fricktal.info 2012-14 by Mobus AG

Die grĂśsste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 4. April 2012

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell FĂśrderfonds der MSRK Kochen Stellen / Immobilien Vom Tierlignadenhof Kulturplatz Volley Fricktal ist AG-Meister

FrĂźhlingserwachen im Bergwerk Zukunft Mittleres Fricktal Seite 3

Ablauf

stopft?

13 16 20 23 24 29

ver

Wir sind rund um die Uhr fĂźr Sie da! 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Energiereiche ÂŤsteiner mĂ¤ssÂť

Seite15

Seite 17

Abfall â&#x20AC;&#x201C; ein kreatives Gebiet Heute Abend tritt Peter Scholer nach 15 Jahren als GAF-PrĂ¤sident zurĂźck An der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung des GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal) heute Abend in Arisdorf geht eine Ă&#x201E;ra zu Ende. Peter Scholer tritt als VerbandsprĂ¤sident zurĂźck. Scholer stand 15 Jahren lang an der Spitze des GAF. Insgesamt war er 26 Jahre lang Vorstandsmitglied â&#x20AC;&#x201C; eine arbeitsreiche Zeit, die er im RĂźckblick als ÂŤsehr interessantÂť bezeichnet.

UmzĂźge GmbH In- und Ausland q Transporte q MĂśbellift q RĂ¤umungen q MĂśbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Het de Winter am Auto Schpure hinterlo! Isch's e Limousine, Kombi oder Cabrio? Nur de ÂŤStĂźssiÂť alarmiere â&#x20AC;&#x201C; er sĂśll's doch ufpoliere!

FrĂźhlingsputz leicht gemacht

PETER SCHĂ&#x153;TZ Die Arbeit von Peter Scholer im GAF, einem Zweckverband Ăźber die Kantonsgrenzen hinaus, begann1986 mit seiner Wahl zum Gemeinderat der Stadt Rheinfelden. Scholer Ăźbernahm das Ressort Planung und Bau, das auch den Bereich Umwelt und Energie mit der Abfallwirtschaft enthĂ¤lt. Fast automatisch wurde er Vorstandsmitglied des GAF. SpĂ¤ter wurde er Vize-PrĂ¤sident und nach dem Tod von PrĂ¤sident Max Weidmann 1997 dessen Nachfolger. ÂŤFĂźr mich war das Thema Abfall neuÂť, berichtet er im GesprĂ¤ch mit fricktal.info Ăźber seine AnfĂ¤nge beim GAF. Obwohl alles andere als ein Abfallspezialist, entdeckte Peter Scholer bald den Reiz dieses Gebietes. ÂŤEs hat mich gepackt, es ist ein spannendes, kreatives GebietÂť, sagt er. Seine ErklĂ¤rung: ÂŤMan ist mitten im Leben drin, denn jeder BĂźrger und jede BĂźrgerin hat mit Abfall zu tun. Man ist tĂ¤glich mitten im Geschehen.Âť Kommt hinzu, dass dem ÂŤGĂźselÂť in den letzten Jahren mehr WertschĂ¤tzung entgegen gebracht wird. Nicht Abfall, sondern Rohstoff ÂŤIch sage immer: Wir haben nicht Abfall, sondern RohstoffÂť, bringt es Scholer auf den Punkt. Landete frĂźher alles im MĂźlleimer und dann in der Verbrennungsanlage, wird heute sauber nach Wertstoffen getrennt. Das ist zwar mehr Aufwand, dient aber letztlich Umwelt und Wirtschaft. ÂŤWir kĂśnnen es uns nicht mehr leisten, zum Beispiel Kunststoff einfach wegzuschmeissenÂť, weiss Peter Scholer. Auch mit Blick auf die Energiewende weist er dem Abfall eine wichtige Rolle zu. Stichwort Biomasse: Aus GrĂźnabfall kann Bio-Gas hergestellt werden.

Ideal fĂźr HartbĂśden Aqua Trio VorfĂźhrung bei uns! 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

FĂźr Ihr neues FrischegefĂźhl â&#x20AC;&#x201C; jetzt Matratzen probeliegen!

Peter Scholer, hier an einer Bioklappe in Rheinfelden, tritt heute Mittwoch als PrĂ¤sident des GAF zurĂźck Bild: Peter SchĂźtz

Deshalb sind in vielen GAF-Gemeinden Bioklappen installiert, die auch ÂŤGartenloseÂť mit Speiseresten nutzen kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; in der Stadt wie auf dem Land. Als PrĂ¤sident des GAF war Peter Scholer vor allem mit strategischen Fragen befasst: VertrĂ¤ge, AufklĂ¤rung, Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit. Wegen des Geldes hat er das Amt nicht ausgefĂźhrt, denn ÂŤda ist viel Ehrenamt drinÂť. Sein RĂźcktritt erfolgt aus AltersgrĂźnden. ÂŤEs wird langsam Zeit, ich bin ja selber schon fast EdelkompostÂť, scherzt er. Mit ihm wird auch Willi Kaufmann, im Vorstand als Gewerbevertreter aktiv, sein Amt abgeben. Als Nachfolgerin von Peter Scholer wird der Versammlung heute Abend die bisherige VizeprĂ¤sidentin, Gisela Taufer, Zeiningen, vorgeschlagen.

Der GAF

__________________________________________________________________________________________________________

Der GAF organisiert fĂźr die 14 Gemeinden seines Verbandsgebietes in den Kantonen Aargau und BaselLand die Entsorgung der SiedlungsabfĂ¤lle fĂźr den Privathaushalt. Ausserdem die Entsorgung der AbfĂ¤lle von Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen. Die Vorteile fĂźr die angeschlossenen Gemeinden sind: gĂźnstige Konditionen (die SackgebĂźhr ist fĂźr alle Gemeinden einheitlich), kein Arbeitsaufwand fĂźr die Gemeinden und ein Abfallkalender mit allen Angaben. Dem GAF gehĂśren Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Kaiseraugst,

Gipf-Oberfrick 062 871 12 47 schmidwohnen.ch

Magden, Maisprach, MĂśhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Zeiningen und Zuzgen an. Als 15. Gemeinde soll Hersberg (BL) aufgenommen werden. Die Verwaltung befindet sich in Olsberg. Der GAF macht im Jahr um vier Millionen Franken Umsatz. Als eigenwirtschaftlicher Verband muss er mit den Einnahmen aus den GebĂźhren die Aufwendungen decken. ÂŤEs geht immer Null-Null ausÂť, berichtet Peter Scholer. Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF im Internet: www.abfall-gaf.ch

www.heizen-waermen.ch

Urgestein aus den Schweizer Alpen: Mit den einzigartigen Platten aus Valser-Quarzit oder San Berardino bekommen Sie ein unverwechselbares StĂźck Natur vor Ihr Haus. Granittisch ATLAS GrĂśsse 90 x 200 cm Nero Assoluto, gebĂźrstet. Untergestell rostfreier Edelstahl. Schweizer Hersteller Trendtische.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Ab sofort bei BREM wohnen & einrichten AG:

Heizen mit Sonnenenergie? Fragen Sie den Fachmann:

Statt 2'970.-

– die naheliegende aheliegende g Alternative zum Einkauff iin n der Sch Schweiz Über 1200 P Parkplätze! arkplätze!

In vielen Ges chäften erhalten erhalten Sie beim Geschäften Einkauf ab 25 Eur o einen „Coin“ „Coin“ zum Parken. Parken. Euro

www.pro-badsaeckingen.de

Möbeleinlagerung el lif t M öb

Andreas Ebner 0 77 61/5 53 41 93 9713 Bad Säckingen ansporte-ebnerr..de

seit 2002 längste gedeckte Holzbrücke Europas

Veranstaltungen

Umzüge Räumung und Entrümpelung

Grüezi iz! Schwi

Lagerverkauf

10.000 Stoffe auf 1.000 m² Bad Säckingen Hauensteinstrr. 5 Tel. e 0 171/79 36 895 Frr. 11-18 Uhr & Sa. 10-15 Uhr U

Für vorbildlichen Service ausgezeichnete Fachwerkstatt.

Sa. 7., 14., 21., 2 28. April Stadtführung durch die historische Altstadt 10.30 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster

Sa./So., 28./29. 28 8./29. April

CITROËN-VERT TR TRAGSHÄNDLER

Schulhausstraße 24 | 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 55 65 65-0 | Fax 00 49 / 77 61 / 55 65 65-99 www.citroen-haendler.de/jost-badsaeckingen/home.cfm www.citroen-haendler haendlerr.de/jost-badsaeckingen/home.cfm ..de/jost-badsaecking

und Fahrzeug a Anhänger A

Obs b tbaumtba b itern

„Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag“ und „Autofrühling“ Sa., bis 18 Uhr, So. 13-18 geöffnet

Verkauf & Verleih

Sa./So. 28./29. 28 8./29. April, + Die., 1. M Mai

Erdspitzen d i achrüstbar

Großes Kurzwaren-Sortiment sowie

Reparaturen und Servvice aller Fabrikate

Sonstiges: Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

wm-meyer-Anhängercenter Bad Säckingen g Reparaturen & Ersatzteile

Bad Säc Säckingen kingen · Unter t dem Dor Dorff 3 Tel. Tel. 0049/ 77 77 61 61 / 87 87 03 03 P kkostenlos ostenlos & direkt am Haus www.leitern-wassmer.de www .leitern-wassmer.de

JANOME

Mittelalterliches Spectaculum im Schlosspark

+ Voor-Ort-Beratung + Leiternprüfung p g gemäß g Unfallverhütungsvorschrift + Ersatzteile aller Fabrikate

g Samstta Jeden Uhr offen bis 16

Die Zukunft heute

79713 Bad Säckingen · Rheinbrückstr Rheinbrückstr.r. 22 22 TTel. el. 0049/7761/50060 00 49 /7761/50060

Für Ihre Hochzeit finden Sie bei uns Braut-Hüte, -Geschenke -Schleier.r. und -Schleier Ihre Gäste finden passende Hüte zur Hochzeitsgarderobe.

www.naehcenterwww.naehcenterseigel.de Verkauf, V erkauf, f,, ver verzollt zollt in die Schweiz - ohne Mehr Mehrwertsteuer wertsteuer und Geiz! Egal ob Neu, VVorführ orführ oder Occasion TOYOTA wartet - Ihr neuer TOY OTA w artet schon.

Autohaus utoh

AQUA ALON Therme

Eck Eckert ert e.K e.K..

Bad Säckingen GmbH Bergseestrr. 59 79713 Bad Säckingen Telefon: e 0 77 61 / 5 60 80 info@aqualon.de, www.aqualon.de

Bad Säc Säckingen/direkt Sä kingen/direkt an der B34 D-Bad Tel. el.. 00 49/77 49/ 61/30 61/30 11 11 www.a www.autohaus-eckert.de utohaus-ecker t.de

estriche – parkett teppichböden teppiche pvc-beläge gardinen

sa euen unern r f r i W sind g und

RUFLE Fußboden GmbH mbH Industriegebiet, Im Grütt 2 D-79713 Bad Säckingen Te el. ++49 (0) 77 61 / 92 31 0 Fax ++49 (0) 77 61 / 92 31 30 www w.ruﬂ . ﬂe.de

. . . immer in Ihrer Nähe

Holz –

vom vo m

Balsam für Ihre Seele Parkett vom Fachmann für Ihr Zuhause

Der Osterhase BRINGT GT SA SATTE ATTTE R RABATTE: ABA BA ATTE: T

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

1.–15. 1 .–15. April 2012 2012 bieten wir:

10 1 0 % Rabatt Rabatt • auf alle regulären 1 10er0er- und 20er 20er--K Karten arten • auf alle W Wellnesspakete ellnesspakete

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Ehrgeiziges Projekt nimmt Form an

Die besten Pflanzen... für Ihren Garten

Frühlingserwachen auf dem Bergwerkareal in Herznach den. Die Geselligkeit darf dabei nicht zu kurz kommen.» Die Arbeitseinsätze finden bis im Oktober (ausser im Juli) immer am letzten Samstag im Monat von 9 bis 16 Uhr statt. Treffpunkt ist beim Silo. Alle, die das Projekt mit einem persönlichen Einsatz unterstützen wollen, sind willkommen. Angesprochen sind insbesondere auch die Aktivmitglieder, von denen sich VEB-Präsident Peter Scheuble mehr Engagement als im vergangenen Jahr wünscht.

Die Tage werden länger. Die Temperaturen steigen. Zeit also, die Stollenbahn mit dem ehrgeizigen Ziel wieder auf Vordermann zu bringen, möglichst bald in den Stollen zurückzukehren. Das Projekt kommt nur dank tatkräftiger Unterstützung gut voran. Ende Sommer wird als wichtiger Meilenstein das neue Museum eröffnet. CLAUDIA MEIER Das Rattern und Brummen der Maschinen ist schon von weitem hörbar. Etwa ein Dutzend Männer stehen am Samstagmorgen auf dem Bergwerkareal für das Projekt «Zurück in den Stollen» im Einsatz. Der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) organisiert die Freiwilligeneinsätze rund um das Bergwerksilo von Brigitte Deiss und Ueli Hohl und offeriert das Mittagessen. Hand anlegen für einzigartiges So macht Arbeit Spass: das eingespielte Team holt mit der Stollenbahn Humus Kulturgut Fotos: Claudia Meier Ueli Hohl bespricht mit Pavel Roth neben den Bahngeleisen, wie die Bahnwagen am besten modifiziert und die Achsen gepasst werden. Der pensionierte Ma- Schmid, der seit Herbst 2011 im Bergell auf die Spurbreite von 60 Zentimeter an- schineningenieur mit Ausbildung im wohnt, aber sich gerne für den Jurapark Schiffsbau beschäftigt sich heute mit Aargau engagiert. Hier habe man auch der Stollenbahn. «Jeder macht, was er schon gute Erfahrung mit einer Klasse am besten kann», meint Roth, «das ist gemacht, die ihre Projektwoche in Herzkeine Spielerei, sondern ein Beitrag für nach verbrachte. die Erhaltung eines einzigartigen Kultur- Stefan Leimgruber hat einen direkten guts.» Er glaube nicht nur, dass in der Be- Bezug zum Bergwerk. Sein Onkel arbeitriebsphase viele Besucher das Gelände tete bis zur Schliessung 1967 hier. «Bei mit der Ausstellung besuchen werden, diesen Einsätzen arbeiten verschiedenssondern er wisse es. «Ein gewisser En- te Menschen zusammen. Es tut gut in thusiasmus sei bei allen Beteiligten vorder schnelllebigen Welt zu sehen, wie ethanden. Die Arbeitseinsätze geben Ge- was Neues entsteht», findet Leimgruber. nugtuung. Am Ende des Tags ist das Re- Dank der Unterstützung durch den sultat sichtbar», meint Roth zufrieden Swisslos-Fonds konnten gute Ideen und und wendet sich wieder der Radachse Anregungen von Fachleuten umgesetzt werden. Leimgruber begrüsst es, dass zu. Mit der alten Bahn lässt sich der Humus der Geldfluss an gewisse Bedingungen am einfachsten an die richtige Stelle geknüpft wurde. Der Stolz, an diesem bringen. Dort warten bereits ein paar altehrwürdigen Projekt mitzuwirken, ist Männer darauf, die Erde zu verteilen und bei allen gut spürbar. die Umgebung auszubessern. «Wir haben den Plausch», sagt Werner Gasser, Arbeitseinsätze bis Oktober «dieses Kulturobjekt sollte der Nachwelt «Eigentlich sind wir ja günstige Arbeitserhalten bleiben.» Eigentlich könnten kräfte», fasst Leimgruber zusammen, Ueli Hohl (links) und Pavel Roth bespre- auch Schüler diese einfacheren Umge- «mit einem Bier zum Znüni und einer chen die Modifikation des Bahnwagens bungsarbeiten verrichten, findet Max Wurst zum Zmittag sind wir schon zufrie-

Rheinfelden Baugesuche

Susanne Hochuli ist Frau Landammann 2012/13. Alex Hürzeler ist Landstatthalter. Dämmerungseinbrecher im Frühling. Erhöhte Vorsicht ist geboten. BL: Schliessung von Polizeiposten. Zum 1. Juni werden der Polizeiposten Frenkendorf und die Anzeigenbüros in Buus und Läufelfingen geschlossen. Der Aargau wächst - primär durch Zuwanderung. Starkes Wachstum der Zentren. BL: Stärkung der Schulleitungen der Volksschulen. Regierungsrat stellt Antrag zur Änderung. Aarau als Kandidat für Eidgenössisches Turnfest 2019. Kanton, Stadt Aarau und Turnverband reichen Kandidatur ein. BL: Möglicher Verzicht auf dritte Belchen-Röhre. Regierungsrat hält an Variante Sanierungstunnel fest. Weniger Verkehrsopfer auf Schweizer Strassen. 320 Menschen verloren 2011 ihr Leben auf den Strassen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2012-030 (Neuauflage) Gesuchsteller: Daniel Höchle, Ziegelhüttenstrasse 22, 8853 Lachen; Lage Baugrundstück: Ligusterweg 12; Parzelle: 130; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Geräteunterstand und gedecktem Sitzplatz; Hauptmasse: 10,90 m x 15,70 m; Bauart/Material: Massivbauweise; Geschoss: Unter-, Erd- und Obergeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: extensiv begrüntes Flachdach. Weitere Angaben: Autogarage 6,35 m x 6,40 m, Geräteschopf und ged. Sitzplatz 6,00 m x 5,40 m, Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Solaranlage 8,70 m x 0,90 m. Baugesuch Nr. 2012-037 Gesuchsteller: Gottfried Felder, Laufenburgerstrasse 7, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse; Parzelle: 573; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau WC-Anlage; Hauptmasse: 2,00 m x 1,20 m; Bauart/Material: Holz. Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr. 2012-039 Gesuchstellerin: Claudia Schmitt-Bloch, Wassergasse 13, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Wassergasse 13; Parzelle: 1158; Umschreibung Bauvorhaben: Fensterersatz an der Nord- und Ostfassade; Hauptmasse: bestehend; Bauart/Material: Holz; Geschoss: Erd-, Ober- und Dachgeschoss. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einwendungsfrist: 10. April bis 13. Mai 2012.

Museum: Eröffnung im September Einige Freiwillige überlegen sich schon heute, welche Funktion sie während der Betriebsphase übernehmen möchten. Gesucht werden unter anderem: Lokomotivführer, Museumsführer, Mitarbeiter für die Administration und Raumpflege. Präsident Scheuble konnte an der Generalversammlung des VEB im März auf ein intensives Jahr zurückblicken. Mit der Kernbohrung auf dem Hübstel und dem Lackabzug wurden bereits Vorarbeiten für die neue Ausstellung geleistet. Vor etwa einem Monat begannen nun die Umbauarbeiten für den Ausstellungsraum. Fossilienfunde aus dem Stollen und die Bergwerkgeschichte von Herznach sollen dort gezeigt werden. Um eine optimale Raumhöhe zu erreichen, wurde im Holzschopf eine Bodenabsenkung von 50 Zentimeter nötig. Der Vorstand und die Ammonitengruppe werden von Museumsgestalter und Filmemacher, Theo Frutiger, beraten. «Die Ausstellung soll ein Erlebnis sein», verriet Frutiger, der sich als Geschichtenerzähler sieht. Die vielen Themen in einem Raum ansprechend darzustellen, ist eine Herkulesaufgabe. Frutiger sprach denn auch von einem ehrgeizigen Ziel mit der geplanten Museumseröffnung im September. Der Vorstand sucht noch Menschen, die Lust haben, die Eröffnungsfeier zu organisieren. Thomas Dinkel von Zeihen und Franz Ruckli von Herznach traten aus dem VEB-Vorstand zurück. Für Ruckli konnte neu Kajetan Schwarz aus Frick gewonnen werden. Für Dinkel wurde noch kein Ersatz gefunden.

Städtische Büros

Jahrgänger 1953

Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 5. April, sind die Büros der Stadtverwaltung inkl. Werkhof nur bis 16 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 6. April, sowie am Ostermontag, 9. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Samstag, 7. April, von 08.00 bis 12.00 Uhr wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wählen Sie bitte folgende Pikett-Nummer: +41 (0)79 622 66 00. Der Gemeinderat

Musikautomatenmuseum Am Samstag, 28. April, machen wir einen Ausflug ins Musikautomatenmuseum in Seewen. Treffpunkt am Bahnhof, Gleis 4, um 12.45 Uhr. Jeder löst sein Billett selber. Nachher treffen wir uns zum Nachtessen im Rest. Stadtmühle in Liestal. Bitte anmelden bis 5. April bei Edith Gisler, Tel. 061 831 31 23.

Jahrgänger 1957

79664Wehr, Wehr,Eisenlohrstr. Eisenlohrstr. 6 6 79664 Tel. Tel.00497762/8319 07762/8319 www.kessler-baumschule.de www.kessler-baumschule.de

Wichtige Verlagsmitteilung In der Osterwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (12. April). Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 11. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 10. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis Verlag und Redaktion

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Halle 7, Gewerbe und Postautogarage; Lage: Parz. 3326/937, Gewerbepark Bata; Zone: WAB (Arbeits- und Wohnzone Bata Park). Bauherrschaft: Adolf und Lotty Amweg, Alemannengasse 5, Möhlin; Grundeigentümer: Adolf Amweg, Alemannengasse 5, Möhlin; Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Bauobjekt: Anbau Wintergarten; Lage: Parz. 1705, Alemannengasse 5; Zone: W2. Bauherrschaft und Projektverfasser: Andreas Hartmann, Rheinweg 44, Möhlin; Grundeigentümerin: Eigentümergemeinschaft Neumattstrasse, 4. Etappe, c/o Wenisch ImmobilienTreuhand, Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Sichtschutzgabionen; Lage: Parz. 3567/3577, Rheinweg 44; Zone: W2.

Schwimmbad Bachtalen 2012 Die Saisoneröffnung findet am Samstag, 12. Mai, statt. Das Schwimmbad ist täglich von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet. Für die Möhliner Einwohnerschaft sind folgende Saisonkarten im Sortiment: Saisonkarten für Familien Fr. 100.– / Saisonkarten für Erwachsene Fr. 75.– / Saisonkarten für Schüler/ Lehrlinge/Studenten/Rentner Fr. 45.–. Die Saisonkarten (Kreditkartenformat) müssen direkt am Schalter des Gemeindebüros bezogen werden. Bei Verlust der Schwimmbadkarte kann eine Ersatzkarte beim Gemeindebüro beantragt werden. Die Kosten dafür betragen Fr. 10.–. Die Erneuerung der Vignette für die bereits im letzten Jahr abgegebenen Saisonkarten muss ebenfalls im Gemeindebüro bezogen und bar bezahlt werden. Abteilung Kanzlei und Dienste

Liebe 57iger, es ist soweit: Wir treffen uns am 4. Mai um 17.30 Uhr an der Ecke Rütteliweg/ Riburgstrasse/Waldweg (Fussweg nach Mölin). Anschliessend marschieren wir durch den Wald nach Möhlin. Dort werden wir die Saline Riburg besichtigen. Je nach Witterung sind wir Stadtbibliothek danach im Garten oder im Aufenthaltsraum Öffnungszeiten während der Frühlingsder Saline für das Nachtessen. Wer will, kann ferien vom 6. bis 21. April auch direkt mit dem Auto zur Saline kommen. Gründonnerstag ab 16 Uhr und Karfreitag Meldet euch bitte an unter 1957er@ ganztags geschlossen • Dienstag bis Freitag Senioren für Senioren Möhlin bluewin.ch oder Tel. 061 831 41 42 (HP Jäger). von 10 bis 12 Uhr • Donnerstag zusätzlich von Besichtigung der AbwasserreinigungsWir freuen uns, einen gemütlichen Abend mit 18 bis 20 Uhr • Samstag von 10 bis 14 Uhr. anlage Region Möhlin euch zu verbringen. Geschätzte Mitglieder, für Mittwoch, 18. April, Wandergruppe Rheinfelden 14.30 Uhr, ist eine Besichtigung der ARA MöhAm Donnerstag, 12. April, wird folgende Wanlin organisiert. Dauer der Führung zirka 1 Std. derung durchgeführt: Rodersdorf – Burg i.L. – Zur Teilnahme müssen sich Interessierte bis Metzerlen – Mariastein – Flüh. Anforderung: spätestens Montag, 16. April, bei Annemarie zirka 3¼ Std., aufwärts 200 m, abwärts 200 m Frana, Tel. 061 85143 64, bei Claire Soder, Tel. HD. Wanderleiter: Hans Diem, Tel. 061 833 01 06185110 52, oder direkt in der SfS-Kaffeestu61 / j.m.diem@teleport.ch. Treffpunkt: Bahn- Baugesuche be anmelden. Die ersten 25 Anmeldungen werhof Rheinfelden; Abfahrt: 08.10 Uhr. Billett: Nachfolgende Baugesuche liegen vom 5. April den berücksichtigt. Treffpunkt: Eingang ARA TNW Zone 5, selber lösen. Verpflegung: Res- bis 7. Mai 2012 in der Abteilung Bau und Um- unterhalb Schwimmbad Bachtalen. Parkplätze welt Möhlin während der ordentlichen Büro- beim Schwimmbad. taurant. Anmeldung: bis Dienstag, 10. April. stunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Jahrgänger 1931 Baugesuch kann während der Auflagefrist Schützengesellschaft Mittwoch, 18. April beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Gheischiessen Wegenstetten und GrenzBesichtigung der Orgel in der reformierten Kir- hoben werden. Die Einwendung muss vom Ein- schutzschiessen Stein/Münchwilen (Stein zählt che Rheinfelden (mit Partner). Unser Jahrgän- wender selbst oder von einer von ihm bevoll- für A-Meisterschaft): Montag, 9. April, 8 bis 12 ger Anton Meister wird uns die Funktion der mächtigten Person verfasst und unterzeichnet und 13 bis 18 Uhr; Samstag, 14. April, 8 bis 12 Orgel erklären und mit einem kleinen Konzert sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün- und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 15. April, 8 bis 12 demonstrieren. Wir treffen uns um 14 Uhr vor dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel- Uhr • Maiengrünschiessen Lenzburg: Montag, der Kirche. Nach dem Konzert, um zirka 16 Uhr, chen Entscheid der Einwender anstelle der 9. April, und Samstag, 14. April, 9 bis 12 und «Zobe» im Rest. Ochsen. Anmeldung bis Mon- nachgesuchten Baubewilligung beantragt. 13.30 bis 17 Uhr; Freitag, 13. April, 17 bis 20 tag, 16. April, bei Therese Pauli, Tel. 061 831 Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen Uhr; Samstag, 21. April, 9 bis 12 Uhr • Einzel58 33 / Hans Meyer, Tel. 061 831 61 38 / Robi der Einwender diesen anderen Entscheid ver- wettschiessen Stein/Münchwilen (Beginn langt. Kiefer, Tel. 061 831 38 17. Gruppenmeisterschaft): Mittwoch, 18. und 25.

Möhlin

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

klängen zu dieser Festlichkeit beitragen: Mit einem Choral von J.S. Bach, der «Kleinen Osterkantate» von W.C. Briegel, dem Hymnus «Christus ist erstanden» nach Michael Haydn und dem Jubelchor «Schallt laut ihr Chöre» von G.F. Händel aus seinem Oratorium «Solomon». Es wirken als Instrumentalisten mit: Fabian Neuhaus und Toni Neuhaus, Trompeten; Iris Ewald-Tillner, Ursula Schnepp, Kathrin Schmid und Stephan Ebner, Streichinstrumente; Jeannine Menet, Orgel. Der Gottesdienst vom 8. April in der Kirche Mumpf beginnt um April, 18 bis 19.30 Uhr • Wartenbergschiessen 10 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen! Muttenz: Samstag, 21./28. April, 8 bis 12 und Projekt 14 bis 17 Uhr; Freitag, 27. April, 17.30 bis 20 «Alphornmesse Fischingertal 2012» Uhr • Nepomukschiessen Dornach: Samstag, Am Bettag, 16. Sept., werden Sängerinnen und 21./28. April, 9 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr; Sänger aus dem Fischingertal in der katholiFreitag, 27. April, 17 bis 19.30 Uhr. schen Kirche in Obermumpf die Alphornmesse

Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an Gemeindeschreiber Marco Treier, Tel. 076 447 95 43, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindeverwaltung

decken der neuen Website. Feedbacks nehmen wir gerne entgegen (061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@wegensetten.ch.). Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mobil mit der SBB-Tageskarte

Die Gemeinde Wegenstetten bietet seit 1. April 2012 zwei GA-Tageskarten der SBB an. Eine Tageskarte berechtigt den Benützer am Geltungstag zu beliebigen Fahrten der 2. Klasse auf dem gesamten schweizerischen Eisenbahnnetz, für Nahverkehrsmittel (Postauto, Tram, Bus), auf Schiffsreisen und vereinzelt auch auf Privat- und Bergbahnen. Der Preis pro Tageskarte beträgt Fr. 40.–. Reservationen können ab sofort telefonisch (061 875 92 92) Mittagstisch oder direkt am Schalter der GemeindeverwalAm Dienstag, 10. und 17. April, findet kein Mit- tung getätigt werden. Eine provisorische Retagstisch statt, da Schulferien sind. servation ist nicht möglich. Nach der Bestellung müssen die Tageskarten innert 5 Tagen Projekt am Schalter bezogen und bar bezahlt werden. «Alphornmesse Fischingertal 2012» Wird die Karte nicht innert dieser Frist abgeSiehe unter Mumpf. holt, erfolgt eine Verrechnung des vollen Verkaufspreises. Bereits bezahlte und abgeholte Tageskarten können nicht mehr zurückgenommen werden. Der Gemeinderat hofft, dass von diesem neuen Angebot rege Gebrauch gemacht wird. Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Mittwoch, 11. April, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, 10. April, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen. Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Fam. Soldati, Rest. Rössli.

von Franz Schüssele aufführen. Die erste Aufführung wird um 11 Uhr während des ökumenischen Gottesdienstes sein. Um 17 Uhr findet dann noch eine Konzertaufführung statt. Haben wir Ihr Interesse für diesen Projektchor geweckt? Wir laden Sie herzlich zu einer Schnupperprobe am Montag, 16. April, um 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle in Mumpf ein. Die Proben finden jeweils am Montag in der MZA in Mumpf statt. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Kurt Leubin (Tel. 062 878 13 71) Steuerzahlen mit Skonto gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Sparen Sie steuerfrei durch frühere Zahlung! Projektchor «Alphornmesse» Bei Bezahlung Ihrer Steuern für das Jahr 2012 bis Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto. Diese Voranzeige Kinderflohmarkt Vorauszahlung um 6 Monate entspricht einem Am Samstag, 5. Mai, findet der KinderflohJahreszins von 1 %. Auch für Teilzahlungen bis markt in der MZA statt. Datum bitte vormerOstergottesdienst mit der Messe Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto gutgeken, weitere Angaben folgen. Op. 12 von César Franck schrieben. Profitieren Sie von dieser VergünstiIm Rahmen des Ostergottesdienstes 2012 Frauengemeinschaft Mumpf gung. Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für führt der römisch-katholische Kirchenchor Ihre Überweisung. Möhlin die Messe in A-Dur für Soli, Chor, Orgel Abteilung Finanzen Schupfart und Orchester von César Frank (1822 – 1990) Baugesuch – Öffentliche Auflage auf. Das klangsinnliche Werk gehört zu den Folgendes Baugesuch liegt vom 4. April bis und grossartigsten Messkompositionen der Romit 4. Mai 2012 während der ordentlichen Bümantik und enthält unter anderem ausdrucksrostunden auf der Gemeindekanzlei Schupfart starke Solopassagen für das Violoncello sowie Baugesuche – Öffentliche Auflage öffentlich auf: einen virtuosen Harfenpart. Ergänzt wird die Messe durch Orgelwerke von Charles-Marie Bauherrschaft und Grundeigentümer: Roger Bauherr: Felix Wendelspiess, Rüti 390, WegenWidor. – Für die Aufführung in Möhlin, die Widmer Strittmatter und Andrea Strittmatter, stetten; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft während der hl. Messe am Ostersonntag um Obermumpf; Projektverfasserin: Ankli Haus- Walter Moosmann; Bauvorhaben und Lage: 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Leodegar in Möhlin technik AG, Stein; Bauvorhaben: Bau einer So- Terrainauffüllung mit Humus, Parz. 557, Dell. stattfindet, konnten die Solisten Bernadette Si- laranlage; Ortslage: Parz. 497 (AGV 85), Hof- Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich und bealm (Sopran), Niklaus Rüegg (Tenor) und Ro- net 4, Obermumpf. bert Koller (Bass) sowie Yvonne Deusch (Harfe) Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- gründet dem Gemeinderat Schupfart einzureiverpflichtet werden. An der Orgel ist Berna- verfasser: Paul und Gertrud Herzog, Ober- chen. Die Einwendung muss vom Einwender dette Schmidlin, es dirigiert Matthias Heep. Die mumpf; Bauvorhaben: Bau und Betrieb einer selbst oder von einer von ihm bevollmächtigliturgische Gesamtleitung hat Pfarrer Werner Wärmepumpenanlage; Ortslage: Parz. 30 ten Person verfasst und unterzeichnet werden. (AGV 5), Vorstadt 12, Obermumpf. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu Baumann. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entverfasser: Paul und Gertrud Herzog, Ober- scheid der Einwender anstelle der nachgesuchmumpf; Bauvorhaben: Bau eines Gerätehäus- ten Baubewilligung beantragt, und es ist darchens; Ortslage: Parz. 530, Oberen Acher, zulegen, aus welchen Gründen der Einwender Obermumpf. diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Diese Baugesuche liegen vom 5. April bis 4. Einwendung, die diesen Anforderungen nicht Mai 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffent- entspricht, kann nicht eingetreten werden. Pro-Senectute-Mittagstisch lich auf. Gegen diese Baugesuche kann wähAm Donnerstag, 12. April, fahren wir mit Autos rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober- Der Gemeinderat nach Mumpf (Mitfahrgelegenheit wird organi- mumpf schriftlich Einwendung erhoben wer- Trinkwasser siert). Um 12.30 Uhr geniessen wir im Rest. An- den; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Lebensmittelkontrolle des Amts für Verker in froher Runde ein feines Mittagessen. Alle Die Einwendung muss vom Einwender selbst braucherschutz bestätigt, dass die Resultate sind angemeldet. Bist du verhindert, dann mel- oder von einer von ihm bevollmächtigten Per- des am 6. März in Schupfart geprobten Trinkde dich unbedingt ab bei A. Herzog, Tel. 061 son verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat ei- wassers den Anforderungen gemäss der Hy86114 78. nen Antrag und eine Begründung zu enthalten, gieneverordnung entsprechen und unser TrinkFischessen in der MBF in Stein d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der wasser somit eine einwandfreie mikrobiologiam Dienstag, 10. April. Abfahrt wie gewohnt Einwender anstelle der nachgesuchten Baube- sche Qualität aufweist. um 17.45 Uhr. Alle, die letztes Mal dabei wa- willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus ren, sind angemeldet. Abmelden bei A. Herzog welchen Gründen der Einwender diesen ande- Öffnungszeiten (Tel. siehe oben!). ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung Gemeindeverwaltung die diesen Anforderungen nicht entspricht, Schalter und Telefon der Gemeindeverwaltung Schützenbund sind am Karfreitag, 6. April, und Ostermontag, Gheischiessen Wegenstetten und Grenz- kann nicht eingetreten werden. Die Anträge 9. April, nicht besetzt. Das Verwaltungspersoschutzschiessen Stein/Münchwilen: Montag, können später nicht mehr erweitert werden. nal ist ab Mittwoch während der ordentlichen Der Gemeinderat 9. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Samstag, Bürozeiten gerne wieder für Sie da. 14. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, Leinenpflicht für Hunde Die Gemeindekanzlei 15. April, 8 bis 12 Uhr. «Guet Schuss!» Gemäss Jagdgesetz des Kantons Aargau sind Der Vorstand Hunde vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Pro-Senectute-Mittagstisch Waldrand an der Leine zu führen. Bitte halten Wir treffen uns am 11. April um 11.45 Uhr zum Blutdruckmessen gemeinsamen Mittagessen im Rest. Schwert. Morgen Donnerstag, 5. April, von 14 bis 15 Uhr Sie sich an diese Leinenpflicht. Neue Gäste sind stets willkommen. An- und Der Gemeinderat im Parterre des Gemeindezentrums. abmelden bis 10. April unter Tel. 062 87129 47 Die Samariter laden herzlich ein. Einhaltung der Sonntagsruhe oder 062 87127 64. Gemäss § 6 des Gesetzes über die Feier der Projekt Sonn- und Festtage vom 7. November 1861 Projekt «Alphornmesse Fischingertal 2012» (SAR 950.100) ist alles Arbeiten im Freien, in «Alphornmesse Fischingertal 2012» Siehe unter Mumpf. Werkstätten, Fabriken und andern industriel- Siehe unter Mumpf. len Arbeitslokalen während der ganzen Dauer der Sonn- und Festtage untersagt. Leider wird diese Bestimmung in letzter Zeit vermehrt missachtet. Wir erinnern die Bevölkerung deshalb an diese Vorschrift. Herzlichen Dank für die Rücksichtnahme. Der Gemeinderat

Blutspender sind Lebensretter

Das Team des Blutspendedienstes SRK und der Samariterverein Möhlin durften am 26. März 171 Spender begrüssen. Erfreulicherweise waren 15 Erstspender darunter, welche so ihre Solidarität mit schwerkranken Menschen zum Ausdruck brachten. Gesellschaftliche Veränderungen wie die Verschiebung der Altersstruktur oder die wachsende Mobilität erschweren die Versorgungssicherheit mit Blutprodukten zunehmend. Wir danken allen Spendern herzlich und laden die Bevölkerung schon heute zu unserer nächsten Blutspendeaktion am 12. November 2012 in der Mehrzweckhalle Fuchsrain ein. Samariterverein Möhlin

Schupfart

Obermumpf

Wallbach

Mumpf

Pro-Senectute-Mittagstisch

Voranzeige Am Karfreitag findet kein Mittagstisch statt. Zum gemeinsamen Essen treffen wir uns am Freitag, 13. April, im Stammlokal Rest. Anker. Erika und Hilda

Feldschützengesellschaft Donnerstag, 5. April: Kein Training! • CupSchiessen in der GSA Obermumpf: Ostermontag, 9. April, 13 bis 17 Uhr; Auslosung punkt 13 Uhr. Das Cup-Schiessen zählt zur A- und BMeisterschaft. • Gheischiessen Wegenstetten und Grenzschutz-Schiessen Stein-Münchwilen: Montag, 9. April, und Samstag, 14. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 15. April, 8 bis 12 Uhr • Wartenbergschiessen Muttenz: 21./27./28. April (A- und B-MS). Der Vorstand

Von der kargen Fasten- in die festliche Osterzeit!

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Wegenstetten

Tretrecht

Osterfeiertage

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und dem 31. Oktober, verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Karfreitag, 6. April, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Am Freitag, 15. Juni, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2011 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Wir freuen uns über einen Grossaufmarsch. Herzlichen Dank. Der Gemeinderat

gen erteilt: Adrian Schreiber, Unterwied 213, Wegenstetten, Überdecken der bestehenden Kirschbaumanlage auf Parzelle 720, Unterwied • Martina Waldner und Pascal Jäger, Montage von Sonnenkollektoren auf der Liegenschaft Weidstrasse 17, Parzelle 1035.

Gemeindeverwaltung: Öffnungszeiten über die Osterfeiertage

Neue Homepage

Baubewilligungen Gemeindeversammlung – Voranzeige Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun-

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Osterfeiertage von Freitag, 6. April, Im Ostergottesdienst in Mumpf möchte der bis Montag, 9. April, geschlossen. Ab Dienstag, Kirchenchor mit feierlichen Auferstehungs- 10. April, sind wir wieder zu den gewohnten

Ab sofort hat die Gemeinde Wegenstetten eine neue Homepage aufgeschaltet. Unter www. wegenstetten.ch finden Sie viel Aktuelles, Informatives und Interessantes. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Durchstöbern und Ent-

Feuern in Anlagen und im Freien In privaten Holzfeuerungsanlagen und im Freien wird immer wieder illegal Abfall verbrannt. Dabei gelangt einerseits eine Vielzahl schädlicher und giftiger Stoffe in die Luft und andererseits entstehen äusserst störende Rauch- und Geruchsbelästigungen in der näheren und weiteren Nachbarschaft. Zulässig ist lediglich das Verbrennen kleiner Mengen trockener, natürlicher Wald-, Feldund Gartenabfälle sowie naturbelassenen Holzes im Freien, sofern dadurch nur wenig Rauch entsteht. Der Gemeinderat

System Bioklappe für Wegenstetten und Hellikon Die Bioklappe eignet sich sowohl für Haushalte ohne Garten als auch für Haushalte mit Garten, welche z.B. im Winter nur Küchenabfälle entsorgen möchten. 50 Klappenschläge kosten Fr. 25.–, dazu erhalten Sie kostenlos 50 vergärbare Beutel. Enthalten im Preis von Fr. –.50 pro Klappenschlag sind Fr. –.28/kg vergärbares Material, ein vergärbarer Beutel, eine Chipkarte sowie die Infrastruktur der Bioklappe. Vorgehen und Gebrauch • Sie kleiden Ihr Biochübeli mit einem Fassungsvermögen von 5 bis 8 Litern mit einem vergärbaren Beutel aus. • Wir empfehlen Biochübeli, welche nicht geschlossen, sondern belüftet sind. • Ist das Biochübeli voll, wird der Grünbeutel verknotet. • Das volle Biochübeli wird in die nächste Bioklappe gekippt. • Zum Abkippen wird eine spezielle Chipkarte benötigt, mit welcher die Klappe geöffnet werden kann. Jeder Klappenschlag, welcher dem Fassungsvermögen eines 8-Liter-Biochübelis entspricht, wird auf der Karte registriert bzw. abgebucht. Standort und Bezugsort Die Bioklappe für die Gemeinden Hellikon und Wegenstetten steht bei der Sammelstelle Feuerwehrmagazin in Wegenstetten. Die Chipkarten, Biochübeli und Sammelbeutel können auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten bezogen werden. Bitte beachten Sie, dass nur vergärbare Beutel benützt werden dürfen. Was ins Biochübeli soll und darf, können Sie der Homepage: www. abfall-gaf.ch sowie dem aktuellen GAF-Abfallkalender entnehmen. Machen Sie rege und vermehrt von dieser wertvollen Recyclingmöglichkeit Gebrauch, damit dieses Angebot auch künftig für Wegenstetten und Hellikon bestehen bleiben kann!

Feldschützengesellschaft Donnerstag, 5. April, 18 bis 20 Uhr: Training. Montag, 9. April, 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr: 10. Gheischiessen. Bei grossem Andrang wird auch über die Mittagszeit geschossen. Wir bitten die Dorfbevölkerung um Verständnis. Donnerstag, 12. April, 18 bis 20 Uhr: Training.

www.heuschnupfenstop.ch

Hellikon Fotoausstellung Ab Freitag, 13. April, bis Dienstag, 17. April, findet im christkatholischen Pfarrsaal eine Fotoausstellung über die Gemeinde Hellikon statt. Öffnungszeiten: Freitag, Montag und Dienstag von 18 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 13.30 bis 17 Uhr. Während der Ausstellung wird eine kleine Wirtschaft geführt. Die Kulturkommission Hellikon freut sich auf ein grosses Interesse.

Alteisensammlung Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz vis-à-vis dem Schulhaus und zwar von Dienstagnachmittag, 10. April, bis Freitagmittag, 13. April (12 Uhr). Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, Gummi usw.! Wir danken Ihnen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

Mit Mozart Ostern feiern Siehe unter Wegenstetten.

Zuzgen Gemeindepersonal

Frau Anja Wendelspiess hat die Stelle bei der Gemeindeverwaltung bereits nach einem Monat wieder gekündigt, da diese nicht ihren Vorstellungen entspricht. Sie wird eine Stelle in der Privatwirtschaft antreten. Wir wünschen ihr alles Gute. Der bisherige Stelleninhaber, Herr Markus Sacher, wird bis auf weiteres (halb)taMit Mozart Ostern feiern geweise in der Gemeindeverwaltung aushelAm Ostersonntag, 8. April, um 9.30 Uhr er- fen. Wir danken ihm für seine spontane Zusage klingt in der Michaelskirche in Wegenstetten ganz herzlich. Der Gemeinderat die Missa brevis in G von W. A. Mozart. Das Jugendwerk des grossen Meisters – er schuf die Gemeindeverwaltung «kleine Pastoralmesse» im Alter von 14 oder Die Gemeindeverwaltung ist bereits ab Don15 Jahren – ist ein wunderbarer Ohrenschmaus nerstag, 5. April, geschlossen. Wir sind gerne voll von lieblichen und anmutig klingenden nach den Feiertagen, ab 10. April, zu den übMelodien in fast volkstümlichem Charakter. lichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Der Kirchenchor wird von einem Streicher- Die Gemeindeverwaltung ensemble und einem Orgelpositiv begleitet. Die Aufführung steht unter der Leitung von Baugesuch Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zuzgen, Marcel Bamert. Bereichern Sie Ihre Osterfreude mit diesem mu- 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Dellagiacoma Sabrina und Schneider-Marfels Karl-Jasikalischen Leckerbissen. scha, Schulstrasse 11, 4315 Zuzgen; ProjektBabysitter-Kurs verfasser: Steck + Partner Architekten, MagIn Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen denerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; BauvorhaRoten Kreuz bietet die IG Elterverein Wegen- ben: Parkplätze für Schulhaus und Gemeindestetten einen Babysitter-Kurs an. Dieser findet zentrum; Lage: Lohnbergstrasse, Parz. 779. am Samstag, 2., 9. und 16. Juni im Kursraum Planauflage: vom 4. April bis 4. Mai 2012 in der Untergeschoss der Mehrzweckhalle Wegen- Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind stetten statt. Jugendliche ab 13 Jahren können innert der Auflagefrist schriftlich und begründen Kurs besuchen. Genauere Informationen det an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. zum Inhalt des Kurses und der Anmeldeadres- Da das Bauvorhaben an der Kantonsstrasse se sind auf der Homepage der IG Elternverein liegt, ist auch die Zustimmung des DeparteWegenstetten, www.evwegenstetten.ch, zu mentes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Der Gemeinderat finden.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Ratgeber Ernährung Ute Brodmann

Frühlingskräuter Der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten und damit auch so manche Pflanzen, die wir im Garten lieber nicht hätten. Ich denke dabei vor allem an Löwenzahn und Brennnesseln. Während wir uns über die Blüten von Gänseblümchen, Ehrenpreis, Veilchen oder Primeln freuen, ist der Löwenzahn trotz seiner gelben Blüten eher unbeliebt. Dabei sind gerade die ersten Frühlingskräuter wie Brennnesseln, Löwenzahn oder auch Bärlauch nicht nur wohlschmeckend, sondern sie wirken auch reinigend auf den Organismus. Junge Löwenzahnblätter eignen sich sehr gut als Salat. Sie sind ein wenig bitter, aber das regt die Gallentätigkeit an und schützt das Herz. Kombiniert mit süsslichem Essig oder Früchten schmeckt er ausgezeichnet. Neben Löwenzahn können Sie auch Blüten von Gänseblümchen und Veilchen in den Salat geben. Bitte immer alles gut waschen. Aus den gelben Blüten des Löwenzahns kann man Sirup oder Honig herstellen, den man zum Süssen von Getränken oder als Brotaufstrich verwenden kann. Auch als Tee kann man Löwenzahn einsetzen, indem man die frischen Blätter mit heissem Wasser übergiesst und 5 Minuten ziehen lässt. Der Tee unterstützt die Leber- und Gallenfunktion und ist leicht harntreibend. Der weisse Saft in den Stängeln soll gegen Warzen helfen; ob das funktioniert, weiss ich nicht, aber ganz sicher macht er schwer zu entfernende Flecken auf den Kleidern. Brennnesseln enthalten viele Vitamine und Mineralstoffe, vor allem Eisen und Kieselsäure. Sie sind bekannt als Blutreinigungsmittel. Obwohl man Brennnesseln auch roh essen kann , schmecken sie besser gekocht. Man kann die Blätter wie Spinat zubereiten (Achtung, bei der Verarbeitung Handschuhe anziehen, gekocht brennen sie nicht mehr) oder Suppe daraus kochen. Der Geschmack ist eine interessan-

-25%

-27%

Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen te Mischung aus süsslich und salzig, Essen Sie im Frühling jeden Tag eine kleine Portion Brennnesselsuppe und sie bleiben fit und bekommen eine schöne Haut und schöne Haare. Wie Löwenzahn kann man Brennnesseln auch als Tee zubereiten und man kann auch gut beide Kräuter kombinieren. Obwohl die Brennnessel wegen ihrer brennenden Eigenschaft wenig beliebt ist, wirkt sie doch interessanterweise auch gegen Verbrennungen. Als Tinktur oder Aufguss lindert sie das Brennen von Insektenstichen oder leichtem Sonnenbrand. Und, nicht zu vergessen, in Wasser eingelegt wird aus den Brennnesseln nicht nur ein preiswerter Dünger, sondern auch ein Schutz gegen alle möglichen Ungeziefer auf den Pflanzen. Ein ganz besonderes Tonikum sind Brennnesselsamen. Getrocknet und geröstet schmecken sie leicht nussig und bereichern jedes Müesli mit Mineralstoffen. Wenn das alles noch nicht reicht, um Ihnen die Brennnessel sympathisch zu machen, denken Sie einfach an die Schmetterlinge, die diese Pflanzen lieben. Eine weitere Pflanze, die sich jetzt im Garten ausbreitet, ist die Walderdbeere. Das sind die ganz kleinen süssen Erdbeeren. Die Früchte sind jetzt natürlich noch nicht reif, aber die Blätter kann man gut als Beigabe zu Salat verwenden. All diese Pflanzen sind ideal für die Ernährung im Frühling, wenn wir vom Winteressen müde und träge geworden sind. Sie bringen Bewegung in den Organismus, regen die Verdauung an und reinigen den Körper. Kombiniert mit einem Getreide, zum Beispiel Reis oder Dinkel, eignen sie sich auch gut für eine Frühjahrskur, wobei das Getreide die Entgiftung unterstützt. Und, auch wenn die Läden jetzt voll sind mit Spargeln und Erdbeeren; die haben jetzt noch keine Saison und kommen aus Südamerika oder Spanien. Auf heimische Produkte müssen wir da bis im Mai/Juni warten.

7.95 statt 10.90

3.45

Mövenpick Ice Cream

statt 4.60

1.60

Hirz Jogurt Quattro

statt 2.–

div. Sorten, z.B. Stracciatella/Kokosnuss, 4 x 180 g

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Züger Frischkäse div Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

2.50 Erdbeeren Italien/Spanien 500 g

8.50 Spargeln grün USA/Mexiko kg

3.95

4.75

statt 5.40

statt 5.95

Agri Natura Schweinsfilet

Leisi Quick Blätterteig

am Stück, 100 g

eckig, 550 g

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.4.12

19.95 statt 29.85

7.90 statt 10.20

Caffè Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

-33%

Stalden Crème div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Asche-Entsorgung Wir bitten Sie zu beachten, dass die Asche im Kehrichtsack und nicht im Grüncontainer entsorgt werden darf! Heisse Asche im Kehrichtsack kann zu einem Brand im Kehrichtfahrzeug oder bei der Umladestation (REWAG) führen. Bitte helfen Sie mit, dieser Gefahr zu begegnen, indem sie nur ausgekühlte Asche in den Kehrichtsack schütten. Besten Dank! GAF

Schützengesellschaft Donnerstag, 5. April, 18 bis 20 Uhr: Training. Donnerstag, 12. April, 18 bis 20 Uhr: Training.

Mit Mozart Ostern feiern Siehe unter Wegenstetten.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Zeiningen

5.20 statt 6.50

Schalterschluss am Gründonnerstag Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Gründonnerstag aufgrund der Osterfeiertage bereits um 16.00 Uhr. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Zweifel Chips Paprika, 280 g und Nature, 300 g

2.95

4.60

1.40

statt 3.80

statt 5.80

statt 1.80

La Chinoise Teigwaren

Am 12. Mai führt die Energiekommission Zeiningen von 11.00 bis 16.00 Uhr den dritten Zeininger Energietag mit dem Motto «Wasser» durch. Wir bitten Sie, sich diesen Termin vorzumerken. Weitere Informationen folgen in Kürze. Die Energiekommission Bauherrschaft und Projektverfasserin: Urben Sandra, Maispracherweg 7, Zeiningen; Lage: Parz. 71, Maispracherweg 7; Bauvorhaben: Pergola. Bauherrschaft: Gut Josef, Grieshaldenweg 1, Zeiningen; Projektverfasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, Zeiningen; Lage: Parz. 1633, Grieshaldenweg 1; Bauvorhaben: Solaranlage auf bestehendes Dach. Die Baugesuche liegen vom 4. April bis 4. Mai 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Anträge auf Krankenkassenverbilligung 2013 Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2013 beantragen. Dem Gesuch sind beizulegen: Die letzte definitive Steuerveranlagung (rechtskräftig) zum Zeitpunkt der Anmeldefrist, Kopie der Kran-

8.20

1.30

12.90

statt 1.65

statt 16.90

statt 10.40

Ramseier Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

CASTEL MERINGUES 100 g

Ripasso Valpolicella DOC Superiore

50 cl

Zeni, 75 cl, Jg 2009

5.75 statt 6.90

3.15

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER div. Sorten, z.B. Paket, 30 x 10 Stück

6.90 statt 8.30

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

2.25

-35%

10.90 statt 17.-

Feldschlösschen Original

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06, 8er-Pack

ELSÈVE SHAMPOO UND SPÜLUNG div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

COMFORT WEICHSPÜLER div. Sorten, z.B. Concentrat Blau, 2x1l

statt 3.75

KITEKAT NASS- UND TROCKENNAHRUNG

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Nüdeli, 500 g

Zeininger Energietag

Baugesuche

Thomy Mayonnaise

Knorr Saucen

+ Depot

Gemäss der kantonalen Jagdverordnung sind Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Die Leinenpflicht gilt gemäss dem Polizeireglement der Gemeinde Zuzgen auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Rad- und Gehwegen sowie öffentlichen Plätzen und auf dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dürfen die Hunde nur unter strikter Überwachung laufen gelassen werden. Nicht alle Einwohnerinnen und Einwohner finden es toll, wenn Ihr Vierbeiner in der Gegend herumstreift. Wir danken Ihnen für die Einhaltung dieser Bestimmungen. Der Gemeinderat

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Hundehaltung / Leinenpflicht

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.65

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

OMO div. Sorten, z.B. Pulver Regular Box, 50 WG

8.90 statt 10.90

8.90 statt 11.60

19.90 statt 33.45

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Eine Glocke läutet für mich allein und begleitet mich in den Himmel hinein.

Traurig über den Verlust eines lieben Menschen, aber dankbar für alles Schöne, das wir zusammen erleben durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, unserem Vater, Sohn, Bruder, Onkel, Götti und Freund

Peter Wunderlin-Freiermuth Mit vielen schönen, unvergesslichen Erinnerungen wird er in unseren Herzen weiterleben. Mühlegasse 51, 4314 Zeiningen Verena Thommen Remo Wunderlin und Susanne Gasser Michael und Katrin Wunderlin-Jäggli Nelly und Franz Wunderlin-Helfer Yvonne und John Manser-Wunderlin Nichten und Neffen Anverwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Mittwoch, 11. April 2012, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Zeiningen. Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Dreissigster: Samstag, 5. Mai 2012, um 19.00 Uhr Gilt als Leidzirkular Anstelle von Blumenschmuck, Spende an Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen

kenkassenpolice, gültig ab 1.1.2012, für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person. Es muss die Grundversicherungsprämie der oblig. Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist der Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag / Schulbestätigung). Selbständig besteuerte Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber für ihren Unterhalt aufkommen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen. Der Verbilligungsanspruch ist bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einbezogen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 sind auf der Gemeindezweigstelle erhältlich. Gemeindezweigstelle Zeiningen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Aufhebung Tretrecht auf Wiesen und Äckern

Tretrecht

Neues Hundegesetz / Kurzinformation Das Aargauer Stimmvolk hat dem revidierten Hundegesetz am 27. November 2011 zugestimmt. Dieses tritt per 1. Mai 2012 mit der dazugehörigen Verordnung in Kraft. Die Hundehaltenden der Gemeinde Zeiningen werden mit einem Schreiben über das weitere Vorgehen über die neuen Pflichten orientiert. Diejenigen Einwohner, welche neu einen Hund anschaffen, bitten wir, mit der Gemeindekanzlei (Tel. 061 855 90 11) Kontakt aufzunehmen, damit sie über die neuen Bestimmungen in Kenntnis gesetzt werden können. Die Informationen können auch unter www.zeiningen.ch abgerufen werden. Die Gemeindekanzlei

Schule Zeiningen Am Gründonnerstag, 5. April, findet der Unterricht gemäss Stundenplan statt. Am 23. und 24. April bilden sich die Lehrer/innen weiter; die Schule fällt an diesen beiden Tagen aus.

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldungen an Familie Schaffner, Tel. 061 85110 70. Auf Ihre Teilnahme in unserer geselligen Runde freuen sich die Gruppe sowie die Leiterin Alice Ammann. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Kochclub Miracoli Am Donnerstag, 5. April, findet um 18.15 Uhr unser nächstes Kochen statt. Wir treffen uns wie üblich um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf.

Mit Mozart Ostern feiern Siehe unter Wegenstetten.

Magden Seit dem 1. April ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel und Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Der Gemeinderat

Neues Hundesetz ab 1. Mai 2012 – Hundekontrolle Das neue Hundegesetz, welches von der Aargauer Stimmbevölkerung am 27.11.2011 gutgeheissen wurde, wird per 1.5.2012 in Kraft gesetzt. Die Gemeinden sind dabei nach wie vor für die Führung einer Hundekontrolle verantwortlich. Ausserdem erheben die Gemeinden die Hundetaxe, welche neu Fr. 115.– kostet. Da seit Anfang 2007 jeder Hund über einen Mikrochip verfügen muss, wurde jedoch die Hundemarke abgeschafft. Die Hundehalter sind verpflichtet, Hunde, die älter als drei Monate alt sind, bei der Gemeinde zu melden. Das Halten eines Hundes aus eigener Zucht muss ab dem sechsten Lebensmonat gemeldet werden. In der Gemeinde Magden ist die Meldung an die Einwohnerdienste zu erstatten. Mit der Meldung ist der Hundeausweis vorzulegen (ANIS); zudem ist der Sachkundenachweis nach Art. 68 der eidgenössischen Tierschutzverordnung zu erbringen. Die Meldungen können ab 1. Mai 2012 bei den Einwohnerdiensten erfolgen. Für die Haltung von Hunden mit erhöhtem Gefährdungspotential ist neu eine Halteberechtigung erforderlich. Laut vom Regierungsrat verabschiedeter Verordnung zählen aktuell Hunde der Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier und American Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier sowie Rottweiler. Die entsprechenden Bestimmungen gelten auch für Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Rassen. Für die Prüfung und Vergabe der Halteberechtigungen, welche an eine Ausbildungs- und

Medizinischer Notfalldienst

Prüfungspflicht geknüpft ist, ist der kantonale Veterinärdienst zuständig. Im Hundegesetz ist neu kantonal einheitlich geregelt, dass Hundekot in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen aufgenommen werden muss. Diese Vorschrift ist in der Gemeinde Magden nichts Neues und war bislang im kommunalen Polizeireglement enthalten. Missachtet ein Hundehalter diese Pflicht, kann er mit einer Ordnungsbusse von Fr. 100.– belegt werden. Gemeinderat und Einwohnerdienste

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Turnhalle geschlossen

Tel. 0848 261 261

Die Doppelturnhalle bleibt wegen Reinigungsarbeiten in der Woche vom 9. bis 22. April geschlossen. Kehrichtentsorgung Der Abwart und sein Team

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt

Ostermontag, 9. April

Grüngutentsorgung Ostermontag, 9. April

10. Januar 1948 – 30. März 2012

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Der Gemeinderat

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 11. April, statt. GAF

Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 10. April, Gemeindebibliothek Violahof statt. GAF Ostern Kehrichtentsorgung Über Ostern bleibt die Bibliothek vom 5. bis Ostermontag, 9. April und mit 9. April geschlossen. Ab Donnerstag, Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 11. April, 11. April, gelten wieder die normalen Öffstatt. GAF nungszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Violahof im 2. Stock. Öffnungszeiten: MonSeniorenmittagstisch Magden tag: 16 bis 19 Uhr / Donnerstag: 18 bis 20 Uhr Wir treffen uns am Dienstag, 10. April, um / Samstag: 10 bis 12 Uhr. Das Bibliotheksteam 12.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen Beisammen- Männerturnverein sein und eventuell zu einem anschliessenden Karfreitagswanderung: Treffpunkt 09.00 Jass. Getränke und Mittagessen gehen zu Las- Uhr auf dem Schulhausplatz für die Wanderer, ten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, 09.55 Uhr am Bahnhof für die Zugfahrer. Bitte Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmel- anmelden bis 4. April bei Peter Probst, Tel. 061 dung bis spätestens am Vortag an Esther Bär, 81126 43. Tel. 061 84125 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 Wandergruppe Raurica 84120 60. Wanderungen am 12. April Gruppe A: Kaiseraugst ab 07.26 Uhr, via Basel Schützen Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen und bis Laufen. Laufen Bus 111 bis Meltingen. WanGheischiessen Wegenstetten: Montag, 9. derung: Meltingen – Harüti – Erschwil, zirka April, und Samstag, 14. April, 8 bis 12 und 13 3 Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 bis 18 Uhr; Sonntag, 15. April, 8 bis 12 Uhr. Re- 81147 13. Gruppe B: Kaiseraugst ab 09.56 Uhr, Salina sultat zählt in der grossen Meisterschaft. Nächstes Training: Donnerstag, 12. April, 18 Raurica ab 09.58 Uhr, bis Pratteln, weiter um 10.17 Uhr bis Zwingen. Wanderung: Zwingen bis 19.30 Uhr. – Breitenbach. Von Breitenbach mit Bus bis Café Hirschen Erschwil. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Morgen Gründonnerstag, 5. April, bleibt das Tel. 061 81155 63. Café geschlossen. Auch während der Früh- Treffpunkt für alle: Restaurant Weisses Rössli, jahrsferien (6. bis 22. April) bleibt das Café Hir- Erschwil, Tel. 061 78118 18. schen geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder am Donnerstagnachmittag, 26. April. Velo-Club Augusta Raurica Auch der Mutter-Kind-Treff am Mittwochmor- Es ist wieder Sommerzeit, das heisst für uns «Gümmeler», dass wir uns wieder jeden Dongen (11. und 18. April) fällt aus. nerstag um 18 Uhr auf dem Schulhausplatz Kaiseraugst Dorf zur wöchentlichen Ausfahrt treffen. Die erste Ausfahrt, Bike- und Rennvelotour «Fahrt ins Blaue», haben wir in zwei gleich grossen Gruppen schon zusammen genossen. Am 5. April starten wir nun zur ersten eigentlichen Rennvelotour. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Es sind natürlich auch NichtGrüngutentsorgung mitglieder herzlich eingeladen. Der Vorstand Ostermontag, 9. April Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 10. April, wünscht allen eine unfallfreie Radsaison. statt. GAF 100 Jahre Veloclub Augusta Raurica

Olsberg

Kehrichtentsorgung Ostermontag, 9. April

Wir suchen alte Fotos, Zeitungsberichte, Anekdoten und noch vieles mehr, um ein Fotobuch Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 11. April, aus 100 Jahren Vereinsgeschichte zu gestalten. Hat z.B. jemand Fotos der Gründungsmitgliestatt. GAF der oder weiss Geschichten zu erzählen aus Grossvaters Velozeiten usw.? Gerne kommen wir auf ein Plauderstündchen vorbei oder holen Ihre Fotos ab. Wir werden alles einscannen und so bekommen Sie Ihre Sachen auch wieder ganz zurück. Auf einen Anruf freuen sich Therese und Ivo Lanter, Tel. 062 873 37 56, oder Mitteilungen des Gemeinderates Uschi Probst, Tel. 061 811 26 43. Geschwindigkeitskontrolle Am 16. März hat die Regionalpolizei Unteres Musikalische Glanzlichter zu Passion Fricktal an der Landstrasse eine Geschwindig- und Auferstehung keitskontrolle durchgeführt. Demnach sind to- In der römisch-katholischen Kirche St. Gallus tal 736 Fahrzeuge gemessen worden, wovon und Othmar führt wunderschöne Musik durch insgesamt 51 zu schnell gefahren sind. Die die Tage des Osterwochenendes. Am KarfreiHöchstgeschwindigkeit hat bei 82 km/h (bei 50 tag um 15 Uhr erklingt das «Stabat Mater» von Antonio Vivaldi, am Karsamstag ab 21 Uhr km/h) gelegen. singt die Frauenschola Lux Perpetua Chöre aus Der Gemeinderat der «Schöpfung» von Joseph Haydn und am Öffnungszeiten Ostersonntag im Festgottesdienst wird Wolfder Gemeindeverwaltung gang Amadeus Mozarts «Missa brevis in D KV Die Büros der Verwaltung bleiben über Ostern, 194» aufgeführt. Lesen Sie Näheres auf den von Donnerstag, 5. April, 11.00 Uhr, bis und Seiten Fricktal. mit Montag, 9. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie Parrocchia cattolica für das Bestattungswesen sind über die Haupt- SS. Gallo ed Othmaro nummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comu(Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Dienstag, 10. April, 08.00 Uhr, ist die Ge- nione per parrocchiani di lingua italiana e temeindeverwaltung per Telefon und am Schal- desca si celebrerà il Domenica di Pasqua 8 Aprile alle ore 10.00 nella vostra parrocchia ter wieder erreichbar. Der Gemeinderat und das Personal der Ge- cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. meindeverwaltung wünschen der Bevölkerung Seguirà la nostra festa estiva alla quale tutti sono cordialmente invitati. La liturgia sarà prefrohe Ostern. seduta dal responsabile parrocchiale Diacono Schliessung der Abschrankung Stephan Kochinky. Un invito particolare a tutti am Fähriweg i parrocchiani italiani. Seit Beginn des Fährbetriebes am 1. April ist Parrocchia catt. di Kaiseraugst die Abschrankung am Fähriweg wieder ge- Diacono Stephan Kochinky schlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugs- Erwahrung berechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesit- Die Rechnungsprüfungskommission hat die zer und die eingetragenen Mitglieder des Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 11. Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs März und somit die Wahl von Andreas Blank, und des Segelclubs Pratteln. Hansjörg Steiner, Hans Rudolf Schmutz, Tho-

Kaiseraugst

Augst

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

mas Baumgartner und Petra Abt in den Gemeinderat erwahrt (Amtsperiode 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2016).

Schalteröffnung Ostern Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage von Gründonnerstag, 5., bis Ostermontag, 9. April, geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtentsorgung Ostermontag, 9. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 11. April, statt. GAF

Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Hoher Donnerstag, 20 Uhr, im «Romana» in Augst: Lebendige Erinnerung an das Mahl Wir werden am Tisch sitzen wie die Jüngerinnen und Jünger. Wir werden Bitterkräuter kosten, Brot und Lamm teilen, Wein trinken, aus der Schrift lesen – so wie damals Jesus das letzte Pessachmahl gefeiert hat. Die Erinnerung an das Mahl soll uns deutlich machen, was damals geschah und was es heute für uns bedeutet. Das Festmahl ist zugleich Übergang zum Leiden Jesu. Anschliessend ist stilles Gedenken dessen in der Kapelle. Elisabeth Lindner Ostermorgen, 8. April, 05.30 Uhr: Die Auferstehungsfeier im «Romana» beginnt noch in der Nacht. Aber vom Osterfeuer her bringen wir Licht in den Gottesdienstraum, es dämmert und wird hell. Nach der Feier und schon beim Morgenlicht werden wir gemeinsam frühstücken und Eiertütschen. Öffnungszeiten des Sekretariats während den Osterferien In der Woche nach Ostern ist das Sekretariat nur am Dienstagnachmittag von 15 bis 17 Uhr und am Donnerstagmorgen von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Dienstags-Treff Pratteln-Augst Am Dienstag, 10. April, um 14.30 Uhr erwartet Sie in der «Oase» an der Rosenmattstrasse 10 ein spannender Vortrag über unsere Körpersprache. Das «einfache» Thema unserer Referentin Christine Grünenfelder lautet: «Echte Lösungen sind in der Regel innen zu finden und wirken sich dann positiv nach aussen auf den Körper aus.» Wir laden alle Alleinstehenden von Pratteln/Augst herzlich dazu ein. Im Anschluss daran können wir unsere Gedanken austauschen bei einem nachösterlichen, feinen Zvieri.

Frauenverein Vereinsreise Am Montag, 7. Mai, findet unser ganztägiger Ausflug statt. Wir fahren mit Sägesser-Reisen nach Zug, wo Sie an einem Altstadtrundgang (fakultativ) teilnehmen oder die zirka zwei Stunden mit «Lädele/Käffele» verbringen können. Mittagessen auf dem Zugerberg (Menü 1 Salat, Zugerbergrösti, Gemüse, Käse und Spiegelei / Menü 2 Salat, Zugerseefisch mit Kräuterrahmsauce, Reis). Am Nachmittag Besichtigung der Kirschtortenproduktion in der Confiserie Speck. Treffpunkt und Abfahrt: Post Augst um 07.45 Uhr; Heimkehr um zirka 19.30 Uhr. Kosten: zirka 98 Franken für Fahrt, Mittagessen und Führungen. Anmeldungen (mit Menüwahl und Teilnahme Stadtführung) nehmen gerne entgegen: Petra Trüssel, Tel. 061 81158 40, Rita Kälin, Tel. 061 81127 29, oder Marlis Ernst, Tel. 061 811 42 25 / E-Mail marlisernst@teleport.ch. Anmeldeschluss: 24. April. Bitte Halbtax und GA mitnehmen. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Der Vorstand

Wandergruppe Raurica Siehe unter Kaiseraugst.

Bei FEUER: Tel. 118!

Giebenach Schalterstunden Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 5. April, geschlossen. Die nächste Schalterstunde findet am Donnerstag, 12. April, von 15.30 bis 17.30 Uhr statt. In dringenden Fällen sind wir während der Bürozeiten telefonisch erreichbar. Wir wünschen Ihnen frohe Ostern. Die Gemeindeverwaltung

Rabenplage Beim Gemeinderat sind verschiedentlich Klagen eingegangen, dass Raben auf Komposthaufen Knochen, Esswaren, Backpapier etc. finden und diese an den unterschiedlichsten Orten fallen lassen oder deponieren. Die Folge sind mit Knochen verstopfte Dachabläufe, unappetitliche Ess- und Papierreste auf Sitzplätzen und Gartenanlagen. Wir bitten die Einwohnerinnen und Einwohner dringend, Raben nicht zu füttern und auch keine Esswaren etc. offen zu kompostieren. Raben sind interessante Tiere. In obiger Art angelockt und Verhaltensweise, werden sie jedoch zu Plagegeistern.

brauchen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Arisdorf

Schutz des Wildes vor Hunden Wir möchten die Hundehalterinnen und Hundhalter darauf aufmerksam machen, dass gemäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde während der Haupt- und Brutzeit (April bis Juli) im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinenpflicht für Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen. Wir sind Ihnen zum Schutze unseres Wildes sehr dankbar, wenn diese Bestimmungen einhalten werden. Der Gemeinderat

Bürgergemeinde Am Freitag, 20. April, findet im Kombiraum der Einwohnergemeinde im 1. Stock um 19 Uhr die Gabholzverlosung, um 19.30 Uhr die Kirschbaumverlosung und um 20 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Turnerveteranen

Am Samstag, 14. April, findet die MitgliederTagung in Liesberg-Dorf statt. Wir treffen uns um 12 Uhr vor der Gemeindeverwaltung und fahren gemeinsam nach Liesberg-Dorf. Ein zahlreiches Erscheinen der Giebenacher TurEntsorgen von Grüngut nerveteranen würde mich freuen. Es wird immer wieder beobachtet, dass einzelPaul Jauslin, Gruppenobmann Giebenach ne Haushalte sehr grosse Mengen an Grüngut für die Abfuhr bereitstellen. Wir ersuchen die Parrocchia cattolica Haus- und Gartenbesitzer, ein vernünftiges SS. Gallo ed Othmaro Mass zu finden. Liturgia Italiana Astmaterial sollte gehäckselt oder sonstige Vedere sotto Kaiseraugst. Grossmengen müssen privat entsorgt werden. Es wäre bedauerlich, wenn die unentgeltliche E-Mail-Adresse für Textbeiträge: Grüngutentsorgung aufgehoben werden müsredaktion@fricktal.info ste, wegen einzelnen, die dieses System miss-

Häckseldienst: Freitag, 27. April Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung 28. März

Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, An der Einwohnergemeindeversammlung vom Augst, Tel. 061 81123 62. Weitere Angaben sie28. März wurden folgende Beschlüsse gefasst: he GAF-Abfallkalender unter «Wir holen ...». Das Protokoll der Einwohnergemeindever- GAF sammlung vom 13. Dezember 2011 wurde einMittagstisch stimmig genehmigt. Dem Kredit von brutto Fr. 530’000.– für die Er- Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, stellung eines Notschlachtlokals auf Parz. Nr. 10. April, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in 4080 an der Känelmattstrasse wurde einstim- Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Pia Harr, Tel. 061 mig zugestimmt. 81152 10. Der Frauenverein

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Baugesuch Carollo Karin und Reto, Aussenpool, Hauptstrasse. Baugesuch BZG Langjurten, Solaranlage, Emmetweg. Die Sanierung des Emmetwegs wurde in Auftrag gegeben. Für verschiedene Parkplätze und Strassenabschnitte wurden Belagsarbeiten in Auftrag gegeben. Die Ausschreibung des zusätzlichen Vollpensums für die neue 4. Klasse ab Schuljahr 2012/2013 wurde bewilligt.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Falten, Verhornungen, Unreinheiten und Grauschleier überdecken die Jahre der Schönheit. Unser Kosmetik-Institut verfügt über die neuesten Beauty-Technik-Methoden. Allein durch sanfte Hautschälungen, Ultraschall, Microdermabrasion und Meso-Unterﬂutungen, lässt sich das Hautbild optisch um Jahre verjüngen. Wir machen nicht alles, aber was wir machen, machen wir nahezu perfekt. In erster Linie eine makellos schöne Haut. Inh. Ulrike Schaub, dipl. Kosmetikerin PBFS Parkweg 8, 4310 Rheinfelden

Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen Beratungstermin Tel. 061 421 19 88 www.aesthetik-loft.ch

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana Vedere sotto Kaiseraugst.

Hersberg Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern von Gründonnerstag, 5. April, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer 076 496 37 72 zu wenden. Die Gemeindeverwaltung

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern von Grün- Mittagstisch: Siehe unter Arisdorf. donnerstag, 5. April, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer 076 496 37 72 zu wenden. Die Gemeindeverwaltung

Maisprach

Vermietung Parkplatz

Bei uns kann das Altern warten!

putzete teilgenommen haben, recht herzlich bedanken. Bürgergemeinde Arisdorf und das Forstteam

Die Einwohnergemeinde Arisdorf vermietet ab 1. Mai 2012 einen Auto-Abstellplatz vor der Liegenschaft Känelmattstrasse 52 (Scheune). Der Mietzins beträgt Fr. 30.– pro Monat inklusive Nebenkosten. Interessenten wollen sich bitte bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 40) melden.

Grüngutentsorgung Ostermontag, 9. April

In der Osterwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (12. April). Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 11. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 10. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis Verlag und Redaktion

Elektra Maisprach Generalversammlung Am Freitag, 13. April, um 20.15 Uhr findet im Rest. Kloster die 107. Generalversammlung statt. Der Vorstand freut sich, möglichst viele Genossenschafter/innen begrüssen zu dürfen.

Solargenossenschaft Langacher Am Dienstag, 10. April, 20.15 Uhr, findet im kleinen Saal im Gemeindehaus die Generalversammlung unserer Genossenschaft statt. Dazu laden wir unsere Mitglieder und Interessierte herzlich ein. Wir freuen uns auf einen regen Besuch.

Turnveteranen

Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 10. April, Die Turnveteranentagung findet am Samstag, statt. GAF 14. April, in Liesberg statt. Wir reisen mit dem öffentlichen Verkehr an und benützen ab LauKehrichtentsorgung fen die Extrafahrt. Postauto Maisprach Dorf ab Ostermontag, 9. April 11.00 Uhr, via Gelterkinden, Liesberg Dorf an Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 11. April, 13 Uhr. Die Rückfahrt wird nach der Tagung statt. GAF abgemacht. Für ein gültiges Billett ist jeder selBürgergemeinde ber veantwortlich.Wir hoffen auf eine grosse Beschluss der ausserordentlichen Bürgerge- Häckseldienst: Mittwoch, 18. April meindeversammlung vom 26. März 2012: Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Beteiligung. Obmann-Stv. Roland Sutter Traktandum 1: Der Baurechtsvertrag mit der Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr Weinbauverein Gemeinde Arisdorf auf der Parzelle Dürren- bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Pheromon-Dispenser-Montage matt Nr. 4080 wird einstimmig angenommen. Tel. 061 84128 56. – Bereitstellung: Häcksel- Am Donnerstag, 26. April, verteilen wir die DisDer Bürgerrat gut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am penser in den Rebbergen. Treffpunkt: 17.30 Waldputzete / Dank Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstel- Uhr auf dem Dorfplatz. Die Bürgergemeinde Arisdorf möchte sich bei len. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metalltei- Generalversammlung allen Helferinnen und Helfern, die an der Wald- le oder Plastik entfernen. GAF Einladung zur GV des Weinbauvereins, ebenfalls am Donnerstag, 26. April, um 20.15 Uhr im Restaurant Kloster. Traktanden: 1. Protokoll. 2. Jahresbericht. 3. Jahresrechnung und Revisorenbericht. 4. Verschiedenes. Nein zu diesem Projekt Kaiserstrasse Auf eine grosse Beteiligung an diesen beiden Terminen freut sich der Vorstand.

NEIN ZUM KREDIT

Im Namen der über 1200 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger welche das Referendum gegen das vorliegende Strassenprojekt Kaiserstrasse unterschrieben haben, bitten wir die Bevölkerung die Vorlage zwecks Überarbeitung zurückzuweisen. Dabei sind uns folgende vier Punkte wichtig: 1. Rampen Unterführung Ochsen Diese Rampen müssen bestehen bleiben, oder neu gebaut werden. Diese dienen den Geh- und Sehbehinderten, aber auch älteren Personen und solchen mit Kinderwagen und Rollatoren. 2. Bushaltebuchten Busse, welche auf der Fahrbahn halten, tragen wesentlich zur Staubildung bei. Also müssen diese in eine Haltebucht.

Neue Öffnungszeiten: Di 09.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00 Uhr

Wichtige Verlagsmitteilung

Zentrum Rosenau Kaiserstrasse 7a, 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 81 91 www.jamans.ch

Die federleichten Einlagen nach Mass von «Jamans»

3. Sichere Querung beim Schulhaus Schützenmatt Hier muss eine für alle machbare Lösung gesucht werden. Der Mehrzweckstreifen bietet dabei nicht den nötigen Schutz, da dieser von Autos und LKW befahren werden kann! 4. Kreisel Coop Anstelle eines Minikreisels muss, aus verkehrs- und sicherheitstechnischen Aspekten, eine Kreuzung mit optimal eingestellter Lichtsignalanlage und Abbiege-Fahrstreifen erstellt werden. Dies zum Schutz der Fussgänger und Velofahrer, geringerem Risiko für Autos und Busse und weniger Staubildung

SAGEN SIE NEIN ZU DIESEM KREDIT Verena Dörflinger Initiantin

Für das Referendumskomitee: Roland Agustoni Monika Deuber Grossrat Familienfrau

Roland Häusel Alt-Grossrat

Rheinfelder Volksabstimmung vom 29. April 2012

Buus Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründonnerstag, 5. April, nachmittags geschlossen. Die Schalterstunden fallen aus.

Grüngutsammelstelle Am Montag, 16. April, wird die Grüngutsammelstelle im Wibital wieder geöffnet. Das Grüngut kann montags von 16.30 bis 17.30 Uhr an das Sammelpersonal gegen Barbezahlung abgegeben werden. Die Gebühr beträgt Fr. –.40 pro Kilo.

Grüngutentsorgung Ostermontag, 9. April Die Ersatzabfuhr findet am Dienstag, 10. April, statt. GAF

Kehrichtentsorgung Ostermontag, 9. April Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 11. April, statt. GAF

Veloausfahrten 2012 Ab 19. April jeden Donnerstag um 18.30 Uhr; Treffpunkt: Beim Dreschschopf. Alle, die Lust und Laune haben, gemeinsam Velo zu fahren, sind herzlich willkommen. Die Ausfahrt findet nur bei guter Witterung statt. Der Velo-Motoclub Buus freut sich auf eine rege Beteiligung.

fricktal

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Gut besuchte Rollbörse der SP Möhlin

Schöner Nachmittag für Senioren in Mumpf (eing.) Erstmals im Frühling lud am 27. März die Frauengemeinschaft Mumpf zum Seniorennachmittag ein. Über 50 Gäste durften sie im Mehrzweckgebäude begrüssen. Um 11.45 Uhr trafen die ersten Gäste ein und nach und nach füllten sich die Reihen. Es wurde begrüsst, geplaudert und gelacht. Die Freude über das jährliche Wiedersehen war spürbar. Nach einer kurzen Begrüssung durch die Präsidentin, Daniela Kalt, wurde das Essen serviert. Es wurde ruhiger im Saal und die lobenden Worte bestätigten, dass es allen geschmeckt hat. Dieses Lob wird gerne an den Koch, Edi Schmid, weitergeleitet. Nach dem Essen sorgte der gemischte Chor Silver-Singers-Fricktal für musikalische Unterhaltung. Unter dem Dirigen-

ten, Peter Gürtler, erfüllten bekannte Lieder den Saal und mancher Gast sang leise oder etwas lauter mit. Das erfrischende Dessert wurde serviert und mit ihm die Frage nach dem Gewicht einer herrumgereichten Glaskugel. Von Gramm bis Kilogramms wurde alles geschätzt. Der 1. und 2. Platz wurden von einem Ehepaar belegt, deutet das auf eine besondere Chemie? Vermutlich schon! Kaffee und Kuchen rundete das ganze Ereignis ab. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön den motivierten Helferinnen und den fleissigen Bäckerinnen. Die Frauengemeinschaft hofft, dass die Gäste genauso viel Spass hatten wie sie selbst und sie freuen sich bereits auf den nächsten Seniorennachmittag 2013.

(eing.) Andy Hollenstein hat nach zehn Jahren die Organisation der Rollbörse Möhlin abgegeben. Erfreulicherweise fand sich ein Nachfolger, Stefan Ries, der dem alten Konzept mit neuen Ideen frischen Schwung verleihen wollte. Die auffälligste Neuerung: Die Rollbörse fand nun nicht mehr am Samstagmorgen sondern am Nachmittag statt. Ob’s an der «Zeitverschiebung» oder am schönen Wetter gelegen hat: Jedenfalls haben deutlich mehr Menschen als letztes Jahr den Weg ins Steinli gefunden. Zeitweise bildeten sich deutliche Schlangen vor dem Tisch, an dem die gebrauchten Velos und sonstigen motorlosen Fahrzeuge angenommen wurden. Punkt 14 Uhr wurde die Annahme geschlossen und nun bildete sich eine Schlange von Kaufwilligen, die ihr «neues» Fahrzeug so schnell wie möglich bezahlen wollten, damit es noch für einen Kaffee, oder auch schon mal ein Bier, im «Rollbörsen»-Beizli reichte. Sowohl das Angebot als auch die Kauffreude waren überdurchschnittlich. Am Schluss fan-

den fast alle Fahrzeuge einen Abnehmer. Die SP Möhlin als Veranstalterin freut sich, dass das Interesse an diesem Anlass ungebrochen bleibt. Sie bedankt sich herzlich bei den Besuchern, den

Ständchen im Alters- und Pflegeheim (cv) Am Sonntag, 25. März, besammelte sich der Männerchor Rheinfelden (MCR) im Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse zum traditionellen Ständchen. Nach der freundlichen Begrüssung von Frau Rüedin stellte Fredi Leder den Männerchor vor und kommentierte dann das ers-te Lied mit dem Titel «Wir sind die alten Säcke», eine lustige Parodie auf die leider oft überalterten Männerchöre. Es versteht sich, dass die Dirigentin, Monika Schmid, schwungvoll den Ton angab. Es war nicht zu übersehen, dass einige Bewohner dabei schmunzelten! Das nächste Lied, wie alle folgenden kundig kommentiert, war «La Montanara», das der MCR natürlich, wie die Trientiner Bergsteiger, original italienisch sangen. Auch zwei tiefsinnige Berner Chansons des bekannten jedoch leider früh verstorbenen Mani Matter wurden zum Besten gegeben. Beim «Farbfoto» geht es um eine philosophische Betrachtung übers Glück im «mönschleche Läbe». Beim «Mir hei e Verein» wird wortspielerisch die Realität des Vereinslebens nicht nur in Rheinfelden und Bern karikiert: «i ghöre derzue... und sta nümm rächt derzue... o blaset mir doch i d’Schue». Natürlich bemühten sich die Sänger sehr um die «bärndütschei» Aussprache, was nicht ganz einfach war! Das Liebeslied «Malaika», welches aus Ostafrika stammt, sangen sie der Verständlichkeit halber auf Hochdeutsch,

vielleicht aber nächstes Jahr original auf Suaheli. Den Abschluss bildete an diesem wunderbaren Frühlingssonntag der «beswingte» Schlager der Comedian Harmonists «Wochenend und Sonnenschein» (Charles Amberg, Berlin 1930). Dieser thematisiert farbig die Schönheit des Weekends. Die Melodie basiert auf dem US-amerikanischen «Happy Days are Here Again» und sie ist heute noch die inoffiziellen Hymne der Demokratischen Partei, seinerzeit komponiert für F. D. Roosevelts Wahlkampf während der Weltwirtschaftskrise.

Kirchgemeindeversammlung

Gelungener Start ins neue Salimander-Jahr (eing.) Die Salimanderkinder trafen sich am Samstag, 24. März, zum ersten Jugendgruppentreffen in diesem Jahr in Hellikon. Auf der Wiese hinter der Posthaltestelle begrüssten sich alle mit dem gewohnten Schlachtruf: «Alli Salimander – Sali mitenander». Das Thema des ersten Anlasses war «Frühlingsboten». Darum verteilte Patricia Schreiber Karten mit verschiedenen Tieren oder Pflanzen, welche sich im Frühling als Erste zeigen. Danach marschierten sie gemütlich in Richtung Mittagsrastplatz. Unterwegs machten sie bei verschiedenen Stationen Halt, um Pflanzen anzuschauen oder um etwas zu trinken. Als sie am Rastplatz ankamen, hatten fleissige Helfer bereits das Feuer entfacht und eine grosse Pfanne stand auf dem Rost. Was sie da wohl erwartete? Werner und Edith Körkel kochten feine Spaghetti. Die mutigen Salimander konnten diese mit einem feinen Bärlauch-Pesto geniessen. Wer sich nicht

getraute, vom giftgrünen Power-Pesto zu versuchen, ass die Spaghetti einfach mit Käse oder ganz «blutt». Nach dem Essen hatte Mira Güntert eine spezielle Aufgabe für die Salimanderkinder vorbereitet: Alle durften ihren eigenen kleinen Garten bauen. In einem grosses Konservenglas wurden Kieselsteine und Erde eingefüllt und kleine Pflanzen eingesetzt. Mit einem Plastikdeckel verschlossen sie die kleine Welt, die nun ihren eigenen Kreislauf aufbaut. Gespannt werden sie das Ganze verfolgen. Mit Spielen, Schneeglöcklein-Falzen und Toben verging die Zeit im Flug und sie mussten sich auch schon wieder auf den Heimweg machen. Wieder einmal begleitete schönstes Wetter einen Salimander-Anlass und so freuen sie sich bereits heute auf das nächste Treffen im Juni. Weitere Infos und Bilder unter www.salimander.ch. Unser Bild (Foto: zVg): In der Natur findet sich immer was zum Spielen.

Helfern aus den eigenen Reihen und nicht zuletzt auch bei der Gemeinde Möhlin, welche durch das zur Verfügung Stellen ihrer Infrastruktur zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen hat.

Nach dem warmen Applaus lud Frau Rüedin zum Apéro ein. Es ergaben sich auch schöne Begegnungen und Gespräche mit Bewohnern. So liess es sich Otto Zbinden, der älteste Rheinfelder und selbst früher langjähriges Aktivmitglied des Männerchors, nicht nehmen, mit alten Kameraden zu plaudern, was einige fast zu Tränen rührte. Der Männerchor Rheinfelden dankt herzlich für den freundlichen Empfang und den Apéro und freut sich auf den nächsten Auftritt. Foto: zVg.

___________________________________________________________________________________________________________

Renovation des Pfarrhauses genehmigt Möhlin: Christkatholiken wählen Dieter Mahrer als Kirchenpfleger (eing.) Der Kirchenpflegepräsident, Silvio Iotti, durfte mit Bischof em. FritzRené Müller 68 Stimmberechtige und 3 Gäste begrüssen. Nach einem Ständli des Gemischten Chors, dem Gebet und dem Imbiss wurde das letztjährige Protokoll genehmigt. Der besinnliche Pfarramtsbericht von Pfarrer Eugen Herzog und der Seelsorgebericht von Hedi Soder zeigten die vielfältigen Aktivitäten auf. Die Jahresrechnung 2011, das Budget 2012 und der unveränderte Kirchensteuerfuss wurden von Hanspeter Kym vorgestellt und von der Versammlung angenommen. Kredit für Renovation Pfarrhaus Für Investitionen in die Liegenschaft Kanzleistrasse 4 wurde der Verpflichtungskredit von 335 000 Franken einstimmig bewilligt. Die Renovation des Pfarrhauses beinhaltet auch eine wärmedämmende Fassadenrenovation. Die Versammlung stimmte auch der Planung einer moderaten Neugestaltung der Umgebung rund um das Kirchengebäude und des Parkplatzes zu. Die Projektierungsarbeiten werden hälftig mit

der Einwohnergemeinde geteilt, der Anteil der christkatholischen Kirchgemeinde beträgt 11 000 Franken. Ernst Wenger ist nach zwölf Jahren Engagement in der Kirchenpflege und als ihr Vertreter im Gemeindeverband zurückgetreten und wurde herzlich verabschiedet. Als Nachfolger für die verbleibende Restamtsperiode wurde Dieter Mahrer vom Forsthof gewählt. Auch Priester Kai Fehringer wurde herzlich verabschiedet. Er selber bedankte sich

für die gute Zeit in Möhlin. Bis Ende Juli 2012 ist er für die Ausarbeitung eines Jugendkonzeptes für das Bistum angestellt und wird bis zu diesem Zeitpunkt sein Büro noch im Kirchgemeindehaus haben. Beim obligaten Russenzopf wurde die Gelegenheit für rege Gespräche genutzt. Unser Bild: Kirchenpflegepräsident Silvio Iotti (rechts) gratuliert dem neu gewählten Kirchenpfleger, Dieter Mahrer.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

25 Jahre Zeininger Dorfchronik (eing.) Im Jahr 1987 gab die Gemeinde Zeiningen die erste Ausgabe der Dorfchronik heraus. Die damalige Kulturkommission schlug den Namen Zeiniger Scheese vor. Im darauf folgenden Jahr, 1988, hiess das Heft dann Zeiniger Schääsä. Die dritte Ausgabe trug den Namen Zeiniger Schäsli und dabei ist es auch geblieben. Es ist zur Tradition geworden, dass die Dorfchronik jeweils im Frühling bezogen werden kann. Ehrenamtliche Einwohnerinnen und Einwohner sowie Schülerinnen und Schüler werden schon bald von Tür zu Tür gehen und die Ausgabe für Fr. 20.- verkaufen. Kurz vor den Ostertagen kann die Chronik dann in der Bäckerei Stocker, im Volg, im Gasthof zur Taube, bei Frau Füchter im Laden, auf der Raiffeisenbank sowie am Schalter der Gemeindeverwaltung gekauft werden. In der neusten Ausgabe hat die Schäsliredaktion auf 64 Seiten rund 30 Artikel zusammengetragen. Es wird ein Blick auf das Jahr 2011 geworfen, in dem Firmen und Vereine Jubiläen feierten, das Garten-Center den Besitzer wechselte, die katholische Kirche eine Sommerwoche organisierte, die reformierte Kirche den Spatenstich zum neuen Kirchenzentrum ausführen konnte, Klassentreffen stattfanden und das Leben im Dorf seinen Gang nahm. Im Bericht aus der Ratstube schreibt der Gemeindeschreiber, welche Geschäfte getätigt wurden. Einige Zeinigerinnen und Zeiniger wurden speziell unter die Lupe genommen, wie zum Beispiel die in Australien lebende Familie Rotzler. Das legendäre Bilderrätsel fehlt auch in diesem Heft nicht. Die Narren schrieben wiederum ihre frechen Verse. Die Leserschaft vernimmt auch, mit welchen Projekten sich die Lehrpersonen zusammen mit den Schülerinnen und Schülern befasst haben. Zum Thema Gewerbe, Natur und Landwirtschaft erfährt man Umfassendes über die Wasserversorgung, über den langen Weg zu einem neuen Rebacker oder über den Lebenswillen eines winzigen Schäfchens namens Huldi. In dieser 25. Ausgabe des Schäslis wird die Leserschaft eine Überraschung finden! Das Heft enthält ein schönes Poster zum Herausnehmen.

Palmsonntag im Wegenstettertal Palmsonntag in Mumpf (cd) Wieder wurde in Mumpf fleissig auf den Palmsonntag hingearbeitet. Es war eine Freude zu sehen, wie viele Kinder zusammen mit ihren Eltern am Samstag im Werkhof eine wunderschöne Palme geschmückt hatten. Jeder, der schon einmal eine Palme gemacht hat, weiss, wie viel Zeit es braucht, aus Buchs und Stechpalmen so ein Kunstwerk herzustellen. In der kleinen Wirtschaft im Werkhof gab es für alle die Möglichkeit, sich zwischendurch zu stärken oder nach getaner Arbeit noch gemütlich ein wenig zusammen zu sitzen. Die Arbeit hat sich aber gelohnt: Elf Palmen schmückten am Sonntag die Kirche. Die Freude bei allen Gottesdienstbesuchern

war riesig; ein wahrer Festgottesdienst für Gross und Klein. Allen, die mitgeholfen haben, ein herzliches Dankeschön: den Familien für das Schmücken der Palmen; den Frauen der Frauengemeinschaft für das Organisieren des gemeinsamen Palmenbindens; den Frauen, welche die Palmsträusschen vorbereitet haben, die an die Kirchgänger verteilt wurden; den Spendern und Organisatoren des Buchs; und zu guter Letzt einen ganz besonderer Dank an alle, welche an diesem eindrücklichen Gottesdienst mit Pfarrer Heinrich Schmid (inklusive gelungenem 1.-AprilScherz) teilgenommen und mitgefeiert haben.

Schauspiel am Karfreitag

die Kirche hielt Priester Kai Fehringer einen sehr eindrücklichen und schönen Gottesdienst. Im Anschluss an die Feier der christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf/ Wallbach wurde im Pfarrhof ein Apéro offeriert.

Theater 58 gastiert in Möhlin (eing.) Das Theater 58 aus Zürich gastiert am Freitag, 6. April, 20 Uhr, mit «Das Kind von Noah» von Eric-Emmanuel Schmitt im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin; Eintritt frei; Türkollekte. Das Schauspielerensemble des Theater 58 aus Zürich interpretiert ein berührendes Stück des weltbekannten Autors Eric-Emmanuel Schmitt, der mit «Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans» oder mit «Oscar und die Dame in Rosa» Welterfolge erzielte. Die Presse ist voll des Lobes über die Inszenierung des neuen Stücks und streicht die meisterliche Leistung der Theaterleute hervor.

Joseph ist sieben und Brüssel leidet unter deutscher Besatzung. Der Junge findet Unterschlupf in der gelben Villa von Pater Peter Bims, der noch andere jüdische Kinder vor der Verfolgung versteckt. Joseph erfährt, dass er eine besondere Bestimmung hat: er ist ein Kind von Noah, dazu berufen, den Glauben an die Zukunft der Welt und an das Gute im Menschen aufrecht zu erhalten. «Das Kind von Noah» ist ein Stück über Toleranz gegenüber Andersdenkenden und Andersgläubigen. Es handelt über

die Bedeutung von «Glauben» in einer von Verfolgung und Bedrohung gezeichneten Welt. Und es ist eine bewegende Geschichte über Fragen, die auch Erwachsene herausfordern und zum Nachdenken zwingen; insofern sehr gut geeignet, am Karfreitagabend einen persönlichen und besinnlichen Akzent zu setzen. Die römisch-katholische Pfarrei Möhlin lädt alle interessierten Theaterfreunde ein zu diesem spirituellen Highlight an Karfreitag.

______________________________________

(st) In Wegenstetten, wie auch in Zuzgen, konnte Pfarrer Alexander Pasalidi je eine grosse Gemeinschaft von Gläubigen zu den Palmsonntagsgottesdiensten begrüssen. Viele herrlich geschmückte Palmen wurden von Kindern und Jugendlichen zu Hause oder unter Anweisung der Ministranten, bzw. von Rösly Obrist erstellt und zu den feierlichen Gottesdiensten und zum bunten Schmuck in die Kirchen getragen. In einer kleinen Prozession gedachten die Gläubigen des Einzugs Jesu in Jerusalem vor 2000 Jahren, wo ihm ein begeisterter Empfang bereitet wurde. Wie Pfarrer Pasalidi in seiner Predigt ausführte, hat der Gottessohn damals Wert darauf gelegt, nicht auf «hohem Ross», sondern einfach auf einem Eselchen zu den Menschen zu kommen, die lange

Zeit auf ihn gewartet hatten. Nicht als machtorientierter Herrscher wollte er zu ihnen kommen, sondern in demütiger Weise und um ihre Herzen zu erobern, damit die Nächstenliebe, die Bereitschaft für die anderen Menschen Gutes zu tun, darin Platz finden. Auf diese Weise soll der Frieden zu den Menschen auf Erden kommen. Die Botschaft von damals ist heute noch genauso aktuell. So gelten die heutigen feierlichen Gottesdienste zum Palmsonntag als würdiger Auftakt zur Karwoche, in welcher dem Leiden und Sterben und schliesslich an Ostern, der glorreichen Auferstehung des Herrn gedacht wird. Unsere Bilder: Feierliche Palmsonntagsgottesdienste fanden in Wegenstetten (oben/ Foto: Pfarrei Wegenstetten-Hellikon) und in Zuzgen (unten Foto: Pfarrei Zuzgen) statt.

Palmsonntagsgottesdienst in Obermumpf (ef) Bei schönstem Frühlingswetter empfing Priester Kai Fehringer zahlreiche Besucher des Palmsonntagsgottesdienstes in Obermumpf vor der Kirche und segnete die am vergangenen Mittwoch so schön angefertigten Palmbäume und Türkränze. Nach dem Einzug in

Hinweis

fricktal

Palmen für Gottesdienst in Obermumpf (eing.) Eine grosse Gottesdienstgemeinschaft feierte den Palmsonntag in der röm.-kath. Kirche in Obermumpf. Nach der feierlichen Palmsegnung durch Diakon Bernhard Hausherr durften die Kinder ihre schön geschmückten Palmen in die Kirche tragen. Es ist immer

wieder eine Freude, zu sehen, wie Kinder zusammen mit ihren Eltern zuhause, oder gemeinsam in der Unterkirche, wunderschöne Palmen basteln. Dadurch wird der Palmsonntag immer wieder zu einem besonderen Gottesdienst.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

Handwerker

Handwerk in Ihrer Region GSMBetonbohrungen ab 20 – 450 mm

Neuer Showroom und vieles mehr . . .

50% WIR auf alle Bohrungen

G. Schädler 4310 Rheinfelden Tel. 079 455 53 80 Tel. 061 841 27 18 Fax 061 841 27 21 info@schaedler.ch www.schaedler.ch Wir planen, installieren und wechseln aus:

mathis-sanitaer@bluewin.ch

- Lavabo WC Dusch-WC - Wasserhahnen - Boiler Geschirrspüler - Waschmaschinen - Wasseraufbereitung - Badezimmerumbauten

www.hobak.ch

Hobak Frick AG Dörrmattweg 25 5070 Frick Tel. 062 865 10 40 Fax 062 865 10 41

sind für Sie da

Wir optimieren Ihre Anlagen, damit Sie profitieren. Weishaupt Wärmepumpen. Das Weishaupt Wärmepumpen-Programm. Für jede Anwendung die passende Lösung.

Weishaupt Brennwert-Systeme. Weishaupt Brennwertgeräte Gas oder Öl – Kompakt. Effiziente Wärme ist keine Platzfrage.

Weishaupt Sonnenkollektor. Kombiniert mit Gas, Öl oder Wärmepumpe. Wärme von der Sonne. HSB Heizsysteme und Brenner AG Service-Stelle Region Fricktal, Industriestrasse 17, 5070 Frick, Telefon 062 874 05 18

www.hsb.ch

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen und Dachreinigungen

IHR ELEKTROPARTNER VOR ORT Elektro Siegrist AG 5082 Kaisten, Telefon 062 874 26 26 4450 Sissach, Telefon 061 841 10 81 www.siegrist-elektro.ch

Willkommen zum Holzbau-Tag Nordwest.

www.schmid-dach-holz.ch

Am 21. April 2012, 10 bis 16 Uhr.

Kommen Sie vorbei und bestaunen Sie die Leistung heutiger Holzbauer.

Ihr Renovationsfachmann Malerarbeiten innen und aussen Eigene Spritzwerkstatt Gerüstbau Dekorative Maltechniken

Textile Beläge / Kunststoffbeläge Parkett / Laminat Designbeläge / Linoleum / Kork Bestell- und Verlegeservice

Rosenweg 7 • 4334 Sisseln • Tel. 062 873 25 34 • Fax 062 873 27 65

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. So sehen heute Wolkenkratzer aus. Immer mehr Architekten, Investoren und Bauherrschaften setzen auch bei mehrgeschossigen Gebäuden auf den nachhaltigen und vielfältigen Baustoff Holz. www.holzbau-schweiz.ch

Ihr Holzbauer

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

Handwerker

Handwerk in Ihrer Region Konrad Müller AG

upc cablecom business mischt den KMU-Markt auf upc cablecom business lanciert am 8. März 2012 erstmals spezielle KombiAngebote für KMU. Damit positioniert sich der Geschäftskundenbereich von upc cablecom als Partnerin für kleine und mittlere Unternehmen, welche die Zuverlässigkeit einer Business to Business (B2B)-Partnerschaft mit Hochgeschwindigkeits-Internet kombinieren möchten. Das Geschäftsleben stellt immer mehr Anforderungen an die IT-Infrastruktur. Auch KMU müssen sich auf wachsende Ansprüche bezüglich Erreichbarkeit, Geschwindigkeit und Datenvolumen einstellen. upc cablecom business ist aufgrund des modernsten Kabelnetzes (Hybrid-Fiber-Coax) die Schweizer Technologieführerin im Hochgeschwindigkeits-Internet. Alles aus einer Hand für CHF 1.- mehr Die bei KMU beliebten Business-Angebote, die mit Geschwindigkeiten von 30‘000 Kbit/s Download (3‘000 Kbit/s Upload), 60‘000 (6‘000) Kbit/s und 100‘000 (7‘000) Kbit/s ein in der Schweiz konkurrenzloses Angebot darstellen, werden ab anfangs März noch attraktiver. Service auf B2B-Niveau Für technisch anspruchsvolle Kunden bietet upc cablecom business alle üblichen Erweiterungen wie fixe IPAdressen, Digital TV und mobiles Internet. Automatisch bei allen Angeboten dabei ist eine Office 365 Lizenz von Microsoft, der innovativen OnlineKommunikationslösung für Unternehmen für E-Mail, Kalender, Kontakte, Web Apps und Backup Möglichkeiten. upc cablecom business versteht sich als Partnerin für Geschäftskunden. Zu dieser Partnerschaft gehört eine Kundenbetreuung rund um die Uhr, eine eigene B2B-Supporthotline und die Störungsbeseitigung innert 24 Stunden während der Bürozeiten (Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr).

Schreinerei + Fensterbau Tel: 062 871 16 59 Fax: 062 871 16 80 www.konrad-mueller-ag.ch

4325 Schupfart

Ihr Fensterbauer aus der Region ! Wir verarbeiten Holz aus der UNESCO-Biosphäre Entlebuch

Küchen Badmöbel Haustüren Einrichtungen Innenausbau

Franz Rehmann Gipsergeschäft 5082 Kaisten Nachfolger Hanspeter Rehmann

HUBER Schreinerei-Innenausbau AG 5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick 062 871 14 64 | www.schreinerei-huber.ch

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH Stein

“Ihr Profi” im Fricktal

Verkauf, Montagen & Reparaturen Ihre alte Storen mit Funkmotoren umrüsten. - Sonnenstoren, Stoffersatz - Wintergarten Beschattungen “Die einfache und bequeme Bedienung.” - Glasdachsysteme Rütistrasse 65 - Rollladen 4332 Stein - Raff-Lamellenstoren Telefon: 079 356 50 73 - Faltrollladen Telefon: 079 935 78 03 - Fensterläden Alu Fax: 062 871 78 23 - Insektenschutz - Plissee anma.vergara@bluewin.ch - Rolltoren im Kasten www.storen-fensterladen.ch - Funktechnik - Motoren - Solar

씰 S ämtl iche Gipserarbeiten 씰 Fass adenputze 씰 Isolat ionen 씰 Renovat ionen

Tel . 0 62 874 18 10 Fa x 0 62 874 29 64

Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

HH HONEGGER AG Demontage Entsorgung

Muldendienst Annahmestelle

Unsere Entsorgungsannahmestelle ist für Sie geöffnet…

Wir Fachleute bürgen für Qualität

… im Industriegebiet Münchwilen, Kieswerkstrasse 7 dunkelblaue Halle im Industriegebiet Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 – 11.30 / 13.00 – 16.30 Sa: 9.00 – 13.00 Weitere Infos unter: www.hhonegger.ch oder Tel. 062 871 06 66 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hinweis

______________________________________

Nothilfe, wissen wie man überlebt

Magden: Jungbürgerfeier führte ins «Joggeli» (mw) An der diesjährigen Magdener Jungbürgeraufnahme vom 30. März nahmen 15 Jungbürgerinnen und Jungbürger teil. Die Teilnehmenden sowie der Gemeinderat und eine Verwaltungsdelegation wurden per Car von Magden ins St.Jakob-Stadion in Basel gefahren. An einer kurzweiligen und interessanten Führung durch das Stadion konnte ein Blick hinter die Kulissen des Stadions des FC Basel geworfen werden. Im An-

schluss an die Führung wurde ein gemeinsames Nachtessen in der Lounge eingenommen. Gemeindeammann Brunette Lüscher stellte dabei in kurzen Worten den Gemeinderat und die Verwaltung vor und gab einen Einblick in die Rechte und Pflichten als Schweizer Bürger. Die Teilnehmenden durften dabei als Erinnerung ein Buch entgegennehmen, das wichtige Ereignisse in ihrem Geburtsjahr festhält.

Obermumpf bietet neuen Kurs an (eing.) Im vergangenen Jubiläumsjahr bedankte sich der Samariterverein Obermumpf bei der Dorfbevölkerung für die Anerkennung und finanzielle Unterstützung mit einem Auffrischungskurs zur Ersten Hilfe. Dieser Kurs war sehr gut besucht und fand grossen Anklang. Da es den Samaritern viel Spass gemacht hat und der Wunsch der Teilnehmer nach einer Wiederholung gross war, führt der Verein am 24. April um 19.30 Uhr im Vereinslokal Gemeindehaus Obermumpf einen weiteren RefresherKurs für alle Interessierten durch. Anmeldungen erbeten an: Zita Burkart, Hof zur Kürze, 4324 Obermumpf, Tel. 062 873 35 55; Mobile 079 395 68 90, oder E-Mail: famburkart@sunrise.ch.

Eierfärben im Dorfmuseum in Möhlin (bn) Am Sonntag, 1. April, öffnete das Dorfmuseum in Möhlin seine Tore. Eierfärben für Gross und Klein stand auf dem Programm. Die angesetzten Naturfarben brodelten in den Pfannen und erinnerten fast an eine Hexenküche. Der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. Mit Blättern belegt und mit einem Strumpf umwickelt oder einfach nur gefärbt, um sie danach mit einem in Zitronensäure getunkten Zahnstocher zu verzieren. Gross und Klein waren mit viel Eifer dabei und

warteten mit Spannung auf das Resultat. Ein Eiertütsch gehörte natürlich auch dazu , aber dafür waren die mit viel Liebe gemachten Eier noch viel zu schade. Die vom Vorstand bereit gestellten Ostereier und der selbstgebackene Speckzopf kamen da gerade gelegen. Der Vorstand des Museumsvereins bedankt sich bei den interessierten Besuchern. Gerne möchte er darauf hinweisen, dass der Museumsverein neu eine Homepage hat www.melihus.ch

fricktal

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Generalversammlung Rückblick auf erfolgreiches Vereinsjahr

Die Konfirmanden am 1. April

Fotos: zVg Die Konfirmanden am 25. März

Konfirmationen in der ref. Kirche Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (ag) Am 25. März und am 1. April fanden Konfirmationen in der reformierten Kirche Möhlin statt. 27 Jugendliche wurden eingesegnet und als mündige Kirchgemeindemitglieder begrüsst. Es ist bei Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi Tradition, dass sich die Konfirmanden und Konfirmandinnen wesentlich an der Gestaltung der Konfirmation beteiligen – mit Texten, Gebeten, Gesang und kurzen Anspielen. Die Konfirmationen 2012 standen ganz im Zeichen des Evangeliums. In Bild, Ton, Sketch und Musik versuchten die Jugendlichen, diese Frage zu beantworten.

Mit humorvollen Bildern zu den Stationen aus dem Leben Jesu, zwischen Weihnachten und Himmelfahrt, zeigten und erzählten sie ihr Evangelium. Gesungen wurde dazu – nach der Melodie von «Lady in black» von Uriah Heep eine Jesusballade. In der Predigt fasste Pfarrerin Hassler Bütschi die Eindrücke zusammen mit dem Satz: «Ihr seid für Gott so wertvoll, dass er Mensch geworden ist, gelebt, gelitten, gestorben und vor allem auferstanden ist.» Nach dem Gottesdienst war die ganze Festgemeinde zu einem Apéro in den

Saal eingeladen, der vom reformierten Frauenverein organisiert wurde. Es wurden konfirmiert: Am 25. März: Fanny Fäs, Lynn Hänzi, Patrick Haller, Julia Klose, Charline Meyer, Céline Odermatt, Maja Pfund, Céline Ries, Elinor Sager, Amrit Singh, Tanja Wyss. – Am 1. April: Annik Bretscher, Natalie Blunier, Joanna Freiermuth, Alexandra Giger, Liza Hinnen, Marco Inniger, Simon Lamprecht, Gian Marugg, Pascal Roth, Fabian Schmid, Jasmin Soldati, Manuel Steinmann, Sabine Thumm, Diego Wendelspiess, Mischa Wirthlin, Tamara Zappalà.

Männerriege Zuzgen (im) Nach einem feinen Spaghetti-Essen aus der «Rössli»-Küche führte Präsident Gregor Sacher zügig durch die zwölf Traktanden der GV der Männerriege Zuzgen. 21 Männerriegler waren der Einladung gefolgt und bewiesen damit, dass in der Riege ein guter Turnergeist herrscht. Zu Beginn der Versammlung bedankte sich der Präsident nochmals bei allen Helferinnen und Helfern für den grossen Einsatz am kürzlich durchgeführten kantonalen Unihockey-Finalturnier, das in Laufenburg durch die Frauen- und Männerriege Zuzgen spontan organisiert und durchgeführt wurde. Nach der Wahl des Tagespräsidenten, Daniel Hollinger, und der Genehmigung des Protokolls der letzten Vereinsversammlung liess der Präsident in seinem Jahresbericht das intensive und ereignisvolle Vereinsgeschehen nochmals Revue passieren. Martin Schütz und Heiner Waldner organisierten eine abwechslungsreiche Vereinsreise nach Biel, Solothurn bzw. in die Aarelandschaft. Beide werden auch in diesem Jahr die Vereinsreise wiederum organisieren. Kassier Georges Sacher musste leider eine Vermögensabnahme bekanntgeben. Durch das Anschaffen eines Vereinshemdes wurde in diesem Jahr die Vereinskasse arg strapaziert, so dass die laufenden Einnahmen die Ausgaben nicht decken konnten. Trotzdem erfuhr der Jahresbeitrag für Aktivmitglieder wie für Passivmitglieder keine Änderung.

________________________________________

Man erhofft sich mit der Durchführung der Unihockey-Finalrunde eine erfolgreiche Jahresrechnung 2012. Beim Traktandum Mutationen durfte der Präsident erfreulicherweise von zwei Eintritten als Aktivmitglieder berichten. Jean-Pierre Binkert und Roland Meyer wurden durch grossen Beifall als neue Aktivturner in den Verein aufgenommen. Hans Waldmeier wechselt zu den Passivmitgliedern und Leo Binkert gab als Passivmitglied seinen Austritt bekannt. Tagespräsident Daniel Hollinger hatte bei den Wahlen leichtes Spiel. Alle Vorstandsmitglieder und Funktionäre waren bereit, ihre Kräfte eine weitere Amtsperiode dem Verein zur Verfügung zu stellen. Im Vorstand amten demnach als Präsident Gregor Sacher, Stefan Gysin leitet als Oberturner weiterhin den Verein im Turnbereich und dass die Finanzen stimmen, dafür sorgt Georges Sacher. Auch die beiden Rechnungsrevisoren, Luigi Tessaro und Hans Zemp, wurden im Amt bestätigt. Auch das Jahresprogramm 2012/13 wird wieder für ein aktives und abwechslungsreiches Jahr sorgen. Bei den Ehrungen durften zehn Männerriegler für aktives Mitmachen bei Anlässen und Turnstunden ein schönes Präsent entgegennehmen. Angeführt wird die Rangliste vom Vereinspräsidenten, Gregor Sacher, vor Heiner Waldner und Hans Peter Widmer. Die wöchentlichen Turnstunden finden grundsätzlich jeden Donnerstag in der Turnhalle statt. Beginn jeweils um 20.30 Uhr oder gemäss Ansage bei speziellen Events. Nach einer Stunde konnte der Präsident eine speditive GV schliessen.

Berichte von Generalversammlungen – täglich aktuell und umfassend

Auftauchen. Eintauchen. Abtauchen. Eintauchen in eine faszinierende Wellness-Welt. Schwerelos schweben wie im Toten Meer in der gesunden Rheinfelder Natursole®. In der Sauna nach Tradition der Finnen und Russen relaxen. Wohltuende Massagen geniessen. Vom Alltag abtauchen im Feuer- und Eisbad, unter tropischem Regen, Alpen-Wasserfällen oder im Aromadampf. Frische tanken zu jeder Jahreszeit im herrlichen Park. Im sole uno wird Entspannung zum Erlebnis. Sie brauchen nur hier aufzutauchen. Täglich geöffnet von 08.00 bis 22.30 Uhr.

T +41 61 836 67 63 www.soleuno.ch

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

Neuer Förderfonds der MSRK Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst: Musikalische Bildung für alle (ath) Mit einem finanziellen Beitrag kann man den neuen Musikförderfonds der Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst MSRK unterstützen. Dieser soll finanziell schwächer gestellten Schülerinnen und Schülern den Zugang zur musikalischen Bildung ermöglichen. Ein Ziel, welches die MSRK seit Jahren verfolgt und mit dem neuen Förderfonds in die Tat umsetzen will. Gute musikalische Ausbildung hat ihren Preis – ein Preis, welcher einige Familien – besonders Familien mit mehreren Kindern in Ausbildung – finanziell stark belastet. So stark, dass es diesen nicht möglich ist, ihren Kindern Musikunterricht zu finanzieren. Förderfonds im Jubiläumsjahr Die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst (MSRK) setzt sich seit Jahren dafür ein, dass möglichst alle Kinder den Zugang zur musikalischen Bildung haben. Aus Anlass des Jubiläumsjahres 2012, dem 40-jährigen Bestehen der MSRK, hat sie deshalb den musikalischen Förderfonds ins Leben gerufen. Der «Musikalische Förderfonds der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst» unterstützt Schülerinnen und Schüler aus finanziell schwächeren Verhältnissen und spezielle musikalische Projekte. Der Fonds steht in erster Linie den Einwohnerinnen und Einwohnern von Rheinfelden und Kaiseraugst, der Trägergemeinden der MSRK, zur Unterstützung zur Verfügung. Der Förderfonds unterstützt die betroffenen Familien bei der Erschliessung von Drittbeiträgen und mit Direktbeiträgen für die Verbilligung des Schulgeldes bzw. des Angebotes der MSRK und koordi-

Parteien

Die Förderfonds-Kommission (von links): Silvan Hof, Muriel Werndli und Heinz Gloor Foto:zVg

niert seine Tätigkeit mit den Sozialhilfebehörden von Rheinfelden und Kaiseraugst. Damit die entsprechenden Mittel für die Unterstützung sichergestellt werden können, ist der Förderfonds auf Spenden und Zuwendungen angewiesen. Einerseits haben die Eltern der aktuellen Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, per Solidaritätsbeitrag oder an den diversen Musizierstunden und Konzerten der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst per Kollekte den musikalischen Förderfonds zu äufnen. Es gibt darüber hinaus andererseits die Möglichkeit, als Donatorin und Donator oder Semestergotte/Semestergötti den Förderfonds

_____________________________________

CVP Aargau unterstützt Neubau Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg (pd) Die CVP Aargau unterstützt in ihrer Antwort auf die regierungsrätliche Anhörungsvorlage das für die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg vorgeschlagene Neubauprojekt. Die regierungsrätliche Vorlage wurde vom in Rheinfelden ansässigen CVPGrossrat, Patrick Burgherr, federführend geprüft. In ihrer Stellungnahme zur regierungsrätlichen Anhörung betont die CVP Aargau die hervorragende Eignung des Standortes Rheinfelden. Besonders überzeugend ist die Zusammenlegung von Staatsanwaltschaft und Kantons-/Regionalpolizei. Zudem besteht die Möglichkeit, den Neubau später um ein zusätzliches Gebäude für das Bezirksgericht zu ergänzen. Die CVP fordert vom Regierungsrat diesbezüglich aber genauere Aussagen zu den zu erwartenden Synergien. Die Stadt Rheinfelden liegt im am stärksten wachsenden Teil des Fricktals. Der Standort ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem öffentlichen Verkehr bestens erreichbar. Die geplanten Räumlichkeiten erscheinen bezüglich Grösse und Ausstattung gut geeignet. Die Kosten beurteilt die CVP als vertretbar. Dabei ist zu berücksichtigen, dass es sich beim Projekt um einen Neubau handelt, der in einem gewissen Masse auch einen repräsentativen Charakter haben darf und muss. Somit kann das Bauvorhaben nicht mit der Anmietung von Büros in einem älteren Gewerbehaus verglichen werden. Abschliessend fordert die CVP Aargau den Regierungsrat auf, mit dem Bauherrn Verhandlungen aufzunehmen und abzuklären, ob ein Kauf dieser langfristig selber genutzten Liegenschaft möglich ist und wie ein Kostenvergleich Kauf/ Miete aussieht.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

fricktal Leserbriefe

______________________________________________________________________________________________

«Sicherheit für alle» Das ist die Botschaft auf dem Grossplakat der CVP, FDP und SP, das an vielen Standorten aufgestellt wurde. Das Plakat ist zum Lachen oder eigentlich eher zum Weinen. Darauf sind zwei Fotos abgedruckt, die dem Stimmberechtigten zeigen sollen, wie diese Strasse mit Kreisel einmal aussehen könnte. Nun wurde nach meiner Meinung aber das Wesentlichste vergessen oder wie ich eher glaube, dass mit Absicht nicht darauf eingegangen wurde. Diese Bilder sind sehr, sehr weit weg von der Realität. Sollte das der Stimmberechtigte gar nicht merken? Beispiel des Bildes «Coop-Kreisel»: Hier biegt ein Auto rechts ab und auf dem Fussgängerstreifen ist eine Frau mit drei Kindern und sonst ist weit und breit kein Verkehr zu sehen. Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, nehmen Sie sich eine Viertelstunde Zeit und gehen Sie einmal werktags zwischen 16.30 und 17.30 Uhr zur Coop-Kreuzung, um zu sehen, was dort abgeht. Dabei können Sie sich einen Minikreisel vorstellen, wo alle Verkehrsteilnehmer zur gleichen Zeit aufeinander losgelassen werden und dabei berufen sich die Befürworter auf den Slogan «Sicherheit für alle». Mir graut davor. Im nächsten Leserbrief schreibe ich Ihnen wie und wie viele Fussgänger in der obigen Zeit dort über die Strasse gehen. Eine spannende Sache! Also mobilisieren Sie Verwandte, Bekannte, Nachbarn und schreiben Sie ein deutliches «Nein» zu diesem Kredit. Sie werden es nicht bereuen! Roland Häusel, alt Grossrat, Rheinfelden

zu unterstützen. Letztere ermöglichen mit einem Betrag von 500 Franken, dass ein Kind ein Semester lang Musikunterricht besuchen kann. Eine extra dafür bestimmte Kommission, in den Personen von Muriel Werndli, Silvan Hof und Heinz Gloor, wurde von der Mitgliederversammlung gewählt und eingesetzt. Sie verwalten die Gelder des Fonds und behandeln die eingegangenen Anträge. Die Administration des Fonds läuft über das Sekretariat der MSRK. Alle weiteren Informationen zum Förderfonds finden Interessierte auf der Inter- Eigentlich wäre der Kreisel in Rheinfelden eine Angelegenheit der Rheinfelder, netseite (Rubrik «aktuelles») www.msrk.ch welche partout Millionen von Steuergeldern auf die Strasse schmeissen wollen. Wären da nicht einige Leserbriefschreiber, deren Gedankengängen schwerlich zu folgen ist. Ein Kreisel soll her, damit die beiden Rheinfelden – unten die Geissen, oben die Kühe? – nicht weiter ge-

Autofahrer – sag nein zum Kreisel

Modernes Zuhause für verdienten Lebensabend

Parteien

trennt werden! Von Fassade zu Fassade soll der Strassenraum Gesicht bekommen. Eine Stätte der Begegnung? Mit Biotop für Eidechsen? Damit jene, die auf Augenhöhe den grosszügigen Stauraum bewundern wollen, anschliessend unter die Räder kommen? Weil ja vor und hinter dem Kreisel ein Fussgängerstreifen markiert werden wird, auf dem jeder und jede jederzeit vor ein Fahrzeug huschen kann? Bedenklich, dass auch Mitglieder einer vermeintlich weitsichtigen Partei eine weitere Schikane für den rollenden Verkehr mit utopischen oder fadenscheinigen Argumenten errichten wollen. Nicht jede Autofahrerin, jeder Autofahrer ist zu faul, um zu Fuss zu gehen. Der grosse Teil davon ist beruflich oder zur Arbeit unterwegs. Wenn also Pensionierten nicht einmal zwei Minuten Wartezeit am Rotlicht zugemutet werden kann, ist dies arroganter Egoismus. Immer durchsichtiger werden die Beweggründe für den Kreisel, wie viele unserer Gesetze: Neid, Missgunst, Hass und Egoismus. Dass die Ära Leuenberger ein mehrfaches an Toten, Verkrüppelten und anderweitig Verletzten hinterlassen hat, seit der Fussgänger Macht auf den Autofahrer ausüben darf, wird falschen Statistiken zugeordnet. Der Kreisel in Rheinfelden; die Bussenfalle für die Automobilisten par exellence. Kaum einem wird es gelingen, das Blinklicht rechtzeitig und standhaft einzusetzen. Auffahrunfälle sind der Fussgänger wegen gewiss. Da unser Freund und Helfer auf ganz ausgefallene Ideen kommt, wird er Automobile, der Modellreihe Balkan, auf dem Kreisel postieren und damit einen Unfall vortäuschen. Wer dann weiterfährt, wie es der Vordermann auch tat, wird sein blaues Wunder erleben. Verkehrskontrollen werden neuerdings, dank Kreisel, nach Art der Raubritter und Strauchdieben vorgenommen. Rheinfelderinnen und Rheinfelder, verhindert dieses Verkehr hemmende Objekt für Kreiselfetischisten. Ein Nachruf in der Mehlmer Fasnachtzeitung, unter dem Sujet «Kaiserplatz für Ochsen», wäre möglicherweise zu befürchten! Werner Meier, Geschäftsführer, Zeiningen

_______________________________________________________________________________________________________

SENIOcare - Betreiberin des Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark (eing.) Die Stadt Rheinfelden und Seniocare werden innerhalb der Überbauung Salmenpark gemeinsam ein Wohn- und Pflegezentrum realisieren, welches durch SENOIOcare betrieben wird. Die Institution bietet 101 Pflegeplätze. Integriert ist eine Demenzabteilung mit 22 Betten und grossem, geschütztem Dachgarten. Angeboten werden auch Betten für Ferienaufenthalt, Tagesplätze, Übergangspflege und Palliative Care. Unmittelbar an das Heim angegliedert entstehen 26 altersgerechte Wohnungen mit Dienstleistungsangeboten wie einem 24-Stunden-Notruf, Zimmerreinigung, Mahlzeitendienst, allgemeine Spitexdienstleistungen usw. Ein Café mit Aussenbereich, Physio, Therapie, Coiffeur und Pédicure runden das umfangreiche Angebot ab. Das Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark wird rund 80 Vollzeitarbeitsplätze bieten, die sich erfahrungsgemäss auf rund 120 Personen verteilen werden. Angeboten werden auch Ausbildungsplätze für Pflege- und hauswirtschaftliche Berufe sowie Fachleute Betriebsunterhalt. Im Bereich Pflege sollen pro Jahr mindestens zwei Ausbildungsplätze angeboten werden. Das Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark wird voraussichtlich im Frühjahr 2015 in Betrieb gehen. Mit dessen Eröffnung wird das städtische Alters- und Pflegeheim Kloos mit seinen 21 Pflegebetten geschlossen. Die Bewohnerinnen und Bewohner erhalten die Möglichkeit, in das neue Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark zu ziehen. Mehr Pflegebetten sind willkommen Die Stadt Rheinfelden freut sich über das zusätzliche Angebot. Unter dem Eindruck der demografischen Entwicklung ist die Bereitstellung der Angebote der

Langzeitpflege eine der grossen Aufgaben in den nächsten Jahren. Die Stadt Rheinfelden hatte deshalb bereits im Jahre 2008 eine Studie initiiert, die den künftigen Bedarf an Pflegeeinrichtungen im Fricktal nachgewiesen hat. Heute rechnet der Kanton Aargau für das ganze Fricktal mit bis zu 700 zusätzlichen Pflegebetten bis ins Jahr 2030. Vor dem Hintergrund des grossen Bettenbedarfs hatte der Stadtrat deshalb im Rahmen der Arealentwicklung Salmenpark die Ansiedlung eines neuen Alters- und Pflegeheimes angestossen. Die PSP Swiss Property AG hat als Grundeigentümerin auf dem Areal der ehemaligen Brauerei Salmen (später Cardinal) in Absprache mit der Stadt und zusammen mit der Firma SENIOcare AG, Wattwil, das Wohnund Pflegezentrum im neuen Salmenpark entwickelt.

SP nominiert Kandidaten für die Grossratswahlen

nigen Voten positiv beleuchtet worden war, wurde der Vorschlag des Vorstands einstimmig gutgeheissen. Somit werden für die SP in den Wahlkampf eintreten: Peter Koller (Rheinfelden, bisher), Nicolas Balestri (Möhlin, auch Mitglied der JUSO), Hans Roth (Rheinfelden), Sukhwant Singh-Stocker (Möhlin) und Claudia von Tobel Gerber (Kaiseraugst). Sie werden sich nach besten Kräften dafür einsetzen, dass die SP den durch einen Parteiaustritt mitten in der Amtsperiode verlorenen zweiten Sitz wieder zurückgewinnt.

(eing.) Die Generalversammlung der SP des Bezirks Rheinfelden fand im Jugendstilsaal des Hotel Schützen statt und hatte ein besonders wichtiges Geschäft auf der Traktandenliste: die Nomination Über SENIOcare für die Grossratswahlen vom 21. Ok-toDie SENIOcare wurde 1983 in Wattwil ber. gegründet. Das Unternehmen ist die Liste mit fünf Namen markt- und themenführende private Heimgruppe. Die Gruppe beschäftigt Nach sorgfältigen Abklärungen im Vorüber 1000 Mitarbeitende und bietet feld beantragte der Vorstand der Ver- Unser Bild (Foto: zVg): Die optimistimehr als 1000 Bewohnerinnen und Be- sammlung eine Liste mit fünf Namen. schen Gesichter auf der Grossratsliste wohnern einen würdigen Lebensabend. Jede dieser motivierten und qualifizier- der SP des Bezirks Rheinfelden: SukhSENIOcare betreibt 26 Wohn- und Pfle- ten Persönlichkeiten soll zweimal auf want Singh-Stocker, Peter Koller, Claugezentren in den Kantonen Zürich, Bern, der Liste erscheinen. Nachdem sich alle dia von Tobel Gerber, Nicolas Balestri Solothurn, St. Gallen, Thurgau, Graubün- fünf vorgestellt hatten und die Liste in ei- und Hans Roth. den und Appenzell. Der Hauptsitz befindet sich in Wattwil. Das Unternehmen bietet eine zeitge_______________________________________________________________________________________ mässe Betreuung von pflegebedürftigen Menschen an. Das Angebot umfasst Das VZ baut deshalb sein NiederlasPflegedienstleistungen an allen Standsungsnetz stetig aus. Seit dem 2. April orten, ergänzt durch altersgerechte berät das VZ Kunden auch in RheinfelWohnungen mit Servicedienstleistunden und verstärkt damit seine Präsenz in gen an ausgewählten Standorten. Zwei (pd) Unabhängige Beratung in Fragen zu der Nordwestschweiz. Die neuen Büros weitere Wohn- und Pflegezentren wer- Pensionierung, Geldanlagen, Hypothe- befinden sich an der Baslerstrasse 15. den im 2012/2013 in Weesen und ken, Steuern und Nachlass ist gefragter Das VZ in Rheinfelden leiten Karl FlubaSchwerzenbach eröffnet. Weitere Pro- denn je: Mehr als 10 000 Personen ka- cher und Alessandro Miano, die bereits jekte befinden sich in Planung. men letztes Jahr mit ihren Fragen ins VZ für die Niederlassungen in Basel und Mehr Infos auf www.seniocare.ch VermögensZentrum. Liestal verantwortlich sind.

Kurzmeldung

VZ VermögensZentrum neu in Rheinfelden

fricktal Parteien

_______________________________________________________________________________________________________

Generalversammlungen Gesellschaft Helvetia-Hungaria Nordwestschweiz

Grossratskandidaten der SP Bezirk Laufenburg Nominationsversammlung in Frick im Zeichen der Eiche (pbg) Es war ziemlich eng, dennoch herrschte eine gute Stimmung im Saal des Restaurants Adler in Frick. Die vollzählig anwesenden Kandidatinnen und Kandidaten der SP Bezirk Laufenburg für die Grossratswahlen stellten sich in Kurz-Statements vor und legten ihre Motivation für die Kandidatur dar. Rasch zeigte sich, dass sich die Profile der Kandidierenden äusserst gut ergänzen und den parteipolitischen Schwerpunkten ideal entsprechen. Einstimmig und mit Applaus wurden die Vorgeschlagenen nominiert und zusammen mit der bewährten und verlässlichen Elisabeth Burgener Brogli (Gipf-Oberfrick) auf die Liste genommen. Es kandidieren in alphabetischer Reihenfolge: Colette Basler (Zeihen), Franziska Burkhalter (Kaisten), Herbert Mösch (Gipf-Oberfrick), Gunthard Niederbäumer (Frick), Jeffrey Schmid (Gipf-Oberfrick) und Nargül Tuta (Frick). Der SP-Bezirksvorstand freut sich, mit dieser ausgewogenen und repräsentativen Liste in den Wahlkampf zu ziehen. Erklärtes Ziel aller Kandidierenden ist es, ihren Beitrag zu leisten, um das Minimalziel, den bisherigen Sitz zu verteidigen, zu erreichen. Aufgrund der vorhandenen Kompetenzen und Fähigkei-

SP nominiert Eveline Guggenbühl für das Familiengericht Eine lebhafte Generalversammlung der SP Bezirk Laufenburg (gn) Das Säli im «Adler» war bis auf den letzten Stuhl besetzt, als der Co-Präsident, Rolf Keller, die Anwesenden zur diesjährigen Generalversammlung der SP im Bezirk Laufenburg begrüsste. Die Versammlung begann mit einem Rückblick auf ein erfolgreiches 2011. Grossrätin Elisabeth Burgener erinnerte an den schönen Erfolg bei den Nationalratswahlen, bei denen die SP im Bezirk Laufenburg Wähleranteile gewonnen hat. Dies gelang vor allem dank dem grossen Einsatz des hoch motivierten Wahlteams. Das 2012 wird ein spannendes Jahr, denn wichtige Wahlen stehen an. Am 17. Juni werden die neu geschaffenen Familiengerichte besetzt. Die SP ist stolz, mit Eveline Guggenbühl eine hervorragende Kandidatin für den Sitz am Gericht Laufenburg präsentieren zu können. Die 41jährige Juristin und Mutter von zwei Kindern, die heute am Obergericht arbeitet, stellte sich der Versammlung persönlich vor. Sie konnte die Anwesenden schnell überzeugen, dass sie alle notwendigen Erfahrungen für dieses anspruchsvolle Amt mitbringt. Die Versammlung nominierte sie einstimmig als Kandidatin. Nach diesen Wahlen werde es nur eine kurze Verschnaufpause geben, erläuterte Elisabeth Burgener. Die Erneuerungswahlen in die Bezirksbehörden stehen bereits am 23. September auf dem Programm. Die bisherigen Ver-

ten der Kandidierenden (Fachmann für erneuerbare Energie, Lehrerin, begeisterte Eltern, Kindergärtnerin mit Erfahrungen in familienübergreifender Kinderbetreuung, Fachmann für naturwissenschaftliche Risikobeurteilung, Naturärztin und aktiver Jugendpolitiker) verdient das Team wirklich ein gutes Resultat und könnte auch eine positive Überraschung ergeben. Die Kandidierenen sind bereit, sich aktiv einzubringen und so ihren Teil zu einer erfolgreichen WahlKampagne zu leisten und für sozialpolitische und ökologische Anliegen in Bezirk und Kanton einzustehen. Als Dankeschön und Andenken für das Mitmachen übergab die Wahlkampfkoordinatorin, Priska Bachmann, allen Kandidierenden eine bunt verzierte Baumscheibe. Es gilt heute, insbesondere die volkswirtschaftlichen Vorzüge unseres Systems gegenüber den kurzfristigen und einseitig finanzpolitisch motivierten Spar- und Abbaumassnahmen zu verteidigen. Nur konsequent, dass die Scheiben aus Eichenholz geschnitten und, wie die SP, für Werte wie Ausdauer und Widerstandsfähigkeit stehen. Als erste gemeinsame Aktion pflanzen die Kandidierenden gemeinsam eine junge Eiche, die von der Nachhaltigkeit ihres Engagements zeugt. Unser Bild: Die Kandidierenden von links: Gunthard Niederbäumer, Nargül Tuta, Colette Basler, Herbert Mösch, Elisabeth Burgener Brogli, Jeffrey Schmid, Franziska Burkhalter.

treterinnen der SP in diesen Behörden, Priska Bachmann als Bezirksrichterin und Brigitte Gut als Statthalterin, werden wieder antreten. Beide Richterinnen haben in den letzten vier Jahren ihr Amt mit grosser Freude ausgeübt und sind motiviert, sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung zu stellen. Für die gleichzeitig stattfindenden Wahlen in den Bezirksschulrat läuft die Suche noch. Im Oktober stehen dann die Wahlen in den Grossen Rat an. Hier kann der Vorstand eine attraktive Liste mit sieben sehr unterschiedlichen Kandidierenden präsentieren. Um all diese Aufgaben erfolgreich zu bewältigen, hat sich der Parteivorstand neu organisiert. Rolf Keller, der bisher Kassier und Co-Präsident in Personalunion war, wird künftig nur noch die Kasse betreuen. Neu wird Gunthard Niederbäumer aus Frick neben der bisherigen Co-Präsidentin, Elisabeth Burgener, die Partei leiten. Beide wurden einstimmig und mit grossem Applaus gewählt. Nach der erfolgreichen Generalversammlung wurde bei einem Glas Wein auf die kommenden Wahlen angestossen. Unser Bild: Eveline Guggenbühl (Mitte), Kandidatin für das Familiengericht in Laufenburg, flankiert von Elisabeth Burgener und Gunthard Niederbäumer, CoPräsidium SP Bezirk Laufenburg.

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

(pd) Anlässlich des 20-Jahre Wiederbelebens der Gesellschaft Helvetia-Hungaria Nordwestschweiz wurde die Generalversammlung auf der sowohl für die Schweiz als auch für Ungarn geschichtlich bedeutsamen Habsburg durchgeführt. Zu Beginn erlebten die Besucherinnen und Besucher eine ausserordentlich interessante Führung durch Dr. phil. Jürg Stüssi-Lauterburg aus Windisch, der wirklich in jeder Beziehung aus dem Vollen schöpfte, angefangen von dem römischen Lager von Vindonissa (im heutigen Windisch) über die jahrhundertelange sehr bedeutende Rolle des Hauses Habsburg in ganz Europa und lange sogar in einem Reich, «in dem die Sonne nie unterging» bis zum Hinschied des noch nicht so lange verstorbenen Otto von Habsburg (1912-2011), Sohn des letzten amtierenden Kaisers der Donaumonarchie. n der Generalversammlung blickte der frühere Präsident der Gesellschaft, alt Nationalrat Peter Bircher, zurück auf die ersten Jahre der Wiederbelebung der schon vor dem zweiten Weltkrieg bestehenden Gesellschaft Helvetia-Hungaria, wo er als «Mann der ersten Stunde» im Vorstand dabei war. In diesem Zusammenhang erinnert er sich auch gerne an das Konzert eines ungarischen Kammerchors im Jahr 1993, der in ver-

Erhöhter Pflegebedarf gut gemeistert Spitex Staffeleggtal (eing.) Zur Jahresversammlung begrüsste die Präsidentin, Marianne Kläusler, im Restaurant Löwen in Herznach Vertreter der Gemeinden und Mitglieder. Dem Protokoll der Jahresversammlung 2010 folgte der Jahresbericht der Präsidentin. Im Auftrag der Talgemeinden leistete die Spitex Staffeleggtal mit vier Mitarbeiterinnen in der Krankenpflege und zwei Mitarbeiterinnen in der hauswirtschaftlichen Pflege beste Arbeit. Die 2495,75 Einsatzstunden verteilten sich wie folgt: auf Densbüren-Asp 428,4 Stunden, Herznach 1188,24 Stunden und Ueken 879,12 Stunden. Die Pflege-Arbeit zu Hause ist der wichtigste Teil der Spitex Aufgaben und die Spitex Staffeleggtal erfüllt die hohen Qualitätsanforderungen der Gesundheitsbehörden. Neben Leistungsverträgen mit der Onkologie- und Kinderspitex, wurde 2011 auch eine Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute abgeschlossen. Die Spitex Staffeleggtal ist als Anlauf-, Beratungs- Koordinationsstelle mit dem

Feier zum 25-JahreJubiläum im Mai Naturschutzverein Schupfart (eing.) Am 22. März hielt der Naturschutzverein Schupfart seine 25. Generalversammlung im Restaurant Schwert ab. Der Präsident, Kurt Amsler, begrüsste an diesem Abend 22 Mitglieder und einen Gast. Der Präsident blickte in seinem Jahresbericht auf ein aktives Vereinsjahr zurück. Die Maiexkursion unter der Leitung von Kreisförster Kurt Steck führte die Teilnehmer in den Wald Richtung Tiersteinberg. Dabei war viel Wissenswertes über die Biodiversität des Waldes zu erfahren. Viele Arbeitseinsätze in Wald und Flur waren erforderlich. Den grössten Einsatz bedurfte es beim Rindelenheuet. Ebenso wurden sämtliche Nistkästen kontrolliert und gereinigt. Auch der Arbeitseinsatz der Novartis-Arbeitsgruppe am Tag der Partnerschaft ist immer sehr willkommen. Die Kinder für die Natur zu begeistern, war wiederum ein wichtiger Bestandteil des Jahresprogramms. So bauten Kinder mit ihren Eltern in der Schreinerei Müller, Schupfart, Wildbienenhotels und Futterstellen. Besondere Freude berei-

____________________________________________________________________________________________

schiedenen grossen Schweizer Städten auftrat und auch im Dorf Wölflinswil, also Peter Birchers Wohnort. Weitere Gäste an der Versammlung waren Martine Szöllösy als Vertreterin des Zentralvorstands der gesamtschweizerischen GHH und Eszter Steinegger als verantwortliche Leiterin der ungarischen Schule und des ungarischen Kindergartens von Basel. Unter den statutarischen Traktanden wurde über die Tätigkeit des Vereins im vergangenen Jahr berichtet. Eine Hauptaktivität war, die von Monika Weibel mit grossem persönlichem Einsatz organisierten Hilfsgütertransporte von Wallbach nach Sárszentmihály (in der Nähe der Stadt Székesfehérvár), die überhaupt nur möglich sind dank der Grosszügigkeit der Firma Novoplast AG, welche der GHH-NW einen grossen Lagerraum kostenlos zur Verfügung stellt und mit deren Lastwagen im Durchschnitt dreimal im Jahr auf deren Leerfahrten das Material mitgegeben werden darf – ebenfalls kostenlos. Ein ganz grosser Dank gebührt somit den Verantwortlichen der grosszügigen Fima Novoplast AG! Eine weitere Aktivität war die Unterstützung des ungarisch-reformierten Lyceums in Nagybereg in der Karpato-Ukraine, das

Anfang August von einer Delegation der GHH-NW besucht wurde. Schliesslich fand am 11. September in Möhlin ein Konzert einer Folklore-Formation mit Musikern und einem Tanzpaar statt, die zum Teil aus Ungarn, zum Teil aus Siebenbürgen (Rumänien) stammten. Der Kassenbericht wurde einstimmig genehmigt und bei den Wahlen wurden Peter Hasler als Präsident, Monika Weibel als Vizepräsidentin, Zoltán Bedo als Beisitzer und Andreas Burckhardt als Aktuar bestätigt. Das Kassieramt übernimmt neu Monika Weibel. Das Revisorenteam besteht aus Susanne Kehl (bisher) und Christa Heusser (neu). Anschliessend traf man sich bei guten Gesprächen zu einem feinen Abendessen in einem typisch ungarischen Restaurant. Wer nähere Informationen über die Gesellschaft Helvetia-Hungaria Nordwestschweiz sucht, findet diese unter www.helvetia-hungaria-nw.ch

Ziel, Patienten zu Hause zu betreuen, ambulant vor stationär, tätig. Gegen die neue Pflegefinanzierung-Patientenbeteiligung von 20 Prozent wurde das Referendum ergriffen. Für 2012 wird die bisherige Kostenberechnung beibehalten. Das Team der Spitex unter der Leitung von Sabrina Kees hat den erhöhten Pflegebedarf mit Bravour gemeistert. Neu im Team sind Donata Santisi und Lilybeth Schmöller. Ursula Roth (Stellvertretende Stützpunktleitung) konnte ihr 10-Jahre-Arbeitsjubiläum feiern. Die Jahresrechnung 2011 wurde von Harry Wilhelm vorgestellt und nach Rückstellungen für EDV-Anschaffungen schliesst die Rechnung mit einem Gewinn von Fr. 1637.35 ab. Im Namen der Fiko Densbüren -Asp, Herznach und Ueken vertreten durch Adrian Hüsser wird der Revisorenbericht vorgestellt und die Rechnung durch die Versammlung genehmigt. Das

Budget für 2012 wird mit einem ausgeglichenen Ergebnis veranschlagt und von der Versammlung genehmigt. Das «fürenand» – Hilfe zur Selbsthilfe – Margrit Fankhauser berichtet über die Aktivitäten des «fürenand» und den neu aufgestellten Mahlzeitendienst, welcher rege benützt wird. Der Spitex-Stützpunkt in Herznach steht den Bewohnern und Bewohnerinnen der Talgemeinden gerne zur Verfügung. Einige Haushalte haben die Spitex Unterlagen/Einzahlungsschein nicht erhalten. Diese können auf den Gemeindeverwaltungen bezogen oder beim Stützpunkt angefordert werden.

tete die Gründung der Jugendgruppe Fischingerfüx mit den übrigen Naturschutzvereinen des Fischingertals. Diese Gruppe erfreut sich grosser Beliebtheit. Unter der Leitung von Sandra Leubin und Sara Mathis sind die Kinder viermal jährlich im Fischingertal unterwegs. Auch einige Schüler und Schülerinnen der Oberstufe Fischingertal schnitten am Naturtag Waldränder zurück oder schichteten Holzhaufen auf. Sie wurden von Vereinsmitgliedern bei diesen Arbeiten unterstützt. Da sich der Präsident, Kurt Amsler, und die übrigen Vorstandsmitglieder für weitere drei Jahre zur Verfügung stellten, wickelte der Tagespräsident, Ueli Halbeisen, dieses Geschäft schnell ab. 20 Vereinsmitglieder konnten für ihre bereits 25jährige Vereinstätigkeit geehrt werden. Einen speziellen Dank durften Kurt Amsler und Ernst Leubin für ihre Vorstandstätigkeit während der letzten 25 Jah-

re entgegen nehmen. Nach dem Dessert liess Kurt Amsler die letzten 25 Jahre in Bildern wieder aufleben. Am 5. Mai feiert der NV Schupfart sein 25-Jahre-Jubiläum mit der Einweihung des Waldlehrpfades am Wanderweg Richtung Schönenbüel. Der Jubiläumstag beginnt um 10 Uhr mit der Eröffnung des Waldlehrpfades. Danach wird auf dem Schönenbüel ein Apéro serviert. Wer noch Lust hat, kann im Anschluss im Waldhaus bei einem Mittagessen weiterfeiern. Der Verein freut sich jetzt schon auf viele Festbesucher. Unser Bild (Foto: zVg): Die anwesenden geehrten Vereinsmitglieder.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

fricktal

Arbeitsgruppen starten Zukunft der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein im Visier Die Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein haben ihre Zukunft im Visier. Acht Facharbeitsgruppen nehmen die Arbeit auf, um zu einem Ergebnis zu kommen, wie die Zukunft der vier Gemeinden im mittleren Fricktal aussehen kann. Noch ist alles offen. Fest steht, dass viel Arbeit auf die Facharbeitsgruppen zukommen wird, und dass frühestens in einem Jahr konkrete Ergebnisse auf dem Tisch liegen werden. CHARLOTTE FRÖSE «Es gibt drei Möglichkeiten: es bleibt alles so wie es ist, es gibt eine engere Zusammenarbeit der Gemeinden in einzelnen Bereichen oder es gibt einen Zusammenschluss der vier Gemeinden», betonte der Gesamtprojektleiter, Markus Leimbacher, an der Kick-off-Veranstaltung am Montagabend im Oberstufenzentrum Fischingertal in Mumpf. Eingefunden hatten sich die Mitglieder der acht Facharbeitsgruppen, die mit je zwei Personen aus jeder der vier beteiligten Gemeinden bestückt ist. Die Projektleitung setzt sich zusammen aus: Jürg Müller, Gemeindeammann Mumpf, Peter Deubelbeiss, Gemeindeammann Obermumpf, Bernhard Horlacher, Gemeindeammann Schupfart, Hansueli Bühler, Gemeindeammann Stein, Markus Urech ist der Vertreter des Kantons, als Kommunikationsverantwortlicher ist Ruedi Leder mit dabei und das Sekretariat wird von Jacqueline Stefani betreut. Grosser Aufgabenkatalog Die Facharbeitsgruppen, von der sich jede konkret einem Themenbereich widmet, werden sich ab jetzt zügig an die Bewältigung der gestellten Aufgaben machen. Zusammengefasst werden sie eine Aufnahme des Ist-Zustandes erstellen, sie werden weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit abklären, die Vorund Nachteile eines allfälligen Zusammenschlusses aufzeigen und ganz

Gruppe Gipf-Oberfrick: hinten von links: Cédrik Kleiner, Finn Matiaska, Nicolas Auf die Mitglieder der Fachgruppen «Zukunft der Gemeinden im mittleren Frick- Meyer, Sandro Michel, Andrin Schmidli, Manuel Knecht; vorne: Silvana Rey, Bartal» kommt viel Arbeit zu Foto: Charlotte Fröse bara Bold, Nathalie Liechti, Hanna Franz, Nayla Fischer, Pfr. Samuel Dietiker

zum Schluss Anträge an die Projektleitung stellen. Bis Ende 2013 wird es dann noch dauern, bis eine Beschlussfassung für den Gemeinderat verabschiedet werden kann. Sollte die Variante einer weiteren Zusammenarbeit unter den Gemeinden zum Zuge kommen, könnten im 2014 entsprechende Verträge ausgearbeitet werden und Ende dieses Jahres dann allenfalls Gemeindeversammlungsbeschlüsse gefasst werden. Sollte die Variante «Zusammenschluss der vier Gemeinden» realisiert werden, dann würden die Umsetzungsmassnahmen bis Ende 2015 dauern. Ein möglicher Zusammenschluss wäre dann per 1. Januar 2016 möglich. Aber so weit ist es noch nicht. Jetzt steht erst einmal viel Arbeit an. Zwölf inhaltliche Punkte muss jede der acht Facharbeitsgruppen abarbeiten. Zu berücksichtigen sind dabei Konsequenzen finanzieller, personeller und räumlicher Natur. Aber auch die Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft und nicht zuletzt die Auswirkungen auf die Laufende Rechnung sowie die Inves-

titionsrechnung sowie mögliche Integrationsmassnahmen müssen in Betracht gezogen werden. Dies alles brauche viel Einsatz von den einzelnen Teilnehmern, zudem es für alle Neuland sei, das sie betreten, betonte Markus Leimbacher. Wenn es die Fachgruppen für notwendig erachten, dass sie weitere Informationen benötigen, dann steht ihnen offen, Fachpersonen beizuziehen. Gerade in den Gemeinden gäbe es Fachleute, die wüssten, wo was brach liege, sagte Leimbacher. Aber auch der Blick über die eigene Gemeindegrenze ist erwünscht. Markus Urech vom Kanton steht den Fachgruppen zudem mit seinen Erfahrungen und Kontakten zur Verfügung. Und sollten die Gespräche in den Fachgruppen einmal ins Stocken geraten, dann wird Ruedi Leder als Kommunikationsverantwortlicher vermittelnd zur Vergnügung stehen. Zusammengefasst werden schlussendlich die Ergebnisse der einzelnen Gruppen in jeweiligen Abschlussberichten, die dann wiederum von der Leitergruppe in einem gemeinsamen Schlussbericht zusammengeführt werden.

Leserbrief

_______________________________

Jetzt bitte Ruhe bis zur Abstimmung

Reger Austausch beim Impulsabend in Möhlin (eing.) Neue Ideen für die Gruppenstunden, ein Austausch unter Scharleitern und ein Informationsblock über Jubla International – dies waren nur einige Workshops, die die Fricktaler Regionalleitung der Jubla (Jungwacht & Blauring) organisierte. In Möhlin, im Pfarreizentrum Schallen, lag der Fokus des Impulsabends vor allem auf der Information über «Jubla bewegt». Ein neues Projekt, das die Bundesleitung des Verbandes Jungwacht & Blauring auf die Beine stellt, um dem nationalen Trend des Mitgliederschwunds in Zukunft entgegenzuwirken. Hierfür organisierte die Relei, wie die Regionalleitung

genannt wird, eigens die Projektleiterin Sara Würgler. «Es ist wichtig, dass vor allem diejenigen, die in der Schar sind und täglich mit Kindern zu tun haben, mitreden», betonte sie oft. Die Leiter kamen aus dem ganzen Fricktal, um sich bei den verschiedenen Workshops auszutauschen. So wurde auch das Modul «J+S Kids» thematisiert, welches sich für ein faires Programm für Kinder unter zehn Jahren einsetzt. Daneben wurde auch der Austausch gefördert, sowohl beim Thema Neuwerbung und Gruppenstundenideen. «Der Austausch unter den Leitern ist das Ziel am Impulsabend», so Kassandra Obrist von der Relei.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kaiserstrasse in Rheinfelden: Information vom 2. April Vorab: Wer nicht kam, hat wenig verpasst. Es gab viele leere Stühle und viele Folien von allen möglichen Gemeinden – vor allem aus dem Bernbiet. Auch Herr RR Beyeler konnte keinen neuen Schwung in die altbekannten Argumentationen bringen. Er sprach eigentlich gar nicht regierungsrätlich, sondern volkstümlich wie unser Gemeindeammann. Man horchte erst auf, als er zu einer Drohung ausholte: Wenn am 29. April das Referendum eine Mehrheit erhalte, dann könnte man das abgelehnte Projekt über den Grossen Rat zur Ausführung befehlen. Auf die Frage hin, wie er diese Drohung genau gemeint habe, verwedelte er seine Aussage, bis nichts mehr davon übrig blieb. Alle Herren auf dem Podium haben ihre zugeteilten Redezeiten grosszügig überschritten. Offensichtlich lernt man das in Podiumskursen. Es geht natürlich darum, dummen Fragern die Zeit zu nehmen. Die Dame von Telebasel konnte so abbrechen, als es gerade lustig wurde. Leider wurden damit auch die Fragen über die Änderungen des bestehenden Projektes abgewürgt. Man sei ja nicht stur und werde dies und anderes auch im Projekt vom 14. Dezember schon noch ändern. Auf die Frage unter vier Augen, ob man denn das auch dürfe, meinte der Verkehrsexperte, Juristen könnten alles. Er stand nicht weit von RR Beyeler, der es vielleicht nicht hörte, aber sicher einverstanden gewesen wäre. Auch die Auskunft des Verkehrsexperten, dass man halt notfalls noch eine Lichtsignalanlage zum Coop-Kreisel hinzubauen müsse (nachträglich), liess einem doch wieder an der analytischen Schärfe der Projektverfasser zweifeln. Das Projekt der Kaiserstrasse scheint einfach modischer zu sein als die jetzige

Konfirmationen in der reformierten Kirche Frick Konfirmationsthemen «Mainstream» und «Dieser Weg» (eing.) Am Palmsonntag wurden die zweite und dritte Gruppe Jugendlicher in der reformierten Kirchgemeinde Frick konfirmiert. Die Gruppe mit mehrheitlich Jugendlichen aus Gipf-Oberfrick gab sich für ihre Feier das Thema «Mainstream». Sie gingen im Gottesdienst der Frage nach, ob sie in Mode, Musikgeschmack oder überhaupt in der Lebensgestaltung im grossen Strom mitschwimmen oder ob sie sich selber sind. Zwei Konfirmandinnen zeigten in einem Musikvideo in witziger Weise die anspruchsvolle Aufgabe einer jungen Frau, sich von Fuss bis Kopf so zu stylen, dass es zu ihr passt. Pfarrer Samuel Dietiker wies am Beispiel des Apostels Paulus darauf hin, dass das Hören auf die Stimme Gottes dazu verhelfen kann, die passende Aufgabe im Leben zu finden. Die zweite Gruppe bestand mit einer Ausnahme aus jungen Leuten von Herz-

nach und Ueken. Zum Thema «Dieser Weg» zeigten sie sich einzeln in einer Filmaufnahme unterwegs auf einem Feldweg und verrieten auch, wohin die nächste Etappe ihres Lebensweges führen werde. Pfarrer Dietiker erläuterte in seiner Predigt die Bedeutung des «Aufdem-Wege-Seins» für die Menschen der Bibel. Er legte den Jugendlichen und allen Gästen nahe, die Erfahrung eines Psalmbeters als Anregung dafür zu nehmen, seinen Lebensweg Gott anzubefehlen. In beiden Feiern gab Willy Hofmann, Mitglied der Kirchenpflege und Verantwortlicher Ressort Jugend, den Konfirmanden ermutigende Worte mit auf den Weg und überreichte ihnen die Bibel, die sie neben Konfirmationsurkunde und dem selbstgemalten Bild als Erinnerung an diesen Tag bekamen. Zum Apéro mit Wittnauer Wein vor der Kirche spielte am Vormittag die Musikgesellschaft GipfOberfrick, am Nachmittag die Jugendmusik Oberes Fricktal.

Gruppe Herznach-Ueken: hinten von links: Simon Andry, Florian Bühler, Thomas Boss, Gian Wälchli; vorne: Pfr. Samuel Dietiker, Melina Goël, Sara Steeb, Tamara Leimgruber, Livia Ackle, Denise Schmid, Yannick Blaser, Daniel Boss

biedere Kaiserstrasse. Diese funktioniert zwar gut, hat aber kein zeitgemässes Design. Und wer möchte einer Frau einen modischen Newlook verweigern unter dem Hinweis, dass das letztjährige Kleid auch noch hübsch sei (wenn auch nicht gerade alle Ehemänner dafür fünf Millionen aufwerfen würden – nur um die Ehefrau zu «entwickeln» und «aufzuwerten»). Hoffentlich kommt nun der bereits vorgemerkte Bundesrat Schneider-Ammann nicht auch noch. Zwar verstünde er vielleicht mit seinen Baumaschinen am meisten vom Sinn der Strassensanierungen: Ausgelastet muss das Tiefbaugewerbe sein! Aber wir haben in Rheinfelden jetzt ganz

einfach genug von den faden und dilettantischen Informationen zu einem 300 m langen Strassenstück, dessen Risse geflickt werden müssten – und dann basta! Jürg Keller, Rheinfelden

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

fricktal

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 9. bis 15. April 2012

3. Die Kartoffeln ungeschält in Salzwasser etwa 20 Minuten weich kochen. Abschütten und auskühlen lassen. 4. Die Lammrückenfilets in etwa 2 cm dicke Medaillons schneiden. Den Feta in 16 gleichmässige Stücke schneiden. Die Lorbeerblätter dem Rand entlang einreissen oder einschneiden. Für 4 Personen 5. Kartoffeln, Lammfleisch, Feta und Sauce: Lorbeerblätter abwechselnd auf Holz1 mittlere Zwiebel spiesse stecken. Rundum grosszügig 2 mittlere Zweige Stangensellerie mit Olivenöl bestreichen und mit Salz so1 Peperoncino wie Pfeffer würzen. In eine Gratinform 6 grüne Oliven 2−3 Esslöffel Olivenöl oder auf ein Backblech legen. 1 kleine Dose gehackte Pelati6. Die Spiesse im auf 200 Grad vorgetomaten (220 g) heizten Ofen in der Mitte 8 Minuten braSalz, Cayennepfeffer ten. Dann den Backofengrill zuschalten Spiess: und die Spiesse etwa 5 Minuten überba20 kleine festkochende Kartoffeln, evtl. cken. Die Gemüsesauce separat dazu Frühkartoffeln servieren. Salz Für den Kleinhaushalt 400 g Lammrückenfilets 200 g Feta 2 Personen: Zutaten für den Spiess halbieren. Die Sauce in der rezeptierten 32 frische Lorbeerblätter Menge zubereiten oder durch eine Jog4 Esslöffel Olivenöl hurtsauce ersetzen. schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Person: Zutaten für den Spiess vier1. Zuerst die Sauce zubereiten: Die teln. Die Sauce durch eine Joghurtsauce Zwiebel schälen und fein hacken. Den ersetzen. Stangensellerie mitsamt schönem Grün Pro Portion 36 g Eiweiss, in kleine Würfelchen schneiden. Den Pe- 28 g Fett, 47 g Kohlenhydrate; peroncino der Länge nach halbieren, 598 kKalorien oder 2503 kJoule entkernen, in Streifchen und diese in Glutenfrei kleine Würfelchen schneiden. Die Oliven wenn nötig entsteinen und in Streifen schneiden. 2. In einer Pfanne das Olivenöl erhitzen. Zwiebel, Stangensellerie und Peperoncino darin andünsten. Die Pelatitomaten beifügen. Alles auf kleinem Feuer zu einer dicklichen Sauce einkochen lassen. 2−3 Minuten vor Ende der Kochzeit Die TV-Rezepte die Oliven beifügen. Die Sauce mit Salz Tele M1: Täglich 16 Uhr; und Cayennepfeffer abschmecken. AbMO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt kühlen lassen.

Rezept Annemarie Wildeisen

Lamm-KartoffelSpiesse mit scharfer Gemüsesauce

Rezept Florina Manz

Überbackene Hackfleisch-Schnecken Für 4 Personen Schnecken: 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 1 Esslöffel Öl 1 Bund glattblättrige Petersilie 150 g in Öl eingelegte Dörrtomaten, abgetropft gewogen 400 g Hackfleisch 1 Teelöffel getrockneter Majoran 2 Esslöffel Tomatenpüree Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Paket Pastateig (2 Rollen) Sauce: 25 g Butter 20 g Mehl 5 dl Milch 25 g geriebener Sbrinz AOC oder che legen. Mit der Hälfte der HackParmesan fleischmasse bestreichen, dabei am Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle oberen Rand einen Streifen von etwa etwas frisch geriebener Muskat 2 cm frei lassen. Nun den Teig mit der 1. Für die Schnecken die Zwiebel und die Hackfleischmasse aufrollen. Mit dem Knoblauchzehen schälen und fein hacken. zweiten Teigstück sowie der restlichen 2. In einer kleinen Pfanne das Öl erhit- Füllung gleich verfahren. Die Rollen kurz zen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig kühl stellen. dünsten. Abkühlen lassen. 6. Für die Sauce in einer kleinen Pfan3. Die Petersilie fein hacken. Die Dörr- ne die Butter schmelzen. Das Mehl beitomaten auf Küchenpapier trockentup- fügen und auf kleinem Feuer unter Rühfen, dann in feine Streifen schneiden. ren etwa 2 Minuten dünsten; das Mehl 4. Das Hackfleisch in eine Schüssel darf dabei jedoch nicht bräunen. Dann geben. Zwiebel, Knoblauch, Dörrtoma- die Pfanne vom Herd ziehen und die ten, Petersilie, Majoran und Tomatenpü- Milch langsam unter Rühren dazugiesree beifügen, kräftig mit Salz und Pfeffer sen. Die Pfanne auf die Platte zurückwürzen und alles gut mischen. stellen und die Sauce unter Rühren auf5. Die erste Rolle Pastateig mit der kochen. Auf kleiner Stufe unter gelebreiten Seite vor sich auf die Arbeitsflä- gentlichem Rühren 10 Minuten leise ko-

chen lassen. Am Schluss den Käse unterrühren und die Sauce mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 7. Die Sauce in eine ausgebutterte Gratinform giessen. Die Hackfleischrollen in 4 cm dicke Stücke schneiden und mit der Schnittfläche nach oben in die Sauce legen. 8. Die Hackfleischschnecken im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen auf der mittleren Rille etwa 35 Minuten überbacken. Sollte die Sauce zu fest einkochen, noch etwas Milch nachgiessen.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. Pro Portion 35 g Eiweiss, 37 g Fett, 49 g Kohlenhydrate; 684 kKalorien oder 2862 kJoule

VMC-Helferfest mit den Dorfrockern Stimmungsvolles Helferfest des Schupfart Festival (HPM) Gut 300 Helfer trafen sich in der Schupfarter Dorfturnhalle zum Hel-ferfest 2011. Doris Müller, VMCPräsidentin, dankte den VMC-Partnern und einfach allen guten Geistern, die sich Jahr für Jahr aktiv und mit viel Leidenschaft für das Schupfart Festival und die Vereinsaktivitäten einsetzen. Auch war Gelegenheit, der grossen Festgemeinde den motivierten VMC-Nachwuchs – die Kids-Biker – Ausgelassene Stimmung bei den Helfern zum Dorfrocker-Sound Foto: Tony Fischer vorzustellen.

schweiz. Schoko- Medikaladefab- ment rikant †

hochbetagt

desgleichen, auch

nicht schmal

auch genannt

antike Stadt im heutigen Irak Südschweizer

schweiz. Radio- u. Fernsehgesell.

Stadt mit schiefem Turm

Weineigenschaft

byzantinische Prinzessin

raetsel.ch 14

3 3 9 4 4 5 6 4 5 8 7

8 1

Preisausschreiben aus fi Nr. 12 (21. März): Gewonnen hat die zwei Eintritte von sole uno, WellnessWelt im Parkresort, Rheinfelden: Frau Irene Frey Schulstr. 30, 5273 Oberhofen Auflösung Nr. 13

6 St. Galler Fussballstadion: AFG ...

1 Zeitnot

Inseleuropäer Mz.

Signalinstrument

Pass zw. Linth- u. Reusstal

Zch. f. Eisen

schweiz. Skirennfahrer (Didier)

schweiz. Tennisspieler (Yves)

edle Blume

1 Sieg beim Boxen

5 2

schweiz. HalbRheinedelstein zufluss

schweiz. gemeinnütz. Organisat.

Mister Schweiz 2004 (Sven)

Berg bei St. Moritz: Piz d’...

3 1 9 7 9 3 8 2 5

Täglich 8 – 22.30 Uhr www.soleuno.ch

mittlere Kleiderlänge

8 1

Eintauchen. Abtauchen. Auftauchen.

Körperteil

100 qm

schweiz. Olympiasieger (Turnen)

elektrostatische Einheit (Abk.)

sibir. Strom zum ObBusen

schweiz. Pantomime (Christoph)

Klettertier, Primat

rätorom. Idiom

afrikanischer Volksstamm

8 Geist, Animus Mz.

Heil- und Gewürzpflanze

Verabredung (engl.)

elektrischer Pol

4 ägypt. Sonnengott

Schutzblech am Auto

ätzende kokettes FlüssigSpiel keit

Kreuzesinschrift

OK-Präsidentin Yvonne Müller freute sich über das letztjährige, in jeder Beziehung gelungene 29. Festival. Schönes Wetter von A bis Z, zwei im Voraus ausverkaufte Festivaltage und das gute Einvernehmen mit allen am Drei-Tage-Fest Beteiligten, sind ein Aufsteller! Vom 20. bis 23. September geht an vier Tagen das 30. Schupfart Festival über die Bühne. Das Musikprogramm stimmt offensichtlich, denn der Ticketvorverkauf läuft so gut wie noch nie!

Mit einem Apéro riche, der vor allem sehr «riche» war, sowie mit Älplermakkaroni am Nachmittag sorgten Peter Beutler und seine Crew bestens für das leibliche Wohl. Als einzigartige Stimmungsmacher empfahlen sich die Dorfrocker mit Sechs-Mann-Live-Band. Almi & Salvi strapazierten die Lachmuskeln und der Sonntagnachmittag wurde so zu einer fröhlichen Party für Jung und Alt. Alle sind voller Vorfreude, die vielen treuen Festivalgäste mit einem tollen Jubiläums-Festival, unter anderem mit Gotthard, Status Quo, Andreas Gabalier und und und, Ende September verwöhnen zu dürfen.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Energiereiche ÂŤsteiner mĂ¤ssÂť

8BTTFS ...

Stein: Vielseitige Gewerbeausstellung war Ziel vieler Besucher Die diesjĂ¤hrige Auflage der ÂŤsteiner mĂ¤ssÂť steckte im wahrsten Sinn des Wortes ÂŤvoller EnergieÂť. Drei Tage lang hatten die Besucher am Wochenende die Gelegenheit, die Handwerker- und Gewerbeausstellung des mittleren Fricktals im und rund um das Sportcenter Bustelbach in Stein zu besuchen. Rund 60 Aussteller zeigten ihre LeistungsfĂ¤higkeit. Organisiert wurde die Schau vom Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung.

-Ă&#x161;TVOHFO, EJF TJDI HFXBTDIFO IBCFO "OLMJ )BVTUFDIOJL AG ZĂźrcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

Voll ausgebrochen: der FrĂźhling In unserem Gartencenter kĂśnnen Sie ihn einfangen

CHARLOTTE FRĂ&#x2013;SE An der ErĂśffnung der 21. Auflage der ÂŤsteiner mĂ¤ssÂť sagte der OK-PrĂ¤sident, Johannes Oehler, am Freitagnachmittag im Kreis von vielen geladenen GĂ¤sten und Vertretern der Aussteller, angesichts der StĂ¤nde, die mit viel Aufwand realisiert wurden: ÂŤBravo, Hut abÂť. Er betonte, dass der Aufwand sich sicher lohne und die Besucher dies zu schĂ¤tzen wĂźssten. Nachdem sich die Tore der alle drei Jahre stattfindenden Messe am Sonntagabend geschlossen hatten, konnte Johannes Oehler ein durchwegs positives Fazit ziehen. ÂŤEs war eine tolle MesseÂť, sagte er auf Anfrage von fricktal.info. Auch von Seiten der Aussteller seien durchwegs positive RĂźckmeldungen gekommen. Zeigte sich der Besucherstrom am Freitag und Samstag noch etwas verhalten, so kamen am Sonntag dafĂźr umso mehr Besucher zur beliebten Messe. ÂŤDie Besucherzahlen bewegen sich im Ăźblichen RahmenÂť, versicherte Oehler. Die Besucher konnten sich direkt an den StĂ¤nden der Aussteller informieren oder auch VortrĂ¤ge rund um das Thema ÂŤEnergieÂť im eignes dafĂźr geschaffenen Energieforum besuchen. Die VortrĂ¤ge drehten sich rund um das Thema ÂŤEnergieÂť, das von ganz unterschiedlichen AnsĂ¤tzen angegangen wurde. Fortsetzung Seite 25

Stein Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber die Ostertage Am Freitag, 6. April (Karfreitag), und Montag, 9. April (Ostermontag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Am Donnerstag, 5. April, erfolgt der Arbeitsschluss bereits um 16 Uhr. Wir wĂźnschen sonnige und erholsame Feiertage.

Verschiebung der Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 6. April (Karfreitag), fĂ¤llt aus und wird am folgenden Dienstag, 10. April, nachgeholt. Vielen Dank fĂźr die Beachtung.

Baugesuche

Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

Bild ganz oben: Die ÂŤMacherÂť (OK) der ÂŤsteiner mĂ¤ss 2012Âť bei der ErĂśffnung am Freitag; Bild oben links: Infos rund um die Gesundheit am Stand der Spitex Mittleres Fricktal; Bild oben rechts: Beat KĂ¤ser, Feuerwehrkommandant von Stein, Steins Gemeindeammann Hans Ulrich BĂźhler und alt Gemeinderat Georg Spuler (v.l.) am Stand des Naturschutz- und VerschĂśnerungsverein Stein Fotos: JĂśrg WĂ¤gli

menweg 1, Stein AG; Bauvorhaben: ContainerEinhausung; Ortslage: Sportplatzweg Parzelle(n)-Nr. 497, GB Stein AG. Die Ăśffentliche Auflage findet vom 4.4.2012 bis 4.5.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ăśffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind wĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

wie folgt geĂśffnet: GrĂźndonnerstag, 5. April, 15 bis 21.30 Uhr; Karfreitag, 6. April, geschlossen; Ostersamstag, 7. April, 10 bis 17 Uhr; Ostersonntag, 8. April, geschlossen; Ostermontag, 9. April, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 10. April, gelten wieder die Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna fĂźr die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag fĂźr die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag fĂźr Damen und Herren sowie Familien. Vielen Dank fĂźr die Kenntnisnahme. Die Hallenbadkommission.

Osterfeiertage â&#x20AC;&#x201C; Pikettdienst Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 5. April, ab 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 9. April, geschlossen. In dringenden FĂ¤llen wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst (079 350 86 74). Ab Dienstag, 10. April, sind wir wieder zu den gewohnten Ă&#x2013;ffnungszeiten fĂźr Sie da. Wir wĂźnschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal

Baugesuchsnummer: 2012/18 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, Stein AG; Projektverfasser: Basler & Hofmann AG, Forchstrasse 395, 8032 ZĂźrich; Bauvorhaben: Neubau Photovoltaik-Anlage auf SaalbauDach; Ortslage: Schulstrasse 32 Parzelle(n)-Nr. 595, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2012/19 Keine Kehrichtabfuhr am Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Einwoh- Ă&#x2013;ffnungszeiten Hallenbad Sissila Ostermontag nergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein AG; Ăźber die Ostertage Projektverfasser: Birri Architekten AG , Blu- Das Hallenbad Sissila hat Ăźber die Ostertage Am Ostermontag, 9. April, wird in Sisseln kein

Sisseln

Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 12. April, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre KehrichtsĂ¤cke bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. Die Tiere zerreissen sonst die SĂ¤cke und vertragen den Inhalt weit herum. Vielen Dank fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis.

Strengere Vorschriften fĂźr Hundehaltende â&#x20AC;&#x201C; Neues kantonales Hundegesetz tritt per 1. Mai 2012 in Kraft Das neue Hundegesetz (HuG) schafft die Rahmenbedingungen fĂźr einen sicheren und verantwortungsbewussten Umgang mit Hunden. Die Hundehaltenden werden vermehrt in die Pflicht genommen. Mit dem neuen Hundegesetz werden zudem Rassetypen, welche als ÂŤHunde mit erhĂśhtem GefĂ¤hrdungspotenzialÂť eingestuft worden sind, bewilligungspflichtig. Das Aargauer Stimmvolk hat dem revidierten, den aktuellen BedĂźrfnissen angepassten Hundegesetz (HuG) am 27. November 2011 zugestimmt. Dieses tritt per 1. Mai 2012 mit der zugehĂśrigen Verordnung in Kraft. Im Zentrum des Ăźberarbeiteten HuG steht der Schutz der BevĂślkerung. Hundehalterinnen und Hundehalter werden vor diesem Hintergrund vermehrt in die Pflicht genommen. Im HuG werden die ZustĂ¤ndigkeiten im Hundewesen sowie die Pflichten der Hundehaltenden, der Um-

"Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>} Â&#x153;vviÂ&#x2DC;

Â&#x2122;Â° ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â? ÂŁĂ¤ qÂŁĂ&#x2021; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?>Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;} Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â° BĂ&#x20AC;Ă˘ q Ă&#x201C;ÂŁÂ° ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â? Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;

iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;iLiÂ?Â&#x2021;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;}}Â°VÂ&#x2026; Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

, / , /1 , / ,1 , / " /

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ {ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

ÂŁĂ¤ÂŻ ÂłĂ&#x2C6;ÂŻ I

r LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁĂ&#x2C6;ÂŻ 7Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;viÂ?Â&#x2021;,>L>Ă&#x152;Ă&#x152;

I >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;i

www.zulaufquelle.ch Âˇ 5107 Schinznach-Dorf Âˇ T 056 463 62 62

WĂ¤rmetechniL t 4Qenglerei t 4BnitĂ¤r

gang mit gefĂ¤hrlichen Hunden, die Hundekontrolle und die Hundetaxe geregelt. FĂźr den Vollzug des HuG sind in erster Linie wie bis anhin die Gemeinden verantwortlich. Sie fĂźhren die Hundekontrolle durch und ĂźberprĂźfen, ob die Hundehaltenden ihrer Ausbildungspflicht im Rahmen des Sachkundenachweises nachkommen. Diese ist bereits seit 1. September 2008 in der Tierschutzverordnung geregelt und gilt fĂźr alle Hundehaltenden und alle Hundetypen. Die Gemeinden sind nach wie vor fĂźr die Erhebung der Hundetaxe verantwortlich, die wegen erhĂśhter Aufwendungen von 100 auf 115 Franken pro Hund und Jahr angehoben wird. Die Hundemarke wird dagegen per sofort abgeschafft, weil seit Anfang 2007 eine Kennzeichnungspflicht besteht bzw. jeder Hund Ăźber einen Mikrochip verfĂźgen muss. Obligatorisch wird mit dem HuG auch die Aufnahme des Kots in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen. Missachtet ein Hundehalter diese Pflicht, kann er mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken belegt werden. Neu im revidierten HuG Aufnahme gefunden haben die ÂŤHunde mit erhĂśhtem GefĂ¤hrdungspotenzialÂť. Zu diesen zĂ¤hlen gemĂ¤ss Verordnung, die der Regierungsrat verabschiedet hat, Hunde der Rassen beziehungsweise Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier und American Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier sowie Rottweiler. Die im HuG verankerten Bestimmungen gelten auch fĂźr Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Rassen. FĂźr die Haltung dieser Hunde ist neu eine Halteberechtigung erforderlich. FĂźr die PrĂźfung und Vergabe der Halteberechtigungen, welche an eine Ausbildungs- und PrĂźfungspflicht geknĂźpft ist, ist der Kantonale VeterinĂ¤rdienst zustĂ¤ndig. Dr. Erika Wunderlin, KantonstierĂ¤rztin, Amt fĂźr Verbraucherschutz, Aarau

Wichtige Verlagsmitteilung In der Osterwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (12. April). Beachten Sie bitte die verĂ¤nderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN sowie BeitrĂ¤ge fĂźr die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 11. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 10. April, 16 Uhr Wir danken fĂźr das VerstĂ¤ndnis Verlag und Redaktion

aus den gemeinden Krankenkassenprämienverbilligung Bis zum 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden.

«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. April, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein Mittagessen geniessen, dabei interessante Gespräche führen – wer würde das nicht schätzen? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Bezirksanzeiger

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

hunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Wir bitten die Bevölkerung, diese Vorschrift einzuhalten. Grillabend Am Mittwoch, 25. April, 19 Uhr, führt Herr Kos- Herzlichen Dank! Die Gemeindeverwaltung ter, Metzgerei Koster in Eiken, einen Grillkurs durch. Sie erhalten Tipps und Tricks und natür- Neues Hundegesetz – lich werden die Speisen in gemütlichem Bei- Hundekontrolle und Hundetaxe sammensein genossen. Grillfreudige Frauen Per 1. Mai 2012 tritt das neue Hundegesetz in und Männer melden sich bitte bis 16. April bei Kraft, welches einige Neuerungen im Bereich Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, an. Der Vorstand Hundekontrolle und Hundetaxe mit sich bringt. Neu wird es keine Hundekontrollmarke mehr Feldschützengesellschaft geben. Die Identifikation der Hunde erfolgt Das 26. Grenzschutzschiessen in Stein-Münch- mittels des obligatorischen Mikrochips. Die wilen, welches zur Jahresmeisterschaft zählt, Hundehalter haben der Gemeindeverwaltung findet an folgenden Daten statt: Ostermontag, neuerdings auch den Heimtierausweis sowie 9. April, von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sams- den Sachkundenachweis vorzulegen. Den betag, 14. April, von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; reits registrierten Hundehaltern werden diese Sonntag, 15. April, von 8 bis 12 Uhr. Änderungen schriftlich angezeigt. Wir fordern Der Vorstand erwartet vollzählige Teilnahme. alle Hundehalter – insbesondere auch alle neuen Hundebesitzer – auf, bis 31. Mai 2012 auf FC Eiken Über die Ostertage (6. bis 9. April) finden auf der Gemeindeverwaltung vorbeizukommen, dem Sportplatz Netzi keine Trainings und Spie- um ihren Hund zu registrieren. Wie bereits erwähnt, sind zur Registrierung der Heimtierausle statt. Die Trainings der Veteranenabteilung sowie weis sowie der Sachkundenachweis mitzubrinÜ-50 finden ab sofort jeden Mittwochabend gen. Gleichzeitig ist auch die Hundetaxe von um 18.30 Uhr statt. Neue Mitglieder sind herz- Fr. 115.– zu begleichen. Für weitere Auskünfte lich willkommen. Besuch doch einfach einmal steht das Verwaltungspersonal gerne zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung ein Probetraining!

47. GP Fricktal – Osterlauf

Am Ostersamstag, 7. April, finden der traditionelle Langstreckenlauf, der GP Fricktal über 10 Meilen, der Eiker Hasenlauf und weitere Schüler-, Juniorenläufe und Walkingevents statt. Wir bitten die Bevölkerung und vor allem die Anwohner rund um die Sportanlagen LindenBibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln boden und entlang der Strecken um ihr VerÖffnungszeiten ständnis für den zusätzlichen Verkehr und die während der Frühlingsferien zahlreichen Laufsportbegeisterten. SelbstverSiehe unter Eiken. ständlich sind auch Sie als Teilnehmer/in, Besucher und Zuschauer herzlich willkommen. Frauenverein Weitere Infos unter www.osterlauf.ch. Eiken-Münchwilen-Sisseln TSV Frick Volleyball und OK 47. GP Fricktal – Siehe unter Eiken. Osterlauf

Münchwilen Wasserproben

Projekt «Alphornmesse Fischingertal 2012» Siehe unter Mumpf.

Oeschgen

Am 19. März 2012 fanden Trinkwasserproben beim Reservoir, beim Werkhof, der Geueren und beim Pumpwerk statt. Bei allen vier Standorten entsprachen die Proben der durchgeführ- Baugesuch / Öffentliche Auflage ten Untersuchungen der Hygieneverordnung. Bauherrschaft: Dieter und Edith Plattner, Gehrenhof 258, Oeschgen; Grundeigentümerin: Hauswartarbeiten Edith Plattner, Gehrenhof 258, Oeschgen; ProBis zur Anstellung eines neuen Hauswarts hat jektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, der Gemeinderat einen temporären Mitarbei5080 Laufenburg; Bauobjekt: Parzelle Nr. 205, ter angestellt. Gehrenhof; Zone: Landwirtschaftszone; BauÖffnungszeiten über Ostern vorhaben: Entwässerung Gehrenhof (SanieDie Gemeindekanzlei bleibt vom Freitag, 6. rung) / benötigt Zustimmung des DeparteApril, bis Montag, 9. April, infolge der Oster- ments Bau, Verkehr und Umwelt. feiertage geschlossen. Die Gemeindekanzlei Das Baugesuch liegt vom 10. April bis 9. Mai 2012 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung bittet um Verständnis. zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind Feuerwehr innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Atemschutz: Heute Mittwoch, 4. April, 20 Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat Uhr. schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag Sanität: Donnerstag, 5. April, 20 Uhr. sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Pro-Senectute-Mittagstisch

Geschätzte Seniorinnen und Senioren von Münchwilen Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Lotto spielen, Geschichten erzählen oder Handorgelmelodien hören wechseln ab mit gemütlichem Beisammensein. Kommen Sie einmal schnuppern. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 10. April, im Rest. Pöstli in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Nach dem Essen können wir uns an verschiedenen Spielen beteiligen. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Krabbelgruppe Nächste Krabbelgruppe am 23. April. Elternverein Schlössli

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am 24. April statt. Elternverein Schlössli

Ostertreffen in Oeschgen Ostern steht vor der Tür und damit hat das lange Warten aufs Ostertreffen 2012 endlich ein Ende! Es haben sich um die 40 Jugendliche aus dem ganzen Fricktal für das 3-tägige Weekend in Oeschgen angemeldet. Eine tolle Zahl, die das ganze Leiterteam, bestehend aus mehr als 25 jungen Erwachsenen, noch zusätzlich dazu anspornt, den Teilnehmern drei unvergessliche Tage und Nächte zu bieten. Neben vielen Highlights, wie der Schnitzeljagd, Kerzen ziehen, Wassertransferdruck, Filzen, Bogenschiessen, Streetdance, Singen, Feiern und vieles mehr, beinhaltet das Ostertreffen natürlich auch dieses Jahr die traditionelle Karfreitagsaktion und die Osternachtfeier. Zu beiden Anlässen sind auch Sie herzlich eingeladen! Schauen Sie vorbei und geniessen Sie Ostern zusammen mit vielen Jugendlichen einmal auf eine andere Art und Weise! Treffpunkt Karfreitagsaktion: Freitag, 6. April, um 15 Uhr auf dem Kirchplatz in Oeschgen; Ende: zirka 17 Uhr. Wichtig: bequemes Schuhwerk, evtl. Regenschutz – wir spazieren bei jedem Wetter durchs Dorf! Osternachtfeier: Beginn 21 Uhr, in der Kirche in Oeschgen. Anschliessend Osterfest und «Eiertütsche» in der Turnhalle. Wir freuen uns auf Sie!

Frick

zweckhalle 1958 vom Freitag, 6. April, bis Freitag, 20. April, geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Raumbelegungskommission

Häckseldienst vom 13./14. April Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 10. April bis 10. Mai 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 21/2012 Bauherr und Projektverfasser: Bugmann Rolf, Bahnhofstrasse 21, Frick; Bauprojekt: Gartenmauer und Parkplätze; Ortslage: Parz. Nr. 351, Bahnhofstrasse 21. Baugesuch: 22/2012 Bauherr: Möckli Hans Rudolf, Traubenweg 12, Frick; Projektverfasser: ARKOPLAN AG, Hauptstrasse 25, Frick; Bauprojekt: Stützmauer mit vier Parkplätzen; Ortslage: Parz. Nr. 9, Hauptstrasse 25; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Schulpflege vom 17. Juni 2012 für den Rest der Amtsperiode 2010/2013; Anmeldeverfahren Im Hinblick auf eine geregelte Nachfolgeplanung haben Dr. Marcel Siegenthaler und Erwin Bhend auf Ende August ihren Rücktritt als Mitglied der Schulpflege erklärt. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf das Datum der Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 4. Mai 2012, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Der Gemeinderat

Am 13./14. April ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20 zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35, 20 Minuten mit Fr. 50 und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Es wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00) bis Dienstag, 10. April, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Männerriege Am 10. und 17. April fallen die Turnlektionen wegen der Schulferien aus.

Brockenstube «Gwunderegge» ½-Preis-Aktionen Im Monat April erhalten Sie alle Taschen, Koffer, Teppiche, Lampen, Blumentöpfe, Vasen, Kerzenständer und Bilderrahmen zum halben Preis. Kommen Sie vorbei, die Auswahl ist gross. Der gesamte Erlös wird wieder für gemeinnützige Zwecke verwendet. Frauenverein Frick, das Brocki-Team

www.engel-frick.ch Jetzt

Spargel Kreationen Tel. 062 865 00 00

Gipf-Oberfrick Demission Schulpflegemitglied Schraner Peter

Peter Schraner, Alter Weg 5, hat seinen Rücktritt als Mitglied der Schulpflege eingereicht. Der Grund dafür liegt in der längerfristigen strategischen Personalplanung der Schulpflege. Peter Schraner gehört der Schulpflege seit dem 1. Januar 2005 an. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung geschlossen Schulpflege nehmen mit Bedauern von der DeAm Karfreitag, 6. April, und am Ostermontag, mission Kenntnis. Das Departement Volkswirt9. April, bleiben die Büros der Gemeindverwal- schaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren tung geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnah- bereits zugestimmt. Die Ersatzwahl findet am 17. Juni 2012 statt. Gemeinderat me und wünschen frohe Ostern. Gemeindeverwaltung

Ersatzwahl Mitglied der Schulpflege

Reinigung der Mehrzweckhalle

Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl für ein Aufgrund von Reingungsarbeiten ist die Mehr- Mitglied der Schulpflege auf den 17. Juni 2012

Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Boris und Vesna Wöhler, Juraweg 21, 5070 Frick; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Castellani Melbourne Zumbach Architekten GmbH, Ochsengässli 9, 5000 Aarau; Bauobjekt: Parzelle Nr. 903, Wolfgartenstrasse; Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. • Bauherrschaft: Philippe Meier, Alte Vorstadt 27, Oeschgen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Arkoplan AG, Hauptstrasse 25, 5070 Frick; Bauobjekt: Parzellen Nr. 679 und 680, Böllistrasse; Zone: Gewerbezone; Bauvorhaben: Hallenneubau (Lager und Einstellhalle). Gemeinderat

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Roland und Katharina Moser, Bündtenweg 450, Oeschgen; Bauobjekt: Parz. 528, Bündtenweg 450; Zone: Wohnzone W2b; Bauvorhaben: Blockbohlenhaus. Gemeinderat

Öffnungszeiten während der Frühlingsferien Siehe unter Eiken.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Gemeindeverwaltung

Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Donnerstag, 5. April, 16.00 Uhr, geschlossen. Am Dienstag, 10. April, sind wir gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 576 89 46 (Monika Bur) ein Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Pikettdienst. Die Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Aufhebung Tretrecht während der Frühlingsferien Besuchen Sie uns auch während der Frühlings- Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten ferien. Die Bibliothek ist wie folgt geöffnet: von Wiesen und Feldern während der VegetaOstersamstag, 7. April, geschlossen • Diens- tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. tag, 10. und 17. April, geschlossen • Mittwoch, Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölke11. und 18. April, von 18.30 bis 20 Uhr geöffnet rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen • Samstag, 14. und 21. April, von 9.30 bis 11 Dank! Die Gemeindeverwaltung Uhr geöffnet. Ab den Frühlingsferien beginnt das Sommer- Leinenpflicht für Hunde halbjahr, der Mittwochnachmittag bleibt wie- Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons der geschlossen. Aargau sind Hunde im Wald und entlang des Vorschau: Frühlings-Ausstellung am Sams- Waldrands vom 1. April bis 31. Juli an der Leine tag, 21. April. zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde Wir freuen uns auf Ihren Besuch. auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Das Bibliotheksteam Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizei-

Eiken

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Kraft der Sonne: Die immer wärmeren Frühlingstage führen zum altvertrauten neuen Aufbruch in der Natur. Was scheinbar tot unter der Schneedecke lag oder kürzlich noch in der kalten zugefrorenen Erdschicht, reckt sich langsam aber sicher der Sonne entgegen. Erwachende, spriessende Natur. Das Schneeglöcklein kündet den Vorfrühling an und schon gehen wir mit dem blühenden Schlehdornhag und den aufbrechenden Blüten der Kirsch- und Apfelbäume in den Vollfrühling hinein. «O schüttle ab den schweren Traum und die lange Winterruh, es wagt es der alte Apfelbaum, Herze, wag’s auch Du!», schreibt Theodor Fontane. Die vitalen Kräfte der Natur zeigen sich simpel und eindrücklich bei der Rhabarber. Die oberirdischen Teile sterben im Herbst ab. Bereits im September beginnt die Ruhepause. Aber nach wenigen Tagen Frühlingssonne beginnt der Wiederaustrieb mit unterirdischen Knospen und schon reckt das erste Grün nach oben und schliesslich sorgt das dicke Rhizom im Erdreich dafür, dass in wenigen Wochen ein Blattwerk in aller Fülle mit Stengeln von bis zu 70 cm Höhe entsteht. Das kleine alljährliche Wunder im Nutzgarten. www.dreiklangland.ch

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Claudia Christoffel (062 871 55 55 oder 062 Amt des Gemeindeammanns angemeldet. 87176 22). www.zwerglitreffen.ch.vu Grob Martin, 1956, Hauptstr. 55a, gilt somit als einziger Kandidat als fristgerecht angemeldet. Wird er im zweiten Wahlgang als Mitglied des Gemeinderates gewählt, erfolgt eine stille Wahl zum Gemeindeammann. Wird er nicht gewählt, ist ein weiterer Wahlgang für das Amt des Gemeindeammanns durchzuführen. Wie bereits publiziert sind folgende KandidaBibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau. ten für den freien Sitz im Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 fristgerecht gemeldet worden: Grob Martin, 1956, Hauptstrasse 55a, und Treyer Thomas, 1962, Bergwerkstrasse 8a. Im zweiten Wahlgang können nur gemeldete Kandidaten gültige Stimmen erhalten. Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau. Wahlbüro

Wölflinswil

Oberhof

festgelegt. Wahlvorschläge für ein Mitglied der Schulpflege sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 4. Mai 2012, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder über das Internet, www.gipf-oberfrick.ch, bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Gemeinderat

Oster-Feiertage Am Karfreitag und Ostermontag bleibt die Verwaltung geschlossen. In dringenden Fällen kann folgende Nummer für Auskünfte gewählt werden; Tel. 079 376 79 70. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Das Gemeindeteam wünscht Ihnen frohe Ostern und ein erholsames Wochenende. Gemeindekanzlei

Grundreinigung der Sporthalle Vom Dienstag, 10. April, bis Freitag, 13. April, erfolgt in der Dreifachsporthalle die jährliche Grundreinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick

Häckseldienst Am Montag, 16. April, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen • Bovens Jos und Grimm Bovens Antonia, Parz. 1118, Dürrmattgraben 2, energetische Sanierung, Balkonverglasung und Glasvordach. • Wegmüller Transport Brunnen Sanierung AG, Parz. 293, Gerenweg, Maschendrahtzaun. • Consoni Christian, Parzelle 778, Maigrund 15, Gartenumgestaltung und Schwimmteich. • Siebenhaar André und Zehnder Barbara, Parz. 1132, Malvenweg 4, Anbau Doppelgarage. Gemeinderat

Baubewilligungen

Densbüren Benutzung von öffentlichen Anlagen in der Freizeit Ausserhalb der Schulzeit werden die Schulanlagen durch Jugendliche als Treffpunkt genutzt. Der Gemeinderat begrüsst das, erwartet jedoch, dass dabei die elementaren Regeln des Anstandes respektiert werden. In jüngster Vergangenheit muss vermehrt Sachbeschädigung, Verstellen von Mobiliar und Zurücklassen von Abfall festgestellt werden. Besonders bedenklich ist, dass Flaschen mutwillig zerschlagen und Splitter in den Kiesspielplatz geworfen werden. Neben dem grossen Reinigungsaufwand sind spielende Kinder einem erheblichen Verletzungsrisiko ausgesetzt. Gleiche Zustände herrschen beim Reservoir Sulzbann. Solche Zustände akzeptiert der Gemeinderat nicht. Die Eltern sind gefordert, ihre Jungen zu einem respektvollen Verhalten gegenüber der Gesellschaft zu erziehen und zu ermahnen. Der Gemeinderat prüft Massnahmen, um der Situation Herr zu werden. Fehlbare werden konsequent verzeigt und zur Rechenschaft gezogen. Der Gemeinderat

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 9. April, wird in der Gemeinde Wittnau kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 9. April bis 8. Mai 2012 auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Anton Müller, Kirchmattstrasse 4, Wittnau; Projektverfasser: Sascha Müller, Kirchmattstrasse 4, Wittnau; Bauvorhaben: Umbau Bauernhaus; Standort/Lage: Parz. 329, Oberer Kirchweg 4. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Bibliothek Wittnau

Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau.

Ueken Baubewilligung

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Hort Hans und Luzia, Sonnenstrasse 16, Ueken; Bauobjekt: Neubau Photovoltaik-Anlage; Ortslage: Parzelle Nr. 521, Sonnenstrasse. • Bauherr und Grundeigentümer: Mayr Marco und Katy, Zeiherstrasse 27, Ueken; Bauobjekt: UmwandSammeldienst lung Unterstand in geschlossene Garage mit Am Samstag, 7. April, wird der Sammeldienst Tor; Ortslage: Parzelle Nr. 744, Zeiherstrasse. angeboten. Das Grüngut wird gesammelt und Altersnachmittag für Jubilare – zentral verwertet. Die Grundpauschale beträgt Voranzeige Fr. 20.– und schliesst die Mitnahme von 2 m3 Auch in diesem Jahr führen die MusikgesellHäckselgut ein. Jeder weitere m3 wird mit Fr. schaft Herznach-Ueken und der Männerchor 10.– verrechnet. Anmeldung mit dem in alle Herznach mit der Unterstützung der GemeinHaushaltungen verteilten Flugblatt. – Hecken den Herznach und Ueken den Altersnachmitund Sträucher an Strassen und Gehwegen dürtag für Jubilare durch. Der Anlass findet am 30. fen weder den Verkehr noch die Sicht behinSept. statt. Eingeladen sind Jubilare ab 75 Jahdern. Verantwortlich dafür sind die Grundren, welche einen halbrunden oder runden Geeigentümer. Der Sammeldienst ist die Geleburtstag feiern. Ab dem 91. Altersjahr sind alle genheit, mit wenig Aufwand einen Beitrag an Jubilare herzlich eingeladen. Wir bitten alle, die Verkehrssicherheit zu leisten! die in diesem Jahr ein solches Jubiläum feiern, Die Gemeindekanzlei sich dieses Datum schon heute zu reservieren. Die persönliche Einladung folgt zu einem späKehrichtabfuhr über die Festtage Die Kehrichtabfuhren von Ostermontag, 9. teren Zeitpunkt. Der Gemeinderat April, und Pfingstmontag, 28. Mai, werden er- Krankenkassenprämienverbilligung satzlos ausfallen. Die Gemeindekanzlei Bis zum 31. Mai kann die Prämienverbilligung

Bibliothek Wittnau: Siehe unter Wittnau. Baugesuch

Wittnau

Bauherrschaft: Haberer Manfred, Herznach; Grundeigentümer: Haberer Inge, Herznach; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Schopfabbruch; Parz. Nr. 168, Bergwerkstrasse. Keine Einwendungen. Bauherrschaft: Top-Haus AG, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Stefan Treyer, Herznach; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parz. Nr. 1033, Steigerweg. Keine Einwendungen. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Cuccaro Pino und Sara, Herznach; Bauprojekt: Grenz- und Gartenstützmauer; Parz. Nr. 992, Kirchstrasse. Keine Einwendungen. Gemeinderat

Es ist folgendes Baugesuch eingereicht worden: Bauherrschaft: Alfred Wehrli, Hauptstrasse 49, Densbüren; Grundeigentümer: Alfred Wehrli u. Martha Müller-Stadelmann, Hauptstrasse 49, Densbüren; Bauprojekt: Aufbau Dachlukarne Liegenschaft Nr. 88. Ortslage: Parz. 371, Hauptstrasse. Gegen dieses Baugesuch kann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Der Einwand hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Berechtigt zum Einwand ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Die Planauflage findet vom 30. März bis 30. April 2012 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei statt. Der Gemeinderat

Baubewilligung Es ist folgende Baubewilligung erteilt worden: Bauherrschaft: Viktor und Berta Dietiker, Rüdlen 462, Densbüren; Bauprojekt: Umbau und Sanierung Stöckli, Gebäude Nr. 61; Ortslage: Parz. 823, Rüdlen. Der Gemeinderat

für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2012. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, wurde das Antragsformular direkt zugestellt (jedoch ohne Gewähr). Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. Die Gemeindezweigstelle SVA

Elfingen

mehr mit einer Velovignette versehen sein. Für Schäden, welche Radfahrerinnen und Radfahrer verursachen, werden künftig deren Haftpflichtversicherungen oder sie persönlich aufkommen müssen. Das Parlament hat im vergangenen Herbst mit einer Änderung des Strassenverkehrsgesetzes beschlossen, die obligatorische Haftpflichtversicherung für Radfahrer und Radfahrerinnen (Fahrradvignette) abzuschaffen und im Gegenzug die Deckungspflicht des nationalen Garantiefonds anzupassen. Zu diesem Zweck mussten verschiedene strassenverkehrsrechtliche Verordnungen überarbeitet werden. Von der Abschaffung der Velovignette profitieren auch Motorfahrzeughalter, deren Fahrzeuge bisher betreffend Haftpflicht und Versicherung den Fahrrädern gleichgestellt waren: Es geht um E-Bikes mit Tretunterstützung bis 25 km/h, Motorhandwagen, bestimmte Motoreinachser oder Elektro-Rollstühle mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h. Für Motorfahrräder und E-Bikes mit einer Tretunterstützung über 25 km/h wird die obligatorische Haftpflichtversicherung beibehalten

Krankenkassenprämienverbilligung Die Anträge auf Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 sind bis 31. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert gemäss kantonaler Baugesetzgebung (§ 110 BauG vom 1. April 1994 und § 42 Abs. 1 BauV), überhängende Äste auf die lichte Höhe von mindestens 4,50 m über Strassen und 2,50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc., an Einmündungen und Strassenabzweigungen, eine freie Sicht in einer Höhe zwischen 0,80 m bis 3,00 m gewährt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: bis zu 80 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm / von mehr als 80 cm bis zu 1,80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm. Liegt ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1 m und der Abstand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflanzungen sind stets mindestens auf das Strassen- resp. Gehwegmark zurückzuschneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein). Das Zurückschneiden soll bis 30. April 2012 vorgenommen werden. Nach diesem Zeitpunkt ist das Forstamt berechtigt, wo nötig, ins Strassen- und Gehweggebiet hineingewachsene Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste ohne weitere Anzeige und auf Rechnung der Grundeigentümer zurückschneiden. Für allfällige Schäden beim Beschneiden an stark überhängenden Pflanzen und Bäumen kann die Gemeinde nicht haftbar gemacht werden. Der Gemeinderat hofft auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer.

Jurapark-Dorfrundgang Elfingen

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16.00 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 7. bis 14. April: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Tel. 062 87162 67 Präsenzzeiten Sonntag/Feiertag: 11 – 12.30 und 17.30 – 18.30 Uhr

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Hornussen «Eiertütschen» am 7. April Auch dieses Jahr wollen wir uns zum traditionellen «Eiertütschen» treffen. Er findet nach dem Gottesdienst statt, je nach Witterung auf dem Platz vor der Kirche oder im Pfarreiheim. Wieder warten bunte, von fleissigen Händen gefärbte Eier, «küschtiges» Brot und Wein auf Sie. Auf eine grosse Teilnehmerschar freuen wir uns schon heute. Frauenbund Hornussen

Kaisten Gemeinde Kaisten: «Erschliessung Chaistel»; Baubeginn Ab 10. April wird die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit den Bauarbeiten für die «Erschliessung Chaistel» beginnen. Das Projekt umfasst die Strassenerschliessung und die Verlegung von Werkleitungen für Abwasser, Wasser, Strom, Telefon und Kabelfernsehen. Die Bauarbeiten sollten bis zirka Ende 2012 abgeschlossen sein. Die Deckbelagsarbeiten erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt. Im Zuge der Bauarbeiten kann es im Bereich der Baustelle zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis gegenüber den notwendigen Bauarbeiten. Der Gemeinderat

Am Samstag, 16. Juni, ab 13.30 Uhr findet in unserer Gemeinde der beliebte Jurapark-Dorfrundgang unter dem Motto von Rebberg zu Rebberg statt. Die Dorfbevölkerung und alle an unserer Gemeinde Interessierten sind herzlich zu diesem Anlass willkommen. Es erwartet Sie ein spannender Nachmittag. Das Detailprogramm wird Mitte Mai allen Haushaltungen Abteilungen am Kindergarten und zugestellt. der Primarschule

Brutkrankheiten der Bienen Auf der Homepage www.bienen-ag.ch und im Aushang finden Sie das Merkblatt zur Prävention von Brutkrankheiten der Bienen sowie die Liste der Bieneninspektoren im Kanton Aargau.

Neuer Internetauftritt des Kantons Aargau

Der Kanton Aargau hat seit 1. März 2012 einen neuen Internetauftritt. Die Homepage kann weiterhin unter www.ag.ch abgerufen werDie Gemeindeverwaltung ist infolge Ferienab- den. wesenheit an folgenden Tagen geschlossen: Dienstag, 10. April (ganzer Tag), Dienstag, 17. Pro-Senectute-Mittagstisch April (Nachmittag); Donnerstag, 5. April (Vor- Der nächste Mittagstisch findet am Donnersmittag); Freitag, 13. u. 20. April (Nachmittag). tag, 5. April, um 12.30 Uhr im Rest. Bären in Bözen statt. Aus organisatorischen Gründen Leinenpflicht für Hunde werden die Teilnehmenden gebeten, sich bis Liebe Hundebesitzer, wir möchten Sie höflich heute Mittwochabend bei Ursi Frei, Tel. 062 darauf aufmerksam machen, dass vom 1. April 876 26 06 anzumelden. bis 31. Juli im Wald und am Waldrand der Hund an der Leine zu führen ist. Dieses Obligatorium «Eiertütschen» am 7. April ist gestützt auf § 19, Abs.1 und 2 des Jagdge- Siehe unter Hornussen. setzes, sowie § 21, Abs.1, der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die konsequente Ausführung dieses Obligatoriums und wünschen Ihnen viele schöne Momente auf den Spaziergängen mit Ihrem Hund. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Herznach

Medizinischer Notfalldienst

Während der Frühlingsferien vom 8. bis 22. April ist die Bibliothek am Donnerstag, 12. und 19. April, von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Ab Montag, 23. April, gelten wieder die normalen ÖffKehrichtabfuhr über Ostern nungszeiten. Das Bibliotheksteam Am Ostermontag, 9. April, entfällt die KehZwerglitreffen richtabfuhr ersatzlos. Gemeindekanzlei Für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre und deren Öffnungszeiten der Verwaltung Geschwister. über Ostern Mittwoch, 11. April, 10.30 bis zirka 15 Uhr. Die Gemeindeverwaltung ist am GründonnersAn unserem nächsten Zwerglitreffen machen tag, 5. April, bis um 16 Uhr geöffnet. Am Karwir einen Ausflug in den Wildpark Roggenhau- freitag, 6. April, und Ostermontag, 9. April, sen, Aarau. Wir treffen uns um 10.30 Uhr beim bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Volg in Wittnau. Von dort aus reisen wir mit Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei dem Auto nach Aarau. Bitte Picknick nicht vergessen. Der Ausflug findet nur bei trockenem Ersatzwahlen Gemeindeammann / Wetter statt. Bei unsicheren Wetterverhältnis- Gemeinderat (zweiter Wahlgang) sen erhält man Auskunft unter den nachfol- Der Wahlgang für die Kommunalwahl wurde genden Telefonnummern. Wer eine Mitfahrge- definitiv auf den 17. Juni 2012 festgelegt. «Eiertütschen» am 7. April legenheit sucht, soll sich bitte bei uns melden. Innert der gesetzten Nachfrist bis 2. April, 12 Velovignette ade! Das Zwerglitreff-Team Rebecca Weber und Uhr, wurden keine neuen Kandidaten für das Ab dem Jahr 2012 müssen Fahrräder nicht Siehe unter Hornussen.

Bözen

im Schuljahr 2012/13 Auf Ende des Schuljahres verlassen leider Rita Rehmann (Pensionierung) und Sergio Biaggi (Rückkehr ins Wallis) die Primarschule Kaisten. Im neuen Schuljahr sind folgende Abteilungen bewilligt worden: 3 Kindergartenabteilungen, eine 1. Klasse, zwei 2. Klassen, zwei 3. Klassen (A. Winter und U. Rehmann), eine 4. Klasse (S. Beck) und zwei 5. Klassen (A. Hablützel und M. Baumann). Für die 1. Klasse suchen wir noch eine Lehrperson, die eine 2. Klasse übernimmt Marlies Hauser, die andere Therese Pfarrer. Bei den Schülerzuteilungen bei den 2. Klassen wird unter anderem auf ausgeglichene Gruppen und bestehende Freundschaften geachtet. Die Zuteilungen werden mit dem Stundenplan ca. Mitte Juni bekanntgegeben. Die Schulleitung

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 10. April, treffen wir uns ab 11 Uhr im Rest. Warteck zu einem gemeinsamen gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/in herzlich willkommen. Das Mittagessen wird um 11.30 Uhr serviert. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 8. April, bei Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. (Bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden.)

Naturschutzverein Karfreitagsbummel Am Karfreitag, 6. April, findet wiederum der gemütliche und informative Karfreitagsbum-

stellen â&#x20AC;˘ immobilien

4. April 2012 n 14 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Die Gemeinde Kaisten ist eine attraktive Wohngemeinde mit rund 2600 Einwohnern. Da die jetzige Stelleninhaberin Mutterfreuden entgegensieht, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Sachbearbeiter(in) Abteilung Finanzen (40 â&#x20AC;&#x201C; 60%) Ihre Hauptaufgaben - Buchhaltungsarbeiten - Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung ABACUS - Mahnwesen - Schalter- und Telefondienst - Ausbildung der Lernenden im Finanzbereich Ihr ProďŹ l - Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung mit Berufserfahrung in der Ăśffentlichen Verwaltung - Kenntnisse ABACUS-Buchhaltungsprogramm (Kreditoren, Debitoren, Finanzbuchhaltung) - Freude am Kontakt mit der BevĂślkerung - Einsatzfreude, Team- und KommunikationsfĂ¤higkeit - DurchsetzungsvermĂśgen, Eigeninitiative und Freude an Neuem - Gewandt im mĂźndlichen und schriftlichen Ausdruck Wir bieten Ihnen - eine abwechslungsreiche und vielseitige TĂ¤tigkeit in kleinem Team - zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen gemĂ¤ss Personalreglement - Arbeitsplatz mit modernen Hilfsmitteln (Nest/ABACUS) - gleitende Arbeitszeit - MĂśglichkeit zur Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen mit Foto an den Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten. FĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich an Gemeindeschreiber Manuel Corpataux (Telefon 062 869 10 50) oder an die Ressortvorsteherin Finanzen Franziska Winter (Telefon 043 344 59 59). Besuchen Sie uns auf www.kaisten.ch Kaisten, im MĂ¤rz 2012

Gemeinderat Kaisten

FUSSBALLCLUB EIKEN sucht per 1. Juli 2012

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i zSchtei!

Clubwirt/in weitere AuskĂźnfte sowie Infos unter: Tel. 062 871 87 72

bwz

Zur VerstĂ¤rkung unseres Chauffeurteams suchen wir

Postautochauffeur Kat. D und AblĂśser/Aushilfe. Die Arbeits- und Einsatzregion ist das Obere Fricktal. Wir bieten Ihnen: Mitarbeit in kleinem, aufgestelltem Team, sehr fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf. BrĂ¤ndli Bus AG 5077 ElďŹ ngen 062 876 16 58 braendli.bus@bluewin.ch

Gesucht in Buus

per sofort zuverlĂ¤ssige, selbstĂ¤ndige

Putzfrau ( deutschsprechend)

ca. 10 Stunden pro Woche

Dienstag und Freitag Interessiert? Rufen Sie an

Tel. 079 590 84 79

berufs- und weiterbildungszentrum brugg Die BerufsmaturitĂ¤t erĂśffnet neue MĂśglichkeiten zur beruďŹ&#x201A;ichen Entwicklung und ist der KĂśnigsweg zu allen Fachhochschulen der Schweiz Anmeldung zur

Kaufm. BerufsmaturitĂ¤t (M-ProďŹ l) Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden bis 31. Mai 2012 SchĂźler(innen), die im August 2012 eine kaufmĂ¤nnische Lehre beginnen, kĂśnnen zwischen der ordentlichen kaufmĂ¤nnischen Lehre (E-ProďŹ l) und der kaufmĂ¤nnischen BerufsmaturitĂ¤t (M-ProďŹ l) wĂ¤hlen. Die BerufsmaturitĂ¤t ermĂśglicht den Zugang zu den Fachhochschulen (prĂźfungsfrei) und zu den UniversitĂ¤ten (ZusatzprĂźfung). Die Anmeldung fĂźr die BerufsmaturitĂ¤t ist fĂźr alle Interessenten obligatorisch. Aufnahme ohne PrĂźfung: s )M 3EMESTERZEUGNIS DER "EZIRKSSCHULE .OTENDURCHSCHNITT MIND s !BSCHLUSSNOTE "EZIRKSSCHULE MIND (Mittel aus Jahreszeugnis und AP) &Ă R ALLE ANDEREN 3CHĂ LER INNEN lNDET AM &REITAG *UNI EINE AufnahmeprĂźfung statt (nach speziellem Aufgebot). (AufnahmeprĂźfungen-BM Vorjahre unter: www.bwzbrugg.ch Â&#x153; Berufsfachschule Wirtschaft (KV) Â&#x153; M-ProďŹ l Â&#x153; Link ÂŤAlte AufnahmeprĂźfungenÂť)

74726 BOZ

)NFORMATIONEN UND !NMELDEFORMULARE ERHALTEN 3IE BEI BWZ Brugg Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung )NDUSTRIESTRASSE Postfach "RUGG 4EL &AX Voranzeige: Einschreibung aller Berufslernenden (KV) -ITTWOCH *UNI 5HR i&,%8 'EBĂ&#x2039;UDEw )NDUSTRIESTRASSE

www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

? ? ? ? ?

>=<?;=:9?8=:?765=4=8:3:28<:8158:?5=2?<3:9?0/.?-=26<,8=28:98:+? *8<?)63(2;=2'?=;2?,=;?&:98?%.0%?=:?$<62284:+??? ? #:"6:!;? %.0 ? ,8'=818:? =<? 3:;8<8? :83? 8<;284428:? 354= 1 8= 28:?=:?&= 8:+? 3<? 8<;2 < 3:!?;3 18:? =<?: 1?5 2= =8<28? 8<3"; 48328?" <?98:? 8; 1 "2;,8<8= 1?! ?

Mehrgenerationenhaus Mettauertal (Etzgen)

! 18<8?#:!6,8:?"=:98:? =8?3:28<? +16<=:!+ 1 ,;?

ERLA Immobilien AG Bahnhofstrasse 8 CH-5080 Laufenburg

- 98<:;28? :"<6;2<3 23<?

:28<8;;6:28?$< 8 28? 328?&:2 = 43:!;5 !4= 1 8=28:? 8=2!85 ;;8?&:24 1:3:!?? -=26<,8=2?=:? 3:!8: ?9 :65=; 18:?3:9?5 2= =8<28:? 865;?

>=<?"<838:?3:;?96<63"? =8? 8::8:'348<:8:+? =228?;8:98:? =8? 1<? 8 8<,3:!;9 ;;=8<?5=2?7 2 ?6: ?? ) <=:!? ? +?# ? 7<63? < :8? 3 1;8<? 14 ;;;2<6;;8? ? 0 ?$<62284:? =<8:8+,3 1;8< 16<=:!+ 1?

001-353766

3-Familienhaus mit BĂźro/Laden/Lager, div. Garagen und 1706 mÂ˛ Land. Ideal als Mehrgenerationenhaus, fĂźr Handwerken, Tierhalter und/oder in Kombination Wohnen/Arbeiten. Fr. 960 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Bilder unter www.nabhome.ch/179487 Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden â&#x20AC;˘ Kaisten â&#x20AC;˘ MĂśhlin

In WALLBACH an ruhiger Lage zu verkaufen

4-Zi.-BUNGALOW

Bj. 2008, WohnflĂ¤che 90 mÂ˛ zusammen mit 1Â˝-Zi.-CHALET Bj. 1980, WohnflĂ¤che 41 m , Parz. 874 m . Fr. 895 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 221 43 94

Zu vermieten in BĂśzen

2-Zimmer-Wohnung renoviert

Zu vermieten

Ab 1. Juli, Preis Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Parkplatz.

2 Pferdeboxen

Tel. 079 320 05 06

mit festem Auslauf. Weidegang, schĂśnes ReitgelĂ¤nde. Telefon 079 479 93 31

Tel. 062 869 43 60 Fax 062 869 43 61 www.erla.ch

3 D-EFH & R-EFH Katzenstirne, Zeiningen

NSH SPRACHSCHULE Starten Sie jetzt Deutsch

z. B. Tagesintensiv Montag bis Freitag

Englisch

z. B. Business-Englisch

z. B. Goethe, Cambridge, DELF, DELE, AIL

Ă&#x153;ber 30 weitere Sprachen

NSH Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. 061 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

Gesucht

Servicemitarbeiter/in 80 bis 100% Anforderungen: Erfahrung in Ă la Carte/ Bankett/Stammtisch, gute Deutschkenntnisse, flexibel, mobil. Wir sind ein innovativer Landgasthof

www.nsh.ch â&#x20AC;&#x201C; Ihre Schule direkt am Bahnhof

Gasthof Sonne, Eiken, 062 871 60 90 www.sonne-eiken.ch

Sonnige, familienfreundliche Wohnlage 4Â˝ bis 6Â˝ Zimmer-HĂ¤user mit Doppelcarport und grossem, gedecktem Sitzplatz

Preis ab Fr. 697`000.Infos/Doku unter www.ritter-kaiser.ch oder Tel. 061 845 80 06 Herr Stefan Ritter

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Luxuriöse Mietwohnungen

Laufenburg (Altstadt) Drei individuelle Mietwohnungen im total sanierten «Haus zur Traube» in der malerischen Altstadt mit historischem Ambiente und hohem Komfort und Lift. 001-353426 Netto-MZ ab Fr. 1700.–. Infos/Bilder unterwww.traubehaus.ch

Zu vermieten ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung im Dor ern von Kaiseraugst, Heidemurweg 45, an ruhiger, sonniger Lage, Nähe Bahnhof

3½-Zimmer-Wohnung 2-stöckig, 106 m², mit Balkon. Moderner, komfortabler Neu-Umbau 2008. Elektro- bzw. teilw. Bodenheizung + sep. An c-Holzofen. Dusche/WC und sep. Gäste-WC im Parterre. Inkl. Gewölbekeller + Auto-Abstellplatz. Mietzins Fr. 1810.– (exkl. NK, Heizung + Wasser). Auskun unter Telefon 079 561 66 00 oder 061 811 16 11

In Kaiseraugst vermieten wir grosse

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon (ca. 116 m²) Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Mietzins inkl. NK Fr. 1790.–. Geräumige Küche mit Essplatz, Réduit, Einbauschrank. Sämtliche Zimmer mit Laminat, sep. Gäste-WC, Li vorhanden.

Tel. 061 815 95 00 (Bürozeiten)

Zu verkaufen

Landparzelle mit Gewächshaus in Möhlin Landparzelle: Speziallandwirtscha szone Gärtnerei, Gesam läche ca. 175a, vielsei ge Erweiterungs- und Ausbaumöglichkeiten, Boden eben, efgründig und von sehr guter Qualität. Gewächshausanlage: Die gesamte Anlage umfasst eine Fläche von rund 40a. Die Gewächshäuser sind in gutem Zustand, modern und mit sämtlichen technischen Einrichtungen ausgesta et. Verschiedene Nutzungsmöglichkeiten wie: Blumen, Gemüse, Beeren, Stauden, Topfpflanzen usw. Interessenten melden sich bei: Lerch Treuhand AG, Gstaadma strasse 5 4452 I ngen BL; Telefon 061 976 95 35 E-Mail: thomas.nebiker@lerch-treuhand.ch

mel statt. Dazu laden wir Vereinsmitglieder und weitere Interessierte herzlich ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Schulhaus. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Der Vorstand

Festbewilligung Dem Pontoniersportverein Laufenburg wurde die Bewilligung für die Durchführung des traditionellen Fischessens beim Pontonierdepot am Rhein erteilt, welches am 5. und 6. Mai Feldschützengesellschaft Am Ostermontag, 9. April, von 8 bis 12 und 13 stattfinden wird. bis 18 Uhr, Samstag, 14. April, von 8 bis 12 und Trafostation Brochs / Verkabelungen: 13 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 15. April, von Arbeitsvergabe 8 bis 12 Uhr findet in Stein das 26. Grenzschutzschiessen statt. Dieser Anlass (Vereins- Die Einwohnergemeindeversammlung vom stich) zählt zu unserer grossen Jahresmeister- 24. Juni 2011 hat dem Kreditbegehren per Fr. schaft. Der Vorstand wünscht «Guet Schuss». 360‘000.– für den Ersatz der Trafostation Voranzeige. Einzelwettschiessen in Hornus- Brochs, Sulz, und die Freileitungsverkabelunsen: Samstag, 14. April, von 10 bis 16 Uhr; Frei- gen im Gebiet Talacher/Wejeplatz, Sulz, zugetag, 20. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr; Sams- stimmt. Gestützt auf die Ausschreibung hat der Gemeinderat den Auftrag für diese Arbeiten an tag, 21. April, von 10 bis 13 Uhr. die Elektroanlagen Schraner, Sulz, erteilt.

Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Wohnbaugenossenschaft Laufenburg für die Gebäudehüllensanierung der Mehrfamilienhäuser Nrn. 7, 9, 11 und 13 auf den Parzellen 2623 und 2650 an der Neuhofstrasse • Pflegegruppe Sunneschy AG, Laufenburg, für den Anbau eines Wintergartens an das Gebäude Baslerstrasse 22, Parz. 2023 • Weiss Urs, Langemattstrasse 2, Sulz, für die Erstellung eines Hagelschutznetzes und Witterungsschutzes für Obstkulturen in der Griffnig, Parz. 944. Werkleitungsbauten in der Altstadt Die Bauarbeiten zur Sanierung der Werkleitungen und der Oberflächengestaltung in der Altstadt, 1. Etappe, laufen seit rund einem halben Jahr. Wer schon einmal in die Gräben geschaut hat, war sicher erstaunt darüber, was alles in den Strassen verlegt ist. Die Bauarbeiten laufen gut voran und die 1. Etappe dürfte zirka im Frühjahr 2013 fertig sein. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat bereits Gedanken darüber gemacht, wie es weitergehen soll. Vorgesehen ist, dass im Anschluss an die 1. Etappe der Werkleitungssanierungen auch direkt die 2. Etappe beginnen sollte. Das Büro Koch und Partner wurde deshalb gebeten, eine ganzheitliche Vorgehensplanung über die ganze Altstadt vorzulegen. Daraus wird dann an einer nächsten Gemeindeversammlung ein Projektierungskredit für die 2. Etappe zur Genehmigung beantragt. Platzbewilligungen für Gartenwirtschaften erteilt Folgende Bewilligungen für die Herrichtung von Gartenbeizen in der Altstadt Laufenburg für die Saison 2012 wurden erteilt: Restaurant Warteck, Restaurant Castillo, Restaurant Probstei und Café Maier. Bei der Bewilligungserteilung wurde betr. Öffnungszeiten auf das Polizeireglement der Gemeinde verwiesen (Nachtlärm).

Grenzüberschreitenden Verkehrsverein Laufenburg CH

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab heute DonGeneralversammlung am Donnerstag, 19. nerstag, 5. April, 17 Uhr, bis und mit OstermonApril, um 20 Uhr in der Schulanlage Burgmatt tag, 9. April, geschlossen. In Notfällen ist Gemeindeschreiberin Michelle Obrist unter Tele(Aula) in Laufenburg CH. fon 079 691 58 54 erreichbar. Reformierte Kirchgemeinde Besten Dank für Ihr Verständnis. Der GemeinLaufenburg und Umgebung derat und das Verwaltungsteam wünschen der Spatzenhöck Bevölkerung frohe Ostern. Gemeindekanzlei Treffen für Eltern mit ihren Kindern von 0 bis zirka 6 Jahren im Saal UG des reformierten Ergebnis Altkleidersammlung 2011 Kirchgemeindehauses: Donnerstag, 5. April, aus Contex-Container 8.30 bis 11 Uhr / *Donnerstag, 12. April, 8.30 Im vergangenen Jahr ist in den Contex-Altbis 11 Uhr, mit Lisa Brutschi / *Montag, 16. kleidercontainer beim Werkhof wiederum eine April, 8.30 bis 11 Uhr, mit Lisa Brutschi / Don- beachtliche Menge an Altkleidern und Generstag, 26. April, 8.30 bis 11 Uhr. Gelegenheit brauchtschuhen entsorgt worden, wie die Refür Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Oran- cyclingfirma Contex mitteilt. Der aus der Akgensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind vor- tion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von CHF 471 kommt dem Frauenbund Gansinhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. *2x im Monat spezielle Aktivität mit Lisa Brut- gen zugute. Der Gemeinderat und Contex beschi, Kreativpädagogin. Kosten pro Familie: danken sich bei der Bevölkerung für die (weiterhin) rege Benützung dieser ökologisch Fr. 15.–. Bastelkleider anziehen. Weitere Informationen: Martina Gschwend, wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Gemeindekanzlei Tel. 079 200 78 10. Leseabend Fahnenaktion Gemeinde Gansingen Mittwoch, 11. April, um 20 Uhr im Saal des ref. Die Firma Keller Fahnen AG und die Gemeinde Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Wir le- Gansingen organisieren im Zuge des «Tour de sen aus dem Buch «Das Regenorchester» von Suisse Etappenortes Gansingen 13.6.2012» Hansjörg Schertenleib und kommen darüber eine Fahnenbestellaktion. Keller Fahnen AG ins Gespräch. Neueinsteiger/innen sind jeder- hat einen Rabatt von mindestens 10 % auf zeit herzlich willkommen. Fahnenbestellungen offeriert. Es erfolgt eine Sammelbestellung für interessierte EinwohneMännerriege Sulz Die Sommer-Faustballmeisterschaft, an wel- rinnen und Einwohner. Es stehen Schweizer cher wir mit drei Mannschaften teilnehmen, Fahnen, Aargauer Fahnen sowie Gemeindesteht vor der Türe. Für Neumitglieder der ideale fahnen in den Grössen 200×200 cm, 150×150 Zeitpunkt für ein Schnuppertraining. Unsere cm und 100×100 cm im Angebot. Trainings finden jeweils am Donnerstag um 19 Die Preise sind auf der Homepage der GemeinUhr auf dem Turnhallenplatz statt. Keine Vor- de www.gansingen.ch unter «Aktuelles» eranmeldung nötig – einfach vorbeikommen und sichtlich. Dort kann auch ein Bestellformular mittrainieren. Wir freuen uns auf viele neue heruntergeladen werden. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei Gansingen bis 30. April Gesichter! Der Vorstand entgegen. Gemeindekanzlei

RV Sulz

Touren am Osterwochenende Die Tour von Karfreitag, 6. April, führt uns traditionsgemäss an den Rheinfall. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz. – Am Ostersonntag findet keine offizielle Tour statt. – Am Ostermontag, 9. April, führt uns die Tour über Eiken – Frick – Zeihen – Oberzeihen – Sulzbann – Densbüren – Frick – Eiken zurück nach Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr bei ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz. Die Sportkommission

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: Gebrüder Erdin, c/o Roger Erdin, Grametstrasse 22, Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Erdin & Koller Architekten, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden; Bauobjekt: Sanierung Gewerbegeschoss / neue Fensterfront; Parzelle Nr.: 129, Chileweg 1; Zone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 6.4. bis 5.5.2012 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Sanierung Abwasserleitungen An der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2009 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einem Verpflichtungskredit über Fr. 190‘000.– für die Sanierung der Abwasserleitungen im Weiherweg, in der Brentano- und der Friedrichstrasse in Laufenburg zugestimmt. Im Zuge dieser Inline-Sanierungen müssen auch die Hausanschlussleitungen der anstossenden Liegenschaften überprüft werden. Die Gebäudeeigentümer wurden deshalb schriftlich über die zu treffenden Massnahmen informiert. Betroffen ist auch die Hausanschlussleitung des Kindergartens Vogtsmatte. Die Instandstellung dieses Hausanschlusses wird im Zusammenhang mit den Leitungs- Baubewilligungen wurden erteilt sanierungen gleichzeitig erfolgen. • Oeschger Alfons, für eine Photovoltaikanlage auf best. EFH, Parzelle Nr. 876, Im Strick 2; Alzheimervereinigung Aargau: • Stellmacher Klaus und Deubelbeiss Bettina, Standaktion Rafz, für ein EFH mit integrierter PKW-Garage, Im Kanton Aargau rechnet die AlzheimervereiParzelle Nr. 1005, Grametstrasse 27 nigung mit rund 7000 Demenzbetroffenen Menschen, die von zirka 21‘000 Angehörigen Verbot zum Betreten von Wiesen begleitet werden. Studien zeigen, dass viele und Äckern der Betroffenen und der Angehörigen Unter- Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wähstützung und Beratung brauchen. Die Alzhei- rend der Vegetationszeit, das heisst vom 1. mervereinigung eröffnet die Informationskam- April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkepagne 2012 mit einer Standaktion (Infomobil) rung wird gebeten, diese Bestimmung zu beam Donnerstag, 2. August, von 9 bis 18 Uhr achten und auf Querfeldeintouren zu verzichbeim XL-Zentrum in Laufenburg. Die entspre- ten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von chende Bewilligung für diese Aktion wurde Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem erteilt. Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die EinhalBelegung Friedhof-Parkplatz tung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei Im Zuge der Gebäudehüllensanierung bei den Mehrfamilienhäusern der Wohnbaugenossen- Leinenpflicht für Hunde schaft Laufenburg an der Neuhofstrasse wird Während der Setzzeit und der Aufzucht der auch der Parkplatz beim Friedhof durch die Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Bauarbeiten belegt. Folgende Belegung ist Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtlivorgesehen: Von April bis November 2012 che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung zwei Parkplätze / in der Kalenderwoche 18 wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind während ca. 3 Tagen der ganze Platz für den im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Abbruch der Balkone / in den Kalenderwochen Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit 21 bis 23 (21. Mai bis 10. Juni) der ganze Platz können Hunde auf Waldstrassen unter direkter für die Montage der neuen Balkone. Auf dem Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für JagdFriedhofparkplatz wird ein Pneukran für die Ar- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbilbeiten betr. Abbruch und Montage der Balko- dung gelten diese Einschränkungen nicht.» Bene aufgestellt. Die entsprechende Bewilligung sten Dank für die Einhaltung dieser Vorschrifwurde erteilt. ten. Gemeindekanzlei

rend der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Hansjörg und Priska Moser, Steinhofstrasse 1, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Kaufmann Holz + Bau AG, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Sanierung Wohnhausdach und Fassade; Standort: Parzelle 175, Steinhofstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2b. • Bauherr: Gerhard Unger, Obere Trottmatt 111, 5274 Mettau; Grundeigentümer: MTS Mathematisch Technische Software AG, 4133 Pratteln; Projektverfasser: R. Häsler AG, 5070 Frick; Bauvorhaben: Installation thermische Solaranlage; Standort: Parzelle 3027, Obere Trottmatt, Ortsteil Mettau; Zone: Wohnzone W2a. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Peter und Maud Holmer, Schürmattstrasse 350, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Whirlpool im Garten; Standort: Parzelle 791, Schürmattstrasse, Ortsteil Wil AG; Zone: Wohnzone W2b. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Peter und Regina Hollinger, Wüestgass 328, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Anbau Autounterstand; Standort: Parzelle 767, Wüestgass, Ortsteil Wil AG; Zone: Wohnzone W2b. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt

Rebbauverein Wil, Generalversammlung des Aargauischen Rebbaumuseumvereins in der Monatsübung: Heute Mittwoch, 4. April, im Turnhalle Wil am Freitag, 13. April. Vereinslokal Gansingen. Besammlung um 20 Gemeindekanzlei Uhr, Übungsbeginn um 20.15 Uhr. Thema: T-Shirts Holzköhlerei Mettauertal Sanitätskoffer – was ist drin und dran? Bitte Für die Holzköhlerei im Mettauertal 2014 könSanitätsrucksack mitnehmen. Der Vorstand nen ab sofort T-Shirts in drei Farben (schwarz,

Samariterverein

grau, bordeaux) gekauft werden. Die T-Shirts kosten nur Fr. 19 und eignen sich ausgezeichnet für die Freizeitgarderobe. Ausserdem unterstützen Sie damit die Holzköhlerei. Die Köhler-T-Shirts können bei der Gemeindeverwaltung in Mettau oder direkt bei Andre Schraner (Tel. 079 445 09 92) sowie bei Alfred Frohe Ostern Der Gemeinderat und das Verwaltungsperso- Oeschger (Tel. 062 875 19 39) bezogen wernal wünschen der Bevölkerung frohe und erden. Gemeindekanzlei holsame Ostertage. Von Karfreitag bis Oster- «Lehrstelle JETZT» 2012 montag ist die Gemeindeverwaltung geschlos- Am Montag, 23. April, startet das Programm sen. Gemeinderat und Verwaltung «Lehrstelle JETZT»! Erfahrene und speziell ge-

Mettauertal

Gewerbeapéro Der Gewerbeapéro 2012 findet am Freitag, 20. April, statt. Der Anlass wird bei der Wernli AG in Hottwil durchgeführt. Neben einer Betriebsbesichtigung wird der Gemeinderat die Gewerbetreibenden über die aktuellen Gemeindegeschäfte informieren. Die Einladungen für den Gewerbeapéro wurden in der letzten Woche verschickt. Die Anmeldefrist läuft noch bis zum 13. April. Gemeinderat

schulte Beratungspersonen unterstützen dabei Jugendliche ohne Lehrstelle bei der Suche nach einer passenden Lösung. Jugendliche und junge Erwachsene ohne Anschlusslösung können sich direkt auf der Webseite (www.lsj.bdag.ch) oder per Telefon für eine Beratung anmelden. Neben den bisherigen Standorten Aarau und Baden wird das Angebot neu auch in Rheinfelden durchgeführt. Gemeindekanzlei

Auflage Baugesuch

Lachsaufstieg Etzgerbach – Planauflage

• Bauherr: R. Hegi AG, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Grundeigentümer und Projektverfasser: Roger und Ruth Hegi, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Errichtung Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle 3007, Gebäude Nr. 1221, Ortsteil Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Dieses Baugesuch liegt vom 10. April bis 10. Mai 2012 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist wäh-

Das Projekt Lachsaufstieg Etzgerbach mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt, gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des kantonalen Baugesetzes, während 30 Tagen, vom 30. März bis 29. April 2012, auf der Gemeindeverwaltung Mettauertal in 5274 Mettau während den Bürostunden zu jedermanns Einsicht auf. Einsprachen gegen das Projekt können während der Auflagefrist schriftlich begründet und im Doppel dem Gemeinderat Mettauertal eingereicht werden. Einsprachen sollen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Aargau

__________________________________________________________________________________________________________

Strengere Vorschriften für Hundehaltende

schafft, weil seit Anfang 2007 eine Kennzeichnungspflicht besteht bzw. jeder Hund über einen Mikrochip verfügen muss. Obligatorisch wird mit dem HuG auch die Aufnahme des Kots in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen. Missachtet ein Hundehalter diese Pflicht, kann er mit einer Ordnungsbusse von 100 Franken belegt werden.

Neues kantonales Hundegesetz tritt per 1. Mai 2012 in Kraft (pd) Das Stimmvolk hat dem revidierten Hundegesetz (HuG) am 27. November 2011 zugestimmt. Dieses tritt per 1. Mai in Kraft. Im Zentrum des überarbeiteten HUG steht der Schutz der Bevölkerung. Hundehalter werden vermehrt in die Bewilligungspflicht für einzelne Rassen Pflicht genommen. Neu im revidierten HuG Aufnahme geHöhere Hundetaxe funden haben die «Hunde mit erhöhtem und Kotaufnahmepflicht Gefährdungspotenzial». Zu diesen zähFür den Vollzug des HuG sind in erster Li- len gemäss Verordnung, die der Regienie wie bis anhin die Gemeinden verant- rungsrat verabschiedet hat, Hunde der wortlich. Sie führen die Hundekontrolle Rassen beziehungsweise Rassetypen durch und überprüfen, ob die Hunde- (American) Pit Bull Terrier, American haltenden ihrer Ausbildungspflicht im Staffordshire Terrier, Bull Terrier und Rahmen des Sachkundenachweises American Bull Terrier, Staffordshire Bull nachkommen. Die Gemeinden sind nach Terrier sowie Rottweiler. Die im HuG verwie vor für die Erhebung der Hundetaxe ankerten Bestimmungen gelten auch für verantwortlich, die wegen erhöhter Auf- Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungwendungen von 100 auf 115 Franken pro stiere mit anderen Rassen. Für die HalHund und Jahr angehoben wird. Die Hun- tung dieser Hunde ist neu eine Haltebedemarke wird dagegen per sofort abge- rechtigung erforderlich.

kirche • pro senectute Mi., 4. April, bis Do., 12. April Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 20.00 bis 21.30 Chiletheater-Probe im Kirchgemeindehaus. – Donnerstag: 19.00 Gründonnerstagsgottesdienst mit Chile-Theater und Taizéliedern (ab 18 Uhr Einüben der Taizélieder), Pfrn. Chr. Ruszkowski-Hauri und Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. – Freitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. Incontro-Mittagstisch: Ferien vom 5. bis 20. April. Wiederbeginn am 27. April. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof, Bläserensemble, PA B. Stappel, Pfr. P. Grüter, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. Anschliessend Osterbrunch im Anbau der ref. Kirche. 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. – Mi., 11.4.: 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). Magden. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. P. Senn; Mitwirkung von A. Pitsch, Mezzosopran, A. Schnepp, Violoncello, N. Haugen, Orgel. – Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. E. BorerSchaub; Mitwirkung von U. Rechsteiner, Trompete, N. Haugen, Orgel. Olsberg. Karfreitag: 19.00 Liturgische Karfreitagsfeier in der Stiftskirche Olsberg, Pfr. P. Senn, Barockensemble Rhenus Campus und Kantorei unter der Leitung von K. Dellweg, Orgel: N. Haugen. Kaiseraugst. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Gesang (K. Haverbeck), Pfrn. E. Borer-Schaub. – Ostersonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Kanzeltausch mit Magden, Pfr. P. Senn. Pratteln-Augst. Ostersamstag: 18.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle des Pfarreizentrums «Romana», Pfr. Robert Ziegler. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.45 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Orgel. – Sonntag: 09.45 Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Arisdorf, Pfrn. Cristina Camichel und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. – Ostersonntag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. Anschliessend Ostereiersuchen im Pfarrgarten. Buus-Maisprach. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. – Ostersonntag: 06.00 Oster-Frühgottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner; Mitwirkung des Frauenchor Maisprach. 10.00 Festgottesdienst mit Abendmahl in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. Möhlin. Heute Mi.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Donnerstag: 18.00 Sederfeier in Kirche und Saal. – Freitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl; Mitwirkung des ref. Kirchenchors unter Leitung von N. Cumer. – Samstag: 19.00 Osternachtwanderung mit Waldandacht, Pfrn. Ch. Bitterli. – Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. N. Hassler Bütschi.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Wegenstettertal. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfr. Holger Frehoff. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Gross und Klein zum Osterfest, mit Abendmahl und Taufe, in der Sebastianskapelle in Hellikon, Pfrn. Susanne Michels. Stein und Umgebung. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Marc Zöllner. – Ostersonntag: 06.00 Osterfeier, Pfr. Marc Zöllner. 07.30 Oster-Zmorge für Gross und Klein. 09.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl und Osternestsuche. Frick. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. S. Dietiker; Mitwirkung von Igor Kombaratov, Klarinette. – Ostern: 06.00 Ostermorgenfeier in der Kirche und um die Kirche mit Frühstück, Sozialdiakon W. Preisig und Team. 09.30 Gottesdienst mit Taufen und Abendmahl, Pfrn. M. Petrus; Mitwirkung von Giovanni Barbato, Violine • Kirchentaxi: Emil I. Hediger, Tel. 062 871 70 11. Laufenburg. Karfreitag: 09.30 Abendmahlsgottesdienst, Thema «Schmerz», Pfrn. Verena Salvisberg. – Sonntag: 06.00 Osterfrühfeier, Engel am Grab, Pfrn. Verena Salvisberg und Team. 09.30 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Taufe von Lina Sophie Held aus Kaisten, Pfrn. Verena Salvisberg.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Hoher Donnerstag: 19.00 Bussfeier/ Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. – Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Pfr. Grüter. – Samstag: 20.00 Osternachtliturgie, Pfr. Grüter. – Sonntag: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Friedhof, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Hoher Donnerstag: 19.00 Bussfeier/Eucharistiefeier, Pfr. Jungo. – Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie, Pfr. Jungo. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie/Eucharistie, Pfr. Jungo. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Hoher Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier/Trauermette in Magden, Pfr. Wijker. – Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie in Magden, Pfr. Wijker. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie/Eucharistiefeier in Magden, Pfr. Wijker. Möhlin. Hoher Donnerstag: 19.30 Bussfeier/ Eucharistiefeier im «Chäppeli», Pfr. Herzog. – Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie, Pfr. Herzog. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie/Eucharistiefeier, Pfr. Herzog. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Hoher Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier/Trauermette in Hellikon, Bischof em. Gerny. – Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie in Hellikon, Bischof em. Gerny, Pfr. Wijker. – Samstag: 20.15 Osternachtliturgie/Eucharistiefeier in Hellikon, Bischof em. Gerny. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Zuzgen, Bischof em. Gerny. Obermumpf/Wallbach. Hoher Donnerstag: 18.00 Bussfeier/Eucharistiefeier in Wallbach, Bischof em. Müller. – Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie in Obermumpf, Pr. Fehringer. – Samstag: 20.30 Osternachtliturgie/Eucharistiefeier in Obermumpf, Pr. Fehringer. – Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier in Wallbach, Pr. Fehringer (falsche Zeit im Kirchenblatt).

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Gründonnerstag: 20.00 Eucharistiefeier zusammen mit der Missione cattolica Italiana. Anschliessend Gebetsnacht. – Karfreitag: 07.00 Abschluss der Gebetsnacht. 15.00 Karfreitagsliturgie unter Mitwirkung des Kir-

steigen auf IR Rheinfelden ab 09.25, Frick an 09.40 / Bus 135 Frick ab 09.50, Aarepark an 10.15 Uhr. Besammlung: 09.40 Uhr, Bhf. Frick, Bus 135. Billett: U-Abo oder TNW-Tageskarte gültig bis Staffelegg, Anschlussbillett Staffelegg-Passhöhe – Aarau retour lösen (Fr. 5.–/Halbtax) – oder Billett Aarau retour lösen. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleiterin ab 7.30 Uhr Auskunft über die Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 85132 84.

Gedächtnistraining

Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude Kurzwanderung Aarau – Auenstein geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: 23. Donnerstag, 12. April Vom Aarepark aus wandern wir dem rechten April, 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 6 Montage Aareufer entlang mit seinen unzähligen wert- à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. vollen Pflanzen- und Tierarten, die dank Renaturierung der früheren Auenlandschaft wieder Englischkurs Mittelstufe B1 – einen Lebensraum gefunden haben. Von der freie Plätze Kraftwerksinsel gelangen wir über die Hänge- Do you speak English? Would you like to keep brücke nach Auenstein, wo wir zum Zvieri ein- your level and improve it? Es gibt freie Plätze kehren. Wanderzeit: zirka 2¾ Std, keine Hö- für den Mittelstufenkurs B1. Der Eintritt in lauhendifferenz. fende Kurse sowie der Besuch einer GratisAnreise: S1 Kaiseraugst ab 09.01 Uhr, Augar- Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederten ab 09.04, Rheinfelden ab 09.08, Möhlin ab zeit möglich. Der Englischkurs findet donners09.11, Mumpf ab 09.15, Stein-Säck. an 09.18 / tags von 13.30 bis 15.15 Uhr statt. Kursleiterin umsteigen auf IR Stein-Säck. ab 09.34, Frick an ist Margaret Anne Gut-Baxter. Weitere Infor09.40 / Wanderer aus Wallbach/Zeiningen: S1 mationen werden auf Anfrage gerne mitgeMöhlin ab 09.19, Rheinfelden an 09.21 / um- teilt. Kursort: Rheinfelden.

22 chenchors. – Karsamstag: 21.00 Feier der Osternacht. Anschliessend «Eiertütsch» im «Treffpunkt». – Ostersonntag: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof. 09.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors. 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier. – Mi., 11.4.: 09.00 Eucharistiefeier. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Karfreitag: 10.00 Karfreitagsliturgie für Familien. – Ostersonntag: 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors. Kaiseraugst. Gründonnerstag: 19.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Karsamstag: 21.00 Osternachtsfeier. Anschliessend Ostertrunk. – Ostersonntag: 10.00 Festlicher Gottesdienst mit Kirchenchor und Orchester. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Hoher Donnerstag: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. 20.00 Abendmahlsfeier im «Romana» in Augst. 20.00 Missione: Gottesdienst mit Fusswaschung in der Kirche in Pratteln. – Karfreitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst in der Kirche in Pratteln. 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. 15.00 Ökum. Kreuzweg durch Pratteln. – Karsamstag: 17.00 Segnung der Osterspeisen in der Kirche in Pratteln. 21.00 Osternachtfeier mit Tauffeier in der Kirche in Pratteln; Musik: Orgel und Sologesang. – Ostern: 05.30 Auferstehungsfeier am Ostermorgen im «Romana» in Augst. 10.00 Ostergottesdienst mit Eucharistiefeier in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 11.4.: 09.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 12.4.: 09.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Abendmahlsfeier und Fusswaschung. – Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie vor dem Kreuz mit Passionsgeschichte und Bussgottesdienst. 15.00 Passio Christi in lingua italiana. – Samstag: 10.00 Ökum. Festgottesdienst im Altersheim Stadelbach. 21.00 Auferstehungsfeier und Nachtapéro. 23.00 Santa Messa Pascuale. – Sonntag: 10.00 Osterfest mit Chor und Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Dienstag: Kein Gottesdienst. – Mi., 11.4.: 10.15 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Stadelbach. Zeiningen. Hoher Donnerstag: 19.00 Abendmahlsgottesdienst. – Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Karsamstag: 21.00 Feier der Osternacht. – Ostersonntag: 10.00 Familiengottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag (Osternacht): 20.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. – Sonntag (Ostern): 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Freitag: 10.00 Kindergottesdienst zum Karfreitag. – Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. Obermumpf. Freitag: 15.00 Gemeinsame Karfreitagsliturgie für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. – Mi., 11.4.: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Donnerstag: 19.00 Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. – Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Festgottesdienst an Ostern für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes.

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Wallbach. Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. – Do., 12.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Hoher Donnerstag: 10.00 Kinderkreuzweg. 19.30 Eucharistiefeier. – Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 21.00 Osternachtsfeier. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie in Eiken. – Samstag: 21.00 Osternachtsfeier in Eiken. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. – Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Hoher Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie. 15.00 Kreuzweg mit Jugendlichen. – Samstag (Osternacht): 21.00 Festgottesdienst mit Jugendlichen. – Ostersonntag: 09.00 Festgottesdienst. – Ostermontag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Hoher Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im AltersZentrum. 20.00 Abendmahlsfeier. Anschliessend Meditationsimpulse und Stille bis zirka 22.30 Uhr. – Karfreitag: 10.45 Karfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie. – Osternacht: 21.00 Osternachtliturgie (Eucharistiefeier). Anschliessend Turmbläser, «Eiertütschete» und Apéro. – Ostersonntag: 11.00 Festgottesdienst mit Mozart-Messe (Kirchenchor). – Ostermontag: 09.00 Gottesdienst (Eucharistiefeier). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 11.4.: 09.00 Eucharistiefeier. – Do., 12.4.: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. Gipf-Oberfrick. Freitag: 10.00 Kinderkreuzweg. 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 21.00 Osternachtfeier. – Sonntag: 09.30 Festgottesdienst zu Ostern. – Montag: 09.30 Eucharistiefeier. – Do., 12.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Karsamstag: 22.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Diakon Marco Heinzer. – Ostersonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Prof. Stefan Leimgruber und Diakon Marco Heinzer. Hornussen. Freitag: 14.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 20.00 Auferstehungsfeier mit Kommunion. Anschliessend «Eiertütschen». – Sonntag: 10.30 Feierlicher Ostergottesdienst mit Eucharistie und Taufe von Leira Maxima Amsler. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharristiefeier. – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Freitag: 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi. – Samstag: 20.30 Osternachtfeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Mi., 11.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Hoher Donnerstag: 19.00 Verbandsgottesdienst in Sulz. – Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie für Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie für Erwachsene, mit Kirchenchor. – Samstag: 20.30 Osternachtsfeier mit Schola. Anschliessend «Eiertütschete». – Sonntag: 10.30 Osterfeier mit Kirchenchor. – Mi. 11.4.: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Donnerstag: 14.30 SeniorenBibelstunde. – Karfreitag: 09.30 Gottesdienst, W. Wagner. – Ostern: 09.30 Gottesdienst, B. Schär. – Dienstag: 20.00 Gebetsabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Mi., 11.4.: 14.30 Seniorennachmittag. – Do., 12.4.: 20.00 Hauszelle.

fricktal.info gratuliert …

90. Geburtstag Dienstag, 10. April

Müller-Hug Johanna, Schwaderloch

75. Geburtstag Dienstag, 10. April

Rossi-Strub Hermann Josef, Wegenstetten Mittwoch, 11. April

Leimgruber-Schultheiss Elisabeth, Wallbach

70. Geburtstag Dienstag, 10. April

Buser-Zivithal Urs, Stein

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst. – Sonntag (Ostern): 09.30 Gottesdienst. – Do., 12.4.: 20.00 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Wichtige Verlagsmitteilung In der Osterwoche erscheint fricktal.info am Donnerstag (12. April). Beachten Sie bitte den veränderten Annahmeschluss für Mitteilungen auf der Seite

Kirche / Pro Senectute: Donnerstag, 5. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis Verlag und Redaktion

Kursraum Pro Senectute, Frick, Kurskosten: Fr. erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Auf 58.– (2x 2 Lektionen). Kursleitung: Therese ein zahlreiches Erscheinen von frohen SängeInformationen und Anmeldung bei Beratungs- Hasler. Anmeldeschluss: 8. Mai. Organisation: rinnen und Sängern freuen wir uns. stelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Bazar mit Kaffeestube und Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, Backwarenstand der Freizeitgruppe Offenes Singen www.ag.pro-senectute.ch Wenn Sie Freude am Singen haben und mit für Körperbehinderte Wandergruppe Gleichgesinnten neue Lieder lernen und be- Am Samstag, 5. Mai, von 9 bis 14 Uhr, führt die Donnerstag, 12. April: Wanderung vom Tal- kannte Melodien singen möchten, sind Sie Freizeitgruppe für Körperbehinderte in den weiher über Wenslingen nach Rothenfluh. ganz herzlich eingeladen: Donnerstag, 12. Räumlichkeiten der Pro Senectute, HauptstrasWanderzeit zirka 2¾ Std. Treffpunkt zur Ab- April, von 14 bis 16 Uhr im Kurslokal der Pro se 27, Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und fahrt mit dem Car: Eiken, Rest. Rössli, 12.15 Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: AlUhr / Stein, Coop, 12.20 / Laufenburg, SBB, fons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht Fortsetzung Seite 23 12.30 / Kaisten, Gemeindehaus, 12.35 / Frick, Neumatt, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Oberfrick, Kirche, 12.50 / Wittnau, Mitteldorf, 12.55 Uhr. Rückkehr um zirka 18.30 Uhr. Kosten Car Bezirksanzeiger Fr. 14.– plus Organisationsbeitrag Fr. 6.–. Bei Impressum: Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von Verlag: Mobus AG Redaktion: zweifelhafter Witterung erteilen die Wanderfricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Brotkorbstrasse 3 Leitung: Jörg Wägli (jw) leiter Hanspeter und Martha Meng, Tel. 062 Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) 87128 44, am Wandertag von 10 bis 11 Uhr Fon 062 866 60 00 Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Fax 062 866 60 09 gerne Auskunft über die Durchführung.

Angebote Bezirk Laufenburg

fricktal.info

Die Atmung – unsere Lebensgrundlage Wie funktioniert die Atmung? Was geschieht mit dem Sauerstoff und wozu brauchen wir ihn? In diesem Kurs erfahren Sie alles über das Wunderwerk Atmung; gleichzeitig lernen Sie Ihre Atmung über praktische Übungen spüren und erhalten Ratschläge zur Verbesserung des Atemsystems und Erleichterung bei verschiedenen Lungenkrankheiten. Kursdaten: Freitag, 18. und 25. Mai, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort:

www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

pro senectute • fricktal Geschichten vom

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg Fortsetzung von Seite 22 Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie die Gelegenheit, diverse selbst gebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbst gefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die an einigen Nachmittagen mit viel Liebe und Geduld entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Ausflugs zugute. Spenden von Kuchen, Torten oder Zöpfen nehmen wir sehr gerne entgegen. Bitte Dodo Hug und Efisio Contini erzählten in ihren Klage- und Protestliedern von den Foto: Charlotte Fröse melden Sie sich für Ihre Spende bis 24. April bei Nöten und Mühen der Arbeiterinnen in der Po-Ebene Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, 5070 Frick, Tel. 062 87137 14. Vielen Dank im Voraus.

Volkstanzen in Gipf-Oberfrick Wer in geselliger Runde das Tanzbein schwingen möchte, Freude an der Bewegung und der Musik hat, ist herzlich eingeladen. Unter der Leitung von Dorothea Ackermann oder Hedy Schefer werden einfache Tanzschritte und Formen von Volkstänzen aus aller Welt eingeübt und getanzt. Die nächsten Tanzstunden finden am Montag, 16./23. April und 14./21. Mai, jeweils von 14 bis 15.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Gipf-Oberfrick statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sowohl Einzelpersonen als auch Paare sind jederzeit herzlich willkommen.

Gemeinsame Angebote

Zuhörer begeistert von Arbeiterliedern Dodo Hug und Efisio Contini im Rehmann-Museum

(loe) Von den Klage- und Protestliedern der Arbeiterinnen in Oberitalien im 20. Jahrhundert bis zu den Songs der heutigen Cantautori (italienische Liedermacher), reichte das Repertoire, welches von Dodo Hug und Efisio Contini am Samstag im Laufenburger Rehmann-Museum präsentiert wurde.

Informationen und Anmeldung bei der organiDie beiden Musiker begeisterten mit den sierenden Beratungsstelle Liedern aus ihrem aktuellen Programm Farb- und Modestilberatung «Sorriso Amoro» die zahlreich erschieneDas Outfit – die Wirkung. Farben wirken, Ac- nen Zuhörer. Die Kulturkommission «die cessoires wirken, Make-up wirkt, anlass- und brücke» war erstmals mit einer Verantypgerechtes Kleiden wirkt. Aber wie? Zu die- staltung im Rehmann-Museum zu Gast. sen und anderen Fragen der Grundgarderobe, Die melancholisch-trotzigen «Canti di der verschiedenen Stilarten, des Kaschierens Lavoro» erzählen vom harten Arbeitsallund Betonens erfahren die Teilnehmenden viel tag, den Nöten und Mühen der ArbeiteErstaunliches und Wissenswertes. rinnen in den Spinnereifabriken und auf Kursbeginn: 17. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursden Reisfeldern der Po-Ebene, wo Andauer: 2 Dienstage à 2 Lektionen. Kursort: fang des letzten Jahrhunderts vor allem Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bejunge Frauen arbeiteten, um das Überlezirk Rheinfelden. ben ihrer Familien zu sichern. Ob der Qi Gong für Anfänger harten Arbeitsbedingungen und durch Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesi- allerlei Krankheiten mussten sie dabei schen Medizin zur Gesundung und Gesunder- oft ihr Leben lassen. In den heute fast haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Neuer Anfängerkurs ab Freitag, 20. April, 9 bis 10 Uhr. Dauer: 8x 1 Std. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

vergessenen bezaubernden bitter-süssen Melodien und Texten der Arbeiterlieder spiegeln sich die Sehnsüchte und Hoffnungen, aber auch all das Leid der Arbeiterinnen, wider. Mit ihrem Programm schlugen Dodo Hug und Efisio Contini auch eine Brücke von der Vergangenheit ins Heute, denn neben den überlieferten Liedern sangen sie auch Songs der heutigen Liedermacher. Den beiden Künstlern gelang es, den alten einfühlsamen Songs mit frischen Arrangements ein neues Kleid zu geben und sie in einem stimmigen Rahmen auf die improvisierte Bühne im RehmannMuseum, mitten unter die Exponate der aktuellen Ausstellung, zu bringen. Durch die eher minimalistische instrumentelle Untermalung, mit diversen Gitarren und Schlagwerk, bekamen die Lieder einen stimmigen Rahmen. Eine fein abgestimmte Lichttechnik setzte die einzelnen Songs wirkungsvoll in Szene. ItalienischKenntnisse waren nicht unbedingt von Nöten, denn zu den Liedern gaben die Künstler Erläuterungen.

Neun neue Zweiund Vierbeiner auf dem Tierlignadenhof Seit zwei Wochen lebt Kiki, eine wunderschöne braune Ziege auf unserem Tierlignadenhof. Kiki wurde zusammen mit drei weiteren Artgenossen auf einem Bauernhof gehalten. Leider erhielt die Besitzerin die Kündigung für den Hof und war deshalb gezwungen, für ihre Tiere einen Platz zu suchen. Drei Ziegen fanden ein neues Zuhause; nur Kiki hatte kein Glück und so suchte die Frau ein Jahr lang vergebens nach einem neuen Domizil. Aus Verzweiflung dachte die Besitzerin sogar daran, Kiki in die Metzg zu geben. Doch glücklicherweise gab sie die Suche nicht auf und gelangte mit ihrer Sorge an uns. Das Schicksal meinte es gut mit Kiki, denn unsere Ziege Herzli, die nicht mit unserer Ziegen- und Schafherde zusammen sein möchte und deshalb in einem separaten Stall gehalten wird, sehnte sich trotz ihres Temperaments nach einem Gspändli. So bezog Kiki ihren neuen Stall, und wir sind froh darüber, dass die beiden Ziegen-Damen sich gut miteinander verstehen und sich gegenseitig respektieren. Auch acht freche Hühner haben den Weg zu uns gefunden und werden nun von unserem Gockel heiss geliebt und umsorgt. Die Geschichte dieser Tiere nahm ihre Wendung, als die Besitzerin nicht mehr dazu in der Lage war, sich um sie zu kümmern und ihnen ein angemessenes Dasein zu ermöglichen. So haben

die acht Zweibeiner unseren Gockel in Beschlag genommen, der die Hühnerschar um sich herum sichtlich geniesst. Nur unser Gagelindli, die zuvor das einzige Huhn neben dem Gockel war, hat die rote Karte gezogen und wurde von den acht Hühnern attackiert. So mussten wir Gagelindli in ein anderes Gehege umplatzieren, wo sie nun mit anderen Hühnern friedlich zusammen lebt. Unser Bild: Kiki, die wunderschöne braune Ziege. Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

Beckenboden-Workshop für den Mann Ein aktiver Beckenboden gibt Wohlbefinden im Alltag. Die Teilnehmenden erfahren mehr über die Veränderung des Beckenbodens im Alter und die Problematik der Prostata-Inkontinenz. Mit Hilfe von Übungen lernen sie, wie der Beckenboden gestärkt werden kann. Kurstag: 4. Mai, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Dialog zwischen Alt und Jung Referat von Pascale Bruderer Wyss mit anschliessender Podiumsdiskussion Pro Senectute Aargau setzt sich für ein konstruktives Miteinander zwischen den Generationen ein und schenkt deshalb dem Austausch und dem Dialog zwischen Alt und Jung Raum und Zeit. Sie lädt alle Generationen ein, an den spannenden Podiumsveranstaltungen in den Regionen teilzunehmen. Der Anlass findet am Mittwoch, 18. April, um 19 Uhr, im Saalbau in Stein statt. Aktives Altern ist der Schlüssel zur Wahrung der Solidarität zwischen den Generationen in einer Gesellschaft mit immer mehr Leuten. Was sind die Chancen? Wie können sie genutzt werden? Mit einem Referat zur Generationenfrage und Generationenpolitik eröffnet Pascale Bruderer Wyss, Ständerätin, den Abend. An der anschliessenden Podiumsdiskussion zum Thema «Moderne Kommunikationsmittel – Herausforderungen und Chancen für alle Generationen?» beteiligen sich nebst der Ständerätin auch Beatrice Burgherr, ehrenamtlich engagierte Seniorin, Daniel Fahrni, Leiter HR Management Neue Aargauer Bank AG, Mirco Hauswirth, engagierter Jugendlicher bei der Juseso (Jugendseelsorge) Fricktal und Reto Weidmann, selbstständiger Unternehmer, Schreinerei Weidmann AG. Am Ende der Veranstaltung sind alle herzlich zu einem Apéro und zum Weiterdiskutieren eingeladen.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

Neuer Bauamttraktor für Wölflinswil (gmw) Welcher Bauamtmitarbeiter durfte schon für sich behaupten, als Dienstfahrzeug einen Lamborghini zu fahren? Seit seinem Stellenantritt 1995 war ein Traktor dieser Marke in der Gemeinde Wölflinswil das Gefährt von Christian Merkofer. Nun wurde es durch ein neues Fahrzeug ersetzt. Während 23 Jahren wurde es für den Unterhalt der Gemeindestrassen, Flurwege, Schneeräumung usw. eingesetzt. Mit den Jahren mehrten sich dann die Unterhaltskosten. An der letztjährigen Gemeindeversammlung genehmigten die Stimmbürger einen Kredit von 60 000 Franken für eine Ersatzbeschaffung. Als Lieferant wurde die Kuoni Landtechnik AG in Oberhof ausgewählt.

Ein Betrieb, mit dem die Gemeinde seit Jahren ausgezeichnete geschäftliche Beziehungen pflegt. Nach diversen Gesprächen fiel die Wahl auf den Steyr 4065 S Kompakt, welcher für den ganzjährigen Einsatz bestens geeignet ist. Gemeinderat und Bauamt sind überzeugt, mit dem 65-PS-starken Traktor einen idealen Ersatz beschafft zu haben. Geschäftsführer Alois Kuoni jun. dankte in der kleinen Übergabefeier für den Auftrag und wünschte ein unfallfreies Arbeiten mit dem neuen Fahrzeug.

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Landschaftsgärtner aus dem Fricktal qualifizierten sich für Berufsmeisterschaften

(eing.) An der kantonalen Ausscheidung zu den Berufsmeisterschaften der Landschaftsgärtner haben Simon Zumsteg aus Mettau und Marc Zumsteg aus Etzgen die Qualifikation zum nationalen Berufswettkampf geschafft. Die jungen Berufsleute arbeiten beide bei Florian GarUnser Bild (Foto: zVg): Bauamtmitarbei- tenbau in Etzgen, wo sie schon ihre Auster Christian Merkofer, Alois Kuoni jun. bildung absolviert haben. Die nationale und Vizeammann Gebi Maier (v.l.) bei Ausscheidung findet im Juni an der Oega der feierlichen Schlüsselübergabe. Fachmesse in Koppigen/BE statt.

kulturplatz

Hinweise

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

«Innovations Françaises» Viertes Konzert im Connaissezvous-Zyklus erklingt in Frick (eing.) Erstmals wird ein Konzert der klassischen Reihe «Connaissez-vous» am 12. April um 19.30 Uhr in Frick in der Barockkirche St. Peter und Paul aufgeführt. Im Zentrum steht der renommierte Schweizer Oboist Kurt Meier (unser Bild). Er wird begleitet, von Thomas Wicky-Stamm und Cosetta Ponte (Violinen), Andrey Smirnov (Viola) und Ferdinando Vietti (Violoncello). Kurt Meier tritt regelmässig als Solist sowie als Kammermusiker im In- und Ausland auf und ist Solo-Oboist des Zürcher Kammerorchesters. Kurt Meier ist Professor für Oboe an der Musikhochschule Luzern und betreut bei einem bekannten Schweizer Verlag die Veröffentlichung wertvoller Werke, insbesondere der Bläserliteratur. Kurt Meiers neueste CD, Ersteinspielungen von Oboenkonzerten von Antonio Rosetti, findet in der Musikwelt grosse Beachtung. Meier ist in Klingnau (eing.) Am Donnerstag, 12. April, findet rik aus der Meck-Küche in gewohnter aufgewachsen, wohnt seit langem im im Meck à Frick ein Konzert mit dem Bistroatmosphäre. Raum Baden und wird in Klingnau beQuintett «Le Rex» statt. Beginn ist um Reservation: Tel. 062 871 81 88 oder sonders gefeiert, letztmals im Vorjahr info@meck.ch; Eintritt: Fr. 15.-/10.-. 20.15 Uhr; Bar ab 19 Uhr geöffnet. als Solist im erfolgreichen Konzert mit Le Rex ist ein Quintett mit vier Bläsern dem Hochrheinischen Kammerorchesund einem Schlagzeuger und wurde auf ter vor ausverkauftem Haus. der Strasse geboren. Nach der erfolgreiIm aussergewöhnlichen und abwechs_______ chen Tour mit ihrer ersten CD (Le Rex lungsreichen Connaissez-vous-Konzert le corse UNIT records), welche nachgevon Donnerstag, 12. April, in Frick präfricktal.info kann zweimal zwei sentiert sich Kurt Meier in der bekanndruckt werden musste und sich fast Gratistickets für das Konzert ten «Pavane pour une infante défunte» restlos ausverkauft hat, hat die Band mit «Le Rex» offerieren. Sen- von Maurice Ravel als Oboist sowie als nun ihre zweite CD aufgenommen. Die den Sie einfach bis Montag, 9. Englischhornist. Von Jean Françaix erMusik von Le Rex ist ein Konglomerat April, 24 Uhr, eine E-Mail mit klingt als Rarität das Quatuor für Engaus mitreissenden Beats, scharfen Blädem Stichwort «Le Rex» an sersätzen und «bleierner Begräbnisrolischhorn und Streichtrio. Von César mantik» (O-Ton Ane Hebeisen «Der redaktion@fricktal.info Franck ist das Streichquartett in D-Dur, Bund»). Line Up: Benedikt Reising (Sax), ein kompositorischer Höhepunkt der (bitte auch Name und vollMarc Stucki (Sax), Andreas Tschopp Quartett-Literatur, zu hören. ständige Adresse angeben). (Trombone), Marc Unternährer (Tuba), Unter den Einsendern werden Konzertkarten gibt es für 30 Franken, bis Rico Baumann (Drums). 25 Jahre und Studierende 15 Franken, die Gewinner ausgelost. Zu feinstem Jazz gibt es erlesene KulinaSchüler (bis 16 Jahre) in Begleitung eines Erwachsenen haben freien Eintritt. Vorverkauf: Geschäftsstelle Connaissezvous, Tel. 061 825 64 22 oder auf ________________________________________________________________________________________________________ www.connaissez-vous.ch Woher kommen Wörter? Was machen wir mit ihnen, wenn wir sie brauchen? Warum brauchen wir dieses oder jenes Wort nicht mehr? Mit diesen Fragen beLesung mit Radiomann und Buchschäftigt sich Christian Schmid in seinen autor Christian Schmid in Frick Wortgeschichten, die immer auch kleine (eing.) Die KulturEinblicke in die Kulturgeschichte sind. kommission Frick «Was hat eine Giraffe mit einem Affen zu lädt am Freitag, 13. tun?», «Was ist ein Halunggesalat?» oder April, 20.15 Uhr, zu «Heisst die Armbrust so, weil man sie einer Lesung mit sich mit dem Arm vor die Brust hält?» – Radiomann und Christian Schmid geht solchen Fragen Buchautor Christian mit Interesse, Witz und Freude nach und Schmid in den Kornwill Interessierte daran teilhaben lassen. hauskeller Frick, Werke von Christian Schmid sind im Hauptstrasse 31, Rahmen dieser Lesung vom 13. April im ein. Christian Schmid, bekannt aus der Kornhauskeller am Büchertisch der BuchSendung «Schnabelweid» und aus Nach- handlung Letra zu erwerben. Christian mittagssendungen auf DRS1, wird aus Schmid signiert auf Wunsch sein Buch seinem neuesten Buch «stuune» lesen. «stuune» und andere. Eintitt ist.

Konzert mit «Le Rex» im Meck à Frick

Ticketverlosung

Hinweis

«Was ist ein Halunggesalat»?

Lebensfreude und Virtuosität Konzert des Projektchor Rheinfelden (eing.) Das diesjährige Konzert des Projektchor Rheinfelden widmet sich der Leichtigkeit, der Lebensfreude und Virtuosität des berühmten italienischen Komponisten Antonio Vivaldi. Die Mischung aus Bekanntem, dem Gloria, und dem unbekannteren Dixit Dominus, zeigt einmal mehr, wie viele Farben der Komponist in seine Musik zaubern konnte. Begleitet wird der Chor unter der Gesamtleitung von Angelika Hirsch wieder

durch das mit professionellen Musikerinnen und Musikern besetzte Orchester «Camerata Basel», die Solopartien werden von Aline Du Pasquier und Christina Metz gesungen. Zwischen den beiden Chorwerken erklingt der «Frühling» aus Vivaldis «Vier Jahreszeiten». Die Aufführungen finden statt am Samstag, 21. April, um 20 Uhr in der Stadtkirche St. Martin in Rheinfelden und am Sonntag, 22. April, um 17 Uhr in der Klosterkirche in Olsberg. Nummerierte Karten zu Fr. 35.- und 30.- können unter Tel. 061 841 20 07 (ab 18 Uhr) oder per E-Mail: mspaar16@gmail.com sowie an der Abendkasse bezogen werden.

Musikalische Glanzlichter zu Passion und Auferstehung In der katholischen Kirche St. Gallus und Othmar in Kaiseraugst (ah) Das Osterwochenende wird in der römisch-katholischen Kirche St. Gallus und Othmar mit wunderschöner Musik begangen. Zur Gestaltung der Feier des Leidens und Sterbens Jesu an Karfreitag um 15 Uhr erklingt das «Stabat Mater». Dieses mittelalterliche, Iacopone da Todi († 1306) zugeschriebene Gedicht schildert den Schmerz der Gottesmutter um ihren gekreuzigten Sohn. In der deutschen Übersetzung von Heinrich Bone steht es mit dem Titel «Christi Mutter stand mit Schmerzen» in den Kirchengesangbüchern. Der Vertonungen gibt es viele, zur Aufführung kommt jene von Antonio Vivaldi. Es singt Timo Klieber (Altus), begleitet von einem Streicherensemble der Camerata Basel. Nach dem Osterfeuer an Karsamstag um 21 Uhr singt die Frauenschola Lux Perpetua in der Auferstehungsfeier zwei für ein Frauenensemble bearbeitete

Chöre aus der «Schöpfung» von Joseph Haydn sowie das Halleluja aus «Exsultate, jubilate» von Wolfgang Amadeus Mozart, ebenfalls in einer Bearbeitung für zwei Frauenstimmen. Mozarts «Missa brevis» Im festlichen Gottesdienst am Ostersonntag um 10 Uhr zum höchsten Feiertag der katholischen Kirche gelangt Mozarts «Missa brevis in D KV 194» zur Aufführung. Mit dem Kirchenchor musizieren die Solistinnen und Solisten Barbara Schneebeli, Roswitha Müller, Jakob Pilgram und Stephan Vock sowie das Ensemble Camerata Basel. Orgelspiel und Leitung obliegen in allen drei Gottesdiensten Angelika Hirsch. Unser Bild: Die Auferstehung Christi von Michelangelo in der Sixtinischen Kapelle.

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen

Bilder und Skulpturen Werke von Otmar Spiss; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 13 bis 17 Uhr (bis 29. April). Laufenburg

«Flächen - Körper - Klang» Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Juli). Laufenburg

«Zwischenzeit» Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9. April). Magden

magidunum Frühlingsausstellung mit Werken von Margrit Aeschbacher, Zeiningen

(Bilder), Sibylle Laubscher, Arisdorf (Bilder), Gaby Vieli, Schupfart (Bilder), und Regula Waldmeier, Magden (die etwas anderen Sitzgelegenheiten); Adlerstrasse 1. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, Karfreitag und Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis 7. April). Magden

Rheinfelden

Rheinfelden, 7. April, 14.00

Die Brücke in Rheinfelden

«Die ganze Geschichte – Altstadtführung»

Sonderausstellung im Fricktaler Museum zum 100-Jahre-Jubiläum der Rheinfelder Brücke; Flussübergang – historischer Schauplatz – Platz für Geschichten. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 16. Dezember).

«Farblandschaften» Werke von Stephanie Böni, Rheinfelden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien – bis 5. Juni).

Klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt im Rathaus-Innenhof; kostenlos.

Kino – fricks monti 4. bis 11. April

Rheinfelden

The Hunger Games – Die Tribute von Panem

Keramik und Fotografie

MI, 4. April/DO, 5. April, 20.15; D, ab 12/10 J.

Christine Burch und Markus Dätwyler; Hotel Schützen (bis 22. April).

Intouchables

Rheinfelden, 4. April, 18.00

Benefizkonzert Auf dem neuen Steinway-Flügel; Saal der Musikschule. Eintritt frei. Rheinfelden DE, 7. April, 11.00

Orgelmusik zur Marktzeit Christuskirche.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst-Herten

Kaiseraugster Fähre Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12 und 13 bis 18 Uhr.

MI, 11. April, 20.15; Fd, ab 12/10 J. Möhlin

Permanente Bilderausstellung Werke von Ilona Dürring, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 27. April).

Wintersingen

Frühlingsausstellung Häxehüsli. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14 bis 18.30 Uhr (bis 21. April).

Konzerte

Reinach BL

Silhouettenspiele Kunstausstellung «Claude Treptow» im Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte WBZ. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr (bis 27. April).

Theater

Von Freitag, 6. April, bis Dienstag, 10. Möhlin, 6. April, 20.00 April, bleibt fricks monti geschlossen.

Schauspiel am Karfreitag Olsberg, 6. April, 19.00

«Das Kind von Noah» von EricEmmanuel Schmitt mit dem Theater 58; Pfarreizentrum Schallen.

Liturgische Passionsandacht

Führungen Bad Säckingen, 4. April, 14.00

Kavernenkraftwerk jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Teile aus «Der Tod Jesu» von Carl Heinrich Graun und Motetten von Urmas Sisask, mit der Kantorei Rheinfelden, dem Barockensemble Rhenus Campus, Nina Haugen (Orgel) und Katharina Dellweg (Leitung); Stiftskirche. Kollekte für Menschenrechtsorganisation ACAT.

Vorträge Rheinfelden, 4. April, 19.00

Probleme mit dem Beckenboden? – das muss nicht sein! Referat von Dr. med. Martin Deckers, Leitender Arzt der Frauenklinik des GZF; Vortragssaal Spital Rheinfelden.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

fricktal

Energiereiche «steiner mäss 2012» Stein: Vielseitige Gewerbeausstellung war Ziel vieler Besucher Fortsetzung von Seite ?? Beim Messe-Publikum hatte sich das neue zusätzliche Messeangebot offensichtlich noch nicht wirklich herumgesprochen, denn es wurde noch nicht so gut angenommen, wie Oehler bedauerte. Dennoch könnte das Energieforum als Mehrwert für die Messebesucher angesehen werden. Für die Zukunft wolle man im OK dieses Angebot noch einmal unter die Lupe nehmen, betonte der OK Gespräche mit interessierten Messebesuchern - wie hier am Präsident. Die regionalen Aussteller präsentieren Stand der B. Jehle AG in der Halle und auf dem Aussengelände auf interessante Weise sich, ihre Produkte und Dienstleistungen. Eine Vielzahl von verschiedenen Branchen war vertreten. Das Spektrum reichte von Firmen aus Technik und Baugewerbe über Handwerker, Finanzdienstleister bis hin zu Gesundheit, Freizeit, Mode, Auto und Genuss. Als Gastaussteller präsentierte sich die Gemeinde Zweisimmen mit der Ferienregion Gstaad. Auf der Bühne wurde den Gästen an allen drei Messetagen ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit musikalischen Leckerbissen geboten. Beliebt waren wiederum die Modeschauen der Boutique Mikado, wo den Gästen aktuelle Trends in Sachen Bekleidung serviert wurden. Mehr als eine Gewerbeausstellung Steins Gemeindeammann Hans Ulrich Bühler sagte in seiner Ansprache zur Eröffnung: «Die ‹steiner mäss› ist viel «Action» am Stand des Gastausstellers Zweisimmen: Wer mehr als eine Gewerbeausstellung, sie produziert mit kräftigem Fahrradfahren eine Schüssel mit ist eine Institution.» Zudem sei die Messe ein gesellschaftlicher Anlass, der fest feinem Popcorn?

in den Kalendern notiert sei. Hans Ulrich Bühler betonte aber auch, dass es das Gewerbe auf dem Land nicht einfach habe. Der Standort des mittleren Fricktals zwischen Basel und Zürich, die Nähe zu Deutschland und die neuen Kommunikationsmittel, bei denen der Standort keine Rolle mehr spiele, machten die Situation für das regionale Gewerbe nicht einfacher, sagte er. Um so wichtiger seien daher Qualität, Zuverlässigkeit und der persönliche Kontakt zum Kunden. Deshalb sei es wichtig, dass die Informationen zu aktuellen Projekten am Stand der Gemein«steiner mäss» in regelmässigen Ab- de Stein Fotos: Jörg Wägli ständen stattfinde und dabei die Besucher in direkten Kontakt mit den Ausstellern kommen könnten. Als Aufgabe für die Gemeinde zur Kräftigung des Gewerbes sah Hans Ulrich Bühler die Stärkung des mittleren Fricktals. Aktuell sprach er den Ausbau «Sissler-Feld» und die verstärkte Zusammenarbeit der Gemeinden im mittleren Fricktal an. Sportlich und energiesparend wurde die «steiner mäss» eröffnet. Dazu schwang sich Johannes Oehler auf ein Fahrrad und trat unter dem Beifall der anwesenden Gäste tüchtig in die Pedale, so dass in dem auf dem Gepäckträger montierten Mixer in wenigen Augenblicken per Muskelkraft ein Frappé gemixt wurde. Hans Ulrich Bühler und Johannes Oehler stiessen mit dem «Energiedrink» auf der «steiner mäss» an. Viele weitere Bilder der «steiner mäss» in der Fotogalerie in unserer Online-Ausgabe auf

Solist’s – glanzvoll präsentiert Jahreskonzert der Musikgesellschaft Herznach-Ueken die zahlreichen Besucher in den Genuss des bekannten Marsches «Bellinzona» von Gian Battista Mantegazzi. Auch hier kamen die hohe Leistung der Musizierenden und die straffe Stabführung des Dirigenten voll zum Ausdruck.

(st) Die Erwartungen der überaus zahlreichen Besucher an den beiden Konzerttagen der Musikgesellschaft Herznach-Ueken am 24. und 25. März wurden vollends erfüllt. Nach den bisherigen Erfolgen der letzten Jahre unter der Stabführung von Beda Hohler lud die MG Herznach-Ueken wiederum zu einem erfolgversprechenden, unterhaltsamen und abwechslungsreichen Konzert ein. Die seit vielen Wochen geübten Passagen verlangten von den Musikanten volle Aufmerksamkeit. Erstmals führte Sabine Wertli durch das Programm. Als Einleitung spielte die «Stafi-Band», sechs Jungmusikerinnen und -musiker, mit Pascal Voser gekonnt drei schöne Musikstücke vor. Danach folgte der erste Höhepunkt mit «Pacific Dreams» von Jacob de Haan. Dieses einfühlsam und melodiös vorgetragene Musikstück liess manchen Zuhörer in die Ferne schweifen. Bereits dieser erste Vortrag drückte den Interpreten den Qualitätsstempel auf. Beda Hohler hat das Werk musikalisch äusserst differenziert interpretiert und die Musikanten folgten bemerkenswert seinen Intuitionen. Das war ein Hörgenuss und zugleich ein fulminanter Auftakt des vielversprechenden Konzertprogramms.

Bruno Schmid, herausgeputzt mit Smoking und Zylinder

Gespannt war man auf den nächsten Vortrag. Die beiden jungen und talentierten Schlagzeuger, Tobias Schabrun und Sämi Bauknecht, zauberten mit ihrem Schlagzeugsolo rockige und andere Rhythmen in den Saal. Sie ernteten verständlicherweise für ihren selbst komponierten und variantenreichen Vortrag einen tosenden Applaus. Mit dem Stück «The Bass in the Ballroom» trat nun Bruno Schmid, herausgeputzt in Smoking und Zylinder, vor das Publikum und führte vor, was er auf seinem Instrument zu bieten vermag. Leider wurde er vom Telefonanruf seiner nächtlichen Bekanntschaft Heidi, welche ihn natürlich zu der unpassendsten Zeit, mitten in seinem Solo anrief, gestört. «Zylinder ab» vor dieser Bravourleistung.

16-Jähriger eröffnet Solistenreigen Offenbar setzt man bei der HerznachUeker Musik auf eine Karte, was die Jugendförderung betrifft. Denn der erst 16-jährige Adrian Loosli eröffnete mit dem Stück «To a wild Rose» gefühlvoll auf seinem Bariton den Solistenreigen. Mit «Down by the Riverside», ein gefühlvolles Musikstück aus der Zeit der Sklaverei, präsentierten die drei Solisten Christoph Schmid, Herbert Schmid und Stefan Hasler barfuss und in entsprechendem Outfit swingend und mit gekonnter Spieltechnik ihr anspruchvolles Musikstück. Ein Leckerbissen für Augen «Bellinzona» Zum Abschluss des ersten Teils kamen und Ohren.

Bravourös, frisch und mit Eleganz Bravourös, frisch und mit Eleganz «schmetterten» nun einige Solokornettisten und das Posaunenregister das latin-rockige «Trouble Shooters» in den Saal. Wer kennt ihn nicht, den Hit von John Lennon «Hey Jude»? Dieser Ohrwurm wurde vom Hornregister, Sonja Schmid, Philipp Jäger, Fabian Acklin, Emil Hasler, und der Flügelhornistin Susanne Treier gefühlvoll wiedergegeben. Der weiche Sound der Solisten erinnerte sehr an die legendären «Pilzköpfe». Nun folgte das Alphornsolo «Alphorn Brass», gespielt vom allseits bekannten Emil Hasler. Es war gut hörbar, dass «Miggel» nicht nur das Es-Horn sondern auch sein geliebtes Alphorn beherrscht. Mit «Music» von John Miles folgte ein ganz besonderes Highlight, das die Besucher ins Träumen brachte. Voller Spannung wartete man nun auf das nächste Stück «Flashdance – what a feeling». Angelika Märki, eine ehemalige Musikschülerin des Dirigenten, umrahmte mit ihrer klangvollen und einfühlsamen Stimme diesen bekannten Evergreen. Ein genussvolles Konzert Am Schluss des fantastischen Musikkonzertes stand der rassige «Mars der Medici» und nach den vielen Verdankungen des Präsidenten, Christoph Schmid, trugen die motivierten Musiker noch zwei Zugaben vor: «Save the last Dance for me» wiederum mit gesanglicher Umrahmung von Angelika und Roli. Den Schlusspunkt bildete der Marsch «Music Show» von Jean-Pierre Fleury. Es war ein genussvolles und sehr unterhaltsames Konzert, auf einer Qualitätsstufe mit grosser Anerkennung.

Stiess auch in diesem Jahr an allen Messetagen auf ein grosses Zuschauerinteresse: Die Modeschau der Boutique Mikado auf der Schaubühne

Generalversammlung Einsatz für behinderte Mitmenschen Wiederbelebung der Procap-Sektion Fricktal gelungen (hbs) Der frühere Invalidenverband – heute Procap-Sektion Fricktal – konnte am vergangenen Samstag im Restaurant Rössli in Eiken erfolgreich die erste Generalversammlung nach der Neugründung im letzten Jahr durchführen. Präsidentin Verena Erb, Bözen, freute sich über das grosse Interesse, waren doch zahlreiche Aktiv-, Kollektiv- und Solidarmitglieder gekommen. Mit dabei waren auch viele Gäste, Behördenvertreter von einigen Fricktaler Gemeinden sowie Jean-Paul Schnegg und Alois Leuthard von der MBF. Alle Traktanden wurden einstimmig genehmigt. Neben 120 Aktivmitgliedern zählt der Verein heute 39 Solidar- und 19 Kollektivmitglieder, d.h. Gemeinden in der Region, die den Verein und seinen Einsatz für die Menschen mit einem Handicap unterstützen. Ziel ist natürlich, dass wirklich alle Gemeinden mitmachen, und immer wieder Sponsoren und freiwillige Helferinnen und Helfer zusammen mit dem engagierten Vorstandsteam die gute Sache unterstützen. An der Spitze der Procap Sektion Fricktal steht als Präsidentin Verena Erb, Bözen, ein Glücksfall für den Verein. Anschaulich liess sie das vergangene Vereinsjahr mit zahlreichen Höhepunkten Revue passieren, so z.B. die Vereinsreise nach Meiringen und mit der Gondelbahn auf die Mägisalp. Auch die Einladung zum Suppentag des Frauenbundes Hornussen, eine Standaktion bei der hela in Laufenburg und die besinnliche Weihnachtsfeier sind in bester Erinnerung. Drei Jubilare Auch wenn die wieder neu gegründete Sektion erst ein Jahr alt ist, werden die Mitgliedschaftsjahre im früheren Invalidenverband angerechnet. So konnte Josef Erb, Frick, sein 40-Jahre-Jubiläum

________________________________________

feiern und Hans Uhlinger aus Rheinfelden wurde für 35 Jahre geehrt. Viel Applaus erhielt auch das Vorstandsmitglied Franz Fischler, der seit 30 Jahren dem Verein die Treue hält. Engagierter Vorstand An der GV wurde neu Ulrich Höhn, Sulz, anstelle der aus Gesundheitsgründen zurückgetretenen Heidi Jundt für das Besuchswesen gewählt. Nun ist der Vorstand wieder komplett. Präsidentin Verena Erb dankt dem Vorstand für die engagierte Mitarbeit. Vizepräsidentin und Protokollführerin ist Rosetta Pieli, Kassierin Barbara Trachsel und Kurt Fischler hat das Ressort Veranstaltungen. Auch im neuen Jahr gibt es ein vielseitiges Jahresprogramm. Für alle Anlässe erhalten die Mitglieder jeweils eine persönliche Einladung. Man kann sich auch auf der neu eingerichteten Homepage www.procapfricktal.ch über alles informieren. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Viel Applaus erhielt auch Fritz Zumstein von Zumstein Treuhand, Möhlin, der für den Verein unentgeltlich die Kassenrevision vornimmt. Sowohl die Jahresrechnung als auch der Revisorenbericht wurden einstimmig genehmigt. Erfreulicherweise zahlt die Gemeinde Frick den doppelten Kollektiv-Beitrag, auch kann man sich über einige Gönner-Beiträge und Spenden freuen. Es zeigt sich einmal mehr: die Solidarität für die Menschen mit einer Behinderung ist im Fricktal gross. Auch an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für alle Spenden und die aktive Unterstützung des Vereins. Unser Bild (Foto: Hildegard Brunner): Die Vorstandsmitglieder Rosetta Pieli, Ulrich Höhn, die Präsidentin Verena Erb, Barbara Trachsel und Kurt Fischler (v.l).

fricktal Generalversammlungen KulturWerk-Stadt Sulz Kreative Generalversammlung (lw) Zur 3. Generalversammlung des Vereins KulturWerk-Stadt Sulz durfte der neue Präsident, Reto Weiss, insgesamt 38 Mitglieder begrüssen. Für das Jahr 2011 konnten erfreulicherweise 20 Prozent mehr Besucher verzeichnet werden. Insgesamt 750 Personen für je 32 Vorführungen (Stricken und Nageln) fanden letztes Jahr den Weg in die KulturWerk-Stadt. Die Vorführungen umfassten je nach Wunsch die einzelnen Handwerke bis hin zu selbstgemachten Apéros und Frühstück. Für die aufwändige Restauration der Strickmaschinen konnte der Verein wiederum mehrere Spenden in Empfang nehmen. Heute stehen auch dank des grossen Einsatzes von Ressortleiter Ewald Kalt und Leiterin «Stricken», Margrit Obrist, wieder acht komplett restaurierte Maschinen zur Verfügung. Ein weiteres Highlight präsentierte Reto Weiss mit der «Strickerlady» und dem «alten Nagler». Dabei handelt es sich um

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

zwei eigens kreierte Schnäpse in kleinen Flaschen. Die originelle Verpackung durch die Strickerinnen machen diese zum idealen Geschenk. Die Flaschen können exklusiv in der KulturWerk-Stadt bezogen werden. Bereits 25 Jahre sind es her, seit das Nageln in Sulz 1987 wieder ins Leben gerufen wurde. Damals – noch unter der fachkundigen Leitung ehemaliger und staatlich ausgebildeter Nagler – versammelten sich unter anderem Hanspeter Schraner, Heinz Weiss und Roland Obrist zum gemeinsamen Üben. Für den Verein war es eine besondere Ehre, diese Nagler für 25 Jahre Nagler-Tätigkeit zu Ehrenmitgliedern zu ernennen. Nach der Generalversammlung wartete ein besonderer Anlass auf die

Nachtessen folgte der geschäftliche Teil. Die Präsidentin konnte die Traktanden zügig abwickeln. Das Protokoll, die Frauenbund/KjM Frick (eing.) Die Präsidentin, Manuela Reh- Jahresberichte, die Rechnung und das mann, konnte 72 Mitglieder zur 56. Ge- Budget wurden kommentarlos genehneralversammlung des kath. Frauenbundes/Kreis junger Mütter Frick begrüssen. Zur Einstimmung auf den Abend und auf das Impulsthema «FrauenBande» des SKF durften sich alle Anwesenden mit einem bereitliegenden Seidenband «verbandeln». Nach einem feinen

«FrauenBande» aktiv

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Teilnehmer. Unter der fachkundigen Leitung von Lisa Brutschi konnten die Anwesenden ein Kunstwerk aus verschiedenen Holzteilen farblich gestalten. Das Bild zeigt Sulz mit den verschiedenen (eing.) Am Freitag, 16. März, fand im Ortsteilen und hängt ab sofort im Erdge- Restaurant Warteck die 147. Generalversammlung der Musikgesellschaft Kaisschoss der KulturWerk-Statt. ten statt. Nach dem Znacht wurde die Unser Bild (von links): Präsident Reto Versammlung mit dem Marsch «Our DiWeiss und die neuen Ehrenmitglieder, rector» eröffnet. Heinz Weiss und Hanspeter Schraner Mit ihren Berichten blickten die Präsidentin, Doris Rebmann, und der Muko(Roland Obrist abwesend). Chef, Christoph Rehmann, auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Ein besonderes Augenmerk galt dabei dem Eidgenössischen Musikfest St. Gallen 2011, das trotz einem eher enttäuschenden Abschneiden in guter Erinnerung bleibt. Ebenso zu erwähnen ist das Jahreskonzert, an dem René Byland leider zum letzten Mal als Dirigent der MGK den Takt angab. Die musikalischen Schwerpunkte im neuen Vereinsjahr bilden die Teilnahme am Musiktag in Wölflinswil am 10. Juni und das Jahreskonzert im Januar 2013. Ganz wichtig ist aber migt und verdankt. Beim Traktandum auch die Suche Wahlen wurde Elisabeth Hänggi John nach einem neuen nach einem Schnupperjahr in den Vor- Dirigenten. Als Instand gewählt. Grössere Wechsel gab es t e r i m s d i r i g e n t beim Kreis junger Mütter. Die Teamleite- konnte bis zum rin, Angela Deiss, sowie Nicole Roth und Musiktag in WölAnita Screm hatten ihren Rücktritt be- flinswil Jörg Dennkannt gegeben. Sie wurden mit Applaus ler engagiert werund einem Geschenk verabschiedet. den. Ausserdem Neu übernimmt Kathrin Mettler die Te- will sich der Verein amleitung und erfreulicherweise verstärken vier neue Mitglieder das Team: Corinne Amsler, Mirjam Bölsterli, Barbara Moser und Judith Schmid. Bei der Vorstellung des Jahresprogrammes wurde den 100-Jahre-Jubiläen des AKF wie des speziell auf die Wallfahrt vom 28. Juni in SKF teilzunehmen und überreichte allen eine Rosenkarte. Präses Thomas Sidler die Kartause Ittingen hingewiesen. Anschliessend wandte sich Irène Wittlin, sowie Erica Huber, als Vertreterin der als Vertreterin des Aarg. kath. Frauen- Kirchenpflege, dankten der «FrauenBanbundes, an die Versammlung. Sie lud die de» für ihr Engagement. Nach dem Mitglieder ein, an den Feierlichkeiten zu Schlusslied freuten sich alle auf Kaffee

Fit halten für die Zukunft

für die Zukunft fit halten. Die MGK möchte sich im Dorf bekannter und attraktiver machen und so hoffentlich ein paar neue Mitglieder gewinnen. Der Vorstand wurde unverändert bestätigt. In der Musikkommission gaben Iris Rehmann und Valentin Schnetzler den Rücktritt. Für die beiden übernehmen Michael Ackermann und Daniela Mettler. Hans Rehmann und Franz Zimmermann wurden für ihre langjährigen und zuverlässigen Dienste für die Festhallengesellschaft geehrt. Ebenso gewürdigt wurden die fleissigsten Probenbesucher. Mit keiner einzigen Absenz führte Franz Rehmann die Rangliste an. Nach dem offiziellen Schluss wurde mit dem Dessert der gemütliche Teil des Abends eingeleitet. Unser Bild (Foto: zVg): Die Musikgesellschaft Kaisten sucht einen neuen Dirigenten.

und Kuchen und die frühlingshafte Tombola. Unser Bild (Foto: zVg): Team vom Kreis junger Mütter (v.l.) Corinne Amsler, Teamleiterin Katrin Mettler, Jolanda Teuscher, Mirjam Bölsterli, Judith Schmid, Barbara Moser.

Grosse Fische, kleine Fische – wir behandeln alle gleich. Unser Pauschaltarif für Börsentransaktionen. CHF 40 via Internet CHF 100 via Telefon Bei Börsenaufträgen machen wir keinen Unterschied, egal wie viel Sie investieren. Bei uns kostet jede Transaktion gleich wenig. Für ein persönliches Gespräch ﬁnden Sie uns an der Hauptstrasse 52 in Frick. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

fricktal

Ein sehr guter Jahrgang Wendelin Stäuble neuer Präsident der Landi Frila Mehrere Faktoren waren für das erfolgreiche Jahr 2011 verantwortlich, wie Geschäftsführer Thomas Tschanz an der 119. ordentlichen Generalversammllung am Freitagabend in Eiken den rund 193 Anwesenden mitteilte. Simon Mahrer trat als Präsident zurück, als sein Nachfolger wurde Wendelin Stäuble gewählt. Die Mitglieder erhalten auch für 2011 einen Mitgliederbonus von zehn Prozent. CHARLOTTE FRÖSE

«1. Ueker Küchentrophy» war ein 1.-April-Scherz (aa) Am Sonntag, 1. April, führte die Kulturkommission die «1. Ueker Küchentrophy» durch. Im Vorfeld wurde gemunkelt, ob es sich wohl um einen 1.-AprilScherz handle. Dem war natürlich so. Nichtsdestotrotz sind acht Personen der Einladung gefolgt und wurden nicht enttäuscht. Gregor Rippstein, alias «Studi», bekannt als TV-Koch bei «al dente», führte die «Spirali» vor, einen Spiral-Cutter, der nun wirklich nicht in jeder Küche zu

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

«Atommüll Anzeiger» (eing.) «Der Atommüll-Krimi geht mit hohem Tempo weiter, wir befinden uns schon in Etappe 2», schreibt der Vorstand des KAIB – Kein Atommüll im Bözberg in einer Medienmitteilung. Mittlerweile seien die von der Nagra vorgeschlagenen Standorte für mögliche Oberflächenanlagen bekannt. In der Bözbergregion bzw. «Jura Ost» sind es Würenlingen, Villigen, Böttstein, Effingen, Bözen und Hornussen. In diesen betroffenen Gemeinden sowie in der Stadt Brugg erhalten in diesen Ta-

Parteien

finden ist. Bei einem Glas Wein verbrachten die Anwesenden eine kurzweilige, lustige Stunde in der Schmiedstube. Ein von «Studi» mitgebrachtes, aussergewöhnliches Kochrezept wird sicherlich demnächst in der eigenen Küche ausprobiert, dann gibts «gebratener Knurrhahn». All jenen, die leider nicht dabei sein konnten, sei gesagt: Nächstes Jahr gibt es vielleicht die «2. Ueker Küchentrophy», dann in einem anderen Kalendermonat!

gen alle Haushaltungen den «Atommüll Anzeiger». Zusammen mit der Schweizerischen Energiestiftung informiert KAIB darin unter anderem über den gefährlichen Transport sowie die geplanten Verpackungs-, Atom- oder eben Oberflächenanlagen. Es ist KAIB wichtig, mit dieser Zeitung auf die grossen Gefahren aufmerksam zu machen, die von offizieller Seite dauernd verharmlost werden. Der «Atommüll Anzeiger» kann beim KAIB gratis bezogen werden, E-Mail: info@kaib.ch. Der Vorstand des KAIB – Kein Atommüll im Bözberg dankt für das Interesse.

Als Gründe für das gute Geschäftsjahr nannte Geschäftsführer Thomas Tschanz: Die erfolgreiche Integration des Standortes Gipf-Oberfrick, eine erfreuliche Personalsituation, alle drei strategischen Geschäftsfelder konnten zudem ein deutliches Plus aufzeigen und auch die Kennzahlen sprechen eine deutliche positive Sprache. Der Gesamtumsatz stieg von 47,4 Mio. Franken (2010) auf 56,6 Mio. Franken im Geschäftsjahr 2011. Dies ist ein deutliches zweistelliges Umsatzplus, was sich in Prozenten mit 19,3 Prozent darstellt. Der Betriebsertrag legte von 6,263 Mio. Franken (2010) auf 7,459 Mio. Franken zu. Die Kennzahlen belegen, dass die Landi Frila im Vergleich der Mitgliedsgenossenschaften deutlich über dem Durchschnitt liegt. Mit zehn von zwölf möglichen Punkten erhielt die Landi Frila innerhalb des Finanzratings eine sehr gute Beurteilung. Die Landi Frila ist derzeit die fünftgrösste Mitgliedsgenossenschaft und der drittgrösste Wareneinkäufer, wie dem Revisionsbericht von Ernst & Young AG, Bern, zu entnehmen war. Die Ernst & Young AG wurde als Revisionsstelle für die Durchführung einer ordentlichen Revision für das Geschäftsjahr 2012 von der Versammlung einstimmig wiedergewählt. Das vergangene Geschäftsjahr lag für die Landi Frila ganz im Zeichen der Integration der Landi Gipf-Oberfrick, wie der Präsident, Simon Mahrer, betonte. Obwohl es diesbezüglich viele Fragen gab

Für Erwin Schwarb und Bruno Brack wurde Martin Jeck (v.l.) in den Vorstand gewählt. Für den scheidenden Präsidenten Simon Mahrer wurde Wendelin Stäuble gewählt (weiter v.l.) Foto: Charlotte Fröse

und etliche Problemstellungen gelöst werden mussten, habe die Übergabe sehr gut geklappt. Mahrer lobte das grosse Engagement, mit dem alle daran Beteiligten gearbeitet hätten, und so einen beinahe nahtlosen Übergang bewerkstelligten. Für den langjährigen Geschäftsführer, Walter Oggenfuss, der in den Ruhestand trat, konnte Rosette Heiz als Nachfolgerin für Gipf- Oberfrick gefunden werden. Intensives Jahr steht an 2012 soll für die Landi Frila keine grösseren Bau- oder Fusionsprojekte mit sich bringen. Es brauche jetzt vor allem eine Phase der Konsolidierung, betonte Thomas Tschanz. Dennoch warten einige Herausforderungen auf die Genossenschaft. Mitverantwortlich dafür ist ein Wechsel im Präsidium der Verwaltung. Simon Mahrer gab an der GV nach 20 Jahren im Dienst der Landi, wovon er die letzten 16 Jahre als Präsident waltete, sein Amt ab. Vizepräsident Felix Wendelspiess würdigte die Verdienste des

scheidenden Präsidenten und er dankte ihm für sein grosses Engagement der vergangenen Jahre. Er überreichte ihm einen grossen Präsentkorb. Der Landwirt, Wendelin Stäuble, Sulz, ist seit 2009 in der Verwaltung der Landi Frila. Stäuble bewirtschaftet den Sonnenhof in Sulz. An der Versammlung wurde er einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt. Als Mitglieder der Verwaltung traten zudem zurück: Bruno Brack, Hornussen, er war seit 1998 im Vorstand der Landi Frila, und Erwin Schwarb, Eiken, der seit 2003 dem Vorstand angehörte, davon von 2005 bis 2008 als Vizepräsident. Felix Wendelspiess dankte den scheidenden Vorstandsmitglieder für ihr Engagement und überreichte ihnen einen Präsentkorb. Der Agrokaufmann HF, Landwirt und Mandatsleiter bei Lech Treuhand AG, Martin Jeck, Zeiningen, wurde einstimmig als Ersatz für die beiden scheidenden Vorstandsmitglieder gewählt. Weitere Infos www.fricktalerlandi.ch

ten sich persönlich vor. Ihnen allen liegen das Wohl und eine gesunde Entwicklung unseres schönen Bezirkes am Herzen. Beachtlich ist auch das Durchschnittsalter der Liste von 34 Jahren. Lernen Sie in den nächsten Monaten unsere Kandidatin und unsere Kandidaten kennen. Unser Bild (Foto: zVg): Kandidaten der SVP Bezirk Laufenburg für die Grossratswahlen. www.svp-bezirk-laufenburg.ch

Junge, motivierte Personen setzen sich für den Bezirk ein Grossratswahlliste der SVP Bezirk Laufenburg (eing.) Am 27. März trafen sich im Saal vom Gasthof Schwanen in Oeschgen rund 50 Personen zur GV der SVP Bezirk Laufenburg und zur Nomination der sieben Grossratskandidaten für den 21. Oktober. Im Jahresbericht hielt der Präsident und Grossrat, Christoph Riner, Rückblick über das vergangene Jahr und freute sich über die gelungenen Bezirksparteitage und natürlich über die Wahl von Maximilian Reimann in den Nationalrat und die gute Stimmenzahl von Roger Fricker bei den Nationalratswahlen. Zufrieden und dankbar war er auch, dass im Bezirk Laufenburg der SVP-Wähleranteil nochmals gesteigert werden konnte auf hohe 36,7 Prozent. Unter Mutationen verabschiedete er Christoph Staubli aus Kaisten, welcher aus dem Vorstand zurücktritt und dankte ihm für die tolle Zusammenarbeit. Im zweiten Teil wurde die Kandidatin und die sechs Kandidaten für die Grossrats-

wahlen am 21. Oktober nominiert. Roger Fricker, Gemeindeamman und Grossrat aus Oberhof, wird auf Ende Amtsperiode aus dem Grossen Rat zurücktreten. Er politisiert seit 19 Jahren für die SVP im Grossen Rat. Selbstverständlich wird Roger Fricker weiterhin motiviert und in seiner bekannten Art weiterarbeiten, als Gemeindeammann von Oberhof, im Bezirksvorstand, im Kantonalvorstand, im Zentralvorstand der SVP Schweiz und als Delegierter der SVP für den Bezirk Laufenburg. Die SVP des Bezirks Laufenburg kann eine junge und motivierte Liste präsentieren. Alle Berufsgattungen und Regionen sind darauf vertreten. Nominiert wurden folgende Personen: Christoph Riner, 1977, Kaufmann, Zeihen, Bezirksparteipräsident und Grossrat, bisher; Michael Tscheulin, 1980, Eidg. Dipl. Apotheker, Frick, neu; Urs Probst, 1963, Meisterlandwirt, Schwaderloch, neu; Peter Balzer, 1968, Abteilungsleiter und stellvertretender Stabschef, Eiken, neu; Markus Liebi, 1994, Kantonsschüler, Oberhof, neu; Oliver Strebel, 1990, Automechaniker, Kaisten, neu; Tanja Suter, 1979, Sekundarlehrerin, Gipf-Oberfrick, Vize-Bezirksparteipräsidentin, neu. Die Kandidatin und die Kandidaten stell-

Energiewende: Wenn nicht jetzt, wann dann? CVP-Ortsgruppe Wölflinswil und Bezirkspartei luden zur Diskussion (ofi) Ein erster Abend, zu dem die CVPOrtsgruppe und die Bezirkspartei eingeladen haben, widmete sich dem Thema «Energieverteilung, Steuerung, Funktion von Swissgrid» usw. Der zweite Anlass, welcher im «Ochsen» in Wölflinswil stattfand, befasste sich konkret mit den Möglichkeiten vor Ort. Nach einer Einführung durch Christian Maurer, welche die rasante Steigerung des Energieverbrauchs in den letzten Jahren aufzeigte, kamen vier Praktiker zu Wort. Die informativen Kurzvorträge lösten eine rege Diskussion aus. Markus Amsler, Solateur, informierte über die Photovoltaik als Indach-, Aufdach- oder Flachdachkonstruktion. Optimal ist unverändert die südliche Ausrichtung und eine Dachneigung von 35 Grad. Die Preise sind gefallen, innert weniger Jahre um zwei Drittel. China drängt stark in den europäischen Markt. Die Warteliste beim KEV (Kostendeckende Einspeisevergütung) wird lang und länger und der Druck auf die «Entdeckelung» in Bern (weit höherer Plafond für die Finanzierung) steigt. Klar wurde erwähnt, dass ein Anstieg von 2 Rp. pro kWh eine gewaltiges Potential für neue Alternativ-Energien auslösen

könnte. Thomas Lenzin referierte als Heizungsfachmann. Er ist erfreut darüber, dass in Wölflinswil bereits 50 Anlagen die Sonnenenergie nutzen. Er zeigte auf, was mit der Gebäudesanierung erreicht werden kann, vor allem in der Reduktion des Wärmeverbrauchs. Er illustrierte auch die starken Witterungsschwankungen bei der Wärmepumpe. Während 17 Jahren variierte bei einer Messung der Verbrauch zwischen 4500 bis zu 8000 kWh. Der rückläufige Stromverbrauch der Elektra Oberfricktal im letzten Jahr wäre im Zeichen der Energiewende ein Aufsteller. Man wird sehen, ob das langfristig so ist, wenn der Wintereinbruch ausgewertet ist. Lenzin verglich informativ die Heizungs-Systeme. Mit den aktuellen Energiepreisen ist Öl bei 3000 l Verbrauch nahe bei Fr. 4000.- Jahreskosten, Pellets bei Fr. 2800.-, Luft-Wasser-Wärmepumpe Fr. 1800.- und Sole-Wasser-Wärmepumpe Fr. 1500.-. Die Investitionskosten sind allerdings in der umgekehrten Reihenfolge sehr unterschiedlich. Othmar Treier, Landwirt und Solarproduzent der ersten Stunde auf dem Bächlimatthof, betonte, dass die Qualität der Anlagen unbedingt beachtet und geprüft werden muss. Seine Hofanlage war im Vergleich zu den aktuellen Preisen teuer, aber er konnte von der Anstossfinanzierung des KEV (Bundesvertrag) profitieren. Seine

Anlage ist auf dem Steildach ideal platziert, sodass er nach einem Sonnentag bereits wieder ein schneefreies Solarfeld hatte. Armin Wagner stellte sich als Präsident der Elektra entschieden hinter die Förderung von Alternativ-Energien. Die Dorf-Elektra zahlt einen Förderbeitrag von Fr. 1000.- und hat auch administrative Erleichterungen beschlossen. Wagner befasst sich auch intensiv mit der Haushaltenergie. Er rechnete vor, dass der Ersatz einer alten Waschmaschine eine Kostensenkung im Stromverbrauch von Fr. 2.18 pro Waschgang auf Fr. 0.61 bringen kann. Auch bei den Kühleinrichtungen sind grosse Ersparnisse möglich. Aus dem Kreise der Versammlung wurde betont, dass alle Massnahmen für die Energieeffizienz Arbeitsplätze erhalten oder neue schaffen und das Investitionsvolumen für die KMU auf breiter Basis beachtlich sei. Die Energiewende könne Arbeitsplatzsicherheit schaffen. Von der Gesprächsleitung wurde betont, dass es erfreulich sei, so viel Praxiswissen von Fachleuten im eigenen Dorf zu haben, wie das eben die vier KMU-Vertreter bewiesen hätten. Dem schloss sich die Versammlung mit einem kräftigen Schluss-Applaus an. Bild: Podium im «Ochsen» {von links): Armin Wagner, Othmar Treier, Peter Bircher (Gesprächsleitung), Markus Amsler und Thomas Lenzin.

fricktal • sport Leserbrief

_______________________________

Handball

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

Zeihen: Fragwürdiges Vorgehen des Gemeinderates Zehn Prozent der Stimmberechtigten von Zeihen verlangen vom Gemeinderat Auskunft zu Fragen rund um die fristlose Entlassung des früheren Gemeindeschreibers. Dieses demokratische Recht wischte der Gemeinderat mit einer Stellungnahme und später mit einem Gemeinderatsbeschluss vom Tisch. Gegen diesen Entscheid und die Begründungen wurde im Februar Beschwerde beim Regierungsrat des Kantons Aargau erhoben. Die Gemeindeabteilung (Departement Volkswirtschaft und Inneres) hat am 29. März 2012 in der Beschwerdesache entschieden. Wie nicht anders zu erwarten war, stützt die Gemeindeabteilung die Haltung des Gemeinderats und weist die Beschwerde ab. Dabei übernimmt die Amtsstelle aus Aarau weitgehend die Formulierungen des Gemeinderats: Es fehlen Strafbestimmungen und zu den Fragen muss der Gemeinderat keine Auskunft erteilen. Die Gemeindeabteilung bezeichnet das Vorgehen des Gemeinderats Zeihen als fragwürdig. Die Sache ist mehr als fragwürdig: Der Gemeinderat hat die Bevölkerung von Zeihen im Januar 2012 schlichtweg unkorrekt über die Ungültigkeit der Unterschriftensammlung informiert. Bezeichnenderweise haben formelle Fehler, die der Gemeinderat macht, für diesen keine Konsequenzen. Die Rechtmässigkeit der gestellten Fragen und die Antworten des Gemeinderates wurden vom Kanton gar nicht geprüft. Hauptsache für Gemeindeabteilung und Gemeinderat scheint zu sein: Keine Auskünfte zum eigenen Verhalten und zu den finanziellen Konsequenzen der Entscheide für die Gemeinde geben zu müssen. Fragen stellende Stimmbürger werden mundtot gemacht und von ihren demokratischen Rechten abgehalten. Auch in der grünen Oase (so nennt sich Zeihen) ist es offensichtlich nicht mehr möglich, dass das Volk ohne juristischen Beistand demokratische Rechte erfolgreich geltend machen kann. Bei Bedarf werde ich dem Gemeinderat ein neues Unterschriftenblatt zur Korrektur zustellen – und gegebenenfalls halt noch einmal 10 Prozent Unterschriften sammeln. Im Weiteren überlege ich mir eine Beschwerde an das Verwaltungsgericht. Fazit: Die Beschwerde, die ich innerhalb von drei Tagen beim Regierungsrat machen musste, hat, wie erwartet, zu einer einseitigen Ablehnung des schriftlich bekundeten Bürgerwillens für eine ausserordentliche Gemeindeversammlung in Zeihen geführt. Ich beharre nach wie vor auf der Beantwortung von Fragen betreffend der finanziellen und gesellschaftlich/ politischen Auswirkungen der fristlosen Entlassung des früheren Gemeindeschreibers. Es ist nicht korrekt und nicht bürgerfreundlich, dass der Gemeinderat der Bevölkerung konkrete Fragen nicht beantwortet. Das widerspricht dem Inhalt des Leitbildes der Gemeinde Zeihen und fördert die Staatsverdrossenheit in einem nicht akzeptablen Ausmass. Heiner Keller, Oberzeihen

Hinweise

TV Magden Juniors

U13-Junioren beenden die Saison mit zwei Siegen (dl) Am letzten U13-Spieltag der Saison in Münchenstein bestritten die U13-Junioren der TV Magden Juniors nochmals drei Spiele. Im ersten Spiel gegen den TV Birsfelden B war die Verteidigung des Gegners offensiv. Weil sich die Magdener Spieler auch ohne Ball viel bewegten und die Freiräume nutzten, die sich ihnen eröffneten, bekam das Publikum einige schöne Angriffe und Torszenen zu sehen. Dieses Spiel gewannen die Juniors klar. In der zweiten Begegnung gegen Handball Birseck A sah die Welt dann etwas anders aus. Diese Mannschaft verteidigte agressiver und war schneller auf den Beinen. Die Magdener kamen nicht richtig auf Touren. Sie spiel-

ten zu statisch und verhalten. Kaum einmal wurde im Angriff die Eins-Eins-Situation gesucht. Obwohl sich die Junioren im Laufe des Spiels etwas steigerten, konnten sie den eingehandelten Rückstand nicht mehr aufholen. Die Abschlusspartie gegen den TV Möhlin B verlief bis zum Schluss sehr ausgeglichen. Doch mit viel Kampfgeist und Siegeswillen schafften es die Magdener, den Siegestreffer in der Schlussminute zu schiessen und den Spieltag mit zwei Siegen und einer Niederlage zu beenden. Im Rückblick hat die Mannschaft die vergangene U13-Saison gut gemeistert, muss aber noch reifen. Da die meisten der jungen Spieler noch ein weiteres Jahr U13 spielen können, darf man auf die nächste Saison gespannt sein. Unser Bild: Matchbesprechung nach dem Spiel gegen den TV Birsfelden. www.juniors.tv-magden.ch

SG Möhlin/Magden

U15-Inter-Junioren sind Sieger der Platzierungsrunde (nc) Mit vier Siegen aus fünf Spielen gewinnen die unter 15-jährigen Junioren der SG Möhlin/Magden die Platzierungsrunde und sichern sich mit einer hervorragenden Leistung die Interregionalität. LOsglück zum Beginn Dank dem Losglück konnten die Fricktaler Handballer die drei ersten ihrer Spiele vor heimischer Kulisse austragen. Mit der gewohnten Heimstärke empfingen die Handballer aus Möhlin und Magden keinen geringeren Gegner als die SG Kadetten/GS SH aus Schaffhausen, welche sie mit einem Schlussspurt mit einer Niederlage von 26:23 nach Hause schickten. Mit dem ersten Sieg im Rücken empfingen die Fricktaler Handballer die Nachbarin HSG Nordwest, welche von den Einheimischen deutlich dominiert und mit 28:21 besiegt wurde. Im dritten Heimspiel musste die Spielgemeinschaft mit Christian Müller den schmerzlichen Rücktritt einer ihrer drei Trainer zur Kenntnis nehmen. Dennoch

Radsport TV Möhlin, U11

Intensives Handballwochenende für U11 (rl) Bereits am Samstag fand das schon traditionelle Turnier des benachbarten TV Magden statt. An diesem Spieltag wird neben Handball auch eine zweite Sportart angeboten. Am Morgen spielten die Kids Handball gegen die Mannschaften von Magden und Frick. Danach gab es zur Stärkung einen Imbiss, offeriert vom TV Magden. Frisch gestärkt und mit viel Elan starteten die Kinder danach zum Unihockey-Spiel. Die Kinder und ihre Trainer möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich beim TV Magden bedanken. Die Magdener Spieltage sind immer etwas ganz Besonderes und werden in jedem Jahr immer wieder freudig erwartet.

konnten sich die Gastgeber gegen die favorisierte SG Léman Genève in einer kampfbetonten Partie durchsetzen und diese mit 18:16 für sich entscheiden. Weniger als 24 Stunden später reisten die Fricktaler nach einem von Guido Wirtlin gesponserten Zmorgen auf nach Horgen, wo sie mit der aufopferungsbereiten SG Horgen/Wädenswil mithielt und mit einer guten Mannschaftsleistung am Schluss doch noch mit 30:27 gewinnen konnten. Mit der bereits gesicherten Interregionalität schwand die Konzentration im letzten Spiel gegen Arbon. Trotzdem gaben sich die Möhliner und Magdener Handballer erst ganz zum Schluss mit 30:26 geschlagen. Eindsrückliche Bilanz Dank dieser eindrücklichen Bilanz stehen die Fricktaler nach dem Ende der Platzierungsrunde auf dem ersten Platz und agieren auch in der nächsten Saison auf interregionaler Ebene gegen namhafte Gegner aus der Schweiz. Die Mannschaft bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren, Fans, Eltern und insbesondere ihren Trainern und Betreuern, welche mit ihren Jungs eine hervorragende Saison gespielt haben. Vielen Dank und herzliche Gratulation. Foto: Michi Mahrer

_____________________________________________________________________________________________________

Am Sonntag fand dann in Therwil ein Jubiläums Mini-Spieltag statt. Bei prächtigem Frühlingswetter sammelten sich Spieler und Trainer bei der Post und danach ging es nach Therwil in die Sporthalle. Da der HC Therwil seinen 20. Minispieltag beging, gab es zum Jubiläum zusätzlich einen Mannschaftswettbewerb zu absolvieren. Oft mussten die Kinder aus der Hüpfburg heraus direkt aufs Spielfeld, waren doch insgesamt zwölf Spiele zu bestreiten. Die Kinder gingen mit viel Freude und vielen tollen Aktionen in die Spiele. So konnten sie alle Begegnungen zu ihren Gunsten entscheiden. Herzlichen Dank auch an unsere Kamerafrau Susanne für die tollen Fotos. Die gelungenen Schnappschüsse von den Kids «in Action» sind zu sehen auf www.handballfotos.ch

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Jungradler-Saison erfolgreich gestartet

Das grüne Paradies Dixielandjazz trifft auf Oberkrainermusik im eigenen Garten (pd) Nachdem im Oktober 2010 das Frühschoppen-Konzert «Dixieland trifft Oberkrain» stattfand und die beiden Gruppen auch am Steiner Jazz Fäscht gemeinsam aufgetreten sind, wollen Werni Nussbaum und Paolo Frischknecht am 22. April im Saalbau in Stein eine Neuauflage dieses musikalischen Erlebnisses starten. Die Freude an faszinierender Musik vermochte beim ersten Konzert dieser Art alle traditionellen Unterschiede zu überspielen und die Besucher restlos zu begeistern. Am Sonntag, 22. April, werden «Paolos Fricktal Krainer» und die «Old Rivertown Jazzband» im Saalbau in Stein ab 10.30 Uhr zu hören und zu sehen sein. Eintritt Fr. 25.-. – Ab 12 Uhr wird Peter Jegge vom Restaurant Rössli, Eiken, die Gäste in Stein kulinarisch verwöhnen. Die Besucher erwartet an diesem speziellen Sonntag fetziger Dixielandjazz und mitreissende Oberkrainermusik.

Vortrag am 16. April im Landhaus Schönau in Stein (fm) Wie wird aus dem Garten ein Ort der Harmonie und des Wohlbefindens? Dies ist das Thema des Vortrages von Fabrice Müller, dipl. Feng-Shui-Berater INFIS aus Stein, von Montag, 16. April, im Landhaus Schönau in Stein. Mit den Kräften der Natur Feng Shui und Geomantie verbinden den Menschen in seinem Haus und Garten mit den Kräften der Natur. Auch die Gestaltung des Gartens kann nach ganzheitlichen Kriterien erfolgen. Der FengShui-Berater zeigt in seinem Vortrag auf, wie ein Garten nach Feng Shui und Geomantie bereichert und aufgewertet werden kann. Der Vortrag richtet sich an alle, die ihrem Garten neue Impulse verleihen wollen oder gar professionell in der Gartengestaltung arbeiten. Unser Bild: In der ganzheitlichen Garten-

gestaltung kommen die Prinzipen von Feng Shui und Geomantie zum Einsatz. Foto: pixelio.de Termin: Montag, 16. April, 19.30 Uhr, Landhaus Schönau, Schönaustrasse (zwischen Novartis und alte Holzbrücke), Stein. Eintritt: 10 Franken pro Person. Infos: Tel. 062 873 54 75, E-Mail harmonie@raum-und-sein.ch www.raum-und-sein.ch

Velo-Club Kaisten (sl) Die Saison der Jungradler hat mit dem bereits Ende Januar stattgefundenen Stadtlauf in Rheinfelden, der zum 24. RE/MAX Fricktal Cup 2012 gehört, mit einem Sieg in der Kategorie U13 durch Cynthia Lemblé und weiteren guten Platzierungen der schnellen Mädchen und Jungs erfolgreich begonnen. Seit letztem Oktober trainieren die Jungradler fleissig in der Turnhalle von Ittenthal. Im Hallentraining wurden vor allem die Koordination und Kondition geübt und auch das obligate «Bänklifussball» durfte in keinem Training zum Abschluss fehlen. Nach dieser langen Zeit in der Halle wird nun ab dieser Woche das Aussentraining wieder fortgesetzt. Die Jungradler treffen sich in den kommenden zwei Wochen jeweils mittwochs um 17 Uhr, und nach den Ostertagen jeweils am Donnerstagabend um 17.30 Uhr beim Dorfbrunnen in Kaisten zum

Nachwuchstraining des Velo-Club Kaisten. In den neuen Velo-Club-Kaisten-Trikots und einer gemeinsamen Lagebesprechung sowie der Gruppeneinteilung wird das Training mit einem Parcours begonnen. Die Kleinsten üben spielerisch mit ihren Velos an den Hindernissen und die älteren Jungradler sind startklar für ihre längere Tour. Während der Ausfahrt erhalten die Jungen Radsportler Tipps zur Fahrtechnik und Koordination, die danach gleich ausprobiert und umgesetzt werden können. Nach einem vielseitigen Velo-Training fahren alle mit neu Erlerntem und viel Spass wieder zum Dorfbrunnen zurück. Hier endet das wöchentliche Training des Kaister Radsport-Nachwuchses. Zur gleichen Zeit starten die Hobby-Radrennfahrer des Velo-Club Kaisten zur wöchentlichen Abendtour. Der Donnerstagabend ist in Kaisten der Kaister Radsportabend! Unser Bild (Foto: Sascha Lemblé): Die Jungradler mit ihren Leitern, Daniela und Sascha Lemblé sowie Rolf Näf.

fricktal.info n 14 n 4. April 2012

Volleyball

sport

NLA Volley Smash 05 – Lausanne UC 0:3

der zweiten Saison das erste Etappen2. Liga Volley Fricktal 1 – Volley Möhlin 1 3:0 ziel erreicht werden: die Fricktalerinnen unter dem Coaching-Team, Seymen Gökdemir und Silvia Müller, durften vergangenen Samstag die Goldmedaillen entgegennehmen. Nun heisst es aber nicht etwa «geniessen und pausieren», (eing.) In einem packenden letzten Meis- denn für die jungen Fricktalerinnen ist terschaftsspiel gegen Volley Möhlin er- die Saison noch nicht vorbei. kämpfte sich das junge Team Volley Am Freitag, 13. April, um 20.45 Uhr in Fricktal 1 den vordersten Schlussrang in der Sporthalle Ebnet in Frick freuen sich der obersten regionalen Meisterschaft die Spielerinnen von Volley Fricktal auf und somit den Aargauermeistertitel. viele Zuschauer! Vor rund zwei Jahren wurde das Projekt «Volley Fricktal» erstmals im Damenbe- Unser Bild (Foto: zVg): Volley Fricktal 1 reich umgesetzt. Die begabtesten Spie- an der Ehrung des Aargauermeisters in lerinnen der Vereine Volley Smash 05 Zofingen. Hintere Reihe: Seymen GökLaufenburg-Kaisten, Volley Möhlin und demir (Coach), Wiwi Anliker, Mirjam KelFrick Volley wurden zu den neuen Volley ler, Simona Winter, Jacqueline Ingold Fricktal-Teams zusammengefügt. Das (Captain), Monika Wyss, Yasmin Müller. Ziel lautete, in absehbarer Zeit wieder Vordere Reihe: Silvia Müller (Assistenzeine Fricktaler Mannschaft in den natio- Coach), Marina Koller, Sabine Kraft, Sanalen Ligen spielen zu sehen. Nach einer rah Bosshard, Nadja Weber, Shqipe Alidurchzogenen ersten Saison konnte in aj, Stefanie Rügge.

Damen Volley Fricktal 1 sind Aargauermeister

____________________________

Erste Mannschaft des BC Bustelbach Stein steigt auf

Smash 05 muss in die Barrage (eing.) Eigentlich zeigten die Fricktaler NLA-Volleyballer am letzten Samstag keine schlechte Leistung. Da der Gegner aber Lausanne UC hiess, reichte es dennoch zu keinem Satzgewinn. Wegen des gleichzeitigen Sieges von Züri Unterland ist bereits vor der letzten Runde klar, dass Smash 05 in die Abstiegsbarrage muss. Wer gedacht hatte, Lausanne UC trete nach dem längst gesicherten Ligaerhalt nicht mehr in Bestbesetzung an, sah sich von Beginn weg eines Besseren belehrt. Die Waadtländer spielten über weite Strecken in Bestbesetzung und wollten unbedingt den 3:0-Sieg. Smash 05 wehrte sich nach Kräften und konnte sein Side-Out meist im ersten Anlauf erzielen. Gleiches galt aber auch für Lausanne, das im Angriffsspiel all seine Routine ausspielte. Eben diese Routine nutzten die Romands in der entscheidenden Phase des ersten Satzes aus. Nachdem die Fricktaler nach einem Doppelwechsel auf Seiten von LUC mehrere Punkte am Stück erzielt hatten, schaffte es Lausanne, nochmals einen Gang höher zu schalten und in Block und Defense den Unterschied zu bewerkstelligen. Im zweiten Satz hatten die Gäste das Spiel besser im Griff und lagen durchgehend in Front. Vor allem am Block hatten die Gäste aus der Romandie nun klare Vorteile. Wiederum gaben die Fricktaler nicht auf und hielten dagegen. Sie schafften es aber nie, den ganzen Rückstand wettzumachen. Erst ganz am Satzende zog Lausanne dann deutlich davon und ging mit 2:0 in Front. Im dritten Durchgang erwischten die

Badminton

Fricktaler dann den besseren Start. Ihr Block funktionierte nun etwas besser und mit dem Service konnten sie Druck erzeugen. Sie lagen bis zur Satzmitte mit zwei, drei Punkten in Führung, ehe ein paar unglückliche Ballwechsel und unnötige Fehler die Wende brachten. Einmal in Führung liegend, liess Lausanne nicht mehr nach und entschied auch den dritten Satz für sich. Damit mussten die Fricktaler das letzte Heimspiel der regulären Saison verloren geben. Da gleichzeitig Züri Unterland gegen Münchenbuchsee knapp gewann, können die Fricktaler die Zürcher auch mit einem Sieg am kommenden Donnerstag nicht mehr vom rettenden achten Rang verdrängen. Es geht für die Fricktaler darum, die Saison wenigstens auf dem neunten Platz abzuschliessen. Dafür ist ein Punktgewinn am Gründonnerstag in Zürich notwendig. Nach Ostern muss Smash 05 dann in der Abstiegsbarrage gegen zwei NLB-Vertreter und Münchenbuchsee antreten. Die Gegner und die Spieldaten sind noch offen.

(eing.) Die Interclub-Saison ist zu Ende und die 1. Mannschaft des BC Bustelbach Stein liegt souverän an der Tabellenspitze. Aus den 16 Spielen resultierten 15 Siege und nur eine Niederlage. Als Belohnung für die gute Leistung steigt die 1. Mannschaft direkt in die 2. Liga auf. Im letzten Spiel der Saison gegen Oensingen musste noch mindestens ein Punkt her, damit die 1. Mannschaft uneinholbar an der Tabellenspitze stehen würde und den damit verbundenen sicheren Aufstieg schaffen würde. Dies gelang den Steinern mit einem knappen 4:3-Sieg. Das Spiel begann denkbar ungünstig für das Heimteam aus Stein, denn alle drei Doppelspiele gingen knapp an die Gäste aus Oensingen, womit es 0:3 aus Sicht der Steiner stand. Sie gaben aber nicht auf, kämpften sich zurück und gewannen die restlichen vier Einzel deutlich in zwei Sätzen. Die wichtigsten Siege der Saison holte sich die 1. Mannschaft jeweils gegen ihren stärksten Mitkonkurrenten um den Aufstieg, den BC Binningen. Zuhause gab es einen 5:2- und auswärts sogar einen 6:1-Sieg für die Steiner. Die einzige Niederlage kassierte man gegen den BC Bubendorf, als gleich drei Stammspieler fehlten und Spieler aus der 2. Mannschaft aushelfen mussten. Die Stimmung im Team war über die ganze Saison hinweg sehr gut und da gut rotiert wurde, kam auch jeder Stammspieler zum Einsatz. Für nächste Saison wird es auf Herrenseite einige Änderungen geben. Man ist aber dennoch zuversichtlich, eine gute Saison in der 2. Liga zu zeigen. Zuletzt möchte sich die 1. Mannschaft des BCB noch bei den Fans und dem treuen Sponsor, der Garage Daniel in Möhlin, bedanken und hofft auf viele weitere Jahre der grossartigen Unterstützung.

Tischtennis

____________________________

2. Liga

Frick verpasst den Aufstieg denkbar knapp

Bronzemedaille. Bei den Finalspielen der Aargauer Meisterschaft gewann das Team unter der Leitung von Christine Hirs gegen BTV Aarau 2. In den Matches gegen die Spielgemeinschaft AargauSüd und Volley Smash 05 Laufenburg(rru) An der Finalissima von SwissVolley Kaisten unterlagen sie leider, lieferten Region Aargau gewannen die U13-Spie- dennoch eine kämpferische Leistung ab. ler von Volley Möhlin am Sonntag die Foto: Adrian Knecht Aargauer Meisterschaft

Möhliner U13Volleyball-Jungs gewinnen Bronze

am 1. April 2012 in Zofingen um den Aargauer Meistertitel kämpfen können. Rheinfelden 3 spielte in der Trostrunde mit. VBC Rheinfelden: Goldmedaille Aufgeregt und motiviert kämpften die an den Aargauer Meisterschaften beiden Teams am Sonntag um die Punk(pwk) Mit drei Teams startete der VBC te. Rheinfelden 2 zeigte gute Spiele mit Rheinfelden in die Meisterschaft der Ka- viel Einsatz. Das Team verfehlte das Potegorie U11 (unter 11 Jahren). Die meis- dest ganz knapp und belegte den 4. ten Mädchen hatten im Sommer begon- Schlussrang. Rheinfelden 1 spielte sou______________________________________________________________________________________ nen, Volleyball zu spielen. Schnell er- verän. Mit ihren guten Angaben und lernten sie die Grundtechniken, und am schönen Abnahmen konnten die Mäd- LMM 6. November 2011 konnten sie das Er- chen alle Spiele für sich entscheiden. lernte zum ersten Mal einsetzen. Nach Mit riesiger Freude nahmen die Spieledrei Vorrunden-Turnieren stand fest, rinnen und ihre Trainerin die Goldmedaildass Rheinfelden 1 und Rheinfelden 2 le entgegen. (eing.) Der STV Herznach war am diesjährigen Hallen LMM (LeichtathletikMannschafts- Mehrkampf) mit einer Aktiv- und zwei U20-Mannschaften am _____________________________________________________________________________________ Start. Die Gruppe der Aktiven wurde nach der Pendelstafette, dem Medizinballstossen, dem Froschhüpfen und dem schweisstreibenden Steeple als Sieger mit 1458 Punkten ausgerufen. Die Freude bei den Herznachern war natürlich riesig. Auch die beiden Junioren-Mannschaften genommen. Auch ein paar neue, mutige zeigten gute Leistungen und schlossen Gesichter gesellten sich dazu. Die den Wettkampf auf den Rängen 5 (981 Schnuppernden wurden gekonnt von Punkte) und 6 (912 Punkte) ab. Die Herzzwei Co-Leitern mit speziellem Training nacher feierten den Sieg ausgiebig, beins Hockey-Geschehen eingeführt. Für vor sie den Heimweg antraten. (eing.) Bei frühlingshaften Temperaturen die routinierten Hockeyaner gings wie- Als Nächstes steht das Handballturnier bic-Programme zeigen. Man darf gestartete am 24. März das Inline-Hockey der mit viel Fleiss und Üben auf dem vom 21./22. April in Herznach auf dem spannt sein, ob in diesen Sparten der «One Way» Obermumpf in die neue Sai- Platz weiter. Programm, bevor dann schliesslich am Start in die Wettkampf-Saison ebenso son. Letztjährige Schrammen und Beu- Nach Training und nachfolgenden Spie- 18. Mai der Fricktaler Cup in Herznach gelingt. len waren hoffentlich verheilt und mit len klang der erste Hockey-Morgen im über die Bühne geht. Dort werden die Unser Bild (Foto: zVg): Der STV Herzneuem Elan wurde der Schulhausplatz neuen Jahr mit Müdigkeit, aber grosser Turnerinnen und Turner die neu einstu- nach an der Hallen LMM 2012 in Gipfmit den Skates und Stöcken in Angriff Zufriedenheit aus. dierten Gerätekombi- und Team-Aero- Oberfrick.

Rheinfelder Mädchen holen Goldmedaille

Leichtathletik

STV Herznach mit Sieg bei den Aktiven

Inline-Hockey

Saisonstart des Inline-Hockey «One Way» Obermumpf

(cz) Die Ausgangslage für das Fanionteam des Tischtennisclub Frick war klar: Um den sofortigen Wiederaufstieg in die 1. Liga zu schaffen, musste ein Sieg her. Ein Unentschieden würde dem Gegner reichen, der sich letztes Jahr noch freiwillig in die 2. Liga zurückgezogen hatte. In der Vorrunde gab es auswärts in Bremgarten eine knappe 6:4-Niederlage. In der ersten Einzelrunde geriet Frick leicht in Rücklage: Zoller konnte punkten, während Zehnder gegen den Teamleader von Bremgarten und Suter chancenlos blieben. Die zweite Einzelrunde brachte dann aber eine kleine Wende: Alle drei Fricker siegten, insbesondere positiv überraschte der knappe Sieg von Zoller über Bremgartens Nummer 1. Zwar relativ knapp, aber aufgrund des aggressiveren Gegners verdient, mussten Zehnder und Zoller das Doppel abgeben zum Zwischenstand von 4:3 vor den drei Schlusseinzeln. Hier verlor Suter gegen Bremgartens Nummer 1. Doch Zehnder konnte mit seinem zweiten Sieg Frick im Spiel halten, so dass das letzte Einzel von Zoller den Ausschlag geben würde. Nicht nur die ganze Begegnung war knapp, sondern auch das letzte entscheidende Einzel. Erst im fünften Satz musste Zoller seine Niederlage eingestehen. Frick gratuliert den erfolgreichen Bremgartnern zum Aufstieg und wird das Ziel des eigenen Aufstiegs nächste Saison wieder in Angriff nehmen.

Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Eiken • Sportplatz Netzi Donnerstag, 5. April 18.30 Jun. E Eiken b – Rheinfelden FC Rheinfelden • Sportplatz Schiffacker Mittwoch, 4. April 20.15 Grosspeter Basler Cup Viertelfinal Rheinfelden – Arlesheim Mittwoch, 11. April 20.15 2. Liga Rheinfelden – Pratteln

sport

Handball

4. April 2012 n 14 n fricktal.info

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Liga TV Stein – TSV Rheinfelden 28:19

Stein rettet sich Rheinfelden steigt ab (hpr) Zusammengefasst kann man es so sagen: «Stein war bereit, den Ligaerhalt aus eigener Kraft zu schaffen. Bei Rheinfelden vermisste man das grosse Engagement, das in den letzten Spielen unerwartete Siege eingebracht hat.» Nach dem Aufbäumen nach dem Rückstand zu Beginn, wäre die Möglichkeit gewesen, dem Spiel eine andere Richtung zu geben.

Der Ausgleich zum 7:7 war die Chance, den Gegner zu verunsichern und das Spiel zu drehen. Kurz vor der Pause gelang mit dem 9:10 die erstmalige Führung der Gäste. Es gelang aber nicht, diese in die Pause zu retten, was sehr wichtig gewesen wäre. Im Gegenteil, der TV Stein konnte mit drei Toren in Folge die Führung zurückholen. Wie wichtig das war, zeigte sich nach dem Seitenwechsel, denn mit weiteren Toren band der TV Stein die Zähringer zurück und ein Aufholen wurde schwer und schwerer. Zu viele Fehler bei den Spielern des TSV Rheinfelden halfen dem Heimteam, den Vorsprung kontinuierlich auszubauen und damit den Ligaerhalt zu realisieren. Rheinfelden beisst in den sauren Apfel und steigt voraussichtlich direkt in die 3. Liga ab.

was auf die 2. Liga einwirken wird. MoStein mit mehr Druck mentan sieht es so aus, dass sowohl Von der ersten Minute an entwickelte Kleinbasel wie auch Wahlen/Laufen abdas Heimteam deutlich mehr Druck und steigen werden. Allerdings könnte sich brachte die Abwehr der Rheinfelder imeines der beiden Teams in einer Zusatzmer in Bedrängnis. Die in den letzten Auf die teilnehmenden Kinder wartet ein abwechslungsreiches Programm, verrunde noch retten. Falls dies geschieht, teilt auf fünf Tage Foto: zVg Spielen gut harmonierende Abwehr der könnte der TSV Rheinfelden den LigaerGäste schien des Öfteren überfordert halt via Auf-/Abstiegsrunde noch realiund der Torhüter wurde kläglich oft im sieren. Dazu wäre ein Sieg im letzten Stich gelassen. Da zudem die Angriffe Spiel, dem Derby gegen den TV Möhlin nicht sauber abgeschlossen werden 2, am kommenden Samstag um 13.30 konnten, lief Rheinfelden immer wieder Uhr in der Engerfeldhalle eine wichtige Gegenstoss-Toren nach, was Kraft kosmoralische Stärkung. tete. Die 5:1-Führung der Gastgeber Axpo-Fussballcamp vom 17. bis 21. April in Zeiningen Unser Bild (Foto: zVg): Die überlastete nach zehn Minuten war verdient. Endlich Abwehr der Rheinfelder bei einem Andrehten die Rheinfelder auf und brach- Unklarheit in der 1. Liga Noch ist in der 1. Liga nicht alles geklärt, griff des TV Stein. (eing.) Vom 17. bis 21. April findet in Zei- nem altersgerechten Training, ergänzt ten Stein ins Zittern. ningen nun bereits zum 4. Mal das Fuss- durch zahlreiche Wettbewerbe. Eine ballcamp statt. Ein Event für alle Kinder technische und taktische Weiterentim Alter zwischen 5 und 14 Jahren, die wicklung des Kindes steht im Vorder- 2. Liga 1. Liga gerne Fussball spielen. Die bisherigen grund. Das Trainingsprogramm sieht TSV Rheinfelden – TV Möhlin 2 28:28 Emmen – TV Möhlin 28:36 Camps waren ein toller Erfolg. Das Trai- sich in Ergänzung zur Aktivität im Verein. ning erfolgt durch ausgewiesene Fuss- Die Trainer achten nicht nur auf sportliballtrainer unter der Leitung von Bernd che, sondern vermitteln auch soziale As- (hpr) Den Zuschauern wurde von beiden Voss. Fünf Tage Fussball und Spass – ein pekte und somit unabdingbare Eigen- Teams ein sehr schwaches Derby gebounvergessliches Erlebnis. Das Camp in schaften wie Fairness, Toleranz und Res- ten. Rheinfelden vergab die Möglichkeit (lc) In der letzten Hauptrundenpartie geZeiningen ist auf 100 Teilnehmer be- pekt. Zu den besonderen Momenten ge- zum Sieg durch das Auslassen von klars- winnen die 1.-Liga-Handballer des TV grenzt. Anmeldungen sind noch möglich hören die Eröffnungszeremonie sowie ten Torchancen. So wurden vier Penaltys Möhlin gegen Handball Emmen auswärts mit 28:36 (15:15). Die bereits vor der Abschlusstag. unter: www.axpofussballcamps.ch nicht verwertet und zahlreiche GegenFür einen Teilnahmebeitrag von 290 Die Bernd-Voss-Fussballschule wurde stösse teils leichtsinnig verschossen oder dem Spiel qualifizierten Fricktaler starFranken (Rabatt für die Geschwister) vor vielen Jahren in Deutschland gegrün- ungenau durchgeführt. Möhlin machte ten am 22. April in die Aufstiegsrunde. profitieren die Kinder von vielfältigen det. Seit 2003 ist sie auch in der Schweiz aus der frühen klaren Führung zu wenig Mit dem Sieg gegen den TV Pratteln NS Leistungen. Sie arbeiten mit professio- aktiv. Aus den anfänglichen BV-Fuss- und nutzte die sich abzeichnende Chan- hatten die Fricktaler bereits eine Runde nellem und umfangreichem Trainings- ballcamps entstanden, in enger Koope- ce zum Derbysieg zu wenig konsequent. vor Schluss alles klar gemacht für die Aufstiegsrunde zur NLB. Für die letzte material sowie erfahrenen Trainern zu- ration mit dem Schweizer RekordmeisPartie der Hauptrunde reisten die Möhsammen. Jeder Teilnehmer erhält ein ter Grasshopper Club Zürich, die GC- Fehler über Fehler liner zum letztplatzierten Team aus EmCamp-Set mit Shirt, Hose, Stulpen, Camps. Seit diesem Jahr treten Bernd Dem Gastgeber missriet der Start in diemen, das bereits seit längerem als Ab- immer mal wieder aus dem Rückraum Fussball, Tasche, Trinkflasche, Rucksack Voss und sein Team mit den Axpo-Fuss- se Partie völlig. Möhlin nutzte die Gunst steiger in die 2. Liga feststand. Dennoch trafen, konnten sie die Partie zusammen und Urkunde. Dazu kinder- und sportler- ballcamps wieder eigenständig auf. der Stunde und ging mit 1:5 in Führung. gestaltete sich die Partie in der ersten mit soliden Torhüterleistungen schliessgerechte Mahlzeiten zu Mittag, zwei täg- Die Camps in der Schweiz sind seit An- Endlich reagierte der TSV Rheinfelden, Halbzeit relativ ausgeglichen. Beide Te- lich mit 36:28 für sich entscheiden. beginn ein Erfolg. An die jährlich 3000 das Geschehen glich sich aus. Der An- ams liessen ihren Gegner mehrheitlich Damit beenden die Fricktaler die Hauptliche Obstpausen und Getränke. Auf die teilnehmenden Kinder wartet ein Kinder zwischen 5 und 14 Jahren lassen schluss gelang und vor dem Seiten- gewähren, so dass das Spiel auf einem runde mit nur einem Punkt hinter Leader abwechslungsreiches Programm, ver- sich die fünftägigen Camps nicht entge- wechsel konnte die Führung übernom- nicht besonders hohen Niveau bis zum SG Borba/Luzern Horw. Ob die Fricktateilt auf fünf Tage. Sie profitieren von ei- hen. men werden. Trotzdem wurde das Spiel Pausenstand von 15:15 dahinplätscherte. ler den Aufstieg in die NLB dieses Mal nicht ruhiger und die Fehlerquote der Im zweiten Durchgang steigerten sich schaffen, kann ab dem 21. April mitverEinheimischen blieb weiterhin zu hoch. die Fricktaler, wobei die Möhliner Hand- folgt werden. – Unser Bild (Foto: Michi So konnte der Gast bis zum Seitenwech- baller insbesondere mit Kreisanspielen Mahrer): Premtim Zeqaj im Spiel gegen _________________________________________________________________________________________________ sel wieder die Führung übernehmen. für Verwirrung in der Emmener Defensi- Emmen. Nach der Pause entwickelte sich ein ab- ve sorgten. Da die Fricktaler aber auch Mehr Infos auf www.tv-moehlin.ch wechslungsreiches Spiel wobei keinem Team die jeweilige Führung erhalten blieb. Möhlin konnte immer wieder vorTabellenspitze zu gelangen, hatte sich 3. Liga legen, Rheinfelden blieb dran und mit damit also drastisch verschlechtert. Die dem letzten Tor stellte Rheinfelden den Zwei Kämpfer der Kick- und ThaiboxFolge davon war, dass die Fricktaler im Punktgewinn sicher. schule first-choice Gym im Einsatz 2012 sämtliche acht Spiele gewinnen (bj) Am vergangenen Wochenende fand hätten müssen, um doch noch ans MeisAbstieg wohl Tatsache (pk) Zum Start in die neue Saison terspiel zu gelangen. Es kann vorweg gein Worb das dritte Qualifikationsturnier Im Moment muss man davon ausgehen, 2011/12 war das Ziel des amtierenden sagt werden, das Drü hat es auch dieses der laufenden CH-Meisterschaft im Full dass der TSV Rheinfelden die nächste zweifachen Regionalmeisters, den drit- Jahr tatsächlich wieder geschafft. Mit Contact Kickboxen mit Lowkicks statt. Saison in der 3. Liga bestreiten muss ten Titel in Serie zu holen. Trotzdem be- nervenaufreibenden, knappen Partien Bei dieser Form des Kickboxens sind alle und da das Ziel verfolgen wird, direkt in gann die Saison harzig für das Meister- sowie mit abgeklärten und routinierten Boxtechniken und Kicks zum Körper, zuTeam des TV Möhlin. die 2. Liga zurückzukehren. sätzlich aber auch noch Treffer auf die Auftritten haben die Mannen den zweiZu wenig oft konnten die Fricktaler in ten Teil der Saison gepackt und dürfen Beine des Gegners (Low Kicks) erlaubt, Rheinfelden 2 gewinnt Derby den ersten Spielen überzeugen, um sich sich Gruppensieger der Saison 2011/12 was diese Disziplin besonders attraktiv Im Fricktaler Derby in der 4. Liga ge- an der Tabellenspitze halten zu können. nennen. Mit diesem Erfolg besteht nun macht. winnt der TSV Rheinfelden 2 zum Sai- Bis zur Saisonhalbzeit standen neben wiederum die Möglichkeit, sich am FiMit am Start auch zwei Schützlinge aus sonabschluss das Derby gegen den TV den wenigen Siegen zwei Unentschie- nalspiel den 3. Liga-Regionalmeister der dem Stall des Möhliner Kickbox-Trainers Obermumpf mit 24:22 (13:12) dank einer den und zwei Niederlagen auf dem Möh- Nordwestschweiz 2012 zu erkämpfen. Beat Joos, welche für die Kick- und Thailiner Konto. Die Ausgangslage, um an die Alle guten Dinge sind doch Drü? starken Leistung. boxschule first-choice Gym antraten. Im ersten Kampf stieg Sarah Mettler bei Start ging. Sein Gegner aus der Romanden Frauen in den Ring. Beide Kontra- die war der körperlich überlegene Athlet hentinnen schenkten sich nichts und und ging dementsprechend kraftvoll und _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ legten ein sehr hohes Tempo vor. Wäh- hart in den Kampf. Er setzte den Kämpfer rend Mettler konstant vorwärts mar- aus dem first-choice Gym die ersten 30 4. Liga entwischte David Grunder aus der hei- Kaiseraugst wurden sehr gut neutralischierte und versuchte, ihre Gegnerin Sekunden enorm unter Druck und liess FC Kaiseraugst – FC Eiken 0:3 mischen Abwehr sein Schuss. Er knallte siert. Nach einem Konter in der 88. Miaus Bern mit geraden Schlägen unter diesem fast keine Möglichkeit, zu konan den Pfosten. Den Abpraller verwerte- nute fiel nach einem Eigentor das 0:3 für Druck zu setzen, konnte diese sich im- tern. Der etwas grössere Perica Blazevic te Fabian Häusermann zum 0:1-Füh- den FC Eiken. Somit feierte der FC Eiken mer wieder mit guter Beinarbeit lösen liess sich jedoch nicht davon beeindrurungstreffer für die Gäste. In der 28. Mi- in seinem zweiten Rückrundenspiel seiund ihrerseits punkten. So ging der cken und wendete das Blatt Ende der ersnute war es wiederum David Grunder, nen zweiten Auswärtssieg. Der WerKampf über die volle Distanz. Beide ten Runde zu seinen Gunsten. Er nutzte (eing.) Die erste Mannschaft des FC Ei- der nach einer einjährigen Pause, nach mutstropfen war, dass Kapitän Thomas Sportlerinnen zeigten Kämpferherz und seine Reichweite aus und traktierte sei- ken musste zum schweren Auswärts- einem Kreuzbandriss, das vielumjubelte Gasser in diesem Spiel mit einer schwedie Punkterichter mussten über Sieg nen Gegner immer wieder mit seiner spiel nach Kaiseraugst reisen. Bei idea- 0:2 erzielen konnte. Jetzt reagierte der ren Knieverletzung ausschied. Sicherund Niederlage entscheiden. Doch auch Führhand und Low Kicks. In der zweiten lem Fussballwetter konnte das Team von Gastgeber heftig. Doch die Eiker Abwehr lich ein schwerer Schlag für die ganze auf den Punktezetteln waren sich die Runde konnte er seinen Gegner mit ei- Marco Gähler und Roman Müller einen liess bis zur Pause nichts mehr anbren- Mannschaft. Zudem muss man auch verRichter nicht einig und werteten den nem Frontkick zu Boden bringen, so weiteren wichtigen Sieg einfahren. nen. Mit diesem Resultat gingen beide letzungsbedingt länger auf Topstürmer Kampf als unentschieden, was nach dass dieser angezählt werden musste. Nach diversen Ausfällen sowie Abwe- Mannschaften in die Teepause. Sven Würgler verzichten. Über Ostern dem Reglement bedeutet, dass nun die Von da an konnte er den Kampf kontrol- senheiten spielte der FC Eiken mit dem In der zweiten Halbzeit warf der Gastge- finden keine Meisterschaftsspiele statt. technisch bessere Kämpferin den lieren und arbeitete sehr variabel und jüngsten Team der Vereinsgeschichte. ber alles nach vorne. Doch der sicherlich Am Samstag, 14. April, kann das FanionKampf für sich entscheiden würde. Da- konnte auch dank seinem grossen Die zahlreich erschienenen Zuschauer nicht unverdiente Anschlusstreffer fiel team des FC Eiken sein erstes Heimspiel bei war das Glück nicht auf der Seite von Kämpferherz diesen Kampf einstimmig sahen ein temporeiches Spiel. Der Gast- nicht. Die gut stehende Gästeabwehr im 2012 bestreiten. Um 17 Uhr wird auf Sarah Mettler und verlor somit ihren für sich entscheiden. geber aus Kaiseraugst, der in dieser Sai- mit Martin Wüthrich, Joel Henrion, Raf- dem heimischen Sportplatz Netzi in EiKampf mit dieser hauchdünnen Entson mehrere Spiele knapp verloren hat- fael Roher und Lucas Zeugin, liess keine ken das Meisterschaftsspiel gegen den scheidung. te, bewies einmal mehr seine Heimstär- Tore zu. Zudem rettete Jungtorwart Mar- SV Sissach angepfiffen. Das junge EikerMehr Glück hatte Perica Blazevic, der in Unser Bild: Low Kick von Perica Blazevic ke. In der Anfangsphase bestimmte der tin Wüthrich einige Male sehr überzeu- team freut sich auf wiederum zahlreiche der Gewichtsklasse bis 75 kg an den (Foto: M.C. Deppeler). FC Eiken dieses Spiel. In der 17. Minute gend. Die sehr schnellen Stürmer des FC Unterstützung.

Trainieren wie die Profis

Schwaches Derby

TV Möhlin beendet Hauptrunde mit Sieg

Kickboxen

Perica Blazevic bewies grosses Kämpferherz

TV Möhlin Drü ist Gruppensieger

Fussball

FC Eiken weiterhin auf Erfolgskurs

... ganz in Ihrer NĂ¤he

rhein

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos â&#x20AC;&#x17E;Number Oneâ&#x20AC;? ein Synonym fĂźr moderne Unterhaltung. Die â&#x20AC;&#x17E;Nummer Einsâ&#x20AC;? unter den SpielstĂ¤tten am Hochrhein ist durch Ihr einmaliges Ambiente immer noch der MaĂ&#x;stab fĂźr alle anderen Casinos.

och am H

Waldshut-Tiengen Peter-Thumb-Strasse 9 & Carl-Zeiss-Strasse 6/NĂ¤he Neukauf

Albbruck Kraftwerkstrasse 25/Penny-Markt

Laufenburg Stadtweg 2/Direkt am neuen Zoll

Ausser einer Top-Einrichtung im HollywoodFlair ďŹ nden Sie bei uns immer die aktuellsten SpielgerĂ¤te aus allen Bereichen.

Bad SĂ¤ckingen Direkt an der B 34

LĂśrrach

Nur das Beste ist uns fĂźr unsere GĂ¤ste gut genug!

Dentalhygiene Aktion 50% Nur im April und Mai 2012 Anmeldungen unter 061 Aeschenplatz Zahnklinik

276 90 00

Dr. Manser, Frey & Partner

Als â&#x20AC;&#x17E;Besonders vorbildliche SpielstĂ¤tteâ&#x20AC;&#x153; mit dem â&#x20AC;&#x17E;GOLDEN JACKâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤miert.

Neu!

Rheinfelden

Wir wĂźnschen Ihnen viel Spass und einen schĂśnen Aufenthalt in unseren Casinos!

Wir kaufen Autos und Lieferwagen jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

Wiesentalstrasse 81 & Marktplatz 9

Ochsenmatt/neben Toom

www.hochrheincasino.de

Die Schiffsfahrschule am schĂśnen Rhein in MĂśhlin

www.unold.ch

Telefon 079 333 42 42

Publireportage

BĂźrgin sucht 100 Tester fĂźr grosse HĂśrstudie Wieder verstehen, was der andere sagt. Wieder geniessen, was die Musik bietet. Die HĂśrgerĂ¤te der neuesten Generation bringen sofort hohen HĂśrkomfort. BĂźrgin HĂśrberatung erstellt dazu eine wissenschaftliche Studie mit interessierten Testpersonen. Stimmen hĂśren, das GegenĂźber verstehen, GerĂ¤usche wahrnehmen, KlĂ¤nge geniessen: Gut zu hĂśren, ist LebensqualitĂ¤t. Das GehĂśr ist ein Ă¤usserst sensibles Sinnesorgan. Es ist direkt verbunden mit dem Ein HĂśrverlust kommt meist schleichend und wird von den Betroffenen kaum wahrgenommen. Lassen sie ihre verminderte HĂśrleistung zu lange unbehandelt, verkĂźmmert ihre FĂ¤higkeit, GerĂ¤usche, KlĂ¤nge und Stimmen differenziert wahrzunehmen.

Wunderwerke der Innovation FrĂźher hat es oft lange gedauert, bis sich Betroffene entscheiden konnten, ein HĂśrgerĂ¤t zu tragen. Die GerĂ¤te waren gut sichtbar, was den TrĂ¤ger stĂśrte. Und oft brauchte es gewisse Zeit, bis sie individuell auf das GehĂśr des Kunden eingestellt waren und damit bessere HĂśrqualitĂ¤t brachten. Diese Zeiten sind vorbei, denn die HĂśrhilfen haben sich im Lauf der Jahre enorm entwickelt. Die technische Innovation ist ausserordentlich: Moderne GerĂ¤te sind eigentliche Mikrocomputer und verbessern so die HĂśrqualitĂ¤t markant. Gleichzeitig sind sie unauffĂ¤llig klein, deshalb angenehm zu tragen und kaum zu sehen.

ÂŤWir wollen auch ausserhalb der Labors wissen, wie sich Menschen mit unseren HĂśrgerĂ¤ten fĂźhlen.Âť

Studienleiter Carsten Ahlbohm, #"! ! ! !

ein Produkt dĂ¤nischen Designs, das Hinter- Wie kĂśnnen Sie Ohr-GerĂ¤t ist in zehn verschiedenen Farben an der Studie teilnehmen? erhĂ¤ltlich. Wer an der Studie teilnehmen will, kann sich bis am 11. Mai in einer Filiale der BĂźrgin HĂśrberatung melden. Sandra Halm, HĂśrgerĂ¤teakustik-Meisterin von BĂźrgin HĂśrberatung in Rheinfelden: ÂŤWir freuen uns auf die Studienteilnehmer. Wir haben bisher immer gute Erfahrungen gemacht mit Oticon GerĂ¤ten. NatĂźrlich sollen die Teilnehmenden auch vom gesammelten Wissen von BĂźrgin Die erfah ! ! ! ! " renen HĂśrgerĂ¤teakustiker prĂźfen Ihr GehĂśr ! "

! ! ! " fachgerecht mit einer ausfĂźhrlichen HĂśrmit Kaffeebohnen. analyse. Anschliessend passen sie Ihnen das HĂśrgerĂ¤t Oticon Intiga individuell an.

BĂźrgin HĂśrberatung sucht 100 Testpersonen

Wer Oticon Intiga trĂ¤gt, hĂśrt sofort wieder gut. Das bestĂ¤tigen Personen, die das GerĂ¤t bereits ausprobiert haben. Nun soll belegt werden, ob dieser Soforteffekt bei allen Testpersonen eintritt: BĂźrgin HĂśrberatung realisiert zusammen mit dem HĂśrgerĂ¤tehersteller Oticon eine wissenschaftliche Studie. DafĂźr sucht BĂźrgin 100 Personen, die das Sofort wieder gut hĂśren â&#x20AC;&#x201C; Intiga Im-Ohr- beziehungsweise Intiga Hinund weiterhin gut aussehen Rund eine Million Schweizerinnen und ter-Ohr-HĂśrgerĂ¤t unverbindlich und kostenSchweizer leiden an einer HĂśrschwĂ¤che. los testen. Um sein GehĂśr testen zu lassen, reicht eine kurze und kostenlose Sitzung bei BĂźrgin Wer kann an der Studie teilnehmen? HĂśrberatung. Oticon Intiga, ein HĂśrgerĂ¤t der neuesten Wenn Sie bereits ein HĂśrgerĂ¤t tragen oder Generation, bringt in kĂźrzester Zeit das vol- das GefĂźhl haben, ein HĂśrsystem kĂśnnte le HĂśrvermĂśgen zurĂźck. Der Mikrocompu- Ihre LebensqualitĂ¤t verbessern, sind Sie ter gibt AlltagsgerĂ¤usche exakt wieder und der geeignete Studienteilnehmer. NatĂźrlich sorgt so im Ohr fĂźr ein natĂźrliches, authen- kĂśnnen Sie die Teilnahme auch Personen tisches Klangerlebnis. Die dĂ¤nische Firma aus Ihrem Umfeld empfehlen. Oticon zĂ¤hlt zu den weltweit fĂźhrenden Carsten Ahlbohm, verantwortlicher IngeHerstellern von HĂśrsystemen, und Intiga nieur bei Oticon SA: ÂŤWir wollen auch ausgehĂśrt zu den kleinsten HĂśrsystemen der serhalb der Labors wissen, wie Menschen Welt. Es misst 23 Millimeter â&#x20AC;&#x201C; etwa so viel mit unseren HĂśrgerĂ¤ten im Alltag umgewie zwei gerĂśstete Kaffeebohnen â&#x20AC;&#x201C; und ist hen. Diese Studie ist deshalb fĂźr uns sehr damit so diskret, dass es kaum jemand wichtig. NatĂźrlich hoffen wir auf viele Persieht. Auch Ă¤sthetischen AnsprĂźchen tragen sonen, die so einen Dienst fĂźr Menschen die neusten HĂśrgerĂ¤te Rechnung: Intiga ist mit einer HĂśrminderung leisten wollen.Âť

Ihre Teilnahme â&#x20AC;&#x201C; Ihre Vorteile Sie testen eine Woche lang kostenlos Oticon privaten Umfeld. In dieser Zeit stehen Ihnen die HĂśrgerĂ¤teakustiker von BĂźrgin stets zur VerfĂźgung. Vor und wĂ¤hrend der Testphase fĂźllen Sie zusammen mit dem HĂśrgerĂ¤teakustiker einen Fragebogen aus und geben uns so wertvolle Informationen Ăźber Ihre lich von der Studie und leisten gleichzeitig einen wertvollen Dienst fĂźr die Wissenschaft. SelbstverstĂ¤ndlich erhalten Sie nach der Auswertung ein Exemplar der Studie. Und natĂźrlich bekommen Sie direkt bei Ihrem Besuch ein kleines DankeschĂśn fĂźr Ihre Beteiligung. ZĂśgern Sie nicht â&#x20AC;&#x201C; besuchen Sie BĂźrgin HĂśrberatung.

Ihre Teilnahme JA, ich mĂśchte an der HĂśrstudie teilnehmen! Vorname

Name

Strasse/Ort

Besuchen Sie uns: BĂźrgin HĂśrberatung ZĂźrcherstrasse 1, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 05 15

weitere Filialen der BĂźrgin/Beltone HĂśrberatung ďŹ nden Sie unter www.beltone-hoerberatung.com

www.buergin-hoerberatung.com

4334 Sisseln

Donnerstag, 19. April 2012

Europapark Rust Abf. 07.15 inkl. Eintritt

Fr. 86.-/76.-

Donnerstag, 26. April 2012

Nachmittagsplauschfahrt Abf. 12.45 Uhr inkl. Zobig Fr. 56.-/46.Sonntag, 29. April 2012

Spargelessen am Kaiserstuhl MenĂź ohne Spargeln mĂśglich Abf. 09.00 Uhr Fr. 79.-/59.Sonntag, 13. Mai 2012

Muttertagsfahrt inkl. Mittagessen auf dem Schiff Abf. 09.00 Uhr Fr. 99.-/89.- Â˝ HT 08. 15. Juli 2012

Sommerferien in Maria Alm 8 Tage inkl. 7 Tage HP im ****Hotel Thalerhof in Maria Alm, div. AusflĂźge Abf. 07.30 Uhr Fr. 1'045.-

Ein Preisvergleich lohnt sich!

SOMMERREIFEN

inkl. MwSt.

175/65 TR 14 Fulda 185/65 TR 14 Uniroyal â&#x20AC;&#x201C; Dunlop 195/60 HR 15 Uniroyal 195/65 VR 15 Barum 195/65 VR 15 Uniroyal â&#x20AC;&#x201C; Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Pirelli 205/55 VR 16 Barum 205/55 VR 16 Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Uniroyal â&#x20AC;&#x201C; Pirelli 205/55 VR 16 Continental Premium 5 Montage Fr. 4.50, Auswuchten Fr. 4.50

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

68.â&#x20AC;&#x201C; 80.â&#x20AC;&#x201C; 110.â&#x20AC;&#x201C; 88.â&#x20AC;&#x201C; 101.â&#x20AC;&#x201C; 96.â&#x20AC;&#x201C; 116.â&#x20AC;&#x201C; 120.â&#x20AC;&#x201C;

06. 12. Oktober 2012

Goldener Herbst im Zillertal 7 Tage inkl. 6 Tage HP im ****Wellnesshotel Sonnenhof Abf. 07.30 Uhr Fr. 915.Bestellen Sie unser Jahres-programm mit weiteren Ferien- und Tagesreisen. Abholdienst bei allen Fahrten!

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

in Gipf-Oberfrick

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen

Allg. Grundkurs 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Freitag 04.05.â&#x20AC;&#x201C;15.06.12 20.45 Uhr Montag 14.05.â&#x20AC;&#x201C;02.07.12 20.45 Uhr Sonntag 20.05.â&#x20AC;&#x201C;08.07.12 17.00 Uhr

Country Line Dance (fĂźr Fortgeschrittene) Dienstag 01.05.â&#x20AC;&#x201C;19.06.12 20.00 Uhr Kindersparte

Kinderkurs (fĂźr Kinder ab 6 bis 9 Jahre) Mittwoch 25.04.â&#x20AC;&#x201C;23.05.12 18.00 Uhr SchlĂźmpfli 1 (fĂźr Kinder ab 3 bis 5 Jahre) Dienstag 01.05.â&#x20AC;&#x201C;29.05.12 16.30 Uhr Informieren Sie sich Ăźber unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

Karfreitag Fisch und BĂ¤rlauchspezialitĂ¤ten 7. â&#x20AC;&#x201C; 9. April:

Gasthaus Sonne Ittenthal Hauptstr. 5 Telefon 062 875 70 20 astrid.naef@bluewin.ch

www.pneuhausfrank.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! â&#x20AC;Śunschlagbar in Preis + Leistung Hornussen Etzgen Magden Sissach Lausen

Hauptstrasse 168 Talstrasse 49 Hauptstrasse 61 Gewerbestrasse 7 Hauptstrasse 122

Sonntagsbraten

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

Freitag, 6. April

Karfreitag ď&#x161;ť Region Walensee Abfahrt 9.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME (Fisch) Fr. 94.â&#x20AC;&#x201C; Sonntag, 15. April

Toggenburg ď&#x161;ť HULFTEGG

Traditionelle Muttertagsfahrt ď&#x161;śZum BĂ¤renď&#x161;ˇ Abfahrt 9.30 Uhr in MĂśhlin, 9.45 Uhr in Rheinfelden, pauschal Fr. 92.â&#x20AC;&#x201C; 12./18./19. April

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen

Div. OstermenĂźs, Spargelgerichte Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Auffahrt: Celle ď&#x161;ť LĂźneburger Heide

Unsere Dienstleistungen: Grafisches Service-Zentrum DTP- und Satz-Service, Grafik, Dia-Digitalisierung, Offsetdruck, Copy-Shop, AusrĂźsterei, Lettershop und Mailings EDV Datenerfassung, Adressverwaltung, Direktadressierungen, Programmierung, CD-Brennen und Schreibarbeiten Treuhand Buchhaltung, AbschlĂźsse, LĂśhne und Steuern kreativAtelier Keramik, Karten, Papiermaschee, Filz, Holz, Kerzen und Kundengeschenke

Europaď&#x161;şPark Rust Abfahrt 7.00 Uhr in MĂśhlin, 7.10 Uhr in Rheinfelden, 16. bis 20. Mai

Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

Das Schweizer E-Bike

FLYER

Herzlich willkommen zur kostenlosen Probefahrt !

BROCKI INTERNATIONAL

Fr. 820.â&#x20AC;&#x201C;

Pfingsten: Ins Pustertal nach Gais im SĂźdď&#x161;şTirol Fr. 755.â&#x20AC;&#x201C;

Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 SchĂśnenwerd 5212 Hausen b.Brugg (Industrie Feld)

GĂźnstig Haus-/ WohnungsrĂ¤umungen und UmzĂźge

Fr. 1595.â&#x20AC;&#x201C;

EHEPAAR-ABO

Erlebnisď&#x161;şWeekend: Saas Fee und Furkaď&#x161;şDampfbahn Fr. 375.â&#x20AC;&#x201C;

1 Jahr fĂźr Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C;

TIME-ABO (bis 15 Uhr)

27. bis 29. Juli

1.ď&#x161;şAugustď&#x161;şFeier Appenzeller Land

Fr. 405.â&#x20AC;&#x201C;

SeebĂźhne Thun: Titanic, das Musical Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

inserat@fricktal.info

Gratis-Abholdienst

1 Jahr fĂźr Fr. 595.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Gruppenkurse

Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C;

Voranzeige: Samstag, 4. August

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler

4322 Mumpf â&#x2013;Ş Tel. 062 873 11 49 info@waldmeiersport.ch

Restaurant Albatros TagesmenĂźs, Sonntagsbrunch, Bankette und SeminarrĂ¤ume

1./2. August

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen ProďŹ s!

Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; p. Paar, inkl. eine Flasche Wein

24. bis 28. Mai

Moseltal ď&#x161;ť Rheinland

Reifen verkaufen kann jeder, doch nicht jeder kann auch Reifen fachmĂ¤nnisch montieren. Wir kĂśnnen es seit 20 Jahren ! Zertifizierte Montage fĂźr UHP- und Runflat-Reifen.

Immer freitags: ÂŤDinner for twoÂť

5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

(was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Abfahrt 9.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr in MĂśhlin, Sonntag, 13. Mai

Wien ď&#x161;ť Budapest ď&#x161;ť Ungarn

: Die Jahreszeit wechselt â&#x20AC;Ś Aktuell SOMMERREIFEN

Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, GemĂźse, Salat und Dessert ab Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C;

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion

21./22. Juli

Garage und Pneuhaus

ÂŤEs het so langâ&#x20AC;&#x2122;s het!Âť

Wir bitten um Reservation

9. bis 16. Juli

www.tanzschule-eichenberger.ch

Ittenthaler GĂ¤msi zu Ostern

Ausweis mitnehmen!

Neue Tanzkurse

Country Line Dance (fĂźr Neueinsteiger) Dienstag 01.05.â&#x20AC;&#x201C;19.06.12 21.00 Uhr

CH Fr.12.60/kg statt Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h

Telefon 062 876 10 66 www.glanzmanncar.ch

Zumba (fĂźr Neueinsteiger)(mit Kinderbetreuung) Donnerstag 26.04.â&#x20AC;&#x201C;21.06.12 19.45 Uhr Montag 30.04.â&#x20AC;&#x201C;25.06.12 10.00 Uhr Dienstag 01.05.â&#x20AC;&#x201C;19.06.12 19.00 Uhr

CH Fr.15.20/kg statt Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C;

von

5079 Zeihen AG

Einzeltanz (ohne Partner):

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Ankauf

Carreisen/Minicar-Vermietung

Salsa 2 (fĂźr Fortgeschrittene) Sonntag 15.04.â&#x20AC;&#x201C;13.05.12 17.00 Uhr

Ă¤r

seit 1998

Glanzmanncar

Discofox & Jive 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) Sonntag 02.05.â&#x20AC;&#x201C;30.05.12 19.30 Uhr

M vom 21.

Markenreifen fĂźr Ihre Sicherheit

Alpensafari FlĂźela Sammnaun Serfaus Silvretta

ren

O Nril I T K A Ap z bis 11.

Cordon bleu (Schwein) BĂ¤rlauch-Bratwurst 5er Vac

03. 05. August 2012

3 Tage inkl. 2 Tage HP im Hotel Garni Panaorama in Serfaus Abf. 07.30 Uhr Fr. 395.-

Geld spa

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate: inserat@fricktal.info

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

MalergeschĂ¤ft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

â&#x2014;? Abholdienst fĂźr Haushaltsachen â&#x2014;? MĂśbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, Teppiche, LP, CD, Werkzeuge usw. Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch NEU im Brocki: KinderkleiderbĂśrse Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00

Zahnklinik Aeschenplatz #"NotfĂ¤lle auch an Ostern ohne Zuschlag #"! " " " " #" " " " "

061 276 90 00

" " "&"P

nd fahren u

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

www.bernet-metzgerei.ch

Pneuhaus Ritschard