fricktal.info 2012/11 by Mobus AG

Die grĂśsste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 14. MĂ¤rz 2012

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell Neue MBF-Wohngruppe Kochen Stellen/Immobilien Kulturplatz ÂŤsteiner mĂ¤ssÂť Veranstaltungen

40 Jahre Juseso Fricktal

In- und Ausland q Transporte q MĂśbellift q RĂ¤umungen q MĂśbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Getu-Riege feiert JubilĂ¤um

ÂŤGrĂźezi Herr PfarrerÂť Seite 3

UmzĂźge GmbH

10 16 20 23 27 31

Seite17

Seite 29

Erweitertes Kursangebot Rheinfelden: Erwachsenen-Bildung am Berufsbildungszentrum Fricktal - Beginn Sommersemester Das Berufsbildungszentrum Fricktal (BZF), bekannt fĂźr innovative Leistungen und grenzĂźberschreitende Zusammenarbeit, hat sein Angebot in der Erwachsenenbildung ausgebaut. Eine Reaktion auf die Schliessung der Migros-Klubschule, die ihren Betrieb Ende Februar aus betriebswirtschaftlichen GrĂźnden in Rheinfelden eingestellt hat. MARIANNE VETTER

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG HĂślzlistrasse 10 4313 MĂśhlin www.brogli-mulden.ch

Nur fĂźr kurze

Zeit!

Grosse Auswahl an Herrenjeans

S- UF U A KA R VE Stark

reduzierte Preise auf Freuen sich auf viele Interessierte: (von links) Erika Schmid, Kursverwaltung, Urs Kyburz, Konrektor, und Heinrich Klaus, Rektor, vom BZF in Rheinfelden; (kleines Foto links) Kurse, die Spass machen Foto: Marianne Vetter

Erweitertes Erwachsenenangebot Der Begriff ÂŤlebenslanges LernenÂť ist mehr als ein Schlagwort. Nur wer sich stets auf Neues einlĂ¤sst, ist gewappnet fĂźr die Herausforderungen in den verschiedensten Lebensbereichen. Das erweiterte Erwachsenenangebot des BZF beinhaltet eine Vielzahl von Deutsch-, FranzĂśsisch-, Italienisch-, Spanisch-, Englisch- oder Finnischkurse. Im Angebot sind zudem Kreativkurse (Malen und NĂ¤hen) sowie Informatik fĂźr Senioren. Ein Einstieg in die Sprachkurse ist jederzeit mĂśglich, zudem findet der Unterricht vorwiegend in Kleingruppen statt. Bei Unsicherheiten, das Kursniveau betreffend, helfen erfahrene und engagierte Kursleiter weiter. ÂŤWir mĂśchten individuell auf jeden Einzelnen eingehen. Wer mĂśchte, kann auch gerne an einer Probelektion teilnehmenÂť, so Erika Schmid, Kursverwaltung. Interessierte kĂśnnen sich auf www.bzf.ch/weiterbildung informieren, zu den verschiedenen Kursen anmelden oder sich persĂśnlich

Jetzt kommen und sparen!

von den Mitarbeitern des BZF beraten und erneuerbaren Energien ausbilden lassen mĂśchten. Ein Ausbildungszweig, lassen. auf den das BZF zu Recht stolz sein kann. Ausbildung zum Solarteur Derzeit gibt es Ăźber 3000 Absolventen, Das Berufsbildungszentrum Fricktal ver- die in insgesamt 20 Solarteurschulen, mittelt Lernenden in den verschiedens- die in ganz Europa vertreten sind, ihre ten Berufen, wie Kosmetikerinnen, Anla- Ausbildung mit einem europĂ¤isch anergen- und Apparatebauer, Bekleidungs- kannten SolarteurÂŽ-Zertifikat abgegestalterinnen oder Eletroinstallateu- schlossen haben, informierte Urs Kyren, den theoretischen Teil der Ausbil- burz. In der Schweiz ist das BZF die erste dung. BerĂźcksichtigt werden die unter- Solarteurschule, welche das internationale Solarteur-Zertifikat ausstellen darf. schiedlichsten Begabungen der Lernenden, dabei wird mit speziellen Angeboten den BedĂźrfnissen von besonders Begabten, wie auch SchĂźlern mit LernErwachsenen-Bildung _ schwierigkeiten Rechnung getragen. Seit 2010 bietet das BZF auch eine ZuSommersemester 2012 satzausbildung als Solarteur, Fachkraft 23. April - 28. September fĂźr erneuerbare Energien, an. Diese be(ausser Sommerferien) rufsbegleitende Weiterbildungsmassnahme richtet sich an Interessierte mit Engerfeldstrasse 18 einer abgeschlossenen Berufsausbil4310 Rheinfelden dung in Elektro-, Heizungs- und SanitĂ¤rTel 061 836 86 40 berufen oder Ă¤hnlichen TĂ¤tigkeitsfelwww.bzf.ch/weiterbildung dern, die sich im Bereich Solartechnik

www.brotz.de

Viele e k c Ăź t s s g n Ausstellu us % a H n e z n a reduziert g im ! t r e i z u d e r l a radik Artikel bis zu

diverse HaushaltgerĂ¤te 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

RĂśssliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Dres.med.dent.J&B.Scheidegger-Weber und M.Zeller Bahnhofzentrum â&#x20AC;˘ 5080 Laufenburg â&#x20AC;˘ 062 874 43 14

Altstadt-NachtfĂźhrung ein besonderes Erlebnis

www.laufenburg.ch

Kein Ăźberraschender Entschluss, bereits im April letzten Jahres war die Schliessung kommuniziert worden. Zwar bietet die Migros-Klubschule mit einem erweiterten Angebot an ihren Standorten in Basel und Baden gute Alternativen an, fĂźr Rheinfelden und die umliegenden Gemeinden bedeutete der Wegfall dennoch eine grosse LĂźcke. Viele Kursteilnehmer bedauerten, dass ein gutes Weiterbildungsangebot kĂźnftig fehlen werde, informierte Konrektor Urs Kyburz vom BZF. ÂŤDies veranlasste uns, zu reagieren, denn als Berufsbildungszentrum haben wir sowohl von der Ausbildungskompetenz her als auch von der Infrastruktur beste Voraussetzungen, um den Interessenten ein gutes Angebot zu machen. Wir setzten uns mit den Kursleitern der Klubschule in Verbindung und fragten an, ob sie mit der Gruppe den Kurs am BZF weiterfĂźhren mĂśchten.Âť Die GesprĂ¤che fruchteten. Das Ergebnis: Die Teilnehmer werden am BZF weiterhin von ihren gewohnten Kursleitern unterrichtet und mĂźssen so keine zusĂ¤tzlichen Fahrtwege auf sich nehmen.

VerkehrsbĂźro, 5080 Laufenburg

MĂśbel Brotz, HauptstraĂ&#x;e 74, D-79730 Murg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Zahnarztpraxis Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

Routinierter

POLSTER ERSETZEN

FlĂźgelhornist + Trompeter

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

(ďŹ tter Senior) sucht Duett-Partner

Dr. med. dent. Pierre-Alain Sollberger Salinenstrasse 1 (GebĂ¤ude Neue Aargauer Bank) 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 20 77

Fritz Baumann, Laufenburg, Tel. 062 874 01 75

Montag, 19. MĂ¤rz 2012, nach Umbau wieder geĂśffnet

Wohnbedarf Merlo, Leuggern Tel. 056 245 12 24

FĂźr NotfĂ¤lle rufen Sie bitte Tel. 061 831 20 77 an.

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

....FIX UND FERTIG MONTIERT ALLE KĂ&#x153;CHEN!

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

FĂźr Ihren Traumgarten

*Gilt pro KĂźche nur bei NeuauftrĂ¤gen, zzgl. Montagematerial, im Umkreis von 25 km, darĂźber gegen geringen Aufpreis. GrundsĂ¤tzlich ausgenommen ist zerlegte Ware. Ohne Elektro- und WasseranschlĂźsse.

150.-

â&#x201A;Ź LIEFERUNG +MONTAGE

IMM S GILT

E R!

T S I R E Âť K E IN IGER T S N Ă&#x153; G ZÂŤ T E S E G DA

s bei un einen ss Sie er Leistung a d , n h trete leic n Fall ein Tagen bei g bei uns de ie 4 en der s. Erwart erhalb von 1 , bezahlen S einen Bonu r e id w n h en *Sollte en Artikel in er bekomm n darauf noc ft gekau ders gĂźnstig und erhalte n is a o re w eren P niedrig

ALLES INKLUSIVE

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Backofen Energieklasse A KĂźhlschrank Engergieklasse A+

www.pneuhausfrank.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! â&#x20AC;Śunschlagbar in Preis + Leistung Hornussen Etzgen Magden Sissach Lausen

Hauptstrasse 168 Talstrasse 49 Hauptstrasse 61 Gewerbestrasse 7 Hauptstrasse 122

GmbH

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

89 trasse Rheins Liestal 4410 97 901 12 Tel. 061 en s s schlo Mo. ge

GESCHIRRSPĂ&#x153;LER GEGEN MEHRPREIS

TOP ANGEBOT

ERWEITERUNGSFĂ&#x201E;HIG

ErhĂ¤ltlich in schwarz, weiss, buche, dunkelbraun

Fr. 64 : s i e r p Listen eis: Fr. 486.r w.zoo-schaub.ch Unser P Auf allen Juwel Aquarien

25% Raba

Arena_AZK0212.BA

Rio

nk a r h c S t 8.180 mi

Marken-EinbaukĂźche in Magnolie matt, Korpus magnolie, Wangen und Arbeitsplatten in Eiche Provence Nachbildung. Viel Stauraum in Schrankelementen, AuszĂźgen und HĂ¤ngeschrĂ¤nken. Extrabreite Wangen und die praktische Thekenplatte, ca. 80x59 cm, setzen markante Akzente. Ausgestattet mit hochwertigen ElektrogerĂ¤ten. Mit EinbauspĂźle. MaĂ&#x;e ca. 140 cm und 207x195 cm.

â&#x201A;Ź

3699.-

ARENAPREIS ...MIT RIESIGER POLSTERMĂ&#x2013;BEL-WELT UND KĂ&#x153;CHEN-SCHAU Von Montag bis Freitag bis 20 Uhr geĂśffnet Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr Samstag 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Alfred-Nobel-StraĂ&#x;e 23 D-79761 Waldshut-Tiengen Tel.: +49 (0)7751/80295-0 www.moebel-arena.de

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Jubiläumsfest der Generationen Die Juseso Fricktal wird 40 Jahre alt und feiert im September in Gipf-Oberfrick

SONJA FASLER HÜBNER «Das Jubiläum ist ein sehr erfreuliches Ereignis», betonte Stellenleiter Urs Bisang anlässlich der Presseorientierung vom Montag in Rheinfelden. Es sei nicht selbstverständlich, dass sich eine Regionalstelle so lange halten könne. Die Arbeit der Juseso Fricktal sei sehr gefragt, so der Theologe, der seit zwölf Jahren bei der Juseso Fricktal arbeitet. Anstatt sich auf den Lorbeeren auszuruhen, möchte die Fachstelle das Jubiläum dazu nutzen, um weitere Kontakte aufzubauen. Das Team der Juseso Fricktal freut sich aufs Jubiläumsfest (von links): Tamina Spiess, Urs Bisang, Lena Scheffer und Daniela Leimgruber Foto: Sonja Fasler Hübner

rei Gipf-Oberfrick beginnt um 16 Uhr mit einem Kaffistübli. Um 18 Uhr wird zu einem spannenden Gottesdienst in die Kirche geladen. Anschliessend beginnt das eigentliche Jubiläumsfest, das einige Überraschungen bereithält. Nebst Erwachsenen, die früher einmal mit der Juseso zu tun hatten und Jugendlichen, die die Juseso der heutigen Zeit kennen, werden auch ehemalige Jugendseelsorger erwartet, und ein inzwischen aufgelöster Jugendchor wird wieder zusammengetrommelt. Es werden Spiele gemacht und Bands sorgen für musikalische Unterhaltung. «Geplant ist ein ungezwungener, lustiger Anlass, der viele Begegnungen ermöglichen soll», fasst Urs Bisang zusammen.

Rheinfelden Baugesuche

Schneeweekend des Frauenturnverein Oeschgen. Pontoniere Sisseln verbrachten Skiwochenende auf dem Stoos. Länderübergreifende Verkehrserhebungen an Grenzübergängen: Deutlich mehr Einkaufsverkehr im Aargau. Erfreulicher Rechnungsabschluss: Kanton Aargau steht gut da. Feldschützen Oberhof auf dem Cheisacherturm. AEW Energie AG investiert 5,9 Millionen in die Hochwassersicherheit der oberen Reusstalebene.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2012-027 Gesuchsteller: Harald Fröhle, Sonnenbergstrasse 15, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 15; Parzelle: 399; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Geräteschopf; Hauptmasse: 5,90 m x 4,00 m; Bauart/Material: Massivbauweise; Geschoss: Erdgeschoss; Dachform: Pultach mit Profilblecheindeckung. Baugesuch Nr. 2012-028 Gesuchstellerin: Ursula Müller-Kuhle, Kuttelgasse 15, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kuttelgasse 15; Parzelle: 1089; Umschreibung Bauvorhaben: Fenstersanierung an der Nord-

Ostertreffen erstmals in Oeschgen Noch vor dem grossen Jubiläumsfest steht traditionsgemäss das Ostertreffen der Juseso auf dem Programm. Es findet erstmals in Oeschgen statt und zwar vom 5. bis 8. April. Das 20-köpfige Leitungsteam plant ein «abwechslungsreiches, spannendes, kreatives, besinnliches und spassiges Ostertreffen» ganz unter dem Motto «Bright Side of Life». Aktivitäten wie zum Beispiel Postenlauf durchs Dorf, Bogenschiessen, Fackelwanderung, Streetdance und Kerzenziehen sowie eine Osternachtsfeier «der anderen Art» stehen auf dem Programm. Jugendliche ab 15 Jahren können sich via Juseso-Home-

und Südfassade im Erdgeschoss; Hauptmasse: bestehend; Bauart/Material: Holz; Geschoss: Erdgeschoss. Baugesuch Nr. 2012-029 Gesuchsteller: Schweizerische Mobiliar-Versicherung, Obertorplatz 1, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Obertorplatz 3; Parzelle: 1178; Umschreibung Bauvorhaben: Umnutzung Wohnung in Büro und innere Umbauarbeiten; Hauptmasse: unverändert; Geschoss: Erd- und 1. Obergeschoss; Zweckbestimmung: Dienstleistungen/Büro. Weitere Angaben: Aufhebung einer Wohnung im 1. OG.

Auch vor der Juseso macht die Entwicklung nicht Halt. Bis 2014 wird die Juseso ihre bisherigen Strukturen beibehalten. «Im Auftrag der Kirchgemeinden und im Zusammenhang mit den Pastoralräumen muss bis zum Jahr 2015 ein neues Konzept erarbeitet werden», erklärt Urs Bisang, der viele spannende Diskussionen zu diesem Thema erwartet. Zum aktuellen Juseso-Team gehören nebst Urs Bisang die Sozialpädagogin Lena Scheffer, Daniela Leimgruber (Sozialpädagogin in Ausbildung) und Sekretärin Tamina Spiess. Eine 50 ProzentStelle ist momentan vakant. Das JusesoTeam hofft, diese bis Ende der Sommerferien wieder mit jemandem besetzen zu können, der eine Ausbildung im sozialen, pädagogischen oder theologischen Bereich vorweisen kann. Die entsprechende Stellenausschreibung sowie Informationen um alle Themen und Angebote der Juseso sind auf der Homepage zu finden www.jusesofricktal.ch

«NEIN zu diesem Projekt Kaiserstrasse, JA zum Referendum!»

Baugesuch Nr. 2012-031 Gesuchsteller: Beat-Thomas Prandstätter, Haldenweg 32, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 32; Parzelle: 907; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Garage; Hauptmasse: 6,95 m x 2,90 m; Bauart/Material: Holz und Kalksandstein; Geschoss: Erdgeschoss; Dachform: extensiv begrüntes Flachdach. Baugesuch Nr. 2012-030 Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. EinGesuchsteller: Daniel Höchle, Ziegelhütten- wendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden. strasse 22, 8853 Lachen; Lage Baugrundstück: Auflage-/Einwendungsfrist: 16. März bis 18. Ligusterweg 12; Parzelle: 130; Umschreibung April 2012. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Geräteunterstand und gedecktem Stipendienausschreibung Sitzplatz; Hauptmasse: 10,90 m x 15,70 m; Gesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem Bauart/Material: Massivbauweise; Geschoss: allgemeinen Stipendienfonds der Stadt RheinUnter-, Erd- und Obergeschoss; Zweckbestim- felden und den Familienfonds Bröchin und mung: Wohnen; Dachform: extensiv begrüntes Nussbaumer für das 2. Semester des AusbilFlachdach. Weitere Angaben: Autogarage dungsjahres 2011/2012 sind bis spätestens 15. 6,28 m x 6,20 m, Geräteschopf und ged. Sitz- April 2012 bei der Stadtkanzlei, Marktgasse platz 6,00 m x 5,40 m, Luft-/Wasser-Wärme- 16, 4310 Rheinfelden, einzureichen. Die notpumpe, Solaranlage 8,70 m x 0,90 m. wendigen Anmeldeformulare können bei der

Häckseldienst: Montag, 2. April Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Stadtbibliothek Literaturapéro mit Anne Wanner Am Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden an der Rindergasse 6. – Im Jahre 2011 gab der «Freundeskreis Ruth von Fischer» das Buch «Skizzenbücher, Briefe und Erinnerungen zum 100. Geburtstag der Künstlerin Ruth von Fischer (1911 bis 2009)» heraus. Anne Wanner stellt das Buch über das Schaffen ihrer Mutter vor. Ruth von Fischer hatte als Zeichenlehrerin vielen werdenden und auch sich weiterbildenden Lehrern und Lehrerinnen die Freude am genauen Beobachten, wie auch Begeisterung für kreatives Schaffen vermittelt. Im Eingangskapitel zum Buch erzählt sie ihrer damals im Ausland weilenden Tochter von ihrer täglichen Auseinandersetzung mit Familie, Beruf und Kunst. Diese Briefe werden begleitet von Reiseeindrücken, welche die Künstlerin mit Pinsel, Stift und Farbe auf Papier festhielt. Bewusst wählten die Herausgeber des Buches dabei Skizzen aus, die in derselben Zeit entstanden, wie die Briefe, nämlich in den Jahren von 1964 bis 1975. Weitere Kapitel im Buch behandeln spätere Lebensphasen Ruth von Fischers, die auch im hohen Alter unermüdlich künstlerisch tätig blieb, bis zu ihrem Tod mit nahezu 99 Jahren. Die Bibliothek sorgt für den Apéro. Herzlich willkommen! 100 neue Medien in der Stadtbibliothek zum Beispiel Romane und Krimis Andrea Camilleri: Die Münze von Akragas • Daniel Glattauer: Ewig Dein • Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand • Julian Barnes: Vom Ende einer Geschichte • Robert Ludlum: Das BourneDuell • Sandra Brown: Sündige Gier • Stephen King: Der Anschlag • Stewart O’Nan: Emily, allein • Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens • Alexander MacCall Smith: The Saturday big tent wedding party (English).

... ganz in Ihrer Nähe!

AG: Leichter Rückgang der Arbeitslosigkeit: Mehr offene Stellen gemeldet.

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Pascale Bruderer Wyss verlässt die Krebsliga Aargau. AG: Abfallgebühren in über zwei Dritteln der Aargauer Gemeinden einwandfrei verursachergerecht.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Die Fülle an eingesandten Texten hat in den letzten Jahren massiv zugenommen. Um aber alle Einsendungen im begrenzten Platz unterzubringen, sind wir auf kurze Beiträge angewiesen. Aber auch die Leser wollen heute kurz und prägnant informiert werden. Wir sind daher gezwungen, den Platz auf max. 500 Zeichen je Verein und Ausgabe zu begrenzen. Diese Dienstleistung ist kostenlos. Sollte dieser Raum dennoch nicht ausreichen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von Fr. 50.– je 500 weitere Zeichen, Raum hinzuzukaufen. Beachten Sie bitte, dass wir nur Texte mit eindeutiger Absenderadresse und einer Telefonnummer veröﬀentlichen.

page noch bis am 23. März anmelden, 23 Anmeldungen sind bereits eingegangen. Ein weiteres Jahres-Highlight ist die Reise nach Taizé über Auffahrt vom 16. bis 20. Mai für Jugendliche ab 16 Jahren. Wie bereits in den letzten Jahren wird die Juseso mit den Fricktaler Teilnehmern in den französischen Wallfahrtsort reisen, dort zelten, sich mit 5000 anderen jungen Menschen aus aller Welt treffen und Abstand vom Alltag gewinnen. Anmeldeschluss ist der 23. April. Die meisten Pfarreien beteiligen sich übrigens an den Kosten für die Juseso-Anlässe. Für Jugendliche ab 13 Jahren gibt es die FridayNight-Anlässe der Juseso, die dieses Jahr ganz unter dem Motto «Läb de Chill» stehen. Die nächste FridayNight@Juseso findet am 30. März statt. Bisher gibt es dieses Angebot nur in Rheinfelden. Man überlegt sich jedoch, Kanzlei Rheinfelden bezogen oder ab der eventuell auch im oberen Fricktal Friday- Homepage der Stadt www.rheinfelden.ch geladen werden. Massgebend für die AusrichNight-Anlässe anzubieten. tung von Stipendien ist das Stipendienreglement der Stadt Rheinfelden. Kanzlei Neues Konzept ab 2015

40 Jahre und kein bisschen müde: Die Juseso Fachstelle für Jugendarbeit Fricktal feiert ihren Geburtstag am 22. September in den Räumlichkeiten der Pfarrei Gipf-Oberfrick. Stellenleiter Urs Bisang und sein Team wollen anlässlich des Jubiläumsfestes die Generationen zusammenführen und eine kleine Zeitreise durch vier Jahrzehnte antreten. Nebst diesem Hauptanlass lädt die Juseso 2012 auch wieder zum beliebten Ostertreffen, der Reise nach Taizé und den FridayNights.

Zeitreise durch 40 Jahre Den Anstoss zum Aufbau der Jugendseelsorge Fricktal gab seinerzeit Vikar Lothar Zagst in Rheinfelden. Sein Engagement für die Jugend zeigte Wirkung und strahlte bald über die Grenzen von Rheinfelden hinaus. So wurden nach und nach Strukturen für das ganze Fricktal geschaffen. «Jugendliche, die vor 40 Jahren dabei waren, haben längst selber erwachsene Kinder. Es hat sich viel verändert in dieser Zeit, der gesellschaftliche Hintergrund ist heute ein anderer», so Urs Bisang. Anlässlich der Jubiläumsfeier wolle man deshalb die Generationen zusammenführen und gemeinsam eine Art Zeitreise durch die letzten 40 Jahre antreten und aus allen Epochen der Juseso etwas vorstellen. Das grosse Jubiläumsfest vom 22. September in den Räumlichkeiten der Pfar-

Wichtige Verlagsrichtlinie an die Verfasser von Vereinsmitteilungen

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair ﬁnden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Rheinfelden Sachbücher Gerald Hüther: Was wir sind und was wir sein könnten • Judith Giovannelli-Blocher: Der rote Faden • Otto Stich: Ich blieb einfach – eine Autobiografie • Südfrankreich: Natur, Kultur & Lebensart • Geheimwissen Vampire (Jugendsachbuch) • Das grosse Bastelbuch mit der Maus • Eisbär, Elch & Eule – von Schnee- und Eisbewohnern (Kindersachbuch). Kinder- und Jugendbücher Felix Nadelfein (Bilderbuch) Markus Grolik: Elfi Zauberfee und das Einhorn • Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss bei den Indianern • Tatort Kletterpark (Die drei ??? Kids) • Tony DiTerlizzi: Die Suche nach WondLa • Roeder, Annette: Ferien im Schrank • Robert Muchamore: Top Secret-Serie • Lauren Oliver: Delirium. Neue Medien Leonard Cohen: Old ideas (CD) • Lana Del Rey: Born to die (CD) • Die drei Musketiere (DVD) • Die Schlümpfe (DVD) • Rheinfelden – zwei Städte am Strom (DVD) • Mirjam Britsch : Endstation Belalp: historischer Bergkrimi (Hörbuch) • Tanja Kinkel: Das Spiel der Nachtigall (Hörbuch) • Der Leserabe erzählt: Oliver Twist (Kinder-Hörbuch).

Röm.-kath. Pfarrei «Wurzelchuchi» Am Sonntag, 18. März, um 9.30 Uhr ist wieder ein Kindergottesdienst der «Wurzelchuchi». Wir werden etwas zum Thema «Wir feiern Namenstag» hören. Kinder ab drei Jahren sind herzlich eingeladen. Wir besammeln uns um 9.15 Uhr im «Treffpunkt». Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 83184 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet.

Samariterverein Wir treffen uns zur nächsten Übung am Freitag, 23. März, um 20 Uhr in unserem Lokal «Dianapark». Thema: Einführung AED mit den neuen Geräten. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. www.rheinfelden.org/samariter

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 22. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Efringen-Kirchen – Isteiner Klotz – Huttingen – Efringen-Kirchen. Anforderung: ca. 3 Std. Auf- und Abstiege ca. 170 m HD. Wanderleiter: Peter Obrist, Tel. 061 83139 05 / pe.obrist@bluewin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB; Abfahrt: 09.10 Uhr. Billett: TNW bis Basel Bad. Bahnhof, Zone 4, restliche Strecke Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 19. März.

Pfadi Samstag, 17. März Wolfsmeute Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, Belchenblick; Schluss: 17 Uhr, Belchenblick. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Severin Rigassi, v/o Vox, Tel. 079 944 50 21. Wolfsmeute Toomai. Besammlung: 14 Uhr, Belchenblick; Schluss: 17 Uhr, Belchenblick. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 061 831 64 30. Stamm Farnsburg. Besammlung: 14 Uhr, Belchenblick; Schluss: 17 Uhr, Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Sackmesser, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Diego Mannhart, v/o Tabasco, Tel. 077 413 10 83.

Film- und VideoClub Rheinfelden Am Dienstag, 20. März, um 19.30 Uhr treffen wir uns im WPZ Stadelbach in Möhlin zu unserem monatlichen Treff. Wir veranstalten einen technischen Abend unter dem Motto «Neuheiten und Spezialitäten». An diesem Clubabend stellen Mitglieder neue, vielleicht ausgefallene Geräte vor, möglichst natürlich mit Beispielen untermauert. Der Abend ist öffentlich – kein Eintritt. Nähere Information finden Sie unter www. fvcr.ch.vu.

Jahrgänger 1934 Wir treffen uns am Mittwoch, 21. März, um 15.30 Uhr im Rest. Rössli in der Brodlaube in Rheinfelden. Alle Jahrgänger sind herzlich eingeladen.

Jahrgänger 1938 Zum ersten Bummel in diesem Jahr treffen wir uns am Dienstag, 20. März, um 16 Uhr beim Hotel Schiff. Wir spazieren zum Kraftwerk und kehren auf dem Rückweg im Rest. Zähringer ein, wo wir um zirka 17 Uhr auch gerne die Nichtwanderer treffen.

Jahrgänger 1940 Jahresprogramm 2012 Führung Saline Ryburg: Montag, 23. April (Fritz Werner, Louis Strub) • Stadtführung Basel: Freitag, 8. Juni (Bethli Manfredotti, Alice Ferretti) • Wanderung (ca. 2 bis 3 Std.) Flösserweg, nördl. Teil: 1. Woche September (Rainer Begrich, Sepp Bausch) • Nachtessen im Rest. Drei Könige: Donnerstag, 15. Nov. (Antje Girlich) • Hock im Café Graf, Rheinfelden: Alle zwei Monate am 1. Donnerstag im Monat um 10 Uhr, erstmals am 12. April, weiter am 7. Juni, 2. August und 4. Oktober. Die genauen Zeiten findet man jeweils in der Vorwoche in dieser Zeitung. Neu zugezogene Jahrgänger melden sich bitte unter Tel. 061 83159 84.

14. März 2012 n 11 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Jahrgänger 1948 Fifty-fifties In den nächsten Wochen sind wieder verschiedene Anlässe geplant: Curry-Essen am Freitag, 30. März, um 19 Uhr im «Waldhof», Augarten. Anmeldung bis 23. März per E-Mail an max.manschott@teleport.ch oder telefonisch bei M. Scheidegger, 061 831 20 15. Für das Dessert suchen wir freiwillige Spender. Hock am Mittwoch, 4. April, ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es ist keine Anmeldung nötig. Frühlingsausflug am Samstag, 19. Mai, mit einem Kleinbus in den Hotzenwald. Treffpunkt um 12.45 Uhr beim Restaurant Salmegg in Badisch-Rheinfelden. Bitte Euro mitnehmen. Anmeldung bis 1. April durch Einzahlung von Fr. 30.– auf PC-Konto 40-392915-0.

Höhlenbäume und Totholz für Vögel, Kleinsäuger und Insekten Vortrag mit dem Titel «Lebensraum Höhlenbäume» von Eveline Schürmann, Vorstandsmitglied BirdLife Aargau, zur Kampagne «Biodiversität im Wald» des Schweizer Vogelschutzes: Freitag, 16. März, 19.30 Uhr, im Säli des Rest. Post, Rheinfelden. Anschliessend Jahresversammlung gemäss persönlicher Einladung. Herzlich willkommen sind auch Gäste und Neumitglieder. Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden

Ökumenischer Suppentag Am Samstag, 17. März, laden wir Sie ganz herzlich zum Suppentag in den «Treffpunkt» im röm.-kath. Pfarreizentrum ein. Suppe gibt es von 11.30 bis 14 Uhr. Der Erlös ist für das Projekt «Kühe für Familien in Süd-Kivu» im Kongo bestimmt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Katholischer Frauenbund Rheinfelden/Magden/Olsberg

«Café philo» machtvoll – machtlos / verantwortungsvoll – verantwortungslos Montag, 26. März, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfelden. Sowohl im Zwischenmenschlichen als auch global werden wir Menschen immer wieder konfrontiert mit der Frage nach Macht und Verantwortung. Wo sind wir machtlos trotz Verantwortungsbewusstsein? Wo haben wir Macht und handeln verantwortungslos? Wo und wie sind wir als Einzelne, wo als Land/Gesellschaft machtvoll und verantwortlich angesichts der aktuellen Krisenherde wie Eurokrise, Nordafrikakonflikte ... Wie können wir mit solchen Dilemmata mit «gutem Gewissen» leben? Gast: Annemarie Pieper, Philosophin, Rheinfelden, bis 2001 Ordinaria für Philosophie an der Uni Basel. Organisation: Marianne Kaiser, Catherine Berger, Max Hänggi, Balz Scharf

Spürnasen – Walderlebnis für Familien Siehe unter Möhlin.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 15. März bis 16. April 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Hans-Jürgen Wach und Delia Moaca, Ahornstrasse 2, Möhlin; Bauobjekt: Abbruch Wohnhaus und Schopf; Lage: Parz. 383, Rheinfelderstrasse 5; Zone: W2. Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Wiederinstandstellung Flurwege (PWI); Lage: Parz.: Diverse, Gemeindegebiet; Zone: Landwirtschaft. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Philipp und Marianne Mahrer-Waldmeier, Rheinfelderstrasse 26 b, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 3530, Rheinfelderstrasse 26 b; Zone: W2.

Häckseldienst: Freitag, 13. April Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

MGW-Ehrenmitgliederzunft.

Baugesuche – Öffentliche Auflage

Unser monatlicher Stammhock findet am Frei- Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekttag, 16. März, um 16 Uhr im Bistro Fabriggli verfasser: Stefan Lauber, Obermumpf; BauvorAbgeordneten-Versammlung haben: Ersatz Holzfassade durch Fenster und Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant statt. Verputz; Ortslage: Parz. 131 (AGV 16), Hinterder Firma Aerni Fenster in Arisdorf Schützenbund dorf 13, Obermumpf. Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden». Cupschiessen: Sonntag, 18. März, um 13.30 Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektPro Senectute, Stiftung für das Uhr in der «Röti» in Möhlin. Bitte erscheint verfasser: David Vogel, Obermumpf / Architekt Alter, Bezirk Rheinfelden pünktlich wegen der Cup-Auslosung. «Guet Martin von Arx, Stüsslingen; Bauvorhaben: Schuss» wünscht der Vorstand. Wechsel der Ortsvertretung Neubau Fahrsilo; Ortslage: Parz. 705, BuebleRita Gisiger und Barbara Velayos haben per tenhof, Obermumpf. Langlauf- und Veloclub 31.12.2011 nach fünf Jahren die OrtsvertreUnsere Generalversammlung findet am Frei- Diese Baugesuche liegen vom 15. März bis 13. tung unserer Stiftung abgegeben. Wir danken tag, 16. März, um 19.30 Uhr im Restaurant April 2012 auf der Gemeindeverwaltung öfden beiden Frauen für ihre Tätigkeit im Dienste Anker in Mumpf statt. Wir freuen uns auf euer fentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann der älteren Generation ganz herzlich. Brigitte während der Auflagefrist beim Gemeinderat Erscheinen. Der Vorstand Heyoppe, Bremenstallstr. 7, und Rita Gysin, Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben Obermattweg 7, haben bereits am 1.1.2012 Kinderkleiderbörse werden; diese Frist kann nicht verlängert werihre Nachfolge angetreten. Wir freuen uns über Frühling/Sommer den. Die Einwendung muss vom Einwender ihre Bereitschaft und grosse Motivation, die- Am Samstag, 31. März, von 10 bis 13 Uhr findet selbst oder von einer von ihm bevollmächtigsen freiwilligen Dienst zu leisten und wün- in der Turnhalle des Schulhauses in Wallbach ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie schen unseren neuen Ortsvertreterinnen viel die Kinderkleiderbörse statt. Wir nehmen Ihre hat einen Antrag und eine Begründung zu entFreude und Befriedigung bei ihrer Aufgabe. Kleider und Spielwaren etc. am Freitag, 30. halten, d.h. es ist anzugeben, welchen EntPro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk März, von 16 bis 18 Uhr in Empfang. scheid der Einwender anstelle der nachgesuchRheinfelden, Balz Scharf-Anderegg, Bahn- Für weitere Auskünfte oder Fragen steht Ihnen ten Baubewilligung beantragt, und es ist darhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, Carmen Engler, Tel. 061 86100 91, zur Verfü- zulegen, aus welchen Gründen der Einwender www.ag.pro-senectute.ch gung oder informieren Sie sich unter www. diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine familienforum-wallbach.ch. Einwendung die diesen Anforderungen nicht Verein Senioren für Senioren entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die 19. Jahresmitgliederversammlung Jugendtreffpunkt Waikiki Anträge können später nicht mehr erweitert Geschätzte Mitglieder, am Montag, 26. März, Siehe unter Mumpf. werden. Der Gemeinderat um 14 Uhr findet die Jahresversammlung statt. «Treffpunkt» im Saal der Werkbauten Schallen Krankenkassenprämienverbilligung (hinter Feuerwehr). Es sind alle freundlich einBis 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung geladen. Im Anschluss an die MV referiert Tofür das Jahr 2013 geltend gemacht werden. bias Ehrenbold über 80 Jahre Bata. Mit einem Personen, welche bei einer anerkannten VersiSnack und Tranksame werden wir die Vercherung für die gesetzlichen Leistungen versisammlung abschliessen. chert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haGrünmaterialsammelstelle ben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich Pistolenschützen Die Grünmaterialannahmestelle an der alten nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag Stichbestellung für das Fricktaler Kantonal- Obermumpferstrasse ist ab Samstag, 17. März, schützenfest: Wir treffen uns am 14. März um bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15 ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Per19 Uhr im Lupikeller und hoffen auf eine rege bis 16 Uhr geöffnet. Um geordnete Annahme sonen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Beteiligung. und um geordnetes Kompostieren zu gewähr- Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Cupschiessen: Sonntag, 18. März, von 13.30 leisten, bitten wir um Einhaltung dieser Zeiten. bis 16.30 Uhr in der GSA Röti. Bitte um pünkt- Das Grünmaterial wird wie bisher in Mulden Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zuliches Erscheinen wegen der Auslosung! gesammelt. Es wird folgendes Grüngut ange- gestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätenommen: Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter stens 31. Mai 2012 bei der GemeindezweigSchützengesellschaft und Küchenabfälle; Mulde 2: Häckselgut. An- stelle SVA eingereicht werden. AntragsformuCupschiessen GSA Röti: Sonntag, 18. März, 13 deres Material wie Katzenstreu, Pflanzengra- lare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, bis 16 Uhr; Start der A- und B-Meisterschaft. nulat, Tongut usw. werden nicht angenommen die auch für weitere Auskünfte gerne zur VerBitte pünktlich zur Cup-Auslosung erscheinen und sind über den Hauskehricht zu entsorgen. fügung steht, bezogen werden. • Eröffnungsschiessen Kappel (Stand FulenDer Gemeinderat Die Gemeindezweigstelle SVA bach): Samstag, 24. März, 9 bis 11 Uhr. Gemeinsame Abfahrt um 9 Uhr beim Rest. Adler, Sammlung Naturschutzverein Möhlin. Alteisen und Elektrogeräte Frühlingseinsatz Am Freitag, 23. März, von 13 bis 17 Uhr, sowie Der Frühling kommt unaufhaltsam und lockt Frauenturnverein am Samstag, 24. März, von 8 bis 11.30 Uhr, uns ins Freie. In den Naturschutzgebieten steMontags-Abteilung findet eine kontrollierte Altmetallsammlung Die Halle ist am Montag, 19. März, besetzt. Wir statt. Es steht während dieser Zeit auf dem hen einige Pflegearbeiten an. Wir treffen uns treffen uns um 20 Uhr hinter der Post zu einem Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt ein am Samstag, 24. März, ab 9 Uhr in der Bermfelse-Matte. Der Arbeitsmorgen wird mit eikürzeren oder längeren Spaziergang (je nach Container bereit. nem gemütlichen Mittagessen am Feuer beWetter). Monika Gleichzeitig findet beim Mehrzweckgebäude endet. Der Vorstand eine Sammlung von Elektrogeräten statt. DaSpürnasen – bei können sämtliche Arten von Elektrogerä- Samariterverein Walderlebnis für Familien ten abgegeben werden. Der Gemeinderat Osternester aus dem Wald Am Dienstag, 20. März, treffen wir uns um 20 Gemeinsam sind wir unterwegs im Frühlings- Stromablesung Frühling 2012 Uhr im Vereinslokal zu unserer Monatsübung. wald und suchen Naturmaterial. Anschlies- Als Ortsvertreter von AEW-Energie, Aarau, Thema: Neuer Nothilfekurs. Entschuldigungen send darf so richtig genestet werden ... Mit habe ich am 9. März mit der halbjährlichen nimmt Zita entgegen. Heu und unseren gesuchten Schätzen gestal- Stromablesung begonnen. Bitte die Zugänge ten wir Nester für drinnen oder draussen. Wir zu den Stromzählern frei halten. Für Ihr Ver- Ein Jahr in Kolumbien – Bildervortrag färben Eier mit Malvenblüten und hören eine ständnis und Ihre Bemühungen danke ich im Am Samstag, 24. März, um 19 Uhr wird SuGeschichte. Zum Mittagessen geniessen wir Voraus. Bei Fragen bezüglich AEW-Energie sanne Schröder in der römisch-katholischen eine Suppe vom Feuer mit Kräuterhäppchen. und Mutationen bin ich über E-Mail grenz- Unterkirche in Obermumpf Eindrücke von ihSonntag, 1. April, von 10 bis zirka 14.30 Uhr; weg7@gmx.net und Tel. 076 328 24 46 er- rem Aufenthalt in Kolumbien präsentieren. Ihre Bilder erzählen von wunderbaren AusflüTreffpunkt: Parkplatz Burstel. Teilnehmer: Er- reichbar. P. Ziegler gen, fantastischen Landschaften, freundlichen wachsene mit Kindern ab 4 Jahren. Leitung: P. Klossner und B. Falcone. Info/Anmeldung: Wasseruhrenablesung Frühling 2012 Menschen und unvergesslichen Erlebnissen. P. Klossner, Tel. 061 851 35 80 / piroschka@ Als Gemeindevertreter habe ich am 9. März mit Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. der jährlichen Wasseruhrenablesung begon- Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten von Sonaturspielgruppe-spuernasen.ch. nen. Bitte die Zugänge zu den Wasseruhren frei zialprojekten in Kolumbien sind willkommen. «Café philo»: Siehe unter Rheinfelden. halten. Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Bei Mittagstisch Fragen: Tel. 076 328 24 46 oder E-Mail grenzAm Dienstag, 20. März, kocht der Mittagstisch weg7@gmx.ch. P. Ziegler folgendes Menü: Schweinsgeschnetzeltes an Samariterverein Pilzrahmsauce, Beilage, Gemüse, Salat und Übung am Dienstag, 20. März, um 20 Uhr im Dessert. Anmeldungen bis Montagmorgen, Gemeindezentrum Wallbach. 8.30 Uhr, auf das Miti-Telefon 078 857 98 58. Wir freuen uns viele hungrige Teilnehmer. Jugendtreffpunkt Waikiki Häckseldienst: Freitag, 13. April (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch Dorfmärt Am Samstag, 21. April, findet der Frühlingsdem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, oder Tel. 079 795 50 93. Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von Am Freitag, 16. März, öffnet der Jugendtreff markt statt. Eine Gelegenheit für alle Dorfbe08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Waikiki wie gewohnt von 19 bis 23 Uhr seine wohner, Vereine, Gewerbe, Schule usw., etE-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmel- Türen. Cooler Sound und gemütliche Lounge- was anzubieten oder den Verein / die Firma zu dungen können erst beim nächsten Häckselter- Atmosphäre erwarten dich. Wir freuen uns auf präsentieren. Anmeldungen für einen Stand bei Doris Bitter, Tel. 062 873 33 22 oder muelmin berücksichtigt werden! Weitere Angaben dich. Das Begleiter- und Jugendraumteam ler.bitter@bluewin.ch. siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Mumpf

Wallbach

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Jugendtreffpunkt Waikiki

Obermumpf

Ersatzwahlen von zwei Gemeinderatsmitgliedern sowie des Einladung zur Besuchswoche Vizeammanns für den Rest der an der Schule Wallbach Von Montag, 19. März, bis Freitag, 23. März, Amtsperiode 2010/13 – Ergebnis

Anzahl Stimmberechtigte: 717. Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 303. In Betracht fallende Wahlzettel: 272. Gewählt als Gemeinderat sind: Richard Dreikorn mit 230 Stimmen und Philipp Schlatter mit 128 Stimmen. Gewählt als Vizeammann ist: Eva Frei mit 143 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff GPR) sind einzureichen innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des ErgebSamariterverein nisses, an den Regierungsrat des Kantons AarÜbung am Dienstag, 20. März, um 20 Uhr im gau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau. Das Wahlbüro Gemeindezentrum Wallbach. öffnen Primarschule und Kindergarten Wallbach ihre Türen und laden Sie zu einem Besuch ein. Die Lehrpersonen zeigen Ihnen gerne ihren Unterrichtsalltag und freuen sich auf Ihren Besuch. Der Unterricht findet nach Stundenplan statt, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir sind froh, wenn Sie auf den Stundenanfang eintreffen und während der ganzen Lektion im Zimmer bleiben. Herzlich willkommen! Schulleitung und Lehrpersonen Wallbach

Siehe unter Mumpf.

Schupfart Abwasserleitung Schupfart – Obermumpf: Tag der offenen Baustelle Die Arbeiten am Bau des Abwasserkanals von Schupfart nach Obermumpf schreiten planmässig voran. Gerne möchten wir der Bevölkerung einen Einblick in die Bauarbeiten ermöglichen. Dazu führen wir einen «Tag der offenen Baustelle» durch. Dieser findet am Freitag, 16. März, ab 15 Uhr, unterhalb der Kläranlage Schupfart statt. Sie sind herzlich eingeladen, beim Einbau der letzten Schächte und der letzten Meter Gussrohre dabei zu sein. Auf dem Areal der Kläranlage wird von der KSL Ingenieurbüro AG und der ERNE AG ein kleiner Im-

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Frau Sandra Kaufmann, Kindergartenlehrperson, informiert Sie gerne im Juni über die Organisation, die Unterrichtszeiten sowie die Stundenplangestaltung im Kindergarten. Eine entsprechende Einladung erhalten Sie nach Eingang der Anmeldung. www.heuschnupfenstop.ch Sollten Sie Ihr Kind aus irgendeinem Grund nicht für den Kindergarten anmelden, bitten wir Sie, sich bei der Schulleitung, Herr Wanja biss offeriert. Wir freuen uns, Ihnen das Jahr- Parisi, Tel. 062 87174 38 oder 079 224 30 43, zu melden. Kindergärtnerin und Schulleitung hundertbauwerk im Felde vorzustellen. Gemeinderat und Bauleitung Feuerwehr

Abstimmungs-/Wahlresultate Eidg. Volksabstimmungen Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen»: 90 Ja, 97 Nein • 2 «Bauspar-Initiative»: 71 Ja, 111 Nein • Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»: 44 Ja, 153 Nein • Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke: 142 Ja, 37 Nein • Bundesgesetz über die Buchpreisbindung: 47 Ja, 130 Nein. Aarg. Volksabstimmungen Verfassungsänderung «Stärkung Volksschule»: 121 Ja, 52 Nein • Schulgesetzänderung «Stärkung Volksschule»: 123 Ja, 51 Nein • Verfassungsänderung «Justizreform»: 114 Ja, 47 Nein • Verfassungsänderung «Kindes-/Erwachsenenschutzrecht»: 117 Ja, 42 Nein. Wahl Bezirksschulrat Bretscher Fabienne: 76 Stimmen; Derrer Michael: 36 Stimmen.

Öffentliche Auflage Bauprojekt Erschliessung Hasli, 2. Etappe (Strassenbau) Im Zusammenhang mit der Erschliessung Hasli 2. Etappe liegt, gestützt auf § 95 Abs. 2 des kant. Baugesetzes (BauG), das Bauprojekt für den Ausbau des restlichen Teils des Hasliweges, Stichstrasse westseitig, vom 14. März bis 13. April 2012 auf der Gemeindeverwaltung Schupfart auf und kann während der ordentlichen Bürozeiten oder nach Voranmeldung eingesehen werden. Die Profilierung des Strassenbaus im Gelände erfolgt vor der Projektauflage. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Schupfart zu richten und haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Baugesuch – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 14. März bis und mit 13. April 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindekanzlei Schupfart öffentlich auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Zacheo Sandro und Barbara, Wegenstetterstrasse 410, Schupfart; Bauvorhaben und Lage: Einglasen bestehender überdeckter Sitzplatz, Parz. 393, Wegenstetterstrasse. Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Schupfart einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Kindergartenanmeldung

Am 16./17. März findet in Schupfart der Neueingeteilten-Kurs des Bezirks Rheinfelden statt. Es werden über hundert neue Feuerwehrleute für den Brand- und Rettungsdienst ausgebildet. Wir bitten alle um Verständnis, sollte es zu kurzzeitigen Behinderungen kommen. Das Feuerwehrkommando

Bodenverbesserung Schupfart Auflage Kostenverteiler Nachdem die definitiven Grundstücksflächen aus der Parzellarvermessung bekannt und sämtliche Subventionsabrechnungen bei Bund und Kanton genehmigt sind, steht als letzter Schritt nun noch die Verteilung der Restkosten bevor. Die Restkosten sind jene Kosten, welche nach Abschluss des Verfahrens nach dem Vorteilsprinzip auf die beteiligten Grundeigentümer und Grundeigentümerinnen zu verteilen sind. Die Brutto-Restkosten errechnen sich aus den Gesamtausgaben des Unternehmens abzüglich sämtlicher Einnahmen. Zu den Einnahmen zählen im Wesentlichen die Subventionen von Bund, Kanton und Gemeinde. Zur Auflage des Kostenverteilers können folgende Ausführungen gemacht werden: Auflageakten: • Bewertung pro Eigentümer (Listen, Pläne) • Restkosten pro Eigentümer (Listen) • Bericht zum Kostenverteiler. Auflageort: Gemeindehaus Schupfart. Auflagezeit: Montag, 19. März, bis und mit Dienstag, 17. April 2012, jeweils werktags von 08.00 bis 11.45 und 13.30 bis 17.00 Uhr. Orientierungsversammlung: Am Mittwoch, 21. März, 20 Uhr, findet in der Turnhalle Schupfart eine Orientierungsversammlung bezüglich dieser Auflage statt, zu welcher alle Genossenschafter und Genossenschafterinnen freundlich eingeladen sind. Auskunft: An folgenden Terminen stehen Mitglieder der Ausführungskommission sowie der Technischen Leitung im Gemeindehaus Schupfart für Auskünfte zur Verfügung: Samstag, 31. März, 09.00 bis 10.00 Uhr / Dienstag, 10. April, 18.30 bis 20.00 Uhr. Einsprachen: Einsprachen gegen den Kostenverteiler sind bis spätestens Dienstag, 17. April 2012 (Poststempel), beim Präsidenten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Schupfart, Herrn Urban Kramer, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil, schriftlich einzureichen. Sie haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Kollektiveinsprachen sind nicht gestattet. BVG Schupfart, die Ausführungskommission

Naturschutzverein

Wegenstetten Ratgeber Recht

Julian Burkhalter MLaw, Rechtsanwalt Verbilligung Krankenkassenprämien

Jugendtreffpunkt Waikiki

Montag, 12.00 Uhr

Die Gemeinde Wegenstetten bietet ab 1. April 2012 zwei GA-Tageskarten der SBB an. Eine Tageskarte berechtigt den Benützer am Geltungstag zu beliebigen Fahrten der 2. Klasse auf dem gesamten schweizerischen Eisenbahnnetz, für Nahverkehrsmittel (Postauto, Tram, Bus), auf Schiffsreisen und vereinzelt auch auf Privat- und Bergbahnen. Der Preis pro Tageskarte beträgt Fr. 40.–. Reservationen können ab sofort telefonisch (061 875 92 92) oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung getätigt werden. Eine provisorische Reservation ist nicht möglich. Nach der Bestellung müssen die Tageskarten innert 5 Tagen am Schalter bezogen und bar bezahlt werden. Wird die Karte nicht innert dieser Frist abgeholt, erfolgt eine Verrechnung des vollen Verkaufspreises. Bereits bezahlte und abgeholte Tageskarten können nicht mehr zurückgenommen werden. Der Gemeinderat hofft, dass von diesem neuen Angebot rege Gebrauch gemacht wird.

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf. Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Feuerwehr Wabrig Elektriker: Mittwoch, 14. März, 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Neueingeteiltenkurs (201 EK Angehörige der Feuerwehr): Freitag/Samstag, 16./17. März, gemäss Aufgebot, Schupfart. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Samariterverein Am Mittwoch, 21. März, findet unsere nächste Übung statt. Im Anschluss werden wir die Glace-Portionierer testen – also Glace und Löffel nicht vergessen!!

Feldschützengesellschaft

Baubewilligungen Daniel Stocker, Berm 4, 4324 Obermumpf, für verschiedene Änderungen, wie Anbringen von Geländern sowie Vordächli, Erstellen einer Balkonverbindung von der Dachwohnung zum Balkon Nordfassade bei der Liegenschaft AGV Nr. 93, Dreitannenhof 3, Parz. 260, Hellikon, Kernzone. Tobias und Corinne Fleig, Angerliweg 6, 4324 Obermumpf, für das Erstellen einer Stützmauer

Die spinnen Di innen bei Rio! statt statt Fr. 8.95

Volvic Thé

Grüntee/Minze 6 x 1,5Liter 1,5 Liter

Fr.

8 8.95 .95

Sonnenbräu Zwickelgold Bügelflasche 50 cl + Depot

6 x 1,5Liter 1,5 Liter

Fr.

8.95 8.95

statt statt Fr. 11.70

Pet, 6 x 1,5 Liter

F Fr. r.

Fr. Fr.

Acqua Panna

4.90

stattt Fr stat Fr.. 6.90

6 x 50cl 50 cl

Pet, 6 x 50 cl

Fr.

F Fr. r.

Fr. Fr.

statt statt Fr. 11.70

6.95 6.95

statt statt Fr. 8.70

3.95

stattt Fr stat Fr.. 5.60

3.95

Fr. Fr.

15.95

1. 1.25 25

Original 12 x 50 cl, Dosen

Fr.

1. 1.25 25

statt st att Fr. 1.85

11.90 11.90

statt st att Fr. 18.90

stattt Fr stat Fr.. 5.60

Adliswil Balsthal Bremgarten/AG Bremgarten/AG Bülach Buchs/AG Dietikon Dietikon Dübendorf Emmenbrücke Emmenbrücke Embrach Hinwil Neuenhoff Niederro Niederrohrdorf hrdorf Rickenbach/TG Uster Uster (2x) Uznach Villmergen Klo Kloten ten Lenzburg Möhlin/AG Muri/AG Neuenho Wettingen Wetzikon Wetzikon Wildegg Winterthur Winterthur Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Schwamendingen Altstetten/Gutstrasse/Schwamendingen Wallisellen Wettingen

Fr.

1.25 1.25

statt st att Fr. 1.65

Spanien/Rioja El Coto

Weiss, 75 cl Rosé, 75 cl

Fr. Fr.

7.95

statt statt Fr Fr.. 9.95

Maisbier Bügelflasche 50 cl + Depot

Feldschlösschen Feldschlö sschen

2.95

statt sta tt Fr. 5.9 5.95 95

Doppel Bock Bügelflasche 50 cl + Depot

Fr.

statt st att Fr. 1.75

Feldschlösschen Feldschlö sschen

Original Flaschen S.Pellegrino 18 x 33 cl 6 x 1,5 Liter

Fr. F r.

6 x 50 cl

Classic Light

5 5.95 .95

Preis

1 2

Lager Lag er

Pepita

Die grobe Verkehrsregelverletzung Nach der konstanten Rechtsprechung des Bundesgerichts ist ungeachtet der Umstände eine grobe Verkehrsregelverletzung gemäss Art. 90 Ziff. 2 SVG gegeben, wenn die zulässige Höchstgeschwindigkeit nach Abzug der Sicherheitsmargen wie folgt überschritten wird: innerorts um 25 km/h, ausserorts um 30 km/h und auf der Autobahn um 35 km/h. Damit erübrigen sich vorliegende Ausführungen zur erforderlichen qualifizierten Gefährdungsintensität, die ansonsten bei groben Verkehrsregelverletzungen anhand von Kriterien zu prüfen ist. Eine grobe Verkehrsregelverletzung ist ein Vergehen. Nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuches, auf welches das SVG verweist, reicht der Strafrahmen von einer Geldstrafe bis zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren (Art. 90 Ziff. 2 SVG). Da das Gesetz ein maximales Verschulden von 360 Tagessätzen vorsieht und die höchstmögliche Tagessatzhöhe Fr. 3000.– beträgt (Art. 34 StGB), ergibt sich eine maximale Geldstrafenhöhe von Fr. 1080 000.–. Auch hier wird ein Strafbefehl erlassen. Ausserdem erfolgt ein Eintrag im Strafregister (Art. 366 StGB). Wenn die Geschwindigkeit innerorts gar um 55 km/h überschritten wurde, wird im Strafbefehl beispielsweise eine bedingte Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu Fr. 100.– bei einer Probezeit von 2 Jahren sowie eine Busse von Fr. 1100.– verhängt. Ausserdem müssen die Verfahrenskosten von Fr. 250.– übernommen werden. Nur die Busse und die Verfahrenskosten müssen Sie sofort bezahlen. Administrativmassnahmen Ein Fehlverhalten im Strassenverkehr zeitigt neben strafrechtlichen regelmässig auch verwaltungsrechtliche Konsequenzen in Form von Administrativmassnahmen. Die Tat, welche Anlass für Administrativmassnahmen gibt, wird als besonders leichte (Art. 16a Abs. 4 SVG), leichte (Art. 16a Abs. 1 SVG), mittelschwere (Art. 16b SVG) oder schwere Widerhandlung (Art. 16c SVG) eingestuft. Für die Qualifizierung massgebend sind dabei grundsätzlich die Intensität der hervorgerufenen (abstrakten oder konkreten) Gefährdung und das Verschulden. Wie bei den SVG-Straftatbeständen kann die «Tat» auch fahrlässig begangen worden sein. Bei den Administrativmassnahmen wird das automobilistische Vorleben des Lenkers betrachtet. Ist sein diesbezüglicher Leumund ungetrübt, wird – abgestuft nach Schwere – eine Verwarnung (leichte Widerhandlung), ein Entzug von mindestens einem Monat (mittelschwere Widerhandlung) oder ein Entzug von mindestens drei Monaten (schwere Widerhandlung) ausgesprochen. Bei einer besonders leichten Widerhandlung wird auf jegliche Massnahme verzichtet. Wenn man dies auf die Logik der strafrechtlichen Sanktionen überträgt, werden bei Geschwindigkeitsübertretungen im Ordnungsbussenverfahren nie Führerausweisentzüge angeordnet. Im mittleren Bereich (leichte Verkehrsregelverletzungen) kommt es auf den automobilistischen Leumund des Täters an und bei groben Verkehrsregelverletzungen wird der Führerausweis mindestens für drei Monate entzogen (Art. 16c Abs. 2 lit. a SVG).

Hinweis Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, Bahnhofstrasse 19, 5070 Frick (Leser aus dem Aargau), bzw. Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln (Leser aus dem Kanton Basel-Landschaft). Ihre Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Falken

as Spinner-Angebot des es Monats ts März z 2012: 2012:

Fr.

Geschwindigkeitsübertretungen und die Logik dahinter Geschwindigkeitsübertretungen können in einem logischen Moment als besonders leicht, als leicht oder als grob eingestuft werden. Je nachdem kommen verschiedene Verfahren und verschiedene Sanktionen zur Anwendung. Hiernach sind die verschiedenen Kategorien von Geschwindigkeitsübertretung kurz charakterisiert. Das Ordnungsbussenverfahren Das einfache Ordnungsbussenverfahren kommt bei Geschwindigkeitsüberschreitungen im unteren bis mittleren Bereich zur Anwendung, welche von einem Polizeibeamten oder einer automatischen Überwachungsanlage festgehalten wurden. Die entsprechenden Geschwindigkeitsüberschreitungen und deren finanziellen Folgen sind im Ordnungsbussengesetz (OBG) und in der entsprechenden Ordnungsbussenverordnung (OBV) geregelt. Überschreitungen der allgemeinen oder signalisierten Geschwindigkeit werden nach Abzug der Sicherheitsmargen innerorts bis 15 km/h, ausserorts bis 20 km/h und auf Autobahnen bis 25 km/h noch im einfachen Ordnungsbussenverfahren beurteilt. Die Bussenhöhe variiert dabei zwischen Fr. 40.– und Fr. 260.–. Die Strafe wird auf Grund einer Bussenliste (Anhang I zur Ordnungsbussenverordnung) festgesetzt, wobei die Höchststrafe Fr. 260.– beträgt. Lehnt der Täter das Ordnungsbussenverfahren ab, kommt das Übertretungsstrafverfahren zur Anwendung. Das Übertretungsstrafverfahren Das ordentliche Übertretungsstrafverfahren wird bei Nichtbezahlung einer im einfachen Ordnungsbussenverfahren erhobenen Busse innert Frist sowie bei schwerwiegenden Geschwindigkeitsüberschreitungen in Form von einfachen Verkehrsregelverletzungen (Art. 90 Ziff. 1 SVG), die nicht mehr in der Ordnungsbussenliste enthalten sind, angewendet. Überschreitungen der allgemeinen oder signalisierten Höchstgeschwindigkeit (nach Abzug der Sicherheitsmargen) von innerorts mehr als 15 km/h , ausserorts mehr als 20 km/h und auf Autobahnen mehr als 25 km/h werden demnach im ordentlichen Verfahren beurteilt. Angenommen, die Geschwindigkeit wurde innerorts mit 71 km/h überschritten, kann das Ordnungsbussenverfahren nicht mehr zur Anwendung gelangen (mehr als 15 km/h zu schnell, nämlich 16 km/h nach Abzug der Sicherheitsmarge von 5 km/h). Es wird deshalb von der Staatsanwaltschaft ein Strafbefehl erlassen. Als Sanktion käme zum Beispiel eine Busse von Fr. 400.– in Frage. Ausserdem müssten die Kosten des Strafbefehls von Fr. 160.– übernommen werden. Im Gegensatz zum Ordnungsbussenverfahren der Polizeiorgane ist das Strafbefehlsverfahren kostenpflichtig. Es werden zusätzlich zur eigentlichen Busse Spruch-, Schreib- und Zustellgebühren erhoben. Im Übertretungsstrafverfahren können Bussen bis Fr. 10 000.– ausgefällt werden (Art. 90 Ziff. 1 SVG i.V.m. Art. 106 Abs. 1 StGB). Sowohl Busse als auch gemeinnützige Arbeit können bei Übertretungen nur unbedingt verhängt werden.

Hellikon

Annahmeschluss

Mineralwasser 6 x 1,5 Liter

Geschwindigkeitsüberschreitungen im Strassenverkehr

Mobil mit der SBB-Tageskarte

Velo-Moto-Club

Ab 13. August 2012 können Kinder, welche Siehe unter Mumpf. zwischen dem 1.5.2007 und dem 30.4.2008 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden Vereinsnachrichten/Hinweise per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 30. März 2012 bei der Schulleitung anzumelden.

Volvic V olvic

Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, Pratteln und Frick

Anträge und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich und bis spätestens 31. Mai einzureichen. Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Antragsformular ist eine Kopie der Krankenversicherungspolice jedes Familienmitglieds beizulegen sowie eine Kopie der letzten Steuerveranlagung. Auch wer im laufenden Jahr bereits eine Prämienverbilligung erhält, muss sich für das nächste Jahr neu anmelden. Zusätzliche Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (Telefon 061 875 92 92, gemeindekanzlei @wegenstetten.ch ).

Donnerstag, 15. März, 18 bis 20 Uhr: Training. Jubiläumsgeneralversammlung Samstag, 17. März, 9 bis 15 Uhr: Arbeitstag. Donnerstag, 22. März, um 19.30 Uhr im Res- Der Vorstand hofft auf eine grosse Teilnehtaurant Schwert in Schupfart. Im Anschluss an merzahl. Es gibt viel zu tun – packen wir’s an! den geschäftlichen Teil folgt ein Rückblick auf die vergangenen 25 Jahre des Naturschutzverein Schupfart. Wir laden alle Vereinsmitglieder und Interessierten herzlich ein. Der Vorstand 1. Festival-OK-Sitzung Mittwoch, 14. März, 20 Uhr, im Clublokal.

________________________________________________________________________________________

Crianza

9.95

stat stattt Fr Fr.. 11.95

Crianza

Rot, 50 cl

Fr. Fr.

7.45

statt statt Fr Fr.. 8.95

www.rio-getraenke.ch www.rio-getraenke.ch

Marchesi di Barolo Weiss, 75 cl

Marchesi di Barolo Rot, 75 cl

Fr.

11 11.90 .90

statt statt Fr. 15.90

Rot, 75 cl

F Fr. r.

Italien/Piemont Italien/Piemont Moscato d'Asti Barbera d'Alba DOCG Zagara DOC Ruvei

Spanien/ Navarra Parador

Reserva Do Rot, 75 cl

Fr.

12 12.95 .95

statt st att Fr. 15.95

12 12.50 .50

statt statt Fr. 16.50

Bin 79

Rot, 75 cl

Fr.

7. 7.45 45

st statt att Fr. 14.90

Preis

1 2

Aktionen Aktionen gültig vom vom 15.3. – 28.3.2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Der erfüllte Lebenskreis von

Hans Schumacher-Wenk 3. Mai 1917 – 7. März 2012 hat sich geschlossen. In Begleitung seiner Familie durfte er zu Hause friedlich einschlafen. 4314 Zeiningen, Trottenweg 7 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du. Anita Schumacher-Wenk Beat Schumacher Sarah und Raphael Renate Lagger-Schumacher Sibylle Jennifer Kypta Wurz mit Kindern Björn Madeleine Schumacher-Gremper Tobias und Nicole und Anverwandte Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

Fortsetzung Gemeinde Hellikon entlang der Süd-Ost-Grenze, Parz. 119, Chesselacker 5, Zone WA2. André Hohler, Obermatt 16, Hellikon, für die Überdachung des bestehenden Sitzplatzes auf der Südwestseite der Liegenschaft AGV Nr. 266, Obermatt 16, Parz. 334, Kernzone. Der Gemeinderat

Zeiningen Baubewilligungen

An der Gemeinderatssitzung vom 5. März wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Sollberger Rita, für Giebelfenster und Klappläden, Parz. 116, Oberdorf 30 • Freiermuth ImmobiHolzgant lien AG, für Sonnenkollektoren, Parz. 34, MühDie diesjährige Holzgant wird am Samstag, 31. legasse 5 • Widmer Marcel, für eine PhotovolMärz, 13.30 Uhr, durchgeführt. Der Treffpunkt taik-Anlage, Parz. 1344, Rebgasse 17 • Giunca wird noch bekanntgegeben. Patrizia und Ismaele mit Frau De Vita, für Erdsonden, Schaufelackerweg 8, Parz. 2056. Abgabe von Holzschnitzel Bei der Deponie Lörenloch sind zurzeit Holz- Der Gemeinderat schnitzel gelagert und können bezogen wer- GAF Gemeindeverband Abfallden. Interessierte melden sich bei Gemeinde- bewirtschaftung Unteres Fricktal rat Ernst Schlienger, Tel. 079 742 02 70. Besten Abgeordneten-Versammlung Dank. Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant

Krabbelgruppe Termine bis zu den Sommerferien Auf mehrfachen Wunsch findet unsere Krabbelgruppe nun jedem Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr im Pfarrsaal der Sebastianskapelle in Hellikon statt (ausser in den Schulferien) und zwar am 13./20./27. März, 3./24. April, 1./8./15./ 22./29. Mai, 5./12./19./26. Juni. Wir freuen uns auf euer Dabeisein und danken allen, die mithelfen, dass die Krabbelgruppe nun jede Woche besucht werden kann. Familiengruppe Frauenbund Hellikon

Zuzgen GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf. Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Schützengesellschaft Donnerstag, 15. März, 18 bis 20 Uhr: Training. Samstag, 17. März, 9 bis 15 Uhr: Arbeitstag. Der Vorstand hofft auf eine grosse Teilnehmerzahl. Es gibt viel zu tun – packen wir’s an!

Männerriege Am Donnerstag, 22. März, um 20 Uhr findet im Rest. Rössli in Zuzgen unsere Generalversammlung statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

regelt. Die Arbeiten dauern vom 19. bis 23. März, jeweils von 8 bis 17 Uhr. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit werden gezielte Eingriffe in den Waldbestand entlang der Kantonsstrasse ausgeführt. Entfernt werden Bäume, die für den Verkehr auf der Strasse gefährlich werden könnten.

Wahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010/13 Am 11. März fand der erste Wahlgang der Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010/13 statt. Das Wahlbüro hat folgendes Ergebnis ermittelt: Eingelangte Wahlzettel 921. Leere und ungültige 45. Gesamtzahl der gültigen Stimmen 876. Absolutes Mehr: 439. Gewählt ist: Dillier Daniel 539 Stimmen. Nicht gewählt sind: Bos Raphael 224 Stimmen, Henzel Thomas 108 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am 3. Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau , einzureichen.

Frühlings-Kinderkleiderbörse und Kinderflohmarkt

Baugesuche

Einmal pro Monat radeln wir in einer kleinen Gruppe von Magden aus in die nähere Umgebung. Die Touren dauern rund zweieinhalb Stunden. Was es braucht: Ein gut gewartetes Fahrrad mit Beleuchtung, Grundkondition, ID, Regenschutz. Zeit also, das Fahrrad in Schwung zu bringen und sich die folgenden Daten zu merken: Mittwoch, 11. April, 16. Mai, 13. Juni, 22. August, 12. September. Treffpunkt ist auf dem Hirschenplatz in Magden, jeweils um 18.30 Uhr. Eine An- oder Abmeldung ist nicht nötig. Versicherung ist Sache der Teilnehmerinnen. Energie- und Umweltkommission Magden Auskunft: Doris Fischer, Tel. 061 84124 82 od. 079 564 95 72.

Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf. Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Röm.-kath. Pfarrei

Naturschutzverein

Obstbaumaktion Der Naturschutzverein organisiert eine Sammelbestellung von Hochstamm-Obstbäumen. Dank der finanziellen Unterstützung der Gemeinde und des Naturschutzvereins betragen die Kosten eines in Magden gepflanzten Baumes nur 30 Franken. Bestellformulare und Informationen zu Obstsorten können unter www.naturschutz-magden.ch (Rubrik «Obstbaumaktion») heruntergeladen werden, Bestellungen können auch unter 061 841 08 73 erfolgen. Bestellschluss: 31. März. Die Auslieferung der Bäume erfolgt im Herbst 2012. Biotop- und Spechtbäume Am Sonntag, 18. März, lädt der NaturschutzSchützenverein verein Magden Sie zu einem Spaziergang im Endlich ist es wieder soweit: Am Sonntag, 18. Niderwald ein. Unter dem Motto «BiodiverMärz, um 13 Uhr eröffnen wir in der «Röti» mit sität – Vielfalt im Wald» zeigen Ihnen Fachperdem Cupschiessen die Schiesssaison 2012. Der sonen alles rund um Biotop- und Spechtbäume Vorstand hofft auf rege Beteiligung. im Wald. Anschliessend Hock bei der Feuerstelle im Wald (bitte eigenes Grillgut und Getränke mitbringen). Auch Nichtmitglieder und Kinder sind herzlich willkommen. Wir treffen uns um 10 Uhr beim Forstwerkhof, Erlenweg, hinter Hürzeler AG, Magden. Der Spaziergang dauert zirka 2 Stunden. Weitere Auskunft unter Tel. 061 841 21 81 od. www.naturschutz-magden.ch. Wenn der Frühling erwacht Am Freitag, 16. März, um 20 Uhr findet im Seminarraum von Silvia und Klaus Senn, Im Gässli 1, die 86. GV des Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen statt. Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins dazu ein. Im Anschluss an den kurz gehaltenen geschäftlichen Teil erleben wir einen spannenden Filmvortrag von Kurt Mohler aus Lausen mit dem Titel «Wenn der Frühling erwacht». Auch Nichtmitglieder, die am Filmvortrag interessiert sind, heissen wir herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Magden

Holzschlag Wintersingen – Magden Ein Holzschlag an der Kantonsstrasse zwischen Wintersingen und Magden wird zu leichten Verkehrsbehinderungen führen. Der Verkehr wird zeitweise mit einer Lichtsignalanlage ge-

Schützen Einzel-und Gruppenwettschiessen Leibstadt: Samstag, 17. März, 8 bis 12 u. 13 bis 18 Uhr / Sonntag, 18. März, 8 bis 15 Uhr. Resultat zählt in der grossen Meisterschaft. Training und Start Frühlingsstich: Samstag, 17. März, 13.30 bis 15.30 Uhr.

Suppentag Samstag, 17. März, im «Gässli» Vergessen Sie für einmal das Kochen, kommen Sie alleine, mit Freunden oder mit der Familie ins reformierte Kirchgemeindehaus Gässli, geniessen Sie eine feine Suppe ... und tun Sie damit erst noch etwas Gutes! Der Erlös der diesjährigen Suppentage ist für das Projekt «Kühe

Einschreibung Kindergarten/Schule Eltern, deren Kinder zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 geboren wurden, können ihre Kinder für den Kindergarten anmelden. Eltern, die ihre Kinder für die Schule anmelden möchten, können dies ebenfalls tun. Bitte wenden Sie sich bis 30.3.2012 an die Schulleitung Olsberg. Frau Florence Müller nimmt Ihre Anmeldung gerne während der Unterrichtszeiten unter Tel. 061 843 94 65 entgegen.

Kaiseraugst

Voranzeige «Redlibörse» Der Samariterverein Magden veranstaltet am Samstag, 24. März, auf dem Hirschenplatz wiederum seine «Redlibörse». Annahme aller fahrbaren Artikel ohne Motor (z.B. Velo, Kinderwagen, Rollbretter, Skates usw.) von 9 bis 10 Uhr / Verkauf von 10 bis 12 Uhr / Rückgabe von 12 bis 13 Uhr. Auskunft unter www.samariterverein-magden.ch oder Tel. 061 84126 74.

Frauen radeln für Fitness und Fun

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Natur- und Vogelschutzverein

Carole Schmid, Stellvertreterin des Leiters der Abteilung Finanzen, hat den berufsbegleitenden Zertifikatslehrgang «Öffentliches Gemeinwesen Fachkompetenz Finanzfachleute» besucht. Nach erfolgreichem Prüfungsabschluss konnte sie am 1.3.2012 das begehrte Diplom entgegennehmen. Gemeinderat und Verwaltungspersonal gratulieren Carole Schmid herzlich zu ihrem Erfolg.

am Samstag, 17. März, von 9.30 bis 12 Uhr im Gemeindesaal Magden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Elternvereinigung Magden

Bauherrschaft: Flury Christian und Lorenz Patrizia, Muttenzerstrasse 71, 4133 Pratteln; Bauobjekt: Weizackerweg 23, Parzelle 4278; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Projektverfasser: AM Baumanagement GmbH, Gellertpark 12, 4052 Basel. Bauherrschaft: Elsener Mathieu und Karin, Im Stigler 27, 4312 Magden; Bauobjekt: Im Stigler 27, Parzelle 4017; Bauvorhaben: Um- und Anbau bestehendes Einfamilienhaus; Projektverfasser: Architektur Atelier Glaus, Fangenstrasse 34B, 8713 Uerikon. Planauflage: 15. März bis 13. April 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflage- Jugendmusik Mawibu frist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Siehe unter Maisprach. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag «Café philo»: Siehe unter Rheinfelden. und eine Begründung zu enthalten.

«Räägebogeland» Am Sonntag, 18. März, um 10.45 Uhr in der Marienkirche in Magden. In unserem Kinderder Firma Aerni Fenster in Arisdorf. Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden». gottesdienst werden wir uns mit dem Thema «Vertrauen» beschäftigen. Kontaktperson: Verein MitenandFürenand Daniela Faller, Tel. 061 84117 90. Morgen Donnerstag, 15. März, um 19 Uhr, findet in der Aula des Brugglismatt-Schulhauses Gemeinnütziger Frauenverein unsere Generalversammlung statt. Wir freuen Generalversammlung uns auf Ihre Teilnahme und auf das anschlies- Wir laden unsere Mitglieder sowie andere Interessierte ein, an unserer GV von Freitag, sende gemütliche Beisammensein. 16. März, teilzunehmen. Beginn um 19 Uhr mit Der Vorstand dem Apéro riche (für die Angemeldeten). Um Samariterverein 20 Uhr zeigt Sonngard Trindler Bilder aus Nepal und gibt einen Einblick in eine ungewohnte Generalversammlung Am Freitag, 16. März, um 19 Uhr findet im Welt. Danach folgt der geschäftliche Teil der Rest. Due Maestri unsere Generalversamm- GV. Der Frauenverein offeriert Kaffee oder Tee lung statt. Für Aktivmitglieder ist die Teilnah- und ein Dessert. Wir freuen uns auf Ihr Komme obligatorisch, Ehren- und Passivmitglieder men. Der Vorstand sind herzlich willkommen.

Prüfungserfolg bei der Gemeindeverwaltung

für Familien in Süd Kivu» im Kongo bestimmt. Das Projekt wird vom christkatholischen Hilfswerk «Partner-Sein» betreut. Ab 11.30 bis etwa 14 Uhr haben Sie die Möglichkeit, sich an einen der gedeckten Tische zu setzen, das einfache, aber wohlschmeckende Menü zu löffeln und ein feines, hausgemachtes Kuchendessert auszuprobieren. Dazu bieten wir Ihnen beste Gesellschaft an! Herzlich lädt ein: Reformierter Gemeindeverein Magden.

Olsberg Waldpflegetag: 31. März Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laden herzlich ein zum Waldpflegetag am Samstag, 31. März; Treffpunkt um 9 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Um zirka 13 Uhr trifft man sich bei der Thomy-Hütte zur Verpflegung und zu gemütlichem Beisammensein. Geräte für den Einsatz werden zur Verfügung gestellt. Auch Kinder mit ihren Eltern sind ganz herzlich willkommen! Ein Flugblatt wird demnächst zugestellt.

Hundekontrolle Am 27. November 2011 hat das Aargauer Stimmvolk das neue Hundegesetz angenommen. Die Inkraftsetzung mit der dazugehörigen Hundeverordnung ist auf den 1. Mai 2012 geplant. Vorausgesetzt, der Regierungsrat stimmt der Ausführungsverordnung zu, wird es im Jahre 2012 keine Hundemarke mehr geben. Die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer und den Zugang zur ANISDatenbank. Die Hundetaxe wird einheitlich für den ganzen Kanton von Regierungsrat festgesetzt und voraussichtlich ab Mai 2012 durch die Gemeinden eingezogen. Weitere Informationen folgen im Laufe des Monats. Die Gemeindekanzlei

Feierabendgespräch mit dem Gemeinderat

Lesung mit Hansjörg Schneider Mittwoch, 28. März 2012, 20.00 Uhr, Violahof Tickets Fr. 10.– Abendkasse oder Vorverkauf (Gemeindeverwaltung)

4. Kaiseraugster Wildpﬂanzenmarkt Samstag, 31. März 2012 9.30 bis 12.30 Uhr, Parkplatz Violahof/Liebrüti

Früehligsputzete 2012 Samstag,14. April 2012

9.00 bis ca. 11.30 Uhr, Werkhof, Guggeregge Mitteilungen des Gemeinderates Wildpflanzenmarkt mit Kompostberatung Entdecken Sie am 4. Kaiseraugster Wildpflanzenmarkt am Samstag, 31. März, 09.30 bis 12.30 Uhr, Parkplatz Violahof, ein vielfältiges Angebot an einheimischen Pflanzen für Ihren Garten oder Balkon. Sie erhalten nützliche Informationen über Standort, Vorgehen für Bepflanzungen, Kompostieren usw. Am Vormittag kann gratis Komposterde bezogen werden. Bitte beachten Sie, dass Sie für den Transport, inkl. Transportbehälter, selber zuständig sind. Früehligsputzete 2012 Und wieder mal ist es soweit ... helfen auch Sie dieses Jahr mit, unser Dorf vom Abfall zu befreien. Im Rahmen der Aktivitäten der Arbeitsgruppe «sauberes Kaiseraugst» findet die Früehligsputzete am Samstag, 14. April, von 09.00 bis ca. 11.30 Uhr, statt. Treffpunkt ist der Gemeindewerkhof, Guggeregge 1. Material wie Handschuhe, Zangen etc. werden zur Verfügung gestellt. Auch in diesem Jahr wird ein Wettbewerb durchgeführt und am Anschluss der Früehligsputzete laden wir Sie zu einem Apéro ein. Anmeldung bis spätestens 31. März bei der Gemeindeverwaltung oder per Mail an sabine.schaer@kaiseraugst.ch. Lesung mit Hansjörg Schneider Die Kulturkommission freut sich, den Autor Hansjörg Schneider am Mittwoch, 28. März, 20.00 Uhr, im Violahof in Kaiseraugst begrüssen zu dürfen. Mit seinen Theaterstücken ist er einer der meistaufgeführten deutschsprachigen Dramatiker, seine Hunkeler-Krimis führen regelmässig die Schweizer Bestsellerliste an. Hansjörg Schneider liest aus seinem neuesten Buch «Hunkeler und die Augen des Ödipus». Wiedereröffnung Jugendhaus Nachdem das Jugendhaus im Januar und Februar aufgrund personeller Engpässe geschlossen werden musste, kann die Gemeinde ab dem 14. März mit Corin Iborra und Oliver Brüderli zwei neue Mitarbeitende des Bereichs Sozio-Kultur willkommen heissen. Somit wird das Jugendhaus ab Mittwoch, 28. März, ab 15.00 Uhr wieder für die Mädchen und Jungen aus Kaiseraugst geöffnet haben. Der Gemeinderat

Das nächste Feierabendgespräch ist am Montag, 19. März, zwischen 19 und 20 Uhr im Gemeindehaus. Olsbergerinnen und Olsberger Hundemarke/Hundesteuer 2012 sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen. Am 27. November 2011 wurde von der BevölDer Gemeinderat kerung das revidierte Hundegesetz angenomBaubewilligung vom 5. März men. Die Bestimmungen der Verordnung werBauherrschaft: Esther und Romuald Stalder, den nun dem Regierungsrat unterbreitet. Die Chillweg 12, Olsberg; Projektverfasser: Hasler Inkraftsetzung des Hundegesetzes und die daGartenbau GmbH, Hauptstr. 65, 4315 Zuzgen; zugehörende Hundeverordnung sollen dann Bauobjekt: Stützmauer; Ortslage: Chillweg 12, am 1. Mai 2012 erfolgen. Wird der Regierungsrat der Ausführungsverordnung zustimmen, Olsberg; Parzelle 22. wird der Kauf der jährlichen Hundemarke am Sperrgutabfuhr: Freitag, 16. März Schalter der Gemeindeverwaltung wegfallen. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten versehen, am Die Identifikation der Hunde geschieht dann Strassenrand bereitstellen. GAF ausschliesslich über die Mikrochipnummer, die in der ANIS-Datenbank (Animal Identity SerGratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik vice AG) hinterlegt ist und zu der die Gemeinden Zugriff haben. Die Hundesteuer wird sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial weiterhin von den Gemeinden eingefordert, wie CDs, Disketten, Taxcards dies soll neu mittels Rechnung und EinzahFreitag, 16. März, von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für lungsschein erfolgen. Bis zur definitiven EinLeuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie führung des neuen Hundegesetzes, am 1. Mai Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- 2012, muss keine Hundekontrollmarke für das dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche 2012 am Schalter der Gemeinde bezogen werden. Eine ausführliche Information an die HunGlüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronik- dehalterinnen und Hundehalter erfolgt zu eigeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde nem späteren Zeitpunkt. Der Gemeinderat auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Brennholzsteigerung 2012

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Am Samstag, 17. März, findet in Kaiseraugst die jährliche Brennholzsteigerung für die Bevölkerung statt. Interessierte treffen sich wie Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant gewohnt um 14 Uhr beim Waldeingang hinter dem Areal der Firma Hoffmann-La Roche AG. der Firma Aerni Fenster in Arisdorf. Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden». Nach dem Holzverkauf wird die IG Entenhau-

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

sen bei der Waldhütte für das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, es empfiehlt sich das Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu dieser Brennholzsteigerung ein.

häckseltes Material werden Fr. 7.50, beim Wunsch nach Abfuhr des Häckselgutes wird der doppelte Tarif verrechnet. Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, 23. März, 16 Uhr, an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 97 77 / Mail:gemeindeverwaltung@augst.ch.

Einwohnergemeinderatswahlen: Gewählt sind: Käthy Thommen mit 174 Stimmen, Patrick Borer mit 171 Stimmen, Werner Bönzli mit 159 Stimmen, Georges Etienne mit 158 Stimmen und Beatrice Wildi-Lötscher mit 101 Stimmen. Absolutes Mehr: 92. Stimmbeteiligung: 42 %. GAF Gemeindeverband AbfallBürgerratswahlen: Papiersammlung: Mittwoch, 21. März bewirtschaftung Unteres Fricktal Gewählt sind: Erwin Schneider mit 58 StimBereitstellung nördlich der Bahnlinie Abgeordneten-Versammlung men, Anton Peter mit 51 Stimmen und Chris(Sammlung ausgeführt durch die Schule) Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant tian Venturini mit 48 Stimmen. Absolutes Bei den vergangenen Papiersammlungen zeig- der Firma Aerni Fenster in Arisdorf Mehr: 30. Stimmbeteiligung: 58 %. te es sich immer wieder, dass das Papier zu Traktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden». Gemeinderatswahlen spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen (Amtsperiode 1.6.2012 bis 30.6.2016) blieb! Bitte beachten Sie deshalb: Papier, das Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Liebe Wählerinnen und Wähler nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr Letzter Seniorennachmittag persönlich zum Container gebracht werden; Donnerstag, 22. März, 14.30 Uhr, «Romana» Wir bedanken uns bei Ihnen ganz herzlich für (grosser Saal). das ausgesprochene Vertrauen. Auch in der Standort: Pausenplatz Schulhaus Dorf. Zum letzten Mal in diesem Winter, aber auch neuen Amtsperiode werden wir uns unveränBereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug in meiner Amtszeit sind Sie herzlich eingeladen dert für das Wohl unserer Gemeinde einsetzen. zum Seniorennachmittag. Wir freuen uns, un- K. Thommen, G. Etienne, W. Bönzli und Patrick der Firma Klein) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des seren ehemaligen Pfarrer Paul Kohler und sei- Borer ne Frau Susy bei uns zu Gast zu haben. Mit meiAbfuhrtages bereitstellen. ner baldigen Pensionierung geht eine weitere Baugesuch Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Ära in der Geschichte unserer Kirchgemeinde Gesuchsteller: Martinovic Velibor und Antonia, Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und zu Ende. Passend dazu werden unsere beiden Pfeffingerstrasse 42, 4053 Basel; Baugesuch9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschul- Gäste mit uns Rückschau halten in die Vergan- Nr.: 0495/2012; Bauprojekt: Einfamilienhaus; genheit und uns Bilder zeigen von Augsterin- Parzelle Nr.: 1863; Strasse: Hauptstrasse, 4304 haus abgegeben werden. GAF nen und Augstern aus drei Jahrzehnten, die an Giebenach; Plananfertiger: Kanlic Sead, MüllGAF Gemeindeverband AbfallAltersnachmittagen und Ausflügen von Pfarrer heimerstrasse 149, 4057 Basel. bewirtschaftung Unteres Fricktal Kohler aufgenommen wurden. Der Zvieri des Auflagefrist: 26. März 2012. Abgeordneten-Versammlung Augster Frauenvereins bietet noch einmal Ge- Die Pläne können innerhalb der PlanauflageMittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant legenheit zum gemütlichen Zusammensein. frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse der Firma Aerni Fenster in Arisdorf Ich freue mich, wenn möglichst viele von Ihnen 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffTraktanden siehe Rubrik «Bezirk Rheinfelden». teilnehmen können und heisse Sie alle ein letz- net jeweils Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstes Mal herzlich willkommen : Natur- und Vogelschutzverein tag von 09.00 bis 12.00 Uhr) eingesehen werPfarrer Felix Straubinger 2. Arbeitseinsatz den. Allfällige Einsprachen sind innert der Aufund der Augster Frauenverein Am Samstagmorgen, 24. März, findet der lagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kanzweite Arbeitseinsatz dieses Jahres statt. Wir VPA: Naturschutztag tons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureihoffen auf viele motivierte Helfer/innen. Treff- Am Samstag, 24. März, organisiert die VPA chen. punkt ist um 09.00 Uhr bei der Lienerthalde. den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Ufer- Jugendraum Reformierter Frauenverein Am Freitag dieser Woche ist der Jugendraum Am Donnerstag, 15. März, 19.30 Uhr, findet im seiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11 von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Wo: UG des SchulUhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Ref. Kirchgemeindehaus die diesjährige Genehauses, Zugang via Nordseite (Sportplatz). Juralversammlung des Ref. Frauenvereins statt. Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wäh- gendliche ab dem 12. Lebensjahr können hier len und auf gutes Schuhwerk zu achten; HandWir laden alle Mitglieder und weitere interesgemeinsam Musik hören, Zeit zusammen versierte Frauen herzlich dazu ein. Der Vorstand schuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung bringen und sich kennen lernen. Der Jugendgestellt. Während zwei bis max. drei Stunden Altersheim Rinau werden gemeinsam in Gruppen Abfälle ge- treff wird beaufsichtigt. Der Gemeinderat Wir laden wie im vergangenen Jahr wieder alle sammelt. Am Ende findet für alle Helfer und Geburt Februar 2012 Senioren zu den vier Jahreszeiten zu einem Helferinnen ein gemütlicher Zvieri statt. Der 17. Februar: Jana Langel, Tochter des Stephan Mittagessen ins Altersheim Rinau ein. Wir ge- Anlass ist speziell auch für Familien geeignet, und der Sabrina Langel-Ottiger, von Courtelary ben Ihnen damit die Möglichkeit, unser Haus aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 BE, wohnhaft Zettelweg 2b. näher kennen zu lernen und die Qualitäten un- Jahren nur in Begleitung erwachsener PersoAltpapier serer Küche zu testen. Das Frühlingsessen wird nen teilnehmen. Am Samstag, 17. März, findet die nächste Altam Mittwoch, 21. März, um 11.30 Uhr serviert. Vereinigung Pro Augst papier-Sammlung statt (Veranstalter: JugendDas Menü kostet Fr. 15.– pro Person. Bitte melden Sie sich bis Dienstag, 20. März, an: Tel. 061 Ökumenische Kirchen Pratteln-Augst riege). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt Themenabend im «Romana» (grosser Saal): (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. 815 23 00. Mittwoch, 21. März, 19 Uhr: Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werDas Rinau-Team wünscht «en Guete». «Tod nach Plan» – Fragen zur Sterbehilfe den nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Osterfloristik Der Dokumentarfilm «Tod nach Plan» gibt vie- Bündel gut und nicht zu gross, denn die SammAm Donnerstag, 22. März, am Abend, lernen le Anstösse zum Nachdenken, Fragen und Aus- lung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Sie unter der Leitung von Susanne Meyer, Ihre tauschen über das, was Sterbehilfe für den Ein- Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelaseigenen Ostergestecke zu gestalten. Anmel- zelnen und die Zurückbleibenden bedeutet, sen! Der Gemeinderat den können Sie sich bis 19. März bei Trix John, wie jeder Einzelne sie ethisch bewertet und Tel. 061 81120 97. Genaue Zeit, Ort und Höhe welche Ängste und Fragen damit verbunden Karton-Abfuhr des Unkostenbeitrags erfahren Sie bei der An- sind. Pfarrer Felix Straubinger (ref.) und der Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen meldung. Nichtmitglieder sind ebenso herzlich Prattler Arzt Dr. med. Bernhard Keller stehen deponieren willkommen. Die drei Frauenvereine als Fachpersonen zu Fragen im Gespräch be- Am Mittwoch, 21. März, findet die nächste reit. Für die Spurgruppe Romana: Elisabeth Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Konzert der Kaiseraugst Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese Die Musikgesellschaft spielt dieses Jahr am Lindner (kath.Theologin) bis spätestens 7.30 Uhr an den KehrichtsamSamstag, 21. April, zum traditionellen Jahres- Gemeinderats- und Bürgerratsmelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgekonzert in der Turnhalle Kaiseraugst Dorf auf! wahlen vom 11. März / Dank stellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Türöffnung mit Möglichkeit zum Nachtessen Ein herzliches Dankeschön an alle WählerinKarton-Sammlung wird von der Firma Saxer ab 18.30 Uhr. Die Musiker bereiten sich mit Di- nen und Wähler, welche unsere Kandidaten an durchgeführt. Der Gemeinderat rigent Mischa Meyer intensiv auf diesen Abend der Urne mit ihrer Stimme unterstützt haben. vor. Ihre Sinne werden von uns musikalisch Den neu- bzw. wiedergewählten Gemeinde- Häckseldienst verwöhnt. Ein Kommen lohnt sich auf jeden und Bürgerräten möchten wir gratulieren und Am Samstag, 24. März, wird ein Häckseldienst Fall. Lassen Sie sich überraschen! Die Musi- danken, dass sie sich für diese Ämter zur Ver- angeboten (gemäss Abfallkalender 2012). Die kantinnen und Musikanten freuen sich über fügung stellen. Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 zahlreiche Zuhörer. Gruppe Politisch Interessierter (GPI) Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih«Café philo»: Siehe unter Rheinfelden. Konzert der Musikgesellschaft nen die Kosten in Rechnung gestellt. Kaiseraugst Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf Siehe unter Kaiseraugst. bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 9111 / Fax 061 815 9112 / gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse bzw. am GrundstückWahlen: Ergebnisse rand bereitlegen. Der Gemeinderat Die Gemeinderatswahlen vom vergangenen Wochenende ergaben folgende Ergebnisse: Abstimmungs- und Wahlresultat Baubewilligungen vom 12. März Andreas Blank 224 Stimmen, Petra Abt 213 vom 11. März Baugesuch 0620/2011 Stimmen, Hansjörg Steiner 212 Stimmen, Hans Eidgenössische Vorlagen: Persic Nadine, Moosmattstrasse 107, BalkonRudolf Schmutz 204 Stimmen, Thomas BaumVolksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von verglasung, Parz. 1544, Moosmattstrasse 107. gartner 188 Stimmen. Die Stimmbeteiligung Zweitwohnungen!»: Ja 135, Nein 131. Baugesuch 0621/2011 lag bei 40,6 %. Volksinitiative «Für ein steuerlich begünstigtes Hefti Hans und Uebersax Erna, MoosmattstrasDie Bürgerratswahlen vom vergangenen WoBausparen zum Erwerb von selbst genutztem se 103, Sitzplatzverglasung, Parz. 1545, Mooschenende ergaben folgende Ergebnisse: Wohneigentum und zur Finanzierung von bau- mattstrasse 103. Rolf Fux 66 Stimmen, René Meyre 64 Stimmen, lichen Energiespar- und Umweltschutzmass- Baugesuch 0622/2011 Werner Ernst 63 Stimmen, Beatrice Steiner nahmen (Bauspar-Initiative): Ja 162, Nein 99. Rütti-Brügger Hans-Ruedi und Esther, Moos(Bürgerratschreiberin) 66 Stimmen, Monika Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»: Ja mattstrasse 109, Sitzplatzverglasung, Parz. Croce (Bürgerratkassierin) 68 Stimmen. Die 85, Nein 185. 1547, Moosmattstrasse 109. Stimmbeteiligung lag bei 60,7 %. Bundesbeschluss vom 29.9.2011 über die Re- Baugesuch 0623/2011 Die Gemeindeverwaltung gelung der Geldspiele zugunsten gemeinnützi- Dätwyler-Schmucki Susanne und Roland, Moosmattstrasse 109, Balkonverglasung, Kartonsammlung: Donnerstag, 22. März ger Zwecke: Ja 217, Nein 39. Der Karton wird von Haus zu Haus gebühren- Bundesgesetz vom 18.3.2011 über die Buch- Parz. 1547, Moosmattstrasse 109. Bauinspektorat BL frei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss preisbindung (BuPG): Ja 60, Nein 198. spätestens bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt Kantonale Vorlagen: an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack plat- Die Revision des Spitalgesetzes vom 17.11. Bürgergemeinde Wahlen 2011: Ja 156, Nein 99. ziert sein. GAF Gesetz über die familienergänzende Kinder- Anlässlich der Wahlen vom 11. März wurden Häckseldienst betreuung im Frühbereich vom 15.12.2011: die bisherigen Bürgerräte im Amt bestätigt. Wir danken Ihnen für die Teilnahme an der Am Samstag, 24. März, findet eine Häcksel- Ja 91, Nein 169. Wahl und für Ihr Vertrauen. aktion von Haus zu Haus statt. Die Äste von Ersatzwahl einer Richterin bzw. eines Kirschbaumanlage Bäumen und Sträuchern sind bis 8 Uhr am Richters ins Bezirksgericht Liestal: Strassenrand bereitzulegen und dürfen nicht Hartmann Käfer Marlies 91 Stimmen, Rohr- In der vergangenen Woche wurden die neuen Kirschbäume geschnitten. Die Abfuhr soll vorzusammengebunden werden. Pro m3 unge- bach Danica 127 Stimmen.

aussichtlich am 24. März stattfinden. Um diese zu vereinfachen, bitte wir Sie, bei Ihren Bäumen das Schnittholz auf kleine Haufen zusammenzutragen. Zur Mithilfe beim Abführen suchen wir noch zwei bis drei Personen. Bitte melden Sie sich bei E. Schneider, Tel. 061 81132 72. Vielen Dank. Der Bürgerrat

Medizinischer Notfalldienst

Frauenverein

Krankenauto (Notfall)

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Die Generalversammlung findet nicht wie ehemals geplant im Rauschenbächlein, sondern in der Kantine der Firma Aerni AG statt. Es sind alle Frauen, welche Interesse haben am Vereinsleben, am Donnerstag, 15. März, eingeladen, um 20 Uhr der GV beizuwohnen. Anmeldungen nimmt Regina Felippi unter Tel. 061 811 47 01 gerne entgegen.

Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt

Monatswanderung

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Wir treffen uns am Mittwoch, 21. März, am Lindenplatz und fahren mit dem Bus um 13.58 Uhr bis Windentalhöhe. Von dort aus wandern wir via Grammet nach Hersberg. Einkehr in der Schützenstube. Von dort aus können wir für den Heimweg je nachdem ein Stück weit den Bus nehmen. Rückkehr in Giebenach spätestens um 18 Uhr. Die Wandergruppe

Schminkkurs für Mädchen ab 5. Klasse Hast du Lust, dich mal mit einer diplomierten Kosmetikerin zu schminken? Freitag, 23. März, von 19.15 bis 21 Uhr im Kombiraum der Gemeindeverwaltung Giebenach, Eingang Süd, 1. Stock. Anmeldung bei Corinne Jungo, Tel. 061 811 27 28. Elternkreis Giebenach Kolibri verkauft keine Rosen Siehe unter Arisdorf.

Konzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf Newsletter – Sonderausgabe Am kommenden Freitag erscheint eine Sonderausgabe des Newsletters, in welcher ausführlich über das Projekt Volg-Laden und Notschlachtlokal berichtet wird. Der Newsletter kann auf der Homepage www.arisdorf.ch abonniert werden.

Bürgergemeindeversammlung Die ausserordentliche Bürgergemeindeversammlung findet am Montag, 26. März, um 20.15 Uhr im Schulmeisterkeller im alten Schulhaus statt. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: 1. Baurechtsvertrag mit der Gemeinde Arisdorf auf der Parzelle Dürrematt 4080. 2. Verschiedenes. Der Bürgerrat

Waldputzete/Frontag 2012 Nur ein gesunder und gepflegter Wald kann der zunehmenden Umweltbelastung standhalten und seiner Funktion als Wasser- und Sau-

erstoffspender weiter erfüllen. Mit der Schlagräumung schaffen wir optimale Bedingungen für Jungpflanzen und die gewünschte natürliche Verjüngung. Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner – von jung bis alt – sowie alle, die unseren Wald als Naherholungsraum zu schätzen wissen, zur Mithilfe ein. Der Anlass findet am Samstag, 24. März, bei jeder Witterung statt. Zur Ausrüstung gehören Arbeitskleidung, gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und – je nach Witterung – Regenschutz. Der Einsatz erfolgt im Gebiet Ramschberg. Alle Helfer/innen sind für diesen Arbeitseinsatz gegen Unfall versichert. Getränke, Mittagsverpflegung und ein «währschaftes Zvieri» werden von der Bürgergemeinde offeriert. Jede Hilfe ist willkommen. Arbeitsprogramm: 09.30 Uhr Treffpunkt beim Holzschopf der Bürgergemeinde, anschliessend Abfahrt zur Schlagräumung. 12 Uhr Mittagessen im Wald, offeriert von der Bürgergemeinde. 16.15 Uhr Abschluss der Arbeiten mit einem gemütlichen «Zvieri-Hock». Wer sich nicht auf die fixen Abfahrtzeiten beim Holzschopf einrichten kann, findet uns im Gebiet Ramschberg. Für allfällige Fragen erreichen Sie den Förster unter Tel. 079 302 5157. Für Ihre aktive Mithilfe bei der Schlagräumung danken Ihnen Bürgerrat und das Forstteam. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Das Forstteam und der Bürgerrat

DACIA, DACIA, A ATTRAKTIVER TTRAKTIVER D DENN ENN JJE! E! Besuchen B esuchen S Sie ie u unsere n se re A Ausstellungen usstellungen

www.dacia.ch w ww.dacia.ch

Duster 4x4

Augst

Fr. 17 400.– .

Giebenach

Sandero ab

Fr. F r. 8 9 900.– 00.

Logan MCV CV

T TAUSCHEN AUSCHEN S SIE IE IIHR HR A ALTES LTES F FAHRZEUG AHR ZEUG E EIN: IN: S SCHROTTPRÄMIE CHROT TPR ÄMIE

LFG

F Fr. r. 1 11 19 900.– 00.–

FR. FR. 1 000.– 000. –

Sa, 24.3.2012, 9 – 18 Uhr | So, 25.3.2012, 10 – 16 Uhr

Garage Keigel Füllinsdorf Garage Ernst Buser AG Rheinstrasse 32, 4 414 Füllinsdor f Telefon 061 906 91 66, w w w.garage-keigel.ch Fr, 23.3.2012, 14 – 19 Uhr Sa, 24.3.2012, 10 – 17 Uhr

Hauptstrasse 175, 4 4 66 Ormalingen Telefon 061 985 87 87, w w w.garagebuser.ch Fr, 23.3.2012, 14 – 19 Uhr Sa, 24.3.2012, 9 – 17 Uhr Sa, 25.3.2012, 10 – 17 Uhr

A n gebot gültig f ür P rivat k un den au f der ges amten Dacia Palet te bis 31.03.12. Die F r. 1 0 0 0. – S ch rot t prämie gilt beim Tausch ein es min destens 8 Jah re alten Fah r zeu gs gegen ein n eues Dacia Modell (F r. 1 0 0 0. – e xkl. MwSt . bei Lo gan Van u n d Lo gan Pick-Up). Dabei muss der Kauf durch den im Fah r zeu gausweis des alten Fah r zeu gs ein get ragen en Halter erfolgen . Das alte Fah r zeu g , welches gegen ein n eues Dacia Modell ein getauscht wird, muss seit min destens 3 Mo naten immat rik uliert u n d noch f ah r t üchtig sein . B erech nu n gsbeispiel: D uster 4x4 1.6 105, 5-t ürig , Katalo gpreis F r. 17 4 0 0. – abzü glich S ch rot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 16 4 0 0. – . A b gebildete Modelle ( inkl. zus ät zlicher Ausstat t u n gen): S an dero Blackline 1.6 8 4, 1 59 8 cm3, 5-t ürig , Treibsto ff ver brauch 6,7 l / 10 0 km, CO 2 -Emissio n en 155 g / km, En ergieeffizien z-Kategorie E , F r. 13 4 0 0. – abzü glich S ch rot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 12 4 0 0. – ; D uster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1 59 8 cm3, 5-t ürig , Treibsto ff ver brauch 8,0 l / 10 0 km , CO 2 -Emissionen 185 g / km, Energieeffizien z-Kategorie F, Katalo gpreis F r. 22 20 0. – abzü glich S ch rot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 21 20 0. – ; Lo gan MC V Blackline 1.6 16V Bioet han ol, 1 59 8 cm3, 5-t ürig , Treibsto ff ver brauch 7,1 l / 10 0 km, CO 2 -Emissio n en 16 4 g / km, En ergieeffizien z-Kategorie E , F r. 16 8 0 0. – abzü glich S ch rot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 15 8 0 0. – . Garantie u nd Renault A ssistan ce: 36 Mt . / 10 0 0 0 0 km (was zuerst eint rit t).

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Arisdorf

Bezirksanzeiger

Hersberg

Asche-Entsorgung Wir bitten Sie zu beachten, dass die Asche im Kehrichtsack und nicht im GrĂźncontainer entsorgt werden darf! Heisse Asche im Kehrichtsack kann zu einem Brand im Kehrichtfahrzeug oder bei der Umladestation (REWAG) fĂźhren. Bitte helfen Sie mit, dieser Gefahr zu begegnen, indem sie nur ausgekĂźhlte Asche in den Kehrichtsack schĂźtten. Besten Dank! GAF

HĂ¤ckseldienst: Montag, 30. MĂ¤rz Anmeldung bis spĂ¤testens drei Arbeitstage vor dem HĂ¤ckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Abfallkalender unter ÂŤWir holen ...Âť. GAF GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. MĂ¤rz nebst verschiedenen RoutinegeschĂ¤ften noch folgendes GeschĂ¤ft behandelt: Baugesuch Schwaller Peter und Vuarnoz Pierre-AndrĂŠ, Einfamilienhaus, Weidweg.

Frauentreff NĂ¤chster Frauentreff in Hersberg ist am Mittwoch, 21. MĂ¤rz, ab 9 Uhr im Restaurant SchĂźtzenstube. Der Frauenverein

Kolibri verkauft keine Rosen Siehe unter Arisdorf.

Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf. Traktanden siehe Rubrik ÂŤBezirk RheinfeldenÂť.

14. MĂ¤rz 2012 n 11 n fricktal.info

Wintersingen

dieser Wahl/en sind gemĂ¤ss Â§ 83 Abs. 3 des Gesetzes Ăźber die politischen Rechte vom 7. September 1981 innert 3 Tagen seit der VerĂśffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft einzureichen. Holzschlag entlang der Kantonsstrasse nach Magden Das Amt fĂźr Wald beider Basel informiert: Vom 19. bis 23. MĂ¤rz wird entlang der Kantonsstrasse nach Magden (vor dem Iglingerhof) ein Sicherheitsholzschlag ausgefĂźhrt. Dies fĂźhrt zu leichten Verkehrsbehinderungen. Der Verkehr wird zeitweise mit einer Lichtsignalanlage gefĂźhrt.Â Gemeindeversammlung Mangels beschlussreifer Traktanden entfĂ¤llt die fĂźr Mittwoch, 28. MĂ¤rz, vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nĂ¤chste Gemeindeversammlung findet somit am 20. Juni 2012 statt.

SpĂ¤nhauer (bisher) 214 Stimmen; Bernhard Graf (bisher) 186 Stimmen. Stimmen erhalten haben: Ernst FlĂźckiger 23, Bruno Korell 21, Verschiedene 99. Gegen diese Abstimmung kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat Beschwerde erhoben werden.

Jugendmusik Mawibu

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Siehe unter Maisprach.

Frauentreff: Siehe unter Hersberg. Konzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Siehe unter Kaiseraugst.

Annahmeschluss Vereinsnachrichten: Montag, 12 Uhr

Gemeindenachrichten Gemeindewahlen 2012 Resultate der Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat und BĂźrgerrat fĂźr die Amtsperiode vom 1.7.2012 bis 30.6.2016. Am 11. MĂ¤rz wurden gewĂ¤hlt: In den Gemeinderat: Bongni Roman (205 Stimmen), Schaffner Yvonne (195), Camponovo Remo (191), MĂźller Hans-Ruedi (185) und Schaffner Michael (181). Absolutes Mehr: 97. In den BĂźrgerrat: HĂ¤felfinger Matthias (83 Stimmen), Rohrer Hansruedi (82), Schaffner Michael (75). Absolutes Mehr: 42. AllfĂ¤llige Beschwerden gegen die GĂźltigkeit

BeschlĂźsse der Gemeindeversammlung vom 9. MĂ¤rz 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 2.12.2011: Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. 2. Genehmigung Genereller EntwĂ¤sserungsplan (GEP): Der GEP wird einstimmig genehmigt. 3. Verkauf der Parzelle 137 an der Wintersingerstasse: Der Verkauf wird mit 14 zu 11 Stimmen abgelehnt. 4. Bauabrechnung Dorfplatz: Die Bauabrechnung wird einstimmig genehmigt. Traktandum 2 untersteht dem fakultativen Referendum.

Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant der Firma Aerni Fenster in Arisdorf Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. BegrĂźssung / Traktanden / PrĂ¤senz. 2. Wahl von 2 StimmenzĂ¤hler/innen. 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 7.9.2011. 4. Jahresbericht 2011. 5. Jahresrechnung 2011. 6. Wahl des TagesprĂ¤sidenten. 7. Ersatzwahlen 2012 bis 2014. 8. Beitrittsgesuch Gemeinde Hersberg. 9. Demokratisierung GemeindeverbĂ¤nde. 10. Diverses und Umfrage. Die Versammlung ist Ăśffentlich. Die Unterlagen kĂśnnen vom 15. MĂ¤rz bis 4. April 2012 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, MĂśhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden.

und Schlaf fanalyse a durc unsere Werksexperten. Schlafanalyse durch Werksexperten.

ErĂśffnung

Konzert des Brass-Quintetts ÂŤ5 BrassÂť am Sonntag, 18. MĂ¤rz, um 17 Uhr in der kath. Kirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei.

Wellness-Messe W We eellnes esss-Messee

GartenmĂśbel-Saison Gart GartenmĂśbel rtenmĂśbel-Saison erĂśf erĂśffnet!

7. 1 . 16 MĂ¤rz

ntss Eveent ss--Ev llneess W Weelln Herstellerr--Infotag

GRATIS Massagen und

nur vom 15. b

Fernsehsessel h mitt modernem Design si und kĂśrpergerechtem kĂśrpergerechte p Sitzkomfort. Der elegantee Lederbezug Lederbezu und der TeellerfuĂ&#x; f unterstreichen e die aktuelle a Optik. ErhĂ¤ltlich rh in verschiedenen h ErrgonomiegrĂśĂ&#x;en..

Fitness-Salat Fruchtsalat

MESSEPREIS

1249.124 2449 49.-â&#x201A;Ź

1.50

KosmetikBeratungen B t und SchmuckPrĂ¤sentationen

â&#x201A;Ź

Relaxsessel in echt Leder, ErgonomiegrĂśĂ&#x;e Medium

OHN O H

ELT

Dienstag, 20. MĂ¤rz: Technischer Abend Siehe unter Rheinfelden.

jetzt von den n le Messe-Viso24r.tMeĂ¤irz 2012 12

Freita

3 3.

Film- und VideoClub Rheinfelden

Nutzen Sie dieditionen r-SSonderkkon Hersteller-

Samstag

50 â&#x201A;Ź

# #"! "! " "

Die Standorte von Ăśffentlichen Sprechstellen werden durch die Swisscom reduziert. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Ăśffentliche Telefonkabine (Hauptstrasse) aufgehoben wird. Der Abbau wird mit dem geringen Gebrauch begrĂźndet.

GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Matratzen-Experten Matratzen-Ex Beratung B eratung

Ă¤rz

Aufhebung Ăśffentliche Sprechstellen

Bezirk Rheinfelden

Lassen Sie sich durch W Werksberater erksberaterr detailliert und individuell beraten.

M Infottag llerr-Herste

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstagnachmittag, 22. MĂ¤rz, geschlossen. Das Verwaltungspersonal ist an einer Weiterbildung.

werden wir verschiedene Pflegearbeiten an Jugendmusik Mawibu unseren Naturschutzobjekten durchfĂźhren. Siehe unter Maisprach. Verbringen Sie einen halben oder ganzen Tag in der freien Natur mit einer sinnvollen naturschĂźtzerischen TĂ¤tigkeit in einer frĂśhlichen Gruppe. Arbeitszeiten: 8.30 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz. Bitte Arbeitshandschuhe mitbringen. Der Vorstand

Werks-Beratung W erks-Beratu erks-Beratung e

Gemeindeverwaltung

Es wird folgendes Resultat ausgewiesen: Stimmberechtigte: 682, Stimmrechtausweise abgegeben: 332, eingelegte Stimmzettel: 306, Zahl der ungĂźltigen Stimmen: 262, Zahl der leeren Stimmen: 0, GĂźltige Stimmen: 1268, Absolutes Mehr: 127. GewĂ¤hlt sind: Caroline Weiss (bisher) 254 Stimmen; Peter Kaufmann (bisher) 237 Stimmen; Beatrice Lucas (neu) 234 Stimmen; Paul

Die Hersteller-Sonderkonditionen Hersteller-Sonderkonditionen werden im Aktionszeitraum direkt an Sie weitergeben.

Buus

Gemeinderatswahlen vom 11. MĂ¤rz

Maisprach

Messe-Aktionspreise

Einladung zur 8. Generalversammlung: Samstag, 24. MĂ¤rz, um 14 Uhr im Rest. Kloster in Maisprach. Es sind alle herzlich eingeladen. Der Vorstand

Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant GAF Gemeindeverband Abfallder Firma Aerni Fenster in Arisdorf. bewirtschaftung Unteres Fricktal Traktanden siehe Rubrik ÂŤBezirk RheinfeldenÂť. Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, Personalrestaurant VVM der Firma Aerni Fenster in Arisdorf. FrĂźhjahrseinsatz 24. MĂ¤rz Traktanden siehe Rubrik ÂŤBezirk RheinfeldenÂť. An unserem traditionellen FrĂźhjahrseinsatz

Kolibri verkauft keine Rosen Aus organisatorischen GrĂźnden bekommt der Kolibri dieses Jahr leider keine Rosen fĂźr den Rosenverkauf von ÂŤBrot fĂźr alleÂť. Der Kolibri fliegt deshalb wie gewohnt am Samstag, 17. MĂ¤rz, von 10 bis 12.30 Uhr im Pfarrhauskeller. Das Kolibri-Team Doris HĂ¤ring, Linda Stocker und Priska DĂźrr

Jugendmusik Mawibu

# " " # " " ! " ! "

Baselland Film- und VideoClub Rheinfelden Dienstag, 20. MĂ¤rz: Technischer Abend Siehe unter Rheinfelden.

Hinweis

______________________________________

ÂŤJohannes-PassionÂť Am 20. MĂ¤rz in der Pfarrkirche St. Josef in Rheinfelden (Baden) Im Rahmen der Konzertreihe ÂŤunerhĂśrtÂť ist am Dienstag, 20 MĂ¤rz, um 19.30 Uhr die ÂŤJohannes-PassionÂť von J.S.Bach in der Pfarrkirche St. Josef im BadischRheinfelden zu hĂśren. Veranstalter ist die Evangelische Kantorei Rheinfelden in Zusammenarbeit der Stadt Rheinfelden. Wie bereits bei vergangenen Projekten wird der Chor der Evangelischen Kantorei begleitet vom Capriccio Barockorchester (Konzertmeister Dominik Kiefer). Karten zu 25 oder 22 Euro (ermĂ¤ssigt 18/15 Euro fĂźr SchĂźler und Studenten; der Eintritt fĂźr Kinder bis 12 Jahre ist frei) sind erhĂ¤ltlich bei Th. Eisenmann, Augenoptik, Uhren, Schmuck (Rheinfelden, Kapuzinerstr. 7) sowie an der Abendkasse (ab 18.30 Uhr mit einem AK-Zuschlag von je 2 Euro). Am Sonntag, 18. MĂ¤rz, 18 Uhr, findet in der Christuskirche in Rheinfelden ein EinfĂźhrungsvortrag mit Prof. Dr. Meinrad Walter (Freiburg) statt. Prof. Meinrad Walter schrieb ein Buch Ăźber die Johannes-Passion (2011). Mitwirkende: Evang. Kantorei, Korrepetition Birgit Tittel, Solostellen angedeutet durch Stefan Nottbrock, Michael Oberle, Michael Metje. Der Eintritt ist frei. Die Johannespassion ist der erste Teil einer Reihe von Konzerten am Hochrhein.

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

fricktal

«4-Millionen-Sahnehäubchen» Wasserkraftwerk Rheinfelden: Naturnahes Fischaufstiegs- und Laichgewässer geflutet

Ostermarke A-Post (eing.) Der christkatholische Frauenverein Rheinfelden freut sich, eine Spezialbriefmarke zu Ostern herauszugeben. Als Sujet wurde ein Ausschnitt aus dem Messgewand gewählt, das der Stadtpfarrer von Rheinfelden in der Auferstehungsfeier tragen wird. Um sich auf Ostern, das höchste Fest der Kirche, vorzubereiten, beginnt am Aschermittwoch die Fastenzeit. Eine Besonderheit der Rheinfelder Kirche ist, dass die liturgische Farbe in der Fastenzeit blau und nicht violett ist. Auf der Briefmarke sieht man die kleinen blauen Blumen, sie wurden als Symbol für die Fastenzeit gewählt. Die liturgische Farbe an Ostern ist weiss mit gold. Deshalb leuchtet die Briefmarke in einem warmen Goldton. Am rechten Rand sieht man eine Monstranz. Das ist der Teil, der Ostern symbolisiert. Die Osterzeit geht an Pfingsten zu Ende. Die liturgische Farbe für Pfingsten ist rot. Als Symbol dafür steht die rote Pfingstrose. Diese Sonderbriefmarke wird ab Anfang März bis Ende Mai herausgegeben. Ein Bogen à 12 Briefmarken kostet 18 Franken und wird gegen Vorauszahlung auf PC-Konto 60-775634-1, Christkatholischer Frauenverein, 4310 Rheinfelden, ausgeliefert. Der Zuschlag von 50 Rappen pro Briefmarke ist für den Paramentenfonds bestimmt. Aus diesem Fonds werden der Unterhalt und die Restaurierung der wertvollen Paramente finanziert.

Leserbrief

_______________________________

Zuwenig Abfalleimer in Rheinfelden Zum Leserbrief von Willi Pavan in fricktal.info vom 7. März Wenn man bedenkt, welchen Zustrom an Neuzuzügern Rheinfelden derzeit erlebt, wenn man bedenkt, wie wenig die Stadt demgegenüber an Mülltonnen zur Verfügung stellt, dann versteht man das Gebaren so gar nicht mehr: kleinster Etikettenabfalleimer auf dem Migrosparkdeck, der permanent überfüllt ist, das Parkdeck wird rigoros versaut, dies ist ausserhalb der Verantwortung der Migros; Fussweg Rehaklinik Richtung Spital, vier Bänke, aber kein Abfallkübel; im Stadtpark, die Lunge Rheinfeldens, Mülleimer sehr spärlich. In der Innenstadt ist es auch nicht sehr grosszügig verteilt, das Mülldispositiv. Warum nur? Weil es mit Dienstleistungsaufgaben verbunden ist, die kosten nur? Es nützt nichts, nur die Bevölkerung wachsen zu sehen, auch die Infrastruktur muss den Gegebenheiten angepasst werden! Axel Pierach, Rheinfelden

Parteien

_____________________________________

CVP Möhlin gratuliert Fabienne Bretscher (cvp) Die CVP Möhlin gratuliert Fabienne Bretscher zu ihrer Wahl in den Bezirksschulrat und freut sich insbesondere über das ausgesprochen gute Resultat in der Gemeinde Möhlin mit 808 Stimmen (62,6 Prozent). Mit diesem Wahlsieg von Fabienne Bretscher kann die CVP die Arbeit von Michèle Dürrenberger im Bezirksschulrat weiterführen. Die CVP Möhlin dankt allen für ihre Stimme und das Vertrauen in Fabienne Bretscher. Fabienne Bretscher wünscht sie viel Erfolg und Genugtuung in ihrem neuen Amt.

(mve/pd) «Wir standen vor einer grossen Aufgabe», erinnert sich Helmut Reif, Energiedienst-Projektleiter des Wasserkraftwerk Rheinfelden, der im Rahmen einer Pressekonferenz über die Inbetriebnahme und die schonende Flutung des naturnahen Fischaufstiegs- und Laichgewässers vor Ort informierte. Ziel war es, eine intakte Flusslandschaft zu schaffen, um die Auswirkungen auf die Umwelt soweit wie möglich zu kompensieren. Insgesamt investierte die Energiedienst Holding AG 12 Millionen Euro in 65 Einzelprojekte. Das «4-Millionen-Sahnehäubchen», das naturnahe Fischaufstiegs- und Laichgewässer, welches unzähligen Tier- und Pflanzenarten als neuer Lebensraum dient, wurde vergangene Woche erfolgreich geflutet. Mit einer Länge von rund 900 Metern und einer Breite von etwa 60 Metern ist das Fliessgewässer einzigartig in dieser Grössenordnung. 2010 wurde damit begonnen, den alten Kraftwerkskanal für das Aufstiegs- und Laichgewässer umzustrukturieren. Hierfür mussten rund 220 000 Kubikmeter Gesteinsmasse bewegt werden. Als Füllmaterial diente Aushubmaterial, das beim Neubauprojekt anfiel. Neben der Gesteinsmasse wurden zudem 11 000 Kubikmeter Kies und 9000 Kubikmeter Blocksteine verarbeitet. Was heute aussieht, wie von der Natur geschaffen, ist Massarbeit, verrät Jochen Ulrich, Fachprojektleiter für das naturnahe Fliessgewässer. «Dank einer Lockströmung finden die Fische den Einstieg in die Mündungsrampe und können die Staustufe mit einer Höhendifferenz von neun Metern überwinden», erklärt er. Zudem wurden strömungsberuhigte Bereiche gestaltet, die Fischen als Laich- und Ruhezonen dienen. In Zusammenarbeit mit Fischereiverbänden wird künftig in regelmässigen Monitorings geprüft, ob alle Massnahmen erfolgreich sind oder nachgearbeitet werden muss. Aufschluss darüber geben Fischzählungen: Ein Jahr lang werden alle rheinaufwärts wandernden

(von links): Helmut Reif, Projektleiter der Gesamtanlage, Paul Lehmann, Bauleiter Ingenieurbüro, Claus Eckerle, stellvertretender Vorsitzender Geschäftsleitung, Jochen Ulrich, Fachprojektleiter naturnahes Fliessgewässer Fotos: Marianne Vetter

Fische in einem eigens dafür erstellten Zählbecken erfasst. 4 Millionen Euro wurden für das naturnahe Fischaufstiegs- und Laichgewässer investiert. Mehr als zwei Jahre planten Wasserbauingenieure an der Universität Karlsruhe das Umgehungsgewässer anhand von Modellversuchen. Der Planungs- und Abstimmungsaufwand war immens, in regelmässigen Abständen traf man sich mit den Beteiligten, um zu prüfen und nach Lösungen zu suchen, so Helmut Reif. «Es gab ja kein vergleichbares Projekt, aus dem man die Planung hätte übernehmen können. Eine spannende Aufgabe, bei der sehr viel nachgedacht werden musste.» Begleitet wurde das Projekt von einer Kom-

mission, bestehend aus Vertretern der Schweizer und deutschen Genehmigungsbehörden, Umweltverbände und dem Energiedienst. Fischarten wie Nasen, Barben, Forellen und Äschen profitieren ebenso wie Krebse und andere wassergebundene Tiere von diesem strukturreichen Lebensraum mit Stromschnellen, Rinnen und Kiesinseln. Um den Lebensraum «Rhein» zu vernetzen, wurde 2005 auf der deutschen Uferseite ein Raugerinne-Beckenpass fertig gestellt. Schwarzpappeln beschatten den Fischpass und bieten Lebensraum für Wasseramsel und Schillerfalter. Ein weiterer Fischpass (Vertical-Slot) wurde 2010 auf der Schweizer Seite des Rheins in Be-

Parteien

trieb genommen. Weitere Ausgleichsmassnahmen, wie zum Beispiel die Aufschüttung von Kiesbänken, dienen dazu, dem Fluss in geeigneten Bereichen den Charakter eines Fliessgewässers zurückzugeben. Die vorhandene Flusslandschaft, das Gwild, blieb zu über 50 Prozent erhalten. Ein separater Durchlass (Dotierturbine) beim neuen Wasserkraftwerk gewährleistet, dass das Gwild auch bei Niedrigwasser ausreichend bewässert wird. Auf deutscher Seite werden demnächst ein Wanderweg mit Ruhebänken sowie zwei Aussichtsplattformen Möglichkeiten bieten, die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten. Die Arbeiten hierzu sind bereits im Gange.

_______________________________________________________________________________________________________

Stadträtin Béa Bieber tritt der Grünliberalen Partei (GLP) bei

Ökumenische Teilete in Wallbach (dr) Der Familiengottesdienst, der am 11. März mit grosser Beteiligung in der katholischen Kirche Wallbach über die Bühne ging, fand im Rahmen der Kampagne von Fastenopfer, Brot für alle und Partner sein statt. Verantwortlich dafür war eine Vorbereitungsgruppe, bestehend aus Vertretern aller drei Konfessionen. Der Einstieg in den Gottesdienst unter dem Motto «Durch andere Brillen sehen» geschah durch Primarschüler, die die Gottesdienstbesucher zum Beruferaten aufforderten. Auch zeigten sie, wie man mit verschiedenen Brillen auf der Nase das Leben einmal schwarz, dann rot oder auch rosarot anschauen kann. Anhand des Hungertuchs wurde deutlich, dass Frauen, vor allem in Ländern, denen es nicht so gut geht (aber nicht nur dort), sehr gefordert und be-

deutenden Nachteilen ausgesetzt sind. Indem wir die Wirklichkeit immer wieder neu (durch die aktuelle Brille) betrachten und uns die Sichtweisen von benachteiligten Menschen aneignen, können wir zur Gleichberechtigung beitragen. Dabei hilft die Kombination von Weitsichtigkeit und Weltsichtigkeit. Bei der anschliessenden Teilete, bei der man gemeinsam «die Füsse unter den gleichen Tisch hielt», wurde geteilt, was vorbereitet war. Es war eine einfache Mahlzeit, die man entgelten konnte mit Spenden für ein Projekt der drei Hilfsorganisationen. Schön zu erleben, wie zahlreiche Kräfte aus den drei christlichen Konfessionen ein Gemeinschaftserlebnis fertig brachten, das allen Besuchern in guter Erinnerung bleiben wird.

(pd) Roland Agustoni, Grossrat und Präsident der GLP Rheinfelden: «Die Grünliberale Stadt-Partei Rheinfelden freut sich über den Entscheid von Frau Stadträtin Béa Bieber, dass sie sich künftig gemeinsam mit unserer Ortspartei für zukunftsgerichtete und tragbare politische Lösungen einsetzen wird. Mit Béa Bieber gewinnt die GLP eine kompetente und erfahrene Politikerin, welche sich immer zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger einsetzt, engagiert und sachlich ihre Dossiers vertritt.» Stellungnahme von Béa Bieber zum Übertritt zur Grünliberalen Partei (GLP): «Geschätzte Rheinfelderinnen und Rheinfelder. Seit 14 Jahren bin ich nun Stadträtin in Rheinfelden, dreimal stieg ich schon für die entsprechenden Wiederwahlen parteiunabhängig in den Ring. Ich habe mich in dieser Zeit meistens recht wohl gefühlt als unabhängige ‹Einzelkämpferin›. Auch wenn mir Unabhängigkeit sehr wichtig ist, vermisste ich doch ab und zu den Gedankenaustausch unter Gleichgesinnten. Mit der Gründung der neuen Ortspartei der Grünliberalen (GLP) hat sich dies nun geändert. Mit ihrer Sachpolitik und Ausrichtung kann ich mich identifizieren und bin trotzdem in der Lage, meine Eigenständigkeit liberal weiterzuleben.

Nach reiflicher Überlegung bin ich deshalb nach zehn Jahren Parteiunabhängigkeit der GLP der Stadt Rheinfelden beigetreten. Ich bin überzeugt, damit meine Haltung in den verschiedensten politischen Fragen noch klarer zum Ausdruck zu bringen. Gestärkt und abgestützt werde ich mein Stadtrats-Amt und meine politischen Engagements auch weiterhin mit Freude ausüben. Ich werde weiterhin, nun auch gemeinsam im Umfeld meiner neuen politischen Heimat, Sachpolitik betreiben und meine persönlichen Standpunkte vertreten. Béa Bieber, GLP- Stadträtin» Unser Bild: Stadträtin Béa Bieber.

Täglich aktuell und umfassend unsere Online-Ausgabe

fricktal

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

«Schönste MBF-Wohngruppe» Neue MBF-Wohngruppe «zur Quelle» in Rheinfelden eingeweiht (jw) Am Freitagabend konnte die neue MBF-Wohngruppe «zur Quelle» beim Rheinfelder Bahnhof eingeweiht werden. Mit der neuen Mietliegenschaft, einem wunderschön renovierten, grosszügigen, 135 Jahre alten Wohnhaus, verfügt die Stiftung für Menschen mit Behinderung im Fricktal nun über 101 Wohnplätze.

Projekt Nachbarschaftshilfe – Das SRK Aargau bietet Unterstützung in Fricktaler Gemeinden Foto: zVg

Nachbarschaftshilfe in Fricktaler Gemeinden Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau als Vermittler (eing.) Das Schweizerische Rote Kreuz Aargau unterstützt die Gemeinden Wegenstetten, Gansingen, Mettauertal, Mumpf, Wallbach, Oeschgen und Zuzgen beim Aufbau einer Nachbarschaftshilfe. Vielleicht haben Sie eine solche Situation auch schon erlebt: Die Glühbirne in der Lampe über Ihrem Tisch ist kaputt und sollte ausgewechselt werden, aber Sie fühlen sich unsicher auf den Beinen und wären froh, wenn Ihnen jemand das waghalsige Manöver abnehmen würde. Oder vielleicht ist Ihnen diese Situation bekannt: Sie fahren in die Ferien und haben niemanden in der Nähe, der während Ihrer Abwesenheit die Pflanzen für Sie giessen kann? Warum in solchen Situationen nicht ihren Nachbarn fragen? Weil Nachbarschaftshilfe soziale Beziehungen stärkt und dadurch eine bessere Integration auch von isolierten und bedürftigen Menschen möglich wird,

unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz Aargau die Gemeinden Wegenstetten, Gansingen, Mettauertal, Mumpf, Wallbach, Oeschgen und Zuzgen beim Aufbau einer Nachbarschaftshilfe. Das SRK Aargau bietet sich als Vermittler zwischen Nachbarn in der jeweiligen Gemeinde an. Die Nachbarschaftshilfe ergänzt die professionellen Dienstleistungen und steht allen Bevölkerungsgruppen offen. Die Nachbarschaftshilfe funktioniert einfach und unkompliziert: Freiwillige, die Freude an einer sozialen Tätigkeit haben, übernehmen kostenlos verschiedene Aufgaben bei Anwohnern in der Gemeinde. Wer ist interessiert, ab und zu oder regelmässig für andere Menschen in ihrer Nähe da zu sein? Wer brauchtUnterstützung oder sucht Hilfe für kleinere Arbeiten? Bitte unverbindlich melden unter Tel. 062 835 70 40. Weitere Informationen finden sich auch auf www.srk-aargau.ch.

Spitzenränge beim Lehrlingswettbewerb 2012 Bestnoten für Lehrlinge des Maler- und Gipsergeschäfts Wallbach (pd) Die Lehrlinge des Maler- und Gip- schäft, Wallbach, gratuliert seinen Lehrsergeschäftes Alfons Paul Kaufmann lingen herzlich für diese hervorragenden in Wallbach haben auch dieses Jahr Leistungen. wieder hervorragende Lehrlingsarbeiten abgegeben und am kantonalen Lehrlingswettbewerb Spitzenränge erreicht. Die zwei Lehrtöchter des Maler- und Gipsergeschäftes kamen unter die besten neun des Kantons. Im 2. Lehrjahr erreichte Angela Moosmann von Wegenstetten mit 41 Punkten den 16. Rang. Total nahmen 52 Lehrtöchter und Lehrlinge im ersten Lehrjahr teil. 60 Punkte waren das Punkte-Maximum. Bravo! Die Aufgabe des 2. Lehrjahres bestand darin, einen Dreitritt farblich zu gestalten. Beurteilt wurden Gesamteindruck, Farbgebung und Sauberkeit. Im 3. Lehrjahr erreichte Marina Ries von Eiken den hervorragenden 5. Rang von total 46 teilnehmenden Lehrtöchtern und Lehrlingen. Die Aufgabe des 2. Lehrjahres bestand darin, eine Blumenvase aus Keramik farbig zu gestalten. Die Techniken waren dabei frei. Die Geschäftsleitung und das Maler- und Gipserteams der Firma Alfons Paul Kauf- Die beiden Lehrtöchter des Maler- und mann GmbH, Maler- und Gipserge- Gipsergeschäftes Kaufmann Foto: zVg

Acht Bewohnerinnen und Bewohner durften am 21. Januar in die sanft, aber sehr zweckdienlich renovierte Liegenschaft an der Quellenstrasse 4 in Rheinfelden einziehen. Am Freitag erfolgte nun die offizielle Einweihung der zweiten MBF-Wohngruppe in Rheinfelden zusammen mit geladenen Gästen. Ursula Brun Klemm, die Präsidentin des Stiftungsrates der MBF, begrüsste die zahlreichen Gäste im schönen Gewölbekeller an der Quellenstrasse 4, an einem Ort, der früher auch einmal als Jazzlokalgedient hatte. «Eine Wohngruppe feierlich zu eröffnen, ist jedes Mal speziell. – Hier ist es noch spezieller», betonte Ursula Brun. Der Grund: Die Liegenschaft gehört ihrem Gatten, Markus Klemm. Entsprechend ist die Stiftungsratspräsidentin nicht ganz unschuldig, dass das 1877 von Gustav Herzer, einem Rheinfelder Zigarrenfabrikanten, als stattliche Wohnliegenschaft erbaute Gebäude in den letzten Monaten auf MBF-Bedürfnisse zugeschnitten umgebaut wurde. Sie brachte die Idee ein – und stiess damit bei der Eigentümerschaft, welche die Liegenschaft 2010, nach 1898 und 1972, zum insgesamt dritten Mal in ihren Familienbesitz übernahm, auf offene Ohren. Dass es dazu nicht allzu grosse Überredungskunst brauchte, ging aus den Worten von Eigentümer Markus Klemm hervor: «Das Haus ist mir ans Herz gewachsen und ich bin glücklich, dass wir eine so gute Nutzung gefunden haben.» Nachdem er einen kurzen Einblick in die bewegte Geschichte der Liegenschaft, die zwischenzeitlich auch einmal als Dreifamilienhaus diente, ge-

Segnung der Räumlichkeiten, hier der Küche und des Esszimmers, durch die Pfarrherren Grüter und Ruszkowski. Foto: Jörg Wägli

geben hatte, dankte er allen, die zum guten Gelingen der sanften, auf die Bausubstanz Rücksicht nehmende und dennoch die Bedürfnisse der MBF bzw. der künftigen Bewohner berücksichtigende Sanierung beigetragen haben, allen voran Bauleiter Harald Müller vom Architekturbüro Müller & Partner, der MBF-Baukommission sowie allen Handwerkern. Ebenso wie seine Gattin wünschte er den Bewohnern, dass sie sich in der Wohngruppe «zur Quelle» wohl fühlen, und eine glückliche Zeit in der Gemeinschaft verbringen dürfen. Ermuntert von den beiden anwesenden Pfarrherren, Peter Grüter von der christkatholischen und Leszek Ruszkowski von der reformierten Kirchgemeinde (Pfarrer Florian Piller von der katholischen Kirchgemeinde hatte sich infolge Krankheit entschuldigen müssen), äusserten auch die geladenen Gäste und die Bewohner selbst ihre Wünsche für die neue MBF-Wohngruppe: Geborgenheit, Gesundheit, Fröhlichkeit waren etwa zu

hören, aber auch, dass alle in diesem Haus, ihre jeweiligen Gaben im Alltag einbringen können. Nachdem Jean-Paul Schnegg, Geschäftsleiter der Stiftung MBF, zusammen mit einer Bewohnerin offiziell das Band durchschnitten hatte, segneten die beiden Pfarrer die Wohnräume – und gaben diese damit frei zur freien Besichtigung. Dabei konnten sich die Gäste wie übrigens am Samstag auch die Besucher am Tag der offenen Tür – davon überzeugen, dass es ein absoluter Glücksfall für die MBF ist, dass sie dank der Bereitschaft der Eigentümer, die Liegenschaft zu renovieren und der Stiftung zu vermieten, nun das Defizit an Wohnplätzen (vorerst) in einem sehr grosszügigen Haus decken kann. «Mit dem Platz und den Möglichkeiten, die diese Liegenschaft bietet, ist es die schönste Wohngruppe der MBF», stellte denn auch Jean-Paul Schnegg begeistert fest und: «Sie soll ein Quell der Freude, der Geborgenheit und des Wohlbefindens sein!»

Top Acts zum 30-Jahr-Jubiläum Schupfart Festival: Gotthard, Status Quo, 77 Bombay Street, Andreas Gabalier... (m) Das Schupfart Festival präsentiert zum 30-Jahre-Jubiläum vom 20. bis 23. September ein Musikprogramm, das beim ersten Durchschauen schon mal kurz sprachlos machen kann. Vier statt wie üblich drei Tage wird das Schupfart Festival dieses Jahr dauern und jeder einzelne Tag ist ein Highlight für sich. Eröffnet wird das Jubiläumsfestival also am Donnerstag, 20. September, mit einer Jubiläums-Special-Night, die dem Anlass absolut würdig ist. Mit den Lovebugs eröffnet ein Dauerbrenner der Schweizer Musikszene das Schupfart Festival 2012. Weiter gehts mit Sunrise Avenue bevor dann ein ganz besonderer Moment dieses Jubiläums-Festivals ansteht: Gotthard werden erstmals nach dem tragischen Unfalltod von Sänger Steve Lee wieder die Schupfarter Bühne betreten. Achtmal begeisterte Lee zusammen mit seinen Mannen das Schupfarter Publikum. Jetzt ist die Band Gotthard zurück auf der Bühne mit ihrem neuen Sänger, Nic Maeder, und feiert in Schupfart ihre Deutschweiz-Premiere. Nach diesem fulminanten Start gehts tags darauf kein bisschen leiser zu und her. 77 Bombay Street sind wohl die Überflieger in der Schweizer Musikszene der vergangenen Monate. Dies zeigte sich anfangs März auch an der Verleihung des Swiss Music Awards, wo 77 Bombay Street gleich zwei Awards mit nach Hause nehmen konnte. Wunderschöne, eingängige Melodien ergiessen sich in Songs wie «Up in the sky» oder «Long Way». Headliner des zweiten Abends ist dann mit Status Quo eine Band, die seit Jahrzehnten mit ihren trei-

Jubiläums-Special-Night mit Gotthard am 20. September benden Rocksongs zu begeistern weiss. Als besonderes Jubiläumsgeschenk bieten die Organisatoren ihren Besuchern für Donnerstag und Freitag ein vergünstigtes Kombi-Ticket an. Truck Stop zum 25. Male Samstag ist in Schupfart Country-Tag, natürlich auch wenn Jubiläum gefeiert wird. Apropos Jubiläum: Sozusagen ein doppeltes Jubiläum feiern Truck Stop, welche zum 25. Male am Schupfart Festival mit dabei sein werden. Besonders gespannt sein darf man auf den Auftritt der legendären Asleep at the wheel aus den USA, welche mit ihrem unwiderstehlichen Mix aus traditionellem Western Swing, Country, Blues und Jazz seit über vier Jahrzehnten die Fans zu begeis-tern wissen. Weitere musikalische Leckerbissen aus dem Line-Up des Schupfarter Country-

Foto: zVg

Festivals sind Rock’n’Rodeo aber auch der Schweizer Marco Gottardi. Party total zum Festivalabschluss Was für ein Line-Up zum Abschluss am Sonntag, 23. September: Ab 11.15 Uhr reihen sich die Stars der volkstümlichen Schlagerszene hinter der Schupfarter Bühne auf. Marc Pircher wird dem Publikum als Moderator ein Highlight nach dem anderen präsentieren könnnen. Da sind die Jungen Zillertaler genau so mit dabei, wie Norbert Rier von den Kastelruther Spatzen, die Amigos, Boney M., die Höhner und Andreas Gabalier. Ein musikalisches Feuerwerk, welches einen würdigen Abschluss des Schupfarter Festivals bilden wird. Das komplette Programm sowie Informationen zum Ticketsonderangebot bis 27. April sind abrufbar auf www.schupfartfestival.ch

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

fricktal

«Lego» macht das Rennen Turnhallenneubau Möhlin: Projektwettbewerb abgeschlossen (mve) Die Kapazitäten sind erschöpft: In Möhlin kann der Bedarf von Schule und Vereinen für sportliche Betätigungen nicht mehr gedeckt werden. Auf steigende Schülerzahlen und beengte Raumverhältnisse hat die Gemeinde rechtzeitig reagiert, schon seit längerem befassen sich Gemeinderat und Schulpflege intensiv mit der Turnraumplanung. Mitte letzten Jahres genehmigte die Gemeindeversammlung einen Kredit von rund 200 000 Franken für die Ausarbeitung eines Projektwettbewerbs für den Neubau einer Dreifachturnhalle mit Schulräumen. Möhlin hat damit den Grundstein für eine sinnvolle Weiterentwicklung des Schul- und Sportzentrums Steinli/Storebode gelegt. Von insgesamt 15 Bewerbern waren sechs Planerteams im Projektwettbewerb ausgewählt worden. Das Ergebnis wurde am Freitag bekannt gegeben: Sieger ist das Projekt «Lego» der Götz Partner Architekten AG, Schaffhausen, das mit 30 000 Franken dotiert wurde und sich durch Kompaktheit, Funktionalität und gute Wirtschaftlichkeit gegenüber den anderen Projekten durchsetzte. Laut Plan befinden sich im Untergeschoss der Eingangsbereich zur Sporthalle, Garderoben, Duschen, Geräteund Technikräume, WC-Anlagen und ein Mehrzweckraum mit Office. Im Erdge-

schoss sind eine Galerie mit drei Sitzreihen sowie Räume für Musikschule und Hausdienst untergebracht. Das Obergeschoss ist mit drei Klassenzimmern ausgestattet. Die einzelnen Ebenen sind rollstuhlgängig und mit einem Lift erreichbar. Ein Grünbereich und ein Kombispielplatz für den Schulsport mit Beachvolleyballfeld, welches auch für Kugelstossen genutzt werden kann, sind auf der Aussenanlage vorgesehen. Das Projekt besteche durch seine Bearbeitungstiefe und den Grundgedanken, den Schul- und Sportbereich zu trennen, so Jurypräsident und Vizeammann Lukas Fässler. «Die Mehrzweckhalle ist zentral im Gesamtgebäude integriert, der ebenerdige Zugang vereinfacht die Anlieferung von Material und auch die Durchgängigkeit zu den Fussballfeldern ist gegeben.» Wichtige Punkte, die letztendlich ausschlaggebend waren. Die Vorprüfung wurde durch das Architekturbüro Eggenschwiler AG Architekten Laufen durchgeführt. Das Beurteilungsgremium bestand aus Fachpreisrichtern, Sachpreisrichtern und Experten, darunter Delegierte der Vereine, der Schule sowie der Gemeindebehörden. Alle sechs Projekte wiesen eine hohe architektonische und gestalterische Qualität auf, so die Beurteilung des Gremiums. Der zweite Preis mit 21 000 Franken ging an das Projekt «Micha», M. Müller & U. Müller AG, Basel, und als Dritt-

platzierter wurde das Projekt «Verdi», Oeschger Achitekten AG, Hausen/Brugg, mit einem Preisgeld von 9000 Franken ausgewählt. Die Kostenschätzung eines unabhängigen und anerkannten Kostenplaners ergibt für die Umsetzung des Siegerprojektes einen Gesamtkostenrahmen von rund 14 Millionen Franken. Diese Grobkostenschätzung werde im Zusammenhang mit dem beantragten Projektierungskredit von 950 000 Franken noch genauer überprüft und optimiert, so der Gemeinderat, der beabsichtigt, die veranschlagten Gesamtkosten zu senken. Die Differenz zu den ursprünglich veranschlagten 8,5 bis 10 Millionen resultiert daraus, dass die Halle um jeweils zwei Meter erhöht, verlängert und verbreitert werden muss. Dies sei notwendig, um den Normen der Sportverbände zu entsprechen. Mehrkosten verursachen auch die Integration von drei Schulräumen und die Räumlichkeiten für die Musikschule, die auf 2 bis 2,5 Millionen Franken geschätzt werden. Weitere 1 bis 1,5 Millionen Franken müssen für den Mehrzweckraum, der für Vereinsanlässe und Mittagstisch der Schule zur Verfügung stehen wird, aufgewendet werden. Hinzu kommt die Gestaltung der Aussenanlage, die in der ursprünglichen Kostenannahme nicht berücksichtigt war. Der Projektierungskredit umfasse nicht nur die reine Planungsarbeit, son-

Kurzmeldung

Die Sieger des Wettbewerbs, Roland Hofer, Armin Görner, Peter Gianotti, Götz Partner Architekten AG; Projekt «Lego» Foto: Marianne Vetter

dern auch die Suche nach Optimierungsmöglichkeiten, Einsparpotenzial und das Erheben von detaillierten Kostenvoranschlägen, um über möglichst genaue Kostenprognosen zu Handen des späteren Baukredits zu verfügen, so Fässler. Ziel ist es, im Herbst 2013 mit dem Bau zu beginnen, damit der zusätzliche Turnund Schulraum 2015/2016 zur Verfü-

gung steht. Vom Swisslos Sportfonds werden Beiträge in Aussicht gestellt, die genaue Höhe könne allerdings erst nach der Detailprojektierung definiert werden. An der Einwohnergemeindeversammlung am 21. Juni wird über den Projektierungskredit von 950 000 Franken abgestimmt.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

«Ungarische Freitagssuppe» Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (eing.) Am 11. März war es wieder einmal so weit: Die Arbeitsgruppe «Partnerschaft Ungarn» lud zur traditionellen ungarischen Suppe in den reformierten Kirchgemeindesaal ein. Die wunderbare Gulaschsuppe, zubereitet von Monika Weibel, unterstützt durch Mitglieder der Arbeitsgruppe, und die von verschiedenen Seiten gespendeten Kuchen fanden einen sehr guten Absatz und es schien offensichtlich allen sehr zu schmecken.Der Erlös wird wie immer vom Frauenverein verwaltet. Ein Teil des Gesamtjahresumsatzes wird der reformierten Kirchgemeinde von Ráckeve, der ungarischen Partnergemeinde Standaktion im Augarten am Frühlingsmarkt

Rheinfelden: Angebot wird rege genutzt

Nach der Einführung der schulischen Blockzeiten an den Rheinfelder Schulen und Kindergärten im August 2011 zeigte sich auch in der Zähringergemeinde, was an anderen Orten ebenfalls beobachtet werden konnte: Die Erziehenden anerkennen die Einführung der schulischen Blockzeiten als klare Planungssicherheit und viele organisieren ihr Familienleben dementsprechend neu: Die Nutzung des Mittagstischangebotes hat innert kürzester Zeit einen deutlichen Anstieg erfahren; die magische Grenze von 1000 Mittagessen pro Monat ist erreicht. Die Nutzung des Angebotes ist in allen drei Standorten deutlich angestiegen und demonstriert damit, dass es einem echten Bedürfnis entspricht. Die Betreuerinnen nehmen diese neue Herausforderung mit Freude und Engagement wahr, die betreuten Kinder nutzen das Angebot gerne und viele davon regelmässig. Ein weiteres Bedürfnis ist Schulferien-

ckeve, wo die Kirchgemeinde vom 4. bis 8. Ok-tober erwartet wird. Interessierte sollten sich möglichst bald mit Pfarrerin Christiane Bitterli oder mit Andreas Burckhardt, Bahnhofstr. 82, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 34 60, burckhardt.andreas@sunrise.ch, in Verbindung setzen.

Foto: zVg

Mittagstisch knackt 1000-Essen-Grenze (eing.) Der Rheinfelder Mittagstisch knackt die 1000-Essen-Grenze pro Monat und bietet bedürfnisorientiert Betreuung in den zwei letzten Schulferienwochen an.

von Möhlin, zu Gute kommen. Allen Helfern an dieser Stelle ein grosses Dankeschön für die grosse, geleistete Arbeit und natürlich den Spendern für die Kollekte. Dieses Jahr waren verschiedene Fotos von Ráckeve aufgehängt, um die Besucherinnen und Besucher «gluschtig» zu machen auf eine Reise nach Rá-

betreuung: Berufstätige Erziehende sind oft in der schwierigen Situation, für die 12 schulfreien Wochen im Jahr eine entsprechende Betreuung zu organisieren. Vor allem in den zwei letzten SommerSchulferienwochen ist dies oft sehr schwierig. Diese Lücke schliesst die Mittagstisch GmbH: Vom 30. Juli bis 10. August werden von Montag bis Freitag (ausser am 1. August) zwischen 8 und 13.30 Uhr Kinder von kompetenten Mittagstischbetreuer/innen am Standort Altstadt umsorgt und betreut. Eine entsprechende Arbeitsgruppe hat im Vorfeld ein spannendes Programm für die zwei Wochen ausgearbeitet. Für Unterhaltung ist also gesorgt. Kosten: 25.—Fr. pro Tag und Kind, inkl. Mittagessen. Anmelden kann man sich über die Webpage www.mittagstisch-rheinfelden.ch (das entsprechende Anmeldeformular herunterladen) oder schriftlich an Mittagstisch Rheinfelden GmbH, z.H. Marion Windischbauer, Roberstenstrasse 66,4310 Rheinfelden. Anmeldeschluss ist der 4. Mai. Weitere Informationen auf www.mittagstisch-rheinfelden.ch

Parteien

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SVP-Kantonalpräsident zu Besuch in Rheinfelden Mitgliederversammlung der SVP Stadt Rheinfelden (wj) An ihrer Mitgliederversammlung vom Freitag im Parkhotel liess die SVP Stadt Rheinfelden das vergangene Jahr Revue passieren. Das Wahljahr en-dete mit leichten Verlusten für die erfolgsverwöhnte SVP. Diese sind jedoch wesentlich kleiner als der Abstand zur Partei mit der zweitgrössten Wählerstärke. Es gibt also keinen Grund, das Selbstvertrauen und den Glauben an den Erfolg der SVPPolitik zu verlieren. Die statutarischen Geschäfte wurden zügig abgewickelt. Natürlich durfte ein Blick auf das SVP-Kernthema «gesunde Finanzen und Eigenverantwortung» nicht fehlen. Auch wenn die SVP den Rheinfelder Steuerfuss gerne auf unter 100 Prozent gesenkt hätte, darf sie für sich doch die Themenführerschaft in Anspruch nehmen. Auch hier gilt «Aufgeschoben ist nicht aufgehoben». Der vollständige Jahresbericht wird auf der Homepage der SVP Stadt Rheinfelden aufgeschaltet. www.svp-rheinfelden.ch Alle Vorstandsmitglieder stellten sich wieder zur Wahl. Daher setzt sich der Vorstand weiterhin wie folgt zusammen: – Marion Lustenberger (Postadresse, Kassiererin, Anlässe), – Fritz Gloor (Werbung, Politarbeit); – Walter Jucker (GPFK, Pres-

se, Politarbeit); – Michel Stoller (Plakatierung, Politarbeit); – Ernst Strahm (5Parteien-Gespräche, Politarbeit); – Roland Thommen (5-Parteien-Gespräche, Webmaster), –Daniel Vulliamy (Grossrat, Politarbeit). Einen ersten Höhepunkt bildete die Ehrung der langjährigen OK-Mitglieder der traditionellen Buurestube am Rheinfelder Herbstmarkt. Die OK-Mitglieder der ersten Stunde haben alle weit über zehn Jahre im ersten Glied gestanden. Nach 18 Jahren als Baukommissionsmitglied bzw. 9 Jahren als Revisor wurden auch Erich Schaub und Franz Zumsteg geehrt. Alle Geehrten dürfen den kulturellen Ohrenschmaus 2012, Nabucco in der Rheinfelder Marktgasse, geniessen. Erfreulicherweise konnten die Lücken im OK Buurestube mit Hansjörg Brun und Carlo Voellmy wieder geschlossen werden. Die traditionelle SVP-Wirtschaft wird somit auch in den nächsten Jahren zum vertrauten Bild des Herbstmarktes

gehören. Als weiteren Höhepunkt des Abends durfte Grossrat Daniel Vulliamy den neuen Präsidenten der SVP Aargau in Rheinfelden begrüssen. Bereits am neunten Tag im Amt, liess es sich Thomas Burgherr, Wiliberg, in Begleitung seiner charmanten Gattin Sabrina nicht nehmen, die Ortsektion Rheinfelden zu besuchen. Mindestens bei der SVP ist das Fricktal keine vergessene Region. In prägnanten Worten verkündete der frischgewählte Kantonalpräsident seine politischen Vorstellungen. Der Sägereibesitzer wird sich mit aller Kraft für die SVP-Kernanliegen, Genügsamkeit des Staates, Stärkung der KMU, gute und günstige Standortfaktoren sowie Erhöhung der Sicherheit, einsetzen. Mit grosser Genugtuung nahm die Versammlung zur Kenntnis, dass Thomas Burgherr auch den Öffentlichkeitsauftritt der SVP-Kantonalpartei optimieren will.

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

fit, gsund und schön

Sanft heilen mit Herz Bei uns kann das Altern warten! Falten, Verhornungen, Unreinheiten und Grauschleier überdecken die Jahre der Schönheit. Unser Kosmetik-Institut verfügt über die neuesten Beauty-Technik-Methoden. Allein durch sanfte Hautschälungen, Ultraschall, Microdermabrasion und Meso-Unterﬂutungen, lässt sich das Hautbild optisch um Jahre verjüngen. Wir machen nicht alles, aber was wir machen, machen wir nahezu perfekt. In erster Linie eine makellos schöne Haut. Inh. Ulrike Schaub, dipl. Kosmetikerin PBFS Parkweg 8, 4310 Rheinfelden

Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen Beratungstermin Tel. 061 421 19 88 www.aesthetik-loft.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Generalversammlungen Gemischter Chor Rheinfelden Neuer Vereinsname und neue Dirigentin (eing.) Die Vereinsmitglieder des Gemischten Chor Rheinfelden trafen sich zur 93. Generalversammlung. Präsidentin Bernadette Häusler begrüsste die Anwesenden herzlich. Sie blickte auf ein bewegtes Gesangsjahr zurück. Dies vor allem, weil dem Chor ein Dirigentenwechsel bevorstand. Im Mai 2011 konnte dann die begnadete Sängerin und Klavierspielerin, Claudia Avila, aus Basel, als Dirigentin gewonnen werden. Die gesanglichen Höhepunkte waren einmal mehr die fröhlichen und wohlklingenden Gesangsauftritte in den beiden Altersheimen Kloos und Lindenstrasse. Buchhalterisch gesehen hat das Jahr sogar einen kleinen, erfreulichen Gewinn abgeworfen. Das wichtigste Traktandum dieser Generalversammlung war aber zweifelsohne, dem Chor einen neuen Namen zu geben. Es ging darum, den alten Vereinsnamen zu verjüngen und ihm einen frischen Auftritt zu verleihen. Die Chormitglieder entschieden sich für den neuen Namen «Chortett Gem. Chor Rheinfelden». Das «Chortett» ist bereits mit viel Schwung und Elan unterwegs im 2012 und würde sich über Zuwachs in den Sängerreihen sehr freuen. Eine aktive, aufgestellte Sängerschar wartet auf viele Zuhörer. Das Liederrepertoire erstreckt sich weit über die Grenzen hinaus – quer durch Länder und durch die Jahrhunderte. Wer sich angesprochen fühlt, der kann zu einer Schnupperprobe vorbeikommen. Gesungen wird jeden

Hand auflegen hilft bei: - allen chronischen Krankheiten sowie immer wiederkehrenden Beschwerden und Schmerzen - Schmerzen des Bewegungsapparates - Inneren Krankheiten und Störungen - Heilungsverbesserungen nach Operationen und Unfällen Rufen Sie unverbindlich an, Sie werden überrascht sein! Ursula Brik, Haldengasse 2, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 18 88 (Mo – Sa von 8 – 20 Uhr) oder ursula.brik@bluewin.ch Homepage: www.brikhealing.jimdo.com

inserat@fricktal.info

Andrea Schär Im Spital Rheinfelden - Riburgstrasse 12 4310 Rheinfelden 061/ 835 66 34

MONATSAKTION im März Auf alle Colorationen

Schmerzen Es gibt viele Leute, die seit Jahrzehnten Schmerzen haben. Sie waren schon bei vielen Ärzten und machten schon jegliche Behandlungen und Therapien mit, aber ohne Erfolg. Oft kommen diese Leute dann ganz zuletzt noch zu jemandem der Hände auflegt und auf einmal bessert sich der Zustand oder die Schmerzen gehen ganz weg. Auf eine wirklich unglaubliche sanfte Art, nur indem jemand Hand auflegt. Wie ist das möglich? Beim Hände auflegen oder der englischen Bezeichnung «Trance-Healing» wird die Energie des Patienten aufgenommen, der Zustand des gesamten Körpers innert Kürze gereinigt und neue Energie sowie Heilenergie gegeben. Oft habe ich Patienten, die wegen einem bestimmten Leiden kommen. Während der Behandlung stelle ich dann fest, dass der Betreffende noch 5 weitere Symptome hat. Beispiel: Es kommt jemand wegen starken Knieschmerzen, jetzt spüre ich aber einen Schmerz in der Herzgegend, Schmerzen in der Hüfte, Schmerzen am Ellbogen und Nacken sowie Blähungen. Es stellt sich heraus, dass betreffende Person seit Jahren Herzmedikamente nimmt sowie Schmerz- und Schlafmittel, deswegen inzwischen auch mit dem Magen Probleme hat, in der Hüfte ist ein Stau wegen Ablagerungen und die Knieprobleme zeigen,

dass man nicht mehr so weitergehen möchte, Belastungen, die man tragen muss, verursachen die Nackenprobleme. Weiter stellt sich auch heraus, dass der Patient vor kurzem einen lieben Menschen verloren hat und traurig ist, was den Schmerz in der Herzgegend anzeigt. Beim Hände auflegen wird der gesamte Mensch berücksichtigt, nicht nur einzelne Symptome bekämpft, sondern die Ursache vom Ursprung her wird geheilt. Dieser Heilungsprozess fängt beim Hände auflegen an und kann bis zu einem Monat dauern. Da ich vor der Behandlung nie wissen will, weswegen jemand kommt, um völlig frei und unvoreingenommen zu sein, konzentriere ich mich dann beim Hand auflegen ganz neutral auf den Energiekörper neben mir und nehme alles auf und schicke entsprechende Heilenergien. Bei vielen genügt eine Behandlung und bei manchen braucht es 2 bis 3 Behandlungen. Wie oft jemand kommt, entscheidet er selbst nach seinem Gutdünken und wird nicht von mir vorgeschrieben. Ich verrechne pro ½ Stunde Fr. 50.—. Die durchschnittliche Behandlungsdauer ist ¾ Stunden also Fr. 75.— Probieren Sie es aus, denn Leben ohne Schmerzen macht einen ganz anderen Menschen aus Ihnen. Ursula Brik

20 %

(inkl. Mèches) Öffnungszeiten: Montag- Freitag 9.00-17.00 (durchgehend) Samstag Geschlossen jeden letzten Samstag im Monat offen 9.00- 14.00 (durchgehend)

Alles, was Körper, Geist und Seele guttut !

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Montag ab 20 Uhr in der Kapuzinerkapelle Rheinfelden. Telefonische Auskünfte bei R. Wettstein unter der Nummer 061 811 33 62. Nachtrag zur Rheinfelder Fasnacht: Die Sänger/innen bedanken sich bei der Bäckerei Rohrer ganz herzlich für die Unterstützung .

Damenriege und Turnverein Hellikon fusionieren (mh/mw) Am Freitag, 9. März, fand im «Rössli» in Hellikon die Fusionsversammlung der Damenriege und des Turnvereins Hellikon statt. Die beiden Vereine wurden unter dem Namen Turnverein Hellikon erfolgreich zusammengeführt, ein neuer Abschnitt in der Turnerfamilie Hellikon kann beginnen. Vor drei Jahren wurde an den Generalversammlungen der beiden Vereine der Startschuss für die Zusammenführung gegeben. Damals wurde beschlossen, eine 7-köpfige Kommission unter der Führung von Martin Waldmeier einzusetzen, um einen Zusammenschluss zu prüfen. Vor einem Jahr präsentierte die Kommission dann die Rahmenbedingungen und Möglichkeiten und es wurde der Grundsatzentscheid gefällt, die Vereine definitiv zusammenzuführen. Der bedeutendste Punkt war sicher, Personen, die sich für den Verein engagieren, besser einsetzen zu können und Doppelspurigkeiten zu vermeiden. Die Turnstunden bleiben so wie bisher, also auch in Zukunft gibt es je eine separate Turn-

stunde der Damen und Herren sowie eine gemeinsame. Dies war ein eindeutiger Wunsch von allen. Im vergangenen Jahr wurden dann alle Details ausgearbeitet. Die genauen Bedingungen wurden im Fusionsvertrag festgelegt, neue Statuten und Reglemente entworfen und die Personen für den neuen Vorstand rekrutiert. Bevor es jedoch soweit war, fand vor der Fusionsversammlung für beide Vereine die letzte ordentliche Generalversammlung statt. Die Präsidentin der DR, Gaby Sidler, eröffnete am Freitag, 9. März, die 33. und letzte Generalversammlung der Damenriege. Gleichzeitig eröffnete Michael Meier die 93. und letzte Generalversammlung des Turnvereins in alter Zusammensetzung. An beiden Versammlungen konnten auch eine Delegation des Frauenturnvereins und der Männerriege begrüsst werden. Durch die sehr unterhaltsamen und auch lustigen Jahresberichte der Präsidenten und der verschiedenen Leiterinnen und Leiter wurden die Erinnerungen ans letzte Vereinsjahr wieder aufgefrischt. Unter dem Traktandum «Mutationen» konnten insgesamt auch fünf neue Aktivmitglieder aufgenommen werden, Ning-Ning Schlienger und Nadine Hasler bei den Damen, Martin Schlienger, Jonas Waldmeier und Dominik Waldmeier bei den Herren. Die «Ehrungen» nahmen vor dem Zusammenschluss noch etwas mehr Zeit in Anspruch. Die ehemaligen Vorstandsmitglieder und Leiterinnen, Nadja Schlienger, Barbara Hohler, Gina Waldmeier, Jacqueline Zaugg, Heidi Moosmann, Adrian Jakober und Philipp Hasler, wurden von den beiden Versamm-

lungen einstimmig zu Freimitgliedern gewählt.Mit der Ehrenmitgliedschaft wurden fünf Mitglieder geehrt, welche in den vergangenen 15 Jahren die beiden Vereine wohl am meisten geprägt haben. Bei den Damen waren das Gaby Sidler, welche nun 13 Jahre als Präsidentin gearbeitet hat, und Daniela Rohrer mit über 15 Jahren als Technische Leiterin. Bei den Herren wurden geehrt, René Isch mit rund 10 Jahren Vorstandsarbeit und Philipp Waldmeier war 11 Jahre technischer Leiter, zudem waren die beiden sicher die sportlichen Leistungsträger der vergangenen Jahre im Verein sowie Martin Waldmeier, der 11 Jahre Präsident war und seit über 10 Jahren Jugileiter ist. Bis auf Gaby Sidler engagieren sich heute alle auch in verschiedenen Funktionen im Kreisturnverband Fricktal. Nachdem dem Fusionsvertrag zugestimmt wurde, konnte anschliessend an die Generalversammlungen die Fusionsversammlung gemeinsam stattfinden. Der Leiter der Fusionskommission, Martin Waldmeier, amtete als Ta g e s p r ä s i d e n t und durfte die wichtigsten Punkte der neuen Statuten und Reglemente erläutern, welche praktisch einstimmig genehmigt wurden. Einstimmig wurden auch der neue Vorstand und alle Lei-

terinnen und Leiter gewählt. Im Vorstand amten nun Alice Waldmeier, Carmen Meier, Luzia Schlienger, Andreas Binkert und Pascal Gähweiler sowie die einzeln Gewählten: Dominik Meier als Leiter der Technischen Kommission und Michael Meier als Präsident. Somit hat der Turnverein Hellikon optimale Rahmenbedingungen geschaffen, die neue Möglichkeiten und Chancen bieten und in eine hoffentlich erfolgreiche Zukunft blicken lassen. Der Turnverein Hellikon zählt neu 112 Mitglieder, davon 56 Aktive und 18 Ehrenmitglieder. Im Anschluss an die Fusionsversammlung gab es noch ein Nachtessen und der Abend klang bei gemütlichem Beisammensein aus. Bild: v.l. Dominik Meier, Carmen Meier, Michael Meier, Luzia Schlienger, Andreas Binkert, Alice Waldmeier und Pascal Gähweiler (Foto: zVg).

fricktal.info n 11 n 14 März 2012

Das Kosmetik und Nagelstudio Kleopatra Beauty feiert dieses Jahr sein 4–jähriges Bestehen und dankt allen Kunden für Ihre Treue.

fit, gsund und schön

Ebenfalls seit Oktober 2011 hat das Team vom Kleopatra Beauty angefangen, seine eigene Produkte-Linie zu entwickeln und selber herzustellen. Dies sind reine Naturprodukte ohne künstliche Zusatzstoffe wie z.B. Farbstoffe, Konservierungsstoffe oder Parfum. Diese Art von Produkt wird auf Basis der Aromatherapie hergestellt und besteht aus 100% natürlichen, ätherischen Ölen. Bei der Produktion wird auch ein Augenmerk auf biologische Inhaltsstoffe gelegt.

Seit Oktober 2011 bietet die InternetSeite www.kleopatra-beauty.ch einen Online-Shop an. So kann bequem von zu Hause aus bestellt werden. Es wird nicht nur eine grosse Auswahl an Produkte angeboten, man kann dort auch Geschenkgutscheine erhalten. Das reichhaltige Produkte-Sortiment bietet Ihnen verschiedene Marken wie Kleopatra Beauty’s Naturprodukte, Gatineau, Sans Soucis, Camillen 60, Royal Nails, Dr. Eckstein und MC Marie Christine. Schauen Sie hinein und lassen Sie sich überraschen.

Frau Sandra Fiechter ist im hauseigenen Atelier für die Produktion verantwortlich. Die Beratung und der Verkauf erfolgt durch Frau Marina Fiechter. Selbstverständlich sind diese Produkte auch im Online-Shop erhältlich. Sind Sie neugierig geworden? Dann schauen Sie persönlich oder Online im Kleopatra Beauty vorbei. Marina und Sandra Fiechter beraten Sie gerne und freuen sich über Ihren Besuch.

Aktion im Februar und März:

Day Spa Spezial-Angebot

(Gesichtsbehandlung, Manicure, Fusspflege und Körpermassage)

Spezial-Preis: Fr. 320.- Dauer: ca. 4 Std.

Generalversammlungen

Praxis für Atlaslogie und Massage Silvia Porlezza Rückenbeschwerden Schleudertrauma Migräne Koliken (Neugeborene) Hexenschuss Ischias Knie-/Hüftbeschwerden Doch die Atlaslogie kann mehr… Setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Ich gebe Ihnen gerne Auskunft Silvia Porlezza Dipl. Atlaslogistin (KK-anerkannt) Weingartenstrasse 11 5074 Eiken info@atlaslogie-porlezza.ch 062 871 91 58 www.atlaslogie-porlezza.ch

(pg) Am vergangenen Freitag, 9. März, fand in der «Taube» in Zeiningen die 74. GV der Männerriege Zeiningen statt. Präsident Peter Jeck konnte zu diesem Anlass rund 40 Mitglieder begrüssen. Das vergangene Vereinsjahr kann als gelungen bezeichnet werden, auch die Kasse war ausgeglichen. Der abtretende technische Leiter, Lukas Bürgi, wurde würdig verabschiedet. Als neuer technischer Leiter hat sich erfreulicherweise Mitglied Bernhard Brogli zur

Praxis Urs Jost Akupunktmassage nach Radloff

Dienstag, 20. März oder Dienstag, 24. April jeweils 19.30 Uhr Hauptstrasse 53, Frick Die Lösung für starke Nerven & bessere Konzentration Anmeldung: 079 832 58 28 www.Lebenswirkstatt.ch

Mit der energetisch-statischen Behandlung (ESB / APM) möchte ich Ihren Gesundheitszustand verbessern, es soll: • das Gleichgewicht der Energie hergestellt werden • mit der Becken- und Wirbelsäulenbehandlung Rücken-, Bein- und Gelenkschmerzen eliminiert werden • mit Kontrollen der Behandlungserfolg überprüft werden Von den meisten Krankenkassen anerkannt (EMR)

tcm-jost.ch

Rheinfelden • Tel. 061 831 53 57 • urs.jost@bluewin.ch

Naturarztpraxis Maiberg Hemmiken Programm Frühling/Sommer 2012 * Wildkräuterwanderung Grünes aus Wiese und Wald SA, 28. April 2012 10.00 – ca. 15.00 Uhr * Natürliche Kosmetikprodukte für die Gesichtspflege DI, 15. Mai 2012 18.00 – ca. 22.00 Uhr * Heilpflanzenexkursion SA, 09. Juni 2012 13.00 – ca. 17.00 Uhr * Heilkräuterwochenende SA und SO, 7. und 8. Juli 2012, jeweils 09.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr * «Hopfenernte» in unserem Kräutergarten FR, 31. Aug. 2012 14.00 – ca. 17.00 Uhr * Hausmittel gegen Schnupfen und Co. SA, 15. Sept. 2012 14.00 – ca. 17.00 Uhr

Alles, was Körper, Geist und Seele guttut ! Kaiserstrassse 1 Tel. 061 831 05 50

Das Team vom TCM Zentrum Rheinfelden (vormals Miracolo AG)heisst Sie unter der neuen Leitung von Martin Berlinger und Anna Seiffert herzlich willkommen. Jetzt ist Heuschnupfensaison!! Starten Sie in den Frühling ohne Niesen, geschwollene Augen, laufende Nase usw. Wir beraten und unterstützen Sie gerne für Heuschnupfenprophylaxe und -behandlung. Rufen Sie uns unverbindlich an.

Auskunft und Anmeldung: Naturarztpraxis Maiberg, 4465 Hemmiken Barbara Suter, 061 981 52 60 / 079 712 05 55 Martina Fivaz, 079 268 22 53 www.naturarztpraxis-maiberg.ch kontakt@naturarztpraxis-maiberg.ch

Landfrauen Bezirk Rheinfelden

Neuer technischer Leiter bei der Männerriege Zeiningen

Vortrag zum Thema AD(H)S & Ernährung

Verfügung gestellt. Dieser wurde von der Versammlung mit grossem Applaus gewählt. Nebst dem technischen Leiter konnte die Versammlung auch zwei neue Aktivmitglieder aufnehmen. Das Jahresprogramm des bevorstehenden 75. Vereinsjahres ist zu diesem Jubiläum gespickt mit einigen besonderen Anlässen für die Mitglieder. Ganz speziell dürfte die diesjährige Turnfahrt ausfallen, führt sie doch für drei Tage nach Hamburg. Auf dem Bild die aktuellen Vorstandsmitglieder (von links): Meinrad Schibli, Peter Jeck, Boris Isler, Peter Gammenthaler und der neue technische Leiter, Bernhard Brogli.

83. GV im «Treffpunkt» der kath. Kirchgemeinde Rheinfelden (eh) Die Präsidentin, Hildi Fischler, freute sich sehr, 95 Frauen in Rheinfelden begrüssen zu können. Die meisten Frauen kamen, der Einladung folgend, fasnächtlich behutet, was die Stimmung von Anfang an auflockerte. Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Anwesenden mit einem feinen Teller und einer rassigen «Line-Dance»-Vorführung verwöhnt. Die Frauen hatten in ihrem vierteiligen Schnupperkurs so viel Spass, dass sie gerne an der GV eine Kostprobe zeigen wollten. In interessanter Weise reflektierte die Präsidentin das vergangene Jahr, welches von vielen Einsätzen, sei es mit dem Bachhüsli an der AMA in Aarau und an der Chilbi in Kaiseraugst oder beim Öpfelchüechli-Backen am Apfelfest in Mellingen, geprägt war. Auch waren einige Frauen als Botschafterinnen der Landfrauen an den Produktetagen in Zusammenarbeit mit der Migros im Einsatz, an welchen in Migros-Filialen Rüeblisuppe oder Birnenstrudel zum Degustieren gereicht und dabei auf eine regionale, saisonale Ernährung aufmerksam gemacht wurde. Das Kursprogramm war wie immer vielfältig und fand guten Anklang. Es wurde gebacken, getanzt, getöpfert, genäht, Weiden geflochten, Glas geschnitten, Silberschmuck und Engel modelliert. Abgerundet wurde der Jahresbericht durch die schönen Fotos der viertägigen Reise des Aarg. Landfrauenverbandes nach Norddeutschland. Acht

Frauen aus dem Bezirk sahen und erlebten sehr viel während dieser top organisierten Reise. Hamburg, das «Alte Land», die grösste, geschlossene Obstanlage Deutschlands, die imposante Schleuse des Nordostseekanals, die eindrückliche Wattwanderung, die Hallig Hooge, ein kleines Eiland, welches von der Nordsee um- und manchmal sogar überspült wird, um nur einige Höhepunkte zu nennen. Unter der Leitung der Tagespräsidentin, Annj Binkert, wurden der Vorstand, die Ortsvertreterinnen sowie die Rechnungsrevisorinnen wiedergewählt. Sämtliche Mitglieder stellten sich für eine neue Periode zur Verfügung. Acht Neumitglieder konnten willkommen geheissen werden, leider waren auch 20 Austritte zu verzeichnen, so

dass der Verein aktuell 490 Mitglieder zählt. Unter Verschiedenem informierte Verena Gysin, Präsidentin der CF Regionalgruppe Basel, eindrücklich über die Lungenkrankheit Cystische Fibrose und dankte für die grosszügige Spende von 1000 Franken. Die Präsidentin schloss die GV mit einem grossen Dank an die organisierenden Frauen aus Magden, Olsberg, Kaiseraugst und Rheinfelden. Nach dem geschäftlichen Teil fand unter musikalischer Begleitung von Roland König eine Polonaise mit Prämierung der schönsten Hüte statt. Unser Bild: Vorstand der Landfrauen (von links): Christine Müller, Hildi Fischler, Lotti Bürgi, Verena Gysin, CF, Zita Burkart, Edith Hasler.

fricktal

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

Aktuelle Naturschutzprojekte Thema beim Seniorennachmittag der reformierten Kirchgemeinde Möhlin (ab) Aktuelle Naturschutzprojekte in Möhlin – zu diesem Thema sprach am Seniorennachmittag der reformierten Kirchgemeinde Möhlin am vorletzten Dienstag Markus Kasper, Vizepräsident des Natur- und Vogelschutzverein Möhlin, zu einer sehr interessierten Zuhörerschaft. Obwohl Möhlin inzwischen die Zehntausender-Grenze betreffend der Einwohnerzahl überschritten hat und das Dorf einen sehr dicht besiedelten Eindruck macht, gibt es zum Glück doch noch viel Natur in der flächenmässig drittgrössten Gemeinde des Kantons Aargau (die grösste Aargauer Gemeinde ist Mettauertal im Osten des Fricktals, vor Sins im oberen Freiamt, am andern Ende des Kantons). Ein Panoramablick auf das sehr grosse «Möhliner Feld», das Gebiet zwischen dem Dorf und dem Sonnenberg und auf den Forst zeigt diesen Reichtum an Natur sehr schön. Der Natur- und Vogelschutzverein Möhlin hat sich drei Aufgaben gestellt: – Artenschutz; – Lebensraumschutz; – Öffentlichkeitsarbeit. Zu all diesen Themen wusste der Referent sehr viel Interessantes in Wort und Bild zu berichten. Was den Artenschutz betrifft, so ist Möhlin weit über den Gemeindebann und die Kantonsgrenzen hinaus bekannt für die seit mehreren Jahrzehnten vorbildlich geführte Storchenstation, die nicht nur dem Weissstorch, sondern auch verschiedenen Eulen, dem Steinkauz und weiteren Pfleglingen ein dauerndes oder vorübergehendes Heim bietet. Bei den Störchen brüteten im Jahr 2011 zum Beispiel 15 Storchenpaare und es kamen 33 Junge hoch. Auch jetzt sind alle Horste bereits wieder besetzt. Die Störche werden beringt, und wer will, kann eine Patenschaft für einen Storch übernehmen. Es konnte anhand der Beringung und vor allem von Sendern festgestellt werden,

Interessanter Vortrag von Markus Kasper, Vizepräsident des Natur- und Vogelschutzverein Möhlin Foto: zVg

dass die Störche aus Möhlin bis in das westafrikanische Land Mali fliegen, um dort den Winter zu verbringen. In der Pflegestation werden wildlebende Vögel gepflegt, aber nur so lange, als sie der Pflege bedürfen. Dann werden sie wieder in die Freiheit entlassen. Die Arbeit des Natur- und Vogelschutzverein Möhlin wird von der Vogelwarte Sempach sehr geschätzt und es besteht eine fruchtbare Zusammenarbeit. Zum Artenschutz gehören nicht nur gefährdete Tierarten, sondern ebenso seltene Pflanzenarten, zum Beispiel Orchideen am Beispiel der Helmorchis, die am Bahnbord vorkommt. Landschaftsschutz Was den Landschaftsschutz betrifft, so stehen da im Vordergrund die Reservate

Breitsee, Bachtelen und das Haumätteli, ebenso der Eichenwald mit zirka 900 geschützten Eichen unterhalb des Sonnenbergs. Während 50 Jahren darf an diesen Eichen nichts gemacht werden. Auf dem «Meler Feld», das nun unter kantonalem Landschaftsschutz steht, dürfen keine neuen Höfe errichtet werden, bestehende Höfe können aber weiterhin kleinere Bauten erstellen. Erfreulich ist auch die Entwicklung im Naturschutzgebiet Burstel. Hier konnten in der ehemaligen Kiesgrube stetig neue Flächen zum jetzt 10 ha grossen Reservat von kantonaler Bedeutung dazugewonnen werden. Eine grössere Fläche konnte der Natur- und Vogelschutz durch den Gewinn des mit 50 000 Franken dotierten, renommierten ElisabethWalder-Preises 2010 gleich selber dazukaufen. Bereits siedeln sich dort seltene Arten wie Flussregenpfeifer, Gottesanbeterin oder Teichmolch an. Zum Schluss ging der Referent auf die unverzichtbare Öffentlichkeitsarbeit ein. – Auch dieser Seniorennachmittag darf als ein Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit gerechnet werden, und das Interesse der Zuhörerinnen und Zuhörer bewies, dass Markus Kasper diese mit seinen Ausführungen in seinen Bann zu ziehen verstand. Wer mehr wissen will über den Naturund Vogelschutzverein, findet hier umfassende Angaben unter www.moehlinnatur.ch. Die nächste Exkursion zum Thema «Vielfalt im Jura» findet am Sonntag, 18. März, um 9 Uhr statt beim Waldhaus am Sonnenberg. Und der nächste Seniorennachmittag – diesmal von Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi gestaltet – findet am Dienstag, 3. April, statt. Im Anschluss wurde den Gästen ein feines Zvieri serviert. Danke vor allem dem Referenten, aber auch dem SeniorenTeam, nämlich Inge Ritzmann, Christa Heusser und Pfarrerin Christiane Bitterli. www.moehlin-natur.ch

Hinweis

Willkommen in Möhlin Am Samstag, 17. März, findet in Möhlin in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die 71. Generalversammlung des TCS Fricktal-Rheintal statt. Es werden rund 400 Teilnehmer/innen erwartet. Gemeinderat und Bevölkerung heissen die Delegierten sowie die Gäste in unserer Gemeinde herzlich willkommen.

_____________________________

Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin zwischen Sonnenberg und Rhein eine erfolgreiche Versammlung und einige gemütliche Stunden, getreu unserem Motto «Möhlin bewegt». Gemeinderat Möhlin

Kirchwiese in Fronarbeit für Neugestaltung vorbereitet

Foto: zVg

______________________________________

Priesterweihe für Diakon Kai Fehringer

Generationenprojekt «Kirchenwiese»

Am 17. März in der christkatholischen Kirche Möhlin

Ref. Kirchgemeinde Möhlin: Gross und Klein packten mit an

(eh) Am Samstag, 17. März, 14 Uhr, wird Diakon Kai Fehringer von Bischof Dr. Harald Rein in der christkatholischen Kirche Möhlin zum Priester geweiht.

in Möhlin, dem Studium und Kolloquium an der Uni Bern wird nun vorgeschlagen, dass ihn der Bischof mit dem Priesteramt beauftragt. Im Weihegottesdienst in Möhlin bezeugt Diakon Kai Fehringer, diesen Dienst in der Kirche zu übernehmen, für die Kirche Sorge zu tragen und ihre Ordnungen zu achten. Daraufhin empfängt er von Bischof Dr. Harald Rein durch Handauflegung und Gebet den Auftrag zum Dienst als Priester. Sein Vikariat in Möhlin wird damit abgeschlossen. Bis Ende Juli ist Fehringer an der Aufgleisung des neuen Jugendkonzeptes im christkatholischen Bistum mitbeteiligt. Ab 1. August ist er als Pfarrverweser in Magden-Olsberg und im Teilpensum in Obermumpf-Wallbach beauftragt. Die Primizfeier findet am Sonntag, 9.30 Uhr, in der christkatholischen Kirche in Magden statt.

Kai Fehringer wuchs in Urmitz, bei Koblenz in Rheinland-Pfalz, auf. Nach seiner Ausbildung zum Elektroinstallateur nahm er – zum Priester berufen – das Theologiestudium auf und schloss an der Theologischen Hochschule der Pallottiner in Vallendar bei Koblenz 2002 ab. Er arbeitete in der Folge in der Jugendarbeit in Trier sowie in Koblenz und kam 2004 nach Allschwil. Hier war er bis 2008 in der römisch-katholischen Kirche in der Jugendseelsorge und als Pastoralassistent tätig. Nach einem kurzen Abstecher in die reformierte Kirche Baselland als Sozialdiakon in Therwil, führte ihn sein Weg im Sommer 2009 zur christkatholische Kirche. In den Jahren 2010/12 absolvierte er die nötigen Nachstudien an der Uni Bern. In Möhlin wuchsen er und sein Lebenspartner Navid Kahn, diplomierter Pflegefachmann und Naturarzt, in das Selbstverständnis der Christkatholiken hinein. Neben dem Studium engagierte sich Kai Fehringer hier erfolgreich, insbesondere in der Jugendarbeit. Nach dem erfolgreich Diakon Kai Fehringer wird von Bischof Dr. Harald Rein zum verlaufenen Vikariat Priester geweiht Foto: zVg

6. Oldies-Night in Mumpf Musikalische Zeitreise für Discoliebhaber ab 30 Jahren (eing.) Am Samstag, 24. März, ist es wieder soweit. Bereits zum sechsten Mal findet eine super musikalische Zeitreise durch 50 Jahrzehnte guter Musik in Mumpf statt. 50er-Rock'n'Roll, 60erRock, 70er-Disco & Funk, 80er-New Wave, Pop und Indie und 90er-Disco – einmal mehr präsentiert von zwei Original-DJs aus den 80er-Jahren. Es darf gerockt, getanzt und gechilled werden, dies im Pavillon beim Kapfschulhaus. Türöffnung ist um 20 Uhr. Eintritt ab 30 Jahren. Der Erlös des Abends geht vollumfänglich an den Jugendtreff. Der Vorstand des Jugendtreffpunkts Waikiki Mumpf freut sich, viele Gäste an der Bar mit dem legendären Caipirinha und anderen feinen Drinks verwöhnen zu dürfen.

Annahmeschluss Vereinsnachrichten, Hinweise/ Veranstaltungen, Artikel für die Rubriken Fricktal und Sport, Leserbriefe

Montag, 12.00 Uhr

(nhb) Nun gleicht die Kirchenwiese der reformierten Kirchgemeinde einer Mondlandschaft. Kranke und morsche Bäume wurden gefällt, die Hecke gerodet und der kilometerlange Efeu im «Bärengraben» ausgerupft. An den ersten beiden Samstagen im März wurde in emsiger Fronarbeit die Kirchenwiese für die Neugestaltung vorbereitet. Die Sonne schien warm und frühlingshaft auf die vergnügten Gesichter der Erwachsenen, Jugendlichen und Kinder, die sich zu dieser Aktion zur Verfügung gestellt hatten. Mit viel Kraft, Engagement und Spass wurde unter der Regie von Daniel Zingg fleissig gearbeitet. Am ersten Samstag kam Herr Waldmeier mit der grossen Kettensäge und fällte Bäume und Sträucher, Gräser und kleinere Büsche wurden dann von Hand geschnitten und ausgerissen. Am zweiten

Kurzmeldung

Samstag ging es den geschnittenen Pflanzen «an die Wurzeln» – mit Spitzhacken und Schaufeln wurden armdicke Wurzeln herausgerissen. Als es von Hand nicht mehr weiterging, telefonierte René Stadler kurzerhand seinem Nachbarn, Herrn Kosmalski, der dann mit dem Traktor kam, um die grossen Wurzeln herauszuziehen. An beiden Samstagen gab es auch ein feines Mittagessen: besonders erwähnenswert das wunderbare italienische 4-Gang-Menü, das Paolo Ghilardi für die Gruppe am 10. März zauberte. Bemerkenswert an dieser Aktion war, dass für einmal definitiv mehr Männer bei der Kirche waren als Frauen. Doch alle – Junge und Erwachsene - hatten viel Spass und Freude an der Arbeit. Sogar die kleinsten Kinder halfen mit. Da waren die Blasen an der Hand gar nicht mehr so schlimm! Nun freuen sich alle auf die Weiterentwicklung der Kirchenwiese!

_______________________________________________________________________________________

Holzschlag in Wintersingen für mehr Sicherheit (pd) Ein Holzschlag an der Kantonsstrasse zwischen Wintersingen und Magden führt zu leichten Verkehrsbehinderungen. Der Verkehr wird zeitweise mit einer Lichtsignalanlage geführt. Die Arbeiten dauern vom 19. bis 23. März. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wird mit gezielten Eingriffen in den

Waldbestand entlang der Kantonsstrasse die Verkehrssicherheit erhöht. Entfernt werden Bäume, die für den Verkehr auf der Strasse gefährlich werden könnten. Die Arbeiten werden durch das Forstrevier Sissach in Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt Basel-Landschaft erledigt. Sie dauern von Montag, 19. März, bis Freitag, 23. März. Von jeweils 8 bis17 Uhr wird der Verkehr auf der Kantonsstrasse mit einer Lichtsignalanlage geführt. Ausserhalb dieser Zeiten ist die Strasse normal befahrbar.

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

Junior Mentoring

fricktal Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Ersatzwahlen in Berufseinstieg: Ehrenamtliche Mentoren unterstützen Jugendliche bei Lehrstellensuche Fricktaler Gemeinden (pd) «Mein Mentor hat mich immer ermutigt und mir geholfen, bei der Lehrstellensuche dranzubleiben», erzählt Jan, ein junger Mann aus der Region Frick. Durchhaltewillen war bei seiner Lehrstellensuche auch tatsächlich gefragt: Obwohl Jan früh mit der Lehrstellensuche begann und fleissig Bewerbungen schrieb, hat es lange nicht geklappt. Er wurde zwar hin und wieder zu einem Vorstellungsgespräch oder zu einer Schnupperlehre eingeladen. Die entscheidende Zusage blieb jedoch aus. Jan`s Mutter war besorgt, wusste aber auch nicht genau, weshalb ihr Sohn immer wieder Absagen erhielt. Auch in der Schule waren Berufswahl und Lehrstellensuche ein Thema, jedoch konnten Vorstellungsgespräche nur in der Klasse geübt und nicht auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden. Lehrstelle finden ist nicht einfach Ähnlich wie dem 15-jährigen Jan geht es zahlreichen Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Region. Eine Lehrstelle zu finden ist auch heute nicht einfach. Der Lehrstellenmarkt hat sich zwar so weit erholt, dass mehr Lehrstellen angeboten werden, als es interessierte Jugendliche gibt. Zwischen Angebot und Nachfrage zeigen sich jedoch in den verschiedenen Berufsbereichen nach wie vor grosse Unterschiede. Gerade für Jugendliche, welche die obligatorische Schulzeit in einem tiefen Schulniveau abschliessen oder keine gradlinigen Lebensläufe vorweisen können, stellt die Lehrstellensuche eine grosse Herausforderung dar. Aber auch Jugendliche, die nicht über die geforderten Sozialkompetenzen verfügen, oder eher schüchtern sind, stossen immer wieder auf viele Hindernisse. Junior Mentoring, ein Programm der ask!- Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau, hilft den Jugendlichen, diese Herausforderungen zu meistern. Dabei arbeiten ehrenamtliche Mentorinnen und Mentoren mit den Jugendlichen und jungen Erwachsenen zusammen und bieten somit eine individuelle und einzigartige Unterstützung. Die ehrenamtlichen Mentoren werden für diese Aufgabe ausgebildet und vom Team Junior Mentoring begleitet. Im Jahr 2011 nahmen 101 Jugendliche am Junior Mentoring teil. Davon hatten vergangenes Jahr nach Abschluss des Mentorings 86% der Teilnehmenden eine gesicherte Anschlusslösung, über 54% der Jugendlichen konnten direkt in die berufliche Grundbildung einsteigen.

Team Junior Mentoring: Basil Eckert, Mitarbeiter Junior Mentoring, Nina Oehler, Leiterin Junior Mentoring Foto: zVg

Ermutigung durch den Mentor Nachdem Jan auf seine Bewerbungen oder nach Vorstellungsgesprächen immer nur Absagen erhielt, entschloss er sich auf Empfehlung seiner Berufsberaterin, sich fürs Junior Mentoring anzumelden. Dadurch lernte er seinen Mentor kennen, der ebenfalls aus dem unteren Fricktal stammt. Von diesem Zeitpunkt an traf er sich regelmässig mit seinem Mentor und plante mit ihm die weiteren wichtigen Schritte bei der Lehrstellensuche. Jan war es wichtig, dass er mit seinem Mentor den selbstbewussten Auftritt in Vorstellungsgesprächen und bei den Schnupperlehren trainieren konnte. Da Jan gleich zu Beginn der Zusammenarbeit mit seinem Mentor zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde, bot sich eine gute Übungsgelegenheit. So hat er gemeinsam mit seinem Mentor das Vorstellungsgespräch geübt, erhielt Rückmeldungen und hilfreiche Tipps. Da Jan vor der Zusammenarbeit mit seinem Mentor vor allem die Berufswünsche Milchtechnologe oder Lebensmitteltechnologe verfolgt hatte, wurden auch mögliche Alternativen besprochen. Dabei wurde Jan von seinem Mentor ermuntert, auch diesen Plan «B», zu verfolgen und möglichst bald eine Schnupperlehre im Detailhandel zu absolvieren. Jan durfte auf diesem Weg immer auf seinen Mentor zählen, der ihn unterstützte, ermutigte und motivierte. «Jan brachte viele tolle Voraussetzungen, wie gute Schulnoten in der Sekundarschule und gute Eignungstests, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit, die für den Berufseinstieg wichtig sind, bereits mit», ist sein Mentor überzeugt. Da er aber gegenüber unbekannten Menschen zurückhal-

tend auftrat und dadurch oft auch etwas unsicher wirkte, wurden diese guten Eigenschaften gar nicht richtig wahrgenommen. In der Zusammenarbeit mit seinem Mentor konnte Jan trainieren, auf unbekannte Menschen zuzugehen, selbstsicher Gespräche zu führen und selbstbewusst aufzutreten. «Ich habe viel mehr Selbstbewusstsein und kann sicherer auftreten», bringt Jan die erfolgreiche Zusammenarbeit auf den Punkt. Aber auch für den Mentor war die Zusammenarbeit eine Bereicherung: «Es ist schön zu sehen, wie sich ein junger Mensch in kurzer Zeit so entwickeln und seine Fähigkeiten erweitern kann.» Dass Jan vor einigen Wochen eine Lehrstelle im Detailhandel in seiner Wunschbranche «Consumer Electronics» erhielt, krönt die erfolgreiche Zusammenarbeit. Aufgrund dieser positiven Erfahrungen würde Jan das Junior Mentoring jederzeit weiter empfehlen: «Die Begleitung im Junior Mentoring ist sehr hilfreich. Der Mentor kann genau dort Unterstützung bieten, wo es nötig ist.»

Kontakt

___________________________________

Junior Mentoring Individuelle und persönliche Unterstützung bei der Lehrstellensuche

men ebenso deutlich wie Gemeinderat Urs Köppel (41 Stimmen), Werner Bolliger (29), Daniel Senn (21), Alois Boog (13), Vizeammann Daniel von Reding (13) und Gemeinderätin Catherine Gasser (11). Martin Grob führt auch bei der Gemeinderatsersatzwahl. Er erhielt 94 Stimmen. Dies bei einem absoluten Mehr von 127 Stimmen. Weitere Stimmen erhielten: Werner Bolliger (36), Daniel Senn (26) und Alois Boog (16). Die Stimmbeteiligung betrug in Herznach rund 37 Prozent.

Gerhard Zumsteg als Vizeammann von Eiken gewählt (info) Gerhard Zumsteg wurde bei einem absoluten Mehr von 196 Stimmen mit 267 Stimmen zum neuen Vizeammann von Eiken gewählt. Damit liess er Peter Balzer, der 120 Effingen: Iris Schütz Stimmen erhielt, neue Frau Vizeammann deutlich hinter sich. Die Stimmbeteili(info) Die Stimmgung betrug 32,6 Prozent. berechtigten von Effingen wählten in Obermumpf: Gemeinderat komplett – einer Ersatzwahl Eva Frei neue Frau Vizeammann Iris Schütz-Bossart (info) Der Gemeinderat von Obermumpf zur neuen Frau Viist wieder komplett. Bei einem absoluzeammann. Bei eiten Mehr von 110 Stimmen wurden Rinem absoluten chard Dreikorn mit 230 Stimmen und Mehr von 69 StimPhilipp Schlatter mit 128 Stimmen gemen erhielt sie 118 wählt. Neue Frau Vizeammann wurde Stimmen. Weitere Gemeinderätin Eva Frei. Sie erzielte 143 Stimmen erhielten: Jan Gerschler (10), Stimmen (absolutes Mehr 101). Weitere Beat Bossart (5), Silvia Schaffner (2) und Stimmen erhielten bei der Vizeammann- Ruedi Schär (1). Die Stimmbeteiligung Ersatzwahl Richard Dreikorn (40), Phi- betrug 33,63 Prozent. lipp Schlatter (4) und Gemeinderätin Isabelle Stocker (2). Fabienne Bretscher macht das In einer obligatorischen Referendums- Rennen um den Sitz abstimmung wurde zudem mit 242 Ja im Rheinfelder Bezirksschulrat gegen 25 Nein die neue Gemeindeord- (info) Gute 600 Stimmen Vorsprung hatnung gutgeheissen. Die Stimmbeteili- te CVP-Kandidatin Fabienne Bretscher gung betrug jeweils knapp 38 Prozent. bei der Ersatzwahl in den Schulrat des Bezirks Rheinfelden. Auf ihren Namen Magden: Daniel Dillier in die entfielen 3274 Stimmen, was ihr zur Schulpflege gewählt Wahl reichte. Der Kandidat der GLP, Mi(info) Neues Mitglied der Schulpflege chael Derrer, erzielte 2661 Stimmen. Magden ist Daniel Dillier. Bei einem ab- Das absolute Mehr betrug 3015. Die soluten Mehr von 439 Stimmen wurde Stimmbeteiligung lag bei 24,11 Prozent. er mit 539 Stimmen gewählt. Nicht gewählt wurden Raphael Bos mit 224 Stim- Frick: Marcus Demmler men und Thomas Henzel mit 108 Stim- neu in der Finanzkommission men. Die Stimmbeteiligung betrug (info) Mit 600 Stimmen wurde Marcus 36,49 Prozent. Demmler in die Finanzkommission Frick gewählt. Das absolute Mehr betrug bei Herznach noch ohne Ammann dieser Ersatzwahl 436 Stimmen. Nicht und fünftes Gemeinderatsmitglied gewählt wurde mit 244 Stimmen Debo(info) In Herznach wurde im ersten Wahl- rah Hofmann. Die Stimmbeteiligung begang weder ein neuer Gemeindeam- trug 37,7 Prozent. mann noch ein fünftes GemeinderatsHornussen: Niemand gewählt mitglied gewählt. Die «Rangliste» bei der Gemeindeam- (info) Mangels Kandidaten blieb in Hormann-Ersatzwahl führt mit 58 Stimmen nussen sowohl die Ersatzwahl in die Martin Grob an. Allerdings verpasste er Schulpflege wie auch jene in die Finanzdamit das absolute Mehr von 124 Stim- kommission ergebnislos.

junior-mentoring@bdag.ch Telefon 062 832 64 70 Weitere Informationen auf www.junior-mentoring.ch

Ökumenischer Zmittag in Zuzgen (rb) Am vergangenen Sonntag versammelten sich die christkatholische, die reformierte und die römisch-katholische Kirchgemeinde des Wegenstettertals zu einem ökumenischen Gottesdienst mit anschliessendem Zmittag. In der christkatholischen Kirche St. Georg in Zuzgen konnten Jung und Alt einen abwechslunsgreichen und bunt gestalteten Gottesdienst miteinander feiern. Das Thema lautete «Leben für alle – ein Traum». Die Seelsorgenden, Pfarrerin Susanne Michels, Pfarrer Teun Wijker, Pfarrer Alexander Pasalidi und Diakon Ralf Binder, freuten sich über das grosse Interesse der mitfeiernden Gläubigen in der voll-

Polizeimeldung

besetzten Kirche. In diesem Jahr wurden die Spenden zur Stärkung von Frauen in Südindien eingesammelt. Passend zum Engagement für Indien wurde im An-

schluss an den Gottesdienst ein feines Linsencurry serviert. Ein grosses Dankeschön an alle, die sich für diesen ökumenischen Anlass eingesetzt haben.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Stein/A3: Zwei Verletzte bei Selbstunfall (pol) Bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A3 wurden zwei Personen leicht verletzt. Eine Junglenkerin aus dem Kanton Basel-Landschaft hatte die Kontrolle über ihr Auto verloren und war gegen die Randleitplanke geprallt.

Am Sonntag, zirka 17.45 Uhr, fuhr eine 21-jährige Kosovarin mit ihrem Peugeot auf der Autobahn A3 von Frick Richtung Rheinfelden. Als sie Höhe Gemeindegebiet Stein auf dem Überholstreifen unterwegs war, touchierte sie gemäss ersten Erkenntnissen die Mittelleitplanke, worauf sie die Kontrolle über ihr Auto verlor. Dieses prallte in der Folge frontal gegen die Randleitplanke. Die Fahrerin und ihre Beifahrerin wurden leicht ver-

letzt und mussten ins Spital geführt werden. Zur Reinigung der ölverschmutzten Fahrbahn musste die Feuerwehr Frick sowie der Nationalstrassen-Unterhaltsdienst aufgeboten werden. Es kam zu leichten Behinderungen im Abendverkehr. Der Sachschaden an Fahrzeug und Strasseneinrichtung beträgt zirka 10 000 Franken. Die Unfallfahrerin wird an die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg zur Anzeige gebracht.

Viele kleine Clowns in der Bibliothek Wallbach (rw) Am Samstag, 10. März, fand der fünfte Geschichtenspass dieses Winters für Drei- und Vierjährige in der Bibliothek Wallbach statt. Es nahmen 15 Kinder in Begleitung von Mami oder Papi teil. Unter einem «Zirkuszelt» erzählte die Bibliothekarin, Rita Wunderlin, die Geschichte «Der kleinste Zirkus der Welt». Gross und Klein waren begeistert. Als je-

des Kind seinen eigenen Papier-Clown basteln konnte, kam Bewegung in die Bibliothek. Voller Stolz posierten die Kinder mit ihren Clowns fürs Erinnerungsfoto. Das Bibliotheksteam freut sich sehr, dass diese Veranstaltungen für die Kleinen so rege besucht wurden. Im Herbst geht es weiter mit dem Geschichtenspass für Vorschulkinder.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 19. bis 25. März 2012

Rezept Annemarie Wildeisen

Minuten-Steaks mit Orangen-PfefferMarinade

Rezept Florina Manz

Süss-scharfes Rindfleisch

Für 4 Personen 4 Zweige Oregano 1 Orange 1 Teelöffel Salz 1 gehäufter Teelöffel Long-Pfeffer (z.B. bei Globus oder unter www.lacucina.ch erhältlich), ersatzweise getrockneter rosa Pfeffer 4 Esslöffel Olivenöl 4 Huftsteaks, je 125–150 g schwer ½ dl roter Portwein 25 g Butter

Für 4 Personen 1 grosse Zwiebel 2 Knoblauchzehen 2 Peperoncini 1 Glas in Öl eingelegte Peperoni (Abtropfgewicht 190 g) 600 g geschnetzeltes Rindfleisch von der Huft oder der Schulter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Esslöffel Öl von den Peperoni 2 Esslöffel Tomatenpüree 2 Esslöffel edelsüsser Paprika 2–3 Esslöffel Honig 4 dl Fleischbouillon 1 Bund Petersilie 1 Becher Joghurt nature (180 g) 1. Die Zwiebeln und den Knoblauch schälen und fein hacken. Die Peperoncini halbieren, je nach persönlicher Vorliebe die Kerne entfernen, dann die Schoten fein hacken. 2. Die eingelegten Peperoni in ein Sieb abgiessen und das Öl auffangen. Ein Teil des Öls wird zum Braten des Fleisches verwendet, der Rest kann für eine Salatsauce usw. verwertet werden. Die Peperoni fein hacken. 3. Das Geschnetzelte mit Salz und Pfeffer würzen. Eine Bratpfanne leer stark erhitzen. Etwas Peperoniöl hineingeben und das Fleisch darin in 2–3 Por-

tionen anbraten. Herausnehmen und in einen Schmortopf geben. 4. Im Bratensatz die Zwiebel, den Knoblauch und die Peperoncini andünsten. Dann das Tomatenpüree, den Paprika und den Honig beifügen und kurz mitdünsten. Die Bouillon und die Peperoni beifügen, alles aufkochen, dann zum Geschnetzelten geben. Das Fleisch zugedeckt je nach Qualität und verwendetem Stück 45–60 Minuten weich schmoren. 5. Die Petersilie fein hacken und mit dem Joghurt verrühren. Den Joghurt leicht salzen. 6. Das Geschnetzelte am Schluss mit

Hinweis

Die Damenriege Obermumpf lud zum 13. Lotto-Match ins Restaurant Engel ein: Mit vielen verschiedenen Preisen konnten die Turnerinnen auch in diesem Jahr wieder brillieren. Ein grosser Dank geht an alle Sponsoren, die wieder einmal zum guten Gelingen beigetragen haben, sowie an das «Engel»-Team. Das OK «Lotto» hat grossartige Arbeit geleistet. Der nächste Anlass der Turnerinnen ist das Essen der Damenriege und die Teilnahme des Aerobic-Teams am Fricktaler Cup in Wittnau am 18. Mai 2012.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch zum Schmoren 3 dl Bouillon verwenden. 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch zum Schmoren 2 dl Bouillon verwenden. Pro Portion 38 g Eiweiss, 11 g Fett, 14 g Kohlenhydrate; 308 kKalorien oder 1290 kJoule 8 ProPoints

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch 2 Esslöffel Orangensaft, ½ dl Portwein und 20 g Butter verwenden. 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch 1 Esslöffel Orangensaft, ¼ dl Portwein und 10 g Butter verwenden. Pro Portion 28 g Eiweiss, 23 g Fett, 2 g Kohlenhydrate; 341 kKalorien oder 1427 kJoule 9 ProPoints Glutenfrei, lactosearm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tag der offenen Tür bei Möbel Eichler

Lotto-Match

Salz abschmecken und je nach Schärfe noch etwas Honig beifügen. Das Fleisch in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und den Joghurt dazugeben. Dazu passen Reis oder Salzkartoffeln.

1. Die Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen und fein hacken. In ein Schüsselchen geben. Die Schale der Orange dünn dazureiben. In einem Mörser oder in einem Gefrierbeutel das Salz mit dem Pfeffer fein zerstossen und ebenfalls beifügen. Die Hälfte des Olivenöls (2 Esslöffel) dazugeben und alles gut mischen. 2. Die Huftsteaks mit Küchenpapier trockentupfen. Beidseitig mit der Marinade bestreichen und 15 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen. 3. Von der abgeriebenen Orange 2 Esslöffel Saft auspressen. Mit dem Portwein mischen. 4. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen. 5. In einer Bratpfanne das restliche Olivenöl (2 Esslöffel) rauchheiss erhitzen. Die Steaks hineinlegen, die Hitze

um 2 Stufen reduzieren und das Fleisch auf der ersten Seite 1 Minute, auf der zweiten Seite noch ½ Minute braten. Herausnehmen und sofort auf die vorgewärmte Platte in den 80 Grad heissen Ofen geben. 6. Die Portwein-Orangen-Mischung zum Bratensatz geben und diesen auflösen. Einen Moment kräftig kochen lassen, dann die Butter in Flocken dazugeben und in den Jus einziehen lassen. Wenn nötig mit Salz abschmecken. Über die Minuten-Steaks träufeln und diese sofort servieren. Als Beilage passen geröstetes Knoblauchbrot oder Bratkartoffeln.

Wolfwil: Grosse Ausstellung mit neun anderen Ausstellern (pd) Am kommenden Wochenende, 17. und 18. März, öffnet Möbel Eichler in Wolfwil die Türen zur grossen Ausstellung auf fünf Stockwerken voller interessanter Wohnideen mit den aktuellen Neuheiten. Alle sind eingeladen, nach Wolfwil zu gehen und den Familienbetrieb zu besichtigen. Auf fünf Stockwerken werden Möbel aller Art angeboten. Hier finden die Besucher Neuheiten für Jung und Alt, ob konventionell oder ganz modern. Polstermöbel, Schlafzimmer, Bettinhalte, Wohnwände, Tisch und Stühle, kurz alles, was man für zu Hause brauchen kann. Die Spezialität von Möbel Eichler ist nach wie vor: Möbel für kleine Räume...

und Statur gezeigt. Ob klassisch oder modern, manuelle oder elektrische Bedienung, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wellness für zu Hause. Die Ausstellung umfasst ein riesiges Angebot an Polstergarnituren in diversen Ausführungen wie Stoff, Leder oder Alcantara. Ob ein Sofa, zwei Sofas, Eckgarnitur, Sessel oder Hocker, gross oder klein, all dies können die Kunden individuell nach ihren Bedürfnissen auswählen.

gener Möbelwerkstatt kann praktisch jedes Möbelstück nach Mass so angefertigt werden, dass es genau in den jeweiligen Wohnraum passt. Während des Anlasses können die Kunden von 13% Rabatt*, einem Geschenk in der Höhe von 100 Franken, einem Imbiss, und dies alles inkl. Gratislieferung/Montage und Entsorgung, profitieren (davon ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel). Alle sind eingeladen, während der zwei Tage das Möbelhaus Eichler in Wolfwil zu besuchen und sich vom reichhaltigen Angebot inspirieren zu lassen. Nebst Möbel Eichler präsentieren noch neun andere Aussteller ihre Spezialitäten. Es sind dies: – Bäckerei Erni, Wolfwil; – noema mineralien, Ostermundigen; – Eichler + Partner Immo. Wolfwil; – Solum Geschenke & Wein, Mellingen; – Elektro Bättig, Aarwangen; – Sika Sarnafil AG, Sarnen; – Geschenkkiste, Hintermoos; – Gaudium, Zofingen; – Olio Extra Vergine, Ostermundigen. Die Öffnungszeiten während der Ausstellung: Samstag, 17. März, 10 bis 16 Uhr; Sonntag, 18. März, 10 bis 17 Uhr.

Und Sonderschau «Bettinhalte» Besonderen Wert wird auch auf den Bettinhalt gelegt, wie zum Beispiel die aktuellen Neuheiten von Bico mit Schlafanalyse und Beratung durch eine BicoBeraterin. Wer sich im grossen Bico-Studio für einen Bico-Bettinhalt während der Messe entscheidet, erhält 13% Rabatt*, ein Geschenk und einen Imbiss. Neben hervorragenden Produkten in sämtlichen Bereichen steht ein ganz wichtiger Punkt bei der Familie Eichler Sonderschau «Ergonomisch ganz zuoberst, nämlich der Kunde. Fachrichtig Sitzen» männische freundliche und persönliche Im Bereich Sitzen wird perfektes, ergo- Beratung ist Pflicht. Auf Kundenbedürfnomisches Sitzen für jede Körpergrösse nisse wird stets eingegangen. Dank ei- *(10 % Rabatt, 3% Barzahlungsrabatt)

redaktion@fricktal.info

9 7 8 4 9 8 3 6 2 3 1 7 5 8

9 8 7 3 2 3 6 5 9 2 6 9 7 5

Preisausschreiben aus fi Nr. 9 (29. Febr.): Gewonnen hat den 50-Fr.-Gutschein von FORTURA Bazar Shop, Zunzgen BL: Frau Maria Kaiser Im Ried 3, 4312 Magden Auflösung Nr. 10

fricktal.info n 11 n 14. MĂ¤rz 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

ÂŤGrĂźezi Herr PfarrerÂť Polycarp Nworie ist neuer Pfarradministrator im Seelsorgeverband Eiken-Stein insbesondere liegt ihm die Jugend am Herzen. Vieles ist auch total neu fĂźr ihn, so zum Beispiel die seit Jahren gut funktionierende Ăśkumenische Zusammenarbeit in Stein. Ă&#x2013;kumenische Suppentage oder der traditionelle Ăśkumenische Gottesdienst am Bettag werden natĂźrlich auch weiterhin wahrgenommen. FĂźrs Erste ist der reformierte Pfarrer von Stein, Marc ZĂśllner, zum BegrĂźssungsgottesdienst eingeladen. Vielleicht ist es auch nĂźtzlich, dass in Laufenburg Pfarrer Chukwu, ebenfalls ein Nigerianer, sogar vom selben Volksstamm, bereits seit einigen Jahren mit den Ăśrtlichen VerhĂ¤ltnissen vertraut ist.

Ab 1. MĂ¤rz hat der Seelsorgeverband Eiken-Stein, zu dem auch Sisseln und MĂźnchwilen gehĂśren, durch die Vermittlung des Bistum Basel einen neuen vollamtlichen Pfarradministrator. Er heisst Polycarp Nworie und ist nigerianischer StaatsbĂźrger. Er weiss, dass es fĂźr Schweizer nicht einfach ist, seinen Namen auszusprechen, und so sagte er beim Interview mit fricktal. info lachend, man solle einfach ÂŤHerr PolycarpÂť sagen oder auch ÂŤGrĂźezi Herr PfarrerÂť. PersĂśnlich kennen lernen kĂśnnen ihn die Gemeindemitglieder, GĂ¤ste und Interessierte am nĂ¤chsten Wochenende bei den BegrĂźssungsgottesdiensten am Samstag, 17. MĂ¤rz, um 17.30 Uhr in Stein und am Sonntag, 18. MĂ¤rz, um 9.30 Uhr in Eiken. HILDEGARD BRUNNER Polycarp Chibueze Nworie ist am 6. November 1979 als ZweitĂ¤ltestes von sieben Kindern in Nkomoro/Nigeria geboren. Das ist im SĂźdosten von Nigeria und gehĂśrt zum Bistum Abakaliki. Im Gegensatz zum Norden Nigerias, wo die Mehrheit sich zum Islam bekennt, ist der SĂźdosten mehrheitlich katholisch. Bereits mit vier Jahren ging der kleine Polycarp in die Grundschule, spĂ¤ter in hĂśhere Schulen und mit sechs Jahren war er bereits Messdiener. Und da er in der Schule immer der Beste war, wurde er natĂźrlich gefĂśrdert. Er persĂśnlich strebte seinem persĂśnlichen Vorbild nach, seinem Onkel, den er sehr lieb hatte und der Priester war. Und so war es fĂźr ihn klar, dass auch er Priester werden wollte. Zur Priesterausbildung gehĂśrten in Nigeria auch praktische EinsĂ¤tze, besonders in den Ferien. So machte er unter anderem Praktika im Krankenhaus und arbeitete in der Pfarrei, wo es jeweils Zeugnisse gab. An theologischem Nachwuchs fehlt es nicht in Nigeria. Priester ist ein angesehener Beruf. Polycarp Nworie wurde 2005 zum Priester geweiht und war anschliessend zwei Jahre in seiner Heimat tĂ¤tig. Er hat dann von ÂŤKirche in NotÂť ein Stipendium bekom-

Stein Einladung zur Informationsveranstaltung Rheinfelsareal Wie geht es weiter mit dem Rheinfelsareal? Letztes Jahr wurde ein Kernteam mit 19 Personen gebildet, welche zuvor in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Mitwirkungsprozesses gearbeitet haben. Im Oktober fand ein abschliessendes Treffen mit den Architekten der Walker Architekten AG, Brugg, statt, an welchem das neue Projekt prĂ¤sentiert wurde. Das Kernteam hat anschliessend einstimmig festgestellt, dass die Forderungen aus dem Mitwirkungsprozess korrekt umgesetzt wurden und dass man auf dieser Basis weiterfahren kĂśnne. Der Gemeinderat hat daraufhin dem ArchitekturbĂźro den Auftrag erteilt, das Projekt auszuarbeiten und eine Kostenberechnung vorzunehmen. â&#x20AC;&#x201C; Der Gemeinderat lĂ¤dt die BevĂślkerung am Montag, 19. MĂ¤rz 2012, 19.30 Uhr, in den Saalbau Stein zur PrĂ¤sentation der Ergebnisse ein und freut sich auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Polycarp Nworie, der neue Pfarradministrator, in seinem BĂźro im Pfarrhaus in Eiken Foto: Hildegard Brunner

ki eine Leitungsaufgabe im Bereich der Pastoralplanung Ăźbernehmen soll. Deshalb will er nun in den nĂ¤chsten Jahren praktische Erfahrungen sammeln und seine Kenntnisse erweitern. So bewarb er sich nach Vermittlung durch die Personalabteilung des Bistum Basel um die freie Stelle im Fricktal, und der Seelsorgeverband, der schon lĂ¤ngere Zeit auf Pfarrersuche war, will die Chance ergreifen und mit Polycarp Nworie einen Neubeginn wagen. Man ist sich im Klaren: Er braucht fĂźr den Anfang eine tatkrĂ¤ftige UnterstĂźtzung. Diakon Urs Buser, der per 30. April in den wohlverdienten Ruhestand tritt, wird ihn einarbeiten, und auch Pfarrer Karl Ries und die KirchenWarum mĂśchte Polycarp Nworie pflege werden ihm zur Seite stehen. in der Schweiz arbeiten? Klar ist jedoch: Polycarp Nworie ist wieEs ist vorgesehen, dass Polycarp Nworie der einmal ein Lernender. Er freut sich spĂ¤ter in seinem Heimatbistum Abakali- jedoch auf die neue Herausforderung, men und wurde von seinem Bischof nach Deutschland geschickt, um an der Ludwigs-UniversitĂ¤t in Freiburg am Lehrstuhl fĂźr Liturgiewissenschaft eine Dissertation zu erstellen. Dieses Studium hat er vor kurzem mit dem Doktortitel abgeschlossen. WĂ¤hrend seines Aufenthalts in Deutschland machte er in den BistĂźmern MĂźnster, WĂźrzburg, Fulda und Freiburg zahlreiche Vertretungen. So konnte er auch praktische Erfahrungen als Pfarrer machen. In Deutschland hat er auch die deutsche Sprache gelernt, die er heute neben Englisch (Amtssprache in Nigeria) praktisch perfekt beherrscht.

heit in 63 Aargauer Gemeinden lokalisiert (siehe unter www.feuerbrand-ag.ch). Gesamtschweizerisch waren rund 357 Gemeinden beDer kantonale Pflanzenschutzdienst hat fĂźr die troffen (www.feuerbrand.ch). Gemeinde Stein die folgende Anordnung ge- ErwĂ¤gungen â&#x20AC;&#x201C; Nach Artikel 42, Absatz 4, troffen: Buchstabe g, der Eidg. PflanzenschutzverordSachverhalt â&#x20AC;&#x201C; Der Feuerbrand ist eine ge- nung (PSV 916.20), sowie der Richtlinie Nr. 2 meingefĂ¤hrliche, meldepflichtige Bakterien- des Bundesamtes fĂźr Landwirtschaft Ăźber die krankheit. Er verursacht an Apfel-, Birn- und zeitliche BeschrĂ¤nkung des Verstellens von QuittenbĂ¤umen sowie botanisch nahe ver- Bienen zur Verhinderung der Einschleppung wandten Zier- und WildgehĂślzen grosse SchĂ¤- und Ausbreitung von Feuerbrand vom 22. Deden. Bei gĂźnstigen Bedingungen (warme, zember 2006, trifft der kantonale Pflanzenfeuchte Witterung wĂ¤hrend der BlĂźte) sterben schutzdienst Massnahmen, damit der Feuerbje nach Pflanzenart einzelne Ă&#x201E;ste, BĂ¤ume oder rand nicht durch Bienen verschleppt wird. ganze Anlagen innert weniger Wochen ab. Anordnungen â&#x20AC;&#x201C; Der kantonale PflanzenGrossrĂ¤umig erfolgt die Ausbreitung vor allem schutzdienst trifft folgende Massnahmen und mit befallenem Pflanzenmaterial. Im engeren Verbote: 1. Jegliches Verstellen von Bienen Befallsgebiet wird die Krankheit durch Insek- innerhalb der gesperrten Gemeinden und von ten, Wind, VĂśgel und Menschen auf gesunde den gesperrten Gemeinden in freie Gemeinden Pflanzen verschleppt. Ă&#x153;ber kurze Distanzen, ist zwischen dem 1. April und dem 15. Juni vor allem wĂ¤hrend der BlĂźte der ObstbĂ¤ume, 2012 verboten (Liste kann auf der Gemeindekann der Feuerbrand auch durch Bienen ver- kanzlei eingesehen werden). Diese Massnahbreitet werden. me bezieht sich auf das Wandern, den Verkauf Im Kanton Aargau wurde der Feuerbrand im oder das Verschenken von Bienen, inkl. das August 1994 das erste Mal nachgewiesen. Im Auf- und AbfĂźhren von BegattungskĂ¤stchen. Jahre 2011 wurde die meldepflichtige Krank- Die Sperre kann maximal um ein Monat ver-

Zeitliche BeschrĂ¤nkung des Verstellens von Bienen aus Feuerbrandbefallsgebieten

Info

_______________________________________________

BegrĂźssungsgottesdienste Samstag, 17. MĂ¤rz, 17.30 Uhr, in Stein Sonntag, 18. MĂ¤rz, 9.30 Uhr, in Eiken

ÂŁĂ¤ÂŻIÂł Ă&#x20AC;Â°Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Â°q

lĂ¤ngert werden, wenn wichtige Wirtspflanzen im Befallsgebiet nach dem 15. Juni 2012 noch in BlĂźte stehen. 2. Ausgenommen von dieser Massnahme sind: â&#x20AC;˘ Bienen, die in HĂśhenlagen Ăźber 1200 m verbracht werden â&#x20AC;˘ Bienen, die vor dem Verstellen wĂ¤hrend mindestens 2 Tagen eingesperrt werden â&#x20AC;˘ Transport von Ablegern zu den innerhalb der gesperrten Gemeinden befindlichen AblegerstĂ¤nden (wĂ¤hrend der BlĂźtezeit von Apfel-, Birn- und QuittenbĂ¤umen auch Ableger mĂśglichst nicht verstellen) â&#x20AC;˘ KĂśniginnen (mit Begleitbienen) in Zusetzern Wir sind uns bewusst, dass diese Anordnung EinschrĂ¤nkungen fĂźr die Imkerei mit sich bringt. Die strikte Einhaltung seitens der Imkerei in der Vergangenheit beweist uns jedoch das VerstĂ¤ndnis fĂźr diese wichtige vorsorgliche Massnahme.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer: 2011/62 Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: Bau 111.E.836, GMP (= Good Manufactoring

1Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;i

"vviĂ&#x20AC;Ă&#x152;i

Ă&#x20AC;Â°Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Â°q

I >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ?

, / , /1

, / ,1

, / " /

, / /-", 1

iÂ&#x2C6;Â&#x201C; >Ă&#x2022;v iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; -VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;}Ă&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; Ă˘Ă&#x2022;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă˘Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026; Ă&#x20AC;Â° Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Â°q vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; Â&#x2026;Ă&#x20AC; >Â?Ă&#x152;iĂ&#x192; -VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â° Ă&#x2DC;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;} Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁĂ&#x2021;Â° BĂ&#x20AC;Ă˘ Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;Â°

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ{ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

CVP-Ortspartei Stein Einladung zur Generalversammlung Die Generalversammlung findet am Mittwoch, 21. MĂ¤rz, um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus statt. Eingeladen sind alle Mitglieder sowie auch weitere politisch interessierte Menschen.

FDP Stein

Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁĂ&#x2021;Â° BĂ&#x20AC;Ă˘ Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;

Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

StromzĂ¤hlerlesung

Ab 9. MĂ¤rz bis Ende MĂ¤rz werden die StromzĂ¤hler fĂźr das Wintersemester 2011/12 abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: - ZĂ¤hler freihalten - Wohnungswechsel einige Tage vor dem Auszug melden (mit Angabe der neuen Adresse) - Bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfĂźllen und an das AEW senden. Eine PfarrkĂśchin braucht er nicht, Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice aber ein Auto Cancela, Tel. 062 873 13 62 (ab 17 Uhr) / 076 Im Pfarrhaus in Eiken hat sich der neue 422 13 62, lotus67@sunrise.ch Pfarradministrator bereits gut eingelebt. Kath. Frauen- und MĂźtterverein Eine KĂśchin oder HaushĂ¤lterin kann und Treffpunkt vom 20. MĂ¤rz will er sich nicht leisten. Hingegen wĂ¤re Am nĂ¤chsten Treffpunkt werden wir wieder ein Auto nĂźtzlich. Nach Stein gĂ¤be es die Papierblumen fĂźr die Palmen vorbereiten. Wir SBB, nach MĂźnchwilen kĂśnne man so- freuen und bedanken uns fĂźr eure UnterstĂźtgar laufen, aber nach Sisseln ist es zung. Der Vorstand schon umstĂ¤ndlicher. Ausserdem wird Voranzeige EierfĂ¤rben er schon bald einen Ăźbervollen Termin- Am Mittwoch, 4. April, laden wir Kinder, auch kalender haben und sollte mobil sein. mit Begleitung, von 14 bis 16 Uhr herzlich ins ÂŤWissen Sie jemanden, der ein Auto fĂźr Pfarreizentrum ein. Mit vielen verschiedenen mich hĂ¤tteÂť, fragte er beim Interview mit vorhandenen Materialien werden wir die mitfricktal.info. Nun, vielleicht gibt es ja gebrachten Eier verschĂśnern. wirklich jemanden. Andernfalls muss MĂ¤nnerriege der Seelsorgeverband das Problem lĂśTermine sen. 14. MĂ¤rz: Turnen â&#x20AC;˘ 16. MĂ¤rz: Generalversammfricktal.info wĂźnscht ÂŤHerrn PolycarpÂť, lung â&#x20AC;˘ 21. MĂ¤rz: Turnen â&#x20AC;˘ 28. MĂ¤rz: Turnen â&#x20AC;˘ dass er mit seinem frĂśhlichen Opti- 4. April: Turnen â&#x20AC;˘ 11. April: Turnen â&#x20AC;˘ 18. April: mismus und seinem Engagement viel Vita-Parcours pflegen. Wir treffen uns um 18 Positives bewirken kann, und zwar im Uhr im Werkhof. Seelsorgeverband und auch bei den SVP-Ortspartei Stein Menschen im Fricktal. Die Generalversammlung findet am Mittwoch, 21. MĂ¤rz, um 20 Uhr im Restaurant Rhy statt. Interessierte und Sympathisanten sind herzlich willkommen.

-VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026; Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â°V Â&#x2026; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;iÂ?Â&#x2021;Â&#x201C; }} Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Â&#x2021;L iĂ&#x20AC; iÂ&#x2C6; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;iLi

Practice) Upgrade Kabine AB714; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101 Baugesuchsnummer: 2012/01 Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Jehle Oliver, Rosenweg 6, Stein AG; Bauvorhaben: Regenwassertank; Ortslage: Rosenweg 6, Parzelle(n)-Nr. 983, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2012/03 Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer: Oberle Peter und Ottilie, BĂ¤umliackerstrasse 15, Stein AG; Projektverfasser: Oberle-Kuprecht Peter, BĂ¤umliackerstrasse 15, Stein AG; Bauvorhaben: Erstellen eines Drahtzaunes (HĂśhe 80 cm) an bestehende Betonmauer; Ortslage: BĂ¤umliackerstrasse 15 Parzelle(n)Nr. 937, GB Stein AG.

Einladung zur Generalversammlung Freitag, 16. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus. Ab 19 Uhr ApĂŠro. Anschliessend an den statutarischen Teil berichtet Gemeindeammann Hansueli BĂźhler Ăźber das Projekt ÂŤZukunft der Gemeinden im mittleren FricktalÂť. Wir freuen uns auf einen guten Besuch. SelbstverstĂ¤ndlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Der Vorstand

Supportervereinigung FC Stein Unsere Jahresversammlung findet am Mittwoch, 21. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt. Der Vorstand freut sich auf einen zahlreichen Besuch.

Sisseln Einladung zur Informationsveranstaltung Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Sisseln â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 29. MĂ¤rz 2012, 20.00 Uhr, Turnhalle Sisseln Das aargauische Stimmvolk hat am vergangenen Wochenende definitiv Ăźber die Weiterentwicklung der Volksschule entschieden. Wie im Rest der Schweiz wird die Primarschule inskĂźnftig sechs, die Oberstufe drei Jahre dauern. Damit setzt der Aargau den Auftrag der Bundesverfassung um, die Dauer der Bildungsstufen schweizweit zu vereinheitlichen. Der Regierungsrat plant die neue Regelung auf den 1. August 2014 in Kraft zu setzen, was zur Folge hat, dass das inskĂźnftig verlangte Raumangebot in unserer Gemeinde bis zu diesem Zeitpunkt bereitstehen muss. Dies bedingt die Erstellung zusĂ¤tzlicher SchulrĂ¤ume sowie die Umnutzung bestehender RĂ¤umlichkeiten. Im Hinblick auf dieses Reformprojekt hat der Gemeinderat bereits im vergangenen Jahr einen Gesamtleistungswettbewerb fĂźr die Erweiterung der bestehenden Schulanlagen durchgefĂźhrt und gleichzeitig eine Sanierungsstudie fĂźr das bestehende Schulhaus und den Kindergarten ausarbeiten lassen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich Ăźber die geplanten Um- und NeubauplĂ¤ne sowie die Kosten aus erster Hand informieren zu lassen. Wir freuen uns

aus den gemeinden Sisseln Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 18.03.2012 bis 23.03.2012 Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 48 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

über eine rege Teilnahme von interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern. Der Gemeinderat

Tempo 30 auf Gemeindestrassen Die neue Geschwindigkeitsregelung «mit Tempo 30 durch Sisseln» ist gut angelaufen. Die neue Verkehrssituation ist spürbar und wirkt beruhigend. Wir danken allen Strassenbenützern für das Verständnis, die Toleranz und das Handeln nach dem Leitsatz «alle Verkehrsteilnehmer nehmen aufeinander Rücksicht». Gleichzeitig bitten wir die Eltern, die Kinder darauf aufmerksam zu machen, dass die Strasse grundsätzlich kein Spielplatz ist. Es ist wichtig, dass die Kinder die Gefahren rechtzeitig erkennen können und die Auto passieren lassen.

Zeitliche Beschränkung des Verstellens von Bienen infolge Feuerbrand Der Kant. Pflanzenschutzdienst hat für unsere Gemeinde für die Zeit vom 1. April bis 15. Juni 2012 ein Verbot für das Verstellen von Bienen erlassen. Die Massnahme wurde wiederum angeordnet, damit der Feuerbrand nicht durch Bienen verschleppt wird. Diese bakterielle Krankheit ist gemeingefährlich und richtet an

Apfel, Birn- und Quittenbäumen grosse Schäden an. Bei einer Infektion sterben je nach Pflanzenart einzelne Äste, Bäume oder ganze Anlagen innert weniger Wochen ab.

Erteilte Baubewilligungen

14. März 2012 n 11 n fricktal.info Bezirksanzeiger

teilen in den Bereichen Sport, Kultur und Unterhaltung, Ausflüge, Ferien, Kurse und Weiterbildung, Messen und Ausstellungen, Shops und Soziales profitieren. Von Museenund Theatereintritten, Gratiseintritten für Kunsteisbahn und Badi über vergünstigte oder gratis Tickets für Kinoeintritte bis zu grosszügigen Rabatten in Sportzentren und Shops ist für jeden etwas dabei. Für Familien mit kleinem Budget gibt es den speziellen FamilienpassPlus. Dieser kostet ebenfalls 30 Franken, bietet aber zusätzliche Vorteile und Vergünstigungen. Weitere Informationen und auch das Anmeldeformular finden Sie unter www.familienpass.ch.

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Philipp und Patrizia BachmannTrittenbach, Hinterdorfstrasse 1A, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Anbau eines Carports an die Westfassade der Liegenschaft / Projektänderung des Treppenaufgangs (Baubewilligung vom 05. Juli 2011); Parzelle Nr. 1268, Hinterdorfstrasse. Bauherrschaft: Remo und Irene Deiss-Furger, Rütistrasse 11, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Steinhecke und Krustenplatten (Einfriedigung); Parzelle Nr. 1606, Rütistrasse. Feuerwehr Am Montag, 19. März, findet eine Kaderübung Krankenkassenprämienverbilligung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuBis 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung erwehrmagazin in Eiken. für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versi- Supportervereinigung FC Stein cherung für die gesetzlichen Leistungen versi- Unsere Jahresversammlung findet am Mittchert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz ha- woch, 21. März, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte ben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich in Sisseln statt. Der Vorstand freut sich auf nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag einen zahlreichen Besuch. ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Per- Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln sonen ermittelt, die aufgrund der heute be- Siehe unter Eiken. kannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle, die auch Mehrfamilienhaus am Dorfplatz für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung Der frühere Dorfladen wurde im Verlauf des steht, bezogen werden. letzten Jahres abgerissen und als neues Mehrfamilienhaus wieder aufgebaut. Ab 01. April Der Familienpass Region Basel mit 2012 sind alle Wohnungen vermietet. Am rund 100 Vergünstigungen oder Gratisangeboten für die ganze Familie Samstag, 17. März 2012, zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr findet ein «Tag der offenen Tür» Vor einigen Jahren als die Idee zur Familienför- statt. Die Ortsbürger wie auch die Einwohner derung entstanden ist, haben sieben Organisa- sind herzlichst eingeladen, das neue Mehrfationen in einem für die Schweiz einmaligen Ge- milienhaus zu erkunden. meinschaftsprojekt den Familienpass Region Basel lanciert. Für nur 30 Franken pro Jahr ha- Baugesuche ben Familien in der Nordwestschweiz rund 100 Bauherrschaft: Orange Communications SA, Vergünstigungen oder Gratisangebote im c/o Alcatel-Lucent, 3014 Bern; ProjektverfasSack. Klein und Gross können von tollen Vor- ser: Amodus SA, Ch. du Coteau 29E, 1123 Aclens; Bauobjekt: Parzelle 161, Breitenloh 2; Bauvorhaben: Antennenaustausch an bestehendem Mobilfunkmasten; Änderung Senderichtungen; Besonderes: Das Bauvorhaben erfordert die Zustimmung des Kantons und wurde der Abteilung für Baubewilligungen zugestellt. Planauflage 15. März bis 13. April 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Münchwilen

und explosive Stoffe oder Waren, für die eine andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen Gemeinderat Gerhard Zumsteg oder die Gemeindeverwaltung gerne Auskunft. Das Abfallreglement kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Hundesteuern 2012

Feuerwehr

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein

Eiken

Hirschkäfer: Der Hirschkäfer, auch Hornschröter oder Feuerschröter genannt, wurde vom Kuratorium des Deutschen Entomologischen Instituts zum «Insekt des Jahres» 2012 gekürt. Offenbar Grund genug, dem prächtigen Käfer auch einen besonderen Platz an der Fassade im Gebäudekomplex der Klinik Barmelweid AG zuzuweisen. Das ist nicht abwegig in dieser Waldregion, ist der Hirschkäfer doch ein typischer Waldbewohner. Sein Lieblingsbaum ist die Eiche. Er gilt als der grösste europäische Käfer. Die neuesten Tendenzen in der Forstwirtschaft kommen ihm entgegen. Er gewinnt wieder Lebensraum. Der Käfer braucht vor allem Totholz für die Entwicklung der Larven. Noch vor wenigen Jahren wurden die lichten Laubwälder von Totholz «befreit». Diese Räumungsaktionen sind heute seltener, der möglichst naturnahe Waldbau wird gefördert. Auffallend ist beim Käfer-Männchen das mächtige «Geweih». Es handelt sich dabei um massiv vergrösserte Mandibeln (Oberkiefer). Sie können ihr Geweih nicht für die Nahrungsaufnahme verwenden, sie saugen und lecken lediglich Pflanzensäfte. Treffen zwei Männchen aufeinander, versuchen sie den Gegner mit Hilfe ihrer langen Mandibeln auf den Rücken zu werfen oder vom Ast zu hebeln. Nur der Gewinner eines solchen Kampfes hat die Möglichkeit, sich mit dem Weibchen zu paaren. www.dreiklangland.ch

Kartonsammlung Die nächste Kartonsammlung findet am Donnerstag, 15. März, statt. Bitte verschnüren Sie den Karton und stellen Sie ihn am Abfuhrtag bis spätestens 12 Uhr an den Strassenrand, ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass der Karton mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Für den Mittagstisch von Dienstag, 20. März, bitte bis Montag, 10 Uhr, anmelden bei Renate Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: «Ghackets und Hörnli», Salat, Dessert. «En Guete» wünscht der Elternverein Schlössli.

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Am Montag, 19. März, findet eine Kaderübung Folgende Baugesuche liegen vom 16. März bis statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feu- 16. April 2012 öffentlich bei der Bauverwalerwehrmagazin in Eiken. tung auf: Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Baugesuch: 17/2012 Bauherr: Mösch Roger und Benz Fabian, Kurs: Osterdekoration – Am Donnerstag, Landstrasse 69, 5073 Gipf-Oberfrick; Projekt29. März, 19 Uhr, findet im Pfarreizentrum in verfasser: Mösch Roger, Landstrasse 69, 5073 Eiken der Kurs «Osterdekoration» statt. Wir Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Einfamilienhaus werden unter Anleitung von Frau Weiss ein (neues Gesuch); Ortslage: Parz. Nr. 2084, Paschönes, sehr dekoratives Osternest aus Naturnoramaweg. materialien herstellen. Weitere Auskünfte und Baugesuch: 18/2012 Anmeldung bei Margreth Wunderlin, Tel. 062 Bauherr: Lautenschlager Peter und Asti Brigit873 24 18, bis am 20. März. Vorstand Frauente, Höhenweg 28, Frick; Projektverfasser: verein Stöckli Landschaftsarchitektur GmbH, SchulFC Eiken strasse 29, Frick; Bauprojekt: Treppe und StützAm Samstag, 17. März, beginnt für die 1. mauern; Ortslage: Parz. 2103, Höhenweg 28. Mannschaft die Rückrunde 2011/2012. Um 18 Einwendungen sind während der Auflagefrist Uhr wird auf dem Sportplatz Untere Reben in schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen die Partie gegen den Tabellenführer zu richten. Gemeinderat FC Zeiningen angepfiffen. Auf zahlreiche Ergebnis der Ersatzwahl für ein Schlachtenbummler freut sich der FC Eiken. Mitglied der Finanzkommission Am Mittwoch, 21. März, findet um 19.30 Uhr vom 11. März 2012 im Clubhaus die Vorstandssitzung statt. Bei einem absoluten Mehr von 436 Stimmen Bis der Sportplatz Netzi freigegeben wird, traiist gewählt: Demmler Marcus, neu, mit 600 niert die 1. Mannschaft jeweils am Dienstag Stimmen. – Weiter haben Stimmen erhalten: und Donnerstag auf dem DSM-Platz in Sisseln. Hofmann Deborah 244 Stimmen. Vereinzelte Umziehen und Duschen: Garderoben DSM26 Stimmen. Wir beglückwünschen Herrn Platz. Trainingsbeginn jeweils pünktlich um Demmler und machen der Form halber darauf 19.15 Uhr. aufmerksam, dass Stimmrechts- und Wahlbeschwerden innert drei Tagen beim DeparteFeldschützengesellschaft Das Eiker Cupschiessen findet am Sonntag, 18. ment Volkswirtschaft und Inneres des Kantons März, von 13.15 bis 16 Uhr statt. Standblatt- Aargau erhoben werden können. Die Beausgabe von 13.15 bis 13.45 Uhr. Dieses schwerdeschrift müsste einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt Schiessen zählt zur Jahresmeisterschaft. Erstes Training: Samstag, 17. März, von 13 bis kurz darstellen. Wahlbüro 15 Uhr. Baubewilliungen Der Vorstand erwartet grosse Beteiligung und An der Gemeinderatssitzung vom 5. März wurwünscht «Guet Schuss». den folgende Baubewilliungen erteilt:

«Chinderchile» in Münchwilen Siehe unter Münchwilen.

Oeschgen

Grüngutentsorgung Kader: Donnerstag, 15. März, 20 Uhr. Gesamtfeuerwehr und Verkehr: Dienstag, Die Jahreskarte 2012 für die Grüngutentsorgung kann ab sofort bei der Gemeindeverwal20. März, 20 Uhr. tung bezogen werden. Die Gebühr beträgt geAEW-Stromzähler-Ablesung mäss neuem Abfallreglement (ab 1. Januar Ab 9. bis Ende März werden die Stromzähler 2012) Fr. 100.– und ist beim Bezug zu bezahabgelesen. Folgende Bitte geht an die Abon- len. Ab 1. Februar 2012 kann kein Grüngut nenten: Zähler freihalten; Wohnungswechsel mehr ohne die entsprechende Jahreskarte enteinige Tage vor Auszug melden (mit Angabe sorgt werden. der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die Die Bevölkerung wird gebeten, die Jahreskarte amtliche Karte ausfüllen und an das AEW sen- 2012 zur Entsorgung bei sich zu tragen und auf den. Besten Dank. Die Ortsvertretung: A. Hei- Verlangen vorzuweisen. Der Gemeinderat niger, Tel. 062 873 35 70 oder 079 651 80 20. Liebe Kinder, wir laden euch am Samstag, 17. März, um 16.30 Uhr herzlich zu unserem ersten Kindergottesdienst in der Kapelle Münchwilen ein. Wie immer erzählen wir euch eine spannende Geschichte, wir singen, wir beten und wir lachen miteinander. Wir freuen uns auf viele Kinder. Natürlich sind auch Eltern und andere Interessierte herzlich willkommen! Chinderchile Sunnestrahle und Funkelstärn

Mittagstisch

Aufgrund des revidierten Hundegesetzes werden die Hundetaxen 2012 frühestens im Mai erhoben und die Hundekontrollmarken abgeschafft. Wir werden Sie zu gegebener Zeit wieder orientieren. Finanzverwaltung Eiken

Feuerwehr

«Chinderchile» in Münchwilen

freuen uns, an diesem Abend möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen.

Alteisensammlung

Für das Alteisen steht am Donnerstag, 22. März, eine Mulde bei der Brückenwaage bereit.

Altpapiersammlung durch die Schule Das Altpapier wird am Freitag, 23. März, zwischen 08.20 und 11 Uhr von den Schülerinnen und Schülern eingesammelt. Machen Sie kleine, gut verschnürte Bündel, die auch die jüngsten Schüler tragen können. Papier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Unsachgerecht verpacktes Papier (in Schachteln, Säcken etc.) wird stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Beachten Sie die Weisungen im Abfallreglement. Neu: Bitte keine Süssigkeiten bereitlegen; alle Kinder erhalten einen Znüni, der von der Schule organisiert wird. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeschule Oeschgen

«Schlössli-Post 2011»

Die «Schlössli-Post 2011» ist druckfrisch auf der Gemeindeverwaltung eingetroffen und wurde in den letzten Tagen an die Abonnenten versandt. Die beliebte, jährlich erscheinende Oeschger Dorfchronik kann am Schalter der Gemeindeverwaltung zum unveränderten Preis von Fr. 25.– bezogen werden. Eine BeVoranzeige: stellung per E-Mail ist ebenfalls möglich. Wer Sperrgutabfuhr (vignettenpflichtig) sich als Abonnent eintragen möchte, kann sich Am Donnerstag, 29. März, findet die nächste an die Gemeindeverwaltung, Tel. 062 865 60 vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es 20, wenden oder ein E-Mail an schloessliwird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit post@oeschgen.ch senden. Die Redaktion der entsprechenden Menge Abfallvignetten beklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 Elternverein Schlössli Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten pro Generalversammlung 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zu- Zu unserer Generalversammlung am Freitag, sätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer 23. März, um 19.30 Uhr im Restaurant SchwaLänge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über nen, heissen wir alle Vereinsmitglieder sowie 60 x 60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf Interessierte herzlich willkommen. An- und keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bau- und Abmeldungen bitte bis spätestens 18. März an Gartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige Renate Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Wir

D’Agostino-Piscitelli Gianluca und Cristina, Frick, für Badezimmereinbau, Parzelle 711, Weiherweg 1. Einwohnergemeinde Frick, für Photovoltaikanlage auf dem Sporthallendach, Parzelle Nr. 616, Schulstrasse 51. Gemeinderat

Minikreisel Widengasse/Stöcklimattstrasse/Stieracker In Zusammenhang mit dem bevorstehenden Einbau des Deckbelages wurde die bestehende Signalisation beim Knoten Widengasse/Stöcklimattstrasse/Stieracker von Verkehrsfachleuten überprüft. Die Vortrtittsregelung stellt insbesondere ortsunkundige Verkehrsteilnehmer immer wieder vor grössere Probleme. Deshalb hat der Gemeinderat gestützt auf Art. 107 Abs. 2 der Signalisationsverordnung entschieden, mit einer provisorischen Markierung und Signalisation einen sogenannten Minikreisel zu installieren. Von dieser zeitlich beschränkten, provisorischen Massnahme wird eine Verbesserung der Verkehrssicherheit erwartet. Insbesondere soll auch die Tauglichkeit für die Marktumfahrung am 14. Mai überprüft werden. Ein Landerwerb ist nicht notwendig. Bei einem positiven Ergebnis wird die Änderung der Signalisation zu einem späteren Zeitpunkt publiziert und Betroffene werden die Möglichkeit erhalten, ein Rechtsmittel zu ergreifen. Die Massnahmen erfolgen, sobald es die Witterung zulässt. Gemeinderat

Verschönerungsverein Am Mittwoch, 21. März, um 20 Uhr findet im Restaurant Rebstock in Frick die Generalversammlung des Verschönerungsverein Frick (VVF) statt. Die Bevölkerung von Frick ist herzlich eingeladen, den Anlass des gemeinnützigen Vereins zu besuchen. Er bietet eine hervorragende Gelegenheit, Fragen zu stellen sowie Anregungen und neue Ideen einzubringen. Mit der Unterstützung des VVF können alle zur Verschönerung des Dorfes beitragen. Der VVF bietet an der diesjährigen Generalversammlung eine besondere Attraktion: Heinz Schmid spricht zum Thema «Alte Fricker Häuser erzählen». Der Eintritt zur Versammlung und auch zum interessanten Vortrag ist gratis.

Kath. Frauenbund / Kreis junger Mütter Generalversammlung Zur diesjährigen Generalversammlung von Donnerstag, 15. März, um 19.30 Uhr möchten wir Sie ganz herzlich in den Rampartsaal einladen. Zu Beginn offerieren wir allen einen Imbiss. Nach dem geschäftlichen Teil wartet eine Tombola mit frühlingshaften Preisen auf glückliche Gewinnerinnen. Gerne begrüssen wir an diesem Abend auch neue Mitglieder. Der Vorstand

Konzert des Brass-Quintetts «5 Brass» am Sonntag, 18. März, um 17 Uhr in der kath. Kirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei.

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Bilderausstellung Die Oberstufenschüler/innen der HPS Frick laden Sie herzlich zur Vernissage ihrer Bilderausstellung im Alterszentrum in Frick ein: Freitag, 23. März, 14 Uhr. Die Vernissage wird musikalisch umrahmt durch die Schüler. Die Ausstellung dauert bis 26. Juni. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Gottesdienst für die Kleinsten Am Samstag, 17. März, um 16.30 Uhr wird ein kleiner blauer Vogel im Krabbelgottesdienst seine ersten Flatterversuche machen. Alle Kinder bis im «Chindsgi»-Alter sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen, dem kleinen Vogel Mut zu machen, damit er sich getraut, aus seinem Nest zu fliegen. Anschliessend sind alle zu Tee, Sirup und Kuchen eingeladen. Wir freuen uns, wenn wieder viele kleine und grosse Leute in die reformierte Kirche in Frick kommen. Das Krabbelteam

Musikschule Frick Musizierstunden in Wittnau und Frick Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Fasten im Alltag – Ökumenische Fastenwoche Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Kasperlitheater und Spielzeug-/ Kleiderbörse in Wittnau Siehe unter Wittnau.

www.engel-frick.ch Jetzt

Spargel Kreationen Tel. 062 865 00 00

Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 16. März bis 16. April 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr: Zulliger Helene, Unterdorf 3, GipfOberfrick; Grundeigentümer: Zulliger Ruedi, Unterdorf 3, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Heinz Hofer, Planungs- und Zeichnungsbüro, Herbrigstrasse 41, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parz. Nr. 1709, Breitmattweg, Gipf-Oberfrick. Bauherr und Grundeigentümer: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kais-

Überbackene Koteletts

Zutaten für 4 Personen: 12 Dörraprikosen 1 dl Cognac 4 Schweinskoteletts, je ca. 180 g Bratcrème Salz, Pfeffer aus der Mühle 125 g Camembert Zubereitung: 1. Aprikosen im Cognac einweichen. Ofen auf 230°C vorheizen und Blech in der oberen Hälfte einschieben. Koteletts beidseitig mit Bratcrème einstreichen und würzen. Aufs Blech legen und beidseitig je 6 bis 7 Min. braten. 2. Inzwischen Camembert in Scheiben schneiden. Blech herausnehmen, Camembert auf Koteletts legen und Aprikosen darauf verteilen. Im Ofen weitere 5 Min. braten, bis der Käse geschmolzen ist. Tipp: Dazu passt Nüsslisalat. Zubereitung ca. 25 Min.

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

ten; Projektverfasser: Eberhard & Partner AG, General-Guisan-Str. 2, 5000 Aarau; Bauprojekt: Nutzung von Grundwasser zu Wärmezwecken; Ortslage: Parz. Nr. 111, Unterdorf, Gipf-Oberfrick; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

che dauert vom 23. bis 30. März. Anmeldung Frist wird der Gemeinderat die ihm bekannten und Informationen bei M. Linzmeier, Tel. 062 Personen auffordern, die Wagen zu entfernen. 87111 26. Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung unter Tel. 062 865 67 20 oder E-Mail gemeindeKasperlitheater und Spielzeug-/ kanzlei@wittnau.ch gerne zur Verfügung. Kleiderbörse in Wittnau Der Gemeinderat Siehe unter Wittnau.

Medizinischer Notfalldienst

Siehe unter Wölflinswil.

schluss festgehalten, dass private Musikschulen nicht subventioniert werden. Es ist die öffentliche Musikschule in Frick zu besuchen. Der Gemeinderat

Krankenauto (Notfall)

Voranzeige Seniorenausflug

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Am Mittwoch, 23. Mai, findet der diesjährige Seniorenausflug statt. Die Reise führt in diesem Jahr nach Gruyère. Die Einladungen werden frühzeitig versandt. Der Gemeinderat

Apotheken

Private Musikschulen Private Übernachtungsplätze gesucht Der Gemeinderat hat in einem Grundsatzbe-

Hundekontrolle Ende November wurde über das neue Hundegesetz abgestimmt. Es ist vorgesehen, dass das neue Gesetz sowie die dazugehörige Hundeverordnung per 1. Mai 2012 in Kraft tritt. Der Regierungsrat wird die Details Ende März noch regeln. Voraussichtlich wird es keine Hundemarke mehr geben, die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer. Die Hundetaxe wird vom Regierungsrat einheitlich für den ganzen Kanton festgelegt. Ab Mitte Mai stellt die Abteilung Finanzen die Gebühr in Rechnung. Falls Sie keinen Hund mehr halten oder neu im Besitz eines Hundes sind, bitten wir Sie, dies der Abteilung Finanzen (Tel. 062 865 80 50) mitzuteilen. Sobald weitere Informationen zur Verfügung stehen, werden wir die momentanen Hundehalter darüber informieren. Abteilung Finanzen

Papiersammlung

Wittnau Nachfrist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für den 2. Wahlgang für ein Mitglied des Gemeinderates Für den 2. Wahlgang vom 17. Juni 2012 für ein Mitglied des Gemeinderates für die restliche Amtsperiode 2010/2013 wurde bis am 12. März ein Wahlvorschlag eingereicht: Hänggi Annemarie, geboren 1965, Hauptstrasse 104. Nachdem gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens Dienstag, 20. März 2012, 14.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro

Am Mittwoch, 28. März, findet eine Papiersammlung durch das Abfuhrunternehmen Klein statt. Das Altpapier muss bis 7 Uhr bereit gestellt sein. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Verboten sind Sammelwaren in Säcken und Schachteln. Die Bündel bitte pünktlich und gut sichtbar am Strassenrand deponieren, am gleichen Standort wie bei der Kehrichtabfuhr. Kartonschachteln müssen auseinander genommen und separat gebündelt werden. Bei der Abfuhr werden normale Haushaltmengen mitgenommen. Grössere Mengen (Gewerbe) sind direkt zu entsorgen (Entsor- Voranzeige nächster Häckseldienst gungsplatz oder direkt bei der Fa. Klein, Hor- Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 24. März, durch die Gemeinnussen). Besten Dank. Gemeindekanzlei de wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Prämienverbilligung 2013 für die Die Gebühr für die erste angebrochene Vierteloblig. Krankenpflegeversicherung stunde beträgt Fr. 20.– und für jede weitere Einwohner/innen in bescheidenen wirtschaft- volle Viertelstunde Fr. 15.–. Um die adminislichen Verhältnissen werden Verbilligungsbei- trativen Umtriebe gering zu halten, wird die träge an die obligatorische Krankenpflegever- Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt einsicherung gewährt. Die Anmeldeformulare gezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst können bei der Gemeindezweigstelle Gipf- nimmt Joe Bründler, Tel. 062 87157 52, entgeOberfrick bezogen werden. Die Anträge müs- gen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn sen bis spätestens am 31. Mai 2012 bei der Ge- Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. meindezweigstelle Gipf-Oberfrick eingereicht Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. werden. Folgende Unterlagen (Kopien genü- Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen) sind beizulegen: Letzte definitive Steuer- gen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum veranlagung des Antragstellers, Krankenkas- Schnittgut muss mit dem Traktor und dem ansenpolice (KVG) per 1. Januar 2012 für jede auf gehängten Häcksler möglich sein. Die betrofdem Formular aufgeführte Person. Für allfälli- fenen Personen sollten bei den Arbeiten anwege Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Ver- send sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut fügung. Gemeindezweigstelle Gipf-Oberfrick nicht selber verwerten kann, hat die Möglichkeit, dieses im Gemeindeareal im «Rotel» zu Bauverwaltung Auf die Ausschreibung für die neu geschaffene deponieren oder gegen Verrechnung nach AufBauverwalter-Stelle in unserer Gemeinde sind wand abholen zu lassen. Interessenten melden 7 Bewerbungen eingegangen. Der Gemeinde- sich vorgängig bei Joe Bründler, Tel. 062 rat hat als neuen Bauverwalter Stefan Keller, 871 57 52. Die anfallenden Kosten sind direkt wohnhaft in Windisch, gewählt. Stefan Keller an Herrn Bründler zu bezahlen. hat eine Lehre als Hochbauzeichner absolviert Benützung öffentliche Anlagen und sich danach zum Techniker TS Hochbau Die Adonia führt von Sonntag, 8. April, bis weitergebildet. Er hat während 5 Jahren als Mittwoch, 11. April (Schulferien), ein MusicalHochbauzeichner und Bauleiter und danach camp in Wittnau durch. Während dieser Zeit während 10 Jahren als Projektleiter für Bauwerden die Turnhalle und das Mehrzweckgeprojekte in der Privatwirtschaft gearbeitet. Seit bäude tagsüber durch die Adonia besetzt. Den fünf Jahren ist Stefan Keller BauverwalterDorfvereinen wurde es freigestellt, ob sie die Stellvertreter in der aargauischen Gemeinde Räumlichkeiten abends freigeben wollen oder Bergdietikon. Berufsbegleitend hat er vor vier nicht. Der Gemeinderat Jahren den Fachausweis für aargauische Bauverwalter erworben. Stefan Keller bringt somit Kündigung Michèle Peter sehr gute Voraussetzungen für die Stelle als Michèle Peter hat ihre Anstellung als VerwalBauverwalter in unserer Gemeinde mit. Er wird tungsangestellte 60 % per 31. März 2012 geseine Stelle am 1. Juni 2012 antreten. Die Zu- kündigt. Sie wird am Mittwoch, 21. März, ihren sammenarbeit mit der Bauverwaltung Frick letzten Arbeitstag haben. Der Gemeinderat wird Ende August 2012 auslaufen. Während dankt ihr für den jahrelangen, zuverlässigen der Übergangsphase von 3 Monaten werden Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles die Bauverwaltung vor Ort aufgebaut, die Ge- Gute. Bis zur Neuanstellung einer Gemeindeschäfte und Akten übergeben und die aufge- schreiber-Stellvertretung und einer Stellvertrelaufenen Pendenzen abgebaut. Weitere Infor- tung Leiter Finanzen im Sommer 2012 wird die mationen folgen. Gemeinderat Gemeindeverwaltung durch Mirjam BucherAmsler mit einem 20-%-Pensum unterstützt. Baubewilligungen Othmar und Sibylle Hüsler, Parz. 1624, Egg 17; Der Gemeinderat Anpassung Gartenmauer. Gemeinderat Baubewilligung Konzert des Brass-Quintetts «5 Brass» wurde erteilt: am Sonntag, 18. März, um 17 Uhr in der kath. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Walde Pascal, Hofmattstrasse 10, Wittnau; ProjektKirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei. verfasser: Immo + Tech AG, Schulstrasse 11, Fasten im Alltag – Herznach; Bauobjekt: Anbau Wohnhaus; OrtsÖkumenische Fastenwoche lage: Hofmattstrasse 10, Parzelle 131. Fasten ist ein ganzheitlicher Prozess. Durch das Weglassen der Nahrung und der Reduktion Mobile Wagen ausserhalb Baugebiet äusserer Einflüsse wird beim Fasten der Blick Der Gemeinderat hat festgestellt, dass verauf die Ganzheitlichkeit des Lebens gelenkt. schiedene mobile Wagen ausserhalb des BauDie damit verbundenen Reaktionen haben auf gebietes schon während einiger Monate stadas zukünftige Leben Einfluss. Fasten lässt sich tioniert sind. Alle Bauten und Anlagen und ihre immer dann relativ problemlos in den Alltag in- im Hinblick auf die Anliegen der Raumentwicktegrieren, wenn Beruf oder Haushalt gewisse lung, des Umweltschutzes oder der Baupolizei Rückzugsmöglichkeiten zulassen. Grundsätz- wesentliche Umgestaltung, Erweiterung oder lich ist Fasten im vollen Stress des täglichen Le- Zweckänderung sowie die Beseitigung von Gebens weniger empfehlenswert. Bei den regel- bäuden bedürfen der Bewilligung durch den mässigen Treffen mit der Gruppe besteht die Gemeinderat. Vorbehalten bleiben abweiMöglichkeit, den Alltag kurz hinter sich zu las- chende Zuständigkeitsregelungen des Bundessen und gemeinsam eine Entspannungsauszeit rechts und die Bestimmungen dieses Gesetzes zu nehmen. Beim Fasten im Alltag handelt sich über den Bau von öffentlichen Strassen und um ein Fasten für Gesunde, d.h. wir verzichten den Wasserbau (§ 59 Abs. 1 Baugesetz). auf feste Nahrung, dafür trinken wir Tee und Da es sich dabei um nicht bewilligungsfähige Wasser, mehr als der Durst verlangt. Selbstver- Bauten handelt, ersucht der Gemeinderat daständlich gehört auch der Verzicht auf Coffein, rum, die mobilen Wagen bis spätestens Ende Tein, Alkohol und Nikotin dazu. Die Fastenwo- April 2012 zu entfernen. Nach Ablauf dieser

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00 Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31 Tel. 0848 261 261 Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 17. bis 24. März: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Tel. 062 874 12 76 Sonntage/Feiertage keine Präsenzzeit

RMC Wittnau Wir treffen uns am Samstag um 10 Uhr im Leiterboden zum Bike-Athlon. Abfahrt ans Haselrennen um 13 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. Sonntag wie gewohnt Ausfahrt mit dem Bike. Treffpunkt um 10 Uhr bei Rolf Speiser.

Konzert des Brass-Quintetts «5 Brass» am Sonntag, 18. März, um 17 Uhr in der kath. Kirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei.

Kasperlitheater und Spielzeug-/Kleiderbörse Samstag, 24. März Um 14 Uhr Kasperlitheater im Mehrzweckgebäude. – Suchst du neue Spielsachen/Kleider oder möchtest du welche verkaufen? Von 15 bis 17 Uhr Spielzeug-/Kleiderbörse in der Turnhalle (Einrichten ab 14.30 Uhr). Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Kinder. Gruppe junger Familien, Wittnau

Tierarzt TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg1, 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 www.trivet.ch

Ostermarkt Rita Treier und Barbara Hochreuter laden auch dieses Jahr ganz herzlich zum traditionellen Ostermarkt am unteren Kirchweg 34 in Wittnau ein. Dieser findet am 24. März in gemütlicher Atmosphäre rund ums Haus statt. Gekauft werden können Kränze, Osterdekorationen, Blumen- und Silberschmuck. Für eine kleine Kaffeepause ist auch gesorgt. Der Markt ist ab 10 Uhr geöffnet und dauert bis 15 Uhr. Die beiden Marktorganisatorinnen freuen sich auf viele Besucher/innen.

Musikschule Frick Musizierstunden in Wittnau und Frick Siehe unter Bezirk Laufenburg.

nen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: 062 877 13 04 (Lehrerzimmer).

Private Übernachtungsplätze gesucht Hundekontrolle

Die Inkraftsetzung des Hundegesetzes und der dazugehörenden Hundeverordnung ist auf den 1. Mai 2012 geplant. Vorausgesetzt der Regierungsrat stimmt der Ausführungsverordnung zu, wird es im Jahre 2012 keine Hundemarke mehr geben. Die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer und den Zugang zur ANIS-Datenbank. Die Hundetaxe Häckseltour wird einheitlich für den ganzen Kanton vom Am Freitag, 23. März, findet die nächste Häck- Regierungsrat festgesetzt und voraussichtlich seltour statt. Anmeldungen sind aus organisa- ab Mai 2012 durch die Gemeinden eingezotorischen Gründen bis spätestens Freitag, 16. gen. Weitere Informationen folgen. März, an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. Theater 062 867 60 40). Im Weiteren verweisen wir auf Der Männerchor Oberhof-Wölflinswil führt den Entsorgungskalender 2012. auch dieses Jahr wieder ein Theater durch. Papiersammlung Ganz nach dem Motto «Alles keis Problem», Am Freitag, 23. März, sammeln die Schülerin- das auch der Titel des Stücks ist, sind die SpieSiehe unter Wölflinswil.

Wölflinswil

Nun gingst auch du den stillen Gang, ein Licht erlosch, ein Ton verklang. Das war dein Leben, einfach und recht, sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

Still und friedlich ist heute meine Mutter, unsere liebe Freundin, Nachbarin und Gotte

Klara Lenzin-Meier 26. Juli 1937 bis 8. März 2012 von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Durch ihre unverwechselbare Wesensart wird sie uns in Erinnerung bleiben. 5063 Wölﬂinswil

In liebevoller Erinnerung Marius Nachbarn und Freunde

Wir nehmen Abschied am Freitag, 16. März 2012, um 14.00 Uhr in der Kirche Wölﬂinswil; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Roth-Haus Muri, Heim für geistig und körperlich Behinderte. Traueradresse: Daniel Kummer, Amtsvormundschaft, 5080 Laufenburg www.kondolieren.ch

stellen â&#x20AC;˘ immobilien WIR SUCHEN PER SOFORT!

Bezirksanzeiger

Zu vermieten: 5-Zi. Dachwohnung mit grosser Terrasse

2-3 Kundenberater/innen MĂźnchwilen/Liestal Wir bieten: â&#x20AC;˘ interne Ausbildung â&#x20AC;˘ 39-Std.-Woche â&#x20AC;˘ super Team â&#x20AC;˘ Aufstiegschancen

ler unter der Regie von Fredy Treier nun im Schlussspurt und ziehen nochmals alle Register, damit Sie einen unterhaltsamen Abend in der Turnhalle Oberhof verbringen kĂśnnen. Die Spieldaten: Samstag, 17., Sonntag, 18., Freitag, 23., und Samstag, 24. MĂ¤rz. Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr, am Sonntag um 14 Uhr. Reservationen: Tel. 062 877 15 65. Der MĂ¤nnerchor freut sich auf Ihren Besuch.

Unterdorf 3, 4324 Obermumpf GemĂźtlich, lĂ¤ndlich, ruhig WM/WT und GeschirrspĂźler CHF 1'400.- + NK CHF 250.- Private Ă&#x153;bernachtungsplĂ¤tze gesucht Auch in diesem FrĂźhling wird ein AdoniaParkplatz CHF 40.Teens-Chor auf seiner Tournee in WĂślflinswil

Sie sind: â&#x20AC;˘ 16 bis 62 Jahre jung â&#x20AC;˘ aufgestellt und sprechen schweizerdeutsch Dann rufen Sie uns an: Omnipress GmbH, 061 411 44 44

061 853 00 58 info@hausfairkauf.ch www.hausfairkauf.ch

Ă&#x2013;ffentliche Besichtigung

Dachwohnung-Neubau

SO. 18.03.2012 / 14-16 Uhr Unterdorfstr. 11, 4323 Wallbach 5Â˝ Zi., WFL 133m2, BF 164m2 Inkl. 2 AEP + 1 Kellerabteil Balkon 40m2 Preis CHF 835â&#x20AC;&#x2122;000.061 853 00 58 info@hausfairkauf.ch www.hausfairkauf.ch

Zu vermieten ab 1. Mai in MĂśhlin NĂ¤he Bushaltestelle grosszĂźgige

2Â˝-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung in Ueken

Miete monatlich Fr. 1235.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz. Telefon 061 851 13 72

4Â˝-Zi.-Wohnung mit Balkon und Autounterstand. Preis auf Anfrage. Tel. 062 871 55 29

Zu verkaufen schĂśnes

5Â˝-Zimmer-Mittelhaus

Open House Freitag, 16.3.2012, 17.15 â&#x20AC;&#x201C; 18.30

in Zeiningen. Preis Fr. 670 000.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 304 01 23

Neubau 2 EFH

Risch/Aspgraben, Frenkendorf

gastieren. Zur AuffĂźhrung gelangt das eigens dafĂźr geschriebene Musical ÂŤThomasÂť. FĂźr die siebzig 13- bis 20-jĂ¤hrigen Jugendlichen suchen wir Gasteltern, die bereit sind, fĂźr die Nacht vom Samstag, 14. auf den 15. April mindestens zwei Kinder bei sich zu beherbergen. Da die Jugendlichen einen Schlafsack mitbringen, ist nur eine bezogene Matratze oder Luftmatratze nĂśtig. Die Gastgeber sorgen zudem fĂźr das FrĂźhstĂźck der SĂ¤nger/innen und geben ihnen am Sonntag einen Mittagslunch mit. Wer die MĂśglichkeit hat, Kinder bei sich unterzubringen, der melde sich doch bitte bei Familie Hof, Unterdorf 468, WĂślflinswil, Tel. 062 877 18 55. Vielen Dank! Mehr Informationen finden Sie unter www.thomas.ch.

Kasperlitheater und Spielzeug-/ KleiderbĂśrse in Wittnau Siehe unter Wittnau.

Konzert des Brass-Quintetts ÂŤ5 BrassÂť

Ruhige, familienfreundliche Wohnlage, 6Â˝ Zimmer-HĂ¤user, gedeckter Sitzplatz Doppelcarport bzw. Garage

Preis ab Fr. 1`235`000.Infos/Doku unter www.ritter-kaiser.ch oder Tel. 061 845 80 06 Herr Stefan Ritter

Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch

www.remax.ch

> Neubauwohnungen in Zeiningen, jetzt zugreifen! 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen in familienfreundlicher Umgebung Alle Wohnungen mit eigener WM/TU, offener KĂźche, Parkett-/PlattenbelĂ¤ge, Bodenheizung, raumhohen Fenstern, etc. Bezug ab Sommer 2012 Melden Sie sich fĂźr weitere AuskĂźnfte! ERLA Immobilien AG Tel. 062 869 43 60 Bahnhofstrasse 8 Fax 062 869 43 61 CH-5080 Laufenburg www.erla.ch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Daniel Ulmann und Karin Treier, Oberhof, Einfamilienhaus auf Parz. 795, Obmoosstrasse â&#x20AC;˘ Andrew Lochbrunner, Oberhof, fĂźr den Anbau Carport (nachtrĂ¤glich) sowie Schopf und Pergola, Parz. 762, GebĂ¤ude 310, im MĂśsli. Die Inkraftsetzung des Hundegesetzes und der dazugehĂśrenden Hundeverordnung ist auf den 1. Mai 2012 geplant. Vorausgesetzt der Regierungsrat stimmt der AusfĂźhrungsverordnung zu, wird es im Jahre 2012 keine Hundemarke mehr geben. Die Identifikation der Hunde geschieht Ăźber die Mikrochipnummer und den Zugang zur ANIS-Datenbank. Die Hundetaxe wird einheitlich fĂźr den ganzen Kanton vom Regierungsrat festgesetzt und voraussichtlich ab Mai 2012 durch die Gemeinden eingezogen. Weitere Informationen folgen.

Englisch

z. B. Business-Englisch

z. B. Goethe, Cambridge, DELF, DELE, AIL

Ă&#x153;ber 30 weitere Sprachen

www.nsh.ch â&#x20AC;&#x201C; Ihre Schule direkt am Bahnhof

Steuerzahlungen

mit grossem Balkon, an sehr ruhiger Lage, mit guter BauqualitĂ¤t. AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden. Auskunft: Telefon 062 874 27 72

NSH Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. 061 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

Am Sonntag, 18. MĂ¤rz, 10 Uhr wird eine Guggenmusik aus Basel musizierend von der Bushaltestelle Post zum Bergwerk Herznach marschieren. Anschliessend wird sich der Zug ins Restaurant LĂśwen begeben und dort ein kleines Konzert geben. Interessierte sind zum Konzert eingeladen. Gemeindekanzlei

Markierungen und Beleuchtung FussgĂ¤ngerstreifen Kantonsstrasse Der Gemeinderat hat fĂźr die Verbesserung der Sicherheit der FussgĂ¤nger entschieden, dass im Rahmen der Neubemalung von Markierungen auf den Gemeindestrassen auch die Markierungen der FussgĂ¤ngerstreifen Ăźber die Kantonsstrasse K 107 erneuert werden. Zudem werden im Bereich Raiffeisenbank und Post zusĂ¤tzliche BeleuchtungskĂśrper montiert und so die Ausleuchtung der FussgĂ¤ngerzonen verbessert. Gemeinderat

Bis Ende MĂ¤rz 2012 ist die direkte Bundessteuer 2011 zu bezahlen, spĂ¤tere Zahlungen haben Verzugszinsen zur Folge. Per Ende April 2012 kĂśnnen die Kantons- und Gemeindesteuern 2012 mit Skontoabzug bezahlt werden. Dieser betrĂ¤gt 0,5 %, was einem Jahreszins von 1 % entspricht. Der Skontoab- Private Ă&#x153;bernachtungsplĂ¤tze gesucht zug wird auch auf Teilzahlungen gewĂ¤hrt. Siehe unter WĂślflinswil. Leere Einzahlungsscheine ohne vorgedruckten Betrag kĂśnnen bei der Finanzverwaltung, Tel. 062 878 12 19, bestellt werden. Die Finanzverwaltung

Gute Nachbarschaft ist LebensqualitĂ¤t

Ersatzwahl vom 11. MĂ¤rz 2012 Gemeinderat / Gemeindeammann AnlĂ¤sslich der kommunalen Wahlen vom 11. MĂ¤rz 2012 hat keine Person das absolute Mehr erreicht. Demnach ist ein zweiter Wahlgang durchzufĂźhren, dieser wurde auf den 17. Juni 2012 festgelegt. Im ersten Wahlgang haben Stimmen erhalten: Mitglied Gemeinderat: Grob Martin (94), Bolliger Werner (36), Senn Daniel (26), Boog Alois (16), Vereinzelte (81); Gemeindeammann: Grob Martin (58), KĂśppel Urs (41), Bolliger Werner (29), Senn Daniel (21), Boog Alois (13), von Reding Daniel (13), Gasser Catherine (11), Vereinzelte (60). WahlbĂźro.

2. Wahlgang Ersatzwahl eines Mitgliedes fĂźr den Gemeinderat (Rest Amtsperiode 2010/2013)

Der 2. Wahlgang fĂźr den vakanten Sitz im Gemeinderat Herznach wurde auf den 17. Juni 2012 festgelegt. Im zweiten Wahlgang ist gemĂ¤ss Â§ 32 des Gesetzes Ăźber die politischen Private Ă&#x153;bernachtungsplĂ¤tze gesucht Rechte (GPR) nur wĂ¤hlbar, wer innert 10 Tagen Siehe unter WĂślflinswil. nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden WahlKasperlitheater und Spielzeug-/ kreises angemeldet wird. D.h. Die Anmeldung KleiderbĂśrse in Wittnau hat bis Mittwoch, 21. MĂ¤rz 2012, 12 Uhr zu erSiehe unter Wittnau. folgen. Der Anmeldung sind ein WahlfĂ¤higKonzert des Brass-Quintetts ÂŤ5 BrassÂť keitsausweis und eine schriftliche Wahlannaham Sonntag, 18. MĂ¤rz, um 17 Uhr in der kath. meerklĂ¤rung beizulegen. Die AnmeldeformuKirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei. lare kĂśnnen auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf unserer Homepage herunter geladen Theater: Siehe unter WĂślflinswil. werden. Falls keine oder nur eine Kandidatur vorgeschlagen wird, wird mit separater Publikation eine Nachfrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue VorschlĂ¤ge eingereicht werden Zu verkaufen in Sisseln AG kĂśnnen. Wird nach der Nachfrist nur eine Kandidatur gemeldet, erfolgt eine stille Wahl. 4Â˝- bis 6Â˝-ZimmerWahlbĂźro Eigentumswohnungen

Starten Sie jetzt z. B. Tagesintensiv Montag bis Freitag

Die Sozialversicherungsanstalt Aargau (SVA) gewĂ¤hrt auf Antrag PrĂ¤mienverbilligungsbeitrĂ¤ge der obligatorischen Krankenversicherung. Versicherte, welche mutmasslich einen Anspruch haben, werden durch die SVA bis Ende MĂ¤rz 2012 mit einem vorgedruckten Antragsformular bedient. Die Gesuche mĂźssen bis spĂ¤testens 31. Mai 2012 der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Wer bis Mitte April 2012 kein Antragsformular erhalten hat, kann dieses unter Telefon 062 878 12 19 bestellen. Die Gemeindezweigstelle SVA

Herznach

Baubewilligungen

eingereicht werden kĂśnnen. Wird nach der Nachfrist nur eine Kandidatur gemeldet, erfolgt eine stille Wahl. WahlbĂźro

Guggenzug durch Herznach KrankenkassenprĂ¤mien-Verbilligung

Oberhof

NSH SPRACHSCHULE

Deutsch

DensbĂźren

am Sonntag, 18. MĂ¤rz, um 17 Uhr in der kath. Eine gute Nachbarschaft ist nicht nur nĂźtzlich, Kirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei. wenn man in die Ferien fĂ¤hrt und Blumen gegossen oder Tiere gefĂźttert werden mĂźssen. Insbesondere im Alter kann ein gepflegtes und organisiertes Beziehungsnetz sehr hilfreich sein. Allerdings sollten Beziehungsnetze frĂźh geknĂźpft werden. Es fĂ¤ngt damit an, dass man seine Nachbarn kennenlernt und die Beziehung zu ihnen pflegt. Folgende KontaktadresHĂ¤ckseltour sen kĂśnnen weiterhelfen: Regionale InformaAm Samstag, 24. MĂ¤rz, findet in Oberhof eine tionsstelle Alter Aarau, Milchgasse 35, 5000 HĂ¤ckseltour statt. Das HĂ¤ckselgut kann sehr Aarau, www.info-alter.ch, information.alter@ gut kompostiert werden (verrottet schnell). aarau.ch, Telefon 062 838 26 50; www.beneDas zu hĂ¤ckselnde Material ist an gut zugĂ¤ngvol-aargau.ch. licher Stelle zu deponieren. Das HĂ¤ckselgut Die Regionale Informationsstelle Alter muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen GrĂźnden bis spĂ¤testens Mittwoch, 21. MĂ¤rz, an Hans Lenzin, Pilgerstrasse 10, Oberhof zu richten (Tel. 062 877 12 14). Dieser steht auch fĂźr weitere AuskĂźnfte zur VerfĂźgung.

Hundekontrolle

Stein Seemattstrasse (vis-Ă -vis Ritter Garage) 5Â˝-Zi.-Eck- u. Mittel-Einfamilienhaus, MINERGIE-Standard, Komfort-LĂźftungssystem, WohnflĂ¤che 147mÂ˛, NebenflĂ¤che 66 mÂ˛, Parzelle ab 149mÂ˛ - 274 mÂ˛, gedeckter Sitzplatz, Innenausbau nach Wunsch, zentrale Lage. Preis inkl. 1 Einstellhallenplatz ab Fr. 595'000.- bis Fr. 660'000.RE/MAX Oberes Fricktal RĂ&#x153;ETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG

14. MĂ¤rz 2012 n 11 n fricktal.info

Zeihen

Konzert Musikschule Musik liegt in der Luft! Am 14. MĂ¤rz musizieren die SchĂźlerinnen und SchĂźler der Musikschule in der Unterkirche in Zeihen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir freuen uns Ăźber viele Besucher und heissen alle ganz herzlich willkommen.

ÂŤFiire mit de ChliineÂť Siehe unter BĂśzen.

Effingen Seit Samstagabend, 18. Februar 2012, vermissen wir unseren schwarzen Kater. Er ist 9 Monate alt und hĂśrt auf den Namen â&#x20AC;&#x17E;Smartiesâ&#x20AC;&#x153;. Er trĂ¤gt ein schwarzes Halsband, kann aber auch sein, dass er es verloren hat. Am Hals hat er ein weisses HaarbĂźschel. Ausserdem ist er eigentlich sehr zutraulich. Wenn Sie eine Katze gesehen haben, die unsere sein kĂśnnte, bitten wir Sie, uns sofort anzurufen. Um jeden Hinweis sind wir dankbar, denn wir vermissen ihn sehr. Fam. Steinacher Dorfstrasse 119 5078 Effingen

Tel. 062 876 12 79

Elfingen Ă&#x2013;ffnungszeiten Gemeindeverwaltung Infolge Weiterbildung ist die Verwaltung am Donnerstagnachmittag, 15. MĂ¤rz, geschlossen. Wir danken Ihnen fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis.

GrĂźngutabfuhr 2012 Am Freitag, 2. MĂ¤rz, wurde wieder mit dem 2-Wochen-Rhythmus der GrĂźngut-Hausabfuhr in unserer Gemeinde gestartet. Die GrĂźngutKunden besitzen bereits einen GrĂźngut-Terminplan 2012. Der Terminplan kann auch von der Homepage der Gemeinde Elfingen, www. elfingen.ch (Onlineschalter, MerkblĂ¤tter), heruntergeladen werden.

Sparen beim Steuernzahlen

Die Steuerpflichtigen werden daran erinnert, dass sie bis zum 30. April 2012 einen Skonto von 0,5 % auf den Steuerzahlungen fĂźr das Der 2. Wahlgang fĂźr den vakanten Sitz im Ge- Jahr 2011 erhalten. Der Skontoabzug entmeinderat Herznach wurde auf den 17. Juni spricht einem Jahreszins von 1,0 %. 2012 festgelegt. Im zweiten Wahlgang ist gemĂ¤ss Â§ 32 des Gesetzes Ăźber die politischen Hundekontrollmarken Rechte (GPR) nur wĂ¤hlbar, wer innert 10 Tagen Die Inkraftsetzung des neuen Hundegesetzes nach dem ersten Wahlgang durch mindestens und der dazugehĂśrenden Hundeverordnung ist 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahl- auf den 1. Mai 2012 geplant. Vorausgesetzt kreises angemeldet wird. D.h. Die Anmeldung der Regierungsrat stimmt der AusfĂźhrungsverhat bis Mittwoch, 21. MĂ¤rz 2012, 12 Uhr zu er- ordnung zu, wird es im Jahre 2012 keine Hunfolgen. Der Anmeldung sind ein WahlfĂ¤hig- demarke mehr geben. Die Identifikation der keitsausweis und eine schriftliche Wahlan- Hunde geschieht Ăźber die Mikrochipnummer nahmeerklĂ¤rung beizulegen. Die Anmeldefor- und den Zugang zur ANIS-Datenbank. Geplant mulare kĂśnnen auf der Gemeindekanzlei bezo- ist, die Hundetaxe einheitlich fĂźr den ganzen gen oder auf unserer Homepage herunter ge- Kanton auf Fr. 115.â&#x20AC;&#x201C; pro Hund festzulegen. Die laden werden. Als Gemeindeammann kann Gemeinde hat eine Abgabe von Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; an den eine Person jedoch nur gĂźltige Stimmen erhal- Kanton zu leisten. Die Beschlussfassung durch ten, wenn sie gleichzeitig die Stimme als Ge- den Regierungsrat wird in der ersten MĂ¤rzmeinderat erhĂ¤lt oder bereits Mitglied der Be- HĂ¤lfte 2012 erfolgen. Die gesetzliche GrundhĂśrde ist (Â§ 27a Abs. 2 GPR). Falls keine oder lage wird ab 1. Mai 2012 wirksam werden. nur eine Kandidatur vorgeschlagen wird, wird NĂ¤here Informationen Ăźber das ÂŤWie und ab mit separater Publikation eine Nachfrist von 5 wannÂť die Hundetaxe in der Gemeinde eingeTagen angesetzt, innert der neue VorschlĂ¤ge zogen wird, werden, sobald der Regierungs-

2. Wahlgang Ersatzwahl Gemeindeammann (Rest Amtsperiode 2010/13)

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

ratsbeschluss für den Vollzug vorliegt, kommu- 2008 in den Kindergarten Kaisten aufgenomniziert. men werden. Wir verzichten auf eine persönliche EinschreiAnwohner-Orientierung bung. Die betreffenden Familien erhalten in Im Auftrag der Gemeinde werden die gemäss den nächsten Tagen ein Anmeldeformular. AnGenerellem Entwässerungsplan vorgesehenen meldetermin: Montag, 19. März 2012. Sanierungsmassnahmen der bestehenden KaSollte jemand keine Anmeldung erhalten hanalisation durchgeführt. ben, wenden Sie sich bitte an die Schulleitung Die Bauarbeiten haben Mitte Februar begonKaisten, Susanne Looser, Tel. 062 869 76 30. nen und dauern voraussichtlich bis Ende März Schulpflege Kaisten 2012. Während dieser Zeit kommt es zu Einschränkungen im Bereich der Kantonsstrasse, Jugendkommission «Box» Spier und Hiltenrain. Die Zufahrt zu den Lie- Am Samstag, 17. März, ab 13.15 Uhr stellen wir genschaften sollte gewährleistet sein. die Box wieder instand, damit sie wieder geIm Zuge der Bauarbeiten bitten wir Sie, für öffnet werden kann. Wir benötigen noch fleisLärmbelästigungen und Behinderungen um sige Helfer und Helferinnen. Also, kommt doch Verständnis. Alle am Bau Beteiligten werden vorbei und gemeinsam erledigen wir diese Arbestrebt sein, diese möglichst gering zu halten. beiten. Im Anschluss gibt es etwas zu trinken Bei Problemen, Anregungen und Fragen wen- und zu essen. Wir freuen uns auf zahlreiche den Sie sich bitte direkt an den auf der Baustel- Helfer und Helferinnen. le anwesenden Polier, den Bauführer oder an Die Jugendkommission die Bauleitung: Porta Nord AG, 5201 Brugg Feldschützengesellschaft (Hr. Trautmann, Tel. 056 460 97 67). Unser erstes Training findet statt am 16. März Der Gemeinderat von 17.30 bis 19.30 Uhr. Eine gute Gelegen«Fiire mit de Chliine» heit, sein Gewehr für das Cupschiessen einzuSiehe unter Bözen. stellen. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube. Aber bitte nicht zu lange, denn am Samstag, 17. März, findet um 13.30 Uhr unser traditionelles Cupschiessen satt. Für diesen Anlass bittet der Vorstand um pünktliches Erscheinen, damit es bei der Auslosung keine Verzögerung gibt.

Bözen

«Fiire mit de Chliine»

Samstag, 24. März, um 10 Uhr in der reformierten Kirche in Bözen. Eingeladen zu dieser etwa halbstündigen Feier sind alle Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren mit ihren Eltern, Geschwistern, Grosseltern und allen Interessierten. Anschliessend werden wir noch im Kirchgemeindehaus gemütlich beisammen sein und ein kleines Znüni geniessen. Wir freuen uns auf viele Kinder. Reformierte Kirchgemeinde Bözen

Hornussen Musikschulkonzert Am Freitag, 16. März, um 19 Uhr findet das jährliche Musikschulkonzert der Schülerinnen und Schüler aus Hornussen in der Turnhalle Hornussen statt. Gerne laden wir Sie alle zu den musikalischen Darbietungen der Kinder ein.

Gemeinsames Palmenbinden Am Sonntag, 1. April (kein Aprilscherz), feiern wir mit Pfr. F.X. Süess den Palmsonntag. Damit auch in diesem Jahr wieder viele schöne Palmen unseren Kirchenhof und die Kirche schmücken, laden wir alle Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern zum gemeinsamen Palmenbinden am Samstag, 31. März, ab 8 Uhr beim Pfarrhaus ein. Damit wir genügend Palmen zur Verfügung haben, ist eine Anmeldung bis 22. März ans Pfarramt unter hornussen@ ssvhom.ch oder 062 87124 20 – auch für jene, die ihre Palme zu Hause binden, unerlässlich. Zudem laden wir alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich in die am 31. März eingerichtete Kafistube im Pfarreiheim ein. Sie ist bis 11.30 Uhr geöffnet. So können sich alle über diesen alten Brauch informieren und den Kindern und ihren Helfern bei der Arbeit über die Schultern schauen. Der Erlös der Kafistube geht vollumfänglich in die Aktion des Fastenopfers. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Palmenbinder/innen und Besucher/innen.

Kaisten Baugesuch Bauherrschaft: Andrea und Bruno Ginter, Rötihalde 8, 8820 Wädenswil; Bauobjekt: Doppelgarage, Geräteraum und Einfriedung auf den Parzellen GB Kaisten Nrn. 267, 1791 und 1792, Grundholzweg. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom 9. März bis 7. April 2012 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Laufenburg Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung 160’000 Rosen für das Recht auf Nahrung Der alljährliche Rosenverkauf ist ein unverzichtbarer Teil der ökumenischen Kampagne von «Fastenopfer» und «Brot für alle». Am 17. März werden Rosen auch in unserer Region verkauft: von 9 bis 12 Uhr in Laufenburg im XLGebäude, von 7 bis 11 Uhr in Kaisten vor dem Volg. Immergrünen-Nachmittag Donnerstag, 22. März, 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal in Laufenburg. Reiseeindrücke aus Indiens Norden Christine Gerber-Haller nimmt uns mit auf die Reise von Mumbai bis Leh. Spatzenhöck Treffen für Eltern mit ihren Kindern von 0 bis zirka 6 Jahren im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses: *Montag, 19. März, 16 bis 18 Uhr, mit Lisa Brutschi / Donnerstag, 29. März, 8.30 bis 11 Uhr. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot oder Zopf sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. *Neu: 2x im Monat spezielle Aktivität mit Lisa Brutschi, Kreativpädagogin. Kosten pro Familie: Fr. 15.–. Bastelkleider anziehen.

den Beinen und wären froh, wenn Ihnen jemand das waghalsige Manöver abnehmen würde. Oder vielleicht ist Ihnen diese Situation bekannt: Sie fahren in die Ferien und haben niemanden in der Nähe, der während Ihrer Abwesenheit die Pflanzen für Sie giessen kann. Warum in solchen Situationen nicht Ihren Nachbarn fragen? Weil Nachbarschaftshilfe soziale Beziehungen stärkt und dadurch eine bessere Integration auch von isolierten und bedürftigen Menschen möglich wird, unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz Aargau die Gemeinde Gansingen beim Aufbau einer Nachbarschaftshilfe. Das SRK Aargau bietet sich als Vermittler zwischen Nachbarn in Ihrer Gemeinde an. Die Nachbarschaftshilfe ergänzt die professionellen Dienstleistungen und steht allen Bevölkerungsgruppen offen. Die Nachbarschaftshilfe funktioniert einfach und unkompliziert: Freiwillige, die Freude an einer sozialen Tätigkeit haben, übernehmen kostenlos verschiedene Aufgaben bei Anwohnern in der Gemeinde. Sind Sie interessiert, ab und zu oder regelmässig für andere Menschen in Ihrer Nähe da zu sein? Brauchen Sie Unterstützung oder suchen Sie Hilfe für kleinere Arbeiten? Dann melden Sie sich unverbindlich: 062 835 70 40. Weitere Informationen finden Sie auch auf: www.srk-aargau.ch.

Tour-de-Suisse-Etappenankunft am 13. Juni – Mithilfe Das OK TdS-Etappenort Gansingen 13.6.2012 sucht noch zwei, drei Vereine/Gruppierungen, die den Anlass in verschiedenen Bereichen wie z.B. Service Festzelt/Bar unterstützen können. Das Sekretariat erteilt gerne nähere Auskünfte und nimmt Anmeldungen entgegen (Tel. 062 865 01 50 / michelle.obrist@gansingen2012.ch). Das OK bedankt sich für die Mithilfe!

ruar qualifiziert haben, treten die sechs jungen Tänzer also in der Live-Finalsendung des Schweizer Fernsehens vom kommenden Samstag, 17. März, ab 20.10 Uhr gegen acht weitere Finalisten an. Man darf gespannt sein, ob sie den Kampf um den Titel «Das grösste Schweizer Talent 2012» und damit 100 000 Franken gewinnen werden.

wurde erteilt an Hüsler Emanuel und Ursula für Überdachung Sitzplatz Nordwestseite und Anbau Meerschweinchenstall auf Parzelle 214, Brüschmatt 6.

Entsorgungsplan 2012 Vor einigen Tagen wurde das aktualisierte Behördenverzeichnis an alle Haushaltungen der Gemeinde verteilt. Auf den Seiten 20 und 21 der Broschüre ist der Entsorgungsplan 2012 abgedruckt. Die Bevölkerung wird darauf aufmerksam gemacht, dass bei der Entsorgungsstelle neu auch Nespressokapseln sowie Styropor entsorgt werden können. Der Styroporsammlung dürfen nur saubere weisse Formteile aus EPS (Sagex, Styropor usw.) zugeführt werden. Lose Chips sind mit dem Kehricht zu entsorgen, weil sie aus anderem Material bestehen, was optisch nicht erkennbar ist, aber im Recyclingprozess stört. Die Styroporteile sind auf einen Durchmesser unter 20 cm zu verkleinern. Die Gemeindekanzlei

Überwirtebewilligung Mallorcanight

Schwaderloch

Bezirk Laufenburg

Gansingen

(sfa) Sie haben es tatsächlich geschafft: Die HipHop-Tanzgruppe «Special Elements» ist im Finale der Sendung «Die grössten Schweizer Talente». Und mit ihnen auch die beiden Fricktaler Nicolas Häseli aus Gipf-Oberfrick und Simon Walti aus Wittnau (siehe Bericht in fricktal.info vom 22. Februar). Nachdem sie sich in der Halbfinalsendung vom 25. Feb-

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des Vereins Checkpointevents anlässlich der Mallorcanight vom Samstag, 17. März, KenntRV Sulz nis genommen und die erforderliche ÜberwirSonntagstour Die Tourensaison 2012 mit dem Rennvelo star- tebewilligung erteilt. Gemeindekanzlei tet am nächsten Sonntag. Die Sonntagstouren werden nicht als leistungsorientierte Trainings, sondern als Ausfahrten für jedermann organisiert. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Die Tour von Sonntag, 18. März, führt uns über Möhlin, Wegenstetten, Mumpf und Eiken zurück nach Sulz. Abfahrt ist um Kehrichtentsorgung Container 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Die Container werden mit Abfallmarken zu 400 Bütz. Die Sportkommission Liter oder 800 Liter versehen. Diese AbfallmarFastensuppe in Sulz ken berechtigen zu einer Kehrichtabfuhr des Am Sonntag, 18. März, findet in der Kirche in betreffenden Containerinhalts. Aufgrund verSulz um 10.30 Uhr ein ökumenischer Gottes- schiedener Reklamationen aus der Bevölkedienst statt. Anschliessend servieren der Frau- rung musste festgestellt werden, dass die Conenbund Sulz und Frauen der reformierten tainer mit offenem Deckel teilweise überfüllt Kirchgemeinde Laufenburg im Pfarreisaal eine werden oder die Abfallsäcke auf den Container Fastensuppe. Angeboten wird eine feine Ger- oder neben den Container ohne Abfallmarken stensuppe mit Brot. Zum Dessert stehen ver- gestellt werden. Die Fa. Pfister, als verantwortschiedene Kuchen zur Auswahl. Der Reinerlös liche Kehrichtabfuhrorganisation, behält sich geht vollumfänglich an ein Projekt des Fasten- vor, zukünftig nur noch den Inhalt von korrekt opfers. Für einmal nicht kochen müssen und gefüllten Containern zu entleeren. Überzählige gemeinsam eine Mahlzeit geniessen – Sie sind Abfallsäcke ohne Kehrichtabfallmarken werherzlich eingeladen! den nicht entsorgt. Die Betroffenen werden ersucht, die Vorschriften entsprechend einzuhalVerein KulturWerk-Stadt, Sulz ten. Generalversammlung – Am Freitag, 23. März, um 20.00 Uhr findet im Vereinslokal die 3. Generalversammlung des Vereins KulturWerk-Stadt statt. Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme und insbesondere auf die Vorstellung der geplanten Aktivitäten für das Jahr 2012. Neumitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Musikschule Frick Anschliessend an die Versammlung findet ein Am Dienstag, 20. März, um 18.30 Uhr musiziekleiner Kreativ-Event statt. ren die Trompeten-Schüler von Reto Näf im

Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Bauobjekt: Erschliessungsstrasse, Abwasserentsorgung, Wasserversorgung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1851, Rüttene/Fröschmatt. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten; Bauobjekt: Salzsilo und Einbau Betriebstoffraum im Mehrzweckgebäude Stalden, Ortsteil Ittenthal, Parzellen GB Kaisten Nrn. 2352 und 2480. Bauherrschaft: Barbara und Christian Dalla Nachbarschaftshilfe – Vecchia, Sagiweg 7, Kaisten; Bauobjekt: SitzSchweizerisches Rotes Kreuz Aargau platzerweiterung, Parzelle GB Kaisten Nr. als Vermittler 1684, Sagiweg. Vielleicht haben Sie eine solche Situation auch Kindergarten-Anmeldung schon erlebt: Die Glühbirne in der Lampe über Für das Schuljahr 2012/2013 können Kinder Ihrem Tisch ist kaputt und sollte ausgewechmit Geburtsdatum 1. Mai 2007 bis 30. April selt werden, aber Sie fühlen sich unsicher auf

«Special Elements» sind im Finale

Mehrzweckraum in Wittnau und am Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr treten die KlarinettenSchüler von Birgit Schlegel und Robert Burren im Rampartsaal in Frick auf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.musikschulefrick.ch

Ökumenischer Suppentag in Stein (bw) Schöne Augenblicke sind es jeweils für alle, die zum jährlich stattfindenden Suppentag im reformierten Kirchenzentrum in Stein gehen. Und so war es wieder am letzten Samstag. Zahlreiche Helferinnen und Helfer aus der katholischen und der reformierten Kirchgemeinde verdienen einen herzlichen Dank dafür, dass um 11 Uhr alles bereit stand: die Tische gedeckt, die Suppe gekocht, die Würstchen heiss und ein unwiderstehliches Kuchenbuffet hergerichtet. Der Anlass hat aber nicht nur mit Suppe zu tun (obwohl trefflich zubereitet), sondern auch mit vielen guten Begegnungen, mit Geselligkeit und vor allem mit der Kampagne der drei Organisationen

Hinweis

«Brot für alle», «Fastenopfer» und «Partner sein». Diese Kampagne hat zum Ziel, die Solidarität mit benachteiligten Menschen zu fördern und Mittel zu beschaffen für entwicklungspolitische Projekte in armen Ländern. Der Erlös aus dem Suppentag kommt denn auch entsprechenden Programmen und Projekten von «Brot für alle» und «Fastenopfer» zugute. Besser kann Ökumene nicht gelebt und veranschaulicht werden: Da wurde zusammen vorbereitet, bei der Durchführung am gleichen Strick gezogen, und auch das Bild der vielen Gäste, die «gemeinsam an einem Tisch» sassen, machte deutlich: gut gibts den Suppentag.

________________________________________________________________________________________________________

«Schaffen wir die Energiewende?»

CVP-Bezirkspartei und die Ortsgruppe Wölflinswil laden ein (eing.) Zwei Veranstaltungen der CVPBezirkspartei und der Ortsgruppe Wölflinswil finden zu aktuellen und brisanten Energiefragen statt: Dienstag, 20. Konzert des Brass-Quintetts «5 Brass» März, 20 Uhr, Saal Gasthof Ochsen, Wölfam Sonntag, 18. März, um 17 Uhr in der kath. linswil. Referate über «Zahlen, Daten Kirche in Gipf-Oberfrick. Der Eintritt ist frei. und Fakten zur aktuellen EnergiesituaFilm- und VideoClub Rheinfelden tion» von Christian Maurer und «Szenarium 2025 – Verteilung und Steuerung Dienstag, 20. März: Technischer Abend der Energieversorgung im europäischen Siehe unter Rheinfelden.

Verbund» von Andreas John, Leiter Systemführung und Mitglied der Geschäftsleitung Swissgrid Frick/Laufenburg. Der zweite Anlass am Dienstag, 27. März, 20 Uhr, im Saal des Gasthof Ochsen in Wölflinswil bietet vier Statements und Erfahrungsberichte von Markus Amsler, Solartechnik, Thomas Lenzin, Heizungen, Othmar Treier, Solarproduzent, Landwirt, und Armin Wagner, Elektra- Genossenschaft und Haushaltgeräte, alle Wölflinswil und Praktiker vor Ort. Beide Anlässe sind für alle Interessierten offen und bieten auch die Plattform für breite Diskussion und Fragenbeantwortung.

kirche • pro senectute Mi., 14. März, bis Mi., 21. März Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). – Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. – Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte; Mitwirkung der 4.-Klässler/innen und des Gospelchors. – Mi., 21.3.: 14.15 Senior(inn)en-Nachmittag zum Thema «China, Land der Gegensätze», Vortrag von Urs Jost. 19.30 bis 21.00 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. 20.00 bis 21.30 Probe Chiletheater im Kirchgemeindehaus. Magden. Heute Mi.: 14.00 «Das kleine Kino im Gässli» mit dem Film «Konferenz der Tiere». 19.30 bis 21.00 «Gespräche im Gässli». – Samstag: 11.30 bis 14.00 Suppentag im Kirchgemeindehaus. Der Erlös ist für das Projekt «Kühe für die Familien in Süd-Kivu, Kongo» von «Partner-Sein» bestimmt. – Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst in Rheinfelden. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.30 Generalversammlung Frauenverein im Kirchgemeindehaus. – Freitag: 17.00 Ökumenischer Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Klein und Gross mit Abendmahl, Pfrn. E. Borer-Schaub; Mitwirkung der 4. und 5. Klassen und der Katechetinnen R. Imhof und U. Zuppinger. Pratteln-Augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Kapelle des Pfarreizentrums «Romana», Pfr. Robert Ziegler. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfrn. Cristina Camichel und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Donnerstag: 11.45 Mittagstisch im Pfarrhaus. – Sonntag: 09.45 «Brot für alle»-Gottesdienst in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst und Daniel Frey, Pfarrer für weltweite Kirche. Musikalische Gestaltung: Nicole Furler, Orgel, und die Gospelfamily aus Rheinfelden. Anschliessend Spagettiplausch zugunsten der Bfa-Kollekte. Buus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgottesdienst in der Kirche in Buus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. – Dienstag: 14.00 Jassnachmittag im Pfarrhaus (Unterrichtszimmer) in Buus. Möhlin. Heute Mi.: 14.00 Osterbasteln für Kinder im Saal. – Freitag: 17.30 «Take it»-Jugendabend. 19.45 Paarabend im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. N. Hassler-Bütschi; Mitwirkung der 4.-Klässler

unter Leitung von Katechetin J. Dick. 18.00 Jugendgottesdienst im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufmöglichkeit in der Sebastianskapelle in Hellikon, Pfr. Holger Frehoff. Stein und Umgebung. Donnerstag (!): 14.00 Seniorennachmittag: Singen mit Andrea Gross. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Jörg Bell, Wallbach. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Samuel Dietiker. – Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst, Pfrn. Maja Petrus und Team. – Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche in Frick • Kirchentaxi: Ruth Plattner, Tel. 062 87128 00. Anschliessend Suppentag im «Rampart». 09.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. 10.30 Ökum. Gottesdienst in Wölflinswil. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Ökum. Gottesdienst zur Kampagne von Bfa/FO in der kath. Kirche in Sulz, Pfrn. Verena Salvisberg und Diakon Ulrich Harzenmoser. Anschliessend Fastensuppe im Pfarreiheim.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Samstag: Priesterweihe in Möhlin. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier/ Krankensalbung, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Abendgebet. – Samstag: Priesterweihe in Möhlin. – Sonntag: Gottesdienst in Rheinfelden oder Magden. Magden/Olsberg. Samstag: Priesterweihe in Möhlin. – Sonntag: 09.30 Primiz in Magden, Pr. Fehringer. Möhlin. Heute Mi.: 19.30 Abendgebet im «Chäppeli», Pfr. Herzog. – Samstag: 14.00 Priesterweihe, Bischof Rein. – Sonntag: Gottesdienst in Magden. Wegenstettertal. Samstag: Priesterweihe in Möhlin. – Sonntag: Gottesdienst in Magden. Obermumpf/Wallbach. Samstag: Priesterweihe in Möhlin. – Sonntag: Gottesdienst in Magden.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 «Wurzelchuchi». 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mi., 21.3. 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.15 Gottesdienst im Spital. 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 10.45 «Räägebogeland». 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag. – Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 17.00 Ökum.

von 08.30 bis 10.15 Uhr statt. Die Lektionen werden von Kursleiterin Margaret Anne GutBaxter erteilt. Die Voraussetzungen für die Teilnahme sowie die Kurskosten und weitere Informationen werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden.

Gedächtnistraining Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer Angebote Bezirk Rheinfelden sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und Informationen und Anmeldung bei Pro Senec- arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude tute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: 23. Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 April, 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 6 Montage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. OrganisaUhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. tion: Pro Senctute Bezirk Rheinfelden.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Kurzwanderung von der WehraMündung bis Wehr-Enkendorf

Donnerstag, 22. März Die Wehra entspringt im Schwarzwald bei Ibach. Wir starten jedoch den Wehratal-Erlebnispfad bei der Mündung in den Rhein und lernen bachaufwärts vielerlei über die Nutzung sowie Merkwürdigkeiten in der Natur kennen. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Zvieri Einkehr. Wanderung zirka 2½ Std. Aufstieg etwa 80 m / Abstieg zirka 50 m. U-Abo – oder Billett bis Rheinfelden lösen. Kollektivbillett für DB ab D-Rheinfelden wird von der Wanderleitung gelöst. ID und Euro mitnehmen. Anreise IR Frick ab 09.18 Uhr, Stein ab 09.25, Rheinfelden an 09.33 / S1 Stein ab 09.11, Mumpf ab 09.14, Möhlin ab 09.19, Rheinfelden an 09.21 / S1 Kaiseraugst ab 09.31, Rheinfelden ab 09.37 / Fussmarsch nach D-Rheinfelden / Zug D-Rheinfelden ab 10.01, Brennet an 10.12 Uhr. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung ab 8 Uhr Auskunft über die Durchführung. Wanderleitung: Anna Maria Schnyder, Tel. 061 83117 33.

Englischkurs Grundstufe A2 – freie Plätze Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Gesucht werden noch ein bis zwei Personen für den Grundstufenkurs A2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet am Montag

Digitale Bildbearbeitung In diesem Kurs werden die Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung vermittelt. Kursthemen: Wichtigste Fachausdrücke verstehen • Bilddateien importieren/exportieren • Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten • Bilder organisieren, per E-Mail versenden, speichern und drucken usw. Gearbeitet wird mit gängigen Bildbearbeitungsprogrammen. Kursbeginn: 26. April, 8.30 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 4 Donnerstage à 4 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Familiengottesdienst. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor. 11.15 Italienischer Gottesdienst. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 16.00 Pilgerweg der Versöhnung ab Tramhaltestelle Rothausstrasse, Muttenz. 17.00 Versöhnungsfeier in der Kirche in Pratteln. 18.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Ökum. Fastengottesdienst in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Ökum. Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 21.3.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 14.00 Jass- und Spielnachmittag in der «Oase» in Pratteln. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Versöhnungsfeier mit den Kindern auf dem Weg zur Erstkommunion. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Freitag: 09.15 Morgenandacht. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Mumpf. Heute Mi.: 18.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. – Mi., 21.3.: 09.15 Morgenandacht. Wallbach. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 17.30 Begrüssungs-Gottesdienst von Pfr. Polycarp Nworie. – Sonntag: Keine Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 Begrüssungs-Gottesdienst von Pfr. Polycarp Nworie in Eiken. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. – Freitag: 18.30 bis 20.00 Anbetung mit Impulsen im Chorraum der Kirche. – Samstag: 17.30 Vorabend-Gottesdienst (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.45 Ökum. Wortgottesdienst zur Fastenaktion 2012 in der kath. Kirche (Kirchenchöre). Anschliessend Suppenessen im «Rampart». 10.45 Kindergottesdienst im Pfarrsaal. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 21.3.: 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Englisch: Fortgeschrittene Mittelstufe B2 – freie Plätze

Informationen und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Es gibt freie Plätze im Mittelstufenkurs B2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet dienstags von 08.45 bis 11.15 Uhr statt. Die Voraussetzungen für die Teilnahme sowie die Kurskosten und weitere Informationen werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Organisation: Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Gezieltes Beckenbodentraining dient zur Vorbeugung von Blasenschwäche und Inkontinenz. Da sich die Beckenbodenmuskulatur «unsichtbar» im Körperinnern befindet, ist die Anleitung durch eine speziell geschulte Fachperson notwendig. Lernen Sie den Beckenboden wahrzunehmen, ihn zu kräftigen und seine Aktivität in die alltäglichen Belastungen zu integrieren. Praxis und Theorie werden in jeder Lektion kombiniert. Kursdaten: Dienstag, 27. März bis 29. Mai, von 14 bis 15 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Kurskosten: Fr.

Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Marius Meier • Rosenaktion. Hornussen. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit Eucharistie- und Versöhnungsfeier mit den 4.- und 5.-Klässlern • Rosenverkauf für die Fastenopferaktion. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 Vesper (Abendlob). – Mi., 21.3.: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mi., 21.3.: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Samstag: 09.00 Männermorgen. 20.00 Lordsmeeting, Startparty (Soussol ab 19.30). – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, W. Wagner. – 18./21./22.3.: Kleidertauschbörse. – 19. bis 23.3.: Hauskreiswoche.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 13.30 Royal Ranger – Pfadfinderarbeit. 19.30 «One Way»-Jugendtreff. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend.

Chrischona-Gemeinden

Wandergruppe Donnerstag, 22. März: Wanderung von Rothenfluh über den Asphof nach Wegenstetten; Wanderzeit zirka 2¼ Std. Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Car: Eiken, Rest. Rössli, 12.15

fricktal.info gratuliert …

85. Geburtstag Samstag, 17. März

Wicki-Wunderlin Anton, Stein

75. Geburtstag Freitag, 16. März

Graf-Probst Elisabeth, Maisprach

70. Geburtstag Donnerstag, 15. März

Iseli Peter, Maisprach

Hinweis

______________________________________

Kneippverein Fricktal

Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. Wanderung 062 871 43 54. Frick – Gipf-Oberfrick – Fürberg – Kornberg – Herznach – Frick Neuapostolische Kirche Treffpunkt am Freitag, 16. März, bei Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 GottesTurnhalle Schupfart um 13.15 Uhr oder dienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – am Bahnhof Frick um 13.30 Uhr. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Familien-Bärlauch-Plausch am 1. April in Wegenstetten Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmatt- Gemeinsam Bärlauch pflücken, zubereistrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 tan und essen: Sonntag, 1. April, 14.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des bis zirka 18.30 Uhr. Treffpunkt: BauernWachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Ver- betrieb Gründelematt, Wegenstetten. sammlungsbibelstudium, Theokratische Pre- Anmeldung bis 27. März bei Anni Amsler, digtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Telefon 062 871 02 14, oder per E-Mail Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mitt- an anni.amsler@gmx.ch. woch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Die Fünf Tibeter: Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis Workshop mit Sepp Strebel 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium an- Vortrag und Workshop mit Sepp Strebel, hand des Wachtturms. Muri: Mittwoch, 11./18. April und 2. Mai, jeweils von 9 bis zirka 10.30 Uhr, Turnhalle Schupfart. Anmeldung bis 31. März E-Mail-Adresse für Textbeiträge: bei Anni Amsler. redaktion@fricktal.info Siehe auch www.kneipp.ch

148.– (8x 1 Lektion). Kursleitung: Therese Has- Uhr / Stein, Coop, 12.20 / Laufenburg, SBB, ler. Anmeldeschluss: 16. März. Organisation: 12.30 / Kaisten, Gemeindehaus, 12.35 / Frick, Neumatt, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-OberBeratungsstelle Bezirk Laufenburg. frick, Kirche, 12.50 / Wittnau, Mitteldorf, Bedienung des Billettautomaten 12.55. Rückkehr um zirka 18 Uhr. Kosten Car Die Billettautomaten bieten folgende Angebo- Fr. 14.– plus Organisationsbeitrag Fr. 6.–. Bei te: Einfache Billette, Mehrfahrtenkarten, Ver- zweifelhafter Witterung erteilt Wanderleiter bundbillette, City-Tickets, Tageskarten und Fredi Krähenbühl, Tel. 062 87137 51, am Wanvieles mehr, aber auch viele andere Dienstleis- dertag von 10 bis 11 Uhr gerne Auskunft über tungen, von Messe- und Freizeitangeboten bis die Durchführung. hin zu Gesprächsguthaben für Ihr Prepaid-Mobiltelefon. Der Kurs findet im Freien statt am Dienstag, 24. April, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Gemeinsame Angebote Bahnhof SBB, Stein AG. Kurskosten: Fr. 31.– Informationen und Anmeldung bei der organi(1x 2 Lektionen). Kursleitung: Kurt Kopp. An- sierenden Beratungsstelle meldeschluss: 13. April. Organisation: BeraKraftwerk Augst tungsstelle Bezirk Laufenburg. Seit beinahe 100 Jahren produziert das FlussGolf (Einsteigerkurs) kraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mittDie Teilnehmenden schnuppern erste Golfer- lere Jahresproduktion bei zirka 200 GWh. Die luft und lernen in ungezwungener Atmosphäre Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare die Basis des Golfspielens kennen: Schwung- Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang technik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel. Zu- kann der Wasserweg durch die Turbinen selber dem Einstieg in Regel und Etikette des Golf- begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von sports. Kursdauer: Dienstag, 10. April bis 22. heute und morgen bestaunt werden. Im AnMai, von 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Driving schluss an die Führung kann ein von der KraftRange Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, werk Augst AG offerierter Apéro genossen Frick. Kurskosten: Fr. 264.– (6x 2 Lektionen). werden. Führung: Dienstag, 24. April, 14.45 Kursleitung: Paul James Cairns. Anmelde- bis 16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen schluss: 30. März. Organisation: Beratungs- nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senecstelle Bezirk Laufenburg. tute Bezirk Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Beckenbodentraining für die Frau

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Beckenboden-Workshop für den Mann Ein aktiver Beckenboden gibt Wohlbefinden im Alltag. Die Teilnehmenden erfahren mehr über die Veränderung des Beckenbodens im Alter und die Problematik der Prostata-Inkontinenz. Mit Hilfe von Übungen lernen sie, wie der Beckenboden gestärkt werden kann. Kurstag: 4. Mai, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Pro-Senectute-Velotouren Die Velogruppe der Pro Senectute Bezirk Laufenburg und Rheinfelden ist ab 23. April bis Mitte Oktober wieder unterwegs. Es werden interessante Halbtages- und Tagestouren angeboten. Die Touren sind unterschiedlich lang und nach Schwierigkeitsgrad eingestuft. Sie starten alternierend sowohl im Bezirk Laufenburg wie auch im Bezirk Rheinfelden. Seniorinnen und Senioren, die das 60. Altersjahr erreicht haben, sind herzlich zu den Ausflügen eingeladen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt bei einer Halbtagestour Fr. 8.–, bei einer Tagestour Fr. 10.–. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Detailinformationen zu den Velotouren erscheinen jeweils einige Tage vorher in den Lokalzeitungen. Das Veloprogramm ist ab sofort erhältlich bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Frick, Tel. 062 871 37 14, oder Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

Hinweise

kulturplatz

Mittwoch, 21. März, um 20.15 Uhr in Fricks Monti, Frick; Billette 35 Franken. Vorverkauf in fricks monti oder auf www.fricks-monti.ch. Reservationen: Tel. 062 871 04 44 oder E-Mail: info@fricks-monti.ch. Abendkasse ab 19.30 Uhr.

melstür endlich einmal offen über ihren anstrengenden Job reden und singen. Daraus ist ein Abend voller Chansons, Songs und Lyrics entstanden, Musiktheater-Kabarett, das in kein Format passt aber durchaus Format hat. Was die Zuschneider und Halsabschneider von Weltformat an Wunden oder sagen wir Schnittflächen in unseren Leben hinterlassen haben, um unsere Welt in ihr radikal ökonomisiertes Format hinein zu schneiden, diese Wunden...die beschäftigen uns alle, das treibt auch «weltforAm 24. März im Hotel Schützen mat» voran. Es geht an diesem Abend in Rheinfelden schlussendlich darum, im Gefühl wach (pd) Das Hotel Schützen Rheinfelden und ermutigt Lust zu bekommen zu seipräsentiert mit dem Theaterkabarett Bir- nem eigenen Format zu stehen, ja es sokenmeier ein erstes Saisonhighlight! gar anderen zuzumuten. Das Geschwisterpaar, Sibylle und Michael Birkenmeier, wird mit seinem neu- Zum Hotel Schützen Rheinfelden en Programm «weltformat» am SamsDas Hotel Schützen Rheinfelden ist ein tag, 24. März, im Schützen Kulturkeller Geschäftsfeld der Schützen Rheinfelden in Rheinfelden auftreten. AG zu der auch das Hotel Eden im Park, Das Duo Birkenmeier bildet ein eigenes das Hotel Schiff am Rhein und die Klinik Genre: musikalisch breit gefächert, Schützen Rheinfelden gehören. Das 3sprachlich reich, inhaltlich überraStern Hotel bietet 34 modern eingerichschend in der Perspektive, immer politete helle Einzel- und Doppelzimmer und tisch und hoch aktuell. Im neuen Werk eine Juniorsuite. «weltformat» stehen die Geschwister Die zeitgemäss ausgestatteten Räummit drei hochkarätigen Musikern auf der lichkeiten von 24-180 Quadratmeter Bühne: Ines Brodbeck (Percussion), sind ideal für kleine und mittelgrosse Srdjan Vukasinovic (Akkordeon) und An- Veranstaltungen und Seminare. nette Birkenmeier (Violine). Entstanden Neben den legendären Jazz-Konzerten, ist ein Kabarettkonzert, das sich mit bietet das Hotel Schützen Rheinfelden dem Format unserer Innen- und Aussen- attraktive und abwechslungsreiche kulwelt auseinandersetzt und das Normati- turelle Highlights und Ausstellungsmögve hinterfragt. lichkeiten für regionale KunstschaffenWas die Darsteller und Musiker an die- de an. sem Abend zu sagen haben, teilt sich einerseits durch ihre eindrückliche Musik, andererseits in den poetisch verdichteten sprachlichen Momentaufnahmen mit: Rotkäppchen findet sich im Bauch des Wolfomats wieder. Sie, als ein von ihm ferngesteuertes Modellflug- Museum Schiff in Laufenburg zeug, träumt davon, wieder eine Frau zu (eing.) Im Rahmen der Ausstellung «Louwerden. Er verkauft dad Ungehemd für is Saugy und seine Laufenburger Malerdie Business Class, während die Schutz- kollegen» unterhalten sich am Sonntag, engel der AKWs am Tag der offenen Him- 18. März, 16 Uhr, im Museum Schiff an

Theaterkabarett Birkenmeier Jazz mit Lyambiko in Fricks Monti Die Echo-Jazz-Gewinnerin spielt am Mittwoch, 21. März, in Frick (pd) Es ist der jüngste in einer ganzen Reihe von Preisen: Im vergangenen Jahr wurde Lyambiko mit dem Echo Jazz als «Sängerin des Jahres» ausgezeichnet. Den Anstoss dazu gab ihr Album «Something Like Reality», auf dem sie mit ihrer Band Jubiläum gefeiert hatte. Seit zehn Jahren gehört ihre warme, packende Stimme und der groovende Bandsound nun schon zum Besten und Erfolgreichsten in Sachen Jazz aus Deutschland. Das wird nicht nur dort so gesehen: Nach einem Gastspiel mit ihrem Trio zählte der «Boston Globe» ihr Konzert zu den zehn besten Live-Ereignissen des Jahres – neben Dave Brubeck und Wayne Shorter. Jetzt überrascht Lyambiko wieder mit einem ganz neuen Album: «Lyambiko sings Gershwin», das direkt nach der Veröffentlichung auf Platz 1 der deutschen iTunes-Jazz-Charts einstieg. Lyambiko studierte die Partituren des amerikanischen Pianisten und Komponisten George Gershwin. Entstanden ist ein zeitloses und packendes neues Programm, welches schon bald live auf der Monti-Bühne präsentiert wird. Besetzung: Lyambiko (vocals), Marque Lowenthal (piano), Robin Draganic (bass), Heinrich Koebberling (drums).

Der Künstler Fritz von Alten

der Fluhgasse in Laufenburg Erwin Rehmann und Alois Schmelzer über den Künstler Fritz von Alten. Erwin Rehmann war ein wichtiger Freund und Verbündeter für Fritz von Alten, der als brillanter Maler, Zeichner, Karikaturist, Porträtist usw. um Anerkennung rang und von Erwin Rehmann dabei unterstützt wurde. Trotzdem wurde sie ihm aber von den etablierten Kunstsachverständigen verweigert, weil er – um den Lebensunterhalt für sich und seine Mutter zu sichern – auch Kerzen und Lampenschirme bemalte, ja sogar Torten verzierte. Vieles davon ist auch in Erwin Rehmanns Biografie Memesis nachzulesen. Das dreibändige Werk kann im Museum Schiff samt Widmung erworben werden. Im Anschluss an das Gespräch wird ein Glas Sekt offeriert. Das Museumsteam freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten.

Frühlingskonzert Gemischter Chor Sisseln und Werkmusik Novartis Stein laden ein (eing.) Am Samstag, 17. März, laden der Gemischte Chor Sisseln zusammen mit der Werkmusik Novartis Stein um 20 Uhr in die Turnhalle Sisseln zu einem gemeinsamen Konzertabend ein. Unter dem Motto «Frühlingskonzert» präsentieren die beiden Vereine spannende Lieder und tolle Blasmusik. Der Gemischte Chor wird dabei durch Sängerinnen und Sänger aus dem Dorf und dem Gemischten Chor Staffeleggtal verstärkt. Der Gemischte Chor eröffnet das Konzert mit verschiedenen, frühlingshaften Liedern. Der Mittelteil wird durch die Werkmusik gestaltet und vermittelt einen Eindruck über ihr breitgefächertes Repertoire. Zum Schluss treten, wie aus früheren Konzerten ge-

wohnt, der Gemischte Chor und die Werkmusik gemeinsam zum Finale an. Dieses beinhaltet rassige Melodien aus der Schlager- und Musical-Szene. Eine tolle Tombola wartet ebenfalls auf die Besucher, für die Verpflegung ist bestens gesorgt. Unter der Telefonnummer 062 873 3161 werden zwischen 17 und 19 Uhr Platzreservationen gerne entgegengenommen. Der Gemischte Chor Sisseln und die Werkmusik Novartis Stein freuen sich auf viele Gäste.

«5 Brass» in Gipf-Oberfrick (eing.) Das Brass Quintett «5 Brass» konzertiert am Sonntag, 18. März, um 17 Uhr in der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick. Das Quintett «5 Brass» mit Fricktaler Wurzeln lädt zu seinem vielseitigen und würzigen Programm herzlich ein. Urs Hasler und André Neuhaus auf der Trompete, Ben Karrer auf dem Waldhorn, Dominik Müller auf der Posaune und Tubist Tobias Salm stimmen die Zuhörer nach der kalten und dunklen Winterzeit auf die bunte Frühlingszeit ein. Das Programm enthält eine Mischung aus klassischen Werken bis hin zur Moderne. Alle dürfen sich sicher sein, dass auch für ihren Geschmack etwas dabei sein wird – man darf sich überraschen lassen. «5 Brass» würde sich freuen, viele Zuhörer am Konzert begrüssen zu dürfen. Eintritt frei – Kollekte.

Ausgehtipps Ausstellungen

Möhlin

Rheinfelden, 17. März 14.00

Hornussen, 16. März, 19.00

Bad Säckingen

Permanente Bilderausstellung

Musikschulkonzert

Werke von Ilona Dürring, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 27. April).

Unentdeckt! Versteckte Geschichten in der Kirche zu St. Martin

Kunstverein Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- und Feiertage von 14 bis 20 Uhr (bis 28. März).

Oberhof, 17. März, 9.00

Landtechnik-Ausstellung

Kaiseraugst, 14. März, 19.15

Areal Kuoni Landtechnik AG; auch am 18./19: März, jeweils von 9 bis 17 Uhr.

Kunst in Kaiseraugst

Reinach BL

Vernissage; Roger Oechslin: Impressionen, Öl, Acryl, Klexologie; Fabienne Grossenbacher: Fabeltiere für Garten und Balkon; Toni Hollenstein: Skulpturen und Reliefs aus Eisen; ökum. Kirche Liebrüti;lÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 18 bis 20.30 Uhr, Samstag und Sonntag. von 14 bis 17.30 Uhr (bis 22. März). Kaisten

«Eisen & Bronze» Werke von Daniel Schwarz, Effingen; Galerie Mühle. Öffnungszeiten: Sonntage, 18. und 25. März sowie 1. April, jeweils von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei. Laufenburg

«Flächen - Körper - Klang» Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Juli). Laufenburg

«Zwischenzeit» Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9. April). Magden

«Farblandschaften» Werke von Stephanie Böni, Rheinfelden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien) (bis 5. Juni).

Silhouettenspiele Kunstausstellung «Claude Treptow» im Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte WBZ. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr (bis 27. April). Rheinfelden

Keramik und Fotografie Christine Burch und Markus Dätwyler; Hotel Schützen (bis 22. April).

Dies und das

Das Fastentuch; Verborgene Geheimnisse der Kirche. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof: Anmeldung erforderlich unter Tel. 061 835 52 00.

Kabarett Bad Säckingen, 15. März, 19.30

Die Distel «Kampfzone Bundestag - zwölf Fäuste für ein Direktmandat»; Tourismus Bad Säckingen; Kursaal.

Turnhalle.

Bad Säckingen, 16. März, 19.30

Laufenburg, 14. März, 18.30 Musikschule Regio Laufenburg; Blockflötenschüler von Gabi Amrhein und Andrea Ulsamer; Schulhaus Aula Burgmatt.

Komödie von David C. Hyer; Festspielgemeinde Bad Säckingen; weitere Vorstellungen: 17., 18., 23., 24. und 25. März, jeweils 19.30 Uhr; Festspiel-Gemeinde-Haus, Hildastrasse.

Mettau, 18. März, 17.00

Liestal, 20. März, 19.00

«Musizierstunde»

Theater persönlich

Musikgesellschaft Wil/Chor StimmXvoll; Kirche

«Das weite Land» von Arthur Schnitzler; Einblicke in die Theaterarbeit; Vorverkauf: Kantonsbibliothek, Tel. 061 552 62 73.

Oeschgen, 17. März, 2015

Jahreskonzert

Kino – fricks monti

Musikgesellschaft; Turnhalle.

Möhlin, 14. März, 15.00

7. bis 14. März

Sisseln, 17. März, 20.00

Frühlingskonzert

Märchentheater Fidibus; Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Gemischter Chor Sisseln/Werkmusik Novartis Stein; Turnhalle.

Oberhof, 17. März, 20.00

Eine wen iig – dr Dällebach Kari MI 20.15, SO 17.00; Dialekt, ab 12/10. J.

Intouchables DO/FR/SA 20.15; Fd, ab 12/10 J.

Stein, 17. März, 19.30

«Funshine Singers» Motto «Musical»; Saalbau.

Filmabend «Bergauf Bergab»

SO 14.00/20.15, MO 20.15; Dialekt, ab 8/6 J.

Rheinfelden, 17. März, 20.00

Die Landfrauen Effingen laden ein; gezeigt wird der Film von Hans Haldimann; Gemeindestube.

Bottled Life – Nestle’s Business With Water

Rezital Julia Fischer; Kurbrunnen Anlage.

Frick, 17. März, 18.00

SO 11.00; D, ab 10/8 J.

Rheinfelden/DE, 20. März, 19.30

Konzerte

mit dem Capriccio Barockorchester; Pfarrkirche St. Josef Rheinfelden Bd.

Kulinarik & Konzert Inselsurfen begleitet mit Konzert von «Denner Clan»; Meck.

Gipf-Oberfrick, 18. März, 17.00

Zeiningen, 17. März, 10.00

«5 Brass»

Geschichtenstunden

Brass Quintett; kath. Kirche.

mit Pia Lanz; für Vorschulkinder ab 3 Jahre.; Gemeindebibliothek.

Frick, 16. März, 20.00

Führungen

Blockflöten-Ensemble «Quintissima»; Kornhauskeller

Bad Säckingen, 14. März, 14.00

Kavernenkraftwerk jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Magden, 18. März, 10.00

«Der Deckel bleibt zu!»

Kirchenkonzert

Die Kinder vom Napf

Effingen, 14. März, 19.30

Theater

«Tango plus»

Frick, 17. März, 20.15

«Panflöte & Cembalo» mit dem Duo Philippe Emanuel Haas/Nathalie Leuenberger; Kornhauskeller.

Biotop- und Spechtbäume

Frick, 18. März, 17.00

Naturschutzverein Magden; Spaziergang im Niderwald; anschl. Hock; Forstwerkhof, Erlenweg.

Abendmusik Fricktaler Barockensemble; Kath. Kirche St. Peter und Paul.

Klassik Sterne

Johannes-Passion

Zeihen, 14. März, 19.00

Musikschulkonzert Unterkirche.

Literarisches Liestal, 14. März, 19.00

LesBar «Blumenberg» von Sibylle Lewitscharoff mit Literaturfrau Martina Kuoni aus Basel; Kantonsbibliothek. Möhlin, 14. März, 20.00

«König Drosselbart»

«Alles keis Problem» Männerchor Oberhof-Wölflinswil; Turnhalle; weitere Vorstellungen am 18., 23., 24. März, jeweils 20 Uhr (So 14 Uhr). Rheinfelden, 20. März, 15.00

«Geschichten vom Rabe Socke» Kindertheater; Kapuzinerkirche.

Vorträge Laufenburg, 18. März, 16.00

Der Künstler Fritz von Alten Es unterhalten sich Erwin Rehmann und Alois Schmelzer über den Künstler; Museum Schiff. Stein, 19. März, 19.30

Büros und Läden ganzheitlich gestalten Mit Feng-Shui-Berater Fabrice Müller; Landhaus Schönau. Infos/Anmeldung: Tel. 062 873 54 75; E-Mail: harmonie@raum-und-sein.ch; www.raum-und-sein.ch

Literatur Apéro

Wölflinswil, 20. März, 20.00

Lesung mit Edith Schweizer-Völker, Kulturjournalistin und Volkskundlerin, Verfasserin von «Mystische Orte am Oberrhein»; Steinlichäller.

«Schaffen wir die Energiewende?» Teil I; CVP Bezirk und Ortsgruppe; Gasthaus Ochsen.

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

Zweirad aktuell

2-Rad Wir «ﬂyern» auch! Nur günstiger!

Neu: Grösserer Ausstellungsraum

Das Einkaufserlebnis darf nicht zu kurz kommen enausflüglerin, Kinder…alle suchen das geeignete Zweirad und diese Palette wollen wir anbieten. Das Angebot hat sich in den letzten zwei Jahren deutlich erweitert. Die Megatrends sind Elektrovelos und die Auf gesellschaftliche VeränderunTwentyniner, also die Bikes mit grössegen reagieren ren Rädern. Damit sich das interessierCycleinfo, das Fachmagazin für die te Publikum ein Bild solcher NeuerunSchweizer Velobranche sieht die Zu- gen machen kann, mussten sowohl die kunft bei Geschäften mit über 250 m2 Ausstellungsfläche als auch der TestveAusstellungsfläche. Die Kundschaft lopark erweitert werden. sucht vermehrt das Einkaufserlebnis. Der Fachhandel muss auf diese Wün- Unterstützung durch lokale Kräfte sche reagieren, sonst wird das Ge- Für den bike point war es entscheidend, die Kostenseite im Griff zu haben. Eischäft längerfristig nicht überleben. Hubi Guthauser, Mitinhaber des bike genleistung musste erbracht werden. point Zeiningen, hat die Botschaft ana- Das war nur möglich dank lokaler Verlysiert und die Initiative für den Ausbau ankerung und gutnachbarschaftlicher Beziehungen. Ortsansässige Unternehder Ausstellungsfläche ergriffen. mer unterstützten bei der Planung, boDas Konzept und die eigenen Stär- ten kurze Kommunikationswege und ken im Auge behalten Flexibilität, stellten Maschinen zur VerDas Team vom bike point will aber nicht fügung und sicherten die Finanzierung. ein-fach wachsen. Wir haben eine Stra- So war es möglich dass von der Baueintegie und diese wollen wir leben, be- gabe bis zum Bezug des Anbaus nur vier kräftigt Thomi Wiederkehr und zählt die Wintermonate verstrichen und das Geschäft in dieser Zeit nie geschlossen Eckwerte auf: werden musste. • Ausrichtung auf den lokalen Markt • Familiäres Ambiente, individuelle Be- Jetzt freut sich das Team vom bike point ratung und qualitativ hochstehende auf den Velofrühling und die Ausstellung am Wochenende vom 17./18. Werkstattarbeit • Produkte, hinter denen wir stehen März. können und die wir aus eigener Erfahrung kennen • Möglichkeit für die Kundschaft, innovative Produkte ausgiebig testen zu können • Optimales Preis-Leistungsverhältnis Schon der erste Punkt verlangt aber eine Vergrösserung der Ausstellungsfläche. Im ländlichen Raum sehen wir die Zukunft nicht in der Spezialisierung, sondern wollen allen etwas bieten. Velopendler, Alltagsfahrerin, Reiseradler, Für einmal anders: Hubi und Thomi Rennfahrer, «Hobbygümmeler», Gele- vom bike point Zeiningen nutzen das genheitsbikerin, Alpencrosser, Famili- Einrad Branchenkenner sagen es voraus: Nur Velogeschäfte, die ein breites Angebot attraktiv präsentieren können, werden längerfristig überleben.

Ausstellung Samstag, 31. März Sonntag, 1. April

17./18.März

10.00 bis 17.00 Uhr

jeweils 9 bis 17 Uhr

FrühlingsAusstellung

Elekrovelos, Mountainbikes, Citybikes, Kindervelos mit dem Top Preis-/Leistungsverhältnis

Ausstellungsrabatt www.rolis-veloegge.ch

• 10 % Ausstellungsrabatt und mehr • E-Velos mit Panasonic-Antrieb: Fr. 2’299.- statt Fr. 2’899.-

Elektrobike-Kurse des TCS Aargau Die Unfälle mit den Elektrobikes haben stark zugenommen. Viele Verkehrsteilnehmer sind sich der Gefahren und der Geschwindigkeit nicht bewusst. Manche steigen nach vielen Jahren direkt auf ein E-Bike um und staunen über die Geschwindigkeit dieser neuen Verkehrsmittel. Deshalb liegt es auf der Hand, etwas dagegen zu tun. Der TCS Aargau bietet seit vergangenem Jahr erste E-BikeKurse erfolgreich an und setzt auch dieses Jahr die Serie mit 5 neuen E-Bike Kursen im ganzen Kanton Aargau fort. Die Teilnehmer können mit dem eigenen EBike den Kurs absolvieren oder vor Ort ein E-Bike zum ersten Mal ausprobieren. Ein Kurs dauert einen Nachmittag und ist wie folgt aufgeteilt: Theorieteil mit Hintergrundinformationen rund ums EBike, Wartung, Kontrolle und die Bedienung.

www.bikepoint.ch

Danach gesetzliche Hintergrund-informationen, Gefahren im Verkehr mit dem E-Bike und das richtige Verhalten mit dem E-Bike. Praxisteil mit einer Einführung, der Bedienung, Einstellung und Fahrt mit dem E-Bike. Kursanbieter ist der TCS Aargau mit Unterstützung der zuständigen Regionalpolizei, den TCSInstruktoren und dem Stöckli SportTeam Niederlenz sowie Velo Franz in Fislisbach. Es werden folgende Kurse angeboten: 31. März in Muri, 21. April TCSZentrum Brunegg, 12. Mai TCS-Ausbildungszentrum Frick, 2. Juni Zofingen und 16. Juni Baden, immer jeweils 13 bis 16 Uhr. TCS-Mitglieder bezahlen für diesen lehrreichen Kurs Fr. 60.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–. Anmeldungen werden über sbrunegg@tcs.ch oder telefonisch 056 464 48 48 beim TCS Aargau entgegengenommen.

Generalversammlungen

BUGMANN Radsport • An- und Verkauf • Reparaturen aller Marken Bahnhofstrasse 21 5070 Frick 079 744 89 10

Auf 2 Rädern in den Frühling !

Turnerinnen im bernischen Diemtigtal zum traditionellen Skiweekend. Obwohl das Wetter nicht wie gewünscht mitspielte, verbrachte der STV Herznach (ps) Die Mitglieder des STV Herznach zwei amüsante und unterhaltsame Tage trafen sich kürzlich zur 9. Generalver- im Schnee. sammlung, wobei die Gesamterneuerungswahlen auf dem Programm stan- Unser Bild: Die neue Vizepräsidentin, den. Der Vorstand verabschiedete sich Nadine Meyer (links), und die neue Akvon Marino Schmid als Aktuar. An des- tuarin, Rebekka Müller. sen Stelle tritt die bisherige Vizepräsidentin, Rebekka Müller. Das nun offene Amt der Vizepräsidentin wurde durch das Neumitglied Nadine Meyer besetzt. Der STV Herznach blickt auf ein spannendes und erfolgreiches 2011 zurück Naturschutz- und Verschönerungsund freut sich sehr über die zahlreichen verein Stein aktiv wie eh und je Neuaufnahmen. Die Turnfamilie ist be- (hbs) Auch im 105. Vereinsjahr kann der reits fleissig am Trainieren für die neue NVS auf seine Mitglieder und SympathiWettkampfsaison, welche sie mit neuen santen zählen. Aktuelle und frühere GeProgrammen im Team Aerobic sowie in meinderäte, Landwirt Ueli Käser, Feuerder Gerätekombination in Angriff nimmt. wehrkommandant Beat Käser, eine unEnde Februar trafen sich die Turner und ermüdliche «Chrampfer-Equipe» und ein motivierter Vorstand und ihre Frauen ziehen am gleichen Strick und setzen sich ein für Natur und Umwelt. An der «steiner mäss» vom 30. März bis 1. April können Gartenbesitzer vom neuesten Projekt profitieren und Wildbienenhäuschen kaufen.

GV und Skiweekend des STV Herznach

Mit Wildbienenhäuser an die «steiner mäss»

Informationen aus dem Fricktal?

Auch in diesem Jahr konnte Präsident Walter Zumstein sehr viele interessierte Mitglieder, Gemeindeammann Hansueli Bühler und zwei weitere aktuelle und zwei frühere Gemeinderäte von Stein sowie Gäste von Mumpf, Sisseln und Schupfart zur Generalversammlung begrüssen. Der überaus erfolgreiche Verein hat im neuen Vereinsjahr 14 Arbeitseinsätze der «Chrampfer-Equipe» auf dem Programm, die motiviert vom unermüdlichen Ehrenpräsidenten Fritz Häsler und verwöhnt durch die «Znünifee Afra» hunderte von Stunden für den Naturschutz aufbringen. Mit dabei ist die Männerriege, die bei der Instandstellung des Vita-Parcours mithilft. Ebenfalls wieder im Einsatz ist am traditionellen Novartis-Partnerschaftstag eine Gruppe Freiwilliger, die in diesem Jahr den Park 91 wieder auf Vordermann bringen soll. Auch dem Vandalismus bei den «Bänkli» am Rheinufer will man den Kampf ansagen. Eine spezielle Schutzlasur soll vier bis fünf Jahre halten. Auf diese Weise könnte man eventuell Schmierereien auf einfache Art mit einem nassen Lappen entfernen. Attraktives Jahresprogramm für Jung und Alt Es wird jedoch nicht nur das «Chrampfen» gross geschrieben. Mit dem Heckenlehrpfad, den Biotopen und schönen Spazierwegen bietet der Verein den Steinern lebendige Natur in nächster Umgebung. Und an der beliebten Natur-

und Vogelexkursion am Sonntag, 20. Mai, können auch Kinder und Hunde mitgehen. Auch an der «steiner mäss» wird der Verein präsent sein. Drei verschiedene Varianten von Wildbienenhäuschen werden dort zum Kauf angeboten. In der Folge wurden die Traktanden speditiv erledigt und sowohl das gut abgefasste Protokoll, der Jahres- und Kassenbericht und das Budget mit Applaus verdankt. Bei den Wahlen galt es einen neuen Kassier zu wählen. Dem bisherigen Kassier, Thomas Wehrli, der seit 2006 erfolgreich die Kasse führte und nun zurücktritt, wurde für seine effiziente Arbeit gedankt. An seine Stelle wurde neu Klaus Ammann von Stein gewählt. Die weiteren Vorstandsmitglieder, Fritz Häsler, Georges Spuhler, Hans Porr, Thomas Kaufmann, Dominik Anliker, und der Präsident, Walter Zumstein, sowie die Revisoren, Günter List und Theo Schaad, wurden mit Applaus in ihrem Amt bestätigt. Sowohl Gemeindeammann Hansueli Bühler als auch Präsident Walter

Sieben Tage in der Woche aktuell in unserer Online-Ausgabe

Zumstein dankten allen, die sich zur Verfügung stellen. Einige besonders verdiente Mitglieder bekamen als Dank und Motivation fürs neue Vereinsjahr eine gute Flasche bzw. einen Blumenstrauss überreicht. Abschliessend konnten alle bei einer währschaften Suppe und kollegialen Gesprächen mit einem guten Tropfen auf ein erfolgreiches neues Vereinsjahr anstossen. Unser Bild (Foto: Hildegard Brunner): Präsident Walter Zumstein dankt Landwirt Ueli Käser für seine vielseitige Unterstützung.

www.fricktal.info

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

Zweirad aktuell

Frühlingsausstellung: 13. – 15. April «Sehr gut» für das FUEL EX 9 Mit perfektem Fahrwerk zum Downhill-Krösus • Bestnoten fürs Fahrwerk dank DRCV-Dämpfer und DRCV-Gabel (inkl. KashimaBeschichtung) • Tolle Allroundfähigkeiten mit besonderen Stärken im Downhill • Lob für durchdachte Details, wie den Kettenstrebenschutz mit Gummipuffer

Fazit: «Rock it! Das Fuel EX ist der Downhill-Krösus unter den Tourenfullys und trumpft mit «Safety»-Handling und ﬂufﬁgem Fahrwerk auf.

Einladung zur Frühlingsausstellung am 24. + 25. März 2012 von 09:00 – 17:00 Uhr bei Profitieren Sie beim Kauf eines Neufahrzeuges während der Ausstellung von einem Gratishelm!

mit den neusten Velo-Modellen von Canyon und Merida. Kommen Sie vorbei an der Landstrasse 8 in Gipf-Oberfrick und testen Sie die Neuheiten von Velo, Mofa und Scouter. 2-Rad Ackle, Landstrasse 8, 5073 Gipf-Oberfrick, Tel: 062 871 04 53, info@2rad-ackle.ch

GROSSE MOTORRADAUSSTELLUNG Samstag 31.3.2012 + Sonntag 1.4.2012

Frühling ist… …nur Sie, das Bike und die Natur !

Stettenenstrasse 45 Tel. 062 871 65 01

Ab 24. März 2012 jeden Samstag 9 – 16 Uhr

Velomarkt

issmit Imbnd Sta

NEW CYCLING TEAM AG Steinerstrasse 7 (Industriequartier) 4333 Münchwilen Tel. 062 873 25 44

Bildhauer in «Tour de Suisse»-Form

bis zu 50% RABATT

Generalversammlung

________________________________________

Gansingen: 75-jähriger Künstler kreierte Holzfigur als Werbeträger (pd) Der Gansinger Bildhauer Traugott Erdin ist bereits in «Tour de Suisse»Form. Der 75-jährige Künstler aus Gansingen nahm das «Tour de Suisse»-Logo als Motiv und kreierte eine Holzfigur als Werbeträger für die Etappenankunft im Juni 2012.

war auch bereits vor seiner Pension als Zimmereimeister sein Element. In seiner kleinen Werkstatt im Untergeschoss seines Einfamilienhauses sprudelt es nur so von Ideen. Ob der Kopf von ex Bundesräten, Tiere, Schlümpfe, Fahrzeuge oder Fantasieformen, Traugotts Portfolio ist sehr breit gefächert. Sehr Traugott Erdin ist seit mehreren Jahren gerne wird er auch selber aktiv, zeichnet bekannt für seine Werke aus Holz. Holz Pläne, setzt Kundenideeen oder Wünsche um. Voll im Element, was sein Herz begehrt. Dabei spürt man auch die Vitalität des 75-jährigen Holzwurms! So nun auch für die bevorstehende «Tour de Suisse»Etappenankunft vom 13. Juni 2012 in Gansingen. Nach einem Gespräch mit Gemeinderat Dölf Erdin, setzte Traugott Erdin spontan seine Idee um und machte einen ersten Prototypen zur Ansicht. Emanuel Hüsler, PresTraugott Erdin in der Werkstatt Fotos: zVg severantwortlicher

Informationen aus dem Fricktal?

des lokalen TDS-OKs, war schnell begeistert und freute sich über das Engagement der Bevölkerung in Gansingen. Mit dem Muster und Hand-skizzen erschaffte nun Erdin innert kürzester Zeit eine ca. 70 Zentimeter breite Skulptur und platzierte diese nun im Entree der Gemeindekanzlei in Gansingen. Super Sache! Was mit der Skulptur später geschieht, ist noch unklar, platziert werden kann sie aber überall im Dorf. Mit den drei kleinen Säulen hinter dem Radfahrer sollen nämlich die drei Ortsteile Büren, Galten und Gansingen abgebildet sein.

Die Skulptur von Traugott Erdin

Neuer Dirigent gewählt

«Ehrungen» stand in diesem Jahr eine besondere Bedeutung zu. Durfte der Präsident doch den langjährigen Dirigenten, der nach 48 Jahren in den verdienten «Dirigenten-Ruhestand» tritt, ehren. Worte für solch einen Verdienst sind nicht genug, um den Dank für Werner Reimann auszusprechen. Die offizielle Verabschiedung findet am diesjährigen Konzert/Theater in der Turnhalle Oberhof am 17./ 18./ 23. und 24. März statt. Weiter wurden geehrt: für 50 Jahre Karl Erb, 30 Jahre Moritz Lenzin und für 15 Jahre Peter Erb, der zuvor 43 Jahre Mitglied des Männerchor Möhlin war. Mit einem kurzen Blick auf das bevorstehende Jahr schloss der Präsident die Versammlung.

Männerchor Oberhof-Wölflinswil (eing.) Im Anschluss an das gute Essen durfte der Präsident, Hans Schmid, 21 Mitglieder zur 49. GV im Landgasthof Ochsen begrüssen. Ein besonderer Gruss gebührte dem Ehrendirigenten, Werner Reimann, sowie dem neuen Dirigenten, Paul Kuster. Im Jahresrückblick schaute der Präsident zurück auf ein Jahr ohne grosse Aktivitäten, jedoch mit vielen schönen Stunden. Im Verlauf des Jahres hatte der Männerchor verschiedene Dirigenten eingeladen, aus denen sie Paul Kuster ausgewählt haben, der auch unter dem Traktandum «Wahlen» mit grosser Mehr- Unser Bild: Präsident Hans Schmid (links) heit gewählt wurde. Dem Traktandum und der neue Dirigent, Paul Kuster.

Sieben Tage in der Woche aktuell in unserer Online-Ausgabe

www.fricktal.info

fricktal

Leserbrief

_______________________________

Vermummt sein ist erlaubt Das Tragen von Burkas in Zügen und Bussen sowie beim Gang vor Behörden wird in der Schweiz nicht verboten. Der Ständerat hat am Montag eine Motion von Nationalrat Oskar Freysinger (SVP/VS) stillschweigend abgelehnt. Leider bleibt der Ständerat die Antwort schuldig, wie man Personen an einem Behördenschalter identifizieren/erkennen soll oder kann, welche total verschleiert sind!? Aber das ist ja dann das Infos durch Frau Marlis Schmid, Leiterin Altersheim, an die Angehörigen der ZSO Problem der Damen und Herren vor Ort vor dem Einsatz Foto: zVg und nicht der Ständeräte in Bern! Christoph Riner, SVP Grossrat, Zeihen

Rheinfelder Zivilschützer in Frick im Einsatz Erneuerung der Nasszellen im Alterszentrum Bruggbach

(eing.) Im Alterszentrum Bruggbach fand die Erneuerung des ersten Teils der Nasszellen statt. Das vorhandene Personal wurde beim Umzug durch Angehörige der Zivilschutz-Organisation Unteres Fricktal optimal unterstützt. 1979 fand die Einweihung des Alterszentrum Frick statt. Mittlerweilen sind verschiedene Renovierungsarbeiten an den Gebäuden notwendig. Nachdem kürzlich der Erweiterungsbau mit vierzehn Plätzen für Ferien oder Notfälle fertig gestellt wurde, ist die Sanierung von zwölf Nasszellen geplant. Für den Umzug der Bewohnerinnen und Bewohner suchte die Zentrumsleitung Hilfe bei der örtlichen Zivilschutzorganisation. Da von dieser Seite keine Unterstützung möglich war, sprang die ZSO Unteres Fricktal ein. Im Januar 2012 fand ein erstes Gespräch mit dem Kommandanten, Gerhard Zumsteg, statt, der sogleich für den nicht alltäglichen Einsatz durch den Be-

Hinweis

treuungsdienst der Organisation zusagte. Während zweier Tage haben fünf Pflichtige der ZSO aus zehn Zimmern von 14 Bewohnern die persönlichen Gegenstände, Betten und Möbel innerhalb der einzelnen Etagen gezügelt. Das Fazit nach dem ersten Einsatz ist für beide Seiten äusserst positiv. Dank einer guten Instruktion zu Beginn des Einsatzes durch die Zentrumsleitung, waren allen Zivilschützern der Auftrag und die besonderen Gegebenheiten im Altersheim verständlich und klar. Sehr motiviert und mit der nötigen Ruhe auch im Umgang mit den Bewohnerinnen und Bewohnern, konnte der erste Teil des Umzugs erfolgreich abgeschlossen werden. Geplant ist, mit der mehrheitlich gleichen Zivilschutzgruppe, Ende August 2012 nach Abschluss der Sanierung der Nasszellen, die «Zügelaktion» in umgekehrter Richtung wieder durchzuführen. Die Leitung und das Personal freuen sich bereits heute auf den erneuten Sondereinsatz des ZSO Unteres Fricktal.

________________________________________________________________________________________________________

Prix Rotary Musikalischer Förderwettbewerb Am kommenden Samstag, 17. März 2012, treten am 14. Prix Rotary in Bad Zurzach sieben Schüler der Musikschule Frick in den Kategorien Gitarre, Duo und

Fasnacht 2012

Streichinstrumente an. Das Programm wurde bereits erfolgreich an einer Konzerthauptprobe einem interessierten Publikum vorgeführt. Wir wünschen den jungen Solisten viel Erfolg. Weitere Informationen auf www.prixrotary.ch und www.musikschulefrick.ch.

___________________________________________________________________________________

So schön isches gsi... Laufenburger Salmfänger sagen Danke (eing.) Die närrischen Tage im Laufenburger Städtchen sind vorüber. Das Fasnachtsprogramm durfte sich wieder sehen lassen. Die Besucherzahlen und die grosse Anzahl teilnehmender Gruppen sind Zeichen dafür, dass die Städtle-Fasnacht nach wie vor zu den Top-Events in Laufenburg gehört. Brauchtum und moderne Fasnachtsformen waren auch in diesem Jahr der erfolgreiche Mix für ein abwechslungsreiches Programm mit Tschättermusik, Schnitzelbänke, OpenAir-Guggen-Festival, Närrische Olympiade, Häxefüür, Messe für die Narren, Umzug, Kinderball, Narrolaufen, Uuslumpede und schliesslich die Verbrennung des Böögg als Schlusspunkt der 5. Jahreszeit. Die verantwortlichen Organisatoren sind dankbar, dass grössere Zwischenfälle ausgeblieben sind und dass sich ihr Einsatz gelohnt hat. Die Besucherzahlen waren in diesem Jahr nicht überwältigend, selbst die Schnitzelbänke haben so manchen Gast im Städtli

vermisst. Es ist den Salmfängern deshalb ein Bedürfnis, sich besonders bei all den Personen zu bedanken, die nicht nur zum Gelingen der Laufenburger Fasnacht beigetragen, sondern auch als Gäste oder mit dem Kauf der Fasnachtsplaketten die Fasnacht unterstützt haben. Grossen Dank gebührt auch den freiwilligen Helfern, auf deren tatkräftige Unterstützung sie jeweils zählen dürfen. Sie bedanken sich aber auch bei den Behörden und Gemeindeangestellten, bei den Gastwirten im Städtli, bei Pfarrer Anthony Chukwu und Pfarrerin Verena Salvisberg, den Sponsoren und Gönnern, der Presse, der Feuerwehr und dem Sicherheitspersonal, sowie bei den Firmen, die ihre Parkplätze und Fahrzeuge zur Verfügung gestellt hatten. Vielen Dank sagen die Salmfänger auch den Bürgern von Laufenburg, den zahlreichen Gästen und teilnehmenden Gruppen. Bei den fasnachtsführenden Vereinen beider Laufenburg bedanken sie sich für die gute Zusammenarbeit und freuen sich schon jetzt auf die Fasnacht 2013. «Es goht degege!»

Hinweise

___________________________________

Rollbörse Frick (eing.) Am Samstag, 24. März, findet die Rollbörse in der «Schulanlage Ebnet» in Frick statt. Alles, was rollt und nicht motorisiert ist, wie Velos, Inlineskates, Kinderwagen, Spielfahrzeuge usw. findet hier reissenden Absatz. Wer fahrtüchtige Vehikel hat, welche einen neuen Besitzer suchen, kann diese während der Annahme von 9 bis 10.30 Uhr bringen. Der Verkauf findet von 11 bis 12 Uhr statt, und die Auszahlung/ Rückgabe von 13.30 bis 14.30 Uhr. Die Waren müssen nicht im Voraus angeschrieben werden. Wenn das Gefährt verkauft wurde, erhält der Bringer 70 Prozent des vereinbarten Verkaufspreises. Für die Kaufinteressenten empfiehlt es sich, möglichst pünktlich um 11 Uhr einzutreffen, da die beliebten Artikel schnell verkauft sind. Ein Grillstand sorgt für das leibliche Wohl. Das OK mit Beatrice Fischer, Jacqueline Winter, Ruth Nondjock-Ackle und Theres Ackle freut sich auf eine rege Teilnahme. Weitere Auskünfte erhalten Interessierte unter Tel. 062 871 12 24 oder 062 871 71 63.

Spirituell mit Gott in Kontakt treten? Vortragsreihe zu diesem und weiteren Themen Spirituell ist ein Begriff, unter dem die Möglichkeit verstanden wird, mit Gott in Kontakt zu treten. Ist dies tatsächlich ein Weg zu Gott? Lassen sich «spirituell» überirdische Kraftquellen erschliessen? Diese und weitere Fragen untersuchen Martin und Elke Kamphuis in einer Vortragsreihe am Freitag und Samstag, 23. und 24. März, im Atelier der Stiftung MBF. Das Ehepaar Kamphuis ist im deutschsprachigen Raum bekannt als Referenten und Buchautoren. Zu Experten in ihren Fachgebieten Esoterik, Buddhismus, fernöstliche Spiritualität und deren Einfluss auf unsere Gesellschaft sind sie aufgrund langjähriger persönlicher Erfahrung und ihrer Ausbildung geworden. Sie haben dadurch ständig mit Menschen zu tun, die in der Vielfalt religiöser Angebote und Überzeugungen Orientierung suchen. Gibt es etwas, das gilt, oder ist alles Religiöse der Beliebigkeit der eigenen Einschätzung unterworfen? Ist das, woran man sich festhält, in allen Zeiten zuverlässig, sogar über den Tod hinaus? Ein weiteres, gesellschaftlich sehr aktuelles Thema ist «Gender Mainstreaming», die Aufhebung oder auch Konkurrenz unter den beiden Geschlechtern. Was sind die Hintergründe, was die Absichten? Suchen Sie zu diesen Themen Informationen und möchten weniger beachtete Aspekte in Ihre Überlegungen einbeziehen? Seien Sie gespannt und wagen Sie einen Besuch – Sie werden glaubwürdige und aufschlussreiche Antworten bekommen. Bleiben Anliegen und Fragen ungeklärt, lassen sich ausserhalb der Vorträge Termine vereinbaren, in denen vertraulich persönliche Fragen mit dem Referenten, seiner Frau oder anderen kompetenten Gesprächspartnern besprochen werden können. Weitere allgemeine Informationen finden Interessierte auf www.gateway-ev.de. Nähere Angaben zu Themen und Veranstaltungsort bitte dem Inserat in dieser Ausgabe von fricktal.info oder dem Handzettel, sofern man ihn erhalten hat, entnehmen oder auf www.bibelgemeinde.ch

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

Zum Gedenken

___________________________________________________________________________________

Marthy Steinacher, Trachtengruppe Laufenburg Das Brauchtum und die Trachtenschneiderei hat sie sehr geliebt. Wir trauern um unser langjähriges Trachtenmitglied, Ehrenmitglied und um unsere geschätzte Trachtenschneiderin. Mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Ihr unermüdliches und tatkräftiges Wirken für unsere Gruppe und ihre gelebte Kameradschaft während fast 50 Jahren machen sie für uns unvergesslich. 1963 wurde Marthy Steinacher in die Trachtengruppe Laufenburg aufgenommen. Marthy war stolze Besitzerin der Laufenburger Festtagstracht. Auch ihre schöne Luzerner Tracht hat sie bei besonderen Gelegenheiten immer wieder gerne getragen. 1978 wurde Martha Trachtenschneiderin der Trachtengruppe Unzählige neue Trachten hat sie angefertigt. Viele, viele Änderungswünsche hat sie umgesetzt. Kleider vergrössert, Kleider eingenommen. Wie viele Stunden sie für den Verein genäht hat können wir nur erahnen. Ihre grosse Fähigkeit im Umgang mit Nadel und Faden durften alle erfahren von den Kindern bis zur Grossmutter. Nicht zu vergessen die vielen Nähstunden für die Narro-Altfischerzunft 1386. Bis tief in die Nacht hinein hat sie genäht, geschneidert und gebügelt. Auch Hutmaschen und Hauben hat sie mit ihren geschickten Händen angefertigt. 1988 wurde Marthy verdientes Ehrenmitglied der Trachtengruppe Laufenburg. Marthy war ein aktives Mitglied der Volkstanzgruppe solange es ihr gesundheitlich möglich war. Eine besondere Freude und Ehrensache war für Marthy die Teilnahme an Reisen und Ausflügen. An der Fasnacht stand sie jahrelang im Einsatz für die Verpflegung der Teilnehmer und für die Betreuung beim Kinderball. Der Kontakt mit den regionalen Trachtengruppen, auch grenzüberschreitend, war für

Marthy wichtig und wertvoll. Blumen liebte Marthy über alles. Bei Blumencorsos und Umzügen versorgte sie ihre Trachten-Kolleginnen mit Blumen aus dem eigenen Garten. Auf die Hilfsbereitschaft von Marthy Steinacher konnte die Trachtengruppe immer zählen. Eine besondere Freude erlebte Marthy an ihrem 70. Geburtstag. Die Trachtenkolleginnen aus Hellikon, Rheinfelden, Gipf-Oberfrick, Eiken, Hauenstein und Laufenburg zusammen überraschten die Jubilarin auf dem Sulzer Schulhausplatz und tanzten den technisch anspruchsvollen Bändertanz, zum wunderschön geschmückten Maibaum. Ihre Freude war überwältigend und ihre Freudentränen konnte sie nicht verbergen. Im Hausgarten durfte die grosse Schar der Gratulanten den runden Geburtstag mit der grosszügigen Gastgeberin und ihrem Ehegatten feiern. Deine Laufenburgertracht hast du in liebenswerter Weise weiter gegeben. Es war dir sehr wichtig, jemanden zu finden, der deine grosse Freude zur Tracht und zum Brauchtum teilt. Du hast in der Person von Trudi Widmer diese Trachtenfrau gefunden. Stolz trägt sie heute deine Laufenburger-Festtagstracht. Martha, du warst eine würdige Trachtenträgerin. In Ehre und Dankbarkeit nimmt die Trachtengruppe Laufenburg Abschied von dir. Silvia Blaser, Präsidentin

Generalversammlung Trachtengruppe Laufenburg Zwei neue Ehrenmitglieder 19 Mitglieder versammelten sich zur Jahresversammlung im Restaurant Castillo. Sieben Trachtenfrauen waren aus verschiedenen Gründen an der Teilnahme verhindert. Nach der Begrüssung durch die Präsidentin, Silvia Blaser, wurde der im letzten Jahr verstorbenen Ehrenpräsidentin, Trudi Oeschger, und der am 17. Februar verstorbenen Trachtenschneiderin, Marthy Steinacher, still gedacht. Danach ging der geschäftliche Teil speditiv über die Bühne. Die Jahresberichte der Präsidentin und der Volkstanzgruppe, der Kassa– und Revisorenbericht sowie der Jahresbeitrag der Mit- und Gastmitglieder wurden einstimmig genehmigt. In den Vorstand wurde neu ad interim als Aktuarin Marion Thürig gewählt für die noch bis Ende Amtsjahr amtierende Beatrice Burgherr. Als neues Binde-

Hinweis

________________________________________

glied zwischen dem Vorstand und der Volkstanzgruppe stellt sich Margrit Obrist anstelle von Elisabeth Grieshaber zur Verfügung. Leider hat Rosmarie Ochsenbein–Rehmann, St. Gallen, nach 25 Jahren aus persönlichen Gründen ihren Austritt gegeben. Als Höhepunkt der Versammlung wurden die beiden Trachtenfrauen, Lina Reimann–Weiss, Laufenburg, und Lisa Thürlemann, Sulz, für 50 Jahre Vereinstreue zu Ehrenmitgliedern erhoben. Die Präsidentin hielt Rückblick auf Aktivitäten im Vereinsjahr und hob verschiedene Höhepunkte wie die Teilnahme an der goldenen Hochzeit von Gery und Marcel Tröndle hervor. Das diesjährige Jahresprogramm ist wiederum reich befrachtet. Nebst verschiedenen repräsentativen Auftritten sollen auch gemeinsame gesellige Zusammenkünfte gepflegt werden, wie der Ausflug auf den Ballenberg am Bettag oder eine Jubilaren-Schifffahrt mit der MS Laufenburg im August.

________________________________________________________________________________________________________

Büros und Läden ganzheitlich gestalten Ganzheitliche Raumgestaltung: Vortrag in Stein (eing.) Die ganzheitliche Raumgestaltung für Büros und Läden nach Feng Shui steht im Zentrum des Vortrages des Feng-Shui-Beraters Fabrice Müller vom nächsten Montag, 19. März, im Landhaus Schönau in Stein. Was gilt es bei der Gestaltung von Büros und Läden nach Feng Shui zu beachten? Wie lassen sich Geschäfte mit einer ganzheitlichen Raumgestaltung beleben? Wie können Arbeitsplätze als Kraftplätze für die Mitarbeitenden eingerich-

tet werden? Der diplomierte Feng-ShuiBerater Fabrice Müller geht in diesem Vortrag auf die Bedürfnisse von Läden und Büros ein. Er zeigt auf, welche Möglichkeiten sich mit Farben, Materialien, Einrichtungsgegenständen und Anordnungen bieten, um für mehr Wohlgefühl, Motivation und schlussendlich auch Erfolg in einem Laden oder einem Büro zu sorgen. Termin: Montag, 19. März, 19.30 Uhr, Landhaus Schönau, Schönaustrasse (zwischen Novartis und alte Holzbrücke), Stein. Eintritt: 10 Franken pro Person. Infos/Anmeldung: Tel. 062 873 54 75, EMail: harmonie@raum-und-sein.ch. www.raum-und-sein.ch

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

fricktal • sport

«steiner mäss»

Kunstturnen

Podest in Niederlenz glänzt in den Farben rot und weiss

Stein: Gewerbeausstellung vom 30. März bis 1. April - Motto «Energie» (mve) Der Countdown läuft, in gut zwei Wochen öffnet die «steiner mäss» im Sportcenter Bustelbach ihre Pforten. Wie gewohnt wird die regionale Ausstellung, die alle drei Jahre stattfindet, vom Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung organisiert. Zum diesjährigen Motto «Energie» liessen sich Organisationskomitee und Gewerbetreibende einiges einfallen. Über 60 Aussteller aus Stein und Umgebung werden sich auch in diesem Jahr mit einem attraktiven Angebot an der Messe präsentieren. Der Fokus richtet sich wie auch in den vergangenen Jahren auf Regionalität und Qualität, so OKPräsident Johannes Oehler. Die Besucher können sich einen Überblick über das breitgefächerte, regionale Gewerbe, vom Autohandel über den Holzbau, bis hin zu Hifi, Mode, Architektur und Versicherungen verschaffen und erhalten dabei einen Einblick in die Neuheiten der verschiedensten Branchen. Das Thema Energie, in all seinen Formen und Einsatzmöglichkeiten wird sich wie ein roter Faden durch die 4500 Quadratmeter grosse Ausstellungsfläche ziehen. An verschiedenen Ständen können kleine und grosse Besucher hautnah erleben, wie Ökostrom produziert wird. Vorträge zum Thema Klima, Energiesparen, LEDTechnik, Alternativenergien und auch Beiträge über den Umgang mit Körperenergien oder die Arbeit mit feinstofflichen Energien in der Raumgestaltung nach Feng Shui runden das «Energieforum» ab. Vorgesehen sind zehn spannende Themen in Form von Kurzvorträgen, «für jedermann und -frau verständlich», wie Johannes Oehler betonte. Zu den Highlights gehört sicherlich das neu entwickelte, schwimmende Kleinkraftwerk aus Kunststoff, das zur Energiegewinnung für E-Bikes auf Fliessgewässern, wie dem Rhein, eingesetzt werden kann. Eine Neuheit des Leichtbau-

von links: Fabrice Müller, Hans Waldmeier, Max Horlacher und Johannes Oehler mit der Neuheit, dem «Energiefloss» Foto: Marianne Vetter

pioniers Max Horlacher, Horlacher AG Möhlin, und Hans Waldmeier, Waldmeier Sport Mumpf, die das Energiefloss entwickelten und nun im Rahmen der «steiner mäss» der Bevölkerung präsentieren. Als Gastort konnte man zur diesjährigen Messe den Tourismusort Zweisimmen (Ferienregion Gstaad) gewinnen, der ebenfalls mit einem Stand und Informationen zum Ski- und Wandergebiet und seinem vielfältigen kulturellen Angebot vertreten sein wird. Der Unterhaltungwert an der «steiner mäss» wird grossgeschrieben. Auf der grossen Showbühne stehen während der drei Ausstellungstage regelmässig musikalische und andere Darbietungen auf dem Programm. Dazu gehören beispielsweise Auftritte der Band Silverbirds, des Männerchor Stein, der Rhybuebe, der Jugendmusik Möhlin sowie Modeschauen der Boutique Mikado. Bei einer attraktiven Tombola mit 10 000 Losen und 1000 Treffern stehen die Chan-

Delegiertenversammlung Bezirksschützenverband Laufenburg Der Präsident, René Herrmann, konnte an der Delegiertenversammlung des Bezirksschützenverband Laufenburg gegen 100 Delegierte und Gäste begrüssen. Zum Einstieg bedankte sich der Präsident für die aktive Mitarbeit aller Schützen und Vereine an der Stärkung der Sicherheit des Schiesssportes. «Wir sind aktive Schützen und sind uns als legale Waffenbesitzer unserer Verantwortung bewusst. Wird doch der Schütze oft schräg und misstrauisch angeschaut. Wo ist da die Verantwortung für Heim und Vaterland geblieben? Wir Schützen sind uns dessen noch bewusst. Oft werden Besitzer von Leihwaffen in den Zeughäusern ungerecht behandelt. Mit falschen Daten wurden oft Waffen zu Unrecht eingezogen. Auf die sprichwörtliche Schützenhilfe der Armee kann heute nicht mehr gerechnet werden, im Gegenteil», so der Präsident. Nach einem Rückblick wurde den verstorbenen Schützenkameraden mit dem Trauermarsch der Musikgesellschaft Zeihen gedacht. Nach den Berichterstattungen wurden die Schützenkönige in den verschiedenen Kategorien geehrt. Standardgewehr 300 m: André Erdin, 1973, SV Gansingen, 392 Punkte, Stgw

cen gut, einen Treffer zu landen. Natürlich fehlen auch die kulinarischen Highlights nicht. Ein grosses Messerestaurant bietet die verschiedensten Gerichte an. Hinzu kommen Kaffeestube und Verpflegungsstände im Innen- und Aussenbereich, die für das leibliche Wohl der erwarteten 12 000 bis 15 000 Besucher sorgen. Während der Messe stehen rund um das Messegelände und auf den umliegenden Firmenareals rund tausend Parkplätze zur Verfügung.

steiner mäss

__________________

Öffnungszeiten: Freitag, 30. März, 17 - 22 Uhr; Samstag, 31. März, 11 - 22 Uhr; Sonntag, 1. April 10 bis 18 Uhr. www.steinermäss.ch

______________________________________________________________________________________

90/5702/5703/Karabiner; Christoph Simonett, 1955, FSV Frick, 345 Punkte. Jungschützen: Kevin Flückiger, 1991, TS Sulz, 252 Punkte. Gewehr 50 Meter: Werner Erdin, 1943, SS Mettauertal, 586 Punkte. Ebenfalls konnten die folgenden Feldmeisterschaftsmedaillen abgegeben werden: Neunmal eine Goldmedaille, siebenmal eine Silbermedaille und achtmal eine Bronzemedaille. Die erste Aargauer Medaille durften 8 Schützen und die zweite Aargauer Medaille durften die folgenden 5 Schützen in Empfang nehmen: Fridolin Erdin, SV Gansingen, Robert Greub, SB Zeihen, Hansruedi Oeschger, SV Gansingen, Kurt Rubin, FS Herznach, Robert Waldmeier, FSV Frick. Eine Sportschützenauszeichnung des SSV durften die Folgenden in Empfang nehmen: 1. Auszeichnung, Gewehr 50 m (Goldene Anstecknadel), Raphael Acklin, Herznach Sport; 4. Auszeichnung Gewehr 50 m (Goldmed. o. Sockel), Werner Erdin, Mettauertal Sport. Eine Fleissauszeichnung des Kantonalstich AGSV erhielten: 1. Auszeichnung Gewehr 50 m, Broncemedaille 50 m, Petra Keller, Mettauertal Sport; 3. Auszeichnung Gewehr 50 m (Keramikkrug), Robert Keller, Mettauertal Sport; 4. Auszeichnung Gewehr 50 m, (Zinnteller), Robert Keller, Mettauertal Sport. Mit der Match-Ehrenmedaille AGSV wurde ausgezeichnet: 1. Auszeichnung Gewehr 50 m, Bronzemedaille 50 m, Waldmeier Robert, Frick Sport; 1. Auszeichnung Gewehr 10 m (Bronzemedaille), Erhard Welte, Frick Sport. Eine speziell schöne Auszeichnung für die Höchstresultate beim Feldschiessen durfte Titus Stäuble, FSV Frick, entgegennehmen. Nach einer unterhaltsamen Abhandlung der anderen Traktanden

wurde auch über den aktuellen Stand der Vorbereitungen für das Aarg. Kantonalschützenfest im Fricktal durch den OK-Vizepräsidenten, Andy Bisig, informiert. Am Ende bedankte sich der Präsident für die aktive Teilnahme aller Schützen und wünschte für die beginnende Saison allen Schützen «Guet Schuss».

Generalversammlung

__________________________________________________________________________________________

_____

Frauenriege Frick (ah) Die Generalversammlung der Frauenriege Frick fand im Restaurant Adler statt. Die Präsidentin, Anette Patera, konnte an diesem Abend 30 Turnerinnen begrüssen. Das Protokoll der letzten GV und der Jahresbericht der Präsidentin wurden von der Versammlung genehmigt und verdankt. Die Leitung der Frauenriege präsentierte ihren Jahresbericht mit einer DiaShow, auch diese wurde verdankt und genehmigt, so wie die Jahresrechnung und der Revisorenbericht. Austritte gab es keine, dafür zwei Neueintritte. Mit grossem Applaus wurden Ulrike Nippert und Sonja Spothelfer in der Riege aufgenommen. Für 30 Jahre Mitgliedschaft wurde Heidi Braun, für 20 Jahre Carola Schmid und für 10 Jahre Jeannine Wyser und Julie Carre (entschuldigt) mit einem Blumenstrauss geehrt. Auch die Geselligkeit wurde rege gepflegt, sei es beim Bräteln in der Waldhütte in Ueken, beim Crêpestand am Strassenfest, bei der Riegenreise in die Region Schwarzsee, beim Suuserbummel in der Altbachmühle Wittnau oder bei der Weihnachtsfeier im Vereinslokal. Eine Änderung gab es im Vorstand. Olivia Winter hatte den Rücktritt als Aktuarin bekanntgegeben. Neu übernimmt Carmen Brogle das Amt. Die fleissigsten Turnerinnen waren Klärli Leimgruber («Gäbeli») und Sandra Meier (halber Jahresbeitrag). Mit Applaus wurden sie geehrt.

(db) Super Leistung der Kunstturnerinnen von Stein-Fricktal: 11 von 21 Podestplätzen gingen an die Lokalmatadoren. Rot und weiss, so die Farben des Wettkampfdresses, so leuchtete das Podest am vergangenen Sonntag. Rund 73 Turnerinnen aus dem ganzen Kanton wollten nur eins, den Sieg. Im P6 Amateur durfte Yvonne Hunziker, welche unter anderem einen super Sprung aufs Parkett legte, den Sieg feiern. Nur knapp hinter ihr klassierte sich Jennifer Senn mit einem genialen Bodenprogramm und der glanzvollen Barrenübung. Sara Catanzaro brillierte ebenfalls und durfte in ihrem Programm 6 zuoberst auf dem Treppchen stehen. Im Programm 5 gab es einen wahrhaftigen Dreikampf. Grosse Achtung verdiente der Auftritt der drei routinierten Kaderturnerinnen Laura Schulte, Ayse Karadag und Eliane Schreiber. Platz 1, 2 und 3 erreichten sie in Folge. Herzliche Gratulation. Muriel Bitter freute sich über den super zweiten Platz im Programm 4. Sie zeigte eine wunderschön geglückte Barrenübung. Ihr folgten Nora Misteli, Sarah Handan, Lana van Hout und Lisa Fischer. Im Programm 3 erfreute Livia Schmid. Die erst 10jährige Kaderturnerin zeigte auf dem Wettkampfplatz eine wahre Bombenleistung und gewann souverän den ersten Platz. Folgen konnte ihr Vivienne Bitter. Mit ihrem tollen Bodenprogramm begeisterte sie die Zuschauer und die Kampfrichterinnen. Sie wurde mit dem guten dritten Platz belohnt. Wenn nicht alle Elemente geturnt werden, gibt es massive Punkteabzüge, dies spürten Anika van Hout, Debora Erdin, Chiara Polsini und Sarah Müller auf den Plätzen 8,9,10 und 12. Im Programm 2 überzeugte Lorena Reusser ebenfalls am Boden. Durfte sie sich doch über den guten vierten Platz freuen. Und wieder gab es für die Steiner zu feiern. Im Programm 1 strahlte Yara Suter mit der schönen Siegerrose zuoberst auf dem Podest. Ihr folgte Romy Burkhard auf

Platz drei. Fabia Schmid zeigte einen fantastischen Sprung und Lena Käser folgte den dreien dicht hinten nach. In die Herzen der Zuschauer turnten sich die Mädchen des Einführungsprogrammes. Die kleinen Fräuleins im Alter zwischen 5 und 7 Jahren kämpften sich wacker durch das Programm. Jasmin Venhoda verpasste das Podest nur sehr knapp und durfte sich so über einen guten vierten Platz freuen. Ihr folgte Luana Manser ins vordere Mittelfeld. Die allerkleinsten fünfjährigen Milena Manser, Jaelle Brutschi und Luana di Pasqua freuten sich ebenfalls über ihren gut geturnten zweiten Wettkampf. Für die Kunstturnerinnen aus SteinFricktal war es ein erfolgreicher Sonntag. Die vielen strahlenden Gesichter waren die Belohnung für den geglückten Testtag. Der kommenden Wettkampfsaison steht also nichts mehr im Wege. Die Turnerinnen sind top motiviert Ihr Ziel: Die Qualifikation für die selbst zu organisierenden Schweizermeisterschaften der Juniorinnen vom 9./10.Juni in Möhlin anzustreben. Unser Bild (Foto: Markus Hunziker): Siegerbild im Programm 5 (von links): Ayse Karadag, Laura Schulte, Eliane Schreiber, alle Stein-Fricktal.

Generalversammlung Frauenriege Oberhof (de) Am 7. März traf sich die Frauenriege Oberhof zur 39. Generalversammlung im Restaurant Adler in Oberhof. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin den offiziellen Teil der GV. Im Jahresrückblick schauten die Anwesenden auf ein aktives und abwechslungsreiches Turnerjahr zurück. Ein spezieller Höhepunkt im vergangenen Jahr war sicher die viertägige Reise nach Barcelona. Voller Motivation wurden Pläne fürs neue Vereinsjahr geschmiedet. Die Kameradschaft und der Zusammenhalt untereinander

Danach stellten Julia Stihl und Käthi Steffen die Riegereise 2012 in die Region Toggenburg vor. Zum Schluss bedankte sich die Präsidentin bei allen für die geleistete Arbeit und schloss die 62. Generalversamm-

________________________________________

schaffen eine gute Atmosphäre. – Interessierte sind herzlich eingeladen, mitzumachen und fit zu bleiben. Geturnt wird jeden Mittwochabend von 20.30 bis 22 Uhr in der Turnhalle in Oberhof. Weitere Infos unter Tel. 062 877 10 93. Unser Bild (von links): Käthi Roth (Kassierin), Nicole Lenzin (Präsidentin) und Annamarie Fricker (eine von drei Leiterinnen).

lung der Frauenriege Frick. Danach pflegte man wiederum das Gemütliche und liess den Abend ausklingen. Unser Bild (von links): Jeannine Wyser, Carola Schmid und Heidi Braun.

sport Spielzeiten

_____________________________

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

FUSSBALL FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg: Samstag, 17. März 16.00 Jun. D L’burg/Kaisten a – Birsfelden a 18.00 4. Liga L’burg/Kaisten a – Pratteln

(eing.) Der letztjährige Zweitplatzierte Luca Benndorf aus Möhlin sicherte sich mit fünf Siegen im Turnier um den «Franz-Metzger-Pokal» den Sieg.

HANDBALL

VOLLEYBALL Volley Möhlin Samstag, 17. März • Halle Obermatt 14.00 U19 1. Liga Damen Volley Möhlin 4 – SV Wyna Volley 3 16.00 U23 2. Liga Damen Volley Möhlin 3 – BTV Aarau 2 18.00 4. Liga Herren Volley Möhlin – Volley Aarburg/Zofingen 2 Sonntag, 18. März • Halle Obermatt 12.00 U19 2. Liga Damen Volley Möhlin 5 – VBC Rheinfelden 2 14.00 U17 2. Liga Damen Volley Möhlin 6 – Mutschellen Volley 3 16.00 U23 2. Liga Damen Volley Möhlin 3 gegen SG Rohrdorf-Mellingen 2 18.00 4. Liga Damen Volley Möhlin 2 – VBC Brugg 1 Mittwoch, 21. März • Sporthalle Steinli 20.45 2. Liga Damen Volley Möhlin 1 gegen Volley Aarburg/Zofingen 1

Volleyballclub Zeiningen Sporthalle Brugglismatt Samstag, 17. März 15.00 Damen Plausch VBC Zeiningen – VBC Grellingen

VBC Rheinfelden • Engerfeld-Turnhalle Donnerstag, 15. März 20.15 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 2 – Kanti Baden Montag, 19. März 19.45 U23 1. Liga VBC Rheinfelden – Mutschellen Volley 20.15 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 2 – Volley Fricktal

BASKETBALL TV Magden • Turnhalle Magden Freitag, 16. März 19.15 Damen 3. Liga Magden – CVJM Birsfelden

Hinweis

______________________________________

Trainingsweekend der Geräteriege Wölflinswil (rb) Gut gelaunt traf sich am vergangenen Wochenende die Geräteturnriege Wölflinswil zum Trainingsweekend. 26 Turnerinnen und vier Turner verbesserten in der örtlichen Turnhalle motiviert ihre Übungen für die kommenden Wettkämpfe und fanden zudem die Zeit, neue Elemente höherer Kategorien zu erlernen. Mit viel Spass übten sich die Mäd-

Radsport

chen und Knaben auch in Haltung, Beweglichkeit und Kraft und wurden vom Leiterteam in den Koordinations-Fähigkeiten gefordert. Durch die grosszügig gesponserten Znünis der Eltern konnte zwischendurch die notwendige Energie für die tollen turnerischen Leistungen getankt werden. In Form eines Vorturnens fand am Sonntagnachmittag der Abschluss statt. Deutlich zeigten sich hier die grossen Fortschritte, welche die Kinder am Wochenende erzielt haben. Voller Vorfreude erwarten sie nun die Ende März beginnende Wettkampfsaison.

_____________________________________________________________________________________________________

Saisonbeginn der Jungradler Sulz- Gansingen (vsch) Mit dem März hat auch das Sommertraining der Sulzer Jungradler wieder begonnen. Nachdem am ersten Märzwochenende die Veloausgabe stattgefunden hat und die Kinder dabei ihre Rennvelos, die Vereinskleidung und das neue RV-T-Shirt fassen konnten, ist es am vergangenen Samstag so richtig losgegangen. Zum ersten Mal haben sich die Jungradler und ihre Leiter in diesem Frühjahr zum Rennvelotraining getroffen. Dieses findet nun jeweils vormittags von 9.30 bis 11.30 Uhr statt und wird hauptsächlich von ausgebildeten J&SLeitern geführt. Die Radsport begeisterten Jungen und Mädchen finden sich allwöchentlich auf dem Sulzer Turnhallenplatz zusammen, um gemeinsam Ausfahrten zu unternehmen, Spiele auf dem Velo zu spielen und vor allem, um Spass zu haben. Ab diesem Jahr wird speziell für die Kleinsten ein J&S-Kids-Training angeboten. Die rund zwei Stunden Spiel und Spass werden dabei in zwei Einheiten unterteilt. In der ersten geht es vor allem

Kurzmeldung

Zum 20. Mal massen sich Jugendliche bis Jahrgang 1994 aus der Region im königlichen Spiel in einem fünfrundigen Turnier mit fünfzehnminütiger Bedenkzeit. Leider waren auch dieses Jahr keine Mädchen dabei. Die Teilnehmer stammten aus Möhlin, Hellikon und Gipf-Oberfrick. Bereits nach drei Runden zeichnete sich der Sieg des späteren Dominators ab. Die Verfolger vermochten Luca nicht mehr Paroli zu bieten und sein Sieg stand nach fünf Partien mit fünf Gewinnpunkten fest. Die Aargauische Kantonalbank Möhlin und die Raiffeisenbank Möhlin unterstützten das Turnier mit finanziellen Beiträgen, wodurch es dem Schachclub Möhlin als Organisator möglich war, die Jugendlichen für ihren Einsatz mit Erinnerungsmedaillen, Büchergutscheinen und Pokalen zu belohnen. Das «Zinnhüsli» Möhlin spendierte zum Jubiläum extra grosse Pokale zu kleinen Preisen. Herzlichen Dank für die Unterstützung! Erstmals fand die Veranstaltung in der Cafeteria des Wohn- und Pfle-

Squash

Erneuter Erfolg für Fricktaler DamenSquashmannschaft darum, Teamgeist und Bewegungsgrundformen zu fördern, während in der zweiten das Radfahren an erster Stelle steht. Die älteren Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren absolvieren ihr Training weiterhin hauptsächlich auf dem Rennrad. In verschiedenen Stärkegruppen lernen sie den Umgang im Strassenverkehr, machen Ausfahrten und üben sich auf einem Geschicklichkeitsparcours. Für die rennbegeisterten Kinder der Kategorien U13 und U15 findet am 7. April bereits das erste Rennen statt. Die Jungradler und Leiter würden sich freuen, wenn auch dieses Jahr Zuschauer am einen oder anderen Rennen dabei wären.

Auf dem Siegerpodest

Foto: zVg

gezentrums Möhlin, dem «neuen» Clublokal des Schachclub Möhlin statt, wo Interessierte jeden Dienstagabend zum Schachspiel willkommen sind. 1. Luca Benndorf, 2. Xeno Suter, 3. Salvatore Cuppuleri, 4. Junes Plüss, 5. Luksa Binkert, 6. Dehlen Thavarajah, 7. Silvan Plüss, 8. Gianluca Visca.

__________________________________________________________________________________________________________

Damen, NLB Fricktal - Winterthur 2 2:1

_______________________________________________________________________________________

Rückrundenstart des Fussballclub Eiken (eing.) Bereits am Samstag, 17. März, ist der Rückrundenstart für den Fussballclub Eiken. Um 18 Uhr ist man zu Gast beim Tabellenführer und Aufstiegsfavoriten FC Zeiningen auf dem Sportplatz Untere Reben. Der FC Eiken hat in der Winterpause einiges unternommen, um auch in der Rückrunde eine schlagkräftige Mannschaft in den Meisterschaftsbetrieb zu stellen. Den Trainern, Marco Gähler sowie Roman Müller, ist es gelungen, eine tolle Mannschaft zusammenzustellen. Ein grosses Kader sorgt für einen gesunden Konkurrenzkampf. Zudem ergänzen sich die jungen sowie die routinierten Spieler sehr gut. Auch die Kameradschaft innerhalb der Mannschaft stimmt. In mehreren Testspielen in der Vorbereitungsphase konnte man jeweils eine Steigerung im spielerischen Bereich erkennen. Die Mannschaft konnte seit längerem auf Naturrasen auf dem Sportplatz DSM in Sisseln trainieren, dies ist sicher kein Nachteil. Man darf gespannt sein auf eine sehr spannende Rückrundensaison. Ob man ausgerechnet beim Favoriten in Zeiningen zu Punkten kommen kann, wird sich zeigen, denn der FC Eiken möchte sich für die Heimniederlage in der Vorrundensaison ganz sicher revanchieren. Die Verantwortlichen des FC Eiken sowie die erste Mannschaft freuen sich auch in der Rückrundensaison auf zahlreiche Unterstützung.

Sieg für Luca Benndorf aus Möhlin Jugendschach: 20. Turnier um den «Franz-Metzger-Pokal»

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 14. März 20.00 5. Liga Möhlin – Laufenburg/Kaisten Samstag, 17. März 10.00 Junioren-E-Turnier mit Möhlin a 11.00 Jun. D Möhlin a – Oberdorf 15.00 Jun. B Team Fricktal – Bubendorf 18.30 3. Liga Möhlin I – Oberdorf

TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 17. März 14.45 U15 TV Stein – HC Therwil 16.15 4. Liga TV Stein – TV Zell 18.00 2. Liga TV Stein – HB BB Binningen

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

(psch) Im 3. Spiel der Rückrunde trafen die Fricktaler Damen in der NLB auf die gut klassierte Mannschaft aus Winterthur. Zuerst spielten Nadine Frey, die amtierende Junioren-Schweizer-Meisterin, und Cornelia Gutbub aus Winterthur gegeneinander. Nadine Frey konnte das Spiel im 5. Satz nach einer Temposteigerung mit 3:2 gewinnen. Im nächsten Spiel trafen Tessa Müller und Manuela Ebener aufeinander. Obwohl die Fricktaler Spielerin havariert war, konnte sie dank der Präzision ihrer Bälle im Spiel bleiben, verlor aber dennoch 3:0. Die Entschei-

Kurzmeldung

dung der Begegnung wurde also auf das 3. Spiel verlegt. Nathalie Zeo-li, die amtierende Vize-Racketlon-Weltmeisterin, hatte ebenfalls ein gutes Spiel gegen Sara Scheitlin und gewann dieses mit 3:1, was der Fricktaler Mannschaft gleichzeitig den 2:1-Sieg gegen Winterthur einbrachte. Im nächsten Spiel treffen die Fricktalerinnen nun auf die Tabellenführerinnen aus Uster. Unser Bild (von links): Nadine Frey, Nathalie Zeoli, Tessa Müller. Lust auf Squash? Mehr Infos sind zu finden auf www.squashclubfricktal.ch

_______________________________________________________________________________________

Ehrung für Pontoniere aus Schwaderloch Mit erster Ausfahrt in die neue Saison gestartet Veloclub Eiken (cze) Nach der Frühlingsversammlung am Freitag begann für den Veloclub Eiken am Samstag, 3. März, die neue Rennradsaison. In drei Stärkegruppen starteten die Radler bei Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen Richtung Laufenburg. Die kleine Tour der Plauschfahrer verlief über Felsenau nach Leuggern mit Einkehr im Restaurant Sonne. Die grosse Tour, mit 71 km, unterteilte sich in zwei Stärkeklassen, die Sport- und Hobbygruppe. Diese bestritten den Weg über Koblenz, Tegerfelden nach Würenlingen in den «Bären», zurück über den Bürersteig nach Eiken. Jede Gruppe startete gemütlich, so dass sich alle einfahren konnten. Die Kondition der Fahrer wies bereits einen guten Stand auf, denn die meisten hielten sich über den Winter mit Mountainbike fahren oder Evelyne Näfs Winterturnen fit.

Delegiertenversammlung in Thun: Mehrere Fricktaler Veteranen (MGU) Am Samstag fand in Thun die 119. DV des Schweizerischen Pontonier Sportverbandes statt. Dabei wurden die Mitglieder aus den 41 Vereinen zu Eidg. Veteranen ernannt. Die Ehrungen werden vorgenommen für 25, 40, 50, 60 und 70 Aktivjahren. Aus den umliegenden Vereinen in unserem Gebiet wurden geehrt: – Schwaderloch: Roger Treier (25 Jahre) und René Häusler (40 Jahre); – Klingnau: Josef Bugmann und Helmut Vögele (25 Jahre) sowie Hans Roth (60 Jahre) und Eugen Käser (70 Jahre); – Zurzach: Paul Knecht (60 Jahre); – Wallbach: Roger Schmid (40 Jahre) und Alfred Weniger (50 Jahre); – Sisseln: Erwin Kälin (25 Jahre). Total wurden über 70 Mitglieder geehrt. Die Bilanz dieser Ehrungen zeigt eindrücklich auf, wie lange man sich im Pontoniersport betätigen kann – auch bis ins hohe Alter. Der SPSV gratuliert den Jubilaren und dankt ihnen für die weiter andauernde Verbandstreue.

Der Veloclub Eiken freut sich auch immer über neue Gesichter. Ambitionierte Radfahrer können jederzeit ein Probetraining absolvieren und den Verein näher kennen lernen. Die Mitglieder treffen sich jeweils jeden Samstag um 13 Uhr auf dem «Rössli»-Parkplatz in Eiken und ab 28. März zusätzlich jeden Mittwoch um 18 Uhr zum zweiten Training. Dabei bietet der Verein die Möglichkeit, mittwochs wahlweise an der Rennrad- oder einer Mountainbike-Tour teilzunehmen. Die Mountainbike-Touren werden je nach Teilnehmer individuell gestaltet und angepasst, so dass auch weniger trainierte Biker mitfahren können. Auch hier sind Interessierte aus dem Dorf und der Umgebung herzlich willkommen. Die Ausfahrten, Rennen und Anlässe werden von Fahrchef Manfred Jenzer jeden Monat detailliert ausgeschrieben (Homepage www.vceiken.ch oder im Schaukasten beim «Rössli»-Eingang). Die Gemütlichkeit kommt auch selten zu kurz, nach der Ausfahrt treffen sich Roger Treier und René Häusler samstags alle wieder im «Rössli» und Ein besonderer Tag war es für Roger Treier und René Häusler, Mitglieder des mittwochs in der «Sonne» zur Einkehr.

Pontonier-Fahrverein Schwaderloch. Bereits an der Generalversammlung des Vereins im Dezember 2011 wurden die beiden für die langjährige Vereinszugehörigkeit ausgezeichnet. Mit der Ehrung zum «Eidg. Veteran» mit 25 bzw. 40 Aktivjahren wurde nun die Auszeichnung auch auf Verbandsebene vollzogen. Während der vielen Vereinsjahre haben sich Roger Treier und René Häusler um den Verein und den Pontonier-Sport generell verdient gemacht. Die Schwaderlocher Pontoniere gratulieren den Jubilaren recht herzlich und hoffen, dass sie weiterhin auf ihre Unterstützung und das aktive Mitwirken im Verein zählen dürfen. Unser Bild: Roger Treier (links) wurde für 25 und René Häusler (rechts) für 40 Aktivjahre im SPSV geehrt.

fricktal.info n 11 n 14. März 2012

Handball

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Liga TV Birsfelden - TV Stein 29:31

TV Stein: Grandioser Auswärtssieg gegen den TV Birsfelden

Momentan turnen 7 Knaben und 24 Mädchen im Alter zwischen 6 und 18 Jahren in der Getu-Riege Schupfart Foto: zVg

20 Jahre Getu-Riege Schupfart Das Jubiläum wird am traditionellen Tierstein-Cup gefeiert (mr) Die Getu-Riege Schupfart wurde im Jahre 1992 durch den TV Schupfart gegründet bzw. die Kutu-Riege umfunktioniert. Im Kunstturnen waren die Anforderungen immer mehr gestiegen, und so wurde auch der Trainings- und Leiteraufwand immer grösser. Die Idee bei der Gründung der Riege war folgende: Alle interessierten Kinder sollten an den Geräten turnen dürfen und so auf das Sektionsturnen im TV vorbereitet werden. Die Hauptleitung übernahm Georg Leubin. Anfangs hatte es natürlich nur Knaben in der Riege, doch schon bald stiessen die ersten Mädchen dazu. Eine Zeit lang trainierten die Mädchen in Obermumpf, da dort aber die Riege aufgelöst wurde, kamen sie wiederum zurück nach Schupfart. Inzwischen turnen die Knaben und Mädchen auch die gleichen Elemente und somit ist ein gemischtes Training möglich. Vielfach wurden sehr gute Resultate an den Wettkämpfen erturnt und trotzdem stand immer der Spass am Turnen im Vordergrund. In den letzten Jahren ist vor allem im Mädchengeräteturnen das Niveau gestiegen, sodass die Anforderungen zum Erreichen von Spitzenplätzen sehr erhöht worden ist. Deshalb ist die Riege mit einem einzigen Training in der Woche nicht mehr ganz konkurrenzfähig, fast

Handball

sen Penalty eingewechselte Rheinfelder Ersatztorhüter (demnächst 61 Jahre alt) wehrte ab und im Gegenzug konnte der Vorsprung wieder erhöht werden. In der Folge bekam Rheinfelden das Spiel wieder in den Griff, die Gäste glaubten nicht (hpr) Das war wohl die beste erste Halbmehr an die Wende. zeit, die der TSV Rheinfelden in dieser Saison gezeigt hat. Und nach der Pause Verlieren verboten galt es, den Vorsprung gegen den FavoNach Verlustpunkten liegen die vier abriten zu halten und zwei weitere wichtige stiegsbedrohten Teams nur zwei Punkte Punkte ins Trockene zu bringen. Das tat auseinander. Es sind dies der TV Stein die Mannschaft bravourös und konnte mit einem Punkt, der TV Muttenz und der so die Absenzen gut wegstecken. Der TV Birsfelden 2 mit je zwei Punkten mehr Kampf gegen den Abstieg ist weiterhin als die Rheinfelder auf dem Konto. Doch spannend, von vier Teams wird eines Rheinfelden hat neben dem TV Möhlin 2 wohl direkt absteigen und zwei müssen noch zwei dieser mitbedrohten Teams in die Auf-/Abstiegsspiele. als Gegner in den letzten drei Spielen. Aus einer soliden Abwehr, hinter der TorNächsten Freitag winkt deshalb die hüter Bürgi eine starke Leistung zeigte, baute der TSV Rheinfelden seine Angrif- Chance, punktemässig zum TV Muttenz fe mit grosser Präzision auf und brachte aufzuschliessen. Dazu muss mit einer den Gegner arg in Bedrängnis. Konstant sehr guten Leistung das Spiel, das um bauten die Fricktaler ihren Vorsprung 20.40 Uhr in der Muttenzer Kriegackerauf bis zu sechs Tore aus. Ein kleines halle beginnt, gewonnen werden. Die Zwischentief verhalf den Baslern zum Spieler sind sich bewusst, dass nur ein Anschluss beim 12:9, doch in der Folge Sieg zählt.

2. Liga Rheinfelden – ATV/KV Basel 36:28

Wichtiger Sieg für den TSV Rheinfelden

bekam der Gastgeber die Partie wieder in den Griff. Die Gäste wirkten jetzt immer unsicherer. Der TSV Rheinfelden zog bis zum Seitenwechsel mit zehn Toren in Front. Trotzdem war natürlich noch nichts gewonnen, man kannte die Stärke der Basler aus der Vorrundenpartie. Das Ziel, den Abstand möglichst lange zu halten, gelang nur zu Beginn der zweiten Hälfte. Langsam kamen die Basler vor allem dank der Tore Mäders, am Schluss hatte er deren 18 auf seinem Konto, näher und zehn Minuten vor Schluss war der halbe Vorsprung weg. Zudem hatte sich der Gast eine Penaltychance erarbeitet. Nervenflattern drohte, doch der für die-

Tischtennis

____________________________

Tischtennis Club Sisseln Neues aus der Meisterschaft (eing.) Im Abstiegskampf erkämpfte Sisseln 2 einen 7:3-Sieg gegen Bubendorf. Sisseln 2 machte damit wieder Boden gut im Kampf gegen den Abstieg aus der 3. Liga. – Sisseln 3 (4. Liga) erspielte sich gegen den Tabellenführer aus Diepflingen ein Unentschieden. Dadurch kann man den Abstand auf die Verfolger weiter ausbauen.

der. Der TV Birsfelden witterte seine Chance und holte Tor um Tor auf. Fünf Minuten vor Schluss erzielte das Heimteam den erneuten Ausgleichstreffer. Trainer Winter wechselte ein letztes Mal auf der linken Flügelposition. Und er bewies mit diesem Wechsel ein goldenes Händchen, denn der eingewechselte Flügelspieler Mbiyavanga erzielte gleich den Führungstreffer und hinten in der Abwehr nahm er dem Gegenspieler den Ball ab. 30 Sekunden vor Schluss, beim Spielstand von 29:31, erhielt Birsfelden einen Strafstoss. Bei einem Torerfolg wäre es für den TV Stein nochmals sehr eng geworden. Doch Torwart Hasler parierte den Wurf und sicherte so dem TV Stein den immens wichtigen Sieg. Das Team um Trainer Silvio Winter zeigte eine eindrückliche Mannschaftsleistung. Eigentlich waren alle Nachteile auf Seiten der Steiner: Sie mussten auswärts ran, die Schiedsrichter fällten zu harte Entscheide, sie mussten eine FünfTore-Führung abgeben – und doch setzten sie sich am Schluss durch. Der TV Stein hat nun gegenüber dem TV Birsfelden Punkte gutgemacht. Dennoch liegt Stein mit einem Punkt Rückstand auf Birsfelden auf dem zweitletzten Tabellenplatz, was die Teilnahme an der Abstiegsrunde bedeuten würde. Da der Tabellenletzte, der TSV Rheinfelden, am selben Spieltag ebenfalls siegte, konnten die Steiner mit ihrem Sieg den Abstand nach hinten nicht vergrössern. Der TV Stein liegt unverändert drei Punkte vor dem TSV Rheinfelden.

3. Liga TV Eiken – DJK Bad Säckingen 28:30

den der ersten Halbzeit wieder auf drei Tore auszudehnen vermochte. Hellwach startete die Fricktaler Defensive in die zweite Halbzeit. Ihr gelang es zu Beginn, ein um den anderen Luzerner Angriff zu entschärfen und die eigene Führung mit lehrbuchmässigen Gegenstössen auf acht Tore zum 21:13 auszubauen. Danach boten sich die beiden Teams vor eindrücklicher Kulisse einen Schlagabtausch auf höchstem Niveau. Obwohl die SG Borba Luzern/Horw nicht deutlich überlegen schien, holten die Gäste langsam aber kontinuierlich ein um das andere Tor auf. Daran gänzlich hindern konnte sie weder die gute Möhliner Defensive, noch der Ausschluss gegen den Luzerner Kasper Hedin aufgrund seiner dritten persönlichen Zeitstrafe. Als sich die Innerschweizer acht Minuten vor Schluss bis auf ein Tor an die Möhliner herangespielt hatten, profitierten die Fricktaler von zwei Zweiminuten-Strafen gegen ihren Gegner. Dadurch konnten sich die Gastgeber bis zwei Minuten vor Schluss wieder um zwei weitere Tore auf 31:28 absetzen. Der darauf folgende Angriff der Frickta-

ler in Unterzahl dauerte allerdings zu lange, wodurch die Möhliner das Spielgerät wieder abgeben mussten. Da jedoch auch der Luzerner Flügelspieler beim freien Abschluss im Kreis stand, konnten die Fricktaler ihre Führung bis zum Spielende halten und die Partie mit 32:29 gewinnen. Mit dem Sieg gegen Borba fehlt den Fricktalern noch ein Punkt, um auch gegenüber Olten uneinholbar für die Aufstiegsrunde qualifiziert zu sein. Allerdings ergeben sich für die Möhliner mit dem Erfolg auch Chancen auf den ersten Platz, mit welchem sich dem Fricktaler Publikum ein zusätzliches Heimspiel in der Aufstiegsrunde bieten würde. Im Kampf um die Entscheidung trifft der TV Möhlin allerdings zunächst auf die SG HV Olten. Ob sich die Fricktaler gegen den Drittplatzierten die Qualifikation sichern können, kann am Samstag, 17. März, ab 18.30 Uhr im Oltner BBZ mitverfolgt werden. Unser Bild (Foto: Michi Mahrer): Marcus Hock.

(ts) Die 1. Mannschaft des TV Stein hat im Spiel gegen den TV Birsfelden Charakter bewiesen und einen verdienten Sieg erkämpft. Das Team von Trainer Winter hatte am vergangenen Samstag eine schwierige Aufgabe vor sich. Denn nachdem die Jungs innerhalb von einer Woche gleich zwei Niederlagen einstecken mussten, wartete nun das Team auf sie, welches in der Tabelle direkt vor ihnen platziert ist. Stein war zu Gast beim TV Birsfelden. Im Abstiegskampf zählt bekanntlich jeder Punkt und so war die Vorgabe für den TV Stein klar. Die Steiner begannen gut, die Konzentration stimmte, nur die Durchschlagskraft im Angriff fehlt noch ein wenig. Dieser kleine Mangel führte dazu, dass das Heimteam in den ersten Minuten leicht vorlegen konnte. Doch der TV Stein wich nicht von seiner Spielvorgabe ab und hielt den Druck aufrecht. Nach 13 Minuten gelang den Fricktalern der Ausgleichstreffer. Die Partie war neu lanciert und Stein wusste mit dieser Chance etwas anzufangen. Während Torhüter Hasler immer wieder mit schönen Paraden glänzte, zeigten die Steiner auch im Angriff tolle und erfolgreiche Aktionen. Die beiden Teams schenkten sich nichts und so blieb die Partie spannend. In den letzten Minuten vor der Pause trumpfte Stein nochmals gross auf und wandelte Noch zwei Meisterschaftsspiele einen Rückstand in eine Ein-Tor-Pausen- Das Steiner Zweitligateam hat nun noch führung um. zwei Meisterschaftsspiele. Beide Partien finden zuhause im Sportcenter BusEs wurde nochmals eng telbach statt. Am kommenden Samstag Zu Beginn der zweiten Halbzeit hatte der sind die Blau Boys aus Binningen zu TV Stein einige Zeitstrafen zu verkraf- Gast. Anpfiff der Partie ist um 18 Uhr. ten. Doch diese Aufgabe meisterten die Der wahre Showdown findet dann aber Steiner bravourös. Der TV Stein baute am 24. März statt. Im allerletzten Meiswährend der Unterzahlphase seine Füh- terschaftsspiel duellieren sich die Steirung gar noch aus. Sowohl die Rück- ner mit dem TSV Rheinfelden um den Liraumspieler Hasler/Mösch wie auch die gaerhalt. Für die 1. Mannschaft des TV Flügelpositionen Adler/Dietwyler trafen Stein geht es also in den letzten zwei nun regelmässig und hinten hatte man Partien um alles. Der direkte Ligaerhalt, den Gegner im Griff. Die Fricktaler zogen die Abstiegsrunde wie auch im schlechbis auf fünf Tore davon. Als dann aber testen Fall der direkte Abstieg ist mögRückraumspieler Mösch wegen drei lich. Doch mit der Leistung vom verganZeitstrafen vom Platz gestellt wurde, fiel genen Samstag können die Steiner das Abwehrdispositiv etwas auseinan- Jungs alle Teams besiegen.

alle anderen trainieren zwei- bis dreimal. Aus diesem Grund wurde im letzten Jahr erstmals mit den Älteren der Riege an einem Vereinswettkampf gestartet. Dieses Experiment machte allen Beteiligten sichtbar Spass und wurde auch notenund rangmässig ein Erfolg. Falls genügend motivierte Turner und Turnerinnen vorhanden sind, wird auch dieses Jahr wieder am NWS-Wettkampf gestartet. Momentan turnen 7 Knaben und 24 Mädchen im Alter zwischen 6 und 18 Jahren in der Riege. Als erster Höhepunkt im laufenden Jubiläumsjahr steht am 18. März der riegeninterne Wettkampf, der Tierstein-Cup, auf dem Programm. Dort möchten die jetzigen Mitglieder der Riege mit allen ehemaligen Mitgliedern auf die 20 Riegen-Jahre zurückblicken und beim Apéro Gedanken austauschen. Der Wettkampf beginnt um 11 Uhr mit den Jüngsten, nach dem Wettkampf der Kategorie 2 wird um 13 Uhr der Jubiläums-Apéro stattfinden. Im Anschluss folgen der Wettkampf der Kategorien 4 und 5 sowie das Sprungchampionat. Bevor dann das Rangverlesen stattfindet, werden die Älteren ihre Vereinsvorführung nochmals zeigen. An diesem Wettkampf, der in der Turnhalle Schupfart stattfindet, sind Zuschauer herzlich willkommen, ganz besonders natürlich alle Ehemaligen und 1. Liga Möhlin – Borba Luzern/Horw 32:29 die gesamte Dorfbevölkerung.

_____________________________________________________________________________________________________

sport

TV Eiken mit weiterer Niederlage (ds) Der TV Eiken hat eine weitere schmerzliche Niederlage einstecken müssen. Nach dem verlorenen Auswärtsspiel in Magden mussten die Eiker die zweite Niederlage gegen das Team aus Säckingen hinnehmen. Nach dem bereits verlorenen Auswärtsspiel beim gleichen Gegner wollten die Eiker natürlich Revanche nehmen und sich für die Niederlage rehabilitieren. Die Eiker starteten dementsprechend gut in die Partie, vermochten in Führung zu gehen. Das Spiel war in der ersten Hälfte ziemlich ausgeglichen, vermochte sich doch keine der beiden Mannschaften abzusetzen. Geprägt durch viele Tore gingen die beiden Mannschaften vor einer beachtlichen Zuschauerkulisse mit 16:16 Toren in die Pause. Vorteil nicht genutzt Die zweite Hälfte versprach danach natürlich viel Spannung. Die Eiker nahmen sich vor, mehr Druck auf das gegnerische Tor auszuüben und in der Defensive sicher zu stehen. Dies gelang anfangs zweite Hälfte sehr gut. Es schien, als vermöchte man den Gegner in den Griff zu bekommen. Durch eine stabile Abwehr und ausgenutzte Chancen konnte man sich einen Vier-Tore-Vorsprung herausspielen. Die Eiker profitierten danach von einem Überzahlspiel – mochte man meinen. Leider konnte man aus diesem Vorteil nicht den Nutzen ziehen und höher in Führung gehen. Stattdessen kamen die Eiker wieder in Bedrängnis, da der Gegner ein gutes Unterzahlspiel ablieferte und den Rückstand verkürzen konnte. Dies war sicherlich der Knackpunkt in diesem Spiel. Die Säckinger kamen nun besser auf und vermochten in der Defensive diverse Angriffsbemühungen der Eiker abzuwehren. Dadurch übernahmen die Gäste gegen Ende des Spiels die Führung. Die Eiker versuchten nochmals zu reagieren, doch alle Bemühungen halfen nichts, das Spiel ging schlussendlich mit 28:30 verloren. Das nächste Spiel findet bereits morgen Donnerstag in Möhlin statt. Der TV Eiken bedankt sich für die tolle Unterstützung.

TV Möhlin besiegt den Leader (lc) In einem packenden Spitzenkampf gewinnen die Erstliga-Handballer des TV Möhlin gegen die SG Borba Luzern/Horw mit 32:29 (16:13). Damit schliessen die Fricktaler bis auf einen Punkt zum Leader auf und kommen der Aufstiegsrunden-Teilnahme einen bedeutenden Schritt näher. Trotz einer Serie von zehn Spielen ohne Niederlage sind die Fricktaler noch immer nicht definitiv für die Aufstiegsrunde qualifiziert. Dies belegt die Qualität der Teams in der diesjährigen Möhliner Gruppe. Am Donnerstagabend war das Vorzeigeteam aus Luzern im «Steinli» zu Gast. Bis zum vorletzten Match hatten die Luzerner in 16 Spielen nur einmal verloren, was den 450 Zuschauern einen spannenden Spitzenkampf versprach. Während Möhlin zu Beginn noch mühsam einen Weg durch die aktive BorbaDefensive suchte, startete der Angriff der Luzerner deutlich vielfältiger in die Partie. Einzig deren technische Fehler erlaubten es den Fricktalern, in den vom gegenseitigen Respekt geprägten Startminuten bis zum 4:4 dran zu bleiben. Danach verbesserte sich die Möhliner Defensive deutlich, wodurch die anfangs noch spielerisch überlegene, junge Luzerner Offensive nun ebenfalls ins Stocken geriet. Mit zwei Toren von Marcus Hock konnte der TV Möhlin zuerst mit 6:4 in Führung gehen und bis zur 20. Minute dank einem optimalen Überzahlspiel auf vier Tore Vorsprung davonziehen. Danach kassierten allerdings auch die Fricktaler eine Zeitstrafe, wodurch sich Borba wieder auf zwei Tore näherte. Da die Gäste auch eine erneute Zeitstrafe gegen sich bravourös überstanden, kamen sie auf ein Tor Unterschied heran, welche Möhlin erst in den Schlusssekun-

www.tv-moehlin.ch

sport Karate

_____________________________________________________________________________________________________________

Schiessen

_________________________________

14. März 2012 n 11 n fricktal.info

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

Willy Gutknecht gewinnt den 28. Schlauencup

Fünf Medaillen zum Saisonstart Rheinfelder und Laufenburger Karatekas an Swiss Karate League: 2 Gold-, 2 Silber-, 1 Bronzemedaille (ms) Am Wochenende vom 3. und 4. März fand in Sursee das erste Swiss Karate League Turnier statt, an welchem wie jedes Jahr die Karatekas der beiden Karateclubs aus Laufenburg und Rheinfelden teilnahmen. Insgesamt finden jährlich drei solcher Turniere statt, bei denen die Athleten Punkte zur Teilnahme an den kommenden Schweizermeisterschaft erkämpfen können. Die erfahrene Kämpferin Jessica Cargill konnte wie bereits in den vergangenen Jahren auch in diesem Jahr mit dem 1. Platz bei den Eliten +68 kg in die neue Karatesaison starten. Für ihre Leistungen im letzten Jahr wurde Jessica Cargill als Swiss-Cup-Siegerin in ihrer Gewichtsklasse ausgezeichnet. Diese Auszeichnung ist für die Sportler, die in ihrer jeweiligen Gewichtsklasse im vergangenen Jahr die meisten Punkte erzielen konnten. Für diese Leistung möchten die Clubkollegen Jessica Cargill herzlich gratulieren. Eine weitere Goldmedaille in Kumite konnte Karatetalent und Schweizermeister Luca Spitz bei den Kindern U14 -41 kg erkämpfen. Auch in Kata U14 erreichte er das Finale und es gelang ihm, den 2. Platz zu erreichen. Luca Spitz konnte mit diesen Resultaten sein Talent wieder einmal mehr unter Beweis stellen und mit diesen super Leistungen brillieren. Eine sensationelle Leistung erbrachte

(rb) Zur Saisoneröffnung trafen sich am Samstag die Schützen der fünf Schiessvereine der RSA Schlauen zum 28. Schlauen-Cupschiessen. Mit 32 Schützinnen und Schützen konnte die Teilnehmerzahl um 2 Schützen gesteigert werden gegenüber dem Vorjahr. Der Wettkampf wurde in einer Kategorie durchgeführt. Die Schützen mit den Ordonnanzgewehren schossen auf die Scheibe A10 und die Schützen mit den Sportgewehren auf die Scheibe A100 (10 Prozent des Resultats wurde gezählt, Komastellen wurden aufgerundet). In allen Runden umfasste das Wettkampfprogramm sechs Schüsse Einzel. Alle Teilnehmer der Qualifikationsrunde wurden vor der 2. Runde in acht ViererGruppen zusammengelost. Ab diesem Durchgang war dann das jeweilige Gruppenresultat gefragt. Man qualifizierte sich nur als Gruppe oder schied auch als Gruppe aus. Als Trost wurden nach der 2. Runde acht Schützen und nach der 3. Runde vier Schützen wieder zugelost. Die vier Schützen der Siegergruppe der 4. Runde waren Walter Mösch und Willy Gutknecht mit je 54 Punkten und Kurt Güttinger und Patrick Obrist mit je 52 Punkten. Im Halbfinale schoss dann wieder jeder für sich. Walter Mösch mit 56 und Willy Gutknecht mit 55 Punkten setzten sich gegen Patrick Obrist mit 53 und Kurt Güttinger mit 38 durch. Im Finale konnte sich Willy Gutknecht mit 54 Punkten gegenüber 53 Punkten von Walter Mösch knapp durchsetzen und gewann zum 1. Mal das SchlauencupSchiessen. Beim anschliessenden Absenden in der Schützenstube konnte Obmann Ruedi Brand dem Sieger den Siegerbecher überreichen. Den Damenwanderpreis gewann Romy Mathis. Zusätzlich bekamen 20 Schützen Verliererpreise in Form von Kranzkarten in abgestuftem Wert. Bei gemütlichem Beisammensein, liess man den Saisonauftakt ausklingen. Ab Samstag, 17. März, findet wieder jede Woche ein Trainigsschiessen in der RSA Schlauen statt.

auch Florian Stieger. Der junge Sportschüler an der Kantonsschule in Aarau startete dieses Jahr zum ersten Mal bei U21 und Elite. Gleich bei seinem ersten Auftritt in dieser neuen Altersklasse, konnte Florian das Finale in Kumite U21 +76 kg erreichen und sich dort mit dem 2. Platz die Silbermedaille erkämpfen. Rebecca Trüby lieferte sehr gute und spannende Kämpfe, deren Ausgang bis zur letzten Sekunde noch ungewiss waren. So verpasste die junge Kämpferin nur knapp das Finale, konnte dann aber die Chance für den 3. Platz ergreifen. Diese nutzte sie und konnte die Bronzemedaille in Kumite U18 +59 mit nach Hause nehmen. Aber auch die anderen Karatekas waren erfolgreich. So erreichte Andrea Bornhauser bei den Damen Elite -61 kg den 5. Platz. Ebenfalls den 5. Platz erzielte Eren Göymen in Kata U14 und David Huber in Kumite U14 -48 kg. Teilgenommen haben ebenfalls Rojomon Nagaroor, Luca Kenel und Fabio Bologna. In Rheinfelden und Laufenburg finden ab dem 15. März die Einführungskurse statt. Wer den Sport Karate näher kennen lernen und die Kämpfer einmal live sehen möchte, kann die Karatekas in Rheinfelden (Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr in der Schützenweg-Turnhalle in Rheinfelden) und in Laufenburg (Montag und Donnerstag ab 18 Uhr in der Turn_____________________________ halle Blauen in Laufenburg) besuchen. Weitere Auskünfte telefonisch bei Sahin NLB Sensei, Tel. 079 423 50 14, und Murat Montreux HC 2 – RHC Gipf-Oberfrick Sensei, Tel. 079 404 98 04, oder auf der Homepage. – Unser Bild: Florian Stieger mit dem 2. Platz (Erster von links).

Einführungskurse im Karate

ten Begegnung auch zwei Jugendteams. Dabei erwischte der TV Lunkhofen den besseren Start und zog im ersten Satz davon. Der TSV Frick legte dann aber eine fulminante Aufholjagd hin und konnte den Satz sowie das ganze Spiel mit 3:0 für sich entscheiden. Im zweiten Spiel versuchten die Herren von VC Los Unidos Ob. Seetal dem Seriensieger VBC Windisch gefährlich zu werden. Dies gelang aber nur teilweise. Die Seetaler mussten sich mit 1:3 geschlagen geben. Damit strebt Windisch den dritten AG-Cup-Sieg hintereinander an. Bei den Mixed setzte sich im ersten Match VC Los Unidos Ob. Seetal gegen den TV Obersiggenthal durch. Die Seetaler stehen damit bereits zum vierten Mal in Folge im AG-Cupfinal. Beim zweiten Spiel gewann überraschend der STV Baden aus der 2. Stärkeklasse gegen VBC Boswil. Die Finalspiele werden am Samstag, 31. März, im BZZ in Zofingen ausgetragen.

Spannende Halbfinals im Aargauer Cup in Frick (rva) Die Ebnethalle in Frick bebte am Sonntag, als die Halbfinalspiele der Volleyballer über die Bühne gingen. Die Zuschauerränge waren gefüllt mit vielen Fans, die spannende und umkämpfte Spiele sahen. Bei den Damen standen sich in der ersten Partie die U23-Juniorinnen von Volley Smash Laufenburg-Kaisten und die von VBC Kanti Baden gegenüber. In den letzten beiden Jahren gewannen die Fricktalerinnen jeweils den Titel. Leider hatte das Team Mühe mit der Annahme und dem Spielaufbau und schied mit einer 0:3-Niederlage aus. Die ZweitligaDamen vom TV Lunkhofen wurden von einem Nachwuchsteam, dem VBC Niederlenz, herausgefordert. Die souverän aufspielenden Kellerämter zeigten allerdings keine Schwächen und gewan- Unser Bild: Die U23-Junioren des TSV nen 3:0 gegen die U23-Mannschaft. Frick streben den Aargauer Cup-Sieg bei Bei den Herren duellierten sich in der ers- den Herren an.

Schwimmen

___________________________________________________________________________________________

Rollhockey

Gipf-Oberfrick siegt im Penaltyschiessen

www.karateclub-rheinfelden.ch (jc) Am Samstag spielte die 1. Mannschaft des RHC Gipf-Oberfrick auswärts gegen den Montreux HC 2. Vergangenen Samstag hatten sie ein 7:7 gespielt. Die________________________________________________________________________________________________________ ses Mal wollten sie gewinnen. Das Spiel begann nicht optimal für die Oberfricker. Sie gerieten schon nach drei Minuten 1:0 in Rückstand. Danach lief es einiges besser. Rudolf Rickenbach Asiatische Kampfkunst in Dojos konnte nach sieben Minuten ausgleivon Laufenburg und Rheinfelden chen. Danach ging es abwechslungs(eing.) Auch in diesem Jahr führen die weise weiter, zuerst ging Montreux in befreundeten Karateclubs Laufenburg Führung und Gipf konnte wieder ausgleiund Rheinfelden wieder Einführungskurchen. Es gab viele Fouls und entsprese für alle Interessierten dieser asiatichend viele direkte Freistösse und Peschen Kampfsportart durch. naltys. Doch die Gipfer Torhüter, Jürg Alle, die diese Sportart einmal näher Dornbierer und Daniel Büchli, gaben ihr kennenlernen und sich selbst einmal Bestes und konnten die meisten abwehhierin versuchen möchten, sind ab dem ren. Als der Schlusspfiff ertönte, stand siebten Lebensjahr herzlich eingeladen. es 7:7. In der Verlängerung ging es heiss In Laufenburg wird das Training vom zu und her. Es gab viele Chancen, aber Welt- und Europameister der WSKF leider kein Tor. So kam es zum Penalty(World Shotokan Karate Federation) und schiessen. Cheftrainer des Laufenburger Dojos, Daniel Büchli ging für die Gipfer ins Tor Murat Sahin (4. Dan) geleitet. sind: In Laufenburg ab dem 15. März, je- und er hielt ausgezeichnet. Die Gipfer Der Chef-Instruktor der SSKF (Swiss weils Montag und Donnerstag ab 18 Uhr, Spieler bekamen den Ball nicht am Shotokan Karate-Do Federation) sowie Turnhalle Blauen in Laufenburg (Aus- gegenerischen Torwart vorbei, aber Cheftrainer der WSKF-Schweiz und künfte erteilt Cheftrainer Karate-Club Montreux schon. Es stand 1:0, doch Cheftrainer des Karateclub Rheinfelden Laufenburg, Murat Sensei, Tel. 079 404 dann kam Hanspeter Schwarb und Zübeyir Sahin (6. Dan), werden in den 98 04 oder Stv. Thomas Sensei, Tel. 079 schoss gleich zweimal ins Netz. MonTrainingsräumlichkeiten der Rheinfelder 561 90 74) und in Rheinfelden ab dem treux traf nicht mehr und so gewannen Karatekas alle Neugierigen und lernwil- 16. März, jeweils Mittwoch und Freitag, die Fricktaler einen hervorragenden ligen willkommen heissen. Beide Chef- Kinder um 18 Uhr und Erwachsene um Match. Jeder einzelne Spieler gab sein trainer werden an diesem Abend ihre 19 Uhr, in der Schützenweg-Turnhalle in Bestes und wieder einmal sah man eine langjährige Karateerfahrung an die Neu- Rheinfelden (Auskünfte bei Cheftrainer gut harmonierende Mannschaft. linge weitergeben und ihnen einen Ein- Karate-Club Rheinfelden, Sahin Sensei, Die Tore schossen: Ruedi Rickenbach (3), blick in die Kunst dieser Sportart gewäh- Tel. 079 423 50 14 oder Stv. Murat Sen- Simon Näf (1), Florian Kläui (1), Mike Dornsei, Tel. 079 404 98 04. Beide Karate- bierer (2) und Hanspeter Schwarb (2). ren. Beide Vereine bieten für alle Neuanfän- Clubs freuen sich auf zahlreiche Besuger ein Einführungspaket an. In diesem cher und auf spannende und aufregende wird das Training bis zur ersten Prüfung, Abende. das Sportdress, der Karate Gi sowie Bild: v.r. Cheftrainer Karate-Club RheinSport täglich aktuell Pass und Lizenzmarke zu einem Preis felden, Zübeyir Sahin und Cheftrainer Karate Club Laufenburg, Murat Sahin von nur 180 Fraken angeboten. www.fricktal.info Die Termine für diese Einführungskurse (Foto: zVg).

Hinweis

Fricker U23-Junioren im Aargauer Cupfinal

Fricktaler Schwimmer waren erneut sehr erfolgreich Jugendmeisterschaften der Region Zentralschweiz West (bw) 21 Vereine der Region Zentralschweiz West trafen sich in Nottwil, um sich nach dem zweiten Abschnitt der Schwimmsaison zu messen. Die 360 Schwimmer starteten 1430-mal. Der Schwimmclub Fricktal nahm mit 35 Schwimmern an diesem Saisonhöhepunkt teil. Die grösste Delegation aus dem Kanton Aargau war sehr erfolgreich. Die erfolgreichste Schwimmerin mit drei Einzelsiegen und einem Clubrekord war Vanessa Rebmann. Sie gewann über 100 m Rücken und Freistil und über 400 m Freistil. Über 100 m Rücken folgte ihr Elena Wiedmer als Zweite aufs Podest. Eliane Willemsen schwamm über 400 m Freistil auf den zweiten Platz. In einem packenden Finale über 100 m Freistil schwammen die 14-jährigen Mädchen im Finale, was die Muskeln hergaben, und puschten sich auf glänzende Zeiten. Felix Kempter war verantwortlich für drei Clubrekorde. Er schwamm über 100 m Freistil und Brust sowie 200 m Lagen jeweils auf den zweiten Platz. In der gleichen Kategorie schwamm Pascal Hedinger über 100 m Rücken mit Clubrekord auf den ersten Platz. Über 100 m Delfin gab es einen hochkarätigen Zweikampf, in dem Pascal knapp unterlag, aber immer noch einen tollen Clubrekord schwamm. Vanesa Brankovic schwamm sich über 100 m Rücken und Freistil jeweils auf den zweiten Platz. Cristian Brigante schwamm dreimal als Dritter auf

das Podest und erreichte über 200 m Lagen einen Clubrekord. Bei den jüngsten Schwimmern des Wettkampfes konnte sich Ramon Meier über seine Paradedisziplin, 100 m Delfin, im Finale auf den zweiten Platz steigern. Weitere Medaillengewinner waren David Willemsen als Dritter über 100 m Rücken, Fabio Ruf als Dritter über 100 m Freistil, Sonja Meier als Dritte über 100 m Rücken und Bigna Schall als Dritte über 100 m Delfin. Die Mannschaftshöhepunkte waren die Staffeln. Die Knaben bis 16 Jahre schwammen über 4x50-m-Freistil, was die Badehosen hielten und gewannen mit über drei Sekunden Vorsprung und einem Clubrekord vor dem SV Basel. Die Mädchen der gleichen Kategorie wurden knapp Zweite hinter den Bernerinnen. In der Kategorie 13 Jahre und jünger schwammen die Mädchen auf den zweiten Platz. Am Sonntag fanden die Lagenstaffeln statt. Die Knaben bis 16 Jahre lieferten sich ein packendes Rennen. Die drei Medaillengewinner schlugen alle in der gleichen Sekunde an. FTAL1 wurde hinter Bern und Berner Oberland Dritte. Bei den Mädchen der gleichen Kategorie schafften die Schwimmerinnen den 3. Platz mit Clubrekord. Am Schluss eines langen Wettkampfes kämpften die Mädchen bis 13 Jahre um jeden Meter und gewannen knapp vor dem SV Basel. Der SC Fricktal schloss diese Meisterschaften mit sechs Gold-, elf Silber- und elf Bronzemedaillen, 134 Bestzeiten aus 172 Starts und 10 Clubrekorden ab. Sieben Fricktaler qualifizierten sich für die Regionalmannschaft der RZW, die am 31. März den Pokal am Jugendcupfinale in Meilen verteidigt. www.scfricktal.ch

fricktal.info n 11 n 14. MĂ¤rz 2012

rhyfĂ¤lde www.fuechter.ch

erlenweg 11 / baslerstrasse 61

VELO + E-BIKE

Neue Tanzkurse in Gipf-Oberfrick

Allg. Grundkurs 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Montag 19.03.â&#x20AC;&#x201C;07.05.12 19.30 Uhr Freitag 30.03.â&#x20AC;&#x201C;18.05.12 20.45 Uhr Disco-Fox & Jive 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Mittwoch 02.05.â&#x20AC;&#x201C;30.05.12 17.00 Uhr

USSTELLIG

Salsa 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 20.05.â&#x20AC;&#x201C;17.06.12 17.00 Uhr

sa / so vo 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 h

Country Line Dance (fĂźr Neueinsteiger) Dienstag 01.05.â&#x20AC;&#x201C;19.06.12 21.00 Uhr

24. + 25. mĂ¤rz

die schĂśnschte und beschte

Einzeltanz (ohne Partner):

Zumba (fĂźr Neueinsteiger, mit Kinderbetreuung) Montag 30.04.â&#x20AC;&#x201C;25.06.12 10.00 Uhr Donnerstag 19.04.â&#x20AC;&#x201C;21.06.12 19.45 Uhr

Kindersparte:

SchlĂźmpfli (fĂźr Kinder ab 3 bis 5 Jahre) Dienstag 24.04.â&#x20AC;&#x201C;22.05.12 16.30 Uhr Kinderkurs (fĂźr Kinder ab 6 bis 9 Jahre) Mittwoch 25.04.â&#x20AC;&#x201C;23.05.12 18.00 Uhr Informieren Sie sich Ăźber unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

elektro bikes â&#x20AC;˘ city bikes mountain bikes â&#x20AC;˘ trekking bikes chinder bikes â&#x20AC;˘ racing bikes chleider und zuebehĂśr

immer vili gĂźnschtigi einzelstĂźck

veranstaltungen

FrĂźhlingsfest FrĂźhlin Ăźhlinng ngsffeest Freitag 23. und Samstag 24. MĂ¤rz 2012 Tombola fĂźr Erwachsene diverse Degustationen 10% Rabatt aufs gesamte Sortiment* Kinderschminken GlĂźcksrad fĂźr Kinder

Medi Blitz Medi RHEIN RH HEIN APO APOTHEKE OTHEKE Drogerie Dro ogerie

www.tanzschule-eichenberger.ch

Ein soz oziales Unter U rnehmen fĂź fĂźr Menschen mit einer Behinderung g im Frickt ktal Stift ftung MBF ww ww w.sstift ftung--mb bf.ch

Osterrmarkt kt u und off ffen ne At Atelie ers

GET YOUR

TICKET!

Ostermarkt kt im Innenhof Buchenweg B Einblickk in die Arbeit der Mitarbeitenden in den KreativK und Werk W kateliers

VORVERKAUF: TICKETCORNER

VerpďŹ&#x201A;eg V gungsmĂśglichkeiten und musikalische Unterhaltun ng

Landgasthof Krone 4313 MĂśhlin

Walliser-Wochen

14. MĂ¤rz bis 1. April

Sam msstag 17 7 MĂ¤rz rz 2012 10:0 00 - 17:00 0 Uhr Buche enwe weg 9 4332 Stein AG

KĂśstliche, speziell ausgewĂ¤hlte, originelle, wĂ¤hrschafte SpezialitĂ¤ten und passende Weine. Die unkomplizierte Walliser Art erleben.

PanflĂśte & Cembalo

Klassik aus drei Jahrhunderten

Wir freuen uns auf Ihren geschĂ¤tzten Besuch Familie LĂźdi und Mitarbeiter Reservation 061 851 15 22 mail@krone-moehlin.ch

Nathalie Leuenberger Cembalo

Philippe Emanuel Haas PanďŹ&#x201A;Ăśte

â&#x20AC;&#x201C;

RegelmĂ¤ssiges Inserieren

sichert den Erfolg!

Samstag, 17. MĂ¤rz

TĂźr: 19.30 Konzert: 20.15 Vorverkauf: Buchhandlung Letra Frick

Montag, 12. MĂ¤rz bis Freitag, 16. MĂ¤rz 2012 14 bis 19 Uhr

Samstag, 17. MĂ¤rz 2012

Herzliche Einladung zur Vortragsreihe

10 bis 15 Uhr seit 1998

Montag, 19. MĂ¤rz bis Freitag, 23. MĂ¤rz 2012 14 bis 19 Uhr (oder auf telefonische Voranmeldung unter 061 726 88 88) Tische, StĂźhle aller Art aus Holz und Metall, BarstĂźhle, SitzbĂ¤nke, Sonnenschirme, Auslaufmodelle, EinzelstĂźcke etc. Cash & Carry â&#x20AC;&#x201C; Die Ware muss bar bezahlt und gleich mitgenommen werden. Wegweiser ab Baslerstrasse und Oberwilerstrasse

Ankauf von

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h

Martin und Elke Kamphuis

Ausweis mitnehmen!

Atelier MBF Stiftung, Buchenweg 9, Stein

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

Erlenstrasse 54 4106 Therwil www.freemobil.ch

inserat@fricktal.info

Fr., 23. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr Auf spirituellen Reisen Gott gefunden Sa., 24. MĂ¤rz, um 17.00 Uhr Gender Mainstreaming Sa., 24. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr Heilung durch spirituelle Kraft? Eintritt frei / Sa., Snack / BĂźchertisch Alle Infos auf: www.bibelgemeinde.ch

Gemischter Chor Sisseln / Novar s Musik Stein

Garage und Pneuhaus

Turnhalle Sisseln

: Aktuell SOMMERREIFEN

Die Jahreszeit wechselt â&#x20AC;Ś

Samstag, 17. MĂ¤rz, 20.00 Uhr

Reifen verkaufen kann jeder, doch nicht jeder kann auch Reifen fachmĂ¤nnisch montieren. Wir kĂśnnen es seit 20 Jahren ! Zertifizierte Montage fĂźr UHP- und Runflat-Reifen.

Wirtscha â&#x20AC;˘ Tombola TĂźrĂś nung: 18.30 Uhr/Eintri : Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; Reserva on: Tel. 062 873 31 61 (17 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr)

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen ProďŹ s!

Night-Club Zum Blauen Bock Bundesstr. 24 â&#x20AC;˘ D-Rheinfelden Tel. 0049 7623 / 59279

nd fahren u

.co FĂźhrender Night-Club in SĂźddeutschland bock n e u â&#x20AC;˘ Live Shows a l umb â&#x20AC;˘ Ob Junggesellenabschied ww.z w â&#x20AC;˘ Ob Firmenfeier â&#x20AC;˘ Die richtigen Partys steigen nur im Blauen Bock â&#x20AC;˘ Ein Night-Club, der keine WĂźnsche offen lĂ¤sst! Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom ÂŤBlauen BockÂť

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

ren

ON I T K A 20. MĂ¤rz i vom 7. b

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweins-Huft-PlĂ¤tzli Cervelats 150 g, 5er Vac

CH Fr.14.20/kg statt Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C; CH Fr.11.50/kg statt Fr. 14.50

F E N ST E R fĂźr Um- und Neubauten oder nach Mass in Kunststoff oder Holz

Ch. Schweizer AG Schreinerei â&#x20AC;˘ Frick

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

FrĂźhlingskonzert

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Scheibenreparaturen

QualitĂ¤t zum DAUERTIEFPREIS DAUERTIEFPREIS

DAUERTIEFPREIS

199.-

DAUERTIEFPREIS

2.60

Gipf-Oberfrick â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle Rheinfelden-Ost â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ CarWash

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

sonnig halbschattig

MĂśhlin â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop

BlĂźtenpďŹ&#x201A;anze

RasenmĂ¤her Benzin OKAY Oekonomic S460

Aktion Aktion Aktion

mĂ¤ssig feucht

Topf 10,5 cm

Motor OHV T475, StahlgehĂ¤use, inkl. Mulchkit. Unmontiert.

Universalerde CAPITO Leicht gedĂźngte Erde. 40 l.

Narzissen TĂŞte Ă TĂŞte

12576

45005

07896

Emmental ď&#x161;ť SĂźderen

Fr. 35.50

www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

16. bis 20. Mai

Wir kaufen Autos und Lieferwagen

Fr. 820.â&#x20AC;&#x201C;

24. bis 28. Mai

Pfingsten: Ins Pustertal nach Gais im SĂźdď&#x161;şTirol Fr. 755.â&#x20AC;&#x201C; Wien ď&#x161;ť Budapest ď&#x161;ť Ungarn

Fr. 1595.â&#x20AC;&#x201C;

21./22. Juli

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

Erlebnisď&#x161;şWeekend: Saas Fee und Furkaď&#x161;şDampfbahn Fr. 375.â&#x20AC;&#x201C; 27. bis 29. Juli

Moseltal ď&#x161;ť Rheinland

Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C;

1./2. August

1.ď&#x161;şAugustď&#x161;şFeier Appenzeller Land

,+*)('&)%$$#"")! ) , #)' ! , ,) ) ) " *,)' ) ) ) * ) # , * * # ) ('" ) , * * ) ) ) ) )

Telefon 061 831 48 00

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Autoď&#x161;şSalon Genf

9. bis 16. Juli

Silvia Burn dipl. kosm. PĂŠdicure Kloosfeldstr. 2 4310 Rheinfelden

Bernhard Jehle AG

Samstag, 17. MĂ¤rz

Auffahrt: Celle ď&#x161;ť LĂźneburger Heide

Das Klimaschutzfenster der Zukunft mit ausgezeichnetem Design.

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion 5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

Klimaschutz inbegriffen. Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

Jeden Sonntag: Fr. 405.â&#x20AC;&#x201C;

Voranzeige: Samstag, 4. August

SeebĂźhne Thun: Titanic, das Musical Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

Tel. 076 746 36 44 Avan.Buchhaltung@gmx.ch

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung richtig ein: Vitotwin 300-W.

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Deckt den kompletten WĂ¤rmebedarf und die Grundlast des Strombedarfs eines Einfamilienhauses:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Party-Service fĂźr jeden Anlass

â&#x20AC;˘ Mikro-KWK mit autarker WĂ¤rmeversorgung dank integriertem Gas-Brennwertkessel â&#x20AC;˘ Ideal zur Modernisierung von Ein- und ZweifamilienhĂ¤usern â&#x20AC;˘ Laufruhig und wartungsfrei dank Stirling-Motor â&#x20AC;˘ Staatliche FĂśrderung fĂźr erzeugten Strom

Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen.

Schwarb-Reisen

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

AKTION AK TION FR. 150.â&#x20AC;&#x201C; 150.â&#x20AC;&#x201C;

MĂśhlin

Light Art by Gerry Hofstetter ÂŠ

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden,

MOTORSĂ&#x201E;GE STIHL MS 211 Hubraum 35,2 cm 3 t Leistung 1,7 kW 4DIJFOF DN t ,FUUF PMC 3 Âł/8â&#x20AC;&#x153; 1,3

Montag, 19. MĂ¤rz

HeizĂśl und Holzpellets ĺŻż 062 865 05 05 www.fricktalerlandi.ch

Aktionspreis CHF 395.statt Katalogpreis CHF 535.-

Eiken â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ LANDI Agro â&#x20AC;˘ BĂźro

Versuchen Sie es mit dem Rollator P452E Neu

Sicher Treppen steigen AUSSEN und INNEN!

Verstellbar llbar ltbar und faltbar

â&#x20AC;˘ gĂźnstige Preise inkl. Montage â&#x20AC;˘ Fachberatung â&#x20AC;˘ grosse Auswahl

Wir beraten Sie gern: Pann Bere

Sonntagsbraten

nkl. Sitz, Inkl. K Korb orb und Tablett T ablett

Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; p. Paar, inkl. eine Flasche Wein Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler

4313 MĂśhlin 061 851 21 63

10 %

Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, GemĂźse, Salat und Dessert ab Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C; Immer freitags: ÂŤDinner for twoÂť

Der inter ! t ste W nĂ¤ch t bestimm m kom uf att a ! errab ufe SommenhandlĂ¤ s 1 Aus 1.07.1 bis 3

Eduard MĂśsch MĂśsch Maiw eg 2 Maiweg 50 73 Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick 5073 l. 06 2 871 871 19 17 Tel. 062 SanitĂ¤tsmaterialien Te

5070 Frick 062 871 72 67

basel.ďŹ&#x201A;exo-handlauf.ch

# 061 973 25 38 Bruggmattweg 11 Âˇ 4452 Itingen

info@haesler-ag.ch | haesler-ag.ch

4310 Rheinfelden 061 836 20 10