fricktal.info 2012_13

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 28. März 2012

13

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Ihr Spezialist für Wärmedämmungen!

A.P. Kaufmann GmbH Maler- und Gipsergeschäft Atelier für dekorative Gestaltung, Stuck und Restauration

www.fricktal.info

4323 Wallbach, Tel. 061 861 18 34

www.kaufmanngmbh.ch

Diese Woche aktuell Fachärztehaus in Frick 19 Kochen 20 Stellen / Immobilien 26 Kulturplatz 29 Spannender Pferdesport 32 Veranstaltungen 34/35

Start der Kaiseraugster Fähre Seite 3

VBC Stein steigt auf

Oeschger Hochzeitstauben Seite 21

Seite 31

«steiner mäss» in den Startlöchern Nur noch zwei Tage bis zur «steiner mäss 2012» – Energie steht als Motto im Zentrum Nur noch zwei Tage bis zur «steiner mäss 2012» vom 30. März bis 1. April.

Die Gewerbeausstellung wird vom Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung in und ausserhalb der Hallen des Sportcenter Bustelbach in Stein organisiert. Energie in all seinen Formen steht als Ausstellungsmotto im Zentrum.

Umzüge GmbH In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

F SAU KAU R VE Stark

reduzierte Preise auf diverse Haushaltgeräte 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

FABRICE MÜLLER

Motto «Energie» vielseitig umgesetzt Die «steiner mäss» steht unter dem Motto «Energie». Dieses Thema wird zum einen an den Ständen der Aussteller individuell umgesetzt, zum andern haben die Besucher die Möglichkeit, sich im eigens eingerichteten Energieforum mit

Offener Samstag 31. März 2012, 10.00h - 13.00h

Sperrgut Grüngut Altholz Gratis: Papier, Karton, Metalle, PET, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

062 871 10 20

Wittnau Frick A3

permanent offen teilweise offen

Energien in verschiedensten Formen können an der «steiner mäss» vom kommenden Wochenende erlebt werden. Bild oben rechts: Die Region um Zweisimmen ist Gastort an der «steiner mäss» Fotos: pixelio.de/Zweisimmen Tourismus

rund 40 Sitzplätzen dank einem regelmässigen Vortragsprogramm über die vielseitigen Themen rund um Energie zu informieren. Auf dem Programm stehen 25-minütige Vorträge zu thermischen Solaranlagen, Solartechnik und Photovoltaik, nachhaltigem Dämmen, zum Übertragungsnetz als Basis für die Schweizer Energiewende, zu feinstofflichen Energien in der Raumgestaltung, Elektrobiologie und Elektrosmog, zum Energiesparen im Haushalt, zu LED-Beleuchtungen und schliesslich zum eigenen Energiehaushalt im Körper. Im Rahmen eines Erlebnisparcours können die Besucherinnen und Besucher ausserdem hautnah, sprich, unter dem Einsatz der eigenen Körperkraft, erleben, was es bedeutet, Energie selber herzustellen.

Verschiedene Energiegeräte des Ökozentrum Langenbruck wie zum Beispiel

ein Trittgenerator, Frappé-Velo oder einer Messstation mit zehn verschiedenen Haushaltsgeräten stehen zum Ausprobieren bereit. Ein Novum aus der Firma Horlacher in Möhlin darf an der «steiner mäss» ebenfalls nicht fehlen: Das Unternehmen entwickelte ein schwimmendes Kleinkraftwerk, das in ein Fliessgewässer gesetzt werden kann und Strom produziert.

Unterhaltung und Kulinarik Auf der grossen Showbühne hat das OK ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm auf die Beine gestellt. Musikalisch begleiten die Silver Birds, der Männerchor Stein, die Jugendmusik Möhlin und die Rhybuebe durch die drei Messetage. Die Boutique Mikado in Stein und Möhlin ziegt im Rahmen einer Modeschau, die an allen drei Messetagen durchgeführt

wird, die kommende Frühlingsmode. Für das kulinarische Programm der Ausstellung sorgen das grosse Messerestaurant sowie verschiedene Stände. Am Sonntagmorgen serviert das Messerestaurant einen Brunch bis 11 Uhr. Organisation durch den HGV Stein und Umgebung Organisiert wird die «steiner mäss» vom Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung mit einem zwölfköpfigen OK unter der Leitung von Johannes Oehler. Unterstützt wird das OK durch das Gemeindewerk von Stein, die Feuerwehr Stein sowie den Zivilschutz des Bezirks Rheinfelden.

Altstadt-Nachtführung ein besonderes Erlebnis

Verkehrsbüro, 5080 Laufenburg

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Granittisch ATLAS

Ab sofort bei BREM wohnen & einrichten AG:

permanent offen

Sonderbeilage und weitere Infos zur «steiner mäss» auf den Seiten 14 bis 18

Grösse 90 x 200 cm Nero Assoluto, gebürstet.

Untergestell rostfreier Edelstahl.

Schweizer Hersteller Trendtische.

www.moebel-brem.ch

Brodlaube 15

Ausstellung/ Ausstellung/ Ausstellung/ Produktion Schaufenster Verkauf/Planung

Urgestein aus den Schweizer Alpen: Mit den einzigartigen Platten aus Valser-Quarzit oder San Berardino bekommen Sie ein unverwechselbares Stück Natur vor Ihr Haus.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Rheinfelden

www.laufenburg.ch

Über 60 Aussteller aus verschiedensten Branchen präsentieren sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen an der «steiner mäss». Vertreten sind eine Vielzahl von Branchen – vom Handwerkerund Baugewerbe über Finanzdienstleistungen und Technik bis hin zu Gesundheit, Freizeit, Mode, Auto und Genuss.

Das Messegelände umfasst zum einen die beiden grossen Hallen des Sportcenter Bustelbach, zum andern das Aussengelände. Die Gesamtfläche der Messe beläuft sich auf 4500 Quadratmeter. Als Gastort für die «steiner mäss» konnte Zweisimmen gewonnen werden. Das Chaletdorf ist Einstiegspforte in das grösste Skigebiet der Region und teilt mit dem Saanenland auch attraktive Wandergebiete. Zweisimmen wird an der «steiner mäss» auf verschiedene Arten er-lebbar sein. Ausserdem kann in der Messetombola unter anderem ein Wochenende in Zweisimmen gewonnen werden.

Statt 2'970.-

FĂźr Ihren Traumgarten

Schiff

Auto + Boot

Kat. A+D Theoriekurs

2

079 333 42 42

www.pneuhausfrank.ch

www.unold.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! ‌unschlagbar in Preis + Leistung

Beginn: Montag, 16. April / 20.00 Uhr

Praktische Ausbildung am schĂśnen Rhein in MĂśhlin, oberhalb des Kraftwerk Riburg-SchwĂśrstadt.

Hornussen Etzgen Magden Sissach Lausen

seriĂśs und efďŹ zient

Gßnstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzßge

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

DER FRĂœHLING WIRD NOCH GĂœNSTIGER!

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 SchĂśnenwerd 5212 Hausen b.Brugg (Industrie Feld)

Hauptstrasse 168 Talstrasse 49 Hauptstrasse 61 Gewerbestrasse 7 Hauptstrasse 122

...AUF GEHT’S ZU

M

FRĂœHLINGSFEST

1 AM SAMSTAG, 3

ENTDECKEN SIE NEUES

1 GL

â—? Abholdienst fĂźr Haushaltsachen â—?

MĂśbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, Teppiche, LP, CD, Werkzeuge usw.

AFT ODER ORANGENS IG .. .D A IS T R ICS !H T WA S L O

Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch NEU im Brocki: KinderkleiderbĂśrse

ME HR PR EIS BET TK AS TEN GEG EN

.3.2012

G RAASTSIESKT

Gratis-Abholdienst

EN ME HR PR EIS BET TFU NK TIO N GEG

149.-

Bettfunktion

â‚Ź

Bettkasten im Ottomanen

â‚Ź

69.-

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

seit 1998

Ankauf Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Laden geÜffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen!

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

Arena_AZ1312.BA

von

Altgold

Moderne Wohnlandschaft* * -5, , 456 4 * !4 - 774345* , *) $ (( " 45 434 4* ,5/4 * 3* 4 4*7 4645/,5 * 50+45*! 4 7,

â‚Ź

1299.A K T IO N S P R E IS

...MIT RIESIGER POLSTERMĂ–BEL-WELT UND KĂœCHEN-SCHAU www.moebel-arena.de Von Montag - Freitag bis 20 Uhr geĂśffnet Unsere Ă–ffnungszeiten: 0* * 5* $ *2*) * 5 ., -, * $ *2*" * 5

876543210/472.-5,+4*)(*'*&2%$%#"*Waldshut-Tiengen*'*!47 * $* %% " )$ 2

3

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Auf zu neuen Ufern

Die besten Pflanzen... für Ihren Garten

Kaiseraugster Fähre startet am 1. April mit etlichen Neuerungen in die Saison Wanderer oder Velofahrer können sich freuen: Pünktlich zum Saisonstart legt die Kaiseraugster Fähre am 1. April ab.

Für Fr. 1.50 oder 1 Euro können bis in den Herbst hinein die Landesgrenzen zwischen Kaiseraugst und Herten wieder wie gewohnt passiert werden.

Was jedoch neu ist: bei erweiterten Rundfahrten durchs Naturschutzgebiet und Charterfahrten zu verschiedensten, auch kulinarischen Anlässen können die Passagiere Natur und Flusslandschaft intensiv erleben und sich vom Fährepersonal verwöhnen lassen.

79664Wehr, Wehr,Eisenlohrstr.

Eisenlohrstr. 6 6 79664 Tel. Tel.00497762/8319 07762/8319 www.kessler-baumschule.de www.kessler-baumschule.de

Wichtige Verlagsmitteilung

MARIANNE VETTER Mit der neuen Fährebroschüre «10+2» möchte man künftig ein bisschen die Werbetrommel rühren. «10+2» deshalb, weil zwei der 12-seitigen Broschüre heraustrennbar sind. Gefaltet in Scheckkartengrösse passen die zwei Seiten mit den wichtigsten Daten in jeden Geldbeutel, freut sich Gemeindepräsident Max Heller über den praktischen Prospekt, der auch viel Informatives für Naturfreunde und Erholungssuchende enthält.

Die Fahrten führen beispielsweise auf deutscher Seite von der Anlegestelle der Fähre entlang des Naturschutzgebietes Altrhein-Wyhlen über das Wehr des Kraftwerks Augst-Wyhlen. Auf Schweizer Seite geht es dann den Rhein entlang zur Ergolzmündung mit ihren Biberbauten und ihrer artenreichen Vogelwelt. Interessant auf deutscher Seite sind auch die Überreste eines römischen Brückenkopfes.

Bei den Cateringfahrten wird auf die einheimische Gastronomie, Dorfladen und neu auf «Hertener»-Wein zurückgegriffen. Ein besonderes Highlight sind sicherlich die angekündigten Fonduefahrten, bei denen auf der Fähre zehn verschiedene Fondue-Rezepte aus der Küche von Käse-Spezialist Roland Rickenbacher zubereitet werden, wobei die Gäste bei der Zubereitung mit einbezogen werden, - kleiner Kochkurs also inbegriffen. Ein Event, das bis zu 20 Personen Platz bietet. Doch nicht nur bei den kulinarischen Trips ist man in «geschulten» Händen: Alle 19 Fährmänner legten

Kaiseraugster Fährmänner im Einsatz

jüngst einen dreitägigen Kurs mit theoretischer und praktischer Prüfung für Fährleute ab. Ein Muss für die Männer, denn seit dem Bau des Wasserkraftwerks ist der Kaiseraugster Rheinabschnitt genau genommen ein Stausee, was heisst, es gelten die Bestimmungen für Fahrgastschiffe und hierfür braucht es seit Anfang letzten Jahres eine spezielle Bescheinigung.

Den Abschluss der Schulung für den Ersthelfer respektive «Sachkundigen für die Fahrgastschifffahrt» bildete eine Brandschutzübung «Feuer auf Deck Mann über Bord». Das waren interessante und lehrreiche Tage, sind sich die Fährmänner einig, die weder Schulung noch Fährbetrieb missen möchten.

Auch für die Fährekommission sind die grenzüberschreitenden Fahrten auf dem Rhein nicht mehr wegzudenken – ein Kulturgut, das man trotz jährlicher Defizite im fünfstelligen Bereich gerne

Rheinfelden Baugesuch

Offene Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde und Kirchgemeinde: Pilottag am 30./31. März in Olten.

Eine römische Hochzeit im Legionärspfad. Neue Programme und grosses Fest zum Saisonstart am 1. April.

Der etwas andere Stellenanzeiger: Der Aargau beteiligt sich an nationaler Plattform für Freiwilligeneinsätze www.benevol-jobs.ch.

Wanderwege beider Basel. Das Entlastungspaket des Kantons Baselland zeigt teils groteske Auswüchse.

Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr. 2012-032 Gesuchsteller: Paul und Marianne Meier, Quellenrain 4, Rheinfelden / Gabriela Stratz, Quellenrain 4, Rheinfelden / Heinrich und Nièvès Wyss, Stadtweg 62, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenrain 4; Parzelle: 1342; Umschreibung Bauvorhaben: Montage einer Windschutzverglasung und 3 Sonnenstoren an der Westfassade; Hauptmasse VSG: 2,64 m x

Fotos: Marianne Vetter

aufrecht erhält – und zwar ohne Wenn und Aber. Bereits am Samstag wurde die Fähre für die kommende Saison fit gemacht. In einer Gemeinschaftsaktion wurde geputzt und geschrubbt, wobei

Fahrplan

_________________________________________________________________________________________________________

Dienstag, Donnerstag, Freitag (Juni bis August) 14 bis 17 Uhr. Mittwoch (April bis und mit September) 14 bis 17 Uhr. Samstag (April bis und mit Oktober) 14 bis 17 Uhr. Sonn- und Feiertage (April bis 1. November) 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr (17 Uhr).

Städtische Büros Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 5. April, sind die Büros der Stadtverwaltung inkl. Werkhof nur bis 16 Uhr geöffnet.

Am Karfreitag, 6. April, sowie am Ostermontag, 9. April, bleiben die städtischen Büros inkl.

Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen.

Das Stadtbüro hat am Samstag, 7. April, von

Verlag und Redaktion

men: SBB. Bei Fragen und Abmeldungen: Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 061 83164 30.

Materialverkauf: Mittwoch (!), 4. April von 18 bis 18.15 Uhr im Pfadilokal Schiffacker.

Verein SeniorInnen für SeniorInnen

Jahrgänger 1942

Kehrichtentsorgung Sektor C Karfreitag, 6. April Die Ersatzabfuhr findet am Donnerstag, 5.

April, statt. GAF

Pfadi Samstag, 31. März Wolfsmeute Toomai und Kala Nag sowie Stamm Farnsburg. Besammlung: 9 Uhr, Stadtpark Rheinfelden (Kapelle); Schluss: 12 Uhr, Stadtpark Rheinfelden (Kapelle). Mitneh-

Am Donnerstag, 19. April, findet unser erster Anlass (Besuch mit Führung im Fricktaler Museum und anschliessend Spaghettiessen im CLI) statt. Wir treffen uns um 17 Uhr vor dem Museum an der Marktgasse 12. Für Eintritt und Führung wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 10.– erhoben. Anmeldungen bei Ruedi Bruppacher, Tel. 061 833 10 10, bis Donnerstag, 5. April.

Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

ICF Zürich präsentiert Oster-Musical. «The Way Back» ist ein packendes Musicalerlebnis mit inspirierenden Gedanken von Pastor Leo Bigger.

Lyreco Switzerland AG zieht in den Aargau. Neues Betriebs- und Verwaltungsgebäude wird in Dintikon gebaut.

www.fricktal.info

Inserate: Dienstag, 10. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis

Der Verein vertritt die Interessen und Anliegen der älteren Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Rheinfelden und ist Ansprechpartner in Fahrpreise Erwachsene Fr. 1.50 Franken (1 Euro); Kinder 6 -12 Jahre, Altersfragen. Er vermittelt Hilfeleistungen unter den Vereinsmitgliedern und fördert die ZuFahrräder, Behinderte mit Begeleitperson 50 Rappen (35 Cent), Kleinsammenarbeit mit anderen gemeinnützigen kinder, Hunde kostenlos.

Institutionen.

Sonderfahrten für Schulklassen, Familienfeiern, Betriebsausflüge etc. Wir suchen immer wieder jüngere Senionach Vereinbarung unter Tel. 061 816 90 60. www.kaiseraugst.ch r(inn)en, die unserem Verein beitreten. Für Rückfragen: Telefonbeantworter oder KonRoutenplan «Kaiseraugster Stausee» auf www.fricktal.info taktformular unserer Homepage. Im Voraus herzlichen Dank für Ihr Engagement.

Homepage: sfs-rheinfelden.ch (u.a. Hot-Links • Veranstaltungen im laufenden Jahr • Anlassberichte mit Fotos • Downloads). E-Mail: sfsrheinfelden@bluewin.ch • Tel. 061 831 83 00.

Büro Drehscheibe: Kuttelgasse 18; Öffnungs08.00 bis 12.00 Uhr wie gewohnt für Sie ge- zeiten: Montag von 9 bis 11 Uhr, Donnerstag «NEIN zu diesem Projekt Kaiserstrasse, öffnet. von 13.30 bis 15.30 Uhr. Bei einem Todesfall wählen Sie bitte folgende Stammtisch: Jeden ersten Dienstag im Monat NEIN zum Kredit!» von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Rössli, Brodlaube.

Pikett-Nummer: +41 (0)79 622 66 00.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 4. April zu Der Gemeinderat Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Bringen 1,10 m; Geschoss: 1. und 3. Obergeschoss. Feuerwerk zur Eröffnung Sie auch Ihre Freunde/Bekannten mit!

Weitere Angaben: 2 Knickarmstoren 3,20 m x Rest. White House 2,50 m und 1 Knickarmstoren 3,98 m x 2,75 m. Zur Eröffnung des Restaurant «White House» Jahrgänger 1930 Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Ein- in der Kurbrunnenanlage hat die Stadt am Einladung zum April-Anlass: Mittwoch, 4. wendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden. Samstag, 31. März, zwischen 21.45 und 22 Uhr April, zirka 12 Uhr, zum Mittagessen im Hotel Auflage-/Einwendungsfrist: 30. März bis 2. ein Feuerwerk von 5 bis 10 Minuten Dauer Schiff in Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Mai 2012.

Dienstagabend, 18 Uhr. bewilligt.

Frühlingszeit ist Zeckenzeit. Mit einem Zecken-Check von Coop Vitality kommt man sicher durch den Frühling.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf

neben den allgemeinen Wartungsarbeiten auch die Sicherheitsausrüstung, wie Feuerlöscher oder Rettungswesten, überprüft wurden. Da bleibt nur noch eins: «Willkommen an Bord».

In der Osterwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (12. April).

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 11. April, 9 Uhr

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair finden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

4

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

präsentieren Ihnen die Musiklehrer/innen ihre Instrumente. Verstärkt werden sie durch zahlreiche Schßler des musikalischen Grundkurses.

Im Anschluss an diesen ersten Teil besteht fßr Ihre Kinder und Sie die MÜglichkeit, selber die Pensionierung der Leiterin Instrumente auszuprobieren. Daneben hat es SVA-Zweigstelle MÜhlin Platz fßr allfällige Fragen betreffend InstruSiehe Seiten Fricktal. mentenwahl, Eignung, Miete, Kauf usw. Wir laden alle, die an einem Musikinstrument Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 29. interessiert sind, ganz herzlich zum AusprobieMärz bis 30. April 2012 in der Abteilung Bau ren ein. Wir freuen uns auf Sie! und Umwelt MÜhlin während der ordentlichen Die Musikschule MÜhlin Bßrostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Dorfmuseum Melihus Baugesuch kann während der Auflagefrist Auch wir sind aus dem Winterschlaf erwacht! beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Am Sonntag, 1. April, sind die Tßren des Muhoben werden. Die Einwendung muss vom Ein- seums von 14 bis 16 Uhr wieder fßr Interessierwender selbst oder von einer von ihm bevoll- te geÜffnet. Mitglieder des Vereins zeigen mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Gross und Klein die Kunst des Eierfärbens. Der sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrßn- Museumsverein freut sich auf zahlreiche Besudung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel- cher. chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Museumsverein Weiter ist darzulegen, aus welchen Grßnden Generalversammlung am Donnerstag, 29. der Einwender diesen anderen Entscheid ver- März, um 19.30 Uhr im Restaurant Schiff. Im langt.

Anschluss (ab. ca. 21 Uhr) Referat von Tobias Bauherrschaft, Grundeigentßmer und Projekt- Ehrenbold: 80 Jahre Bata. Zum Vortrag sind verfasser: Ernst Horlacher, HÜllstenhof, Post- auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. fach 132, MÜhlin; Bauobjekt: Abbruch Scheunenteil, Siloanlagen, Pferdestallungen und Ga- Reformierte Kirchgemeinde ragen; Lage: Parz. 449, Hauptstr. 33; Zone: K2. Friitigssuppe Bauherrschaft und Grundeigentßmer: Paulo Freitag, 30. März, ab 11.30 Uhr im KirchgemSimoes Ferreira und Fatima Afonso Dias Ferrei- eindesaal. Und am Freitag, 30. März, kocht das ra, Helvetierstrasse 11, MÜhlin; Projektverfas- Suppenteam vom Frauenverein eine Gemßseser: Ulrich Briggen Gartenservice AG, Oberbiel crèmesuppe. Wie immer steht ein feines Ku38, 4418 Reigoldswil; Bauobjekt: Gartensanie- chenbuffet zum Kaffee oder Tee fßr Sie bereit. rung und Velounterstand; Lage: Parz. 2975, Währenddessen haben die Kinder mit der Ludothek die MÜglichkeit zum Spielen.

Helvetierstrasse 11; Zone: W2.

MĂśhlin

Fortsetzung Gemeinde Rheinfelden

Jahrgänger 1947 Am Freitag, 13. April, um 19.01 Uhr treffen wir uns zum 2. Quartalshock (Spaghettata) im Restaurant Zähringer, Roberstenstr. 95. Neuzuzßger sind herzlich willkommen. Anmeldung erbeten an unsere Silvia H., Tel. 061 831 28 44.

(Weitere Jahresprogramme kĂśnnen bei mir bezogen werden.)

Euer Relax-Koordinator Willi Pavan

RädlibÜrse des Elternvereins im Rahmen von Rhyfälde rollt Am Samstag, 31. März, veranstaltet der Elternverein Rheinfelden wieder die beliebte RädlibÜrse im Rumpel. Der Verkauf beginnt um 14 Uhr und dauert bis 15.30 Uhr. Ab 13 Uhr werden folgende Artikel fßr die RädlibÜrse in Kommission genommen: Velos, Dreiräder, Veloanhänger, Skateboards, Rollschuhe, Trottinette, Kinderwagen – also alles, was Räder, aber keinen Motor hat. Und natßrlich auch ZubehÜr wie z.B. Velohelme und Kindersitzli.

Befestigen Sie bitte ein stabiles Kartonetikett an allen Waren, versehen mit Preis und evt.

GrÜsse. Die Kommission beträgt 20 %. Es werden nur intakte und den Sicherheitsvorschriften entsprechende Artikel angenommen. Auszahlung und Rßckgabe der nicht verkauften Ware am gleichen Tag zwischen 16 und 16.30 Uhr. Nach 16.30 Uhr werden nicht abgeholte Geldbeträge als Spenden betrachtet.

Die RädlibÜrse findet bei jeder Witterung statt.

Workshop Respekttraining Unter der Organisation des Elternverein Rheinfelden, findet am Mittwoch, 25. April, 2. und 9. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle des Sekundarschulhauses Schßtzenmatt (neben dem Coop), Rheinfelden, der Workshop Respekttraining fßr Buben von 9 bis 11 Jahren statt. Hier dßrfen Jungs miteinander auf andere Art ihre Kräfte messen. Das Training stärkt den Zusammenhalt unter den Teilnehmenden. Im kraftvollen, dynamischen KÜrperkontakt lernt jeder Einzelne, wie man fair bleibt. Mit freiwilligen Spielen und Kämpfen wird Achtung und Respekt vor dem Gegenßber eingeßbt. Ein Selbstbehauptungstraining nach der Methode Kampfesspiele unter der Anleitung von Urs Rohrbach, www.gewaltberatungbasel.ch, Sozialpädagoge, langjährige Praxis in Kinder- und Jugendarbeit. Kosten: fßr Mitglieder des Elternvereins Fr. 100.–, fßr alle anderen Fr. 120.–. Weitere Informationen und Anmeldung (bis 11. April): Liliane Regitz, Tel. 061 83172 63, schjkk@bluewin.ch / www.elternverein-rheinfelden.ch.

SP Bezirk Rheinfelden

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Bauparzellen an der Haldenstrasse zu verkaufen Die Einwohnergemeinde MĂśhlin und ein privater GrundeigentĂźmer verkaufen an der Haldenstrasse Nr. 25, 27 und 29 zwei Baulandparzellen im Umfang von insgesamt 1945 m2 in der Zone W2 (Wohnzone 2). Die GrundeigentĂźmer haben fĂźr die Bebaubarkeit eine Machbarkeitsstudie erstellen lassen.

Angebote fßr den Kauf der beiden Baulandparzellen sind schriftlich bis spätestens 30. April 2012 an den Gemeinderat, Postfach 128, 4313 MÜhlin, zu richten.

Fßr Auskßnfte und die Abgabe der Machbarkeitsstudie (auch elektronisch erhältlich) wenden Sie sich bitte an Gemeindeschreiber Dieter Vossen (Tel. 061 855 33 01 oder dieter.vossen@moehlin.ch). Der Gemeinderat

Baulandparzelle im Baugebiet Aeschemerbßndten zu verkaufen Die Einwohnergemeinde MÜhlin verkauft am Veilchenweg (Gebiet Aeschemerbßndte) eine Baulandparzelle im Umfang von 629 m2 in der Zone W2 (Wohnzone 2) zum m2-Preis von Fr. 750.–. Der Zuschlag der Parzelle erfolgt per Losentscheid unter notarieller Aufsicht. Familien aus MÜhlin (fßr Eigenbedarf) erhalten den Vorzug.

Bewerbungen fßr die Baulandparzelle sind schriftlich und unter Beilage eines Finanzierungsnachweises (Bank-, Versicherungs- oder Pensionskassenbestätigung) bis spätestens 30. April 2012 an den Gemeinderat, Postfach 128, 4313 MÜhlin, zu richten.

Fßr Auskßnfte und die Abgabe eines Situationsplanes (auch elektronisch erhältlich) wenden Sie sich bitte an Gemeindeschreiber Dieter Vossen (Tel. 061 855 33 01 oder dieter.vossen@moehlin.ch). Der Gemeinderat

Generalversammlung Am Freitag, 30. März, 20 Uhr, Hotel Schßtzen, Rheinfelden, findet die diesjährige Generalversammlung der Bezirkspartei statt. Neben den ordentlichen Geschäften werden auch die Kandidatinnen und Kandidaten fßr die Grossratswahlen nominiert. Wir freuen uns auf eine rege Instrumentenvorfßhrung Teilnahme. Der Vorstand Samstag, 31. März, 10 Uhr, in der Aula StoreInsieme Bezirk Rheinfelden boden, MÜhlin.

Generalversammlung Das Bläserensemble M&M’s erÜffnet unsere diesjährige Instrumentenvorfßhrung. Danach Siehe unter Mumpf.

RÜm.-kath. Frauengemeinschaft Jahresversammlung am Mittwoch, 28. März, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Dieses Jahr ohne Glßcksackpäckli! Mit Unterhaltung!

Wir freuen uns, euch bei uns begrĂźssen zu dĂźrfen! Die Kerngruppe-Frauen

Schßtzengesellschaft Beginn Mittwochtraining: Mittwoch, 28. März, GSA RÜti • Gheischiessen Wegenstetten und Grenzschutzschiessen Stein/Mßnchwilen (AMeisterschaft): Montag, 9. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Samstag, 14. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 15. April, 8 bis 12 Uhr • Maiengrßnschiessen Lenzburg: Montag, 9.

April, und Samstag, 14. April, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Freitag, 13. April, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 21. April, 9 bis 12 Uhr • Einzelwettschiessen Stein/Mßnchwilen (Beginn Gruppenmeisterschaft): Mittwoch, 18. und 25.

April, 18 bis 19.30 Uhr.

PistolenschĂźtzen Erstes offizielles Training: Heute Mittwoch, 28.

März, um 17.30 Uhr in der GSA RÜti.

Spßrnasen Frßhlingsferienprogramm fßr Kinder ab 6 Jahren Farbenfroher Frßhling – der Fantasie freien Lauf lassen. Unter diesem Motto entdecken wir die saftigen Farben dieser Jahreszeit, gestalten unseren eigenen Frßhlingswald, haben Zeit zum gemeinsamen Spielen und geniessen ein feines Mittagessen vom Feuer.

Dienstag, 10. April, und Mittwoch, 11. April.

Treffpunkt: Parkplatz Burstel, MÜhlin. Leitung: Simone Ritter und Luca Falcone, Naturpädagogen. Info/Anmeldung: Piroschka Klossner, Tel. 061 851 35 80. Anmeldeschluss: 5. April. www.naturspielgruppe-spuernasen.ch

FAZ

SP Bezirk Rheinfelden

Mumpf

Generalversammlung Siehe unter Rheinfelden.

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Wallbach Anträge auf Krankenkassenverbilligung 2013 Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, kÜnnen Prämienverbilligung fßr die obligatorische Krankenpflegeversicherung (KVG) fßr das Jahr 2013 beantragen.

Dem Gesuch sind die letzte definitive Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Anmeldung und fßr jede auf dem Anmeldeformular aufgefßhrte Person die Krankenversicherungspolice 2012 beizulegen. Die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung muss daraus ersichtlich sein. Fßr Personen in Ausbildung ist zusätzlich ein Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag/Schulbestätigung). Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber fßr ihren Unterhalt aufkommen, d.h. ihre Eltern u.a. auch keine Kinderzulagen mehr beziehen oder einen Kinderabzug geltend machen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen, weil der Verbilligungsanspruch bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einberechnet ist. Die Anmeldung ist bis spätestens am 31.

Mai 2012 bei der Gemeindekanzlei Wallbach oder direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA in Zeiningen einzureichen. Zu spät eingehende Anmeldungen kÜnnen nicht mehr berßcksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter fßr eine Verbilligung der Krankenkassenprämien 2013 sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich.

Die Gemeindekanzlei

Atemschutz 2A: Besammlung am 2. April um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach.

Atemschutz 2B: Besammlung am 4. April um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach.

Samariterverein Ăœbung am Dienstag, 3. April, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Kirchenchor Schauen Sie doch mal rein! Auch in die Homepage! Neu aufgeschaltet sind die Berichte zu unserer diesjährigen GV und zur Delegiertenversammlung des KreisCäcilienVerbandes Fricktal in unserer Burgmatt.

Der Chor freut sich auch auf den Ostergottesdienst mit Üsterlichen Werken von Briegel, Bach, Haydn und Händel. Begleitet werden wir dabei von zwei Trompeten, einem Streichorchester und der Orgel.

Feldschßtzengesellschaft Trainingsbeginn: Donnerstag, 29. März, 18 bis 20 Uhr • Oberwil-Lieli: Freitag, 30. März, 17 bis 19.30 Uhr; Samstag, 31. März, 8.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr • Cup-Schiessen in der GSA Obermumpf: Ostermontag, 9. April, 13 bis 17 Uhr; Auslosung punkt 13 Uhr • Gheischiessen Wegenstetten und Grenzschutz-Schiessen Stein-Mßnchwilen: Montag, 9. April, und Samstag, 14. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 15. April, 8 bis 12 Uhr • Wartenbergschiessen Muttenz: 21., 27. und 28. April.

Der Vorstand

Krabbelgruppe Rägebooge

Die nächsten Krabbel-Treffs finden am Dienstag, 3. und 24. April, von 9.30 bis 11 Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt. Am Dienstag, 10. und 17. April, ist kein Krabbeltreff.

Alle Mßtter bzw. Väter mit Ihren Kindern bis zum Kindergartenalter sind herzlich willkommen. Bei uns finden Sie beim gemßtlichen ZuFeuerwehr Unteres Fischingertal sammensein die MÜglichkeit, sich ßber den AllAtemschutz 2A: Besammlung am 2. April um tag als Eltern auszutauschen. Auch die Kinder 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach. kÜnnen sich kennen lernen und zusammen Atemschutz 2B: Besammlung am 4. April um spielen (Spielsachen sind vorhanden). Fßr Infos 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach. wenden Sie sich an Tel. 062 873 16 47.

Die Frauengemeinschaft Samariterverein Ăœbung am Dienstag, 3. April, um 20 Uhr im Jugendtreffpunkt Waikiki Gemeindezentrum Wallbach.

(Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch Schneesportverein oder Tel. 079 795 50 93. HärdÜpfel setze Am 13. April um 19 Uhr pflanzen wir am Ober- Am Freitag, 30. März, ist der Jugendtreff Waidorfweg 4 die Kartoffeln fßr die RÜsti am kiki nochmals von 19 bis 23 Uhr geÜffnet. CooSchßßrefäscht 2012. Dazu laden wir alle ler Sound und gemßtliche Lounge-Atmosphäre Wallbacher herzlich ein. Wir freuen uns, mit erwarten dich. Danach geht es in die Frßhjahrseuch auf eine reichliche Kartoffelernte anzu- ferien. Der Treff bleibt vom 6. bis 26. April gestossen. Wßrste und Getränke sind genßgend schlossen. Wir freuen uns, euch am 27. April vorhanden. Das Schßßrefäscht 2012 findet wieder begrßssen zu dßrfen.

Das Begleiter- und Jugendraumteam dann am 15. September statt.

KinderkleiderbÜrse Frßhling/Sommer Am Samstag, 31. März, von 10 bis 13 Uhr findet in der Turnhalle des Schulhauses in Wallbach die KinderkleiderbÜrse statt. Wir nehmen Ihre Kleider und Spielwaren etc. am Freitag, 30.

März, von 16 bis 18 Uhr in Empfang.

FĂźr weitere AuskĂźnfte oder Fragen steht Ihnen Carmen Engler, Tel. 061 86100 91, zur VerfĂźgung oder informieren Sie sich unter www. familienforum-wallbach.ch.

Jugendtreffpunkt Waikiki

2. April, 15 bis 17 Uhr: La Leche League, FAZ- Siehe unter Mumpf.

Cafeteria, Krabbelgruppe.

3. April, 9 bis 11 Uhr: Kindercoiffeuse (fĂźr Kin- Christkatholischer Frauenverein der bis 7 Jahre) im FAZ-ÂŤCafiÂť.

Siehe unter Obermumpf.

Männerchor: Konzert und Theater Samstag, 31. März: Nachmittagsvorstellung um 13.30 Uhr, Abendvorstellung um 19.30 Uhr. Reservationen bei Karl Wunderlin, Tel. 062 873 32 13, von 18 bis 20 Uhr. Wir freuen uns sehr auf Ihren geschätzten Besuch.

Männerchor Mumpf

Palmenbinden Am Samstag, 31. März, von 9 bis 13 Uhr findet das Palmenbinden im Werkhof beim Mehrzweckgebäude statt. Bitte KÜrbli, falls vorhanden Stangen vom letzten Jahr, Äpfel und farbige Bänder zum Dekorieren mitbringen. Da das Binden einer Palme ziemlich aufwendig ist, sollte jedes Kind von einem Erwachsenen begleitet werden. Vom Arbeiten gibt’s Hunger:

. , , ,, ,* . , ! , , . ,* . , " .-,+*),(',&&%$# , , , 888765432107/6

--,7+-*)(')&%$-#""7 - - 0- & (04(-1"-* - - - 7 7-,7 - -* 0- & (04(!- )&( &"&14/6- 1(%- 7 - , - ($-* - - #4 %) - 1(%-, - ($!--,7 - 0- & (04(- (0%- &0 031 4" 6 & $-,7 3 & 0 ''0 0 3 1% )&0 -#7- 4&/6 /630%% 0/6 &-* - - #4 %) -1 &- & 14'% 3- 481 3-, - (7 -

.

, , ,, ,,)

. , , , , , , . , , ,* . , %, , , , , , . $ . . , ($% $ %( ,%&$%%, ,('$%%, , , , , , . ,%($% $ %( ,(%$%%, ,( $%%, , , , , , 130 -#4%)()"0 - (" $- 1636)' %&1 -, - $-+ , - 6 03 88872130 14%)7/6$- ')3- - ,- ,- - - -

5

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Palmen binden in der röm.-kath. Unterkirche

www.heuschnupfenstop.ch

Unsere Wirtschaft bietet Wienerli und Brot und ein Kuchenbuffet an. – Wir können noch jede Menge Buchs gebrauchen! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Ihren Buchshag zurückschneiden! Damit genug Material bereitgestellt werden kann, ist eine Anmeldung bis Donnerstag, 29. März, erforderlich (Tel. 062 873 11 27, Jacqueline Güntert).

Frauengemeinschaft Mumpf

Insieme Bezirk Rheinfelden Generalversammlung: Freitag, 30. März, 20 Uhr, im Restaurant Anker in Mumpf. Das Lokal ist rollstuhlgängig. Mit dieser GV leiten wir einen recht tiefgreifenden Wandel ein, um auf die gestiegenen Anforderungen an unsern Verein reagieren zu können. Und nicht vergessen: Nach der GV sitzen wir jeweilen noch bei einem feinen Imbiss zusammen.

Der Vorstand

einladen. Wir treffen uns um 10 Uhr in der Kirche. Dort werden wir u.a. ein paar Bilder des Zum gemeinsamen Palmenbinden treffen wir Kreuzweges betrachten, darüber reden, Frauns am Samstag, 31. März, ab 14 Uhr in der gen stellen und Antworten suchen. Auf viele Unterkirche. Bitte Stange, Grünzeug, Äpfel Kinder freut sich das Kindergottesdienst-Team oder Orangen mitbringen. Für die Verzierung Jugendtreffpunkt Waikiki stellen wir Bänder etc. zur Verfügung. Die klei- Siehe unter Mumpf. neren Kinder können ein mitgebrachtes Körbli verzieren.

Kindergottesdienst-Team und Helfer/innen

Ein Jahr in Kolumbien Ein herzliches Dankeschön an die Besucher des Bildervortrags vom 24. März und die grosszügigen Spenden in der Höhe von 885 Franken für die Hilfe und Unterstützung rund um die Veranstaltung sowie die Kuchenspenden.

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Schupfart

Obermumpf

Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 30. März, statt. Wir bitten die AnwohDer Gemeinderat heisst die neu gewählten ner, ihre Fahrzeuge nicht am Strassenrand abGemeinderäte Richard Dreikorn und Philipp zustellen und danken im Voraus allen StrasSchlatter im Gremium herzlich willkommen. senbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Sie haben ihr Amt als Gemeinderat per 21.

März 2012 angetreten. Die Ressortverteilung Baubewilligung im Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung 2010/2013 sieht wie folgt aus: Gemeindeam- erteilt: André Beck, Säckenweg 432, Schupfart, mann Peter Deubelbeiss (Stellvertretung: Eva für die Erstellung einer Solaranlage auf dem Frei): Verwaltung, Polizei- und Militärwesen, Gebäude Nr. 432, Parz. 400, Säckenweg.

Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Aufhebung Tretrecht (wie bisher) • Frau Vizeammann Eva Frei (Stellvertretung: Peter Deubelbeiss): Strassen, Land- Das Betreten von fremden Wiesen und Äckern und Forstwirtschaft, Umweltschutz, Entsor- ist während der Vegetationszeit (1. April bis gung, Friedhof und Bestattungswesen (wie 31. Oktober) sowohl für Mensch wie auch Tier bisher) • Gemeinderätin Isabelle Stocker (Stell- grundsätzlich verboten. Die Bevölkerung wird vertretung: Philipp Schlatter): Schule, Gewer- daher gebeten, diese Bestimmung zu beachten be, Vereine, Kulturelles (wie bisher) • Gemein- und auf die Vornahme von Querfeldeintouren, derat Richard Dreikorn (Stellvertretung: Isabel- das freie Laufenlassen von Hunden, das Durchle Stocker): Bauwesen, Planung, Feuerwehr, reiten von Feldern mit Pferden usw. zu verzichZivilschutz, Energiebeauftragter • Gemeinde- ten. rat Philipp Schlatter (Stellvertretung: Richard Feuerwehr Oberes Fischingertal Dreikorn): Finanzen und Steuern, Soziales, Ge- Am 2. April findet eine AS-Probe Gruppe A/D sundheitswesen. Der Gemeinderat und am 4. April eine AS-Probe Gruppe B/C

Gemeinderat 2010/2013 – Ressortverteilung

Papiersammlung Die nächste Papiersammlung führt die Jugi Obermumpf am Samstag, 31. März, durch.

Stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 08.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit. Bitte denken Sie daran, dass Jugikinder das Papier einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht ins Altpapier.

Falls Ihr Altpapier nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr unter der Natelnummer 079 673 70 52 melden. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.

Das Jugileiter-Team

Feuerwehr Oberes Fischingertal Am 2. April findet eine AS-Probe Gruppe A/D und am 4. April eine AS-Probe Gruppe B/C statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Christkatholischer Frauenverein Am Dienstag, 3. April, treffen wir uns um 20.15 Uhr im Pfarrhof zum Eierfärben für die Osternacht. Bitte nehmt Gräser, Faden und Strümpfe mit.

9.90

Henniez

alle Sorten 6 x 1,5 Liter

Fr. Fr.

4.95

statt statt Fr Fr.. 7.95 12 x 1 Liter

Harass + Depot

Fr. Fr.

8.60

statt statt Fr Fr.. 12.60

Ich befasse mich seit rund 15 Jahren mit alternativen Anlagen. Ich stehe dieser Anlagekategorie relativ nüchtern gegenüber. Sie sind keine Wunderwaffe, aber auch nicht nur des Teufels. Hier geht es mir auch nur um Fonds oder Beteiligungsgesellschaften. Einzelanlagen sind für einen privaten Anleger oft zu riskant.

Die wichtigsten Punkte zusammengefasst: 1. Kosten: Viele Fund of funds haben eine doppelte Kostenstruktur (auf Stufe Dachfonds und auch in den einzelnen Fonds). Diese frisst sehr viel Rendite weg, welche nicht locker verdient werden kann. Zudem sind Ausgabe- und Rücknahmekonditionen sehr unterschiedlich und oft nicht zu Gunsten des Anlegers. (Ausgabeaufschläge von über 2 % sind konsequent zu vermeiden).

2. Liquidität: Börsenkotierte Beteiligungsgesellschaften können jederzeit über die Börse gekauft oder verkauft werden. Oft weicht aber der ausgewiesene NAV (innerer Wert) massiv vom Börsenkurs ab.

Fonds müssen zum NAV gehandelt werden. Oftmals weisen sie aber längere Rücknahmefristen auf. So sind Abwicklungszeiten von 3 bis 4 Monaten keine Seltenheit. Zudem mussten wir die Erfahrung machen, dass in sehr turbulenten negativen Zeiten die Fonds oftmals auch ein Liquiditätsproblem haben und einen Teil in sogenannte «side pockets» auslagern, welche erst viel später ausbezahlt werden. Das führt teil-

weise zu ganz mühsamen und langwierigen Verkäufen.

3. Rendite: Eigentlich sollte diese Art von Anlage längerfristig eine gute Rendite abwerfen, da das höhere Risiko, die Prämie durch teilweise Illiquidität und der Einsatz von Fremdmitteln eine Überrendite abwerfen müsste. Meine persönliche Erfahrung aus den letzten 10 Jahren sieht anders aus. Dies natürlich auch, weil in dieser Zeit der US-Dollar stark verloren hat und viele Produkte in Dollar sind.

Fazit: Leider gibt es nur sehr wenige alternative Anlagen, welche in den letzten Jahren nach allen Kosten in Schweizer Franken eine vernünftige Rendite erzielt haben. Solche Anlagen müssen sehr sorgfältig angeschaut werden und eignen sich nur als kleine Beimischung. Dazu können sich die beiden börsenkotierten Gesellschaften Altin oder Castle Alternative Invest eignen. Beide gibt es seit rund 15 Jahren und haben starke Partner dahinter. Im Bereich von Private Equity (Beteiligungen an privaten Firmen) haben die meisten der dem breiten Publikum zugänglichen Produkte ihre Versprechen bei weitem verfehlt. Von den oftmals über hartnäckige Telefonverkäufer angebotenen Direktanlagen in irgendwelche Wunderfirmen (momentan vor allem im Bereich alternative Energien und Rohstoffe), welche kurz vor einem IPO (Initial public offering = Börsengang) stehen sollen, ist zu warnen. Seriöse Angebote werden anders verkauft ...

Baugesuch

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt bis lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg.

27. April 2012 während der Schalterstunden dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt. auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherr: Felix Wendelspiess-Adler, Rüti 390, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, Wegenstetten; Projekt: Terrainauffüllung auf Parstatt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm. zelle 492, im Loch.

Begründete Einsprachen sind während der Samariterverein Feldschützengesellschaft Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Kehrichtentsorgung Monatsübung Karfreitag, 6. April Donnerstag, 29. März, 18 bis 20 Uhr: Training. richten.

Unsere Monatsübung findet am Montag, 2.

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 4. April, Samstag, 31. März, 14 bis 18 Uhr: JungschütApril, um 20 Uhr im Pfarreisaal in Schupfart JugendMitWirkungstag zenkurs. statt. GAF statt. Herzlich eingeladen sind auch Interes- Wegenstettertal Feuerwehr Wabrig sierte zum Schnuppern. Unsere Samariterleh- Siehe unter Zeiningen.

Blutdruckmessen Elektriker: Dienstag, 3. April, 19.30 Uhr, FW- Das nächste Blutdruckmessen durch den Spirerin gestaltet immer sehr interessante und Magazin Hellikon. lehrreiche Übungen. Wir freuen uns auf eure Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Unterhaltungs- und Büro-Elektronik Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. am Montag, 2. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Teilnahme.

Im Brandfall: Tel. 118!

Vorschau: Nächste Übung am Montag, 7. Mai. sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. wie CDs, Disketten, Taxcards Der Vorstand Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Mittagstisch der Senioren Samstag, 31. März, von 16 bis 16.30 Uhr, SamWir treffen uns am Dienstag, 3. April, bei Helen «Bezirk Rheinfelden».

Blutdruckmessen melstelle Dreschschopf.

Das nächste Blutdruckmessen durch den Spi- Die kostenlose Entsorgung gilt auch für und Stefan Schreiber auf der Gründelematt. Begegnungen tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Treffpunkt ist um 11.30 Uhr im Dorf beim Krei- Unser nächster Treff findet am Donnerstag, 12. am Montag, 2. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- sel. Wer mit dem Auto daheim abgeholt wer- April, um 14 Uhr im Pfarrsaal statt. Es wird geSpitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche den möchte, melde sich unter der nachfolgen- jasst und gespielt. den Telefonnummer. Für diejenigen, die sich zu Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Glüh- und Spotbirnen. GAF Fuss auf den Weg zu Schreibers machen, ist um Babysitter-Kurs «Bezirk Rheinfelden».

Alteisensammlung 12 Uhr Treffpunkt auf dem Hof. Die Teilnehmer In Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Kindergottesdienst Samstag, 31. März, von 10 bis 11 Uhr. Alteisen am letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Roten Kreuz bietet die IG Elterverein WegenAm Karfreitag, 6. April, findet der nächste Kin- kann kostenlos in der bereitgestellten Sammel- Abmeldungen bis Dienstag, 10 Uhr, an Vreni stetten einen Babysitter-Kurs an. Dieser findet dergottesdienst statt, zu welchem wir alle Kin- mulde beim Dreschschopf deponiert werden. Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 87101 47. am Samstag, 2., 9. und 16. Juni im Kursraum Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Untergeschoss der Mehrzweckhalle Wegender vom Kindergarten bis zur 3. Klasse herzlich GAF

Champion

Coca-Cola Coca-Cola

F Fr. r.

Probleme mit alternativen Anlagen

Die Rechnung der Einwohnergemeinde Wegenstetten schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 592‘124.48 erfreulich ab. Mit dem Überschuss wurden zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen gebucht.

Der positive Rechnungsabschluss ist vor allem auf Minderaufwendungen bei der Pflegefinanzierung (der Kanton beteiligte sich mit 50 % an den Kosten) und den Restkosten Sonderschule und Heimaufenthalt zurückzuführen. Für Zinsen musste ebenfalls weniger aufgewendet werden als budgetiert. Zusätzlich fielen die Abschreibungen 2011 um einiges tiefer aus. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die geplanten Investitionen nicht vollständig ausgeführt werden konnten. Ebenfalls haben die im Rechnungsjahr 2010 getätigten zusätzlichen Abschreibungen Einfluss auf den tieferen Abschreibungsbetrag.

Mehreinnahmen konnten bei den diversen Steuerarten verbucht werden. Die Einkommens- und Vermögenssteuern fielen rund 56‘700 Franken höher aus als budgetiert. Die Quellen- und Aktiensteuern ergaben Einnahmen von Fr. 30‘218.– bzw. 13‘490.–. Mehrerträge konnten auch bei den Sondersteuern verbucht werden.

Die Eigenwirtschaftsbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung schliessen ebenfalls positiv ab. Bei der Wasserversorgung können rund 65‘400 Franken in die Spezialfinanzierung gebucht werden. Bei der Abwasserbeseitigung beträgt der Ertragsüberschuss rund 94‘300 Franken, dieser fliesst ebenfalls in die Spezialfinanzierung. Die Abfallbeseitigung hingegen schliesst mit einem Aufwandüberschuss von rund 4300 Franken ab.

Evian ,5 Liter 6x1 1,5

6 x 1 Liter

6 x 50 cl

Fr. Fr.

Fr. Fr.

Fr. Fr.

as Spinner-Angebot des es Monats April 2012: 20

stat stattt Fr Fr.. 13.50

Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Rechnungsabschluss 2011

Die spinnen Di innen bei Rio! alle Sorten 6 x 1,5 Liter

_______________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter

Wegenstetten

Mittagstisch Am Dienstag, 3. April, kocht der Miti folgendes Menü: Fischfilets mit Salzkartoffeln, gem. Salat und Dessert. Anmeldungen nimmt das MitiTelefon 078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, entgegen. Wir freuen uns auf Sie. Voranzeige: am 10. und 17. April findet kein Mittagstisch statt, da Frühlingsferien sind.

Ratgeber Finanz

70 cl

Rimuss

Fr. Fr.

alkoholfrei Party Rosé

70cl

Fr. Fr.

stattt Fr stat Fr.. 5.75

Secco

3.95

statt statt Fr Fr.. 4.75

4.95

70 cl

Fr. Fr.

3.90

statt sta tt Fr. 6.90

Feldschlösschen Calanda Original 12 x 33cl

inkl. 20% Gratisware Gratisware

Fr.

11.95 11.95

Fr.

+ Depot

1.15 1.15

st statt att Fr. 1.45

Biertender

5.50

4 Liter

+ Depot

Fr. Fr. 18.90 18.90

statt Fr statt Fr.. 6.95

stattt Fr. 23.90 stat

Rivella rot blau grün

6 x 1,5 Liter

Fr.

11 11.90 .90

statt statt Fr. 15.90

Original Leichtbier Alkoholfrei

50 cl

Fr.

+ Depot

1.25 1.25

Haldengut Lager 50 cl + Depot

Fr. Fr.

1.15

stattt Fr. 1.45 stat

statt statt Fr. 1.55

Adliswil Balsthal Bremgart Bremgarten/AG en/AG Bülach Buchs/AG Dietikon Dietikon Dübendorf Emmenbrücke Emmenbrücke Embrach Hinwil Neuenhoff Niederro Niederrohrdorf hrdorf Rickenbach/TG Uster Uster (2x) Uznach Villmergen Klo Kloten ten Lenzburg Möhlin/AG Muri/AG Neuenho Wettingen Wetzikon Wetzikon Wildegg Winterthur Winterthur Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Schwamendingen Altstetten/Gutstrasse/Schwamendingen Wallisellen Wettingen

Schweiz/Waadt

Spanien/Cigales

Weiss, 70 cl

Reserva Rot, 75 cl

Fr.

Fr. Fr. 8.

8.95 95

statt Fr. 11.95 statt

Argentinien/Mendoza

Malbec La Raiz

Rot, 75 cl

Fr.

eis 6 6.45 .45 1 2 Pre

st statt att Fr. 12.95

www.rio-getraenke.ch www.rio-getraenke.ch

14.95 14.95

statt st att Fr. 18.95

Weiss, 35 cl

12.95 12.95

statt statt Fr. 25.90

Fr.

stattt Fr. 20.90 stat

1664 Kronenbourg Kro nenbourg 2x6x 50 cl Dosen

Museum Real

Fr. Fr. 15.50 15.50

1 Pack s! tis Grati

2.90

statt st att Fr. 4.90

Aigle les Murailles

Lager

50 cl

3.50

statt sta tt Fr. 5.90

Freixenet

alle Sorten USA/Kalifornien z. B. Carta Nevada Kenwoo Kenwood d semi-seco, 75cl alle Sorten z. B. Zinfandel Fr. Fr. 8.

8.95 95 Rot, 75cl 75 stattt Fr. 11.95 stat

Fr.

9.90 9.

90

statt statt Fr. 14.90

Aktionen Aktionen gültig vom vom 29.3. – 11.4.2012

6

aus den gemeinden

28. März 2012 n 13 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Blutdruckmessen

GEMEINDE ZUZGEN

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) • Vorlage Nr. S-124023.2 Transformatorenstation Kurzägerten - Austausch der bestehenden MS-Schaltanlage • Vorlage Nr. S-157690.1 Transformatorenstation Lohnberg • Vorlage Nr. L-219278.1 16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Kurzägerten und Lohnberg Betroffene Gemeinde 4315 Zuzgen Gesuchstellerin AEW Energie AG, Regional-Center Rheinfelden, Riburgerstrasse 5, 4310 Rheinfelden Ort Parzellen Nrn. 984, 393, 1296, 1220, 1235 Gegenstand Ersatz Mittelspannungsanlage der Transformatorenstation Kurzägerten und Erweiterung um ein Feld. Bau der Transformatorenstation Lohnberg zur Versorgung der Bauernhöfe auf dem Lohnberg.

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 16. April 2012 bis 15. Mai 2012 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben.

Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf einzureichen.

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG).

Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG).

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG).

Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG).

Aarau, 20. März 2012 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Ev.-ref. Kirchgemeinde

Das nächste Blutdruckmessen durch den Spi- Wegenstettertal tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Kinderkirche am Samstag, 31. März am Montag, 2. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Siehe unter Zeiningen.

Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt.

Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Zeiningen

Fitness und Gymnastik Jeden Mittwoch von 9 bis 10 Uhr beginnt eine Gruppe Menschen ab 60 den Tag in der Turnhalle mit einem Fitness- und Gymnastikprogramm, das sie beweglich hält, Kraft gibt und Ausdauer trainiert, um möglichst bis ins hohe Alter selbständig bleiben zu können. Nutzen Sie die Möglichkeit, schauen Sie herein und lassen Sie sich begeistern von einem vielfältigen Bewegungsprogramm, das auch Sie fit hält, Ihnen Kraft und damit Sicherheit im Alltag gibt. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.

Die Turnleiterinnen Pro Senectute Katarina Schlienger und Esther Strebel

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Gemeindebibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kinderkirche am Samstag, 31. März Siehe unter Zeiningen.

Zuzgen Baugesuch Bauherrin, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Bühler Verena, Tierrüti 8, Zuzgen; Bauvorhaben: Sitzplatzanpassungen (Glaswand, Sandsteine); Lage: Tierrüti 8, Parz. 1721.

Planauflage: vom 28. März bis 27. April 2012 in der Gemeindekanzlei Zuzgen.

Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen.

Der Gemeinderat

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Einwohnergemeinde Zuzgen für ein Buswartehaus an der Hauptstrasse auf der Parz. 54.

Urs und Agnes Ziegler-Horat für den Rückbau der Kleintieranlage AGV 432 und des Verbundstein-Bodens auf der Parz. 49 in der Eichmatt.

Der Gemeinderat

JugendMitWirkungstag Wegenstettertal Siehe unter Zeiningen.

Kehrichtentsorgung Karfreitag, 6. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 4. April, März statt. GAF

Fortsetzung Gemeinde Wegenstetten stetten statt. Jugendliche ab 13 Jahren können den Kurs besuchen. Genauere Informationen zum Inhalt des Kurses und der Anmeldeadresse sind auf der Homepage der IG Elternverein Wegenstetten, www.evwegenstetten.ch, zu finden.

Cevi-Jungschar im Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Gemeindebibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kinderkirche am Samstag, 31. März Siehe unter Zeiningen.

Hellikon Dienstjubiläum Am 1. April darf unsere Gemeindeschreiberin, Helene Stocker, ihr 30-Jahre-Dienstjubiläum feiern. Der Gemeinderat dankt Helene Stocker ganz herzlich für ihre langjährige Mitarbeit und die wertvollen Dienste, welche sie für das Wohl der Gemeinde und der Bevölkerung von Hellikon geleistet hat. Der Gemeinderat konnte jederzeit auf die Erfahrung und die Unterstützung von Helene Stocker zählen und freut sich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Für die Zukunft wünschen wir Helene Stocker alles Gute und noch viel Freude bei ihrer Arbeit.

Der Gemeinderat

Baubewilligungen Raiffeisenbank Wegenstettertal, Haldengasse 1, Zeiningen, für den Umbau der Bank- und Postbüros zu Wohnungen, Fassadenrenovation und Neubau von drei Doppelgaragen auf Parz. 10, Hauptstrasse, Kernzone.

Einwohnergemeinde Hellikon für das Erstellen eines öffentlichen Grillplatzes auf Parz. 840, Stockenholde, Zone Wald.

Daniel und Sarina Stouder, Stygenholde 6, Hellikon, für das Erstellen einer Stützmauer auf Parz. 924, Stygenholde, Zone WB2.

Der Gemeinderat

Holzgant

Schule

Am Samstag, 31. März, findet die diesjährige Holzgant statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Waldeingang Rieder, oberhalb der Kläranlage. Der Schlusspunkt ist am Ende des Talebachwegs (Rütihof).

Eine Zusammenstellung (Nummerierung, Lageplan) der Holzschläge kann ab Donnerstag, 29. März, auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Wir freuen uns auf ein kauffreudiges Publikum.

Förster und Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig

Turnhalle

Neue Schulleitung Wir freuen uns, ab 1. Mai Frau Astrid Zeiner aus Obermumpf als neue Schulleiterin begrüssen zu dürfen und wünschen ihr einen guten Start an unserer Schule. Die Schulpflege Elektriker: Dienstag, 3. April, 19.30 Uhr, FWMagazin Hellikon.

Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier.

Im Brandfall: Tel. 118!

Schützengesellschaft

Donnerstag, 29. März, 18 bis 20 Uhr: Training.

Vom Dienstag, 10. April, bis Donnerstag, 12. Samstag, 31. März, 14 bis 18 Uhr: JungschütApril, ist die Turnhalle infolge der Frühlingsrei- zenkurs. nigung geschlossen. Danke für das VerständChluuri-Zunft nis.

Generalversammlung: Samstag, 31. März, Fotoausstellung 19.30 Uhr (Essen), im Rest. Rössli, Zuzgen.

Ab Freitag, 13. April, bis Dienstag, 17. April, Cevi-Jungschar im Wegenstettertal findet im christkatholischen Pfarrsaal eine Fo(Christlicher Verein junger Menschen, übertoausstellung über die Gemeinde Hellikon konfessionelle Kinder- und Jugendbewegung) statt. Öffnungszeiten: Freitag, Montag und In die Jungschar können alle Kinder ab Dienstag von 18 bis 21 Uhr, Samstag und Sonn2. Klasse bis zum Alter von 13 Jahren kommen. tag von 13.30 bis 17 Uhr. Während der AusstelWenn du die Jungschar noch nicht kennst und lung wird eine kleine Wirtschaft geführt. Die du unverbindlich mal bei uns hineinschauen Kulturkommission Hellikon freut sich auf ein möchtest, dann komm einfach vorbei. Wir vergrosses Interesse. suchen das jeweilige Programm mit diversen Elementen wie Seilbrücke, Morsen, Erste Hilfe, JugendMitWirkungstag Natur, Super-Spielen und Rollen-Spielen interWegenstettertal essant zu gestalten. Auf unserer Homepage Siehe unter Zeiningen. www.cevi.ch/wegenstettertal kannst du dich über uns informieren. Wir würden uns sehr Kehrichtentsorgung freuen, dich kennen zu lernen.

Karfreitag, 6. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 4. April, Cevi-Programm 31. März Treffpunkt: 14 Uhr, Feuerwehrplatz in Zuzgen; statt. GAF Schluss: 17.30 Uhr, Feuerwehrplatz in Zuzgen.

Mitnehmen: Jungschar- und wettergerechte Feuerwehr Wabrig Elektriker: Dienstag, 3. April, 19.30 Uhr, FW- Kleidung, Zvieri (wir machen ein Feuer). Wir freuen uns auf euch!

Magazin Hellikon.

Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Blutdruckmessen Im Brandfall: Tel. 118!

Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Mittagstisch am Montag, 2. April, von 10 bis 10.45 Uhr im Weil das Rest. Rössli in der Woche vom 11. Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, statt. Details April Betriebsferien hat, wird unser Mittags- entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk tisch auf Mittwoch, 4. April, vorverschoben. Rheinfelden».

Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 87104 02. Neue Gemeindebibliothek Zeiningen Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Siehe unter Zeiningen.

Baugesuch Bauherrschaft: Burger Adrian und Monika, Oberdorf 18, Zeiningen; Projektverfasser: Hürbin und Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Lage: Parz. 2219, Brugglismattweg 5; Bauvorhaben: Einfamilienhaus.

Das Baugesuch liegt vom 28. März bis 27. April 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

uns im Spielhüsli, Mitteldorf 11, Zeiningen (das erste Haus links, wenn man übers Brüggli kommt).

Schützenverein Heute Mittwoch, 28. März, findet das erste Training in der GSA Röti statt. Also, nutzt die Trainingsmöglichkeiten, damit wir im Juni/Juli bei unserem Kantonalschützenfest, hier im Fricktal, brillieren können. www.agksf2012.ch

Velo-Moto-Club Die Bike-Abschlusstour findet am 1. April statt.

Besammlung um 9.30 Uhr beim Kästli. Mittagshalt im Restaurant. Teilnehmer melden sich bitte bis Freitag, 30. März, im «bike point», Tel. 061 853 06 66. – Am Dienstag, 3. April, findet ab 18.30 Uhr unser Monatshock mit Essen statt. Wir schauen uns u.a. ein paar Fotos von der Marokko-Reise an.

Kochclub

Am Freitag, 30. März, findet unser nächstes Kochen statt. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Einwohnerinnen und Einwohner von Zeinin- Küche der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Für diegen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Ver- sen Abend hat sich André vorbereitet. hältnissen leben, können die Prämienverbilli- Einbeiner-Plausch-Club Zeiningen gung für die obligatorische Krankenpflegever- Die Generalversammlung des EPCZ findet am sicherung KVG für das Jahr 2013 beantragen. Freitag, 30. März, in der Pizzeria Due Maestri Dem Gesuch sind beizulegen: Die letzte defini- statt. Beginn 20 Uhr. Alle Mitglieder sind herztive Steuerveranlagung (rechtskräftig) zum lich dazu eingeladen. Hoo Ruess! Der Vorstand Zeitpunkt der Anmeldefrist, Kopie der Krankenkassenpolice, gültig ab 1.1.2012, für jede Blutdruckmessen auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person. Das nächste Blutdruckmessen durch den SpiEs muss die Grundversicherungsprämie der tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet oblig. Krankenpflegeversicherung ersichtlich am Montag, 2. April, von 10 bis 10.45 Uhr im sein. Für Personen in Ausbildung ist der Aus- Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. bildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehr- Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden». vertrag / Schulbestätigung).

Selbständig besteuerte Personen in Ausbil- Cevi-Jungschar im Wegenstettertal dung haben nur dann einen eigenen Anspruch Siehe unter Zuzgen. auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber für ihren Unterhalt aufkommen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen. Der Verbilligungsanspruch ist bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einbezogen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Turnhalle geschlossen Zu spät eingehende Anmeldungen können Die Doppelturnhalle bleibt wegen Reinigungsnicht mehr berücksichtigt werden. Antragsfor- arbeiten in der Woche vom 9. bis 22. April mulare und Merkblätter für eine Verbilligung geschlossen. Der Abwart und sein Team der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 Häckseldienst: Samstag, 14. April sind auf der Gemeindezweigstelle erhältlich. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Gemeindezweigstelle Zeiningen Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr

Anträge auf Krankenkassenverbilligung 2013

Magden

Aufhebung Tretrecht auf Wiesen und Äckern

bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 84124 29.

Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31.

Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Musikschule Magden Dank!

Vorspielstunde Klavier und Cello Der Gemeinderat Am Montag, 2. April, um 18 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler von Anita Lehmann (KlaJugendMitWirkungstag vier) und Stéphanie Meyer (Cello) im HirschenWegenstettertal Samstag, 5. Mai, 14 bis 18 Uhr, Turnhalle saal. Die Schülerinnen und Schüler sowie Frau Lehmann und Frau Meyer laden alle herzlich zu Mitteldorf, Zeiningen.

Hast du als Jugendlicher/Erwachsener Lust dieser Vorspielstunde ein. selbst etwas zu gestalten? Wir wollen während Schützen drei Stunden zu den Jugendprojekten Nächste Trainings: Samstag, 31. März, 13.30 Beach-Volleyballfeld, überdachter Sitzplatz, bis 15.30 Uhr und Donnerstag, 12. April, 18 bis Jugendraum und Disco in vier Projektgruppen 19.30 Uhr. besprechen, wie man diese Projekte im Tal um- Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen und setzen könnte. Mit dem Projekt «JugendMit- Gheischiessen Wegenstetten: 9./14./15.April.

Wirkung» wollen wir euch zeigen, dass sich Jugendmitwirkung in den Gemeinden lohnt. Wer Jungschützen teilnimmt gewinnt. Im besten Fall können wir Montag, 2. April, 18 bis 20 Uhr: Training (erstes Schiessen). alle 4 Projekte zusammen umsetzen.

Ab 17 Uhr präsentieren die Projektgruppen ihre Jahrgänger 1946 Ergebnisse. Anschliessend gibt es einen Apéro Jahresprogramm und zum Schluss noch ein Abendprogramm für Unsere monatlichen Hockdaten: 4. April, Rest.

Jung und Alt. Haben wir dein Interesse geBlume • 2. Mai, Rest. Adler • 6. Juni, Rest. Bluweckt und bist du über 11 Jahre alt? Dann me • 4. Juli, Rest. Adler • August: kein Hock • komm vorbei. Wir freuen uns auf spannende 5. Sept., Rest. Adler • 3. Okt., Rest. Blume • 7.

Diskussionen.

Nov., Rest. Adler • 5. Dez., Rest. Blume.

OK-Team Wir hoffen auf viele Teilnehmer.

Jugend-Mitwirkungstag Wegenstettertal Ruth Truninger

Kehrichtentsorgung Karfreitag, 6. April

SP Bezirk Rheinfelden

Generalversammlung Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 4. April, Siehe unter Rheinfelden. statt. GAF

Gemeindebibliothek Zeiningen In den Frühlingsferien vom 6. bis 22. April bleibt die Bibliothek Zeiningen geschlossen.

Am Donnerstag, 5. April, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Für die Ferienzeit haben wir bei Bibliomedia Solothurn einen Sortimentswechsel vorgenommen, neue Medien haben wir ebenfalls wieder eingekauft.

Viele Kinderbücher, Romane für Erwachsene und Jugendliche sowie Sachbücher stehen für Sie bereit. Wir freuen uns über Ihren Besuch in der Bibliothek Zeiningen.

Ab Montag, 23. April, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Das Bibliotheks-Team

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kinderkirche Samstag, 31. März, 10.10 bis 11.40 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder vom Kindergartenbis ins Primarschulalter. Wir hören Geschichten, basteln, malen und spielen. Bringt doch eure Freundinnen und Freunde mit. Das Vorbereitungsteam freut sich auf euch. Wir treffen

Olsberg Waldpflegetag 31. März Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laden herzlich ein zum Waldpflegetag am Samstag, 31. März; Treffpunkt um 9 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Um zirka 13 Uhr trifft man sich bei der Thomy-Hütte zur Verpflegung und zu gemütlichem Beisammensein. Geräte für den Einsatz werden zur Verfügung gestellt. Auch Kinder mit ihren Eltern sind ganz herzlich willkommen!

Aufhebung Tretrecht Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass während der Vegetationszeit, d.h. vom 1. April bis 31. Oktober, das Betreten von Wiesen und Feldern verboten ist. Die Gemeindekanzlei

Ferien Gemeindekanzlei Die Schalterstunde von Freitag, 30. März, fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Ruth Niklaus, Tel. 061 841 21 00.

7

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Elektra Olsberg

1‘929‘189.15 / Voranschlag 2011 CHF Die Jahresrechnung 2011 wird von Mittwoch, 8‘500‘000.00.

21. März, bis Freitag, 30. März, bei Lilo Hänggi, • Besoldungsanteile an Kanton (Lehrkräfte): Rechnung 2011 CHF 727‘772.80 / Voranschlag Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand 2011 CHF 659‘000.00.

Musikschule Magden • Besoldungsanteile an Kanton (Lehrkräfte Vorspielstunde Klavier und Cello KUF): Rechnung 2011 CHF 545‘772.80 / VoranSiehe unter Magden. schlag 2011 CHF 504‘000.00. • Heiz- und Nebenkosten Hallenbad: Rechnung 2011 CHF –205‘588.70 / Voranschlag 2011 CHF 450‘000.00 (infolge RĂźckerstattungen aus Vorjahren). • Gemeindebeitrag an aarg. Spitäler: Rechnung 2011 CHF 2‘169‘676.00 / Voranschlag 2011 CHF 1‘803‘400.00.

FrĂźehligsputzete 2012 • Allg. Personalkosten (Soziallasten AHV/ALV, Samstag,14. April 2012 IV, PK, Versicherungen): Rechnung 2011 CHF 869‘794.90 / Voranschlag 2011 CHF 9.00 bis ca. 11.30 Uhr, Werkhof, Guggeregge 972‘150.00. Infolge RĂźckerstattungen aus Vorjahren und AuflĂśsung des PensionskassenMitteilungen des Gemeinderates fonds.

FrĂźehligsputzete 2012 Ortsgemeinschaftsantenne OGA Die diesjährige FrĂźehligsputzete findet am Vorgeschriebene Vorschussabtragung: RechSamstag, 14. April, von 9 bis zirka 11.30 Uhr, nung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CHF statt. Treffpunkt ist der Gemeindewerkhof am 7‘650.00 • Zusätzliche Vorschussabtragung: Guggeregge 1. Material wie Handschuhe, Zan- Rechnung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 gen etc. werden zur VerfĂźgung gestellt. Am CHF 68‘450.00 • Einlage in SpezialfinanzieAnschluss der FrĂźehligsputzete lädt der Ge- rung: Rechnung 2011 CHF 193‘626.90 / Voranmeinderat die Teilnehmenden zu einem ZnĂźni schlag 2011 CHF 98‘550.00. ein. Um Anmeldung wird bis spätestens am 31. Wasserversorgung März bei der Gemeindeverwaltung oder per Vorgeschriebene Vorschussabtragung: RechMail an sabine.schaer@kaiseraugst.ch gebe- nung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CHF ten.

0.00 • Zusätzliche Vorschussabtragung: RechRechnungsabschluss 2011 nung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CHF Die Rechnung 2011 der Einwohnergemeinde 0.00 • Einlage in Spezialfinanzierung: Rechschliesst mit einem AufwandĂźberschuss von nung 2011 CHF 16‘560.00 / Voranschlag 2011 CHF 4‘466‘758.65 ab: CHF 114‘100.00.

Laufende Rechnung Abwasserbeseitigung Vorgeschriebene Abschreibungen: Rechnung Vorgeschriebene Vorschussabtragung: Rech2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CHF 0.00 • nung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CHF Zusätzliche Abschreibungen: Rechnung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CH 0.00 • AufwandĂźberschuss: Rechnung 2011 CHF 4‘466‘458.65 / Voranschlag 2011 CHF 882‘050.00. Der AufwandĂźberschuss wurde durch die Entnahme aus dem Eigenkapital verrechnet. Das Eigenkapital beträgt nach der Entnahme CHF 780‘923.36.

Massgebliche Abweichungen zum Voranschlag: • Einkommens- und VermĂśgenssteuern: Rechnung 2011 CHF 8‘914‘538.70 / Voranschlag 2011 CHF 7‘910‘000.00. • Quellensteuern: Rechnung 2011 CHF 3‘237‘741.05 / Voranschlag 2011 CHF 3‘600‘000.00. • Aktiensteuern: Rechnung 2011 CHF

Kaiseraugst

0.00 • Zusätzliche Vorschussabtragung: Rechnung 2011 CHF 0.00 / Voranschlag 2011 CHF 0.00 • Einlage in Spezialfinanzierung: Rechnung 2011 CHF 426‘963.20 / Voranschlag 2011 CHF 276‘100.00.

Abfallbeseitigung Zuschuss von Einwohnergemeinde: Rechnung 2011 CHF 265‘433.45 / Voranschlag 2011 CHF 284‘150.00 WiedererĂśffnung Jugendhaus Das Jugendhaus ist seit Mittwoch, 28. März, wieder geĂśffnet. Die neuen Mitarbeitenden, Frau Corin Iborra und Herr Oliver BrĂźderli, freuen sich auf den Besuch der Mädchen und Jungen aus Kaiseraugst zwischen 12 und 20 Jahren.

Baugesuch der Axpo AG fßr den Neubau eines Holzheizkraftwerkes in Kaiseraugst: Verfahrensstand Das ordentliche Baugesuch der Axpo AG fßr den Neubau eines Holzheizkraftwerkes lag bereits am 10. März 2011 bis zum 8. April 2011 Üffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch gingen einige Einwendungen ein. In der Zeit vom 4.

Januar 2012 bis zum 2. Februar 2012 lag eine Projektänderung Üffentlich auf. Auch gegen diese Projektänderung gingen beim Gemeinderat Einwendungen ein. Anfangs 2012 erteilte das Departement Bau, Verkehr und Umwelt seine Zustimmung zum Umweltverträglichkeitsbericht. Aufgrund dieser Zustimmung fanden nun die Einwendungsverhandlungen statt.

Die Einwender hatten Gelegenheit, ihre Anliegen nochmals vorzubringen und Vertreter der Axpo AG haben darauf Antworten gegeben.

Der nächste Schritt ist nun jener, dass der Gemeinderat ßber das Bauvorhaben und die Einwende befinden muss. Klar ist, dass sämtliche Einwendungen vom Gemeinderat eingehend geprßft werden. Der Gemeinderat rechnet da-

Medizinischer Notfalldienst

mit, dass er im Laufe des Monats Mai einen Entscheid fällen kann.

Personelles Dienstjubiläen Am 1. April 2012 feiern Frau Stefanija Meyer, Reinigungsfachperson Veranstaltungsräumlichkeiten, und Frau Melanie Ruckstuhl, Sachbearbeiterin Soziale Dienste, ihr 5-jähriges Arbeitsjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Frau Meyer und Frau Ruckstuhl fßr deren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wßnscht ihnen fßr die Zukunft alles Gute.

Alkoholtestkäufe Im Dezember 2011 wurden unter der Leitung der Regionalpolizei Unteres Fricktal AlkoholTestkäufe durch Jugendliche durchgefßhrt.

Von den elf in Kaiseraugst geprĂźften Verkaufsstellen haben sich neun gesetzeskonform verhalten und den Jugendlichen die gewĂźnschten Alkoholika nicht verkauft. Hingegen haben sich zwei Betriebe nicht an die gesetzlichen Jugendschutzbestimmungen gehalten.

Der Gemeinderat, der BewilligungsbehÜrde fßr die Wirtebewilligung ist, strebt eine mÜglichst flächendeckend verantwortungsvolle Einhaltung der geltenden Jugendschutzbestimmungen an. Er hat die fehlbaren Betriebe angeschrieben und sie angehalten, die notwendigen Schritte einzuleiten, damit in Zukunft keine Verfehlungen mehr passieren.

Trinkwasseruntersuchung Am 7. März 2012 hat das Amt fßr Verbraucherschutz, Aarau, das Trinkwasser der Gemeinde Kaiseraugst untersucht. Gemäss Beurteilungsergebnis entsprechen die Resultate den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Der

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ă„rzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, MĂśhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus MĂźller Fachtierarzt fĂźr Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Toleranzwert fßr Nitrat wird ebenfalls eingehalten. Der Nitratgehalt der Proben liegt innerhalb des Qualitätszieles. Der Gemeinderat hat das Ergebnis zur Kenntnis genommen.

Der Gemeinderat

Nehmen Sie Platz!

Sonderwochen zum Thema Sitzen

Vom 29. März bis 7. April 2012

JETZT GROSSE

74364 BKP

bwz

GartenmĂśbel-

berufs- und weiterbildungszentrum brugg

G N U N F F ERĂ–

Neuer Bildungsgang am BWZ

Techn. Kauffrau/Techn. Kaufmann mit eidgenĂśssischem Fachausweis !

!! !

Wer eine technische Ausbildung hat und (bis zur Prßfung) ßber 3 Jahre Berufspraxis verfßgt, kann mit dieser Ausbildung das bisherige Wissen um die kaufmännische Komponente erweitern und somit den Blick fßr das Ganze schärfen.

Die Berufsaussichten sind phantastisch und mit bestandener Prßfung ist sogar die Zulassung zu gewissen Studiengängen an der Fachhochschule gegeben.

Die Vorbereitung am BWZ dauert nur 3 Semester. Der Unterricht findet am Dienstagabend, Freitag ganztags und Samstagvormittag statt. Eine (reduzierte) Berufstätigkeit ist also mÜglich.

Kursbeginn ist am 24.April 2012. Es hat noch freie Plätze.

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.bwzbrugg.ch.

! !

!

! !

!

!

nenschirmen, n o S n a l h a w Riesige Aus cessoires! c A , s ll ri G , n e Sittzauflag

! !

1299.1299 .â‚Ź

Salat Caprese Tomaten/Mozzarella Samstag, 31. März

3.-

stros

In unseren Bi

â‚Ź

AKTIONSPREIS

199.19 99.99 9. â‚Ź

Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Industriestrasse 19 . 5201 Brugg . Tel. 056 460 24 24 . Fax 056 460 24 20 kursadmin@bwzbrugg.ch . www.bwzbrugg.ch

Korbsessel mit Armlehnen

FUNDBĂœRO UND VERWERTUNGSDIENST

Ă–ffentliche Versteigerung

OHN O HN H

ELT

Am Freitag, 30. März, ab 13.30 Uhr findet an der Oristalstrasse 100, 4410 Liestal, die Üffentliche Versteigerung von rund 180 gut erhaltenen Velos und 1 Pw der Marke Mercedes, 207 100 km, 1. Inv. 11. 1998, MFK 4. 12. 2008; 1 Pw der Marke Hyundai, 95 400 km, 1. Inv. 3. 2001, MFK 26. 1. 2010; 1 Pw der Marke Smart, 78 600 km, 1. Inv. 2. 2002, MFK 19. 10. 2010; 1 Pw der Marke VW, 29 300 km, 1. Inv. 11. 2009, MFK 13. 11. 2009; 1 Pw der Marke Porsche, 70 800 km, 1. Inv. 9. 2004, MFK 18. 10. 2011 statt.

Besichtigung ab 12.30 Uhr. FĂźr die Verpflegung haben wir einen Grillstand organisiert.

Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.verwertungsdienst.bl.ch FUNDBĂœRO UND VERWERTUNGSDIENST ORISTALSTRASSE 100, CH-4410 LIESTAL TEL. 061 552 71 40, FAX 061 552 71 41 E-Mail: berardino.barbati@bl.ch

# #"! "! " "

# " " # " " ! " ! "

Maienplatz 2 ¡ Rheinfelden-Obereichsel

Frische heimische Spargelgerichte ab 06. April 2012.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie BÜrrn ner Te elefon 0 76 23 / 72 15-0 ¡ Fax 0 76 23 / 72 15-30 ¡ www.gasthaus-maien.de

Rosengarten China Restaurant

Osterbrunch

Chinesisches Spezialitäten Bßffet

Ostersonntag 10.00 - 15.00 Uhr

25 Euro pro Pers.

Montag - Sonntag (Mittags u.Abends) Sommer-Gartenwirtschaft

WarmbacherstraĂ&#x;e 62

Wir bitten um Reservierung

79618 Rheinfelden Tel. 07623 - 14 09 Tel. 07623 - 74 20 40 www.tao-drache.de

Restaurant Danner Alte Landstrasse 1 79618 Rheinfelden Teelefon 07 7623/ 6 72170 E-Mail: reservation@hoteldanner.de

MOTORRAD MO MOTORRAD-BEKLEIDUNG s )NTEGRAL (ELME ab 69,– s (ANDSCHUHE ab 19,90 s 4%!- *ACKEN ab 79,– s (OSEN ab 99,–

h h h h

WWW REIFEN DISCH COM

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr

ab sofort:

FriedrichstrraĂ&#x;e 89 ¡ 79618 Rheinfelden FriedrichstraĂ&#x;e Tel. T el. e 0 76 23 3 / 13 86 ¡ Fax 0 76 23 / 2 06 43

Mache

ren n Sie Ih fĂźr

ďŹ t on motor Boots ende Sais h m ic le m g o Sie die k baren erein . und v Termin einen

Lacksprraydosen

+49 (0) 7623 2371 Täglich geÜffnet

79618 Rheinfelden Warmbacher Str. 15 Tel. el 0 76 23 / 72 03-0

Mittwoch Ruhetag

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00

Warmbacherstrr. 64 79 79618 Rheinfelden www w.ochsen-warmbach.de .ochsen-wa .

ßber 24 versch. Cor Cordon don bleu Mittagsmenß 3-Gang ab W 6,90 Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen

Nutzen Sie jetzt unsere SB-Waschanlagen

✂

FahrradhelmAktion

Testen, was das Zeug hält.

Ein Fes t fßr die ganze Familie : Probieren Sie S TIHL und V IK ING Geräte von 9 : 00 bis 16 : 00 Uhr unverbindlich aus und entdecken Sie unsere gßnstigen Ak tions - A ngebote.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

sowie unsere Soft Tek Autowaschstrasse

Restaurant KarlstraĂ&#x;e 4 ¡ Rheinfelden Teelefon 0 76 23 / 6 18 86 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr www.cafe-restaurant-paul.de

>c]# 8]g^hi^Vc IVjY^Zgi 9",.+&- G]Z^c[ZaYZc DX]hZbViihigV›Z & IZa# %,+'($,&%(%% ;Vm%,+'($,&%(%- :"bV^a/ bZgo"iVjX]Zgi5i"dca^cZ#YZ

„FrĂźhlings-MenĂźâ€œ

Uvex oder Alpina Radhelme - leichte Konstruktion - optimale BelĂźftung - GrĂśĂ&#x;enanpassung statt 79,95

59,95

✂

✂

Apero: 1 Glas Sekt oder Sekt Orange **** Bauernbrot mit Bärlauchbutter **** BärlauchsĂźppchen oder Bunter FrĂźhlingssalat **** Zarte Kalbsbrust mit BärlauchfĂźllung in Markgräfler Gutedel sanft geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Hausgemachte Raavvi violi mit Kalbfleisch-BärlauchfĂźllung in wĂźrziger TomatensoĂ&#x;e mit Bärlauch-Pesto **** Dessert: Vanilleeis a in ei einem Bett von frischen Erdbeeren oder Esprresso e Zum “oh-du-schĂśner-FrĂźhling-Preis“ von L

15,90

79618 Rheinfelden Nollinger StraĂ&#x;e 2 – 6 Te el. 0 76 23 / 72 09-0 E-Mail: sport-sattler@t-online.de

Wir wĂźnschen guten Appetit!

Vom o 27. März bis zum 1. M Mai 2012 Angebot erhältlich: Dienstag bis Sonntag von 17 Uhr bis 21.30 Uhr Sonntags auch zum Mittagsessen Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie und Ihre Gäste ein Glas roten Fasswein gratis zum Essen!

✂

-Centerr.de . www.Friedrich-Center 79618 Rheinfelden ¡ Schafmatt 4–10 Tel. e 0 76 23 /13 01

Damit sie sich aufs Auto verlassen kĂśnnen!

Dicke ke L Luft im Auto?

Klima-Basis-Check ima ma

W 19,95

Ist Ihr Ih Fahrzeug fit fĂźr den FrĂźhling?

Sicherheits-Check

W 14,95

Jahreszeitgerechte Bereifung nĂśtig?

Räderwechsel ab W 19.95

2012

9

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Fortsetzung Gemeinde Kaiseraugst

Ab Dienstag, 10. April, 08.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung per Telefon und am SchalDie Rheinfähre Kaiseraugst-Herten startet am ter wieder erreichbar. – Der Gemeinderat und Sonntag, 1. April, in die neue Saison. Bis in den das Personal der Gemeindeverwaltung wünHerbst hinein steht dem Publikum diese attrak- schen der Bevölkerung frohe Ostern. tive Verbindung über den Rhein zur Verfügung. Korrigenda Auf der gemeindeeigenen Homepage (www. «Musik macht Schule» kaiseraugst.ch) unter der Rubrik DienstleistunDas Klassenmusizierkonzert der Kaiseraugster gen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise Primarschule findet am Donnerstag, 29. März, und weitere Angaben ersichtlich. um 18.30 Uhr im Liebrüti-Saal in Kaiseraugst Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann statt und nicht – wie letzte Woche publiziert – die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werum 9 Uhr. Das Konzert ist für alle offen. Der den. Für Auskünfte und Reservationen steht Eintritt ist frei – Kollekte. das Personal der Gemeindeverwaltung, AbteiNähere Informationen erhalten Sie unter lung Einwohnerdienste, am Schalter oder Tewww.msrk.ch oder im Sekretariat der Musiklefon (061 816 90 60) gerne zur Verfügung. schule unter Tel. 061 833 0184.

Die beliebten Abendfahrten finden zwischen Juni und September statt. Die genauen Daten Pro-Senectute-Ostermittagstisch werden rechtzeitig in «fricktal.info» und auf Unser gemeinsames Mittagessen findet am 4. der Homepage veröffentlicht.

April um 11.30 Uhr im Restaurant Adler statt.

Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. Öffnungszeiten 061 81147 90, oder Marguerite Schmid, Tel. der Gemeindeverwaltung 061 811 2182.

Die Büros der Verwaltung bleiben über Ostern, von Donnerstag, 5. April, 11.00 Uhr, bis und Pfadi-Zmorge / Dank mit Montag, 9. April, geschlossen. Die Pikett- Am 24. März fand das diesjährige Pfadi-Zmordienstnummern für technische Notfälle sowie ge statt. Es war ein voller Erfolg. Wir danken für das Bestattungswesen sind über die Haupt- allen Besuchern und Spendern und freuen uns, nummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren Sie nächstes Jahr wieder verwöhnen zu dürfen.

(Tel. 061 816 90 60, Bandansage).

Pfadi Rinau

Saisonauftakt Rheinfähre Kaiseraugst-Herten

Baugesuche Nr. 13/2012 Gesuchsteller und Grundeigentümer: Belagswerk Rinau AG, Rinaustrasse 447, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: Roduner BSB + Partner AG, Schaufelweg 21, 3098 Schliern; Projekt: Teilersatz Belagswerk; Lage: Rinaustrasse 447; Parzelle: 322 (BR 1071).

Nr. 14/2012 Gesuchsteller: Waltert-Flubacher Urs und Silvia, Hardweg 364, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasserin: Bossy Nicole, Hauptstrasse 67, 4132 Muttenz; Grundeigentümer: Waltert Urs, Hardweg 364, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Hühnerstall und Schopf; Lage: Hardweg 364; Parzelle: 418.

Die Baugesuche liegen vom 28. März bis und mit 26. April 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Bei FEUER: Tel. 118!

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comunione per parrocchiani di lingua italiana e tedesca si celebrerà il Domenica 1 Aprile alle ore 10.00 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. Seguirà la nostra festa estiva alla quale tutti sono cordialmente invitati. Con assistenza delle «Voci del Cuore».

La liturgia sarà preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochinky. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani.

Parrocchia catt. di Kaiseraugst Diacono Stephan Kochinky

SP Bezirk Rheinfelden Generalversammlung Siehe unter Rheinfelden.

Augst Allémandi-Legat In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis zum 31. Mai 2012 verheiraten, können sich um den diesjährigen Ertrag des Allémandi-Legates bewerben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2012

an den Gemeinderat zu richten. Sie kann auch durch Drittpersonen erfolgen.

Der Gemeinderat

Elektra Augst Wir laden alle unsere Genossenschafter/innen ein, am 30. März um 19.30 Uhr im Rest. Römerhof an der Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen.

VPA-Naturschutztag Letzten Samstag fand die Bachputzete entlang des Augster Ergolzufers statt. Bei schönstem Wetter fanden sich rund 40 Helferinnen und Helfer ein. Wiederum wurden erstaunlich grosse Mengen an Abfall zusammengetragen. Ein herzliches Dankeschön an die fleissigen Abfallsucher und -sucherinnen für ihren grossartigen Einsatz. Im Anschluss wurde die tolle Leistung mit einem gemütlichen Beisammensein abgerundet. Ein ganz besonderer Dank an die Gastgeber vom Tempelhof. Vereinigung Pro Augst

Frauenverein: Spaghetti-Plausch Am Samstag, 21. April, von 11.30 bis 13.30 Uhr findet unser Spaghetti-Plausch statt. Für unser Kuchenbuffet wären wir noch um Spenden froh. Die Kuchen können ab 10 Uhr in der Turnhalle Augst oder bei einem Vorstandsmitglied abgegeben werden. Die Augster Schulkinder werden auch da sein und Sie unterhalten. Lassen Sie sich überraschen, nähere Details wer-

Besuchen Sie uns

im Rührberger Hof

Verschiedene Bärlauchgerichte Täglich wechselnde Mittagsmenüs Tel. 0 76 24 / 9 16 10 aus CH: 00 49 76 24 / 9 16 10Fax 0 76 24 / 91 61 61 E-Mail: info@ruehrbergerhof.com www.ruehrbergerhof.com

Ostern.... Ideen zum Mitnehmen für Wohnung und Garten

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

Für die Frühlingssaison bieten wir leichte Spargelgerichte und frische Salate

Das wird meiner!

Gartenbau • Floristik Grabgestaltung Werderstrasse 41 79618 Rheinfelden Tel. 07623 / 8255 Fax 799512 www.blumen-renner.com

Samstag Ruhetag

Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Alles aus einer Hand

1970

Unser Angebot für Sie:

Tel. 0 76 24 / 64 40 • Güterstr. 2 79639 Grenzach-Wyhlen e-mail: info@immocomfort.de

www.immocomfort.de

• Garagentore und Antriebe • Bauschlosserarbeiten • Innensonnenschutz • Rolladen, Jalousien • Kunststoff-Fenster • Terrassendächer • Insektenschutz • Haustüren • Markisen • Reparaturarbeiten

GRENZACH

seit

Alles Premium. Bis auf den Preis.

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber!

Die E-Klasse. Jetzt klasse günstig.

Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt.

Auch das beugt späteren Erkrankungen vor.

Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen.

Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher.

Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.

Wir suchen Ihnen Ihr Wunschfahrzeug in Topzustand mit Garantie.

Wir machen für Sie den kompletten Imort in die Schweiz.

Eintausch von gebrauchten Fahrzeugen ist auch möglich.

Finanzierung und Leasing über REVI Leasing.

Top Service unter einem Dach

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

*Aktionszeitraum 01.02. bis 30.04.2012

• Service- u. Wartungsarbeiten Instandsetzung aller Art Karosserie- u. Unfallreparaturen PKW/LKW Reifendienst Pannen- u. Abschleppdienst Klimaanlagen-Service

TüV und AU SP Bremsenuntersuchung Hol- u. Bringdienst Fahrtenschreiber Service AVIS Autovermietung

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 79618 Rheinfelden, Schildgasse 25, Tel.: 07623-7243-0, Fax: 07623-7243-33, www.autohaus-zimmermann.de, E-Mail: mail@autohaus-zimmermann.de

Parfümerie & Reformhaus Kneer Friedrichstr. 4 · 79618 Rheinfelden · Tel. 07623/1206

Industriegebiet Herten

•

D-79618 Rheinfelden

Autohaus Zimmermann GmbH + Co. KG,

•

Tel. +49(0 )76 23/70 68-0

•

Fax 70 68-20

10

aus den gemeinden Wichtige Verlagsrichtlinie an die Verfasser von Vereinsmitteilungen Die Fülle an eingesandten Texten hat in den letzten Jahren massiv zugenommen. Um aber alle Einsendungen im begrenzten Platz unterzubringen, sind wir auf kurze Beiträge angewiesen. Aber auch die Leser wollen heute kurz und prägnant informiert werden.

Wir sind daher gezwungen, den Platz auf max. 500 Zeichen je Verein und Ausgabe zu begrenzen. Diese Dienstleistung ist kostenlos.

Sollte dieser Raum dennoch nicht ausreichen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von Fr. 50.– je 500 weitere Zeichen, Raum hinzuzukaufen.

Beachten Sie bitte, dass wir nur Texte mit eindeutiger Absenderadresse und einer Telefonnummer veröffentlichen.

den Ihnen mittels Flyerverteilung im April bekannt gegeben. Der Reinerlös des SpaghettiPlauschs geht zu Gunsten gemeinnütziger Zwecke. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen schönen Tag mit uns. Der Vorstand

28. März 2012 n 13 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana Vedere sotto Kaiseraugst.

Gabholz Wegen Verzögerung bei der Holzerei kann die Gabholzverlosung erst nach Ostern erfolgen.

Der genaue Termin wird rechtzeitig in «fricktal.info» publiziert.

Turnveteranen

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20.

März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Die durch das Ingenieurbüro Sutter AG vorgeschlagenen Sanierungsarbeiten am Kanalisationsnetz für das Jahr 2012 wurden genehmigt.

Der Aufhebung des Baurechts des Notschlachtlokals sowie der neuen Vereinbarung wird zugestimmt.

Papiersammlung Gemäss unserem Abfallkalender findet am Montag, 2. April, die nächste Papiersammlung statt. Die Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern von Gründonnerstag, 5. April, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer 076 496 37 72 zu wenden.

Die Gemeindeverwaltung

Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg Die Turnveteranentagung findet am Samstag, 14. April, in Liesberg statt. Wir reisen mit dem öffentlichen Verkehr an. Nähere Angaben folgen später. Bitte Datum reservieren.

(AGV) Die Geschäftsleitung des Aar- Kosten senken gauischen Gewerbeverbands ist mit Die Investitionskosten von über 3,5 Yoga Der Frauenverein Maisprach organisiert am dem Standort Rheinfelden für die Millionen Franken und die jährlich Donnerstag, 26. April, um 9 Uhr im Gemeinde- Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Lau- wiederkehrenden Kosten von gegen Fr. zentrum Maisprach einen Yoga-Kurs. Kurslei- fenburg und die Kantonspolizei Rhein- 300 000.- werden aber als zu hoch beurtung: Irène Jäggi. Erlebe deine Körperbeweg- felden einverstanden. teilt. Bereits beim Standort für das Familichkeit und deinen Atem und du wirst Freude liengericht Rheinfelden hat die Abteispüren. Anmeldungen und Fragen an Angelika Hingegen erachtet sie die Investitions- lung Immobilien sehr hohe InvestitionsSopka, Klostergasse 15, Maisprach, Tel. 061 kosten von über 3,5 Millionen Franken und Betriebskosten ausgehandelt. Die 843 08 03. und die jährlich wiederkehrenden Kos- AGV-Geschäftsleitung ist der Ansicht, ten von gegen Fr. 300 000.- als zu hoch. dass beim Standort für die StaatsanStark durch Erziehung Am Mittwoch, 2. Mai, ab 19.30 Uhr findet im Sie verlangt vom Regierungsrat, dass waltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Gemeindezentrum Maisprach ein Vortrags-/ diese Kosten neu verhandelt und ge- die Kantonspolizei Rheinfelden nochmals zu verhandeln ist, um günstigere Informationsabend «Stark durch Erziehung» senkt werden. statt. Der Frauenverein Maisprach freut sich Die Geschäftsleitung des Aargauischen Kosten zu erreichen. Dabei ist auch die auf Marianne Leber (STEP-Elterntrainerin, Gewerbeverbands erachtet den vorge- Variante Kauf zu prüfen. Eine StockCoach für Erziehende), die uns Informationen schlagenen Standort für die gemeinsa- werkeigentumslösung könnte auf die und Anregungen zur Kommunikation mit un- me Staatsanwaltschaft Rheinfelden- Dauer für den Kanton günstiger zu steseren Kindern vermitteln wird. Anmeldungen Laufenburg und die Kantonspolizei hen kommen. Die AGV-Geschäftsleitung und Informationen über Angelika Sopka, Klos- Rheinfelden im Werkhofareal in Rhein- geht davon aus, dass diese zusätzlichen tergasse 15, Maisprach, Tel. 061 843 08 03. felden als zweckmässig. Sie kann sich Abklärungen in der Botschaft an den dabei auf Stellungnahmen aus den bei- Grossen Rat dargelegt und allenfalls anden Bezirken stützen. gepasste Anträge gestellt werden.

Buus

Frauentreff: Siehe unter Arisdorf.

Erwahrung Gemeinderatswahl

Giebenach Fussweg von der Moosmattstrasse zum Marksteinweg Die Elektra Baselland wird in einem ersten Schritt, vom 2. bis 13. April 2012 (Schulferien), im Bereich des Fusswegs von der Moosmattstrasse (Trafostation) bis zur Brücke beim Kindergarten, einen dringend notwendigen Netzausbau vornehmen. Leider lässt es sich nicht vermeiden, dass der Durchgang von der Moosmattstrasse zum Marksteinweg, bzw. umgekehrt, in diesem Zeitraum nicht möglich sein wird. Die Arbeiten auf der gegenüberliegenden Bachseite werden zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Der Gemeinderat

Schutz des Wildes vor Hunden Wir möchten die Hundehalterinnen und Hundhalter darauf aufmerksam machen, dass gemäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde während der Haupt- und Brutzeit (April bis Juli) im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinenpflicht für Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen.

Wir sind Ihnen zum Schutze unseres Wildes sehr dankbar, wenn diese Bestimmungen einhalten werden. Der Gemeinderat

Baubewilligung vom 23. März Baugesuch 0440/2012 Menzi Dominik, Augsterstrasse 32, Sitzplatzüberdachung, Parz. 1560, Augsterstrasse 32.

Bauinspektorat BL

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana Vedere sotto Kaiseraugst.

Arisdorf Newsletter Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: In eigener Sache / Wahl- und Abstimmungsergebnisse / Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung • Gemeindewerke: Papier- und Kartonsammlung • Verkehr und Strasse: Tempo 30 auf der Hauptstrasse • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen April / Vereinsportrait Nuggisuuger / Guggetreff Nuggischränze / Einweihung Schwalbenhaus.

Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch abonniert werden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Wintersingen Gemeindenachrichten Erwahrung der Gemeinderatswahlen 2012 Nachdem innert der gesetzlichen Frist keine Einsprachen gegen die Gemeinderatswahlen vom 11. März 2012 eingegangen sind, hat die Geschäftsprüfungskommission in Anwendung von § 15 Abs. 4 des Gesetzes über die politischen Rechte (SGS 120), die Wahlen von Yvonne Schaffner-Stäheli, Roman Bongni, Remo Camponovo-Sägesser, Hansruedi Müller-Maurer und Michael Schaffner-Bircher erwahrt.

Erwahrung der Bürgerratswahlen 2012 Nachdem innert der gesetzlichen Frist keine Einsprachen gegen die Bürgerratswahlen vom 11. März 2012 eingegangen sind, hat die Geschäftsprüfungskommission in Anwendung von § 15 Abs. 5 des Gesetzes über die politischen Rechte (SGS 120), die Wahlen von Matthias Häfelfinger, Hansruedi Rohrer und Michael Schaffner erwahrt.

Schalteröffnungszeiten über Ostern 2012 Die Verwaltung bleibt vom 5. bis und mit 9.

April geschlossen und die Schalterstunden fallen aus. Die nächste ordentliche Schalterstunde findet somit am Mittwoch, 11. April, statt.

Bei Todesfällen oder sonstigen unaufschiebbaren Angelegenheiten beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindeverwaltung.

Aufruf an die Hundehalter Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden hiermit wiederum auf § 38 des kantonalen Jagdgesetzes (SGS 520) hingewiesen: § 38 Schutz des Wildes vor Hunden und Hauskatzen 1) Während der Hauptsetz- und Brutzeit (1.

April bis 31. Juli) sind alle Hunde im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen.

2) Der Gemeinderat kann in Absprache mit der Jagdgesellschaft, den Naturschutzkreisen und der zuständigen Fachstelle Gebiete bezeichnen, in denen während der Hauptsetz- und Brutzeit die Leinenpflicht nicht gilt.

3) Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen, sind generell an der Leine zu führen.

4) Im Wald wildernde bzw. streunende Hunde dürfen nach erfolgloser Mahnung oder wenn die Besitzverhältnisse nicht geklärt werden können, durch die Jagdaufsicht abgeschossen werden. Der Regierungsrat erlässt ergänzende Bestimmungen.

5) Durch Hunde verursachte Schäden am Wildbestand hat die Halterin oder der Halter der Jagdgesellschaft zu vergüten.

6) Im Wald dürfen streunende, verwilderte Hauskatzen durch die Jagdaufsicht abgeschossen werden.

7) Die Gemeinden kontrollieren die Einhaltung der Leinenpflicht gemäss Absatz 1.

Wir bitten die Hundehalterinnen und Hundehalter, sich zum Schutz und Wohl der Wildtiere an die gesetzlichen Bestimmungen zu halten.

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern von Gründonnerstag, 5. April, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer 076 496 37 72 zu wenden.

Heizölbestellung Die Gemeindeverwaltung Der Bestelltalon für die Sammelbestellung Frauentreff muss bis spätestens Freitag, 30. März, 12.00 Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Diens- Uhr, auf der Gemeindeverwaltung Maisprach tag, 3. April, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. abgeben sein. Später eintreffende Bestellungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Der Frauenverein

Maisprach

Gewerbeverband unterstützt Standortwahl

Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Resultat der Neuwahlen des Gemeinderates für die Amtsperiode vom 1.7.2012 bis 30.6.2016 erwahrt.

Kündigung von Christoph Baader an der Primarschule Buus Auf Ende Schuljahr 2011/2012 hat Christoph Baader seine Stelle als Lehrer der Mittelstufe an der Primarschule Buus gekündigt. Er wird sich gleichzeitig vorzeitig pensionieren lassen.

Christoph Baader war 34 Jahre lang in Buus Lehrer, meistens der Kinder, die die 4. und 5.

Klasse besuchten. Der Schulrat bedauert den Weggang von Christoph Baader sehr und dankt ihm herzlich für seinen immer grossen Einsatz zugunsten der ihm anvertrauten Kinder und der Schule und die gute Zusammenarbeit mit Schule und Lehrerschaft. Eine offizielle Verabschiedung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im laufenden Schuljahr. Der Schulrat, die Schulleitung und die Lehrpersonen wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute.

Schulrat und Lehrerschaft Primarschule/Kindergarten Buus

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 30. März, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus.

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Natur- und Vogelschutzverein Einladung zur Jubiläums-Generalversammlung (76. ordentliche Jahresversammlung) Freitag, 30. März, 20.15 Uhr, Restaurant Stab.

Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Protokoll GV 2011. 3. Mutationen. 4. Jahresbericht. 5. Jahresrechnung und Revisorenbericht. 6. Jahresbeitrag 2013 (Vorschlag: Fr. 25.– wie 2012).

7. Ehrungen. 8. Ersatzwahlen für zwei Vorstandsmitglieder. 9. Natur- und Kulturwanderungen Buus (75 Jahre NVB). 10. Jahresprogramm 2012. 11. Verschiedenes.

Nach der Versammlung wird Beat Schaffner, Anwil (Vorstand Edelchrüsler, Vorstand NUVRA), Ihnen seine fantastische Bild- und Tonschau mit dem Thema «Die 4 Jahreszeiten» vorstellen. Lassen Sie sich überraschen.

Bezirk Rheinfelden Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum Wegenstettertal/Schupfart Jeden 1. Montag im Monat wird die Pflegefachfrau im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, von 10 bis 10.45 Uhr den Blutdruck messen. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder Kostenbeitrag Fr. 4.–.

Nächstes öffentliches Blutdruckmessen am Montag, 2. April.

Insieme Bezirk Rheinfelden Generalversammlung Siehe unter Mumpf.

Jubiläumsreferat zu 30 Jahre Laufstrecke Fricktal Siehe unter Eiken.

Generalversammlungen Waikiki hat einen neuen Vorstand (cam) Vor gut sechs Jahren gründete Conny Güntert, Mumpf, den Jugendtreff Fischingertal, welchen sie bis vor kurzem mit viel Herzblut als Präsidentin und Jugendarbeiterin leitete.

Ihr Weg geht nun weiter. Dem Jugendtreff obliegt es nun, ihr für das grosse Engagement, die bereichernde Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen zu danken. Conny Güntert legte ihr Amt an der GV vom 13.

März nieder. An ihrer Stelle wurde Dagmar Sidler, Mumpf, für zwei Jahre in das Amt der Präsidentin gewählt.

Als Jugendarbeiterin fungiert seit Mitte 2011 Beatrice Hasler, Wallbach, welche mit

104. GV des Damenturnverein Rheinfelden (eing.) Am 21. März fand im Jugendstilsaal des «Schützen» in Rheinfelden die 104. GV des DTV Rheinfelden statt. Die Präsidentin, Beatrice Federli, freute sich, im österlich geschmückten Saal 56 Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder begrüssen zu dürfen. Der Rückblick des Vereinsjahrs zeigte wieder einmal, dass auch ausserhalb der Turnstunden ein reges Vereinsleben stattfindet. Viele Ausflüge und Anlässe wurden durchgeführt und die Berichterstattung über diese gab zu einigen Lachern Anlass.

Ein länger besprochenes Traktandum betraf die neuen Statuten, die mit der GV-Einladung an alle Aktiv- und Passivmitglieder versandt worden waren. Die Statuten wurden nochmals durchgegangen, dann aber einstimmig genehmigt.

Beatrice Federli, deren letztes Präsidialjahr nun begonnen hat, freut sich, ihre Nachfolgerinnen ankündigen zu können: Birthe Lyons und Anny Stebler, beide momentan Beisitzerinnen, werden sich ab nächstem Jahr zur Präsidentin bzw. Vizepräsidentin zur Wahl stellen. Die technische Leiterin, Andrea Werthmüller, für die Damenabteilung und Patrizia Gröflin für das Kinder- und Jugendturnen liessen in ihren Berichten das ereignisreiche Jahr Revue passieren. Auch für das kommende Jahr

______________________________

viel Fleiss und Hingabe dieses Amt übernommen hat.

Zu den beiden bestehenden und für weitere zwei Jahre gewählten Vorstandsmitgliedern Claudia Aiello, Vizepräsidentin, und Jürg Thommen, Sicherheitsbeauftragter, beide aus Wallbach, wurde Claudia Sonderegger, Mumpf, als Kassiererin in den Vorstand gewählt. Sie löst Karin Probst ab, der an dieser Stelle herzlichst für ihre langjährige perfekt geführte Kassenbuchführung gedankt wird.

Unser Bild (Foto: zVg). Claudia Aiello, Dagmar Sidler, Claudia Sonderegger, Jürg Thommen, Conny Güntert (v.l.).

sind wieder viele Projekte geplant. Darunter die Teilnahme an der «Bewegungswoche Rheinfelden» im Mai, wo interessierte Damen bzw. Jugendliche in verschiedenen Turnstunden zum Schnuppern willkommen sind. Doris Schlub, die Kassierin, konnte für beiden Abteilungen einen schönen Gewinn bekannt geben; teilweise auch dank je einer grosszügigen Spende des Teams der Vollmondnacht und des Turnen für Jedermann. Diese finanziell positive Entwicklung erlaubt es dem DTV nun, jedem Aktivmitglied ein neues DTV-T-Shirt zu sponsern. Am Ende der Versammlung wurde rege anprobiert. Und wieder einmal durften glückliche Jubilare mit einem blumigen Dankeschön nach Hause gehen, die Aktiv- und Ehrenmitglieder mit einer Orchidee, die Passivmitglieder mit einer Rose.

Unser Bild: Der Vorstand des Damenturnverein Rheinfelden (von links): Birthe Lyons, Sandra Herzog, Priska Kistler, Patrizia Gröflin, Beatrice Federli, Anny Stebler, Doris Schlub, Andrea Werthmüller.

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

Leserbriefe

______________________________________________________________________________________________

Neugestaltung Kaiserstrasse in Rheinfelden

5. Auch ich musste – da ich südlich der Kaiserstrasse wohne – den Kinderwagen schieben. Heute schiebe ich das Einkaufswägeli. Ich weiss, wie anstrengend die Unterführungen mit den steilen Rampen sind, und freue mich darauf, wenn ich in absehbarer Zeit die Kaiserstrasse ebenerdig queren kann.

6. Wenn die Velofahrer korrekt den Kreisel befahren, das heisst in der Spurmitte, können sie nicht von Autos überholt werden.

7. Gerade gestern war ich wieder einmal im Zentrum von Köniz und musste die Strasse beim grössten Verkehr überqueren. Wie habe ich gestaunt, dass die Autofahrer sofort abgebremst und mir den Vortritt gelassen haben – das gleiche auch nach dem Passieren des Mittelstreifens. Plötzlich hörte ich ein Gespräch zwischen zwei Frauen, wie wunderbar das ist, dass man nun ohne lange am Strassenrand stehen zu müssen, die Strasse queren könne. Ich habe dann ein paar Worte mit ihnen gewechselt – die eine war stark gehbehindert und wurde von einer Jüngeren begleitet – und beide sagten, der Verkehr sei viel rücksichtsvoller geworden, es sei ein Miteinander und nicht ein Gegeneinander. Die Sanierung der Strasse habe für alle nur Vorteile gebracht. Und das sei gut so.

Ich hoffe, dass am 29. April das Referendum abgelehnt wird und die Kaiserstrasse wie vorgesehen saniert werden kann.

Antwort auf den Leserbrief des Referendumkomitees.

1. Wenn der Mittelstreifen eine andere Farbe hat als die Fahrbahn, darf er nicht zum Überholen befahren werden. Hinter einem auf der Fahrbahn haltenden Bus haben die Fahrzeuge zu halten, bis der Bus weiterfährt. Das gleiche gilt auch beim Überholen von Velofahrern, wenn die Breite der Fahrspur das Überholen nicht gestattet. Zudem ist geplant, die Busbucht bei der Rosenau beizubehalten.

2. Der Mittelstreifen kann ausnahmsweise zu Überholzwecken befahren werden, wenn der ganze Streifen nicht durchgehend, sondern beidseitig nur mit unterbrochenen Linien markiert ist.

(Wie wir es von den Sicherheitslinien kennen.)

3. Heute hat es keinen Fussgängerstreifen auf der Höhe des Schützenmattschulhauses. Die Schüler queren teilweise die Strasse schon heute, obwohl es weder eine Ampel noch einen Fussgängerstreifen hat.

4. Die Fussgängerunterführung beim «Ochsen»-Kreisel wird nicht geschlossen, sondern die Treppen bleiben erhalten. Ich benutze auch diese Unterführung, sehe aber sehr selten jemanden mit einem Rollstuhl. Die einzigen, die diese Unterführung durchfahren, sind Elvira Herzog, Rheinfelden die Velofahrer!

«Nein zur Kaiserstrasse» Nichtteilnahme an der geplanten Informationsveranstaltung der FDP/CVP und SP Am 2. April findet bekanntlich im Kurbrunnensaal in Rheinfelden ein Informations- und Diskussionsanlass unter der Schirmherrschaft der Ortsparteien FDP/CVP und SP statt. Die beiden anderen Ortsparteien, SVP und Grünliberale, bleiben dieser Veranstaltung fern. Die Tatsache, dass neben dem Regierungsrat auch noch der Stadtrat erneut die Möglichkeit erhält, seine Position darzulegen/zu veranschaulichen, erachten wir als unhaltbar. Die stadträtliche Position wurde im Bericht zur Gemeindeversammlung und anlässlich dieser in umfangreicher Art und Weise schon erörtert/offengelegt.

Abgesehen davon deckt sich seine Haltung mit der des eigens dazu anreisenden Regierungsrates. Weshalb also eine Doppelvertretung in dieser Sache? Dass wir uns einer Diskussion nicht verschliessen, haben wir anlässlich der öffentlichen Veranstaltung der FDP und auch dort in Anwesenheit und Beteiligung des Stadtrates auf einem gemeinsamen Podium zu diesem Thema am 15.

Februar schon bewiesen. Bei diesem nun erneuten Anlass zum selben Thema fühlen wir uns jedoch klar benachteiligt.

Auch hinterfragen wir diesen Anlass grundsätzlich. Braucht es nach dem oben erwähnten öffentlichen Anlass nochmals die grosse Auslegung des Stadtrates? Will man hier nicht einfach der befürwortenden Seite eine grosse Plattform bieten? Dass man, um eine demokratische «Ausgewogenheit» zwischen Regierungsrat, Stadtrat auf der einen und dem Referendumskomitee auf der anderen Seite zu «gewährleisten», diesem eine Doppelvertretung zugeste-

Ein zukunftsweisender Schritt für Rheinfelden Bemüht werden sogar die Geissen aus dem dreissigjährigen Krieg. Ich hoffe, es dauert nicht 30 Jahre, bis das Projekt Kaiserstrasse umgesetzt wird.

Gemeinderäte, welche von uns gewählt sind, haben sich eingehend mit dem Projekt beschäftigt. Sie haben ausführlich informiert, unsere Meinung war im Mitwirkungsverfahren gefragt. Umsichtiger und offener kann ein Projekt nicht geplant werden. Nun ist es an der Zeit, zu realisieren und Rheinfelden zukunftsweisend zu gestalten, für ein konstruktives Miteinander, auch auf der Strasse.

Daniel Hilpert, Rheinfelden

hen wollte, wirkt dabei schon fast zynisch. Wenn dann noch der FDP-Präsident in der AZ vom 14. März zu diesem Anlass schreibt: «Wir wollen keine Diskussion über Rampen, sondern eine vernünftige Planung», so fragen wir uns in allem Ernst, was wir dann auf diesem Podium zu suchen haben? Gerade diese Fragen wie der Erhalt oder Ersatz dieser Rampen, die Bushaltestellen, sichere Querungen und die Kreiselproblematik, sind die Themen, die wir ansprechen wollen. Da gehen die Vorstellungen betreffend «vernünftige Planung» mit denen des FDP-Präsidenten weit auseinander. Wir fühlen uns auch betroffen, wenn dieser weiter schreibt: «Nun geht es um eine klare Versachlichung der Diskussion.» Die Unterstellung, wir würden nicht sachlich argumentieren, weisen wir in aller Deutlichkeit zurück. Oder ist die Frage, ob das viel zitierte «Köniz» mit Tempo-30-Zone und vorhandenen Umfahrungstrassen wirklich mit unserer kantonalen Hauptstrasse zu vergleichen ist, unsachlich? Wir fragen uns hingegen, weshalb die FDP vom Stadtrat eine Vollkostenabrechnung betreffend dieser Abstimmung verlangt? Wir haben von unserem urdemokratischen und legitimierten Referendumsrecht Gebrauch gemacht, dazu muss die Verwaltung nicht bemüht werden. Wir werden den Eindruck nicht los, dass wir an dieser Veranstaltung lediglich als Feigenblatt dienen sollen. Wir haben deshalb aus all diesen Gründen auf eine Teilnahme am Podium verzichtet und laden die Bevölkerung dazu ein, diese Planung und diesen Kredit an der Urne abzulehnen, damit nachher eine bessere und sichere Lösung entstehen kann. Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.

11

Gross, alt und krumm Narturschutzverein Magden: Spaziergang zu Biotop- und Spechtbäumen (sm) Was sind Biotop-Bäume? Das sind Bäume, welche zum Beispiel besonders gross und alt oder auch krumm gewachsen sind, abgestorbene Äste, Stammverletzungen, losgelöste Rinde, Risse, Spechtlöcher, dichten Efeubewuchs haben oder von Pilzen befallen sind. Am Sonntag, 18.

März, traf sich ein kleines Grüppchen Naturinteressierter beim Forstwerkhof zum ersten Waldspaziergang in diesem Jahr.

Gleich beim Eintritt in den neuen Mittelwald zeigte Michael Schaub, Biologe an der Vogelwarte Sempach, einen typischen krummen Baum mit einem runden Loch, wo sich Wasser sammelt und das Holz weich wird. Ein idealer Ort für Pilze und Insekten. Weiter konnten lebende und tote Bäume mit alten und frischen Spechtlöchern und eine Föhre mit einem grossen Greifvogelhorst begutachtet werden. Spechtgetrommel und Gesang von Meisen, Rotbrüstchen, Buchfinken und das Rätschen von Eichelhähern begleiteten die Gruppe auf dem weiteren Weg. Bäume mit dickem Efeubewuchs sind für die Artenvielfalt wertvoll. Efeu blüht im Herbst, wenn sonst nicht mehr viele Nektarspender vorhanden sind. Im Frühling sind ihre schwarzen Beeren reif, wenn die Zugvögel zurückkommen. Die Biologin, Christine Bühler, erklärte uns, dass das Efeu kein Baumparasit ist. Mit ihren Wurzeln braucht die Pflanze den Baumstamm nur als Stütze. Hingegen ist die Mistel ein Baumparasit. Sie holt sich Wasser aus dem Baumstamm. Dann erklärte Christine Bühler, wie ein Baumstamm wächst. Beim Dickenwachstum des Baumstammes entsteht gegen aussen die Baumrinde und gegen innen das Holz. Je älter der Baum ist, umso dicker und rissiger ist seine Rinde, umso stärker seine Bastschicht. Beim Stammquerschitt eines Baumes, kann man sein ganzes Leben ablesen. Waren die Jahre trocken, sind die Jahrringe eng beisam-

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info 3 x 2 Gratistickets für das Konzert mit «Äl Jawala» am 31. März um 21.30 Uhr im Meck à Frick verlost. Unter den eingegangenen EMails konnten folgende Gewinner ermittelt werden: René Allemann, Rheinfelden, Julia Kirchhofer, Basel, und Susanna Neu, Stein.

Herzliche Gratulation!

Eichenbast wurde früher zu Seilen verarbeitet v.l. Christine Bühler und Sophie Müller, Biologinnen Foto: Esther Sonderegger

men, regnete es viel, sind sie breiter.

Wird die Rinde verletzt, entsteht eine Störung im Jahrring.

Der Wald ist der artenreichste Lebensraum in unseren Breitengraden. Rund 20 000 verschiedene Pflanzen, Pilze und Tiere bevölkern den Schweizer Wald. Im Ökosystem Wald nehmen Biotopbäume eine wichtige Stelle ein. Wachsen bei einer Buche an einer Stelle Porlinge (Pilze), ist es für den Specht ein idealer Ort, wo er eine Höhle zimmern kann. Wird diese Höhle von dem Specht nicht mehr bewohnt, ist es eine ideale Nachwohnung für andere Lebewesen, zum Beispiel für Fledermäuse, wie Sophie Müller, Biologin, erzählte. Das Langohr, das Tier des Jahres 2012, ist eine Fledermaus, welche vor allem die Wälder bewohnt. In einer alten Spechthöhle können mehrere Weibchen ihre Jungen gross ziehen. Diese werden gesäugt, bis sie selbstständig ihre Nahrung suchen können. Langohren fressen mit Vorliebe Insekten wie Nachtfalter und Käfer, welche die nachtaktiven Fledermäuse mit Hilfe ihres raffinierten Echoortungssys-

Generalversammlung Wohlverdienter Dank für engagierte Amtszeit

Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden wählt neue Präsidentinnen (mf) Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden hielt am 19. März seine 157.

Generalversammlung ab. Vorstand und Mitglieder dankten Isolde Buset-Müller, die als Präsidentin zurücktrat, für ihr langjähriges Engagement und ihr Herzblut.

«Wir lassen dich nicht gerne ziehen», betonte Anne Bretscher-Wüthrich die Wertschätzung und Dankbarkeit, die der Verein seiner abtretenden Präsidentin entgegenbringt. Sie lobte Buset-Müller für ihr Kommunikationstalent und ihren Charme, der viele Türen geöffnet habe.

Sie habe dem Verein Gehör verschafft und mit dafür gesorgt, dass er als moFür das Referendumskomitee: Verena derne Institution wahrgenommen werDörflinger (Initiantin), Roland Agustoni de, zum Beispiel durch seinen zeitge(Grossrat), Roland Häusel (alt Grossrat) mässen Auftritt auf der eigenen Webseiund Monika Deuber (Familienfrau) te.

Die glücklichen Gewinner

fricktal

Initiative und Teamfähigkeit Seit 1997 war Buset-Müller als Beisitzerin im Vorstand dabei; von 2003 bis 2007 war sie als Vizepräsidentin tätig, bis sie schliesslich 2008 das Amt der Präsidentin übernahm. Sie hat sich sehr für den Verein eingesetzt, ein effizientes Team geschaffen und mit ihrem grossen Engagement für diverse erfolgreiche Neuerungen gesorgt: So rief sie den Impulstag ins Leben, der sechsmal durchgeführt wurde, fand den Kontakt zur Lebensmittelhilfe «Tischlein deck dich», initiierte das gemeinsame Backen von Weihnachtsguetzli und verschaffte dem Verein ein eigenes Büro. «Es war eine schöne Zeit, und ich habe sehr viel gelernt», liess Buset-Müller ihre Amtszeit Revue passieren. Das Präsidium teilen sich neu Anne Bretscher-Wüthrich und

tems fangen. Alte Bäume sind Lebensräume für verschiedenste Kleintiere: Borkenkäfer fressen unter der Rinde.

Larven von Kamelhalsfliegen verfolgen sie in ihren Gängen. Hirschkäfer- und Bockkäferlarven fressen sich durch abgestorbenes Holz. Die fertigen Käfer bohren sich dann ins Freie, wie an einem Stück Rinde gut zu sehen war. Dort krabbelten auch bereits erwachte Tausendfüssler herum.

Das Leben im Wald ist staunenswert vielfältig. Tragen wir Sorge dazu, dass dieses Biotop weiter gesund bestehen bleibt. Zum Schluss des Spaziergangs kamen Regen und Kälte, sodass leider auf das «Wurstbräteln» verzichtet werden musste.

Die nächsten Anlässe; 28. April Wildpflanzenmärt, 2. Juni Pflegeeinsatz im Naturschutzgebiet Dellgrube; nächster Spaziergang am 3. Juni mit dem Thema «Waldränder». Alle Veranstaltungen des Naturverein Magden werden in fricktal.info veröffentlicht oder können unter www.naturschutz-magden.ch nachgelesen werden.

_____________________________________________________________________________________________________

Marianne Frei-Wetz. Neu als Aktuarin in den Vorstand gewählt wurde Christine Schibler, die schon lange in Rheinfelden wohnt und in der Stadtverwaltung tätig ist.

Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr Auch 2011, im Europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit, hat der Gemeinnützige Frauenverein viel Gutes getan und einen wichtigen sozialen Beitrag geleistet.

Der Vorstand bedankte sich bei seinen 420 Mitgliedern und seinen über 100 aktiven Helfern für ihren Einsatz und ihr Vertrauen in den Verein. Das Team der Brockenstube leistete im letzten Jahr 1500 Stunden Arbeit und konnte 60 000 Franken erwirtschaften. Im September wurde zudem bereits zum dritten Mal die Brocki-Modenschau mit Apéro durchgeführt, die das vielseitige und attraktive Sortiment zur Geltung kommen liess und wiederum zum Erfolg wurde. So darf man bereits auf die nächste Modenschau im September 2012 gespannt sein. Auch anderweitig leistete der Verein erneut vollen Einsatz: Seit 1981 liefert der Mahlzeitendienst frisch zubereitete, warme Mahlzeiten an Personen, die sich nicht selbst versorgen können oder eben aus Spital oder Rehabilitation entlassen wurden. Im letzten Jahr konnte der Verein einen beträchtlichen Zuwachs verzeichnen; so belieferten das Küchenteam und die 37 Fahrerinnen und Fahrer die Bezüger mit 9462 Mahlzeiten. Auch versorgte wiederum der Teedienst die Bewohner des Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse mit Kaffee, Kuchen und Guetzli.

Weitere beliebte Aktionen des Gemeinnützigen Frauenvereins sind der alljährliche Neujahrswunsch-Apéro, der Primeliverkauf, der Verkauf von 1.-AugustAbzeichen und das gemeinsame Backen von Weihnachtsguetzli, die allesamt auch dieses Jahr weitergeführt werden.

Seit Oktober 2010 betreut der Verein zudem die Abgabestelle der Lebensmittel-

hilfe «Tischlein deck dich», bei der rund 100 Bedürftige Lebensmittel für einen symbolischen Franken beziehen können. 2011 wirkte der Verein mit dem Verkauf von Glacé beim Openairkino Rheinfelden mit – gemäss Buset-Müller eine ganz neue Erfahrung, die viele spannende Begegnungen ermöglichte.

«Mitenand-fürenand» Der Gemeinnützige Frauenverein konnte 2011 einen Gesamtspendenbetrag von 83 900 Franken erwirtschaften, mit dem zahlreiche soziale Organisationen in den Bereichen Gesundheit, Alter, Jugend und Freizeit, Kinder und Sozialhilfe begünstigt wurden. Zum Schluss bedankten sich die anwesenden Gäste und Vertreter anderer Vereine für das Engagement des Gemeinnützigen Frauenvereins. Stadträtin Brigitte Rüedin überbrachte Grüsse aus dem Stadtrat und dankte dem Verein im Namen der Bevölkerung mit Rosen in Rheinfelder Farben für sein grosses Engagement, das dem Leitsatz «mitenand–fürenand» einmal mehr gerecht wurde.

Unser Bild (von links): die scheidende Präsidentin, Isolde Buset-Müller und die neuen Co-Präsidentinnen Anne Bretscher-Wüthrich und Marianne Frei sowie das neue Vorstandsmitglied, Christine Schibler.

12

fricktal Leserbrief

Nein zum Kreisel beim Coop und Nein zum Kredit Zur Referendumsabstimmung in Rheinfelden Wie wir als Referendumskomitee bereits angekündigt haben, nehmen wir zu den vier uns wichtigsten Punkten öffentlich Stellung. Hierzu unsere Stellungnahme zum vierten Punkt.

Kreisel COOP: Wir befürchten, dass zwischen zwei so kurz hintereinander liegenden Kreiseln eine erhöhte Staugefahr besteht. Wir sind der Meinung, dass das überall erlaubte Queren der Kaiserstrasse durch Fussgängerinnen und Fussgänger vor allem bei stehendem und stockendem Verkehr äusserst gefährlich ist. Der geplante Minikreisel (Durchmesser lediglich 22 m) erfüllt die verkehrs- und sicherheitstechnischen Voraussetzungen nicht. Bedingt durch den engen Radius sind die vier Ein- und Ausfahrten in den Kreisel viel zu nahe beieinander. Dies führt zu unübersichtlichem Stopp and Go bei den Ein- und Ausfahrten. Die zwei Fussgängerstreifen unmittelbar vor und nach dem Minikreisel sind gefährlich. Wenn Fussgän-

Polizeimeldung

_________________________________________________________________________________

Schupfart: Drei Führerausweise abgenommen (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit dem Lasermessgerät fuhren am Sonntag drei Verkehrsteilnehmer so schnell, dass ihnen die Kantonspolizei Aargau den Führerausweis auf der Stelle abnahm. Der Schnellste fuhr bei Schupfart ausserorts mit einem Motorrad mit einer Geschwindigkeit von 142 km/h. .

Parteien

Auf dieser Ausserortsstrecke gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Die Polizei stoppte und verzeigte ihn sogleich. Danach nahm sie ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Gleich erging es zwei weiteren Schweizern, die mit ihrem Personenwagen mit Geschwindigkeiten von 132 sowie 136 km/h viel zu schnell unterwegs waren.

Einstweilen weiterfahren durfte ein Automobilist, der mit 114 km/h gemessen worden war. Über einen allfälligen Ausweisentzug wird entscheiden.

_______________________________________________________________________________________________________

stützen, sich jedoch nicht offen zur Partei bekennen.

Generalversammlung der CVP Bezirk Rheinfelden (cvp) Im «Schützen» in Rheinfelden fand die gut besuchte Generalversammlung der CVP Bezirkspartei statt. Präsident Hans Amrhein konnte speziell Regierungsrat und Finanzdirektor Roland Brogli begrüssen und ihm zum hervorragenden Rechnungsabschluss des Kantons sowie zur erneuten Kandidatur als Regierungsrat gratulieren.

Die 22-jährige Fabienne Bretscher aus Möhlin wurde mit grossem Applaus für ihre erfolgreiche Wahl als Bezirkschulrätin in Möhlin von den CVP-Mitgliedern gefeiert. Bereits im ersten Wahlgang setzte sie sich gegen den Kandidaten der GLP durch. Es ist zu hoffen, dass dieser Erfolg wieder vermehrt junge Menschen motiviert, sich für politische Themen zu engagieren. Bezirksparteipräsident Hans Amrhein erinnerte in seinem Jahresbericht an die vielfältigen Aktivitäten des vergangenen Jahres. Speziell zeigte er anhand einer Analyse auf, dass überdurchschnittlich viele Wähler gezielt die Kandidaten und damit die lösungsorientierte Politik der CVP unter-

Hinweis

Projekt «Respekt» in Angriff genommen

_________________________________________________________________________________________________

ger heute die Strasse queren, tun sie das im Schutz der Ampelanlage. Neu fällt dieser Schutz weg. Die Velofahrer müssen sich die enge Kreiselfahrbahn mit Bussen, Lastwagen, Autos und Mofas teilen, was sehr problematisch ist.

Selbst die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) kommt in ihrer Studie, in welcher sie 130 Kreisel in der Schweiz untersucht hat, zum Schluss: «Bei Kreisel mit einem Aussendurchmesser kleiner als 24 m hat die Zahl der Unfälle zugenommen.» Die gleiche Studie stellt weiter fest: «Die Zahl der Unfälle mit beteiligten leichten Zweirädern (Velo/ Mofa) nahm zu!»

Solche Beurteilungen bestätigen uns in unseren Bedenken. Aus all den vorerwähnten Gründen sind wir klar der Meinung, dass hier eine Kreuzung mit optimal eingestellter Lichtsignalanlage und Abbiege- Fahrstreifen einem Minikreisel vorzuziehen ist. Nur mit einen «Nein zum Kredit» tragen Sie bei, hier einer besseren und sicheren Lösung zum Durchbruch zu verhelfen.

Für das Referendumskomitee Verena Dörflinger (Initiantin) Roland Agustoni (Grossrat) Roland Häusel (alt Grossrat) Monika Deuber (Familienfrau)

Grossratswahlen Vor diesem Hintergrund, immer wieder gute Kandidaten zu haben, jedoch im Parteiprofil nicht dementsprechend wahrgenommen zu werden, betonte Regierungrat Brogli die Bedeutung, auf die Wähler zuzugehen und seine Positionen persönlich zu verdeutlichen: «Es ist wichtig, dass man Freude an seiner Position und Motivation zur Veränderung mitbringt, sich immer wieder mit Fragen des Zusammenlebens beschäftig und dieses aktiv mitgestalten will. Auf diese Weise wird die CVP hinzugewinnen.» Als Fazit wurde festgehalten, dass die CVP mit einem regional und beruflich ausgewogenen, auch mit Jungen besetzten Kandidatenfeld bestens gerüstet in die Grossratswahlen vom 21. Oktober steigen wird. Die Nomination wird an einer separaten Veranstaltung erfolgen.

Alfons Paul Kaufmann, Gewerbetreibender aus Wallbach, wurde als neues Mitglied in den Vorstand gewählt. Er betonte die Wichtigkeit, dass die CVP sich entschieden habe, als eigenständige Kraft zu wirken und die Fusionsdiskussionen beendet habe. Mit einem Schlusswort beendete Grossrat Patrick Burgherr die GV und warb zugleich bereits für die am 19. August anstehende Familienwanderung nach Zeiningen, wozu Gross oder Klein herzlich eingeladen sind.

Unser Bild: Der Vorstand der CVP Bezirk Rheinfelden mit dem Finanzdirektor und der Bezirksschulrätin (von links): Hans Amrhein, Roland Brogli, Bernadette Favre, Hanspeter Blättler, Fabienne Bretscher, Patrick Burgherr, Alfons Paul Kaufmann (es fehlt Regula Bachmann).

________________________________________________________________________________________________________

Kneippverein Fricktal Familien-Bärlauch-Plausch Gemeinsam Bärlauch pflücken, zubereitan und essen: Sonntag, 1. April, 14.30 bis zirka 18.30 Uhr. Treffpunkt: Bauernbetrieb Gründelematt, Wegenstetten.

Anmeldung bis heute, 28. März, bei Anni

Amsler, 062 871 02 14 / E-Mail anni. amsler@gmx.ch.

Die Fünf Tibeter Vortrag und Workshop mit Sepp Strebel, Muri: Mittwoch, 11./18. April und 2. Mai, jeweils von 9 bis zirka 10.30 Uhr, Turnhalle Schupfart. Anmeldung bis 31. März bei Anni Amsler. www.kneipp.ch

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

schuleMITeltern Zeiningen will Klima des Respekts schaffen (eing.) «Respekt» heisst das erste Projekt, welches die schuleMITeltern Zeiningen in Angriff genommen hat. In Zusammenarbeit mit Schule, Eltern und Bevölkerung möchten sie in ihrem Dorf und insbesondere in der Schule ein Klima des Respekts schaffen.

Pensionierung der Leiterin SVA-Zweigstelle Möhlin

sammenarbeit der Elternschaft mit der Schule Zeiningen. schuleMITeltern besteht aus Delegierten der Eltern, deren Kinder eine Klasse der Schule Zeiningen besuchen. Ziel ist es, den Dialog zwischen Eltern, Lehrpersonen und Schulpflege zu fördern und aktiv zu betreiben. Gegenseitige Achtung und Wertschätzung sind den Verantwortlichen wichtig. Sie treffen sich regelmässig zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch über die aktuellen Themen, welche die Bildung und Erziehung ihrer Kinder betreffen. Alle Eltern sind eingeladen, aktiv mitzuwirken. «Lassen Sie sich überraschen», raten die Verantwortlichen.

Weitere Infos zur Schule auf www.schulezeiningen.ch

Respekt gegenüber Anderen und Anderem vermindert Ausgrenzung, Gewalt, Mobbing. Ziel ist es, dass sich die Kinder gerne in der Schule Zeiningen aufhalten.

In den kommenden Monaten wird ein Konzept dahingehend erstellt, wie sie mit ihren Vorstellungen an die Schüler, aber auch an die Erwachsenen gelangen können. Ein Event-Tag ist geplant. Die El(eing.) Gemeindeschreiber Dieter Vos- ternmitwirkung schuleMITeltern Zeininsen durfte Heidi Dürr am 22. März in den gen ist eine institutionalisierte Zuwohlverdienten Ruhestand verabschieden. Heidi Dürr trat ihre Stelle am 1. Dezember 1995 in der Gemeinde Möhlin an. Als Leiterin der SVA-Zweigstelle und _________________________________________________________________________________________________ Mitarbeiterin im Gemeindebüro durfte öffentlichen FDP-Anlass hat man schon Heidi Dürr mithelfen, verschiedene gealle Argumente gehört und alle mögsetzliche und organisatorische Verändelichen Folien gesehen und kennt das rungen im Gemeindebüro umzusetzen. wunderbare Köniz bald besser als das eiDer Abteilungsleiter, Dieter Vossen, vergene Rheinfelden. Auch dass strassendankte ihren grossen Einsatz zu Gunsten bauliche Wunder die Marke «Metron» der Bevölkerung. Der Gemeinderat und Zum Informationsabend tragen, hat sich eingeprägt. das ganze Gemeindepersonal wünschen am 2. April in Rheinfelden Heidi Dürr für die Zukunft alles Gute und Ein einfaches Referendum zu einem kur- Der FDP-Präsident ruft auf seiner Homeviel Freude im neuen Lebensabschnitt. zen Strassenstück bringt Rheinfelden in page zur Sachlichkeit auf. Die Sachen Aufregung. Eine Informationsveranstal- zur Kaiserstrasse liegen aber auf dem tung folgt der andern, und bis zum Ab- Tisch. Vermutlich meint er aber andere stimmungsdatum (29. April) ist noch vie- «Sachen»! Hinter den Minikreiseln muss ___________________________________ les möglich. Vielleicht lässt die FDP nach es noch eine andere Sachlichkeit geben. dem 2. April auch noch Herrn Schneider- Sonst käme doch kein gestandener Regierungsrat mit Staatskarosse und Ammann kommen.

Frau Dörflinger meinte vermutlich mit ih- Chauffeur nach Rheinfelden, nur um seirem Referendum nur, dass die stadträt- nem Angestellten Tschudin und dem Am Samstag, 31. März, 10 Uhr liche Vorlage zuviele Mängel aufweise, Parteifreund Mazzi zu ihren Minikreiseln in der Aula Storeboden, Möhlin und dass man deshalb nochmals über zu verhelfen! Aber über die «Sachen» (eing.) Das Bläserensemble M&M’s er- die Bücher gehen sollte. Spätestens seit hinter dem Kaiserstrassenprojekt weröffnet die diesjährige Instrumentenvor- dem 15. Februar (FDP-Hearing) haben den wir am 2. April nichts erfahren. führung der Musikschule Möhlin. Da- diese Mängel auch Namen. Für Rheinfel- Deshalb ist der ganze Anlass weit mehr nach präsentieren die Musiklehrerinnen den wäre es gut, nochmals nachzuden- Politpropaganda als Information. Er und Musiklehrer ihre Instrumente, ver- ken. Aber genau das löst nun soviel Ängs- zeigt die Angst vor der sonst hochgelobstärkt werden sie durch zahlreiche Schü- te aus, dass am 2. April schon wieder «in- ten Direktdemokratie. Rheinfelden ist ler des musikalischen Grundkurses. Im formiert» werden soll. Die Anwesenheit sich nur an die regierungstreue SaalbauAnschluss an diesen ersten Teil besteht eines Regierungsrates rückt dabei die Demokratie gewöhnt, und schon ein befür Kinder und Eltern die Möglichkeit, Sache bedrohlich in die Nähe eines Po- rechtigtes Referendum sorgt für kalte selber die Instrumente auszuprobieren. litcabarets. Ein Regierungsrat, der sich Füsse. Hintergründige Rechnungen sind Daneben hat es auch Platz für allfällige für Minikreisel einsetzt, scheint nicht offenbar damit gefährdet, und dieser Fragen betreffend Instrumentenwahl, ganz so staatsmännisch zu sein, wie Hintergrund muss geschützt werden.

Eignung, Miete, Kauf usw. Die Musik- man sich das gemeinhin wünschte. Dass Das wird der Hauptzweck der Veranstalschule Möhlin lädt alle, die an einem Mu- er Rheinfelden nochmals helfen möchte tung sein. Bestenfalls erfährt man dabei sikinstrument interessiert sind, ganz (seine letzte Hilfsbereitschaft beim «Mo- noch, ob Kreisel wirklich schon Religionsratorium» wurde von Bern gestoppt), ist charakter haben, oder ob man noch die herzlich zum Ausprobieren ein. zwar lieb. Aber wir haben doch gut be- Freiheit hat, hie und da einen als ungezahlte Stadträte, die es nicht nötig ha- eignet zu bezeichnen! ben sollten, Hilfe aus Aarau anzufordern.

An der Gemeindeversammlung und am Jürg Keller, Rheinfelden

Leserbrief

Die Information zur Kaiserstrasse wird zum Cabaret

Hinweise

Instrumentenvorführung

Probleme mit dem Beckenboden müssen nicht sein

(eing.) Dr. med. Martin Deckers, Leitender Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe der Frauenklinik des Gesundheitszentrum Fricktal, erklärt in seinem Fachreferat am 4. April im Spital Rheinfelden des Gesundheitszentrum Fricktal die verschiedenen Symptome und Ursachen von Beckenbodenschwächen und zeigt das Spektrum möglicher Therapieoptionen, vom konservativen Beckenbodentraining über medikamentöse Therapien bis hin zum operativen Eingriff, auf.

Die kostenlose Publikumsveranstaltung beginnt um 19 Uhr im Vortragssaal. Alle Interessierten und Betroffenen sind willkommen! Abgerundet wird der Anlass durch eine informelle Diskussionsrunde und durch einen gemütlichen Apéro. Häufige Symptome, Ursachen sowie moderne Terapieoptionen bei Senkungsbeschwerden und Harninkontinenz werden von Dr. med. Martin Deckers, Leitender Arzt der Frauenklinik des Gesundheitszentrum Fricktal, in seinem Referat mit anschliessender Fragerunde und Apéro erläutert. Probleme mit dem Beckenboden und das damit verbundene Schlagwort Inkontinenz sind noch heute ein Tabuthema, das nicht wenige Betroffene, oftmals von Schamgefühlen geplagt, sozial isoliert und von den meisten als eine einschneidende Einschränkung empfunden wird. Darunter leidet nicht zuletzt die Lebensfreude und Lebensqualität. Dieses Tabu soll in der Veranstaltung auf eine würdige und offene Art gebrochen werden.

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Rheinfelden: Die jüngsten «Detektive» Elter-Kind-Spezial-Turnen unter dem Motto «Detektivschule» (eing.) Gratulation zur bestandenen Prüfung: Am Samstag, 17. März, stand das Eltern-Kind-Spezial-Turnen des DTV Rheinfelden unter dem Motto «Detektivschule». 14 ElKi-Paare nahmen die Her-

ausforderung in der Turnhalle an und schlossen mit Bravour ab.

Mit Pink Panthers Musik ging es los.

Schnelligkeit, Klettern, Schleichen, Balancieren, Schwingen, Höhen überwinden, Mut, Geschick, Ausdauer und Beobachtungsgabe waren für die Aufgaben wichtig. Die Anstrengungen hatten sich gelohnt, denn zum Schluss gab es für jedes Kind einen Detektivausweis und für alle einen kleinen Imbiss. Bravo.

13

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

Parteien

Konfirmanden reden über Hoffnungen und Träume (eing.) Am letzten Sonntag fand die erste von drei Konfirmationsfeiern in der reformierten Kirchgemeinde Frick statt.

Pfarrerin Maja Petrus konfirmierte 15 Jugendliche aus Frick, Eiken und Oeschgen.

Träume und Visionen war das Thema des Gottesdienstes, den die Konfirmanden selbst gestaltet hatten und darboten.

Darin kamen ihre ganz persönlichen Träume aber auch die Hoffnungen für diese Welt und die gesamte Menschenfamilie zur Sprache. Aussagen der Konfirmanden lauteten unter anderem: «Ich habe viele Träume! Doch denke ich, dass nicht alle Träume von gleich grosser Bedeutung sind. Mehr Frieden und mehr Gerechtigkeit wünsche ich mir für unsere Welt. Ich möchte etwas Weltbewegendes tun und ich möchte das Beste aus mir herausholen, weil ich weiss, es zählt für die Zukunft. Ich möchte jemand sein, auf den man sich verlassen kann, der Verantwortung übernimmt und Situationen ernstnimmt und Entscheidun-

fricktal

_____________________________________

Generalversammlung CVP-Ortspartei Stein

Gleich nach Eröffnung der GV konnte der Präsident der CVP Stein und Vizeammann von Stein, Walter Zumstein, vor den zahlreich erschienenen Mitgliedern gen oder Arbeiten korrekt und überlegt die drei Jubilare Anton Wicki, Louise Leimmacht.» gruber und Melanie Buser zu hohen, runMit dem Segen und dem Konfirmations- den Geburtstagen gratulieren und sie unspruch erhielten die Jugendlichen auch ter Applaus mit einem Blumenstrauss ihr eigenes, selbstgemaltes Konfirma- oder einer Flasche Wein beschenken. tionsbild und wurden von Irène Speiser, Die statutarischen Traktanden wurden Kirchenpflege, mit der Übergabe der Bi- zügig abgehandelt. In seinem ausführbel und Glückwünschen offiziell als Er- lichen Jahresbericht erwähnte der Präsiwachsene in der Kirchgemeinde be- dent nochmals die politischen Höhegrüsst. Beim Apéro spielte die Musikge- punkte im Jahr 2011 mit den eidg. Wahsellschaft Frick zu Ehren der Konfirman- len, die eidg. und kant. Abstimmungen den und ihren Familien mit modernen, sowie die politische Arbeit in der Geschwungvollen Melodien auf. meinde Stein. Auch die gesellschaftAm Palmsonntag, 1. April, finden um lichen Anlässe, wie die Fronleichnams9.30 und 14 Uhr, die Konfirmationen der wanderung, die Besichtigung der NeatKlassen von Pfarrer S. Diektiker statt.

Baustelle in Sedrun und der Jahresschlusshock fehlten nicht in seinen AusUnser Bild (Foto: zVg): hinten v.l.: Mi- führungen. Mit grossem Applaus und eichael Meier, Alexander Brodmann, An- nem Präsent als Dank für ihre lange und dreas Koch, Janick Mundwiler, Yannic intensive Amtszeit in der Schulpflege Benz, Alessio Barone, Pascal Soult, vor- wurde Almut Vögeli an diesem Abend ofne v.l.: Mirjam Glarner, Selina Messerli, fiziell verabschiedet. Aus der Laudatio Michelle Wettstein, Selina Moosmann, von Gemeinderätin Benie Ankli (Ressort Salome Lerch, Sara Gallo, Corina Gilgen, Schule) wurde allen Anwesenden sichtFabian Hugo, Pfarrerin Maja Petrus. bar, mit welch hoher Leistungsbereitschaft und Fachkompetenz Almut Vögeli in ihrer 17-jährigen Amtszeit, davon die letzen drei Jahre als Präsidentin, arbeitete. Nicht nur das, Almut Vögeli war auch _____________________________________________________________________________________________________ langjährige Präsidentin der Musikschule Stein. Während ihrer Amtszeit konnte diese Institution die Instrumentenvielfalt erhöhen und die Attraktivität und musikalische Qualität wesentlich steigern.

Die CVP Stein wünscht Almut Vögeli auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute.

Unter «Verschiedenem» wurde aus der Versammlung festgestellt, dass das wilde Parkieren im Dorf zugenommen hat und auch die Einhaltung von Tempo 30 verschärft kontrolliert werden müsse.

Zudem sei es wiederholt vorgekommen, dass in den vergangenen Wintermonaten die WC-Anlagen auf dem Friedhof abends von Jugendlichen als Aufenthaltsort genutzt wurden, was sicher nicht im Sinne der Friedhofruhe sein kann. Die beiden anwesenden Gemeinderäte wollen diese Anliegen im Gemeinderat behandeln.

Mit einer Zwischenverpflegung und eiren die Ehrungen das längste Traktan- nem guten Glas Wein nahm der Abend dum dieser GV. Nachdem die fleissigs- seinen Ausklang. – Unser Bild: Präsident ten Turnerinnen geehrte wurden, konn- Walter Zumstein verabschiedet Almut www.cvp-stein.ch ten auch noch zwei Turnerinnen, Berty Vögeli.

Grosse LandtechnikAusstellung in Oberhof (eing.) Die Kuoni Landtechnik AG präsentierte vom 17. bis 19. März auf dem Firmengelände in Oberhof die aktuellsten Landmaschinen-Neuheiten und viele Gebrauchtmaschinen in einer grossen Ausstellung.

An den Ausstellungstagen kamen gegen 3000 Besucher in das 550-EinwohnerDorf Oberhof im Fricktal. Auf dem ganzen Areal der Kuoni Landtechnik AG konnten über 300 Traktoren und Maschinen für die Landtechnik, Forst-, Garten- und Arealpflege begutachtet werden.

Auch für das leibliche Wohl wurde im «Landtechnik-Beizli» gesorgt. Am Samstagabend und am Sonntagmorgen sorgte «Lois» aus Kitzbühel für gute Stimmung.

Um einen Service- oder Reparaturauftrag fachgerecht und kompetent ausführen zu können, bedingt es neben einer zuverlässigen Ersatzteilorganisation auch qualifizierte und motivierte Mitarbeiter, die ihre Kenntnisse und Erfahrungen in die Arbeit miteinbringen.

Im grossen Selbstbedienungsladen werden Gebrauchsartikel und Ersatzteile sowie Neuheiten angeboten.

Dank dem «riesigen Einsatz» des 14-köpfigen Teams, der notwendig gewesen ist, um den Betrieb bis zur heutigen Grösse zu bringen, ist es gelungen, die Firma immer auf dem neuesten Stand zu halten.

Das Team der Kuoni Landtechnik AG steht gerne für Rat und Tat zur Verfügung. www.kuoni-landtechnik.ch

Generalversammlung

Frauenturnverein Münchwilen (dg) Die 41. Generalversammlung des Frauenturnverein Münchwilen fand kürzlich im Restaurant Post statt. Die Präsidentin, Anneliese Güntert, begrüsste alle anwesenden Mitglieder und die Delegationen der turnenden Vereine herzlich, bevor ein feines Essen serviert wurde. Nach dem Essen ging es zum geschäftlichen Teil über. Im Jahresbericht wurde über das vergangene Jubiläumsjahr, unter anderem über die gelungene Reise nach München und die Anschaffung von neuen T-Shirts und Vereinsjacken, und natürlich auch die sportlichen Erlebnisse und Erfolge berichtet. Anschliessend gab die Kassierin einen Überblick über die Finanzen, welche aufgrund der Anschaffungen logischerweise etwas abgenommen haben, aber nach wie vor zu keinerlei Beanstandungen Anlass geben. Das Jahresprogramm mit den gewohnten Aktivitäten wie «schnällscht Fricktaler», Turnfest, Schnurballnight usw. wurde von der Versammlung ebenfalls genehmigt. Wahlen standen dieses Jahr keine an, und so wa-

Studinger und Ursi Zimmermann, für ihre 25-jährige Mitgliedschaft sowie zwei Leiterinnen für ihre zehnjährige Leitertätigkeit geehrt werden. Speziell den Leiterinnen gebührt ein grosses Dankeschön. Marlis Meier und Anneliese Güntert verstehen es immer wieder, die anwesenden Turnerinnen zum Mitmachen zu animieren. Selbstverständlich würden sich alle vier Leiterinnen freuen, auch neue Mitturnerinnen in der Turnhalle zu begrüssen. Die abwechslungsreichen Turnstunden finden jeweils am Mittwoch um 20 Uhr statt.

Nach der GV wurde das bereits traditionelle Lottospiel durchgeführt. Die Einnahmen daraus werden dieses Jahr für die Mitfinanzierung der sanierungsbedürftigen Rundbahn in Stein eingesetzt.

Unser Bild: Vorstand und anwesende Jubilarinnen (von links): Daniela Germann (Kassierin), Marlis Meier (Leiterin)¸ Berty Studinger (25-Jahre-Jubiläum), Anneliese Güntert (Präsidentin und Leiterin), Petra Lüthy (Aktuarin).

Kurzmeldung

_____________________

Feierliche Jodlermesse in Zeihen (eing.) «Herrgott mir stoend vor dir…», mit diesem Lied wurde der Wortgottesdienst mit Kommunionfeier am 11. März unter der Leitung von Sabina Meier eröffnet. Der Dirigent und der Jodlerklub Frick sangen die Jodlermesse von Jost Marti zur Ehre Gottes und zur Erbauung der Gläubigen. Sabina Meier verglich die Frühlingsputzete mit der Tempelreinigung von Jesus in Jerusalem, die im Evangelium und in der Predigt erläutert wurde.

Mit dem lang anhaltenden Applaus der vielen Gottesdienstbesucher gaben sie der Freude an dem feierlichen Gesang Ausdruck. Anschliessend servierte der Frauenbund in der Unterkirche einen Apéro. In dieser ungezwungenen Atmosphäre durfte man nochmals Jodel- und Juchzerweisen geniessen.

Spezieller Gottesdienst im Rahmen der Aktion «Brot für Alle»

Foto: zVg

Eine fast volle Kirche...

Reformierte Kirchgemeinde Wintersingen-Nusshof (ag) Eine fast volle Kirche und ein Pfarrhaus, das aus den Nähten platzt. Dies ist die Antwort auf die Einladung der Kirchenpflege Wintersingen/Nusshof und ihrer Pfarrerin, Bettina Badenhorst, von Sonntag, 18. März. Angesagt war ein spezieller Gottesdienst im Rahmen der Aktion «Brot für Alle».

Unter dem Motto «mehr Gleichberechtigung heisst weniger Hunger» gestaltete die aktive Pfarrerin einen Gottesdienst der etwas anderen Art. Im Rahmen des Länderprojekts des Dekanats war Kolumbien Hauptthema. Eingeladen zur aktiven Mitarbeit war Pfarrer Dr. Daniel Frei vom Pfarramt für die weltweite Kirche. In seiner prägnanten Predigt beleuchtete er den 6. Schöpfungstag nach 1. Mose, 1,26-31 und 1. Mose 2-4. Hoch interessant waren seine Erläuterungen in Bezug auf die Frauen. Die Frau als Hauptglied in der Gesellschaft sorgt selbstständig für Haus und Hof, Mann, Kinder und Gesinde. Sie ist dafür verantwortlich, dass alles rund läuft. Auch die Betrachtung des Hungertuches, das Werk eines Künstlers aus Togo, fand in seiner ausgezeichneten Predigt Platz.

Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst von den frischen Klängen von The Gospel Family. Wie es in ihrem Inserattext steht, erlebten die Gottesdienstbesucher die zahlreichen Sänger und Sän-

gerinnen von «erdig, besänftigend, aufwühlend bis besinnlich und mitreissend» (Zit.). Sie singen die Gospels nicht nur, sie leben sie auch, und mit ihnen die Zuhörer.

Nach dem Gottesdienst wurde ins Pfarrhaus zum Spaghetti-Plausch eingeladen. Fleissige Hände hatten das Pfarrhaus in eine Spaghetteria umfunktioniert. Küchenfrauschaft und ihre Helfer und Helferinnen wurden bis fast an ihre Grenzen gefordert. Kaum ein Platz war zeitweilig mehr frei in den Räumen.

Tüchtige Verkäufer waren unterwegs, um der Rosenaktion Geltung zu verschaffen. Dabei wurde Gelegenheit geboten, für 5 Franken pro Stück Rosen zu kaufen. Der Erlös aus Rosenverkauf und Spaghettiplausch sind ein schöner Batzen an die BfA-Kollekte.

Den vielen Helferinnen und Helfern, The Gospel Family und ihrem Leiter, der Pfarrerin und ihrem Gast-Pfarrer muss hier ein herzliches Dankeschön ausgesprochen werden, sehr wohl wissend, dass ein solcher Aufwand nicht selbstverständlich ist. Den vielen Besuchern ebenfalls ein Danke, dass sie gekommen sind. Ohne sie wäre eine solche Aktion nicht durchführbar.

Getrost dürfen nun alle in die nächsten Wochen gehen, mit dem guten Gewissen, etwas für die Ärmsten unserer Welt getan zu haben.

14

fricktal

«steiner mäss 2012»

Liebe Besucher, herzlich willkommen! Die Aussteller freuen sich auf Sie. ______________________

Mit viel Freude und Engagement haben wir wiederum eine aussergewöhnliche Messe zusammengestellt.

Das Echo der letzten Jahre hat uns darin bestärkt: Der Name «steiner mäss» ist in der Region etabliert, und die massvolle, aber entschlossene Öffnung dieses traditionsreichen Anlasses stiess auf grossen Zuspruch. So verfolgen wir auch dieses Jahr zielstrebig die ErneueFarb-Power ist ein Muss rung des klassischen Angebots und stellen die Messe Kräftige Töne, ja echte Knallfarben sind unter das Motto «Energie».

Favoriten. Allen voran die Rot-PinkFuchsia-Orange-Gelb-Gamme sowie Was aber wäre eine Messe ohne die Aussteller: Eine Royal und Grün. leere Hülle. Sie sind es, die ihr ein Gesicht verleihen.

Zum Look gilt prinzipiell: Je dramati- Daher freut es uns ganz besonders, neben langjährischer die Farbe, desto monochromer gen, treuen Ausstellern auch dieses Jahr wieder neue der Look.

Anbieter von Waren und Dienstleistungen begrüssen zu können. Sie alle sind mehr als blosse GeschäftsleuNaturtöne als Alternative Natürlich gibt es in den Kollektionen te: Passion und wahre Freude, Handwerkskunst und auch jede Menge Alternativen zum gros- Erfahrung, Qualität und Authentizität des Auftritts sen Farbrausch der Sommersaison. sind ihr Erfolgsrezept.

Man findet sie vor allem in edlen MateGanz besonders freuen wir uns auf den Auftritt unserialen. res Gastortes Zweisimmen.

Hosentypen Das regionale Gewerbe steht vor grossen HerausforDiese Saison werden die verschiedens- derungen. Trotz der eher düsteren Prognosen bin ich ten Hosentypen getragen: Chinos- Röhren oder Flares, Shorts oder Bermudas. überzeugt, dass das Gewerbe Erfolg hat, wenn wir uns Aber auch sportive Capri- oder 7/8-Mo- auf unsere Stärken besinnen und die Chancen nutzen, delle mit modischen Elementen sind mit welche sich bieten. Zu den Stärken zähle ich nach wie vor, dass wir eine intakte, dynamische Region sind. Wir von der Partie.

Eine wahre Lovestory sind die Jeans in haben gelernt, schnell auf Änderungen zu reagieren. allen Waschungen.

Die Grenznähe hat uns einerseits dazu gezwungen Eine Riesen-Auswahl für Damen und aber andererseits auch den Blick für Neues geschärft.

Herren findet man bei Mikado in Stein und Möhlin. Alle sind eingeladen, die Mikado-Modeschauen an der «steiner mäss» zu geniessen: Freitag, 30. März, 20 Uhr; Samstag, 31. März, 19 Uhr; Sonntag, 1. April, 14 Uhr. Das Team der Boutique mikado freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher an der «steiner mäss». und verhalten, sondern kraftvoll und leuchtend.

Für einmal sind es nicht die Kleinteile und Accessoires, die dem Farbrausch erliegen, sondern auch Blazer, Jacken Kleider und Hosen.

Kostenlose LungenChecks im Fricktal

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Lungenliga Aargau an der «steiner mäss» (eing.) Die Lungenliga Aargau nimmt an der «steiner mäss» vom 30. März bis 1.

April teil. An ihrem Stand bietet sie neben Informationen zum Thema gesunde Lungen und saubere Luft auch kostenlose Lungenfunktionsmessungen an. Ein attraktiver Wettbewerb rundet das Angebot ab.

Vom 30. März bis 1. April haben Interessierte Gelegenheit, die Lungenliga Aargau am Stand 43 im Sportcenter Bustelbach in Stein kennenzulernen. Die Lungenliga Aargau bietet den Besuchern der «steiner mäss» vielfältige Informationen zu verschiedenen Atemwegserkrankungen wie Asthma, COPD oder Schlafapnoe. Zudem informiert sie über die Themen Rauchen, Passivrauchen, Luftschadstoffe und Raumklima. Als besonderes Angebot haben die Standbesucher die Möglichkeit, am Samstag, 31.

März, von 12 bis 15 Uhr sowie am Sonntag, 1. April, von 11 bis 14 Uhr kostenlos ihre Lungenfunktion testen zu lassen.

Eine Lungenfunktionsmessung gibt Aufschluss über das Volumen und die Grösse der Lunge sowie über allfällige Fehlfunktionen. Denn bei Atemwegserkrankungen gilt: Je eher eine Fehlfunktion diagnostiziert wird, desto besser kann sie Frühlingsaktion für Landwirte behandelt werden. Ein Test dauert rund im Fricktal zehn Minuten. Geschultes Fachpersonal (eing.) An der «steiner mäss» im Sporterläutert die Testergebnisse im Detail. center Bustelbach in Stein vom 30. März bis 1. April macht die Ofen-Galerie Lungenliga Aargau Schädler, Magden, allen Landwirten ein Die Lungenliga Aargau setzt sich als gespezielles Frühlingsangebot. Bei einem meinnützige Organisation seit über 100 Kauf eines Tiba-Herdes bis Ende April Jahren für gesunde Lungen und saubere 2012 gibt es 10 Prozent Spezial-Rabatt.

Luft ein. Sie betreut und unterstützt LunAlso Landwirte, nutzt diese einmalige gen- und Tuberkulosekranke und engaGelegenheit, die Vorinformationen habt giert sich in der Tabakprävention.

Ihr bereits schriftlich erhalten!

Unser Bild: Lungenfunktionstest an der Das Kochen und Heizen ist in der heuti«steiner ma ̈ss». www.llag.ch gen Zeit ein grosses Thema. Das Team der Ofen-Galerie verfügt über viele Jahre Erfahrung und ist mit den Tiba-Herden und Cheminéeöfen bestens vertraut.

Diese Schweizer Produkte haben eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit.

Das Team der Ofen-Galerie freut sich auf Modeschauen an der «steiner mäss» jeden Besucher am Stand Nr. 23 an der (eing.) Der kommende Sommer ist «steiner mäss». nichts für graue Mäuse, denn jetzt ist Ofen-Galerie Schädler, Olsbergerstr. 1, Farbe angesagt. Und zwar nicht nur zart Magden, Tel. 061 841 24 56

Ofen-Galerie Schädler an der «steiner mäss»

Das Gewerbe ist selbstverständlich auf die Kunden der Region angewiesen und hofft auf die Einsicht, dass alles was in der Region produziert, verarbeitet und auch hier konsumiert wird, die Region stärkt, indem Arbeits- und Ausbildungsplätze erhalten oder gar geschaffen werden. Heute werden Preise über Grenzen hinaus verglichen, wobei der Vergleich der dahinter stehenden Leistung nicht einfach ist. So sehe ich es als Chance für das Gewerbe seine Leistungen und Kompetenzen zu präsentieren. In diesem Sinne freue ich mich jetzt schon auf die Steiner Mäss, an welcher Kunden und Gewerbe diese Chance für eine starke Region nutzen.

Lassen Sie sich Zeit, wenn Sie an unserer interessanten und eleganten Messe durch das vielfältige Angebot des regionalen Gewerbes flanieren. Entdecken Sie Neuheiten und lassen Sie sich zudem in unserer MässBeiz noch kulinarisch verwöhnen.

Wir vom OK wünschen Ihnen viel Vergnügen.

Ihr Johannes Oehler OK Präsident «steiner mäss»

«steiner mäss 2012»

Gemeinschaftsstand mit Sinn für Innovationen und Bewegung (fab) Verschiedene Gemeinschaftsstände überraschen an der «steiner mäss» vom 30. März bis 1. April im Sportcenter Bustelbach in Stein die Besucher mit innovativen und originellen Angeboten. So zum Beispiel jener, wo Fachleute für Beleuchtung, Werbung, Autos, Pflege sowie Sport und Gastronomie zusammenspannen.

FABRICE MÜLLER

Die Entwicklung aus dem Hause GreenTec in Frick ist weltweit einzigartig: Erstmals können mit Hilfe einer ausgeklügelten LED-Beleuchtung auch grosse Flächen wie zum Beispiel eine Sporthalle oder ein Industriegebäude optimal ausgeleuchtet werden. «Wir haben ein System entwickelt, das kraftvolles, langlebiges, energiesparendes und umweltfreundliches Licht überall dort ermöglicht, wo LED bisher nicht die gewünschte Leistung erbringen konnte», berichtet Geschäftsführer Urs Meyer. Die LEDHallenbeleuchtung werden auch den hohen Anforderungen von Sportlern gerecht, ohne zu blenden. An der «steiner mäss» wird das Unternehmen GreenTec _______________________________________________________________________________________ erstmals diese neue LED-Lösung einem erhielt seine wohlverdiente Belohnung. grösseren Publikum präsentieren.

Nach dem Mittagessen stand ein Rund«Carwrapping» gang durch den Wald auf dem Programm. Den wissbegierigen Schülern Ein neues Spezialgebiet der Firma HOLOberstufenzentrum Fischingertal konnte die Jägerschaft so einiges erklä- TEN visuell in Münchwilen kommt eben(dk) Anlässlich des Naturtages des ren und zeigen. Vorbei an einer Wild- falls an diesem Gemeinschaftsstand der Oberstufenzentrum Fischingertal mach- schweinsuhle, über einen Wildwechsel «steiner mäss» zum Einsatz: «Wir deten sich acht Schüler mit den Mumpfern führte der Weg zur Waldhütte. Dort wa- monstrieren vor Ort ‹Carwrapping›. Mit Jägern auf, um einiges über die Tätigkei- ren einige Jagdutensilien ausgelegt. diesem System können Fahrzeuge vollten der Jäger in einem Jagdrevier zu er- Interessiert hörten die Schüler zu, für flächig mit Folie eingepackt werden. Die fahren. Nach einer kurzen Information was die einzelnen Gegenstände Verwen- Besucher haben die Möglichkeit, live bei zum Biotop «Findling» machten sich die dung finden. Natürlich faszinierten die unseren Arbeiten mit dabei zu sein», erTeilnehmer auf, den Waldrand auszulich- verschiedenen Jagdwaffen die Knaben klärt der Geschäftsführer, Rouven Holten. Die zwei Autos, die während der Geten und die Hecken zu pflegen. am meisten.

Währenddessen konnten die Schüler Bild: Die Teilnehmner mit Jagdutensilien werbeausstellung von HOLTEN visuell beschriftet werden, sind zum einen der einzeln auf eine Kanzel steigen, wo sie und zwei Begleitern (Foto: zVg). neue VW UP, der von der Garage Felix durch ein ZielfernJegge in Stein zur Verfügung gestellt rohr schauen und wird; zum anderen wird ein weiterer die Szenerie von Kleinwagen sein optisches Gesicht veroben überblicken ändern. konnten. Kurz vor dem Mittag zeigte Bewegung und ein Jäger was geGeschicklichkeit erleben schieht, wenn ein Technik in Kombination mit Bewegung verletztes Tier mit und Geschicklichkeit gibt es im Bereich einem ausgebildedes Sportcenter Bustelbach zu erleben. ten Schweisshund Hier können die Besucher ihr Gleichgenachgesucht werwicht wie auch ihre Reaktionsfähigkeit den muss. Erreal und virtuell unter Beweis stellen. staunlich sicher Ausserdem können sie sich über das fand der Jagdhund umfangreiche Sport- und Erlebnisangeauf der Übungsbot des Sportcenters informieren. Ebenfährte zum Ziel und

Mode-Sommer 2012 bei Mikado Stein und Möhlin

Kurzmeldung

Mit den Jägern unterwegs

Das Team des innovativen Gemeinschaftsstandes: Unten sitzend von links: Rouven Holten, HOLTEN visuell, Münchwilen, Jannet Stoll-van Haeringen, SPITEX Mittleres Fricktal; stehend von links: Urs Meyer, GreenTec, Frick, Johannes Oehler, Sportcenter Bustelbach in Stein, und Mike Merki, GreenTec, Frick Foto: Fabrice Müller

falls mit von der Partie wird Tennislehrer se gebracht.» Der zweite AusstellungsDaniel Mischler sein, der im Sportcenter schwerpunkt ist das Angebot der SPIBustelbach Tennisunterricht gibt.

TEX rund um Sturzprävention. Dazu gehören unter anderem individuelle BeraMahlzeitendienst und Sturzprävention tungen zu Hause.

Als weiterer Partner dieses Gemeinschaftsstandes stellt die SPITEX Mittleres Fricktal ihre Dienstleistungen vor. Im Zentrum stehen dabei zwei Schwer___________ punkte, wie die Zentrumsleiterin Jannet Stoll-van Haeringen informiert. «Wir biewww.swiqu.eu ten von Montag bis und mit Samstag eiwww.holten.ch nen Mahlzeitendienst an. Das Mittageswww.felixjegge.ch sen wird in der Küche des Sportcenter www.bustelbach.ch Bustelbach frisch gekocht und in Wärwww.spitex-mf.ch mebehältern unseren Kunden nach Hau-

Link-Tipps

steiner mäss 2012 – hier ist Energie drin! Öffnungszeiten: Freitag, 30.3. 17.00 – 22.00 Uhr Die diesjährige steiner mäss vom Freitag, 30. März, Die Handwerker- und Gewerbeausstellung des mittle11.00 – 22.00 Uhr bis Sonntag, 1. April, steckt voller Energie. Und dies ren Fricktals steht unter dem Motto Energie. Mit viel Samstag, 31.3. gleich in mehrerer Hinsicht. Lassen Sie sich ßberra- Einsatz und Elan setzen die rund 60 Aussteller dieses 1.4. 10.00 – 18.00 Uhr Motto auf ihre Weise in ihren Ständen um. Energie Sonntag, schen! wird an der steiner mäss aber auch ganz gezielt erlebbar gemacht. Im Rahmen eines Erlebnisparcours kÜnnen die Besucherinnen und Besucher hautnah, sprich unter dem Einsatz der eigenen KÜrperkraft, erleben, was es bedeutet, Energie selber herzustellen.

Verschiedene Energiegeräte des Ökozentrum Langenbruck wie zum Beispiel ein Trittgenerator, FrappÊVelo oder einer Messstation mit zehn verschiedenen Haushaltsgeräten stehen zum Ausprobieren bereit.

Doch dem nicht genug: Im messeeigenen Energieforum stehen an den drei Ausstellungstagen verschiedene Vorträge rund um das Thema Energie auf dem Programm – zum Beispiel ßber Elektrosmog, Feng Shui oder das Energiesparen im eigenen Haus.

An der steiner mäss 2012 dreht sich vieles um Energie – so zum Beispiel auch um alternative Energieformen.

Foto: pixelio.de

Unterhaltung, Gastort und Gaumenfreuden Auf der Messebßhne findet ein attraktives Unterhaltungsprogramm mit Auftritten der Band Silverbirds, des Männerchor Stein, der Rhybuebe, der Jugendmusik MÜhlin sowie eine Modeschau der Boutique Mikado auf dem Programm. Als Gastort konnte Zweisimmen gewonnen werden. Das Chaletdorf ist Einstiegspforte in das grÜsste Skigebiet der Region und teilt mit dem Saanenland auch attraktive Wandergebiete.

Zweisimmen wird an der steiner mäss auf verschiedene Arten erlebbar sein. Fßr das kulinarische Programm der Ausstellung sorgen das grosse Messerestaurant sowie verschiedene Stände.

Bewegen und Geniessen

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 20 63

Bei uns sind Sie immer im Vorteil Näher geht’s nicht - attraktiver auch nicht. Ăœberzeugen Sie sich von unserem vielseitigen Angebot auf: www.bustelbach.ch oder bei einem Besuch an der steinermäss

Tennis

Unser Gastort: h

.c ad

sta

Minigolf

Events

Badminton Restaurant

g

. ww

w

Energiestadt Stein

in Energie

Die Gemeinde Stein präsentiert: "! ! ! ! !

"! ! ! ! !

"! ! ! ! ! !

Bauplanung Bauleitung ArchitekturbĂźro

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau fest verwurzelt und unterstßtzt die Aktivitäten in Ihrer Region. Besuchen Sie uns an der steinermäss am NAB-Stand und gewinnen Sie tolle Preise.

Hanspeter Kämpf Rheinbrßckstrasse 1 4332 Stein

& 079 332 98 16 062 873 15 45

www.hpkaempf.ch

hpkaempf@bluewin.ch

Wir lĂśsen das. | nab.ch

steiner mäss 2012 steiner mäss BAM

Ofen Galerie Magden 24m²

Burri Automobile Boote

23

+

37

Geräte 20m²

Rechsteiner 24m²

steiner mäss 2012 steiner mäss

Holzbau Rohrer 50m²

25

Opel Egli 28m²

Lungenliga Aargau 20m²

27

2012 - ein neues Fahrzeug?

43

41

39

45 Stadtwerke Bad Säckingen 24m²

47

49

Sanität 14

21

Consanat vertrieb 20m²

CarMaxx Mßnchwilen 45m²

16 UBS 20 m²

40m²

B. Jehle AG Frick 60m²

18

30

Holzkoch- und Kombiherde

Parkplatz Aussteller

Natßrliche Wärme fßr Kßche und Heim.

12

29

BAM Mßnchwilen 45m²

17

Schweizer Eiken 50m²

Leimgruber Schuhe Stein 20m²

Softub Zollikerberg 40m²

Radio TV RÜsch Stein 32m²

Wiler Trotte 20m²

29 31

40

38

36 Kämpf Hassler Bauplanung 20m²

53 Nahrin 12m²

MBF Stein 40m² w

57 Ritter Cars AG Stein 168m²

Feuerwehr Stein 48 m²

Tombola

Männerchor Durchfahrt Stein 20m²

Sportcenter Bustelbach, Tennisschule Mischler, Holten Visuell Werbung, Jegge Felix AG Garage, GeenTec Innovation AG Spitex Mittleres Fricktal 75m²

26

Restaurant

BĂźhne

KĂźche

Plakatwand Schupfart Festival

Elektro-Grossgeräte diverse Marken Kaffeevollautomaten Jura Staubsauger Miele LED-Beleuchtung

Ihr Partner fĂźr den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau

46 Empfangsbereich Windfang Infowand

Weitere Informationen am Stand

50 Dorfmetzg Mßller Stein 28m² + Grill

Halleneingang

Haushalt - Werkzeug - SchlĂźsselservice

Einfahrt Austellerparkplatz Hasler Gartenbau 35 m²

Dorfmetzg 11 Mßller Grill 12m² 09 Getränke handel Schär Obermumpf 40m²

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Hewi Event GmbH 40m²

08

06

07 Swiss candy house 20m²

an unserem Messestand!

Stadtwerke Bad Säckingen GmbH Schulhausstr. 40 | 79713 Bad Säckingen Tel.: +49(0)7761/55 02 - 0 Fax: +49(0)7761/55 02 - 13 www.sws-energie.de

04

05 Kumar Indian Food 20m²

48 Woodtli 24m²

Frauenturnverein Kaffeestube 84m²

Unterhaltungsprogramm auf der BĂźhne

ELEKTRO - RADIO/TV - TELEFON

Freitag, 30. März 16.00 Begrßssung der geladenen Gäste, mit Rundgang und ApÊro 17.00 ErÜffnung der Ausstellung Musik mit den Silverbirds 20.00 Modeschau Boutique Mikado Musik mit den Silverbirds 22.00 Schliessung der Ausstellung Samstag, 31. März 11.00 Öffnung der Ausstellung Musik mit den Silverbirds 14.00 Männerchor Stein 17.00 Jugendmusik MÜhlin 19.00 Modeschau Boutique Mikado Musik mit den Silverbirds 22.00 Schliessung der Ausstellung

Seit Ăźber 80 Jahren

Messerestaurant

Restaurant Sportcenter

Die kleine Energieration fßr Zwischendurch: Wrap mit Schinken- oder Tomaten/Mozzarellafßllung; Zweisimmer Trockenwurst mit Berg- und Hobelkäse Gibt Ihnen neue Energie fßr einen halben Tag: unsere Pastagerichte Spaghetti oder Tortelloni an einer Bolognese-, Napoli-, Gorgonzola-Specksauce oder mit Bärlauchpesto Gut fßr die Fitness: Salatteller mit Ei und Speckchips; Salatteller mit Rauchlachs und Zwiebelringen; Rucolasalat mit Tomaten und Mozzarella mit Johannisbeer-Balsamico Unsere Messeteller: Beinschinken mit Kartoffel/Rucolasalat; Berner Teller mit Saucisson, Rippli, Bohnen und Salzkartoffeln; Rindsvoressen mit Kartoffelstock Sonntagsbrunch bis 11.00 Uhr: Frßhaufsteher geniessen den Sonntagsbrunch im Messe-Restaurant

Sonntag, 1. April 10.00 Öffnung der Ausstellung 10.00 Brunch im Messerestaurant bis 11.30 Uhr 10.30 Frßhschoppenkonzert mit den Rhybuebe 14.00 Modeschau Boutique Mikado 18.00 Ende der steiner mäss 2012

Lassen Sie sich in unserm Wintergarten oder im Garten verwĂśhnen bei einem guten Glas Wein und gutbĂźrgerlicher KĂźche.

Feuerwehrlounge Energiedrinks serviert in der Lounge von den Brandbekämpfern.

Kaffeestube Kaffee und Kuchen serviert vom Frauenturnverein Stein.

High-Five-Club Stossen Sie auf eine tolle steiner mäss 2012 oder ganz einfach auf eine neue Bekanntschaft an ‌ Wir begleiten Sie dabei – Welcome To The Jungle.

Barbetrieb und Musik auch nach der steiner mäss.

Besuchen Sie uns an der steinermäss und versuchen Sie Ihr Glßck beim Alpengolf von Schweiz Tourismus. *)('&%$'(#"! '! ! ' $' '(

! # '% "! '% #" '

'(

Kreher Camping Shop 85m²

Modeschau

03 Alphßsli 20m²

'*)(' '&

' #" ' "!

Menschen produzieren fĂźr Menschen Stiftung MBF

Herzlich willkommen 01

Spendenkonto 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch

02

An unserem Messestand lassen wir uns Ăźber die Schulter blicken und bieten unsere Eigenprodukte, Bio-GemĂźse sowie ofenfrisches Brot zum Verkauf an

Ritter Car Stein 20m²

High-Five-Club 60m²

Holten Fßrst 20m²

HĂźsser WC

Wir zeigen Ihnen unsere neue Frßhlings-/Sommerkollektion und vieles mehr – auch aus der Werkstatt.

# #"

Freitag 20.00 Uhr Samstag 19.00 Uhr Sonntag 14.00 Uhr

Herzlich willkommen!

Erika Schweizer-Leimgruber ZĂźrcherstrasse 5 4332 Stein Telefon 062 873 17 76

Wir werden nicht ruhen

Besuchen Sie unsere an der Steiner Mäss

Die LUNGENLIGA AARGAU setzt sich fßr Menschen mit Atemwegs- und Lungenerkrankungen ein. Informieren Sie sich ßber unser Angebot und testen Sie gratis am Samstag (12-15 Uhr) und am Sonntag (11-14 Uhr) ihre Lungenfunktion an unserem Stand an der Steinermäss 2012.

Tel. 056 245 82 00 Fax 056 441 25 40

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di – Fr 9 – 11.45 und 14 – 18.30 Uhr Sa 9 – 14 Uhr durchgehend oder nach telefonischer Vereinbarung

STIHL MS 170 statt Fr. 359.- AKTION Fr. 269.STIHL MS 211 statt Fr. 535.- AKTION Fr. 395.-

44

www.tiba.ch

5210 Windisch Steinackerstr. 9

55

49

Verkauf und Service

www.bettenrelax-studio.ch

NVS 16m²

42

27 Schmid Elektro Zeihen 20m²

51

Remax Oberes Fricktal 24m²

Betten +Relax Studio Klingnau 32m²

NAB Stein 28m²

Boutique Mikado Stein 28m²

GS Solar 24 Energie 10 Muhen 16m²

15

Mobus Infowand 20m²

Fantasia 16m²

Mercato 20m²

13

www.ofen-galerie.ch

33

22

Basler Versicherung 16m²

S C H Ă„D L E R

20

32 Forum 50m²

19 Horlacher Waldmeier Sport Mumpf 32m²

Eric Grieshaber Velo 12m²

34

Ankli Stein 36m²

RAV 16m²

Steinerstrasse 8 Wir sind an der steinermäss 4333 Mßnchwilen Telefon 062 873 27 10 - Telefax 062 873 37 66

35

BĂźffet

Zweisimmen

- Bei uns kÜnnen Sie aus ßber 30 Marken auswählen Benjamin Burri

www.elektro-rechsteiner.ch ZĂźrcherstrasse 25, 4332 Stein Weitere Standorte in: Tel. 062 873 37 50 Rheinfelden - Kaiseraugst Fax 062 873 42 72 MĂśhlin-Liestal-Binningen

Gemeinde Stein / Energieberatung Fricktal Regio 50m²

Oeko Zentrum Langenbruck 24m²

Ein Feuerwerk an Innovationen ab CHF 22 000.– *

EINGANG MESSE

GARAGE Car Maxx

Steinerstrasse 7, 4333 MĂźnchwilen Tel.: 062 873 18 17, Fax: 062 873 58 08, E-Mail: info@carmaxx.ch

www.newcivic.ch

* Civic 1.4i ÂŤSÂť, 5 TĂźren, 1339 cm3, 73 kW/100 PS, CHF 22 000.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). EnergieefďŹ zienzkategorie: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 TĂźren, 1798 cm3, 104 kW/142 PS, CHF 32 900.–).

MĂźnchwilerstrasse 61, Postfach 4332 Stein www.stiftung-mbf.ch Telefon 062 866 12 12

steiner mäss 2012 steiner mäss Energieforum

Referent: Fabrice MĂźller, dipl. Feng-Shui-Berater INFIS Geomantie-Ausbildung bei Stefan BrĂśnnle, dipl. Ing. Ausbildung zum ganzheitlichen Farbgestalter am Farbforum in Alpnach

Liebe Besucher Die steiner mäss ist nicht nur eine Messe! Besuchen Sie einen der folgenden Vorträge im Forum. Alles dreht sich da um Energie, Energiesparen, persÜnliche Energie, energetische Gestaltung.

Thermische Solaranlagen MĂśglichkeiten, Nutzen, Technik der thermischen Solaranlagen fĂźr Warmwasser, HeizungsunterstĂźtzung Referent: Herr Martin Canal, Firma Helvetic Energy Nachhaltiges Dämmen Nachhaltiges dämmen der GebäudehĂźllen Referent: Guido HĂźrbin, Firma Isover Solartechnik, Photovoltaik Funktion und Rendite Referent: Thomas Welti, Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG, dipl. Elektroinstallateur, Projektleiter Solartechnik Das Ăœbertragungsnetz – Basis fĂźr die Schweizer Energiewende Der Entscheid des Bundesrates und der EidgenĂśssischen Räte fĂźr den Atomausstieg beschränkt sich nicht nur auf die Frage der Stromproduktion. Vielmehr ist auch das Stromnetz davon betroffen. Der Referent zeigt auf, welche Anforderungen die Energiewende ans Schweizer Ăœbertragungsnetz stellt, auch im Hinblick auf die neuen Energieszenarien, die in verschiedenen europäischen Ländern derzeit entwickelt werden.

Wie funktioniert die Stromßbertragung innerhalb der Schweiz und in Europa? – Welche Rolle spielt Swissgrid? – Welchen Herausforderungen mßssen wir uns in den kommenden Jahren stellen?

Referent: Andy MĂźlheim, CIO Swissgrid AG, Laufenburg Feinstoffliche Energien in der Raumgestaltung Feng Shui fĂźr die Raumgestaltung Ăœber die Arbeit mit feinstofflichen Energien in der Raumgestaltung nach Feng Shui, Geomantie und Farbpsychologie. Wie kĂśnnen Räume energetisch bearbeitet werden?

Energiesparen im Haushalt Stromsparen allgemein / Beleuchtungen, LED Referent: Richard Schmid, eidg. dipl. Elektroinstallateur Geschäftsinhaber Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektrobiologie – Elektrosmog Negative Beeinflussungen vermeiden – Niederfrequenz – Hochfrequenz – Geomagnetfeld Referent: Valentin Schmid, dipl. Elektroinstallateur, Mitglieder Vorstand SABE – Schweiz, Firma Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG LED-Beleuchtung – Der Umgang mit dem Licht der Zukunft LED-Technik einfach erklärt. Auf was ist bei LED zu achten. Wie unterscheidet sich LED von anderen Leuchtmitteln.

Referent: Andy Meyer, CEO GreenTec Innovation

Sommerhit mit Messerabatt Draught Master

das innovative Einweg-Zapf-System mit PET-Keg. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich Ăźber die Vorteile beraten.

Mehr Lebensernegie – Gewichtsreduktion Nachhaltig das Gewicht zu reduzieren und dann auch zu behalten, kann nicht mit Nicht-Essen erreicht werden. Je weniger wir essen, desto schwieriger ist es, ßberflßssiges Fett loszuwerden.

Mit der ParaMediForm-Methode mßssen Sie weder Kalorien zählen noch Hunger leiden. Mit unserem Ernährungssystem bringen wir Ihren Brennstoffapparat in Schwung. Der Organismus kann die Nahrung besser verbrennen, wobei Energie freigesetzt und der Blutzuckerspiegel stabilisiert wird.

Referent: ParaMediform Schweiz Forumsregeln – Die Vorträge dauern max. 25 Minuten. – Der Beginn der Vorträge ist immer zur vollen oder halben Stunde. – Eine Präsentation kann mehrmals stattfinden.

Heizung Sanitär Spenglerei Techn. Bßro

Wann welches Thema behandelt wird, kÜnnen Sie auf www.steinermäss.ch in Erfahrung bringen.

Ankli Haustechnik AG ZĂźrcherstrasse 29, 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

fricktal.info & Mobus AG wßnschen den Besuchern einen schÜnen Aufenthalt auf dem Messegelände

Nie mehr selber Rasenmähen!

0 AC AU TO MOWE RÂŽ 22

Fr. 2’850.-

Wir sichern Ihnen einen tollen Besuch an der Steinermäss. Willkommen in unserer Sicherheitswelt.

en bis zu FĂźr grĂśssere Rasenfläch erÂŽ 220 AC ow om Aut ist m2 0 1‘80 hlalarm und die ideale Wahl. Diebsta erheit. Die Sich hste PIN bieten hĂśc llection lässt AutomowerÂŽ Colour Co lingsfarbe.

Ihnen die Wahl Ihrer Lieb

Agentur Fricktal, Stefan Moser, Verkaufsleiter Hauptstrasse 50, 5070 Frick

39237

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

Bßrgt fßr Qualitätsweine aus dem Mettauertal JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN

Weinbaugenossenschaft Trottenstrasse 100 5276 Wil (Mettauertal)

Copyright Š 2012 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

Beratung, Verkauf und Service:

Tel. 062 875 27 28 Fax 062 875 37 20 info@ wilertrotte.ch www.wilertrotte.ch

Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57 Fax 062 871 49 45 www.schweizer-eiken.ch

www.husqvarna.ch

!

Zentrum Neue RheinbrĂźcke 4332 STEIN Telefon 062 873 23 25

Energiesparende LED-TVs Herzlich willkommen an der Steiner Mäss!

5FM t 'BY www.XPPEUMJ HFUSBFOLF DI JOGo @ XPPEUMJ HFUSBFOLF DI

Ihr Getränkelieferant fßr Privat-, Firmen- und Festanlässe

Immer attraktive Geschenk-Ideen:

Fantasia Geschenke Stein

WĂśtsch e Party ohni Sorge s MĂźllers tĂźend Euch alles bsorge!

Tel. 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

19

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

Buurezmorge Münchwilen Frauenchor verwöhnte Gäste in der Turnhalle

fricktal

Fachärztehaus in Frick ab 2. April in Betrieb Gesundheitszentrum Fricktal: «Open House» am 30. und 31. März

(kk) Der Frauenchor von Münchwilen hat einmal mehr zu einem feinen und reichhaltigen Brunch eingeladen. Er offerierte das Buffet mit vielen Köstlichkeiten und bei guter Stimmung.

Der Anlass war von Erfolg beschieden, denn die vielen Gäste wurden gut und zur Zufriedenheit aller bedient.

Wenn der Frühling erwacht, wissen viele, dass dieser Anlass nicht mehr lange auf sich warten lässt. Wer in letzter Zeit nach oder durch Münchwilen gefahren ist, hat bestimmt auch die schön gestalteten Orientierungstafeln an der Hauptstrasse nicht übersehen. Auf der Ost- und Westseite des Dorfes wurde farbenfroh auf den Buurezmorge hingewiesen. Die Frauen vom Chor in Münchwilen sind dann bereit und setzen alles daran, damit die Gäste sich erfreuen können. Die Besucher sind jeweils gespannt, wie es in der Turnhalle aussehen wird, weil die ersten Eindrücke nachhaltig wirken.

Die feinen Düfte kurbelten die Gelüste an und diese wiederum den Hunger. Der Mittelpunkt, das Buffet, war ausgesprochen abwechslungsreich ausgelegt und die Liste der offerierten Auswahl beinahe endlos: Viele verschiedene Brote und Brötchen, Gipfeli, selbstgemachte Konfitüren, wunderbar garnierte Käse- und Fleischplatten, Birchermüesli, Joghurts, gefärbte Eier, Kaffee, Tee und Schokoladengetränk. Was wäre ein sonntägliches Frühstück aber ohne Zopf? «Ein fertiger Zopf!»

Die Vorbereitungen dazu wurden mit Liebe ausgeführt, denn die einladende Herrichtung war eine Augenweide und liess das Herz höher schlagen. Auf Wunsch konnten die Gäste nebst einer Rösti mit Spiegelei und Speck auch Mineral, Cola, Weine, Bier oder ein Cüpli bestellen. Was für feine Sachen werden auf dem nächsten Teller sein? Die freundliche Bedienung war stets zur Stelle und liess keine Wünsche offen.

Die Tischdekoration verdiente auch dieses Jahr wieder ihre Aufmerksamkeit.

Durch das kunstvolle und ideenreiche Einsetzen von farbigen Steinchen und kleinen Pflanzen in eine 5dl-PET-Flasche

(pd) Am 2. April wird das Fachärztehaus des Gesundheitszentrum Fricktal seinen ordentlichen Betrieb an der Mühlegasse 18 in Frick aufnehmen.

Angeboten werden medizinische und therapeutische Spezialsprechstunden verschiedenster Fachrichtungen. Anlässlich der Eröffnung wird zum «Open House» am 30. und 31. März geladen.

Die Frauen vom Münchwiler Chor sind einsatzbereit mit ihrem herrlichen Buurezmorge Foto: Kurt Kopp

entstand ein beachtenswertes Kunstwerk. Auch die bunten Servietten brachten Farben und Wärme in den Raum, dies als Kontrast zu den gelben Tulpen. Die selbstbemalten Steine zwischen den Konfitüren passten wie auch die Tischtücher mit Noten aussserordentlich gut zum Frauenchor.

geln zu beachten gibt - wenn die Qualität stimmt, ist alles erlaubt.

Die Münchwilerinnen vom Frauenchor nennen ihren Brunch bescheidenerweise Buurezmorge. Sie hatten wiederum Erfolg, was die vielen Besucher bekundeten. Bereits eine Minute nach der Türöffnung traten die ersten Gäste ein.

Alle haben Gefallen gefunden und waren zufrieden. Die Frauen vom Chor haben gezeigt, dass sich Menge und Güte durchaus vereinbaren lassen. Hier versteckte sich niemand hinter der Zeitung, wie vielleicht zu Hause am Frückstückstisch. Ebenso wenig mahnte eine Uhr im Hintergrund zum Aufbruch. Auch wer am Sonntagmorgen länger schlafen wollte, verpasste trotz der Zeitumstellung nichts. Das Buffet stand lange und immer wieder frisch aufgefüllt zur Verfügung. Es wurde gegessen, genossen und zusammengesessen. Ein Werbespruch daraus könnte lauten: «Ein Schnäppchen für jedermann - mein Lieber, dabei sein ist alles - für vier Fünflieber. Dieser Genuss im Frühjahr mit Röschti ist für unser Dorf einfach s’Gröschti!»

Nichts für Eilige oder Langweiler Brunchen ist nichts für Eilige oder Langweiler. Die Geschichte nahm ihren Anfang in England Ende des 19. Jahrhunderts. Nicht erstaunlich, denn die Frühstückskultur war dort schon immer reichhaltiger und üppiger als auf dem Festland. Wer heute «in» sein will, muss brunchen. Anfangs wurde es als «anrüchiges Morgenessen für Spätaufsteher» empfunden, später wurde es zur idealen Mahlzeit für Schützen nach der morgendlichen Jagd, für Künstler und Studenten. Die vielen Arten von Brunches zu diversen Anlässen können überall durchgeführt werden. Das mittägliche Frühstück oder das «Zmorgezmittag» setzte seinen Siegeszug über Amerika nach Europa weiter und ist in Mode gekommen. Es wurde sozusagen zu einem Nächster Anlass des Frauenchor Dorffest der modernen Art. Es ist wohl Münchwilen: Samstag, 16. Juni, Spagauch so beliebt, weil es keine festen Re- hetti-Essen.

Generalversammlung

Am Montag, 2. April, nehmen die Ärzte und Therapeuten des Fachärztehauses in Frick ihre Arbeit am neu eröffneten, dritten Standort des Gesundheitszentrum Fricktal auf. Dieser befindet sich an der Mühlegasse 18 in Frick und bietet derzeit Spezialsprechstunden in Gynäkologie und Geburtshilfe, einschliesslich einer Hebammensprechstunde, sowie in Orthopädie und Osteopathie an. Weitere Spezialsprechstunden sind bereits geplant und werden mittelfristig das Dienstleistungsangebot des Fachärztehauses in Frick erweitern.

Anneliese Seiler, CEO des Gesundheitszentrum Fricktal, zeigt sich über diesen Anlass sehr erfreut: «Es liegt uns sehr am Herzen, die medizinische Versorgung im Oberen Fricktal in Zusammenarbeit mit den dort ansässigen Hausärzten zu ergänzen und weiter zu optimieren. Mit dem Fachärztehaus Frick sind wir näher am Patienten und schaffen so einen echten Mehrwert – gleichzeitig ist es ein starkes Bekenntnis zum Spital Laufenburg.»

Anlässlich der Eröffnung ist die Frickta-

ler Bevölkerung herzlich zu einem «Open House» eingeladen. Dieser findet am Freitag, 30. März, zwischen 16 und 20 Uhr und am Samstag, 31. März, zwischen 11 und 15 Uhr statt. Dabei kann man sich vor Ort die Praxisräumlichkeiten anschauen und das Team des Fachärztehauses informell kennen lernen.

Das Gesundheitszentrum Fricktal wurde im Jahr 1999 als Zusammenschluss der beiden Regionalspitäler Rheinfelden und Laufenburg gegründet und ist heute mit rund 900 Mitarbeitenden einer der führenden Gesundheitsbetriebe im Fricktal. Ab April 2012 umfasst das Gesundheitszentrum Fricktal nebst den Standorten Rheinfelden und Laufenburg mit ihren Akutspitälern und Pflegeheimen (für Langzeit-, Kurzzeit- und Übergangspflege) auch das Fachärztehaus Frick mit Spezialsprechstunden in Gynäkologie und Geburtshilfe, Orthopädie, Osteopathie und einer Hebammensprechstunde. Die medizinischen Kompetenzen des Gesundheitszentrum Fricktal umfassen die Bereiche Innere Medizin, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, allgemeine Chirurgie, Orthopädie, Urologie, HNO, Physiotherapie und Herzrehabilitation sowie Rettungs- und Notfalldienst.

Das Gesundheitszentrum Fricktal ist Partner der asa (asa-spitaeler.ch) und von Rheinfelden medical (rheinfeldenmedical.ch). Weitere Informationen zum Gesundheitszentrum Fricktal finden Interessierte unter www.gzf.ch

_____________________________________________________________________________________________________

Neue Ansichtskarten und ein Schaukasten Verschönerungsverein Frick mit interessanter Generalversammlung (mst) Der Verschönerungsverein Frick hat an seiner GV die neuen Ansichtskarten vorgestellt und über die Vereinsaktivitäten informiert.

Pasqualina Weiss, Präsidentin des Verschönerungsverein Frick, blickte in ihrem Jahresbericht 2011 auf ein von vielen Aktivitäten geprägtes Vereinsjahr zurück. Dem Verein ist es einmal mehr gelungen, zur Verschönerung des Dorfes beizutragen. So konnte zum Beispiel am 29. April mit einer kleinen Feier der viel beachtete Schaukasten am Bahnhof mit den «Sehenswürdigkeiten in Frick» eingeweiht werden. Vor den Sommerferien wurden die letzten zwei von nun fünf Dino-Abfallkübeln bei der Post und beim Schwimmbad installiert. Zudem fand am 10. September bereits zum 7. Mal der Aktionstag «Sauberes Frick» statt. In Zusammenarbeit mit der Primarschule engagierten sich 23 Kinder und 14 Erwachsene für ein sauberes Dorf und sammelten rund 50 Abfallsäcke voller Unrat ein.

Zur Belohnung gab es ein von der Gemeinde spendiertes Mittagessen. Das neuste Kind des VVF sind die zwei seit Januar 2012 verfügbaren Ansichtskarten von Frick, die an der GV vorgestellt und jedem Besucher als Präsent abgegeben wurden. Mit den ansprechenden Karten können nun zeitgemässe Fricker Grüsse in alle Welt verschickt werden.

Dem sich hauptsächlich durch Mitgliederbeiträge und dem Reinerlös aus dem Strassenfest finanzierenden Verein ist es ein Anliegen, mit gezielten Aktionen zu erreichen, dass Frick als schönes Dorf wahrgenommen wird. Dazu wurden 2011 rund 20 000 Franken aufgewendet – ein stolzer Betrag.

Schulschneesporttage bei Brem Carreisen

Bei den Erneuerungswahlen wurde der Gesamtvorstand einstimmig für weitere zwei Jahre wiedergewählt und Pasqualina Weiss als Präsidentin bestätigt. Für das Engagement und die geleistete Arbeit gab es für den Vorstand einen kräftigen Applaus.

Auch im 2012 sind wieder etliche Aktivitäten geplant. Mit einer Pflanzaktion soll der Dorfeingang auch bei der Kaistenbergstrasse aufgewertet werden und im September steht die Aktion «Sauberes Frick» auf dem Programm. Höhepunkt im laufenden Vereinsjahr ist eindeutig das Fricker Strassenfest, welches am Dienstag, 14. August, bereits zum 20. Mal stattfinden wird.

Im zweiten Teil der GV entführte Heinz Schmid, Gemeindeschreiber von Frick, mit seinem Vortrag zum Thema «Alte Fricker Häuser erzählen» die Besucher in einen eher weniger bekannten Teil der Fricker Geschichte. Schmid berichtete,

dass 1787 bereits 105 Gebäude in Frick standen und dass in einem Reisebericht von 1801 erwähnt sei, dass Frick ein Dorf mit artigen Gebäuden sei, die dem Auge wohl täten. Er berichtete über die Geschichte vieler altehrwürdiger Gebäude und der darin lebenden Menschen, von Feuersbrünsten und Überschwemmungen und dass Frick als eines der ersten Dörfer 1950 ein Gemeindehaus einweihen konnte. In Frick war man schon damals der Zeit voraus. Dieser hochinteressante Streifzug durch die Fricker Gebäude bildete zugleich der Schlusspunkt der diesjährigen GV des Verschönerungsverein Frick.

Unser Bild: Der Vorstand des Verschönerungsverein Frick präsentiert die neuen Ansichtskarten (von rechts): Daniel Suter, Pasqualina Weiss, Susanne Fidel, Monika Hüsser, Carola Schmid, Markus Stihl (nicht auf dem Bild: Patrick Michel, Erwin Stempfel).

(eing.) Nachdem der Winter einige Zeit auf sich warten liess, kam er Anfang Jahr doch noch mit aller Kraft sogar bis ins Mittelland. Die guten Schnee- und Wetterverhältnisse sorgten für einen Boom bei den Schneesporttagen und den Skilagertransfers der Schulen aus dem ganzen Kanton Aargau.

Am Dienstag, 17. Januar, fiel bei Carmäleon Reisen AG der Startschuss mit dem ersten Schneesporttag der Aargauer Schulen. Nun ist die Saison schon bald zu Ende und es ist Zeit, Bilanz zu ziehen.

Bis zum jetzigen Zeitpunkt konnte alleine die Firma Brem Carreisen aus Wölflinswil mit ihren zwei modernen 50-Plätzer-Reisecars rund 1000 Schüler in die Schweizer Berge fahren.

Rechnet man alle Teilnehmer zusammen, die diese Saison mit den Mitgliedern von Carmäleon Reisen AG in die Schneesportgebiete gefahren sind, kommt man auf eine stattliche Zahl von rund 4000 Personen, wovon mehr als 2900 Schüler und Schülerinnen sind.

Mit extra auf Schulen angefertigten Spezialangeboten für Schneesporttage und Skilagertransfers bietet Carmäleon Reisen AG jedes Jahr günstige Angebote in verschiedene Schweizer Skigebiete an.

Dieses Jahr wurden insgesamt zehn Destinationen angeboten. Als Top-Des-

tination filterte sich dabei das Schneesportgebiet Melchsee–Frutt heraus. Das tolle Angebot an Ski- und Schlitteltagespässen speziell für Schulen trug dazu bei. Immer beliebter wird auch der Schlittelspass in den Bergen. Teilweise befanden sich ganze Schulklassen auf der Schlittelpiste, anstelle der Skipiste.

Auch die Firmen und Vereine im Aargau gönnten sich dieses Jahr vermehrt wieder Skitagesausflüge. Dies zeigt die stattliche Zahl von über 1000 transportierten Personen in die Skigebiete schweizweit durch die Carmäleon-Mitglieder. Dabei wurde auch vor langen Anfahrtswegen wie nach Davos oder Brigels nicht gescheut.

Das bequeme und direkte Reisen im Reisecar bringt grosse Vorteile: kein stressiges Umsteigen, kein langes Tragen der Skiausrüstung und der direkte Halt vor der Talstation verhilft auch den Lehr- und Begleitpersonen zu einem entspannteren Tag. Brem Carreisen wird zusammen mit Carmäleon Reisen AG und den weiteren Mitgliedern auch nächste Saison den Schulen wieder gute Angebote anbieten und hofft auch dann wieder auf den Wettergott, der es dieses Jahr so gut meinte.

Vorerst heisst es jedoch, den schönen Frühling zu geniessen.

20

fricktal

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 2. bis 8. April 2012

Ostertorte

Rezept Florina Manz

Ostermuffins mit Kräutern Ergibt 12 Stück 1 Bund Schnittlauch 1 Bund glattblättrige Petersilie je 3 Zweige Dill und Kerbel 3 Eier 200 g Quark 100 g geriebener Sbrinz AOC 120 g Weissmehl 60 g Grahammehl ⅓ Päckchen Backpulver ½ Teelöffel Salz 12 gefärbte Ostereier 1. Eine Muffinsform mit Papierförmchen auslegen.

2. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Petersilie, Dill und Kerbel fein hacken.

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

gen und alles rasch zu einem glatten Teig kneten.

3. Den Teig auf wenig Mehl rund auswallen und die vorbereitete Form damit auslegen; dabei den Teig etwa Ergibt 12 Stück 3 cm hochziehen. 30 Minuten kalt stelButter und Mehl für die Form Teig: len.

200 g Mehl 4. Inzwischen die Milch mit der Butter 50 g Zucker und dem Salz aufkochen. Den Reis bei2−3 Prisen Salz fügen und unter gelegentlichem Rühren 125 g kalte Butter etwa 25 Minuten sehr weich kochen.

1 Eigelb 5. Eier, Zucker und Rahm verrühren.

4 Esslöffel Wasser 6. Den Backofen auf 200 Grad vorFüllung: heizen. Die Himbeerkonfitüre auf dem 7½ dl Milch Teigboden ausstreichen und mit den 25 g Butter Rosinen bestreuen. Wieder kühl stel½ Teelöffel Salz len.

150 g Milchreis 7. Den Milchreis vom Feuer nehmen.

4 Eier Mit dem Stabmixer kurz pürieren. Dann 100 g Zucker die Eimasse untermixen. Die Masse auf 1 dl Rahm den Teigboden geben.

125 g Himbeerkonfitüre 8. Die Ostertorte sofort im 200 Grad 50 g Rosinen heissen Ofen auf der untersten Rille Zum Fertigstellen: etwa 45 Minuten backen. Auskühlen lasPuderzucker zum Bestäuben sen. kleine farbige Zuckereier 9. Vor dem Servieren die Torte dick mit Nach Belieben vor dem Servieren mit ei1. Den Boden einer Springform von Puderzucker bestäuben und mit Zuckerner Schleife oder einem Namenskärt- 24 cm Durchmesser mit Backpapier be- eiern garnieren. chen dekorieren. legen. Den Rand aufsetzen. Backpapier Für den Kleinhaushalt und Formenrand leicht ausbuttern und Für den Kleinhaushalt mit wenig Mehl ausstäuben. Kühl stel- Für eine Springform von 16 cm Durchmesser: Zutaten halbieren.

6 Stück: Zutaten halbieren. len.

2. Für den Teig in einer Schüssel Mehl, Pro Stück 7 g Eiweiss, Pro Stück 14 g Eiweiss, Zucker und Salz mischen. Die kalte But- 18 g Fett, 48 g Kohlenhydrate; 11 g Fett, 11 g Kohlenhydrate; ter in Flocken dazuschneiden. Dann al- 392 kKalorien oder 1643 kJoule 203 kKalorien oder 849 kJoule les zwischen den Fingern bröselig rei- 10 ProPoints 5 ProPoints Purinarm ben. Eigelb und Wasser verrühren, beifü- Purinarm

Rezept Annemarie Wildeisen

3. In einer Schüssel die Eier verquirlen. Kräuter und Quark beifügen.

4. Den Sbrinz, die beiden Mehlsorten, das Backpulver und das Salz mischen und zur Eimasse geben. Alles kurz glatt rühren. Die Masse in die vorbereiteten Förmchen verteilen. In die Mitte jedes Förmches ein Ei leicht in den Teig drücken.

5. Die Muffins im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen auf der zweituntersten Rille 20 Minuten backen. Auskühlen lassen.

Hinweise

Frühlingserwachen im Brogli Agromarkt

Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler in Wolfwil

Zuzgen: Gratis Viehhüter-Prüftag von Gallagher (pd) Die Natur ist längst erwacht. Die Felder und Gärten wollen bestellt und gepflegt werden. Im Agromarkt der Firma Brogli AG in Zuzgen können sich am kommenden Wochenende Landwirte und Hobby-Gärtner von Fachpersonen beraten lassen, damit der Start in die neue Saison gelingt.

Im Zentrum stehen der gratis ViehhüterPrüftag von Gallagher am 2. April und die Rasen- und Futterbau-Fachberatungen von der Firma Schweizer am 31. März und 2. April.

Sichere Weiden für Tiere Die Brogli AG ist Händler der Gallagher Schweiz. Seit Jahren steht Gallagher für Innovation, mehr Qualität und exzellente Beratung. Ein Fachmann prüft alle Viehhüter gratis und erstellt nach Wunsch einen Kostenvoranschlag. Zum Frühjahrauftakt präsentiert Gallagher beim Agro-

markt nicht nur alles, was für sichere Einzäunungen auf Hof und Weide benötigt wird, sondern auch einen Frühlingswettbewerb. Zu gewinnen gibt es eine Entführung auf verbotene Pfade des Zoo Zürich. Mehr denn je steht die Ausbruchsicherheit und der Schutz der Tiere für den Zoo Zürich im Mittelpunkt seiner Entscheidung, wenn es um Barrieren geht, die natürlich wirken und dennoch die Zootiere sicher von den Besuchern trennen.

Rasen- und Futterbauberatung Ein Fachmann der Firma Schweizer steht am 31. März und 2. April für Fragen rund um den Rasen zur Verfügung. Nebst Informationen zu Ansaat, Düngung und Rasenpflege gibt es auf Schweizer Rasensamen und Rasendünger 10 Prozent Rabatt.

Mit der Fachberatung Futterbau kom-

____________________________________________________________________________________________________

men auch die Fachleute der produzierenden Landwirtschaft voll und ganz auf ihre Rechnung.

Im Verkaufsgeschäft Agromarkt der Brogli AG in Zuzgen gibt es zum Frühlingserwachen viele weitere Aktionen und Spezialangebote. Mehr Angaben zum Programm und den Aktionen: Beilage oder unter www.brogli-ag.ch

(pd) Am kommenden Wochenende, 30.

März bis 1. April, öffnet Möbel Eichler in Wolfwil die Türen zur grossen Frühlingsausstellung. Auf fünf Stockwerken finden die Besucher interessante Wohnideen. Zu entdecken sind Neuheiten für Jung und Alt, ob konventionell oder ganz modern. Polstermöbel, Schlafzimmer, Bettinhalte, Wohnwände, Tisch und Stühle – kurz alles, was man für zuhause brauchen kann. Die Spezialität von Möbel Eichler ist nach wie vor: Möbel für kleine Räume.

Besonderen Wert wird auch auf den Bettinhalt gelegt, wie zum Beispiel den aktuellen Neuheiten von Bico, Roviva und Riposa. Während der drei Tage erhalten die Besucher eine Fachberatung.

Während der Frühlingsausstellung können Kunden von 13 % Rabatt*, einem Geschenk in der Höhe von 100 Franken, einem Imbiss und dies alles inkl. gratis Lieferung/Montage und Entsorgung profitieren (davon ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel).

Die Öffnungszeiten während der Aus-

stellung: Freitag, 30. März , 10 bis 20 Uhr; Samstag, 31. März, 10 bis 16 Uhr; Sonntag,1. April, 10 bis 17 Uhr. *(10 % Rabatt, 3% Barzahlungsrabatt)

Osterbasteln Kurs in Wittnau (eing.) Im Rahmen des Exkursionsprogramms des Jurapark Aargau findet am Mittwoch, 28. März, sowie am Samstag, 31. März, von 14.15 bis 17 Uhr ein Osterbasteln statt.

Aus frischen Korbweiden entstehen einfache Kränze, Körbe und andere Kreationen. Mit Naturmaterial, das vorhanden ist oder im Garten gefunden wird, werden die Kunstwerke verziert. Bitte an wettergerechte Kleidung denken, da entweder im Freien oder an gedecktem Platz gearbeitet wird.

Kursleiterin ist Roes Binz, Landschaftsführerin: Der Kurs «Osterbasteln» findet am Mittwoch, 28. März, sowie am Samstag, 31. März, von 14.15 bis zirka 17 Uhr in Wittnau (Postautohalt Obere Gasse) statt. Kosten: 10 Franken für Erwachsene bzw. Kinder 5 Franken, inkl. Material.

Anmeldung: Tel. 062 871 37 28 oder EMail an roes.bi1@gmail.com

2 9

5 1 8 6

1 7 3 2 1 8 5 2 9 7 6 1 4 1 2 9 5

3 8 7

7

Auflösung Nr. 12

21

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Hochsaison in Sachen Heiraten Hobbyzßchter aus Oeschgen lässt weisse Hochzeitstauben zum Himmel fliegen Was gibt es SchÜneres als den schÜnsten Tag im Leben zu versßssen? Beda Oswald aus Oeschgen tut genau dies mit einem originellen und zugleich traditionellen Brauch: er lässt an Hochzeiten weisse Tauben zum Himmel fliegen.

MARIANNE VETTER Seit jeher haben weisse Tauben eine ganz besondere Bedeutung. Sie stehen fßr Frieden und Wohlbefinden, aber auch fßr Liebe und Treue. Symbole fßr Werte, die man in einer Ehe gewiss gut gebrauchen kann. Lässt man auf einer Hochzeit weisse Tauben steigen, verbinden diese das Paar fßr ein ganzes Leben und den frisch Vermählten steht eine glßckliche Zukunft bevor, besagt der jahrhundertalte Brauch. Gibt es ein schÜneres Geschenk? Fßr Beda Oswald jedenfalls gibt es kein erfßllenderes Hobby.

Ab April/Mai ist er mit seinen Tauben wieder jedes Wochenende unterwegs, denn dann ist Hochsaison in Sachen Heiraten. Seit ßber zehn Jahren beschäftigt er sich mit seinen weissen Glßcksbringern. Das Einsatzgebiet hat er auf einen Umkreis von rund 20 Kilometern festgelegt, alles andere wäre zu aufwändig, erzählt der Hobbyzßchter.

Die längste Distanz betrug aber auch schon 180 Kilometer, auch hier haben die VÜgel den Weg zum Taubenschlag zurßckgefunden. Angekommen sind wir fast zeitgleich, erzählt Beda Oswald, ich per Auto, die Tauben per Flug. Mit einer Geschwindigkeit von durchaus 100 Stundenkilometern sind seine Schßtzlinge unterwegs, berichtet er. Etwa 15 Tauben nimmt er mit zu seinen Brautpaaren. Wobei Beda Oswalds Tauben nicht nur an Hochzeiten fliegen, im Programm sind auch Taufen und Jubiläen.

Wichtige Verlagsmitteilung In der Osterwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (12. April).

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge fßr die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 11. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 10. April, 16 Uhr Wir danken fßr das Verständnis Verlag und Redaktion

lich willkommen und wĂźnschen ihr viel Spass an ihrem alten und neuen Arbeitsplatz.

Gemeinderat und Gemeindepersonal

Baugesuch

Beda Oswald und eine seiner Hochzeitstauben

Damit beim Rßckflug nichts schief geht, schickt er neben den weissen immer noch ein paar blaue Taube mit, denn die haben eine weitaus bessere Orientierung. Fßr Nachwuchs sorgt der Hobbyzßchter selbst. Erst vor wenigen Tagen sind wieder Junge geschlßpft, die bereits in zwei Monaten einsatzbereit sein werden. Bevor Beda Oswald sie als Hochzeitstauben einsetzt, wird erst einmal geßbt, anfangs mit ganz kurzen Strecken, später wird der Radius nach und nach erweitert, solange, bis die

Fotos: Marianne Vetter

Tauben absolut orientierungssicher sind. Einfach ist es nicht, solche blĂźtenweissen Tauben, die trotzdem noch viel mit den grau-blauen Brieftauben gemeinsam haben sollten, zu zĂźchten.

Durch die Kreuzung verlieren die Tauben nämlich oft an Orientierungsfähigkeit, was insbesondere bei grossen Entfernungen ins Gewicht fällt. Wie die Tauben ßberhaupt heimfinden, darßber gibt es bis heute noch keine vollständige Erklärung. Wissenschaftler gehen davon aus, dass Brieftauben wie auch ZugvÜgel den Stand der Sonne und Sterne sowie

das Magnetfeld der Erde als Kompass verwenden und zudem optische Anhaltspunkte zur Orientierung nutzen. Beda Oswalds Tauben haben jedenfalls immer in ihren Taubenschlag, in denen rund 50 weisse und blaue ihr Zuhause haben, zurĂźckgefunden und freuen sich sicherlich schon auf die Wochenendtripps.

Also - Traumhochzeit schon geplant? Die Tauben von Beda Oswald bereichern die Hochzeitsfeier sicherlich auf ganz persĂśnliche und aussergewĂśhnliche Weise - es muss ja nicht ungedingt die eigene sein!

Bauherrschaft/GrundeigentĂźmer: Romilda Ferretti und Raimund Loser, RĂźtistrasse 31, Sisseln; Projektverfasser: R. Hegi AG, Obere Wasengasse 88, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Montage einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der Liegenschaft RĂźtistrasse 31 (AGV-Nr. 546); Ortslage: Parzelle Nr. 1525, Sisseln.

Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 30.

März bis 30. April 2012 auf der Gemeindeverwaltung Üffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligung

Stein

und mit BehÜrden- und Kommissionsmitgliedern das Gespräch zu suchen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gemeinderat und Energiekommission Stein

Verschiebung der Kehrichtabfuhr

Gemeinde Stein an der Steiner Gewerbeausstellung

Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag), fällt aus und wird am Dienstag, An der Steiner Mäss 2012, welche vom 30. 10. April 2012, nachgeholt. Vielen Dank fßr die März bis 1. April, in den Hallen des Sportcen- Beachtung. ters Bustelbach stattfindet, präsentiert sich die Einwohnergemeinde und Energiestadt Stein Baugesuche Baugesuchsnummer: 2012/16 der BevÜlkerung mit aktuellen Themen.

Die Energiekommission wird die von der Ein- Bauherrschaft, Grundeigentßmer und Projektwohnergemeindeversammlung bewilligte verfasser: Gross Matthias und Gross-Sigle AnPhotovoltaikanlage auf dem Dach des Saal- drea, Rosenweg 24, Stein AG; Bauvorhaben: baus aufgreifen und die Funktion einer solchen Erstellen eines Holzzaunes entlang Parzelle 565: Länge 14.5 m, HÜhe 1.80 m; Ortslage: RoAnlage anschaulich aufzeigen. senweg 24 Parzelle(n)-Nr. 563, GB Stein AG. Wer sich ßber den Stand des Projekts auf dem Baugesuchsnummer: 2012/14 Rheinfelsareal (altersgerechtes Wohnen und Bauherrschaft, Grundeigentßmer und ProjektDorfrestaurant) informieren mÜchte, kann den verfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffaktuellen Planungsstand studieren und sich an hauserstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: einem Modell ßber die neue Gestaltung der Anbau Windfang an Novartis-Clubhaus BustelGebäude informieren. Auch die zukßnftige bach; Ortslage: Sportplatzweg Parzelle(n)-Nr. Nutzung und Gestaltung des Zollhauses am 644, GB Stein AG. Brßckenkopf der alten Holzbrßcke konnte ent- Baugesuchsnummer: 2012/17 wickelt werden. Das Kulturhaus am alten Bauherrschaft und Grundeigentßmer: Pfaff Zoll, wie das Projekt heisst, wird am Stand der Rosmarie, Weidweg 11, Stein AG; ProjektverGemeinde mit einem Modell und anhand von fasser: Kämpf Hanspeter Bauplanung/BauleiPlänen vorgestellt. tung, Rheinbrßckstrasse 1, Stein AG: BauvorDie Steiner Mäss bietet den Einwohnerinnen haben: Sitzplatzerweiterung und Vordachverund Einwohnern eine gute Gelegenheit die im längerung bei Sitzplatz; Ortslage: Weidweg 11 Dorf anstehenden Projekte zu begutachten Parzelle(n)-Nr. 1473, GB Stein AG.

Die Üffentliche Auflage findet vom 28.03.2012 bis 27.04.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bßrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Üffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begrßndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grßnden der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Rochade beim Brunnenmeister Seit 1985 ist Bauamtsmitarbeiter Jakob Glauser auch Brunnenmeister unserer Wasserversorgung. In dieser Funktion stellt er seit Jahrzehnten die Verfßgbarkeit unseres wichtigsten Lebensmittels in bester Qualität sicher.

Im Hinblick auf die absehbare Pensionierung von Herrn Glauser und zur Sicherstellung einer optimalen Amtsßbergabe wurde die Funktion des Brunnenmeisters per 1. März 2012 vom bisherigen Stellvertreter Hans Strebel ßbernommen. Jakob Glauser steht neu als Stellver-

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bautreter dem neuen Brunnenmeister mit Rat und herrschaft: ASS Generalunternehmung AG, Tat zur Seite. Gemeinderat Grendelweg 8, Sisseln; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Parzelle Nr. 1793, Kath. Frauen- und MĂźtterverein Poststrasse.

Eierfärben Am Mittwoch, 4. April, laden wir Kinder, auch Gemeinde Sisseln / Öffentliche Aufmit Begleitung, von 14 bis 16 Uhr herzlich ins lage / Allgemeine Nutzungsplanung Pfarreizentrum ein. Mit vielen verschiedenen / Bau- und Nutzungsordnung – vorhandenen Materialien werden wir die Eier Teiländerung Sisslerfeld verschÜnern. Mitzubringen sind einfach nur Nach Abschluss der kantonalen Vorprßfung rohe oder gekochte Eier. Wir freuen uns auf sowie dem erfolgten Mitwirkungsverfahren (§ 3 BauG) werden die Entwßrfe Üffentlich aufeuren Besuch. gelegt (§ 24 Abs. 1 BauG). Die Entwßrfe mit Steichocher Erläuterungen, der Vorprßfungsbericht und der Unser nächster Kochabend findet am 30. März Mitwirkungsbericht liegen vom 2. April bis 1. statt. Verantwortlich ist die Gruppe 2. Wer ver- Mai 2012 in der Gemeindekanzlei Sisseln auf hindert ist, meldet sich bei T. Linder ab. und kÜnnen während der Bßrozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwßrdiges eigenes InterInsieme Bezirk Rheinfelden esse hat, kann innerhalb der Auflagefrist EinGeneralversammlung wendungen erheben. Organisationen gemäss Siehe unter Mumpf. § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begrßndung zu enthalten. Das Sisslerfeld ist ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Mit der Teiländerung werden die Zonenvorgaben ßber alle vier Sisslerfeldgemeinden vereinheitPersonelles licht. Gemeinderat Sisseln Am Montag, 2. April, wird unsere ehemalige Lehrtochter; Frau Jasmin Mßller; ihre Tätigkeit Pikettdienst der Verwaltung ßber auf unserer Gemeindeverwaltung als stellver- die Osterfeiertage tretende Finanzverwalterin und Steueramts- Die Gemeindeverwaltung bleibt ßber die vorsteherin aufnehmen. Wir heissen sie herz- Osterfeiertage vom Donnerstag, 5. April, ab 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst (079 350 86 74). Wir danken fßr Ihr Verständnis.

Sisseln

Ă€Ă˜Â…Â?>Â…Ă€ĂƒÂ‡ Ă•ĂƒĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜} ÓÓ° BÀâ q Ó£° ÂŤĂ€ÂˆÂ? Óä£Ó

iĂƒĂ•VÂ…i˜ -ˆi Ă•Â˜Ăƒ >Ă•VÂ… Ă•Â˜ĂŒiĂ€ ĂœĂœĂœÂ°Â“ÂœiLiÂ?‡“iˆiÀ‡LÀÕ}}°VÂ… ˜`Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆi}iLˆiĂŒ 7ˆÂ?`ÂˆĂƒVÂ…>VÂ…i˜

, / , /1 , / ,1 , / " /

Â&#x;LiÂ? iˆiĂ€ Âą 7ˆÂ?`ÂˆĂƒVÂ…>VÂ…i˜ Âą xÓää ÀÕ}} Âą /iÂ?ivœ˜ äxĂˆ {{ÂŁ {ÂŁ Ă“ĂŽ Âą Âœ 6ÂœĂ€Â“ÂˆĂŒĂŒ>} }iĂƒVÂ…Â?ÂœĂƒĂƒi˜ Âą Âœ Li˜`Ă›iÀŽ>Ă•v LÂˆĂƒ Óä Â…

£ä¯ ÂłĂˆÂŻ I

r LÂˆĂƒ ÂŁĂˆÂŻ 7Ă˜Ă€viÂ?‡,>L>ĂŒĂŒ

I >Ă•Ăƒ}i˜œ““i˜ iĂŒĂŒÂœÂ‡ Ă•Â˜` Ă•Lˆ‡ ˜}iLÂœĂŒi

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 9. April, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 12. April, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Die Tiere zerreissen sonst die Säcke und vertragen den Inhalt weit herum. Vielen Dank fßr Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Leinenpflicht fßr Hunde – Wichtiger Hinweis fßr Hundehalter/innen Gemäss Jagdgesetz des Kantons Aargau sind Hunde in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand an der Leine zu fßhren.

22

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Bitte halten Sie sich, zum Schutz der Wildtiere, Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeveran diese Leinenpflicht. sammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums Tretrecht kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich Auf das Betreten von Wiesen und Äckern ist eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das während der Vegetationszeit, d.h. zwischen Referendum kann von einem Zehntel der dem 1. April und 31. Oktober, zu verzichten. Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf Wir bitten die Bevölkerung, dies zu beachten der Referendumsfrist: 27. April 2012, 11.30 und somit Querfeldeintouren zu unterlassen. Uhr (gerechnet ab Publikation im Friktal.info).

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über die Ostertage

Allgemeine Nutzungsplanung / Bauund Nutzungsordnung – Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage Teiländerung Sisslerfeld wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 5. April, 15 bis 21.30 Uhr; Karfreitag, 6. April, geschlossen; Ostersamstag, 7. April, 10 bis 17 Uhr; Ostersonntag, 8. April, geschlossen; Ostermontag, 9. April, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 10. April gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Die Hallenbadkommission.

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung sowie dem erfolgten Mitwirkungsverfahren (§ 3 BauG) werden die Entwürfe öffentlich aufgelegt (§ 24 Abs. 1 BauG).

Die Entwürfe mit Erläuterungen, der Vorprüfungsbericht und der Mitwirkungsbericht liegen vom 2. April bis 1. Mai 2012 in der Gemeindekanzlei Münchwilen auf und können während der Bürozeit eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Feuerwehr Am Donnerstag, 29. März, findet die erste Ge- Gemeinderat samtfeuerwehr-Übung im Jahr 2012 statt. Be- Feuerwehr sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr- Maschinisten: Montag, 2. April, 20 Uhr. magazin in Eiken.

Atemschutz: Mittwoch, 4. April, 20 Uhr. Und am Dienstag, 3. April, ist eine Fahrerprobe. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Eiken

Tischtennis-Club Sisseln 1 verhinderte den Abstieg aus der dritten Liga! Durch starke Leistungen in den letzten beiden Spielen sicherte sich die Mannschaft den Klassenerhalt. – Für die zweite Mannschaft geht der Abstiegskampf am Donnerstag gegen Liestal in die nächste Runde. – Eine harte Woche steht der dritten Mannschaft bevor: Sie spielt auswärts gegen ein stark besetztes Team aus Waldenburg.

Am 30. März ist die Halle geschlossen. Es besteht die Möglichkeit, in Frick zu trainieren.

Spielgemeinschaft Seniorinnen und Senioren Unser nächster Jass- und Spielnachmittag findet am Dienstag, 3. April, ab 13.30 Uhr im Gemeinschaftsraum der Wohnsiedlung Nachtigall an der Bachstrasse statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Andre Scossa und Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02

Pasta-Festival des DTV Sisseln Am Samstag, 31. März, um 17 Uhr öffnen sich die Türen der Sissler Turnhalle wieder zum Pasta-Festival. Der Damenturnverein freut sich, zahlreiche hungrige Gäste bedienen zu dürfen.

Die Vereinsmitglieder treffen sich am Freitag, 30. März, um 15 Uhr zum Aufstellen.

Der Vorstand

Seniorenvereinigung Pontoniere Unser nächster Hock findet am Freitag, 30.

März, um 19.30 Uhr im Depot statt.

Münchwilen Baugesuche Bauherrschaft: K+B Kies + Beton Münchwilen AG; Projektverfasser: Otto + Partner AG, Weidenweg 15, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 60, Steinerstrasse 12; Bauvorhaben: Abriss alte Baracken, Neubau Bürogebäude und LKW Abstellhalle; Besonderes: Das Bauvorhaben erfordert die Zustimmung des Kantons und wurde der Abteilung für Baubewilligungen zugestellt.

Bauherrschaft: Etterlin Peter und Karin, Färbistweg 2, Münchwilen; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Parzelle 1365, Haldenweg; Bauvorhaben: Parkplatz für 2 Autos.

Planauflage 22. März bis 20. April 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Gebietsfahrverbote auf Gemeindestrassen gegen Schleichverkehr; Verfügung Als Massnahme gegen den unerwünschten quartierfremden Verkehr auf den bekannten Schleichverkehrsrouten westlich und östlich der Laufenburgerstrasse (K 295) und zur Stärkung der Verkehrssicherheit auf den Kindergarten-, Schul- und Radwegen hat der Gemeinderat wie bereits angekündigt folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: • Stettenenstrasse ab K 292 (Hauptstrasse); • Weingartenstrasse vor Verzweigung Blaienweg/Wassergrabenstrasse Richtung Stettenenstrasse; • Wartstrasse ab Gemeindehaus Richtung Stettenenstrasse/Neumattstrasse; • Eilenzweg ab Verzweigung Ehlenbergstrasse; • Neumattstrasse ab K 295 (Laufenburgerstrasse); • Dammstrasse ab K 295 (Laufenburgerstrasse); • Gehrenstrasse ab K 295 (Laufenburgerstrasse); • Höchiweg ab K 292 (Hauptstrasse) Verbot für «Motorwagen und Motorräder» (Sig. 2.13 SSV) mit Zusatztafel «Zubringerdienst/Landwirtschaft gestattet» (gilt für alle vorerwähnten Strassenzüge).

Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Kant. Amtsblatt (Ausgabe 30. März), d.h. bis 30. April 2012 schriftlich beim Gemeinderat 5074 Eiken einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

«Wichtigkeit von Belastung für die Gelenke» referieren am Donnerstag, 29. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken Patrick Hüsler, Sportphysiotherapeut, und Hansruedi Dinkel, MAZ-Din-Behandlungspraxis. Im Anschluss an das kostenlose Referat stehen die Fachpersonen sowie die Kursleiterinnen und Kursleiter der Jogging- und Nordic-Walkingkurse für Fragen zur Verfügung. Wer das Gehörte sogleich in die Tat umsetzen will, kann sich an diesem Abend zum 8-wöchigen Laufkurs ab 30. April in Eiken einschreiben.

Feuerwehr Noch-nicht-Sportler/innen wie auch erfahrene Am Donnerstag, 29. März, findet die erste Ge- Bewegungsfreudige lädt die Laufgruppe Fricksamtfeuerwehr-Übung im Jahr 2012 statt. Be- tal herzlich ein. www.laufgruppefricktal.ch sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr47. GP Fricktal – Osterlauf magazin in Eiken.

Und am Dienstag, 3. April, ist eine Fahrerpro- Am Ostersamstag, 7. April, finden der traditiobe. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuer- nelle Langstreckenlauf, der GP Fricktal über 10 Meilen, der Eiker Hasenlauf und weitere Schüwehrmagazin in Eiken. ler-, Juniorenläufe und Walkingevents statt.

Feldschützengesellschaft Wir bitten die Bevölkerung und vor allem die Das nächste Trainingsschiessen wird von Eiken Anwohner rund um die Sportanlagen Lindenam Donnerstag, 29. März, von 18 bis 20 Uhr boden und entlang der Strecken um ihr Verdurchgeführt. Der Trainingsstich fürs Aargauer ständnis für den zusätzlichen Verkehr und die «Kantonale» kann geschossen werden. zahlreichen Laufsportbegeisterten. Selbstverständlich sind auch Sie als Teilnehmer/in, BeFC Eiken sucher und Zuschauer herzlich willkommen.

Die Sportanlage Netzi ist ab sofort geöffnet!

Weitere Infos unter www.osterlauf.ch.

Sämtliche Trainings sowie MeisterschaftsspieTSV Frick Volleyball und OK 47. GP Fricktal – le finden nun wieder dort statt. Das Clubhaus Osterlauf ist jeweils am Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr geöffnet, zudem bei allen Heimspielen.

Vorschau: Am Samstag, 9. Juni, findet im Kulturellen Saal die 1. Schlagerparty des FC Eiken statt – ein Anlass für Jung und Alt. Tolle Schlagermusik mit DJ Green und DJ Bruno. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin bereits heute. Eintritt ab 18 Jahren.

Wasserzähler ablesen Ab nächster Woche wird Hans Rudolf Lauber Männerchor die Wasseruhren ablesen. Die Bevölkerung Bis zu unserem Konzert mit Theater dauert es wird gebeten, den Zugang zu den Zählern sinicht mehr lange: Freitag, 27. April, und Samscherzustellen. Falls Sie nicht erreichbar sind, tag, 28. April, jeweils um 20 Uhr im Kulturellen werden Sie in Ihrem Briefkasten eine blaue AbSaal. Ab 18.30 Uhr können Sie sich kulinarisch lesekarte vorfinden. Wir bitten Sie, diese Karte verwöhnen lassen. Neben dem Konzert wird auszufüllen und umgehend im Briefkasten der das Theaterstück in zwei Akten, «Schwaarzer Gemeindeverwaltung einzuwerfen. Besten Schnee», aufgeführt. Platzreservationen Dank im Voraus. Die Gemeindeverwaltung nimmt entgegen: Tel. 062 871 45 45, B. Jehle.

Der Männerchor Eiken sucht Verstärkung. Wir Aufruf an die Hundehalter alle freuen uns auf neue Sänger. Die Proben Der Gemeindeverwaltung sind in letzter Zeit finden jeweils jeden Donnerstag um 20 Uhr im wieder vermehrt Beschwerden wegen VerMusikzimmer des Schulhauses statt. Schau schmutzungen durch Hundekot und das Laudoch einfach einmal unverbindlich bei uns rein. fenlassen der Vierbeiner auf Wies- und AckerNeben dem Gesang kommt natürlich auch das land eingegangen. Es ist grundsätzlich verboGesellige nicht zu kurz. ten, Hunde unbeaufsichtigt (herrenlos) frei laufen zu lassen. Hunde müssen ständig begleitet Jubiläumsreferat zu 30 Jahre sein und so überwacht werden, dass sie nieLaufstrecke Fricktal manden belästigen. Wir ersuchen alle HundeZum 30-Jahre-Jubiläum der Laufstrecke in Ei- halter, den Hundekot ihrer Tiere einzusammeln ken und zum Auftakt der im Frühjahr angebo- und die Tiere auch nicht auf dem offenen Feld tenen Laufkurse organisiert die Laufgruppe laufen zu lassen. Die Gemeindeverwaltung Fricktal einen Informationsabend zum Thema Prävention und Sport. Zu «Gesundheits-Prä- Musikschulkonzert vention im Alltag durch Bewegung» und Heute Mittwoch, 28. März, findet um 18.45 60 x 60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bau- und Gartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige und explosive Stoffe oder Waren, für die eine andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen Gemeinderat Gerhard Zumsteg oder die Gemeindeverwaltung gerne Auskunft. Das Abfallreglement kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Gemeinderat und Entsorgungskommission

Oeschgen

Uhr das jährliche Musikschulkonzert in der Turnhalle Oeschgen statt. Die Musikschülerinnen und -schüler von Oeschgen zeigen ihr Können und freuen sich über ein grosses Publikum.

Schule Oeschgen

Männerriege / Faustball Am Donnerstag, 5. April, ab 18.15 Uhr findet in der Turnhalle Oeschgen unser alljährliches Faustball-Dorfturnier statt. 7 Mannschaften des TV und der MR sowie eine Gastmannschaft kämpfen und den begehrten Pokal. Die Spiele werden bis zirka 22 Uhr dauern. Wir freuen uns auf ein tolles Turnier. Unsere kleine Festwirtschaft ist auch für Fans offen. Wir wünschen allen viel Spass.

Für die Organisatoren: Vorstand Männerriege

Palmabgabe / Gemeinsames Palmbinden Am Samstag, 31. März, 10.30 Uhr, findet auf dem Garagenplatz der Familie Bieri an der Wolfgartenstrasse 430 ein gemeinsames, öffentliches Palmbinden statt. Bitte bringen Sie bunte Bändeli, Buchs- und Stechpalmblätter, evtl. Äpfel und andere Früchte mit und natürlich auch Werkzeug (soweit vorhanden). Anschliessend sind alle Anwesenden zu einem kleinen Mittagsimbiss eingeladen.

Die Palmabgabe findet am Freitag, 30. März, von 17 bis 17.30 Uhr im Eichholz statt.

Anneliese Bieri und Bernhard Lindner

Mittagstisch Für den Mittagstisch von Dienstag, 3. April, bitte bis Montag, 10 Uhr, anmelden bei Renate Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: RahmGeschnetzeltes, Kartoffelstock, Gemüse, Salat, Dessert. «En Guete» wünscht der Elternverein Schlössli.

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 30. März bis 30. April 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 19/2012 Bauherr: Fasel André und Erika, Oberer Rainweg 7, Frick; Projektverfasser: Fasel André, Oberer Rainweg 7, Frick; Bauprojekt: Wohnraumerweiterung; Ortslage: Parz. Nr. 1375, Oberer Rainweg 7.

Baugesuch: 20/2012 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Hauptstrasse 48, Frick; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauprojekt: Sanierung Gänsacker (Königsweg bis Distelweg); Ortslage: Parz. Nr. 1200, Gänsacker.

Einwendungen sind während der Auflagefrist

Hundehalter nehmt Rücksicht auf die Rehkitze Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind.

Gemeinderat

Kehrichtabfuhr vorverlegt Am 6. April (Karfreitag) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Der Kehricht wird bereits am Donnerstag, 5. April, eingesammelt.

Gemeinderat und Entsorgungskommission

Baugesuch

Vom 23. März bis 23. April 2012 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft und Projektverfasser: Schweizer Peter, Zehntenweg 3, Eiken; Bauvorhaben: Abstellplatzüberdachung und Aussenwärmepumpe; Bauparzelle: 3648, Zehntenweg.

Allfällige Einwendungen gegen dieses BauvorBeschlüsse der ausserordentlichen haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- und begründet an den Gemeinderat Eiken zu zes werden die folgenden Beschlüsse ausser- richten. ordentlichen Einwohnergemeindeversamm- Baubewilligung lung vom 23. März 2012 veröffentlicht. wurde erteilt: Schmid Manuela und Grammer Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemein- Taylor Neal, Kapfbächli 15, 4322 Mumpf, für deversammlung wurden positiv gefasst. An- Gebäudeumbau und Wohnungseinbau im bezahl Stimmberechtigte: 586, Teilnehmer: 84. stehenden Wohnhaus AGV-Nr. 33 auf Parz.

Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwoh- 3452, Bahnhofstrasse. Der Gemeinderat nergemeindeversammlung vom 25. Nov.2011, 2. Verpflichtungskredit für den Aus- und Um- Sperrgutabfuhr (vignettenpflichtig) bau des Schulhauses von CHF 5‘350‘000, 3. Am Donnerstag, 29. März, findet die nächste Zusatzantrag CHF 75‘000 für Anpassung indi- vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es viduelle Wärmeerzeugung Schule und Turnhal- wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit le, 4. Zusatzantrag CHF 100‘000 für Pausen- der entsprechenden Menge Abfallvignetten dach. Entfallen ist Traktandum 5 – Verpflich- beklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 tungskredit für Schulpavillons in der Höhe von Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten pro CHF 135‘000 sowie die jährliche Miete – da 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zudieser Antrag Aufgrund der Annahme von sätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer Traktandum 2 hinfällig wurde.

Länge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Wildbienen: Was hier auf der Terrasse beim Naturama in Aarau anlässlich eines Kurses gezeigt wird, hat mehr und mehr die Werkstätten der Schulen, der Naturschutzvereine und vieler Naturfreunde erobert.

Das Erstellen von Wildbienenhotels. Zum Kurs in Aarau hatte Pro Senectute Aargau eingeladen und rasch war für Grosseltern und Enkel das Kurslokal ausgebucht. Die grosse Welt der kleinen Bienen soll mehr Beachtung finden. 585 Arten von Wildbienen leben in der Schweiz, weltweit sind es bis zu 30 000. Die Evolution brachte eine erstaunliche Bandbreite von Arten hervor. Einige Wildbienen sind pelzig behaart, andere fast nackt. Auch die Körpergrösse schwankt je nach Art zwischen zwei Millimeter und drei Zentimeter.

Auch die Lebensweisen sind verschieden, von grossen Staatsgebilden, wie bei den Hummeln, bis zum Einsiedlertum. Nutzbienen sind für die Honiggewinnung bedeutsam. Wildbienen stechen nur vereinzelt und wenn sie bedroht sind. Sie brauchen für die Nester Kleinstrukturen, wie gut besonnte Felsblöcke, offene Sandflächen, Lösswände, Totholz, Hecken, Moos oder markhaltige Pflanzenstängel. Diese finden sie in der Landschaft nur teilweise. Da bieten sich nun die Wildbienenhotels an. An einer Südwand, witterungsgeschützt platziert können sie einen Standort finden und für die Bestäubung unzähliger Blütenpflanzen sorgen. Die einfache Formel heisst: Je mehr blütenreiche Wiesen, je mehr Lebensraum gibt es für die Bienen. www.dreiklangland.ch

23

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

schriftlich und begründet an den Gemeinderat Tretrecht zu richten. Gemeinderat Das Betreten von Wiesen und Äcker ist während der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April Häckseldienst vom 13./14. April und 31. Oktober, verboten. Wir bitten die BeAm 13./14. April ist in der Gemeinde Frick völkerung, diese Bestimmung zu beachten und wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die auf Querfeldeintouren zu verzichten. Besten ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20 zu entschäDank! Der Gemeinderat digen, 15 Minuten mit Fr. 35, 20 Minuten mit Fr. 50 und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Es wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Stille Wahl eines Mitglieds Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem des Gemeinderates für den Rest Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend der Amtsperiode 2010/2013 sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die Nachdem innert der Nachmeldefrist keine neuGemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00) bis en Anmeldungen eingegangen sind, wird geDienstag, 10. April, 12 Uhr, entgegen. mäss § 33 des Gesetzes über die politischen Entsorgungskommission Rechte (GPR) in stiller Wahl als Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 als gewählt erklärt: Hänggi Annemarie, 1965, Hauptstrasse 104.

Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss Jetzt Spargel den §§ 66 und 68 GPR innert 3 Tagen seit der Kreationen Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach dessen VeröfTel. 062 865 00 00 fentlichung, beim Regierungsrat, 5000 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das Wahlbüro

Wittnau

www.engel-frick.ch

Gipf-Oberfrick

Grundreinigung der Sporthalle Vom Dienstag, 10. April, bis Freitag, 13. April, erfolgt in der Dreifachsporthalle die jährliche Grundreinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick

Prämienverbilligung 2013 für die oblig. Krankenpflegeversicherung Einwohner/innen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen werden Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährt. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindezweigstelle GipfOberfrick bezogen werden. Die Anträge müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle Gipf-Oberfrick eingereicht werden. Folgende Unterlagen (Kopien genügen) sind beizulegen: Letzte definitive Steuerveranlagung des Antragstellers, Krankenkassenpolice (KVG) per 1. Januar 2012 für jede auf dem Formular aufgeführte Person. Für allfällige Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindezweigstelle Gipf-Oberfrick

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen.

Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Palmen Die Palmen liegen am Freitag, 30. März, 17 Uhr, beim Pfarrhof Wittnau zum Abholen bereit. Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an Bruno Husner (Tel. 079 668 95 25).

Der Forstbetrieb Thiersteinberg

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall)

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi, Schwiegervater, Opi, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

13. April 1966 – 22. März 2012 Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte er in den frühen Morgenstunden in Begleitung seiner Familie zu Hause friedlich einschlafen.

5078 Effingen, Rüchweg 333 Wir denken an die schöne Zeit mit Dir und vermissen Dich sehr Daniela Pfister-Merkli Sabrina und Tobias Meier-Pfister mit Emilian und Sebastian Daniel Pfister David Pfister Hedwig Pfister und Josef Schraner Geschwister und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung findet vorgängig im engsten Familienkreis statt.

Kaiseraugst, 26. März 2012 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Arbeitskollegen

Ernst Pfister in Kenntnis zu setzen.

Er ist am 22. März 2012 im Alter von 45 Jahren an seiner schweren Krankheit gestorben.

Das Rümli ist am Freitag, 30. März, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam

Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid und unsere tief empfundene Anteilnahme aus.

Baubewilligungen

DSM Nutritional Products Europe AG, 4303 Kaiseraugst

Zubereitung: Spargel schälen, Enden neu anschneiden.

Spargeln über Dampf 10 – 15 Min. knapp weich garen. Backofen auf 200 °C vorheizen. Blätterteig in 8 Rechtecke schneiden. Je 1 EL Kräuter-Frischkäse auf Schinkentranche geben. Spargeln halbieren, je 3 Spargelhälften darauf legen. Mit Salz und Pfeffer würzen, einrollen. Spargelbündel auf Teig legen, einrollen, sodass die Spitzen noch herausragen. Teigende wie ein Bonbon eindrehen. Teig mit Eigelb bestreichen. In der Ofenmitte ca. 20 Min. goldbraun backen.

Zubereitung ca. 30 Min. + ca. 20 Min. backen Tipp: Zusammen mit Salat als Hauptmahlzeit servieren.

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Barmettler Agnes, Oberdorf 11, Wölflinswil, Neubau Photovoltaikanlage, Parzelle Nr. 166, Kernzone; • Bircher Jörg, Oeligass 87, Wölflinswil, Überdeckung Mistplatz durch Anbau an best. Hühnerstall, zusätzliches erhalten Sie unter Tel. 079 771 11 07 AuskünfFuttersilo, Parzelle Nr. 847, Grüebli, Landwirt- te. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage! schaftszone.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 5.

April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 771 11 07 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 9. April, wird in der Gemeinde Wölflinswil kein Kehricht eingesammelt.

Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Palmen

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Am Ostermontag, 9. April, wird in der Gemeinde Oberhof kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Kuoni Landtechnik AG, Bühl 256, Oberhof; Projektverfasser: H. + M. Böller, Architekturbüro, Mühligass 190, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Werkstatt-Neubau / Abbruch best. Werkstatt; Ortslage: Parz. 29, Bühl, Kernzone.

Das erwähnte Baugesuch liegt vom 23. März Die Bäumchen für die Palmen können heute bis 23. April 2012 in der Gemeindekanzlei öfMittwoch, 28. März, ab 14 Uhr beim alten Gefentlich auf. Gegen das Baugesuch kann wähmeindehaus abgeholt werden. rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberhof schriftlich Einwendung erhoben werden.

Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Oberhof

Baubewilligung Rümli

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Das Rümli ist am Freitag, 30. März, von 19.30 erteilt: Richard Studer, Benkerjoch 111, Oberbis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele hof, Umbau und wärmetechnische Sanierung aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam Geb.-Nr. 201, Parz. 459, Benkerjoch.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Tierarzt TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg1, 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 www.trivet.ch

Palmen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 5. Die Bäumchen für die Palmen können heute April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 9. April, Mittwoch, 28. März, ab 14 Uhr beim Schulhaus geschlossen. In dringenden Angelegenheiten Dorf abgeholt werden.

2012 sind für den vakanten Sitz im Gemeinderat folgende Anmeldungen eingegangen: Grob Marin, 1956, Hauptstrasse 55a und Treyer Thomas, 1962, Bergwerkstrasse 8.

www.kondolieren.ch

Herr Pfister arbeitete seit dem 1. Juli 1991 in unserer Firma. Wir verlieren in ihm einen wertvollen und zuverlässigen Kollegen, dem wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

31. März bis 7. April: Löwen-Apotheke, Frick Tel. 062 87133 33 Sonntage/Feiertage: Präsenzzeiten 11 bis 12.30 u.17.30 bis 18.30 Uhr. Während der übrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Wir nehmen Abschied am Samstag, 31. März 2012, um 14.00 Uhr in der Kirche Bözen.

Rümli

Zutaten für 4 Personen: 6 Spargel, weiss 6 Spargel, grün 1 Blätterteig, rechteckig ausgewallt 8 EL Kräuterfrischkäse, z.B. Cantadou 8 Tr. Rohschinken Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Eigelb

Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Apotheken

Wölflinswil Spargel im Schlafrock

Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar)

Tel. 0848 261 261

Ernst Pfister-Merkli

Fahnenverkauf Damit unsere Gemeinde am Dorffest fahnenreich geschmückt ist, haben Sie die Gelegenheit, eine neue Fahne via Gemeindeverwaltung bei «fahnen24 GmbH» zu bestellen. Die Fahnen gibt es bedruckt mit Schweizer, Aargauer, Fricktaler und Wittnauer Wappen. Die Schweizer Fahnen in der Grösse 150 x 150 cm kosten Fr. 85.–, 100 x 100 cm Fr. 59.–. Die Preise der Aargauer Fahnen liegen bei Fr. 125.– (150 x 150 cm) und Fr. 99.– (100 x 100 cm). Die Fricktaler und Wittnauer Fahnen sind jeweils zum Preis von Fr. 149.– (150 x 150 cm) und Fr. 85.– (100 x 100 cm) erhältlich. Es stehen auch noch andere Fahnenmasse zum Verkauf. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Gemeindekanzlei (062 865 67 20). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte geben Sie Ihre Bestellung unter Tel. 062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch bis 31. Mai 2012 bekannt. Es kommt ein Mengenrabatt zustande, wenn ausreichend Bestellungen vorliegen. Der Mengenrabatt wird jeder Bestellung anteilmässig gutgeschrieben. Der Gemeinderat

Medizinischer Notfalldienst

Densbüren

Es wird ein zweiter Wahlgang durchgeführt, der genaue Wahltermin wird noch festgelegt und publiziert, dieser findet jedoch spätestens am 17. Juni 2012 statt. Im zweiten Wahlgang ist gewählt, wer am meisten Stimmen auf sich vereinigt (relatives Mehr). Es können nur angemeldete Kandidaten gültige Stimmen erhalten. Wahlbüro

Ersatzwahl Gemeindeammann – Nachmeldefrist Innert der gesetzten Meldefrist bis 21. März 2012 ist für den vakanten Sitz als Gemeindeammann folgende Anmeldungen eingegangen: Grob Marin, 1956, Hauptstrasse 55a.

Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, d.h., bis Montag, 2. April 2012, 12 Uhr angesetzt.

Innert dieser Frist können weitere Vorschläge bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Die Vorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen. Angemeldet werden können nur bereits gewählte Mitglieder des Gemeinderates oder die für einen zweiten Wahlgang gemeldeten Kandidaten für den vakanten Sitz im Gemeinderat. Formulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen bzw. von der Homepage heruntergeladen werden.

Ein zweiter Wahlgang wird nur durchgeführt, wenn mehr als eine Kandidatur für das Amt des Gemeindeammanns angemeldet wird. Ein allfälliger Wahltermin findet gemäss separater Publikation statt, jedoch spätestens am 17.

Juni 2012.

Ein einziger, angemeldeter Kandidat wird in stiller Wahl als gewählt erklärt, falls er auch als Mitglied des Gemeinderates gewählt wird.

Feuerbrand – zeitliche Beschränkung Wird ein einziger, angemeldeter Kandidat des Verstellens von Bienen nicht in den Gemeinderat gewählt, erfolgt neu Feuerbrand ist eine gefährliche Pflanzenkrank- ein separater, späterer Wahlgang für das Amt heit. Sie befällt Apfel-, Birn- und Quittenbäume des Gemeindeammanns. Wahlbüro sowie nahe verwandte Zier- und Wildgehölze und lässt diese unter günstigen Bedingungen Baugesuche innert wenigen Wochen teilweise oder ganz • Auflagefrist: 30. März bis 30. April 2012; absterben. Zur Vermeidung der Ausbreitung Bauherrschaft: Frie Sven und Tatiana, Möhlin; auf kurze Distanz hat der Pflanzenschutzdienst Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverdes Landwirtschaftlichen Zentrums, Gräni- fasser: Roscher Wolfgang, D-79282 Ballrechchen, für Densbüren das Verstellen von Bienen ten-Dottingen; Bauprojekt: EFH mit Garage vom 1. April bis 15. Juni 2012 verfügt. Die und Stellplatz; Parz. Nr. 1032; Steigerweg.

Massnahme kann bei Bedarf um maximal ei- Während der erwähnten Auflagefrist liegen die nen Monat verlängert werden. Die betroffenen Akten des vorstehenden Baugesuches zu den Bienenhalter werden bis 31. März über alle üblichen Schalteröffnungszeiten auf der GeEinzelheiten direkt orientiert. meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. EinwenErgänzende Informationen zu Feuerbrand sind dungen sind während der Auflagefrist, schriftim Internet unter www.liebegg.ch/html/fsl_ lich und begründet an den Gemeinderat 5027 pflanzenschutz_feuerbrand.php oder www. Herznach zu richten. Gemeindekanzlei. feuerbrand.ch erhältlich.

• Auflagefrist: 30. März bis 30. April 2012; Der Kantonale Pflanzenschutzdienst Bauherrschaft: Plattner und Partner AG, HerzSpitex Staffeleggtal nach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; ProJahresversammlung – Siehe unter Herznach. jektverfasser: Treier Holzbau AG, Wölflinswil; Bauprojekt: Überdeckung Schnitzellager und Photovoltaikanlage auf bestehende Remise; Parz. Nr. 881; Kornberg 319. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen 2. Wahlgang Ersatzwahl sind während der Auflagefrist, schriftlich und Gemeinderat begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach Innert der gesetzten Meldefrist bis 21. März zu richten. Gemeindekanzlei.

Herznach

Gastronomie

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

En Guete www.beck-maier.ch

Himmlische Ostergenüsse im Landgasthof Adler

Laufenburg – Aarau – Gretzenbach – Brugg

Landgasthof Adler 4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 11 11 www.landgasthof-adler.com

Ostergeschenke von unserem Chocolatier

Die kulinarische Spezialität aus der Schweiz!

Ostermontag geschlossen

Geniessen Sie inmitten frühlingshaft geschmückter Räume und österlichem Blumenschmuck die kulinarischen Köstlichkeiten unseres Ostermenus.

Das detaillierte Menu finden Sie auf unserer Homepage.

Café & Essbar

Wir haben an allen Feiertagen durchgehend warme Küche.

7 Tage geöffnet

Restaurant Löwen Gansingen Specialità italiane

Nach original Schweizer Rezepturen zubereitet!

La Pizzeria «Don Giuseppe» Dorfstrasse 22 5272 Gansingen Tel. 062 875 11 83 Montag Ruhetag

Natürlich schmeckt besser.

Mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe zur hochwertigen Küche, bieten Gabriele Zimmermann und ihr Sohn Christian für ihre Gäste nur frisch zubereitete Gerichte. Sie verzichten gänzlich auf künstliche Zusatzstoffe.

Wohlfühlatmosphäre ist in ihrem kleinen aber feinen Lokal in der Altstadt von Bad Säckingen, Rheinbrückstrasse 35, Trumpf.

Für Ihre Festlichkeiten, egal ob zu zweit, zu dritt, Geburtstag oder einfach nur so.

Reservation erbeten unter: Telefon 0049 7761 553 65 14

✂

NEU! Lassen Sie sich verwöhnen mit Tapas und spanischen Weinen!

Jetzt reservieren unter 0049 7656 9745-0 info@auerhahn.net I www.auerhahn.net

Café & Essbar

Wellnesshotel Auerhahn Restaurant Tannenzäpfle Vorderaha 4 D-79859 Schluchsee-Aha

Wir freuen uns auf Ihren Besuch s Ihr Viertele Team

inserat@fricktal.info

Informationsveranstaltung Betriebsund Gestaltungskonzept (BGK) Bergwerkstrasse Wie bekannt ist, hat der Gemeinderat für die Verbesserung der Verkehrssicherheit für den so genannten Langsamverkehr ein Betriebsund Gestaltungskonzept (BGK) Bergwerkstrasse in Auftrag gegeben. Der Gemeinderat hat in Aussicht gestellt, der kommenden Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2012 einen Verpflichtungskredit für die Umsetzung eines BGK zu beantragen.

Der Entwurf des BGK liegt nun vor. Es liegt dem Gemeinderat daran, die Betroffenen sowie weitere Interessierte vor der Gemeindeversammlung zu informieren und Fragen zu beantworten. Dazu ist folgende Informationsveranstaltung vorgesehen: Datum: Donnerstag, 19. April 2012; Zeit: 19 Uhr; Ort: Gemeindehaus Herznach, Gemeindesaal.

Die direkt betroffenen Anstösser werden mit separatem Schreiben eingeladen. Die Veranstaltung steht aber auch weiteren interessierten Personen offen. Eine An- oder Abmeldung ist nicht notwendig. Gemeinderat

Palmen Die Bäumchen für die Palmen können ab sofort beim Gemeindehaus Herznach oder beim Werkhof in Ueken abgeholt werden.

Gemeindekanzlei

Spitex Staffeleggtal Jahresversammlung – Zur Jahresversammlung der Spitex Staffeleggtal am Freitag, 30.

März, 20.15 Uhr im Restaurant Löwen, Herznach, sind Mitglieder und Einwohner der Gemeinden Herznach, Ueken und Densbüren-Asp herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Versammlung sorgt ein Imbiss für gute Stimmung.

«Spitex hier und anderswo» wird von Sabrina Kees vorgestellt.

Musikschule Frick Musizierstunde in Herznach Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Bibliothek Zeihen: Siehe unter Zeihen.

Ueken

Leinenpflicht für Hunde – Wichtiger Hinweis für Hundehalter/innen

Zeihen

Gemäss Jagdgesetz des Kantons Aargau sind Hunde in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Juli im Wald und am Waldrand an der Leine zu füh- Ersatzwahl für ein Mitglied der Verwaltung geschlossen ren. Bitte halten Sie sich an diese Leinenpflicht. Schulpflege vom 17. Juni für den Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, Die Wildtiere werden es Ihnen danken!

Rest der laufenden Amtsperiode; 6. April, sowie am Ostermontag, 9. April, den Anmeldeverfahren ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen 1. Ueker Küchentrophy Aus beruflichen Gründen hat Gianni Profico wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst Bei der 1. Ueker Küchentrophy handelt es sich seine Demission als Mitglied der Schulpflege unter 079 716 09 44. Wir danken für Ihr Ver- um eine Castingveranstaltung für unbekannte auf das Datum der Ersetzung eingereicht. Der ständnis und wünschen Ihnen friedliche und oder besonders hilfreiche Küchengeräte. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den Aberholsame Osterfeiertage. Gemeindepersonal Anlass findet am kommenden Sonntag in der stimmungstermin vom 17. Juni 2012 festgeSchmiedstube statt. Bringen Sie ihr bestes, hilf- legt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Ausfall Kehrichtabfuhr – reichstes oder originellstes Küchengerät zwi- Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) Ostermontag schen 17 und 18 Uhr in die Schmiedstube und und § 21b der Verordnung über die politischen Am Montag, 9. April, Ostermontag, findet kei- führen Sie dieses kurz vor. Der Kulturkommis- Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des ne Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder sion ist es gelungen für die Bewertung der Kü- Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätesvor- noch nachgeholt. Wir bitten um Kenntnis- chengeräte einen besonderen Fachmann zu tens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis 4. engagieren. Andreas C. Studer, bekannt als Mai 2012, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei nahme und danken für Ihr Verständnis.

Studi aus diversen Fernseh-Kochsendungen, einzureichen. Das erforderliche Formular kann Gemeindekanzlei wird die Geräte begutachten, ihren Nutzen be- bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im werten und eine Gesamtnote abgeben. Studi übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, Hundekontrolle und Hundetaxe wird natürlich auch Kochtipps für Sie bereithal- dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Per 1. Mai 2012 tritt das neue Hundegesetz in ten. Pro Person kann ein Gerät mitgebracht wahlfähige Person als Kandidatin oder KandiKraft, welches einige Neuerungen im Bereich werden. Pro Gerät erhalten Sie einen Gut- dat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. Hundekontrolle und Hundetaxe mit sich bringt. schein für eine Verpflegung. Natürlich wir der 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare KandidaNeu wird es keine Hundekontrollmarke mehr Sieger zuletzt am abschliessenden Apéro ge- tinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu geben. Die Identifikation der Hunde erfolgt ehrt. Die Trophy soll in Zukunft einen festen wählen sind, wird mit der Publikation der Namittels des obligatorischen Mikrochips. Die Platz im Jahreskalender der Kuko erhalten. Be- men eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angeHundehalter haben der Gemeindeverwaltung reits jetzt können wir Ihnen bekannt geben, setzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet neuerdings auch den Heimtierausweis sowie dass 2013 die besten Gartengeräte durch werden können. Gehen innert dieser Frist keiden Sachkundenachweis vorzulegen. Den be- Bundesrat Ueli Maurer beurteilt werden. So, ne neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde reits registrierten Hundehaltern werden diese jetzt ab in die Küche! Kulturkommission bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt Änderungen schriftlich angezeigt. Wir fordern Elternverein erklärt (§ 30a GPR). alle Hundehalter, insbesondere auch alle neuen Hundebesitzer auf, bis zum 31. Mai 2012 Die diesjährige Generalversammlung des Elauf der Gemeindeverwaltung Ueken vorbeizu- ternverein Ueken findet am 30. März um 19.30 Baugesuchsauflagen kommen, um ihren Hund zu registrieren. Wie Uhr im Gemeindesaal Ueken statt. Alle Mit- Gesuchsteller: Suter R.+C., Röti 1, Zeihen; bereits erwähnt sind zur Registrierung der glieder und andere Interessierten sind herzlich Grundeigentümer: Ackle-Hossli R.+K., Röti 2, Zeihen; Bauvorhaben: Neubau EinfamilienHeimtierausweis sowie der Sachkundenach- dazu eingeladen. Elternverein Murbis Ueken haus mit Garage; Ortslage: Röti, Parz. 306; weis mitzubringen. Gleichzeitig ist auch die Zone: Wohnzone 2.

Hundetaxe von CHF 115 zu begleichen. Für Bibliothek Zeihen: Siehe unter Zeihen. weitere Auskünfte steht das VerwaltungsperAuflagefrist: 30. März bis 30. April 2012 wähsonal gerne zur Verfügung. Gemeindeverwal- Spitex Staffeleggtal rend der ordentlichen Öffnungszeiten der Bautung Jahresversammlung – Siehe unter Herznach. verwaltung.

• Spanische Spezialitäten und Weine

✂

Inh. Familie Zimmermann Rheinbrückstr. 35 · Bad Säckingen Tel. 07761-5536514

Alles frisch zubereitet – ohne Zusatzstoffe!

Einwendungen: Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen einzureichen.

Krankenkassenprämienverbilligung Die Anträge auf Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 sind bis 31. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Bibliothek Am Samstag vor Ostern, am 7. April, ist die Bibliothek vor den Frühlingsferien nochmals geöffnet und zwar von 10 bis 11.30 Uhr. Letzte Gelegenheit, sich für die Ferien ein spannendes Buch oder eine DVD auszuleihen! – Während der Wintermonate war die Bibliothek versuchsweise auch am Donnerstagabend geöffnet. Diese Abendöffnungszeit bleibt nur noch bis Ostern beibehalten.

Zwerglitreff Der Zwerglitreff findet wegen der Frühlingsferien nur am Dienstag, 3. April, statt und zwar wie gewohnt von 15.15 bis 17.15 Uhr im Spielgruppenraum in der Unterkirche Zeihen. Mehr Infos unter www.elterngruppe-zeihen.ch.

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 5. April, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen um 14 Uhr.

Ostereierfärben Die Elterngruppe Zeihen heisst alle Kinder (1. bis 5. Klasse) am Mittwoch, 4. April, von 14 bis 16 Uhr herzlich willkommen zum Ostereierfärben mit Naturfarben. Treffpunkt: Unterkirche Zeihen. Kosten: Fr. 15.–. Mitbringen: Eine Schürze, welche schmutzig werden darf. Anmeldung: www.elterngruppe-zeihen.ch. Anmeldeschluss: Montag, 2. April. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an J. Lussi, Tel. 062 797 10 08. Wir freuen uns auf euch!

fricktal.info n 13 n 28. März 2012 http://i5.createsend1.com/ei/r/3C/ E9D/0A0/csimport/spargel_maSonnenh xi.185639.jpg Sonnhalde =DI:A

XXX.hulu Dh

Flambi - Spiess

ÂŽ

im Gasthof zum Anker

ab 11. April Spiess-Varianten direkt an Ihrem TisDI Glambiert!

=DI:A

Highlights KDI;H;

5NSERE 7ELLNESSOASE MIT (ALLEN BAD 3AUNA 3OLARIUM LiDT ZUM 2ELAXEN UND %RHOLEN EIN

.EUE "EAUTY !NGEBOTE 4EL

?C 7FH?B

'ENIE†EN 3IE IM &R~HLING &ISCH ,AMM "iRLAUCH JUNGES &REILANDGEM~SE UND ALS (yHEPUNKT DEN ERSTEN $EUTSCHEN 3PARGEL

"EACHTEN 3IE UNSER AKTUELLES /STER !RRANGEMENT )NFOS UNTER

WWW SONNENHOF SONNHALDE DE

3CHWARZWALDSTR À (OHLGASSE À $ eHLINGEN ")2+%.$/2&

Der kulinarische Treff

fĂźr die Ostertage.

Ostern leckere Menßs mit Bärlauch und Lamm.

Reserv. erforderlich!

Das exklusive Gourmet-Erlebnis

Gasthof zum Anker, Hauptstrasse 93, 4322 Mumpf 5FM t XXX BOLFS NVNQG DI

hirsch

ZUM HOTEL & RESTAURANT

SchaffhauserstraĂ&#x;e 64 79713 Bad Säckingen Tel. 0049.7761.5536200

go ‌ o, als Frßnd Als Gascht ch s itt uus zm ‌ ins Wirtsh lberg uf fem Dinke

Rheintalstrasse 18 D-79618 Rhf.-Adelhausen Tel: 0049 7627 922 162 www.dinkelbergerhof.de Öffnungszeiten: Mi – Sa ab 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11:30 Uhr Montag + Dienstag Ruhetag

Ihr Ausflugsziel auf dem Hotzenwald ! au ehr ink

f dem Baue r nh of

mittwochs: Kutteln mit Bratkartoffeln E

Suppenfleisch vom Weiderind mit Meerrettichsosse und Bratkartoffeln

Grillrollbraten vom Weiderind mit Ofenkartoffeln und Kräuterquark Landgasthof Ab sofort wieder in unseGÜrwihl-Hartschwand ¡ 0049 7754 1262 rem herrlichen Biergarten: Waldhaus Dunkelbier www.eichruettehof.de

Elfingen

Zählerablesung Strom

Todtmoos im Schwarzwald

Das kleine 3-Sterne-VerwĂśhn-Hotel

Waldwinkel

2-Tages-Angebot 01.01.–15.05. und 01.10.–18.11.

BegrĂźĂ&#x;ungsdrink 2 Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck ( BĂźffet ) Chateaubriand mit Beilagen oder 1 Gericht Ihrer Wahl am 1. Abend 5-Gang-AbendmenĂź bei Kerzenschein am 2. Abend bei Anreise Sonntag bis Donnerstag r 91,-- p.P. bei Anreise Freitag und Samstag r 109,-- p.P. (Preise zuzĂźglich Kurtaxe)

Tel. 0049 7674 92990 www.hotel-waldwinkel.de

Laufenburg

Ab Montag, 2. April, werden durch die Zählerableserin Josy Mßller turnusgemäss die Stromzähler abgelesen. Die Abonnenten sind gebeten, von dieser Ablesung Kenntnis zu nehmen. Gemeindewahlen fßr die Amtsdauer Pro-Senectute-Mittagstisch Allfällige defekte Zähler wollen Sie bitte der 2010/2013: Ersatzwahlen Wahlbßro Der Mittagstisch im April findet am 5. April im Zählerableserin melden. und Schulpflege, 1. Wahlgang Restaurant Bären in BÜzen statt. Aus organisatorischen Grßnden werden die Teilnehmenden Bibliothek Kaisten Folgende Personen haben bei der Gemeindegebeten, sich bis am Vorabend bei Ursi Frei, 20 Jahre Bibliothek Kaisten – das muss gefeiert abteilung des Kantons Aargau ihre Demission Tel. 062 876 26 06, anzumelden. werden. Wir starten in unserem Jubiläumsjahr eingereicht: mit einem FrßhlingsapÊro am 2. April von 18 Petra Baltischwiler, Rheinsulz, als Mitglied des bis 20 Uhr. Nehmen Sie sich doch wieder mal Wahlbßros auf Ende März 2012 infolge WegZeit, in Ruhe in der grossen Auswahl unserer zug aus der Gemeinde.

Bibliothek zu stÜbern, Wßnsche zu äussern, Elly Held, Laufenburg, als Mitglied der SchulAnregungen anzubringen oder einfach ßber pflege auf Ende Juni 2012 aus gesundheitdie schÜnste Nebensache (das Lesen) zu plau- lichen Grßnden. dern. Alle sind herzlich eingeladen.

Den beiden Amtsinhaberinnen wird an dieser Baugesuch Am Mittwoch, 23. Mai, findet ein Erzählnach- Stelle fßr ihre Arbeit zu Gunsten der ÖffentlichBauherrschaft: Franziska Winter, Grundholz- mittag fßr Kinder von zirka 3 bis 5 Jahren statt. keit der beste Dank ausgesprochen. weg 16, Kaisten; Bauobjekt: Abbruch beste- Hierzu folgen noch genauere Angaben.

Die Ersatzwahlen fĂźr den Rest der Amtsperiode hender Schopf und Neubau Zweifamilienhaus Nach den FrĂźhlingsferien (6. bis 20. April) wird 2010/2013 wurden auf das Wochenende vom auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 267, Eigen- der beliebte BĂźcherflohmarkt bereitstehen. 17. Juni 2012 festgelegt (offizieller Abstimmatt/Grundholzweg.

Auch fßr Ferienlektßre in Taschenbuchfomat mungstermin). – Wahlvorschläge fßr KandidaDie Akten zu obigem Baugesuch liegen vom wird wieder gesorgt werden. turen mßssen mit sämtlichen formellen Erfor23. März bis 21. April 2012 während der or- Auf Ihren Besuch freut sich das Bibliotheks- dernissen spätestens am 44. Tag vor dem dentlichen Bßrozeit auf der Gemeindekanzlei team.

Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 4.

Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige EinwendunMai 2012, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei gen sind während dieser Frist schriftlich und Rebbauverein Kaisten Laufenburg eingereicht werden. Nur die bis zu begrĂźndet an den Gemeinderat Kaisten zu Generalversammlung diesem Datum korrekt angemeldeten KandidaAm Mittwoch, 4. April, 19 Uhr , findet im Res- turen kĂśnnen fĂźr den Wahlvorschlag berĂźckrichten. Der Gemeinderat taurant Sonne in Ittenthal die GV des Rebbau- sichtigt werden, welcher zusammen mit dem Ă–ffnungszeiten Boll verein Kaisten statt. FĂźr eine Fahrgelegenheit Mit der Umstellung auf die Sommerzeit ändern kann man sich bei Rita Schnetzler anmelden Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Im Ăœbrigen wird auf den Grundsatz verauch die Ă–ffnungszeiten des Entsorgungsplat- (Tel. 079 506 20 71). Der Vorstand wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der zes Boll. Ab sofort ist der Entsorgungsplatz Boll Gemeinde wahlfähige Person als KandiFeldschĂźtzengesellschaft jeweils mittwochs von 16 bis 19 Uhr und samstags von 8 bis 11.30 Uhr fĂźr die Kaister BevĂśl- Am Freitag, 30. März, findet von 17.30 bis datin/Kandidat gĂźltige Stimmen erhalten kann 19.30 Uhr unser nächstes Training statt. Eine (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbakerung geĂśffnet. gute Gelegenheit, sein Gewehr fĂźr kommende re Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlaHundesteuer 2012 Anlässe einzuschiessen. Auch der Kantonal- gen als zu wählen sind, wird mit der PublikaEnde November 2011 wurde Ăźber das neue und die Trainingsstiche liegen schon bereit. tion des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Hundegesetz abgestimmt. Es ist vorgesehen, Anschliessend gemĂźtliches Zusammensein in Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden kĂśnnen. Gehen innert diedass das neue Gesetz sowie die dazugehĂśrige unserer heimeligen SchĂźtzenstube. ser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werHundeverordnung per 1. Mai 2012 in Kraft tritt. den die vorgeschlagenen Personen fĂźr die beiDeshalb wird die Hundetaxe fĂźr das Jahr 2012 Musikschule Region Laufenburg den Ă„mter vom WahlbĂźro als in stiller Wahl gefrĂźhestens im Mai 2012 erhoben. Wir werden Anmeldungen wählt erklärt (§ 30a GPR). Das WahlbĂźro Sie zu gegebener Zeit wieder orientieren.

Siehe unter Laufenburg.

Kaisten

Hotel-Landgasthof Geniessen Sie einzigartige Gerichte

Zum Pflug • vom Weidekalb aus eigener

wohlfĂźhlen und geniessen

Tierhaltung • Wildspezialitäten aus eigener Jagd Inh. Fam. Osswald • mit frischen Produkten aus der Im Hofacker 2 Region 79585 Steinen-Endenburg • in freundlichem Ambiente und reizvoller Landschaft Tel. 0049 76 29 347 gasthauspug@freenet.de • Kalbsleber mit RÜsti Bitte gleich reservieren! www.gasthauspug.de • demnächst Spargeln Durchgehend warme Kßche! Dienstag Ruhetag!

Musikschule Region Laufenburg Anmeldungen MĂśchte Ihr Kind ab August den Musikunterricht belegen oder auf ein anderes Instrument umsteigen? An der Musikschule Region Laufenburg kĂśnnen verschiedenste Instrumente erlernt werden. Ein lebendiger Instrumentalunterricht stĂźtzt und bildet die Entwicklung von Kindern nachhaltig und fĂśrdert musikalische, soziale und menschliche Kompetenzen.

Die Durchmischung von Einzel-, Gruppen- und Ensembleunterricht ist der Grundstein fĂźr eine abwechslungsreiche Unterrichtsgestaltung.

Haben Sie unsere Instrumentenvorstellungen verpasst? Als zusätzliche Gelegenheit den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben, kÜnnen Sie gerne eine Unterrichtslektion besuchen und sich beraten lassen. Wir unterrichten in Laufenburg, Gansingen, Kaisten, Mettauertal, Schwaderloch und Remigen. Melden Sie sich bei uns.

Das detaillierte Fächerangebot, die entsprechenden Schulgeldtarife, An- und Abmeldeformulare finden Sie unter www.msrl.ch oder kÜnnen beim Musikschulsekretariat bezogen werden. Fßr Jugendliche und Erwachsene besteht das gleiche Fächerangebot.

An- und Abmeldeschluss fĂźr das neue Schuljahr: 2. April 2012.

Bei Fragen hilft Ihnen die Musikschulleitung, Stefan BĂźchi, Tel. 062 869 11 67, oder das Sekretariat, Tel. 056 247 10 15, mueller.esther@ msrl gerne weiter. Die MSRL freut sich auf ein reges Interesse.

Bibliothek Laufenburg: Öffnungszeiten während der Frßhlingsferien Online-Katalog / Bilderbuechzyyt Die diesjährigen Frßhlingsferien dauern vom 6.

(Karfreitag) bis 20. April. Während dieser Zeit ist die Bibliothek nur donnerstags geÜffnet, und zwar am 12. und 19. April jeweils von 17 bis 18.30 Uhr. Benßtzen Sie die noch verbleibenden Öffnungszeiten bis und mit Donnerstag, 5. April, um sich die geeignete Ferienlektßre zu besorgen.

Neu kann unter www.bibliothek-laufen-

burg.ch das Medienangebot der Bibliothek bequem von zu Hause aus eingesehen werden.

Unter ÂŤKatalogÂť steht eine Suchmaske zur VerfĂźgung, die das Suchen erleichtert. Unter ÂŤNeuheitenÂť findet man die letzten Neuanschaffungen. Das Bibliotheksteam hofft, mit diesen InformationsmĂśglichkeiten die Bibliotheksnutzung noch attraktiver zu gestalten und damit auch neue Kunden anzusprechen.

Am Mittwoch, 4. April, von 15.30 bis 16 Uhr sind drei- bis fßnfjährige Kinder mit ihren Eltern/Grosseltern ganz herzlich zur 3. Auflage der Bilderbuechzyyt in die Bibliothek Laufenburg eingeladen. Wieder wartet eine Bilderbuchgeschichte auf die interessierten kleinen Besucher und ihre erwachsenen Begleiter.

Das Bibliotheksteam

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung SpatzenhÜck Treffen fßr Eltern mit ihren Kindern von 0 bis zirka 6 Jahren im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses: Donnerstag, 29. März, 8.30 bis 11 Uhr. Gelegenheit fßr Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot oder Zopf sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten.

Die Brockenstube im alten Grundbuchamt (Hinterer Wasen) ist geÜffnet am Samstag, 31. März, von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr. (Vorverlegt wegen Osterwochenende vom 7./8. April.)

RV Sulz Sonntagstour vom 1. April: Mumpf – Rheinfelden – Riburg – SchwÜrstadt – Bad Säckingen – Laufenburg – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à -Vis-Laden in Bßtz.

Die Sportkommission

Turnverein Sulz 102. Generalversammlung Am Samstag, 31. März, findet die GV des Turnverein Sulz statt. Die Versammlung wird in diesem Jahr im Pfarreisaal in Sulz abgehalten. Die Einladung mit Traktandenliste haben alle Mit-

stellen • immobilien Neubau 2 EFH

Zu verkaufen in Sisseln

Risch/Aspgraben, Frenkendorf

Ländlich schÜn, Waldrandnähe Grosszßgiges 6 ½ Zi-EFH Ruhige, familienfreundliche Wohnlage, 6½ Zimmer-Häuser, gedeckter Sitzplatz Doppelcarport bzw. Garage

Preis ab Fr. 1`235`000.Infos/Doku unter www.ritter-kaiser.ch oder Tel. 061 845 80 06 Herr Stefan Ritter

•Baujahr 2003, sehr gepflegter Zustand •Total ca. 240m² Wohnfläche •56m² grosses Wohn-/ Esszimmer • Integrierte Garage, Carport und 3 Autoabstellplätze • 2 Badezimmer & seperates Gäste-WC

Fr. 975’000.- Inkl.731m² Land Infos unter: www.ass-immobilien.ch

ASS Immobilientreuhand AG Tel. 062 865 11 26 Erstvermietung per sofort in Buus, Vormattweg 5 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 2

106 m (ImmoCode BLKB: MEYX)

offene Kßche • Platten-/ParkettbÜden • gedeckter Sitzplatz • RÊduit mit WA+Trockner • Carport •

Fr. 2.000 + NK Akonto Fr. 150 /Mt Anfragen/Besichtigung: Graf Spenglerei Sanitär, Maisprach 061 841 12 24 oder 078 797 11 21

Rheinsulz

Sa

O

m pen s 13 tag H .0 , 3 ou 0– 1 s 15 .3.2 e .0 01 0 2

Langacherstrasse 11

5½- Zimmer-Einfamilienhaus Gepflegtes Haus, fortlaufend renoviert.

Parzelle 661 m², Baujahr 1965.

Fr. 560’000.RE/MAX Brugg, Adrian Attenhofer RĂœETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG

Baulandparzelle im Baugebiet Aeschemerbßndten zu verkaufen Die Einwohnergemeinde MÜhlin verkauft am Veilchenweg (Gebiet Aeschemerbßndte) eine Baulandparzelle im Umfang von 629 m2 in der Zone W2 (Wohnzone 2) zum m2Preis von Fr. 750.–. Der Zuschlag der Parzelle erfolgt per Losentscheid unter notarieller Aufsicht. Familien aus MÜhlin (fßr Eigenbedarf) erhalten den Vorzug.

Bewerbungen fßr die Baulandparzelle sind schriftlich und unter Beilage eines Finanzierungsnachweises (Bank-, Versicherungs- oder Pensionskassenbestätigung) bis spätestens 30. April 2012 an den Gemeinderat, Postfach 128, 4313 MÜhlin, zu richten.

Fßr Auskßnfte und die Abgabe eines Situationsplanes (auch elektronisch erhältlich) wenden Sie sich bitte an den Gemeindeschreiber Dieter Vossen (Telefon 061 855 33 01 oder dieter.vossen@moehlin.ch).

Gemeinderat

26

28. März 2012 n 13 n fricktal.info Bezirksanzeiger

glieder per Post oder E- Mail erhalten. Ab 18.15 Uhr heissen wir alle Mitglieder zu einem BegrĂźssungsapĂŠro willkommmen und starten danach pĂźnktlich um 19 Uhr die Versammlung.

Neben den obligatorischen Geschäften (Traktandenliste) wird nach der Versammlung ein feines Nachtessen serviert. Fßr die optimale Planung bitten wir die Mitglieder im Verhinderungsfall um Entschuldigung (obrist.alex@ bluewin.ch oder 079 218 52 62). Vielen Dank.

Der Vorstand freut sich auf grosse Beteiligung!

abgerundet. Wir freuen uns, Ihre Anmeldung fĂźr diesen speziellen Anlass bis Freitag, 30.

März, unter Tel. 079 464 49 26 entgegenzunehmen. Das Mittagstisch-Team

Gansingen

Mittagstisch 12-i Sulz

Etappenankunft Tour de Suisse 13. Juni – Situationsplan Zielgerade

Der Mittagstisch am 3. April steht ganz unter dem Motto asiatische Kßche und wird als weiteres Gastkochen in die Geschichte des Mittagstisches eingehen. Zur Vorspeise werden kleine Frßhlingsrollen serviert. Zum Hauptgang gibt es KÜstlichkeiten, die mit den Stäbchen gegessen werden kÜnnen (es stehen auch Gabeln zur Verfßgung). Bestimmt ist fßr jeden Geschmack etwas Passendes dabei. Wie immer wird das Menß mit einem feinen Dessert

Es ist inzwischen wohl bestens bekannt, dass die Tour de Suisse am 13. Juni in Gansingen einfährt. Die Vorbereitungen des Organisationskomitees laufen auf Hochtouren. Nachdem langsam Details zu den verschiedenen Bauten im Dorf bekannt werden, kann der provisorische Situationsplan der Zielgerade publiziert werden. Die definitiven Standorte werden Ende März durch das Schweizer Fernsehen festgelegt. Direkt betroffene Grundstßckbesit-

zer werden zu gegebener Zeit persĂśnlich informiert.

Der Aufbau der verschiedenen Bauten und Anlagen erfolgt am 13. Juni ab 7.30 Uhr. Einzelne Fahrzeuge und Materialien werden bereits am Vorabend angeliefert. Bis ca. 21 Uhr desselben Tages sollte sämtliche TdS-Infrastruktur wieder abgebaut und entfernt sein.

Die Kantonsstrasse bleibt am 13. Juni von 7.30 bis ca. 22 Uhr fßr sämtlichen Verkehr gesperrt.

Gansingen wird weiträumig umfahren. Die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Zielstrecke ist nur beschränkt mÜglich. Details zu den Absperrzeiten und -bereichen folgen. Der provisorische Situationsplan der Zielgerade kann auf der Homepage der Gemeinde www.gansingen.ch eingesehen werden. Auf Wunsch stellt Ihnen die Gemeindekanzlei gerne ein Exemplar zu.

Gemeinderat und Organisationskomitee danken der ganzen BevÜlkerung fßr das Verständnis fßr die Einschränkungen und stehen bei Fragen jederzeit gerne zur Verfßgung. Gemeinderat und OK TdS Etappenort Gansingen

Palmenstangen und Gßpfli Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit HeizÜl und Holz-Pellets und betreiben elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, DĂźnger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Ăœbernahme von Getreide und Steinobst.

FĂźr unsere AGROLA TopShops in Eiken und MĂśhlin suchen wir:

Verkäufer/innen 30% ca. 13 Std./Woche

Wichtige Voraussetzungen sind: • Bereitschaft fßr unregelmässige Arbeitszeiten Morgens ab 05.30 Uhr Abends bis 22.15 Uhr Zwei Sonntage pro Monat • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit • Idealerweise verfßgen Sie ßber eine abgeschlossene Verkaufslehre Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

LANDI FRILA, Genossenschaft Petra Lßthy Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 • petra.luethy@landifrila.ch

Bei unserem Forstbetrieb kĂśnnen Palmenstangen und GĂźpfli gratis bezogen werden am Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 28./29./30.

März, jeweils von 16.45 bis 17 Uhr, beim Werkhof in Gansingen. Gemeindekanzlei

Sperrgutabfuhr 30. März Am Freitag, 30. März, findet in der Gemeinde Gansingen die Sperrgutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 7 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen (gleiche Einsammelroute wie beim Hauskehricht).

Als Sperrgut gelten alle sperrigen Gßter, die nicht auf das zulässige Mass fßr Kleinsperrgut verkleinert werden kÜnnen: länger als 120 cm, mehr als 50 cm Durchmesser, MaximalgrÜsse von 2×1×1 m, Gewicht hÜchstens 50 kg.

Die SperrgĂźter sind pro StĂźck mit zwei Kleinsperrgutmarken Ă 7 Franken an gut sichtbarer Stelle zu versehen. Gemeindekanzlei

Ă–ffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: GebrĂźder Erdin, c/o Roger Erdin,

Zu vermieten nach Vereinbarung in Oberhof

2-Zimmer-Wohnung Parterre, in Zweifamilienhaus CheminÊe, Sitzplatz, Autoabstellplatz Miete Fr. 1100.– alles inkl.

Tel. 062 877 15 14

Telefon 056 250 48 42, info@remax-brugg.ch

www.remax.ch

Zu vermieten

2 Pferdeboxen Bauparzellen an der Haldenstrasse zu verkaufen

Verwaltungsangestellte(n) Steueramt

Die Einwohnergemeinde MĂśhlin und ein privater GrundeigentĂźmer verkaufen an der Haldenstrasse Nr. 25, 27 und 29 zwei Baulandparzellen im Umfang von insgesamt 1945 m2 in der Zone W2 (Wohnzone 2). Die GrundeigentĂźmer haben fĂźr die Bebaubarkeit eine Machbarkeitsstudie erstellen lassen.

Angebote fßr den Kauf der beiden Baulandparzellen sind schriftlich bis spätestens 30. April 2012 an den Gemeinderat, Postfach 128, 4313 MÜhlin, zu richten.

Fßr Auskßnfte und die Abgabe der Machbarkeitsstudie (auch elektronisch erhältlich) wenden Sie sich bitte an den Gemeindeschreiber Dieter Vossen (Telefon 061 855 33 01 oder dieter.vossen@moehlin.ch).

Gemeinderat

140m² auf einem Geschoss

5 ½ Zi’Bungalow

mit festem Auslauf.

Weidegang, schÜnes Reitgelände.

Telefon 079 479 93 31

Magden ist eine attraktive Wohngemeinde im Unteren Fricktal mit rund 3’700 Einwohnern. Wir suchen per 1.

August 2012 oder nach Vereinbarung im Rahmen einer Nachfolgeregelung eine(n)

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Herausforderung in kleinem Team. Ihnen steht ein modern eingerichteter Arbeitsplatz im neuen Gemeindehaus zur VerfĂźgung. Zu unserem Stellenangebot gehĂśren fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit guten WeiterbildungsmĂśglichkeiten.

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Gehrenhof, Eiken, Schla weg 3, schĂśne, helle

4½-Zimmer-Dachwohnung

mit grossem Balkon, Dusche/Bad, sep. WC, Reduit. Miete Fr. 1400.–/Mt. Autoeinstellhallenplatz Fr. 100.–/Mt. Nebenkosten total Fr. 170.–/Mt. Besich gung und Auskßn e: Obrist Bauunternehmung AG, Tel. 061 8611366 !

Zu verkaufen schĂśnes

5½-Zimmer-Mittelhaus

Als kleine und flexible Druckerei im Fricktal mit einer breiten Auftragspalette suchen wir, zur VergrĂśsserung unseres Teams, gelernte(n)

Offsetdrucker/in mit Fachausweis

Zu Ihren Hauptaufgaben zählen das Taxieren von Steuerveranlagungen sowie weitere selbständige Arbeiten fßr das Steueramt, die Fßhrung der Gemeindezweigstelle SVA, die Ausbildung von Lernenden, die Beratung an Schalter und Telefon sowie einzelne Arbeiten zu Gunsten der Abteilung Finanzen.

Sie haben eine Verwaltungslehre bei einer Aargauer Gemeindeverwaltung absolviert, haben ein Flair fßr Zahlen und arbeiten zuverlässig und exakt. Sie bleiben auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich.

Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber Praxis und fundierte Kenntnisse in den EDV-Programmen VERANA, STAR, STAG, Nest/Abacus, und MS-OfďŹ ce.

Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 16. April 2012 an den Gemeinderat Magden, PersÜnlich, Frau Brunette Lßscher, Gemeindeammann, 4312 Magden.

Nähere Auskßnfte erteilt Ihnen Willi Baldinger, Steueramtsvorsteher (Tel. 061/845 89 31). Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat Magden

(Kleinformat bis 50/70) Fßr diese anspruchsvolle, äusserst interessante und abwechslungsreiche Herausforderung erwarten wir: • qualitätsbewusstes und speditives Arbeiten • Bereitschaft zu flexibler Arbeit • Bereitschaft, nach grßndlicher Einarbeitung, sowohl in der Plattenherstellung (CTP) als auch Ausrßstung (Maschinenbedienung) mitzuarbeiten. • PC-Anwenderkenntnisse Wenn Sie sich von unserem Stellenangebot angesprochen fßhlen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Roger Moser Mobus AG Druckerei und Verlag Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein AG roger.moser@mobus.ch

in Zeiningen. Preis Fr. 670 000.– Telefon 079 304 01 23

22 222102/.-,+.*.)(2,'&%$#%2 2222222222"2! 1 %$ , '#% % Wir erstellen diesen eleganten Bungalow in Sisseln

Fr. 920’000.- Inkl. 794m² Land Mit 140m² Wohnfläche auf einem Geschoss, - grossartiges Raumangebot -inkl. Integrierte Garage Schlßsselfertige Erstellung nach Ihren Wßnschen

Weitere Bilder & Infos: www.ass-ass.ch ASS AG Tel. 062 865 11 26 Ihr Generalunternehmer

# :987654180/1.-/,+*/)('/&.%$#"!180$: / "7%/ 4! 0 : '/: $ / 7/%0 /:987"7 '/ 0 0)4!!0 / "! ."'/ 9!!0/ 0) 5 180/ 0 .!!0'/ 07 .50/ . 0'/9870/ 6 '/ 7 5-/,/ / 0 0 0/ 0 6 . '/ / -/(++- / / 97 9'/ 0 9) 0 0/ -/, +- -. , 2 %$% 2 $ - .* +2 2-. , ))2+,, + +.)2 050697/+ (/ ,/,,/, '/ - 0). 6 1 -18

NSH HANDELSSCHULE Wir bringen Sie ans Ziel

BĂźrofach-/ Handelsdiplom NSH / VSH

Lehrabschlusstraining Informatiker/in EFZ

www.nsh.ch – Ihre Schule direkt am Bahnhof

NSH Handelsschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. 061 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

27

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Grametstrasse 22, Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Erdin & Koller Architekten, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden; Bauobjekt: Sanierung Gewerbegeschoss/neue Fensterfront; Parzelle Nr.: 129, Chileweg 1; Zone: Dorfkernzone.

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 30. März bis 28. April 2012 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Musikschule Region Laufenburg Anmeldungen Siehe unter Laufenburg.

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherr: Philipp Morach und Petra Thoma, Joggelacker 2, 5210 Windisch; Grundeigentümer: Georg Müller, Hauptstrasse 48, 5273 Oberhofen; Projektverfasser: Creative Haus GmbH, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle 4270, Ifang, Ortsteil Oberhofen; Zone: Wohnzone W2b.

Dieses Baugesuch liegt vom 2. April bis 2. Mai 2012 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sperrgutabfuhr Am Freitag, 30. März, findet die Sperrgutabfuhr statt. Wir bitten Sie, das Sperrgut ab 7 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen. Als Sperrgut gelten alle sperrigen Güter, die nicht auf das zulässige Mass für Kleinsperrgut verkleinert werden können. Diese sind pro Stück mit zwei Kleinsperrgutmarken à Fr. 7 an gut sichtbarer Stelle zu versehen (gleiche Gebührenmarken wie für 110-l-Kehrichtsäcke). Gartenabfälle sowie industrielle und gewerbliche Abfälle gelten nicht als Sperrgut. Ebenfalls ausgenommen sind Güter, die in speziell dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden können (Alteisen, Altglas, Altmetalle, Altpapier, Batterien, Elektroschrott und Kühlgeräte). Bitte beachten Sie das entsprechende Flugblatt. Gemeindekanzlei

Trinkwasseruntersuchung Im Ortsteil Oberhofen hat das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau eine Trinkwasseruntersuchung vorgenommen. Die Resultate entsprechen den Anforderungen für Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Die Probe des QPW Brunn wurde mit UV behandelt. Bei den physikalischen und chemischen Kontrollen wurde beim Stufenpumpwerk Aesch ein erhöhter Sulfatwert festgestellt. Der Messwert entspricht aber dem langjährigen Erfahrungswert und ist vermutlich geologisch bedingt. Der Nitratgehalt liegt innerhalb des Qualitätszieles von max. 25 mg/l. Der Härtegrad des Wassers hat über 25 °fH betragen und kann somit als Hart bezeichnet werden. Gemeindekanzlei

Häckseldienst Die Firma Florian GmbH Gartenbau führt am Samstag, 14. April, einen Häckseldienst in den Ortsteilen Etzgen, Mettau, Oberhofen sowie am Samstag, 21. April, in den Ortsteilen Hottwil und Wil AG durch. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel.: 062 867 21 60).

Gemeindekanzlei

formular bis am 13. April der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Internetseite www.mettauertal.ch (Onlineschalter) heruntergeladen werden.

Gemeindekanzlei

Ergebnis Altkleidersammlung 2011 Im vergangenen Jahr sind in den Contex-Altkleidercontainer der Gemeinde Mettauertal 1,56 Tonnen an Altkleidern und Gebrauchtschuhen abgegeben worden. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 156 kommt der Stiftung MBF zugute.

Gemeindekanzlei

Baubeginn Erschliessung «Trottmatt», Mettau Die Fa. Meier Söhne AG, Schwaderloch, hat mit den Bauarbeiten für die Erschliessung «Trottmatt» begonnen. Das Projekt umfasst die Strassenerschliessung und die Verlegung von Werkleitungen für Abwasser, Wasser, Fernwärme, Strom, Telefon und Kabelfernsehen.

Die gesamten Bauarbeiten sollten bis zirka Ende 2012 / Anfang 2013 abgeschlossen werden. Die Deckbelagsarbeiten erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt. Im Zuge der Bauarbeiten kann es im Bereich der Baustelle zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis gegenüber den notwendigen Bauarbeiten. Der Gemeinderat

Auflage Baugesuche Bauherr: Winkelmann Martin, Harlachenstrasse 6a, 5442 Fislisbach; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal; Projektverfasser: Erni Planungs AG, 6288 Schongau; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parz. 4200, Langmättli, Ortsteil Oberhofen; Zone: Wohnzone W2b.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rudolf Bader und Christa Waldner, Bachstrasse 16, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parz. 851, Eggstrasse, Ortsteil Wil AG; Zone: Wohnzone W2a.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Viktor und Helene Oeschger, Altenmatt 98, 5273 Oberhofen; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, 5084 Rheinsulz; Bauvorhaben: Neubau Schopf; Standort: Parz. 4259, Altenmatt 98, Ortsteil Oberhofen; Zone: Wohnzone W2a.

Diese Baugesuche liegen vom 26. März bis 25.

April 2012 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Verschiebung Gewerbeapéro

Die Gemeindekanzlei

Musikschule Region Laufenburg Anmeldungen Siehe unter Laufenburg.

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1.

April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Die Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31.

Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.»

Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Die Gemeindekanzlei

PSI – Reise ins Zukunftslabor

Am Sonntag, 1. April, führt das Paul-ScherrerInstitut die Veranstaltung «Reise ins Zukunftslabor» durch. Der Anlass findet von 10 bis 16 Uhr statt. Erleben Sie die Premiere des neuen 3-D-Films «Einmal Weltall und zurück». ErfahHeizölsammelbestellung ren Sie bei Vorträgen und Führungen mehr Die Gemeinde Mettauertal führt eine Heizöl- über die neue Grossforschungsanlage Swisssammelbestellung durch. Die Heizölbestellun- FEL. Experimentieren Sie selber im Schülergen können mit dem entsprechenden Bestell- labor iLab. Das PSI freut sich auf Ihren Besuch.

SP Bezirk Laufenburg

GV mit Grossratsnomination Die SP Bezirk Laufenburg lädt am nächsten Freitag, 30. März, um 20 Uhr im Gasthaus Adler in Frick zu ihrer Generalversammlung ein.

Neben der Präsidiumswahl wird unter anderem auch die Nomination einer Kandidatin für den zusätzlichen und neu zu besetzenden Gerichtspräsidiensitz ein Thema sein. Im AnBaugesuch schluss nominiert die GV dann die 4 KandidaÖffentliche Aktenauflage tinnen und 3 Kandidaten für die kommenden Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Ein- Grossratswahlen. Mitglieder, aber auch Nichtwohnergemeinde 5326 Schwaderloch, vertre- mitglieder sind herzlich eingeladen. ten durch den Gemeinderat; Projektverfasser: Frank Schneider, Wängi 336, Schwaderloch, Jubiläumsreferat und Reiss Andreas, Wängi 342, Schwaderloch; zu 30 Jahre Laufstrecke Fricktal Bauvorhaben: Erstellen einer überdachten Siehe unter Eiken.

Feuer-/Grillstelle; Standort: Schwaderloch, im «Himmel», Parzelle: 553.

Mit Datum vom 8. März 2012 reichte der Gesuchssteller für das obige Vorhaben die Baugesuchsunterlagen ein. Die Akten des Baugesuchs werden von Freitag, 23. März, bis Montag, 23. April 2012, während der ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 des Baugesetzes erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung (sb) Am vergangenen Freitag durfte die muss vom Einwender selbst oder von einer von Musikschule Region Laufenburg zum ihm bevollmächtigten Person verfasst und Solistenkonzert im Museum Rehmann unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag einladen. Mit der Begrüssung erläuterte und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Stefan Büchi, Musikschulleiter, dass er Einwendung, die diesen Anforderungen nicht versuche, die Geschichte hinter einem Werk während des Vortragens herauszuentspricht, kann nicht eingetreten werden. hören und animierte das Publikum dazu, Baugesuch bei den kommenden Werken dies ebenÖffentliche Aktenauflage falls zu probieren. Die Gedanken sollen Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- mit den vorgetragenen Klängen zu Bilverfasser: Fetzer Andreas, Hueb 250, Schwa- dern umgestaltet werden. derloch; Bauvorhaben: Umbau Einfamilien- Die musikalische Eröffnung wurde von haus mit Parkplatz für Wechselcontainer Jan Obermeier und dem Werk Concerto (ausserhalb Bauzone); Standort: Rai 80, Parz. G-Dur Nr. 2 auf der Violine gemacht. Auf 645; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig) und der Querflöte spielte Lena Wunderlin ein Parkplatz in Landwirtschaftszone. russisches Zigeunerlied. Bluesig wurde Mit Datum vom 23. März 2012 reichte der Ge- es beim Klavierstück Slippin’around gesuchssteller für das obige Vorhaben die Bau- spielt von Ilaria Quartillo. Auf der Tromgesuchsunterlagen ein. Die Akten des Bauge- pete präsentierte Melanie Näf ein Rondo suchs werden von Freitag, 30. März, bis Mon- und Sophie Gruchola auf der Violine das tag, 30. April 2012, während der ordentlichen Concertino G-Dur op.24. Das Duett Öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei zur Nummer 5 wurde von drei Blockflöten Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflavorgetragen. Die erste Stimme spielte gefrist kann gegen das Baugesuch beim GeAndreas Steinacher, die zweite Stimme meinderat eine Einwendung nach § 60 des Baugesetzes erhoben werden; diese Frist kann wurde von Elena Näf und Tanja Zemp genicht verlängert werden. Die Einwendung spielt. Viviane Schnetzler, Klavier, spiel-

Schwaderloch

Hacker-Angriff auf fricktal.info Auch fricktal.info bleibt vor Hacker-Angriffen nicht verschont.

Wie Redaktion und Verlag erfahren haben, wurde fricktal.info in den letzten Tagen Opfer eines Hacker-Angriffs. So war der Internetauftritt in den letzten Tagen erschwert verfügbar. User, die versuchten, sich über die Suchmaschine einzuloggen, fanden sich kurioserweise in China oder Russland wieder. Es werden alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um sich künftig vor solchen Attacken zu schützen. fricktal.info ist guter Dinge, das Problem in Kürze gelöst zu haben.

Solistenkonzert der Musikschule Region Laufenburg

muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sperrgutabfuhr Am Freitag, 30. März, ab 7 Uhr wird das Sperrgut abgeführt. Es handelt sich um alle sperrigen Güter, die nicht auf das zulässige Mass für Kleinsperrgut verkleinert werden können.

Sperrgut sind Gegenstände, die länger als 120 cm sind und mehr als 50 cm Durchmesser haben. Die Maximalgrösse des Sperrgutes beträgt 2x1x1 m. Das Gewicht darf 50 kg nicht überschreiten. Die Sperrgüter sind pro Stück mit zwei Kleinsperrgutmarken à Fr. 7.– (gleiche Gebührenmarken wie für 110-LiterKehrichtsäcke) an gut sichtbarer Stelle zu versehen.

Der Gemeinderat muss den Gewerbeapéro kurzfristig um eine Woche vorverschieben. Der Gewerbeapéro findet neu am Freitag, 20.

April, statt. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen verschickt.

Der Gemeinderat Ergebnis Altkleidersammlung 2011

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

von Luzia Wunderlin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.musikschulefrick.ch

aus Contex-Container Die Contex teilt mit, dass im vergangenen Jahr 0,45 Tonnen Alttextilien und Gebrauchtschuhe mit einem Erlös von Fr. 45.– gesammelt worden ist. Gemeinderat und Contex bedanken sich im Voraus für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

zu besprechen. An einer kleinen Wahlfeier gratulierte Gemeindeammann Werner Müller der neuen Ratskollegin zur (eing.) Anne Marie Hänggi wurde in Witt- Wahl und freute sich, dass die Behörde nau in stiller Wahl als Gemeinderätin ge- wieder komplett ist. wählt. Ihre Kandidatur war vom Frauenmorgen Wittnau eingereicht worden. Anne-Marie Hänggi ist parteilos. Sie wird ihr Amt am 2. April antreten. Die erste Gemeinderatssitzung wird dazu benutzt werden, die Ressortverteilung

Anne-Marie Hänggi neue Gemeinderätin

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Neues Hundegesetz Per 1. Mai 2012 tritt das neue Hundegesetz in Kraft. Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden ersucht, bis spätestens 31. Mai 2012 mit dem Heimtier- und Sachkundeausweis bei der Gemeindekanzlei vorzusprechen. Gemäss Art. 68, Abs. 2 der Tierschutzverordnung sind alle Personen, die sich nach dem 1. September 2008 einen Hund angeschafft haben, verpflichtet, einen Sachkundenachweis zu erfüllen. Die Hundetaxe beträgt neu Fr. 115.–. Eine Hundemarke wird nicht mehr ausgestellt. Über die weiteren Einzelheiten werden die Hundehalterinnen und Hundehalter in einem separaten Neue Ford-PLUS-EDITION-Modelle in Herznacher Garagebetrieb Schreiben informiert. (eing. Am Samstag, 31. März, von 10 bis Musikschule Region Laufenburg 18 Uhr und am Sonntag, 1. April, von 10 Anmeldungen bis 18 Uhr lädt die Garage Müller in HerzSiehe unter Laufenburg. nach zur Frühlingsausstellung ein.

Frühlingsausstellung bei der Garage Müller

Ein Plus an Spitzendienstleistung Ein Besuch an dieser Frühlingsausstellung wird sich lohnen, denn die neuen Ford-PLUS-EDITION-Modelle Kuga, Focus, C-Max und Fiesta mit dem serienmässigen Plus an Spitzentechnologie Musikschule Frick und Prämien werden überraschen. So Musizierstunde Am Montag, 2. April, um 19 Uhr musizieren in kann man Prämien bis zu 8010 Franken der Aula in Herznach die Blockflöten-Schüler sparen. Den Ford Fiesta Plus Edition bei-

Bezirk Laufenburg

te gefühlsvoll das Stück Comptine d’ete Nr. 3 von Yann Tiersen. Von Cynthia Lemblé durften zwei Stücke gehört werden. Sie spielte die Stücke Disco und den Cathorse Rag. Den musikalischen Schluss gestaltete Cyrill Steinacher mit dem anspruchsvollen Trompetenstück Concertino Nr. 2. Das zahlreich erschienene Publikum wurde mit ausgearbeiteten Werken belohnt und durfte eine Stunde in wunderbare, musikalische Geschichten eintauchen.

spielsweise ist im Leasing bereits ab 99 Franken pro Monat erhältlich.

Die neuen Ford-PLUS-EDITION-Modelle sind sowohl mit der Euro-Prämie als auch mit der Grünen Prämie und dem attraktiven Tiefzinsleasing kumulierbar.

So profitiert der Kunde beim Kauf eines neuen Ford gleich dreifach.

Wer sich für ein bestimmtes Modell interessiert, ist bei der Garage Müller ebenfalls an der richtigen Adresse. Das Müller-Team nimmt sich auch ausserhalb der Ausstellung Zeit für Interessenten und bietet ihnen individuelle und unverbindliche Betreuung. Einfach den Terminwunsch und die Zeit melden unter: info@garagemueller.ch.

Soeben bei bei der Garage Müller eingetroffen: Der Ford Focus 1.0 l EcoboostMotor ist der technologische Höhepunkt dieses Jahres. «Dürfen wir Sie zu einer unverbindlichen Probefahrt einladen?

Sie werden staunen, was dieser Motor zu leisten vermag und bei gleichzeitig rekordtiefem Verbrauch und CO2-Ausstoss!», wird bei der Garage Müller betont.

Alle sind eingeladen, die gesamte FordModell-Palette zu bestaunen und einen Snack und ein erfrischendes Getränk zu geniessen. Das ganze Garage-MüllerTeam freut sich auf viele Besucher. www.garagemueller.ch

kirche • pro senectute

28

Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick und Apéro.

14.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfr. Samuel Dietiker. Anschliessend Ständchen der JugendReformierte Landeskirche musik Oberes Fricktal und Apéro.

Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abend- Laufenburg. Samstag: 11.30 Jugendgottesandacht in der Reha (Kapelle im Unterge- dienst mit Pfrn. Verena Salvisberg. – Sonntag: schoss). – Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch 19.00 Abendgottesdienst, Pfr. Christian König. im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Christkatholische Landeskirche Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. – Sonntag: Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistie10.00 Konfirmationsgottesdienst der Rheinfel- feier, Palmsegnung, Pfr. Grüter. der Konfirmand(inn)en, Pfr. L. Ruszkowski. – Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 EucharistieMi., 4.4.: 20.00 bis 21.30 Chiletheater-Probe feier, Palmsegnung, Pfr. Jungo.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharisim Kirchgemeindehaus.

Magden. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgot- tiefeier, Palmsegnung, in Magden, Pfr. Wijker und Chor. tesdienst in Rheinfelden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Olsberg. Siehe unter Magden.

Kaiseraugst. Donnerstag: 14.15 Sölle-Lese- Palmsegnung, Pfr. Herzog. gruppe im Kirchgemeindehaus. – Freitag: Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Eucharis17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirch- tiefeier, Palmsegnung in Hellikon, Bischof em. gemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Konfirma- Gerny.

Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Eutionsgottesdienst.

Pratteln-Augst. Palmsonntag: 09.30 Got- charistiefeier, Palmsegnung in Obermumpf, Pr. Fehringer. tesdienst in der Kapelle des Pfarreizentrums «Romana», Pfr. Felix Straubinger • KirchenRömisch-katholische Kirche kaffee.

Rheinfelden. Heute Mi.: 19.15 KontemplaArisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: tion im «Treffpunkt». – Donnerstag: 17.30 Eu14.15 Seniorennachmittag im Pfarrhauskeller charistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiein Arisdorf. – Sonntag: 09.45 Konfirmations- feier mit Palmsegnung. – Palmsonntag: 09.30 gottesdienst 2 in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Pe- Eucharistiefeier, Beginn mit Palmweihe vor der ter Hürlimann und Beat Schmid an der Orgel. Kirche. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 GottesWintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 dienst in italienischer Sprache. – Montag: Kein Konfirmation in Wintersingen, Pfrn. Bettina Gottesdienst. – Mi., 4.4.: 09.00 WortgottesBadenhorst. dienst mit Kommunionfeier. 19.00 AbendgeBuus-Maisprach. Palmsonntag: 10.00 Kon- bet in der Reha. 19.15 Kontemplation im firmationsgottesdienst in der Kirche in Buus, «Treffpunkt». geleitet von Pfr. Lorenz Lattner.

Magden. Palmsonntag: 11.00 EucharistieMöhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe feier, Beginn mit Palmweihe vor der Kirche. im Saal. – Freitag: 11.30 «Friitigssuppe» im Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier Saal. – Samstag: 14.00 Cevi-Jungschar. – im Altersheim Rinau. 17.00 Ökum. KindergotSonntag: 10.00 Konfirmation, Gottesdienst tesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Samsmit Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Dienstag: 14.00 tag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche LiebSeniorennachmittag. – Mi., 4.4.: 20.15 Kir- rüti. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier/Famichenchorprobe im Saal. liengottesdienst.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes- Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosendienst zum Palmsonntag im Mehrzweckraum kranz in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: der Gemeinde Zuzgen, Pfrn. Susanne Michels; 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Einführung von André Schaad in sein Amt als Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «RoKirchenpfleger. mana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. GotStein und Umgebung. Donnerstag: 09.30 tesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Bibelmorgen. – Sonntag: 09.30 Konfirmations- Palmsamstag: Ab 13.30 Ökum. Palmenbinden gottesdienst Gruppe 2 mit Abendmahl, Pfr. im Saal. 17.00 Ökum. Palmgottesdienst mit Marc Zöllner. Anschliessend Apéro.

Tauffeier in der Kirche in Pratteln; MitgestalFrick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im Alters- tung: Rägebogechor. 18.30 Gottesdienst mit Zentrum Frick, Pfrn. Erika Voigtländer. – Sonn- Eucharistie im «Romana» in Augst. – Palmtag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst, Pfr. Sa- sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Eucharistie in muel Dietiker. Anschliessend Ständchen der der Kirche in Pratteln; Mitgestaltung: Frauen-

chor Pratteln. Dreissigster von Pavel Tocon, Gedächtnis für Albert und Selina HaberthürDoppler. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 4.4.: 09.00 Gottesdienst im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln.

Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle. – Freitag: 19.30 Via Cruzis mit der Missione Catolica. – Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst. – Dienstag: 14.00 Bussfeier für Senioren.

Zeiningen. Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon.

Palmsonntag: 09.15 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi.: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Palmenweihe.

Eiken. Freitag: 15.00 Krankensalbung in Eiken. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Palmenweihe in Sisseln. 18.00 Eucharistiefeier mit Palmenweihe in Münchwilen. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Palmenweihe in Eiken.

Oeschgen. Palmsonntag: 10.00 Festgottesdienst.

Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. – Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Palmsonntag (Eucharistiefeier). – Sonntag: 11.00 Palmsonntags-Gottesdienst mit Palmensegnung (Eucharistiefeier). 19.00 Buss- und Versöhnungsfeier. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mittwoch: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier zum Palmsonntag.

Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Palmsegnung, Diakon Marco Heinzer.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Segnung der Palmen, Pfr. F.X. Süess.

Ittenthal. Donnerstag: 19.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet.

Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier (mit

raum der Pro Senectute in Frick, Hauptstr. 27, in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 1. April von 14 bis 17 Uhr. Eingeladen sind Frauen und Männer ab 60. Altersjahr. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Neue Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

ten. Sie kennen wirkungsvolle Aktivierungsübungen und Werkzeuge für die Erhaltung der persönlichen Ausgeglichenheit, die das Wohlbefinden und damit die geistige Leistungsfähigkeit steigern. Kursdaten: Donnerstag, 10.

Mai bis 21. Juni, von 13.30 bis 15.45 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick.Kurskosten: Fr. 145.– (5x 2 Lektionen). Kursleitung: Ursula Sutter-Werner. Anmeldeschluss: 30. April. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Mi., 28. März, bis Mi., 4. April

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Digitale Bildbearbeitung In diesem Kurs werden die Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung vermittelt. Kursthemen: Wichtigste Fachausdrücke verstehen • Bilddateien importieren/exportieren • Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten • Bilder organisieren, per E-Mail versenden, speichern und drucken usw. Gearbeitet wird mit gängigen Bildbearbeitungsprogrammen.

Kursbeginn: 26. April, 8.30 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 4 Donnerstage à 4 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Treffen für Angehörige von Alzheimer- und anderen demenzkranken Menschen Wer selber einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Fühlen Sie sich angesprochen? Sie sind herzlich eingeladen. Das nächste Treffen findet statt am Montag, 2. April, von 10 bis 11.30 Uhr. Ort: ProSenectute-Beratungsstelle, Hauptstr. 27, Frick.

Auskünfte bei Pro Senectute Frick, Eva Schütz, Tel. 062 87137 14.

Spanisch-Anfängerkurs

Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Sie lernen die Sprache in entspannter Atmosphäre. Kursdauer: Mittwoch, 18. April bis 27. Juni, von 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick.

Kurskosten: Fr. 176.– (8x 2 Lektionen). KursleiEnglischkurs Mittelstufe B1 – tung: Pierre Bernert. Anmeldeschluss: 5. April. freie Plätze Do you speak English? Would you like to keep Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenyour level and improve it? Come and join our burg.

«Pre-Intermediate plus English Literature Bedienung des Billettautomaten Class». Es gibt freie Plätze im Mittelstufenkurs Die Billettautomaten bieten folgende AngeboB1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Be- te: Einfache Billette, Mehrfahrtenkarten, Versuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voran- bundbillette, City-Tickets, Tageskarten und meldung ist jederzeit möglich. Der Englisch- vieles mehr, aber auch viele andere Dienstleiskurs findet am Dienstag von 08.30 bis 10.15 tungen, von Messe- und Freizeitangeboten bis Uhr statt. Die Voraussetzungen für die Teilnah- hin zu Gesprächsguthaben für Ihr Prepaid-Mome und die Kurskosten werden auf Anfrage biltelefon. Der Kurs findet im Freien statt am gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden. Organi- Dienstag, 24. April, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: sation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Bahnhof SBB, Stein AG. Kurskosten: Fr. 31.–

Gemeinsame Angebote Informationen und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Farb- und Modestilberatung Das Outfit – die Wirkung. Farben wirken, Accessoires wirken, Make-up wirkt, anlass- und typgerechtes Kleiden wirkt. Aber wie? Zu diesen und anderen Fragen der Grundgarderobe, der verschiedenen Stilarten, des Kaschierens und Betonens erfahren die Teilnehmenden viel Erstaunliches und Wissenswertes.

Kursbeginn: 17. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 Dienstage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kraftwerk Augst Seit beinahe 100 Jahren produziert das Flusskraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mittlere Jahresproduktion bei zirka 200 GWh. Die Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang kann der Wasserweg durch die Turbinen selber begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von heute und morgen bestaunt werden. Im Anschluss an die Führung kann ein von der Kraftwerk Augst AG offerierter Apéro genossen werden. Führung: Dienstag, 24. April, 14.45 bis 16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kochkurs für Männer

(1x 2 Lektionen). Kursleitung: Kurt Kopp. Anmit Küchenerfahrung meldeschluss: 13. April. Organisation: BeraDieser Kurs ist für Männer, die bereits ErfahInformationen und Anmeldung bei Beratungs- tungsstelle Bezirk Laufenburg. rung in der Küche haben. Der Kurs bietet: Kostelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Fit im Kopf: MAT Gehirn-Jogging chen in geselliger Runde, Ausprobieren von Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, neuen Rezepten, Tipps und Tricks für den KüDer erste optimale Kurs, um in die Thematik www.ag.pro-senectute.ch der geistigen Fitness einzusteigen ist das MAT, chenalltag sowie Aktuelles aus der ErnähSonntagsjass Mentales-Aktivierungs-Training. Es gibt den rungslehre. Kurstage: 28. April und 12. Mai, 10 Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonn- Impuls zur Aktivierung der schlafenden Hirn- bis 14.15 Uhr, 2 Samstage à 4 Std. Kursort: tagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonn- teile. Es schafft die besten Voraussetzungen, Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Betag im Monat verwandelt sich der Gruppen- die geistige Fitness zu steigern oder zu erhal- zirk Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Kommunion). – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Mi., 4.4.: 09.00 Rosenkranzgebet.

Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Palmsonntag: 10.00 Prozession. 16.00 Italienermesse. 19.00 Bussfeier. – Mittwoch: Keine Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Samstag: 20.00 Lordsmeeting (Soussol ab 19.30). – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, W. Wagner. – 2. bis 6.4. Hauskreiswoche.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

fricktal.info gratuliert …

91. Geburtstag Sonntag, 1. April

Gasser-Lüdi Gertrud, Herznach

70. Geburtstag Montag, 2. April

Metzger-Kümmerli Kurt, Wallbach Dienstag, 3. April

Durmisi-Nurisi Durmis, Stein Graf-Weber Elisabeth, Maisprach

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – sammlungsbibelstudium, Theokratische PreSonntag: 09.30 Gottesdienst. digtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • MittJehovas Zeugen woch: 19.30 bis 21.15 VersammlungsbibelstuRheinfelden. Königreichssaal, Grabenmatt- dium, Theokratische Predigtdienstschule, strasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anWachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Ver- hand des Wachtturms.

Generalversammlung

________________________________________

tet. Die Präsidentin, Doris Zürcher, bedankte sich im Namen des Vorstandes mit einer Orchidee bei Ruth Berüter für ihren grossen Einsatz im vergangenen (eing.) Am 15. März durfte der Verein Jahr (unser Bild).

«MitenandFürenand» in Zeiningen zur 2. ordentlichen Generalversammlung in Im Jahr 2011 wurden verschiedene gedie Aula des Schulhauses Brugglismatt sellschaftliche Anlässe angeboten, Kafeinladen. 27 Mitglieder und 1 Gast, Pfar- fee- und Kuchen-Nachmittage mit Diarer Alexander Pasalidi, folgten der Einla- show oder musikalischem Vortrag sowie dung und verbrachten, nach dem ge- ein geführter Dorfrundgang. Die Anweschäftlichen Teil, einen gemütlichen senden sprachen sich für eine FortfühAbend bei einem kleinen Imbiss. rung dieser Nachmittage aus und Der Verein besteht mittlerweile aus über wünschten sich als Spezialangebot eine 80 Mitgliedern. Die angebotenen Dienst- Führung im Sauriermuseum in Frick. Die leistungen scheinen einem echten Be- Mitglieder werden zu gegebener Zeit dürfnis zu entsprechen, so konnten im entsprechend informiert. vergangenen Jahr mehr als 250 Arbeitsstunden vermittelt werden. Die Anfragen sind vielfältig und umfassen unter anderem: Gartenarbeiten, Hundebetreuung, Haushalthilfe, Hol- und Bring-Einsätze, Begleitung zum Einkaufen usw. Diese Arbeitseinsätze wurden durch verschiedene Mitglieder als «Freiwilligenarbeit» geleis-

«MitenandFürenand» in Zeiningen

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal (eing.) Am Mittwoch, 4. April, treffen sich die Mitglieder der ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal zu einer weiteren Zusammenkunft. Frühling lässt grüssen, er weckt die Lebens-

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

geister, verlockt zum lockeren Spielen.

Ein spannendes Lotto-Spiel steht auf dem Programm und wird für einen fröhlichen Nachmittag sorgen. Eingeladen ist jedermann für Mittwoch, 4. April, um 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden an der Roberstenstrasse 22. Weitere Auskünfte bei Nora Stork, Tel. 061 855 79 73.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

29

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

Hinweise

kulturplatz

____________________________________________________________________________________________________

Arbeiterlieder Dodo Hug und Efisio Contini im Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Dodo Hug und Efisio Contini singen Klage- und Protestlieder der Arbeiterinnen in Oberitalien im 20. Jahrhundert bis zu den Songs der heutigen Cantautori am Samstag, 31. März, um 20 Uhr im Rehmann-Museum in Laufenburg.

Die Canti di Lavoro erzählen von den Nöten und Mühen der Arbeiterinnen in den Spinnereifabriken und auf den Reisfeldern der Poebene anfangs des letzten Jahrhunderts. All ihr Leid, aber auch ihre Sehnsüchte und Hoffnungen widerspiegeln sich in den bittersüssen Melodien und Texten dieser heute fast vergessenen melancholisch-trotzigen Arbeitsliedern.

Mit ihrem zutiefst berührenden Gesang, den beiden wunderschönen, sich ergänzenden Stimmen vermögen Dodo Hug und Efisio Contini auch mit den zeitgenössischen Liedern das Publikum immer wieder aufs Neue zu begeistern.

Zur Vita von Dodo Hug Dodo Hug (*1950) ist ebenso einmalig wie vielsprachig. Seit fast 40 Jahren steht sie als Sängerin, Musikerin und Komikerin, Autorin, Komponistin und Produzentin auf in- und ausländischen Bühnen. Anfangs mit Christoph Marthaler und Pepe Solbach, später mit MAD DODO (Musikkabarett), seit 1994 mit

dem sardischen Musiker Efisio Contini, der auch ihr Lebenspartner ist. Ihre Musikerinnen und Musiker stammen unter anderem aus Italien, Frankreich, Belgien, England, Brasilien, Kolumbien und Tschechien.

Dodo Hug spielte zahlreiche Theater-, TV- und Filmrollen. Sie schrieb und komponierte unzählige Songs und zeichnet als Co-Produzentin ihrer zahlreichen Tonträger. Für ihr Schaffen erhielt sie 1985 den Salzburger Stier, 1992 den Der gelungene Konzertabend dürfte manchem Besucher noch lange in bester Erinnerung bleiben Deutschen Kleinkunstpreis. 2006 erschien bei www.viamala-verlag.ch das Buch «madâme dodo – Die Chamäleondame».

Eintritt 20/25 Franken. Reservierung www.diebruecke.ch oder E-Mail buchKonzert des Gemischten Chor Sisseln und der Werkmusik Novartis handlung@andelsbach.de oder Tel. 0049 7763 2 11 55.

Foto: zVg

Begeisterndes Frühlingskonzert

Vernissage und Saisoneröffnung

(al) Der letzte Platz war besetzt beim Gemeinschaftskonzert des Gemischten Chor Sisseln und der Werkmusik Novartis Stein.

Fricktaler Museum Rheinfelden (eing.) Das Fricktaler Museum in Rheinfelden lädt am Freitag, 30. März, um 18.15 Uhr zur Saisoneröffnung und zur Vernissage der neuen Ausstellung ein.

Die neue Ausstellung, die bis zum 16.

Dezember zu sehen ist, steht unter dem Titel «Die Brücke in Rheinfelden - Flussübergang - historischer Schauplatz Platz für Geschichten».

Die Brücke über den Rhein in Rheinfelden begeht 2012 ihr 100-jähriges Bestehen und Rheinfelden feiert dieses Jubiläum. Das Fricktaler Museum würdigt das Jubiläum mit einer Ausstellung zur Geschichte der Brücke. Viele Geschichten aus unterschiedlichen Zeiten mit der Brücke als Schauplatz und Bühne widerspiegeln ein bewegtes Jahrhundert Rheinfelder Geschichte.

Saisoneröffnung ist am 31. März. Bis zum 16. Dezember ist das Museum jeweils Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Weitere Infos auf

Nach den grossen Erfolgen in der Vergangenheit luden der Gemischte Chor Sisseln und die Werkmusik Novartis Stein zum vierten gemeinsamen Frühlingskonzert ein. Mit dem Lied «Wochenend und Sonnenschein» startete der gemischte Chor Sisseln den ersten Konzertteil unter der humorvollen Leitung von Eduardo Vallejo. Die beiden Präsidenten, Karoline Käser und Andreas Leubin, begrüssten die Gäste und übergaben das Mikrofon an Alexander Käser.

Gekonnt führte dieser – mit wechselndem Outfit und die Lachmuskeln anregend – durch das reichhaltige Programm. Der Chor sang die Lieder «Wirf die Sorgen über Bord» und «Das Jahr hindurch – Frühling» als musikalischen Scherz. «Erlaube mir, feins Mädchen» von Johannes Brahms wurde sehr zart interpretiert. Das «Sissler Lied», viel gesungen im Restaurant Pinte, wurde als Hommage an vergangene Zeiten durch die beiden einheimischen Männerstimmen von Ueli Bögle und Peter Schmid vorgetragen und durch den Chor vervollwww.fricktaler-museum.ch ständigt. Beim Luzerner Tanzliedli «Mei-

teli, wenn d’tanze witt» tanzten zwei Chormitglieder gleich selber den flotten Walzer mit. Unterstützt wurden sie dabei von Werni Nussbaum an der Handorgel.

Danach lauschte das aufmerksame Publikum afrikanischen Klängen und Rhythmen mit «Tuonane Paradiso».

Einer der Höhepunkte war sicher das solistisch von Ueli Bögle vorgetragene «Schueni-Lied» mit der Begleitung von Werni Nussbaum. Neben dem Gesang überzeugte der Solist auch als Schuhmacher. Das bekannte neapolitanische Lied «Funiculi Funicula» bildete den Schlusspunkt des ersten Teiles.

Mit dem flotten 6/8-Marsch «Sound of Emmental» vom Schweizer Komponisten Fritz Rickli startete die Werkmusik den zweiten Teil unter der kompetenten und charmanten Leitung von Sandra Wolf-Rohner. «Tijuana Taxi» erinnerte an den bekannten Trompeter Herb Alpert und seine «Tijuana Brass». Zum Schluss dieses Teiles begeisterte die Werkmusik das Publikum mit dem Popsong «Puttin on the Ritz» und «A Swingin‘ Safari» von Bert Kämpfert. Den Solopart des fröhlichen Stückes spielte Andreas Leubin perfekt vorgetragen auf der warmklingenden Klarinette.

Der schmissige und lockere Marsch «High Spirits» von Harm Evers bildete

Stein

den Startpunkt nach der Pause. Es folgten Ohrwürmer wie «Big Spender», «Just a Gigolo» und «Proud Mary». Dank dem lautstarken Applaus und dem verdienten Ruf nach Zugabe verabschiedete sich die Werkmusik mit «Yellow River».

Gemeinsamer Auftritt als Krönung Die Krönung des Abends war sicher der folgende gemeinsame Auftritt im letzten Teil. Als erstes erklang John Denvers «Take Me Home, Country Road». Bereits mit diesem Schlager überzeugte die Grossformation. Mit «A Concert Celebration» wurden die Zuhörer mit bekannten Melodien von Andrew Lloyd Webber aus Musicals wie «Das Phantom der Oper», «Evita», «Cats», «Jesus Christ» und «Joseph» verwöhnt.

Der fulminante Schluss bildete das mexikanische Volkslied «La Bamba». Hier wuchsen Musik und Chor sichtlich über sich hinaus. Die gelebte Begeisterung dieser südamerikanischen Klänge schwappte förmlich auf das Publikum über. Ein tosender Applaus und zwei gemeinsame Zugaben waren der wohlverdiente Dank an die Formationen.

Der durchwegs gelungene Konzertabend in der ausverkauften Turnhalle Sisseln dürfte manchem Besucher noch lange in bester Erinnerung bleiben.

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen

Magden

«Farblandschaften»

Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 20 Uhr (bis 28.

März).

Werke von Stephanie Böni, Rheinfelden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien – bis 5. Juni).

Effingen, 30. März, 18.00

Möhlin

Kunstverein

«Blütenblicke» Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Silvia Seifert; Kunstkeller an der Dorfstrasse 57. Öffnungszeiten: 31.

März und 1. April ab 11 Uhr oder nach Absprache.

Kaisten

«Eisen & Bronze» Werke von Daniel Schwarz, Effingen; Galerie Mühle. Öffnungszeit: 1. April von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei.

Laufenburg

«Flächen - Körper - Klang» Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29.

Juli).

Laufenburg

«Zwischenzeit» Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9.

April).

Magden

magidunum Frühlingsausstellung mit Werken von Margrit Aeschbacher, Zeiningen (Bilder), Sibylle Laubscher, Arisdorf (Bilder), Gaby Vieli, Schupfart (BIlder), und Regula Waldmeier, Magden (die etwas anderen Sitzgelegenheiten); Adlerstrasse 1. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Karfreitag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr (bis 7. April).

Permanente Bilderausstellung Werke von Ilona Dürring, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 27. April).

Reinach BL

Silhouettenspiele Kunstausstellung «Claude Treptow» im Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte WBZ. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr (bis 27. April).

Rheinfelden, 30. März, 18.15

Die Brücke in Rheinfelden

Dies und das Frick, 30. März, 19.00

mCheck 2012 – Zertifikatsfeier der Musikschule Frick Laufenburg, 30. März, 20.00

freitags um 8 Mit dem Rheinfelder Weltenbummler Kurt J. Rosenthaler; RehmannMuseum.

Möhlin, 31. März, 19.00

Rheinfelden, 30. März, 19.00

Zum Kuckuck

Äl Jawala

Autorenlesung Ralf H. Dorweiler; Café Kronenhof.

Meck à Frick.

Gipf-Oberfrick, 31. März, 19.30

Volksmusiktreffen

Ostereier färben mit Naturfarben Mumpf, 31. März, 19.30

Unterhaltungsabend mit Konzert und Theater Männerchor Mumpf; Turnhalle Kapf.

Auch 13.30 Uhr.

Rheinfelden

jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Rhyfälde rollt Zähringerplatz und Rumpel.

Kaiseraugster Fähre Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12 und 13 bis 18 Uhr.

Klassenmusizierkonzert der Primarschule; Liebrütisaal. Eintritt frei – Kollekte.

Laufenburg, 31. März, 20.00

Dodo Hug & Efisio Contini

Ittenthal, 30. März, 20.00

Oeschgen, 28. März, 18.45

Lustspiel in drei Akten von Hansueli Züger; Kirchspieler Freizeitbühne 87 und Üttlete 1297; Mehrzweckhalle.

Auch 31. März um 20 Uhr.

Musikschulkonzert Rheinfelden, 31. März, 09.00

Musik macht Schule... Rheinfelden

Kavernenkraftwerk

Klassenmusizierkonzert der Primarschulen; Bahnhofsaal. Auch 10 Uhr. Eintritt frei – Kollekte.

steiner mäss

Theater

Arbeiterlieder aus Italien. RehmannMuseum.

Führungen

Rheinfelden DE, 3. April, 20.00

Kaiseraugst-Herten

Musik macht Schule... Kaiseraugst

Bad Säckingen, 28. März, 14.00

Stein, 30. März, 17.00–22.00

Rheinschifffahrt

Kaiseraugst, 29. März, 09.00

Turnhalle.

Kabarett

Violahof.

Konzerte

Mehrzweckhalle.

Dorfmuseum Melihus.

Lesung mit Hansjörg Schneider

Frick, 31. März, 21.30

Harmonika-Orchester; Mehrzweckhalle.

Rheinfelden, 31. März, 10.00–17.00

Keramik und Fotografie

SO 17.00; Fd, ab 12/10 J.

Music-Galadinner

Möhlin, 1. April, 14.00–16.00

Literarisches Kaiseraugst, 28. März, 20.00

Intouchables

Ref. Kirchgemeindesaal.

Vernissage zur Sonderausstellung im Fricktaler Museum zum 100-JahreJubiläum der Rheinfelder Brücke; Flussübergang – historischer Schauplatz – Platz für Geschichten. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 16. Dezember).

Christine Burch und Markus Dätwyler; Hotel Schützen (bis 22. April).

Die Kinder vom Napf SO 14.00; Dialekt, ab 8/6 J.

Rheinfelden, 31. März, 20.00

Jahreskonzert

«Alles BIO, esch doch logisch!»

Liestal, 1. April, 11.00

Dalang auf Märchenwegen Eine Dalang Puppencompany Produktion; Kantonsbibliothek. Ab 6 Jahren. Freiwilliger Austritt.

Stadtmusik; Bahnhofsaal.

Vorträge

Zu Zweit: Spielbetrieb

Rheinfelden DE, 1. April, 17.00

Eiken, 29. März, 19.30

Gewerbeausstellung im Sportcenter Bustelbach. Auch 31. März von 11 bis 22 Uhr und 1. April von 10 bis 18 Uhr.

Chansonkabarett; Bürgersaal.

Schlosskonzert Beuggen

Jubiläumsreferat zu 30 Jahre Laufstrecke Fricktal

Kino – fricks monti

Wintersingen

Mit Raphael Oleg und Gérard Wyss; Werke von Brahms, Schumann und Fauré; Schloss Beuggen. Eintritt frei.

28. März – 4. April

Frühlingsausstellung

The Hunger Games – Die Tribute von Panem

Rheinfelden, 2. April, 20.15

MI/DO/FR/SA/SO/MO/MI 20.15; D, ab 12/10 J.

The David Regan Orchestra; Schützen Kulturkeller.

Häxehüsli. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14 bis 18.30 Uhr (bis 21. April).

Monday Night Session

Patrick Hüsler, Sportphysiotherapeut, und Hansruedi Dinkel, MAZ-Din Behandlungspraxis, referieren zu «Gesundheitsprävention im Alltag durch Bewegung» und «Wichtigkeit von Belastung für die Gelenke»; Restaurant Rössli.

30

fricktal

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Sozialpartnerschaft wichtiger denn je Eindrückliche Generalversammlung der Syna Sektion Fricktal in Eiken (hbs) Vorstand, Mitglieder, Gäste und Sekretär Thomas Amsler vom Sekretariat Brugg sowie die Vizepräsidentin der Syna, Magdalena Bertone, waren sich an der ausserordentlich gut besuchten Generalversammlung der Gewerkschaft Syna Sektion Fricktal im Restaurant Rössli in Eiken einig: Der Erhalt der Arbeitsplätze in der Schweiz, eine verantwortungsbewusste Sozialpartnerschaft, reelle Chancen für Alt und Jung im Arbeitsleben sind eminent wichtige Ziele für eine positive Zukunft.

Viele kauffreudige Frauen fanden wiederum den Weg in den Gemeindesaal Herznach Foto: zVg

Erfolgreiche 20 Jahre Kinderkleiderbörse Jolanda Bolliger und Nelly Marty organisierten 1992 erste Börse (eing.) Vom 10. bis 12. März 1992 organisierten Jolanda Bolliger und Nelly Marty unter dem Patronat des damaligen Landfrauen-Vereins erstmals eine Kinderkleiderbörse in Herznach. Dieser Anlass, der seither jährlich zweimal durchgeführt wird, ist aus dem Dorfleben nicht mehr wegzudenken, und schon oft haben Mütter, Grossmütter, aber auch Kinder wahre Schmuckstücke oder Schätze in der liebevoll arrangierten Auslage der weit herum bekannten Börse gefunden.

Inzwischen wird der Anlass von den frauen Herznach-Ueken betreut und Jolanda Bolliger zeigte sich am vergangenen Mittwoch sichtlich erfreut darüber, den Anwesenden mitteilen zu dürfen, dass sie in Manuela Hohl, einer jungen Mutter, eine Nachfolgerin gefunden hat, welche die Kinderkleiderbörse mit einem gut eingespielten Team weiterführen wird. Dieses Team ist es auch, welches im Hintergrund die grosse Arbeit leistet, sei dies das Herrichten der Aus-

lage, das Betreuen der Kundinnen oder das Einsammeln und Retournieren der nicht verkauften Ware. Dass diese Arbeit auch von den Kundinnen geschätzt wird, hat sich am vergangenen Mittwoch gezeigt.

Punkt 14 Uhr strömten viele kauffreudige Frauen in den Gemeindesaal nach Herznach und hatten alsbald unter den Hunderten von zum Kauf angebotenen Kleidungsstücken, Spielsachen und Büchern aller Art die Qual der Wahl. Der Besuch der Kaffeestube nach dem grossen Einkauf war daher wohl verdient. Beim Aufräumen waren sich aber alle Helferinnen einig: Man wäre auch für einen noch grösseren Ansturm gewappnet.

Und die Freude auf die nächste Börse, welche am 17. Oktober stattfinden wird, war schon da und dort spürbar. Der Erlös aus Börse und Kaffeestube wird im Übrigen von den frauen Herznach-Ueken jährlich einer anderen wohltätigen Institution überwiesen.

Generalversammlung Finanzplatz Schweiz am Scheideweg Solides Geschäftsresultat Raiffeisenbank Eiken (dhr) Die Raiffeisenbank Eiken darf in diesem schwierigen Umfeld mit dem Geschäftsresultat zufrieden sein. Blick auf starke regionale Verankerung der Raiffeisenbank Eiken. GV war ein toller Anlass mit der Künstlerin Sarah Jane.

Am vergangenen Freitag hatte die Raiffeisenbank Eiken zu ihrer 79. Generalversammlung in der Sporthalle Lindenboden in Eiken eingeladen. Gegen 500 Mitglieder folgten der Einladung und freuten sich über einen unbeschwerten Abend mit ausführlichen Informationen über ihre Bank und einem attraktiven Unterhaltungsprogramm.

Die beiden Hauptredner der Eiker Generalversammlung, der Verwaltungsratspräsident Erwin Schwarb sowie der Vorsitzende der Bankleitung a. int., Thomas Mahrer, führten zielorientiert und kurzweilig durch den Abend. Während das Hauptaugenmerk von Erwin Schwarb rund um den Themenbereich «Finanzplatz Schweiz am Scheideweg – was bedeutet dies für die Raiffeisenbank Eiken» lag, fokussierte sich Thomas Mahrer auf das gute operative Ergebnis 2011 und zeigte den Mitgliedern die attraktiven Leistungen und Vergünstigungen in 2012 auf.

«Insgesamt steht die Raiffeisenbank Eiken auf soliden Grundpfeilern und ist mit dem Geschäftsresultat 2011 zufrieden.

Der Bruttogewinn konnte mit einem starken Wachstum der Bilanzsumme (auf 309 Mio.) auf Vorjahresniveau sprich 2,1 Mio. gehalten werden. Wir als

________________________________________

Raiffeisenbank bekommen das härtere Konkurrenzumfeld mit sehr volatilen Kapitalmärkten und dem tiefen Zinsniveau mit gesunkenen Margen zu spüren. Zudem schafft die enorme Regulierungsdynamik enorme Mehrkosten und eine Rechtsunsicherheit im grenzüberschreitenden Anlagegeschäft», so die Ausführungen durch Verwaltungspräsident Erwin Schwarb.

Thomas Mahrer präsentierte die Zahlen der Raiffeisenbank im Detail. Mit Freude zeigte er den positiven Trend der wichtigsten Kenngrössen. Dank diversen Prozessoptimierungen konnte der Geschäftsaufwand vermindert werden. Als Abschluss machte er der versammelten Runde die Mitgliederaktion 2012 schmackhaft. Das diesjährige Ausflugsziel ist der Kanton Wallis mit vielen interessanten Ausflugsmöglichkeiten und vergünstigten Hotelübernachtungen.

Nach dem präsentierten Jahresergebnis 2011 kam ein bodenständiges Nachtessen nicht zu kurz. Geselligkeit sowie eine tolle Unterhaltung sind an der GV jährlich wichtige Bestandteile. Die versammelten Genossenschafter wurden auch dieses Jahr nicht enttäuscht.

Sarah Jane begeisterte Daniel Heutschi, Mitglied der Bankleitung, brachte mit ein paar treffenden Worten die junge und lebhafte Künstlerin aus dem Baselbiet den Mitgliedern näher.

Mit ihrer kraftvollen Stimme konnte sie innert Kürze alle volkstümlichen Schlagerfans begeistern. Begleitend zu Gesang und Musik wurde geschaukelt und aus vollem Leibe mitgesungen. Eine heitere kurze Fragerunde mit dem Schlagerstar (anlehnend zum TV Format Glanz & Gloria) rundete den Auftritt mit witzigen Einlagen ab.

13 Traktanden standen auf der Tagesordnung. Nach der Begrüssung durch Urs Fingerlin, Stein, der neu gemeinsam mit dem Interimspräsidenten und Kassier Thomas Jordan Möhlin in einem Co-Präsidium an der Spitze der Syna-Sektion Fricktal sich für die Belange der Mitglieder und Arbeitnehmer in den Betrieben einsetzen will, gab es zum Auftakt ein gutes Nachtessen. Dann wurden die Traktanden speditiv erledigt. Ein wichtiges Traktandum waren natürlich die Wahlen, die von Tagespräsident Hans Leber durchgeführt wurden. Nicht mehr im Vorstand mitmachen wird Christian Oeschger. Alle anderen bisherigen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig und mit Applaus wieder gewählt. Es sind dies Thomas Jordan, Möhlin (Syngenta Kaisten), Urs Fingerlin, Stein (DSM Sisseln), Thomas Blattner, Zeihen (Ciba Kaisten), Stefan Santini und Giuseppe Tota, beide Möhlin. Als Revisoren wurden gewählt: Andreas Hiltmann und Eliane Biasizzo. Letztere anstelle der langjährigen Revisorin Jolanda Erni, Oeschgen, der mit einem Blumenstrauss für ihre langjährige Arbeit gedankt wurde.

Wichtige Sekretariatsarbeit Beeindruckend war ein Einblick in die vielseitigen Hintergrundarbeiten und den Terminkalender im Sekretariat Brugg, die Regionalsekretär Thomas Amsler anschaulich erläuterte. Zum ersten Mal bei der Generalversammlung der Sektion Fricktal dabei war die Leiterin Sektor Dienstleistung und Vizepräsidentin der Syna, Magdalena Bertone.

Die Syna sei die einzige Gewerkschaft, die mit Lidl Schweiz einen Gesamtarbeitsvertrag habe vereinbaren können.

Dann wurde das aktuelle Jahrespro-

Vorstandsmitglieder, Jubilare und Sekretär Thomas Amsler (rechts) freuen sich gemeinsam Foto: Hildegard Brunner

gramm 2012 präsentiert. Man suche für die traditionelle Zwei-Tages-Wanderung am 4. und 5. August noch einen Wanderleiter für die Organisation. Man hofft, dass sich bald jemand meldet, denn die Wanderungen waren in der Vergangenheit sehr beliebt. Natürlich dürfen sich die Mitglieder auch wiederum auf einen Jass- und Kegelabend in Leibstadt und den beliebten Raclette-Abend mit dem Käskönig in Kaisten freuen. Wichtig seien auch die öffentlichen Standaktionen, bei denen man sich aktive Mithilfe erhoffe.

14 Jubilare wurden geehrt Auch in diesem Jahr erhielten die Jubilare einen Sonderapplaus und ein Geschenk. Sieben Jubilare wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Es sind dies Edmund Baumgartner (Murg), Andreas Oberst (Ittenthal), Antonio Sarda (Sisseln), Andreas Durrer (Gipf-Oberfrick), Michael Merkofer (Kaisten), Gentil Zain (Kaisten) und Philipp Sacher (Würenlos).

Fünf Mitglieder konnten auf 40 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken: Konrad Fuchs (Frick), Hermann Gubler (Kienberg), Egon Ebner (Laufenburg), Richard Hellmann (Murg) und Werner Keller (Koblenz). Mit viel Applaus bedacht wurden Peter Bürgi (Herznach) und Roland Ger-

Generalversammlungen

tiser (Kaisten), die seit ihrer Jugend, das heisst seit 50 Jahren Mitglied in der Gewerkschaft Syna (früher CTB/CMV) sind.

Das wünscht sich natürlich auch der neue Co-Präsident Urs Fingerlin, dass vermehrt junge Menschen aktiv mitmachen in der Gewerkschaft. Jungen werde heute oft der Start ins Arbeitsleben erschwert, sie werden mit Temporärverträgen abgespeist. Auch sonst gebe es viel Unerfreuliches im Arbeitsleben. Arbeitsplätze würden wegrationalisiert, Vertragsverhandlungen werden härter, Gewinnoptimierung und Rendite seien wichtiger als das Gemeinwohl. Wie man aber auch habe erleben können, lohne es sich, wenn man sich wehre. Allerdings habe man als Einzelner wenig Erfolgschancen, es brauche ein gemeinsames Handeln und sich Einsetzen für die Arbeitnehmenden und den Arbeitsplatz Schweiz. «Nur wenn jeder seinen gerechten Teil vom Kuchen erhält, wenn jeder für jeden einsteht und seinen Teil dazu beiträgt, kann unser demokratisches System auch in Zukunft funktionieren.» Mit diesen Worten rief Urs Fingerlin dazu auf, dass alle am gleichen Strick ziehen und mithelfen, dass der Arbeitsplatz Schweiz erhalten bleibt und faire Arbeitsbedingungen ausgehandelt werden können.

____________________________________________________________________________________________

obligatorischen Garten-Probejahr definitiv in den Verein aufgenommen werden. Zudem kann per Saisonstart 2012 eine weitere Gartenparzelle verpachtet werden. Im Vorstand lagen keine DemisEhrung für Dagmar und Pierre Hurni sionen vor. So führt der Vorstand in der zu «40 Jahren» und Anni und George jetzigen Besetzung seine Arbeit weiter.

Jehle zu «15 Jahren» Gartenverein Ehrungen (mb) Nach einem Imbiss, der anlässlich des 40-Jahre-Jubiläums serviert wurde, Seit sage und konnte die Präsidentin, Anni Jehle, am schreibe 40 Jahren 16. März 15 Gartenfreunde im Restau- b e w i r t s c h a f t e n rant Sonne in Ittenthal zur 40. General- Dagmar und Pierre versammlung des Kleingartenverein Hurni ihre GartenKaisten begrüssen. Nach ein paar einlei- parzelle in der EiDas tenden Worten wurde der gut abgefas- genmatt. ste Jahresbericht der Präsidentin verle- heisst, beide sind sen. Esther Merkofer, die für die Verwal- seit der Gründung tung der Kasse verantwortlich ist, konn- des Gartenvereins te Positives berichten, schloss doch die aktiv dabei. Auch Kasse mit einem Plus ab. Wesentlich Anni und Georg dazu beigetragen hat das Führen der Jehle können in diesem Jahr ein JuKaffeestube am 1.-August-Anlass.

Erfreuliches ergab sich im Traktandum biläum feiern. Sie Mutationen: Nebst einem Austritt konn- sind seit 15 Jahren ten drei neue Gartenpächter nach dem sehr engagiert im

Verein tätig. Eine Gartenparzelle kann noch gepachtet werden. Wer Interesse hat, meldet sich bei der Präsidentin, Anni Jehle, oder bei einem der Vorstandsmitglieder. – Unser Bild: Die vier Jubilare (von links): Georg und Anni Jehle (15 Jahre), Dagmar und Pierre Hurni (40 Jahre).

Rückschau auf das vergangene Vereinsjahr und erinnerte damit an schöne gemeinsame Erlebnisse, z.B. Weltgebetstag, Vortrag «Sparen im Haushalt», Stadtführung Baden, Kochkurse und die Seniorenweihnachtsfeier. Ein sehr grosser Anlass fand im September statt mit der Ausstellung der Powerfrauen aus der Bibel. Mit dem Erlös aus dem Backwarenstand und dem «Suppenzmittag» am Patrozinium unterstützte der Frauenbund dieses Jahr ein Kinderprojekt des Frauenhaus Aargau /Solothurn. Die Elterngruppe erfreut sich über neue Mitglieder, Evi Schürmann berichtete über

die vielfältigen Aktivitäten. Ebenfalls hielten die Liturgiegruppe, Lesegruppe und der Besuchsdienst Rückblick über das vergangene Jahr. Im Jahresprogramm 2012 werden wieder sehr interessante Kurse und Events angeboten.

Ein «Poetry Slam»- Abend wird am 7.

September 2012 durchgeführt. Als Jahresprojekt wurde die Stiftung Lemuel Suisse ausgewählt. Während einer Zukunftswerkstatt in der Pause machten sich die Anwesenden Gedanken über die Zukunft des Frauenbundes und brachten diese zu Papier. Mit dem Mohrenkopflotto, Kaffee und Kuchen klang die GV aus.

40-jähriges Bestehen des Kleingartenverein Kaisten

Frauenbund Zeihen (dbf) Zur 63. GV des Frauenbundes Zeihen trafen sich 55 Personen in der Unterkirche. Nach der Begrüssung durch die Präsidentin, Caroline Probst, durften sich die Anwesenden am feinen Salatbuffet bedienen. Organisiert wurde dieses Jahr der Imbiss von der Lesegruppe. Den offiziellen Teil eröffnete Caroline Probst mit dankenden Worten an die Mitglieder zu einem erfolgreichen Jahr.

Das Protokoll und die Jahresrechnung wurden angenommen. In ihrem ausführlichen Jahresbericht hielt die Präsidentin

31

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

VBC Stein feiert den Aufstieg in die 2. Liga In dieser Saison hat bei den Steiner Spielerinnen einfach alles gepasst (iw) Die Steiner Volleyballerinnen verabschiedeten sich mit ihrem «ciao zäme», und damit war nicht nur der letzte Gegner der Saison gemeint, sondern auch die 3. Liga an sich. Dem Team von Michael Isaak ist es gelungen, die Meisterschaft mit nur einem verlorenen Spiel zu beenden und dies, obwohl der Aufstieg nie Ziel war. Doch nach einer perfekten Vorrunde begann es zu kribbeln, der Ehrgeiz wurde immer grösser und man begann zu träumen. Was wäre wenn...

In diesem Jahr schien alles zu passen.

Das Team besteht nun schon seit mehreren Jahren in ihren Grundfesten und das zahlte sich definitiv aus. Sich gegenseitig gut zu kennen und zu wissen, wer im Feld welche Verantwortung übernimmt, führt zu grosser Sicherheit und das stärkt die Mannschaft. Diese Stärke

Handball

zeigte sich vor allem in punkto Nervenstärke. Sätze und Spiele, die im letzten Jahr durch plötzliche Einbrüche und Unkonzentriertheit verloren gingen, konnten die Steinerinnen in diesem Jahr für sich entscheiden.

Und nicht nur im Feld spürte man diesen Zusammenhalt. Auch wenn der Coach auf sicher spielte und nur wenige Wechsel zuliess, fieberten die Auswechselspielerinnen voll mit und feuerten die Mannschaft an. So konnte am letzten Donnerstag in Bad Zurzach die gelungene Saison mit einem Sieg beendet und gefeiert werden.

Stolz darauf, dass es auch eine, in der Körpergrösse kleine Mannschaft schaffen kann, aber auch im Wissen darüber, dass die kommende Saison nicht den gleichen Ausgang haben wird, freuen sich alle, es in der 2. Liga versuchen zu dürfen.

Die Mannschaft hofft, viele Besucher als Zuschauer im Sportcenter Bustelbach in Stein begrüssen zu dürfen. www.vbcstein.ch

_____________________________________________________________________________________________________

2. Liga TV Stein – TSV Rheinfelden 28:19

TV Stein siegt im Fricktaler Derby gegen Rheinfelden (ts) Die 1. Mannschaft des TV Stein besiegt im letzten Meisterschaftsspiel den TSV Rheinfelden mit 28:19 Toren und verhindert somit den direkten Abstieg.

Das Team von Trainer Winter spielte am vergangenen Samstag gegen den TSV Rheinfelden ganz gross auf. Auch wenn es sich beim Gegner um den Tabellenletzten handelte, war diese Leistung nicht selbstverständlich. Denn zum einen zeigte der TSV Rheinfelden in seinen letzten beiden Partien seine Zähne und siegte jeweils gegen vermeintlich bessere Teams und zum andern war der Druck auf die Steiner sehr gross. Bei einer Niederlage wäre der TV Stein im Kampf gegen den direkten Abstieg bereits auf Schützenhilfe von anderen Teams angewiesen gewesen. Mit diesem Sieg haben sich die Steiner nun schon mal mindestens in die Abstiegsrunde gerettet.

Das Heimteam agierte von der ersten Minute an sehr druckvoll. Dies widerspiegelte sich dann auch umgehend im Resultat. Nach zehn Minuten führte der TV Stein mit 5:1-Toren. Doch die Jungs

4. Liga TV Stein 2 – TV Arlesheim 43:22

TV Stein II verpasst dem TV Arlesheim ein Klatsche (ts) Die 2. Mannschaft des TV Stein siegt auch im letzten Meisterschaftsspiel und erobert den zweiten Tabellenplatz.

Am vergangenen Samstag spielte das «Zwoi» die letzte Meisterschaftspartie.

Gegner war der punktelose TV Arlesheim. Da der zweite Tabellenrang noch aus eigener Kraft erreicht werden konnte, war die Aufgabe für den TV Stein klar definiert: Ein Sieg mit möglichst vielen Toren Unterschied musste her. Die Steiner begannen mit viel Druck und schnellem Spiel. Der Gegner war von Anfang an überfordert. Viele schnelle Tempoangriffe wurden erfolgreich abgeschlossen.

Aber das «Zwoi» konnte noch nie über

von Trainer Winter konnten aus ihrer anfänglichen Überlegenheit nicht wirklich Profit schlagen. Der Gegner aus dem Bezirkshauptort kämpfte sich wieder heran und nach 17 Minuten war die Partie mit 6:6 wieder egalisiert. Die beiden Teams neutralisierten sich in den Folgeminuten. Kurz vor Ablauf der ersten 30 Minuten schloss der Gastgeber jedoch zwei Angriffe in Folge erfolgreich ab und ging mit 12:10 in die Pause. Auch in der zweiten Spielhälfte waren es die Steiner, welche besser starteten. Der TV Stein erhöhte seine Pausenführung um weitere zwei Tore auf 14:10. Doch Rheinfelden stemmte sich erneut dagegen und kam bis auf 14:13 heran. Stein liess sich aber nicht nervös machen, schloss Angriff um Angriff konzentriert ab und brach so dem TSV Rheinfelden das Genick. Der Vorsprung nahm Minute um Minute zu und nach 60 Spielminuten siegte der TV Stein mit 28:19 Toren deutlich.

Der TV Stein muss nun bis nächsten Samstag warten, ehe er weiss, wie es für ihn weitergeht. Wenn der TV Birsfelden gegen die SG ATV/KV Basel verliert, bleibt der TV Stein definitiv in der 2. Liga.

Bei einem Sieg oder einem Unentschieden der Baselbieter muss der TV Stein in die Abstiegsrunde. Die Spannung bleibt also bis zur allerletzten Meisterschaftsrunde bestehen.

die vollen 60 Minuten ein Spiel dominieren. Und so flachte auch diesmal die Partie im letzten Drittel der ersten Halbzeit ab und viele Fehler waren die Folge. Der Gegner konnte die Situation aber nicht ausnutzen und so geriet er bis zur Pause mit 19: 8 in Rückstand.

Die zweite Halbzeit begann wie die erste: Schnelles Spiel, welches den Gegner zermürbte. Der einzige Unterschied in der zweiten Spielhälfte war der, dass die Steiner keine Schwächephase zeigten.

Stein siegte mit 43:22 Toren äusserst deutlich. Die Aufgabe war erfüllt und somit auch der 2. Tabellenplatz auf sicher.

Für den TV Stein spielten: Adler Björn (5 Tore), Ambil Sandy (5), Franceschi Benoit (1), Franceschi Joel (2), Hossli Thomas (4), Kellenberger Sergej (6), Schafroth Andreas (2), Schafroth Patrick (6), Schraner Andreas (2), Strebel Michael, Wernli Roger (10).

Karate

fricktal • sport

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gürtelprüfungen in Rheinfelden Zahlreiche Karatekas treten zur Gürtelprüfung an (ms) Am Freitag, 23. März, fanden in Rheinfelden die Karate-Gürtelprüfungen statt. Rund 50 Karatekas aus den Karateclubs Rheinfelden und Laufenburg nahmen die Herausforderung an und stellten sich den strengen Augen des Senseis, um ihr Gelerntes unter Beweis zu stellen.

Um 18 Uhr begannen die Prüfungen. Für neun der Prüflinge war es die erste Prüfung seit dem Einführungskurs im September. Alles war noch neu und sehr aufregend. Die Prüfungen wurden von zahlreichen Zuschauern gemustert, Eltern, Geschwister und Freunde, die den Ablauf gespannt verfolgten.

Der Cheftrainer des Karate-Club Rheinfelden, Sahin Sensei, 6. Dan, und der Cheftrainer des Karate-Club Laufen-

Radsport

dovic, Maya Blazan, Marko Vidovic, Shawna Hux, Arda Akbürü, Yuri Pereira.

8. Kyu (gelb Gurt): Alfio Fresta, Eric Timmer, Haosheng Zhao, Raphael Sigstein, Jeannine Sigstein.

7. Kyu (orange Gurt): Sandrine Delfosse, Timo Weiss, Joshua Elias, Aisha Elias, Marco Hallauer, Sara Hallauer, Leon Jehle, Pietro Castrogiovanni, Vanessa Schärer, Svenja Boutellier, Kim Isemann, Lynn Finkbeiner, Michael Schmid, Severin Schmid, Selina Schmid.

6. Kyu (grün Gurt): Kerim Halitoglu, Heinrich Häusler, Kerim Sogukoglu, Cortes Amilen Souto.

5. Kyu (blau Gurt): Daniel Niu, David Niu, Eray-Can Atici, Jona Müller, Larissa Wilhelm, Tim Rigert, Rahel Huber, Maximilian Rose, Luca Messina, Janina Rose.

4. Kyu (violett Gurt): Luca Camacho, Ariane Reithmeier, Mimoza Shabani.

Gratulation zur Prüfung 3. Kyu (1. braun Gurt): Diana Gasser.

9. Kyu (weiss Gurt): Malik Buchwald, Ra- 2. Kyu (2. Braun Gurt): Fabian Zappala. han Jishan Senften, Dario Jasic, Ena Vi- 1. Kyu (3. braun Gurt): Tamara Zappala. burg, Murat Sensei, 4. Dan, nahmen die Prüfungen ab. Unterstützt wurden die beiden Cheftrainer vom stellvertretenden Cheftrainer von Laufenburg, Thomas Gasser, 2. Dan, und den beiden Assistenztrainern, Andrea Bornhauser und Rojomon Nagaroor, 2. Dan. Wie immer entging den strengen Augen nichts und die Karatekas mussten stets konzentriert sein. Es waren sehr anspruchsvolle Prüfungen, die bei so vielen Kindern auch lange dauerten. So wurde von den Prüflingen viel Geduld und Disziplin gefordert. Am Ende des Abends wurden dann die Resultate verkündet, auf die alle den ganzen Abend gespannt gewartet hatten. Ausser einer wurden alle Prüfungen bestanden und die Karatekas sind auf ihrem Weg des Karates einen Schritt weiter gekommen.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Glanzvoller Auftakt in den Velofrühling (eing.) Attraktiver hätte sich der neu gewählte Präsident vom Veloclub Rheinfelden, Edi Feldmann, den Start in die neue Saison nicht vorstellen können. Unter tiefblauem Himmel starteten am Sonntagmorgen 18 adrenalinhungrige Radenthusiasten, in Begleitung der bereits wärmenden Frühlingssonne, zur ersten offiziellen Ausfahrt im neuen Jahr. Beim gemütlichen Einrollen Richtung Möhlin zur Grenzüberquerung beim Kraftwerk Schwörstadt herrschte reger Gedankenaustausch unter den Freaks. Ruhiger wurde es dann im Hinterland an den Aufstiegen in der Gegend um DossenbachMinseln-Karsau. Nach gut zwei Stunden schloss sich der Kreis und die Radfahrer erreichten via alte Rheinbrücke wieder Rheinfelden.

Im heimischen Garten sorgten Annalis

Kurzmeldung

und Peter Hasler für das leibliche Wohl mit Tranksame und Leckerem vom Grill.

Die gute Kameradschaft und die disziplinierte und rücksichtsvolle Fahrweise stimmen positiv für den weiteren Verlauf der Saison.

Wer Ausdauersport betreibt, darf über

viele Jahre hohe Lebensqualität erwarten, ganz nach dem Motto: Leben heisst bewegen!

Bike- oder Rennvelo-Ausfahrten ab sofort immer Mittwoch 18 Uhr und Samstag 13 Uhr. Besammlung: Parkplatz gegenüber Restaurant Drei Könige.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Chinzhaldeschränzer spenden für Kinderkrebshilfe (ch) Der Abspann läuft, die 5. Jahreszeit der Chinzhaldeschränzer gehört bereits wieder der Vergangenheit an. Mit dem Motto «25 Jahre ganz grosses Kino»

feierte die Guggenmusik aus Eiken ihr Jubiläum. Neben dem Feiern lassen die Schränzer aber nicht ausser Acht, dass es in der Schweiz auch hilfsbedürftige Kinder gibt. Bei der Mineralwasseraktion am Schränzerball werden speziell gekennzeichnete Becher für 5 Franken verkauft, welche den ganzen Abend kostenlos mit Mineralwasser nachge-

schenkt werden. In diesem Jahr kommen diese 5 Franken pro Becher zusammen mit der Kollekte des Guggengottesdiensts in der Kirche Oeschgen der Kinderkrebshilfe Schweiz zugute. Die Chinzhaldeschränzer durften den stolzen Betrag von Fr. 820.65 überweisen. www.chinzhaldeschraenzer.ch

Polizeimeldung

_______________

Sulz: Motorradfahrer schwer verletzt (pol) Letzten Donnerstag, 17.15 Uhr, wurde die Kantonspolizei alarmiert, nachdem in Sulz ein Motorradfahrer auf der Gansingerstrasse verletzt am Boden lag.

Aufgrund der Verletzungen wurde der 17-jähriger Schweizer, durch einen Rega-Helikopter ins Uni-Spital Basel geflogen.

Gemäss ersten Angaben des jungen Motorradfahrers habe er mit seinem Aprilia-Scooter zwei entgegenkommenden Motorrädern ausweichen müssen, als diese von Sulz Richtung Gansingen fuhren. Daraufhin verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug und kam zu Fall.

Die Kantonspolizei in Laufenburg, Tel. 062 869 46 50, sucht nun mögliche Augenzeugen.

32

sport Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Frick • Sportplatz Ebnet Freitag, 30. März 20.15 Senioren Frick – Fislisbach Samstag, 31. März 13.30 Jun. E Frick c – Niederwil b 14.45 Jun. E Frick b – Kölliken a 15.00 Jun. C Frick c – Fislisbach 18.00 2. Liga Frick 1 – Menzo Reinach 1 Sonntag, 1. April 13.00 Jun. C Frick b – Neuenhof Montag, 2. April 20.15 Veteranen Frick – Veltheim FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg: Samstag, 31. März 11.00 Jun. E L’burg/Kaisten b – Bubendorf b 13.30 Jun. C L’burg/Kaisten – Amicitia Riehen b 16.00 Jun. B L’burg/Kaisten – Zeiningen

FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 31. März 12.00 Jun. E Eiken b – Sissach c 13.30 Jun. E Eiken a – Sissach a 15.00 Jun. D Eiken – Biel-Benken b FC Stein • Sportanlage Bustelbach Freitag, 30. März 20.00 Senioren Stein/Eiken – Muttenz Samstag, 31. März 12.30 Jun. E Stein a – Rheinfelden b 14.15 Jun. E Stein b – Liestal b 15.00 Jun. C Stein – Sissach b Sonntag, 1. April 11.00 4. Liga Stein CLI – Birsfelden b FC Wallbach Freitag, 30. März 19.30 Veteranen Wallbach – Lausen 72 a Samstag, 31. März 13.30 Jun. E Wallbach – Zeiningen a 14.00 Jun. D Wallbach – Steinen Basel b 18.00 Jun. A Wallbach – Old Boys b Sonntag, 1. April 14.00 Jun. C Wallbach – Eiken

FC Zeiningen Samstag, 31. März 13.00 Jun. D Zeiningen a – Nordstern Basel a 15.00 Jun. E Zeiningen b – Birsfelden b 18.00 4. Liga Zeiningen – Pratteln Sonntag, 1. April 13.00 Jun. A Zeiningen – Laufenburg/Kaisten

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 30. März 20.00 Veteranen Möhlin – FK Beograd Samstag, 31. März 11.00 Jun. D Möhlin a – Laufen 11.00 Jun. E Möhlin a – Therwil 13.00 Jun. D Möhlin b – BCO Alemannia Basel 15.00 Jun. B Team Fricktal – Dornach 18.30 3. Liga Möhlin 1 – Pratteln NK Dinamo Möhlin • Sportzentrum Samstag, 31. März 13.00 Jun. C Dinamo – VFR Kleinhüningen FC Rheinfelden • Sportplatz Schiffacker Samstag, 31. März 13.00 Jun. D Rheinfelden b – Aesch b 13.00 Jun. E Rheinfelden c – Augst c 14.30 Jun. D Rheinfelden a – Münchenstein a 14.30 Jun. E Rheinfelden a – Concordia BS b 16.00 Jun. C Rheinfelden – Laufen 18.00 4. Liga Rheinfelden – L’burg/Kaisten a Sonntag, 1. April 14.00 5. Liga Rheinfelden – Gelterkinden Mittwoch, 4. April 20.15 Grosspeter Basler Cup Viertelfinal Rheinfelden – Arlesheim

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 31. März 11.00 Junioren MU17 TSV Frick 1 – Handball Wohlen 2 12.15 Juniorinnen FU16 TSV Frick 2 – Spono Nottwil (FU13) 13.45 Herren 3./4. Liga SG Frick/Laufenburg gegen SG Oberentfelden/Suhrental 1 15.00 Damen 3. Liga SG Frick/Laufenburg gegen SG Buchs/Suhr Aarau 2 16.30 Herren 3. Liga TSV Frick 2 – SG TV Endingen 18.00 Herren 2. Liga TSV Frick 1 gegen HSG Siggenthal/Vom Stein 2

Volleyball

Pferdesport

NLA Münchenbuchsee – Volley Smash 3:2

Spannender Pferdesport

_________________________________

Erneut knappe Niederlage (eing) In Münchenbuchsee gingen die NLA-Volleyballer von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten erneut mit nur einem Punkt vom Platz, da Züri Unterland gleichzeitig gewann, hat sich die Aufgabe für die verbleibenden beiden Spiele zusätzlich erschwert.

Traditionsgemäss starteten die Fricktaler besser ins Spiel als ihre Gegner. Den ersten Satz dominierten sie deutlich. Sie profitierten dabei aber auch von nicht weniger als sieben Service- und anderen Eigenfehlern bei den Bernern.

Im zweiten und dritten Durchgang war das Spiel äusserst ausgeglichen. Kein Team konnte sich absetzen, jeweils lagen allerdings die Gastgeber leicht in Front. Smash 05 hielt dagegen und glich immer wieder aus. Am Satzende behielt aber jeweils Münchenbuchsee das bessere Ende für sich. Die Fricktaler agierten in den entscheidenden Phasen jeweils zu fehlerhaft. Allerdings waren sie auch in beiden Sätzen nicht wirklich vom Glück begünstigt.

Mit dem Rücken zur Wand fanden die Fricktaler wieder zum dominanten Spiel des ersten Satzes zurück. Vor allem am Block waren sie nun deutlich überlegen und zwangen die Gegner mit dem guten Blockspiel zu mehr Risiko. Nun erhöhte sich auch die Fehlerquote der Berner wieder und Smash 05 zog Punkt um Punkt davon. Gegen Ende des Satzes mussten sie zwar noch etwas von ihrem Vorsprung preisgeben, erzwangen aber letztlich deutlich den Entscheidungssatz.

Bis zum Seitenwechsel verlief alles in der Reihe. Kein Team erzielte mehr als zwei Punkte am Stück und so lagen die Fricktaler mit 8:7 vorne. In der Folge führten die Fricktaler gar mit zwei Punkten. Es sollte allerdings nicht zum Sieg reichen. Mit einem Ass fand Münchenbuchsee in den Satz zurück und erzielte bei 13:13 auch gleich noch die verbleibenden beiden Punkte.

Damit bleiben die Fricktaler zwar vor Münchenbuchsee, der Rückstand auf Züri Unterland hat sich aber auf zwei Punkte vergrössert. Die Fricktaler spielen am kommenden Samstag um 19 Uhr in der Sporthalle Blauen gegen den unangefochtenen Leader aus Lausanne.

Schnurball

______________________________

Turniersieg für den FTV Münchwilen Schnurball-Night in Birr (eing.) Nach einer missglückten Wintermeisterschaft wollten es die Frauen vom Frauenturnverein Münchwilen nochmals wissen und beteiligten sich an der Schnurball-Night in Birr.

Im ersten Spiel resultierte ein Unentschieden gegen Windisch. Damit war der Start geglückt und die Moral für die nächsten Spiele gestärkt. Es lief hervorragend. Mit tollem Einsatz aller Spielerinnen wurden schöne Punkte herausgespielt.

Match um Match konnte gewonnen werden und am Ende standen sie als Sieger der Kategorie B zuoberst auf dem Treppchen. Mit einem Glas Champagner feierten sie ihren Sieg und gingen glücklich nach Hause.

Unser Bild (Foto: zVg): Die Schnurballerinnen des FTV Münchwilen siegten in der Kategorie B.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hallenspringturnier in Eiken (cmf) Bei klarem Himmel eröffnete am Samstag, 24. März, um 10 Uhr das erste Pferd-Reiterpaar das diesjährige Hallenturnier des Fricktalischen Reiterclubs im Haufgarten in Eiken.

Als erster Punkt stand eine kombinierte Prüfung auf dem Programm. Die Konkurrenten zeigten ihr Können am Morgen anhand eines Dressurprogramms. Das Zwischenklassement wurde von Tamara Horisberger aus Pontenet auf ihrem Pferd Oxyle de Meuyrattes/CH angeführt. Nach einem kurzen Regenschauer wurde der Springparcours in Angriff genommen. Mit einem schnellen Nullfehlerritt konnte Tamara Horisberger ihre Führung verteidigen und siegte vor Regula Basler auf Henrique/CH. Das Equipenspringen am Abend lockte viele Zuschauer in den Haufgarten. 14 Reiterpaare sorgten für spannende Ritte. Nach einem packenden Stechen entschieden Corina Siebrands mit Mr. Snowdrop und Ursula Studer mit Chili Pepper die Prüfung für sich und verwiesen die beiden Schupfarter Zivile Amsler auf Aintrim und Walter Erni auf Amico/CH auf den zweiten Rang.

Trotz der Zeitumstellung schafften es am Sonntagmorgen alle Reiter pünktlich um 9 Uhr in die Reithalle, um die sechs Freiberger- und Haflingerpferdeprüfungen zu eröffnen, welche zur Qualifikations-

Karate

wortlicher, Bruno Hossle, belegte mit seinem Schweizer Wallach PMC Chance den guten dritten Schlussrang.

Das OK des Hallenturniers 2012 in Eiken darf auf einen gelungenen Anlass mit vielseitigem Pferdesport zurückblicken und bedankt sich auf diesem Weg bei allen Helfern und Sponsoren sowie den Zuschauern und Konkurrenten für den Einsatz.

Unser Bild (Foto: Christine Meier): Zivile Amsler, die Zweite des Equipenspringens, war auch in der Freibergerprüfung mit Neboha/CH vertreten.

6. SSKF City-Cup in Eiken Turnier wurde erstmals international ausgeschrieben (ms) Am 18. März fand in Eiken der CityCup statt. Dieser Cup wurde vom Karateclub Laufenburg und dem Karateclub Rheinfelden organisiert unter der Leitung von Chefinstruktor Sahin Sensei.

Zum ersten Mal wurde auch dieses Turnier international ausgeschrieben. Daher konnten auch aus den Nachbarländern Deutschland und Frankreich einige Karatekas begrüsst werden, welche sich mit den Fricktaler Sportlern messen wollten.

Aus 20 verschiedenen Clubs aus vier verschiedenen Ländern traten Karatekas an. So gab es eine Teilnehmerzahl von über 328 Nennungen. Aus der Schweiz kamen sie aus Schwamendingen, Winterthur, Gampel-Saastal, Villigen, Altishofen, Klingnau, Biel, Basel, Laufenburg und Rheinfelden.

Zahlreiche Schiedsrichter aus der Schweiz und aus der Türkei verfolgten diese Kämpfe gespannt. Die Leitung des Schiedsrichterteams übernahm wie immer Sensei Haki Güldür.

Es folgten spannende Kämpfe, über den ganzen Tag verteilt. Die Karatekas aus Basel, Rheinfelden und Laufenburg konnten gute Platzierungen mit nach Hause nehmen. Und wieder einmal mehr sah man, dass Basel, Rheinfelden und Laufenburg grosse Sportler unter ihren Karatekas haben. Die neuen Trainingsmethoden am Mittwochnachmittag, die Sensei Murat Sahin unermüdlich erteilt, versprechen, Erfolge zu bringen.

All jene Karatekas, denen es nicht ganz für eine Platzierung gereicht hat, bekamen am Schluss noch eine Medaille als Andenken.

Durch die sehr gute Organisation wurde das Turnier zu einem riesigen Erfolg für alle Teilnehmer. Die Verantwortlichen möchten sich auch bei allen Helfern, die sich immer wieder zur Verfügung stellen, um ein solch grosses Turnier durchzu-

Tischtennis

TV Magden • Turnhalle Magden

Zwei weitere Siege für Fricker Fanionteam

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

serie des FM-Cups gehören. Die vielseitigen und nervenstarken Pferde zeigten tollen Sport. Die Siegerdecke für das beste Paar der drei Prüfungen mit Stechen eroberte Melanie Schweizer aus Reigoldswil auf ihrem hübschen Freiberger Schimmel Noro/CH. Bei nach wie vor prächtigem Sonnenschein ertönte die Startglocke für die abschliessenden zwei Springprüfungen der regionalen Reiter.

Die junge Amazone, Saskia Ochsner, schlug mit ihren beiden Pferden gleich zweimal zu und belegte in der ersten Prüfung die Ränge eins und drei. Gute Ergebnisse zeigten auch die FRC Vereinsmitglieder Zivile Amsler sowie Thomas und Sonja Deiss, welche sich unter den ersten zehn Paaren klassieren konnten.

Die zweite Prüfung mit abschliessendem Stechen entschied Denise Eglin mit Fauna/IV für sich. Sie gewann als beste Reiterin der beiden Prüfungen somit auch den Spezialpreis und wurde mit einer Siegerdecke ausgezeichnet. Das OK-Mitglied und Sponsoring-Verant-

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TV Eiken • Sporthalle Lindenboden Samstag, 31. März 18.00 3. Liga TV Eiken – STV Wegenstetten Samstag, 31. März 14.00 Junioren U17 Magden/Möhlin – SG Wahlen/Laufen 15.30 Junioren U15 Magden/Möhlin – TV Stein

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

führen, bedanken. Ohne Hilfe würde es nie so reibungslos ablaufen.

Am Ende eines spannenden Wettkampftages freuten sich folgende Sportler über ihre Leistungen:

Jona Müller, 1. Platz; Luca Camacho, 2.

Platz; Ronja Gutjahr, 3. Platz; Diyar Kurupinar, 3. Platz.

Luca Spitz, 1. Platz; David Huber, 2.

Platz; Giulia Spitz, 1. Platz.

Kata Kinder Tim Rigert, 1. Platz; Fiona Wilhelm, 1.

Platz; Maximilian Rose, 2. Platz; Rahel Huber, 2. Platz; Fabian Zappala, 2. Platz; Laura Trauffer, 2. Platz; Bao-An Nguyen, 3. Platz; Jona Müller, 5. Platz; Mimosa Shabani, 5. Platz; Damon Hux, 5. Platz.

Luca Spitz, 2. Platz; Giulia Spitz, 3. Platz; Lea Müller, 5. Platz.

Kumite Jugend Christopher Rose, 3. Platz; Tamara Zappala, 3. Platz.

Kumite U21 Gözde Kilinc, 1. Platz; Alexandra Nold, 2.

Platz; Florian Stieger, 1. Platz.

Kumite open Gözde Kilinc, 1. Platz; Alexandra Nold, 2.

Platz; Florian Stieger, 5. Platz.

Kata Jugend Christopher Rose, 3. Platz; Mustafa Kurupinar, 3. Platz; Tamara Zappala, 5. Einführungskurse Platz; Gözde Kilinc, 5. Platz; Janina Rose, In Rheinfelden und Laufenburg finden immer noch die Einführungskurse statt.

5. Platz.

Wer den Sport Karate näher kennen lerKata U21 nen und die Kämpfer einmal live sehen möchte, kann sie in Rheinfelden am Amilen Souto, 2. Platz.

Alexandra Nold, 2. Platz; Florian Stieger, Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr in der Schützenweg-Turnhalle und in Laufen3. Platz. burg am Montag und Donnerstag ab 18 Kata-Team Uhr in der Turnhalle Blauen besuchen.

Laufenburg 1 (David Huber, Lea Müller, Weitere Auskünfte auf der Homepage Luca Spitz), 1. Platz; Karateclub Rhein- oder telefonisch bei Sahin Sensei, Tel. 079 423 50 14, und Murat Sensei, Tel. felden, 3. Platz; Basel 1, 5. Platz.

079 404 98 04.

Kumite Kinder www.karateclub-rheinfelden.ch Bao-An Nguyen, 5. Platz; Tim Rigert, 5. Platz.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Liga

(cz) Die Fricker Spieler gingen zum Nachtragsspiel in Muri als klare Favoriten an den Start, die Vorrunde hatten sie 9:1 gewonnen. Sowohl Suter, Zoller wie auch Zehnder hatten aber Mühe, sich mit den etwas speziellen Spielverhält-

nissen in der Halle anzufreunden. Zoller blieb dennoch ohne Niederlage, Zehnder musste einmal und Suter zweimal dem Gegner gratulieren. Leider ging auch das Doppel an Muri, so dass ein Schlussstand von 4:6 für Frick resultierte.

Um noch eine Chance auf den Wiederaufstieg zu haben, musste Frick in der zweitletzten Runde in Menziken unbedingt das Punktemaximum holen. Das gelang. Suter, Zoller und Zehnder spiel-

ten nervenstark und erfolgreich. Insbesondere Suter spielte stark, ausgerechnet er musste aber dem Gegner den Ehrenpunkt zum 1:9 zugestehen.

Damit kommt es in der letzten Runde am Freitag, 30. März, um 20.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle Frick zu einem eigentlichen Final gegen den aktuellen Leader Bremgarten. Die Ausgangslage ist klar: Frick muss gewinnen, um den Wiederaufstieg zu schaffen.

33

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

sport

Rettungsschwimmen

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Schwimmerisches Frühlingserwachen der SLRG Fricktal

TSV Frick organisiert GP Fricktal - Osterlauf (eing.) Mit dem Grossen Preis vom Fricktal und dem Eiker Hasenlauf steht das Fricktal seit 1966 jeweils am Ostersamstag im Mittelpunkt der Schweizerischen Laufsportszene. Nach 46 Jahren hat nun die Gründerorganisation, Mehrkampfgruppe Fricktal, den Lauf in neue Hände übergeben.

Zum 47. GP Fricktal – Osterlauf vom 7.

April möchte der TSV Frick Volleyball als neuer Organisator ganz herzlich begrüssen. Die topmotivierte Organisation mit zusätzlicher Unterstützung einiger erfahrener Mitglieder der Mehrkampfgruppe Fricktal wird alles daran setzen, auch die 47. Austragungen dieses traditionellen Laufereignisses zum einem perfekt organisierten Erlebnis für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu machen. Neben dem Hauptfeld der Lang-

Unihockey

streckenläufer über die traditionellen 10 Meilen (16,093 km), absolvieren auch zahlreiche Hobbyjogger die Kurzdistanz von 5,85 km, Eiker Hasenlauf genannt.

Die ambitionierten Juniorinnen und Junioren laufen in den Schülerkategorien um Spitzenplatzierungen. Für diejenigen, die es vorziehen, das Ostererlebnis eher gemütlich zu nehmen, bietet die Veranstaltung auch ein Walking- und Nordic-Walking- Event. Mehr unter www.osterlauf.ch.

Die Verantwortlichen freuen sich darauf, die Läuferinnen und Läufer, die Walkerin und den Walker und natürlich auch auf das laufsportbegeisterte Publikum am diesjährigen Osterlauf willkommen zu heissen.

Foto: Hans Spielmann GmbH, Buchs

________________________________________________________________________________________________

SLRG Städtewettkampf in Bern (cas) Was für ein Auftakt! In der ersten Disziplin des SLRG-Städtewettkampfes Bern, in der Hindernisstafette, erzielten die vier startenden Fricktaler Teams ausschliesslich Laufbestzeit und zweite Plätze. Im Bassin des Weihermannshausbades spürten neben den Fricktalern auch andere Schwimmerinnen und Schwimmer gewissermassen den Frühling.

Das Eisfeld ausser Betrieb, der riesige Weiher mitten in der Grünanlage noch leer, die Sportanlage Weihermannshaus in Bern hatte am Samstag typisch etwas von Übergangssaison. Doch die kräftige Frühlingssonne schien ihren Einfluss bis ins Hallenbad geltend zu machen. Viel Action, gute Laune, angespanntes Mitfiebern und vor allem respektable Leistungen waren an der Tagesordnung.

Wenn die beiden Fricktaler Jugendteams gegen drei andere Crews schwammen, resultierten stets die Plätze 1 und 2. Ob in der Puppenstaffel, der kombinierten Flossenstaffel oder der abschliessenden Gurtretterstaffel. Dass und wie man diese anspruchsvollen technischen Disziplinen noch perfekter und schneller bewältigen kann, bewiesen in ihren Serien einige der rund 60 angetretenen Teams.

100 Prozent Präzision oder 100 Prozent Präsenz Wenn das Wettkampfreglement bestimmt, dass Nase und Mund der Puppe jederzeit zu 100 Prozent über Wasser liegen müssen, dann sicher deshalb, weil ein zu rettender Mensch während der

Leichtatheltik

Rettung nicht noch ertrinken sollte.

Dass ein Reglement indessen interpretiert werden muss, versteht sich: 90 Prozent führten in Bern noch nicht zur Disqualifikation. Eine Disqualifikation und eine daraus resultierende entsprechende Zeitstrafe traf derweil andere Teams als die Fricktaler. Allerdings kam dann das in Führung liegende Team Fricktal Jugend 1 in der Gurtretterstaffel zur Kasse. Dem unglücklichen Rettling entglitt der Auftriebskörper für wenige Sekunden, mit der Folge einer maximalen Zeitstrafe.

«Henusode» würde man in Bern dazu sagen, daran kann man arbeiten. Also kein Grund zum Trübsal blasen, wenn die mit mehreren vormaligen Schweizermeisterinnen und -meistern angetretenen Fricktaler für einmal nur gutes beziehungsweise vorderes Mittelfeld sind.

Denn wenn am Bassinrand im zufälligen Gespräch unvermittelt klar wird, dass in einer bestimmten städtischen SLRGSektion nicht ein einziger Nachwuchs-

schwimmer mitmacht, dann können sich die Fricktaler nur glücklich schätzen. Besuchen doch im Fricktal über 50 Kinder und Jugendliche regelmässig das Training und beschickt die SLRG-Sektion jeden Wettkampf mit mindestens vier Teams, wobei in den letzten Jahren Medaillen und Ehrenmeldungen zuhauf resultierten. So gesehen wird die nachhaltige Jugendarbeit der SLRG Fricktal, nach einer Übergangsphase in der der Nachwuchs heranreift, auch wieder die gewünschten Erfolge zeitigen. Ob Indoor oder Outdoor, mit oder ohne Wanderpokal, ob Sommer, Herbst oder Winter Frühlingserwachen ist garantiert!

Aus den Schlussranglisten Kategorie Jugend (26 Teams): 1. Bern 1, 8. Fricktal 3, 9. Fricktal 2, 17. Fricktal 1; Kategorie Damen (20 Teams): 1. Innerschwyz, 10. Fricktal; Wanderpokal Städtewettkampf: Innerschwyz.

Unser Bild (Foto: zVg): Die SLRG Fricktal war am Städtewettkampf in Bern.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Starke Leistungen am Nachwuchsmeeting

Amy-Lee Schnell schaffte es auf den tollen 5. Rang von 140 gestarteten Mädchen. Erwähnenswert, dass die ersten fünf Plätze innerhalb von minimalen 10 cm entschieden wurden.

Jasmin Leimgruber schaffte es auf 2,90 – sie möchte die kommende Saison die 3 Meter überspringen. Roman Leimgruber war gleichzeitig am Kugelstossen. Seine Enttäuschung über den Hürdenlauf war schnell vergessen, als er den Kugel-Wettkampf mit einer persönlichen Bestweite von 9,59, und damit über einen Meter mehr als letztes Jahr, auf dem tollen 6. Rang beenden konnte.

Dann die Vorläufe des 60 Meter Sprint: Roman (8,61) und Ramon (8,78) gewannen ihre Vorläufe mit neuen persönlichen Bestzeiten (76 Startende). AmyLee setzte noch einen drauf. Sie gewann ihre Serie und lieferte von den gestarteten 19 Serien (144 Mädchen) die beste Vorlaufzeit mit einer neuen persönlichen Bestzeit von 8,96. Die 9 Sekunden wurden zum ersten Mal geknackt. Jasmin lief mit 10,91 ins Ziel.

Ramon kam im Weitsprung mit erneuter persönlicher Bestweite bei 4,63 m auf den undankbaren 4. Platz. Die Ränge zwei bis vier lagen wiederum ganz nah innerhalb von 8 cm.

Die Mädchen nahmen noch am Kugelstossen teil. Obwohl Roman die Trainerposition übernahm, wird vor dem nächsten Wettkampf noch ein Extratraining

gauer Kantonalmeister in Empfang genommen werden. Bei einem gemüt- Die «Jungen Wilden» der LV Fricktal lichen Essen feierte die Mannschaft die- in St. Gallen ses aussergewöhnliche Ereignis. (rp) Wehe, wenn die «Jungen Wilden» der Oberhof gewinnt das LV Fricktal losgelassen werden. AmyKantonale Unihockeyturnier Lee Schnell, Jasmin Leimgruber (beide (lst) Am 17. März fand in Laufenburg das U12), Roman Leimgruber und Ramon Kantonale Unihockeyturnier statt. Die Treier (beide U14) liessen in St. Gallen ihre Unihockeymannschaft aus Oberhof Muskeln spielen und setzten das Gelernstartete mit sieben Frauen aus Oberhof te aus dem Wintertraining perfekt um. und Wölflinswil. Die Gruppenspiele waInsbesondere Amy-Lee Schnell überren hart umkämpft, so dass die Unihozeugte in St. Gallen mit ihrem Sieg im einberufen werden müssen. Da ist noch ckeyanerinnen im ersten Spiel bloss ein grossen Sprinterfeld mit einer Zeit von Potenzial nach oben vorhanden.

Unentschieden herausspielen konnten.

8.86 (erstmals unter 9 Sekunden) und Jasmin hat an ihrem ersten LV-WettEs war deshalb allen klar: Es musste ein dem 5. Rang im Weitsprung. Ebenfalls kampf in allen drei Disziplinen persönliZacken zugelegt werden. stark zeigten sich Roman Leimgruber che Bestleistungen aufgestellt, das gibt Nach einigen Spielen und Siegen stand und Ramon Treier: Roman holte sich im ihr Motivation für den weiteren Verlauf fest, dass die motivierten Frauen im FiSprint Bronze mit 8.47 und Ramon lander Saison. nal standen. Mit Glück und Können fiel dete im Weitsprung auf dem undankbaIm A-Final der W12 konnte Amy-Lee ihre zehn Sekunden vor dem Schlusspfiff das ren aber ausgezeichneten 4. Rang (4,63 Leaderposition verteidigen und gewann Siegestor. Die Freude über den Turnierm). Jasmin Leimgruber zeigte sich bei ihmit einer weiteren persönlichen Bestzeit sieg war riesig. Nach 2010 konnte nun rem allerersten Wettkampf für die LV von von 8,86 die Sprintdisziplin. Roman und zum zweiten Mal den Pokal für den Aarder besten Seite und toppte, wie ihre Ramon starteten ebenfalls im A-Final.

Roman wurde hervorragender Dritter Teamkollegen ebenfalls, in allen drei Dismit einer persönlichen Bestzeit von 8,47 ziplinen (Sprint, Weit und Kugel) ihre und Ramon lief ebenfalls mit einer perpersönlichen Bestergebnisse. ________________________________________________________________________________________________________ sönlichen Bestzeit von 8,75 ins Ziel ein.

Roman Leimgruber und Ramon Treier nioren Ea des FC Eiken mit ihren Trai- starteten als erste der LV-Delegation Fazit dieses erfolgreichen Ausfluges nern, Lothar Kühne und Franco Lizzi, auf. über 60 Meter Hürden. Leider war Ronach St. Gallen: Eine Gold- und eine Sie gewannen auswärts gleich mit 0:5 man durch eine OberschenkelverletBronzemedaille, ein vierter, fünfter und gegen den FC Rheinfelden. Somit darf zung nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sechter Rang und haufenweise persönliJuniorenabteilung des FC Eiken man von einem gelungenen Rückrunche Bestleistungen. Das harte Winter(eing.) Am letzten Samstag starteten denstart der Juniorenabteilung des FC und konnte keinen flüssigen Lauf zeigen. training in der Halle zeigt Wirkung. Das drei Mannschaften der Juniorenabtei- Eiken sprechen. Am kommenden Sams- Jedoch gewann Ramon seine Serie und wird ein interessantes Sportjahr für die die Zeit reichte für den A-Final.

Dieser lung des FC Eiken in die Rückrundensai- tag, 31. März, sowie am Sonntag, 1. April, Next-Generation-Kids der LV Fricktal. son 2011/2012. Nach der langen Winter- stehen weitere Juniorenspiele auf dem beendete er mit einer persönlichen pause waren alle sehr gespannt, ob man Programm. Alles Wissenswerte über den Bestzeit von 10.65.

Unser Bild (von links): Siegerin Amy-Lee Für die Mädchen war Weitsprung in der sich auch richtig vorbereitet hatte. Er- FC Eiken unter www.fceiken.ch Halle etwas ganz Neues. Die möglichen Schnell, Jasmin Leimgruber, Ramon freulicherweise konnten alle MannTreier und Roman Leimgruber. schaften ohne Niederlage in die Rück- Unser Bild (Foto: zVg): Die Junioren E Weiten wurden zwar nicht erreicht, aber runde 2012 starten. Die Junioren B mit des FC Eiken. ihren Trainern, André Steiner und _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Andreas Naef, konnten zum Start die Junioren Eb auf die Alterskollegen dem Sportplatz Im Liner erwartet. Dieeinen überrades SV Sissach. Um 13.30 Uhr sind auch ses Fussballwochenende schliessen die schenden 1:3-Ausdie Junioren Ea im Einsatz. Sie treffen Junioren C mit einem Auswärtsspiel gewärtserfolg gegen (eing.) Die Rückrundensaison 2011/ ebenfalls auf den SV Sissach. Um 15 Uhr gen den FC Wallbach ab. Diese Partie den FC Reinach 2012 im Regionalfussball ist bereits voll feiern die Junioren D gegen den FC Biel- wird um 14 Uhr auf der Sportanlage feiern. Die Junioim Gange. Am Freitag, 30. März, starten Benken ihre Heimpremiere. Die Vetera- Sandgrube in Wallbach angepfiffen. ren D mit ihren die Senioren Meister in die Rückrunden- nenfussballer starten mit einem Aus- Am Dienstag, 3. April, bestreitet die 1.

Trainern, Rolf Elmisaison. Um 20 Uhr wird die Partie FC wärtsspiel gegen den FC Birlik. Diese Mannschaft des FC Eiken ein Testspiel. ger und Zoran SteStein Eiken – SV Muttenz auf dem Sport- Partie wird auf den Sportanlagen Rank- Um 20 Uhr wird die Partie gegen die Sevanovic, erreichplatz Bustelbach in Stein angepfiffen. hof um 15 Uhr angepfiffen. Um 19 Uhr nioren Meister FC Stein/Eiken auf dem ten beim heimstarken FC FrenkenAm Samstag, 31. März, finden die ersten steht die 1. Mannschaft des FC Eiken im Sportplatz Netzi in Eiken angepfiffen. dorf ein 2:2. Stark Heimspiele auf den Sportanlagen Netzi Einsatz. Sie werden in einem weiteren Der Fussballclub Eiken freut sich auch trumpften die Juin Eiken statt. Bereits um 12 Uhr treffen Auswärtsspiel vom FC Kaiseraugst auf im 2012 auf zahlreiche Unterstützung.

Oberhof ist Aargauer Kantonalmeister

Fussball

Erfolgreicher Rückrundenstart

Hinweis

FC Eiken startet in Rückrundensaison

34

veranstaltungen

28. März 2012 n 13 n fricktal.info

Grosse M{zd{

ausstellung Leidenschaftlich anders Der Frßhling 2012 ist bei Mazda geprägt von vielen Neuheiten. Erleben Sie live bei uns die exklusive Vor-Premiere des brandneuen Mazda CX-5 und unsere Frßhlingsneuheiten Mazda2 Motion, Mazda6 Motion sowie das limitierte Sondermo,+**)('&%)$#"#!# ) *+ +!) +) + + +!) # # ) + )+ !+ ) + # ) !,) ) + +!) +)" !) ! + +!)# # "+!) +!) !,)"+ * +!,+!) +# ! #! + +! ) !,) )+ # ) * ) !!+!) +)+ !+!)(# ,#) '&%) + ) ! + + ) + + + )

+ !!+! ) ) + +!) ! )# ) +

FrĂźhlingsausstellung

Samstag, 31. März, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 1. April, 10.00 – 17.00 Uhr

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung richtig ein: Vitotwin 300-W. Deckt den kompletten Wärmebedarf und die Grundlast des Strombedarfs eines Einfamilienhauses: t Mikro-KWK mit autarker Wärmeversorgung dank integriertem Gas-Brennwertkessel t Ideal zur Modernisierung von Ein- und Zweifamilienhäusern t Laufruhig und wartungsfrei dank Stirling-Motor t Staatliche FÜrderung fßr erzeugten Strom

Es gibt zahlreiche Sonderangebote.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage H. Schumacher AG

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Tel. 062 871 19 39 – g_schumacher@bluewin.ch

Neue Tanzkurse in Gipf-Oberfrick

Allg. Grundkurs 1 (fßr Anfänger) Montag 19.03.–07.05.12 19.30 Uhr Freitag 30.03.–18.05.12 20.45 Uhr Montag 14.05.–02.07.12 20.45 Uhr Freitag 20.05.–08.07.12 17.00 Uhr Disco-Swing & Jive 1 (fßr Anfänger) Mittwoch 02.05.–30.05.12 19.30 Uhr Kindertanzkurs (fßr Kinder ab 6 bis 9 Jahre) Mittwoch 25.04.–23.05.12 18.00 Uhr Schlßmpfli 1 (fßr Kinder ab 3 bis 5 Jahre) Dienstag 24.04.–22.05.12 16.30 Uhr Einzeltanz (ohne Partner):

Zumba (fßr Neueinsteiger) Donnerstag 26.04.–21.06.12 19.45 Uhr Montag 30.04.–25.06.12* 10.00 Uhr Dienstag 01.05.–19.06.12 19.00 Uhr Country Line Dance (fßr Neueinsteiger) Dienstag 01.05.–19.06.12 21.00 Uhr Country Line Dance (fßr Fortgeschrittene) Dienstag 01.05.–19.06.12 21.00 Uhr *mit Kinderbetreuung

Informieren Sie sich Ăźber unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

Wir beraten Sie gern:

4313 MĂśhlin 061 851 21 63

info@haesler-ag.ch | haesler-ag.ch

5070 Frick 062 86990 90

www.tanzschule-eichenberger.ch

4310 Rheinfelden 061 836 20 10

DTV SISSELN lädt ein zum

Rheinfelden fährt am Samstag, 31.März, nach KÜniz

Pasta-Festival Samstag, 31. März 2012, in der Turnhalle, ab 17 Uhr. Spaghetti und Penne mit diversen Saucen, feine Desserts vom Buffet und guten Kaffee.

Aus Anlass der Referendumsabstimmung vom 29. April 2012 Ăźber die Neugestaltung der Kaiserstrasse organisiert die SP Ortspartei eine Inforeise nach KĂśniz (bei Bern). Dort besteht seit zehn Jahren das Verkehrsmodell, das neu auch in Rheinfelden vorgesehen ist. Wir werden von Frau Berlinger und Herr Kobi vor Ort informiert und kĂśnnen das neuzeitliche Verkehrskonzept live ansehen.

• 8.34 Uhr Abfahrt SBB-Rheinfelden – Fahrkarte gelÜst • Empfang in KÜniz ab ca. 10.15 Uhr beim Bahnhof • Infoblock mit Besichtigung vor Ort in KÜniz bis ca.13 Uhr • Freie Verpegung im Zentrum auf eigene Kosten • MÜgliche Abfahrt SBB-KÜniz 14.14 Uhr nach Rheinfelden Es wäre schÜn, wenn wir in KÜniz zwischen 10 und 13 Uhr mÜglichst viele interessierte Menschen fßr den Erklärungsteil begrßssen dßrften.

Verantwortlich fĂźr die Infofahrt: Peter Scholer, 079 467 84 43, p.scholer@sb-ag.ch Anmeldung fĂźr Kollektivbillett bei Alois BĂśni, 077 427 53 74, via Mail alois.boeni@bluewin.ch

Brillen und Contactlinsen Zentrum LiebrĂźti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Probleme mit dem Beckenboden?

Das muss nicht sein!

Wir zeigen Ihnen Symptome, Ursachen und TherapieOptionen bei Senkungsbeschwerden und Harninkontinenz.

Am Mittwoch, den 04. April 2012, organisiert die Frauenklinik des Gesundheitszentrums Fricktal eine Publikumsveranstaltung zum Thema Beckenbodenprobleme. Dazu laden wir alle Interessierten und Betroffenen herzlich ein. Nach dem Referat kĂśnnen Sie Ihre Fragen stellen und sich bei einem ApĂŠro in gemĂźtlichem Ambiente informell austauschen.

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Samstag, 31. März, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Sofortige Barauszahlung Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/MĂźnzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr.48.50 p.Gr. Feingold (Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Do. 29. März in MÜhlin im Hotel Restaurant Schiff von 10-16Uhr Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen!

Wir sind Fachleute - keine Quereinsteiger aus irgendeiner Branche und kĂśnnen Sie daher professionell, kompetent und ehrlich beraten.

Die Veranstaltung ďŹ ndet um 19.00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug, 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

fricktal.info n 13 n 28. März 2012

Das Fachärztehaus Frick öffnet seine Tore – und Sie sind herzlich zum «Open House» eingeladen!

Das Fachärztehaus Frick mit seinen medizinischen und therapeutischen Spezialsprechstunden (Gynäkologie und Geburtshilfe, Orthopädie, Hebammensprechstunde und Osteopathie) ergänzt die medizinische Grundversorgung durch Ihren Hausarzt optimal.

Am Freitag, den 30. März (von 16.00 – 20.00 Uhr) und am Samstag, den 31. März 2012 (von 11.00 – 15.00 Uhr) findet ein «Open House» statt – und Sie sind herzlich dazu eingeladen! Kommen Sie vorbei! Das Team vom Fachärztehaus Frick freut sich auf Sie! Fachärztehaus Frick – Mühlegasse 18 – 5070 Frick Telefon 062 865 77 77 – info@gzf.ch – www.gzf.ch

35

veranstaltungen

Herzlich Willkommen zum „Open House“ am 30./31. März 2012 im Fachärztehaus Frick.

Die Salina im Parkresort Rheinfelden ist das Kompetenzzentrum für Prävention und Rehabilitation des Stütz- und Bewegungsapparates in der Nordwestschweiz. Mit der Rehaklinik, den Fachärzten und Therapien bietet die Salina stationäre und ambulante medizinische Leistungen auf höchstem Niveau. Die ambulanten Angebote sind auch über den Standort Rheinfelden hinaus im Fricktal vernetzt.

In Frick werden neu neben der Physiotherapie und der Dermatologie (mit Lichttherapie) auch Rheumatologie und Schmerztherapie angeboten. Wir freuen uns, Sie am Freitag, den 30.03. (16.00 bis 20.00 Uhr) und Samstag, den 31.03. (11.00 bis 15.00 Uhr) bei uns zu begrüssen.

Salina Medizin AG Mühlegasse 18 CH-5070 Frick www.salina-reha.ch Physiotherapie T +41 62 871 04 74 F +41 62 871 77 24 physio.frick@parkresort.ch Fachärzte T +41 62 871 50 58 F +41 62 871 37 64 fachaerzte@parkresort.ch

Eine Idee weiter

Karfreitags-Forellen

Küchenfertig, keine Bestellung nötig Bitte nur Geräucherte und Filets bestellen bis Mittwoch, 4. April, Tel. 061 85111 27, Fax 061 853 91 45

Verkauf: Donnerstag, 5. April, 14–18 Uhr (vormittags kein Verkauf) Karfreitag, 6. April, 9 –12 Uhr

Pneuhaus Ritschard 4334 Sisseln

nd fahren u

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

mit em Brem isch’s bequem

Ein Preisvergleich lohnt sich!

Programmauszug 2012

SOMMERREIFEN

Fricktaler Ausflugsbus Dienstag, 10. April

Zum «Schnuggebock» in Teufen Car und Mittagessen im Erlebnisrestaurant «Schnuggebock» (990 m ü. M.) Fr. 65.Montag, 16. April / 9. Juli / 15. Oktober

Europapark Rust Erwachsene Fr. 82.Kinder 6 – 16 J. Fr. 74.- / Kinder 4 – 5 J. Fr. 58.Sonntag, 13. Mai

Muttertagsfahrt an den Ägerisee Car und Mittagessen im Restaurant Eierhals Erwachsene Fr. 73.- / Kinder Fr. 50.Donnerstag, 31. Mai

Zu

inkl. MwSt.

175/65 TR 14 Fulda 185/65 TR 14 Uniroyal – Dunlop 195/60 HR 15 Uniroyal 195/65 VR 15 Barum 195/65 VR 15 Uniroyal – Dunlop – Pirelli 205/55 VR 16 Barum 205/55 VR 16 Dunlop – Uniroyal – Pirelli 205/55 VR 16 Continental Premium 5 Montage Fr. 4.50, Auswuchten Fr. 4.50

68.– 80.– 110.– 88.– 101.– 96.– 116.– 120.–

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

Familie Hohler, Forellenzucht, 4314 Zeiningen

ren

O Nril I T K A Ap z bis 11.

M vom 21.

är

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Cordon bleu (Schwein) Bärlauch-Bratwurst 5er Vac

CH Fr.15.20/kg statt Fr. 27.– CH Fr.12.60/kg statt Fr. 22.–

Markenreifen für Ihre Sicherheit

*Insel Mainau – Blumen und Pflanzenparadies Car, Eintritt Erw. Fr. 58.- / Kinder bis 16 J. Fr. 41.-

Qualität zum DAUERTIEFPREIS

Donnerstag, 28. Juni

*Landhaus Ettenbühl zur Rosenblüte Car, Eintritt, Mittagessen Erwachsene Fr. 75.- / Kinder bis 16 J. Fr. 60.Sonntag bis Donnerstag, 29. April bis 3. Mai

*Tupenblüte und Floriade in Holland 5 Tage ab Fr. 890.-

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

DAUERTIEFPREIS

DAUERTIEFPREIS

4.

DAUERTIEFPREIS

7.

90

199.-

50

Donnerstag bis Samstag, 24. bis 26. Mai

GARANTIE

*Shoppingtrip nach Frankfurt am Main

Bad & Wellness

Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. August

*Rhein in Flammen in Koblenz (D)

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

3 Tage ab Fr. 510.Sonntag bis Samstag, 7. bis 13. Oktober

*Herbstgenuss im Tirol Seefeld

Rosen

04669

Natel

079 209 19 29

info@brem-car.ch

Rheinfelden-Ost • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle • AGROLA TopShop • CarWash

Rasenmäher Benzin OKAY Oekonomic S460

Rasensamen UFA Univert 1 kg.

Motor OHV T475, Stahlgehäuse, inkl. Mulchkit.

Unmontiert.

42030

12576

Infos zu Ansaat, Düngung, Rasenpfflege Sa, 31. Mär z , 10.00 – 16.00 Uhr Mo, 2. April, 10.00 – 16.00 Uhr 10% Rabatt auf Schweizer Rasensamen und

Sonntag, 1. April

Heiligenschwendi Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.– Freitag, 6. April

Vermietung: V e ermietung: Rasen-Vertikutierer Rasen-V Vertikutierer ertikut e

Toggenburg  HULFTEGG

: Die Jahreszeit wechselt …

Aktuell SOMMERREIFEN

Abfahrt 9.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.– 10.00 Uhr in Möhlin, 16. bis 20. Mai

Reifen verkaufen kann jeder, doch nicht jeder kann auch Reifen fachmännisch montieren.

Wir können es seit 20 Jahren !

Zertifizierte Montage für UHP- und Runflat-Reifen.

Auffahrt: Celle  Lüneburger Heide

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

mit Speck, Schinken und überbackenem Käse

Fr. 820.–

Pfingsten: Ins Pustertal nach Gais im SüdTirol Fr. 755.– Fr. 1595.–

ErlebnisWeekend: Saas Fee und FurkaDampfbahn Fr. 375.–

jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

+ weitere Frühlingsaktionen gültig bis 30. April, solange Vorrat

Fr. 480.–

4315 4 315 Z Zuzgen uzgen

Hauptstrasse H auptstra asse 20 Agromarkt Agromarkt A Telefon 061 061 875 875 9900 8800 www.brogli-ag.ch w w w.brogli-ag.ch Telefon

Fr. 405.–

Voranzeige: Samstag, 4. August

inserat@fricktal.info

Seebühne Thun: Titanic, das Musical

EINZEL-ABO 1 Jahr für Fr. 810.–

EHEPAAR-ABO

Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Schwarb-Reisen

1 Jahr für Fr. 1400.–

Möhlin

Praxis Dr. med. Ch. Meier, Mumpf Die Praxis bleibt ferienhalber

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

inkl. Gruppenkurse

P

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

F E N ST E R für Um- und Neubauten oder nach Mass in Kunststoff oder Holz

1./2. August

1.AugustFeier Appenzeller Land

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Provimi-Kliba 10% Raba auf alle 25 -kg-Säcke

21./22. Juli

Moseltal  Rheinland

Bis Ende April empfehlen wir täglich:

Div. Ostermenüs, Spargelgerichte

Gär tnerqualität 4 5 L i te r 3 f ür 2

Kaninchen- / Geflügel- / Pferdefutter

9. bis 16. Juli

Wien  Budapest  Ungarn

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

(was dein Herz begehrt) Fr. 22.–

Blumenerde Goldhumus 15.80 2st3a.7t0t

24. bis 28. Mai

27. bis 29. Juli

Wir kaufen Autos und Lieferwagen

www.fricktalerlandi.ch

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

Abfahrt 9.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin, inkl. ME (Fisch) Fr. 94.– Sonntag, 15. April

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen Profis!

Heizöl und Holzpellets 寿 062 865 05 05

Fondue chinoise à discrétion

Karfreitag  Region Walensee

Garage und Pneuhaus

Möhlin • AGROLA Tankstelle • AGROLA TopShop

Fachberatung Rasen

Carreisen Brem Wölflinswil www.brem-car.ch

JAHRE

für 40 m2

Polyantharosen, Kletterrosen und Edelrosen in 5 verschiedenen Farben.

7 Tage ab Fr. 1110.* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36

Gipf-Oberfrick • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle

Bester Preis, beste Qualität

3 Tage ab Fr. 380.-

Eiken • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle • AGROLA TopShop • LANDI Agro • Büro

von 12. bis 22. April 2012 geschlossen.

Ch. Schweizer AG Schreinerei • Frick

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Scheibenreparaturen Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

Jurastrasse 4 4313 Möhlin 061'851'22'84 www.stocker-bodenbelaege.ch

POLSTER ERSETZEN Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

Wohnbedarf Merlo, Leuggern Tel. 056 245 12 24