂźchi, GitarrenschĂźler von Mario Enriquez, KlavierschĂźler von Anna KouamĂŠ und BlockflĂśtenschĂźler von Gaby Merkofer. Die MSRL und alle Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch und danken Ihnen fĂźr Ihr Interesse an der Musikschule.

Schwaderloch

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ă&#x201E;rzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

ZahnĂ¤rzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen GeschĂ¤ftsĂśffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 25. Februar bis 3. MĂ¤rz: Rhein-Apotheke, Stein Tel. 062 86610 00 Sonntage/Feiertage: PrĂ¤senzzeiten 11 bis 12.15 und 16.30 bis 18 Uhr. WĂ¤hrend der Ăźbrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Tierarzt TRIVET Praxis fĂźr Gross- und Kleintiere Blaieweg1, 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 www.trivet.ch

April 2012 wird die Schulstrasse zwischen EinmĂźndung Rheingasse/Zollstrasse bis zur ehemaligen GeflĂźgelfarm saniert, in einer 2. Bauetappe vom Mai â&#x20AC;&#x201C; Juni 2012 wird das TeilstĂźck von der GeflĂźgelfarm bis zum Schulhaus erstellt, in einer 3. Bauetappe vom Juni â&#x20AC;&#x201C; August 2012 wird das TeilstĂźck vom Schulhaus bis zu den Liegenschaften Schulstrasse 168 bzw. 209 bearbeitet und in einer 4. und letzten Bauetappe vom August â&#x20AC;&#x201C; Oktober 2012 wird die restliche Strecke bis zur EinmĂźndung Feldstrasse/ Altweg sichergestellt. WĂ¤hrend der gesamten Bauzeit wird die Schulstrasse etappenweise fĂźr den Durchgangsverkehr gesperrt (Zufahrten via Rheingasse und Altweg). FĂźr die Bauleitung zustĂ¤ndig ist das IngenieurbĂźro Waldburger Ingenieure AG, Hottwil, Projektleiter Herr Peter Seitz (062 867 36 33). FĂźr die Bauunternehmung zeichnet sich Meier SĂśhne AG, Schwaderloch (056 267 63 33) verantwortlich. FĂźr Fragen an die Bauherrschaft steht Ihnen die Gemeindekanzlei (056 267 61 61) zur VerfĂźgung. Alle AnstĂśsserinnen und AnstĂśsser und EigentĂźmerinnen und EigentĂźmer von GrundstĂźcken entlang der zu sanierenden Strecke wurden durch die Gemeindekanzlei im Vorfeld separat detailliert schriftlich informiert. Wir entschuldigen uns fĂźr Unannehmlichkeiten, die durch die Sanierung entstehen und danken Ihnen fĂźr das VerstĂ¤ndnis. Gemeindekanzlei

Bezirk Laufenburg Kantonaler Unihockeyfinal 2012 Frauenriege / MĂ¤nnerriege Zuzgen Dieses Jahr fĂźhrt die Fachgruppe Unihockey des Aargauischen Turnverbandes das Finalturnier im Fricktal durch. Spieldaten sind der 17./18. MĂ¤rz in der Sportanlage Blauen in Laufenburg. In erster Linie ist es jedoch ein Jugendanlass der am Sonntag Ăźber die SpielflĂ¤che geht. Als Gastgeber amtet die Frauen- und MĂ¤nnerriege aus Zuzgen. Die RangverkĂźndigung findet jeweils im Anschluss an die Finals im grossen Festsaal statt. Das OK ist auf die Zielgerade eingebogen und hofft auch aus der BevĂślkerung im Fricktal Fanâ&#x20AC;&#x2122;s am Anlass vom 17./18. MĂ¤rz begrĂźssen zu dĂźrfen. Alle Mitglieder, welche sich noch nicht zum Helfereinsatz gemeldet haben, bitten wir, sich bis Ende Februar auf der Nummer 061 871 09 31 zu melden. An dieser Stelle bereits ein DankeschĂśn an alle Helfer und Sponsoren sowie auch den BehĂśrden von Laufenburg, welche uns grosszĂźgig unterstĂźtzen.

Sanierung Schulstrasse mit Werkleitungen / Verkehrsbehinderungen Der Baubeginn wurde auf Montag, 5. MĂ¤rz, festgelegt. Bei guten WitterungsverhĂ¤ltnissen wird mit einer Bauzeit von ca. 9 Monaten gerechnet. In einer ersten Bauetappe von MĂ¤rz â&#x20AC;&#x201C;

kirche • pro senectute Mi., 22. Februar, bis Mi., 29. Februar Christkatholische Landeskirche Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 14.15 Senior(inn)en-Nachmittag im Kirchgemeindehaus; Thema: «Das Labyrinth der Wörter». 19.00 Abendgottesdienst in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). – Freitag: Incontro-Mittagstisch Ferien bis 4. März, Wiederbeginn am 9. März. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gesamtgemeindegottesdienst in Magden, Pfr. KlausChr. Hirte. – Mi., 29.2.: 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Gesamtgemeindegottesdienst in Magden, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Donnerstag: 14.15 Sölle-Gruppe im Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Gesamtgemeindegottesdienst in Magden, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. – Dienstag: 09.30 Morgenkaffee im Kirchgemeindehaus, organisiert vom Frauenverein. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Seniorennachmittag im Pfarrhauskeller in Arisdorf. – Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Nusshof, Pfrn. Nadja Müller. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. Möhlin. Samstag: 18.10 Ökum. Weltgottesdienst in der röm.-kath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottesdienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfrn. Bettina Kitzel. Stein und Umgebung. Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen. Wer wird Bibelionär? An diesem Morgen gehen wir anders als sonst an die Bibel heran. Mit einem spielerischen Bibelquiz testen wir unsere Bibelkenntnisse und werden dabei die eine oder andere überraschende Entdeckung machen. Doch keine Angst: Jeder kann mitspielen, egal wie viel oder wenig er die Bibel kennt. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. – Mi., 29.2.: 14.30 bis 15.30 «Fiire mit de Chliine». Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Samuel Dietiker. Anschliessend Kirchenkaffee. Kirchentaxi: Ruth Plattner, Tel. 062 87128 00. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe von Leano Baumgartner aus Kaisten, Pfr. Paul Jäggi und «Chilemüüs».

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Gempen – Schönmatt – Ränggersmatt – Arlesheim Donnerstag, 1. März Ein kleiner Anstieg bringt uns schon zum höchsten Punkt der Wanderung. Vorbei an Stollen kommen wir zur Schönmatt. Via Ränggersmatt und Gstüd gelangen wir zur Burg Reichenstein und dann, vorbei am Schloss Birseck, nach Arlesheim, wo wir zum Zvieri einkehren. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Marschzeit 2¼ Stunden, Aufstieg 75 Meter, Abstieg 415 Meter. U-Abo – oder Billett bis Gempen Dorf lösen. Treffpunkt: 10.30 Uhr, Bhf. Basel, Gleis 16. Anreise: IR Frick ab 09.57, Rheinfelden ab 10.10, Basel an 10.24 / S1 Stein-Säck. ab 09.41, Mumpf ab 09.44, Möhlin ab 09.49, Rheinfelden ab 09.52, Augarten ab 09.54, Kaiseraugst ab 09.56, Basel an 10.10 / S3 Basel ab 10.37, Dornach-Arlesheim an 10.45 / Bus 67 DornachArlesheim Bahnhof ab 10.51, Gempen Dorf an 11.06. Rückkehr: zirka 15.30 ab Arlesheim, zirka 16.30 Rheinfelden an. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung am Wandertag ab 07.30 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung. Danielle Frischknecht, Tel. 061 86113 48.

Englischkurs Mittelstufe B1 – freie Plätze Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Pre-Intermediate plus English Literature Class». Es gibt freie Plätze im Mittelstufenkurs B1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet am Dienstag von 08.30 bis 10.15 Uhr statt. Die Voraussetzungen für die Teilnahme

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Lauber. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Jungo. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Magden, Pfr. Wijker. Möhlin. Samstag: 18.10 Weltgottesdienst in der röm.-kath. Kirche. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Wegenstettertal. Heute Mi.: 19.30 Aschesegnung und Jahrzeit in Hellikon, Pfr. Wijker. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Heute Mi.: 18.00 Aschesegnung in Wallbach, Pfr. Jungo. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wallbach, Pfrn. Wyss. 11.00 Eucharistiefeier in Obermumpf, Pfrn. Wyss.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Aschermittwoch: 18.00 Eucharistiefeier mit Aschenritual. 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: Kein Gottesdienst. – Mi., 29.2.: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Heute Aschermittwoch: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. – Mi., 29.2.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Aschermittwoch: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. 19.00 Santa Messa, imposizione delle ceneri, in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Ascheausteilung, in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. – 1. Fastensonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 29.2.: 09.00 Gottesdienst

mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. Möhlin. Heute Aschermittwoch: 19.00 Gottesdienst zum Beginn der Fastenzeit und Austeilung der geweihten Asche. – Samstag: 18.10 Weltgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Tauffeier. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. – Mi., 29.2.: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Heute Aschermittwoch: 19.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Eiken. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im AltersZentrum mit Asche-Austeilung. – Samstag: 17.30 Vorabend-Gottesdienst (Kommunionfeier) zum 1. Fastensonntag mit AscheAusteilung. – Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) zum 1. Fastensonntag mit Asche-Austeilung. 16.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 29.2.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Diakon Marco Heinzer. Hornussen. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Heute Mi.: 19.00 Ökum. Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. – Mi., 29.2.: 09.00 Rosenkranzgebet Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier zum Aschermittwoch (Aschenausteilung). – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mi., 29.2.: 19.00 Eucharistiefeier.

Qi Gong für Anfänger Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Neuer Anfängerkurs ab Freitag, 20. April, 9 bis 10 Uhr. Dauer: 8x 1 Std. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Informationen und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch

Nordic Walking Nordic Walking bedeutet sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Dank des Einsatzes der Stöcke wird aus dem klassischen Walking ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert wird. Gleichzeitig werden die Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbereich gestärkt und Verspannungen der Nackenmuskulatur gelöst. Das Training findet bei jeder Witterung statt. Kursdaten: Dienstag, 6. März bis 10. April, von 9 bis 10.30 Uhr. Kurskosten: Fr. 114.– (6x 2 Lektionen), exkl. Stockmiete Fr. 18.– für ganzen Kurs. Kursleitung: Franziska Stäuble-Weiss. Anmeldeschluss: 24. Februar. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort.

Excel-Basiskurs In Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg bieten wir oben erwähnten Kurs an. Inhalt: Erstellen von einfachen Tabellen mit Grundrechenoperationen / Erste Anwendungen wie z.B. ein einfaches Kassenbuch oder ein Budget erstellen. Kursdaten: Freitag, 23. März bis 13. April, von 08.45 bis 11 Uhr. Kursort: «tak» Laufenburg, Schützenmattstrasse 18, Laufenburg. Kurskosten: Fr. 234.– (3x 3 Lektionen), zzgl. Kursunterlagen Fr. 30.–. Kursleitung: Irene Wiestner. Anmeldeschluss: 12. März. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Bei FEUER: Tel. 118!

Hinweise

Ausdrucksformen der Religiosität

lere Jahresproduktion bei zirka 200 GWh. Die Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang kann der Wasserweg durch die Turbinen selber begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von heute und morgen bestaunt werden. Im Anschluss an die Führung kann ein von der Kraftwerk Augst AG offerierter Apéro genossen werden. Führung: Dienstag, 24. April, 14.45 bis 16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Floristik mit Naturmaterialien «Rendezvous mit dem Frühling». Sie kreieren eine originelle Kugel aus Naturmaterialien (Waldreben) und geben dieser mit Dekorationen und Bändern eine individuelle Note. Der Kurs ist auch für Personen ohne grosse Erfahrung geeignet. Kursdatum: Dienstag, 20. März, 14 bis 17.15 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Kurskosten: Fr. 42.– (1x 3 Lektionen), zzgl. Material nach Aufwand (mit Bändern) ab Fr. 25.–. Kursleitung: Bianca Zogg. Anmeldeschluss: 9. März. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Golf (Einsteigerkurs) Informationen und Anmeldung bei der organi- Die Teilnehmenden schnuppern erste Golferluft und lernen in ungezwungener Atmosphäre sierenden Beratungsstelle die Basis des Golfspielens kennen: SchwungFarb- und Modestilberatung technik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel. ZuDas Outfit – die Wirkung. Farben wirken, Acdem Einstieg in Regel und Etikette des Golfcessoires wirken, Make-up wirkt, anlass- und sports. Kursdauer: Dienstag, 10. April bis 22. typgerechtes Kleiden wirkt. Aber wie? Zu dieMai, von 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Driving sen und anderen Fragen der Grundgarderobe, Range Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, der verschiedenen Stilarten, des Kaschierens Frick. Kurskosten: Fr. 264.– (6x 2 Lektionen). und Betonens erfahren die Teilnehmenden viel Erstaunliches und Wissenswertes. Kursbeginn: 17. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 Dienstage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Be- Impressum: Verlag: Mobus AG Redaktion: zirk Rheinfelden.

fricktal.info

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Freie Plätze: Dienstag, 10.15 bis 11.15 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kraftwerk Augst Seit beinahe 100 Jahren produziert das Flusskraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mitt-

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

93. Geburtstag Montag, 27. Februar

Hürbin-Waldmeier Herta, Altersheim Stadelbach, Möhlin, früher Wegenstetten

92. Geburtstag Dienstag, 28. Februar

Kalt-Senn Maria, Alterszentrum Kostermatte, Laufenburg, früher Schwaderloch

91. Geburtstag Dienstag, 28. Februar

Schlienger-Hasler Maria Lucia, Wegenstetten Stalder-Ries Lea, Stein

____________________________________________________________________________________________________

Gemeinsame Angebote

Sanfte Kräftigung nach Pilates

fricktal.info gratuliert …

Chrischona-Gemeinden

Vortrag mit Pfarrer Anthony Chuckwu in Laufenburg Bd. (eing.) Das ökumenische Bildungswerk Laufenburg lädt am Montag, 5. März, 20 Uhr, in die Hans-Thoma-Schule in Laufenburg Bd., Anbau Nord, zum Thema «Ausdrucksformen der Religiosität - Religiöse Kultur, Rituale und Brauchtum in Afrika und Europa» ein. Referent ist Dr. Anthony Chuckwu, PfarFreie evangelische Gemeinde rer in Laufenburg Schweiz, Klinischer Rheinfelden Erlenweg 4 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Psychologe, Theologe und Philosoph. Abendmahl, B. Schär. – Dienstag: 20.00 Bibel- Eine Betrachtung liturgischer Handlungen und christlicher Gemeinschaft in Niabend.

und die Kurskosten werden auf Anfrage gerne Offenes Singen: Donnerstag, 1. März mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Wenn Sie Freude am Singen haben und mit Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Gleichgesinnten neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchten, sind Sie Offene Demenz-Beratung Montag, 5. März, 14 Uhr, bei Pro Senectute ganz herzlich eingeladen: Donnerstag, 1. (Coop 3. Stock), Bahnhofstr. 26, Rheinfelden. März, von 14 bis 16 Uhr im Kurslokal der Pro Pflegende und Betreuende von dementen oder Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alan Alzheimer erkrankten Personen brauchen fons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht viel Geduld, sind mit Sturheit, Passivität oder erforderlich. Auf ein zahlreiches Erscheinen Aggressionen der Kranken konfrontiert, sind von frohen Sängerinnen und Sängern freuen sehr gebunden und haben immer weniger ei- wir uns. genen Freiraum. Finanzielle Fragen in Bezug auf einen möglichen Heimeintritt kommen auf, usw. In der offenen Demenz-Beratung sucht Susanne Ernst, dipl. Sozialarbeiterin FH, als kompetente Ansprechpartnerin gemeinsam mit den Betroffenen nach Antworten auf die drängenden Fragen. Anmeldung nicht nötig.

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

geria und in den deutschsprachigen Kirchen. Welche Bedeutung haben jeweils Gottvertrauen und Lebensfreude?

Musik und Kaffee (eing.) Musik, Kaffee und Kuchen am Sonntagnachmittag, das ist die Idee dieser Veranstaltung, die in der Reihe «Begegnungen» stattfindet. Am Sonntag, 26. Februar, ist um 14 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Frick die heitere Oper von Georg Philipp Telemann «Pimpinone» oder «Die ungleiche Heirat» zu hören. Nach dem musikalischen Teil folgen die süssen Leckerbissen.

Kursleitung: Paul James Cairns. Anmeldeschluss: 30. März. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Pro-Senectute-Mahlzeitendienst Der Mahlzeitendienst der Pro Senectute richtet sich an Seniorinnen und Senioren, welche die Kraft für das Kochen verloren haben oder keine Zeit dafür finden, aber trotzdem eine warme, reichhaltige Mahlzeit schätzen. Auch Personen mit einer IV-Rente, Diabetiker und Rekonvaleszente jeglichen Alters können den Mahlzeitendienst in Anspruch nehmen. Die abwechslungsreichen Fertigmahlzeiten werden wöchentlich von unseren Mahlzeiten-verträger/innen ins Haus geliefert. Die Mahlzeiten werden aufgrund ernährungsphysiologischer Grundsätze zusammengestellt, frisch zubereitet, pasteurisiert und in Schalen abgepackt. Eine bedarfsgerechte Ernährung ist somit gewährleistet. Die Menüpläne umfassen 4 Kostarten: Normalkost, Diabetes-Kost, leichte Vollkost, fleischlose Kost. Pro Kostart kann jede Woche unter 6 verschiedenen Menüs ausgewählt werden. Zusätzlich werden Eintopfgerichte, Monatshits, Suppen, Salate, Birchermüesli und feine Desserts angeboten. Die Mahlzeiten können bis zu 14 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Die Zubereitung erfolgt einfach und bequem im Wasserbad oder in der Mikrowelle. Die wöchentliche Hauslieferung ist im Preis von Fr. 12.10 pro Hauptmahlzeit inbegriffen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Pro-Senectute-Beratungsstellen Bezirk Laufenburg und Bezirk Rheinfelden gerne zur Verfügung.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

Hinweise

kulturplatz

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kabarett «Distel» in Bad Säckingen

«eisen & bronze» Werke von Daniel Schwarz, Effingen, in der Galerie Mühle in Kaisten (eing.) Unter dem Titel «eisen & bronze» sind in der neuen Ausstellung in der Galerie Mühle in Kaisten Werke von Daniel Schwarz, Effingen, zu sehen. Die Vernissage findet am Samstag, 10. März, von 17 bis 18 Uhr statt. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt von Beat Escher, Elektrovioline. Einführende Worte spricht der Künstler. Die Ausstellung ist an den Sonntagen, 11., 18. und 25. März und 1. April, jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Naturschätze im Tresor

«Weltanschauung» Kabarett mit Volkmar Staub (eing.) Volkmar Staub, der «Wortspielphilosoph» unter den politischen Kabarettisten in Deutschland, kommt am Samstag, 25. Februar, auf Einladung «der brücke» nach Laufenburg. Auf der Bühne in der Schüüre in Laufenburg wird er ab 20 Uhr dem Publikum seine «Weltanschauung» näher bringen. Von der Freiluftterrasse des «Ochsen», irgendwo im beschaulichen Südwesten der Republik, schaut Volkmar Staub in seinem neuen Programm in die Welt. Von hier aus übersieht er vieles, was andere übersehen. Es ist ein knall-lustiges Kabarettprogramm zwischen Weltsicht und Weitsicht, Ansicht und Absicht ohne Rücksicht. Dabei kommen viele skurrile Typen zu Wort, denen der «Ochsen» am Tisch ein Stammheim bietet. Durchgeknallte, lokale Helden, globale Dorfdeppen, Prediger des Nichts, Ökonormalverbraucher, falsche Heilige. So wie man die Welt anschaut, so schaut sie zurück. Volkmar Staub sieht die Welt als Wille zur Vorstellung. Eintritt 18 Franken. Reservierung unter www.diebruecke.ch, E-Mail: buchhandlung@andelsbach.de oder über Telefon 0049 7763 211 55.

10 Jahre Naturama – 10 Objekte aus der Sammlung (eing.) Immer anfangs Monat holt das Naturama ein bis heute verborgenes Objekt aus den Sammlungszugängen der letzten 10 Jahre ans Licht. Die 10 Schätze werden in einem besonderen Jubiläumstresor präsentiert. Das Naturama ist wie ein Staatsarchiv für die Natur des Kantons Aargau und zeigt, was einst war und heute ist. Die Jubiläumsaktivitäten starten mit der Vernissage am Freitag, 2. März, um 19.30 Uhr. Dann wird der Tresor zum ersten Mal geöffnet. Zu sehen ist ein prächtiger Auerhahn. Einst verbreitet im Kanton Aargau, ist er hier seit über 100 Jahren ausgestorben. Die Vernissage wird ergänzt durch den Vortrag «Auerhühner in der Schweiz – früher – heute – und in Zukunft?» von Pierre Mollet, Zoologe und Leiter des Schweizerischen Auerhuhn-Schutzprojekts der Schweizerischen Vogelwarte in Sempach. Exotisch, spektakulär und merkwürdig hatten die Objekte zu sein, die Sammler früher von ihren Reisen in ferne Länder nach Europa mitbrachten. Diese Ansammlung von Kuriositäten aus der ganzen Welt bilden die Basis der meisten Naturmuseen. Auch Aargauer Gelehrte, Pfarrer, Ärzte, Industrielle und Naturwissenschafter unternahmen Reisen. Ihre individuellen Sammlungen gelangten vor knapp 200 Jahren in den Besitz der Aargauischen Naturforschenden Gesellschaft ANG und 1922 ins damals neue Aargauische Museum für Natur- und Heimatkunde in Aarau. Seither sammelt das Museum stetig weiter. Die Fossilien, Mineralien, Herbarien und Tierpräparate sind Kostbarkeiten, die gut aufbewahrt, gepflegt und vor dem natürlichen Zerfall geschützt werden müssen. Die Echtheit und Einzigartigkeit der Objekte machen den Wert dieser Sammlung aus. Deshalb wurde mit dem Neubau des heutigen Naturama vor 10 Jahren die Sammlung in modern eingerichteten Depots untergebracht. So bleibt dieser Schatz auch zukünftigen Generationen erhalten. Weitere Infos auf www.naturama.ch

(pd) Das traditionsreiche renommierte Berliner Kabarett «Distel» ist am Donnerstag, 15. März, 19.30 Uhr, im Rahmen der Kabarett-Konzerte-Kleinkunstreihe mit seinem Programm «Kampfzone Bundestag – zwölf Fäuste für ein Direktmandat» zu Gast im Bad Säckinger Kursaal. 1953 in Ostberlin gegründet, avancierte die «Distel» zum grössten Ensemble-Kabarett Deutschlands. Längst legendär gilt sie heute deutschlandweit als erste Adresse für politische Satire. Die Nähe zum Reichstag und Kanzleramt begreift die «Distel» als Anreiz, der scharfe «Stachel am Regierungssitz» zu sein. Mit «Kampfzone Bundestag» gewann das Kabarett «Distel» 2011 den Publikumspreis der seit 1997 jährlich stattfindenden Rügener-Kabarett-Regatta, die bereits Gäste wie Dieter Hildebrand und Eckert von Hirschhausen begrüsste. Im neuen Programm steigen die Protagonisten in die Katakomben der Macht – dort wo Abgeordnete über Nacht auch schnell mal die Ministerposten neu auskegeln – und serviert hochexplosives Insiderwissen aus der Parallelwelt Politik. – Von allen unbemerkt zündeln parteiübergreifend sechs Hinterbänkler in einem geheimen Raucher-Kabinett. Sie haben genug vom Stimmvieh-Dasein! Stets Fraktionszwang und ewiges Ausschuss-Absitzen. Ein Parlamentarier hat doch hierzulande nichts mehr zu sagen. Nur Börsenzocker, Atomlobbyisten, Plagiatoren und Strippenzieher werden bei Merkel vorgelassen. Die Demokratie schafft sich ab! Randale jetzt von innen - satirische Rauchzeichen aus dem Bundestag. «Kampfzone Bundestag» stammt von Martin Maier-Bode und Jens Neutag. Es spielen Timo Doleys, Edgar Harter, Caroline Lux und Michael Nitzel, musikalisch begleitet von Fred Symann (Klavier) und Matthias Lauschus (Schlagzeug, Trompete, Gitarre), Regie: Sven Post. Eintrittskarten zu 18 Euro ermässigt 15 Euro (Gästekarteninhaber, Schüler und Studenten bis 25 Jahre) sind erhältlich bei der Tourismus GmbH Bad Säckingen, Waldshuter Str. 20, Tel. 0049 7761 5683-0, im Hallwyler Hof, im Gloria-Theater, bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und des Südkuriers sowie unter www.reservix.de. - «Take 5»Restkarten für Schüler und Studenten zu 5 Euro können unmittelbar vor Vorstellungsbeginn erworben werden.

«Eine wen iig, dr Dällebach Kari», ab 2. März in Fricks Monti

Foto: zVg

«Eine wen iig, dr Dällebach Kari» Gratistickets für die Premiere in Fricks Monti vom 2. März (eing.) Mit «Eine wen iig, dr Dällebach Kari» nimmt Frickts Monti nach einer kurzen Ferienpause am Freitag, 2. März, um 20.15 Uhr seinen Kinobetrieb wieder auf. In Zusammenarbeit mit Martina Welti und Philipp Weiss von Fricks Monti kann fricktal.info dreimal zwei Gratistickets für die «Dällebach»-Premiere im Fricker Kino verlosen (siehe Kasten).

Solothurner Filmtage mit «Eine wen iig, dr Dällebach Kari» und den vielen positiven Reaktionen der Zuschauer und Filmfreunde darf man sich auf die Premiere des Films am 2. März in Fricks Monti freuen.

Kinoprogramm in fricktal.info Künftig wird das Kinoprogramm von Fricks Monti in den Ausgehtipps von fricktal.info aufgeführt. Start ist nächsZum Film: Kari wird 1877 als jüngstes ten Mittwoch, 29. Februar, mit dem Provon acht Kindern der verarmten Bauern- gramm ab Freitag, 2. März (nach den Befamilie Tellenbach mit einer Hasenschar- triebsferien von Fricks Monti). te geboren. Der herbeigerufene Arzt empfiehlt den Eltern, das Neugeborene wie eine junge Katze zu ertränken. Er habe mit seiner Missbildung ohnehin ___________________ keine Chance zu überleben. Doch Marghareta, die Mutter, füttert ihren Kari wie fricktal.info kann seinen Leseeinen aus dem Nest gefallenen Vogel rinnen und Lesern dreimal durch. Kari ist eine Frohnatur, er glaubt zwei Gratistickets für die Filman das Schöne im Leben. Mit Anfang Premiere von «Eine wen iig, dr zwanzig verliebt er sich bei einem Dällebach Kari» in Fricks MonSchwingfest unsterblich in die hübsche, ti offerieren. aus reichem Haus stammende AnnemaSenden Sie einfach bis nächsrie Geiser. Die feinfühlige, zarte und huten Sonntag, 26. Februar, 24 morvolle junge Frau erwidert seine GeUhr, eine E-Mail mit dem fühle bedingungslos. Das Glück scheint Stichwort «Dällebach Kari» an perfekt. Doch als Kari bei der Familie redaktion@fricktal.info (bitte Geiser antanzen muss, nimmt dieses ein auch Name und vollständige jähes Ende. Seine MinderwertigkeitsgeAdresse angeben). fühle holen Kari in übermächtiger Weise Unter den Einsendern werden ein – er verliert alles, was ihm lieb und die glücklichen Gewinner austeuer war. gelost. Nach der erfolgreichen Eröffnung der

Gratistickets

Ausgehtipps Ausstellungen

Möhlin

Frick

Werke von Maria T. Chèvre-Pena, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 2. März).

«Bilderausstellung» Werke der Herznacher Malerin Annie Deiss; TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (ausser Donnerstag- und Samstagnachmittag); Eintritt frei (bis 29. Februar). Laufenburg

«Flächen - Körper - Klang» Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Juli). Laufenburg

«Zwischenzeit» Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9. April).

Permanente Bilderausstellung

Rheinfelden

Keramik und Fotografie Christine Burch und Markus Dätwyler; Hotel Schützen (bis 22. April). Rheinfelden DE

Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz Fotoaustellung von Stephan Reichart; Rathausgalerie (bis 22. Februar).

Dies und das Eiken, 25. Februar, 9.30

Geschichtliche Spuren «im Tal»

süsse Leckereien; reformiertes Kirchgemeindehaus. Eintritt frei, Kollekte.

Obermumpf, 25. Februar, 20.00

Laufenburg, 24. Februar, 20.00

Kehrausball

«Weltanschauung»

Laufenburg, 24. Februar, 20.00

Motto «School of Rock»; Turnhalle und Festzelt; Guggemusig Räblüüs.

freitags um 8

Wintersingen, 28. Februar, 13.00

Mit Volkmar Staub; die brücke Kulturkommission beider Laufenburg lädt ein; Schüüre.

Film über die Bildhauerin Mariann Grunder; Rehmann-Museum.

Fasnacht Kaiseraugst, 24. Februar, 20.00

«Gluggsi»

Kinderfasnacht

«Frauenhand auf Männerpo»

Zeiningen, 22. Februar, 19.00

Mit Tobias Bücklein & Gaby Hauptmann; Bürgersaal.

Böög-Verbrennung Gülleschränzer Zeinigä; vor dem Restaurant Taube.

Ü-18-Fescht; Turnhalle Dorf. Laufenburg, 22. Februar, 20.00

Führungen

Verbrennung der Fasnacht

Bad Säckingen, 22. Februar, 14.00

Beim alten Zeughaus. Maisprach, 26. Februar, 16.00

Dorf-Fasnacht

Rheinfelden DE, 28. Februar, 20.00

Gemeindeplatz.

Kavernenkraftwerk jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Konzerte Rheinfelden, 22. Februar, 20.00

«Klassiksterne» Konzert Nr. 3: Rezital mit der Pianistin Gabriela Montero; Musiksaal Kurbrunnenanlage.

Führung und Flurbegehung ins «Tal» mit Kurt Villinger; Treffpunkt Kirchplatz Eiken; Anmeldung erforderlich, Tel. 062 865 35 00.

Fasnachtstriebä mit Schnitzelbänk, Festwirtschaft und Fackelumzug ab 19 Uhr; Strübli-Stall.

Frick, 26. Februar, 14.00

Möhlin, 22. Februar, 20.00

Bad Säckingen, 24. Februar, 20.00

«Makhulu»

MusikKaffee

Verbrennung des Narrens

«Ausbilder Schmidt»

«Pimpione» oder «Die ungleiche Heirat»; heitere Oper, im Anschluss

Meler Galgevögel; auf dem Teufelsbrüggli.

Holger Müller alias «Ausbilder Schmidt»; Gloria-Theater.

South African Musical mit Musik von Xolisile Nkosi, Text und Choreographie von Portia Mashigo; Gloria-Theater.

Musical Kabarett

Bad Säckingen, 25. Februar, 19.30

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

Ausbildung, Weiterbildung

lernen… «Dipl. Techniker/in HF», ein Meilenstein, der sich lohnt

Lust auf B Bildung? ildung? Lust Lust auf Erfol Erfolg? g? Bleiben Siee nnicht Bleiben Si icht sstehen tehen Sichern Sichern Sie Sie Ihre Ihre Zukunft Zukunft Erfolg Erfolg ist llernbar ernbar Sind Siee iinteressiert? Sind Si nteressiert?

LEBENS LEBENS L ANGES LANGES LERNEN

Ihr Weiterb Weiterbildungspartner bildungsparttner

ffür ür e eidg. idg. anerkannte anerkannte Bildungsgänge Bildungsgänge zum zum “dipl “dipl.. T Techniker/in ec e hniker/in HF“

Betriebstechnik* Bet riebstechnik* Logistik Log istik * Energietechnik Energ ietechnik Konstruktionstechnik Konstruk tionstechnik IInformatik nformatik Systemtechnik S ystemtechnik

Mit dem Bildungsgang zum dipl. Techniker HF bietet die ABB Technikerschule in Baden eine attraktive und anspruchsvolle Weiterbildungsmöglichkeit. Die theoretischen Inhalte des Studiums werden parallel zur praktischen Tätigkeit im Unternehmen anhand von konkreten Aufgaben und Projekten angewendet. Die ABB Technikerschule ist eine dynamische, wirtschaftlich operierende aber nicht profitorientierte, anerkannte Höhere Fachschule HF mit eidgenössisch anerkannten Bildungsgängen und bietet die höchste Berufsbildung im Nicht-Hochschulbereich an. Die Ausbildung erfolgt als berufsbegleitende Tagesschule und dauert drei Jahre. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen erhalten ein eidgenössisch anerkanntes Diplom und sind berechtigt, den geschützten Titel «Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF» zu führen und den Titel «Ing. EurEta» zu erwerben. Diplomlehrgänge:

N Nachdiplomstudium Na ac ch hd diipllo omsttu ud diiiu um u m „Executive „Executive in Business Business Engineering“. Engineering“. * Neu für Betriebstechnik und Logistik: Einstieg auch mit KV-Abschluss KV-Abschluss möglich

B Beginn eginn Ok Oktober tober 2012 Unte Unterlagen rlagen / A Auskünfte uskünfte

w www.abbts.ch ww.abbts.ch

ABB ABB T Technikerschule ec e hnikerschule Fabrikstrasse 1,, 540 5400 Baden F abrikstrasse 1 0 Bade n Telefon: 02 T elefon: 058 585 33 0 2 E-Mail: E -Mail: sekretariat@abbts.ch sekretariat@abbts.ch

ISO 9 001, B fW u nd ISO 9001, BfW und

Die ABB T echnikerschule iist Die Technikerschule st

Informationsabende In for mationsabende 2012 2012 1. 1. März, März, 7 7.. M Mai ai und 2 20. 0. A August ugust 2012

1 18:15 8:15 Uhr

SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE

zertifiziert zertifiziert

Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF, Betriebstechnik Die Betriebstechniker HF stehen in modernen Unternehmen ver-schiedenster Branchen im Zentrum der Geschäftsprozessgestaltung und -optimierung. Mittels interdisziplinärer Teamarbeit gestalten sie diese kundenorientiert nach wirtschaftlichen und zweckmässigen Kriterien. Ihr Einsatzgebiet ist sehr vielseitig, interessant und branchenunabhängig. Im Vordergrund steht das vernetzte Denken und Handeln im Rahmen gesamtwirtschaftlicher und unter-nehmerischer Entscheidungsprozesse.

Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF, Logistik Die Logistiker HF sind Architektinnen und Architekten für den nationalen und internationalen Warentransport; standort-, unternehmens- und länderübergreifend. Sie steuern den optimalen Ablauf des Informations- und Warentransportes in Beschaffung, Produktion, Lagerung, Distribution oder Entsorgung. Sie kennen die kritischen Einfluss- und Erfolgsfaktoren für die Lieferung zum richtigen Zeitpunkt und in der richtigen Reihenfolge und sind verantwortlich für den optimalen Einsatz von betrieblichen Ressourcen, Transportarten und Transportwegen - dies zu optimalen Kosten. Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF, Energietechnik Die Energietechniker HF sind im Gebiet der Erzeugung, Übertragung und Verteilung elektrischer Energie tätig. In der mittleren Kaderstufe nehmen sie eine wichtige Stellung in Industrie und Gewerbe ein. Als Energiefachleute mit solider, breiter Grundausbildung sind sie für folgende Einsatzgebiete prädestiniert: Projektierung und Entwicklung elektrischer Anlagen, Maschinen und Apparate, Versuchslabor und Prüffeld, Inbetriebnahme, Service, Verkauf und Einkauf technischer Produkte und Dienstleistungen. Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF, Konstruktionstechnik Die Konstruktionstechniker HF haben eine Schlüsselstellung innerhalb der Projektierung, Entwicklung und Konstruktion. Sie können durch interdisziplinäre Teamarbeit marktwirtschaftlich, tech-nisch und ökologisch optimierte Produkte konzipieren und konstruieren. Die Konstruktionstechniker sind Generalisten und Unternehmer. Sie sind in der Lage, in unseren Kernkompetenzen «Konstruktion im Maschinenbau» und «Mechatronik» unter wirtschaftlichen Gesichts-punkten ganzheitliche, marktgerechte Produkte, Maschinen und Anlagen zu konstruieren und zu entwickeln. Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF, Informatik Die Informatiker HF verfügen über eine fundierte Ausbildung in verschiedenen Bereichen der Informatik. Ihre Einsatzgebiete sind dadurch sehr viel-

BASEL + LIESTAL / Klass. Massage ab 20.3.2012 Abend- und Wochenend-Kurse für Berufstätige DIPLOM-LEHRGÄNGE

WEITERBILDUNGEN

Klassische Massage Lomi Lomi Massage ab 17.03.12 Fussreflexz.-Massage Cellulite-Behandlung 19. + 26.03.12 Man. Lymphdrainage Pédicure / Fusspflege ab 21.03.12 Med. Theoriefach/EMR Hot-Stones Massage: 30.03.12 Theoriefachkurs / 150 Std. / EMR/ASCA / TOP-PREIS 2’850.– 20 × samstags: 24.3.12 bis 8.12.12 / Telefon 061 971 91 90

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

EMR & ASCA-KONFORM – TOP QUALITÄT / TOP PREISE – www.sanavit.ch

Generalversammlung Auf aktives Vereinsjahr zurückgeblickt Kath. Frauen- und Mütterverein Stein (eing.) Um 19 Uhr trafen sich die Frauen des kath. Frauen- und Müttervereins in der kath. Kirche vor der Generalversammlung zu einer Eucharistiefeier. Pfarrer Karl Ries und Diakon Urs Buser führten durch den Gottesdienst. Im Speziellen wurde dem im letzten Jahr verstorbenen Mitglied, Hedy Hasler-John, gedacht. Die Präsidentin, Béatrice Spengler, durfte an-

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

schliessend im sehr schön dekorierten Saal 52 Mitglieder, Diakon Urs Buser, Pfarrer Karl Ries und Irène Wittlin vom AKF zur 83. Generalversammlung begrüssen. Während des offerierten Imbisses genossen die Anwesenden einen Kurzvortrag von Björn Sand von der Seniorenbetreuung HomeInstead Mumpf. Dieser beinhaltete Themen über die Betreuung von älteren Menschen bei den täglichen Bedürfnissen wie Kochen, Einkaufen, Waschen, Begleitung ausser Haus etc. Der Vortrag war sehr interessant und informativ. Im Anschluss daran begann der offizielle Teil. Der sehr ausführlich vorgetragene Jahresbericht der Präsidentin liess die Frauen noch einmal auf das vergangene Vereinsjahr zurückblicken. Der Bericht der Finanzverantwortlichen wurde zur besten Zufriedenheit vorgetragen und mit einem kräftigen Applaus genehmigt. Mit den Spenden unterstützt der Verein dieses Jahr folgende Institutionen: Casa Girasol in Honduras und den Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOFO des SKF.

Leider musste die Präsidentin die Aktuarin, Rita Gersbach, nach zehn Jahren Tätigkeit im Vorstand verabschieden. Ihr wurde für ihre aussergewöhnliche Arbeit mit einem Präsent und einem herzlichen Applaus gedankt. Cornelia Imboden wurde als Nachfolgerin gewählt. Neu im Verein willkommen geheissen wurden Manuela Schmid und Paula Hofer. Kur-zerhand übernahm das Vorstandsmitglied, Irène Hofmann-Weber, das Wort und ehrte Béatrice Spengler für zehn Jahre Wirken im Vorstand, davon zwei Jahre als Präsidentin, mit einem Frühlingsgruss. Ein spezieller Dank überbrachte die Präsidentin auch an Vreni Rehmann, welche mit Freude den Treffpunkt am Dienstagnachmittag betreut. Diakon Urs Buser wurde zu seinem Abschied für die Begleitung der Anlässe des Vereins ebenfalls herzlich mit einem Präsent und Applaus gedankt. Das Jahresprogramm wurde verteilt und auf die wichtigsten Daten hingewiesen. Mit dem Verteilen der Zettel für «die stille Freundin» konnte die Präsidentin die 83. Gene-

ralversammlung schliessen. Beim gemütlichen Zusammensitzen mit Kaffee und Kuchen liessen die Frauen den Abend ausklingen. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitglieder für ihre Unterstützung. Bild links (v.l.): Rita Gersbach wurde für zehn Jahre Aktuarin gedankt und von Präsidentin Béatrice Spengler verabschiedet. Neu im Vorstand ist Cornelia Imboden. Unser Bild rechts (Fotos: zVg): Präsidentin Béatrice Spengler dankt Diakon Urs Buser.

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

Ausbildung, Weiterbildung Ausbildung, Weiterbildung

lernen…

fältig, anforderungsreich und branchenübergreifend. Sie lassen sich sowohl in der Applikations- und Datenbankentwicklung, im Design anspruchsvoller Web-Lösungen wie auch in der Realisierung komplexer Computer-Netzwerke einsetzen. Weitere wichtige Berufsfelder der Informatiker HF bilden Systemintegration und Systemsupport im Bereich Computer- und Kommunikations-Netzwerke.

Die Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Liestal (GiBL) bietet berufsorientierte Weiterbildung an. AB APRIL 2012 Beginn Lehrgang: April 2012 und September 2012 (3 bzw. 4 Semester) Informationsanlass: Dienstag, 13. März 2012 um 18.00 Uhr

Logistikfachfrau/-Fachmann - Vorbereitung auf die eidg.

Die Lehrpersonen der Fachschaften arbeiten mit externen Fachpersonen zusammen.

Berufsprüfung

Beginn Lehrgang: April 2012 Informationsanlass: Dienstag. 13. März 2012 um 18.00 Uhr

Logistikerin/Logistiker EFZ – Nachholbildung (Lager und Distribution)

Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF, Systemtechnik Die Systemtechniker HF verfügen über die nötigen Kompetenzen, um komplexe technische Systeme zu verstehen, aufzubauen und zu unterhalten. In früher rein mechanische Systeme haben in den letzten Jahren Elektronik und Software Einzug gehalten. Diese Entwicklung erfordert ein neues Berufsfeld mit Kenntnissen in Elektronik, Software-Entwicklung und Maschinenbau. Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen sind prädestiniert für das Design, den Aufbau und den Unterhalt moderner, technischer Systeme. Nachdiplomstudium (NDS) NDS-EBE Executive in Business Engineering Das gemeinsame, professionell geführte Nachdiplomstudium der ABB Technikerschule Baden und der Höheren Fachschule für Wirtschaft Aarau bereitet kaufmännische und technische Kadermitglieder auf die Übernahme von anspruchsvollen Führungsaufgaben in der Wirtschaftswelt vor. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten während drei Semestern fundierte Kenntnisse in Leadership und - je nach gewählter Vertiefungsrichtung - in Betriebswirtschaftslehre und Technologiemanagement/Business Engineering. Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen schliessen das NDS mit dem eidg. anerkannten Diplom als «Dipl. in Business und Engineering NDS HF» mit Studienrichtung Business oder Engineering ab.

Grundlage dafür ist die berufliche Grundbildung in den rund 20 Lehrberufen der GiBL.

Hauswartin/Hauswart – Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung

Beginn Lehrgang: August 2012 Informationsanlass: Dienstag, 13. März 2012 um 18.00 Uhr

Die mehrsemestrigen Lehrgänge bereiten alle auf eidg. Prüfungen vor. Die Prüfungen für eidg. Fachausweise (FA) werden schweizweit durch die zuständigen Berufsorganisationen vorgenommen.

BAU UND HANDWERK – TECHNIK TECHNISCHE INFORMATIK OEKONOMIE SPRACHEN

Logistikfachfrau/Logistikfachmann mit eidg. Fachausweis (FA): Kursbeginn nach den Frühlingsferien im April. Informationsanlass am 13. März 2012.

SPORT UND GESUNDHEIT

Zudem bietet die GiBL zahlreiche Freikurse an, die an einzelnen Abenden zur Erweiterung der beruflichen Grundausbildung besucht werden. Lernende der kantonalen Berufsfachschulen erhalten hier ein kostenloses Zusatzangebot zu ihrer Berufsausbildung. Die neue Kursbroschüre der GiBL enthält alle Weiterbildungsangebote ab Januar 2012 mit den Anmeldebedingungen und den Daten der Informationsanlässe.

Hauswartin/Hauswart mit eidg. Fachausweis (FA): Das Sekretariat Weiterbildung der GiBL Ein neuer Kurs startet im April 2012 mit (061 906 88 08) gibt gerne weitere drei Semestern jeweils am Freitag- Auskünfte (www.gibliestal.ch). nachmittag und am Samstagvormittag. Dr. Stephan Schneider, Konrektor Informationsanlass am 13. März 2012.

MEDICAL

www.institutknickenberg.ch

Vorbereitungskurs für Arztsekretär / in HWS

Ausbildung Aromatherapie IK

Kursbeginn: April 2012

Naturwissenschaftlicher Vorkurs

In Module aufgeteilt. Beginn: April 2012 Ort: Rheinfelden

Ausbildungskurs für Berufsbildner / innen Arztsekretär / in HWS

Ausbildung zum / zur Lernberater/in IK

Medizinische / r Sekretär / in H+ Fachkurse

In Module aufgeteilt. Beginn: August 2012 Ort: Rheinfelden

Nachholbildung Logistik mit eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ): Die Kurse beginnen mit dem Schuljahr im August. Informationsanlässe am 29. Mai und am 19. Juni 2012. Alle Informationsanlässe finden um 18 Uhr an der GiBL statt. Bei allen Kursen ist es möglich, vorgängig nach Absprache einen ‚Schnupperabend‘ zu besu- Die berufsorientierte Weiterbildung an der GiBL wächst stetig. chen.

Praxislabor, Sprechstundenassistenz, Röntgen und Infusionstechniken Kursbeginn: ab 20. August 2012

Verlangen Sie unser Programm: Institut Knickenberg, 4314 Zeiningen Telefon 061/ 851 54 04 info@institutknickenberg.ch www.institutknickenberg.ch

Med. Praxiskoordinator / in svmb Kursbeginn: Oktober 2012

Besuchen Sie uns unter www.hws.ch

Schulungsort/Kontakte: ABB Technikerschule, Baden Fabrikstrasse 1, 5400 Baden Tel. 058 585 33 02 Fax 058 585 36 68 sekretariat@abbts.ch www.abbts.ch

Weiterbildung der wertvolle Rohstoff für Ihren beruflichen Erfolg!

Huber

Widemann

Aeschenplatz / Dufourstrasse 49 Telefon 061 279 92 00

Schule 4052 Basel info@hws.ch

rerzi Basler Bildungsgruppe

Vorwärts in die Medienzukunft

Kurzmeldung

__________________________________________________

Medienschule Nordwestschweiz beteiligt an medienzukunft.com (pd) Die Zukunft der Medienwelt und ihrer Berufe steht im neu entwickelten Fortbildungsprogramm «Medien 3.0» der Kooperation medienzukunft.com dreier Medienschulen aus Deutschland und der Schweiz im Zentrum. Web 2.0 ist Gegenwart. Web 3.0 gehört die Zukunft. Welche medialen Strategien werden in den nächsten Jahren für die Medienwelt an Bedeutung gewinnen? Welche Entwicklung steht den Verlagshäusern und Redaktionen bevor? «Medienverlage sind mit einem radikalen Strukturwandel konfrontiert», sagt Joël Wüthrich, Leiter der CrossMedia-Fachschule Schweiz und Dozent des Fortbildungsprogramms medienzukunft.com – einem Gemeinschaftsprogramm der Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart in Weingarten (DE), der Cross-

Media-Fachschule Schweiz in Basel und der Medienschule Nordwestschweiz in Stein. Unter dem Titel «Medien 3.0» werden aktuelle und kommende Entwicklungen des Mediensystems fokussiert und auf die notwendigen Kompetenzen von Medienschaffenden bezogen. Dabei stehen strategisch-konzeptuelle Themen im Vordergrund, wie Dr. Rainer Öhlschläger, Leiter des Tagungshauses Weingarten der Akademie der Diözese RottenburgStuttgart, betont. 15 Seminare – hochkarätige Dozenten Das bewusst zukunftsgerichtete Fortbildungsprogramm für Medienschaffende des deutschsprachigen Raumes ist in dieser Art einzigartig. Zehn hochkarätige Dozentinnen und Dozenten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

konnten für die insgesamt 15 Seminare gewonnen werden – zum Beispiel der Islamwissenschafter und ARD-Korrespondent Reinhard Baumgarten, Martin Gläser, Professor an der Hochschule der Medien in Stuttgart, oder Marcus Knill, Schweizer Experte für Medienrhetorik und Autor zahlreicher Fachbücher. Das Fortbildungsprogramm gliedert sich in die fünf Bereiche Mediensprache 3.0, Mediennutzung 3.0, Medienkontext 3.0, Profession 3.0 und Öffentlichkeit 3.0. Dazu gehören Seminare wie zum Beispiel Mediensprache und -konzepte, Redaktionsmanagement, Politische Kommunikation, Medienökonomie oder Berufsprofile der Zukunft. Die meisten Seminare sind zweitägig und finden in Weingarten, Basel oder Stein statt. An wen richtet sich dieses neuarti-

ge Fortbildungsprogramm? «Wir wollen insbesondere Journalistinnen und Journalisten, Redaktionsmitglieder, Personen mit redaktionellen Leitungsfunktionen sowie Vertreterinnen und Vertreter mit Medien- und Kommunikationsaufgaben in Verlagen, Organisationen und Behörden ansprechen, die sich mit der Zukunft der Medienwelt auseinandersetzen wollen», erklärt Fabrice Müller, Leiter der Medienschule Nordwestschweiz. Der Startschuss für das Programm von medienzukunft.com fällt im Februar mit den Seminaren aus dem Modul Medienkontext 3.0. Die Initianten von medienzukunft.com zeigen sich überzeugt, dass sie mit diesem grenzüberschreitenden Fortbildungsangebot der Medienwelt wertvolle Impulse für deren künftige Entwicklung geben werden. www.medienzukunft.com

A de Laufeburger Fasnacht gseh (eing.) Laufeburger Stadthalle-Holz-würm uf Asylsuechi. Obdachlosi, asylsuechendi Stadthalle–Holzwürm, die e neus Dehei sueche, wo de Wurm no nit drin isch. Villicht im Rothuus oder bim Stadtrot, im Stüramt, bim Kanton, bi de Regierigsröt oder im Schwizer Fränkli? En antiki Truhe oder en alte Chaschte würd’s ihne au due. Wer gwährt ihne ab Äschemittwuch 2012 Asyl? Unser Bild (Foto: zVg): «Narri Narro», a de Laufeburger Fasnacht in der Taverne Adler gseh.

fricktal

Viel Energie an «steiner mäss»

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

Geschichten vom

«steiner mäss 2012» – vom 30. März bis 1. April im Sportcenter Bustelbach

Unsere treue Mirca

Das Gewerbe von Stein und Umgebung präsentiert sich an der «steiner mäss» vom 30. März bis 1. April 2012 im Sportcenter Bustelbach in Stein. Die Ausstellung steht unter dem Motto «Energie». Als Gastort wird Zweisimmen mit der Ferienregion Gstaad vertreten sein. FABRICE MÜLLER Energie in all seinen Formen und Einsatzmöglichkeiten steht an der «steiner mäss 2012» als Ausstellungsmotto im Zentrum. Zum einen beschäftigen sich die ausstellenden Unternehmen in ihren Ständen auf ihre Art mit dem Thema Energie, zum andern können die Besucherinnen und Besucher die Thematik Energie mit Hilfe verschiedener Geräte aus dem Ökozentrum Langenbruck hautnah erleben und selber Strom produzieren. Vorträge rund um das Thema Energie stehen im «Energieforum» der «steiner mäss» auf dem Programm. Dazu gehören Vorträge zum Thema Energiesparen oder Alternativenergien, aber ebenso Beiträge über den Umgang mit Körperenergien oder die Arbeit mit feinstofflichen Energien am Körper oder in der Raumgestaltung nach Feng Shui.

Die «steiner mäss 2012» steht unter dem Motto «Energie» und beschäftigt sich mit verschiedenen Formen der Energie – nicht nur in der Stromproduktion Fotos: pixelio.de

Umgebung präsentieren sich an der «steiner mäss» mit attraktiven Ständen. Die Besucherinnen und Besucher erhalten dabei einen Einblick in die Neuheiten Vielseitige Ausstellung, verschiedenster Branchen – vom AutoGastronomie und Unterhaltung handel über den Holzbau bis hin zu Hi-Fi, Über 40 Aussteller aus Stein und der Mode und Versicherungen. Auch die ku-

Alternativenergien, aber auch verschiedene andere Formen von Energie, stehen an der «steiner mäss 2012» im Zentrum

Generalversammlung Neues Führungsduo und Ehrungen Kirchenchor Kaisten (dm) Nach einem feinen Znacht eröffnete die Präsidentin, Josy Müller, im schön dekorierten Pfarreisaal Kaisten die GV des Kirchenchor Kaisten. Sie begrüsste 26 Aktivmitglieder und die Gäste Anni Oderbolz (Ehrenmitglied), Peter Gaida (Präses) sowie den Organisten, Andreas Jud. Im Mittelpunkt der GV standen die Ehrungen und die Vorstandswahlen. Nach dem Eröffnungslied führte die Präsidentin durch die Traktanden. In ihrem Jahresbericht hielt sie Rückschau auf ein aktives Vereinsjahr unter der neuen Leitung von Penny Monroe. Da wären ein-

linarischen Bedürfnisse kommen an der «steiner mäss» wie gewohnt nicht zu kurz: Das Messerestaurant neben der Showbühne sowie weitere kulinarische Angebote verwöhnen die Gäste während der gesamten Ausstellung. Musik, Unterhaltung sowie Modeschauen ergänzen das reichhaltige Angebot der Ausstellung. Zweisimmen in Stein zu Gast Als Gastort konnte das Organisationskomitee unter der Leitung von Johannes Oehler den Tourismusort Zweisimmen mit der Ferienregion Gstaad gewinnen. Zweisimmen ist das Tor zu Gstaad. Das Chaletdorf ist Einstiegspforte in das grösste Skigebiet der Region und teilt mit dem Saanenland auch attraktive Wandergebiete. Das Dorf bietet in seinem verkehrsberuhigten Dorfzentrum vielfältige Einkaufsmöglichkeiten. Wie sich Zweisimmen an der «steiner mäss» präsentieren wird, soll an dieser Stelle noch nicht verraten werden. Sicher dürfen sich die Besucher auf einen vielseitigen Stand mit verschiedenen Informationsmöglichkeiten, einigen kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region und einen Wettbewerb mit attraktiven Preisen freuen.

Mirca, eine schwarze Pferde-Dame, begleitet Monica und ihre Tiere bereits seit 18 Jahren. Damals wurde sie als Springpferd von einer ehrgeizigen Reiterin gehalten. Als jedoch Mirca vom langjährigen Sportspringen überbeansprucht und verbraucht war, entschied sich die Halterin, für Mirca einen Platz zu suchen und ihr den Tod im Schlachthof zu ersparen. Mirca fühlte sich von Anfang an sehr wohl bei uns und wurde schon nach kurzer Zeit die Leitstute unserer heranwachsenden kleinen Herde. Jedes Mal, wenn ein neues Pferd in die Gruppe stiess, schaute sie nach dem Rechten und gab dem Neuankömmling zu verstehen, wer die Chefin im Stall ist. Sogar Merlin, unser Wallach, der in seinen besten Jahren ist, akzeptiert die Stellung von Mirca und ordnet sich ihr unter. Die Rangordnung gibt den Pferden Sicherheit in der Herde. Jedes Tier weiss, wo sein Platz ist und wie es sich welchem Pferd gegenüber zu verhalten hat. An oberster Stelle in der Rangfolge steht eine Leitstute oder ein Leithengst. Die Leitstute trägt die Verantwortung für die Herde und führt diese bei einer Flucht an. Mirca hat sehr viel Erfahrung und versteht jedes unserer Worte. Sie weiss genau, wann sie mit der Herde auf die Weide kann oder es bes-

ser ist, auf dem Hof zu bleiben, weil ein Unwetter bevorsteht. Obwohl Mirca in diesem Jahr bereits 30 Jahre alt wird, ist sie gesundheitlich sehr fit. Seit wir ihr Magnesiumchlorid für den Aufbau von Knorpeln und Gelenken verabreichen, hat sie keine Beinbeschwerden mehr. Wir wünschen uns, Mirca noch ein paar Jahre auf unserem Hof begleiten zu dürfen. Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

www.steinermaess.ch

_____________________________________________________________________________________________________

mal die Orgelsolomesse von Haydn an Ostern, die Teilnahme am Cantars in Rheinfelden zusammen mit dem Kirchenchor von Gipf-Oberfrick und der Schola Cantorum Vocetia, die interessante Vereinsreise nach Appenzell, das Patrozinium, der Rauchwürstlihock im November und die Aufführung der Missa in B von Antonio Caldara am Heiligen Abend zu erwähnen. Ehrungen Unter dem Traktandum Ehrungen durfte die Präsidentin für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft Odarka Rebmann danken. Sage und schreibe vier Personen durften für 60 Jahre Treue zum Kirchenchor geehrt werden: Alice Winter, Marlies Freudemann, Max Leder und Georg Winter.

Wahlen Nach den Ehrungen waren die Wahlen an der Reihe. Da die Präsidentin, Josy Müller, und die Vizepräsidentin, Maria Rehmann, bereits an der GV 2010 ihren Rücktritt auf die diesjährige GV bekanntgegeben hatten, musste adäquater Ersatz gefunden werden. Daraufhin ergaben sich folgende Rochaden im Vorstand. Neu als Präsidentin wurde Heidi Amsler (ehem. Kassierin) gewählt. Christine Merkofer (ehem. Beisitzerin) übernimmt das Amt der Vizepräsidentin, Denise Mayer (ehem. Aktuarin) wird neu Kassierin. Neu in den Vorstand wurden Rita Rehmann als Aktuarin und Leonie Ackermann als Beisitzerin gewählt. Es musste auch eine neue Person für das zweite Revisorenamt gewählt werden. Für dieses Amt hat sich Renold Winter zur Verfügung gestellt. Anschliessend wurde das Jahresprogramm 2012 erläutert und genehmigt. Zum Schluss bedankte sich die abtretende Präsidentin auch im Namen von Maria Rehmann bei den Mitgliedern für die Unterstützung während all der Jahre, welche sie im Vorstand tätig waren und versichert, dass sie weiterhin als Sängerinnen dem Verein erhalten bleiben. Unter Applaus schloss die Präsidentin die Versammlung und nach dem Schlusslied ging man zum gemütlichen Teil über.

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Salbenkurs in Maja’s Chrüterstübli

Veranstaltung im Jurapark Aargau am Mittwoch, 7. März (eing.) Die Teilnehmerinnen erhalten eine kurze theoretische Einführung über die verschiedenen Kräuter und die Herstellung von Salben in Maja's Chrüterstübli. Jede Teilnehmerin kann selber Salben herstellen und nimmt sie mit nach Hause. Es bleibt auch Zeit, in der reichhaltigen Kräuterbibliothek zu stöbern. Das Motto lautet: «Salbe hilft allenthalbe!» Unser Bild: Die Geehrten (von links): Kursleiterin ist Maja Stürmer-Vogt, ÖkoGeorg und Alice Winter, Odarka Reb- Bäuerin. Der Kurs findet am Mittwoch, mann, Marlies Freudemann und Max Le- 7. März, von 19 bis 21.30 Uhr in Maja's Chrüterstübli, Schattengasse 10, Mander.

dach, statt. Die Kosten betragen 50 Franken pro Person, inklusive Material. Anmeldung per E-Mail an: anmeldung@ fryberger-roesselerhof.ch. Anmeldeschluss ist der 1. März (max. 6 Teilnehmende). www.fryberger-roesselerhof.ch

stellen â&#x20AC;˘ immobilien

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Die Gemeinde Kaisten ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 2â&#x20AC;&#x2122;600 Einwohnern.

-28%

-26%

-27%

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine PersĂśnlichkeit als

Leiter(in) Abteilung Finanzen (80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %) Das interessante und abwechslungsreiche Arbeitsgebiet als Leiter(in) Abteilung Finanzen umfasst unter anderem â&#x20AC;&#x201C; Leitung und Abwicklung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens der Einwohner- und OrtsbĂźrgergemeinde und der angegliederten Eigenwirtschaftsbetriebe sowie der GemeindeverbĂ¤nde Zivilschutzorganisation und Abwasserverband Schinberg â&#x20AC;&#x201C; Zusammen mit einer Teilzeitmitarbeiterin stellen Sie sĂ¤mtliche Dienstleistungen (Budget, RechnungsfĂźhrung, Inkasso, Finanzplanung, etc.) sowie den Aufbau und die Weiterentwicklung des internen Kontrollsystems sicher â&#x20AC;&#x201C; Steuerinkasso sowie Bewirtschaftung des GebĂźhren- und Lohnwesens â&#x20AC;&#x201C; Ausbildung der Lernenden im Finanzbereich

5.60 statt 7.60

5.90

Findus Lasagne Verdi, 600 g

Agri Natura Kalbsschnitzel mini, 100 g

FRISCHE â&#x20AC;&#x201C; AKTIONEN AB MITTWOCH

Ihr Profil FĂźr diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit haben Sie â&#x20AC;&#x201C; umfassende Berufserfahrung im Finanzbereich â&#x20AC;&#x201C; den Fachausweis fĂźr FĂźhrungspersonal der Gemeinden, Fachrichtung Finanzfachleute oder eine gleichwertige Weiterbildung abgeschlossen â&#x20AC;&#x201C; Sie sind bereit fĂźr die neue Rechnungslegungsnorm HRM II â&#x20AC;&#x201C; Freude am Kontakt mit der BevĂślkerung â&#x20AC;&#x201C; DurchsetzungsvermĂśgen, Eigeninitiative und Freude an Neuem â&#x20AC;&#x201C; Sie sind gewandt im mĂźndlichen und schriftlichen Ausdruck â&#x20AC;&#x201C; Sie sind belastbar und teamfĂ¤hig Wir bieten Ihnen â&#x20AC;&#x201C; eine verantwortungsvolle und selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit â&#x20AC;&#x201C; zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen gemĂ¤ss Personalreglement â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsplatz mit modernen Hilfsmitteln (Nest/ABACUS) â&#x20AC;&#x201C; gleitende Arbeitszeit â&#x20AC;&#x201C; als Abteilungsleiter kĂśnnen Sie das Umfeld aktiv mitgestalten

1.95

statt 8.20

â&#x20AC;&#x201C;.30 Kiwi Italien, StĂźck

Schweizer Ostereier aus Bodenhaltung, 53+ g, 6er-Pack

Spanien, kg

1 Paar

statt 7.50

statt 3.95

Peperoni rot/gelb gemischt

Agri Natura Knackerli

5.90

3.15

4.50

statt 2.70

Kaltbach Emmentaler 45% F.i.T., 250 g

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen und Foto bis 15. MĂ¤rz 2012 an den Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten. FĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich an den Gemeindeschreiber Manuel Corpataux (Telefon 062 869 10 50) oder an die Ressortvorsteherin Finanzen Franziska Winter (Telefon 043 344 59 59). Besuchen Sie uns auf www.kaisten.ch Kaisten, im Februar 2012

Ein idealer Nebenjob â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

arbeiten von zu Hause aus freie Zeiteinteilung fairer und sehr guter Verdienst selbststĂ¤ndig arbeiten mit bedarfsgerechter Unterstu Ě&#x2C6;tzung â&#x20AC;&#x201C; kein Verkauf Ihr Kontakt: Anja Raimondo, 079 333 93 25

// ////

.-,+*/-)(/'&)%$#"!//////////// / + #+ )&%%&

Gemeinderat Kaisten

Das Wochenangebot vom Montag, 20. bis Samstag, 25.2.12

Zu vermieten: 5-Zi. Dachwohnung mit grosser Terrasse Unterdorf 3, 4324 Obermumpf GemĂźtlich, lĂ¤ndlich, ruhig WM/WT und GeschirrspĂźler CHF 1'400.- + NK CHF 250.Parkplatz CHF 40.061 853 00 58 info@hausfairkauf.ch www.hausfairkauf.ch

-47%

24.95 statt 47.40

Persil 5.95

div. Sorten, z.B. Gel Color, 70 WG

statt 7.80

torino Schokolade Zu vermieten in Zeihen im Dor ern ab Ende MĂ¤rz oder nach Vereinbarung

div. Sorten, z.B. Branches Milch, 10 x 23 g

Lagerraum/Garage 39 m , mit Heizung und Wasser.

Zu verkaufen in Sisseln AG 4Â˝- bis 6Â˝-ZimmerEigentumswohnungen mit grossem Balkon, an sehr ruhiger Lage, mit guter BauqualitĂ¤t. AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden. Auskunft: Telefon 062 874 27 72

FĂźr einen Besich gungstermin melden Sie sich an unter Telefon 062 876 13 52

Einstellplatz in der Tiefgarage BĂ¤umliackerstrasse 26, Stein Ab 1. 3. 2012, Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; p.M. 079 654 94 41

5.15 statt 6.45

Halsfeger KrĂ¤uterbonbons 3 x 90 g

3.15

4Â˝-Zimmer-Wohnung mit Balkon (ca. 116mÂ˛) Mietzins inkl. NK Fr. 1790.â&#x20AC;&#x201C; GerĂ¤umige KĂźche mit Essplatz, RĂŠduit, Einbauschrank. SĂ¤mtliche Zimmer mit Laminat. Sep. GĂ¤ste-WC. Li vorhanden. Telefon 061 815 95 00 (BĂźrozeiten)

Kontakt: Eidg. Zollverwaltung Immobilien Center Pos ach 666, 4010 Basel Tel. 061 287 11 91 Fax 061 287 13 93 Mail: beatrice.huerlimann@ezv.admin.ch

9.90 statt 12.90

Lipton Ice Tea Lemon 6 x 1,5 l

CARAMBAR Cubâ&#x20AC;&#x2122;s Caramel, 200 g

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

11.95

grosszĂźgige 4Â˝-Zi.-Wohnung im 1. OG mit grossem Balkon (Gartenanteil auf Wunsch). NettowohnflĂ¤che 106,5 m2. Eigene Waschmaschine/Tumbler, grosszĂźgiger Innenausbau, rollstuhlgĂ¤ngig ab Einstellhalle. Umweltfreundliche WĂ¤rmepumpenheizung (Grundwasser). Kaufpreis auf Anfrage. Mietzins Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Auskunft und Unterlagen: Plamika AG, Postfach, 5001 Aarau Tel. 062 822 27 33 (BĂźrozeit) oder Natel 079 647 76 42.

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im f.i laufe!

NESQUIK NFB, 2 x 1 kg

Don Pascual ClĂĄsico Navarra DO 75 cl, Jg 2008

12.95

10.90

RhĂ¤zĂźnser Mineralwasser mit KohlensĂ¤ure, 6 x 1,5 l

15.80

statt 14.-

statt 14.95

statt 4.-

Zu verkaufen, evtl. zu vermieten in Zuzgen an sehr ruhiger Lage in 6-Familienhaus

Volg Teigwaren

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

3.40

statt 8.70

statt 2.10

Knorr Bouillon

Stein, Brotkorbstrasse 19/21 1 Ă&#x2014; 3Â˝-Zimmer Fr. 1241.â&#x20AC;&#x201C; + NK 1 Ă&#x2014; 4Â˝-Zimmer Fr. 1516.â&#x20AC;&#x201C; + NK

5.90

1.50

statt 3.95

Zu vermieten ab sofort In Kaiseraugst vermieten wir grosse

-32%

-28%

(JahrgangsĂ¤nderung vorbehalten)

#+ %&) 432101/.-,+1/2*.)1(30.)'&2%$#"! "2 0312 , &2 1 03 - 012% 2/ &2 2 .'' 1--13&2 131(2 03 ! '' ! 013 1(1, 0&2 .) 1&2 ' (, 02.)' .) .(&2,3 -$2%2

&2 ($2 $ . / &$& / $+ %#" . / /. / / 1-1 32 2 %2%%2% &2 $(1/. (, $ 0

statt 19.80

Trisa ZahnbĂźrsten div. Sorten, Flexible Head soft, 4er-Pack

Coral div. Sorten, z.B. Black Velvet, 2 x 1,5 l

MAISKĂ&#x2013;RNER

NIVEA RASIERSCHAUM

6 x 285 g

mild, 2 x 200 ml

4.95 statt 6.60

NIVEA AFTER SHAVE Balsam, 100 ml

statt 15.90

BERTOLLI PASTASAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

2.75

6.95 statt 8.40

8.40 statt 9.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhĂ¤ltlich

statt 3.25

Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

WC-ENTE div. Sorten, z.B. WC-EinhĂ¤nger Deobloc Azur Kombi

5.50 statt 6.90

fricktal

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

POF wird verstärkt – auch mit 4 Pfoten 5. Jahresbericht der Polizei Oberes Fricktal – Regionalpolizei hat sich weiter etabliert

Personalaufbau geht weiter

(jw/pd) Die Polizei Oberes Fricktal darf in ihren vielfältigen Aufgabenbereichen auf ein arbeitsreiches, unspektakuläres – und damit erfreuliches – Jahr 2011 zurückblicken. In ihrem 5. Dienstjahr hat sie sich weiter etabliert, ihre Präsenz in den Quartieren und bei Schulanlagen nochmals gesteigert und – beispielsweise – bei stabiler Anzahl Geschwindigkeitskontrollen beachtlich mehr Bussen verteilen müssen. Auf Kurs ist auch der Ausbau des Korps. Aktuell befinden sich zwei Aspiranten in Ausbildung: Jennifer Rankin als Polizistin und «Boomer» als Polizeihund.

Noch ist der Personalaufbau bei der Polizei Oberes Fricktal nicht abgeschlossen. Mit den 9,4 Polizisten, die der POF 2011 zur Erfüllung ihrer Aufgaben zur Verfügung standen, befindet sie sich etwa «auf halbem Wege». Ziel wären 12 bis 13 Polizeikräfte bis ins Jahr 2017, mit welchen die POF dann alle kantonalen Standard-Vorgaben erfüllen und auch den nächtlichen Pikettdienst unter der Woche aus eigener Kraft leisten kann (heute noch mit der Regionalpolizei Unteres Fricktal). Begonnen hatte die POF am 1. Januar 2007 mit vier Polizeikräften. Einen weiteren Schritt Richtung Zielwert macht die POF auch dieses Jahr. Aktuell absolviert Jennifer Rankin, Jahrgang 1986, die Polizeischule in Hitzkirch und wird das Team auf den 1. Februar 2013 verstärken. Damit steigt der Frauenanteil im POF-Korps auf 23 Prozent. Auch die weitere Aufstockung der Mannschaft, so das Ziel der POF-Verantwortlichen, soll mit ei-

«Der Betrieb läuft gut» durfte Rolf Graf, Chef der Polizei Oberes Fricktal (POF), letzten Donnerstagmorgen mit Genugtuung feststellen. Dies sei insbesondere auf zwei Faktoren zurückzuführen. Erstens auf die Unterstützung durch die angeschlossenen 21 Vertragsgemeinden, mit denen die Zusammenarbeit und Kommunikation sehr gut funktioniere. Zweites, und dies sei ganz wichtig, so Graf, auf eine aufgestellte, motivierte Mannschaft. Ein Indiz dafür, dass der Teamgeist in der POF stimmt, ist der Umstand, dass in den vergangenen fünf Jahren nur eine Fluktuation zu verzeichnen war. Dies bei einem Ausbau des Korps von anfänglich 4 auf aktuell 9,4 Polizisten. Das POF-Team durfte denn auch den Dank von Anton Mösch, Gemeindeammann von Frick und Präsident des Führungsausschusses der POF, entgegennehmen. «Die Polizei Oberes Fricktal steht mittlerweile im sechsten Dienstjahr – und es hat sich gezeigt, dass sie eine sehr gute Institution ist, die dafür sorgt, dass die lokale Sicherheit ausgelebt wird. Dafür sind die Gemeinden dankbar», betonte Mösch und leitete damit zum eigentlichen Jahresbericht über.

tretungen generiert der ruhende VerPräsentierten den fünften Jahresbericht: Anton Mösch, Präsident Führungsaus- kehr mit 1409 (1451) Bussen. schuss (Mitte), Rolf Graf, Chef Polizei Oberes Fricktal (rechts) und Markus Erni, Unverändert blieb mit 43 die Zahl der Chef Stv. (links) Foto: Jörg Wägli durch die Polizei Oberes Fricktal im vergangenen Jahr angehaltenen Personen. Der Grossteil der Angehaltenen musste Präsenz in den Quartieren – sowie auch wurden. Leider seien Schulhäuser und in die Psychiatrische Klinik eingewiesen an so genannten Hotspots, wie etwa ihre nähere Umgebung immer wieder werden. Im Weiteren erfolgten 15 (17) dem Bahnhof Frick – hat zum Ziel, den Ziel von Vandalenakten, weshalb hier Zuführungen an Amtsstellen, mehrheitBürgern ein Sicherheitsgefühl zu vermit- der Prävention ebenfalls ein sehr hoher lich an das Betreibungsamt. Diese Zahl teln. Genauso wichtig sei es aber, auffäl- Stellenwert eingeräumt werde, erklärte ist angesichts der rund 270 Anfragen, lige Personen oder verdächtige Gegen- Rolf Graf. Nebst den ordentlichen Pa- welche durch Amtsstellen erfolgten, restände einer Kontrolle zu unterziehen trouillen werden bei Schulanlagen ge- lativ gering. Dies ist darauf zurückzufühund somit entsprechend präventiv und zielt auch die zwei Jugendsachbearbei- ren, dass die Polizisten nicht gleich losje nach Situation auch repressiv handeln ter der POF eingesetzt. Aufgrund ihrer marschieren, sondern erst den telefonizu können. Durch die ständigen Quar- spezifischen Ausbildung können diese schen Kontakt mit den betreffenden Pertierkontrollen ist den Polizisten das Ein- mehrheitlich einen guten Kontakt zu Ju- sonen suchen. «Dies klappt meist und satzgebiet vertraut und Besonderheiten gendlichen herstellen. Entsprechend die Personen melden sich selbstständig Präsenz weiter gesteigert werden rascher erkannt. Dieses lokale seien die geführten Gespräche geprägt bei der jeweiligen Amtsstelle», durfte In den 21 Vertragsgemeinden mit rund Wissen ist bei Aufgeboten und Einsätzen von gegenseitigem Respekt und würden Rolf Graf den Erfolg dieser Strategie zueine gute Gelegenheit bieten, auf die ge- sammenfassen. 31 000 Einwohnern wurden 3045 (2010: ein zeitgewinnender Vorteil. 2869) Quartierkontrollen durchgeführt. Genauso verhält es sich mit den 1071 wünschten Verhaltensnormen aufmerk- Verhaftet wurde im letzten Jahr1 (4) PerDiese fanden mehrheitlich in den Abend- (905) Kontrollgängen, welche im Be- sam zu machen. Selbstverständlich wer- son. Diese wurde der Kantonspolizei für und Nachtstunden statt. Die polizeiliche reich von Schulanlagen durchgeführt de aber auch bei Jugendlichen, sofern die weiteren Ermittlungen übergeben. nötig, repressiv durchgegriffen. Insgesamt müssten aber nur wenige Straftat- Häusliche Gewalt rückläufig bestände registriert werden. Erfreulicherweise ging die Zahl der Inter____________________________________________________________________ ventionen im Bereich der häuslichen GeMehr Geschwindigkeits-Sünder walt – 27 gegenüber 30 im Vorjahr – weiZeitaufwändig und sehr wichtig ein wesentlicher Beitrag zur VerEine unerfreuliche Tendenz zeigt sich ter zurück. Bereits 2010 durfte ein RückFür die Verkehrsausbildung an den kehrssicherheit. Kommen heute beim Strassenverkehr. Bei den 113 (Vor- gang gegenüber 2009 verzeichnet werSchulen wurden letztes Jahr über Kindergärtler und Schüler der ers- jahr 110) durchgeführten Geschwindig- den. «Ich hoffe, dass sich dieser Trend 1000 Mannstunden aufgewendet. ten bis fünften Klasse in den Ge- keitskontrollen wurden insgesamt 4527 fortsetzt», betont der POF-Chef. Darin nicht eingerechnet sind rund nuss der Verkehrsausbildung, wäre (4079) Fahrzeuglenker gebüsst. 61 (51) Weiter kann der Jahresstatistik entnom500 Stunden für die dazu nötigen eigentlich, so sind sich Rolf Graf Verkehrsteilnehmer mussten der men werden, dass 155 (118) StrafgesetzVorbereitungen. Insgesamt be- und sein Stellvertreter, Markus Staatsanwaltschaft zur Anzeige ge- buchanzeigen im Zusammenhang mit suchte die Polizei Oberes Fricktal Erni, einig, eine Erweiterung auf die bracht werden, da sie trotz Abzug der To- Betreibungsverfahren rapportiert werim 2011 155 (140) Schulklassen. Oberstufe nötig. Die Idee in den leranz von 5 km/h mehr als 15 km/h zu den mussten. Weiter wurden 124 (113) Eine frühzeitige, systematische, Köpfen, ein Konzept bereits in der schnell unterwegs waren. Rapporte wegen Widerhandlungen gestandardisierte Ausbildung der jun- Schublade, sei diese Erweiterung Bei Verkehrskontrollen wurden zudem gen das Strassenverkehrsgesetz (ohne gen Verkehrsteilnehmer, so sind jedoch noch eine Frage des Mann- 205 (185) Ordnungsbussen ausgestellt. Anzeigen Geschwindigkeitskontrollen) die Verantwortlichen überzeugt, ist schaftsbestandes, so Graf und Erni. Eine nach wie vor hohe Anzahl an Über- verfasst.

Verkehrsausbildung

Parteien

_______________________________________________________________________________________________________

CVP Frick empfiehlt Marcus Demmler Ersatzwahl in die Finanzkommission Frick (cvp) Die CVP-Ortspartei freut sich, dass mit der Person von Marcus Demmler, 1966, eine fachlich bestens ausgewiesene Persönlichkeit für die Ersatzwahl in die Finanzkommission der Gemeinde Frick vorgeschlagen werden kann. Marcus Demmler wuchs in Frick auf und besuchte hier die Schulen. Nach erfolgreich absolvierter KV-Lehre erwarb er sich an verschiedenen Stellen vertiefte berufliche Kenntnisse. Zudem bildete er sich an Handels- und Fachschulen stets erfolgreich weiter. So erwarb er unter anderem das eidgenössische Diplom als Experte in Rechnungslegung und Controlling. Seit einigen Jahren ist er Leiter der Finanzabteilung einer Raiffeisenbank. Marcus Demmler ist verheiratet und Vater von zwei Söhnen. In seiner Freizeit stellt er sich der Feuerwehr zur Verfügung, und als Aktivmitglied der Männer-

Generalversammlung Drei Pionierinnen verabschiedet

riege und des Tischtennisclub Frick holt er sich die erforderliche Fitness. Mit seinem Fachwissen ist Marcus Demmler bestens gerüstet, die nicht leichten Aufgaben als Mitglied der Finanzkommission wahrnehmen zu können.

Frauenturnverein Zeihen (sfa) An der 43. GV des Frauenturnverein Zeihen wurde sozusagen ein Generationenwechsel vollzogen: Mit Trudy Hossli, Helena Neuhaus und Käthi Egloff traten drei Pionierinnen, die sich stets besonders für den Verein engagiert haben, vom Aktivturnen zurück. Trudy Hossli gehörte 1969 zu den Mitbegründerinnen des Vereins, war stolze 22 Jahre dessen Präsidentin, wofür ihr 1991 die Ehrenpräsidentschaft verliehen wurde. Dass sie wieder einmal als fleissigste Turnerin des Vereinsjahres geehrt werden konnte, beweist ihre ungebrochene geistige und körperliche Fitness. Lange Jahre arbeiteten auch Helena Neuhaus und Käthi Egloff als Aktuarin und Präsidentin im Vorstand mit. Zudem glänzten auch sie stets als ausgesprochen fleissige Turnerinnen. Alles Gründe, auch sie beide für die Ehrenmitgliedschaft vorzuschlagen, was mit kräftigem Beifall be-

_________________________________________

genem «Nachwuchs», der in Hitzkirch ausgebildet wird, erfolgen. Verstärkung auf vier Pfoten Verstärkung erhält die Polizei Oberes Fricktal auch auf vier Pfoten. Seit dem 1. Juni 2011 besitzt sie einen Polizei-Schutzhund. Dabei handelt es sich um einen Malinois (belgischer Schäferhund). Um voll einsatzfähig zu sein, muss «Boomer», so sein Name, allerdings ebenfalls zuerst seine «Polizeischule» absolvieren. Diese dauert bis zur ersten Junghundeprüfung zwei Jahre. Bis es soweit ist, wird sein Herrchen, Polizist Sascha Zutter, noch viel (Frei-)Zeit in die Suchund Schutzhund-Ausbildung seines «Boomer» investieren, Aktuell dürften es etwa zehn Stunden pro Woche sein. «Boomer» werde, so Rolf Graf, einen klaren Mehrwert und ein wertvolles Einsatzmittel, etwa bei Einbrüchen oder zur Prävention, für das POF-Korps darstellen.

Viele herrenlose Velos – schwierige Besitzersuche Erneut eine Zunahme wurde im 2011 leider auch bei den Fahrraddiebstählen – 226 gegenüber 153 – verzeichnet. Entsprechend stieg auch die Zahl von herrenlosen Velos 150 (81), welche eingesammelt werden mussten. Die Rückgabe von Fahrrädern 44 (34) an die rechtmässigen Besitzer stieg jedoch nicht im gleichen Masse an. Dies liegt insbesondere daran, dass die Fahrräder nicht ausreichend beschriftet sind, um die Eigentümer zu ermitteln. Nach wie vor ist die Rahmennummer eines der besten Erkennungsmerkmale für Zweiräder. Bei einer Anzeigeerstattung ist es von grossem Nutzen, wenn die Nummer bekannt ist. Aufträge für andere Polizeikorps oder Amtsstellen wurden 2011 insgesamt 905 (907) erledigt. Expo 11 ein Highlight Ein eigentliches Highlight im vergangenen Jahr stellte die Teilnahme der POF an der Expo 11 in Frick dar. «Die Expo war ein sehr guter Event, bürgernah», so Rolf Graf. Mit der Bevölkerung hätten sehr interessante und angeregte Gespräche geführt werden können. Dieser direkte Bürgerkontakt sei der POF sehr wichtig. Anlässlich solcher Ausstellungen biete sich die Möglichkeit zu einem ungezwungenen Informationsaustausch und letztlich auch dem gegenseitigen «Kennenlernen». Der nahe Bürgerkontakt sowie natürlich eine hohe uniformierte Präsenz sind für die Polizei Oberes Fricktal auch im Jahr 2012 zentrale Ziele, wurde abschliessend betont.

_____________________________________________________________________________________________________

stätigt wurde. Der Ehre noch nicht genug: Helena Neuhaus feierte zudem ihre 40-jährige Vereinsmitgliedschaft und durfte als Jubiläumsgeschenk einen gravierten Flachmann für ihre ausgedehnten Wanderungen entgegennehmen. Die drei bleiben dem FTV Zeihen als Passivmitglieder erhalten und werden hoffentlich weiterhin an den gesellschaftlichen Ereignissen des Vereins teilnehmen. Leider musste Präsidentin Corinne Ebert noch drei weitere Austritte verkünden. Ausserdem erinnerte sie daran, dass der Verein im letzten Jahr von Ehrenmitglied Alice Büchli Abschied nehmen musste, welche im April verstorben ist. Zwei Jahrzehnte hatte sie den Verein als Technische Leiterin geprägt. Es gab aber auch Erfreuliches zu verkünden. So war die Schnupperstunde

im Frühjahr ein vol doch vier neue Mitglieder gewonnen werden. Auch die Teilnahme einer Delegation von Turnerinnen am Kreisturnfest in Brugg/Windisch konnte mit dem 3. Platz als kleine Sensation gewertet werden. Der Hauptanlass des FTV Zeihen, die alljährliche Buremetzgete, wird als eine der erfolgreichsten in die Vereinsgeschichte eingehen. Unser Bild: Die drei Ehrenmitglieder (von links): Helena Neuhaus, Trudy Hossli und Käthi Egloff. (Foto: S. Fasler Hübner)

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

fricktal • sport

Generalversammlungen

Wahlen Für die Durchführung des Wahlgeschäftes stellte sich die ehemalige Präsidentin, Dorli Hasler, zur Verfügung. Ruth Bühler trat nach langjähriger Vorstandstätigkeit zurück. Mit einer von Barbara Waldmeier humorvoll vorgetragenen Laudatio in Versform wurde Ruth Bühler verabschiedet und zum Dank für ihre grosse Arbeit für den Verein zum Ehrenmitglied ernannt. Erfreulicherweise konnte als neues Vorstandsmitglied Slavica Tisma gewonnen und mit grossem Applaus in den Vorstand gewählt werden. Monika Hollenstein übernahm neu das Amt der Vizepräsidentin. Alle anderen Vorstandsmitglieder wurden in ihren Ämtern bestätigt. Regine Fritschin wurde für sagenhafte 30 Jahre, Monika Hollenstein für 20 Jahre, Anita Zosso für 15 Jahre, Paula Wanner für zehn Jahre und

Heidi Dreher für sechs Jahre Leitertätigkeit geehrt. Ein herzlicher Dank geht an die zurücktretenden Leiterinnen, Anita Zosso, Heidi Dreher und Chantal Pfister, für ihre vielen tollen Turnstunden während der vergangenen Jahre. Barbara Waldmeier wurde für 15 Jahre Kassierin geehrt. Zum Schluss der Generalversammlung zeigte Gerti Hohler wiederum eine tolle FotoShow von den diversen Aktivitäten im verflossenen Vereinsjahr. Unser Bild: Ruth Bühler (links) und Slavica Tisma

Christian Lauber zum Ehrenmitglied ernannt

Verfügung stellen, damit dieses Fest in einem würdigen Rahmen begangen werden kann. Nach dem Rücktritt von Markus Meier aus dem Vorstand, wurde neu Nadine Uebelmann ins Präsidium gewählt. Die dadurch entstandene Vakanz der technischen Leiterin Jugend konnte mit Andrea Bur besetzt werden. Neu als Leiter der aktiven Herren konnte Christoph Teutsch gewonnen werden. Ausserdem wurde Christian Lauber für seine Verdienste als langjähriger Jugileiter, Oberturner, Vorstandsmitglied und J&S-Coach zum Ehrenmitglied ernannt. Markus Meier konnte die knapp dreistündige Versammlung, welche nur von einem guten Nachtessen unterbrochen wur-

de, mit dem traditionellen Singen des Turnerliedes abschliessen.

Frauenriege Wegenstetten feiert 40-Jahre-Jubiläum

Turnfest 2011 (bestes Fricktaler Team) heraus. Auch die Wintermeisterschaft darf als überaus gelungen bezeichnet werden. Das A-Team überzeugte mit einem 3. Schlussrang und das neu formierte C-Team beendete die Meisterschaft sogar als Sieger und wird die nächste Meisterschaft als Aufsteiger in der Kategorie B bestreiten. Im Anschluss versetzte Linda Vuillaume die Versammlung mit ihrem tollen Bericht über die wunderschöne Vereinsreise, wohlverstanden alles in Versform, zurück in die Region Eiger, Mönch und Jungfrau. Danach folgte ein «Schmankerl», das alle begeisterte: Marie Schreiber, Gründungs- und Ehrenmitglied, las ihren ersten Jahresbericht (Vereinsjahr 1972/ 73) vor. Dieses Jahr war geprägt von Sonne im Herzen und Freude am Turngeschehen, leider aber war Petrus in Sachen Wetter, wie dem Bericht zu entnehmen war, an allen Anlässen nicht sehr gnädig. Im Gegensatz dazu berichtete Iris von einem Vereinsjahr mit prächtigem Wetter, vielen tollen Anlässen, abwechslungsreichen Turnstunden und intensivem Vereinsleben. Tagespräsidentin Therese Zartmann waltete danach ihres Amtes. Alle Vorstandsmitglieder wurden bestätigt und so konnte

auch das Traktandum Wahlen abgehakt werden.

Wechsel im Vorstand des Frauenturnverein Möhlin

«Eiker Guggemusig» im Gottesdienst Oeschgen (pd) Die Eiker Guggenmusik «Chinzhaldeschränzer» konnte zum fünften Mal für den Fasnachtsgottesdienst in Oeschgen gewonnen werden. Mit Musikstücken von Karat, Maffay oder Pink begeisterten sie die Kirchgänger in der bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche. Gemeindeleiter Bernd Lindner hielt wiederum eine tolle Predigt, in der er auch auf die politische und wirtschaftliche Lage einging. Auch die bevorstehende Schliessung des Restaurant Schwanen war ein Thema. Weiter gratulierte Bernhard Lindner den «Chinzhaldeschränzern» zum 25-

Leserbrief

_______________________________

(rl) Zur 72. Generalversammlung des Frauenturnverein Möhlin konnte die Präsidentin, Gerti Hohler, 68 Frauen und Delegationen des Damenturnvereins, der Männerriege und des Turnvereins im schön dekorierten Saal des Restaurant Adler begrüssen. Zügig behandelte die Präsidentin die verschiedenen Traktanden. Zwei Neumitglieder wurden herzlich im Verein willkommen geheissen. Neben einigen Austritten wechselten zwei Passivmitglieder wieder zu den Aktivmitgliedern. Dies freute Gerti Hohler besonders. Die spannend präsentierten Jahresberichte der Präsidentin, der Technischenund Abteilungsleiterinnen sowie der Kinder- und Muki- Leiterinnen liessen das vergangene Jahr nochmals Revue passieren. Gerti Hohler dankte den Leiterinnen im Namen aller mit einem Blumenstrauss für ihren grossen Einsatz für den Verein. Der von Barbara Waldmeier präsentierte Kassabericht und das Budget 2012 wurden einstimmig genehmigt.

jährigen Bestehen. Nach der Messe wurden traditionsgemäss Punsch und Suppe von der Kirchenpflege Oeschgen serviert und die vielen Gäste durften sich an einem Platzkonzert der Eiker «Chinzhaldeschränzer» erfreuen. Somit ging ein weiterer toller «Gugge»-Gottesdienst zu Ende. Dank der Gugger sowie Gemeindeleiter Bernd Lindner wird auch dieser allen Kirchgängern in toller Erinnerung bleiben. Der anschliessende Apéro bot Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein und war Abschluss eines tollen Gottesdienstes. Turnverein Oeschgen (eing.) Das Präsidium konnte die Mitglieder des Turnverein Oeschgen zur 49. Generalversammlung begrüssen. Diese _______________ fand heuer wohl zum letzten Mal im Gasthof Schwanen statt. Im Jahresbericht des Präsidiums sowie der technischen Leiterin wurden die Erinnerungen an die verschiedenen Aktivitäten nochGeschwindigkeitskontrolle in Etzgen mals etwas aufgefrischt. (pol) Die Mobile Einsatzpolizei führte am Samstagnachmittag im Fricktal eine Ge- Neues Aerobic-Team siegte schwindigkeitskontrolle durch, wobei ei- Heraus zu heben ist sicherlich der Sieg nem Fahrzeuglenker der Ausweis auf der des erst kürzlich formierten Aerobic-TeStelle entzogen wurde. ams am Fricktaler Cup in Wittnau. Auch Zwischen 11 und 14 Uhr hatte die Mobile der Kassier, welcher der Versammlung Einsatzpolizei eine Geschwindigkeits- leider einen kleinen Verlust melden musskontrolle in Etzgen durchgeführt. Ein 48- te, wurde für seine vorbildliche Arbeit jähriger Autolenker war im Ausserorts- verdankt. Im 2014 feiert der Turnverein bereich mit 123 km/h unterwegs. Auf sein 50-jähriges Bestehen. Nach nur der Kontrollstelle eröffnete die Polizei kurzen Diskussionen wurden schon ersdem fehlbaren Autolenker den soforti- te Personen gefunden, welche sich zur gen Ausweisentzug. Am Sonntagmorgen wurde auf der A1, Höhe Neuenhof, einem angetrunkenen Autolenker zudem der Führerausweis entzogen.

Polizeimeldung

Peter Balzer als Kontrollen auf Vizeammann in Eiken Aargauer Strassen Peter Balzer hat mit stetigen Ausbildungselementen in technischen und kaufmännischen Bereichen ein breites Wissen entwickelt. Als Abteilungsleiter und stellvertretender Stabschef des Krisenstabes im Universitätsspital Zürich mit gut 40 Kliniken und rund 6400 Mitarbeitenden hat er Erfahrung in Personalführung. Peter Balzer ist voll motiviert, sein Können und Wissen für unser Dorf einzusetzen – zum Wohl und für die wirtschaftliche Entwicklung von unserem Dorf Eiken. Wählen Sie mit uns Peter Balzer als Vizeammann und geben Sie ihm mit uns die Gelegenheit, mit einer ehrenvollen Wahl sein Können unter Beweis zu stellen. Für die SVP-Ortspartei Eiken Benedikta Brutschi, Annemarie Schweizer

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

Volley Möhlin

U13-Knaben starten durch (chh) Auf die Saison 2011/12 hat der Schweizerische Volleyballverband eine neue Jahrgangsregelung beschlossen: Neu spielen die Jahrgänge 2000 und jünger Minivolleyball in der Kategorie U13 im Vierer-Team auf dem Feld in der Grösse eines Badmintonspielfeldes (vorher U12 in Dreier-Teams auf kleinerem Feld). Der Trainingsstart der U13-Knaben verlief sehr harzig, da mit dem Abgang des Trainers, David Hollenstein, zuerst eine neue Lösung gefunden werden musste. Zusätzlich erschwert wurde dies durch die Tatsache, dass «nur» sechs Spieler in die neue Saison starteten. Die optimale Lösung wurde bald gefunden: Trainerin Céline Bretscher der U13Mädchen (13 Spielerinnen) erklärte sich einverstanden, dass alle U13-Mädchen und -Knaben zusammen trainieren können (jeweils Montag von 18 bis 19.30 Uhr) mit der Unterstützung von Vivian Wenger und Christine Hirt. So finden wöchentlich Trainings mit bis zu 20 Kindern statt, die begeistert Volleyball spielen. Die Umstellung auf das grössere Feld im Vierer-Team klappte bei den Buben sehr gut. Die Möhliner U13-Knaben gewannen am ersten Turnier jedes Spiel ohne Satzverlust. Sie fühlten sich gar unbesiegbar. Der Ausfall eines Spielers (Armbruch) bei dem «kleinen» Kader wurde dank erneuter Zusage eines letztjährigen Spielers kompensiert. Bei den zwei

weiteren Turnieren war die Bilanz ziemlich ausgeglichen. Die sieben U13-Knaben blieben dank konstanten Leistungen in der höchsten Stärkeklasse. Am 1. April findet in Zofingen für die U13Knaben von Volley Möhlin das Medaillenturnier gegen SG Aargau-Süd, Volley Smash 05 Laufenburg und BTV Aarau statt. Die Spieler sind motiviert im Training und hoffen, wie im letzten Jahr, wieder eine Medaille zu erspielen. Unser Bild: Die Möhliner Jungs geben bei jedem Turnier alles.

____________________________________________________________________________________________

(jne) Bereits seit 40 Jahren besteht die Frauenriege Wegenstetten. Anlass genug, dies entsprechend zu feiern. Zu Beginn offerierte der Verein einen köstlichen Imbiss, bevor Präsidentin Iris Moosmann um 20.45 Uhr die offizielle Generalversammlung als eröffnet erklärte. Als Einstieg und mit Blick auf die Entstehung der Frauenriege Wegenstetten durfte sie ein spezielles Archivstück, das alle zum Schmunzeln brachte, vorlesen. Vor 40 Jahren wurde die Reklametrommel für einen Eintritt in die Frauenriege mit einem Rundschreiben, das auch als Plakat ausgehängt worden war, im ganzen Dorf gerührt. Die ersten Traktanden und auch die Aufnahme von erfreulichen zwei Neueintritten gingen zügig voran. Es folgte wiederum ein kurzer Rückblick ins Jahr 1972: Aktuarin Janine Neuenschwander verlas das 1. Protokoll der Gründungsversammlung und danach dasjenige vom vergangenen Vereinsjahr. Marianne Hürbin, gewissenhafte Kassierin, berichtete von einer Vermögensverminderung – diese war aber aufgrund der Anschaffung des neuen Vereinstrainers so budgetiert und beunruhigt keinesfalls. Im Jahresbericht Schnurball 2011/2012 von Brigitta Schmid war durchwegs Erfreuliches zu vernehmen. Neben zahlreichen Trainings, diversen Teilnahmen, zum Beispiel an der Schnurball-Night in Münchwilen mit zwei Teams, sticht sicher der tolle 3. Rang am Kantonalen

Unser Bild (Foto: zVg): Nadine Uebelmann, neu im Präsidium, Markus Meier, scheidendes Vorstandsmitglied, Christian Lauber, neues Ehrenmitglied, und Andrea Bur, neue technische Leiterin Jugend (v.l.).

Ehrungen Neben den Ehrungen der fleissigsten Turnerinnen wurde nun zwei Gründungsmitgliedern zum Jubiläum gratuliert. Mary und Paula Schreiber sind seit 40 Jahren in der FR Wegenstetten und wurden dementsprechend geehrt und mit einem passenden Geschenk belohnt. Schon 25 Jahre mit dabei sind Marianne Hürbin und Elsbeth Schmid – mit einem schönen Blumenstrauss wurde auch ihnen herzlich gratuliert! Als Überraschung für alle las dann Paula Schreiber noch ein von Paul Schreiber eigens auf diese Frauenriege-Jubiläums-GV verfasstes Gedicht vor. Unser Bild (von links): Marianne Hürbin (25 Jahre), Gründungsmitglieder Paula und Mary Schreiber (40 Jahre) sowie Elsbeth Schmid (25 Jahre).

sport

Handball

22. Februar 2012 n 8 n fricktal.info

___________________________________

3. Liga TV Eiken - DJK Bad Säckingen 21:30

3. Saisonniederlage für TV Eiken

Alexandré und Kevin Dürger (von links)

Foto: zVg

Möhliner Radballer an der Junioren-EM Alexandré und Kevin Dürger vertreten die Schweiz in Belgien (fs) Am letzten Donnerstag fand in Möhlin die dritte und letzte RadballQualifikationsrunde des Schweizer Junioren-Kaders statt. Kevin und Alexandré Dürger vom Veloclub Rheinstern Möhlin starteten mit sechs Punkten Vorsprung in diese letzte Quali. Im ersten Spiel gegen Möhlin 2 mit Nick Metzger und Colin Hirter, die sich auch fürs Junioren-Kader qualifizierten, gab es einen offenen Schlagabtausch. Weil sich die beiden Mannschaften auch vom Training sehr gut kennen, gab es am Schluss ein gerechtes Unentschieden. Die zweite Mannschaft überraschte auch gegen Altdorf, denn auch in diesem Spiel gab es eine Punkteteilung.

Squash

Gegen Frauenfeld und auch gegen Altdorf liessen die Gebrüder Dürger nichts mehr anbrennen und gewannen mit ihrer konzentrierten und sicheren Spielweise überlegen. Somit war schon vor dem letzten Spiel gegen Frauenfeld klar, dass die beiden Rheinsternler Alex und Kevin die Schweiz an den Junioren-Europameisterschaften im Mai in Gent (Belgien) vertreten werden. Der Veloclub Rheinstern gratuliert den beiden recht herzlich und wünscht ihnen weiterhin viel Erfolg. Dies zeigt auch, dass die Trainer des VCRs ganze Arbeit leisten, ist es doch in der Geschichte des Radball-Club Möhlin die erste Mannschaft, die an einer Junioren-EM teilnimmt.

__________________________________________________________________________________________________________

(eing.) Der TV Eiken musste im Auswärtsspiel gegen DJK Bad Säckingen eine Niederlage einstecken. Mit einem Sieg hätte man den 2. Tabellenplatz übernommen. Doch leider konnte man das Vorgenommene nicht in die Tat umsetzen. Das Heimteam aus Säckingen begann mit viel Druck auf das gegnerische Tor, womit die Eiker Verteidigung Mühe bekundete. Auch im Angriff vermochte das Spiel der Eiker nicht zu greifen. Immer wieder schlichen sich Unkonzentriertheiten ein und auch im Abschluss vermochte man zu wenig zu reüssieren. Die eher offensive Verteidigung der Säckinger verunsicherte die Eiker in ihrem Spielaufbau und zwang sie so zu Fehlern. In der Verteidigung haderte man auch mit dem Pech, da doch auch ein paar Tore unglücklich ins Tor fielen. All diese Faktoren führten zur Pause zu einem 7Tore-Rückstand. Doch die Eiker gaben sich nicht auf. Man versuchte druckvoller und aggressiver zu spielen. Leider war das Spiel von vielen Fehlern geprägt, welche auch zu Gegenstosstoren auf Seiten der Säckinger führten. Die Eiker vermochten die 2. Halbzeit ausgeglichener zu gestalten. Doch ein Exploit gelang leider nicht mehr. Das Glück sollte an diesem Abend nicht auf der Eiker Seite sein. Schlussendlich ging man mit einer Niederlage von 21:30 vom Platz. Spannende Ausgangslage Die Ausgangslage für die letzten fünf Partien könnten nicht spannender sein. Die ers-ten vier Mannschaften liegen nur drei Punkte auseinander. Der TV Eiken trifft im nächsten Spiel auswärts auf den TV Magden, wo eine Reaktion folgen muss. 4. Liga TV Stein II – TV Kleinbasel 30:26

TV Stein II siegt dank eindrücklicher Aufholjagd

NLA Herren SC Fricktal I - SC Vaduz I 0:4

Heimniederlage des SC Fricktal gegen Vaduz (psch) Die Qualifikation der laufenden Interclubsaison geht in die entscheidende Phase. Das ambitionierte Team des SC Vaduz reiste mit seinen beiden starken Ausländern nach Frick. Um die Spielberechtigung für die Playoffs zu erlangen, benötigen diese Profispieler mindestens zehn Spiele. Im ersten Spiel traf Thomas Lüdin auf Borja Golan (Welt Nr. 22). Der spanische Meister diktierte das Geschehen von Beginn an und forderte von Lüdin viel Laufarbeit. Es entstanden schöne Ballwechsel, doch verlor Lüdin das Spiel mit 0:3. Christoph Frey spielte gegen Davide Bianchetti (Welt Nr. 62). Frey und Bianchetti lieferten dem Publikum interessante Ballwechsel. Doch der mehrfache italienische Meister kontrollierte das

Fussball

Spiel und gewann mit 3:0. Im spannendsten Spiel des Abends traf Thomas Wunderlin (CH Nr. 45) auf den Vaduzer Roger Baumann (CH Nr. 11). Wunderlin startete etwas nervös und verlor den Startsatz. Doch dann dominierte Wunderlin die Ballwechsel und glich zum 1:1 aus. Lange ausgeglichene Ballwechsel begeisterten die Zuschauer. Zum Schluss entschieden einige wenige Punkte das Match zu Gunsten des routinierteren Roger Baumann. Wunderlin verlor nach gutem Spiel mit 1:3. Peter Seitel spielte anstelle des verletzten Hugo Bertschy. Gegen Michel Haug (CH Nr. 22) erzielte Peter Seitel einige sehenswerte Punkte. Haug kontrollierte das Spiel und gewann mit 3:0. Im nächsten Spiel treffen die Fricktaler auswärts auf den SC Kriens. Unser Bild: Die beiden Teams des SC Fricktal und des SC Vaduz. Lust auf Squash? Mehr Informationen sind zu finden auf www.squashclubfricktal.ch

(eing.) Am Samstag, 11. Februar, spielte die 2. Mannschaft gegen den favorisierten TV Kleinbasel. Es war einige Spiele her, dass die Trainer auf eine so starke Mannschaftsbesetzung zurückgreifen konnten. Das Kader war gar so gross, dass zwei Spieler zuschauen mussten und nicht ins Geschehen eingreifen konnten. Der Gast aus Basel erwischte einen Superstart. Nach 15 Spielminuten führte der TV Kleinbasel mit 9 zu 1 Toren. Beim «Zwoi» war wieder einmal die mangelhafte Chanchenauswertung der Grund für das katastrophale Zwischenresultat. Nach einem Time-Out seitens der Steiner wurde die Verteidigung umgestellt. Gegen eine offensive 4:2-Verteidigung bekundete der TV Kleinbasel dann grosse Mühe. Beinahe alle Angriffe der Basler konnten so unterbunden werden. Dies gab Aufwind im Angriffsspiel der Steiner und so stand es zur Pause nur noch 12:14 für die Basler. In der zweiten Halbzeit wurde das Spiel hektischer. Die Kleinbasler kamen mit der offensiven Verteidigung nicht zu recht und wurden immer nervöser und aggressiver. Leider gab es deshalb einige unschöne Szenen. Die Steiner blieben aber dem Spielkonzept der Trainer treu und besiegten so den TV Kleinbasel mit 30:26 Treffern. Dies dank einer sehr kämpferischen Aufholjagd. Die für ein «Zwoi»-Spiel verhältnismässig vielen Zuschauer haben eine unterhaltsame und aufregende Partie verfolgen können.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Beginn mit neuem Trainergespann FC Eiken startet in die Rückrundensaison (eing.) Wie bereits im letzten November kommuniziert, startet die erste Mannschaft des FC Eiken mit einem neuen Trainergespann in die Rückrundensai-

son 2011/2012. Erfreulicherweise konnten mit Marco Gähler und Roman Müller zwei versierte Fussballkenner engagiert werden. Eine junge, hoch motivierte Mannschaft hat die ersten Trainingseinheiten unter der neuen Führung erleben dürfen. Die Stimmung ist sehr gut. Zudem hat sich die Verletztenliste in der langen Winterpause gelichtet. Somit

geht die erste Mannschaft des FC Eiken voller Zuversicht in diese Rückrundensaison. Mit mehreren Vorbereitungsspielen sowie mehreren Trainings in der Woche, bereitet sich das Team minutiös auf die schweren Aufgaben vor. Man darf mehr als gespannt sein auf diesen Fussballfrühling. Mehr Infos auf www.fceiken.ch

Gruppenbild mit den Läuferinnen des Eislaufclub Rheinfelden

Fotos: zVg

Geena Gugolz ist die neue Clubmeisterin Clubmeisterschaft beim Eislaufclub Rheinfelden (mm) Der Eislaufclub Rheinfelden führte am Sonntag, 12. Februar, erfolgreich die alljährliche Clubmeisterschaft durch. Frühmorgens um 8 Uhr traten insgesamt 26 Läuferinnen gut gelaunt in ihrer Schlittschuhkleidung an. Die Präsidentin, Gabi Ludwig, begrüsste die Läuferinnen und wünschte allen viel Erfolg. Die Teilnehmerinnen waren in verschiedene Altersgruppen und Startklassen eingeteilt. Nach ehrgeizigem Üben mit ihren Monitorinnen und Trainerinnen, Jsabell Kreis, Caroline SutterDomb, Jacqueline Christen und Marina Caserta, und viel Eigeninitiative, konnte der Wettkampf beginnen. Von der jüngsten Sternli-Läuferin bis zu den erfahrenen Kader-Läuferinnen zeigten die jungen Talente ihre gut einstudierte Kür. Mit geschultem Auge bewerteten die drei Preisrichterinnen die zu Pop und klassischer Musik begleiteten, grazilen Aufführungen. Leider konnte die letztjährige Clubmeisterin, Ticiana Andenmatten, krankheitshalber nicht aktiv am Wettkampf teilnehmen, fieberte aber tapfer als Zuschauerin mit. Zur besten Läuferin und damit zur neuen Clubmeisterin der Saison 2011/2012 wurde die Kader-Läuferin Geena Gugolz gekürt. Bei der anschliessenden Rangverkündigung auf dem Eis beglückwünschte der Vorstand alle Läuferinnen mit einer Auszeichnung in Form einer Urkunde und eines Zinnbechers. Mit grossem Stolz präsentierten die Eisstars ihre Trophäen auf

Die letztjährige Clubmeisterin, Ticiana Andenmatten (die trotz Krankheit am Rand mitfieberte), und rechts mit dem Pokal die jetzige neue Clubmeisterin, Geena Gugolz

dem Podest und alle freuten sich anschliessend auf die schönen Abschlussfotos. Die Rangliste kann im Internet eingesehen werden unter www.ec-rheinfelden.ch

Wenn Spitzensport auf Spitzenunternehmen trifft... (pd) Wenn Spitzensport auf Spitzenunternehmen trifft – dann entsteht etwas Einmaliges. Anlässlich des 40-Jahre-Jubiläums organisieren die Kunstturnerinnen Stein Fricktal die Schweizermeisterschaften im Kunstturnen der Juniorinnen (SMJ) in der Steinlihalle in Möhlin. Dieser Wettkampf findet erstmalig im Fricktal statt. Ausschliesslich die jeweils Besten ihrer Kategorie dürfen daran teilnehmen. Ein solcher Anlass ist nur dank sportbegeisterten Sponsoren möglich: Die Raiffeisenbank – «Wir machen den Weg frei» – bereitet den Turnerinnen aus der ganzen Schweiz den «Weg». Möhlin bewegt, eine Gemeinde, bei der Worte auch in Taten umgesetzt werden. Ist nicht Kunstturnen Bewegung in Vollendung? Tinoatrade AG trägt die Krone in ihrem Logo und ein Start an der SMJ ist für jede Kunstturnerin die Krönung der Saison. Und dann ist noch der Slogan «Die Zufriedenheit unserer Kunden ist

unser höchstes Gebot. Dieses Ziel zu erreichen ist für mein Unternehmen die grösste Genugtuung» von A. Bitter & Sohn Transport AG als auch Kreher Camping-Shop, Mumpf. Denn das Ziel an der SMJ erfolgreich zu erreichen, verbunden mit der Zufriedenheit der Turnerinnen, das ist dann wohl die grösste Genugtuung für das OK 2012! Die Kunstturnerinnen Stein Fricktal fiebern bereits dem 9. und 10. Juni 2012 entgegen, denn einen Anlass zu organisieren, bei der die Nationalhymne gespielt wird, ist etwas Einmaliges.

Annahmeschluss für Textbeiträge: Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2012

veranstaltungen â&#x20AC;˘ sport

Der neue up! Sie sehen richtig: Dieser Kleine ist ein original Volkswagen. Der neue up! ist zwar unser Kleinster, aber er hat das Zeug dazu, der GrĂśsste zu werden: der neue up!. Ganz gross ist auch die Sicherheit. Dies beweist der neue up! zum Beispiel mit dem serienmĂ¤ssig elektronischen StabilitĂ¤tsprogramm (ESP) und seiner preisgekrĂśnten* City-Notbremsfunktion. Sie wird automatisch bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h aktiv und registriert per Lasersensor die Gefahr einer drohenden Kollision. Weitere Beweise, warum der Kleinste der GrĂśsste ist, erleben Sie am besten an der Live-Premiere am 25.2.2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugĂ¤nglich macht, ist es: Das Auto. Ă&#x2013;ffnungszeiten: 10:00 bis 16.00 Uhr

iere Live-Prem

*Euro

01 2 am 25.2.2

NCAP Advanced Award www.euroncap.com

Vertriebspartner

Felix Jegge AG ZĂźrcherstrasse 18, 4332 Stein, Tel. 062 873 19 63, www.jegge.net

Fussball

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FC Eiken, E-Junioren

Erwartungen mehr als erfĂźllt (eing.) Bereits das dritte Hallenturnier innert drei Wochen stand den E-Junioren des FC Eiken bevor. Sehr frĂźh am Morgen mussten sich Mannschaft, Trainer und Eltern Ăźber den ÂŤBergÂť Richtung Aarau machen. Auch am Hallenmaster 2012 des FC Entfelden erfĂźllten die Eiker alle Erwartungen. In einem sehr starken Teilnehmerfeld (vier Mannschaften aus der 1. StĂ¤rkeklasse) gelang es den Jungs, sich zu behaupten und viele Spiele zu dominieren. Nach einer starken Vorrunde belegten sie den sehr guten 3. Platz, womit bereits zum dritten Mal nach dem Schlusscup in Pratteln und dem Hallenturnier in Riehen das Halbfinale gesichert war. Dieses Halbfinale gegen den hĂśherklassigen FC Dietikon war hoch spannend. Am Ende erreichten die Eiker â&#x20AC;&#x201C; wie bereits in der Vorrunde â&#x20AC;&#x201C; ein verdientes Unentschieden. Wieder einmal stand ein Penaltykrimi an. Auch dieses Mal zogen die Eiker leider den KĂźrzeren und spielten schliesslich im ÂŤkleinen FinaleÂť gegen den FC Aarburg um den 3. Platz. Die Eiker konnten in diesem

Spiel nicht mehr an die vorangegangenen Leistungen anknĂźpfen, war der Frust Ăźber die Halbfinalniederlage doch bei allen noch prĂ¤sent. Knapp unterlagen die E-Junioren mit 2:3 und holten sich neben dem 4. Platz schon wieder einen Pokal. Das Hallenmaster in Entfelden war sehr gut organisiert (schnelle Spiele, kurze Wartezeiten fĂźr die Jugend-

lichen und Eltern). Insgesamt kĂśnnen die E-Junioren des FC Eiken mit der gesamten Hallensaison 2011/2012 sehr zufrieden sein, konnte diese durchwegs positiv gestaltet werden. Nun beginnt bereits die Vorbereitung auf die FrĂźhjahresrunde, die am 24. MĂ¤rz (Ea beim FC Rheinfelden, Eb eine Woche spĂ¤ter daheim gegen den SV Sissach) startet.

Generalversammlung Vorstand bestĂ¤tigt Frauenturnverein Stein (bu) 30 Turnerinnen, 4 Ehrenmitglieder, 1 Mitturnerin und 2 GĂ¤ste folgten der Einladung zur GV des FTV Stein ins Clubhaus des FC Stein. In den Berichten der PrĂ¤sidentin sowie der technischen Leiterin konnten die Anwesenden das vergangene Jahr nochmals Revue passieren lassen. Die traditionellen AnlĂ¤sse wie Grillplausch, Vereinsmeisterschaft, Suserbummel und Jahresabschlussfeier waren alle gesellig und meist sehr gut besucht. Die Vereinsreise zu den BeatushĂśhlen am Thunersee bescherte den Turnerinnen einen wunderschĂśnen, sonnigen Tag. Die Vorturnerinnen hielten die Frauen wiederum in sehr abwechslungsreichen Stunden fit. Die Schnurballerinnen bestritten einige Turniere, wobei sie an der Aargauer-meisterschaft den Titel in der Kategorie B erspielten und an der Night in MĂźnchwilen als Zweite vom Platz gingen. Nur in der Wintermeisterschaft haperte es gewaltig. Die Gruppe im B konnte den Ligaerhalt nicht erkĂ¤mpfen und steigt ins C ab. Die zweite Mannschaft im C

________________________________________

schaffte den Aufstieg ins B knapp nicht. Nun wird im Herbst Stein also doppelt vertreten sein in der Kategorie C. Der Verein hat vier Austritte, einen Ă&#x153;bertritt zur GĂśnnerin und zwei Neueintritte zu verzeichnen. FĂźnf Turnerinnen durften ein PrĂ¤sent entgegennehmen fĂźr fleissiges Besuchen der Turnstunden. Beim Traktandum Wahlen stellte sich der Vorstand, Lisbeth Schlatter (PrĂ¤sidentin), Jovanka Stevanovic (VizeprĂ¤sidentin), Silvia BuchmĂźller (Aktuarin), Gisela Rennhard (KassenfĂźhrerin) und Brigitte Glauser (techn. Leiterin), erneut zur VerfĂźgung. Als TagesprĂ¤sidentin waltete Kathrin Fischer ihres Amtes. Mit viel Humor und Schlagzeilen aus den Geburtsjahren der Kandidatinnen wurden die Frauen erneut vorgeschlagen und mit Applaus wieder gewĂ¤hlt. Als neue Revisorin wurde Mechthild Babel gewĂ¤hlt. Bei den Ehrungen durfte Helena GĂźntert zu 30 Jahren, davon 6 Jahre als PrĂ¤sidentin, herzlich gratuliert werden. Die Ăźbrigen Traktanden konnten alle problemlos abgewickelt werden. Die PrĂ¤sidentin bedankte sich bei allen, die sich fĂźr den Verein eingesetzt hatten und wĂźnschte weiterhin viel Spass im Verein.

Programmauszug 2012

Samstag, 25. Febr., von 9 â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

wetterunabhĂ¤ngig, mit mehr als 120 StĂ¤nden

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Fricktaler Ausflugsbus Dienstag, 13. MĂ¤rz 2012

Auf Nebenstrassen durch den Baslerund Solothurner Jura Car und Mittagessen im Rest. Post Mariastein Fr. 58.Mittwoch, 14. MĂ¤rz 2012

Schiff

Auto + Boot 079 333 42 42

Kat. A+D Theoriekurs

82. Internationaler Automobilsalon in Genf

www.unold.ch

Beginn: Montag, 5. MĂ¤rz / 20.00 Uhr

Carfahrt ohne Eintritt Erwachsene Fr. 52.-/Kinder bis 16 J. Fr. 38.-

Praktische Ausbildung am schĂśnen Rhein in MĂśhlin, oberhalb des Kraftwerk Riburg-SchwĂśrstadt.

Donnerstag, 15. MĂ¤rz 2012

seriĂśs und efďŹ zient

Internationale Orchideenausstellung in Thun

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Freitag, 6., bis Montag, 9. April 2012

*Bundesliga Highlight mit Besuch der Autostadt in Wolfsburg Vfl Wolfsburg vs. Borussia Dortmund 4 Tage ab Fr. 570.-

N O I T A K . bis 6.3.2012

2 vom 22. ien Obermumpf er 2 Betriebs2f1.2. bis 5.3.201 vom

Poulet Brust Kneuss Wildsau RauchwĂźrstli

4324 Obermumpf 062 866 40 20

5er Vac CH Fr.18.90/kg statt Fr. 36.â&#x20AC;&#x201C; 2er Vac EU Fr.18.20/kg statt Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;

und

Carfahrt Erwachsene Fr. 42.-/Kinder bis 16 J. Fr. 32.Eintritt Erwachsene Fr. 12.-/Kinder Fr. 6.-

Auszug Reiseprogramm 2012

eld spar

www.bernet-metzgerei.ch

mit em Brem ischâ&#x20AC;&#x2122;s bequem

nd G fahren u

laden Sie herzlich ein zu einem Ăśffentlichen Informationsanlass zum Thema:

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

â&#x20AC;&#x17E;Edelmetalle aus Anleger- und Sammlersichtâ&#x20AC;&#x153;

Sonntag, 29. April, bis Donnerstag, 3. Mai 2012

*TupenblĂźte und Floriade in Holland 5 Tage ab Fr. 890.-

Bad & Wellness

Donnerstag, 24., bis Samstag, 26. Mai 2012

*Shoppingtrip nach Frankfurt am Main

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

3 Tage ab Fr. 380.Samstag, 7., bis Samstag, 14. Juli 2012

*Low Budget Holidays in Rimini

Das Thema Gold/Edelmetalle/MĂźnzen hat in den vergangenen Jahren enorm an Interesse gewonnen. Wir freuen uns, dass wir als Hauptreferenten den renommierten Goldspezialisten und Berufsnumismatiker Patrick Huber von MĂźnzen Huber, Aarau gewinnen konnten. Ebenfalls wird der erfahrene MĂźnzenspezialist Stefan Zundel aus Oeschgen fĂźr Ihre Fragen anwesend sein.

Wann: Mittwoch, 29. Februar, BegrĂźssung 18.15 Uhr, mit anschl. ApĂŠro Wo: Restaurant Rebstock, Frick Anmeldungen sind erbeten via Tel. 062 871 11 19 / Fax 062 871 66 97 eMail info@ruetschi-ag.ch oder Post.

8 Tage DZ Fr. 510.Buchung bis 29. Februar 2012: FrĂźhbucherrabatt Fr. 30.- bis 50.* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausfĂźhrliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 CarmĂ¤leon Reisen AG 056 298 11 10

Neue Tanzkurse in Gipf-Oberfrick

Allg. Grundkurs 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 11.03.â&#x20AC;&#x201C;29.04.12 18.15 Uhr Montag 19.03.â&#x20AC;&#x201C;07.05.12 19.30 Uhr Freitag 30.03.â&#x20AC;&#x201C;18.05.12 19.30 Uhr

Carreisen Brem WĂślflinswil

Sonntag, 26. Februar

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 84.â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 15. MĂ¤rz

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Luzerner Hinterland ď&#x161;ť Emmental

Orchideenď&#x161;şAusstellung in Thun Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. Eintritt Fr. 49.â&#x20AC;&#x201C; 10./14./17. MĂ¤rz

Autoď&#x161;şSalon Genf 23. bis 25. MĂ¤rz

Saisonď&#x161;şErĂśffnungsfahrt nach IMSTď&#x161;şTIROL

Fr. 475.â&#x20AC;&#x201C;

6. bis 9. April

Osterreise: Oberndorf Tirol

Sonntagsbraten Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, GemĂźse, Salat und Dessert ab Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C; Immer freitags: ÂŤDinner for twoÂť

16. bis 20. Mai

Auffahrt: Celle ď&#x161;ť LĂźneburger Heide

Disco-Fox & Jive 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 04.03.â&#x20AC;&#x201C;01.04.12 17.00 Uhr Kindertanzkurs 1 (fĂźr Kinder ab 6â&#x20AC;&#x201C;9 Jahren) Mittwoch 07.03.â&#x20AC;&#x201C;04.04.12 18.00 Uhr

MalergeschĂ¤ft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

76 543 210/1. 54-5 ,/.+*0 +)* ('10+&.'%&.$#"! * +*. 1')&01!*0 *0&$$*0$#"1 ' . +)* 1 *./0 .1+)&1 ')%*. 7 !!* 1 .1 / +*0 *. #"*010!1 *0 %&0 )* *0 !1 *.0 10 *)0*. *+)*0 &0 *.*0 %&. *$'*!!'3 0 +*. * )&0 2/.1 $' $#"! ' +)* 1 .1 %)*. ('10+&.'1.*1!* %&.3 1$ /0+*$16' . 0*. )* )0 &.6)*.' )0 ".*. * )&0 10 ,*) *.10$'1!'/0 *03

1'/6 .'

-3 . 54-5 - 3 4 5- ". *". ,*# "1!!* *)$$*0$'*)0

Zumba (fĂźr Neueinsteiger) Dienstag 06.03.â&#x20AC;&#x201C;24.04.12 19.00 Uhr Country Line Dance (fĂźr Neueinsteiger) Dienstag 01.05.â&#x20AC;&#x201C;19.06.12 21.00 Uhr Country Line Dance (fĂźr Fortgeschrittene) Dienstag 06.03.â&#x20AC;&#x201C;24.04.12 21.00 Uhr Informieren Sie sich Ăźber unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

Fr. 820.â&#x20AC;&#x201C;

24. bis 28. Mai

Fr. 755.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Einzeltanz (ohne Partner):

Pfingsten: Ins Pustertal nach Gais im SĂźdď&#x161;şTirol

Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; p. Paar, inkl. eine Flasche Wein Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler

Fr. 685.â&#x20AC;&#x201C;

Salsa 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 04.03.â&#x20AC;&#x201C;01.04.12 17.00 Uhr

www.tanzschule-eichenberger.ch

Schwarb-Reisen

*)'*.* 0 &.61')&0*0 0+*0 ()* /0'*. ,,,3.1+)&1 ')%*1 1*!!*3#" 73547 BKP

EINFACH ENTSORGEN wir rezyklieren alle Wertstoffe. Anlieferung: Mo - Fr 2. Sa/Mt.

MĂśhlin

07.00 - 12.00 13.00 - 17.00 10.00 - 13.00

REWAG

Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst 061 816 99 70 / rewag-entsorgung.ch

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Recycling & Entsorgung

4310 Rheinfelden seit 1998

Ankauf von

Altgold

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen

Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

!# # !

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion

$# "! !# # ! ! $# ! ! ! ! $# ! ! ! ! $# ! # ! ! "! ! $# !

5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

!# ! # !# ! !

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Party-Service fĂźr jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

GmbH

TOP ANGEBOT

ErhĂ¤ltlich in schwarz, weiss, buche, dunkelbraun

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Im Winter, bi Glattis, PďŹ&#x201A;otsch oder Schnee Duet Ă¤ BĂźĂźlĂ¤ am Auti schĂźĂźli weh! LĂźt doch em StĂźssi a, die gĂśh grad dra!

Wir kaufen Autos und Lieferwagen jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

89 trasse Rheins Liestal 4410 97 901 12 Tel. 061 en chloss s e g . Mo

hrank c S t i m io 180 . 648.-

reis: Fr 486.p n e t s i L r. reis: Fw.zoo-schaub.ch Unser P Auf allen Juwel Aquarien

25% Raba