fricktal.info 2012/12 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 21. März 2012

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

e: t Beilag i m e t Heu EWS

zin MAbXilieN nmaga RE/Im mo Das

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Pfiffige Ideen aus Mumpf Seite 3

Tennis / Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

Umzüge GmbH In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Kultur in Kaiseraugst 11 Stellen / Immobilien 16 Kulturplatz 27 Ostermarkt in der MBF 29 Vom Tierlignadenhof 29 Veranstaltungen 34/35

«Kulturmacher im Dorf»

Bewegen und Geniessen

Erfolgreiche Schwimmer

Seite 21

Seite 31

Wie weiter im Rheinfelsareal? Neues Projekt nimmt Wünsche der Steiner Bevölkerung ernst

Blumenfest im Frühling Stossen Sie mit uns auf den Frühling an! Traumhafte Frühlingsblüher Bezaubernde Osterdekos

Sa 24. März 8.00 – 17.00 So 25. März 10.00 – 17.00

Am Montagabend lud der Gemeinderat Stein die Bevölkerung in den Saalbau zu einer Informationsveranstaltung ein, die ausserordentlich gut besucht war. Es ging um ein überarbeitetes Projekt für das Rheinfelsareal, mit Alterswohnungen, einem neuen Restaurant mit Fremdenzimmern und einem Begegnungszentrum. Dieses Projekt, das die Anliegen der Bevölkerung berücksichtigt, wurde in Zusammenarbeit mit einem Kernteam von 19 Personen, welche zuvor in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Mitwirkungsprozesses mitarbeiteten, von der Walker Architekten AG, Brugg, erstellt. Am Montag wurde es den Interessierten durch Gemeindeammann Hansueli Bühler präsentiert.

Blumen Leuenberger 5080 Laufenburg www.leuenberger-ag.ch

HILDEGARD BRUNNER Das Rheinfelsareal liegt an zentraler Lage im Dorf Stein. Dort waren früher die Schule, die Gemeindeverwaltung, der Werkhof, das Bauamt, das Feuerwehrmagazin und eine Dorfwirtschaft. Neu sind auf dem Rheinfelsareal zwei Gebäude (rot) geplant, eines mit den altersgerechten Wohnungen (1) und getrennt ein Restaurant mit zehn Fremdenzimmern (2) Foto: zVg Längst sind die Schule und das Gemeindehaus an der Brotkorbstrasse, ein neuer Werkhof mit Feuerwehrmagazin an So votierten die einen für die Erhaltung der Münchwilerstrasse, und für das Resdes alten Schulhauses, andere wollten taurant Rheinfels lohnt sich eine Renonormale Balkone bei den Alterswohnunvierung nicht mehr. gen und einige hatten Bedenken, ob ein Im Jahre 2008 wurde dann ein ambitiöRestaurant nicht durch Lärmimmissioses Projekt vorgestellt. Unter dem Nanen störend wäre für ältere Menschen. men «Generationen-Campus Stein» sollAuch die Finanzierung warf Fragen auf. ten Alterswohnungen, ein neues RestauUnd so wurde bei der Abstimmung am rant mit Fremdenzimmern sowie ein Be30. August 2009 das Referendum gegen gegnungszentrum für Jung und Alt und den Generationen-Campus Stein mit eine Parkanlage realisiert werden. Und knappem Mehr angenommen. obwohl die Bedürfnisse allgemein unbestritten waren, gab es von verschiedeDemokratische Mitbestimmung und nen Interessentengruppen Opposition. aktive Mitwirkung aller Interessierten Daraufhin hat man sich in gut schweizerischer, demokratischer Weise zusammen an die Arbeit gemacht. Um eine mehrheitsfähige Lösung zu finden, lud der Gemeinderat die Bevölkerung zu einer Mitwirkungskonferenz ein. Erfreulicherweise haben sich über 100 Personen im Freuen sich, wenn es nun endlich vorwärts geht und alle am gleichen Strick ziehen März 2010 für diese Mitwirkungskonfe(von links): Gemeindeammann Hansueli Bühler, Norbert Walker, Geschäftsführer renz angemeldet, an der sich alle motider Walker Architekten AG, sowie Gemeinderat Werner Schneider, Präsident der viert für eine Neuplanung engagierten. Wohnbaugenossenschaft Foto: Hildegard Brunner Fortsetzung Seite 19

Urgestein aus den Schweizer Alpen: Mit den einzigartigen Platten aus Valser-Quarzit oder San Berardino bekommen Sie ein unverwechselbares Stück Natur vor Ihr Haus. Granittisch ATLAS Grösse 90 x 200 cm Nero Assoluto, gebürstet. Untergestell rostfreier Edelstahl. Schweizer Hersteller Trendtische.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Ab sofort bei BREM wohnen & einrichten AG:

Statt 2'970.-

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Cheminée-Öfen Alternativ-Systeme

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

F SAU KAU R VE Stark

reduzierte Preise auf diverse Haushaltgeräte 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

WIR GRATULIEREN DEM NEUEN KIA PARTNER JAHRE

Auto Stocker AG KIA: DIE MARKE MIT 7 JAHREN WERKGARANTIE AUF ALLEN PERSONENWAGEN.

ASSISTANCE

NEW PICANTO

NEW RIO

SOUL FACELIFT

VENGA

CEE’D

CEE’D_SW

CARENS

CARNIVAL

SPORTAGE

SORENTO

Auto Stocker AG Baslerstrasse 55, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 833 03 19 Grosse Eröffnungsausstellung Freitag, 23.03.2012 14.00–19.00 Uhr Samstag, 24.03.2012 10.00 –18.00 Uhr Sonntag, 25.03.2012 10.00 –17.00 Uhr www.kia.ch

fricktal.info n 12 n 21. März 2012 Bezirksanzeiger

aus den gemeinden

Die «Kulturmacher im Dorf»

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 29. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Bad Zurzach – Rümikon – Kaiserstuhl. Anforderung: ca. 3¼ Std., keine wesentlichen Höhendifferenzen, entlang des Rheins. Wanderleiter: Walter Bischofberger, Tel. 061 83123 59 / wa.bischofberger@bluewin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden; Abfahrt: 08.08 Uhr. Billett: wird vom Wanderleiter besorgt. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 26. März.

Der Kulturverein «Magidunum» organisiert in Magden seit bald 15 Jahren Ausstellungen Der Magdener Kulturverein «Magidunum» kombiniert zeitgenössische regionale Kunst mit alten Gegenständen aus dem Dorf. In der Museumsgalerie an der Adlerstrasse 1 organisiert der Verein drei Kunstausstellungen im Jahr. An der diesjährigen Frühlingsausstellung vom 23. März bis 7. April stellen vier Künstlerinnen aus der Region ihre Kunstwerke aus.

Pfadi Samstag, 24. März Wolfsmeute Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, Belchenblick; Schluss: 17 Uhr, Belchenblick. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Severin Rigassi, v/o Vox, Tel. 079 944 50 21. Wolfsmeute Toomai. Besammlung: 14 Uhr, Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 061 831 64 30. Stamm Farnsburg. Besammlung: 14 Uhr, Belchenblick; Schluss: 17 Uhr, Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Sackmesser, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Diego Mannhart, v/o Tabasco, Tel. 077 413 10 83.

DANIELA LANG «Wir bezeichnen uns auch als Kulturmacher im Dorf», sagt Pamela Ceresola, Präsidentin des Vereins «Magidunum», lächelnd. Der 1997 gegründete Verein mit 216 Mitgliedern bietet Personen eine Plattform, die ihre Werke ausstellen wollen. Willkommen sind ebenso unerfahrene Künstler, die zum ersten Mal mit ihrer Kunst an die Öffentlichkeit gehen, wie auch renommierte Künstler. Es gebe immer wieder wunderbare Freizeitkünstler mit dem Gespür für Kunst, so Pamela Ceresola. In den renovierten Räumen der zentralgelegenen Museumsgalerie organisiert der Verein seit bald 15 Jahren Ausstellungen. Die alten restaurierten Möbel bilden eine warme Hintergrundkulisse zu den ausgestellten Kunstwerken. Die Frühlings- und Herbstausstellung findet in der Museumsgalerie an der Adlerstrasse 1 statt, während an der «SommergARTen» auch im Garten des historischen Taunerhauses Kunstwerke zu sehen sind. Da bei einer gemeinsamen Ausstellung die Künstler auch vom Publikum der anderen Aussteller profitieren, stellen mindestens drei Künstler zusammen aus. «Dabei präsentiert immer ein Künstler dreidimensionale Werke, zum Beispiel Skulpturen», erklärt Pamela Ceresola das Konzept. Der Verein verzichte bewusst auf Einzelausstellungen und wolle keinen finanziellen Nutzen aus den Ausstellungen ziehen.

Jahrgänger 1933 Wir treffen uns mit Partner am Mittwoch, 4. April, ab 15 Uhr nochmals im «Fabriggli» in Wallbach zum Zvieri. Ich hoffe wiederum auf eine rege Teilnahme. Erna

Jahrgänger 1942 Jahresprogramm Das neue Organisationskomitee Brupbacher/ König/Werner/Würsten hat auch für 2012 vier Anlässe geplant: Donnerstag, 19. April, 17 Uhr, Besuch Fricktaler Museum, anschliessend Spaghettata bei Enzo • Donnerstag, 7. Juni, 14 Uhr, Besammlung beim Golf-Club. Jeder kann hier einen oder mehrere Abschläge ausprobieren. Anschliessend Verschiebung zum Fischweiher mit kleinem Apéro und abschliessendem Fischessen • Donnerstag, 27. Sept., TaDer aktuelle Vorstand des Vereins «Magidunum»: Hinten von links: Ruedi Schreiber, Brigitta Vogel, Käthy Keller, Roger gesausflug (Ziel noch unbekannt). • Freitag, 9. Bretscher, Francine Oesch; vorne sitzend: Pamela Ceresola Foto: zVg Nov., Wanderung Magden – Maisprach; Metzgete bei Strübin. Bitte Daten vormerken, spezifische Einladunbylle Laubscher aus Arisdorf will gegen- ten, Stimmungsbilder und lebensechte gen folgen. Frühlingsausstellung ab 23. März Zur diesjährigen Frühlingsaustellung vom ständlich den Moment einfangen und Emo- Darstellungen von Städten und Dörfern. Jahrgänger 1956 23. März bis 7. April wurden gleich vier tionen auf Papier bringen. Ihre gezeich- Die Magdener Künstlerin Regula Wald- Die 56er werden 56 und sind am Samstag, 9. regionale Künstlerinnen eingeladen. Mar- neten Bilder haben immer eine Aussage. meier findet, dass Stühle nicht nur zum Juni, im Naturschutzgebiet Taubergiessen bei grit Aeschbacher aus Zeiningen hält für Die Künstlerin Gaby Vieli aus Schupfart Ausruhen da sind. Sie lässt sich bei ihrer Rust auf Booten unterwegs. Eine kleine Wanihre Bilder aus Öl und Acryl Orte oder bevorzugt das Malen mit Ölfarben. Sie «etwas anderen ART von Sitzgelegenhei- derung, für alle die mögen, steht auf dem ProMotive mit dem Fotoapparat fest oder holt sich die Inspiration und die Motive ten» von der Form und dem Benutzer in- gramm und kulinarisch werden sie sich ebenfalls verwöhnen lassen. Es gibt noch freie Plätlässt sich durch aktuelle Themen in Zei- für ihre Bilder auf Reisen und Ausflügen. spirieren. tungen und Zeitschriften inspirieren. Si- Sie bevorzugt naturgetreue LandschafFortsetzung Seite 17 ze für neue Gesichter und «Stammgäste». Auskunft und Info mit Anmeldetalon bei Jarka Blätter (jaro.blaettler@teleport.ch). Herzlich willkommen!

Jahrgänger 1958

Rheinfelden Baugesuche

Steuerfuss von Aarau bleibt bei 94 Prozent. Ausserordentlicher Staatsanwalt für Verfahren wegen Polizeieinsatz in Wohlen. Frischer Wind in der Tabakentwöhnung: Barmelweid-Preis von 4000 Franken geht an Lungenliga Solothurn. Frühlings-Kampagne rund um die Pollenallergie. Exkursion im Jurapark Aargau: Römische Rebberge Schenkenbergertal.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2012-033 Gesuchsteller: Dimitrios Papadopoulos, Kohlplatzweg 2, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 2; Parzelle: 374; Umschreibung Bauvorhaben: Zwei Dachflächenfenster auf der südlichen Dachfläche; Hauptmasse: 0,98m x 0,78 m und 0,55 m x 0,78 m; Dachform: Satteldach. Baugesuch Nr. 2012-034 Gesuchsteller: Hans Rudolf Böni, HermannKeller-Strasse 7, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hermann-Keller-Strasse 7; Parzelle: 1605; Umschreibung Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf den best. Dachflächen; Hauptmasse: 14,05 m x 4,30 m und 6,24 m x 4,10 m; Dachform: Sattel- und Flachdach.

können Instrumente ausprobiert und nochmals

«NEIN zu diesem Projekt Kaiserstrasse, angehört werden, und Sie, liebe Eltern oder Verwandte dürfen Ihre Fragen von unserem NEIN zum Kredit!» Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einwendungsfrist: 23. März bis 25. April 2012.

Stadtbibliothek Literaturapéro mit Anne Wanner Heute Mittwoch, 21. März, um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden an der Rindergasse 6.

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst Instrumentendemo am 30./31. März in Rheinfelden und Kaiseraugst Am Freitag, 30. März, besuchen die 2.-Klässler der Primarschulen Rheinfelden und Kaiseraugst in der Musikschule in Rheinfelden die traditionelle Instrumentendemo, wo ihnen unsere Instrumental-Lehrpersonen die verschiedenen Instrumente näher bringen. Am Samstag, 31. März, von 10 bis 12 Uhr laden wir Sie mit Ihren Kindern, Enkel- oder Patenkindern herzlich ein, nach Kaiseraugst in den Violahof zu kommen, um Ihr Kind bei der Suche nach «seinem» Instrument zu unterstützen. Es

Schönste Ruhe-Insel im Aargau gesucht: Foto-Wettbewerb zum Tag gegen Lärm.

«Café philo» machtvoll – machtlos / verantwortungsvoll – verantwortungslos Montag, 26. März, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfelden. Als Gast wird Annemarie Pieper, Philosophin, Rheinfelden, in den Abend einführen. Anschliessend freies Gespräch der Teilnehmenden.

Kinderkleiderbörse Augarten Auszahlung der Guthaben der Wintersaison 2011/2012 ist am Donnerstag, 22. März, zu den regulären Öffnungszeiten. Bitte holen Sie bis zu diesem Datum Ihre nicht verkauften Artikel ab. Nicht Abgeholtes wird als Spende weitergegeben. Ab sofort nehmen wir Sommerartikel an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Börsenteam Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Montag, 12.00 Uhr

... ganz in Ihrer Nähe!

«gsünder Basel»: Gesundheit der Migrationsbevölkerung wirkungsvoll fördern.

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Familien unter Strom: Badener Biografien zur Zeit der Industrialisierung im Historischen Museum Baden und im Museum Langmatt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

kompetenten Team – den Lehrpersonen und der Schuladministration – beantworten lassen. Jedes Kind erhält ein Mitbringsel. Selbstverständlich dürfen Sie auch gerne als Erwachsener bei uns hineinschnuppern! Wir freuen uns auf Sie! Musik macht Schule Das Klassenmusizierkonzert der Rheinfelder Primarschulen findet am Samstag, 31. März, um 9 Uhr (Konzert 1) und um 10 Uhr (Konzert 2) im Bahnhofsaal in Rheinfelden statt. Das Konzert ist für alle offen. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Benefizkonzert am Mittwoch, 4. April, im Saal der Musikschule Der neue Flügel der Musikschule möchte Sie auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Musik mitnehmen. Spielen werden für Sie Schülerinnen und Schüler der Klavierklasse von Leonid Kelerman. Flyer können auf dem Sekretariat der Musikschule, Tel. 061 833 01 84, bezogen werden. Das detaillierte Programm finden Sie auch unter www.msrk.ch. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.msrk.ch oder im Sekretariat der Musikschule, Tel. 061 833 01 84.

Unser erstes Jahrgängertreffen 2012 findet am Mittwoch, 28. März, im Restaurant Rössli an der Brodlaube statt. Die weiteren Treffen: 29. Juni, 25. August (Ausflug), 26. September und 7. Dezember (Jahresessen), jeweils um 19 Uhr. Der Anlass ist für alle Rheinfelder/innen mit Jahrgang 1958 gedacht – nehmt euren Mut zusammen und kommt!

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair ﬁnden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

aus den gemeinden Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 22. März bis 23. April 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Shefqet, Erfan und Jeton Xhemalija, Bahnhofstr. 109, Möhlin; Projektverfasser: Gebr. Kaufmann AG, Kohlackerstrasse 6, 4323 Wallbach; Bauobjekt: Vordachanbau u. Umgebungsgestaltung; Lage: Parz. 756, Bahnhofstr. 109; Zone: K2. Bauherrschaft: Zoran Martinovic, Bahnhofstrasse 98, Möhlin; Grundeigentümer: Slavka Djurdjevic Martinovic, Bahnhofstrasse 98, Möhlin; Projektverfasser: Integrale Architektur AG, Riburgerstrasse 29, Möhlin; Bauobjekt: Ausbau Estrich; Lage: Parz. 702, Bahnhofstrasse 98; Zone: K3. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Urs und Christine Steck-Frey, Sailistrasse 7, Möhlin; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Umbau und Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus; Lage: Parz. 2118, Untere Fuchsrainstrasse 13; Zone: W2.

Bezirksanzeiger

Röm.-kath. Frauengemeinschaft

Schützengesellschaft Eröffnungsschiessen Kappel (Stand Fulenbach): Samstag, 24. März, 9 bis 11 Uhr. Gemeinsame Abfahrt um 9 Uhr beim Rest. Adler, Möhlin • Beginn Mittwochtraining: Mittwoch, 28. März, GSA Röti• Gheischiessen Wegenstetten und Grenzschutzschiessen Stein/Münchwilen (A-Meisterschaft): Montag, 9. April, 8 bis 12 u. 13 bis 18 Uhr; Samstag, 14. April, 8 bis 12 u. 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 15. April, 8 bis 12 Uhr.

Blut spenden in Möhlin Am 26. März von 16.30 bis 20 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die nächste Blutspendeaktion des Samaritervereins Möhlin statt. In der Zeit von 16.30 bis 18.30 Uhr werden auch wieder die Kinder betreut. Die Motive, Blut zu spenden, sind weltweit sehr ähnlich: Menschen schätzen das Gefühl, damit etwas Nützliches zu tun. Jede gesunde Person zwischen 18 und 65 Jahren mit einem Mindestgewicht von 50 kg kann Blut spenden. Machen auch Sie mit! Samariterverein Möhlin

Rollbörse in Möhlin am 31. März

Wallbach

Samstag, 31. März, 10 Uhr, in der Aula Storeboden, Möhlin. Das Bläserensemble M&M’s eröffnet unsere diesjährige Instrumentenvorführung. Danach präsentieren Ihnen die Musiklehrer/innen ihre Instrumente. Verstärkt werden sie durch zahlreiche Schüler des musikalischen Grundkurses. Im Anschluss an diesen ersten Teil besteht für Ihre Kinder und Sie die Möglichkeit, selber die Instrumente auszuprobieren. Daneben hat es Platz für allfällige Fragen betreffend Instrumentenwahl, Eignung, Miete, Kauf usw. Wir laden alle, die an einem Musikinstrument interessiert sind, ganz herzlich zum Ausprobieren ein. Wir freuen uns auf Sie! Die Musikschule Möhlin

Jugendtreffpunkt Waikiki

Jahresversammlung am Mittwoch, 28. März, Siehe unter Mumpf. um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Dieses Osterbasteln: Siehe unter Zeiningen. Jahr ohne Glücksackpäckli! Mit Unterhaltung! Wir freuen uns, euch bei uns begrüssen zu dürfen! Die Kerngruppe-Frauen

Sie können Velos, Anhänger, Rollerskates, Kinderfahrzeuge, kurz, alles, was Räder, aber keinen Motor hat, auf dem Schulhausplatz Steinli zum Kauf anbieten oder kaufen (ausgenommen Kinderwagen). Annahme der Fahrzeuge: 13 bis 14 Uhr / Verkauf: 14 bis 15.30 Uhr. Ab 15.30 bis 16.30 Uhr: Auszahlung und Rückgabe der nicht verkauften Fahrzeuge. Die Kommission beträgt 20 % (max. Fr. 80.–). Nicht abgeholte Beträge betrachten wir als Spende. Bitte alle nicht verkauften Fahrzeuge wieder Krankenkassenprämienverbilligung abholen! Von 13 Uhr bis zum Schluss der VerBis zum 31. Mai 2012 kann die Prämienverbil- anstaltung ist auch für das leibliche Wohl geligung für das Jahr 2013 geltend gemacht wer- sorgt. Die SP Möhlin als Veranstalterin lädt die den. Anspruchsberechtigt sind Personen, wel- Bevölkerung zu diesem Anlass herzlich ein! che bei einer anerkannten Krankenkasse für «Café philo»: Siehe unter Rheinfelden. die Krankenpflege grundversichert sind, im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in be- Osterbasteln: Siehe unter Zeiningen. scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar 2012. Antragsformulare können ab sofort auf dem Gemeindebüro bezogen werden, sofern Sie nicht direkt von der SVA Aargau bedient worden sind. Der Antrag muss voll- Velo- und Personenunterstand ständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusam- Am Montag, 26. März, beginnen am Bahnhof men mit einer Kopie der Krankenkassenaus- Mumpf die Bauarbeiten für den zusätzlichen weise per 1.1.2012 jedes Familienangehörigen Velo-/Mofaunterstand. Der Gemeinderat hat sowie der letzten definitiven, rechtskräftigen die Gebr. Kaufmann AG, Wallbach, mit den Steuerveranlagung (Detailblatt) bis spätestens Bauarbeiten und mit der Projektleitung beaufam 31. Mai 2012 auf dem Gemeindebüro ein- tragt. Die Firma Alteag Metallbausysteme, gereicht werden. Quellenbesteuerte und selb- Ostermundigen, wird den Unterstand liefern ständig besteuerte Personen in Ausbildung ha- und montieren. Mit dem Neubau wird die Anben ein Zusatzblatt beizulegen. Fristverlänge- zahl Unterstellplätze auf mind. 50 verdoppelt. rungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergän- Die Kosten betragen rund 30’000 Franken und zungsleistungen zur AHV oder IV müssen kei- werden je zur Hälfte von den SBB und der Genen Antrag stellen. Kanzlei und Dienste meinde Wallbach finanziert. Den bereits bestehenden Unterstand haben die SBB und die GeAbschaffung Velovignette meinde Mumpf bezahlt. Im Weiteren hat der Die Vignettenpflicht für Velos ist auf den 1. Ja- Gemeinderat die Baubewilligung für den Pernuar 2012 aufgehoben worden. Mit der Vig- sonenunterstand bei der Postautohaltestelle nette fällt auch der Versicherungsschutz weg, Kapellenstrasse/Bodenmattstrasse erteilt. Zwider bisher Schäden aus Velounfällen gegenü- schen der Grundeigentümerin (AEW Energie ber Dritten gedeckt hat. Künftig kommen die AG) und der Gemeinde wurde eine unentgeltprivaten Haftpflichtversicherungen für Schä- liche Baurechtsvereinbarung abgeschlossen. den auf, die Velofahrende verursachen. Neu Der Standort des Unterstands auf der Parzelle muss somit nicht mehr das Velo versichert sein, ergibt sich wegen der zahlreichen Stromleitunsondern die Person, die es benützt. Es wird da- gen, die dort verlegt sind. Das Gebäude darf von ausgegangen, dass rund zehn Prozent der nicht über diesen Leitungen stehen. Mit den Schweizer Bevölkerung über keine Privathaft- Bauarbeiten und Projektleitung wurde die pflichtversicherung verfügt. Personen, die Gebr. Kaufmann AG, Wallbach, beauftragt. nicht versichert sind, müssen Fremdschäden Geliefert und montiert wird der Personenunaus der eigenen Tasche berappen. terstand durch die Metallbauunternehmung Weitere Informationen sind auf der Homepage W. Christen AG, Strengelbach. Die Bauarbeiten www.velovignette-ade.ch ersichtlich. beginnen Anfang April. Die Bausumme beträgt Kanzlei und Dienste rund 37’000 Franken. Der Gemeinderat Für Einwohner und Gewerbebetriebe Rosenstrasse nördlich der Bahnlinie: Im Zuge der Sanierung der Hinteren BodenPapiersammlung: Montag, 26. März mattstrasse musste im Bereich der AbzweiBitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag gung in die «Rosenstrasse» ein Beleuchtungsvor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier eingesammelt. kandelaber hin zum Treppenweg versetzt werDie nächste Kartonsammlung ist am Montag, den. Weil die «Rosenstrasse» dadurch unge7. Mai. GAF nügend ausgeleuchtet ist, hat der Gemeinderat die AEW Energie AG, Rheinfelden, beaufFür Einwohner und Gewerbebetriebe tragt, im Bereich der Einmündung zur Hinteren südlich der Bahnlinie: Papiersammlung: Donnerstag, 29. März Bodenmattstrasse die Strassenbeleuchtung Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag mit einem zusätzlichen Kandelaber zu erweivor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier eingesammelt. tern. Diese Arbeiten werden im Verlauf der Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, Monate April/Mai ausgeführt. Die Kosten belaufen sich auf rund 5000 Franken. 7. Mai. GAF Der Gemeinderat

Instrumentenvorführung

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Feuerwehr Unteres Fischingertal Maschinisten: Besammlung am 26. März um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf.

Zweige für Palmsonntag Am Palmsonntag, 1. April, möchten wir wieder feierlich mit Palmen in den Gottesdienst einziehen. Um die Palmen herzustellen, benötigen wir am Samstag, 31. März, viel Grünzeug (Buchs, Stechpalmen, Thuja, Lorbeer ...). Haben Sie solche Hecken und Sträucher, die zurückgeschnitten werden müssen? Können Sie uns solches Material zur Verfügung stellen? Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns benachrichtigen. Gerne holen wir die Zweige auch bei Ihnen ab. Viktoria Roth, Kirchstr. 21, Wallbach, Tel. 061 86118 52, E-Mail dv.roth@bluewin.ch

Mumpf

Als seine Frau Ruth und Gott sahen, dass der Weg zu lang und das Atmen zu schwer wurde, legten Sie den Arm um Karl und sprachen: Komm heim zu uns, wir warten auf dich, denn dein Platz ist bereit.

Feuerwehr Unteres Fischingertal

TODESANZEIGE

Maschinisten: Besammlung am 26. März um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf.

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitstag Der Natur- und Vogelschutzverein Mumpf führt am Samstag, 24. März, einen Arbeitstag durch. Alle, die einen Teil ihrer Freizeit in den Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. Das Mittagessen wird durch den Natur- und Vogelschutzverein Mumpf organisiert. Der Vorstand

Letzte Gelegenheit zum Hallenklettern! Am Freitag, 23. März, ist die Kletteranlage in der Oberstufen-Turnhalle Kapf in Mumpf noch einmal von 19.30 bis 21 geöffnet. Dies ist die letzte Möglichkeit, seine Kletterkünste in der Halle zu verbessern. Nach dem 23. März geht die Kletteranlage «Kapf» in die Sommerpause. Infos zur Kletteranlage auch auf www.oszf.ch (Zusatzangebote)! IG Kletteranlage Mumpf

Karl (Charly) Pellegrinon-Schaub 1923 – 2012 Ex «Blüemli»-Beizer in Rheinfelden In tiefer Trauer und liebevoller Erinnerung. Wir werden ihn immer in unseren Herzen behalten. Familie Pellegrinon Ernst und Trudi, Kinder Deacon-Pellegrinon Christine und Graham, Kinder Zingg-Blust Ruth und Hans, Kinder sowie alle Enkelkinder Verwandte und engste Freunde Die Abdankung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Familie Ruth und Hans Zingg, Hauptstrasse 66, 4322 Mumpf

Jugendtreffpunkt Waikiki (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch oder Tel. 079 795 50 93. Am Freitag, 23. März, ist der Jugendtreff Waikiki wie gewohnt von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Cooler Sound und gemütliche Lounge-Atmosphäre erwarten dich. Wir freuen uns auf dich. Das Begleiter- und Jugendraumteam

gemacht werden können. Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat

6. Oldies-Night

Öffentliche Abfallkörbe

Am Samstag, 24. März, von 20 bis 02 Uhr findet im Jugendtreff Waikiki die 6. Oldies-Night (ab 30 Jahren) statt. Während der Dauer des Anlasses gilt für die Kapfstrasse der Einbahnverkehr. Die Zufahrt erfolgt über die Bahnhofstrasse. Wir danken den Anwohnern für ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand Jugendtreffpunkt Fischingertal

Der Gemeinderat Obermumpf weist die Bevölkerung darauf hin, dass die öffentlichen Abfallkörbe für Kleinabfälle, nicht aber für Haushaltsreste oder gar sperrige Gegenstände bestimmt sind. Zuwiderhandlungen würden strafrechtlich verfolgt. Herzlichen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Männerchor: Konzert und Theater

Am 28. März findet eine Gesamt-Probe statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Samstag, 31. März: Nachmittagsvorstellung um 13.30 Uhr, Abendvorstellung um 19.30 Uhr. Reservationen bei Karl Wunderlin, Tel. 062 873 32 13, von 18 bis 20 Uhr. Wir freuen uns sehr auf Ihren geschätzten Besuch. Männerchor Mumpf

Naturschutzverein

Frühlingseinsatz Der Frühling kommt unaufhaltsam und lockt uns ins Freie. In den Naturschutzgebieten stehen einige Pflegearbeiten an. Wir treffen uns am Samstag, 24. März, ab 9 Uhr in der BermVoranzeige Palmenbinden Am Samstag, 31. März, findet das jährliche Pal- felse-Matte. Der Arbeitsmorgen wird mit eimenbinden statt. Anmeldung bis 29. März bei nem gemütlichen Mittagessen am Feuer beenJacqueline Güntert, Tel. 062 873 1127. Weitere det. Der Vorstand Angaben folgen. Frauengemeinschaft Mumpf Schiessverein Zum St.-Michaels-Schiessen in Oberwil-Lieli FC Stein: Lust auf Fussball? fahren wir gemeinsam. Abfahrt am 24. März Siehe unter Stein. um 08.30 Uhr beim ehemaligen Milchhüsli. Auf eine grosse Beteiligung freut sich der Vorstand.

Mittagstisch

Obermumpf

Am Dienstag, 27. März, kocht der Miti in der Unterkirche folgendes Menü: Gemischter Salat, Lasagne, Dessert. Anmeldungen nimmt das Miti-Telefon bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, Baugesuch – Öffentliche Auflage unter Tel. 078 857 98 58 entgegen. Wir freuen Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- uns auf Sie! Das Miti-Team ser: Roland Stocker, Obermumpf; Bauvorhaben: Lagerplatz mit Umfassungsmauer; Orts- Palmen binden in der röm.-kath. Unterkirche lage: Parz. 319, Leuern, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt vom 22. März bis 20. Zum gemeinsamen Palmenbinden treffen wir April 2012 auf der Gemeindeverwaltung öf- uns am Samstag, 31. März, ab 14 Uhr in der fentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Unterkirche. Bitte Stange, Grünzeug, Äpfel während der Auflagefrist beim Gemeinderat oder Orangen mitbringen. Für die Verzierung Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben stellen wir Bänder etc. zur Verfügung. Die kleiwerden; diese Frist kann nicht verlängert wer- neren Kinder können ein mitgebrachtes Körbli den. Die Einwendung muss vom Einwender verzieren. selbst oder von einer von ihm bevollmächtig- Kindergottesdienst-Team und Helfer/innen ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie Jugendtreffpunkt Waikiki hat einen Antrag und eine Begründung zu entSiehe unter Mumpf. halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Bodenverbesserung Schupfart Anträge können später nicht mehr erweitert Auflage Kostenverteiler werden. Der Gemeinderat Nachdem die definitiven Grundstücksflächen Zurückschneiden aus der Parzellarvermessung bekannt und von Bäumen und Sträuchern sämtliche Subventionsabrechnungen bei Bund Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffent- und Kanton genehmigt sind, steht als letzter licher Strassen und Fusswege sind so zurück- Schritt nun noch die Verteilung der Restkosten zuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behin- bevor. Die Restkosten sind jene Kosten, welche dern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die nach Abschluss des Verfahrens nach dem VorGrundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs teilsprinzip auf die beteiligten Grundeigentüund Fusswegen muss der Strassenraum bis auf mer und Grundeigentümerinnen zu verteilen 2,50 m, über Fahrstrassen bis auf 4,50 m Höhe sind. Die Brutto-Restkosten errechnen sich aus freigehalten werden. Auch bodendeckende den Gesamtausgaben des Unternehmens abPflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die züglich sämtlicher Einnahmen. Zu den EinnahEinlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind men zählen im Wesentlichen die Subventionen Hydranten durch die Grundeigentümer frei zu- von Bund, Kanton und Gemeinde. gänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Zur Auflage des Kostenverteilers können folLebhäge usw., die den Hydranten verdecken, gende Ausführungen gemacht werden: sind zurückzuschneiden. Es wird darauf auf- Auflageakten: • Bewertung pro Eigentümer merksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht (Listen, Pläne) • Restkosten pro Eigentümer behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar (Listen) • Bericht zum Kostenverteiler. Auflage-

Schupfart

ort: Gemeindehaus Schupfart. Auflagezeit: Montag, 19. März, bis und mit Dienstag, 17. April 2012, jeweils werktags von 08.00 bis 11.45 und 13.30 bis 17.00 Uhr Orientierungsversammlung: Am Mittwoch, 21. März, 20 Uhr, findet in der Turnhalle Schupfart eine Orientierungsversammlung bezüglich dieser Auflage statt, zu welcher alle Genossenschafter und Genossenschafterinnen freundlich eingeladen sind. Auskunft: An folgenden Terminen stehen Mitglieder der Ausführungskommission sowie der Technischen Leitung im Gemeindehaus Schupfart für Auskünfte zur Verfügung: Samstag, 31. März, 09.00 bis 10.00 Uhr / Dienstag, 10. April, 18.30 bis 20.00 Uhr. Einsprachen: Einsprachen gegen den Kostenverteiler sind bis spätestens Dienstag, 17. April 2012 (Poststempel), beim Präsidenten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Schupfart, Herrn Urban Kramer, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil, schriftlich einzureichen. Sie haben einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Kollektiveinsprachen sind nicht gestattet. BVG Schupfart, die Ausführungskommission

Kindergartenanmeldung Ab 13. August 2012 können Kinder, welche zwischen dem 1.5.2007 und dem 30.4.2008 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 30. März 2012 bei der Schulleitung anzumelden. Frau Sandra Kaufmann, Kindergartenlehrperson, informiert Sie gerne im Juni über die Organisation, die Unterrichtszeiten sowie die Stundenplangestaltung im Kindergarten. Eine entsprechende Einladung erhalten Sie nach Eingang der Anmeldung. Sollten Sie Ihr Kind aus irgendeinem Grund nicht für den Kindergarten anmelden, bitten wir Sie, sich bei der Schulleitung, Herr Wanja Parisi, Tel. 062 87174 38 oder 079 224 30 43, zu melden. Kindergärtnerin und Schulleitung

Feuerwehr Oberes Fischingertal Am 28. März findet eine Gesamt-Probe statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Wegenstetten Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Roschi Thomas und Siegenthaler Irene, Hauptstrasse 69, Wegenstetten, für den Umbau Wohnhaus, Hauptstrasse 69, Parz. 305. Der Gemeinderat hat im Rahmen einer Bauanzeige folgende Bewilligung erteilt: Bamert Christian und Caroline, Schönauerweg 16, Wegenstetten, für den Bau eines Gartenschwimmbades auf Parz. 112, Schönauerweg.

Skontotermin für Steuern Wenn Sie Ihre Steuern für das Jahr 2012 bis zum 30. April bezahlen, erhalten Sie 0,5 % Skonto. Da die Steuern bis Ende Oktober zu bezahlen sind, entspricht dieser gegenwärtige Skonto einem Jahreszins von 1 %. Auch für Teilzahlungen bis Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto gutgeschrieben. Profitieren Sie von dieser Vergünstigung und veranlassen Sie Ihre Überweisung rechtzeitig. Die Finanzverwaltung

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Neuregelung Hundetaxen Ende November wurde über das neue Hundegesetz abgestimmt. Es ist vorgesehen, dass das neue Gesetz sowie die dazugehörige Hundeverordnung per 1. Mai 2012 in Kraft tritt. Der Regierungsrat wird die Details Ende März regeln. Voraussichtlich wird es keine Hundemarke mehr geben, die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer. Die Hundetaxe wird vom Regierungsrat einheitlich für den ganzen Kanton festgelegt. Sie wird künftig per Rechnung erhoben. Falls Sie keinen Hund mehr halten oder neu im Besitz eines Hundes sind, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. Sobald weitere Informationen zur Verfügung stehen, werden wir die Hundehalter darüber informieren. Die Gemeindekanzlei

Häckseldienst: Montag, 16. April Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Montag, 26. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Feldschützengesellschaft Donnerstag, 22. März, 18 bis 20 Uhr: Training. Samstag, 24. März, 14 bis 18 Uhr: Jungschützenkurs. Sonntag, 25. März, 13 bis 18 Uhr: Cup-Schiessen.

Osterbasteln: Siehe unter Zeiningen.

Hellikon Deponie Lörenloch Die Deponie Lörenloch ist im ersten Halbjahr 2012 an folgenden Samstagen von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet: 24. März, 28. April, 26. Mai und 30. Juni.

ben: Umbau, Renovation und Umnutzung bestehendes Gebäude; Lage: Hauptstrasse 26, Parz. 58. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ruba Thermoplast AG, Bummerten 25, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Einbau Sektionaltor; Lage: Bummerten 25, Parz. 122. Planauflage: vom 21. März bis 20. April 2012 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben der Ehegatten Derungs an der Kantonsstrasse K 494 liegt, ist für dieses Baugesuch auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Der Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung 2013

Zufahrt Fussballplatz während Einwohnerinnen und Einwohner, die in be- Bauphase Mühlegasse

Zuzgen

Zeiningen

Am Freitag, 23. März, findet wieder der Anlass Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Hauptund der Schulstrasse zwischen 19 und 24 Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OKs für das Verständnis. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft und Grundeigentümer: Derungs Luciano und Katharina, Riesmatt 34, 4317 Wegenstetten; Projektverfasser: Wyss Peter, Kirchgasse 5, 4317 Wegenstetten; Bauvorha-

2 Barackenwagen zum Verschenken

Aufgrund der Neuorganisation in der Kiesgrube Bündten werden von der Ortsbürgergemeinde 2 Barackenwagen gratis abgegeben. Interessierte Personen können sich mit dem Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Leiter Werkhof, Dominik Tschopp, Tel. 079 Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleis- 345 42 42, in Verbindung setzen und einen Tertet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen min zur Besichtigung/Abholung vereinbaren. man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, JugendMitWirkungstag können zu einer Kürzung der Rente führen. Da- Wegenstettertal mit dies nicht passiert, müssen sich Nichter- Samstag, 5. Mai, 14 bis 18 Uhr, Turnhalle werbstätige bei der Gemeindezweigstelle an- Mitteldorf, Zeiningen. melden. Hast du als Jugendlicher/Erwachsener Lust Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die selbst etwas zu gestalten? Wir wollen während kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen drei Stunden zu den Jugendprojekten erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Beach-Volleyballfeld, überdachter Sitzplatz, Teilzeitbeschäftigte, Bezügerinnen und Bezü- Jugendraum und Disco in vier Projektgruppen ger von IV-Renten, Empfänger und Empfänge- besprechen, wie man diese Projekte im Tal umrinnen von Krankentaggeldern, Studierende, setzen könnte. Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Ge- Mit dem Projekt «JugendMitWirkung» wollen schiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehe- wir euch zeigen, dass sich Jugendmitwirkung männer von Pensionierten usw. in den Gemeinden lohnt. Wer teilnimmt geNichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach winnt. Ab 17 Uhr präsentieren die ProjektgrupVollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die pen ihre Ergebnisse. Anschliessend gibt es eiAHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht nen Apéro und zum Schluss noch ein Abendendet, wenn das ordentliche Rentenalter er- programm für Jung und Alt. Haben wir dein reicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Interesse geweckt und bist du über 11 Jahre Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei alt? Dann komm vorbei. Wir freuen uns auf 64 Jahren. spannende Diskussionen. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Bei- OK-Team träge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Jugend-Mitwirkungstag Wegenstettertal Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 950 Häckseldienst: Montag, 16. April Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Auf der Homepage der Sozialversicherungsan- dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, stalt Aargau www.sva-ag.ch kann das ent- Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von sprechende Merkblatt 2.03 heruntergeladen 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeinde- E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckselterzweigstelle gerne Auskunft. min berücksichtigt werden! Weitere Angaben Die Gemeindezweigstelle siehe GAF-Abfallkalender. GAF

scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2013 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung sowie Kopien der aktuellen Krankenversicherungsausweise Feuerwehr Wabrig für das Jahr 2012 für jede auf dem AnmeldeMaschinisten: Montag, 26. März, 20 Uhr, formular aufgeführte Person beizulegen. Aus FW-Magazin Hellikon. dem Ausweis muss die GrundversicherungsEntschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. prämie der obligatorischen KrankenpflegeverIm Brandfall: Tel. 118! sicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung muss bis spätestens am 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Formulare und Merkblätter können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ein Verbilligungsrechner ist unter www.sva-ag.ch Schulhaus-Anbau Die Arbeiten für den Schulhaus-Anbau schrei- aufrufbar. Bei Fragen gibt die Zweigstelle gerten planmässig voran. Die Einweihung mit Be- ne Auskunft. Die Gemeindezweigstelle sichtigungsmöglichkeit der neuen Räume ist Häckseldienst: Montag, 16. April am 17. und 18. August 2012 vorgesehen. Auf Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor der Homepage www.zuzgen.ch ist der Bau- dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, fortschritt unter News, Schulhaus-Anbau, do- Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von kumentiert. Der Gemeinderat 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete AnmelGräberräumung Die Grabruhe endet nach 25 Jahren. Eine wei- dungen können erst beim nächsten Häckseltertere Reihe im linken Friedhof-Teil wird Anfang min berücksichtigt werden! Weitere Angaben April aufgehoben (Grab-Nrn. 219, 221 bis 223 siehe GAF-Abfallkalender. GAF und 226 bis 228). Die Angehörigen wurden be- Feuerwehr Wabrig reits schriftlich darüber informiert. Sie werden Maschinisten: Montag, 26. März, 20 Uhr, gebeten, die Gräber vom 24. bis 31. März 2012 FW-Magazin Hellikon. zu räumen. Während dieser Zeit wird beim Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Friedhof eine Mulde deponiert, welche für die Im Brandfall: Tel. 118! Auflösung der Grabmäler benützt werden kann. Gräber, welche bis am 2. April 2012 nicht Schützengesellschaft geräumt sind, werden von der Gemeinde auf Donnerstag, 22. März, 18 bis 20 Uhr: Training. Kosten der Angehörigen geräumt. Samstag, 24. März, 14 bis 18 Uhr: JungschütGrabmäler und Pflanzen, welche durch die Ge- zenkurs. meinde entfernt werden müssen, gehen in das Sonntag, 25. März, 13 bis 18 Uhr: Cup-SchiesEigentum der Gemeinde über ohne jeden Ent- sen. schädigungsanspruch der Angehörigen (§ 21 des Friedhof- und Bestattungsreglements). Bei Fragen stehen Ihnen Gemeinderat Fritz Beckert (Tel. 061 831 02 66) oder die Gemeindekanzlei (061 875 95 75) gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

Strassensperrung

Daniel, Im Bärm 8, Zeiningen; Lage: Parz. 1668, Im Bärm 8; Bauvorhaben: Schwimmbad. Bauherrschaft: Meier Antonella und Adrian, Weidenweg 3, Zeiningen; Projektverfasser: Roland Boller GmbH, Am Dreispitz 11, D-79589 Binzen; Lage: Parz. 2384, Weidenweg 3; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung. Die Baugesuche liegen vom 21. März bis 20. April 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft: Herr A. Schwere und Frau S. Gysin, Riburgpark 5, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Swisshaus AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg; Lage: Parz. 1705, Nussbaumweg 14; Bauvorhaben: Einfamilienhaus. Bauherrschaft: Zumsteg Markus, Fuchsrainweg 19, Zeiningen; Projektverfasser: axova ag, Felsenstrasse 11, 4450 Sissach; Lage: Parz. 2265, Fuchsrainweg 19; Bauvorhaben: Solarstromanlage. Bauherrschaft und Projektverfasser: Bernet

Infolge Tiefbauarbeiten bleibt die Zufahrt zum Fussballplatz via Mühlegasse für zirka drei bis vier Wochen gesperrt. Spieler und Matchbesucher bitte die alternative Zufahrt benutzen. Diese ist auf unserer Homepage www.fczeiningen.ch als Download verfügbar. Besser wäre es, wenn das Auto auf dem Turnhallenplatz Mitteldorf parkiert würde, der Fussmarsch von wenigen Minuten wäre sicher auch nicht zum Nachteil der Gesundheit. Bitte auf keinen Fall den Radweg zwischen Zeiningen und Zuzgen benutzen. Die Unfallgefahr ist dort extrem gross (da unübersichtlich) und zudem besteht ein allgemeines Fahrverbot. Danke für Beachtung! FC Zeiningen

Rädlibörse Zeiningen

Ratgeber Gesundheit

_________

Apothekerinnen Dr. Monika Mayer (links) Pia Binkert (rechts) Vitamine sorgen für Schlagzeilen In letzter Zeit konnte man vermehrt Negatives über Vitamin- und Mineralstoffpräparate lesen. Grosse Zeitungen brachten Expertenmeinungen, die über einen schädlichen Einfluss von der Einnahme von Vitaminpräparaten berichteten. Man war versucht, sofort alle Präparate zu vernichten. Dann liest man wieder von der Frühjahrsmüdigkeit, der man mit der Gabe von Vitaminen entgegenwirken soll oder kann. Irgendwie ist man verwirrt, was jetzt richtig oder sinnvoll ist: Nehmen oder lieber nicht nehmen; ist es sogar schädlich oder was gilt nun? Alle wissen um den Wert oder die Notwendigkeit einer gesunden Ernährung. Auch hier streiten sich die Gelehrten, was darunter zu verstehen ist. Was heisst gesund? Heisst das von allem genug oder lieber ein bisschen mehr oder doch weniger? Ist dabei die Zusammensetzung gemeint oder wie die Nahrung produziert wurde oder bezieht es sich auf einen besonderen Lebensabschnitt wie Jugend, Schwangerschaft, Alter? Fragen über Fragen und tausend Antworten, und welche stimmt jetzt? Eine klare Antwort ist hier schwierig und wahrscheinlich nur über den gesunden Menschenverstand zu begründen. • Gesunde Ernährung ist eine ausgewogene Nahrungszusammenstellung, die sich an den jeweiligen Bedarf anpasst. Das heisst, ein Kind braucht etwas anderes als ein alter Mensch. Oder anders gesagt, sie ist individuell. Es gibt deshalb z.B. je Altersstufe Angaben zu dem jeweiligen Bedarf an Nährstoffen. Je nach Gesundheitszustand wird nochmals unterschieden. • Es gibt keine Angaben, dass biologisch produzierte Nahrungsmittel mineralstoffreicher und damit gesünder wären. Sie sind je nach Produktion, eventuell oder geprüft, schadstoffärmer. Es ist dem Einzelnen überlassen welche Kriterien für ihn wichtig sind, warum er welches Nahrungsmittel kauft. Ich denke der Geschmack kann da eine gute Entscheidungshilfe sein. Auch eine ausgewogene Ernährung ist noch keine Garantie für eine ausreichende Mikronährstoffversor-

gung. Sie ist die Grundvoraussetzung für eine ausreichende Versorgung, es gibt aber immer besondere Situationen, bei denen der persönliche Bedarf eben nicht genau abgedeckt ist und dann kann eine Ergänzung der Nahrung mit einem Präparat sinnvoll sein: • Sie ist sicher sinnvoll nach einer Erkrankung. Während einer Krankheit hat man selten Appetit, der Körper ist mit der Infekt-Abwehr beschäftigt und fährt die Verdauung herunter. Wenn dann die Rekonvaleszenz beginnt, ist eine Unterstützung hilfreich. • Während einer Diät braucht der Körper ebenfalls eine Unterstützung (je nach Diät werden weniger Mineralstoffe und oder Vitamine zu sich genommen, man muss ja die eingenommene Menge an Kalorien reduzieren und den Verbrauch derselben erhöhen, dass die Fettreserven abgebaut werden). • In Zeiten besonderen Bedarfes wie während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit erhalten eigentlich alle Frauen ein Präparat, das auf ihren Bedarf ausgerichtet ist. • Ein besonderer Bedarf liegt aber auch vor bei Kindern während eines Wachstum-Schubs. • Sportler haben bekanntermassen ebenfalls einen erhöhten Bedarf und können durch einen Zusatz in ihrer Leistungsfähigkeit unterstützt werden. • Andere Faktoren spielen ebenfalls eine Rolle bei dem unterschiedlichen Nährstoffbedarf: z.B. Alkoholkonsum / Alterungsprozess / berufliches und persönliches Umfeld / Ernährungsfaktoren wie Fettverzehr / übermässiger Kaffeeund oder Teekonsum / genetische Unterschiede / das Geschlecht / Kontakt mit Umweltgiften / Rauchen / regelmässige Medikamenteneinnahme; Resorptionsprobleme / allgemein der Lebensstil ... Lassen Sie sich in einer Apotheke oder Drogerie fachkundig beraten und nehmen Sie das dann ausgewählte Präparat nur während einer sinnvollen Zeitspanne ein! Wir werden in einer lockeren Folge einige wichtige Vitamine und Mineralstoffe und ihre sinnvolle Einnahme in den nächsten Ausgaben vorstellen. Bleiben Sie gesund! Ihr Team der Vinzenz-Apotheke

Samstag, 31. März, von 10 bis 14 Uhr auf dem Pausenplatz des Schulhauses Brugglismatt. Annahme der Verkaufsobjekte: 10 bis 11 Uhr. Rössliweg 13 • 5074 Eiken • Tel. 062 871 65 74 • Fax 062 871 65 75 Alles was Räder, aber keinen Motor hat und in info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch gutem, verkehrssicheren Zustand ist, nehmen wir in Kommission. Sie selber bestimmen den Preis. Von 11 bis 14 Uhr Besichtigung/Verkauf der angebotenen Ware. Essen Sie doch gleich bei uns zu Mittag. Unser Grillchef bietet feine Würste zum Kauf an. Auch unser Kuchenbuffet den; Bauobjekt: Blumenrain 16, Parzelle 3566; wünschen allen einen schönen Aufenthalt in ist reich gefüllt. Wir freuen uns auf Ihr Kom- Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus, Einbau unserem Dorf. Die Synode beginnt um 8.30 Uhr Sonnenkollektoren; Projektverfasser: Bucher mit einer Eucharistiefeier. men. Elternrat Zeiningen Gregor, Hauptstrasse 24, 4444 Rümlingen. Jungschützen Osterbasteln im Spielhüsli Planauflage: 22. März bis 20. April 2012 wähMittwoch, 28. März, von 14 bis 17 Uhr. rend der ordentlichen Schalteröffnungszeiten Mittwoch, 21. März, 19 bis 21 Uhr: Theorie Für 3- bis 10-jährige Kinder findet wieder das bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen ge- (Techniktheorie mit Trockentraining und Repetraditionelle Osterbasteln statt. Kinder bis zur gen das Bauvorhaben sind innert der Auflage- tition). 1. Klasse bitte in Begleitung. Wir haben tolle frist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. «Redlibörse» auf dem Hirschenplatz Ideen zum Basteln und freuen uns auf euch. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag Der Samariterverein Magden veranstaltet am Für Fragen wende man sich bitte an Alexandra und eine Begründung zu enthalten. Samstag, 24. März, wiederum seine «RedlibörHartmann, Tel. 079 426 09 62. se». Annahme aller fahrbaren Artikel ohne Jahreskonzert zum 35-JahreIG Elternverein Zeiningen Motor (z.B. Velo, Kinderwagen, Rollbretter, Jubiläum der Musikschule Magden Skates usw.) von 9 bis 10 Uhr / Verkauf von 10 Auch im Jubiläumsjahr werden am Jahreskonbis 12 Uhr / Rückgabe von 12 bis 13 Uhr. Zudem zert der Musikschule Magden die Musikschübesteht die Möglichkeit, sich im Hirschenkeller lerinnen und -schüler erneut ihr Können unter von 11 bis 12.30 Uhr mit einem Teller Spaghetti Beweis stellen. zu verpflegen. Auskunft unter www.samariterAm Sonntag, 25. März, um 17 Uhr werden im verein-magden.ch oder Tel. 061 84126 74. Gemeindesaal Magden Musikstücke aus allen Holzschlag Wintersingen – Magden Stilrichtungen von Rock bis Barock von kleineEin Holzschlag an der Kantonsstrasse zwischen ren Formationen und den Ensembles der MuWintersingen und Magden wird zu leichten sikschule vorgetragen. Als Auftakt werden die Verkehrsbehinderungen führen. Der Verkehr Kinder der «Musik im Vorschulalter» zu sehen wird zeitweise mit einer Lichtsignalanlage ge- und hören sein, gefolgt vom Kinderchor mit regelt. Die Arbeiten dauern vom 19. bis 23. dem beliebten «Dracula-Rock.» Eine facettenreiche Reise durch die Musikwelt, vorgetragen März, jeweils von 8 bis 17 Uhr. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit wer- von motivierten Musikschülerinnen und -schüden gezielte Eingriffe in den Waldbestand ent- lern, wird das Konzert abwechslungsreich und lang der Kantonsstrasse ausgeführt. Entfernt farbig gestalten. Die Musikschule Magden Vereinsnachrichten werden Bäume, die für den Verkehr auf der möchte Sie ganz herzlich zum Jahreskonzert einladen! Eintritt frei – Kollekte zu Gunsten des Strasse gefährlich werden könnten. Hinweise Instrumentenfonds.

Magden

Annahmeschluss

Baugesuche

Bauherrschaft und Projektverfasser: Meier Ulrich und Susanne, Im Herrenhölzli 5, Magden; Bauobjekt: Im Herrenhölzli 5, Parzelle 3710; Bauvorhaben: Abstellplatz. Bauherr: Knecht Roland, Blumenrain 16, Mag-

Christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg Kirchenpflege und Pfarramt begrüssen herzlich die Synodalen der aargauischen Kantonalsynode am Samstag, 24. März, in Magden und

Veranstaltungen

Montag, 12 Uhr

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Kaiseraugst

TODESANZEIGE In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Klara Schneider-Amstutz 14. April 1917 bis 8. März 2012 Klara ist kurz vor ihrem 95. Geburtstag friedlich eingeschlafen. In stiller Trauer: Max Schneider Ueli und Susanne Meier-Schneider Marcia Schneider-Francesco Henrique Schneider Thomas und Erin Schneider-Coffee mit Elisabeth Klara Ueli und Jaqueline Schreiber-Schneider mit Joel Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Bekanntenkreis statt.

Fortsetzung Gemeinde Magden

Weltgebetstag 2012 in Magden Im ökumenischen Gottesdienst in der römischkatholischen Kirche erhielten wir zuerst anhand von Dias und eines interessanten Berichtes einen kleinen Einblick in Malaysia – ein vielfältiges und multikulturelles Land. Das Thema der Liturgie war «Lasst Gerechtigkeit walten». Am biblischen Beispiel einer Witwe, die sich erfolgreich und mit grosser Hartnäckigkeit für ihr Recht bei einem Richter einsetzte, sahen wir, dass es sich lohnt für Gerechtigkeit zu kämpfen. – Die Kollekte von rund 385 Franken kommt in verschiedenen Projekten benachteiligten Frauen speziell in Malaysia, aber auch in anderen Ländern zugute. Allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlichen Dank. Das Vorbereitungsteam Myrta Dillier, Claudia Graf, Eva Gysin, Sonja Moser, Margrit Obrist und Claudia Schüpbach

wegen seines Glaubens umgebracht worden. Bischof em. Fritz René Müller leitet die Feier, Pfr. Wijker predigt und Neupriester Kai Fehringer assistiert. Anschliessend, um 20 Uhr, wird Pfr. Nassouh Toutoungi aus Biel im alten Pfarrhaus einen Vortrag über das «sich wiederholende Gebet» halten. Er wird besonders auf die meditative Wirkung von Litaneien, Responsorien und anderen Gebeten eingehen.

Frauenverein

Siehe unter Olsberg.

Generalversammlung Donnerstag, 22. März, um 20 Uhr im Restaurant Rössli. Nach den offiziellen Traktanden folgt ein gemütlicher Teil mit geselligem Beisammensein. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine Tombola, für die gespendete Preise sehr willkommen sind. Es können ein oder auch mehrere Preise mitgebracht werden, bitte diese nicht verpacken. Lospreis Fr. 5.–, jedes Los gewinnt. Der Erlös geht an eine gemeinnützige Institution. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Der Vorstand

«Café philo»: Siehe unter Rheinfelden.

Bewirtung in der Thomy-Hütte

Vereinigung Hortus Dei, Olsberg

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25. März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Elektra Olsberg gegrillt werden können. Wir freuen uns auf Die Jahresrechnung 2011 wird von Mittwoch, regen Besuch. 21. März, bis Freitag, 30. März, bei Lilo Hänggi, Jahreskonzert zum 35-JahreHostet 3, aufgelegt. Der Vorstand Jubiläum der Musikschule Magden

Olsberg

Vereinigung Hortus Dei, Olsberg

Sonntag, 25. März, 17 Uhr. Am Passionssonntag, 25. März, lädt die Verei- Siehe unter Magden. nigung Hortus Dei, Olsberg, um 19 Uhr herzlich ein zur Translatiofeier von Viktor von Olsberg in der Klosterkirche. Der Katakomben-Heilige Viktor ist der Schutzpatron von Olsberg. Wie E-Mail-Adresse für Textbeiträge: die Märtyrin Agatha von Catania, über dem redaktion@fricktal.info Schrein des Viktors abgebildet, ist Viktor

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Lesung mit Hansjörg Schneider Mittwoch, 28. März 2012, 20.00 Uhr, Violahof Tickets Fr. 10.– Abendkasse oder Vorverkauf (Gemeindeverwaltung)

Hansjörg Schneider am Mittwoch, 28. März, 20 Uhr, im Violahof in Kaiseraugst begrüssen zu dürfen. Mit seinen Theaterstücken ist er einer der meistaufgeführten deutschsprachigen Dramatiker, seine Hunkeler-Krimis führen regelmässig die Schweizer Bestsellerliste an. Hansjörg Schneider liest aus seinem neuesten Buch «Hunkeler und die Augen des Ödipus». Der Gemeinderat

Baugesuch Nr. 12/2012

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4. Kaiseraugster Wildpﬂanzenmarkt 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: Steck + Samstag, 31. März 2012 Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 9.30 bis 12.30 Uhr, Parkplatz 4310 Rheinfelden; Projekt: Ersatzbau DoppelViolahof/Liebrüti Kindergarten Dorf; Lage: Dorfstrasse 19; Parzelle: 5. Das Baugesuch liegt vom 21. März bis und mit Früehligsputzete 2012 19. April 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein Samstag,14. April 2012 schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann 9.00 bis ca. 11.30 Uhr, Werkhof, Guggeregge begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftPersonelles lich an den Gemeinderat zu richten und haben Prüfungserfolg Daniel Sonderegger, Gemeindeschreiber- einen Antrag und eine Begründung zu enthalStellvertreter, hat erfolgreich seine Weiterbil- ten. dung «CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe 2 Saisonauftakt Gemeindeschreiber» abgeschlossen. Gemein- Rheinfähre Kaiseraugst-Herten derat und Mitarbeiter der Gemeinde gratulie- Die Rheinfähre Kaiseraugst-Herten startet am ren Herrn Sonderegger zu diesem Erfolg. Sonntag, 1. April, in die neue Saison. Bis in den Verzicht Fusion Spitex-Fricktal Herbst hinein steht dem Publikum diese attrakDer Vorstand des Spitexverein Kaiseraugst hat tive Verbindung über den Rhein zur Verfügung. an seiner Sitzung vom 15. Februar 2012 das Auf der gemeindeeigenen Homepage (www. Geschäft «Fusion der Spitex-Fricktal» behan- kaiseraugst.ch) unter der Rubrik Dienstleistundelt. Der Vorstand empfiehlt, auf die Teilnah- gen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise me zu verzichten, da für die Gemeinde Kai- und weitere Angaben ersichtlich. seraugst bzw. für die Spitexorganisation Kai- Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann seraugst kein «Mehrnutzen» bei einer allfälli- die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht wergen Fusion entsteht. Der Gemeinderat über- den. Für Auskünfte und Reservationen steht nimmt die Haltung des Vorstandes des Spitex- das Personal der Gemeindeverwaltung, Abteiverein Kaiseraugst und hat an der Gemeinde- lung Einwohnerdienste, am Schalter oder Teratssitzung vom 5. März 2012 beschlossen, lefon (061 816 90 60) gerne zur Verfügung. darauf zu verzichten. Die beliebten Abendfahrten finden zwischen Abfallbussen Juni und September statt. Die genauen Daten Achtlos weggeworfene Abfälle kosten. Weil werden rechtzeitig im «fricktal.info» und auf das Entsorgen von Littering rund zehnmal der Homepage veröffentlicht. mehr kostet als eine korrekte Abfallentsorgung, werden Abfallsünderinnen und -sünder Schliessung der Abschrankung zur Kasse gebeten. Der Gemeinderat hat fünf am Fähriweg Personen wegen Abfallbereitstellen ohne Ge- Mit Beginn des Fährbetriebes am Sonntag, bühren-Vignette gebüsst. Die Bevölkerung 1. April, wird die Abschrankung am Fähriweg wird gebeten, ihren Abfall korrekt zu entsor- wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möggen. lich. Wildpflanzenmarkt mit Kompostberatung Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote Am Samstag, 31. März, 09.30 bis 12.30 Uhr, können berechtigte Bootsbesitzer den SchranParkplatz Violahof, findet der 4. Kaiseraugster kenschlüssel während der Betriebszeiten der Wildpflanzenmarkt statt. Für die Bevölkerung Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim gibt es ein vielfältiges Angebot an einheimidiensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsschen Pflanzen für den eigenen Garten oder berechtigt sind die Kaiseraugster BootsbesitBalkon. An diesem Tag werden auch nützliche zer und die eingetragenen Mitglieder des Informationen über Standort, Vorgehen für BeRheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs pflanzungen, Kompostieren, usw. erwähnt. und des Segelclubs Pratteln. Am Vormittag kann gratis Komposterde bezogen werden. Es gilt zu beachten, dass der Musikschule Transport, inkl. Transportbehälter, selbständig Rheinfelden/Kaiseraugst zu organisieren ist. Instrumentendemo am 30./31. März Früehligsputzete 2012 in Rheinfelden und Kaiseraugst Die diesjährige Früehligsputzete findet am Am Freitag, 30. März, besuchen die 2.-Klässler Samstag, 14. April, von 09.00 bis ca. 11.30 Uhr, der Primarschulen Rheinfelden und Kaiserstatt. Treffpunkt ist der Gemeindewerkhof am augst in der Musikschule in Rheinfelden die Guggeregge 1. Material wie Handschuhe, Zan- traditionelle Instrumentendemo, wo ihnen ungen etc. werden zur Verfügung gestellt. Am sere Instrumental-Lehrpersonen die verschieAnschluss der Früehligsputzete lädt der Ge- denen Instrumente näher bringen. meinderat die Teilnehmenden zu einem Znüni Am Samstag, 31. März, von 10 bis 12 Uhr laden ein. Um Anmeldung wird bis spätestens am 31. wir Sie mit Ihren Kindern, Enkel- oder PatenMärz bei der Gemeindeverwaltung oder per kindern herzlich ein, nach Kaiseraugst in den Mail an sabine.schaer@kaiseraugst.ch gebe- Violahof zu kommen, um Ihr Kind bei der Suche ten. nach «seinem» Instrument zu unterstützen. Es Lesung mit Hansjörg Schneider können Instrumente ausprobiert und nochmals Die Kulturkommission freut sich, den Autor angehört werden, und Sie, liebe Eltern oder

Verwandte dürfen Ihre Fragen von unserem kompetenten Team – den Lehrpersonen und der Schuladministration – beantworten lassen. Jedes Kind erhält ein Mitbringsel. Selbstverständlich dürfen Sie auch gerne als Erwachsener bei uns hineinschnuppern! Wir freuen uns auf Sie! Musik macht Schule Kaiseraugst Das Klassenmusizierkonzert der Kaiseraugster Primarschule findet am Donnerstag, 29. März, um 9 Uhr im Liebrüti-Saal in Kaiseraugst statt. Das Konzert ist für alle offen. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Weitere Mitteilungen der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst siehe unter Rheinfelden.

Verein für Alterswohnheime Kaiseraugst Wir freuen uns, Sie zur 24. ordentlichen Generalversammlung einzuladen. Diese findet am Freitag, 13. April, um 19.30 Uhr im Alters- und Pflegeheim Rinau statt. Traktanden: 1. Begrüssung und Präsenzkontrolle. 2. Protokoll der Vereinsversammlung vom 29. April 2011. 3. Jahresbericht des Präsidenten. 4. Jahresbericht des Heimleiters. 5. Vereinsrechnung 2011 / Budget 2012. 6. Betriebsrechnung 2011 / Budget 2012. 7. Statuten: 1. Änderung der Kompetenz über das Personalreglement. 2. Wiederwahl des Vorstandes von bisher 2 auf neu 4 Jahre. 8. Gebäude Altersheim: Kredit-Bewilligung für Umbau und Erweiterung Fr. 390‘000.–. 9. Gesamterneuerungswahlen Vorstand. 10. Veranstaltungen im Vereinsjahr 2012/2013. 11. Verschiedenes und Umfrage. Im zweiten Teil unserer Jahresversammlung besteht die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein mit Vereinsmitgliedern, Pensionärinnen und Pensionären. Unsere Cafeteria wird Sie gerne bewirten. Das letztjährige Protokoll, die Rechnung mit den vollständigen Belegen sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 21. März bis am 13. April 2012 während der ordentlichen Bürostunden des Alters- und Pflegeheimes zur öffentlichen Einsicht auf. Im Namen des Vorstandes Präsident Hans Moritz

Natur- und Vogelschutzverein 2. Arbeitseinsatz Am Samstagmorgen, 24. März, findet der zweite Arbeitseinsatz dieses Jahres statt. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/innen. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr bei der Lienerthalde.

Veloclub Augusta Raurica Es ist wieder Sommerzeit, das heisst für uns Gümmeler, dass wir uns wieder jeden Donnerstag um 18 Uhr auf dem Schulhausplatz Kaiseraugst Dorf zur wöchentlichen Ausfahrt treffen. Wir beginnen am 29. März mit der Bike- und Rennvelotour «Fahrt ins Blaue». Zu diesen Ausfahrten sind natürlich auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand wünscht allen eine unfallfreie Radsaison.

100 Jahre Veloclub Augusta Raurica Wir suchen alte Fotos, Zeitungsberichte, Anekdoten und noch vieles mehr, um ein Fotobuch aus 100 Jahren Vereinsgeschichte zu gestalten. Hat z.B. jemand Fotos der Gründungsmitglieder oder weiss Geschichten zu erzählen aus Grossvaters Velozeiten usw.? Gerne kommen wir auf ein Plauderstündchen vorbei oder holen Ihre Fotos ab. Wir werden alles einscannen und so bekommen Sie Ihre Sachen auch wieder ganz zurück. Auf einen Anruf freuen sich Therese und Ivo Lanter, Tel. 062 873 37 56, oder Uschi Probst, Tel. 061 811 26 43.

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 29. März (leicht) Gruppe A: Liebrüti Bus 83 ab 09.02 Uhr, Bhf.

K U M UL I ERB A R FÜR FÜ R JEDES J E D E S RENAULT R E N A ULT KUMULIERBAR M ODELL B I S EENDE NDE M ÄRZ : MODELL BIS MÄRZ: W WIR IR G GEBEN EBEN IIHNEN HNE N D DEN EN WÄHRUNGSVORTEIL WEITER. WÄHRUNGSVORTEIL W EITER.

b bis is

FFr. r. 1 10 00 000.– 0 0. – *

4 JAHRE SORGENFREI RENAULT FAHREN

3.9% Leasing* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Auf Wunsch ohne Anzahlung Alle Wartungen inklusive Garantie inklusive Mobilitätsgarantie inklusive Ratenversicherung inklusive

Fragen Sie nach Ihrem persönlichen Angebot.

IINDIVIDUELLES NDIVIDUELLES EEINTAUSCH-ANGEBOT INTAUSCH-ANGEBOT FÜR IHR IHR ALTES ALTES AUTO AU T O FÜR

Renault öffnet die Türen zu neuen Fahrvergnügen! Besuchen Sie uns an unseren Frühlingsausstellungen vom Freitag, 23. März bis Sonntag, 25. März 2012 :

hr en Staunen und fa n an d e n g r o s s e tellungen Frühlingsauss GARAGE KEIGEL Füllinsdorf, Tel. 061 906 91 66 (Sonntag geschlossen) GARAGE ERNST BUSER AG Ormalingen, Tel. 061 985 87 87 LANGENFELD GARAGE AG Oeschgen /Frick, Tel. 062 871 17 16

*A ngebote gültig für Privatkunden bis 31.0 3.12. Garantie und Renault A ssistance : 3 6 M t. /10 0 0 0 0 km ( was zuerst eintrit t ) , ausser Koleos, L aguna, L atitude und E space : 3 6 M t. /15 0 0 0 0 km ( was zuerst eintrit t ) . Renault Rela x Leasing : N ominalzinssat z 3.9 % ( 3.97% ef fek tiver Jahreszins ) , Ver trag von 4 8 M t., Restschuldversicherung inklusive. War tung / Garantie : 4 8 M t. /10 0 0 0 0 km ( was zuerst eintrit t ) . B eispiel : neuer Twingo E xpression 1.2 75 ( 3-türig ) , Fr. 17 528.– ( inkl. War tungsver trag ) , A nzahlung Fr. 2 8 0 0.–, Rest wer t Fr. 5 8 8 3.–, 10 0 0 0 km /Jahr, 4 8 x Fr. 13 5.– ( inkl. Mw S t. ) nach A bzug Euro- Prämie Fr. 4 0 0 0.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegrif fen. Finanzierung durch RC I Finance S A ( unter Vorbehalt einer B onitätsprüfung ) . Eine K redit vergabe ist verboten, falls sie zur Ü berschuldung des Konsumenten führ t. Das Renault Rela x Leasing A ngebot ist mit den ak tuellen Prämien kumulierbar. Euro- Prämien : Twingo / Clio / Modus / K angoo / Megane Fr. 4 0 0 0.– ; S cenic Fr. 5 0 0 0.– ; L aguna / L atitude Fr. 3 0 0 0.– ; Koleos Fr. 8 0 0 0.– ; E space / Trafic P W Fr. 10 0 0 0.–. B erechnungsbeispiel Euro- Prämie : E space D ynamique TC e 170 ( 5 -türig ) , K atalogpreis Fr. 4 4 3 0 0.– abzüglich Euro- Prämie Fr. 10 0 0 0.– = Fr. 3 4 3 0 0.–.

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144 Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15 Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Kaiseraugst ab 09.05, bis Augst. Augst Bus 81 ab 09.13, bis Frenkendorf/Schönthal. Wanderung: Frenkendorf – Madlechöpfli – Egglisgraben – Muttenz. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 81147 13. Gruppe B: Bhf. Kaiseraugst ab 09.56 Uhr, Salina Raurica ab 09.58, bis Basel. Mit Tram 10 bis «Neue Welt». Wanderung: «Neue Welt» – Muttenz. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63. Treffpunkt für alle: Rest. Rebstock, Muttenz, Tel. 061 46104 60.

Pfadi Rinau Am Samstag, 24. März, ist wieder Übung. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Pfadihaus. Ausrüstung: SBB (Schnur, Block, Bleistift), «Gueti Jagd» oder «Thilo», Uniform, gute Schuhe, Regenschutz und Zvieri. Pfadis bitte mit dem Velo kommen! Abtreten wie gewohnt um 17.30 Uhr für die Wölfe und um 18 Uhr für die Pfadis und Pios beim Pfadihaus. Fragen und Abmeldungen an die Leiter oder per E-Mail an rinau@ pfadi.ch.

GeTu Kaiseraugst Leiter/in gesucht Zur Ergänzung unseres 3-köpfigen LeiterTeams suchen wir eine/n Leiter/in Geräteturnen. Hast du Lust und Freude, rund 20 Kindern zwischen 5 und 16 Jahren den Spass am Geräteturnen näher zu bringen? Vielleicht hast du ja bereits ein wenig Erfahrung oder möchtest sogar den J&S-Leiterkurs absolvieren? Wir würden dich in jedem Fall unterstützen. Ruf doch einfach bei uns an (Tel. 078 821 09 56, Käthi Hossli) oder schau am besten gleich einmal bei uns rein: Wir turnen am Montag von 16.30 bis 18 Uhr in der Dorfturnhalle.

Pfadi-Zmorge

• 15. Juli 2012, Nachwahl für die am 17. Juni 2012 nicht Gewählten. Der Gemeinderat setzt die Wahltermine gemäss oben aufgeführter Empfehlung fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl des Gemeindepräsidenten bzw. der -präsidentin, die Mitglieder des Wahlbüros, die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission und die Mitglieder des Schulrates die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 30. April 2012, 17 Uhr, dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

«Café philo»: Siehe unter Rheinfelden.

2.95 statt 3.95

1.70 statt 2.35

Agri Natura Schweinsplätzli

3.15

Agri Natura DelikatessFleischkäse

Nierstück, 100 g

statt 3.95

Danone Activia Jogurt

geschnitten, 100 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

–.30

3.70

1.80

Emmi Aktifit

Schweiz Stück

Italien Stück

4.95

statt 4.70

Kopfsalat

Kiwi

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 4 x 115 g

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 6 x 65 ml

statt 6.50

Mc Cain 1-2-3 Frites 750 g

Bürgergemeindewahlen Die Bürgergemeindewahlen werden vom Bürgerrat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Bürgergemeinde ab. Folgende Wahltermine werden empfohlen: • 17. Juni 2012: Wahl des Bürgerratspräsidenten (Amtsperiode 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2016). • 15. Juli 2012, Nachwahl für die am 17. Juni 2012 nicht Gewählten. Der Bürgerrat setzt den Wahltermin gemäss oben aufgeführter Empfehlung fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl des Bürgerratspräsidenten die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 30. April 2012, 17 Uhr, dem Bürgerrat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften und stimmberechtigten Ortsbürgern handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Bürgerrat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Auch dieses Jahr findet wieder ein Pfadi-Zmorge statt: Sonntag, 24. März, von 9 bis 13 Uhr im Pfarreihaus «Am Schärme» neben der katholischen Kirche in Kaiseraugst Dorf. Es würde uns freuen, wenn wir Sie begrüssen dürften. Pfadi Rinau Elektra Augst Wir laden alle unsere Genossenschafter/innen Einfach meditieren In der ökumenischen Kirche Liebrüti finden ein, am 30. März um 19.30 Uhr im Rest. Römontags von 19.45 bis 21.15 Uhr buddhisti- merhof an der Generalversammlung der Eleksche Meditationen statt. Jedesmal meditieren tra Augst teilzunehmen. wir nach einer Atemmeditation über einen buddhistischen Ratschlag, der Ihnen hilft, mit einem entspannten Geist auftauchenden Schwierigkeiten konstruktiv zu begegnen. Alle sind herzlich eingeladen. Sie müssen weder Buddhist sein noch es werden, um mitmachen zu können. Die Abende können jederzeit einzeln oder auch als Kurs besucht werden. 26. März und 2. April: «Alles Karma oder was?» • 30. April, 7./21. Mai: «Die vier edlen Wahrheiten» • 4./11./18./25. Juni: «Das höchste gute Herz entwickeln». Mit Fragen wenden Sie sich bitte an H. Maurer (061 81118 28 oder epcbodhichitta@gmail.ch).

-28%

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 19. bis Samstag, 24.3.12

-25%

17.90 statt 23.90

Perwoll 6.70

div. Sorten, z.B. Wolle + Feines, Flüssig, 2 x 1,5 l

statt 8.40

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Milch, 4 x 100 g

6.50

5.20

1.85

2.45

statt 8.50

statt 6.60

statt 2.35

statt 3.10

Hug Biscuits

Volg Café Espresso

Lipton Tee

Maggi Bouillon

div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 600 g

Bohnen oder gemahlen, 500 g

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Bt.

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 4 l, 80 g

Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst «Romana»-Versammlung in Augst Zwei Jahre ist es her, seit die Katholiken der Längi und von Augst zusammensassen, die Aktivitäten im «Romana» anschauten und neue Pläne schmiedeten. In diesem Jahr soll das «Romana» offiziell «ökumenisches Kirchenzentrum» werden, getragen von der reformierten und katholischen Kirche. Da ist es gut, wenn möglichst viele ihre Wünsche und Vorstellungen, Pläne und Kritik einbringen können. Am 24. März nach dem Gottesdienst um 18.30 Uhr gibt es einen kleinen Apéro. Danach wollen wir zirka 1 bis 1½ Stunden zusammensitzen. Elisabeth Lindner

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Medizinischer Notfalldienst

14.30 2.10 statt 2.75

Michel Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Bodyguard, 75 cl

statt 17.90

Fläsch AOC Gemswändler Pinot Noir 75 cl, Jg 2010

-33%

2.70

17.75

statt 3.40

statt 26.75

Toppits div. Sorten, z.B. Backpapier, 43 x 38 cm, 20 Stück

Ariel div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 40 WG

VPA: Naturschutztag

Augst Gemeindewahlen Die Gemeindewahlen werden vom Gemeinderat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Folgende Wahltermine werden empfohlen: • 17. Juni 2012: Wahl der Gemeindepräsidenten bzw. -präsidentinnen, Wahl der Mitglieder des Wahlbüros, Wahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission (alle für die Amtsperiode 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2016) sowie die Wahl der Mitglieder des Schulrates (Amtsperiode 1. August 2012 bis 31. Juli 2016).

Am Samstag, 24. März, organisiert die VPA den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Uferseiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11 Uhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wählen und auf gutes Schuhwerk zu achten; Handschuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Während zwei bis max. drei Stunden werden gemeinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am Ende findet für alle Helfer und Helferinnen ein gemütlicher Zvieri statt. Der Anlass ist speziell auch für Familien geeignet, aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung erwachsener Personen teilnehmen. Vereinigung Pro Augst

VOLG EIER-RAVIOLI

5.95

2 x 870 g

statt 7.10

CAFÉ DE PARIS LITCHI

9.50

75 cl

CHIRAT KRESSI KRÄUTERESSIG 1l

KAMBLY SALZGEBÄCK

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Ficelles Käse/Speck, 100 g statt 4.20

6 x 1,5 l

2.70

statt 13.50

3.50

AXE DEO & DUSCH div. Sorten, z.B. AXE Dusch Africa, 3 x 250 ml

statt 11.90 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

10.90 9.80 statt 14.70

PRE WASH FLECKENENTFERNER

16.80

div. Sorten, z.B. Liquide Spray, 2 x 500 ml

statt 20.80

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Augst

Häckseldienst

Am Samstag, 24. März, wird ein Häckseldienst Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst angeboten (gemäss Abfallkalender 2012). Die Letzter Seniorennachmittag Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Donnerstag, 22. März, 14.30 Uhr, «Romana» Minuten werden von der Gemeinde übernom(grosser Saal). men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wandergruppe Raurica Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf Siehe unter Kaiseraugst. bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 9111 / Fax 061 815 9112 / gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Der Gemeinderat Fussweg von der Moosmattstrasse

Giebenach

zum Marksteinweg Die Elektra Baselland wird in einem ersten Schritt, vom 2. bis 13. April 2012 (Schulferien), im Bereich des Fusswegs von der Moosmattstrasse (Trafostation) bis zur Brücke beim Kindergarten, einen dringend notwendigen Netzausbau vornehmen. Leider lässt es sich nicht vermeiden, dass der Durchgang von der Moosmattstrasse zum Marksteinweg, bzw. umgekehrt, in diesem Zeitraum nicht möglich sein wird. Die Arbeiten auf der gegenüberliegenden Bachseite werden zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Grünabfuhr

21. März 2012 n 12 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Neuauflage: Profile; Parzelle Nr.: 1863; Strasse: Hauptstrasse, Giebenach; Plananfertiger: Kanlic Sead, Müllheimerstrasse 149, 4057 Basel. Auflagefrist: 2. April 2012. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 12. März

mann, die Kassierin Claudia Bönzli, die Vizepräsidentin Gabriela Abächerli und die Präsidentin Regina Felippi. Wir sind noch auf der Suche nach einer Aktuarin. Wer sich angesprochen fühlt und Interesse hat, mit uns zusammenzuarbeiten, kann sich bei Regina Felippi, Tel. 061 811 47 01, melden. Der diesjährige Erlös aus dem Lottospiel geht vollumfänglich an die Stiftung Theodora, Clowns für unsere Kinder im Spital. Danke an alle Mitspielerinnen und Spenderinnen!

Arisdorf

Baugesuch 2007/2011 Am Dienstag, 27. März, findet die nächste del Grosso Pascal, Augsterstrasse 22, SitzGrünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material platzüberdachung, Parz. 1565, Augsterstrasse Aus den Verhandlungen in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkör- 22. Bauinspektorat BL des Gemeinderates ben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel Frauenverein Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr März nebst verschiedenen Routinegeschäften Vielen Dank allen Mitgliedern und Gästen, bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Matewelche an der gut besuchten Generalver- noch folgende Geschäfte behandelt: rial wird nicht mehr abgeholt. sammlung am Donnerstag, 15. März, teilge- Den Fernsehaufnahmen eines Teils der KanaliDer Gemeinderat nommen haben. Ein grosses Dankeschön gilt sation zur Feststellung des Zustand wurde zuBaugesuch auch unseren glanzvoll gewählten Vorstands- gestimmt. Gesuchsteller: Martinovic Velibor und Antonia, mitglieder, welche bereit sind, sich ehrenamt- Baugesuch Degen Ursula und Beat, EinfamiPfeffingerstrasse 42, 4053 Basel; Baugesuch- lich für den Frauenverein Giebenach einzuset- lienhaus Neuauflage: geändertes Projekt, Nr.: 0495/2012; Bauprojekt: Einfamilienhaus, zen. Es sind dies: die Beisitzerin Ruth Strau- Rainweg.

Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise:

Montag, 12.00 Uhr Die Bewilligung für die Waldspielgruppe wurde um fünf Jahre verlängert. Anstelle von Kevin Zweifel, welcher den Arbeitsvertrag während der Probezeit wieder aufgelöst hat, wurde Jasmin Bräutigam gewählt. Sie hat ihre KV-Lehre bei der Gemeindeverwaltung Muttenz absolviert und ist auch in Muttenz wohnhaft. Baugesuch Wenzin Roger und Frey Andrea, Einfamilienhaus mit Autounterstand Neuauflage: geändertes Projekt und Carport, Rainweg.

Wahl- und Abstimmungsergebnisse 11. März 2012 Bei 1196 gültigen Stimmen und einem absoluten Mehr von 120 Stimmen wurden folgende Personen in den Gemeinderat gewählt: Beat Kaufmann mit 255 Stimmen, Alex Kämpfen mit 254 Stimmen, Markus Miescher mit 252 Stimmen, Andreas Wiedmer mit 240 Stimmen. Die Wahl muss nun noch durch die Geschäftsprüfungskommission erwahrt werden. Der zweite Wahlgang für die Vakanz findet am 22. April 2012 statt. Bei diesem gilt das relative Mehr. Als Kandidat für den freien Sitz hat sich Roger Schaub, Olsbergerstrasse 12, gemeldet. Bei der Wahl des Mitglieds des Schulrats der Regionalen Musikschule Liestal haben Pia Roth und Armin Roos je fünf Stimmen erhalten. Gemäss Gesetz über die politischen Rechte würde die Wahl nun per Losentscheid erfolgen. Da Pia Roth aber den Wahlverzicht erklärt hat, wurde die Wahl von Armin Roos als neues Mitglied des Schulrats der Regionalen Musikschule Liestal erwahrt. Bei den kantonalen Wahlen und Abstimmungen ergaben sich folgende Resultate: Wahl eines Mitglieds in das Bezirksgericht Liestal: Rohrbach Danica 189 Stimmen, Hartmann Marlies 114 Stimmen. Revision des Spitalgesetzes: angenommen 256 / abgelehnt 144. Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung im Frühbereich: angenommen 172 / abgelehnt 239. Bei den eidgenössischen Abstimmungen ergaben sich folgende Resultate Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»: angenommen 227 / abgelehnt 195. Volksinitiative «Bauspar-Initiative»: angenommen 254 / abgelehnt 165. Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»: angenommen 104 / abgelehnt 328. Bundesbeschluss «Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke»: angenommen 359 / abgelehnt 55. Bundesgesetz «Buchpreisbindung»: angenommen 130 / abgelehnt 282.

Waldputzete/Frontag 2012 Nur ein gesunder und gepflegter Wald kann der zunehmenden Umweltbelastung standhalten und seiner Funktion als Wasser- und Sauerstoffspender weiter erfüllen. Mit der Schlagräumung schaffen wir optimale Bedingungen für Jungpflanzen und die gewünschte natürliche Verjüngung. Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner – von jung bis alt – sowie alle, die unseren Wald als Naherholungsraum zu schätzen wissen, zur Mithilfe ein. Der Anlass findet am Samstag, 24. März, bei jeder Witterung statt. Zur Ausrüstung gehören Arbeitskleidung, gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und – je nach Witterung – Regenschutz. Der Einsatz erfolgt im Gebiet Ramschberg. Alle Helfer/innen sind für diesen Arbeitseinsatz gegen Unfall versichert. Getränke, Mittagsverpflegung und ein «währschaftes Zvieri» werden von der Bürgergemeinde offeriert. Jede Hilfe ist willkommen. Arbeitsprogramm: 09.30 Uhr Treffpunkt beim Holzschopf der Bürgergemeinde, anschliessend Abfahrt zur Schlagräumung. 12 Uhr Mittagessen im Wald, offeriert von der Bürgergemeinde. 16.15 Uhr Abschluss der Arbeiten mit einem gemütlichen «Zvieri-Hock». Wer sich nicht auf die fixen Abfahrtzeiten beim Holzschopf einrichten kann, findet uns im Gebiet Ramschberg. Für allfällige Fragen erreichen Sie den Förster unter Tel. 079 302 5157. Für Ihre aktive Mithilfe bei der Schlagräumung danken Ihnen Bürgerrat und das Forstteam. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Das Forstteam und der Bürgerrat

Frauen-Stadtrundgang Basel Sex und Sitte im historischen Basel. Werfen Sie mit uns einen Blick durchs Schlüsselloch auf die «unverschämten Töchter» der Stadt Basel. Ein spannender Rundgang führt uns durch die Altstadt Basels: Donnerstag, 26. April / Treffpunkt, individuelle Anreise: 17.15 Uhr, Schifflände (neben Hotel Drei Könige). Kosten: 20 bis 25 Franken, je nach Teilnehmerzahl. Dauer: zirka 90 Minuten (zu Fuss). Anmeldung bis 16. April an: Marlyse Zimmermann, 061 921 2137 / m.zimmermann@eblcom.ch, oder Esther Gautschi, 061 81158 29 / gautschi.esther@ bluewin.ch. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder, Frauen und Männer, herzlich willkommen! Frauenverein Arisdorf-Hersberg

fricktal.info n 12 n 21. März 2012 Bezirksanzeiger

Hersberg Frauen-Stadtrundgang Basel Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen

VVM Frühjahrseinsatz 24. März An unserem traditionellen Frühjahrseinsatz werden wir verschiedene Pflegearbeiten an unseren Naturschutzobjekten durchführen. Verbringen Sie einen halben oder ganzen Tag in der freien Natur mit einer sinnvollen naturschützerischen Tätigkeit in einer fröhlichen Gruppe. Arbeitszeiten: 8.30 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz. Bitte Arbeitshandschuhe mitbringen. Der Vorstand

Buus

Frauenverein

GV Kränzli 2012 Am Freitag, 23. März, findet das Kränzli des Frauenverein Wintersingen statt. Beginn um Gemeindeverwaltung 19.30 Uhr im Saal des Gemeindezentrum Win- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstagnachmittag, 22. März, geschlossen. Das tersingen. Verwaltungspersonal ist an einer Weiterbildung.

Gabholzverlosung Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 27. März, von 19 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des Loses bar zu Erwahrung Gemeinderatswahl bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein ZuDie Rechnungs- und Geschäftsprüfungskom- schlag von Fr. 10.– fällig. mission ist zuständig für die Erwahrung der Sammelbestellung Heizöl Wahlresultate. Gestützt auf die Protokolle des Die Gemeindeverwaltung organisiert wiedeWahlbüros wurde die Wahl von Weiss Caroline rum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Be(254 Stimmen), Kaufmann Peter (237 Stimstellscheine werden dieser Tage in alle Hausmen), Lucas Beatrice (234 Stimmen), Spänhauhaltungen versandt. Wir bitten Sie, den Aber Paul (214 Stimmen), Graf Bernhard (186 gabetermin unbedingt einzuhalten. Stimmen) erwahrt. Dieser Entscheid ist zu puJahresrechnung 2011 blizieren. Gegen diesen Entscheid kann innert drei Tagen Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskombeim Regierungsrat schriftlich und begründet mission hat die Prüfungsarbeiten zum Jahresabschluss 2011 abgeschlossen. In der EinwohBeschwerde erhoben werden. nerkasse resultiert ein Mehrertrag von Fr. Dank 71‘809.51. Der Gewinn vor Abschreibungen Wir bedanken uns für die ehrenvolle Wieder- beträgt Fr. 494‘114.76. Bei Nettoinvestitionen wahl in den Gemeinderat. Wir hoffen, dass Sie von Fr. 311‘776.– resultiert ein Finanzierungsauch in den nächsten vier Jahren mit unserer überschuss von Fr. 182‘338.–. Die SpezialArbeit zufrieden sind und wir freuen uns auf finanzierung Wasser erwirtschaftet im Bedie Zusammenarbeit mit Beatrice Lucas, wel- richtsjahr einen Mehrertrag von Fr. 17‘336.85, che unseren altgedienten Günther Merz ablö- wogegen bei der Spezialfinanzierung Abwasser ein Mehraufwand von Fr. 10‘554.30 ausgesen wird. Bernhard Graf, Peter Kaufmann, Paul Spän- wiesen werden muss. Die Bürgerkasse schliesst mit einem Reingewinn von Fr. hauer und Caroline Weiss 2242.30 ab.

Maisprach

Elektra Maisprach

Gemeindeversammlung

Voranzeige GV Am Freitag, 13. April, findet die 107. Generalversammlung im Rest. Kloster statt. Der Vorstand freut sich, möglichst viele Genossenschafter/innen begrüssen zu dürfen.

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 23. April, statt. Die Einladungen mit den Traktanden und Erläuterungen des Gemeinderates werden rechtzeitig in alle Haushaltungen versandt.

Helfen Sie mit, Platz zu sparen: Hinweise möglichst nur einmal veröffentlichen lassen und die Texte kurz fassen (max. 500 Zeichen). Vielen Dank. Redaktion und Verlag fricktal.info

DACIA, DACIA, A ATTRAKTIVER TTRAKTIVER D DENN ENN JJE! E! Besuchen B esuchen S Sie ie u unsere n se re A Ausstellungen usstellungen

www.dacia.ch w ww.dacia.ch

Duster 4x4 ab

Fr. 17 400.– .

Sandero ab

Fr. F r. 8 9 900.– 00.

Logan MCV CV

T TAUSCHEN AUSCHEN S SIE IE IIHR HR A ALTES LTES F FAHRZEUG AHR ZEUG E EIN: IN: S SCHROTTPRÄMIE CHROT TPR ÄMIE

LFG

F Fr. r. 1 11 19 900.– 00.–

FR. FR. 1 000.– 000. –

Sa, 24.3.2012, 9 – 18 Uhr | So, 25.3.2012, 10 – 16 Uhr

Garage Keigel Füllinsdorf Garage Ernst Buser AG Rheinstrasse 32, 4 414 Füllinsdor f Telefon 061 906 91 66, w w w.garage-keigel.ch Fr, 23.3.2012, 14 – 19 Uhr Sa, 24.3.2012, 10 – 17 Uhr

Hauptstrasse 175, 4 4 66 Ormalingen Telefon 061 985 87 87, w w w.garagebuser.ch Fr, 23.3.2012, 14 – 19 Uhr Sa, 24.3.2012, 9 – 17 Uhr Sa, 25.3.2012, 10 – 17 Uhr

A n gebot gültig f ür P rivat k un den au f der ges amten Dacia Palet te bis 31.03.12. Die F r. 1 0 0 0. – S ch rot t prämie gilt beim Tausch ein es min destens 8 Jah re alten Fahr zeu gs gegen ein n eues Dacia Modell (F r. 1 0 0 0. – e xkl. MwSt . bei Lo gan Van un d Lo gan Pick-Up). Dabei muss der Kau f d urch den im Fahr zeu gausweis des alten Fah r zeu gs ein get ragenen Halter er folgen . Das alte Fah r zeug , welches gegen ein n eues Dacia Modell ein getauscht wird, muss seit min destens 3 Mo naten immat rik uliert un d noch f ah r t üchtig sein . B erech nun gsbeispiel: D uster 4x4 1.6 105, 5-t ürig , Katalo gpreis F r. 17 4 0 0. – abzü glich S ch rot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 16 4 0 0. – . A b gebildete Modelle ( inkl. zus ät zlicher Ausstat t u n gen): S an dero Blacklin e 1.6 8 4, 1 59 8 cm3, 5-t ürig , Treibsto ff ver brauch 6,7 l / 10 0 km , CO 2 -Emissio nen 155 g / km , Energieeffizien z-Kategorie E , F r. 13 4 0 0. – abzü glich S chrot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 12 4 0 0. – ; D uster 4x4 Lauréate 1.6 16V 105, 1 59 8 cm3, 5-t ürig , Treibsto ff ver brauch 8,0 l / 10 0 km , CO 2 -Emissionen 185 g / km, Energieeffizien z-Kategorie F, Katalo gpreis F r. 22 20 0. – abzüglich S ch rot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 21 20 0. – ; Lo gan MC V Blacklin e 1.6 16V Bioet hanol, 1 59 8 cm3, 5-t ürig , Treibsto ff ver brauch 7,1 l / 10 0 km , CO 2 -Emissio nen 16 4 g / km , Energieeffizien z-Kategorie E , F r. 16 8 0 0. – abzü glich S chrot t prämie F r. 1 0 0 0. – = F r. 15 8 0 0. – . Garantie u n d Renault A ssistance: 36 Mt . / 10 0 0 0 0 km (was zuerst eint rit t).

Hinweis

aus den gemeinden

______________________________________

«Dalang auf Märchenwegen» Familienveranstaltung der Kantonsbibliothek Baselland (eing.) Die Kantonsbibliothek Baselland lädt am Sonntag, 1. April, zu einer Familienveranstaltung mit dem Titel «Dalang auf Märchenwegen» ein. Beginn ist um 11 Uhr. Die Forscherinnen, Dolores Depie und Josefa Hirschbein, wagen alles auf ihrer Suche nach märchenhaften Objekten. Sie durchforsten Wälder, schwimmen über Ozeane, überqueren Schluchten und schleppen sich durch Wüsten. Dabei erfahren sie immer wieder neue Geschichten, die ihnen von Land und Leuten erzählt werden – Märchen vom Feinsten. Zwei kommen zur Aufführung: Das einsame Männlein (Version nach Rumpel- Cevi-Nachmittag: Das gemeinschaftliche Erlebnis steht im Zentrum stilzchen): Die Geschichte über Macht und Einsamkeit wird erzählt, gesungen und gezeichnet von Frida Leon Beraud. Eine arme Familie (altes Märchen aus Guarda): Wie weit kann eine Mutter gehen, um ihre Kinder zu retten? Eine Geschichte über Armut, List und wohlverdientes Glück, die erzählt wird mit Objekten von Frida Leon Beraud. Reformierte Kirchgemeinde Möhlin Ab 6 Jahren. Freiwilliger Austritt.

Foto: zVg

Nationaler Cevitag in Möhlin

(asch) Unter dem Motto «Schlunz im Cevi» fand am Samstag, 17. März, zum zweiten Mal ein nationaler Cevi-Tag statt. Kinder ab dem Kindergartenalter oder der 1. Klasse konnten in der ganzen Schweiz Cevi-Luft schnuppern, so auch in Möhlin.

Parteien

_____________________________________

Übertritt von Peter Frick zur GLP Zeininger Gemeinderat wechselt zur Grünliberalen Partei (glp) Die GLP Rheinfelden zeigt sich hoch erfreut über den erneuten Zuwachs aus einer Exekutive. Roland Agustoni, CoPräsident der GLP-Bezirkspartei: «Mit Peter Frick, Vizepräsident der Gemeinde Zeiningen, dürfen wir einen kompetenten und erfahrenen Politiker in unseren Reihen willkommen heissen. Wir sind überzeugt, dass Peter Frick unsere grünliberale Grundhaltung und Vorstellungen nun auch in der Gemeinde Zeiningen einbringen wird. Die GLP ist auch stolz, dass er sich seiner Wohnbevölkerung als diesbezügliche Ansprechperson zur Verfügung stellt.» Stellungnahme von Peter Frick zum Parteiübertritt zur GLP «Liebe Zeiningerinnen und Zeininger, sicher sind Sie etwas überrascht über meinen Parteiwechsel von der FDP hin zur GLP. Diesen Entscheid habe ich mir nicht leicht gemacht und ist die Folge einer längeren Überprüfung meines politischen Umfeldes. Verschiedene Entwicklungen innerhalb meiner Partei, welche ich nicht mehr einfach so mittragen konnte, veranlassten mich zu einer politischen Neuausrichtung. Mit der Gründung der Grünliberalen Partei im Bezirk Rheinfelden bietet sich mir nun eine echte Alternative. Mein Übertritt ist deshalb nur der logische Schritt. Ich werde mich, so wie bis anhin, für meine Wohngemeinde einsetzen und freue mich auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen. Peter Frick, Gemeinderat, GLP» Unser Bild: Der Zeininger Gemeinderat Peter Frick.

Der Schlunz und Lucie ziehen durch den Wald und hecken Streiche aus, als sie auf eine Cevi-Gruppe treffen und von ihr eingeladen werden, den Nachmittag gemeinsam zu verbringen. Zusammen streifen sie durch die Natur, bereiten ein Zvieri auf dem Feuer zu und spielen lustige Spiele. Auf der Gemeindewiese befanden sich die Cevianer auf einmal im Wohnzimmer von Familie Schmidtsteiner. Dort wurde heiss diskutiert, was mit dem Schlunz passieren soll. Im Wald war er gefunden worden und niemand wusste, wer er ist und woher er kommt. Nach ein paar Kennenlernspielen tauchte Schlunz auf. Die Sozialarbeiterin suchte eine Lösung für ihn. Schlunz und Lucie schreiben an sie einen anonymen Brief mit der Aufforderung, Schlunz bei der Familie zu lassen. Für diesen Brief mussten alle im Geländespiel Buchstaben auf dem Gelände finden. Aber die Druckereiangestellten liessen sich die Buchstaben nicht ein-

fach so klauen. Schlussendlich konnte der Brief zusammengesetzt werden und der Sozialarbeiterin vor die Tür geschmuggelt werden. Die empörte Frau wurde noch einmal Opfer eines Streiches. Schlunz und Lucie wurden zur Rede gestellt. Zur Versöhnung lud die Familie die Sozialarbeiterin zu einem Zvieri ein. An verschiedenen Posten bereiteten die Cevianer das Zvieri vor. Kein Wunder: Zum Schluss darf Schlunz in der Familie bleiben. Nach einem lustigen Spiel verabschiedete man sich. Zu einem nächsten Abenteuer vielleicht am 31. März? Mehr Infos auf www.cevimoehlin.info oder unter Tel. 078 623 20 25. Gemeinschaftliche Erlebnisse Der Cevi ist eine überkonfessionelle Kinder- und Jugendorganisation. An den Programmen am Samstagnachmittag und in Lagern erleben die Kinder biblische und andere Geschichten hautnah. Das gemeinschaftliche Erlebnis steht dabei im Zentrum. Die jugendlichen Leiterinnen und Leiter werden in den Ausbildungskursen des Cevi für ihre Betreuungsaufgaben geschult. Der Regionalverband Basel, zu dem Möhlin gehört, ist einer von sieben Regionalverbänden des Cevi Schweiz.

Delegiertenversammlung Fricktalischer Kleintierzüchterverband (am) Am letzten Freitag konnte im Pfadfinderhaus in Wallbach die Verbandspräsidentin, Sandra Heuberger, 33 Delegierte aus den Sektionen KTZV Frick, KZV Kaisten, RKZV Möhlin, OV Rheinfelden und dem KZV Wallbach begrüssen. Einen speziellen Gruss richtete sie an die Mitglieder vom Vorstand des Aargauischen Kleintierzüchterverbandes: Abteilung Kaninchen, Paul Schöpfer, Präsident; Abteilung Ziervögel, Kurt Bühler; Abteilung Fellnähgruppe, Alice Hasler. In ihrem Jahresrückblick erwähnte sie speziell die gut organisierten Jungtierschauen Fricktal, die schöne Fricktalische Verbandsausstellung, die in Wallbach stattfand, sowie die Schweizerische Rammlerschau von Fribourg. An dieser Grossausstellung wurde erstmals ein Mister Schweiz unter den 4000 Rammlern gewählt. Der grosse Sieger war ein Hasenkaninchen, das dem Züchter Michael Siegrist aus Kaisten gehörte. Das Protokoll von der 67. Delegiertenversammlung von Möhlin wurde dem Sekretär, Paul Schöpfer, mit grossem Applaus verdankt. Mit einer Schweigeminute nahmen die Kleintierzüchter Abschied von Erna Studer, Markus Zeugin, Ernst Haller (alles Mitglieder vom KTZV Frick) sowie Willi Wunderlin, Hans Guarda, Walter Thomann (alle vom KZV Wallbach). Als Stimmenzähler wurden Walter Mischler und Heinrich Tscharner gewählt. Die Verbandskassiererin, Erika

_________________________

Winter aus Kaisten, präsentierte wieder einmal eine erfreuliche und sauber geführte Verbandskasse, was das Revisoren-Team, Alice Hasler und Erwin Stempel, von der Revisionssektion Frick in ihrem Bericht bestätigen. Neben verschiedenen Jungtierschauen und Lokalausstellungen finden folgende Veranstaltungen statt: 23. Juni in Wallbach, Rassenlehrkurs mit Grillplausch, 9. September in Möhlin, FricktalischerZüchterbesuch, 26. Oktober in Möhlin, Fleischverwertungskurs sowie 8./9. Dezember in Frick die Fricktalische Verbandsausstellung. Zusammenarbeit geplant Auch beim Fricktalischen Kleintierzüchterverband gehen die rückläufigen Mitgliederzahlen nicht spurlos vorbei. Auch die Sektionen, die eine Verbandsausstellung durchführen können, nehmen stetig ab. Daher hat der Verband die Fühler für eine Zusammenarbeit mit einem anderen Verband ausgestreckt. Die ersten Kontakte mit dem Verband BadenBrugg-Zurzach haben bereits stattgefunden und werden weiter verfolgt. Die Idee, eine Kantonale Rammlerschau oder eine Kantonale Gesamtausstellung 2016 im Fricktal zu organisieren, nimmt langsam Formen an. Die Versammlung stimmte einer Weiterplanung für einen solchen Anlass zu. Er wird nicht nur von einer Sektion, sondern vom ganzen Fricktalischen Kleintierzüchterverband organisiert. Zum Schluss dankte Paolo Vetrano der Präsidentin, Sandra Heuberger, für den grossen Einsatz im Vergangenen Jahr.

fricktal.info n 12 n 21. MĂ¤rz 2012

Spezialisten Bauphysik + Bautechnologie

Camping KREHER CAMPING-SHOP GMBH

Bautrocknung | Bauheizung Rauber Leckortung | Analysen Trocknung TrocknungsgerĂ¤te schĂźtzt den Bau. 0848 011 011

Besuchen Sie uns an der ÂŤsteiner mĂ¤ssÂť vom 30.3. â&#x20AC;&#x201C; 1.4.

Niederlenz AG, MĂźnchwilen AG, Rudolfstetten AG, Roggliswil LU, Kappel SO â&#x20AC;&#x201C; www.rauber.ch

MĂ¤rzâ&#x20AC;&#x201C;Sept. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 / Okt.â&#x20AC;&#x201C;Febr. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 /

Heiztechnik

Elektroinstallationen

+ Verkauf 4463 Buus

Elektrotechnische Unternehmungen

Wika Heiztechnik AG

Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36

Heizungssanierungen, Unterhalt

Ă&#x2013;l- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86 Hauswartungen

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

Onlineshop Gasdepot GasprĂźfungen

Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 MĂśhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Rohr-/Kanalreinigungen

Reinigungen

OrthopĂ¤dische Schuhe

24 h Servic

â&#x20AC;˘ Hochdruck SpĂźl- und Saugwagen â&#x20AC;˘ Servicewagen fĂźr Industrie, Gewerbe und Haushalt â&#x20AC;˘ Kanalfernsehwagen

Immobilien â&#x20AC;˘ Treuhand

Bau-, BĂźro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

OrthopĂ¤dische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

Pino Vaccaro Bahnhofstr. 64 4313 MĂśhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

Raumgestaltung

t %BT *NNPCJMJFOVOUFSOFINFO JO EFS 3FHJPO t 7FSXBMUVOHFO 7FSLBVG VOE #FSBUVOHFO t %FS 'VDIT EFS *ISF 4QSBDIF TQSJDIU Walter Fuchs 'SJDLUBM $FOUFS " 'SJDL 062 875 81 00 - www.fox-immo.ch - w.fuchs@fox-immo.ch

Computer â&#x20AC;˘ Netzwerk

Treuhand â&#x20AC;˘ Steuerberatung

Computer oder Netzwerk - Probleme ? Warum lange Ăźben ?

Treuhandpartner

Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV. ! ! ! !

Beratung & Verkauf Computer & ZubehĂśr Netzwerke,Internetservices Multimedia

! ! ! !

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

Tel. 062 865 20 20

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

â&#x20AC;Śin Ihrer NĂ¤he

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

Parteien

fricktal

Kunst in Kaiseraugst

_____________________________________

Neue Ausstellung eröffnet - Kreiselgestaltung in Kaiseraugster Künstlerhänden

Generalversammlung der SP Möhlin (mf) Am vergangenen Freitag hielt die SP Möhlin ihre traditionelle Generalversammlung im Melmer Waldhaus ab. Neben den «alten» Mitgliedern und den Gästen konnten auch zwei neue Mitglieder begrüsst werden; die bedächtige, aber kontinuierliche Verjüngung der Ortspartei setzt sich damit weiter fort – erfreulich. Von den zahlreichen Traktanden seien die folgenden herausgehoben: Nachdem Andy Hollenstein letztes Jahr bereits zum 10. Mal die Rollbörse organisiert hatte, wollte er dies nun nicht mehr tun. Da der Reingewinn in den letzten Jahren kontinuierlich abgenommen hatte und da das Angebot sich zunehmend auf Kindervelos konzentriert hatte, wurde mit dem Gedanken gespielt, diesen Anlass aufzugeben. Nach klaren Signalen aus der Bevölkerung kam man aber auf diesen Entscheid zurück und man ist glücklich, dass in der Person von Stefan Ries ein neuer Organisator gefunden wurde. Auf absehbare Zeit bleibt die Rollbörse, die einem Bedürfnis zu entsprechen scheint, dem Dorf also erhalten. Mit gemischten Gefühlen, insgesamt aber zufrieden blickt die SP auf die Zonenplan-Geschichte zurück. Auch wenn sie daran zweifelt, dass mit den geplanten Ein- und Umzonungen das Bevölkerungswachstum tatsächlich halbiert wird, so ist die SP damit doch deutlich näher am Wunschszenario als mit der ursprünglichen Vorlage. Die Zusammenarbeit mit «befreundeten» Organisationen und Parteien hat sich gelohnt und soll bei Bedarf reaktiviert werden. In Möhlin stehen weiterhin gewichtige (und teure!), aber nicht mehr wirklich brisante Vorhaben auf der Pendenzenliste; selbstverständlich wird sich die SP weiterhin am politischen Meinungsbildungsprozess beteiligen. Da aber ihre Ressourcen im kommenden Vereinsjahr nicht mehr im selben Mass beansprucht werden können, wird auch wieder einmal ein historisch-geographischer Spaziergang angeboten: Unter der kundigen Führung von Werner Brogli werden die Teilnehmer im aktuellen Möhlin nach den Spuren des alten Dorfes suchen; dies am 18. August. Interessierte mögen sich dieses Datum schon einmal vormerken. Zu den schönen Teilen einer GV gehören die Ehrungen. Hier sei vor allem jene für Doris Benker hervorgehoben: Da die alt Grossrätin inzwischen als Präsidentin des Vereins «anker» für psychisch kranke Menschen voll ausgelastet ist, gibt sie ihre Mandate in der Einbürgerungskommission und im Bezirksvorstand der SP ab. Der Präsident der SP Möhlin, Markus Fäs, verdankte ihren langjährigen, grossen Einsatz ganz herzlich und wünschte ihr für ihre Arbeit weiterhin viel Energie und Gesundheit. Im Anschluss an den offiziellen Teil durfte natürlich der gemütliche Teil nicht fehlen: Hier präsentierte Ueli Sager den Film über Franz Acklin aus dem Melmer Bild- und Tonarchiv. Ein eindrückliches Porträt eines interessanten Mannes aus einer Zeit, die schon Jahrhunderte zurückzuliegen scheint (die DVD ist auf der Gemeindekanzlei erhältlich). Unser Bild: Präsident Markus Fäs verdankte den langjährigen, grossen Einsatz von Doris Benker ganz herzlich.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

(mve) Erich Schätti, Hobby-Galerist, hat sich mit «Kunst in Liebrüti» weit über die Region hinaus einen Namen gemacht. Nach rund 30 Jahren Engagement zugunsten der Kunst hat er vor zwei Jahren sein Amt niedergelegt – wohlverdient - für die Kaiseraugster Kunstszene jedoch schmerzlich. Heute kann diese Tradition fortgeführt werden: Unter neuem Namen «Kunst in Kaiseraugst» treten Roger Oechslin, Toni Hollenstein und Fabienne Grossenbacher sozusagen in die Fussstapfen des Altmeisters. «Die Idee, das Erbe von Erich Schätti zu übernehmen, keimte bereits vor zwei Jahren», erzählen die Künstler Toni Hollenstein und Roger Oechslin. Mit Fabienne Grossenbacher habe man eine Verbündete gefunden und dank der vielen Tipps des Alt-Galeristen Schätti sowie der Unterstützung der ökumenischen Kirche mit ihrem Präsidenten, Manfred Heiroth, konnte am Mittwochabend die erste Ausstellung von «Kunst in Kaiseraugst» im ökum. Kirchenzentrum in der Liebrüti eröffnet werden. Die Aussteller sind in diesem Fall die Macher selbst: Zu sehen sind Skulpturen und Reliefs aus Eisen von Toni Hollenstein, Impressionen in Öl und Acryl von Roger Oechslin und körpergrosse Fabeltiere von Fabienne Grossenbacher. Die spezielle Technik (Draht, Bandagen, Marmorit), die Fabienne Grossenbacher bei der Gestaltung ihrer Fabelwesen anwendet, lernte die ausgebildete Sozialpädagogin in einem Projekt bei der Arbeit mit Behinderten kennen. Ihre fabelhaften Wesen entstehen frei und ohne klare Vorstellung, erzählt Fabienne Grossenbacher, die dieses Hobby auch als Ausgleich zum Beruf sieht. Ihre farbenfrohen Fantasiewesen sind wetterfest, garten- und balkontauglich. Als gelernter Maler und späterer Geschäftsinhaber konnte Roger Oechslin sich sein künstlerisches Handwerk vor allem in der Bauernmalerei, Kulissenmalerei und den Restaurationen von Bilderrahmen und Möbeln zu Nutze machen. Roger Oechslin beherrscht die verschiedensten Maltechniken, die er sich be-

Leserbriefe

Die Künstler Toni Hollenstein, Fabienne Grossenbacher und Roger Oechslin

reits in jungen Jahren an der Kunstgewerbeschule in Basel aneignete. Sein Spezialgebiet ist heute die «Klecksologie»: Mit den Fingern sprengt er Farbe aufs Papier, lässt tropfen und fliessen, so dass sich Strukturen und Muster aus Farbspritzern und –flüssen bilden. Motive werden erst erkennbar, wenn man sich bewusst mit den Werken auseinandersetzt. Dass Klecks nicht gleich Klecks ist, wird dem Betrachter spätestens dann klar, wenn er sich in den Titeln wie «Urknall», «Vulkan» oder «Dorf im Untergang» wiederfindet. Einzigartig sind auch Toni Hollensteins Eisenplastiken. Die ansprechenden Werke verschönern Innen- und Aussenräume, Fassaden und demnächst auch den neuen Kreisel am Schafbaumweg in Kaiseraugst. Toni Hollenstein ist durch seine Lehre auf das Material Metall gestossen. In seiner langjährigen Arbeit als Betriebsleiter hatte er immer wieder mit Eisenplastikern zusammengearbeitet. «In dieser Zeit holte ich mir die wichtigsten

Foto: Marianne Vetter

Anregungen und Fertigkeiten und bilde- ster Künstler. Die Einweihung der Kreite mich so immer weiter», so der Künst- selverschönerung ist für Sommer diesen ler. Zeit und Raum, um all seine Ideen - Jahres geplant. «Gedankenspiele», «Planetenbahnen», «Dialoge» - umzusetzen, fand er nach seiner Pensionierung. _________ Zeit also für das nächste Grossprojekt: Zusammen mit Roger Oechslin wird er «Kunst in Kaiseraugst»: den neuen Kreisel am Schafbaumweg, Ökum. Kirchenzentrum Richtung Rheinfelden, künstlerisch geLiebrüti stalten und den «Untergang des römiMontag bis Freitag, 18 bis schen Reiches» umsetzen. Geplant sind 20.30 Uhr; Samstag und drei Szenen in Form von grossformatiSonntag, 14 bis 17.30 Uhr. gen Bildern (Roger Oechslin) und einer «Flammen»-Skulptur (Toni Hollenstein), Pro Jahr ist eine Ausstellung umgeben von zerfallenem Mauerwerk. geplant, je Ausstellung werEine Herausforderung für die Neu-Galeden zwei bis drei Künstler in risten, die sich über den Auftrag der Geden Räumlichkeiten des Kirmeinde Kaiseraugst riesig freuen. Die chenzentrums Platz finden. Gestaltung des Mauerwerks, dargestellt Interessierte Kunstschaffenals römische Ruine, werde von der Ausde können sich mit Roger gusta Raurica übernommen, informierte Oechslin, Toni Hollenstein Gemeindepräsident Max Heller, der geoder Fabienne Grossenbaspannt ist, auf die «kriegerische Auseicher in Verbindung setzen. nandersetzung» der beiden Kaiseraug-

Öffnungszeiten

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nein zu diesem Projekt Kaiserstrasse und Ja zum Referendum

lern suggeriert, dass sie auf dem neuen Mittelstreifen sicheren Zwischenhalt finden. Dort befinden sie sich jedoch auf einem Mehrzweckstreifen, der auch von Autos und LKW befahren werden kann und teilweise auch muss. Diesen Zustand finden wir mehr als nur gefährlich. 4. Die verkehrs- und vorab sicherheitstechnischen Voraussetzung werden unseres Erachtens durch den Minikreisel beim Coop nicht erfüllt. Bedingt durch den zu kleinen Radius sind die vier Einund Ausfahrten in den Kreisel viel zu nahe beieinander. Dies führt zu unübersichtlichem Stopp and Go bei den Einund Ausfahrten. Die Standorte der zwei sich unmittelbar vor und nach dem Kreisel befindlichen Fussgängerstreifen erachtet die GLP als gefährlich, da die Aufmerksamkeit der Automobilisten mit den Situationen rund um und im Kreisel schon angespannt genug ist. Das sichere Queren der Fussgänger ist für uns jedoch zentral. Auch müssen sich die Velos die enge Kreiselfahrbahn mit Bussen, Lastwagen und Autos teilen, was wir als gefährlich betrachten. Zudem kommt eine Studie der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) zum Schluss, dass bei Kreiseln mit einem Aussendurchmesser kleiner als 24 m die Zahl der Unfälle zugenommen habe. Der geplante Minikreisel weist lediglich einen Durchmesser von 22 m auf! Dies sind alles Gründe, welche die GLP veranlassen, Sie zu bitten, diesem Referendum zum Durchbruch zu verhelfen. Denn nur mit einer Annahme des Referendums tragen Sie dazu bei, dass neue, bessere und vorab sichere Lösungen realisiert werden können.

Die Grünliberale Ortspartei (GLP) hat schon mit ihrem Rückweisungsantrag anlässlich der letzten Gemeindeversammlung auf ihre Bedenken betreffend der geplanten Sanierung und Neugestaltung der Kaiserstrasse hingewiesen. Nach dem Zustandekommen des entsprechenden Referendums, welches von mehr als 1200 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern unterzeichnet wurde, fühlen wir uns in unserer Haltung darin bestärkt. Dass wir mit unserer Meinung, dass dieses Projekt den verkehrsn- und vorab sicherheitstechnischen Ansprüchen nicht genügt, als einzige Ortspartei dastehen, stört uns dabei wenig. Auch wenn sich die etablierten Parteien, FDP, SVP, CVP und SP, beinahe vorbehaltlos hinter dieses Projekt stellen, so bleiben für uns vier strittige Problempunkte bestehen. 1. Es ist für die GLP nicht nachvollziehbar, weshalb die Rampen beim Ochsen ersatzlos entfernt werden sollten, dienen sie doch den Seh- und Gehbehinderten und älteren Menschen als sichere Querung. 2. Dass Busse künftig nicht mehr in geschützten Haltebuchten anhalten sollen, ist für uns unerklärlich. Haltebuchten verhindern Rückstaus und machen das Queren der Strasse nach dem Wegfahren der Busse für Passagiere sicherer, da die Sichtweite für alle Verkehrsteilnehmende zunimmt. 3. Nach dem Verlassen des Coop-Kreisels Richtung Augarten können Autos wieder auf Tempo 50 erhöhen. Diese Geschwindigkeit haben sie auf der Höhe des Schulhauses «Schützenmatt» erreicht. Roland Agustoni, Grossrat und Dabei wird den Schülerinnen und Schü- Präsident GLP-Ortspartei Rheinfelden

Schweres Geschütz

dem 1. April versuchen, die von den störrischen Geissen nicht erkannten, aber in den Augen der FDP doch so eklatanten Vorteile des futuristischen Projektes rüberzubringen. Das dabei verwendete Vokabular ist heute schon zur Genüge bekannt: Verflüssigung, Verlangsamung, Entflechtung, Aufwertung, Verschönerung, Entschärfung, friedliche Koexistenz aller Verkehrsteilnehmer, Begegnungszone, Shoppingmeile usw. Um diesen Schlagwörtern noch vor dieser Abstimmungs-Veranstaltung anschaulich Gewicht zu verleihen, fährt diesmal die SP eine weitere schwere Kanone auf. Es gibt nämlich noch ein Gerücht. Für den 31. März soll die Parteispitze für alle Interessierten eine BahnWallfahrt zu den Kreiseln von Köniz planen. Der SP-Vorstand will so seinen exponierten und angefochtenen Kollegen O. Tschudin mit seinem Projekt tatkräftig verteidigen. Man muss sich allerdings fragen, was die umstrittene Könizer Lösung mit der Sanierung unserer Kaiserstrasse zu tun hat. Einzige Gemeinsamkeiten sind vom Prinzip her Kreisel, Mittelstreifen und das Planungsbüro Metron, welches an beiden Orten tätig ist. Wir «Geissen» von Rheinfelden kämpfen deshalb weiter mit den uns zur Verfügung stehenden bescheidenen Mitteln, damit am 29. April ein wuchtiges Nein zum jetzt vorliegenden Projekt zustande kommt. Nur so stellen wir sicher, dass die gravierenden Schwachstellen des Projektes grundsätzlich überarbeitet werden.

Im dreissigjährigen Krieg trotzten die tapferen Rheinfelder der schwedischen Belagerung. Mit Hilfe eines Tricks veranlassten sie das feindliche Heer zum Abzug. Die Geissen-Sage war geboren und damit auch die Geiss als Maskottchen für den erfolgreichen Widerstand der Bevölkerung gegen Obrigkeit und fremde Mächte. Heute, nach 360 Jahren ist es wieder einmal soweit. Nun aber sind es die Strassenplaner und Technokraten, die der Bevölkerung das von ihnen ausgebrütete Projekt «Kaiserstrasse» aufzwingen wollen. Dagegen begann sich eine mutige Frau, vermutlich von einem Geissen-Maskottchen beschützt, tapfer zu wehren. Das Referendum kam mit über 1200 Stimmen zustande. Und so können alle Stimmbürger am 29. April sich an der Urne äussern: Ja oder Nein zum vorliegenden Sanierungsprojekt der Kaiserstrasse. Im übertragenen Sinn erweisen sich die sonst politisch eher gutmütigen Geissen plötzlich als störrisch. Sie blöken lauthals mit Leserbriefen. Sie haben sich zu einem widerspenstigen Rudel formiert und blasen zum Gegenangriff. Die Behörden reagierten zuerst ungläubig und unterschätzten die drohende Gefahr. Jetzt aber sind sie mehr als aufgeschreckt und versuchen, mit allen Mitteln, ihr Projekt zu retten. Schwere Geschütze werden aufgefahren, um den Widerstand der kritisch Andersdenkenden gewaltsam zu brechen. Gemäss Gerüchteküche holt sich der Stadtammann Schützenhilfe beim Vorsteher des kantonalen Departementes Bau, Verkehr, Umwelt. RR Beyeler, auch Jürg Hausmann, Rheinfelden ein FDPler, wird scheints einen Tag nach (auch so eine störrische Geiss)

fricktal

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Kai Fehringer als Priester beauftragt Priesterweihe in der christkatholischen Kirche Möhlin (eing.) Am Gedenktag des Heiligen Patrick, am 17. März, weihte Bischof Dr. Harald Rein in der christkatholischen Kirche Möhlin Diakon Kai Fehriger zum Priester.

grund. Und jeder ist ein Ebenbild Gottes, das seine Begabungen als Dienst in die Kirche begeistert einbringen kann.» Der Vikar wurde von einem Vertreter der Geistlichkeit, Pfarrer Eugen Herzog, und der Vertreterin des Bistums, Manuela Petraglio, Synodalratspräsidentin, zur Weihe vorgeschlagen. Die Gemeinde bestätigte wie aus einem Munde «Priester soll er sein». Nach Gebeten und Beauftragung legte der Bischof ihm die Hände auf. Er überreichte ihm das Messgewand und die Stola und salbte ihm schliesslich mit Chrisam die Hände. Die Kollegen, auch aus der Ökumene, tauschten mit ihm den Friedensgruss aus, den der Neupriester an die zahlreiche Gemeinde weitergab. Mit grosser Freude nahm Kai Fehringer am Ausgang der Kirche und im Kirchgemeindehaus die herzlichen Gratulationen seiner Angehörigen, der Freunde und der Kirchgemeindemitglieder berührt entgegen. Die Predigt von Bischof Dr. Harald Rein ist abrufbar unter www.christkatholisch.ch/moehlin

Am vergangenen Samstag versammelte sich eine grosse Gemeinde in der festlich geschmückten Dorfkirche St. Leodegar in Möhlin. Tolles Orgelspiel und lebendiger Chorgesang schufen eine begeisternde Atmosphäre. In der Festpredigt brachte der Bischof zum Ausdruck, dass Christen weit mehr als ein gemeinKreative und kalorienfreie Ostergeschenke Foto: zVg sames Hobby verbindet. «Uns verbindet das Bewusstsein, dass alles, was wir sind, haben und können von Gott ist. – In dieser Geisteshaltung, die weiss, dass wir uns selbst nichts verdanken, geschieht jedes Engagement für die Kirchgemeinde und die Kirche... Wir Christkatholiken können auch Pionierarbeit leisten, für die Integration anderer Familienund Partnerschaftsformen.» Der Bischof Märchenhafte Frühlingswelt im Häxehüsli Wintersingen dachte dabei nicht zuletzt an geschiedene oder gleichgeschlechtliche Glaubensgeschwister. Er schloss mit den Worten: (pd) Einmal mehr hat im einstigen Win- bewussten Freundin könnte man mit ei«Allein der Mensch steht im Vordertersinger Bauernhaus Streckmatt eine nem kneippenden Zwerg oder einem märchenhafte Frühlingswelt Einzug Frosch in Meditationspose Freude magehalten. Und einmal mehr präsen- chen. Wunderhübsch sind Tassen oder tiert die Häxehüsli-Frau, Therese Teekännchen mit Rosenmotiven oder Eschbach, eine Menge schöner Dinge Singvögeln – und die grossräumigen Taso stilvoll und farbensinnig, dass Auge schen mit Rosendruck sind erstklassige Hingucker. Porzellanblumen, Stück für und Herz frühlingsfroh werden. Stück als Unikat hergestellt in der geWie es sich saisonal gehört, steht das meinnützigen Brühlgut-Stiftung in WinThema Osterhase im Vordergrund. So- terthur, sind im doppelten Sinn ein Gefort erliegt man dem Charme der entzü- schenk. ckenden Figurengruppen mit Häschen, Das Goethe-Wort «Wer vieles bringt, die Enten füttern, zur Schule hoppeln wird manchem etwas bringen», heisst in oder Eier färben - so eine kleine Hasen- die Häxehüsli-Praxis umgesetzt: Hier szene kann zum Zentrum einer bezau- findet man einfach alles, vom gläsernen bernden Ostertischdekoration werden. Osterei für den Osterbaum bis zum HerNostalgische Blech-Ostereier zum Fül- zen aus violettem Amethyst, vom Gelen oder kleinere Eier aus Blech, die sich schenkschächtelchen bis zur Skulptur an einem Seidenband festhalten und für den Garten, vom Kirschenstein-Kuvom Osterzweig baumeln, sanft braune schelhasen bis zum «Wurzelkinder»Keramik-Osterhasen mit Geschenk- Buch mit seiner aufklappbaren Bilder- Am Schluss der ausdeutenden Riten salbte der Bischof dem Neupriester die HänFoto: zVg körbchen, aber auch Feen, Fliegenpilz- szenerie. Bei dieser Angebotsvielfalt de Windlichter oder Kobolde und Gnomen: wird die Wahl nicht zur Qual, sondern Das Häxehüsli-Angebot bietet 1001 zum puren Vergnügen. Möglichkeit, um lustvoll eigene Kreati________________________________________ vität und eigenes Dekorationsgeschick zu entfalten. Senn bereits Ehrenmitglied ist, wurde Wer nach kalorienfreien Ostergeschenauch Andrea Körkel zu diesem ernannt. ken sucht oder den obligaten SchoggiBeide durften unter grossem Applaus Häxehüsli Osterhasen von einem aparten Extra beein Abschiedsgeschenk entgegennehStreckmatt 4 gleiten lassen möchte, wird im Häxehüsmen. 4451 Wintersingen li vielfach fündig. Wie wär’s mit einem Die sich abzeichnende Vakanz von Silvia Dienstag bis Samstag (eing.) Kürzlich fand im Seminarraum bebilderten Türklinkenschild der Sem(bis 21. April 2012), jeweils der Familie Senn in Zeiningen die 86. Ge- Senn konnte mit Susi Wehrli bereits an pacher Künstlerin Ruth Stofer, das vervon 14 bis 18.30 Uhr. neralversammlung des Natur- und Vo- der letzten Generalversammlung abgekündet, man befinde sich gerade im Garwww.haexehuesli.ch gelschutzverein Zeiningen statt. Co-Prä- deckt werden. Auch für Andrea Körkel ten oder mache Pause. Der gesundheitssident Urs Kägi konnte 24 Mitglieder fand sich Ersatz. Neu wird Carla Waldund vier Gäste zur Versammlung begrüs- meier im Vorstand mitarbeiten. Sie wurde mit grossem Applaus gewählt. Ebensen. In ihren Jahresbericht hielten die beiden so wurden der verbleibende Vorstand, ________________________________________ Co-Präsidenten, Joachim Maass und Urs die beiden Co-Präsidenten sowie die ReKägi, Rückschau auf das vergangene visorinnen, Martha Schmid und HildeSven Lochmatter zum Ehrenmitglied er- Vereinsjahr. Gut besucht waren die tra- gard Scharf, bestätigt. Die Wahlen wurnannt. ditionelle Pfingstmontagsexkursion und den von Tagespräsident Daniel Wehrli Der Höhepunkt bildete jedoch die Er- der Stand des NVZ am Zeininger Markt. souverän geleitet. Im Anschluss an die nennung von Marcel Brunner zum Eh(eing.) Kürzlich fand in der Schiessanla- renpräsident für aussergewöhnliche Ebenso ein Info-Abend, welcher sich mit Versammlung kamen die Teilnehmeringe Röti die 14. Generalversammlung des Dienste im SV Rheinfelden. Ihm wurde der Winterfütterung von Vögeln befass- nen und Teilnehmer in den Genuss eines Schützenverein Rheinfelden (SVR) statt. eine schöne Walliserkanne überreicht. te. In Zusammenarbeit mit der Natur- wunderschönen Filmvortrages von Kurt Der Präsident, Eric Bornex, konnte rund Als Highlight 2012 gilt sicher der Besuch schutzkommission Zeiningen konnten Mohler aus Lausen mit dem Titel «Wenn zwei Dutzend Mitglieder zu diesem An- des Aargauer Kantonalschützenfestes zwei kleinere Projekte verwirklicht wer- der Frühling erwacht». den. lass begrüssen. Nachdem der Kassier vom 15. Juni bis 8 Juli. So entstand am Bach eine Brutwand für Bild: Carla Waldmeier (Mitte) nimmt neu den Rechnungsabden Eisvogel und der sogenannte Ellbo- Einsitz im Vorstand des NVZ, links Anschluss präsengenweiher erhielt mit der Errichtung ei- drea Körkel, rechts Silvia Senn, die beide tiert hatte, stanner Kalksteinmauer eine Aufwertung. Im den Vorstand verlassen (Foto: Urs Kägi). den dieses Jahr diVorstand des NVZ verse Ehrungen kommt es zu peran. Andreas Budsonellen Verändemiger, der nach rungen. Andrea über 25 Jahren im Körkel verlässt das Vorstand seinen Gremium nach Rücktritt eingevierzehn, Silvia reicht hatte, wurde Senn gar nach fünzusammen mit fundzwanzig Jahren. Urs Kägi würdigte die grossen ________________________________________________________________________________________________________ Verdienste für den Naturschutz und themen finden grossen Anklang. Die An- den Verein der beimeldebestätigungen werden in der letz- den Kolleginnen. ten Märzwoche verschickt. Zusammen Während Silvia mit dem vielseitigen Rahmenprogramm Innert zwei Wochen waren die 150 Plätze verspricht der fünfte Elternbildungstag am 5. Elternbildungstag Fricktal vom 5. ein rundum anregender Tag zu werden. Mai 2012 ausgebucht. Die OrganisatoE-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info rinnen freuen sich über diesen Vertrauwww.elternbildungstag-fricktal.ch ensbeweis. Die angebotenen Workshop-

«Wo die Osterhasen hausen...»

Generalversammlung

Frühlingsausstellung Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen

Generalversammlung Schützenverein Rheinfelden

Hinweis

Elternbildungstag Fricktal ausgebucht

Primiz in Magden (eing.) Am Sonntag Laetare, 18. März, feierte Neupriester Kai Fehringer in einer bis zum letzten Platz gefüllten Dorfkirche St. Martin in Magden seine Primiz. Am Samstag zuvor war er in St. Leodegar, Möhlin, von Harald Rein, Bischof der christkatholischen Kirche der Schweiz, zum Priester geweiht worden (siehe separaten Bericht). Neupriester Kai Fehringer freute sich, am Sonntag Laetare nach Magden zu pilgern und im vor mehr als 1200 Jahren St. Martin geweihten Gotteshaus seine erste Messe feiern zu dürfen. Die Primizpredigt wurde von Elke Kreiselmeyer, Gemeindeleiterin der römisch-katholischen Kirchgemeinde Therwil, gehalten. Sie ermutigte Kai Fehringer in der Predigt, das Unübliche zu wagen, neue Wege zu gehen und in der Begegnung mit Menschen sich selbst zu bleiben. Musikalisch umrahmt wurde die Eucharistie mit herzerwärmendem Gesang von Marion Ammann und kräftigen Orgelklängen von Timo Ziesche. Kai Fehringer feierte seine erste Primiz bewusst nicht in seiner Heimatgemeinde, sondern in jener Gemeinde, wo er im Laufe dieses Jahres als Pfarrvertreter antreten wird. Damit setzte er ein Zeichen und spricht mit dieser Primiz den Wunsch aus, in Zukunft als Priester segensreich in dieser Kirchgemeinde wirken zu dürfen. Nach dem Primizsegen trafen sich die Mitfeiernden in der Pfarrschüüre zu einem Apéro, wo alte Kontakte gepflegt und neue gelegt wurden. Erfüllt und reich beschenkt zogen alle nach der eindrücklichen Feier nach Hause.

Hinweis

______________________________________

Arabischer Frühling – Arabischer Winter Parteitag der EDU Bezirk Rheinfelden und Laufenburg (hjk) Vor etwas mehr als einem Jahr begann in Tunesien der Aufstand gegen die herrschende Diktatur als so genannter «Arabischer Frühling» und setzte sich in Ägypten, Libyen, dem Jemen und jetzt in Syrien fort. Was hat diese Revolution bis jetzt gebracht? Wurde eine Demokratie nach westlichem Vorbild geschaffen? Als Beispiel kann man Ägypten betrachten: Es herrscht immer noch das Militär. Ein neues Parlament wurde zwar gewählt, besteht aber zu 75 Prozent aus Islamisten, welche die Scharia als neues Gesetz einführen wollen. Wie sieht es in diesen Staaten mit religiösen Minderheiten aus? Den koptischen Christen ging es unter Mubarak sicher nicht gut, weshalb sie anfangs die Revolution unterstützten. Aber schon nach kurzer Zeit wurden sie durch islamische Agitation und Terroranschläge stärker verfolgt als vorher. Wer sich für dieses Thema interessiert, ist herzlich eingeladen zum öffentlichen Parteitag der EDU Bezirk Rheinfelden und Laufenburg: 19 Uhr Statutarischer Teil, 20 Uhr Vortrag von Benjamin Doberstein, Geschäftsführer CSI Schweiz, zum Thema «Arabischer Frühling – Arabischer Winter» (Situation von religiösen Minderheiten / Diskriminierung und Verfolgung / Genozid Risiko / Perspektive). Der Parteitag findet am Freitag, 23. März, beim FEG Rheinfelden am Erlenweg 4 in Rheinfelden statt.

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

Tiefschwarze Zahlen in Zeiningen

fricktal

«Grünes» Bürohaus in Rheinfelden Energiedienst Holding AG weiht neues Domizil ein

Wieder sehr erfreulicher Rechnungsabschluss (gk) Der Titel der Publikation des Rechnungsabschluss der Gemeinde Zeiningen wiederholt sich, er ist wieder höchst erfreulich. Anstelle der 20 500 Franken zusätzlichen Abschreibungen konnten 2,196 Mio. Franken zusätzlich abgeschrieben werden. Die Gemeindesteuern fielen mit 1,4 Mio. Franken höher als erwartet aus, die Aktiensteuern mit 110 000 Franken Mehreinnahmen. Auch in der laufenden Rechnung wurden rund 580 000 Franken weniger als geplant ausgegeben bzw. es konnten Mehreinnahmen verzeichnet werden. Weniger Ausgaben bei der Pflegefinanzierung (vom Kanton wurden zusätzliche Beiträge gesprochen), weniger Schulgelder, weniger vorgeschriebene Abschreibungen und weitere Punkte führten zu diesem Resultat. Der Gemeinderat wird sich in nächster Zeit intensiv mit der Strategie zur Realisation der vorgesehenen Projekte befassen. Die Ausgangslage, diese Investitionen anzugehen, ist ideal. Der Gemeinderat wird an der kommenden Gemeindeversammlung detaillierter auf die Rechnung 2011 eingehen.

auch die Trockenheit im Jahr 2011, was zu höheren Ausgaben beim Wasserankauf führte. Die Photovoltaikanlage wird als Eigenwirtschaftsbetrieb geführt. Sie wurde im Dezember 2011 in Betrieb genommen. Einnahmen konnten noch keine generiert werden. Die Abschreibungen von 14 700 Franken entsprechen dem Aufwandüberschuss. Die Abfallbewirtschaftung schloss mit einem kleinen Ertragsüberschuss von 480 Franken ab. Die Elektrizitätsversorgung erzielte einen Ertragsüberschuss von 109 200 Franken. Das Resultat der Abwasserbeseitigung entspricht etwa dem Budget. Um rund 140 000 Franken Überschuss wurde die Spezialfinanzierung (Reserven) erhöht. Die Rücklagen betragen nun 5,1 Mio Franken.

Ortsbürgergemeinde Zeiningen Die Abteilung Wald der Ortsbürgergemeinde konnte 104 150 Franken in die Forstreserven zurücklegen. Der budgetierte Ausgleich der Forstrechnung von 42 510 Franken wurde nicht beansprucht. Die Forstreserven belaufen sich jetzt auf 335 000 Franken. Die OrtsEigenwirtschaftsbetriebe bürgerverwaltung erzielte einen ErtragsDie Wasserversorgung schloss mit ei- überschuss von 58 000 Franken. Das Einem Aufwandüberschuss von 30 680 genkapital der Ortsbürgergemeinde beFranken ab. Mit dazu beigetragen hat trägt nun 3,1229 Mio. Franken.

Parteien

_______________________________________________________________________________________________________

(pd) «Wir sind ein bisschen Stolz auf dieses Gebäude», sagt Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG bei der offiziellen Einweihung. «Denn sein nachhaltiges Energiekonzept und seine Ressourcen schonende Bauweise spiegeln die Philosophie von Energiedienst wider. Es steht für unsere ökologische Ausrichtung und unser nachhaltiges Handeln.» Energiedienst legte Wert auf das ökologische Gesamtkonzept. Das sieht beispielsweise vor, mittels Geothermie die Räume im Winter zu heizen und im Sommer zu kühlen. Der Energieverbrauch wird zudem durch intelligente Gebäudeleittechnik und die hochisolierende Glasfassade minimiert. Das Gebäude kommt ohne CO2-Emissionen aus, denn die Stromversorgung erfolgt durch die debäudeeigene Photovoltaik-Anlage oder mit NaturEnergie, Strom aus 100 Prozent Wasserkraft aus der energiediensteigenen Produktion. Nachhaltig ist auch der Umgang mit der Ressource Wasser. Auf dem Dach des neuen Bürohauses wird das Regenwasser aufgefangen, gesammelt und für die Toilettenspülung sowie Gartenbewässerung genutzt. Ebenso reinigt Energiedienst das Abwasser aus der Küche vor. In einem Fettabscheider mit Bakterienkulturen wird es biologisch aufbereitet. Ein ökologisches Verkehrsystem mit eigener Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr, ausreichend Fahrradabstellmöglichkeiten und Tankstelle für Elektro-Autos ist Bestandteil des Gesamtkonzepts. «Nach der Einweihung des neuen Wasserkraftwerks und der Flutung des naturnahen Fischaufstiegs- und Laichgewässers hat Energiedienst mit diesem neuen Bürogebäude ein weiteres Highlight in Rheinfelden innerhalb ganz kurzer Zeit gesetzt. Das freut uns als Stadt

Leserbriefe Startklar für die Grossratswahlen 2012 Die SVP Bezirk Rheinfelden hat Grossratskandidaten nominiert (dv) Die SVP des Bezirks Rheinfelden hat nach ihrer ordentlichen Generalversammlung die Kandidatinnen und Kandidaten für die im Herbst stattfindenden Grossratswahlen im Landgasthof Taube in Zeiningen nominiert. Seit Monaten sind intensive Gespräche geführt worden, mit dem höchst erfreulichen Ergebnis, dass sogar deren elf geeignet erscheinende und die Kriterien erfüllende Personen sich für eine Nomination der zehn Listenplätze zur Verfügung stellten. Der Vorstand wollte eine ausgeglichene Liste mit jüngeren und älteren Personen, weiblichen und männlichen Geschlechts, unterschiedlicher Berufsgattungen und über den ganzen Bezirk verteilt, präsentieren können. Dies ist im Vorfeld zur Ausmarchung ausgezeichnet gelungen. Einziger Wermutstropfen war die Mitteilung von Brunette Lüscher, Magden, im Herbst aus privaten Gründen nicht mehr für eine weitere Amtsperiode als Grossrätin anzutreten. Somit verbleiben Fredy Böni, Möhlin, und Daniel Vulliamy, Rheinfelden, als «Bisherige». Als realistische Zielsetzung bezeichnete Bezirksparteipräsident Daniel Vulliamy die Verteidigung der drei Sitze. Roland Häusel, alt Grossrat, Rheinfelden, führte souverän durch die Nominationsversammlung. Die Kandidatinnen und Kandidaten stellten sich einzeln vor oder wurden bei Abwesenheit durch eine Drittperson vorgestellt. Die Abstimmung erfolgte schriftlich. Nachdem zwei Kandidaten gleich viele Stimmen auf sich vereinten, musste zwischen diesen beiden eine Ausmarchung über den letzten verbleibenden Listenplatz durchgeführt werden. Roland Häusel konnte anschliessend das Resultat verkünden.

Die SVP des Bezirks Rheinfelden geht mit folgenden zehn nominierten Personen in den Grossratswahlkampf: Fredy Böni, Möhlin (bisher), Daniel Vulliamy, Rheinfelden (bisher), Peter Durst, Möhlin (neu), Jean Frey, Kaiseraugst (neu), Markus Furler, Magden (neu), Kathrin Hasler, Hellikon (neu), Stefan Lüthi, Stein (neu), Manuela Patolla, Zeiningen (neu), Roland Thommen, Rheinfelden (neu), und Peter Tschopp, Zeiningen (neu).

von links: Symbolische Schlüsselübergabe vor dem neuen Energiedienst-Bürogebäude: Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung Energiedienst Holding AG, Eberhard Niethammer, Oberbürgermeister Rheinfelden, Horst Bühler und Volker Lüdtke, Generalunternehmen Moser GmbH & Co. KG Foto: zVg

natürlich sehr», erklärt Oberbürgermeister Eberhard Niethammer. Die Arbeitsplätze im neuen Bürohaus entsprechen den aktuellen Erkenntnissen hinsichtlich Gestaltung und Anordnung. Die Arbeitswelten sind offen, kommunikativ und erlauben dennoch ein individuelles Arbeiten. Schallschluckende Elemente dämpfen die Geräuschentwicklung. Hierbei sind spezielle Teppichböden, Wandelemente und Möbel im Einsatz. So ist trotz Teamarbeitsplätzen individuelles Arbeiten möglich. Rückzugsräume und modern ausgestattete Besprechungsräume fördern zudem die Kreativität und die Kommunikationsmöglichkeiten. «Wir freuen uns nun über unser modernes Gebäude, das einen absoluten Modellcharakter hat, über ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Tischen und auch

über unser Betriebsrestaurant, das sich bereits jetzt zu einem kommunikativen Treffpunkt entwickelt», sagt Horst Zietlow, Vorsitzender des Betriebsrats. Die Mehrkosten für die Ökologie machten rund zehn Prozent der Investition von 18 Millionen Euro aus. Durch die Auflösung bisheriger Energiedienst-Standorte in Rheinfelden spart Energiedienst voraussichtlich rund 334 Tonnen CO2 jährlich ein. In dem Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von 10 500 Quadratmetern werden bis zu 240 Mitarbeitende ihren Arbeitsplatz haben. Nach einer Bauzeit von nur 15 Monaten waren im Dezember letzten Jahres die ersten Mitarbeitenden eingezogen. Anfang März war der komplette Umzug abgeschlossen. Das neue Bürohaus ist nach dem Schweizer Minergie-Standard errichtet.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nein zu diesem Projekt Kaiserstrasse, Nein zur Finanzierung! Wie wir als Referendumskomitee bereits angekündigt haben, nehmen wir zu den vier uns wichtigsten Punkten öffentlich Stellung. Hier zum zweiten Punkt «Bushaltebuchten». Wir sind überzeugt, dass Busse, welche auf der Fahrbahn halten, wesentlich zur Staubildung beitragen, und die Sicherheit der zu- und aussteigenden Passagiere verschlechtern. Durch die relative Nähe der beiden Kreisel ist die Gefahr von Rückstau ohnehin schon sehr gross. Wenn man nun noch eine zusätzliche Barriere einbaut, so vergrössert sich dieses Problem um ein Vielfaches. Die sogenannte maximale Aufenthaltsdauer von 20 Sek. pro Bus auf der Fahrbahn, muss ernsthaft hinterfragt werden. Bereits beim Lösen eines Billetts von mehr als zwei Fahrgästen und/oder beim Einsteigen von einer Mutter mit einem Kinderwagen, wird diese Zeitangabe zur Makulatur. Brauchen wir überhaupt diesen zusätzlichen, zeitlichen Druck bei der Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel? Auch das Queren der Busbenutzer/innen auf die andere Strassenseite, vor und hinter dem Bus, macht uns Sorgen, da, durch das gleichzeitig mögliche Befahren des Mehrzweckstreifens, Fahrzeuge neben dem haltenden Bus vorbeifahren können. Ältere und gehbehinderte Menschen werden mit dieser Situation Mühe haben, und ob die Jüngeren dieser Verkehrssituation genügend Beachtung schenken, ist fraglich. Sie können ja diese Strasse kreuzen, wo es ihnen beliebt! Nur mit der Annahme des Referendums tragen Sie, liebe Stimmbürger/innen, bei, hier einer besseren und sicheren Lösung zum Durchbruch zu verhelfen.

Generalversammlung Vorgängig zur Nominationsveranstaltung fand die ordentliche Generalversammlung der SVP des Bezirks statt. Präsident Daniel Vulliamy ging in seinem Jahresbericht in klaren Worten darauf ein, dass die SVP auch weiterhin hinstehen muss, auch dort wo es weh tut und aus dem Ruder läuft. Dies soll in einer konstruktiven und anständigen Art und Weise erfolgen. Hier muss und kann sich die SVP-Spitze verbessern. Die SVP wird sich stark für die Erhaltung von Arbeitsplätzen, für die KMUs, für weitere Steuersenkungen einsetzen und sich beim Asyl- und Sozialwesen sowie auch zu aktuellen Bildungsfragen mit deutlichen Forderungen einbringen. Für die Bezirkspartei gilt dieses Jahr der volle Einsatz bei den Grossrats- und Regierungsratswahlen sowie den Bezirks- und Kreiswahlen. Nach einer Stunde konnte Daniel Vullliamy die harmonisch verlaufene Versammlung schliessen, mit der Erkenntnis, dass die SVP in einer etwas rauer gewordenen See leicht etwas vom Kurs abgekommen, aber bei weitem nicht in Schieflage geraten ist und mit Unterstützung der Basis alles daran setzen wird, das Schiff «SVP» wieder in ruhigere Gewässer zu steuern. Bild: Die Nominierten der SVP des Bezirks Rheinfelden (auf dem Foto fehlen: Fredy Böni, Peter Durst und Markus Fur- Unsere Stellungnahme zum dritten ler). Punkt: Sichere Querung beim Schulhaus

Schützenmatt: Nach dem Verlassen des Kreisels beim Coop, Richtung Augarten, können Autos wieder auf Tempo 50 erhöhen. Diese Geschwindigkeit haben sie dann auf der Höhe des Schulhauses «Schützenmatt» erreicht. Genau dort können, ja sollen nun die Schülerinnen und Schüler die Strasse queren. Dabei wird ihnen suggeriert, dass der Streifen in der Mitte einen sicheren Zwischenhalt garantiert. Bei diesem Streifen handelt es sich jedoch nicht um eine geschützte, erhöhte Mittelinsel, sondern um einen Mehrzweckstreifen. Dieser darf und muss je nach Verkehrssituation befahren werden. Denn die vorgesehene Strassenbreite von lediglich 3,25 Metern erlaubt es einem Automobilisten nicht, einen Velofahrer zu überholen. Will er dies tun, muss er einen Teil des Mehrzweckstreifens befahren. Das heisst, die dort wartenden Schülerinnen und Schüler müssen sich diesen Streifen mit dem übrigen Verkehr teilen. Ob die dort wartenden Schülerinnen und Schüler dabei immer die dazu nötige Achtsamkeit aufbringen, wagen wir zu bezweifeln. Man muss sich dieses Bild vorstellen: Vor und hinter den Schulkindern rollt der Verkehr mit tatsächlich möglichen 50 km/h vorbei und befährt dabei ihre Standfläche. Auch befürchten wir auf diesem Strassenabschnitt Rückstaus durch haltende Autos, welche in den Quellenrain einund/oder ausfahren möchten. Wenn sich dann, Schülerinnen und Schüler zwischen den stehenden Fahrzeugen ihren Weg auf die andere Seite suchen, ist dies mehr als nur gefährlich. Wir verlangen hier eine sichere Strassenquerung für die Schülerinnen und Schüler. Wir haben schon genug Unfälle auf vermeintlich sicheren Fussgängerstreifen, planen wir hier also nicht eine neue unsichere Querung. Nur mit einem «Nein zum Kredit» tragen Sie bei, hier einer besseren und sicheren Lösung zum Durchbruch zu verhelfen. Für das Referendumskomitee: Verena

Dörflinger (Initiantin), Roland Agustoni (Grossrat), Roland Häusel (alt Grossrat), Monika Deuber (Familienfrau)

Neugestaltung der Kaiserstrasse Ich bin Senior und wohne in Rheinfelden. Den Fussgängerstreifen beim Salmen(Locki) Kreisel benütze ich häufig, ohne Probleme. Ich fühle mich sicher, die meisten Automobilisten sind rücksichtsvoll. Auch die Fussgängerstreifen bei der Coop-Kreuzung benütze ich häufig. Dort sehe ich oft gefährliche Situationen, wenn eilige Fussgänger, Kinder bis Senioren, den Streifen bei Rot überqueren. Manchmal begreiflich, wenn es knapp wird bis zum Bahnhof und man warten muss, bis alle Abbieg-Phasen vorbei sind. Beim geplanten Kreisel sehe ich als Fussgänger nur Vorteile und keinesfalls weniger Sicherheit, sofern die «eiligen» Verkehrsteilnehmer Rücksicht nehmen! Als Senior freue ich mich auf die Lösung mit dem Mittelstreifen, denn so kann ich die Strasse überall sicher überqueren. Ich kann mir nicht vorstellen, dass, falls die Rampen beim Ochsenkreisel bleiben, diese noch benützt werden. Es gibt für alles 100 Gründe dafür und dagegen. Bei etwas Neuem, das wir noch nicht kennen, entstehen Ängste. Ich begreife Senioren, welche Angst vor rücksichtslosen Verkehrsteilnehmern haben, welche den Kreiselverkehr wenig kennen. Ich begreife die Eiligen, welche befürchten, weniger schnell durch Rheinfelden fahren zu können. Mich überzeugt das Projekt «Kaiserstrasse weil es viele Vorteile bringt. Es bedingt jedoch von allen Verkehrsteilnehmern gegenseitige Rücksichtnahme!

Erwin von Ah, Rheinfelden

Attraktiv wie nie. ZuverlĂ¤ssig wie immer.

* " ! % * * * *& *) * * ( + +*)('*&%$#%"! * * * ( *)( * * " $ $* $ !* " "

* * * * * * *)( * * " $ $* *& * * * * * * * (

Voranzeige: Am Wochenende vom 31.03.2012 / 01.04.2012 prĂ¤sentieren wir Ihnen den neuen Hyundai i30 new Generation! Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 MĂśhlin www.danielauto.ch, Telefon 061 851 30 20

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

Hinweis

______________________________________

Unterhaltungsabend Männerchor Mumpf

Die Pfadfinder errichten den Amphibienzaun beim Hardweiher

Am 31. März mit Konzert und Theater (eing.) Am Samstag, 31. März, lädt der Männerchor Mumpf zu seinem Unterhaltungsabend mit Konzert und Theater in die Turnhalle Kapf in Mumpf ein. Die Nachmittagsvorstellung beginnt um 13.30 Uhr, die Abendvorstellung um 19.30 Uhr. Mit der Komödie «D Metzgete» ist den Besuchern wiederum beste Unterhaltung garantiert. Als anlässlich der «Metzgete» im Restaurant ein Stammgast nach dem anderen spurlos verschwindet, wird es sogar den Stammgästen und Sprücheklopfern im Lokal mulmig. Hat die mysteriöse neue Kundin aus Frankreich etwas mit dem Verschwinden der Gäste zu tun oder sind Foto: zVg die Wirtsleute doch nicht die liebenswürdigen Gastwirte, für die sie sich ausgeben? Viele unheimliche Rätsel werden während des Stücks der Fantasie des Zuschauers überlassen und am Ende des Stückes clever aufgelöst.

Amphibienzäune errichtet Einsatz der Pfadi Rinau und des NVV Kaiseraugst (pf) Die Pfadi Rinau errichtete zwei Amphibienzäune beim Hardweiher und im Zankholzgraben unter der Leitung des Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst (NVVK). Die Pfadi Rinau sagte spontan zu, als der NVVK sie anfragte, ob sie auch dieses Jahr beim ersten Arbeitseinsatz mithelfen würde. 40 Wölfe, Pfadfinder und Pioniere kamen und unterstützten tatkräftig die zirka zwölf Vereinsmitglieder, welche zum Einsatz erschienen. Die Wölfe waren auf der Lienerthalde im Einsatz und halfen dort die abgeschnittenen Äste der Obstbäume zusammenzutragen. Dabei mussten sie viele Meter mit dem Schnittgut zurückzulegen. Mit grossem Einsatz erledigten die Wölfe ihre Aufgabe sehr flink. Die Pfadfinder und Pioniere teilten sich in zwei Gruppen auf. Unter kundiger Leitung von Kirsten Baumann und Urs Wullschleger errichtete die eine Gruppe im Zankholzgraben und die andere beim Hardweiher einen Amphibienzaun, um die Tiere vom Überfahrenwerden zu be-

wahren. Ein kleiner Graben wurde ausgehoben, Pflöcke in die Erde gerammt und daran eine lange Kunststofffolie befestigt. Diese wurde am unteren Ende im Graben versenkt und zugedeckt. Dahinter, auf der von der Strasse abgewandten Seite, vergruben die Pfadfinder Plastikkübel, in welche die Amphibien fallen sollten, wenn sie nachts dem Zaun entlang wandern. Naturschützer befreien die in den Kübeln gefangenen Tiere täglich und tragen diese über die Strasse zu den Weihern. Dank des grossen Einsatzes konnten die im gesamten zirka 100 Meter langen Bauwerke bis zum Abend fertig gestellt werden. Nach getaner Arbeit belohnte der NVVK die Wölfe, Pfadfinder und Pioniere mit Wurst und Brot. Ihnen sei im Namen des NVVK und der Kaiseraugster Amphibien bestens gedankt. Die ganzen Arbeiten waren vom NVVK initiiert worden, nachdem im vergangenen Jahr Klagen von Mitbewohnern über die vielen überfahrenen Amphibien auf diesen Wegstrecken eingegangen waren.

Generalversammlungen Musikgesellschaft Hellikon (mb) Zur 148. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon konnte der Präsident, Stefan Hasler, 22 Mitglieder im Restaurant Rössli begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen führte der Präsident durch die Traktanden. In seinem Jahresbericht hielt er Rückschau auf ein aktives Vereinsjahr, unter anderem mit der Einweihung des neuen Feuerwehrfahrzeuges der FW Wabrig, der Teilnahme am kant. Musiktag in Seon, als Höhepunkt die Teilnahme am eidgenössischen Musikfest in St. Gallen und die Herbstausfahrt ins Nachbarsland. Das Jahr 2012 war ein Wahljahr. Der bisherige Vorstand stellte sich zur Wiederwahl zur Verfügung und wurde einstimmig gewählt. Nach langem Suchen konnte auch der vakante Posten im Vorstand besetzt werden. Mit einem grossen Applaus wurde Manuela Mayoraz in den Vorstand aufgenommen. In allen anderen Vereinsorganen stellten sich die Bisherigen wieder zur Verfügung und wurden diskussionslos wiedergewählt. Unter dem Traktandum Ehrungen konnte der Präsident für 35 Jahre aktive Mitgliedschaft Peter Hasler danken und ihm ein kleines Präsent überreichen. Für 60 Jahre aktive Mitgliedschaft und somit CISM-Veteran durfte er Kurt Hasler danken und auch ihm ein Prä-

Konzert Mit seiner jungen dynamischen Dirigentin, Ilektra Platiopoulou, hat der Männerchor viele Lieder für seine Gäste einstudiert. Es erwartet sie ein vielfältiger Liederstrauss. Die Sänger hoffen, mit ihren Liedern auch dieses Jahr den Geschmack des Publikums zu treffen, dieses zu erfreuen und zu unterhalten. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. In den Pausen während der Abendvorstellung werden «Penne nach Sängerart» an einer feinen Hackfleischsauce sowie weitere Speisenangebote serviert. Zum Dessert gibt es feine hausgemachte Kuchen und Torten. Es hat auch eine reichhaltige Tombola mit schönen Preisen. Auf viele Besucher und auf einen unterhaltsamen und gemütlichen Abend in fröhlicher Runde freuen sich der Männerchor Mumpf und alle Mitwirkenden. Platzreservationen nimmt gerne Karl Wunderlin, Tel. 062 873 32 13, von 18 bis 20 Uhr entgegen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal

Reha Rheinfelden gehört zu «Swiss Leading Hospitals» Klinikleitung wurde das begehrte Zertifikat überreicht (rrhf) Die Reha Rheinfelden erfüllt alle Bedingungen für die definitive Aufnahme in den illustren Kreis der «Swiss Leading Hospitals» (SLH). Damit erhält die Reha Rheinfelden eine Auszeichnung für die überdurchschnittliche Qualität der medizinischen Leistungen sowie für die hervorragende Infrastruktur. Nach stetigen Entwicklungen in allen Bereichen der Infrastruktur bei gleichzeitig höchster Qualität der medizinischen Leistungen, setzten sich die Klinikverantwortlichen intensiv mit den Aufnahmekriterien von SLH auseinander und stellten im Juli 2010 den Antrag auf Mitgliedschaft. Bereits im Dezember 2010 wurde die provisorische Aufnahme bestätigt. Die Klinik hatte nun ein Jahr Zeit, den Nachweis der Kriterien für die definitive Aufnahme zu erbringen. Dazu musste die Reha Rheinfelden unter anderem in einem ausführlichen Assessment nach den Kriterien des EFQM-Mo- Zertifikatsübergabe (von links): Matthidells für Excellence ihre hohe Qualität as Mühlheim, Peter Kappert, Prof. Thierry Ettlin Foto: zVg nachweisen. Langer, aber spannender Prozess Am 13. Dezember 2011 wurde das Prüfungsverfahren durch die beauftragte unabhängige Auditierungsstelle durchgeführt. Das Audit führte auf Anhieb zu einer erfolgreichen Aufnahme. Mit wiederkehrenden Assessments muss fortan die Qualität laufend überprüft und weiter optimiert werden. «Es war ein langer, intensiver und spannender Prozess, der Kader und involvierte Mitarbeitende gefordert hat», schildert Matthias Mühlheim, Adm. Direktor der Klinik. Kleine Feier zur Zertifikatsübergabe Im Rahmen einer kleinen Feier überreichte der Präsident von Swiss Leading Hospitals, Peter Kappert, der Klinikleitung der Reha Rheinfelden das begehrte Zertifikat. «Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung, sie bestätigt den eingeschlagenen Weg bezüglich Qualitätsmanagement und optimaler Patientenbe-

treuung», bekräftigt Prof. Thierry Ettlin, Chefarzt und Medizinischer Direktor. Der Verein «Swiss Leading Hospitals (SLH)» wurde 1999 als Qualitätssiegel gegründet und bildet mittlerweile einen wichtigen Pfeiler in der Schweizer Spitalund Kliniklandschaft. Mit dem konsequenten Qualitätsmanagement widerlegt SLH die Behauptung, Privatkliniken seien teure Luxusspitäler. Zudem bürgt das Gütesiegel nicht nur für die höchste medizinische Kompetenz, sondern auch für eine Ethik, die sich vom rein wirtschaftlich orientierten Handeln anderer Vereinigungen unterscheidet. «Die Idee der SLH beruht auf einer optimalen Synergie zwischen medizinischer Spitzenleistung, hervorragender Infrastruktur und höchster individueller Betreuungsqualität. Im Mittelpunkt steht immer das Wohlbefinden der Patientinnen und Patienten», erläutert SLH-Präsident Peter Kappert.

sent überreichen. An dieser Stelle beiden Veteranen vielen herzlichen Dank für die Treue und das vielseitige Engagement für die MG Hellikon. Das Jahresprogramm 2012 wurde einstimmig angenommen. Bei der Jahresrechnung konnte die Kassiererin, Gabriela Caviezel, sogar einen kleinen Vermögenszuwachs verkünden. Das Budget für 2012 wurde einstimmig verabschiedet. Der Stephansball-Präsident liess den Stephansball 2011 nochmals Revue passieren. Dabei wurde festgehalten, dass es ein sehr fröhliches Fest, ohne Zwischenfälle, war und das Eintrittsalter neu auf 16 Jahre heruntergesetzt wurde. Die Vereinsfahne feiert im 2012 ihr 100-Jahre-Jubiläum. Eine neue Fahne soll anlässlich des 150-Jahre-Jubiläums der MG Hellikon im 2014 eingeweiht werden. Dafür konnte an der GV ein dreiköpfiges Fahnen-OK gewählt werden. Am diesjährigen Muttertagskonzert vom 13. Mai wird die Fahne gefeiert und die die neue Fahne lanciert. Bild: Fahnen-OK bestehend aus Valentin Schlienger, Valeria Sacher und Matthias Schlienger (von links).

100-Jahre-Jubiläum Kath. Frauenbund Wegenstetten (eing.) Am 8. März fand die Jubiläumsgeneralversammlung des katholischen Frauenbund Wegenstetten auf der Stone Ranch in Wegenstetten statt. Zum 100-Jahre-Jubiläum konnten Vertreterinnen des Gemeinnützigen Frauenvereins Wegenstetten, des Frauenbund Hellikon (welcher ebenfalls vor 100 Jahren gegründet wurde) sowie Irène Wittlin vom AKF begrüsst werden. Während des feinen Nachtessens wurden Fotos von vergangenen Anlässen und Ausflügen gezeigt. Danach eröffnete die Präsidentin den offiziellen Teil der Generalversammlung. 100 Jahre sind seit der Gründung des Vereins vergangen, in der die Frauen viel Grossartiges geleistet haben. Ein Grund zum Feiern. Der Vorstand gab zu diesem Anlass allen Mitgliedern

Parteien

und Gästen ein Erinnerungspräsent ab. Da der AKF und der SKF auch das 100Jahre-Jubiläum feiern, ist dieses Jahr gespickt mit Jubiläumsanlässen. Gemeinsam mit dem Frauenbund Hellikon und dem AKF wird in Hellikon am 13. Juni der Gründungstag des AKF mit einer Segensfeier gefeiert. Die Delegiertenversammlung des AKF in Lenzburg beginnt am 22. März um 10 Uhr mit einem Jubiläumsgottesdienst mit Bischof Felix Gmür und der SKF lädt am 2. Juni ins KKL Luzern zu einem Tag ganz im Zeichen von Verbundenheit und Freude ein. Irène Wittlin durfte

jedem Anwesenden als Dank und Grussbotschaft vom AKF eine Rosenkarte übergeben. Als Überraschungsgast tauchte der beliebte HD-Läppli auf und erheiterte die Anwesenden mit seinen Anekdoten, wobei es viel zu lachen gab. Bild: Der Vorstand mit Jubilarinnen, die zum Teil seit 50 Jahren treue Mitglieder sind (Foto: zVg).

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FDP Rheinfelden Zur Abstimmung über den Kredit zur Sanierung der Kaiserstrasse (pd) Die Sanierung der Kaiserstrasse ist nun schon seit knapp 10 Jahren ein Thema in Rheinfelden. Die Bedenken, die im Jahre 2005 zur Rückweisung des COOPKreisels geführt hatten, sind unter anderem durch ein öffentliches Mitwirkungsverfahren in die Planung eingeflossen – nicht immer im Sinne der damaligen Gegner, aber ganz im Sinne einer zukunftsgerichteten Verkehrsführung nach neuesten Erkenntnissen. An der Einwohnerversammlung im Dezember 2011 wurde der Rückweisungsantrag mit 54% Nein-Stimmen relativ knapp abgelehnt, dem Projekt aber nach einein-

halb Stunden intensiver, von den Gegnern dominierten Diskussion mit 61% JaStimmen deutlich zugestimmt. Die FDP befasste sich nochmals an der öffentlichen Diskussionsveranstaltung vom 15.02.2012 in liberaler Art und Weise mit dem Projekt und gewährte den Gegnern breiten Raum, der auch rege genutzt wurde. Nach knapp zweistündiger Diskussion, bei der auch das Referendumskomitee die Argumente gegen das Projekt ausführlich darlegen konnten, fassten die anwesenden Mitglieder der FDP in offener Abstimmung ihre Parole: mit 94% stimmten sie dem Projekt zu. Die Ergebnisse beider Versammlungen (Einwohnergemeinde- und FDP-Versammlung) lassen nur einen Schluss zu: bei unvoreingenommener Betrachtung

überzeugt das Projekt in der Summe! Natürlich finden sich bei solch komplexen Projekten einzelne Punkte, die man gerne anpassen würde.Wichtig aber ist, dass das Gesamtkonzept stimmt, dass alle Anliegen, wenn auch nicht immer vollständig, so doch angemessen berücksichtigt wurden und für die Zukunft gebaut wird. Zur Versachlichung der Diskussion haben wir auf der Homepage (www.fdp-stadt-rheinfelden.ch) der FDP Stadt Rheinfelden verschiedene neuere, zum Teil sehr umfangreiche Studien zur Gestaltung von Strassen aufgeschaltet – wir empfehlen allen Interessierten ein Kurzstudium, damit wir künftig auf der Sachebene diskutieren und nicht unsachlich Themen vermischen, Ängste schüren oder gar auf den Mann spielen.

stellen • immobilien

21. März 2012 n 12 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Die Gemeinde Kaisten ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 2’600 Einwohnern. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Leiter(in) Abteilung Finanzen (80 – 100 %) Das interessante und abwechslungsreiche Arbeitsgebiet als Leiter(in) Abteilung Finanzen umfasst unter anderem – Leitung und Abwicklung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde und der angegliederten Eigenwirtschaftsbetriebe sowie der Gemeindeverbände Zivilschutzorganisation und Abwasserverband Schinberg – Zusammen mit einer Teilzeitmitarbeiterin stellen Sie sämtliche Dienstleistungen (Budget, Rechnungsführung, Inkasso, Finanzplanung, etc.) sowie den Aufbau und die Weiterentwicklung des internen Kontrollsystems sicher – Steuerinkasso sowie Bewirtschaftung des Gebühren- und Lohnwesens – Ausbildung der Lernenden im Finanzbereich Ihr Profil Für diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bringen Sie folgendes mit: – umfassende Berufserfahrung im Finanzbereich – den Fachausweis für Führungspersonal der Gemeinden, Fachrichtung Finanzfachleute oder eine gleichwertige Weiterbildung abgeschlossen – Sie sind bereit für die neue Rechnungslegungsnorm HRM II – Freude am Kontakt mit der Bevölkerung – Durchsetzungsvermögen, Eigeninitiative und Freude an Neuem – Sie sind gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck – Sie sind belastbar und teamfähig

Vermietungsangebot im Fricktal Möhlin, Bahnhofstrasse Coiffure-Salon, UG, ca. 85 m², 4 Damen+ 2 Herrenplätze, Küche, WC, 3 Kundenparkplätze, Möblierung kann übernommen werden Fr. 1’650.– inkl. / per 1.4.12 Zeiningen, Mitteldorf 4½-Zi-Whg., 1.OG, ca. 94 m², grosser Balkon, Kellerabteil, sehr zentrale Lage Fr. 1’490.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Gipf-Oberfrick, Bleumattstrasse 4½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 81 m², Kellerabteil, 2 Balkone, ruhige Lage Fr. 1’440.– inkl. / per 1.6.12 Laufenburg, Heimweg 4½-Zi-Wohnung, EG, ca. 95 m², Terrasse ca. 32 m², Bad/WC, Du/WC, rollstuhlgängig, Kellerabteil, zentrale Lage Fr. 1’718.– inkl. / nach Vereinbarung

Bürgin Immobilien

Praktisch geschenkt !! Für nur 0.9% Provision verkaufen wir Ihre Liegenschaft

www.ass-immobilien.ch

Tel: 062 865 11 26

Zu vermieten in Stein per sofort

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen mit Foto an den Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den Gemeindeschreiber Manuel Corpataux (Telefon 062 869 10 50) oder an die Ressortvorsteherin Finanzen Franziska Winter (Telefon 043 344 59 59). Gemeinderat Kaisten

Garage/Einstellplatz Die kompetente Adresse in der Region Nordwestschweiz für:

• Kauf und Verkauf • Schätzungen • Erstvermietungen

Presto Presse-Vertriebs AG Basel

Individuelle Beratung Umfassende Dienstleistung Interessante Konditionen

Suchen Sie einen Nebenverdienst?

Tel. 061 927 56 00 pruenzi@peter-ruenzi.ch www.peter-ruenzi.ch

- Ein Unternehmen der Schweizerischen Post -

Für die Frühzustellung mehrerer Tageszeitungen von Montag bis Samstag von 5.00 bis 6.30 Uhr suchen wir für mehrere Ortschaften in der Nordwestschweiz motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als

Zeitungsverträger Frühzustellung Sind Sie ﬁt, wetterfest und zuverlässig? Arbeiten Sie gerne selbständig? Verfügen Sie über ein geeignetes Fahrzeug (Auto, Mofa) oder sind Sie gut zu Fuss? Wenn Sie an diesem Nebenverdienst interessiert sind und die Fragen mit «Ja» beantworten können, melden Sie sich bitte montags bis freitags zwischen 8.00 und 15.00 Uhr bei Herr Hatstatt, unter Telefon 058 448 08 84 oder unter www.post.ch/presto.

2-3 Kundenberater/innen Münchwilen/Liestal Wir bieten: • interne Ausbildung • 39-Std.-Woche • super Team • Aufstiegschancen

Zu vermieten in Ueken per sofort

4½-Zi.-Wohnung

mit Balkon, Autounterstand, inkl. Kelleranteil, Wasser und Heizung, Tumbler und Waschmaschine. Preis nach Anfrage.

SMK SCHWEIZ

3 D-EFH & R-EFH Katzenstirne, Zeiningen

Sonnige, familienfreundliche Wohnlage 4½ bis 6½ Zimmer-Häuser mit Doppelcarport und grossem, gedecktem Sitzplatz

Preis ab Fr. 697`000.Infos/Doku unter www.ritter-kaiser.ch oder Tel. 061 845 80 06 Herr Stefan Ritter

Tel. 062 871 55 29

Sie sind: • 16 bis 62 Jahre jung • aufgestellt und sprechen schweizerdeutsch Dann rufen Sie uns an: Omnipress GmbH, 061 411 44 44

Als kleine und flexible Druckerei im Fricktal mit einer breiten Auftragspalette suchen wir, zur Vergrösserung unseres Teams, gelernte(n)

Offsetdrucker/in mit Fachausweis (Kleinformat bis 50/70) Für diese anspruchsvolle, äusserst interessante und abwechslungsreiche Herausforderung erwarten wir: • qualitätsbewusstes und speditives Arbeiten • Bereitschaft zu flexibler Arbeit • Bereitschaft, nach gründlicher Einarbeitung, sowohl in der Plattenherstellung (CTP) als auch Ausrüstung (Maschinenbedienung) mitzuarbeiten. • PC-Anwenderkenntnisse

Ihr Spezialist für Kaffeemaschinen! 10% Rabatt auf alle Nespresso®Maschinen! nur

149.– vorher orher

Roger Moser Mobus AG Druckerei und Verlag Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein AG roger.moser@mobus.ch

nur

399.– vorher herr

599.– 99

Sie sparen

33%

Exclusivité

499.– vorher rherr

999.– 99 9

-50%

Exclusivité

169.– 169 9

Sie sparen

20.–

5 Rp.

Kleine Maschine, Kaffeevollautomat grosser Genuss! Surpresso TK 52001 Pixie TX 160 Indigo • Einsatzbereit in ca. 25 Sekunden Art. Nr. 560414

Xsmall Classic • Kompakt und einfach zu bedienen • Keramikmahlwerk Art. Nr. 196064

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Wenn Sie sich von unserem Stellenangebot angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

nur

Telefon 062 923 21 83

die Alternative zur Eigentumswohnung

Wir erstellen diesen eleganten Bungalow in Mumpf

Fr. 675’000.- Inkl. 620 m² Land Mit 117 m² Wohnfläche auf einem Geschoss, das Haus kann auf Wunsch vergrössert werden -moderne Küche mit Granitabdeckung -inkl. Carport mit Geräteraum und Abstellplatz Schlüsselfertige Erstellung nach Ihren Wünschen

Infos unter: www.ass-ass.ch ASS AG Tel. 062 865 11 26 Ihr Generalunternehmer Zu vermieten in Frick direkt am Bahnhof

sonnige 1-Zimmer-Wohnung Parterre, 30 m² inkl. sep. Bad und sep. WC

Die Wohnung an verkehrsgünstiger Lage. Mietpreis inklusive Nebenkosten Fr. 750.–, Autoabstellplatz + Fr. 50.–. Bezugsbereit ab 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung. Info 079 606 65 60

Hesch e Wohnig oder Huus zverchaufe, denn loh doch sInserat im f.i laufe!

Kaiserliches Erlebnis im Bahnhofsaal Rheinfelden: Fricktaler Bühne präsentiert Operette «Mikado»

PRESTO Presse-Vertriebs AG, Reinacherstrasse 131, 4053 Basel WIR SUCHEN PER SOFORT!

Telefon 062 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch

*Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte* Erfolgreich seit über 20 Jahren

Wir bieten Ihnen – eine verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit – zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement – Arbeitsplatz mit modernen Hilfsmitteln (Nest/ABACUS) – gleitende Arbeitszeit – als Abteilungsleiter können Sie das Umfeld aktiv mitgestalten

Besuchen Sie uns auf www.kaisten.ch Kaisten, im März 2012

Herznach, Schulstrasse Lagerraum, 1.UG, ca. 205 m², Warenlift, Raumhöhe min. 2,3 m, frostfrei Fr. 760.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Sulz, Büntacher 3½-Zi-Wohnung, HP, ca. 90 m², Bad/WC, Du/WC, Réduit, Cheminée, Terrasse, Lift, sonnige und ruhige Lage Fr. 1’490.– inkl. / per 1.7.12 Kienberg/SO, Bühlstrasse 4½-Zi-Mais.-Whg., UG/EG, ca.110 m², Gartensitzplatz, Bad/Du/WC, sep. WC, WM/TU, Geschirrspüler, sonnig + ruhig Fr. 1’505.– inkl. / per sofort bzw. n.V. 5½-Zi-Mais.-Whg., OG/DG, ca.122 m², Gartensitzplatz, Bad/Du/WC, sep. WC, WM/TU, Geschirrspüler, sonnig + ruhig Fr. 1’645.– inkl. / per sofort bzw. n.V.

4 ½ Zi–Bungalow

• Tassenablage mit Vorwärmfunktion • Füllmenge programmierbar Art. Nr. 139772 Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, FUST im Ex-HAVEG, Obere Vorstadt 3, 062 836 80 80 • Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 80 Brugg, City-Galerie (Ex-ABM), Neumarkt 2, 056 460 71 51 Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 00 Kaiseraugst, Hobbyland, Junkholzweg 1, 061 816 92 30 Wettingen, Landstrasse 90, vis-à-vis Center-Passage, 056 437 10 80 Wettingen, Tägi-Park, Jurastr. 48, 056 437 06 20 Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Die Fricktaler Bühne präsentiert im Herbst «Der Mikado» von Gilbert und Sullivan. Die wachen Köpfe und fleissigen Hände im Organisationskomitee arbeiten bereits seit August vergangenen Jahres an den Vorbereitungen – nun beginnt mit den Chorproben die heisse Phase der 19. Produktion der Fricktaler Bühne. In der Zeit vom 13. Oktober bis zum 24. November werden 20 Vorstellungen der Operette «Der Mikado» von Gilbert und Sullivan über die Bühne des Rheinfelder Bahnhofsaales gehen. «Nachdem wir vor zwei Jahren mit der ‹Fledermaus› auf einen sicheren Wert gesetzt hatten, durften wir dieses Mal bei der Auswahl etwas mutiger sein», begründet OK-Präsidentin Béa Bieber die Entscheidung für das nicht so breit bekannte Werk des englischen AutorenDuos. Wozu zu sagen ist: Die Fricktaler Bühne selbst gilt weit herum als derart «sicherer Wert», dass schon zum jetzigen Zeitpunkt fünf der Vorstellungen praktisch ausverkauft sind. Das Publikum wird wiederum auf seine Kosten kommen, ist Béa Bieber überzeugt, zumal mit Paul Suter für die Regie sowie Renato Botti und Iwan Wassilewski für die musikalische Leitung erneut das Erfolgsteam der 2010er-Produktion verpflichtet werden konnte. Auch die Solisten – allesamt Profi-Sängerinnen und – sänger aus der Schweiz und aus Deutschland – sind engagiert, ebenso stehen das Ad-hoc-Orchester und die Technik-Crew. Der rund 35-köpfige Laien-Chor ist wieder gut aufgestellt, berichtet Béa Bieber. Zum langjährigen Stamm haben sich mehrere neue Sängerinnen und Sänger gefunden. Bis und mit August wird im Schnitt einmal wöchentlich geprobt. Danach wird es richtig hart: Ab Anfang September sind die Aktiven zwei- bis dreimal, in der Aufführungsphase bis zu viermal wöchentlich gefordert. «Der Mikado» ist eine Operette in zwei Akten von William Schwenck Gilbert

(Text) und Arthur Sullivan (Musik) und wurde 1885 in London uraufgeführt. Die Handlung spielt um 1450 in Titipu in Japan und ist, wie in Operetten öfters der Fall, ein wenig abstrus: Der Kaiser (Mikado) hat das Flirten bei Todesstrafe verboten, was allerlei Verwicklungen nach sich zieht. Die Handlung lebt von vielen satirischen Elementen, das ganze Werk aber von mitreissender Musik und opulenter Ausstattung – letztere ein dankbares Betätigungsfeld für die neue Kostümbildnerin Deborah Bieber, die für mehr als 80 verschiedene Outfits verantwortlich zeichnet. Wie in den zurückliegenden Jahren ist es wieder möglich, den Theater- mit einem kulinarischen Genuss zu verbinden. Die fünf Restaurants Schützen, Schiff, Eden im Park, Drei Könige und Engel sind mit von der Partie. Neben den bereits bisher engagiert gewesenen Hauptsponsoren – Stadt Rheinfelden, Aargauer Kantonalbank – wird die Fricktaler Bühne nun auch vom Swisslos-Fonds des Kantons Aargau unterstützt. Als Medienpartner konnte Herzog Medien AG gewonnen werden. Das gibt zusätzliche Sicherheit, denn obwohl die von Otto Arnold gegründete Stiftung im Hintergrund steht, ist das OK gehalten, die Produktion kostendeckend durchzuziehen. Dies bei einem Budget, das, trotz unendlich vieler Freiwilligenarbeit, die im OK und im Chor geleistet wird, bei rund 600 000 Franken liegt. Béa Bieber aber ist guter Dinge: «Ich bin überzeugt, dass wir mit diesen Mitwirkenden ein wahrhaft kaiserliches Erlebnis in den Bahnhofsaal bringen werden!» Weitere Auskünfte bei OK-Präsidentin Béa Bieber: bieber@teleport.ch, Tel. 0041 61 831 32 09. Reservationen über www.starticket.ch; CallCenter: 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz); Tischreservationen für das «kaiserliche» 3-Gang-Themenmenü: 061 813 34 27. www.fricktalerbuehne.ch www.chor-fricktalerbuehne.ch

Der «Kulturplatz» im Fricktal jede Woche in fricktal.info

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

Hinweise

fricktal

___________________________________

Ortsparteien laden zur Diskussion «Kaiserstrasse» Rheinfelden: Informations- und Diskussionsanlass am 2. April (eing.) Es ist nun bald drei Monate her, seit der Stadtrat das Projekt an der Einwohnergemeinde vorgestellt und die Versammlung dem Kredit zugestimmt hat. Nachdem im Januar das Referendum gegen diesen Kredit zustande kam, werden alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 29. April Gelegenheit haben, sich an der Urne zu äussern. Um allen Stimmberechtigten nochmals die Gelegenheit zu geben, sich mit dem Für Einige Kunstwerke der Frühlingsausstellung im Erdgeschoss der Museumsgale- und Wider des Projektes «Sanierung Kairie, kombiniert mit den alten restaurierten Möbeln Foto: Daniela Lang serstrasse» zu befassen, wird eine durch Die neuen Elektrofahrzeuge von Renault zu erschwinglichen Preisen Foto: pd Ortsparteien organisierte Informationsund Diskussionsversammlung durchgeführt. Der Anlass findet statt am 2. April, Kurbrunnensaal, Habich-Dietschystrasse, Rheinfelden; Saalöffnung 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr. Da das Projekt auch überregionale Ausstrahlung hat, sind auch auswärtige PerVerein «Magidunum» organisiert seit bald 15 Jahren Ausstellungen sonen willkommen. Über den genauen Neuheiten vom Autosalon Genf bereits in der Nordwestschweiz Ablauf und die teilnehmenden Parteien wird noch informiert. Michel auf. Das Durchführen einer AusFortsetzung von Seite 3 (pd) Am Freitag, 23. März, und Sams- bis Ende März nebst Schweizer-Franstellung ist für alle Beteiligten immer tag, 24. März, zeigen die Betriebe der ken-Vorteil von bis zu 7000 Franken Die sechs Mitglieder des Vorstands, die wieder ein besonderes Erlebnis, fasst Garage Keigel in Basel an der Hoch- beim Kauf eines Micra, Note, Juke oder der Kunst selber sehr verbunden sind, Pamela Ceresola zusammen. Sie spüre strasse, in Frenkendorf, in Füllinsdorf Evalia die Vollkaskoversicherung bis leisten ehrenamtliche Arbeit. «Mehrere die Dankbarkeit und Begeisterung der Klavierklasse von Leonid Kelerman und in Zwingen im Rahmen ihrer Früh- Ende Jahr gratis dazu. Vorstandsmitglieder malen selber Bil- Künstler und ist überzeugt, dass der VerEinen Leckerbissen sondergleichen prä- lings-Ausstellungen alle aktuellen Bei der Marke Jeep wird die neuste Geder», erzählt Pamela Ceresola. Ein Vor- ein «Magidunum» mit seiner Arbeit einen sentiert die Klavierklasse von Leonid Ke- Neu-heiten der Marken Renault, Nis- neration des Jeep Grand Cherokee in standsmitglied ist Inhaber einer Gärtne- wesentlichen Beitrag zum kulturellen den Mittelpunkt gestellt. Auch auf den lerman der Musikschule Rheinfelden san, Dacia und Jeep. rei. Dessen Garten- und Blumen- Dorfleben in Magden leistet. Wie gefragt Jeep-Modellen können Käufer vom Wähund Kaiseraugst am 4. April im Saal der schmuckkreationen, die er für die Aus- die Ausstellungsräume der Museumsgarungsvorteil in Form eines Dollar-Bonus Bei Renault stehen die neuen ElektroMusikschule an der Lindenstrasse 3 (Mistellungen zusammenstellt, sind in den lerie sind, zeigt die Anfrageliste von magrosgebäude, 1. Stock) in Rheinfelden. fahrzeuge im Mittelpunkt. Als erster von bis zu 10 000 Franken profitieren. Augen der Präsidentin auch Kunstwer- lenden Künstlern bis ins Jahr 2014. Zu hören sind Werke u.a. von Schumann, Automobilhersteller überhaupt bietet Überall stehen auch die neusten Daciake. Ihre dekorativen Keramikobjekte Bach, Mendelssohn, Rachmaninoff und Renault eine Modellpalette emissions- Modelle zur Probefahrt bereit. Dacia – brennt Pamela Ceresola seit Jahren im Chopin. Der Höhepunkt folgt zum freier Fahrzeuge zu einem erschwing- aus dem Hause Renault – besticht durch _____________________________________ eignen Brennofen selber. Der Vorstand Schluss: Vom Lehrer höchst persönlich lichen Preis. Dazu gehören die Familien- bezahlbare Qualität ab 8900 Franken für steht den Künstlern bei der Vorbereitung stammt das Arrangement «Une vie D'A- limousine Fluence Z.E. und der Twizy, ein das Modell Dacia Sandero. Bis Ende Frühlingsausstellung der zweiwöchigen Ausstellung beratend mour» von Garvarentz, interpretiert auf vollkommen neuartiges Fahrzeug für März 2012 gibt es auf alle Dacia-Modelle vom 23. März bis 7. April und unterstützend zur Seite, organisiert nicht weniger als 8(!) Klavieren, einem zwei hintereinander sitzende Personen. beim Eintausch eines mindestens achtdie Werbung und die Flugblätter sowie Vernissage: Freitag, 23. Cello, einer Querflöte und einer Sänge- Da die Batterie gemietet wird, fährt man jährigen Fahrzeuges die Dacia-Schrottden Wein und die musikalische DarbieMärz, um 19 Uhr rin. Lassen Sie sich überraschen und be- völlig sorgenfrei und kann eine Reich- prämie von 1000 Franken. tung für die Vernissage. «An einer VerÖffnungszeiten: Mittwoch suchen Sie das Konzert. Die Kollekte weite von bis zu 185 km geniessen. Die Marken präsentieren sich wie folgt: nissage tanzte eine Bauchtänzerin, die und Donnerstag von 17 bis kommt dem Instrumentenfonds der Mu- Ebenso wird die neue Renault Megane – Garage Keigel Basel (Hochstrasse – im uns anschliessend ihren Teppich spen19.30 Uhr, Samstag und sikschule Rheinfelden/Kaiseraugst zu Collection 2012 gezeigt, welche mit Gundeli): Renault, Nissan & Dacia; – Gadete», erinnert sich Pamela Ceresola lasportlichem Design und hoher Fahrdy- rage Keigel Füllinsdorf: Renault & DaSonntag von 14 bis 17 Uhr, Gute. chend. Ein anderes Mal spielte ein Dunamik überzeugt und zur sparsamsten cia; – Garage Keigel Frenkendorf: NisKarfreitag von 14 bis 17 Uhr. delsackspieler in voller Montur und an Limousine ihres Segments zählt. Bis san & Jeep; – Garage Keigel Zwingen: ReMuseumsgalerie: Adlerstrasder Vernissage der kommenden FrühEnde März bietet Renault zudem ausser- nault & Dacia. se 1 (vis-à-vis Post/Bank) in lingsausstellung tritt die Flötengruppe gewöhnliche Konditionen: Euro-Prä_______________________________ Magden. «Flautato» unter der Leitung von Verena mien von bis zu 10 000 Franken und eine Schrottprämie von 2000 Franken bei Die Ausstellungen sind am Freitag, 23. Eintausch eines mindestens sechs Jahre März, von 14 bis 19 Uhr und am Samstag, 24. März, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. alten Fahrzeuges. Mehr Informationen zu den oben erBei Nissan stehen innovative TechnoloAls mein erstes Kind mit dem Velo vom wähnten Angeboten unter gien im Vordergrund: der Neue Micra beRobersten ins Engerfeld zur Bezirksschule fuhr – ja, das hat echt Mut von sticht mit fahrfreundlicher Technologie uns als Eltern verlangt! Beim zweiten und der Qashqai mit Around View Moniwww.GARAGE-KEIGEL.ch «geschah» es irgendwie einfach. Der tor. Als besonderes Zückerchen gibt es

Die «Kulturmacher im Dorf»

Frühlings-Ausstellungen der Garage Keigel

Benefizkonzert

Aktuell

Leserbrief

Zweigeteiltes Rheinfelden

Dritte fährt schon alleine ins Fussballtraining zum Schiffacker und ist dabei noch nicht mal in der Bez. Sie sehen: Gefahr bzw. das Empfinden davon ist stets subjektiv und unser Umgang damit letztlich auch eine Frage der Erziehung, Zeit und Erfahrung. Die Stadt Rheinfelden ist durch die «Auto-Durchschleuse» Kaiserstrasse zweigeteilt. Nun soll der motorisierte Verkehr (wovon ich auch Teil bin) auf gleiche Augenhöhe mit dem Langsamverkehr gebracht werden. Ich finde das genial! Unsere Stadt kann wieder zuWasserkraft live: Laufwasserkraftwerk Laufenburg Foto: zVg sammen wachsen und gewinnt an Lebensqualität und Sicherheit für alle. Wer kann da nicht dafür sein? Gleichzeitig «permanenter Rückstau» und «lebensgefährliches Queren»? Diesen Beschwörungen fehlt doch die Logik, oder? Dieses Projekt ist es wert, unterstützt zu werden! Das sah auch die Gemeindeversammlung im letzten Dezember so. Ich Tag des Wassers: Energiedienst lädt zur Besichtigung ein bitte Sie deshalb, dem Antrag des Gemeinderates zuzustimmen. Vielen Dank! Conrad M. Corrigan, (pd) Am 22. März findet zum 69. Mal giegewinnung aus Wasserkraft ein der Weltwassertag statt. An diesem Rundgang durchs Maschinenhaus zu Vize-Präsident FDP Rheinfelden Tag sind weltweit Aktionen rund um den Turbinen sowie über das Kraftdas Thema Wasser und Gewässer- werksgelände. schutz geboten. Er ist ein offizieller Treffpunkt ist im Besucherhaus beim Aktionstag der Vereinten Nationen. Wasserkraftwerk Laufenburg in der BasMitteilungen der Was liegt näher, als sich an diesem Tag ler Strasse 44 in Laufenburg/Schweiz. Parteien, Leserbriefe die Kraft des Wassers live anzuschau- Die Besichtigung beginnt um 14 Uhr und en? dauert etwa zwei Stunden. Das Mindestalter für die Besichtigung beträgt 12 jeden Tag aktuell Die Energiedienst Holding AG lädt daher Jahre. Anmeldungen bis spätestens 21. im Internet auf zu einer Besichtigung des Laufwasser- März an die Besucherinformation von kraftwerks Laufenburg am Donnerstag, Energiedienst, Tel. 0041 62 869 2658 22. März, ein. Auf dem Programm steht und Tel. 0049 7763 81 2658 (Montag www.fricktal.info neben einer Präsentation über die Ener- bis Donnerstag vormittags).

Wasserkraft in Laufenburg erleben

Hinweis

_____________________________________________________________________________________________________

Musikschule Kaiseraugst und Rheinfelden Instrumentenvorstellung für Alle Am kommenden Samstag stellen die Instrumentallehrpersonen der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst ihre Instrumente im Violahof in Kaiseraugst vor. Eingeladen sind vor allem alle Bewohner – auch die Erwachsenen – der beiden Gemeinden. Bei dieser Gelegenheit kann viel Wissenswertes über die Musikinstrumente und über die allgemeinen Angebote in Erfahrung gebracht werden. Für alle Zweitklässler der Gemeinden Rheinfelden und Kaiseraugst gibt es zudem eine tolle Überraschung. Das Erlernen eines Instrumentes oder der Beginn mit Sologesangsunterricht ist in jedem Alter möglich, unabhängig von einer musikalischen Vorbildung. Bei der Instrumentenwahl sind einfach gewisse physische Voraussetzungen erforderlich. Die Lehrpersonen stehen dabei gerne beratend zur Seite. Die Fähigkeit, sich musikalisch auszudrücken, ist dem Menschen angeboren. Zudem stärkt das tägliche Üben den Willen und ein starker Wille ist Voraussetzung dafür, die kognitiven Fähigkeiten, welche durch das Musizieren in besonderem Masse entwi-

ckelt werden, bestmöglich nutzen zu können. Der Violahof befindet sich in Kaiseraugst ca. 300 Meter von der Verzweigung aus beim Hobbyland (Coop Bau und Hobby) in Richtung Giebenach an der Giebenacherstr. 52 auf der linken Seite (ein hellrotes Gebäude). Unmittelbar davor hat es viele Parkplätze und ist auch mit dem ÖV gut erreichbar (Bushaltestelle Liebrüti ist wenige Meter davon entfernt). Die Musikschule freut sich auf viele Interessenten! Klassenmusizierkonzerte der 4. und 5. Primarklassen Das Projekt Klassenmusizieren besteht in den Gemeinden Rheinfelden und Kaiseraugst schon seit siebeneinhalb Jahren. Die Idee ist ganz simpel: die Volksschulklassen, vornehmlich der 4. und 5. Primar, erlernen im Klassenverband ein vorgängig zugeteiltes Instrument. Der Output? Machen Sie sich ein Bild davon und besuchen Sie die kommenden Konzerte. Jeweils ein Teil der 18 Klassen aus den beiden Gemeinden konzertiert am Donnerstag, 29. März, um 18.30 Uhr im Liebrütisaal in Kaiseraugst und am Samstag, 31. März, um 10 Uhr (1. Konzert) und um 11 Uhr (2. Konzert) im Bahnhofsaal in Rheinfelden. Die Konzerte sind öffentlich, die Kollekte geht zu Gunsten des Projektes.

fricktal

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Oeschger Skilager auf dem Stoos 42 Kinder und 12 Erwachsene genossen tolle Lagerwoche

Musikalische Zeitreise der Musikschule (tv) Am 14. März lud die MSRL zu einer Blockflöten-Musizierstunde in das Burgmattschulhaus in Laufenburg ein. 14 Musikschülerinnen und -schüler der Lehrpersonen Gabi Amrhein und Andrea Ulsamer traten vor ihr Publikum, das, wen wundert es, zur Hauptsache aus Eltern, Grosseltern und Geschwister der Schülerinnen und Schüler bestand. Nicht vergessen möchten wir Valentin Senn, der es ausgezeichnet verstand, einzelne Stücke auf dem Klavier sehr subtil zu begleiten. Das erste Stück, ein Ensemble für alle «Der Frühling ist ein Maler» verlangte nicht nur von den Schülern sondern auch von den Zuhöhrern einiges ab. Mussten doch letztere bereits mitsingen. Beim zweiten Vortrag trat dann ein Trio (Elias, Michelle und Pietro) auf und intonierte das bekannte «O when the saints» auf gekonnte Art und Weise. Weiter ging es mit dem russischen Volkslied «Sascha» vorgetragen von Kaya, Kyra und Olivia. Man konnte sich die russische Landschaft sehr gut vorstellen. Nun kam der eher rockige Teil des Abends an die Reihe. Das Duett (Valeria, Gabi Amrhein) rockte den Saal mit «Rock my soul» und das Quartett (Lucien, Jeremy, Nikolai und Lia) setzte den Stil mit «Rolling Rocks» fort. Diesmal war wiederum das Publikum mit Taktklatschen gefordert. Das gleiche Quartett spielte danach das Stück «Day dah light» mit Ursprung in Puerto Rico da durften natürlich Bongos und Schlaghölzer nicht fehlen. Diese Begleitung übernahmen drei Elternteile. Die musikalische Reise führte nun zu G.F. Händel und dem Barockstück «Bourreé». Vorgetragen wurde der drei-

stimmige Flötensatz durch ein kleines Ensemble. Danach folgen mit «Greensleeves» (ein altes engl. Liebeslied) vorgetragen durch Anaïs und «Klezmer» (ein Stück aus dem alten Judentum) sogenannte Leckerbissen. Beim zweiten Stück, gespielt von Gianni und begleitet von Andrea Ulsamer und Gabi Amrhein, wusste man nicht mehr so recht, wer Schüler und wer Lehrer war. Nun folgte ein erster musikalischer Höhepunkt des Abends mit den beiden Vorträgen von Mathias, dem ältesten des Ensembles. Er unterhielt die Zuhörer auf sehr gekonnte Art und Weise mit dem Stück «Hirtenmusik» aus dem Oratorium «Der Messias» von G.F. Händel und dem Stück «Black Horse» eines unbekannten Komponisten. Den zweiten Akzent setzten dann Mathias und Gianni gemeinsam. Mit dem sehr anspruchsvollen Stück «Choro» wiederum von G.F. Händel begeisterten sie das Publikum. Ein langer Applaus war ihr Lohn für diesen Vortrag. Abgeschlossen wurde dann der musikalische Abend durch das ganze Ensemble und den Stücken «Bransle» (von Pierre Attaignant um 1530) und «I like the flowers». Ein ganz grosser Dank gilt den beiden Lehrpersonen, Gabi Amrhein und Andrea Ulsamer, die es einmal mehr verstanden, ein stufengerechtes und dennoch anspruchsvolles Konzertprogramm zusammenzustellen. Es war eine Freude. zuzusehen und zuzuhören, mit welcher Disziplin und Freude die Kinder musizierten. Die Zuhörer zollten es mit einem grossen Applaus und das (obligatorische) Weggli mit dem Schoggistengeli war mehr als verdient.

(eing.) Nach langer Vorbereitungszeit war es wieder soweit: 42 Kinder und 12 Erwachsene trafen sich am Samstag, 11. Februar, bei der Brückenwaage in Oeschgen zur Abfahrt ins Skilager auf den Stoos. Den Transport übernahm der Inhaber von Siegrist Reisen, Robert Winter, der die Oeschger wie immer sicher und zu einem super Preis zum Stoos transportierte. Als die Kinder in den Bus stiegen, fiel der Abschied auch einigen Eltern schwer, denn es gab Kinder, die das erste Mal dabei waren. Speziell zu erwähnen sind da die Erstklässler. Ziemlich mutig - Hut ab! Um zirka 15 Uhr kamen wir beim Haus an. Damit die Kinder nicht lange mit ihrem Gepäck rumstehen mussten, schrieb man zuerst die Zimmer an. Als die Kinder dann eintrafen, ging das «Gewusel» los. Die Grossen halfen den Kleinen, das Gepäck hochzutragen und es ging nicht lange, bis alle ihr Zimmer bezogen hatten. Die Küchencrew richtete sich in der Küche ein und begann schon bald mit den Vorbereitungen fürs «Znacht». Es gab «Gyros» vom Metzger Biland aus Gipf Oberfrick. Das ist eines der Lieblingsessen der Kinder und der normale pro Kopfverbrauch reicht da nie aus. Am Dienstagnachmittag wurde aus Sicherheitsgründen nicht Ski gefahren und die Kinder konnten sich draussen im Schnee austoben. Die Kleineren bauten eine Schneebar und die Grossen ein tolles, riesiges Iglu, in dem etwa sieben Personen Platz fanden. Am Mittwoch war das Skirennen angesagt und ausgerechnet da war der «grusigste» Tag. Es hat richtig gestürmt. Den Kindern hat das nicht viel ausgemacht. Sie haben das Rennen toll absolviert. Für einen war es allerdings etwas enttäuschend: Da andere Jahre der Hausfotograf immer Fotos von den Skirennfahrern gemacht hatte, wollte er ein besonderes Foto von sich und kam nur im T-Shirt und bis zu den Oberschenkeln aufgekrem-

Hinweise

(eing.) Die diesjährigen Sternsinger von Oeschgen wurden für ihren tollen Einsatz im Januar, wo doch ein beachtlicher Betrag zusammenkam, von Daniel und Annaliese Bieri ins Bad Schinznach eingeladen. Unter der Aufsicht von Bernhard Lindner, Claudia Zundel und Anna-

liese Bieri genossen die Kinder zwei Stunden Spass. Nach dem Baden hatten alle Hunger, und so wurde noch ein feines Essen im Restaurant offeriert. Zufrieden traten alle am späteren Nachmittag die Heimreise an. Herzlichen Dank nochmals an alle Beteiligten.

pelten Skihosen durchs Ziel. Leider hat er nicht gewusst, dass an diesem Tag wegen des schlechten Wetters der Fotograf streikte. Dafür wird es jetzt erwähnt: «Das hast du toll gemacht!» Am Abend gab es Hamburger vom Metzger Gasser aus Herznach. Einige assen vier davon, insgesamt brauchte es 100 Stück. Später bekam jedes Kind bei der Siegerehrung eine Medaille verliehen, die von der Raiffeisenbank in Frick gesponsert wurden. Auch wurden die Sieger des Ping-Pong- und des Töggeli-Turniers geehrt. Am Donnerstagabend fand der traditionelle Fackelumzug statt und anschliessend wurde mit einem Glas Apfelpunsch die selbst gebaute Schneebar eingeweiht. Es war eine schöne Stimmung. Danach gab es noch einen Lottomatch, bei dem die vielen gesponserten Preise verteilt wurden. Bei strahlendem Sonnenschein wurde am Freitag das Mittagessen draussen serviert. An diesem Tag konnten die Kinder noch ein

Foto: zVg

letztes Mal das Skifahren auf dem wunderschön verschneiten Stoos geniessen. Es war wieder ein tolles Lager, das mit den vielen Spenden, den tollen Kindern und auch den Leitern erfolgreich durchgeführt werden konnte. Den Leitern gebührt ein spezieller Dank, denn sie investieren jedes Mal eine ihrer wertvollen Ferienwochen, um unentgeltlich die Kinder zu betreuen. Auch einen speziellen Dank an die treue Seele, Urs Monstein, der jedes Mal vom Bündnerland anreist, um den Oeschger Kindern das Snowboardfahren beizubringen. Die Kinder mögen ihn sehr. Nun ist wieder ein Jahr Pause und man darf sich auf das nächste Spaghettiessen freuen, bei dem die Bevölkerung das Skilager durch ihre Teilnahme immer tatkräftig unterstützt! Auch dies ist ein grosser «Zustupf» an die Skilagerkosten, die mit 280 Franken (plus 100 Franken von der Gemeinde) pro Kind im Vergleich nicht hoch sind.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

«Blumenfest im Frühling» mit UFA-Beratung Bei Blumen Leuenberger steht der Frühling in voller Blüte (ce) Die ersten Sonnenstrahlen kommen, es weht ein laues Lüftchen. Für echte Garten-, Balkon- und Terrassenfans heisst das: Nichts wie raus! Fröhlich bunte Frühlingsblüher sind geradezu Vitamine für die Seele. Mit bunten Primeln, Narzissen, Hyazinthen, Tulpen, Vergissmeinnicht, Stiefmütterchen, Gänseblümchen, Muscari, Ranunkeln weckt Blumen Leuenberger Frühlingsgefühle. Zum «Blumenfest im Frühling» zeigt das innovative Blumenfachgeschäft Blumen Leuenberger in Laufenburg zudem inspirierende und kreative Frühlingsfloristik. Trendige Sträusse, attraktive Gestecke und Türkränze werden angeboten. Aller-

«Gartenlust auf Schloss Schönau»

Sternsinger als Danke in Schinznach-Bad

Tolles Skilager auf dem wunderschön verschneiten Stoos

Von 23. bis 25. März in Bad Säckingen Bereits vor Jahren hatte sich die Limone Veranstaltungs GmbH aus dem niederbayrischen Simbach am Inn als grösster Veranstalter von Schloss-Gartenausstellungen in Bayern und Österreich entschlossen, derartige Verkaufsveranstaltungen bereits Anfang April und auch Ende September durchzuführen. Der Erfolg dieser Ausstellungen hat Recht gegeben. Damit lag es nahe, mit einer Schloss-Gartenausstellung Ende März in klimatisch etwas günstigere Gegenden auszuweichen. Deshalb fiel die Wahl auf Bad Säckingen. Im dortigen Park des Schlosses Schönau (Trompetenmuseum) findet nun von 23. bis 25. März die erste Gartenlust in Baden statt. Ca. 100 hochwertige Aussteller präsentieren dort an den drei Tagen viele Pflanzen und –spezialitäten, Gartenmöbel und -werkzeug, Wohn- und Gartenaccessoires, Kunsthandwerk und viel Schönes für Drinnen und Draussen. Die

liebste, zauberhafte Osterdekorationen stimmen auf das nahende Osterfest ein. Am Samstag, von 9 bis 16 Uhr, dürfen sich Gartenfreunde von UFA-Spezialisten über Rasenpflege und -düngung beraten lassen. Und bei einem Glas Sekt werden die Besucher der Frühlingsaus-

stellung eingeladen, auf den Frühling anzustossen. – Die Ausstellung bei Blumen Leuenberger an der Baslerstrasse in Laufenburg ist am Samstag, 24. März, von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 25. März, von 10 bis 17 Uhr. Infos auch unter www.leuenberger-ag.ch

Besucher können sich dort informieren, einkaufen und einfach einige schöne Stunden im herrlichen Schlosspark in Bad Säckingen verbringen. Auch bei schlechterer Witterung ist die Ausstellung bestens zu besuchen, da der Park mit den Kieswegen ebenso wie die abgehärteten Aussteller auch schlechteres Wetter vertragen. Die Veranstalter legen grossen Wert auf ein umfangreiches Rahmenprogramm. Es wird an allen drei Tagen Live-Musik geboten und insbesondere werden in der schönen Orangerie des Schlosses täglich bis zu sechs Fachvorträge gehalten. Für Gartenfreunde und Liebhaber von schönen Dingen für Garten und Haus ist es ein besonderes Vergnügen, an den ers-ten Frühlingstagen in

einem schönen Schlosspark in angenehmer Atmosphäre zu bummeln und einzukaufen. Dies ist in Bad Säckingen möglich am Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro, bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. Übrigens: Hunde sind willkommen. www.gartenlust.eu

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

fricktal

Generalversammlungen Gemeinnütziger Frauenverein Stein

Visualisierung der geplanten Alterswohnungen mit Balkons

Foto: zVg

Wie weiter im Rheinfelsareal? Neues Projekt nimmt Wünsche der Steiner Bevölkerung ernst Fortsetzung von der Titelseite In der Folge wurde ein Kernteam mit 19 Personen gebildet, das sich zusammen mit dem Architekturbüro daran machte, die Vorgaben aus dem Mitwirkungsprozess vollumfänglich umzusetzen. Welche Änderungen bringt nun das überarbeitete Projekt? Alle bestehenden Gebäude werden abgerissen. Neu wird es zwei Gebäude geben: Das Haus mit den altersgerechten Wohnungen und getrennt ein Restaurant mit zehn Fremdenzimmern. Statt der ursprünglich geplanten 25 Wohnungen wird es neu auf drei Geschossen nur 17 Wohnungen geben, und zwar 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen mit einer vorgesehenen Miete ab 1150 Franken. Ziel müssen kostendeckende Mieten sein. Alle Wohnungen werden einen grosszügigen Balkon haben und einen Laubengang auf der Gegenseite. Selbstverständlich wird auch das Begegnungszentrum realisiert. Auch das Restaurant wird ein «Säli» haben. Lärmimmissionen sollen durch bauliche Anpassungen vermieden werden. Neu soll die Genossenschaft die Wohnungen vollständig finanzieren, die Gemeinde hingegen das Restaurant mit Fremdenzimmern, die Parkanlage und den Begegnungsraum. Die Wohnbaugenossenschaft wird die einbezahlten Gelder mit zirka 2 Prozent verzinsen, was in der heutigen Zeit eine sichere und rentable Geldanlage ist. So hofft der Präsi-

dent der Wohnbaugenossenschaft, Werner Schneider, dass noch weitere Genossenschaftsmitglieder in das Projekt investieren. Ziel seien 20 Prozent Eigenkapital. Aktuell haben 13 von 80 Genossenschafter ihr konkretes Interesse für eine der 17 Wohnungen signalisiert. Fragen beantwortet Viele Fragen wurden an der Informationsveranstaltung beantwortet. Noch sind aber nicht alle Details ausgearbeitet. Bereits nächsten Winter kann das alte Schulhaus nicht mehr geheizt werden. Man sei, so Gemeindeammann Hansueli Bühler, daran, für die Gruppen und Vereine, die aktuell dort tätig sind, andere Räumlichkeiten anbieten zu können. Wie geht es weiter? Das Architekturbüro Walker, das schon viele unbezahlte Arbeitsstunden in das Projekt investiert hat, bekommt nun den Auftrag, das Projekt im Detail auszuarbeiten. An der Gemeindeversammlung im Juni wird über einen Projektierungskredit abgestimmt und an der Gemeindeversammlung im Dezember über einen Ausführungskredit. Wenn alles programmgemäss läuft, könne man 2013 mit dem Bau beginnen, und die Wohnungen wären im Herbst 2014 bezugsbereit. An der «steiner mäss» vom 30. März bis 1. April könne man am Stand der Steiner Gemeinde Einsicht in die Pläne nehmen und selbstverständlich weitere Fragen stellen.

(eing.) Die Präsidentin Brigitte Schneider durfte 69 Mitglieder begrüssen. Nach den üblichen Traktanden liess die Vorsitzende das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. 2011 war ein «normales Jahr». Es begann am 9. April 2011 mit dem Tag der offenen Tür, verbunden mit dem Ostermarkt der MBF. Beim Vereinsausflug am 14. August kamen die 18 Teilnehmerinnen in den Genuss einer sehr interessanten Führung durch die Altstadt von Rheinfelden. Das «Buure-Zmorge» im Oktober war wiederum sehr gut besucht, so dass wir den Reinerlös von CHF 1300.- an den Verein Pro Juventute Aargau, Region Rheinfelden, überweisen konnten. Der Kurs, um Engel aus Gips herzustellen, fand trotz weniger Anmeldungen statt und alle Beteiligten waren begeistert. Die Vorstandsmitglieder durften zu 22 Geburtstagen gratulieren. Im Andenken an das verstorbene Mitglied, Hedy Hasler-John, erhoben sich die Anwesenden für eine Gedenkminute. Anschliessend konnte die Präsidentin drei neue Ehrenmitglieder ernennen. Ruth Haarmann und Ruth Hansmann waren leider verhindert. Die Präsidentin,

Vereinsreise in die Sonnenstube TSV Frick Gymnastik (eing.) Zur 37. Generalversammlung des TSV Frick Gymnastik begrüsste die Präsidentin, Annelies Schraner, 31 Turnerinnen im Restaurant Adler. Erfreulicherweise waren auch zwei neue Mitglieder anwesend. In einer Schweigeminute wurde der längjährigen Leiterin, Alice Büchli, gedacht, die im vergangenen Jahr verstorben war. Die Präsidentin führte die Versammelten in ihrem Jahresrückblick durch die verschiedenen Vereinsanlässe, wie die Teilnahme am Kant. Turnfest in Brugg, Arbeitseinsätze beim Jodlerklub, der Modeschau «Luielei» und dem Verkauf der Lunchpäckli. Die Einnahmen aus diesen Einsätzen trugen dazu bei, dass die Kassierin, Vreni Zehnder, eine fast ausgeglichene Rechnung präsentieren konnte. Im Jahresprogramm 2012 steht die Teilnahme am Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick, die Velotour, die Verein-

Tennisclub Kraftwerk Laufenburg (eing.) An der Generalversammlung des Tennisclub Kraftwerk Laufenburg vom 9. März durfte Präsident Peter Thomann die Mitglieder im Besucherhaus der Energiedienst Holding AG begrüssen. Das Protokoll der letzten Clubversammlung, der Jahresbericht des Präsidenten und der Jahresbericht der Spielleiterin wurden ohne Beanstandung und ohne Rückfragen einstimmig genehmigt. Auch die Jahresrechnung des Kassiers wurde nach der Verlesung des Revisorenberichts einstimmig genehmigt, danach wurden Kassier und Vorstand ohne Gegenstimmen entlastet. Das von der Clubversammlung verab-

Parteien

Vizedirigentenkurs für Einsteiger in Stein (mh) Der Fricktalische Sängerbund (FSB) lud am 10. März Interessierte zum Vizedirigentenkurs unter der Leitung von Ingo Anders, Dirigent des Männerchor Eiken, ein. Der Präsident des FSB, Helmut Mathis, konnte 14 Teilnehmer aus drei verschiedenen Verbänden, Brugg, Baden und Fricktal, begrüssen. Neben dem Dirigenten ist jeder Chor auf einen

Vizedirigenten angewiesen. Das Ziel dieses Kurses lag in der Grundausbildung eines Dirigenten, das heisst, lernen, mit einfachen Mitteln ein Lied anzustimmen und dem Chor die Einsätze für bekannte Lieder zu geben. Die Veranstaltung fand ein gutes Echo. Die Teilnehmer werden im Herbst zu einem Folgekurs eingeladen, um das Erlernte zu vertiefen.

____________________________________________________________________________________________

Brigitte Schneider, überreichte Emma Spuhler eine Urkunde mit einer Rose, welche den abwesenden neuen Ehrenmitgliedern später überreicht wird. Bei den Wahlen wurde zuerst die langjährige Vorstandsarbeit der zurücktretenden Karin Schmid mit einem Präsent verdankt. Neu in den Vorstand wurde Cornelia Heller gewählt. Das neue Jahresprogramm sieht am 13. September eine Führung durch die Altbach-Mühle in Wittnau und am 14. Oktober wiederum das Buurezmorge im Foyer des Saalbaus vor. Für weitere Infos betreffend dem Jahresprogramm 2012 kann man sich unverbindlich an die Präsidentin, Brigitte Schneider, Telefon 062 873 46 66 wenden. Die Versammlung beschloss, den Erlös aus der Mohrenkopftombola der Tel. 143 (Dargebotene Hand) zukommen zu lassen. Weiter wurden CHF 700.- an die Suchthilfe Schweiz, CHF 700.- an die schweizerische Berghilfe und CHF 600.an die Frauenberatung Rheinfelden vergabt. An dieser Stelle erging der beste Dank an die folgenden Spender von Preisen für die Mohrenkopftombola: Rheinkraftwerk Säckingen, Rheinapotheke, Coiffeur Center Brogli, Neue Aargauer Bank Stein, Raiffeisenbank Möhlin, Boutique Mikado, Fantasia Geschenke, Metzgerei

Müller, DSM Sisseln, Bäckerei Kunz und diverse private Spender. Nach dem geschäftlichen Teil übergab die Präsidentin das Wort Christina Hegi Kunz von Tel. 143, die dargebotene Hand. Sie gab Einblick in den interessanten und oft schweren Alltag dieser auf freiwilliger Arbeit basierender Tätigkeit. Mit Sandwichs, Kaffee und der Mohrenkopftombola fand die Generalversammlung einen gemütlichen Ausklang. Bild: Ehrenmitglied Emma Spuhler und Präsidentin Brigitte Schneider (Foto: zVg).

sreise ins Tessin, der Suserbummel und die Weihnachtsfeier an. Auch die Schnurballgruppe wird wieder an verschiedenen Anlässen aktiv sein. Der Vorstand mit Annelies Schraner, Präsidentin, Gaby Weber, Vizepräsidentin, Doris Deplazes, Aktuarin, und Vreni Zehnder, Kassierin, sowie den Hauptleiterinnen, Brigitte Boss und Erika Fasel, wurde wieder für drei Jahre im Amt bestätigt. Für das austretende Vorstandsmitglied Marlies Bissegger konnte erfreulicherweise Daniela Eckert gewonnen werden. Neu als Revisorin amtet Jenny Zundel zusammen mit Mirjam Maurer. Geehrt wurden für 30 Jahre im Verein Vreni Rüede und Katharina Krähenbühl und für 20 Jahre Vreni Zehnder. Das Organisie-

ren der 10. Vereinsreise durch Gaby Weber sowie die 20. Velotour durch Katharina Krähenbühl wurde von der Präsidentin ebenfalls herzlich verdankt. Mit der traditionellen Schoggistängeli-Tombola endete der gemütliche Abend. Bild: Die Geehrten für 20 und 30 Jahre im Verein sowie fleissigen Turnstundenbesuch Käthi Krähenbühl, Martha Jegge, Vreni Zehnder, Vreni Rüede, Barbara Liechti (Foto: zVg).

schiedete reichhaltige Jahresprogramm 2012 ist auf der Homepage unter www.tckwl.ch zu finden. Nach gut 20 Jahren (ist auf die ausserordentlich gute Pflege in den letzten Jahren zurückzuführen) werden die Plätze 2 und 3 durch die Firma Gotec aus Basel saniert. Alle drei Sandplätze werden nach Abschluss der Arbeiten – voraussichtlich Anfang April – einheitlich mit einem speziellen, neuartigen, unterhaltsarmen Sand ausgestattet. Alle Spielerbänke werden erneuert. Trotz der anstehenden Sanierungsarbeiten beschloss die Clubversammlung auf Empfehlung des Vorstands, die Jahresbeiträge 2012 gegenüber dem Vorjahr nicht zu verändern. Nach elf Jahren im Vorstand – 2001 bis 2006 Vizepräsident, 2006 bis 2012 Prä-

sident – stellte sich Peter Thomann nicht mehr zur Wahl als Präsident oder Vorstandsmitglied zur Verfügung. Vizepräsident Roland Augustin würdigte die Verdienste des scheidenden Präsidenten (unter anderem wurde der sehr arbeitsintensive Clubhausneubau bewältigt) und überreichte ihm neben einem Weinpräsent einen Gutschein für ein JassWeekend als Dankeschön für seinen unermüdlichen Einsatz. Die Vereinsführung bleibt deshalb für die nächste Amtsperiode nur teilweise in gleichen Händen. Mit Susanne Bartl an der Spitze, Roland Augustin (Vizepräsident), Matthias Huber, Rolf Maier, Heinrich Knecht, Dieter Hähnel, Andrea Raufer und Alain Haller soll der Verein weiterhin gut geführt werden.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FDP Aargau verlangt Kostensenkung Standort Rheinfelden für Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Kantonspolizei Rheinfelden unbestritten (pd) Die FDP Aargau unterstützt den Standort im Areal Werkhof in Rheinfelden für die Staatsanwaltschaft der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden sowie der Kantonspolizei Rheinfelden. Sie verlangt aber Kostensenkungen und die Prüfung des Kaufs statt der vorgesehenen Miete dieser Räumlichkeiten. Die FDP Aargau erachtet den Standortentscheid für die gemeinsame Staatsan-

waltschaft der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden zusammen mit der Kantonspolizei Rheinfelden im Areal Werkhof in Rheinfelden als zweckmässig. Sie beurteilt aber den einmaligen Nettoaufwand von über 3,5 Millionen Franken und die jährlich wiederkehrenden Kosten von gegen Fr. 300 000.-- als zu hoch. Sie erwartet weitere Verhandlungen zur Senkung dieser Kosten. Dabei ist auch zu prüfen, ob ein Kauf dieser Räumlichkeiten für den Kanton Aargau auf Dauer nicht günstiger zu stehen kommt als die vorgesehene Miete. Die FDP erwartet in der Botschaft an den Grossen Rat entsprechende Antworten. Sie behält sich vor, im Rahmen der grossrätlichen Beratung Anträge zu stellen, wenn die Ant-

worten nicht zufriedenstellend ausfallen sollten. Grossrat Thierry Burkart, Parteipräsident, hält fest: «Der gemeinsame Standort Rheinfelden für die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und die Kantonspolizei Rheinfelden im Areal Werkhof Rheinfelden ist zweckmässig.» Grossrat Herbert H. Scholl, Ressortleiter Volkswirtschaft Inneres, hält fest: «Die Abteilung Immobilien ist vom Regierungsrat anzuhalten, günstigere Kosten auszuhandeln. Nach den teuren Familiengerichtsstandorten in Baden und Rheinfelden schlägt diese Abteilung bereits wieder sehr hohe Investitions- und Mietkosten für den Staatsanwaltschaftsstandort Rheinfelden vor.»

fricktal

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Rezept Annemarie Wildeisen

Lauch-Avocado-Salat mit Mais und Schinken Für 4 Personen 2 kleine Lauchstangen Salz 4 Scheiben Schinken 1 Avocado 1 kleine Dose Maiskörner, abgetropft ca. 120 g Sauce: 2 Esslöffel Mayonnaise 150 g saurer Halbrahm oder nordische Sauermilch 1 Teelöffel Zitronensaft 1 Esslöffel Weissweinessig 1 Teelöffel Senf Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Prise edelsüsser Paprika Zum Anrichten: 1 Chicoréekolben

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Hinweise

Orange fein abreiben. Den Saft von beiden Früchten auspressen. Diese Zutaten mit dem Rapsöl verrühren und alles mit Salz sowie Pfeffer würzen. 2. Den Ingwer schälen und fein in die Für den Kleinhaushalt Sauce reiben. Den Peperoncino halbie2 Personen: Zutaten halbieren. Nach ren, entkernen und in feine Streifchen Belieben die Maiskörner weglassen, da- schneiden. Ebenfalls zur Sauce geben. für die ganze Avocado verwenden, damit 3. Die Rüebli schälen und an einer gronicht unnötige Reste bleiben. ben Raffel in die Sauce reiben oder mit dem Messer in feine Streifchen schneiPro Portion 12 g Eiweiss, den. Die Rüebli mit der Sauce mischen 20 g Fett, 11 g Kohlenhydrate; und 10 Minuten ziehen lassen. 274 kKalorien oder 1148 kJoule 4. Inzwischen die Papaya schälen, hal7 ProPoints bieren und die Kerne entfernen. Die Hälften der Länge nach nochmals halbieren, dann in feine Scheibchen schneiden. 5. In einer trockenen Pfanne ohne Rezept Florina Manz Fettzugabe die Cashewnüsse rösten, dann grob hacken. 6. Petersilie und Kerbel hacken. 7. Zum Servieren die Papaya sowie je die Hälfte der Nüsse und Kräuter unter Für 4 Personen als Vorspeise den Salat mischen. Wenn nötig nach1 Zitrone würzen. Den Salat anrichten und mit den 1 Orange restlichen Nüssen und Kräutern beten nochmals halbieren und in Scheib- 3 Esslöffel Rapsöl streuen. chen schneiden. Salz, Pfeffer aus der Mühle 5. Die Maiskörner gut abtropfen las- 20 g frischer Ingwer Für den Kleinhaushalt sen und mit dem Lauch, dem Schinken 1 Peperoncino 2 Personen: Zutaten halbieren. und der Avocado in eine Schüssel ge- 500 g Rüebli 1 Person: Zutaten vierteln. ben. 1 Papaya 6. Für die Sauce alle Zutaten gut ver- 50 g Cashewnüsse Pro Portion 4 g Eiweiss, rühren. Über den Salat geben und die- je ½ Bund glattblättrige Petersilie und 13 g Fett, 11 g Kohlenhydrate; sen sorgfältig mischen. Vor dem Servie- Kerbel 178 kKalorien oder 746 kJoule ren etwa 15 Minuten ziehen lassen. 5 ProPoints 7. Den Chicorée kalt spülen, das 1. Die Schale von je ½ Zitrone und Glutenfrei, lactosefrei, purinarm Strunkende abschneiden und die einzelnen Blätter auslösen. Auf Tellern dekorativ auslegen. Den Lauch-Avocado-Salat auf den Chicoréeblättern anrichten.

Montag bis Sonntag 26. März bis 1. April 2012

Scharfer RüebliPapaya-Salat

1. Den Lauch rüsten, gründlich kalt spülen und in dünne Ringe schneiden. 2. Reichlich Salzwasser aufkochen. Den Lauch darin nur gerade 20 Sekunden blanchieren. Sofort abschütten, kurz kalt abschrecken und gut abtropfen lassen. 3. Den Schinken in kleine Vierecke schneiden. 4. Die Avocado halbieren, den Stein entfernen, die Frucht schälen, die Hälf-

Rhyfälde rollt wieder am 31. März (eing.) Der Verein schjkk organisiert wieder Rhyfälde rollt. Das Fest am 31. März findet von 10 bis 17 Uhr statt. Wie immer werden viele Attraktionen für Kinder und Jugendliche geboten. Für die Kleinen gibt es wieder die sehr beliebte Eisenbahn, auf der sie selbst Lokführer und Fahrgast spielen können. Zusätzlich gibt es noch viele verschiedene, auch kuriose Rollomobile zum Ausprobieren. Die Schoggikopfschleuder der Ludothek

darf natürlich nicht fehlen. Ausserdem macht der RobiSpielplatz wieder das beliebte Bobbycarrennen über verschiedenste Hindernisse. Jungwacht/Blauring bietet Plausch-Schwingen an. Hier können Gross und Klein die Kräfte messen. Für die Grossen gibt es eine hohe Kletterwand. Die Aktivitäten sind auf dem Zähringerplatz verteilt und das Familieninformationszentrum dient dem Rheinfelder Jugendzentrum als Restaurant. Hier können sich die Festbesucher über leckere Mahlzeiten freuen. Wer sich dann noch ein Velo oder Zubehör kaufen will, orientiert sich an der Rädlibörse im Rumpel.

me und Katzenmöbel werden montiert überbracht, ganz ohne Verpackungsmüll. Das ausgediente Stück wird im gleichen Transport mitgenommen und entsorgt. Das Fachgeschäft an der Hauptstrasse 87 in Möhlin, gleich neben der Migros, freut sich auf viele Besucher. «Wählen Sie von diversen Herstellern und Ausführungen aus. Was nicht vorhanden ist, wird innerhalb kurzer Zeit für Sie besorgt.» Frühlingsaktion: Wer bis zum 14. April bestellt, dem werden die Transport- und Entsorgungskosten geschenkt. Mindestbestellwert Fr. 200.-. Interessierte können sich auch beim Frühlingsapéro am Samstag, 24. März, von 10 bis 14 Uhr, ein Bild vom Tierlädeli machen. Neben feinen Häppchen und Cüpli wartet ein Präsent auf den Besucher. Das Tierlädeli zum Schnüffel wurde am Frühlingsapéro im Zoogeschäft 9.9.2009 eröffnet und erfreut sich im «zum Schnüffel» in Möhlin unteren Fricktal sowie im Kanton BaselDas Zoofachgeschäft «zum Schnüffel» in land grosser Beliebtheit. Hier wird dem Möhlin bietet neu einen exklusiven Ser- Kunden bei den vielen Anliegen rund vice für den Katzenhalter an. Kratzbäu- ums Haustier geholfen. Ob für Hund,

verschliessbaren Tetrapack, Almo Nature Feucht- und Trockenfutter aus Italien im Stehbeutel in verschiedenen Sorten, Katzenstreu Everclean aus den USA in vier verschiedenen Qualitäten. «Wir freuen uns auf Sie», so Sladjana Jovanovic vom Tierlädeli «zum Schnüffel» in Möhlin. Weitere Informationen und Aktionen auf www.schnueffel.ch

4 6 1

«Raus mit den alten Katzenmöbeln und Neue hinein»

5 3

Katze oder Nager, hier gibt es das richtige Futter - artgerecht und gesund. Neu im Sortiment: Bozita Feucht- und Trockenfutter im praktischen, wieder

7 2 7 3 1 9 4 3

4 5 8 9 5 2 4 8 5 7 3 7 6

Gewinnen Sie diese Woche

2 Eintritte à 2 Stunden in die Wellness-Welt sole uno in Rheinfelden Warmen Tropenregen geniessen. Täglich 8 – 22.30 Uhr www.soleuno.ch

Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Montag, 26. März 2012, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 11

fricktal.info n 12 n 21. MĂ¤rz 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

ÂŤAlpakasÂť und ÂŤStand-up-PaddleÂť

Radsport Rik Matt

Waldmeier Sport & Freizeit in Mumpf gehen die Ideen nicht aus

zwischen Laufenburg u. Bad SĂ¤ckingen

RothenbĂ¤chlestr. 3 D-79730 Murg 0041-7763/20697

Radsport-Matt.de

GroĂ&#x;es Gewinnspiel! -10% auf Helme!

CUBE Flagship-Store FahrrĂ¤der+ZubehĂśr!

Sport Waldmeier ist bekannt fĂźr pfiffige Ideen und ausgefallene Events. Das alt-eingesessene Unternehmen an der Mumpfer Hauptstrasse in unmittelbarer RheinufernĂ¤he bietet auch in diesem Jahr eine FĂźlle von AktivitĂ¤ten. Wobei dem Team des Familienbetriebes kein Aufwand zu gross ist demnĂ¤chst wird man in Mumpfer Gefilden gar Alpakas antreffen - mit diesen exotischen Wegbegleitern geht es dann auf Trekking-Tour. Eine weitere Innovation stammt aus Amerika das Stand-up-Paddle-Surfing - ebenfalls neu bei Sport Waldmeier.

Riesen-Auswahl - alles von Cub

ErĂśffnung 24.03. Samstag 24. MĂ¤rz

9 - 17Â°

Flohmarkt beim

MARIANNE VETTER Das ÂŤStand-up-Paddle-SurfingÂť ist eine neue Trendsportart aus den USA. Hierbei steht man auf einer Art Surfbrett und erzeugt mit langen Stechpaddeln, Ă¤hnlich wie beim Kanufahren, Vortrieb, informiert Firmenchef Hans Waldmeier. Ein Genuss fĂźr Naturliebhaber und Outdoor-Sportler, denn das Stand-up-Paddling kann nicht nur im Meer, sondern auch auf Seen und FlĂźssen praktiziert werden. Zudem wird neben Arm- und Ein perfektes Team: Hans Waldmeier und Walter Kutscher Beinkraft speziell auch der Gleichgewichtssinn trainiert. Freizeit-Eventmanager Walter Kutscher wieder ein Erlebnis, zumal alle Angebote Mit Alkapas Ăźber die Weinberge habe man ja einen erfahrenen PĂ¤da- individuell wie Mosaiksteinchen komDas Alpaka-Trekking ist bestens gogen zur Hand. Ansonsten unterschei- biniert und fĂźr jedes Alter und die verBedĂźrfnisse zusamgeeignet, um der Hektik des Alltags zu den sich die Alpakas nur in wenigen schiedensten entrinnen. Denn Alkapas strahlen wie Punkten vom Lama, vor allem aber sind mengestellt werden. Lamas schon von sich aus eine gewisse sie deutlich kleiner und mit ihrem ÂŤWir sind flexibel und bis jetzt ist uns imRuhe aus. Sich mit diesen exotischen PlĂźschtier-Ă¤hnlichen Aussehen erobern mer etwas eingefallenÂť, sind sich Walter Trag- und Begleittieren aus SĂźdamerika sie vor allem die Herzen der kleinen Kutscher und Hans Waldmeier einig. Das auf den Weg zu machen, verspricht ein Wanderer. Geplant sind Zwei-Tages- glaubt man diesem sympathischen besonderes Ereignis fĂźr die ganze Fami- Wanderungen Ăźber hiesige Weinberge, Team gern. Dass der Kunde zufrieden ist, lie zu werden - wobei man je nachdem durch WĂ¤lder und Streuobstwiesen, mit zeigt sich nicht zuletzt an der guten Auftragslage. auch seine FĂźhrungsqualitĂ¤ten unter Grillage und Ă&#x153;bernachtung im Tipi. Beweis stellen kann, scherzt Waldmeier. Auch die altbewĂ¤hrten Angebote wie ÂŤUnsere Ă¤lteste Teilnehmerin, die im Denn den Alkapas wird nachgesagt, sie Mountainbike- oder E-Bike-Touren letzten Jahr an den Trottifahrten im Kanu- Hotzenwald teilgenommen hat, war 88 seien etwas stĂśrrischer als ihre beispielsweise am Bergsee, Artgenossen, die Lamas. Was allerdings fahrten, Kochkurse, StadtfĂźhrungen Jahre alt, die jĂźngste gerade mal im kein Problem sein dĂźrfte, denn mit und die Trottinettfahrten sind immer VorschulalterÂť, erzĂ¤hlt Walter Kutscher.

Stein Stellvertreter des Bauverwalters gewĂ¤hlt AnlĂ¤sslich der letzten Gemeindeversammlung wurde der StellenplanerhĂśhung auf der Bauverwaltung zugestimmt. Daraus ergeben sich folgende personelle VerĂ¤nderungen: Ab 1. August 2012 nimmt AndrĂŠ MĂźller, Reitnau, die TĂ¤tigkeit als Bauverwalter-Stellvertreter mit einem 80% Pensum bei uns auf. MarlĂ¨ne Scherz wird die Bauverwaltung per 31. August 2012 verlassen. Bauverwalter Roland GrĂśflin wird sein Pensum auf 80% reduzieren. Herr MĂźller arbeitet derzeit fĂźr die Bauverwaltung der Stadt Zofingen. Im August 2012 schliesst er die Bauverwalter-Schule an der Fachhochschule Nordwestschweiz ab. Mit der neuen personellen Zusammensetzung ist die Stellvertretung auf der Steiner Bauverwaltung optimal gelĂśst. Gemeinderat und Personal wĂźnschen Herrn MĂźller im August einen guten Start in die neue berufliche Herausforderung. MarlĂ¨ne Scherz danken wir fĂźr die wertvolle Mitarbeit und die Mithilfe beim Aufbau der neuen Verwaltungsabteilung. Der Gemeinderat

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2012/12 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Tahiri Agim und Murati Tahiri Havus, BĂ¤umliackerstrasse 1, Stein AG; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein AG; Bauvorhaben: Anbau PraxisrĂ¤ume und Anbau Doppelgarage; Ortslage: BĂ¤umliackerstrasse 1 Parzelle(n)-Nr. 22, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2012/13 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein AG; Projektverfasser: Bauverwaltung Stein, MĂźnchwilerstrasse 55, Stein AG; Bauvorhaben: Abfallcontainer-Abstellplatz (Saalbau und Schule); Ortslage: Brotkorbstrasse Parzelle(n)-Nr. 595, GB Stein AG. Die Ăśffentliche Auflage findet vom 22.3. bis 20.4.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen wĂ¤hrend den ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ăśffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwendende diesen an-

AM SAMSTAG, 25. MĂ¤rz, ab 10 UHR

Foto: Marianne Vetter

ÂŤFĂźr Kinder sind Trottis Ăźbrigens ideal, um das Balancieren zu lernen.Âť Der Rhein als grosses Kapital FĂźr viele Naturfreunde sind die Kanutouren die schĂśnste und spannendste Art eine Flusslandschaft zu erleben. Und so ist auch die Vermietung von Kajaks, Falt- und Schlauchbooten ein wichtiger GeschĂ¤ftszweig. Ein Highlight: DemnĂ¤chst wird auch ÂŤein Partyboot gechartertÂť. Die Arbeit und die Ideen gehen dem Firmenchef nicht aus â&#x20AC;&#x201C; und so ganz nebenbei werden nach alter Waldmeier-Tradition in den WerkstĂ¤tten ab und an auch noch Holzboote gebaut.

KostĂźmverleih

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi bis Fr 13 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr / Sa 11 â&#x20AC;&#x201C; 16.30 Uhr

chen? SĂ¤mtliche Teams freuen sich auf neue Spielerinnen und Spieler ab 5 Jahren. Weitere Infos und die Kontaktdaten findest du auf unserer Homepage www.fcstein.ch.

Steichocher Unser nĂ¤chster Kochabend findet am 30. MĂ¤rz statt. Verantwortlich ist die Gruppe 2. Wer verhindert ist, meldet sich bei T. Linder ab.

Pfadi Thierstein Am Samstag, 24. MĂ¤rz, Pfadinachmittag von 14 bis 17 Uhr fĂźr alle Stufen. Treffpunkt Pfadiheim Stein. Entschuldigungen bei den zustĂ¤ndigen Stufenleitern. Weitere Infos siehe QP.

Schnupperkurs Kleinkaliberschiessen

Am Samstag, 31. MĂ¤rz, 14 Uhr, fĂźhrt die SchĂźtzengesellschaft einen Schnupperkurs im Kleinkaliberschiessen 50 Meter Gewehr durch. Alle Jugendlichen ab dem 10. Altersjahr von Stein und MĂźnchwilen sind herzlich eingeladen. FĂźr deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen- Baugesuch mit Auflage in Fragen und Anmeldung: Beat Heiniger, Tel. dung, die diesen Anforderungen nicht ent- MĂźnchwilen spricht, kann nicht eingetreten werden. Bauherrschaft: K+B Kies + Beton MĂźnchwilen 079 367 21 70. AG; Projektverfasser: Otto + Partner AG, Wei- SchĂźtzengesellschaft Stein-MĂźnchwilen Reklamegesuch denweg 15, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Par- Jugendriege â&#x20AC;&#x201C; Minihandball Gesuchsnummer: 2012/11 zelle 60, Steinerstrasse 12; Bauvorhaben: Ab- Am kommenden Sonntag, 25. MĂ¤rz, spielen Bauherrschaft: ARGE Achermann AG, Wil- riss alte Baracken, Neubau BĂźrogebĂ¤ude und unsere jĂźngsten Handballer am Minihandballstrasse 105, 8600 DĂźbendorf; GrundeigentĂź- LKW Abstellhalle. turnier in Therwil in der 99-er Sporthalle. Das mer: SBB Immobilien, Bewirtschaftung Region Spezielles: 1 Abbruchbaracke steht teilweise U9-Team spielt am Morgen zwischen 9 und Mitte, Hammerallee 2, 4603 Olten; Projektver- auf Parzelle 515 in Stein. Besonderes: Das Bau- 11.20 Uhr. Die beiden U11-Mannschaften fasser: Achermann Revital AG, Wilstrasse 105, vorhaben erfordert die Zustimmung des Kan- spielen am Nachmittag zwischen 12 und 17 8600 DĂźbendorf; Bauvorhaben: 2 Fassadenre- tons und wurde der Abteilung fĂźr Baubewilli- Uhr. klamen (je 5Ă&#x2014;1 m), unbeleuchtet an GebĂ¤ude gungen zugestellt. Planauflage vom 22. MĂ¤rz bis 20. April 2012 mit AGV-Nr. 239 (Lokdepot, Remise). Die Ăśffentliche Auflage findet vom 22.3. bis wĂ¤hrend der ordentlichen SchalterĂśffnungs20.4.2012 statt. Die Gesuchsunterlagen liegen zeiten bei der Gemeindekanzlei MĂźnchwilen. wĂ¤hrend den ordentlichen BĂźrostunden in der Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind Gemeindeverwaltung Stein Ăśffentlich zur Ein- innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinsichtnahme auf. Einwendungen sind wĂ¤hrend derat einzureichen. AllfĂ¤llige Einwendungen der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein haben einen Antrag und eine BegrĂźndung zu Baupublikation Bauherrschaft / GrundeigentĂźmerin / Projektschriftlich einzureichen. Die Einwendung muss enthalten. verfasser: DSM Nutritional Products AG, Werk vom Einwendenden selbst oder von einer von Mittagstisch ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und Wir treffen uns Ăźbermorgen Freitag, 23. MĂ¤rz, Sisseln; Bauvorhaben: Bau 307 (Aus- und Anunterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich bau); Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Hauptstrasse 4, Sisseln. Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 23. es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinMĂ¤rz bis 23. April 2012 auf der GemeindeverFC Stein: Lust auf Fussball? wendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus Beim FC Stein haben wir in allen Kategorien waltung Ăśffentlich auf. Gegen dieses Baugewelchen GrĂźnden der Einwendende diesen an- noch Platz fĂźr neue Juniorinnen und Junioren. such kann wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gederen Entscheid verlangt. Auf eine Einwen- Wir haben in jeder Alterskategorie mindestens meinderat Sisseln schriftlich Einwendung erdung, die diesen Anforderungen nicht ent- eine Mannschaft, welche am Meisterschafts- hoben werden; diese Frist kann nicht verlĂ¤nspricht, kann nicht eingetreten werden. betrieb teilnimmt. MĂśchtest du bei uns mitma- gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwender Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;} Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â° BĂ&#x20AC;Ă˘ LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;ÂŁÂ° ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â? Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C; diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ă˘ BĂ&#x20AC; Â° Ă&#x201C;Ă&#x17D; }] Ă&#x152;> Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6; Einwendung die diesen Anforderungen nicht Â&#x2026;Ă&#x20AC; 1 Ă¤ Â&#x2122;Â°Ă¤Ă¤ q ÂŁnÂ°Ă&#x17D; entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sisseln

-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}]Ă&#x201C;xÂ° BĂ&#x20AC;Ă˘ Â&#x153;vviÂ&#x2DC;

ÂŁĂ¤ qÂŁĂ&#x2021; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;iLiÂ?Â&#x2021;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;}}Â°VÂ&#x2026; Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

q Ă&#x20AC;Â&#x;vvÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} `iĂ&#x20AC; Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; Â&#x;LiÂ?Ă&#x192;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; q /Â&#x153;ÂŤÂ&#x2021; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â?BĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2021; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;i q ÂŁĂ¤ÂŻ ,>L>Ă&#x152;Ă&#x152;I q >VÂ&#x2026;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;}i Ă&#x2022;Â&#x2DC;` vĂ&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;`Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;i iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}

, / , /1

, / ,1

, / " /

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ {ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

BĂ&#x20AC;Ă˘ ->Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>}]Ă&#x201C;{Â° Â&#x2026;Ă&#x20AC; 1 Ă¤ Â°Ă¤ ÂŁĂ&#x2C6; q Â&#x2122;Â°Ă¤Ă¤

ÂŁĂ¤ÂŻ ÂłĂ&#x2C6;ÂŻ I

r LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁĂ&#x2C6;ÂŻ 7Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;viÂ?Â&#x2021;,>L>Ă&#x152;Ă&#x152;

I >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;i

Einladung zur Informationsveranstaltung Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Sisseln â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag, 29. MĂ¤rz, 20.00 Uhr, Turnhalle Sisseln Das aargauische Stimmvolk hat am 11. MĂ¤rz 2012 definitiv Ăźber die Weiterentwicklung der Volksschule entschieden. Wie im Rest der Schweiz wird die Primarschule inskĂźnftig sechs, die Oberstufe drei Jahre dauern. Damit setzt der Aargau den Auftrag der Bundesver-

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Gekämpft - gehofft - erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante und Gotte

Anna Brogle 1. Dezember 1924 bis 17. März 2012 Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen; die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein. 4334 Sisseln, Bodenacker 6B In unseren Herzen lebst du weiter Nichten, Neffen und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 23. März 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle Sisseln; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Mit Ihren Gaben unterstützen wir wohltätige Institutionen. Traueradresse: Brigitte Brogle, Innermattstrasse 1, 4334 Sisseln www.kondolieren.ch

fassung um, die Dauer der Bildungsstufen schweizweit zu vereinheitlichen. Der Regierungsrat plant die neue Regelung auf den 1. August 2014 in Kraft zu setzen, was zur Folge hat, dass das inskünftig verlangte Raumangebot in unserer Gemeinde bis zu diesem Zeitpunkt bereitstehen muss. Dies bedingt die Erstellung zusätzlicher Schulräume sowie die Umnutzung bestehender Räumlichkeiten. Im Hinblick auf dieses Reformprojekt hat der Gemeinderat bereits im vergangenen Jahr einen Gesamtleistungswettbewerb für die Erweiterung der bestehenden Schulanlagen durchgeführt und gleichzeitig eine Sanierungsstudie für das bestehende Schulhaus und den Kindergarten ausarbeiten lassen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich über die geplanten Um- und Neubaupläne sowie die Kosten aus erster Hand informieren zu lassen. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme von interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern. Der Gemeinderat

Pasta-Festival des DTV Sisseln Am Samstag, 31. März, um 17 Uhr öffnen sich die Türen der Sissler Turnhalle wieder zum Pasta-Festival. Der Damenturnverein freut sich, zahlreiche hungrige Gäste bedienen zu dürfen. Die Vereinsmitglieder treffen sich am Freitag, 30. März, um 15 Uhr zum Aufstellen. Der Vorstand

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Buurezmorge des Frauenchors Wer schon mit dabei war, weiss wie reichhaltig das Buurzemorge beim Frauenchor ist. Am Sonntag, 25. März, ab 10 Uhr sind wir in der Turnhalle Münchwilen bereit, Sie wiederum mit einem währschaften Zmorge zu verwöhnen. Unser Buffet präsentiert Zopf, Buurebrot, Butter, Birchermüesli, Fleisch, Speck, Käse, Rösti mit und ohne Spiegeleier, selbst gemachte Konfi, diverse Getränke wie «Cüpli» usw. Machen Sie sich einen gemütlichen Spaziersonntag und kommen Sie bei uns vorbei. Das Chor-Team freut sich auf viele Besucher.

Schnupperkurs Kleinkaliberschiessen Am Samstag, 31. März, 14 Uhr, führt die Schützengesellschaft einen Schnupperkurs im Kleinkaliberschiessen 50 Meter Gewehr durch. Alle Jugendlichen ab dem 10. Altersjahr von Stein und Münchwilen sind herzlich eingeladen. Für Fragen und Anmeldung: Beat Heiniger, Tel. 079 367 21 70. Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

denboden besetzt. Es können keine JuniorenHallentrainings stattfinden. Am Montag, 26. März, um 19.30 Uhr findet im Rest. Rössli die 3. OK-Sitzung für die 1. Schlagerparty des FC Eiken statt.

Kinderkleiderbörse

062 8715426 oder ein anderes Vorstandsmit- sicherung KVG für 2013 beantragen. Anmelglied. dungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind der KrankenversiMusikschule Frick cherungsausweis (Police) 2012 für jede auf An- und Abmeldetermin dem Anmeldeformular aufgeführte Person soSiehe unter Bezirk Laufenburg. wie eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung beizulegen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Personen, die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV beziehen, müssen kein Anmeldeformular einreichen. Gemeindezweigstelle SVA

Die Frühlingsbörse findet am Mittwoch, 28. März, 10.30 bis 11.30 und 13.30 bis 15.30 Uhr jeweils mit Kaffeestube statt. Für die Kundennummern zum Verkauf auf der Kinderkleiderbörse in Eiken können Sie sich unter Tel. 062 873 07 73 bei Frau Clever anmelden. Weitere Pro-Senectute-Mittagstisch Infos über die Börse ist auf www.elternvereinAm nächsten Donnerstag, 29. März, treffen wir eiken.ch zu entnehmen. uns wieder um 11.45 Uhr im Gasthof Schwanen Frauenverein Eiken-Münchwilenzum gemeinsamen gemütlichen Mittagessen. Sisseln Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren Senioren-Nachmittag «Wer raschtet – sind herzlich willkommen. roschtet» – Nicht vergessen: Am nächsten Gemeinsames Palmbinden Samstag, 24. März, spielt die SeniorentheaterTraditionen müssen weitergegeben und gegruppe «Herbschtrose» aus Windisch, Brugg meinsam erlebt werden, wollen sie lebendig und Umgebung im Kulturellen Saal in Eiken bleiben. Darum sind alle, die Lust haben, zu eidas Theater «Wer raschtet – roschtet». Es sind nem gemeinsamen und öffentlichen Palmbinviele Anmeldungen von Seniorinnen und Seden eingeladen am Samstag, 31. März, um nioren aus Eiken, Münchwilen und Sisseln ein10.30 Uhr auf dem Garagenplatz der Familie gegangen. Beginn 14 Uhr. Wir freuen uns auf Bieri an der Wolfgartenstrasse 430. Bitte brinIhren Besuch. Vorstand Frauenverein gen Sie bunte Bändeli, Buchs- und Stechpalmblätter, evtl. Äpfel und andere Früchte mit und Naturschutzverein Die Naturschutzvereine der Region Frick laden natürlich auch Werkzeug soweit vorhanden. zum gemeinsamen Tagesausflug ein. Dieser Anschliessend sind alle Anwesenden noch zu findet bei jeder Witterung statt am Sonntag, einem kleinen Mittagsimbiss eingeladen bei 3. Juni. Abfahrzeit Bus: 7 Uhr beim Rest. Rössli Cervelat, Brot und Getränken. Wir würden uns freuen, Kinder und Eltern begrüssen zu dürfen. in Eiken. Tagesprogramm: Hinfahrt mit dem Car (Sie- Anneliese Bieri und Bernhard Lindner grist Reisen): Mellingen–Bremgarten–Rotten- Mittagstisch schwil. Kaffeehalt im Rest. Hecht. Besichti- Am Dienstag, 27. März, findet kein Mittagsgung des einzigartigen Feuchtgebietes «Stille tisch statt. Elternverein Schlössli Reuss» unter fachkundiger Führung von Gottfried Hallwyler. Weiterfahrt über Mettmenstet- Krabbelgruppe ten nach Hausen am Albis. Mittagessen im Wir treffen uns am Montag, 26. März, ab 15 Restaurant Löwen, Hausen a.A. (Menüs 27 Uhr im Schlössli. Elternverein Schlössli Franken, siehe Homepage NVE, Vereinskasten Spielgruppe Schlössli beim Volgladen, oder werden bei telefonischer Wer sucht fürs neue Jahr noch einen SpielgrupAnmeldung bekannt gegeben). Am Nachmitpenplatz für sein Kind ab 3 Jahren? tag erreichen wir über Sihlbrugg das «NaturBei uns in Oeschgen hat es noch Plätze frei. zentrum Sihlwald». Fischotter- und BiberreserMehr Informationen unter www.elternvereinvate lassen uns mehr über diese scheuen Tiere oeschgen.ch oder per Tel. 062 871 71 81. erfahren. Sihlwald ist der erste und einzig eidg. anerkannte Naturerlebnispark mit Ausstellung Musikschule Frick über die Geschichte des Sihlwaldes und den An- und Abmeldetermin Nutzen und die Wichtigkeit des Waldes. An- Siehe unter Bezirk Laufenburg. schliessend leichte Wanderung der Sihl entlang nach Langnau am Albis (ca. 1 Stunde). Ab Langnau führt die Heimfahrt über den Albispass nach Bremgarten zurück ins Fricktal. Ankunftszeit ca. 18 Uhr. Fahrtkosten: 26 Fr. (wird im Bus eingezogen, bitte passend bereithalten). Definitive Anmeldung bis Ende April vorzugsweise über das Internet direkt beim Orga- Krankenkassenprämienverbilligung nisator NV Oeschgen (siehe Reiseprogramm Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, mit Link auf der Startseite): www.nve.vogel- welche in bescheidenen wirtschaftlichen Verweb.ch oder telefonisch bei Thomas Wohld- hältnissen leben, können die Prämienverbillimann 062 871 53 77, Markus Schuhmacher gung für die obligatorische Krankenpflegever-

Oeschgen

Frick

Baubewilliungen An der Gemeinderatssitzung vom 12. März 2012 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:• Stahlton Bauteile AG, Frick, für Teileinwandung Lagerfläche, Gebäude 31, Parzelle 1152, Hauptstrasse 131. • Helvetia Versicherungen, Basel, für Leuchtreklame, Parzelle 97, Hauptstrasse 69. • Bölsterli Marius und Mirjam, Frick, für Ersatz Cheminée durch Schwedenofen, Parzelle 537, Schnäggeberg 1. • Huber Manuel und Iana Kaline, Frick, für Umbau Einfamilienhaus und Carport, Parzelle 687, Römerweg 15. Gemeinderat

Pizza-Abend Die Missionsgruppe «El Mundo» lädt Sie am Samstag, 24. März, von 18 bis 22 Uhr zum traditionellen Pizza-Abend ins Pfarreizentrum Rampart, bei der katholischen Kirche, ein. Die Gruppe freut sich, wenn Sie teilnehmen und so einmal mehr Ihre Solidarität mit den Armen der Dritten Welt zum Ausdruck bringen, denn der Erlös des Abends fliesst vollumfänglich in die Dritt-Welt-Projekte der Missionsgruppe ein. Benvenuto e buon appetito! Missionsgruppe «El Mundo», Frick

Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

www.engel-frick.ch Jetzt

Spargel Kreationen Tel. 062 865 00 00

Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 23. März bis 23. April 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf:

FC Stein: Lust auf Fussball? Siehe unter Stein.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln Siehe unter Eiken.

Kapellenverein Generalversammlung Morgen Donnerstag, 22. März, treffen sich die Mitglieder und auch Freunde und Gönner zur Generalversammlung in der «Pinte». Wir beginnen um 19 Uhr mit einem kleinen Essen. Anschliessend, um 20 Uhr, folgt die GV. Der Vorstand freut sich über zahlreiche Teilnahme und das Interesse an unserer Dorfkapelle.

Eiken Baubewilligungen

wurden erteilt: Frey Rainer und Franziska, Rebenweg 8, Eiken, für die Hauseingangsüberdachung beim best. Einfamilienhaus auf Parz. 5627, Rebenweg • Hurt Georges und Barbara Seniorenvereinigung Pontoniere Ziegler, Rifeldweg 6, 4322 Mumpf, für Ersatz Voranzeige: Unser nächster Hock findet am des Fensters durch eine Balkontüre in der SüdFreitag, 30. März, um 19.30 Uhr im Depot statt. ostfassade sowie diverse Innenausbauarbeiten bei der bestehenden Liegenschaft auf Parz. FC Stein: Lust auf Fussball? 3702, Bergstrasse 10 • Zeugin Eliane und StoSiehe unter Stein. cker David, Hofnet 7, 4324 Obermumpf, zur Frauenverein Eiken-MünchwilenVerschiebung des bewilligten EinfamilienhauSisseln ses um 3 m in südöstlicher Richtung auf Parz. Siehe unter Eiken. 5778, Blaienweg.

Nutzungsplanung, Teiländerung Sisslerfeld: Mitwirkungseingaben

Münchwilen

Der Planungsentwurf zur Teiländerung Sisslerfeld sowie der Erläuterungs- und Vorprüfungsbericht lagen vom 16.1. bis 15.2.2012 öffentlich auf. Beim Gemeinderat gingen insgesamt Pro-Senectute-Mittagstisch 4 Mitwirkungseingaben ein (1 VerbandseingaGeschätzte Seniorinnen und Senioren be, 2 Kollektiveingaben, 1 Einzeleingabe). Die von Münchwilen eingereichten Anregungen werden im Hinblick Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemein- auf das weitere Planungsverfahren beurteilt. samen Mittagessen. Lotto spielen, Geschich- Der Gemeinderat wird darüber zur gegebenen ten erzählen oder Handorgelmelodien hören, Zeit orientieren. Der Gemeinderat wechseln ab mit gemütlichem BeisammenFC Eiken sein. Kommen Sie einmal schnuppern. Der nächste Mittagstisch findet am Montag, Heute Mittwoch, 21. März, findet um 19.30 26. März, im Rest. Rössli in Eiken statt. Wir tref- Uhr im Clubhaus die Vorstandssitzung statt. fen uns um 11.45 Uhr beim Parkplatz des Ge- Bis der Sportplatz Netzi freigegeben wird, traimeindehauses von Münchwilen. Diesmal hö- niert die 1. Mannschaft jeweils am Dienstag ren wir Handorgelmelodien, auch solche zum und Donnerstag auf dem DSM-Platz in Sisseln. Umziehen und Duschen: Garderoben DSMErraten. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab Platz. Trainingsbeginn jeweils pünktlich um 19.15 Uhr. 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp Am Samstag, 24. März, ist die Sporthalle Lin-

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Steine: Ein Steinlesehaufen auf dem Tafeljura. Mit jeder Furche, welche der Traktor aufreisst, kommen Steine ans Tageslicht. Ein Teil davon wird hier gesammelt. Da präsentiert sich auf kleinem Raum die Jurageologie in aller Vielfalt. Oft sind auch Muscheln, Ammoniten oder Belemniten darunter zu finden. Der Meeresboden entstand vor Jahrmillionen. Was einst Untergrund eines weitgedehnten Flachmeeres war, ist jetzt Ackergrund. Aber so einfach ist es nicht. Der braune, schwarze und weisse Jura wurde in der Erdneuzeit überlagert mit Meeresmolasse, mit Sand und Schotter, Glimmersand oder Ziegeleilehm. Vieles ist «drunter und drüber»: Aufgebrochen, geschichtet, gefaltet, zersplittert oder mit andern Formationen durchsetzt. Schliesslich blieb es nicht bei der Jurafaltung, sondern in der grossen Eiszeit wurde die Landschaft regelrecht ausgehobelt, geformt. Grosse Wasserströme bildeten Einschnitte, Täler, Tälchen, Schwemmland und bildeten Moränen. All die Steine sind stumme Zeugen der Erdgeschichte. Und oft weisen sie zu ersten menschlichen Spuren, wie das Werner Brogli kürzlich im Rahmen der Vortragsreihe der Fricktal-Badischen Vereinigung für Heimatkunde in Frick ausführte. So führen die Faustkeil-Funde von Pratteln und Zeiningen auf erste Besiedlungsspuren, welche Brogli als vor 250 000 Jahren beziffert. So interessant Geologie auch ist, sie überfordert unser Vorstellungsvermögen und eröffnet Zeithorizonte von Jahrmillionen, die wir nach «menschlichem Mass» nicht mehr einordnen können. www.dreiklangland.ch

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Medizinischer Notfalldienst

finden. Besuchen Sie die Homepage und erfahren Sie Neues aus vergangener Zeit. «Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.»

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Peter Hug-Kaufmann 10. Juni 1945 bis 18. März 2012 Wir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Nun trennen sich unsere Wege. 5073 Gipf-Oberfrick, Bachmatt 13 In unseren Herzen lebst du weiter Astrid Hug-Kaufmann Markus und Nicole Hug-Ledermann Céline und Denny Erika Hug Geschwister, Anverwandte und Freunde

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 22. März 2012, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick; die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Gönnervereinigung Zentrum Ergolz. www.kondolieren.ch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Rüetschi Mario, Rüetschi Schmutz Susanna, Landstrasse 49, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Lagercontainer; Ortslage: Parz. Nr. 648, Landstrasse 49, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Grundreinigung der Sporthalle Vom Dienstag, 10. April, bis Freitag, 13. April, erfolgt in der Dreifachsporthalle die jährliche Grundreinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick

Palmen Die Bäumchen für die Palmen können am Mittwoch, 28. März, ab 14 Uhr beim Parkplatz, Pfarreiheim, gratis abgeholt werden. Wer Rat und Hilfe braucht oder einfach nur mit anderen gemeinsam Palmen bauen möchte, trifft sich am Samstag, 31. März, ab 13 Uhr beim Pfarreiheim. Es würde uns freuen, wenn dieser schöne Brauch auch weiterhin aufrechterhalten bleibt und in unserem Dorf eine stattliche Anzahl Palmen zu bewundern sind. Forstbetrieb Thiersteinberg

Papiersammlung Am Mittwoch, 28. März, findet eine Papiersammlung durch das Abfuhrunternehmen Klein statt. Das Altpapier muss bis 7 Uhr bereit gestellt sein. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Verboten sind Sammelwaren in Säcken und Schachteln. Die Bündel bitte pünktlich und gut sichtbar am Strassenrand deponieren, am gleichen Standort wie bei der Kehrichtabfuhr. Kartonschachteln müssen auseinander genommen und separat gebündelt werden. Bei der Abfuhr werden normale Haushaltmengen mitgenommen. Grössere Mengen (Gewerbe) sind direkt zu entsorgen (Entsorgungsplatz oder direkt bei der Fa. Klein, Hornussen). Besten Dank. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen Einwohnergemeinde Gipf-Oberfrick, Parz. 608, Schulstrasse, Spiel- und Bewegungslandschaft. Schnetzler Immobilien AG, Parz. 652, Ebnetweg, Überbauung Oberebnet, Projektänderung. Alex Schafroth, Parz. 201, Unterdorf 17, Dachsanierung Mehrfamilienhaus. Gemeinderat

Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Wittnau Nächster Häckseldienst vom Samstag, 24. März Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 24. März, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15. Um die administrati-

ven Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut nicht selber verwerten kann, hat die Möglichkeit dieses im Gemeindeareal im «Rotel» zu deponieren oder gegen Verrechnung nach Aufwand abholen zu lassen. Interessenten melden sich vorgängig bei Joe Bründler (Tel. 062 871 57 52). Die anfallenden Kosten sind direkt an Herr Bründler zu bezahlen.

Palmen Die Palmen liegen am Freitag, 30. März, 17 Uhr, beim Pfarrhof Wittnau zum Abholen bereit. Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an Bruno Husner (Tel. 079 668 95 25). Der Forstbetrieb Thiersteinberg

Mobile Wagen ausserhalb Baugebiet Der Gemeinderat hat festgestellt, dass verschiedene mobile Wagen ausserhalb des Baugebietes schon während einiger Monate stationiert sind. Alle Bauten und Anlagen und ihre im Hinblick auf die Anliegen der Raumentwicklung, des Umweltschutzes oder der Baupolizei wesentliche Umgestaltung, Erweiterung oder Zweckänderung sowie die Beseitigung von Gebäuden bedürfen der Bewilligung durch den Gemeinderat. Vorbehalten bleiben abweichende Zuständigkeitsregelungen des Bundesrechts und die Bestimmungen dieses Gesetzes über den Bau von öffentlichen Strassen und den Wasserbau. (§ 59 Abs. 1 Baugesetz). Da es sich dabei um nicht bewilligungsfähige Bauten handelt, ersucht der Gemeinderat darum, die mobilen Wagen bis spätestens Ende April zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird der Gemeinderat die ihm bekannten Personen auffordern, die Wagen zu entfernen. Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung unter Tel. 062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

2. Vollmondlauf Krebsliga Am Dienstag, 14. August, von 18 bis ca. 22 Uhr, findet der 2. Vollmondlauf der Krebsliga in Wittnau statt. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Anlagen (inkl. Strom) sowie die Festbankgarnituren für den Vollmondlauf gratis zur Verfügung zu stellen. Der Gemeinderat

www.wittnau-einst.com Wussten Sie, dass es eine Homepage zur Geschichte Wittnaus gibt? Christoph Benz hat auf dieser Website diverse Informationen zusammengeführt. Angaben zur Archäologie, diverse Bilder, etliche Dokumente, Ton- und Filmdokumente und vieles anderes Wissenswertes ist unter www.wittnau-einst.com zu

Homepage Haben Sie Immobilien (Wohnungen / Häuser / Bauland) in Wittnau zu vermieten oder zu verkaufen? Auf www.wittnau.ch können Sie unter Gewerbe / Immobilien – Immobilien einen Eintrag verfassen und selbst bewirtschaften. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung (062 865 67 20) wenden. Die Gemeindeverwaltung

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Spielzeug-/Kleiderbörse Samstag, 24. März, Kasperlitheater und Spielzeug-/Kleiderbörse in Wittnau. – 14 Uhr Kasperlitheater im Mehrzweckgebäude Wittnau. – 15 bis 17 Uhr Spielzeug-/ Kleiderbörse in der Turnhalle Wittnau (Einrichten ab 14.30 Uhr) Suchst du neue Spielsachen/Kleider, oder möchtest du verkaufen? Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Kinder. Gruppe junger Familien, WittnauMusik-

schule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Theater Männerchor Oberhof-Wölflinswil Am nächsten Wochenende Freitag/Samstag, 23./24. März, Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr, findet in der Turnhalle Oberhof nochmals das Theater «Alles keis Problem» statt. Reservationen nimmt Pia Schmid gerne entgegen 062 877 15 65. Der Männerchor freut sich auf Ihren Besuch.

Musikschule Frick

Wölflinswil

An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Ortsbürgergemeinde Wölflinswil, Anbau Forstmagazin, Parz. 704, ausserhalb Bauzone, im Wald • Richard Bircher, Holderstall 248, Wölflinswil, Überdeckung Fressplatz und Futtertisch, Parz. 832, Landwirtschaftszone • Franz und Barbara Leimgruber, Ebnethof 225, Wölflinswil, Wiederaufbau Scheunendach, Einbau Balkenlage für Abstellraum, neue Fenster, Parz. 357, Landwirtschaftszone • Beat und Sabine Wagner, Oberrain 350, Wölflinswil, Anbau an best. Gebäude Nr. 350 (3-ZimmerWohnung), Parz. 223, Zone WH • Besim und Haxhere Sallahu, Unterdorf 72, Wölflinswil, Zumauern Scheunentor und Einbau Fenster, Parz. 169, Kernzone • Michael und Esther Schall, Holdenweg 368, Wölflinswil, Küchenerweiterung, Parz. 243, Zone W2 • Roger Wanner, Hinterrain 357, Wölflinswil, Überdachung best. Sitzplatz mit Markise, Parz. 536, Gewerbezone.

Papiersammlung Am Freitag, 23. März, sammeln die Schülerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: 062 877 13 04 (Lehrerzimmer).

Theater Männerchor Oberhof-Wölflinswil

Densbüren Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Tierarzt TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg1, 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 www.trivet.ch

Herznach Werbeartikel Ist es wieder einmal regnerisch und nass? Oder suchen Sie ein originelles Geschenk? Ab sofort können Sie exklusiv bei der Gemeinde Herznach tolle Regenschirme mit Herznacher-Logo zu einem fantastischen Preis von 17 Franken erwerben. Gemeindekanzlei

SBB Tageskarte Der Gemeinderat Herznach hat beschlossen, sich beim Verkauf der SBB-Tageskarten der Gemeinde Zeihen zu beteiligen. Die Tageskarten können wie folgt bestellt werden: • telefonisch bei der Gemeindeverwaltung Zeihen • telefonisch bei der Gemeindeverwaltung Herznach • via Internet: www.herznach.ch oder www.zeihen.ch. Eine Tageskarte kostet 40 Franken und muss bei der Gemeindeverwaltung Zeihen abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Senn Werner, Herznach; Bauprojekt: Projektänderung, Sicht-/Lärmschutzwand; Parz. Nr. 995 und 1020, Hauptstrasse. Keine Einwendungen. Bauherrschaft: Kläusler Peter, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft und Orsucci Klara, Herznach; Projektverfasser: Wernle Heiri, Herznach; Bauprojekt: Stall für Wildtiere (Antilopen), Anschüttung Bord; Parz. Nr. 589, 588, 587, Mooshalde. Keine Einwendungen. Gemeinderat.

Am nächsten Wochenende Freitag/Samstag, 23./24. März, Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr, findet in der Turnhalle Oberhof nochmals das Theater «Alles keis Problem» statt. Reservationen nimmt Pia Schmid gerne entgegen 062 877 15 65. Der Männerchor freut sich auf Ihren Besuch. Feldschützen – Spatzen-Cup Am Sonntag, 25. März, um 13 Uhr findet der Velo-Flicktag diesjährige Spatzen-Cup statt. Dieses Schiesam Samstag, 31. März, von 13.30 bis 16 Uhr, sen zählt zur Jahresmeisterschaft. Schulhausareal Huebmet Wölflinswil. Sie brin- Das erste Übungsschiessen ist am Donnerstag, gen Ihr Velo für einen Frühlings-Check zum 22. März, von 18 bis 19 Uhr in der SchiessanSchulhaus. Gemeinsam werden wir das Ge- lage Felsen. Der Vorstand erwartet eine grosse fährt reinigen (Putzmaterial vorhanden) und Beteiligung und wünscht «Guet Schuss». Herr Salvatore Carlucci aus Frick wird kleine Reparaturarbeiten gleich vor Ort vornehmen. Jahreskonzert der Musikgesellschaft Wir bezahlen die Arbeit und Sie das Material. Herznach-Ueken Die Energiekommission möchte auf diesem Am 24. und 25. März findet das alljährliche Weg einen Beitrag leisten, dass Sie umweltge- Jahreskonzert der Musikgesellschaft Herzrecht und sicher in den Velo-Frühling starten nach-Ueken statt. Unter der Leitung unseres können. Energiekommission Wölflinswil Dirigenten Beda Hohler werden wir Ihnen ein abwechslungsreiches Konzertprogramm unter Musikschule Frick dem Motto «solistisch» präsentieren. PlatzreAn- und Abmeldetermin servationen nimmt Anita Meier unter Tel. 062 Siehe unter Bezirk Laufenburg. 876 17 73 von Montag bis Freitag 18.30 bis 19.30 Uhr entgegen. Die Musikanten würde sich über Ihren Besuch freuen.

Oberhof

Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 24. bis 31. März: Vinzenz-Apotheke, Eiken Tel. 062 87165 74 Sonntage/Feiertage Präsenzzeiten 11 bis 12.30 u.17.30 bis 18.30 Uhr. Während der übrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

such kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schwarb Walter und Cornelia, Unterdorfstrasse 3, 5028 Ueken; Bauobjekt: Gerätehaus; Ortslage: Parz. 228, Unterdorfstrasse 3. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 23. März bis 23. April 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr und Grundeigentümer: Schmid Michael und Corinne, Hauptstrasse 39, 5027 Herznach; Projektverfasser: Hägi + Partner AG, Architekten HTL/STV, Hauptstrasse 30, 5028 Ueken; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 799, Schulstrasse.

Spieleabend Schmiedstube Am kommenden Mittwoch um 20 Uhr findet wieder ein Spieleabend in der Schmiedstube statt. Es liegen verschiedene Gesellschafts-, Strategie-, Karten- und Würfelspiele bereit. Natürlich können Sie auch ihr eigenes Spiel mitbringen und vorstellen. Der Spieleabend findet immer am letzten Mittwoch des Monats statt. Sie sind herzlich willkommen. Kulturkommission Ueken

Elternverein Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft und Projektverfasser: Alexander und Aysun Meyer, Trottenweg 338, Oberhof; Bauprojekt: Stützmauern (überarbeitetes Projekt); Ortslage: Parz. 66, Trottenweg, W2. Das erwähnte Baugesuch liegt vom 19. März bis 17. April 2012 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberhof schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Ueken Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Lincke Thomas und Elisabeth, Rainweg 4, Ueken; Bauobjekt: Sitzplatz mit Sichtschutz; Ortslage: Parz. 486, Rainweg 4. Das oben erwähnte Baugesuch liegt vom 16. März bis 16. April 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Bauge-

Die diesjährige Generalversammlung des Elternverein Ueken findet am 30. März um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Ueken statt. Alle Mitglieder und andere Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Elternverein Murbis Ueken

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Herznach-Ueken Siehe unter Herznach.

Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

aus den gemeinden

Gemeindeverwaltung Infolge Weiterbildung der Mitarbeitenden auf der Gemeindekanzlei bleibt die Verwaltung am Freitag, 23. März 2012 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

Baugesuchsauflagen • Gesuchsteller: Schwenne Nicole u. Friedhelm, Im Eich 2, Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand; Ortslage: Oberzeiherstrasse, Parz. 255; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2. • Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Zeihen; Bauvorhaben: Fotovoltaikanlage auf Forstwerkhof; Ortslage: Chängelmatt, Parz. 383; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. • Gesuchsteller: Birri Ruedi, Postgasse 4, Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Schopf mit Mistplatte und Güllengrube; Ortslage: Heid, Parz. 403; Zone: Landwirtschaftszone 1. Auflagefrist für alle drei Gesuche: 23. März bis 23. April 2012 während der ordentlichen Öffnungszeiten der Bauverwaltung. Einwendungen: Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen einzureichen.

Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Effingen Informationen der Jagdgesellschaft – Leinenpflicht für die Hunde Wir machen darauf aufmerksam, dass während der Zeit vom 1. April – 31. Juli im Wald und am Waldrand Hunde an der Leine zu führen sind. Dieses Obligatorium stützt sich auf § 19, Abs. 1, 2 des neuen kantonalen Jagdgesetzes sowie auf § 21, Abs. 1 der dazugehörenden Verordnung. Wir bitten Sie um Beachtung dieser Vorschrift.

Amtsblatt elektronisch Seit Januar 2012 ist das Aarg. Amtsblatt für alle Interessierten via Internet (www.ag.ch/ amtsblatt) unentgeltlich abrufbar. Personen ohne Internetzugang können bei der Staatskanzlei sowie den Gemeindeverwaltungen, das Amtsblatt einsehen.

Wegfall Velo-Vignetten Auf den 1. Januar 2012 wurde die Vignettenpflicht für Velos aufgehoben. Damit fällt der Versicherungsschutz weg, der bisher Schäden aus Velounfällen gegenüber Dritten deckte. Künftig kommen die privaten Haftpflichtversicherungen für Schäden auf, die Velofahrende verursachen. Neu muss somit nicht mehr das Velo versichert sein, sondern die Person, die es benützt. Personen, die nicht versichert sind, müssen für Fremdschäden selbst aufkommen! Wir empfehlen allen Velofahrenden dringend den Abschluss einer Privathaftpflichtversicherung, so sie noch über keine solche verfügen.

Bezirksanzeiger

vorgeschriebenen Abschreibungen belaufen sich auf 98’149 Franken. Der Ertrag aus Gemeindesteuern beläuft sich auf 1’494’299.20 Franken. Der Gemeindeanteil aus Quellensteuern beträgt 22’642.05 Franken. Die Aktiensteuern beziffern sich auf 20’266.25 Franken. Die Wasserversorgung konnte mit einer Einlage von 18’892.75 Franken in die Spezialfinanzierung (= zweckgebundene Mittel für die Erfüllung ihrer Aufgaben) abgeschlossen werden. Der Vorschuss der Einwohnergemeinde an die Wasserversorgung beträgt per Ende Rechnungsjahr 545’858.05 Franken. Zum Ausgleich der Betriebsrechnung der Abwasserbeseitigung mussten 33’059.10 Franken aus der Spezialfinanzierung entnommen werden. Der Vorschuss der Einwohnergemeinde an die Abwasserbeseitigung beträgt per Ende Rechnungsjahr 367’051.35 Franken. Zum Ausgleich der Betriebsrechnung der Elektrizitätsversorgung mussten 13’173.73 Franken aus der Spezialfinanzierung entnommen werden. Ihre Reserve beträgt per 31. Dez. 2011 512’318.52 Franken. Die Abfallbewirtschaftung konnte mit einer Einlage von 11’883.85 Franken in die Spezialfinanzierung abgeschlossen werden. Die Reserve der Abfallbewirtschaftung beträgt 99’217.85 Franken. Die langfristigen Schulden der Gemeinde Bözen belaufen sich auf 2,45 Mio. Franken. Diese Schuldenlast musste mit 39’579.70 Franken verzinst werden. Investitionsrechnung – Den Nettoinvestitionen von 298’611.55 Franken stehen Investitionseinnahmen von 4’680 Franken gegenüber. Die Investitionsausgaben sind um 218’388.45 Franken tiefer ausgefallen als budgetiert. 2. Verwaltungs- und Bestandesrechnung der Ortsbürgergemeinde Zum Ausgleich der Rechnung konnten der Forstreserve 14’691.85 Franken gutgeschrieben werden. Die Forstreserve weist per Ende Rechnungsjahr einen Bestand von 236’386.63 Franken aus, wovon 105’525.87 Franken frei verfügbare Mittel sind. Der Gemeinderat

Kaisten Abteilung Finanzen Wie der Gemeinderat bereits informiert hat, hat der Leiter Finanzen seine Kündigung per 31. Mai 2012 eingereicht. Zwischenzeitlich ist ein grosser Teil der Jahresabschlussarbeiten 2011 abgeschlossen. Der Stelleninhaber wird nun bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses sein Überzeit- und Ferienguthaben beziehen und ist somit nicht mehr im Gemeindehaus tätig. Die laufende Sachbearbeitung im Bereich Finanzen wird derzeit durch ein externes Büro und die Mitarbeitenden der Verwaltung übernommen.

Baugesuch Bauherrschaft: Helmut Rodlmayr, Im Graben 12, Kaisten; Bauobjekt: Anbau Wintergarten an bestehendes Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1830, Im Graben. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom 16. März bis 14. April 2012 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Der Gemeinderat

Häckseldienst – Voranzeige Der Häckseldienst wird dieses Jahr am Freitag, 13. April, und am Freitag, 19. Oktober, durchgeführt. Der Anmeldezettel für die Frühlingsaktion wird demnächst an alle Haushaltungen zugestellt.

Spitex 20. Generalversammlung: Donnerstag, 22. März, 19 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Kaisten. Zur Generalversammlung lädt die Spitex Kaisten ihre Mitglieder und an den Tätigkeiten der Spitex interessierte Personen herzlich ein. Im ersten Teil der GV finden Informationen zum Geschäftsverlauf, zur Arbeit der Spitex-

Ende November 2011 wurde über das neue Hundegesetz abgestimmt. Es ist vorgesehen, dass das neue Gesetz sowie die dazugehörige Hundeverordnung per 1. Mai in Kraft treten. Der Regierungsrat wird die Details Ende März noch regeln. Voraussichtlich wird es keine Hundemarken mehr geben. Die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer. Die Hundetaxe wird vom Regierungsrat einheitlich für den ganzen Kanton festgelegt. Ab Mitte Mai stellt die Abteilung Finanzen die Gebühr in Rechnung. Falls Sie keinen Hund mehr halten oder neu im Besitz eines Hundes sind, bitten wir Sie, dies der Abteilung Finanzen (Tel. 062 876 11 83) mitzuteilen. Sobald weitere Informationen zur Verfügung stehen, werden wir die Hundehalter darüber informieren. Abteilung Finanzen

DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

Herzliche Gratulation – TV Bözen ist Korbball-Kreismeister!

Musikschule Frick

Mittagstisch Pro Senectute

An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am Donnerstag, 5. April, 12 Uhr im Gasthaus Bären in Bözen statt. Die Teilnehmer werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Frau Ursi Frei (Tel. 062 876 26 13) anzumelden. Pro Senectute

Musikschule Frick An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Bözen

Laufenburg

Hundekontrolle

Den Korbballspielern vom Turnverein Bözen ist ein grosser Wurf gelungen! Sie setzten sich sogar gegen namhafte Gegner, die ansonsten in der Schweizer Liga spielen, durch und gewannen mit dem Glück des Tüchtigen die HallenEinladung zum Frühlings-Lotto meisterschaften 2011/2012 des KreisturnverDer Männer-Turnverein lädt zum jährlichen bandes Brugg. Herzliche Gratulation und Frühlings-Lotto ein. Dieses findet nun zum elf- weiterhin «Gut Korb»! Der Gemeinderat ten Mal im gewohnten Rahmen statt, nämlich am Freitag, 30. März, 20 Uhr und Samstag 31. Einladung zum «Fiire mit de Chliine» März, 19.30 Uhr Untergeschoss der Turnhalle. Samstag, 24. März, 10 Uhr, in der reformierten Wiederum stehen attraktive Preise für die Kirche Bözen. Eingeladen zu dieser etwa halbGlücklichen bereit: Goldvreneli, Früchtekörbe, stündigen Feier sind alle Kinder von 0 bis ca. 6 Fleisch, Bauernbrot etc. Der erste Gang ist je- Jahren mit ihren Eltern, Geschwistern, Grosselweils gratis. Für das leibliche Wohl sorgt eine tern und allen Interessierten. Anschliessend werden wir noch im Kirchgemeindehaus gekleine Festwirtschaft. mütlich beisammen sein und ein kleines Znüni Notalarmierung 2012 geniessen. Wir freuen uns auf viele Kinder. ReFeuerwehr 118 wählen. Falls keine Antwort: formierte Kirchgemeinde Bözen, Fiire mit de Reto Bürgi 062 876 16 46 / 079 438 31 32. Chliine Team

Elfingen

Teams und zur Spitex allgemein ihren Platz. für die Erstellung eines Hühnerstalls mit EinDer zweite Teil mit einem kleinen Beipro- zäunung auf Parz. 878, Hauptstrasse 133, Sulz. gramm und Imbiss dient der Geselligkeit. Personalmutationen – In der GemeindeverVelo-Werkstatt des Velo-Club Kaisten waltung Laufenburg muss leider von folgenden Demissionen Kenntnis genommen werSamstag, 24. März, von 10 bis 13 Uhr beim den: Svenja Erdin, Wil, wird die FinanzverwalUnterstand Nord der Schule Kaisten (bei jeder tung per Ende März 2012 verlassen. Michèle Witterung!). Keller, Hottwil, hat als Gemeindeschreiber-Stv. Bring mit uns dein Velo wieder auf Hochglanz! ihre Demission per Ende April 2012 eingeWir werden mit dir vor Ort auch fachmännisch reicht. Den beiden Mitarbeiterinnen wird der reparieren, was wir können. Diverses Repara- beste Dank für die geleisteten Dienste ausgeturmaterial bieten wir zum Selbstkostenpreis sprochen. Aufgrund der öffentlichen Stellenan. Die Velo-Werkstatt richtet sich an Kinder ausschreibungen konnten folgende Mitarbeiund Jugendliche von zirka 8 bis 15 Jahren. tenden neu gewählt werden: Nicole Heimann, Auch wird ein Hindernisparcours bereitstehen, Wölflinswil, als Sachbearbeiterin in der Finanzauf welchem man fleissig seine Geschicklich- verwaltung. Frau Heimann hat die Stelle bekeit üben kann. Und für den kleinen Hunger ist reits angetreten. Als Gemeindeschreiber-Stv. gesorgt – feine Backwaren und Getränke ste- wird Marco Waser, Kleindöttingen, die Arbeit hen für alle Besucher bereit. Mitte April 2012 aufnehmen. Im BetreibungsAuskunft: Tel. 079 826 36 74, Sascha Lemblé. amt Region Laufenburg hat Frau Eliane Zeugin, Obermumpf, eine Teilzeitstelle bereits aufgeFeldschützengesellschaft nommen. Die neuen Mitarbeitenden werden Am Freitag, 23. März, findet von 17.30 bis ganz herzlich willkommen geheissen. 19.30 Uhr unser nächstes Training statt. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr für kommende Wohnungsvermietung – In der Liegenschaft Anlässe einzuschiessen. Auch die Trainings- Burgmattstrasse 199 der Ortsbürgergemeinde Laufenburg steht eine 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung stiche liegen schon bereit. leer und kann per sofort bzw. nach Vereinbarung gemietet werden. Interessenten können mit der Gemeindekanzlei Laufenburg eine Besichtigung der Wohnung vereinbaren. Bewerbungen von Mietinteressenten sind an die Gemeindekanzlei Laufenburg, Rathaus, Laufenplatz 145, zu richten. Abwasserleitung Fahrländerstrasse/HerBericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen – Folgende Baubewilli- mann Suter-Strasse/Weiherweg – Bei der gungen wurden erteilt: Pflegegruppe Sunne- Ausführung der Werkleitungsbauten in der schy AG, Walchwil, für den Anbau eines Win- Hermann Suter-Strasse/Weiherweg ist das betergartens am Gebäude Baslerstrasse 22, Parz. stehende Trottoir eingebrochen und muss wie2023, Laufenburg; Wohnbaugenossenschaft der hergestellt werden. Der entsprechende Laufenburg für die Gebäudehüllensanierung Auftrag ist der ausführenden Firma Ziegler AG, an den Mehrfamilienhäusern Neuhofstrasse 7, Sisseln, erteilt worden, welche mit der Werk9, 11 und 13, Parz. Nrn. 2623 und 2650, Lau- leitungssanierung beauftragt ist. Die zusätzfenburg; Weiss André, Hofstettestrasse 4, Sulz, lichen Kosten werden über den genehmigten für die Erneuerung des Vorplatzes und Erstel- Kredit abgerechnet, welcher allenfalls dadurch lung von 3 Abstellplätzen auf Parz. 539, Haupt- überschritten wird. strasse 53, Sulz; Käser Robert und Iris, Etzgen, Kadaversammelstelle: Anschaffung Lese-

Nächster Anlass Veteranenvereinigung Hessenberg

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–.

Erhältlich in drei Motorvarianten und drei Ausrüstungslevels mit u. a. Lederinterieur, elektr. Schiebedach, Navi, Keyless Entry- und Go-System mit Start/Stopp-Taste. • 1,6-Liter-Benziner, 114 PS, 2x5 Gänge (man.) oder CVT-Automatik, Einführungspreis: ab Fr. 25’900.–. • 2,0-Liter-Benziner, 150 PS, 6 Gänge (man.) oder CVT-Automatik, Einführungspreis: ab Fr. 28’900.–. • 2,0-Liter-Diesel, 147 PS, 6 Gänge (man.), Einführungspreis: ab Fr. 30’900.–.

Energieefﬁzienz-Kategorie B, CO 2 146 g/km, Verbrauch gesamt 5,6 l/100 km (2.0D). Durchschnitt aller verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km.

Donnerstag, 12. April 2012. Pilatus Flugzeugwerke, Stans. Ganzer Tag. Ihre Kontaktpersonen sind: Willy Frey, Tel. 062 876 12 24, oder Hanspeter Joss, Tel. 062 876 16 38. Veteranenvereinigung Hessenberg

Trezia, 5-türig, Frontantrieb, ab Fr. 22’500.–. Eintauschprämie: Fr. 2’000.–. Auch mit Diesel.

Musikschule Frick

www.subaru.ch

An- und Abmeldetermin Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Ergebnis der Jahresrechnung 2011 1. Verwaltungs- und Bestandesrechnung der Einwohnergemeinde Die Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde konnte bei einem Aufwand von 3,68 Mio. Franken und einem Ertrag von 4,04 Mio. Franken (inkl. Finanzausgleichsbeitrag des Musikschule Frick Kantons) mit zusätzlichen Abschreibungen von An- und Abmeldetermin 362’269.18 Franken ausgeglichen werden. Die Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Hornussen

WETTBEWERB

Jetzt bei Ihrem Subaru-Vertreter.

WRX STI 4x4, 4-/5-türig, Powerpreis: ab Fr. 44’100.–.

XV 4x4, 5-türig, Einführungspreis: ab Fr. 25’900.–. Auch mit Boxer Diesel.

Forester 4x4, 5-türig, Promotionspreis: ab Fr. 30’900.–, Fr. 2’500.– günstiger als Listenpreis. Auch mit Boxer Diesel.

SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten.

Legacy 4x4, 4-/5-türig, Promotionspreis: ab Fr. 29’650.–, Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis. Auch mit Boxer Diesel.

Outback 4x4, 5-türig, Promotionspreis: ab Fr. 37’350.–, Fr. 4’000.– günstiger als Listenpreis. Auch mit Boxer Diesel.

SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4

Frühlingsausstellung 30. März bis 1. April Aktion: 3 Jahre Gratis-Service, 4 Jahre Neuwagen-Garantie «mit uns fahren Sie immer besser»

Garage Grandag AG Zürcherstrasse 3, 5210 Windisch, www.grandag.ch

74472 BKP

Zeihen

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

fricktal.info n 12 n 21. März 2012 Bezirksanzeiger

gerät – Auf Antrag eines Mitbürgers wird das Bauamt ein Lesegerät für die Identifizierung von Haustieren mit Chip anschaffen. Damit kann das Bauamt Haustiere, welche z.B. überfahren werden, identifizieren und die Eigentümer entsprechend informieren. Der entsprechende Kredit wurde durch den Gemeinderat freigegeben. Unterhaltsreglement – In der damaligen Gemeinde Sulz ist ein Reglement über den Unterhalt der bestehenden Bodenverbesserungsanlagen bestanden. Seit dem Zusammenschluss der Gemeinden Laufenburg und Sulz wurden die sich daraus ergebenden Hektarenbeiträge nicht mehr erhoben. Gemäss Auftrag des Gemeinderates hat die Landschafts- und Landwirtschaftskommission nun über ein neues Unterhaltsreglement beraten. Der Gemeinderat hat den durch die Kommission vorgelegten Reglementsentwurf gutgeheissen und wird das Unterhaltsreglement den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. Juni 2012 zur Genehmigung vorlegen. Rathaus: Bürosanierung – Durch den Personalwechsel beim Planungsverband Fricktal Regio hat der Gemeinderat beschlossen, den Büroraum, welcher sich im Dachgeschoss des Rathauses Laufenburg befindet, neu streichen zu lassen. Der entsprechende Auftrag wurde an Ewald Kalt, Malermeister, Sulz, erteilt. Die Arbeiten werden noch im Monat März ausgeführt, bevor die neue Geschäftsführerin von Fricktal Regio ihre Arbeit in Laufenburg aufnehmen wird. Wohnung vorübergehend zu vermieten – Das Mehrfamilienhaus Im Eigen 12 der Ortsbürgergemeinde Laufenburg wird ab Frühjahr 2013 saniert. Der entsprechende Kredit wurde durch die Ortsbürgergemeindeversammlung am 5. Dezember 2011 genehmigt. Eine 4½Zimmer-Wohnung wird nun ab Juni 2012 frei. Es bietet sich die Möglichkeit an, dass diese Wohnung vorübergehend zu günstigen Konditionen gemietet werden kann. Das Objekt bietet sich für jemanden an, der sein eigenes Haus umbaut und während dieser Zeit in eine freie Wohnung umziehen möchte. Die Wohnung kann in der Zeit vom Juni 2012 bis ca. März 2013 gemietet werden. Interessenten melden sich bitte in der Gemeindekanzlei Laufenburg (gemeindekanzlei@laufenburg.ch). Busfahrplan-Änderung – Am 16. Februar fand eine Besprechung mit der Abteilung Verkehr des Kantons Aargau statt. Dabei wurde für den neuen Fahrplan, gültig seit 9. Dez. 2012, folgende Änderung auf der Linie Laufenburg-Sulz beschlossen: Kurs 14106 neu Laufenburg an 06.41 statt 06.54, Anschluss an S1, ab 06.43, und Linie 135 ab 06.44 nach Frick. Diese Änderung erfolgt auf Wunsch von Busbenützern aus Sulz.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung Fairtrade-Mittagstisch Am Mittwoch, 28. März, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal in Laufenburg. Verschiedene Risotti und Salat. Der Erlös kommt «Brot für alle» zugute. Immergrünen-Nachmittag Donnerstag, 22. März, 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal in Laufenburg. Reiseeindrücke aus Indiens Norden: Christine Gerber-Haller nimmt uns mit auf die Reise von Mumbai bis Leh. Ferienplausch 2012 Kinderferienwoche zu Hause vom 17. bis 20. April, jeweils 9 bis 16 Uhr, im Kirchgemeindehaus in Laufenburg. Es hat noch freie Plätze! Auskunft und Anmeldung: Tel. 062 874 26 60.

Verein KulturWerk-Stadt, Sulz Generalversammlung – Am Freitag, 23. März, um 20.00 Uhr findet im Vereinslokal die 3. Generalversammlung des Vereins KulturWerk-Stadt statt. Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme und insbesondere auf die Vorstellung der geplanten Aktivitäten für das Jahr 2012. Neumitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Anschliessend an die Versammlung findet ein kleiner Kreativ-Event statt.

Mittagstisch 12-i Sulz Am Dienstag, 27. März, verwöhnen wir Sie an unserem Mittagstisch mit folgendem Menü: Chicken Nuggets, Pommes frites, Gemüsestreifen mit Dips, grüner Salat und ein feines Dessert. Anmeldungen nehmen wir gerne bis Freitag, 23. März, unter Tel. 079 464 49 26, entgegen. Wir freuen uns über jede Anmeldung! Das Mittagstisch-Team

Sonntagstour RV Sulz Die Tour vom Sonntag, 25. März, führt uns nach Zurzach – Döttingen - Klingnau - Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-àvis-Laden in Bütz. Sportkommission

Gansingen Wirtetätigkeit

aus den gemeinden

Gegen Windpark Burg

halle Gansingen am Sonntag, 25. März, von 11 liche Zentrum Liebegg für die Gemeinde Metbis 16 Uhr, Kenntnis genommen. tauertal und weitere Gemeinden im Grenzgebiet entlang des Rheins, eine Beschränkung Die Gemeindekanzlei zum Verstellen von Bienen eingeführt. Mit den Palmenstangen und Güpfli Wölflinswil: Arbeitsgruppe Burg – Erklärung verabschiedet verfügten Massnahem soll verhindert werden, Bei unserem Forstbetrieb können Palmenstan- dass Feuerbrand in befallsfreie Gebiete getragen und Güpfli gratis bezogen werden am gen wird. Die Gemeinde hat die Bienenhalter Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 28./29./30. bereits über die befristete Massnahme orien- (bi) Aufgrund der erfolgreichen Unter- tet Flora und Fauna in weitem Umkreis März, jeweils von 16.45 bis 17 Uhr, beim Werk- tiert. Der Gemeinderat schriftensammlung in Wölflinswil und schwer. hof in Gansingen. Die Gemeindekanzlei Oberhof sowie in der Region hat die 4. Windkraft ist nicht steuerbar. Die ProTrinkwasseruntersuchung Fahnenaktion Gemeinde Gansingen Die Quellwasserpumpwerke Tierbrunnen und Arbeitsgruppe Burg am Montag einen duktion zwischen einem grossen Hoch Die Firma Keller Fahnen AG und die Gemeinde Grütwald im Ortsteil Wil werden 3-mal jährlich Fachanlass durchgeführt, an welchem und Tief ist weit extremer als z.B. bei der Gansingen organisieren im Zuge des «Tour-de einer Nitratkontrolle unterzogen. Bei den Pro- kompetente Referenten auftraten. Solartechnik. Die Speicherungstechnik Suisse-Etappenortes Gansingen 13.6.2012» benahmen vom 14.2.2012 wurde bei der Quel- Den sachkundigen Referaten folgte steht noch in den Kinderschuhen. Eine eine Fahnenbestellaktion. Keller Fahnen AG le Tierbrunnen der Toleranzwert von 40 mg/l eine engagierte Diskussion. Es wurde komplexe Stromnetz-Bewirtschaftung, hat einen Rabatt von mindestens 10 % auf Fah- erreicht. Damit erfüllt die Probe die gesetz- eine 7-Punkte-Erklärung einhellig ver- teure Infrastruktur und der Mix mit annenbestellungen offeriert. Es erfolgt eine Sam- lichen Anforderungen; der Nitratgehalt liegt abschiedet und die Arbeitsgruppe deren Erzeugungsanlagen ist technisch melbestellung für interessierte Einwohnerin- aber deutlich über dem angestrebten Quali- durch die gut besuchte Versammlung unerlässlich. nen und Einwohner. Es stehen Schweizer Fah- tätsziel von 25 mg/l. Die Probe beim Quellwas- ermutigt, die engagierte Arbeit weiter- 5. Der beschlossene Ausstieg aus der nen, Aargauer Fahnen sowie Gemeindefahnen serpumpwerk Grütwald hat einen Nitratwert zuführen. Kernenergie ruft nach einer nachhaltiin den Grössen 200 x 200 cm, 150 x 150 cm und von 26 mg/l ergeben. Der Gemeinderat gen und in den ländlichen Siedlungen 100 x 100 cm im Angebot. Besondere Beachtung fand das Leitpa- massgeschneiderten Alternative. Diese Die Preise sind auf der Homepage der Gemein- Altpapiersammlung pier, welches durch drei Bundesämter sehen wir bei den Solaranlagen, welche de www.gansingen.ch unter «Aktuelles» er- Die nächste Papiersammlung findet im Ortsteil erarbeitet wurde und die Beachtung teilweise bereits realisiert werden und sichtlich. Dort kann auch ein Bestellformular Mettau am Donnerstag, 22. März, sowie in den strenger Auflagen bei der Planung von entschieden in unsern Juradörfern weiheruntergeladen werden. Bestellungen nimmt Ortsteilen Etzgen, Hottwil, Oberhofen und Wil Windkraftanlagen bereits in der An- ter gefördert werden müssen. Die direkdie Gemeindekanzlei Gansingen entgegen bis am Samstag, 24. März, statt. Altpapier und Altfangsphase im Interesse des Land- te Abgabe in das örtliche Verteilnetz ist karton sind getrennt zu bündeln und gut sicht30. April. Die Gemeindekanzlei bar bei den Sammelstellen ab 8 Uhr bereitzu- schaftsschutzes klar aufzeigt. In den mit dieser ‹sanften Technik und dezenVerbot zum Betreten von Wiesen Kernaussagen decken sich diese tralen Erzeugung› möglich. Ebenso stellen. Die Gemeindekanzlei und Äckern Bundesvorgaben mit der 7-Punkte-Er- wichtig ist energiesparendes Bauen und Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wäh- Heizölsammelbestellung klärung «Gegen einen Windpark Burg», alle Spar- und Effizienz-Aktivitäten unter rend der Vegetationszeit, das heisst vom 1. Die Gemeinde Mettauertal führt eine Heizöl- die nachfolgend im Wortlaut veröffent- dem Label ‹Energie-Stadt›, für welches April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölke- sammelbestellung durch. Die Heizölbestellun- licht wird: sich Wölflinswil erfreulicherweise längst rung wird gebeten, diese Bestimmung zu be- gen können mit dem entsprechenden Bestell- «1. Das Projekt ist rücksichtslos mit bis entschieden hat. achten und auf Querfeldeintouren zu verzich- formular bis 13.4.2012 der Gemeindekanzlei zu 197 m Höhe und 115 m Breite pro 6. Die Wirtschaftlichkeit ist absolut fragten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Mettauertal eingereicht werden. Das Formular Windanlage. Diese Dimensionen sind lich, wie europaweite Vergleichszahlen Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder masslos und ohne jeglichen Respekt vor zeigen. Es stehen bereits in der Schweiz Eigentum sowie das Reiten über offenes Ge- auf der Internetseite www.mettauertal.ch her- der Jura-Landschaft. Der intakte Land- Anlagen, die nur dank der öffentlichen lände untersagt. Besten Dank für die Einhal- untergeladen werden. Die Gemeindekanzlei schaftsraum ist und bleibt die beste Re- Subventionierung in Betrieb bleiben und tung dieser Vorschriften. Die Gemeindekanzlei ferenz für eine massvolle Entwicklung so durch Stromkonsumenten und SteuerLeinenpflicht für Hunde zahler mitfinanziert werden müssen. Zuunserer Jura-Wohndörfer. Während der Setzzeit und der Aufzucht der 2. Die Wohn- und Lebensqualität im Ben- dem ist ohne Verbund in das ganze VerRehkitze besteht nach der Jagdverordnung des kental wird mit diesem massiven Eingriff sorgungs-System keine sinnvolle wirtKantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtlidirekt auf der Jura-Krete und weithin schaftliche Nutzung der Windkraft mögche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung sichtbar schwer beeinträchtigt. Ein lich. Im Gegensatz zu den grossen Küswird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind SVP Bezirk Laufenburg Stück von intakter und unberührter Na- tengebieten ist die Schweiz kein prädesim Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Einladung zur GV tur geht verloren. Für die Liegenschaften tiniertes Windland. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit Wir laden alle interessierten Fricktalerinnen in den Dörfern (Distanz, Sichtbereich) ist 7. Wenn hier Windparks errichtet werkönnen Hunde auf Waldstrassen unter direkter und Fricktaler zu unserer GV 2012 ein. Sie fin- mit einem Minderwert zu rechnen. den, müssen sie in der Schweiz an weniAufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- det am Dienstag, 27. März, um 20 Uhr in der 3. Die Anlage ist in einem geologisch gen bestmöglich geeigneten Orten konund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbil- Dorfschüür Oeschgen (vis-à-vis Gasthof äusserst heiklen Karstgebiet geplant zentriert werden, wie das bereits das Schwanen) statt. Im 1. Teil findet die GV 2012 dung gelten diese Einschränkungen nicht.» und beeinträchtigt die Trinkwasser- Bundeskonzept von 2004 klar aufgeBesten Dank für die Einhaltung dieser Vor- statt, im 2. Teil werden die Grossratskandidatinnen und -kandidaten für die Wahlen im Schutzzone der Burg-Quellen. Sie pro- zeigt hat. schriften. Die Gemeindekanzlei kommenden Herbst nominiert. Wir freuen uns duziert Lärm, Schall, Schattenwurf und Baubewilligung stört das Wandergebiet, den Erholungs- März 2012. Arbeitsgruppe Burg über Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg wurde erteilt an: Verein Militär- und Festungsraum, Wild und Gefieder stark. Sie belas- Wölflinswil - Oberhof und Region» museum Full-Reuenthal, für Umnutzung/Erhalt Musikschule Frick Militäranlage Bürerhorn auf den Parzellen 804 An- und Abmeldetermin für das Schuljahr 2012/2013: 31. März 2012 und 803, Bürerhorn. Schüler und Schülerinnen, Jugendliche und Erwachsene können sich an der Musikschule Frick für ein Instrumentalfach im Schuljahr 2012/2013 anmelden. Anmeldeformulare erhalten die Schüler/innen in allen Gemeinden durch ihre Klassenlehrer. Formulare und das Reglement sowie Informationsblätter über alle Wald- und Flurputztag Instrumente können von der Homepage www. Unter der Leitung von Förster Andre Schraner musikschulefrick.ch heruntergeladen werden. wird am Samstag, 24. März, ein Wald- und Weitere Auskünfte erteilen die Ortsschulleiter Flurputztag durchgeführt. In verschiedenen Ihrer Gemeinde oder das MusikschulsekretaGruppen wird Abfall eingesammelt. Die riat, Schulstr. 51, Frick, Tel. 062 865 70 68, Fax Sammlung beschränkt sich auf einige expo- 062 865 70 69, E-Mail musikschule@schulenierte Stellen. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim frick.ch. Bitte beachten Sie: Abmeldeformulare Verwaltungszentrum in Mettau. Damit der werden ausschliesslich durch die InstrumentalPutztag ein Erfolg wird, ist eine grosse Teil- Lehrpersonen abgegeben. An- und Abmeldenehmerzahl erforderlich. Die Bevölkerung wird formulare müssen vollständig ausgefüllt und deshalb zum aktiven Mithelfen animiert. Nach mit Unterschrift versehen bis 31. März 2012 der Arbeit erhalten die Teilnehmer einen Im- den Klassenlehrern bzw. den Ortsschulleitern biss offeriert. Der Forstbetrieb oder in Frick dem Musikschulsekretariat abgegeben werden. Auflage Baugesuche

Bezirk Laufenburg

Mettauertal

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Roland und Rosmarie Müller, Hauptstrasse 1, 5273 Oberhofen; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, 5084 Rheinsulz; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss; Standort: Parzelle 4063, Hauptstrasse 1, Ortsteil Oberhofen; Zone: Dorfkernzone. Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Hans Müller, Rosenweg 126, 5273 Oberhofen; Bauvorhaben: Erstellen Remise und ersetzen Stützmauer; Standort: Parzelle 4286, Rosenweg 126, Ortsteil Oberhofen; Zone: Wohnzone W2a. Diese Baugesuche liegen vom 19. März bis 18. April 2012 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Zeitliche Beschränkung des Verstellens von Bienen

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit Als unterstützende Massnahme einer vorsorgvon Jungwacht/Blauring Gansingen/Oberho- lichen Bekämpfung gegen die Quarantänefen anlässlich des Spaghettiessens in der Turn- krankheit Feuerbrand hat das landwirtschaft-

Wir könnten Ihr Partner in der visuellen Kommunikation werden. Warum? We Sie bei uns umfassend Weil beraten werden! be We wir auf über 60 Jahre Weil Erfahrung aufbauen können!

Schneelager Herznach Ueken- Gipf-Oberfrick

We Weil Sie unkompliziert zu 22 Leiter und 73 Kinder meldeten sich Ihr Ihren Drucksachen kommen! auf dem Kühboden in Fiesch an. Eine stattliche Anzahl. Da einige langjährige We Weil es bei uns kaum Leiter dieses Jahr verhindert waren, wurSchranken gibt! We Weil wir dank E-Mail und Fax in IIhrer Nähe sind! We Weil unsere Preise noch bez bezahlbar sind!

MOBUS AG Druckerei und Verlag Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 Fax 062 866 40 19

de mit einer erneuerten Crew gestartet. Die Neulinge lebten sich sofort sehr gut ein und wurden von den alten Hasen gut eingearbeitet. Dasselbe galt auch bei den Kindern. Leider kam dieses Jahr zum ersten Mal in der mehr als 40-jährigen Geschichte des Schneelager Herznach niemand aus den Nachbardörfern Densbüren und Asp mit. Vielleicht nächstes Jahr wieder? 25 Primarschüler und 48 Oberstufenschüler fuhren mit den Begleitern in zwei Cars von Herznach und Gipf-Oberfrick nach Fiesch Es brauchte mehr als eine Gondel, bis alle mit Sack und Pack im Lagerhaus auf dem Kühboden angekommen waren. Alle wurden mit einem feinen Mittagessen vom Vorbereitungs-

team verwöhnt und am Nachmittag gings bereits in den Schnee. Die ersten Tage wars noch eisig kalt, trotz dem wunderschönen Wetter. Nach einem kleinen Wetterumsturz genossen die Teilnehmer den Rest der Woche bei wunderschönem Sonnenschein und wärmeren Temperaturen. Mehr oder weniger motiviert wurde für das Rennen am Donnerstag geübt. Am Freitagabend konnten die Schüler dann bereits einen ersten Rückblick auf die Woche mit einer Fotodiashow geniessen und natürlich wurde die Rangverkündigung spannend von Marco Senn verlesen. Einen besonderen Dank gilt an dieser Stelle dem Küchenteam, es verwöhnte die Gruppe die ganze Woche mit feinem Essen. Einen grossen Dank auch an alle Spender und Sponsoren des Lagers. Weitere Erlebnisse und Fotos auf www.schneelager.ch

kirche • pro senectute Mi., 21. März, bis Mi., 28. März Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 14.15 Senior(inn)en-Nachmittag zum Thema «China, Land der Gegensätze», Vortrag von Urs Jost. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 19.30 bis 21.00 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. 20.00 bis 21.30 Probe Chiletheater im Kirchgemeindehaus. – Donnerstag: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. 19.30 Culte en français au temple. – Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. – Samstag: 11.30 bis 14.00 Suppentag im Kirchgemeindehaus. Der Erlös geht an das Projekt «Kühe für Familien in Süd-Kivu, Kongo» vom Hilfswerk «Partner sein». – Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst der Magdener und Olsberger Konfirmand(inn)en, Pfr. P. Senn. – Montag: 20.00 «Café philo» im Kirchgemeindehaus zum Thema «Machtvoll – machtlos – verantwortungsvoll – verantwortungslos». Magden. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst der Magdener und Olsberger Konfirmand(inn)en in der Kirche in Rheinfelden, Pfr. P. Senn. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. – Dienstag: 09.30 Frauenverein: Morgenkaffee im Kirchgemeindehaus. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag (Sommerzeit!): 10.45 Konfirmationsgottesdienst 1 in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann und Beat Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Liturgischer Abendmahlsgottesdienst in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 «Sternschnuppe» im Gemeindezentrum Maisprach. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. Möhlin. Donnerstag: 14.00 GV Bazarteam. 19.30 Liturgisches Abendgebet in der Kirche. 20.15 Chorprobe im Saal. – Sonntag: Ab 09.45 Sonntagsschule im Kirchgemeindehaus. 10.00 Konfirmation; Gottesdienst mit Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Montag: 09.00 Hock Bazarteam im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche in Zeiningen, Pfr. Holger Frehoff. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst Gruppe 1 mit Abendmahl, Pfr. Marc Zöllner. Anschliessend Apéro. – Mi., 28.3.: 14.30 bis 15.30 «Fiire mit de Chliine». Frick. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfrn. Maja Petrus. Anschliessend

Ständchen der Musikgesellschaft Frick und Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit «Chilemüüs», Pfrn. Verena Salvisberg.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst, Diakon Michel. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Bächtold. Magden/Olsberg. Samstag: 08.30 Synodegottesdienst. – Sonntag: 19.00 Vesper in Olsberg, Bischof em. Müller, Pfr. Wijker, Pr. Fehringer. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Hellikon, Pfr. Wijker. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wallbach, Pfr. Jungo. 11.00 Eucharistiefeier in Obermumpf, Pfr. Jungo. Frick. Sonntag: 18.00 Eucharistiefeier in der ref. Kirche, Pfrn. Wyss.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache. – Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mi., 28.3.: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.15 Gottesdienst im Spital. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. 20.00 Gospelkonzert. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfadizmorge. 17.00 Gospelkonzert. – Mi., 28.3.: 19.00 Bussfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 14.00 Jass- und Spielnachmittag in der «Oase» in Pratteln. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 10.30 Tauffeier in der Kirche in Pratteln. 11.30 Spaghettiessen FO im Saal. 17.00 Meditativer Gottesdienst im Chor der Kirche in Pratteln. 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. – 5. Fastensonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 28.3.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln.

lösen. Treffpunkt: 10.01 Uhr Bhf. Pratteln, Gleis 2/4. Anreise: IR Frick ab 09.18 Uhr, SteinSäck. 09.25 / S1 Stein-Säck. ab 09.41, Mumpf 09.44, Möhlin 09.49, Rheinfelden 09.52, Augarten 09.54, Kaiseraugst 09.56, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln ab 10.11, Gelterkinden an 10.29 / Bus 104 Gelterkinden Bahnhof ab 10.40, Zeglingen Oberdorf an 10.56 Uhr. Rückkehr: 16.11 ab Läufelfingen, 17.07 Rheinfelden Bezirke Rheinfelden / Laufenburg an. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanam Wandertag ab 07.30 Uhr gerne Angebote Bezirk Rheinfelden derleitung Auskunft über die Durchführung: Danielle Informationen und Anmeldung bei Pro Senec- Frischknecht, Tel. 061 86113 48. tute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Englischkurs Grundstufe A2 – Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 freie Plätze Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Spazierwanderung Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Es gibt Donnerstag, 29. März freie Plätze im Grundstufenkurs A2. Der Eintritt Unsere Wanderung führt durch das schöne Na- in laufende Kurse sowie der Besuch einer Graturschutzgebiet der Petite Camargue im Elsass. tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jeAuf einem leichten Spaziergang werden wir derzeit möglich. Der Englischkurs findet am eine Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten sehen Donnerstag von 10.15 bis 12 Uhr statt. Die Lekkönnen. Rös Bienz wir uns dabei begleiten und tionen werden von Kursleiterin Margaret Anne die Schönheiten der Natur erklären. Wer einen Gut-Baxter erteilt. Die Voraussetzungen für die Feldstecher hat, sollte ihn unbedingt mitneh- Teilnahme sowie die Kurskosten werden auf men. Das Mittagessen nehmen wir aus dem Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: RheinfelRucksack. – Anreise: S1 Frick ab 10.04 Uhr, den. Organisation: Pro Senectute Bezirk RheinStein-Säck. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, felden. Rheinfelden 10.22, Augarten 10.24, Kaiseraugst 10.26, Basel an 10.40. Treffpunkt: Qi Gong für Anfänger 10.40 Uhr Basel SBB, Ankunftsperron. Rück- Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesikehr zirka 16.50 Uhr Basel SBB. U-Abo – oder schen Medizin zur Gesundung und GesunderBillett bis Basel lösen. Das Billett für Frankreich haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert wird von der Wanderleitung gelöst. ID und auf sanften, langsam ausgeführten BewegunEuro mitnehmen! Auf zahlreiche Wanderer/in- gen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert nen freut sich Wanderleiterin Annemarie Schä- das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue rer, Tel. 061 85125 97. Lebensenergie tanken. Neuer Anfängerkurs ab Langwanderung Zeglingen – Freitag, 20. April, 9 bis 10 Uhr. Dauer: 8x 1 Std. Mapprach – Wisen – Läufelfingen Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro SenecDonnerstag, 29. März tute Bezirk Rheinfelden. Der Aufstieg führt von Zeglingen via Mapprach nach Wisen und weiter bis zur Hangenmatt, Angebote Bezirk Laufenburg dem höchsten Punkt für heute. Von hier aus gelangen wir über Reisenegg und Unter Hau- Informationen und Anmeldung bei Beratungsenstein nach Läufelfingen, wo wir einkehren. stelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Marschzeit 31⁄4 Stunden, Aufstieg 259 m, Ab- Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, stieg 235 m. U-Abo – oder Billett bis Zeglingen www.ag.pro-senectute.ch

Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Bussgottesdienst mit Eucharistiefeier für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Donnerstag: 09.00 Morgenandacht. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Bussfeier in Eiken. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier «Versöhnungsweg». Frick. Donnerstag: 09.45 Bussfeier mit Eucharistie im AltersZentrum. – Samstag: 17.30 Vorabend-Gottesdienst (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier). 16.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 28.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Zeihen. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Diakon Marco Heinzer. Hornussen. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. – Mi., 28.3.: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 «San Giuseppe» in der Kirche. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. – Mi., 28.3.: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, B. Schär. – Dienstag: 20.00 Bibelabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Offenes Singen: Donnerstag, 29. März Wenn Sie Freude am Singen haben und mit Gleichgesinnten neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchten, sind Sie ganz herzlich eingeladen: Donnerstag, 29. März, von 14 bis 16 Uhr im Kurslokal der Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf ein zahlreiches Erscheinen von frohen Sängerinnen und Sängern freuen wir uns.

Wandergruppe Donnerstag, 29. März: Spazierwanderung von Kaisten nach Ittenthal; Wanderzeit zirka eine Stunde. Besammlung in Kaisten beim Gemeindehaus um 13.45 Uhr. Rückfahrt ab Ittenthal: 15.18 / 16.18 und 16.40 Uhr. Organisationsbeitrag Fr. 6.–. Bei zweifelhafter Witterung erteilen die Wanderleiter, Hanspeter und Martha Meng, Tel. 062 87128 44, am Wandertag von 10 bis 11 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung.

Golf (Einsteigerkurs)

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Neuapostolische Kirche

Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Jehovas Zeugen Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmatt- 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 hand des Wachtturms. Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Generalversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Frick (me) Die 123. GV des Frauenverein Frick fand im Pavillon des Alterszentrum Bruggbach statt. Die Präsidentin, Bethli Rickli, konnte 72 Frauen im blumengeschmückten Saal begrüssen. Ein spezieller Gruss ging an die vier Ehrenmitglieder sowie an die Delegation des Aarg. Dachverbandes, die Präsidentin, Irene Rindlisbacher, sowie Heidi Schölly und Irene Leuenberger. Zentrumsleiterin Marlies Schmid wünschte eine gute Versammlung und bedankte sich beim Frauenverein für den Einsatz im Alterszentrum. Besonders die Cafeteria-Frauen sind sehr geschätzt und bringen viel Abwechslung ins Leben der Pensionäre. Bethli Rickli führte zügig durch die GV. Das Protokoll, der Jahresbericht und die Rechnung wurden diskussionslos gutgeheissen. Besonders die Einnahmen aus der Brockenstube, 19 868 Franken, freute alle, besonders natürlich die 16 freiwillligen Brocki - Helferin nen. Dieses Geld wurde wieder für gemeinnützige Zwecke ausgegeben, zum Beispiel das Hospice in Sonvilier, welches der Frauen-verein schon jahrelang unterstützt, für die Adventsfeier für Alleinstehende, an das Sozialamt Frick sowie an den regionalen Sozialdienst.

wortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Freie Plätze: Dienstag, 10.15 bis 11.15 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Wildkräuter entdecken Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro SenecEin Rundgang in der Natur unter dem Motto tute Bezirk Rheinfelden. «Die Wiese ist essbar». Sie lernen verschiedene wilde Kräuter und deren kulinarischen Ein- Veeh-Harfen-Kurs satz in der Küche kennen. Ausserdem erhalten Musizieren kann jede/r und damit beginnen Sie Informationen über die bekannten Heilwir- kann man zu jedem Zeitpunkt im Leben. Für kungen. Auch auf die Gefahren wird aufmerk- diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse im Nosam gemacht. Kursdatum: Freitag, 20. April, tenlesen nötig. Die Teilnehmenden lernen das von 13.30 bis 16.30 Uhr; Treffpunkt: Turnhalle Spielen mit der wohlklingenden Veeh-Harfe Schupfart. Kurskosten: Fr. 28.50, zzgl. Kosten von Grund auf und sind schon nach wenigen des reichhaltigen Apéros von Fr. 15.–. Kurslei- Lektionen in der Lage, in der Gruppe einfache tung: Bianca Zogg. Anmeldeschluss: 10. April. Stücke zu spielen. Voraussetzung: gute rhythOrganisation: Beratungsstelle Bezirk Laufen- mische Vorkenntnisse. Instrumente stehen im Kurs kostenlos zur Verfügung. In den Kursen burg. von Dienstag 15.30 bis 17.15 Uhr und Mittwoch 9.30 bis 11.15 Uhr hat es noch freie PlätGemeinsame Angebote Informationen und Anmeldung bei der organi- ze. Kursdauer: 6x 2 Lektionen. Kursorte: Magden/Möhlin. Organisation: Pro Senectute Besierenden Beratungsstelle zirk Rheinfelden.

Sanfte Kräftigung nach Pilates

fricktal.info

In Zusammenarbeit mit dem «tak» Laufenburg bieten wir oben erwähnten Basiskurs an. Inhalt: Importieren und Exportieren von Bilddateien / Bilder korrigieren, organisieren und optimieren / Bilder per E-Mail versenden, auf CD brennen oder drucken / Bildabzüge bestellen. Kursdaten: Freitag, 20. April bis 11. Mai, von 8.45 bis 11 Uhr. Kursort: «tak» Laufenburg, Schützenmattstrasse 18, Laufenburg. Kurskos-

Nach 13 Jahren Vorstandsarbeit als Kassierin gab Julia Stihl leider den Austritt bekannt. Die Präsidentin würdigte die grosse Arbeit von Julia Stihl, sei es als Kassierin oder als Stellvertreterin der Brockenstube. Auch bei allen andern Anlässen war sie immer aktiv dabei. Als Dank für ihren grossen Einsatz wurde Julia Stihl zum Ehrenmitglied ernannt. Beim Traktandum Wahlen konnte Barbara Willi als neues Vorstandsmitglied vorgeschlagen werden. Sie übernimmt das Amt der Kassierin. Zum Schluss der GV machte die Präsidentin noch auf die nächsten Anlässe aufmerksam: 21. März Kinderkleiderbörse und Kinderflohmärt, 18. April Lotto im Alterszentrum, 6. September Seniorenreise der Gemeinde Frick, 15. September Kinderkleiderbörse, 2. Dezember Adventsfeier für Alleinstehende. Nach der GV kam das Glücksrad in Einsatz und es gab wieder einige glückliche Gewinnerinnen. – Unser Bild: Julia Stihl, neues Ehrenmitglied des Frauenverein Frick.

ten: Fr. 312.– (4 x 3 Lektionen), zzgl. Kursunterlagen: Fr. 30.–. Kursleitung: Irene Wiestner. Anmeldeschluss: 10. April. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Die Teilnehmenden schnuppern erste Golfer- Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen luft und lernen in ungezwungener Atmosphäre stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen die Basis des Golfspielens kennen: Schwung- Muskeln, die für die Körperhaltung veranttechnik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel. Zudem Einstieg in Regel und Etikette des Golfsports. Kursdauer: Dienstag, 10. April bis 22. Mai, von 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Driving Impressum: Range Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, Mobus AG Redaktion: Frick. Kurskosten: Fr. 264.– (6x 2 Lektionen). Verlag: Brotkorbstrasse 3 Leitung: Jörg Wägli (jw) Kursleitung: Paul James Cairns. Anmelde4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) schluss: 30. März. Organisation: Beratungs- Fon 062 866 60 00 Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 stelle Bezirk Laufenburg.

Digitale Bildbearbeitung mit dem Photoshop Elements

________________________________________

www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

Hinweis

kulturplatz

______________________________________

Györ Ballett tanzt «Charlie Chaplin»

Konzert mit «Äl Jawala» im Meck à Frick Am Samstag, 31. März, findet im Meck à zeug, Didgeridoo, Keys). Bar ab 19 Uhr Frick ein Konzert mit der Formation «Äl geöffnet. Reservation: 062 871 81 88 Jawala» statt. Beginn ist um 21.30 Uhr. oder info@meck.ch; Eintritt: 25.- / 20.Ob am Atlantik oder dem Schwarzen Meer oder im heimischen Freiburg – «Äl _______ Jawala» (arab. «die Reisenden») heizen mit ihren Balkan-Beats gehörig ein. fricktal.info kann seinen LeseDurch ihre leidenschaftliche Bühnenrinnen und Lesern dreimal energie garantieren die fünf Musiker zwei Gratistickets für das hemmungslos tanzendes Publikum. Auf Konzert mit «Äl Jawala» im ihrem neuen, mittlerweile sechsten AlMeck à Frick offerieren. bum «The Ride» beweisen «Äl Jawala», Senden Sie einfach bis Sonndass ihr musikalischer Mix perfekt funktag, 25. März, 24 Uhr, eine Etioniert – osteuropäische und nordafriMail mit dem Stichwort «Äl Jakanische Rhythmen verschmelzen mit wala» an modernen Einflüssen nach Manier der redaktion@fricktal.info Balkan Beat Box. Line Up: Steffi Schim(bitte auch Name und vollmer (Altsaxophon), Krischan Lukanow ständige Adresse angeben). (Tenorsaxophon), Markus Schumacher Unter den Einsendern werden (Schlagzeug, Percussion, Keys), Daniel die Gewinner ausgelost. Verdier (Bass), Daniel Pellegrini (Schlag-

Ticketverlosung

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Solistenkonzert Musikschule Region Laufenburg (eing.) Der Frühling steht vor der Tür! Am Freitag, 23. März, findet um 19 Uhr ein Solistenkonzert der Musikschule Region Laufenburg im Rehmann-Museum statt.

Absolventen des Stufentest «mCheck» freuen sich, den Gästen ihre fleissig geübten Stücke vorzutragen. Weitere junge Talente präsentieren ihre solistischen Beiträge aus dem Musikunterricht. Die Schüler und die beteiligten Instrumentallehrer laden herzlich zum Konzert ein.

Am 26. März im Gloria-Theater Bad Säckingen (pd) Ein Jahr nach Charlie Chaplins Tod wurde seine Leiche von Grabräubern gestohlen, die versuchten, von der Familie Geld zu erpressen, und die erst 11 Wochen später gefasst wurden. Mit dieser Szene des Grabraubes beginnt eine vom ungarischen Györ Ballett getanzte Hommage an den genialen Komiker: In «Keep Smiling - Hommage à Charlie Chaplin», der Abschlussvorstellung der 38. Saison des BZ-Theaterrings, am Montag, 26. März, 19.30 Uhr, im Gloria Theater, erwacht der «Tramp» auf der Bühne zu neuem Leben. Realistische und Revue ähnliche Szenen wechseln einander ab und erzählen von Charlie Chaplins durch Armut geprägte Kindheit in England, seiner rasanten Karriere beim Film und seinem turbulenten, oft von Skandalen begleiteten Privatleben. Mit zauberhaft verspielter Eleganz, humorvoll und tragisch, witzig, kreativ und voller Lebensfreude greift das Györ Ballett die Stationen aus Chaplins Leben auf. Chaplins Figur des «Vagabunden», des kleinen Mannes mit Stöckchen und Melone, wird zudem durch Musik – weitere Einspielungen stammen unter anderem von Armstrong, Barry, Debussy, Vivaldi, Wagner – und Videoeinstellungen mit der Gegenwart verwoben. Eintrittskarten zwischen 31 und 22 Euro, ermässigt 29 bis 20 Euro (Gästekarteninhaber, Schüler und Studenten bis 25 Jahre) sind erhältlich bei der Tourismus GmbH Bad Säckingen, im Hallwyler Hof, im Gloria-Theater und auf www.reservix.de. «Take 5»-Restkarten für Schüler und Studenten können, sofern vorhanden, zu 5 Euro unmittelbar vor Vorstellungsbeginn erworben werden. Es sind nur noch wenige freie Plätze vorhanden.

Rheinfelden erwartet einen Sommer-Genuss der besonderen Art: Giuseppe Verdis Oper «Nabucco» als Freilichtaufführung Foto: zVg

«Nabucco» in der Rheinfelder Altstadt Giuseppe Verdis Werk als Sommer-Oper unter den Sternen (pd) Verdis geniale Freiheitsoper mit dem weltberühmten Gefangenenchor unter freiem Himmel – dieses einmalige Erlebnis erwartet den Besucher des Sommer Open-Airs unter dem atemberaubenden Ambiente der schönsten Spielstätten Europas. Am Mittwoch, 8. August, gastieren die internationalen Starsolisten und über 100 Mitwirkende mit «Nabucco» in der Marktgasse der Rheinfelder Altstadt. Über 100 Mitwirkende werden am 8. August ab 20 Uhr in einer grandiosen Inszenierung das alte Babylon und den Freiheitskampf der Israeliten in der Rheinfelder Altstadt zum Leben erwecken. «Va pensiero, sull´ali dorate!» («Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen!») Unter der Stabführung des Dirigenten wird der gewaltige Chor der Gefangenen erklingen, der zur heimlichen Hymne für den Freiheitskampf des italienischen Volkes im 19. Jahrhundert wurde. Open-Air-Produktionen bedeuten für jedes Opernen-

semble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es, Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist dem Ensemble in den vergangenen Open-Air-Aufführungen mit über 1 000 000 Zuschauern in ganz Europa und Amerika hervorragend gelungen. «Farbenprächtige Gewänder, klangvolle und durchdringende Opernstimmen sowie das herrliche Ambiente der Waldbühne liessen das Open-Air-Ereignis zu einem unvergesslichen Abend werden.» So einer der vielen begeisterten Kommentare zu vergangenen SommerOpen-Air-Aufführungen. Tickets erhältlich in allen Poststellen, Manor und SBB sowie allen Vorverkaufsstellen von Starticket oder der Ticket-hotline 0900 325 325 (CHF 1.19 / Min. ab Festnetz). www.starticket.ch

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen

Kunstverein Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- und Feiertage von 14 bis 20 Uhr. Kaiseraugst

Kunst in Kaiseraugst Roger Oechslin: Impressionen, Öl, Acryl, Klexologie; Fabienne Grossenbacher: Fabeltiere für Garten und Balkon; Toni Hollenstein: Skulpturen und Reliefs aus Eisen; Ökum. Kirchenzentrum Liebrüti; Öffnungszeiten: Mi und Do. von 18 bis 20.30 Uhr (bis 22. März). Kaisten

«Eisen & Bronze»

Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Karfreitag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr. Magden

«Farblandschaften» Werke von Stephanie Böni, Rheinfelden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien – bis 5. Juni). Möhlin

Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei. Magden, 23. März, 19.00

Pavillon beim Schulhaus Kapf; Eintritt ab 30 Jahren; Reinerlös für Jugendtreff Waikiki. Obermumpf, 24. März, 19.00

Reinach BL

Silhouettenspiele

Rheinfelden, 23. März, 20.00

Flamencos en route

Rheinsulz, 25. März, ab 11.00

Ballett Bad Säckingen, 26. März, 19.30

Hommage an Charlie Chaplin Györ Ballett; Gloria-Theater.

Flösserfest Festbetrieb, Schiffrundfahrten; um 14 Uhr Festakt, Einsegnung des Flösserweges; Schiffanlegestelle. Wittnau, 24. März, 10.00 – 15.00

Ostermarkt Rita Treier und Barbara Hochreuter laden ein; Kirchweg 34.

Dorfrocker Dorfturnhalle.

DO/FR/SA/SO/MO/MI 20.15; D, ab 12/10 J.

Literarisches

Gardi Hutter – Die Unendlichkeit des Spiels SO 11.00; Dialekt, ab 8/6 J.

Die Kinder vom Napf SO 14.00; Dialekt, ab 8/6 J.

Rheinfelden, 21. März, 19.00

Literaturapéro Anne Wanner stellt das Buch über das Schaffen ihrer Mutter, der Künstlerin Ruth von Fischer (1911–2009) vor; Stadtbibliothek.

Intouchables SO 17.00; Fd, ab 12/10 J.

Theater

Konzerte

Bad Säckingen, 23. März, 19.30

Bad Säckingen, 23. März, 20.00

Ray Wilson und Classic-Orchester

Gloria-Theater.

Café philo

Schupfart, 24. März, 20.00

The Hunger Games – Die Tribute von Panem

Rheinfelden, 26. März, 20.00

Wintersingen Häxehüsli. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14 bis 18.30 Uhr.

21. bis 28. März

«el rubi» – der Rubin; Rheinfelder Gäste; Musiksaal Kurbrunnen-Anlage.

Christine Burch und Markus Dätwyler; Hotel Schützen (bis 22. April).

Frühlingsausstellung

Kino – fricks monti

Gloria-Theater.

Mit Annemarie Pieper, Philosophin; Thema «machtvoll – machtlos / verantwortungsvoll – verantwortungslos»; ref. Kirchgemeindehaus.

Keramik und Fotografie

Bad Säckingen, 24. März, 20.00

Queen Revival Band Frick, 21. März, 20.15

Jazz mit Lyambiko Fricks Monti. Herznach, 24. März, 20.15

«Der Deckel bleibt zu!» Komödie von David C. Hyer; Festspielgemeinde Bad Säckingen; weitere Vorstellungen: 24. und 25. März, jeweils 19.30 Uhr; FestspielGemeinde-Haus, Hildastrasse. Oberhof, 23. März, 20.00

«Alles keis Problem» Männerchor Oberhof-Wölflinswil; Turnhalle; weitere Vorstellung am 24. März, 20 Uhr.

Solist’s Jahreskonzert der MG HerznachUeken; Gemeindesaal. Auch 25. März um 14 Uhr.

Rheinfelden, 21. März, 15.00

Geschichten vom Raben Socke Kindertheater; Kapuzinerkirche.

Kaiseraugst, 24. März, 20.00

Jahreskonzert

Vorträge Gospelchor Kaiseraugst; kath. Kirche. Auch 25. März um 17 Uhr. Eintritt frei – Schupfart, 21. März, 13.30 Kollekte.

Gleiche Rechte - Gleiche Chancen

Laufenburg, 23. März, 19.00

Solistenkonzert

40 Jahre Frauenstimmrecht; Aargauer Landfrauen, Turnhalle.

Kabarett

Musikschule Region Laufenburg; Rehmann-Museum.

Wölflinswil, 27. März, 20.00

Heimetobe

Rheinfelden, 24. März, 20.15

Magden, 25. März, 17.00

Trachtengruppe Gipf-Oberfrick; mit Jodlerfamilie Herger aus Buochs; Mehrzweckhalle.

«weltformat»

Jahreskonzert zum 35-JahreJubiläum der Musikschule

magidunum Vernissage zur Frühlingsausstellung mit Werken von Margrit Aeschbacher, Zeiningen (Bilder), Sibylle Laubscher, Arisdorf (Bilder), Gaby Vieli, Schupfart (Bilder), und Regula Waldmeier, Magden (die etwas anderen Sitzgelegenheiten); Adlerstrasse 1.

6. Oldies-Night

Ein Jahr in Kolumbien

Rheinfelden

«Zwischenzeit»

Mumpf, 24. März, 20.00

Bildervortrag von Susanne Schröder; kath. Unterkirche. Eintritt frei – Spenden zugunsten von Sozialprojekten in Kolumbien willkommen.

«Flächen - Körper - Klang»

Laufenburg

Blumen Leuenberger. Auch 25. März von 10 bis 17 Uhr.

Werke von Ilona Dürring, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 27. April).

Laufenburg Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Blumenfest im Frühling

Permanente Bilderausstellung

Kunstausstellung «Claude Treptow» im Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte WBZ. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12 Uhr, von 13 bis 17 Uhr.

Werke von Daniel Schwarz, Effingen; Galerie Mühle. Öffnungszeiten: 25. März und 1. April jeweils von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei.

Laufenburg, 24. März, 08.00–17.00

Dies und das Gipf-Oberfrick, 24. März, 20.00

Theaterkabarett Birkenmeier; Hotel Schützen.

Gemeindesaal.

«Schaffen wir die Energiewende?» Teil 2; CVP Bezirk und Ortsgruppe; Gasthaus Ochsen.

fricktal.info n 12 n 21. MĂ¤rz 2012

Ausbildung, Weiterbildung

lernenâ&#x20AC;Ś

Sprachen lernen im Regionalen Bildungsstudio

; : 987654873210/6.-3210,65435 : +5*7-)610('8&%$-3-)610!& 3-)610 8753& : 8* 4 &&3-)650( )65'

Das Regionale Bildungsstudio Rebisto bietet neben Nachhilfe auf allen Schulstufen fĂźr alle SchulfĂ¤cher auch Sprachkurse fĂźr verschiedenste Zielgruppen an. Dies seit Januar 2012 auch in Liestal.

: '8)62*'-50 '0!' 8)6-5&5 !& 3-)60*& 0 78 35&3-)6 : +5*7-)60 '0('54 - '8)63 50 : 5 8-765&35 +.-28 2* 35; 2 '*& 0*& 0($' 5'*& : 5'&7'83&3& 0 : !& 3-60 ' 3 -0 0= 0/'348' : * 8 5&63 5

Nach den Osterferien (Mitte MĂ¤rz) beginnen unsere neuen Sprachkurse fĂźr Kinder und Erwachsene. Es gibt Kinder, die mĂśchten bereits in der Primarschule Englisch lernen. Dies kĂśnnen sie im ÂŤEnglish for KidsÂť auf spielerische Art und Weise lernen. MĂśchten Sie sich auf die Ferien vorbereiten? Dann passt der Kurs ÂŤEnglisch fĂźrs ReisenÂť zu Ihnen. Oder mĂśchten Sie Ihre erworbenen Regionales Bildungsstudio, Rebisto Englischkenntnisse verbessern und GmbH, Gelterkinden, 061 983 09 53, trainieren? Der Kurs ÂŤEnglish Conver- www.rebisto.ch, Karin Viscardi

5 3-7 0 4 10 0 5 75'23& 5& 5 0 0 0 0 10

Haben Sie eine IV-Rente? Suchen Sie eine sinnvolle Arbeit? Dann besuchen Sie doch unseren Informationsanlass am

Dienstag, 10. April 2012, um 17 Uhr Der PSAG Besuchsdienst bietet Menschen, die aus psychischen GrĂźnden eine IV-Rente beziehen, stundenweise EinsĂ¤tze bei betagten und behinderten Menschen. AuskĂźnfte: Christine Augsten, Bereich Aufnahme, Telefon 061 666 63 50 Der nĂ¤chste EinfĂźhrungskurs beginnt am 13. August 2012

Die Fachschule fĂźr asiatische Heilkunst Jetzt umsteigen und anmelden! Neue berufsbegleitende LehrgĂ¤nge ab 3. Mai 2012 zur dipl. Akupressur/ Akupunktur-Therapeutin Infoabende: 23. MĂ¤rz / 20. April 2012 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 Uhr

PSAG Besuchsdienst, Wettsteinallee 42, 4058 Basel besuchsdienst@psag.ch â&#x20AC;&#x201C; www.psag.ch

SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE

Bio-Medica Fachschule

BASEL + LIESTAL / Klass. Massage ab 17.4.2012

Telefon 061 283 77 77 www.bio-medica-basel.ch

Abend- und Wochenend-Kurse fĂźr BerufstĂ¤tige DIPLOM-LEHRGĂ&#x201E;NGE WEITERBILDUNGEN Klassische Massage Trigger Points-Beh. 23.+24.03.12 Fussreflexz.-Massage Hot-Stones Massage 30.03.12 Man. Lymphdrainage SchrĂśpfkopf-Massage 12.+13.04.12 Med. Theoriefach/EMR PĂŠdicure / Fusspflege ab 24.10.12 Theoriefachkurs / 150 Std. / EMR/ASCA / TOP-PREIS 2â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; 20 Ă&#x2014; samstags: 24.3.12 bis 8.12.12 / Telefon 061 971 91 90 (Einstieg bis spĂ¤testens 21.04.12 in Basel noch mĂśglich)

EMR & ASCA-KONFORM â&#x20AC;&#x201C; TOP QUALITĂ&#x201E;T / TOP PREISE â&#x20AC;&#x201C; www.sanavit.ch

sationÂť wĂ¤re da genau das Richtige fĂźr Sie. Vielleicht mĂśchten Sie eine Sprache von Grund auf lernen? Dann besuchen Sie doch unsere AnfĂ¤ngerkurse fĂźr Englisch oder Italienisch. Auch fĂźr unsere fremdsprachigen Mitbewohner erteilen wir Deutschkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene. Im Regionalen Bildungsstudio steht QualitĂ¤t vor QuantitĂ¤t. Nur wer zufrieden und motiviert ist, kann erfolgreich lernen. Rebisto fĂ¤ngt diejenigen auf, die diese Motivation vorĂźbergehend verloren haben. Informieren Sie sich unter www.rebisto.ch.

Richtlinien: EMR, ASCA, SBO-TCM, AVS eduQua-zertifizierte Schule

MoveUp

Sprachschule

in Rheinfelden

NĂ¤he Bahnhof

Kurse in Englisch, ein vielfĂ¤ltiges Angebot! Freizeit- und Diplomkurse Kurse fĂźr Deutsch als Fremdsprache AnfĂ¤ngerInnen und Fortgeschrittene Neu: Spezialkurs Schreiben â&#x20AC;&#x201C; Grammatik und Satzbau am Samstag!

Asiatische Massage oder Akupunktur lernen? Naturheilkunde lernen? Gute Zeiten fĂźr gute Ideen. Krisen sind Chancen fĂźr konstruktive VerĂ¤nderungen. Die EduQu-zertifizierte Bio-Medica-Fachschule bietet seit bald 20 Jahren viele anerkannte Ausbildungen an. Dipl. Akupressur-Therapeut? Dipl. TCM Tuina-Massage-Therapeut oder Dipl. Akupunkteur? â&#x20AC;&#x201C; Sie haben die Wahl. â&#x20AC;&#x201C; Wir bieten einzigartige Ausbildungen nach Mass an. Sie bestimmen von Modul zu Modul jobbegleitend die Ausbildungsdauer (keine AusbildungsvertrĂ¤ge).

Wir bieten Ăźber 15 spannende Ausbildungen (ohne medizinische Vorbildung) an: Dipl. TCM-Akupunktur-Therapeut/in, dipl. Naturheilpraktiker/in, dipl. Berufsmasseurin, dipl. Fussreflexzonen-Therapeutin, dipl. Reflexologin oder Essenz-Diplome in Qi-Gong, Sportlerbetreuung, Pflanzenheilkunde, Psychologie-Menschenkenntnisse u.v.m.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Verlangen Sie unser ausfĂźhrliches Kursprogramm. Gerne beraten wir Sie persĂśnlich; rufen Sie uns an: Am 3. Mai beginnt wieder der Abend- 061 283 77 77 von 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr Grundkurs (Chin1), der Ihnen den EinIhr BIO-MEDICA-Team stieg in eine faszinierende asiatische Heilkunst ermĂśglicht. Wir bieten neu Ăźber 60 Einstiegskurse (ohne medizinische Vorbildung) Besuchen Sie unsere neue Webseite: www.bio-medica-basel.ch an: Akupressur, Akupunktur, chinesische Tu- Oder besuchen Sie uns unverbindlich am ina-Massage, Fussreflexzonen-Massage, Infoabend: 23. MĂ¤rz 2012, 19.30 Uhr. Klassische Massage, Sportlerbetreuung, Sportmassage, Pflanzenheilkunde, Ko- Bio-Medica chen nach den 5 Elementen, SchĂźssler- Fachschule Massage und TCM salze, Gesichtsdiagnose, Kopfschmer- Schweizergasse 33 4054 Basel zenbehandlung, Taping u.v.m.

Informationen unter E-Mail moveup@gmx.ch oder Tel. 078 848 02 60 (Deutschkurse) und 078 684 36 94 (Englischkurse)

In Rheinfelden, Laufenburg, Aarau, Baden, Birr/Lupfig und Brugg/Windisch

Weiterbildung der wertvolle Rohstoff fĂźr Ihren beruflichen Erfolg!

NSH KADERSCHULE Beginnen Sie Ihre Weiterbildung! Assistent/in Personalwesen VSK HR-Fachmann / frau mit eidg. Fachausweis Basislehrgang MarKom Fachmann / frau Marketing mit eidg. Fachausweis Kommunikationsplaner/in mit eidg. Fachausweis

www.nsh.ch â&#x20AC;&#x201C; Ihre Schule direkt am Bahnhof

NSH Kaderschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. 061 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

MarKom-ZulassungsprĂźfung â&#x20AC;&#x201C; Hohe Erfolgsquote der Handelsschule KV Basel Mit einer 86 %-Erfolgsquote haben 13 Kandidatinnen und Kandidaten der Handelsschule KV Basel die MarKom-ZulassungsprĂźfung erfolgreich abgelegt. Ende Januar 2012 hat der Verein MarKom die ZulassungsprĂźfung, an welcher die BasisfĂ¤cher im Bereich Marketing,Verkauf/Distribution, Werbung und PR gemeinsam geprĂźft werden, mit einer gesamtschweizerischen Erfolgsquote von 77,5 % ihren Abschluss gefunden. An der im Januar 2012 durchgefĂźhrten MarKom-ZulassungsprĂźfung (MZP) haben insgesamt 1165 Absolventinnen und Absolventen (665 Frauen, 500 MĂ¤nner) teilgenommen. Unter den erfolgreichen Kandidatinnen

und Kandidaten befanden sich 13 Bildungsteilnehmende der Handelsschule KV Basel, die sich auf die eidg. BerufsprĂźfung fĂźr Marketing- und Verkaufsfachleute 2013 vorbereiten. Die PrĂźfungsteilnehmer der Handelsschule KV Basel haben mit einem Notendurchschnitt von 4.5 den eidg. Durchschnitt von 4.3 erfolgreich Ăźbertroffen. Die Namen aller Zertifikatsinhaber/innen sind auf www.markom.org publiziert. Der nĂ¤chste Bildunglehrgang MarKom startet an der Handelsschule KV Basel im August 2012 und bereitet auf die PrĂźfung im Januar 2013 vor. Detaillierte Informationen unter: www.hkvbs.ch

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

fricktal

Ostermarkt der MBF Stein

Geschichten vom

Viele kreative Neuheiten - Fantasievolle Dekorationen für Haus und Garten (hbs) Der diesjährige Ostermarkt der MBF Stein war wiederum ein Anziehungspunkt für Klein und Gross. Man konnte viele kreative Kunstwerke erwerben, um Haus und Garten frühlingsmässig und originell zu schmücken. Gleichzeitig war Gelegenheit die Künstlerinnen und Künstler in den Werk- und KreativAteliers live arbeiten zu sehen und ihnen persönliche Anerkennung zu zeigen. Der frühlingshafte, farbenfrohe Ostermarkt der MBF lockte am vergangenen Samstag ausserordentlich viele Interessierte zum Buchenweg in Stein. Da gab es getöpferte Hühner im Nest, Hasen und Eier in allen Materialien und Farben. Zauberhafte getöpferte Schildkröten sassen am Brunnenrand, Schmetterlinge flatterten um farbenfrohe Blumen aus verschiedenem Material, Marienkäfer und Glücksklee, Frösche und schräge Vögel, Stelen und Mobiles lockten zum Kauf. Darüber hinaus war auch Gelegenheit, den Künstlerinnen und Künstlern in den Werk- und Kreativ-Ateliers bei der Arbeit zuzuschauen. Schon bereits kurz nach Weihnachten habe man in Stein und dem Atelier Kaistenberg mit der Arbeit für Ostern angefangen. Man erfährt, dass in den Ateliers in Stein zurzeit über 50 Menschen regelmässig tätig sind, 90 sind es im Jahr. Es gibt 7 verschiedene Töpfergruppen. Die motivierten Künstler sind Menschen mit einer Behinderung, welche aufgrund ihrer Beeinträchtigung nicht im Produktionsbereich tätig sein können. Und man kann bei der Besichtigung nur staunen, was für Kunstwerke

Wer schenkt Suranya ein neues Zuhause?

Farbenfrohe Dekorationen für drinnen und draussen

dort entstehen. Viele Produkte sind Gemeinschaftswerke, d.h. jeder übernimmt eine Teilaufgabe. So knetet einer den Ton für die herzigen Schildkröten, jemand anderes malt Blumen und Schmetterlinge farbenfroh an, und mit Holz werden Nistkästen für die Vögel fabriziert. Es wird gesägt, gehämmert, gemalt, geknetet. Und natürlich gibt es Spezialisten, so hat Erwin bereits den 5. Uhu gemacht. Alle sind fröhlich bei der Arbeit und freuen sich über die gelungenen Werke und die verdiente Anerkennung. Auch der Feldhof von Frick war vertreten, dort konnte man Nüsslisalat, dürre Bohnen, Zwiebeln, sowie Salat-

Foto: Hildegard Brunner

und Kohlräbli- und Kräuter-Setzlinge kaufen. Natürlich gab es auch Zöpfe und Brot aus der eigenen Backstube, Verpflegungsmöglichkeiten und vielseitige musikalische Unterhaltung. Und immer wieder konnte man Leute treffen, die man schon lange nicht mehr gesehen hatte. Falls jemand keine Gelegenheit hatte, dabei zu sein, der Laden am Buchenweg in Stein ist jeweils Dienstag- und Donnerstagnachmittag geöffnet, und auch der Laden vom Feldhof in Frick ist am Montag, Mittwoch und Freitag von 13.30 bis 16.30 Uhr und am Freitagvormittag offen.

Polizeimeldung

_______________

Frick/Rottenschwil: Einbrecher in Geschäftsbetrieben (pol) In der Nacht auf Samstag traten Einbrecher in Frick und in Rottenschwil auf. Sie hatten es dabei auf Verkaufsgeschäfte abgesehen. Sie erbeuteten Bargeld und Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei Aargau sucht Zeugen. Am Samstag, 17. März, stellten die Verantwortlichen von drei Verkaufsgeschäften den nächtlichen ungebeteten Besuch fest. In Frick drangen unbekannte Täter während der Nacht in eine Metzgerei und eine Bäckerei ein. Dabei gelang es ihnen, Bargeld zu erbeuten. Der Einbruch in das Metzgereigeschäft dürfte um zirka 1.30 Uhr erfolgt sein. Im Reusstal suchten sich die Täter einen Selbstbedienungsladen aus. Sie drangen in der Nacht um zirka 3 Uhr in einen Laden in Rottenschwil ein und entwendeten Zigarettenstangen im Wert von mehreren Die Schüler von Kofi Danko sorgten für afrikanische Rhythmen Foto: Sonja Fasler Hübner tausend Franken. Der beim Eindringen angerichtete Sachschaden wird auf über 2000 Franken geschätzt. Personen, die verdächtige Wahrnehmungen machen konnten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Aargau (062 835 81 81) zu melden.

Afrikanischer Touch Musikschüler zeigten in Zeihen ihr Können

(sfa) Über 30 Musikschülerinnen und -schüler präsentierten in der Unterkirche Zeihen einen interessanten Querschnitt durch ihr Können. Begrüsst wurde das Publikum zum traditionellen, jährlichen Musikschulkonzert durch Ortsschulleiterin Rita Schmid, welche wie gewohnt durchs Programm führte. Ebenso vielfältig wie die Musikvorträge, die von klassisch bis modern reichten, waren die Instrumente, die zum Einsatz kamen. Tief und dunkel eröffnete ein Kontrabass-Quintett das Konzert. Klavier, Gitarre, E-Gitarre, Bratsche, Schlagzeug sowie diverse Blasinstrumente wie Flöte, Klarinette und Oboe vervollständigten das musikalische Potpourri. Einen besonderen Akzent setzte Kofi Danko mit seinen vier Schülern. Unter dem Begriff Rhythmusspiel kam das Publikum in den Genuss von exotischen Klängen, vornehmlich mit Afrikanischer Trommel, aber auch anderen Klang- und

Rhythmusinstrumenten aus dem südlichen Kontinent. Während viele Instrumente allein schon aufgrund der körperlichen Voraussetzungen erst aber der 2., 3. oder 4. Klasse belegt werden können, dürfen bereits Kinder ab sechs Jahren den Gruppenkurs für afrikanische Trommel besuchen und erhalten so eine gute Grundlage in Sachen Rhythmik. Nach diversen Einzel- und Gruppenvorträgen setzte die «Limitless Band» mit zwei Songs einen fetzigen Schlusspunkt unter das diesjährige Zeiher Musikschulkonzert. Rita Schmid machte darauf aufmerksam, dass Schülerinnen und Schüler noch bis zum 31. März die Möglichkeit hätten, sich für ein neues Instrument anzumelden bzw. zu einem anderen zu wechseln. Auch Erwachsenen stehe das Angebot der Musikschule offen, betonte sie. Das Publikum war im Anschluss ans Konzert zu einem Apéro eingeladen und die Musikschüler wurden mit einem essbaren Notenschlüssel belohnt.

Kurzmeldung

Die Auffangstation Samtpfoten in Bergdietikon sucht für eine Perserkätzin einen schönen Lebensplatz. Wir haben uns entschlossen, sie bei der Suche zu unterstützen und den Beschrieb von Suranya in der Zeitung zu publizieren: Die zirka sieben- bis achtjährige Perserkätzin Suranya kam als Findelbüsi in die Auffangstation. Suranya, kurz Sury genannt, ist eigentlich eine Traumkatze, die jeder Besucher gleich mitnehmen möchte. Sie ist äusserst neugierig, gelehrig, kommunikativ, zutraulich und verschmust und springt jedem auf den Schoss, um geknuddelt zu werden. Sie ist wie ein kleines Hündchen und muss überall da sein, wo ihr Mensch ist, und wo etwas los ist. Suranya spielt sehr gerne und ist in diesen Momenten ein richtiger kleiner Wirbelwind. Sie liebt es, mit wehender Mähne durch ihren geliebten Garten zu sausen. Sie ist sehr sensibel, sanftmütig und versteht sich ausgezeichnet mit anderen Samtpfoten. Wenn da nur nicht ihr kleiner Sturkopf wäre. Geht es nicht nach dem Geschmack der Katzendame zu und her, macht sie ihre Geschäfte kurzerhand neben die Kiste auf den Boden. Wir suchen für Suranya deshalb ganz dringend ein Zuhause in einem ruhigen und kinderlosen Haushalt, wo sie die für sie so wichtige Aufmerksamkeit bekommt und man ihr viel Zeit widmet, ohne sie einzuschränken. Ein bis zwei weitere soziale Samtpfoten dürfen gerne vorhanden sein. Da Suranya ihre Streifzüge durch den Garten heiss liebt, kommt nur ein Einfamilienhaus in Frage. Ein ausbruchsicherer

Kurzmeldung

Garten, in welchem sie Tag und Nacht Zugang hat, wäre genau das Richtige. Da Suranya so neugierig ist, besteht bei einem nicht eingezäunten Garten die Gefahr, dass sie jedermann nachläuft oder sich dauernd irgendwo einschliessen lässt, da sie alles erkunden muss und überall hinein geht. Ein Zuhause ohne eingezäunten Garten kommt nur in Frage, wenn es abseits einer Siedlung steht. Wer gibt Suranya mit ihrer liebenswürdigen, charmanten und etwas eigenwilligen Persönlichkeit eine Chance? Kennenlernen kann man Suranya in der Auffangstation Samtpfoten in Not, 8962 Bergdietikon, Tel. 078 621 53 32. Danke für Ihre Unterstützung und liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

_______________________________________________________________________________________

_____________________

Chnöpfliplausch der Damenriege Zeihen Fürs leibliche Wohl und für Unterhaltung war bestens gesorgt (rnh) Zum dritten Mal fand am zweiten Märzwochenende der Chnöpfliplausch statt. Den vielen Besuchern von nah und fern wurden verschiedene Chnöpfligerichte, Salatbuffet und eine Auswahl von «gluschtigen» Desserts angeboten. Für die Unterhaltung war auch gesorgt, sei es mit den Tanzgruppen «Soulfuel» aus Baden, «Diffriendz Fireproofed» aus Spreitenbach und der Damenriege Bözen, sowie den Kraftpaketen aus Wölflinswil oder der Guggenmusik «Chriesichlöpfer». Dieser Anlass bot für jeden etwas. Zum Abschluss gab es an der Bar noch den einen oder anderen Schlummertrunk. Die Damenriege Zeihen dankt allen Besuchern und freut sich auf das nächste Jahr.

Sonntagsbrunch im Rampartsaal Frick (eing.) Frühlingsblumen auf den Tischen, in der Luft der Duft nach frischgebackenem Brot, Zopftierli und anderen gluschtigen Backwaren, ein Zeichnungstisch für die Kinder und eine Spielecke. Wenn sich so der Rampart präsentiert, dann ist Sonntagsbrunch vom Kreis junger Mütter (KJM). Für über 70 Personen durfte ein sehr reichhaltiges und vielfältiges

Frückstücksbuffet angeboten werden. Bei sehr gemütlicher Stimmung haben sich die Grossen am Buffet verweilt, während die Kinder sich schon bald wieder am Maltisch beschäftigt haben. Für das neue KJM-Team war dies der erste Anlass. Überwältigt vom grossen Erfolg sowie den positiven Rückmeldungen wird der Sonntagsbrunch sicher auch im nächsten Jahr wieder stattfinden. Der nächste Anlass ist das Mutterstagsbasteln am 12. Mai im RampartSaal.

fricktal

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Blockflötenmusik im Kornhauskeller Frick «Quintissima» mit neuem Programm

In Fronarbeit haben Mitglieder des Flösservereins bei Rheinsulz einen attraktiven Rastplatz mit Sicht auf den Rhein geschaffen. Foto: er

Ein Doppelfest am Flösserweg Einweihung am 25. März mit attraktivem Rahmenprogramm (ghi) Der Flösserweg im Jurapark von Laufenburg nach Stilli erfreut sich bei Wanderern, insbesondere Familien und Gruppen, grosser Beliebtheit. Es hat seinen besonderen Reiz, auf dem Heimweg der einstigen Flösser die Natur und die Landschaft an Rhein und Aare sowie im Mettauertal zu geniessen. Nach einigen Jahren war jetzt eine Auffrischung und Optimierung angezeigt. So hat der Flösserverein in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau entlang des Rheins von Laufenburg bis Rheinsulz die Informationstafeln über das Flösserhandwerk ergänzt. In Rheinsulz ist beim ehemaligen Bunker neu eine zur Rast einladende Feuerstelle erstellt worden. Eine ähnliche Aufwertung ist auch ent-

lang der Aare zwischen Stilli und Villigen vorgenommen worden. Die Einweihung dieser Neugestaltung wird am Sonntag, 25. März, mit einem Flösserfest gefeiert, das am Morgen in Stilli um 9.30 Uhr mit einem Brunch startet. Ein attraktives Programm mit Festakt, Potonfahrten und Kurzführungen schliesst sich ab 10.30 Uhr an. In Rheinsulz beginnt das Flösserfest um 11 Uhr bei der Schiffsanlegestelle. Als besondere Attraktionen ab 13.30 Uhr seien erwähnt: Flussfahrten mit der MS Stadt Laufenburg, Festakt und Kurzführungen mit dem Flösser Sämi. Zwischen Laufenburg und Stilli verkehren Postautos – es ist dies eine erst- und einmalige Postautoverbindung über den Rotberg! Weitere Informationen auf www.jurapark-aargau.ch

(as) Mit ihrem Programm «Tango plus» beschreiten die fünf Blockflötistinnen wiederum neue Wege. Begleitet von Priska Herzog am Akkordeon und Bruno Huwyler am Schlagzeug verleihen sie dem altbekannten Instrument ein bisher ungewohntes Gesicht. Nachdem das Blockflöten-Quintett vor ein paar Jahren mit osteuropäischen Klängen beim Publikum Begeisterung erweckt hatte, wagten sich Monika Christen, Kathrin Zehnder, Antonia Grimm Bovens und Ursula StockerGlättli unter ihrer Leiterin, Madeleine Schmid, im Kornhauskeller an Rhythmen und Melodien, die bisher eher anderen Instrumenten vorbehalten waren. Gleich mit dem ersten Stück, dem kreolischen Tango «El Choclo» des brasilianischen «Padre del Tango», Angel Villoldo, war man mitten drin in der neuen Musik. Etwas später gab Kathrin Zehnder mit «El Portenito» vom gleichen Komponisten ein Querflöten-Solo begleitet von Bruno Huwyler auf der Handtrommel. Ihre hohen Klänge schwebten zauberhaft über dem Stück. Mit dem spanischen Tango von Isaac Albéniz, komponiert Ende des 19. Jahrhunderts und für ein Blockflötenensemble bearbeitet, verliessen die Musikerinnen endgültig alles, was man sich von diesem barocken Instrument gewöhnt ist. Die Töne

und Rhythmen gingen wild durcheinander und fanden sich immer wieder gehalten von den tiefen Klängen der Bassflöten. Das erstaunte Publikum zollte diesem Stück begeisterten Beifall. Beim dritten Stück «Como se fosse um tango», vom zeitgenössischen Komponisten Jean Kleeb, kam Monika Christen mit dem immer wieder erstaunlichen über mannshohen Subbass zum Einsatz. «Tango plus», der Name des Konzerts erklärte sich mit den nächsten Musikstücken, die in anderen Rhythmen erklangen. Erstaunt fiel der Blick aufmerksamer Zuhörer auf den Namen J.S. Bach. Seine wohl für Orgel komponierte «Fuga alla breve e staccato», von David Katz modern für ein Blockflötenquartett (Sopran-Alt-Tenor-Bass) bearbeitet, passte bestens ins Programm. Ein holländisches Volkslied, das von den Musikerinnen auch noch gesungen wurde, ein Akkordeon-Solo von Priska Herzog und eine Improvisation am dekorativen Klanggehänge im Hintergrund von Bruno Huwyler, von den Blockflötistinnen ohne Unterbruch weitergeführt, und ein jazziges Stück von Pete Rose, einem führenden Interpreten für moderne Blockflötenmusik, ergänzten das reiche Konzertprogramm. Das Publikum dankte mit begeistertem Applaus und erwirkte sich damit mehrere Zugaben.

(jh) Am 19. und 20. Mai findet in Oeschgen das 10. Keramikfestival statt. Bereits eine Woche zuvor, am Samstag, 12. Mai, wird um 17 Uhr am Platz mit den drei Säulen am Dorfeingang von Oeschgen der traditionelle Keramikweg durch Regierungsrat Alex Hürzeler und musikalisch umrahmt von Samuel Freiburghaus und Freunden feierlich eröffnet. Drei Wochen lang werden die vielfältigsten Objekte von über 30 Keramikkünstlerinnen und -künstlern der Keramikschule Mathies Schwarze, Oeschgen, entlang der Dorfstrasse bis zur Kirche zu bewundern sein. Mit viel Engagement wird an den Vorbereitungen und dem Fertigstellen gearbeitet. Das grösste Werk ist bereits montiert und aufgestellt. Es ist die 7 Meter hohe und 70 cm breite «Himmelsleiter», die Arbeit von Irene Hugentobler. Zum Jubiläumsjahr erscheint ein Werkkatalog all dieser Keramikobjekte mit Fotos und Adressen der jeweiligen Herstellerinnen und Hersteller. Er kann im Atelierhaus und auf dem Markt vom 19. und 20. Mai erworben werden. (von links): Das Ensemble Monika Christen, Priska Herzog (verdeckt), Madeleine Unser Bild: Das erste Objekt steht für den Keramikweg bereit: Die «HimmelsSchmid, Ursula Stocker, Bruno Huwyler, Antonia Grimm und Kathrin Zehnder Foto: Annemarie Schläpfer treppe» aus Keramik und Stahl.

Generalversammlung Jodlerklub Frick mit neuem Ehrenmitglied

Sensationelles Konzert der Funshine Singers (cd) Am Samstagabend öffneten sich die Türen des Saalbaus in Stein für das erwartungsfrohe Publikum. Im festlich geschmückten Foyer wurden die Gäste herzlich willkommen geheissen. Selbstgestaltete Bilder mit Musicalmotiven wiesen die Gäste darauf hin, was sie an diesem Abend erwarten würde. Nachdem die über 350 Zuschauer Platz genommen hatten, konnte das Konzert beginnen. Im ersten Teil des Konzerts gaben die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Andrea Gross teils ruhige, teils flotte Gospels und Popsongs zum Besten. Unterstützt wurde der Chor von drei hervorragenden Musikern an Flügel, Schlagzeug und Querflöte. Schon hier spendete das Publikum immer wieder grossen Applaus – vor allem als die Jüngsten die Bühne betraten. Kinder und Teenager im Alter von 3 bis 19 Jahren sangen zusammen mit dem Chor den Schlager «Wer die Augen schliesst». Die Teenager beschlossen mit einer fetzigen

Aufführung des Songs «Fame» aus dem gleichnamigen Musical den ersten Teil des Konzerts. Nach einer Pause, in der sich die Zuschauer erfrischen konnten, begann der zweite Teil des Konzerts. Eröffnet wurde dieser mit einem spektakulären «Phantom der Oper», das die Zuschauer mit frenetischem Beifall belohnten. Weitere sehr bekannte Stücke berühmter Musicals wie «Grease», «Cats» und «Westside Story» folgten. Am Ende forderte das begeisterte Publikum eine Zugabe, und als die Funshine Singers «Let the sunshine in» aus dem Musical «Hair» anstimmten, hielt die Zuschauer nichts mehr auf ihren Plätzen und alle sangen stehend und klatschend voller Freude mit. Mit einem ruhigen Abschlusssong verabschiedeten sich die Funshine Singers schliesslich nach über zwei Stunden Programm von ihrem grossartigen Publikum, und der Abend konnte bei einem gemütlichen Apéro ausklingen.

10 Jahre Keramikfestival Oeschgen

Am 2. März versammelten sich 20 Personen zur 56. Generalversammlung des Jodlerklub Frick im Restaurant Blumenau. Nach der Begrüssung durch Ernst Ackle wurde ein feines Nachtessen aufgetischt. Mit dem Lied «De Früehlig chunt» wurde der geschäftliche Teil der GV durch den Präsidenten eröffnet. Als Stimmenzähler amtete Benedikt Egloff. Das Protokoll von Aktuarin Ursi Tüscher wurde allen Mitgliedern rechtzeitig abgegeben und mit Applaus verdankt und genehmigt. Unter dem Traktandum Mutationen gab es leider auch Austritte. Helmut Gafner, der in zwei Vereinen gesungen hat, will kürzer treten. Der 2. Basssänger, Alfred Loosli, möchte aus gesundheitlichen Gründen kürzer treten und gab kurz vor der GV seinen Austritt. Der Jodlerklub bedauert diesen Austritt sehr, denn Alfred Loosli fehlt an Proben und Auftritten nie und ist seit Jahren eine Stütze des 2. Basses. Er konnte aber nochmals überredet werden, so lange auszuhelfen, wie Heinz Ingold wegen Spitalaufenthalts und Rehabilitation ausfällt. Im Jahresbericht liess der Präsident das verflossene Jahr nochmals Revue passieren. Der Bericht wurde von der Versammlung genehmigt. Der Bericht von Dirigent Matthias Hunziker liess das alte Jahr nochmals aufleben mit den Höhen aber auch Tiefen. Die Jahresrechnung schloss mit einem Verlust von 13 905 Franken ab. Die Begründung lieferte Kassier Ruedi Birri ab: Begleichung der Rechnungen der Trachtenblusen, Trachtenhosen, der Trachtenweihe in der Turnhalle und dem schlechten Spiessverkauf am Weihnachtsmarkt in Frick. Unter Traktandum 8, «Genehmigung der Statuten», gab es regen Diskussions-

_____________________________________________________________________________________________________

legt werden. Alle Beiträge und Entschädigungen wurden der Versammlung vorgetragen und genehmigt. Unter dem Traktandum 9, «Ehrungen», konnte Vizepräsident Alfred Schmid dem jüngsten Mitglied, Markus Windlin, die Treichel für fleissigen Probenbesuch überreichen. Ruedi Schär und Bernhard Rast wurden für 15 Jahre Vereinstreue geehrt. Dirigent Matthias Hunziker wurde für seine Arbeit im 2011 recht herzlich gedankt und ein Gutschein übergeben. Weiter wurde er für die Gründung seines Chinderjodlerchörli geehrt. Seine Frau Trudi, die ihm zur Seite steht, erhielt einen Blumen-Gutschein. Alfred Schmid erhielt für seine 20 Jahre Vorstandstätigkeit als Vizepräsident eine geschnitzte Uhr. Für seinen fleissigen Einsatz als Vizepräsident, Chronist, Absenzenkontrolleur, Berichterstatter, Programmheftgestalter, Inserate- und Sponsorensucher, Fotograf wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft mit Urkunde verliehen. Unter Verschiedenes und Umfrage stand die Mitgliederwerbung im Vordergrund. Jeder einzelne ist gefordert, Neumitglieder zu finden, denn in den nächsten Jahren kommt einiges auf den Verein zu. Mitglied Heinz Ingold, der zurzeit in Basel im Spital ist und zur Rehabilitation nach Bellikon muss, wird viel Kraft und Geduld bei der Bewältigung seiner gesundheitlichen Probleme gewünscht. Um 23.20 Uhr schloss der Präsident die 56. GV des Jodlerklub Frick. Noch einige wichtige Daten im 2012: 17. Mai Jodlermesse Wölflinswil, 14. Juli Schwingfest Oberzeihen, 1. August Bundesfeier Frick, 25. August Jodlerreise, 21. Oktober Erntedank katholische Kirche Frick, 28. Oktober Kirchenkonstoff und Wortmeldungen. Die Statuten zert katholische Kirche Frick. müssen nochmals überarbeitet werden Unser Bild: Das neue Ehrenmitglied, Alund einem Juristen zur Prüfung vorge- fred Schmid.

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

sport

Olympia-Ticket für Yannick Käser aus Mumpf

Schwimmen

(pd/info) «Grosses Ziel - Olympiade 2012» so titelte der Bezirksanzeiger am 23. August 2007. Berichtet wurde über den besten Nachwuchsschwimmer der Schweiz, den damals 15-jährigen Yannick Käser aus Mumpf. Nun hat er es geschafft. Letzten Donnerstag schwamm er an den Schweizermeisterschaften in Oerlikon nicht nur einen neuen Schweizerrekord sondern unterbot auch die Limiten für die Olympiade in London sowie für die EM in Ungarn. Der Schweizerrekordhalter Yannick Käser (Limmat Sharks Zürich) sorgte für den Höhepunkt des Tages: Im Finallauf

Schweizermeisterschaften in Zürich: Vanessa Rebmann mit einer Spitzenleistung (bw) Der Schweizerische Schwimmverband führte seine Meisterschaften im Hallenbad Zürich-Oerlikon durch. Das 50-m-Hallenbad wurde vom Veranstalter auf Meisterschaftsniveau herausgeputzt und bot den Zuschauern und den Schwimmern einen spitzen Wettkampf. Diese SM war der Qualifikationswettkampf für die Olympiade in London. Alles, was Rang und Namen im Schweizer Schwimmsport hat, nahm daran teil. Aus dem Fricktal qualifizierten sich sechs Schwimmer, darunter der Olympiaanwärter und mehrfache Schweizermeister und Rekordhalter über 200 m Brust, Yannick Käser aus Mumpf. Yannick Käser, der zu den Limmat Sharks wechselte, weil es in unserer Region kein 50-m-Hallenbad gibt, bereitete sich wie gewohnt in professioneller Manier auf diese SM vor. Über 200 m Brust schwamm Yannick Käser mit Meisterschaftsbestzeit in das A-Finale. Zielbewusst bereitete er sich auf den Final am Nachmittag vor, immer die Olympialimite vor Augen. Im A-Finale schwamm er ein überragendes Rennen. Er gewann das Rennen mit über drei Sekunden Vorsprung auf den Zweiten, mit einem sensationellen Schweizerrekord, der auch gleich die Olympialimite bedeutete. Der Weltklasseschwimmer unterbot die Limite um beinahe eine Sekunde. – Yan-

Schiessen

des Nachmittags unterbot er mit einem Schweizerrekord die geforderte Richtzeit für die Olympischen Spiele in London über 200 m Brust. Lautstark vom Publikum angefeuert, siegte der Mumpfer und knackte als erster Schweizer die 2:13-Grenze mit 2:12,99. Die Limite für die nahende EM im ungarischen Debrecen war da schon fast nebensächlich. «Als mir bewusst wurde, was ich soeben erreicht habe, kamen mir die Freudetränen», so der 19-Jährige, welcher seit seiner Maturität alles auf die Karte Schwimmen gesetzt hatte. Nun konnte er die Früchte seiner Arbeit ernten. Einen Tag später verteidigte Yannick Käser zudem seinen Schweizermeistertitel über 100 m Brust. Und nicht nur das: Er qualifizierte sich über die halbe Distanz ebenfalls für die EM in Ungarn (1:02,23). Siehe auch nebenstehenden Artikel zu den Schweizer Meisterschaften. Foto: Archiv/zVg

___________________________________________________________________________________________________

Feldschützen Eiken Felix Ruflin Cupsieger der Eiker Schützen (eing.) Bei relativ kühlen Temperaturen starteten die Eiker Schützen in die neue Saison. Die erste Hauptrunde à 10 Schuss zählte bereits zur Jahresmeisterschft. Romy Mathis 92 Punkte, Kurt Kalt und Felix Ruflin erzielten 88 Punkte, gefolgt von Marcel Buser mit 86 Punkten. Nun ging es im Cup-System weiter, es wurden jeweils zwei ausgelost, wobei das tiefere Resultat ausschied. In der Trostrunde gewann Ruedi Krätz den Becher für das beste Resultat. Den Final bestritten Felix Ruflin und Reto Vogel. Diesen Final entschied Felix Ruflin mit 58 Punkten für sich, wobei Reto Vogel mit 55 Rang sicherte sich Marcel Buser mit 53 Punkten nur knapp unterlag. Dem 3. Punkten den Becher.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fricktalerinnen eiferten ihrem Idol Yannick Käser nach

Pontoniere

land, und die kleine Jugendeuropameisterschaft, den Comen-Cup, in Spanien mit der Jugendnationalmannschaft qualifizierte. Sie schwamm über 400 m Freistil einen neuen Clubrekord. Eliane Willemsen schwamm über 200 m Rücken die Regionalkaderlimite. Elena Wiedmer und Annick Willemsen erreichten bei allen Starts neue persönliche Bestzeiten. Vanesa Brankovic schwamm über 50 m Freistil und 50 m Delfin je einen neuen Clubrekord. Die A-Finalteilnahme von Vanessa Rebmann stellt einen Meilenstein in der Geschichte des Vereins dar. Noch nie konnte sich eine Schwimmerin des SC FTAL an einer SM für einen A-Final qualifizieren. Unser Bild: Die erfolgreichen Fricktaler Schwimmerinnen mit Trainer Beat Wiedmer. www.scfricktal.ch

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saison beginnt Pontonierfahrverein Schwaderloch (mgu) Traditionsgemäss findet der Saisonstart bei den Schwaderlocher Pontonieren immer mit der Bootsfahrt von Brugg nach Schwaderloch statt. Nach Brugg gelangt man von Gansingen aus zu Fuss. So war es auch letzten Samstag wieder soweit. Nach dem Fussmarsch wurden in Brugg (Zeughaus/Schachen) die Boote zu Wasser gelassen. Kurz nach zehn Uhr hiess es dann zum ersten Mal dieses Jahr wieder «Achtung Marsch!». Bei frühlingshaftem Wetter ging es für die Teilnehmer gemütlich flussabwärts. Beim Kraftwerk Beznau wurde via Schleuse übersetzt und weiter ging die Fahrt bis Klingnau. Im Hotel Ristorante Picone wurde das vorbestellte Mittagessen eingenommen. Frisch gestärkt ging es am Nachmittag weiter bis zum Kraftwerk Klingnau, wo mittels Transportwagen übergesetzt und dann sofort weitergefahren wurde. Beim Stauwehr in Leibstadt mussten die Boote ein letztes Mal ausgewassert und übersetzt werden. Gegen 18 Uhr erreichten die Talfahrer mit den Booten den «Heimathafen» beim Vereinshaus in Schwaderloch.

Vollgepacktes Jahresprogramm Sportlicher Auftakt der Pontoniere bildet der Adler-Cup in Aarau am 12. Mai. An diesem Wettkampf können die Schwaderlocher Pontoniere jedoch nicht teilnehmen, da an diesem Wochenende das jährliche Fischessen stattfindet. Der erste Wettkampf (Sektionsfahren) in diesem Jahr mit Beteiligung der Schwaderlocher Pontoniere ist somit in Bremgarten am 19./20. Mai. Eine letzte Standortbestimmung wird wurden nun zwei Gruppen gebildet. Die kurz vor dem diesjährigen Eidg. WettfahSieger wurden der Gruppe A und die Ver- ren am 16./17. Juni in Olten stattfinden. lierer der Gruppe B zugeteilt. Aus jeder Eidg. Wettfahren in Klingnau Gruppe kamen acht Schützen weiter. Thomas Hermann gewinnt Cup 2012 Das höchste Resultat der 2. Runde Vom 29. Juni bis 1. Juli geht in Klingnau (eing.) Das Cupschiessen 2012 war mit schoss mit 58 Punkten Daniel Müller. ein Grossanlass der Pontoniere über die 23 Teilnehmern dieses Jahr unter den Er- Aus der 3. Runde ergaben sich folgende wartungen schlecht besucht. Im Final Sieger: Basil Langenegger, Hansruedi setzte sich Thomas Hermann souverän Marolf, Irène Grenacher, André Bisig, gegen Irène Grenacher mit 57 zu 53 Daniele Macorig, Thomas Hermann, Punkten durch. Bester Jungschütze wur- Jean-Luc Humblet und Ruwen Bähler. Die Verlierer, André Bisig und Basil Lande dieses Jahr Daniele Macorig. Das höchste Resultat in dieser Runde, in genegger bestritten dann auch den kleiBei sehr guten Schiessbedingungen dem schon einige Favoriten scheiterten, nen Final. In diesem verwies André Bisig führten die Feldschützen Kaisten ihr tra- schossen Jean-Luc Humblet und Tho- Basil Langenegger ganz knapp mit 55 zu ditionelles Cupschiessen durch. Nach mas Hermann mit je 58 Punkten. 55 Punkten auf den undankbaren 4. der Verlosung durch Thomas Hermann Aus der vierten Runde konnten sich fol- Rang. Die besseren Tiefschüsse entgalt das Kommando «Feuer frei». Da in gende Schützen für den Halbfinal quali- schieden für André Bisig. der ersten Runde niemand ausschied, fizieren: Irène Grenacher, Thomas Hersei hier nur das höchste Resultat er- mann, André Bisig und Basil Langeneg- Spannung pur wähnt. Es sind die tollen 58 Punkte von ger. Die Sieger der Halbfinals heissen: Der Final versprach Spannung pur, hatte Hansruedi Marolf. In der zweiten Runde Irène Grenacher und Thomas Hermann. doch Irène Grenacher einen sehr guten

Cupschiessen der Kaister Feldschützen

nick Käser aus Mumpf fährt an die Olympiade nach London. Der bescheidene Weltklasseschwimmer gewann auch die 100 m Brust mit Meisterschaftsrekord und wurde über 50 m Brust Zweiter mit einer Spitzenzeit. Yannick Käsers Vielseitigkeit zeigte er über 400 m Lagen, wo er als Dritter anschlug. Die fünf Schwimmerinnen des SC Fricktal eiferten ihrem grossen Idol nach und schwammen viele gute Zeiten. Die erfolgreichste Schwimmerin des SC FTAL war die erst 14-jährige Vanessa Rebmann. Sie schwamm über 200 m Rücken in das A-Finale als jüngste Teilnehmerin dieser Meisterschaften. Als Achte im A-Finale versuchte sie sich optimal einzustellen. Im Finale schwamm Vanessa Rebmann einen neuen Aargauer Rekord, mit dem sie sich für die Multinations-Wettkämpfe in Corfu, Griechen-

Bühne oder besser gesagt über den Rhein. Die Klingnauer Pontoniere führen das 38. Eidg. Pontonier-Wettfahren durch. Nebst den Einzelwettkämpfen findet dabei auch das traditionelle Sektionsfahren statt. Wie an einem Eidg. üblich, werden zudem die Disziplinen Bootfährenbau, Einzel- und Gruppenschnüren sowie Schwimmen ausgetragen. Wettfahren speziell für den Nachwuchs und für die Senioren Am 25. August wird in Dietikon ein Novum zu sehen sein. Erstmals in der Pontoniergeschichte wird ein Wettfahren ausschliesslich für die Jüngsten organisiert. Hier wurde auch bewusst etwas auf das Konventionelle verzichtet – es fahren zwei Fahrerpaare direkt gegeneinander. Man darf also gespannt sein, was dieser Wettkampf alles zu Tage fördert. Für die Senioren findet am nächsten Tag, also am 26. August, der «OldieCup» statt. Hier messen sich also die «Oldies» in einem nicht ganz so harten Wettkampf. Im Vordergrund steht darum auch nicht der Wettkampf selbst, son-

dern v.a. auch die Pflege der Kameradschaft. Die Sektion Sisseln organisiert diesen Anlass erstmals nach einigen Austragungen in Brugg. Jungpontonier CH-Meisterschaften Ein paar Wochen nach den Sommerferien wird es dann für die Jungpontoniere ernst. Am 1. September kämpfen die Jungpontoniere aus der ganzen Schweiz Murgenthal um die CH-Meistertitel in den Jungpontonier-Kategorien I, II und III. Da der Parcours für die Jungpontoniere aufgebaut werden muss und am Sonntag noch zur Verfügung steht, haben sich die Murgenthaler Pontoniere entschieden, auch noch einen Wettkampf für die Kategorien C, D und F am 2. September durchzuführen. Somit sind in Murgenthal an zwei Tagen intensive Wettkämpfe zu sehen. Das 33. Fischessen der Pontoniere Schwaderloch findet wie gewohnt ein Wochenende nach dem Muttertag, also vom 10. bis 12. Mai statt. Bild: Pontoniere Schwaderloch beim Übersetzen in Klingnau (Foto:zVg).

Hinweis

______________________________________

Letzte Gelegenheit zum Hallenklettern!

Tag eingezogen. Am Schluss ging Thomas Hermann in dieser Nervenschlacht gegen Irène Grenacher mit 57 zu 53 Punkten jedoch als klarer Sieger hervor. Siehe unter Mumpf. Der Sieg ging diesmal ganz klar an den Stärksten im Feld, waren seine Resultate immer zwischen 56 und 58 Punkten. Herzliche Gratulation. für Textbeiträge in fricktal.info: Bild (v.links): Irène Grenacher, Thomas Hermann, André Bisig und Daniele Maredaktion@fricktal.info corig (Foto: zVg).

E-Mail-Adresse

sport Handball

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

1. Liga SG HV Olten – TV Möhlin 40:33

2. Liga TV Stein – HB BB Binningen 32:29

TV Möhlin verliert auswärts gegen Olten

Steiner Sieg gegen den Tabellenzweiten

(lc) Mit einer schwachen Verteidigungsleistung verloren die grippegeschwächten Erstliga-Handballer des TV Möhlin auswärts gegen die SG HV Olten mit 40:33 (19:19). Trotz der Niederlage dürften die Fricktaler kaum mehr vom zweiten Platz verdrängt werden können. Anstatt sich in den knapp zehn spielfreien Tagen nach dem beeindruckenden Sieg gegen den Leader Borba Luzern/Horw sorgfältig auf das Vierpunkte-Spiel gegen Olten vorbereiten zu können, wurde ein Grossteil der Möhliner Handballer von der Grippe erfasst. Geschwächt mussten die Fricktaler die Reise zum Tabellennachbarn Olten antreten, wo sie allerdings gut begannen. Nach einem Zwei-Tore-Vorsprung für Möhlin eroberte sich die SG HV Olten bis zur sechsten Minute der schnellen und torreichen Startphase die knappe Führung von 4:3 zurück. Trotz vier Toren des Möhliner Premtim Zeqaj konnten die Gastgeber ihren Vorsprung bis zur 16. Minute aufrechterhalten. Nach dem Team-TimeOut von Möhlin und einer Parade von Michi Vogel erspielten sich die Fricktaler dank zwei Treffern von Alexander Milovanovic eine ebenso grosse Führung zurück. Dass sich in der Folge kaum ein Team einen Fehler leistete, trug zum spannenden Charakter der knappen Partie bei. Erst in den letzten beiden Minuten der ersten Halbzeit konnten die Oltner das Score mit dem für die in der Phase knapp besseren Möhliner enttäuschenden 19:19-Pausenstand wieder ausgleichen. Aufgrund zweier Fricktaler Regelfehler

(ths) Das Zweitliga-Team des TV Stein hat am Wochenende mit der besten Saisonleistung gegen die Blau Boys Binningen zwei immens wichtige Punkte geholt. Zu Gast im Sportcenter Bustelbach waren die Blau Boys Binningen. Wollten die Steiner im Kampf um die letzten Punkte und der damit verbundenen Schlussrangierung nicht noch mehr in Schieflage geraten, galt es auch gegen den haushohen Favorit aus dem Baselbiet zu punkten. Mit dem Selbstvertrauen vom Auswärtssieg gegen Birsfelden stiegen die Fricktaler in die Partie. Schnell zeigte sich aber dem neutralen Zuschauer, warum die Binninger ganz vorne in der Tabelle anzutreffen sind. Der Gast setzte die Steiner von Anfang an mächtig unter Druck. Wie schon im vorletzten Spiel geriet der TV Stein zunächst etwas in Rückstand. Doch dann trumpften die Rückraumspieler zum ersten Mal auf. Sie versenkten den Ball ein ums andere Mal im gegnerischen Tor. Als logische Folge stellten die Binninger ihre Verteidigung etwas offensiver ein. Doch das Heimteam reagierte blendend, wich für die Torabschlüsse auf die Flügel- und Kreispositionen aus und kam so zum Erfolg. Der TV Stein drückte der Partie definitiv den eigenen Stempel auf und ging verdient mit einem Zwei-Tore-Vorsprung in die Pause. Die zweite Halbzeit verlief weiterhin sehr umkämpft und ausgeglichen. Der Favorit aus Binningen investierte alles, doch die Steiner blieben die Ruhe selbst und kontrollierten die Partie. Das Team von

Spielzeiten

gingen die Oltner bereits kurz nach dem Wiederanpfiff in Unterzahl mit zwei Toren in Front. Als die Möhliner dann zwei kurz aufeinander folgende Zeitstrafen gegen sich ausgesprochen erhielten und sich Olten mit vier Treffern zum 26:22 absetzen konnte, stand das Spiel für die Fricktaler erstmals auf der Kippe. Trotz guter Torchancen fehlte den Gästen auch in der Folge das Glück, um zählbare Treffer erzielen zu können. So konnte sich Olten um zwei weitere Tore zum Sechs-Tore-Vorsprung von 28:22 absetzen. Mit der Einwechslung von Reto Hürbin im Tor der Fricktaler und seinen drei aufeinanderfolgenden starken Paraden schöpften die Möhliner wieder Hoffnung. Dank drei Toren in Folge spielten sich die Fricktaler in der 47. Minute wieder auf 30:28 heran. Nach zwei unglücklichen Treffern der Torumrandung für Möhlin, konnte sich die Oltner Offensive fangen und zu ihrem enorm beweg-

_______________________________________________________________________________________________________

FUSSBALL

HANDBALL

FC Frick • Sportplatz Ebnet

TSV Frick • Sporthalle Ebnet

Samstag, 24. März 13.00 Jun. C Coca-Cola Junior League Frick a – Brugg a 14.00 Jun. D Frick c – Bremgarten a 14.30 Jun. E Frick b – Küttigen b 16.00 Jun. E Frick d – Neuenhof c 18.00 4. Liga Frick 2 – Lenzburg 3 Sonntag, 25. März 11.00 Jun. B Coca-Cola Junior League Frick – Baden a

Samstag, 24. März 12.15 Junioren MU17 TSV Frick 1 – Handball Würenlingen 2 13.30 Damen 3. Liga SG Frick/Laufenburg – HSG Lenzburg 2 15.00 Herren 3./4. Liga SG Frick/Laufenburg – TV Balsthal 2 16.30 Herren 3. Liga TSV Frick 2 – HC Berikon 1 18.00 Herren 2. Liga TSV Frick 1 – SG Buchs/Suhr Aarau 20.00 Damen 1. Liga TSV Frick – SG ATV/KV Basel

FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg: Samstag, 24. März 13.00 Jun. E L’burg/Kaisten a – Bubendorf a 14.30 Jun. D L’burg/Kaisten b – Frenkendorf b 16.00 Jun. D L’burg/Kaisten a – Biel-Benken a 18.00 4. Liga L’burg/Kaisten a – Gelterkinden b Sonntag, 25. März 15.00 4. Liga L’burg/Kaisten b – Arisdorf

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Freitag, 23. März 19.00 Seniorenturnier mit 6 Mannschaften Samstag, 24. März 14.00 Jun.-F-Turnier mit Stein a und b 16.00 Jun. D Stein b – Diegten-Eptingen 18.30 4. Liga Stein – Sissach a

FC Wallbach Samstag, 24. März 18.30 4. Liga Wallbach – Kaiseraugst

FC Zeiningen Samstag, 24. März 13.00 Jun. D Zeiningen b – Möhlin-Rib./ACLI b 15.00 Jun. E Zeiningen a – Stein b

FC Möhlin • Sportzentrum Donnerstag, 22. März 20.00 Frauen Möhlin – Rheinfelden Samstag, 24. März 15.00 Jun. B Team Fricktal – Kaiseraugst 15.00 Jun. C Team Fricktal a – BCO Alemannia Basel Sonntag, 25. März 15.00 Frauen Möhlin – Telegraph Basel NK Dinamo Möhlin • Sportzentrum Samstag, 24. März 18.00 Dinamo I – VFR Kleinhüningen FC Rheinfelden • Sportplatz Schiffacker Samstag, 24. März 13.00 Jun. E Rheinfelden b – Eiken a 14.00 Jun. D Rheinfelden c – Dardania 14.30 Jun. E Rheinfelden d – Möhlin-Riburg b 15.00 Jun. B Rheinfelden – Black Stars 18.00 2. Liga Rheinfelden – Sissach Sonntag, 25. März 13.00 Jun. A Rheinfelden – Reinach 14.00 5. Liga Rheinfelden – Zeiningen

TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 24. März 14.45 U15 TV Stein – HB BB Binningen 16.15 4. Liga TV Stein – TV Arlesheim 18.00 2. Liga TV Stein – TSV Rheinfelden TV Magden • Turnhalle Magden Samstag, 24. März 15.00 Junioren U15 Magden/Möhlin – TV Sissach 16.30 Junioren U17 Magden/Möhlin – DJK Bad Säckingen 18.00 3. Liga Magden – SG HB Birseck II

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Halle Obermatt Samstag, 24. März 16.00 U19 2. Liga Damen Volley Möhlin 5 – VBC Seengen 2 Sonntag, 25. März 12.00 4. Liga Damen Volley Möhlin 2 – Mutschellen Volley 2 14.00 U23 1. Liga Volley Möhlin 2 – Mutschellen Volley 1 16.00 U17 2. Liga Damen Volley Möhlin 6 gegen SG Rohrdorf-Mellingen 4 Volleyballclub Zeiningen Sporthalle Brugglismatt Samstag, 24. März 15.00 Damen Plausch VBC Zeiningen – F.T.C. Basel

VBC Rheinfelden • Engerfeld-Turnhalle Donnerstag, 22. März 20.15 Damen Ü32 VBC Rheinfelden – Volley Smash Samstag, 24. März 15.00 U23 1. Liga VBC Rheinfelden – TV Lunkhofen Damen 5. Liga VBC Rheinfelden – SV Wettingen-Lägern 17.00 Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 1 – Volley Fricktal Damen 3. Liga VBC Rheinfelden 2 – SV Wettingen-Lägern

lichen Angriffsspiel zurückfinden. Während der Möhliner Angriff nun ins Stocken geriet, gelang der Oltner Offensive beinahe alles. So konnten die Gastgeber ihre Führung zuerst auf vier und dann auf sechs Tore zum vorentscheidenden 36:30 in der 54. Minute ausbauen, bevor die Fricktaler die Partie sechs Minuten später mit 40:33 verloren geben mussten. Mit dem Sieg haben sich die Oltner auf zwei Punkte an die Möhliner herangespielt. Sollte Olten seine letzte Partie gewinnen und Möhlin in seinen beiden verbleibenden Spielen gleichzeitig keinen Punkt mehr holen, so kämen beide Mannschaften auf 30 Punkte. Da die Fricktaler mit plus 82 Toren ein deutlich besseres Torverhältnis als Olten (+12) aufweisen, scheint eine Überholung der Möhliner kaum mehr realistisch. Unser Bild (Foto: Michi Mahrer): Marcus Hock.

Trainer Winter variierte ungewohnt selbstsicher im Angriff. Die Torerfolge wurden mittlerweile auf allen Positionen erzielt. Dies machte dem Gegner das Verteidigen sehr schwer. Stein zog Mitte der zweiten Spielhälfte mit drei Treffern davon. Von da an verwaltete der TV Stein seine Führung bis zum Schluss. Stein siegte mit 32:29 Toren. Die 1. Mannschaft hat mit den zwei Siegen in den letzten beiden Partien gezeigt, welches Potenzial eigentlich in ihr steckt. Etwas schade ist es, dass dieses Können nicht schon früher abgerufen werden konnte. Doch Trübsal blasen, ist momentan fehl am Platz, das wichtigste Spiel der Saison steht bevor. Am kommenden Samstag kommt es im Sportcenter Bustelbach zum Showdown gegen den TSV Rheinfelden. Ausgangslage Der TV Stein belegt momentan Rang 8 (11 Punkte/17 Spiele), was den direkten Ligaerhalt bedeuten würde. Der TSV Rheinfelden lauert mit drei Zählern weniger auf dem zehnten und letzten Tabellenplatz. Da Rheinfelden aber noch zwei Partien bestreitet, könnten sie den TV Stein noch überholen. Zwischen den zwei Fricktaler Vereinen liegt der TV Muttenz. Muttenz hat bei gleich viel Partien einen Punkt weniger als Stein. Die Rechnung ist einfach. Mit einem Sieg gegen Rheinfelden sichern sich die Steiner den achten Tabellenplatz und somit den direkten Ligaerhalt. Bei einem Unentschieden wäre Rang 9 gesichert, was die Teilnahme an der Abstiegsrunde zur Folge hätte. Bei einer Niederlage sind die Steiner den Resultaten des TV Muttenz und TSV Rheinfelden ausgeliefert. Der direkte Abstieg wäre sogar möglich. Es könnte also nicht spannender sein.

2. Liga TV Muttenz – TSV Rheinfelden 22:25

Einen Schritt näher am Ligaerhalt (hpr) Mit grossem Kampfgeist holten sich die Rheinfelder diesen enorm wichtigen Sieg und haben es damit geschafft, zumindest den direkten Abstieg aus eigener Kraft mit zwei weiteren Siegen in den letzten Spielen zu vermeiden. Es war von A bis Z das erwartete Kampfspiel, das aber sehr fair gestaltet wurde. Es war klar, dass beide versuchten, den Gegner am Torschuss zu hindern. So entwickelte sich zumindest in der ersten Halbzeit ein Spiel mit wenig Toren. Rheinfelden kam von Anfang an besser ins Spiel und geriet nie in Rückstand. Das war sehr wichtig, denn damit wurde der Druck auf den Gastgeber sofort grösser. Trotzdem schaffte der Gastgeber nach einem 4-Tore-Rückstand den Ausgleich. Die Fricktaler behielten die Ruhe und noch vor der Pause konnte die Führung wieder hergestellt und dank einer fantastischen Doppelparade von

Fussball

Torhüter Bürgi wechselten die Teams mit einem Drei-Tore-Vorsprung der Rheinfelder die Seiten. Es galt, diesen Vorsprung in der zweiten Halbzeit zu verteidigen und den Gegner nicht ins Spiel kommen zu lassen. Die Aargauer kamen auch jetzt schneller ins Spiel und bauten den Vorsprung kurzfristig auf sechs Tore aus. Doch Muttenz, das mit einem Sieg schon fast gerettet gewesen wäre, bäumte sich auf und kam wieder näher. Bei drei bis vier Toren Differenz pendelte sich der Vorsprung ein und mit jeder Minute wurde es hektischer. Die Fehler nahmen zu und der Kampf löste das Spielerische mehr und

mehr ab. Der TSV Rheinfelden brachte den Sieg in dieser Schlussphase über die Distanz und feierte einen wichtigen Sieg. Nur noch Siege gefragt Da sowohl Stein wie auch Birsfelden ihre Spiele gewonnen haben, kann Rheinfelden den Direktabstieg mit 2 Siegen immer noch verhindern. Das heisst, dass am nächsten Samstag in Stein 2 Punkte her müssen. Das wird nicht einfach zu machen sein, denn die Steiner haben im Derby Heimvorteil und können sich mit einem Sieg wohl gar aus den Auf-/Abstiegsspielen fernhalten.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Liga FC Zeiningen - FC Eiken 3 : 4

FC Eiken schlägt den Leader (eing.) Im ersten Rückrundenspiel überraschte der FC Eiken den Tabellenführer und Aufstiegsfavoriten FC Zeiningen. Das neuformierte junge Eiker Team unter den neuen Trainern, Marco Gähler und Roman Müller, verdiente sich den Sieg, wenn er am Schluss auch glücklich war. Die Mannschaft wurde von den Trainern optimal auf dieses Derby eingestimmt. Die zahlreich erschienenen Zuschauer auf dem Sportplatz Untere Reben in Zeiningen mussten ihr Erscheinen nicht bereuen, denn sie sahen ein sehr spannendes und kampfbetontes Fricktaler Derby. Bereits in der 5. Minute konnte der Gastgeber mit 1:0 in Führung gehen. Die Eiker Hintermannschaft machte da keine gute Figur. Doch bereits in der 17. Minute war es Daniel Soutullo, der nach einem tollen Pass von Fabian Wüthrich den 1:1Ausgleich erzielen konnte. Nur gerade fünf Minuten später konnte der FC Eiken den 1:2-Führungstreffer durch Fabian Wüthrich bejubeln. Doch die Freude herrschte nur kurz, denn der Gastgeber erzielte postwen-

dend das 2:2. Mit diesem Resultat ging es in die Pause. Nach dem Pausentee hatten sich beide Mannschaften viel vorgenommen. Das Spiel entwickelte sich zu einem Krimi. In der 57. Minute war es Joel Henrion, der mit einem tollen Schuss aus 18 Metern seine Farben mit 2:3 in Führung bringen konnte. Jetzt reagierte der Favorit heftig. Doch Adrian Küry, er war gerade einmal 48 Sekunden im Spiel, gelang der 2:4-Führungstreffer für die Gäste. Mit dieser Einwechslung bewiesen die neuen Trainer ein goldenes Händchen. War dies die Entscheidung? Nein noch lange nicht, denn der Gastgeber warf jetzt alles nach vorne. Das Team von Richard Treier wollte dieses Spiel unbedingt noch gewinnen. Jetzt begann die hektische Schlussphase, denn der Gastgeber konnte in der 71. Minute den nicht unverdienten 3:4-Anschlusstreffer erzielen. Jetzt war Spannung pur angesagt.

Doch die junge Eiker Elf verwaltete den Vorsprung. Man gewann dieses Spiel sicherlich glücklich, aber nicht unverdient. Somit konnte man sich für die Hinrundenniederlage revanchieren. Nach dem Schlusspfiff war der Jubel riesengross. Mit diesem Sieg konnte der FC Eiken bis auf drei Punkte auf den Tabellenersten aufschliessen. Am nächsten Wochenende ist der FC Eiken spielfrei. Die nächste Partie findet am Samstag, 31. März, um 19 Uhr auf dem Sportplatz Liner gegen den FC Kaiseraugst statt. Das ganze Team sowie die Trainer freuen sich auf lautstarke Unterstützung.

fricktal.info n 12 n 21. März 2012

Leichtathletik

____________________

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

NLA Smash 05 – VBC Lutry-Lavaux 2:3

Wieder eine Chance verpasst

Jill Ullmann verteidigt Titel trotz AbiVorbereitungsstress Schwäbisch-Gmünd: Erfolgreiche Steiner Hammerwerferin (eing.) Am Samstag, 17. März, verteidigte Jil Ullmann aus Stein und Abiturientin am Scheffelgymnasium in Bad Säckingen den im Vorjahr errungenen Hammerwurf-Titel als Baden-Württembergische Winterwurfmeisterin. Sie gewann den Wettbewerb mit einer für sie eher bescheidenen Weite von 41,24 m. Trotzdem reichte diese Weite, um sich deutlich vor ihren Konkurrentinnen zu platzieren. Dieser Titel ist der erste im Jahr 2012 und der insgesamt 20. regionale bzw. überregionale Titel, den Jil Ullmann in der Zeit zwischen 2005 und 2012 bisher gewonnen hat. Im Einzelnen sind dies Titel als Schweizer-, Baden-Württembergischeund Badische Meisterin. Zu dieser Sammlung kommen noch die Titel als Regional- und Bezirksmeisterin. Ihre letzte Platzierung, schlechter als Platz eins, geht zurück ins Jahr 2008. In diesem Jahr erreichte sie bei den Süddeutschen Meisterschaften «nur» Platz 3 bei den Schülerinnen w15. Es bleibt zu hoffen, dass Jil auch nach dem Abitur ihrem Sport treu bleibt, um die angestrebten Ziele, weiter als 50 m zu werfen sowie ihren Schweizer Meistertitel verteidigen, zu realisieren. Unser Bild (Foto: zVg): Jil Ullmann bei den Baden-Württembergischen Winterwurfmeisterschaften in Schwäbisch Gmünd.

(eing.) Auch im zweiten Heimspiel hintereinander mussten die Fricktaler NLA-Volleyballer als Verlierer vom Platz. Sie zeigten zwar eine Leistungssteigerung im Vergleich zum Spiel gegen Münchenbuchsee – dennoch blieb ihnen in der Endabrechnung nur ein Punkt. Den Zuschauern in der Kaister Hofstatt musste es wie ein «Déjà vu» vorkommen. Das Spiel gegen Lutry-Lavaux entwickelte sich identisch wie die Partie gegen Münchenbuchsee. Wiederum erwischten die Fricktaler den deutlich besseren Start und dominierten die Partie im ersten Satz über weite Strecken. Zwar kamen sie am Ende noch leicht ins Zittern – behielten aber die Nerven und legten vor. Leider gingen die Parallelen auch im zweiten Durchgang weiter. Die Fricktaler bekundeten nun plötzlich Mühe mit dem Side-Out-Spiel. Der Block der Waadtländer stand besser, während die Annahme auf Seiten der Fricktaler nicht mehr ganz so präzise war. Die Partie wurde ausgeglichener und kippte mehr und mehr auf die Seite der Gäste. Da auch die Spielerwechsel noch keine Wirkung zeigten, glichen die Waadtländer folgerichtig aus.

(chm) Am kommenden Wochenende ist in Eiken ein interessantes und abwechslungsreiches Pferdesportprogramm angesagt. Eröffnet wird das Hallenturnier des Fricktalischen Reiterclubs mit einer kombinierten Prüfung am Samstagmorgen um 10 Uhr. Die teilnehmenden Reiter stellen sich zuerst den strengen Augen der Dressurrichter, bevor sie am Nachmittag einen Springparcours in Angriff nehmen. Für einen kurzweiligen Samstagabend sorgen die rasanten Ritte des Equipenspringens, wobei jeweils zwei Reiter mit ihren Pferden um den Sieg kämpfen. Der Sonntagmorgen gehört den Freiberger- und Haflingerpferden, welche die Qualifikationsprüfungen für den FMCup bestreiten. Am Nachmittag messen sich abschliessend die Konkurrenten mit und ohne regionaler Springlizenz. Während des gesamten Wochenendes werden die Zuschauer kulinarisch von der Festwirtschaft versorgt. Das OK des Hallenturniers in Eiken freut sich auf viele Besucher und packende Ritte. Hallenturnier Eiken am 24. und 25. März im Haufgarten in Eiken. Weitere Informationen und den Zeitplan finden Interessierte unter www.fricktalischer-reiterclub.ch

Faustball

_____________________________________________________________________________________________________

Wintermeisterschaft

Männerriege Zeiningen steigt auf (pg) Bei der vergangenen KleinhallenWintermeisterschaft im Faustball ging es richtiggehend heiss zu und her. Bis zur letzten Runde der Kategorie C, welche in Zeiningen stattfand, waren Aufund Absteiger nicht klar. Im Gegenteil, einige der insgesamt zwölf Mannschaften konnten, je nach Spielverlauf, sowohl auf- wie auch absteigen. Mit einem Wahnsinnseinsatz und natürlich auch der nötigen Portion Glück gelang es der Mannschaft der Männerriege Zeiningen im letzten Spiel bzw. in der letzten Halbzeit noch, den einen wichtigsten Punkt zu erspielen. Mit diesem Punkt Vorsprung auf den Drittplatzierten reichte es den Zeiningern auf den 2. Platz, was den Aufstieg in die Kategorie B bedeutet.

Unihockey

Auch bei der 2. Mannschaft wurde die letzte Runde zum Krimi. Allerdings kämpfte diese mit allergrösstem Einsatz gegen den Abstieg. Mit dem 10. Platz oder als Drittletzte in der Kategorie D ist ihnen dies auf den letzten Drücker auch gelungen. Somit spielt die 1. Mannschaft in der kommenden Wintermeisterschaft neu in der Kategorie B, die 2. Mannschaft eine weitere Saison im D. An dieser Stelle möchten sich die Faustballer bei allen Zeinigern, welche ihnen bei den Heimspielen in grosser Zahl beistanden, für ihre lautstarke Unterstützung bedanken. Noch etwas Webung in eigener Sache: Die Männerriege Zeiningen trainiert jeden Donnerstagabend ab19.30 Uhr in der Turnanlage Brugglismatt. Interessenten sind herzlich zu einem Schnuppertraining eingeladen; Näheres unter www.mr-zeiningen.ch

________________________________________________________________________________________________

Wild Goose Wil-Gansingen

Entscheidungen in der letzten Meisterschaftsrunde

Volley Möhlin, Juniorinnen 3

Mit viel Enthusiasmus zum Erfolg

Spannender Pferdesport in Eiken

Weiter gings mit den Parallelen: Zunächst lagen die Vorteile in Satz 3 bei den Fricktalern, die mit ihren Blocks dem Gegner das Leben schwer machten. Sie konnten sich aber nie entscheidend absetzen und gegen Satzende sahen sie sich plötzlich im Hintertreffen – 21:23. Ein Doppelwechsel und gute Services brachten aber die nochmalige Wende: Laufenburg-Kaisten erzielte vier Punkte in Serie und ging erneut in Führung. Im vierten Durchgang kam es dann knüppeldick für die Fricktaler. Bereits im Rückstand liegend, schied Kapitän Jost verletzt aus und Trainer Josipovic kam zu seinem Comeback auf dem Feld. Die Fricktaler fanden aber nicht mehr aus dem Loch. Ball um Ball landete im Block der Gäste und so war der dreifache Punktgewinn bald vorbei. Es musste ein Tie-Break entscheiden. Hier legten die Fricktaler mit starken Blocks vor: 6:2 gingen sie in Führung – um dann ihrerseits sechs Punkte am Stück zu kassieren. Es war die Vorentscheidung. Smash 05 fand den Tritt nicht mehr und musste als Verlierer vom Platz. Damit entwickelt sich der Kampf um den Klassenerhalt immer mehr zum Dreikampf zwischen Münchenbuchsee, Züri Unterland und Laufenburg-Kaisten. Die nächste Chance auf drei Punkte haben die Fricktaler am kommenden Sonntag (16 Uhr) auswärts in Münchenbuchsee.

sport

(rru) Die Juniorinnen 3 von Volley Möhlin hatten sich für die neue Saison viel vorgenommen. Sie wollten zu den Besten gehören und gaben alles bei den Vorbereitungen zur neuen Saison. Obwohl die meisten Spielerinnen vom Alter her noch U17 spielen könnten, nahmen sie die Herausforderung an und bestritten die Meisterschaft bei den «Grossen» in der U19-Kategorie und in der U23, 2. Liga. Im Vorfeld der Meisterschaft war die Trainerfrage noch offen. Matteo Villani und Sammy Gökdemir übernahmen den ersten Part. Ab Oktober wurde das Team von Alex Gonzalez und Yvonne Soder betreut. Das Team startete mit einem neuen Dress – gesponsert von der Firma Hen-

Unihockey

kel (Pratteln) - und viel Enthusiasmus in die neue Saison. Sie errangen Siege gegen Neuenhof, Rohrdorf-Mellingen und Würenlingen. In der Rückrunde konnte das Team bei den U19 gegen Volley Smash Laufenburg-Kaisten und gegen Volley Wyna als Sieger vom Platz gehen. Bei den U23 holten sie drei Punkte gegen Lengnau und Rohrdorf-Mellingen. Am kommenden Freitag, 23. März, bestreitet die Mannschaft um 19.45 Uhr ihr letztes Meisterschaftsspiel im Obermatt gegen das U23-Team des VBC Seengen. Das Team freut sich über viele Zuschauer und lautstarke Unterstützung. Unser Bild: hinten von links: Désirée Asmus, Noelle Tschanz, Jana Merklinger, Alisha Schnellmann, Maja Pfund, Alex Gonzalez (Coach); vorne von links: Céline Müller, Carmen Kaufmann, Annik Bretscher, Barbara Matic, Vanessa Gmünder.

________________________________________________________________________________________________

Möhlin U10 gewinnt Aargauer Final Mädchenriege Möhlin (bw) Bereits um 8 Uhr sind die U10 der Mädchenriege Möhlin nach Laufenburg abgefahren. Ihr Ziel war klar der Sieg, den sich die Mädchen souverän erarbeitet und dann auch erreicht haben. Die Gruppenspiele wurden gegen Holziken und Villmergen klar gewonnen. Im Halbfinal schlugen sie Staufen und der Final ging 3:1 zu Gunsten von Möhlin aus. Das Geburtstagskind, Annika, hat sich selber das grösste Geschenk gemacht. Toll, macht weiter so.

Sportnachrichten aus dem Fricktal?

(psch) Am 25. März bestreiten vier der sechs Wild-Goose-Teams ihre letzten Saisonspiele. Für die Junioren B geht es im letzten Spiel gegen den Zweitplatzierten um den Gruppensieg und die Qualifikation für die Zentralmeisterschaft. Die Herren 3 haben den Aufstieg in die 4. Liga in den eigenen Händen. In der Sporthalle Hofstatt in Kaisten findet die Kleinfeld-Doppelrunde der 5. Liga und der Junioren B statt. Bei beiden geht es darum, die Saison erfolgreich abzuschliessen und die Ziele zu erreichen. Die Fünftligisten liegen auf dem 2. Platz, der zum Aufstieg berechtigt. Auf das drittplatzierte Flüh-Hofstetten haben sie allerdings nur einen Punkt Vorsprung. Gewinnen sie beide Spiele, schaffen sie den Aufstieg in die 4. Liga. Um 9.55 Uhr startet das Spiel gegen Bettingen und Basel United III wartet um 11.45 Uhr. Ein Spielfeld daneben spielen die jüngsten Wildgänse um 10.50 Uhr gegen den Gastgeber Kaisten und um 13.35 Uhr kommt es zum Endspiel. Im letzten Saisonspiel wartet das zweitplatzierte Endingen. Die Junioren führen ihre Gruppe mit einem Punkt Vorsprung an. Um den Gruppensieg zu feiern und sich damit für die Finalrunde zu qualifizieren, braucht es aber eine konzentrierte Leistung und zwei Punkte gegen Endingen. Es geht also für beide Teams um alles. Die letzten Spiele entscheiden, ob die Saison lange in Erinnerung bleiben wird oder ob sie als gute Saison in der Geschichte von Wild Goose verschwindet. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen, die Herren 3 und die Junioren B zu unterstützen und hoffentlich die anschliessenden Siegesfeiern zu geniessen. Die Herren 1 und die Damenmannschaft stehen an diesem Sonntag ebenfalls im Einsatz. Die Herren 1 haben den Gruppensieg und den Aufstieg in die höchste Liga bereits in der Tasche und holen in Spreitenbach den Pokal ab. Auf die neu lancierte Damenmannschaft warten in Baden um 14.35 Uhr Rafzerfeld und um 16.25 Uhr Lengnau.

7 Tage in der Woche aktuell in unserer Online-Ausgabe

Magdenerinnen erst im Final gestoppt 2. Platz für die Spielerinnen aus Magden am kantonalen Final (cs) Als Siegerinnen beim Fricktaler Unihockeyturnier hatten sich die sechs Spielerinnen aus Magden für das Kantonale Final am 18. März in Laufenburg qualifiziert. Voller Spannung auf ihre Gegner fieberten sie diesem Sonntag entgegen. Einen fulminanten Auftakt erlebten sie mit dem ersten Tor in den ersten zehn Sekunden gegen Niederrohrdorf. Es folgten noch vier weitere Treffer, was zu einem 5:0 führte. Die beiden nächsten Gruppenspielgegner, Dottikon und Dintikon, schlugen sie souverän mit jeweils 3:0. Nun war die Hürde ins Halbfinal geschafft. Auch nach diesem Spiel gegen Dürrenäsch mit einem Endresultat von 4:0 hatten sie noch kein Gegentor kassiert. Jetzt war der Turniersieg zum Greifen nah. Im Final gegen Lengnau fanden sie aber einen ebenbürtigen Gegner. Die Tore fielen abwechslungsweise auf beiden Seiten. Harte Zweikämpfe um den Ball wurden geführt. Die Spannung blieb bis zum Schluss (3:3). Die Nerven der Spielerinnen und Fans wurden mit dem anschliessenden Penaltyschiessen auf die Probe gestellt. Dieses entschied sich leider zu Gunsten des Gegners. Nach einem kurzen Moment der Enttäuschung freuten sich die Magdenerinnen dann doch über den wohlverdienten zweitobersten Platz auf dem Podest. Herzliche Gratulation.

www.fricktal.info

veranstaltungen

21. März 2012 n 12 n fricktal.info

Das Fachärztehaus Frick öffnet seine Tore – und Sie sind herzlich zum «Open House» eingeladen!

VOM 23. BIS 25. März 2012.

Das Fachärztehaus Frick mit seinen medizinischen und therapeutischen Spezialsprechstunden (Gynäkologie und Geburtshilfe, Orthopädie, Hebammensprechstunde und Osteopathie) ergänzt die medizinische Grundversorgung durch Ihren Hausarzt optimal. Am Freitag, den 30. März (von 16.00 – 20.00 Uhr) und am Samstag, den 31. März 2012 (von 11.00 – 15.00 Uhr) ﬁndet ein «Open House» statt – und Sie sind herzlich dazu eingeladen! Kommen Sie vorbei! Das Team vom Fachärztehaus Frick freut sich auf Sie! Fachärztehaus Frick – Mühlegasse 18 – 5070 Frick Telefon 062 865 77 77 – info@gzf.ch – www.gzf.ch

Männerchor Mumpf Konzert und Theater Samstag, 31.März 2012 in der Turnhalle Kapf Beginn um 13.30 und 19.30 Uhr

Theater «D Metzgete» Wirtschaft – Tombola Reservationen: 062 873 32 13 von 18.00 bis 20.00 Uhr

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg! Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag!

Sissacher Frühlingsmarkt Mittwoch, 28. März 2012 Warenverkauf von 09.00 bis 19.00 Uhr

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Reformhaus Tenhibben

inserat@fricktal.info

Samstag, 31. März, von 9 –16 Uhr

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen · 콯 0 77 61 / 5 72 20

Erhältlich auch in Wehr!

spreis! Aktion 90 f 44. .90 statt 49

Warenmarkt

– Die grosse Auswahl von über 170 Markthändler

Automarkt

– in der Rössligasse

Budenplatz

– auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Für Ihre Veranstaltung Werben Sie für Ihren Anlass im ganzen Fricktal, damit er zum vollen Erfolg wird.

Ihre Werbeberater:

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da, bis bald!

Philipp Rehmann Tel. 062 866 60 06

Kurt Hofmann Tel. 062 866 60 07

fricktal.info n 12 n 21. MĂ¤rz 2012

veranstaltungen

E 20 8 U E N DER

GET YOUR

TICKET!

VORVERKAUF: TICKETCORNER

EITEN FAHREN! H U E N GEOT- N FRĂ&#x153;HLING U E P N IN DE MIT DE

WOW!OT PEUGE 20 8 L! GENIAOT E G PEU IESEL30 0 8 D HYBRID

rz 10.0

6 .0 . MĂ¤rz 1 3 2 G A IT FRE

DTV SISSELN lĂ¤dt ein zum

Pasta-Festival Samstag, 31. MĂ¤rz 2012, in der Turnhalle, ab 17 Uhr. Spaghetti und Penne mit diversen Saucen, feine Desserts vom Buffet und guten Kaffee.

# "!! # ! ('&%$#%"(%! !

Beim Zahnverlust geht Knochen verloren, warum? 3

Tombola fĂźr Erwachsene diverse Degustationen 10% Rabatt aufs gesamte Sortiment* Kinderschminken GlĂźcksrad fĂźr Kinder

Medi Blitz Medi RHEIN RH HEIN APO APOTHEKE OTHEKE Drogerie Dro ogerie

chen auf ein Minimum zurĂźckgebildet hat und Mandibularwegen des es Vorhandenseins o des Mand Nerven im Unterkiefer, hat es zu wenig Knochen zum Implantieren. Den Mandibular-Nerv erkennen wir auf allen Bildern als roten Punkt Warum bildet sich der Knochen eigentlich unten im Knochen. zurĂźck? Der Knochen um den Zahn herum wird durch Zahnimplantat als Stimulus das Kauen stimuliert. Fehlt einmal der Zahn, Am Besten setzen wir ein Zahnimplantat, hat der Knochen auch keinen Stimulus mehr, wenn der Knochen noch nicht ĂźbermĂ¤ssig - abgebaut ist. Das Zahnimplantat selbst wird beziehungsweise keinen Grund zum Vorhan o Knochenskelett von Natur bei Belastung (=Beissen) vom Knochen als densein. Weil e das Knochen aus mĂśglichst leicht sein soll (so die geneti- Stimulus wahrgenommen und ein weiterer sche Vo orbestimmung), wird der Knochen zu Knochenabbau wird damit verhindert. Dies ist einem Minimum abgebaut. Bei jedem Patient aber nur dann der Fall, wenn die Implantate geschieht dies in unterschiedlichem Ausmass belastet werden. Um die Implantate belasten und an unterschiedlichen Stellen. zu dĂźrfen, mĂźssen sie entweder gut eingeheilt sein, oder es mĂźssen viele Implantate Die Natur hatte gute Absichten, chten, aberr.... z.B. mit Kronen verblockt werden. Wo die Natur gute Absichten hatte (wenig Knochen = wenig Gewicht), haben wir aber Die Zahnklinik am Aeschenplatz bietet beim Setzen der Implantate ein Problem. FĂźr Knochenaufbau, Kronen, BrĂźcken, die Zahnimplantate brauchen wir genĂźgend Implantate und Beratungen an. Verankerung, das heisst genĂźgend Knochen. Tel. e 061 276 90 00, Dufourstrasse 49, BS Um mit diesem Nachteil nicht spĂ¤ter kĂ¤mpfen zu mĂźssen, sollten Zahnimplantate mĂśglichst Dr. Marschall, Dr. Bochdam, ZA Kielblock, dann gesetzt werden, wenn es noch genĂźDr. Kwasniak, Dr. Manser, ZA Wroblewski, ZA. Rifai, Dr. Romanek, gend Knochen hat. Dr. Saricicek, ZA Frey Das Bild Nummer 4 zeigt, dass sich der KnoZahnunfall/Zahnverlust Geht der Zahn bei einem Unfall verloren, bildet sich der Knochen zurĂźck (siehe vertikalen Knochenabbau zwischen Bild 1, 2 und 3).

Anlieferung: Mo - Fr 2. Sa/Mt.

07.00 - 12.00 13.00 - 17.00 10.00 - 13.00

Rinaustrasse 633, 4303 Kaiseraugst 061 816 99 70 / rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

Hauptstrasse 5, 4322 Mumpf, Tel. 062 873 12 66

Freitag 23. und Samstag 24. MĂ¤rz 2012

EINFACH ENTSORGEN wir rezyklieren alle Wertstoffe.

AUTO JEGGE AG

FrĂźhlingsfest FrĂźhlin Ăźhlinng ngsffeest

! ! ! ! !&#

Ihre Peugeot-Vertretung im Fricktal

. MĂ&#x201E;R 5 2 â&#x20AC;&#x201C; . 3 2

#"!

HR 18.0 0 U â&#x20AC;&#x201C; 0 0 . 0 rz 1 2 5. MĂ¤ G A T N SON Uhr 0 0 . 0 2 0â&#x20AC;&#x201C;

U A S G N I L H FRĂ&#x153; MĂ¤ AG 24. T S M A S 0 Uhr Z 0 â&#x20AC;&#x201C; 20.0

G N U L L E SST

rhyfĂ¤lde www.fuechter.ch

ERLENWEG BASLERSTRASSE

GARTENLUST Schloss SchĂśnau

Bad SĂ¤ckingen

VELO + E-BIKE

USSTELLIG 24. + 25. mĂ¤rz sa / so vo 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 h

n. ge

ns ha io kt au

KlĂśsterligasse 4, 4800 ZoďŹ ngen Tel +41 (0)62 751 63 51 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 / 14 â&#x20AC;&#x201C; 16

us -z o

ďŹ n

GemĂ¤lde Grafik Skulpturen Jugendstil Art Deco Porzellan Antikes Glas Keramik Silber Schmuck Uhren Miniaturen Asiatika MĂśbel Teppiche Spiegel Spielsachen

... JETZT EINLIEFERN

RegelmĂ¤ssiges Inserieren

sichert den Erfolg!

die schĂśnschte und beschte elektro bikes s CITY BIKES MOUNTAIN BIKES s TREKKING BIKES CHINDER BIKES s RACING BIKES CHLEIDER UND ZUEBEHĂ&#x161;R

immer vili gĂźnschtigi einzelstĂźck

23. - 25. MĂ¤rz â&#x2014;? ca.

100 Aussteller

fĂźr Verkauf und Beratung â&#x2014;? SchĂśnes fĂźr Garten & Haus â&#x2014;? FachvortrĂ¤ge & Live-Musik â&#x2014;? Handwerk â&#x20AC;&#x201C; Kunst â&#x20AC;&#x201C; Kulinarik

Ă&#x2013;ffnungszeiten und Preise FR und SA 10 bis 18 Uhr SO 11 bis 18 Uhr â&#x2014;? Tageskarte 7 Euro â&#x2014;?

bis 16 Jahre Eintritt frei

.gartenlust.eu

www

LIMONE VeranstaltungsGmbH, Simbach/Inn

4334 Sisseln

nd fahren u

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

SOMMERREIFEN

Montag, 26. MĂ¤rz

Ă&#x201E;gerital

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Sonntag, 1. April

Fr. 35.50

Heiligenschwendi

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 6. April

Karfreitag ď&#x161;ť Region Walensee

Abfahrt 9.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME (Fisch) Fr. 94.â&#x20AC;&#x201C; 16. bis 20. Mai

Auffahrt: Celle ď&#x161;ť LĂźneburger Heide

Fr. 820.â&#x20AC;&#x201C;

24. bis 28. Mai

Pfingsten: Ins Pustertal nach Gais im SĂźdď&#x161;şTirol Fr. 755.â&#x20AC;&#x201C; 9. bis 16. Juli

Wien ď&#x161;ť Budapest ď&#x161;ť Ungarn

inkl. MwSt.

175/65 TR 14 Fulda 185/65 TR 14 Uniroyal â&#x20AC;&#x201C; Dunlop 195/60 HR 15 Uniroyal 195/65 VR 15 Barum 195/65 VR 15 Uniroyal â&#x20AC;&#x201C; Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Pirelli 205/55 VR 16 Barum 205/55 VR 16 Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Uniroyal â&#x20AC;&#x201C; Pirelli 205/55 VR 16 Continental Premium 5 Montage Fr. 4.50, Auswuchten Fr. 4.50

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

68.â&#x20AC;&#x201C; 80.â&#x20AC;&#x201C; 110.â&#x20AC;&#x201C; 88.â&#x20AC;&#x201C; 101.â&#x20AC;&#x201C; 96.â&#x20AC;&#x201C; 116.â&#x20AC;&#x201C; 120.â&#x20AC;&#x201C;

Moseltal ď&#x161;ť Rheinland

Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C;

1./2. August

1.ď&#x161;şAugustď&#x161;şFeier Appenzeller Land

M vom 21.

Ă¤r

4324 Obermumpf 062 866 40 20

CH Fr.15.20/kg statt Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C; CH Fr.12.60/kg statt Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Markenreifen fĂźr Ihre Sicherheit

Fr. 1595.â&#x20AC;&#x201C;

27. bis 29. Juli

ren

O Nril I T K A Ap z bis 11.

Cordon bleu (Schwein) BĂ¤rlauch-Bratwurst 5er Vac

QualitĂ¤t zum DAUERTIEFPREIS

21./22. Juli

Erlebnisď&#x161;şWeekend: Saas Fee und Furkaď&#x161;şDampfbahn Fr. 375.â&#x20AC;&#x201C;

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

Pneuhaus Ritschard

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

DAUERTIEFPREIS

pro Flasche

DAUERTIEFPREIS

29.

DAUERTIEFPREIS

-.55

+ Depot

Gipf-Oberfrick â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle

20 x 50 cl Fr. 405.â&#x20AC;&#x201C;

Voranzeige: Samstag, 4. August

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

FrĂźhlingsapĂŠro

inserat@fricktal.info

seit 1998

Ankauf

Wir liefern als EinfĂźhrungsaktion den neuen Baum und entsorgen den Alten kostenlos! Schauen Sie vorbei! Hauptstr. 87 4313 MĂśhlin 061 851 00 10 Di â&#x20AC;&#x201C; Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00, 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

von

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

Garage und Pneuhaus

: Die Jahreszeit wechselt â&#x20AC;Ś Aktuell SOMMERREIFEN

EHEPAAR-ABO

Reifen verkaufen kann jeder, doch nicht jeder kann auch Reifen fachmĂ¤nnisch montieren. Wir kĂśnnen es seit 20 Jahren ! Zertifizierte Montage fĂźr UHP- und Runflat-Reifen.

TIME-ABO (bis 15 Uhr)

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen ProďŹ s!

1 Jahr fĂźr Fr. 595.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Gruppenkurse

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

Das Schweizer E-Bike

FLYER

Herzlich willkommen zur kostenlosen Probefahrt ! 4322 Mumpf â&#x2013;Ş Tel. 062 873 11 49 info@waldmeiersport.ch

Kugelgrill Holzkohle Grill Club

MĂśhlin â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop

Farmer Lager

GrillďŹ&#x201A;Ă¤che: 47 cm, schwarz. Unmontiert.

Holzkohle 10 kg.

50 cl. 11.â&#x20AC;&#x201C;/Harass Ă 20 Flaschen.

76664

78040

87450

HeizĂśl und Holzpellets ĺŻż 062 865 05 05 www.fricktalerlandi.ch

24. 3. 2012 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

NEU: aum Kratzbice ! serv

1 Jahr fĂźr Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C;

Rheinfelden-Ost â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ CarWash

Bad & Wellness

SeebĂźhne Thun: Titanic, das Musical Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

Zu verkaufen HONDA JAZZ Occ. Lim. 4-tĂźr., rot, 1.4 l IV 20.12.10, erst 2000 km, inkl. 4 WinterrĂ¤der, Werksgarantie bis 12/13, neu Fr. 24 400.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 16 800.â&#x20AC;&#x201C; CITROĂ&#x2039;N New C4 Occ., 1.6 HDi Diesel Autom., Lim. 4-tĂźr., rot met., IV 12.10, mit Navi, Einparkhilfe, 4 WinterrĂ¤der, Werksgarantie bis 12/14, neu Fr. 36 050.â&#x20AC;&#x201C; VP Fr. 26 800.â&#x20AC;&#x201C; Leasing mĂśglich bei Auto SchĂśnthal Buser AG Hammerstr. 37 4410 Liestal Telefon vormittags 061 906 90 20 oder ab 18 Uhr 061 911 95 96

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion 5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Party-Service fĂźr jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen.

Raphael Meyer Goldschmiede Team

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen Autos und Lieferwagen jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

Wir kaufen Ihr GOLD u. SILBER Schmuck/ Uhren/ MĂźnzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr.49.- p.Gr.Feingold (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Mo. 26. MĂ¤rz in Liestal im Hotel ENGEL von 10-16Uhr

Do. 29. MĂ¤rz in MĂśhlin

Im Winter, bi Glattis, PďŹ&#x201A;otsch oder Schnee Duet Ă¤ BĂźĂźlĂ¤ am Auti schĂźĂźli weh! LĂźt doch em StĂźssi a, die gĂśh grad dra!

im Hotel SCHIFF von 10-16Uhr Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen!

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Wir sind Fachleute - keine Quereinsteiger aus irgendeiner Branche und kĂśnnen Sie daher professionell, kompetent und ehrlich beraten.

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf

MalergeschĂ¤ft Rolf Bohler

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

GmbH

KinderfĂźsse

liegen uns am Herzen!

Massage-Taxi Sport-, Fitnessmassage fĂźr Sie uns Ihn. BĂźro- und Hausbesuche. Dipl. Masseur Anmeldung: Montag bis Samstag, Telefon 079 241 52 40

ErhĂ¤ltlich in schwarz, weiss, buche, dunkelbraun

www.pneuhausfrank.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! â&#x20AC;Śunschlagbar in Preis + Leistung Hornussen Etzgen Magden Sissach Lausen

Hauptstrasse 168 Talstrasse 49 Hauptstrasse 61 Gewerbestrasse 7 Hauptstrasse 122

89 trasse Rheins Liestal 0 1 44 97 901 12 Tel. 061 sen s lo h c s Mo. ge

TOP ANGEBOT

Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

Eiken â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ LANDI Agro â&#x20AC;˘ BĂźro

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

hrank c S t i m io 180 . 648.-

reis: Fr Listenp eis: Fr. 486.r w.zoo-schaub.ch Unser P Auf allen Juwel Aquarien

25% Raba