fricktal.info 2012 20

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 16. Mai 2012

20

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

Diese Woche aktuell Grösster Kuppelbau Vom Tierlignadenhof Stellen / Immobilien Gratis Circus-Tickets TV Möhlin in NLB Veranstaltungen

Neue Wohnform in Giebenach Von Menschen und Maschinen Seite 3

Umzüge GmbH

11 19 24 29 33 35

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Junges Kunstturntalent

Seite 21

Seite 31

«Troubadix» erobert Laufenburg Am Pfingstsonntag findet auf dem Laufenplatz das 13. Aargauer Liedermacherfest statt Die Liedermacher kommen nach Laufenburg: Am Pfingstsonntag, 27. Mai, findet auf dem Laufenplatz in der Altstadt das 13. Aargauer LiedermacherFest «Troubadix» statt. Es kommt zum zweiten Mal nach 2010 nach Laufenburg. Das schönste Lied wird prämiert.

Für Ihr neues Frischegefühl – jetzt Matratzen probeliegen!

PETER SCHUETZ

Gipf-Oberfrick 062 871 12 47 schmidwohnen.ch

Troubadix, der bekannte Barde aus den Asterix-Comics, hat es nicht leicht.

Kaum schlägt er seine Leier an, wird er von den Dorfbewohnern am Singen gehindert. Das soll in Laufenburg anders werden: Das «Troubadix» bietet den Schweizer Liedermachern und Liedermacherinnen eine einmalige Plattform.

Es ermöglicht ihnen, ihre neusten Werke vor Publikum zu spielen. Die Regeln lauten: nur selbstgeschriebene Lieder, nur die neusten Lieder (also welche, die seit dem letzten «Troubadix» entstanden sind) und eine maximale Spielzeit von zehn Minuten. Das schönste Lied wird prämiert. Gewählt wird es vom Publikum und von einer Jury, die aus allen Auftretenden besteht. Das «Troubadix» findet jedes Jahr an einem anderen Ort statt.

Und immer auf Aargauer Boden.

Hinter der Organisation steckt ein zehnköpfiges Team. Die Fäden laufen bei Gabriel Kramer, dem letztjährigen Gewinner des «Troubadix» in Baden, und seiner Lebenspartnerin, Sonja Wunderlin («Troubadix»-Gewinnerin 2009), zusammen. Die Beiden leben seit vier Jahren in Laufenburg. Sie sind in verschiedenen Formationen in musikalischer Mission unterwegs, unter anderem als «Trionettli». Am 13. «Troubadix» treten sie auch auf, jedoch solo. Was sie spielen wer-

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

ȘɑιȣȵȨȽȝɕȘɑȨɕȃȣ

Frühlingsputz leicht gemacht

Ideal für Hartböden Aqua Trio Vorführung bei uns!

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

062 871 10 20 Das «Troubadix» kommt nach Laufenburg: Das Aargauer Liedermacherfest findet am Pfingstsonntag statt. Im Bild: Mitorganisatorin Sonja Wunderlin mit Plakat und Dudelsack Foto: Peter Schütz

Wittnau Frick

Rheinfelden

A3

Brodlaube 15

Ausstellung/ Ausstellung/ Ausstellung/ Produktion Schaufenster Verkauf/Planung permanent offen teilweise offen

den, ist ein Geheimnis. Sonja Wunderlin lässt nur so viel durchblicken: «Eventuell spiele ich auf dem Dudelsack.» Das Instrument hat sie noch nicht lange, aber es reizt sie, damit aufzutreten – auch, weil viele Liedermacher mit der Gitarre auftreten. Natürlich gibt es noch andere Vorlieben: Akkordeon, Mandoline, Bouzouki, sogar selber gebaute Instrumente. Für Sonja Wunderlin ist das «Troubadix» ein Experimentierfeld, immer für eine Überraschung gut. «So viel Aufwand wie dieses Jahr haben wir noch nie betrieben», berichtet sie. Das «Troubadix», vor zwei Jahren in der Laufenburger Badstube, hat einen eigenen Internetauftritt sowie ein feines Plakat aus der Feder von Gabriel Kramer. Vor Ort ganz

auf sich gestellt sind die zwei Laufenburger Musiker nicht. «Wir werden von vielen Seiten unterstützt», erzählt Sonja Wunderlin. So hat sich das Verkehrsbüro in punkto Werbung und Bewilligung eingeschaltet. Schliesslich will der benachbarte Handwerk- und Kunst-Laden ein Beizli führen. Eigentlich kann nichts mehr schief gehen. Nur sollte das Wetter mitspielen. Falls nicht, wird das «Troubadix» trotzdem durchgeführt – dann aber im Alten Zeughaus.

Das Festival wird in zwei Blocks ausgetragen. Im ersten Block treten ab 11 Uhr Gabriel Kramer, Linda Kratky, Olaf Kirchgraber, Hösch, Beesi und Andreas Fröhlich, im zweiten Block ab 14 Uhr Sonja Wunderlin, Patric West, Simon de Ro-

Relaxsessel

che, Mirco Schifferle, Ich und Sie und Geert Dedapper auf. Das Finale ist für 17 Uhr vorgesehen. Gut möglich, dass weitere Liedermacher und Liedermacherinnen dazu kommen. Eine Anmeldefrist besteht nicht, Spontanentschlossene können am «Troubadix» kurzfristig aufspielen. Neben dem guten Wetter wünscht sich Sonja Wunderlin mehr Frauen auf der Bühne. Die Aussichten sind nicht schlecht. Bis jetzt haben sich vier Liedermacherinnen angemeldet – also ein Drittel aller Teilnehmer.

Mehr Informationen im Internet oder bei Gabriel Kramer, Telefon 062 892 17 54 (auch Anmeldungen) www.troubadix.ch.vu

permanent offen

Ihr Lächeln – Unsere Arbeit

www.dentalteamlaufenburg.ch - Ihre Zahnarztpraxis im Fricktal Dres.med.dent.J&B.Scheidegger-Weber und M.Zeller Bahnhofzentrum • 5080 Laufenburg • 062 874 43 14

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Stühle Alustuhl AROSA

Granittische auf Mass

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Ideal zu den Granittischen Stapelbar, wetterfest Im 6er-Set für CHF 749.-

Alternativ Heizen?

Fragen Sie den Fachmann:

Sonnenschirme Stückpreis

Gartenliegen

Lounge www.heizen-waermen.ch

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

fit, gsund und schĂśn

Sanft heilen mit Herz Handauflegen kann bei allen Beschwerden oder Krankheiten helfen.

Fernheilungen anhand eines Fotos.

Tarife

Praxis fßr chinesische Therapien TCM Akupunktur ¡ Akupressur (keine Nadeln) ¡ Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur ¡ Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage ¡ Gua Sha ¡ Moxa ¡ SchrÜpfmassage Dorn Rßckentherapie ¡ Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Hand auflegen in Privatsitzung: Fr. 50.– per ½ Stunde Proxy: Fr. 30.– Ursula Brik, Haldengasse 2, 4314 Zeiningen Telefon 061 853 18 88 oder E-Mail ursula.brik@bluewin.ch www.brikhealing.jimdo.com

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

+') * +(.2*'-) %) *') *$-) *$) * *'$)*+''*,2*' ) ) *% ) !$-,*%./+*%- ) 43213/.-,+*)(.'')&.,%$#,*+'"+#,).!#,) ,'*') ,*" *' ) *+)#,%3'+$#,*')!' ).(!-*') *$#,&*% *') *$) *&* !' $.//.%.-$ ) *+)4.!-*%(%.' (!' *' ) *+) .,%!' $2+--*" ' *%-% "+#,(*+ -*' )4*!$#,'!/ *')!' ) +*"*2)2*,% %.'(*'(.$$*'))))) ,*+' *" *' ) *" ) )

) )

Die Sorgen der Mßtter Im letzten Jahr konnte ich viele, interessante Beobachtungen machen. Mßtter die mit ihrem Kindern Probleme hatten, sei es wegen Bett nässen, nachts nicht durchschlafen, ungehobeltes Benehmen gegenßber den Eltern, Schulängste, Mobbing, nicht den Weg zum Beruf oder einen Job finden, Pubertätsprobleme etc. Ja, die Mßtter leiden sehr mit ihren Kindern mit, wenn nicht alles so läuft wie es sollte. Mit dem Proxy oder Fernheilung konnte ich schon oft helfen. Da ich es fßr nur Fr. 30.— anbiete, kommt es sehr gut an. Die Betroffenen mßssen nicht mal informiert sein.

Aber die Wirkung schlägt jeweils sofort ein. Dazu brauche ich ein Foto mit Geburtsdatum und Name der Person.

Auch bei Krankheiten und Schmerzen konnte ich so schon helfen, und ich bekam auch schon Fotos von den geliebten Tieren. Die Probleme oder Erkrankung brauche ich nicht zu wissen. Ich erspßre sie mit meinem 7. Sinn und sende dann die entsprechenden Heilenergien. Wenn sich dann eine ßberraschte Mutter meldet und sagt: Mein Sohn ist wie umgekehrt, ich erkenne ihn nicht mehr. Dann ist es jeweils die beste Bestätigung. Auch habe ich im Bekanntenkreis oft Heilenergien fßr Kinder gesandt. Und die Veränderun-

gen der Kinder wurden oft sofort wahrgenommen. Die Telepathie, mit welcher wir alle geboren sind, funktioniert bei allen Menschen. Diese ursprĂźngliche Kommunikation auf Distanz und ohne Worte geht heute leider bei vielen unter. Wir haben ja immer ein Handy dabei, das uns immer erreichbar macht, auch mit Strahlungen. FrĂźher dachte man an jemanden und der Betreffende meldete sich. Man spĂźrte, ob es einem geliebten Menschen gut geht, auch ohne Worte. Dachte vielleicht ein Mann bei der Arbeit, heute Abend hätte ich Lust auf HĂśrnli mit Ghacktem. Die Ăœberraschung, er kam nach Hause und seine Frau trug dieses Gericht auf. So einfach geht Telepathie und jeder von uns hat sie und kĂśnnte sie gezielt ausbauen. Aber wir sind viel zu beschäftigt und gestresst, um diese Stimmen wahrzunehmen und umzusetzen. Denn schon ein positiv formulierter Gedanke an jemanden kann etwas verändern.

Danke allen MĂźttern, die mit ihrer unermesslichen Mutterliebe und liebevollen Gedanken soviel gute Energien in den Umlauf bringen und ihre Kinder unterstĂźtzen.

U. Brik

Bei uns kann das Altern warten!

Falten, Verhornungen, Unreinheiten und Grauschleier Ăźberdecken die Jahre der SchĂśnheit.

Unser Kosmetik-Institut verfĂźgt Ăźber die neuesten Beauty-Technik-Methoden.

Allein durch sanfte Hautschälungen, Ultraschall, Microdermabrasion und Meso-Unterutungen, lässt sich das Hautbild optisch um Jahre verjßngen.

Wir machen nicht alles, aber was wir machen, machen wir nahezu perfekt.

In erster Linie eine makellos schĂśne Haut.

Inh. Ulrike Schaub, dipl. Kosmetikerin PBFS Parkweg 8, 4310 Rheinfelden

Alles, was KĂśrper, Geist und Seele guttut !

S?

MĂœDE

BSLO NTRIE

&A

G?

SUN Ă– L E I D

Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen Beratungstermin Tel. 061 421 19 88 www.aesthetik-loft.ch

Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Beratertag am 25. Mai mit 10 % Preisreduktion

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ebenmässigeres Hautbild ■geringere Faltentiefe ■weniger Unreinheiten ■frisches, strahlendes Aussehen

RĂśssliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

ÂŽ

pathie HomĂśo

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

Mit einer KleidergrÜsse kleiner in die nächsten Ferien – werden Sie jetzt aktiv und gÜnnen Sie sich eine gute Figur.

Machen Sie’s wie Frau Uhlmann, die Lehrerin aus Basel hat in 7 Monaten 19 kg abgenommen

– pur

SUND Z

U W ER D

www.h

omo

EN

HEN VERSTE

IT ZU RANKHE ODER K 09 9 0 61 841 -pur.ch 0 : n fo ie Tele eopath

DIE S Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■aktivem Sauerstoff ■Himalaya Energiewasser

RT GE A NF T E A

3

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012 Bezirksanzeiger

aus den gemeinden

Neue Wohnform in Giebenach Talschaftstreffen der Baselbieter Gemeinden - Projekt ÂŤAltersgerechtes WohnenÂť in der Endphase

FĂźr Stellensuchende: professionell

Bei schÜnstem Frßhlingswetter konnte Gemeindepräsidentin Käthy Thommen rund vierzig Gemeinderäte und Bßrgerräte aus den sechs Baselbieter Gemeinden zum Talschaftstreffen in Giebenach begrßssen. Organisiert wird das Treffen abwechselnd von den teilnehmenden Gemeinden Augst, Arisdorf, Hersberg, Kaiseraugst, Olsberg und Giebenach. Als diesjähriger Gastgeber freute sie sich ßber die gute Resonanz der Gemeindevertreter, die sich seit Jahrzehnten einmal im Jahr zum Gedankenaustausch treffen.

www.steck-hr.ch Wichtige Verlagsmitteilung

MARIANNE VETTER Im Rahmen dieses Treffens, das Kulturelles, Informatives und Geschäftliches beinhaltet, lud Erwin Schneider, Präsident der Bßrgergemeinde Giebenach, die Anwesenden zur Besichtigung der neuen Alterswohnungen am Marksteinweg ein. Mit dem Bau des Mehrfamilienhauses stemmte die Bßrgergemeinde Giebenach ein beachtliches Projekt, fßr das sie rund 6,5 Millionen Franken investierte und mit dem sie sich zudem aktiv an der Entwicklung des Dorfes beteiligte.

Noch schmßcken Baugerßst und Baumaterialien das in Minergie-Standard erstellte Mehrfamilienhaus - einen guten Einblick in Raumaufteilung, Wohnkonzept und Haustechnik bekamen die Besucher jedoch allemal. Die Fßhrung ßbernahmen Christian Venturini, Präsident der Baukommission, Paul Jauslin, Mitglied der Baukomission/ehem. Bßrgerrat, Heinz Weisskopf, Baukommission, und Toni Peter, Bßrgerrat/Waldchef, die auf erfrischende Art einiges ßber Entstehung, Baufortschritte und auch ßber den einen oder anderen Stolperstein zu berichten wussten. Die Kosten im Auge behalten, den verschiedensten Auflagen gerecht werden und dennoch ansprechende LÜsungen zu finden, waren die Herausforderungen dieses Grossprojektes, weiss auch Erwin Schneider, der dabei auf die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Giebenach hinwies. Kein leichtes Unterfangen fßr Bauherren und Architekten, aber gerade dadurch entstanden viele kreative

Gemeindevertreter aus sechs Baselbieter Gemeinden auf dem Schulhausplatz in Giebenach; kleine Bilder: Einblick in das Innenleben der neuerstellten Alterswohnungen am Marksteinweg.

Fotos: Marianne Vetter

Ideen, individuelle und nicht alltägliche LÜsungen, die auch bei den Teilnehmern des Talschaftstreffens fßr Wow-Effekte sorgten.

Entstanden sind 12 ansprechende Wohnungen, die kleinen und grossen Familien, alten und jungen Menschen beste Wohnqualität in bester Wohnlage bieten. Sinnvoll auch der grosszßgige Eingangsbereich mit Treppenhaus, der geräumige Lift, die Fussbodenheizung und der Gemeinschaftsraum, der nicht, wie so oft, im unteren Bereich zu finden ist, sondern im ersten Dachgeschoss. Eine Besonderheit: Auf dem gleichen Stockwerk befinden sich weitere Einzelzimmer, die beispielsweise als Hobbyraum dazugemietet werden kÜnnen. Ganz individuell, je nach Lebenssituation und Lebensphase.

Modernste Haustechnik wie Pelletheizung, Entsalzungsanlage fĂźr Brauchwasser, oder Regenwassernutzung fĂźr

Rheinfelden Städtische Bßros Mit dem Bike nach Einsiedeln: VMC Zeiningen unternahm ein Bike-Weekend.

FrĂźhjahrsreise 2012 vom Verein Senioren fĂźr Senioren MĂśhlin fĂźhrte an den Walensee. ÂŤDie OuvertĂźre kommt zum SchlussÂť. Jochen Frank Schmidt vollendet die Neufassung des Musicals ÂŤLichterlohÂť.

BL: Medikamentenpreise sollen nicht Währungsschwankungen ausgesetzt werden.

Öffnungszeiten ßber Auffahrt Am Mittwoch, 16. Mai, sind die Bßros der Stadtverwaltung inkl. Werkhof bis 16.00 Uhr geÜffnet. – Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag, 17./18. Mai, bleiben die städtischen Bßros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen.

Das Stadtbßro hat am Samstag, 19. Mai, von 08.00 bis 12.00 Uhr wie gewohnt fßr Sie geÜffnet. – Bei einem Todesfall wählen Sie bitte folgende Pikett-Nummer: +41 (0)79 622 66 00.

Der Gemeinderat

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgefßhrten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Ge-

Waschmaschinen und Garten senken den Energieverbrauch und schmälern somit auch die Nebenkosten. Fßr den Aussenbereich sind Spiel- und Begegnungszonen geplant, je nachdem auch ein Gemßsegarten.

Läuft alles nach Plan, dann sind die 12 Zweieinhalb- bis Viereinhalb-ZimmerWohnungen bis Ende August bezugsbereit. Wobei es sich um reine Mietobjekte handelt, die bevorzugt von Giebenachern gemietet werden kÜnnen, informierte Erwin Schneider. Dass das Mehrfamilien- oder Generationenhaus in den Händen der Bßrgergemeinde bleibt, versteht sich eigentlich von selbst. Dennoch, es gibt einen weiteren Grund: Erwin Schneider erinnerte hierbei an Elise Thommen, die die Bßrgergemeinde in ihrem Testament berßcksichtigte und mit ihrem Wunsch nach Pflegebetten bzw. altersgerechter Wohnform sozusagen den Stein ins Rollen brachte. Auch

meinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung ist zu begrĂźnden und hat einen Antrag Ăźber das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr. 2012-052 Gesuchsteller: Karl Arnold, Salinenstrasse 69, Rheinfelden; Lage Baugrundstßck: Salinenstrasse 69; Parzelle: 435; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Velo- und Geräteunterstand; Hauptmasse: 2,85 m x 2,20 m; Bauart/ Material: Metallkonstruktion mit Holzverschalung; Dach: Pultdach mit Wellplatteneindeckung. Beanspruchte Ausnahmen: mit 2,00 m im Unterabstand zur Salinenstrasse (gesetzlicher Strassenabstand: 4,00 m).

Baugesuch Nr. 2012-059 Gesuchsteller: Gregor Lehmann, L’Orsa-Strasse 18, Rheinfelden; Lage Baugrundstßck: L’Orsa-Strasse 18; Parzelle: 1397; Umschrei-

AG: Entwicklung der Gesundheitskosten dämpfen. Regierungsrat verabschiedet Finanzierbare Aargauer Gesundheitspolitik.

Verlag und Redaktion

schreibung Bauvorhaben: Seitliche Balkonverglasung an der Westfassade; Hauptmasse: 1,87 m x 2,58 m (LxH); Geschoss: 2. Obergeschoss.

Baugesuch Nr. 2012-063 Gesuchsteller: Markus Bieber, Lichsweg 11, Rheinfelden; Lage BaugrundstĂźck: Lichsweg 11, Parzelle: 193; Umschreibung Bauvorhaben: Umnutzung der best. Garage in eine Wohnung; Hauptmasse: 14,83 m x 10,71 m; Bauart/Material: Massivbauweise; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Flachdach mit Kieseindeckung.

Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden.

Miet-Interessenten kĂśnnen sich gerne Auflage-/Einwendungsfrist: 21. Mai bis 25. mit Erwin Schneider oder den Mitglie- Juni 2012. dern der Baukommission in Verbindung Tempo 30 und Parkverbotszone auf setzen, um einen Besichtigungstermin der Habich-Dietschy-Strasse / zu vereinbaren.

Neusignalisation der Fussgängerzone in der Marktgasse

bung Bauvorhaben: Stelzenhaus (Kinderhaus); Hauptmasse: 2,10 m x 2,00 m; Bauart/Material: Holz. Beanspruchte Ausnahmen: mit 1,30 m und 3,58 m in Unterabstand zu den Gemeindestrassen (gesetzlicher Strassenabstand: 4,00 m).

Baugesuch Nr. 2012-061 Gesuchsteller: Departement Finanzen und Ressourcen, Telli-Hochhaus, 5004 Aarau; Lage BaugrundstĂźck: Hermann-Keller-Strasse 6; Parzelle: 322; Umschreibung Bauvorhaben: Erweiterungsbau BĂźropavillon; Hauptmasse: 17,09 m x 9,00 m und 9,00 m x 17,40 m; Bauart/Material: Holz-Elementbau; Geschoss: Erdund Obergeschoss; Zweckbestimmung: Bezirksgericht; Dachform: Flachdach extensiv begrĂźnt.

Baugesuch Nr. 2012-062 Gesuchsteller: ClÊment Bessire, Flossländeweg 22, Rheinfelden; Lage Baugrundstßck: Flossländeweg 22; Parzelle: 2887 2888; Um-

Im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gebietes Schifflände wird die Habich-DietschyStrasse saniert und umgestaltet. Die abschliessenden Arbeiten an der Strasse werden erst nach Fertigstellung der Bauarbeiten im Bereich des Mßller-Brunner-Areales und des Stadtgrabens erfolgen kÜnnen. Weil sich auf dem bereits neu gestalteten Strassenabschnitt eine unkontrollierte Parkierungssituation eingestellt hat, wird die Neusignalisation der Habich-Dietschy-Strasse vorgezogen. Zwischen der Einmßndung in die Kaiserstrasse und dem Eingang zum Rhein-Parking wird eine Tempo30-Zone signalisiert. Gleichzeitig ist das Parkieren auf dem Strassenabschnitt nur noch auf markierten Feldern gestattet. Etwa auf der HÜhe der Kurbrunnenanlage werden neu 4 gebßhrenpflichtige Parkfelder markiert. Ein Parkfeld fßr Behinderte wird vor der Kurbrunnenanlage markiert.

In der Altstadt wird im Zusammenhang mit der NeumÜblierung der Innenstadt die Fussgängerzone in der Marktgasse neu beschildert.

Das Verkehrsregime bleibt fast unverändert; Neu dßrfen Radfahrer die Marktgasse nur noch im Schritttempo befahren.

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! LÜrrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Bauern und Grossräte an einem Tisch. Bauernverband Aargau organisierte erstmals diesen Anlass.

www.fricktal.info

wenn mit der Erbschaft gerade fßnf Prozent der heutigen Baukosten gedeckt werden - ohne diesen Vorstoss vo der Hßhnerliesel wäre dieses Grossprojekt wohl kaum entstanden.

Nach der Besichtigung ging es zum ApÊro ßber, offeriert von der Bßrgergemeinde. Der geschäftliche Teil des Talschaftstreffens, dessen Sinn darin liegt, die Anliegen der Einwohner- und Bßrgergemeinden der Talschaft vorzutragen und zu diskutieren, wurde im Restaurant Chalet abgewickelt. Ein Treffen, das in gewohnter Weise mit gutem Essen und angeregten Diskussionen ßber den Tellerrand hinaus seinen Ausklang fand.

In der Pfingstwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (31. Mai).

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN sowie Beiträge fßr die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. Mai, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 30. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 29. Mai, 16 Uhr Wir danken fßr das Verständnis

... ganz in Ihrer Nähe!

Verkehrsprognosen: Auffahrt, Pfingsten und Fronleichnam - wieder viel Verkehr auf den Strassen erwartet.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf

Mit KMU: erfolgreich personelle Herausforderungen meistern.

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One� ein Synonym fßr moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair ďŹ nden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen.

Nur das Beste ist uns fßr unsere Gäste gut genug!

Wir wĂźnschen Ihnen viel Spass und einen in schĂśnen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

4

aus den gemeinden Die Neusignalisationen werden gestützt auf die §§ 1 und 3 des Kant. Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes sowie auf § 7 der Kant. Verordnung zum Gesetz über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts separat publiziert. Der Gemeinderat

Signalisation/Markierung Gestützt auf §§ 1 und 3 des kant. Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6.3.1984 und § 7 der kant. Vo zum Gesetz vom 12.11.1984 wird das Anbringen folgender Signalisation/Markierung verfügt: Ort: Rheinfelden, Habich-Dietschy-Strasse, ab Einmündung Kaiserstrasse (K 292) bis zur Parkhauseinfahrt Sache: Tempo-30-Zone (Zonensignal 2.59.1) Parkverbotszone (Zonensignal 2.59.1) mit Zusatz «Markierte Felder gestattet».

Parkieren gegen Gebühr (4.20) mit Zusatz «Markierte Felder, werktags 07.00 bis 22.00 Uhr max 120 Min.» Ersetzt die Ausschreibungen vom 25.11.1978 Parkieren verboten, K 290; Habich-DietschyStrasse, ab K 292 bis Fröschweid.

Ort: Rheinfelden, Marktgasse zwischen Fröschweid – Zähringerplatz – Brodlaube.

Sache: Fussgängerzone (Nr. 2.59.3) mit Zusatz «Ausgenommen: Lieferanten zwischen 07.00 bis 14.00 Uhr, Fahrten mit polizeilicher Bewilligung, Radfahren im Schritttempo.»

Ersetzt die Ausschreibung vom 29.1.2001 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder»; Lieferanten 07.00 bis 14.00 Uhr und polizeilich bewilligte Fahrten.

Rechtsmittelbelehrung Gemäss § 2/2 des kant. Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6.3.1984 kann jeder Betroffene innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich begründet an den Gemeinderat Einsprache erheben.

Der Gemeinderat

Die Kehrichtentsorgung Sektor B, Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt) Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 18. Mai, statt. GAF

Grüngutentsorgung Die eisigen Temperaturen im vergangenen Winter bewirken viel «Material» aus den Gärten. Das Personal unseres Entsorgungspartners meldet, dass viele bereitgestellte Container überfüllt und/oder zu schwer sind. Bitte beachten Sie die Nutzlast der Container: 140-lt = 60 kg / 240-lt = 112 kg / 770-lt = 355 kg. Auch muss der Container so befüllt sein, dass sich der Deckel schliessen lässt. Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeit der Containermiete(770-lt) unter www.abfall-gaf.ch Entsorgung/Grüngut, per Mail oder Telefon. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

GAF, Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, Olsberg, Tel. 061 843 94 66 (Mo. bis Do., 13.30 bis 17 Uhr), Fax 061 843 94 63, gaf@olsberg.ch

Verschiebung des Stichtages für den Kindergarteneintritt in Rheinfelden Im Rahmen der Bildungsreform «Stärkung der Volksschule» wird der Stichtag für den Kindergarteneintritt vom 30. April (mit Vollendung des 4. Altersjahres) auf den 31. Juli verschoben. Gemäss kantonalen Vorgaben muss diese Verschiebung des Stichtages bis spätestens zum Schuljahresbeginn 2018/19 vollzogen sein. Den Gemeinden steht es frei, die Verschiebung gestaffelt einzuführen.

Nach Prüfung der Schülerzahlen und der damit verbundenen Schulraumressourcen in Rheinfelden hat der Gemeinderat einem Antrag der Schulpflege zugestimmt, den Stichtag für den Kindergarteneintritt ab Schuljahr 2013/14 in Rheinfelden gestaffelt in drei Jahren zu verschieben.

Konkret werden die Kindergarteneintritte nach Geburtsdaten wie folgt vollzogen: Eintritt per August 2013: 1. Mai 2008 bis 31.

Mai 2009 • Eintritt per August 2014: 1. Juni

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info Bezirksanzeiger

2009 bis 30. Juni 2010 • Eintritt per August 2015: 1. Juli 2010 bis 31. Juli 2011.

Der Besuch des Kindergartens ist ab Schuljahr 2013/14 obligatorisch. Die Kinder besuchen in der Regel zwei Jahre den Kindergarten.

Bei Fragen und Unklarheiten gibt Ihnen die Schulverwaltung, Tel. 061 831 47 11, gerne Auskunft.

Trägerverein schjkk Der Trägerverein schjkk, Schüler-, Jugend- und Kinderkultur in Rheinfelden, lädt Sie herzlich zur Mitgliederversammlung am Donnerstag 24. Mai, um 19.30 Uhr im Jugendzentrum Rheinfelden, Schützenweg 6, ein. Dieses Jahr gestalten wir unsere Mitgliederversammlung in einem etwas anderen Rahmen, um dem persönlichen Austausch mehr Raum zu geben. Die Jahresberichte 2011 können auf der Homepage gelesen oder auf der Geschäftsstelle an der Rindergasse 1 bezogen werden. Die Highlights 2011 werden Ihnen kurz präsentiert. Der Vorstand offeriert nach dem statutarischen Teil einen feinen «Znacht». Aus organisatorischen Gründen benötigen wir Ihre Anmeldung per Telefon 061 831 72 63 oder per E-Mail schjkk@ bluewin.ch.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden-Olsberg Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 24. Mai, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Robersten in Rheinfelden.

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler/innen.

2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2011. 3. Abnahme der Jahresrechnung 2011 und Ausblick 2012. 4. Antrag Glockenspiel Gässli Magden. 5. Aktuelles aus der Kirchgemeinde. 6. Umfrage und Verschiedenes.

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17. November 2011 und die Jahresrechnung 2011 können Sie vom 7. bis 24. Mai von 13.30 bis 17.15 Uhr im Sekretariat des Kirchgemeindehauses an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden einsehen. – Stimmberechtigt sind alle Kirchgemeindemitglieder, die das 16. Altersjahr erreicht haben. – Wenn Sie einen Fahrdienst nach Rheinfelden benötigen, melden Sie sich bitte nachmittags im Sekretariat, Tel. 061 831 52 42. – Die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmer sind gebeten, sich vor dem Versammlungsbeginn in die Präsenzlisten einzutragen. – Die Einladung mit Traktandenliste erhalten Sie im A4-Format an der Kirchgemeindeversammlung.

Wir freuen uns darauf, Sie am 24. Mai begrüssen zu dürfen! Im Anschluss an die Versammlung laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein.

Die Kirchenpflege

Gewerbeverein Einladung zum 3. Energie- und Umweltforum Montag, 11. Juni, 17 Uhr im Rest. Spezaria, Rheinfelden (beim Loki-Kreisel). Thema: «Beleuchtung: gestern, heute und in naher Zukunft».

Liebe Mitglieder, wir freuen uns euch in Zusammenarbeit mit der Energiestadt Rheinfelden zum 3. GVR Energie- und Umweltforum einzuladen zu dürfen. Referate: Priska Meier, dipl. Arch. ETH, Lichtkonzepte, Turgi: «Die Wirkung von Licht anhand des Plan Lumière der Stadt Rheinfelden» / Vladimir Kocic, Key Account Manager, Philips AG Lighting, Zürich: «Von der Glühbirne zur LED-Technologie» / Ruedi Steiner, Elektroingenieur HTL, Lichtbau GmbH, Worb: «Die Brauerei Feldschlösschen ins richtige Licht gesetzt».

KMU-Beleuchtungscheck: Reto Rigassi, Fachingenieur erneuerbare Energien, Enco AG, Liestal, und Präsident der Energiekommission der Stadt Rheinfelden, stellt den eigens für die Mitglieder des Gewerbevereins Rheinfelden erarbeiteten Beleuchtungscheck vor.

Der Gewerbeverein freut sich auf eine grosse Beteiligung der Mitglieder am dritten Forum.

Anmeldungen unter www.gewerbeverein-

rheinfelden.ch oder bei Raymond Keller, Tel. 061 836 99 61, Fax 061 836 99 67.

OK GVR Energie- und Umweltforum

Schützenverein Nächste Obligatorische Übung 300 m: Mittwoch, 30. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr, GSA Röti, Möhlin.

Erste Obligatorische Übung 25/50 m: Mittwoch, 30. Mai, 18 bis 19.30 Uhr, GSA Röti, Möhlin.

Wichtig: Eigene Dienstwaffe, Dienstbuch, Leistungsausweis und Identitätskarte mitnehmen.

Einladung zum Eidg. Feldschiessen 2012 Schiessplatz: GSA Röti, Möhlin; Schiesszeiten 300 m, 25/50 m: Freitag, 25. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr; Samstag, 2. Juni, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 3. Juni, 8 bis 12 Uhr (300 m), 9 bis 12 Uhr (25/50 m).

Pfadi Samstag 19. Mai Wolfsmeute Toomai: Übungsfrei wegen Auffahrt.

Auffahrt, 17. Mai: Grenzüberschreitender, ökumenischer Gottesdienst auf dem Inseli Auch dieses Jahr laden die drei Kirchgemeinden beider Rheinfelden zum ökumenischen, grenzüberschreitenden Gottesdienst «von Kirche zu Kirche» ein. Dieser Gottesdienst ist auf beiden Seiten des Rheins für die Kirchgemeinden zu einem wichtigen Treffpunkt geworden, der die Zusammengehörigkeit der Christinnen und Christen über die Konfessions- und Landesgrenzen hinweg unterstreicht.

Auf der Schweizer Seite beginnt der Gottesdienst um 9.30 Uhr in der reformierten Kirche in Rheinfelden; zu Fuss führt der Weg zur nächsten Station in der katholischen St.-JosephsKirche, danach zur christkatholischen St.-Martins-Kirche und schliesslich zum Inseli (bei der alten Rheinfelder Brücke). Dort findet um 10.30 Uhr ein gemeinsamer Schlussgottesdienst mit der ökumenischen Gottesdienstgemeinde aus Badisch-Rheinfelden mit anschliessendem Apéro statt (bei schlechtem Wetter in der christkatholischen St.-MartinsKirche). Pfrn. Christine Ruszkowski-Hauri

Schweiz. Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal Tagesausflug Eichberg und Hallwilersee am 3. Juli Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Möhlin Verwaltung über Auffahrt geschlossen Am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Schalterschluss am Mittwoch, 16. Mai, ist um 16.00 Uhr. – Für Todesfälle stehen folgende Pikettnummern zur Verfügung: Bestattungsdienst Ahorn, Natel-Nr. 079 436 55 62. Weitere Notfallnummern können über den Telefonbeantworter 061 855 33 33 abgehört werden.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Abteilung Kanzlei und Dienste

Kanalisationsunterhalt 2012 / Sanierungsarbeiten

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Ab Montag, 21. Mai, starten die Sanierungsarbeiten an diversen öffentlichen Kanalisationsleitungen mittels Roboter- und InliningVerfahren. Die Sanierungsarbeiten werden in folgenden Strassenabschnitten stattfinden: Rosenweg – Dolenweg – Sailistrasse – Kanzleistrasse – Landstrasse – Fridolinsgasse – Industriestrasse – Güterstrasse – Sonnenbergstrasse – Schwarzwaldstrasse – Langackerstrasse – Sonnmattstrasse – Dachsweg – Hölzlistrasse. Es wird mit einer Bauzeit von zirka 8 Wochen gerechnet. Vorgängig, ab 18. Mai, werden die Kanalisationsabschnitte gespült.

Im Bereich des Spül- und Sanierungsfahrzeuges kann es zu leichten Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten Sie um Beachtung der Signalisation und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt Möhlin

Notfall

Sperrung

Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal Oberes Fricktal 19. Mai, 16 Uhr, bis 26. Mai, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Sonn-/Feiertage: Keine Präsenzzeit Übrige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

0800 300 001 062 874 12 76

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. FVH Markus Müller und D. Zulauf Fachtierärzte für Kleintiere Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinienstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: Kleintiere: TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)

061 851 10 25

Tierärzte

061 831 37 07 061 831 16 01 0848 30 20 10

Der Fussgängerdurchgang beim Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt ist wegen Revisionsarbeiten vom 21. bis und mit 24. Mai gesperrt.

Abteilung Bau und Umwelt Möhlin

Sanierung Industrieumfahrung 1. Etappe Ab Montag, 21. Mai, startet die 1. Etappe der Sanierungsarbeiten an der Industrieumfahrung, Abschnitt Heimenholzstrasse ab Einmündung Salinenstrasse und Gallierstrasse bis zur Industriebrücke. Die ersten Arbeitsschritte und Sanierungsmassnahmen werden unter Verkehr durchgeführt und führen lediglich zu «punktuellen», kurzfristigen Behinderungen.

Die eigentliche Belagssanierung, Abfräsen des alten Deckbelages sowie Einbau des neuen Belages, erfolgt unter einer Vollsperrung des Strassenabschnittes. Diese Arbeiten unter Vollsperrung werden an zwei Wochenenden im Juli 2012 durchgeführt. Die Sperrdaten werden nach deren Festlegung durch die Bauherrschaft und Unternehmung publiziert. Wir bitten Sie um Beachtung der Signalisation und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Abteilung Bau und Umwelt Möhlin

An alle An alle Unternehmen Unternehmen iim m Fricktal!

Fricktal!

Möchten Sie Möchten Sie Ihren Ihren Lernenden Lernenden zzum um LLehrabschluss ehrabschlluss ggratulieren? ratulieren?

BBuchen uchen Sie Sie Ihr Ihr GGlückwunschinserat lückwunschinserat in fricktal.info fricktal.info 44-farbig -farbig mit FFoto o to aabb 100 100 Franken.

Franken.

IInfos: nfos: Tel. Tel. 062 062 866 866 60 60 00 00 iinserat@fricktal.info nserat@fricktal.info

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 18. Mai bis 18. Juni 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt.

Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Stephan Herzog, Neuhof, Möhlin; Bauobjekt: Messstation für das Bodenmessnetz Nordwestschweiz; Lage: Parz. 1123, Neuhof; Zone: Landwirtschaft.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Natascha und Christoph Bönike, Steinlipark 2, Möhlin; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentumsgemeinschaft; Bauobjekt: Einbau von zwei Dachfenstern; Lage: Parz. 224, Steinlipark 2; Zone: W2.

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel und Irene Kamm-Mahrer, Ziegelackerstrasse 53, Möhlin; Bauobjekt: Solarheizung zu Aufstellpool; Lage: Parz. 3276, Ziegelackerstrasse 53; Zone: W2.

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Volker und Catherine Wouters-Widmann, Neumattstrasse 19, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 3421, Neumattstrasse 19; Zone: W2.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Merimo AG, Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel; Projektverfasser: Fischler & Lo Verdi Architekten AG ETH/SIA, Horburgstrasse 22, 4057 Basel; Bauobjekt: Einbau Kamin; Lage: Parz. 59, Kraftwerkstrasse 30 e und 30 f; Zone: W2.

Grüngutentsorgung Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt)

beilage in der Mai-Ausgabe von «reformiert.».

Sollten Sie sie nicht erhalten haben, können Sie sich im Sekretariat melden und die Broschüre dort beziehen. Ab 19.30 Uhr sind alle herzlich willkommen, sich an Informationswänden über zukünftige Investitionen zu informieren.

Der offizielle Teil der Versammlung beginnt dann um 20 Uhr.

Reformierter Frauenverein Maibummel: Montag, 21. Mai, ab 16 Uhr. Auch in diesem Jahr findet wieder der traditionelle Maibummel statt. Er führt dieses Mal mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Brüglingen in den Irisgarten. Anschliessend gibt es ein gemütliches Abendessen im Restaurant der Grün 80 (auf eigene Kosten). Anmeldung ist bis 18.

Mai erbeten. Informationen erteilt diesbezüglich gerne Vereinspräsidentin Astrid Pfoster, frauenverein@refmoehlin.ch oder Tel. 061 85132 58.

Schützengesellschaft Obligatorische Übung (OP 300 m) GSA Röti: Mittwoch, 23. Mai, 17.45 bis 19.15 Uhr. Bitte Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Adressetikette Bund mitnehmen.

Eidg. Feldschiessen GSA Röti, Möhlin: Freitag, 25. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr; Samstag, 2. Juni, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr; Sonntag, 3. Juni, 8 bis 12 Uhr (Teilnahme gratis).

Feldstich GSA Röti (A-MS): Mittwoch, 16. und 23. Mai, 18 bis 19.30 Uhr • Bersteneggschiessen Buchs: Freitag, 18. Mai, 17 bis 19.30 Uhr; Samstag, 19. Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr; Montag, 28. Mai, 8 bis 12 Uhr • Obertelschiessen Suhr: Samstag, 19. Mai, und Montag, 28. Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr • Stadtschiessen Zofingen: Freitag, 18. Mai, 17 bis 19.30 Uhr; Samstag, 19. Mai, und Montag, 28. Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr.

Pistolenschützen 2. Bundesübung: Mittwoch, 23. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr, in der GSA Röti.

Feldschiessen in der GSA Röti: Freitag, 25. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr; Samstag, 2. Juni, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr; Sonntag, 3. Juni, 9 bis 12 Uhr.

Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 18. Mai, Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten. statt. GAF

Reformierte Kirchgemeinde Öffentliche Delegiertenversammlung der ökumenischen Eheberatungsstelle Mittwoch, 23. Mai, 19 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal.

Am 23. Mai ist die reformierte Kirchgemeinde Gastgeberin für den Verein der ökumenischen Eheberatung, die ihre Delegiertenversammlung durchführt. Im Verein sind nahezu alle katholischen und reformierten Kirchgemeinden des Fricktals und Brugg/Baden als Träger zusammengeschlossen, um an zwei Standorten (Rheinfelden und Brugg) Beratungsstellen für Paare anzubieten. Die Therapeuten waren vor Jahren schon einmal in Möhlin, um den Paarkurs durchzuführen. Daraus ist als Folge in der reformierten Kirchgemeinde die Reihe «mein und dein bei wine and dine» entstanden. – An der Delegiertenversammlung wird Paartherapeut Pius Huwyler ein Referat zu einem aktuellen Thema aus dem Gebiet «Beziehung» halten. Die Veranstaltung, die um 19 Uhr beginnt, klingt mit einem kleinen Imbiss aus. Der Anlass ist öffentlich.

Kirchgemeindeversammlung Jahresrechnung, Kreditabrechnung und Kreditantrag: Mittwoch, 30. Mai, ab 19.30 Uhr Informationstafeln und Versammlung 20 Uhr im Kirchgemeindesaal. Alle Kirchgemeindemitglieder sind herzlich zur Frühlings-Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Die Broschüre für die Versammlung mit der Traktandenliste und Erläuterungen befindet sich als Extra-

Schweiz. Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal

Tagesausflug Eichberg und Hallwilersee am 3. Juli Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Wallbach Gemeindeverwaltung Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die Gemeindeverwaltung und das Gemeindewerk geschlossen. Über die Pikettorganisation und Erreichbarkeit in dringenden Fällen gibt die Telefonnummer 061 865 90 90 (Anrufbeantworter) Auskunft. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Die Gemeindeverwaltung

Belagsarbeiten Ob den Reben Der Strassenbelag «Ob den Reben» ist ab dem Treppenweg bis zur Einmündung «Rote Gasse» sanierungsbedürftig. Im Voranschlag 2012 ist die Ausführung der Sanierung vorgesehen.

Der Gemeinderat hat die Tozzo AG mit den Belagsarbeiten beauftragt, welche mitteilt, dass bei guter Witterung die Belagsarbeiten am 24. und 25. Mai ausgeführt werden. Bei schlechter Witterung wird ein Ersatzdatum bekannt gegeben. Am Donnerstag, 24. Mai, werden Vorbereitungsarbeiten erledigt (schadhafte Stellen anfräsen, ausbessern). Am Freitag, 25. Mai, erfolgt dann der Belagseinbau. Am Tag des

5

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Belagseinbaus kann die Strasse nicht befahren werden. Fussgänger werden gebeten, das Strassenstück aus Sicherheitsgründen über die Rote Gasse – Schybenstuckweg zu umgehen.

Die Gemeindekanzlei

Belagsarbeiten Kiesligweg/Finstergässli Der Strassenbelag am «Kiesligweg» ist ab der Einmündung «Finstergässli» bis zum neuen Strassenteil am Kiesligweg sanierungsbedürftig. Im Voranschlag 2012 ist die Ausführung der Sanierung vorgesehen. Der Gemeinderat hat die Tozzo AG mit den Bauarbeiten beauftragt, welche mitteilt, dass bei guter Witterung die Belagsarbeiten am 24. und 25. Mai ausgeführt werden. Bei schlechter Witterung wird ein Ersatzdatum bekannt gegeben. Am Donnerstag, 24. Mai, werden Vorbereitungsarbeiten erledigt (schadhafte Stellen anfräsen, ausbessern). Am Freitag, 25. Mai, erfolgt dann der Belagseinbau. Am Tag des Belagseinbaus kann der Kiesligweg nicht durchgehend befahren werden. Zeitweise wird auch die Durchfahrt im Kreuzungsbereich Kiesligweg/Finstergässli nicht möglich sein.

Die Gemeindekanzlei

sam, dass Altpapier nur noch folgendermassen verpackt und bereitgestellt werden darf: Nur Bündel – keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Die Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen.

Zum Altpapier gehören nicht: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber und verschmutzte Kartons.

Wir bitten Sie, das Altpapier schon vor acht Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt!

Die Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte des Oberstufenzentrums Fischingertal

Musikschule Region Stein

Am Dienstag, 22. Mai, um 18.45 Uhr findet in der Aula des OSZF in Mumpf ein Konzert unter dem Motto «Welcome» mit der Blockflötenklasse von Margot Humber statt. Die Schülerinnen und Schüler und die InstrumentallehrHecken und Sträucher person freuen sich auf ihren Besuch. Die VerWer noch keine Gelegenheit für den Rückanstaltung ist öffentlich. schnitt hatte, wird gebeten Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen, Seniorengruppe (ehemals Turnen) im Bereich von Sichtzonen, Trottoirs und Fuss- Alles neu macht der Mai ... wegen soweit zurückzuschneiden, dass sie den Traditionsgemäss feiern wir den Mai-Zmorge.

Verkehr und die Fussgänger nicht behindern. Diesmal wird der Brunch für uns im Rest. Engel Seitlich hat der Rückschnitt bis an die Grund- in Obermumpf zubereitet und zwar am Freitag, stücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und 18. Mai, um 9 Uhr (Mittwoch = Ruhetag). Für Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,50 eine allfällige Absage und den Abholdienst Meter Höhe, über Strassen bis 4,50 Meter wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Treffpunkt zur Höhe freigehalten werden (gefahrlose Benüt- Abfahrt beim MZG um 8.45 Uhr. zung der Verkehrsflächen und unverdeckte Es freuen sich Hilda und das «Engel»-Team.

Sichtzonen). Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen. Zu beachten sind auch die Feldschützengesellschaft Abstandsvorschriften zwischen den privaten Am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), fällt das Grundstücksgrenzen. Die Landwirte werden Training aus. Am Donnerstag, 24. Mai, besteht gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken die letzte Möglichkeit, den Feldstich zu schiesund Bäume zurückzuschneiden. Übersichtliche sen.

Strassenkreuzungen und -einmündungen er- Feldschiessen 2012 höhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrs- Schiesstand GSA Fischingertal, Obermumpf: teilnehmer. Dasselbe gilt auch für die privaten Donnerstag, 31. Mai, 17 bis 20 Uhr; Samstag, Hauszufahrten. Die Grundeigentümer werden 2. Juni, 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr; Sonntag, 3. gebeten, den Rückschnitt wo nötig zu veran- Juni, 9 bis 12 Uhr. Arbeitseinsätze nach persönlassen. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt wer- lichem Aufgebot. den, kann die Gemeinde den Rückschnitt auf 1. Vancouverstich (JM und BM): 14. Juni.

Kosten der Eigentümer in Auftrag geben. Die 2. OP: 28. Juni, 18 bis 20 Uhr. Grundeigentümer werden zudem auf die Haf- Der Vorstand tung für Unfälle, die aus der Unterlassung des UHC Dragons Rückschnittes entstehen können, aufmerksam Einladung zum Schnuppertraining gemacht. Benützen Sie zur Entsorgung des anJugendlichen aus Mumpf und Umgebung, die fallenden Grünmaterials die Gratis-HäckselLust haben Unihockey zu spielen, bieten wir tour oder die Grüngut-Sammelstelle. Das Entam Freitag, 18. Mai, ab 19.30 Uhr die Gelegensorgen von Grünmaterial und Schnittgut im heit, in der alten Turnhalle in Mumpf ein Wald, in Gewässern (Rhein, Grenzbach, HeidiSchnuppertraining zu besuchen. Die Trainer graben) oder deren Ufer ist verboten. freuen sich auf viele interessierte NachwuchsDer Gemeinderat spieler.

Schul- und Dorfbibliothek

Jugendtreffpunkt Waikiki

Wir machen über Auffahrt keine Brücke! Die Bibliothek ist am Samstag von 10 bis 12 Uhr (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. oder Tel. 079 795 50 93.

Das Bibliotheksteam Am Freitag, 18. Mai, ist der Jugendtreff Waikiki Pontoniere von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Komm doch mit Sektionswettfahren in Bremgarten am 20. Mai: deinen Freunden auf eine Runde Fussball am Die beiden Gruppen der Sektion Wallbach star- Töggelikasten vorbei. Cooler Sound und geten um 8.30 bzw. 10 Uhr. Die Wettkämpfer mütliche Lounge-Atmosphäre erwarten dich. freuen sich über jeden Wallbacher Zuschauer. Wir freuen uns auf dich.

Brand-Prävention Spielgruppe Purzelbaum Am Samstag, 19. Mai, von 13.30 bis 15 Uhr Kinder ab drei Jahren mit ihren Eltern und führt der Jugendtreff Waikiki im Pavillon SchulInteressierte sind herzlich eingeladen zum haus Kapf seinen alljährlichen Brand-PrävenSchnuppern in der Spielgruppe am Dienstag, tions-Anlass durch. Feuerwehrkommandant 22. Mai, von 10 bis 11 Uhr. Der SpielgruppenAndreas Bussinger gibt wertvolle Tipps im Umraum befindet sich im Untergeschoss des Kingang mit Feuer. Die Bevölkerung ist herzlich dergartens. Weitere Auskünfte erteilt gerne eingeladen teilzunehmen.

M. Rua, Tel. 061 86117 38.

Das Jugendtreff-Team

Musikschule Region Stein Musizierstunde. Siehe unter Mumpf.

UHC Dragons Mumpf Einladung zum Schnuppertraining Siehe unter Mumpf.

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

«Zmorge-Huslieferdienst» 20. Mai Der Frauenturnverein und die Damenriege liefern Ihnen Zopf, Gipfeli und Brötli an die Haustüre. Wenn Sie Interesse haben, kontaktieren Sie uns per E-Mail zmorge@bluewin.ch und wir senden Ihnen unser Angebot. Ihre Bestellung nehmen wir gerne bis Donnerstag, 17.

Mai, entgegen. FTV und DR Mumpf

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach

Mumpf Kehrichtabfuhr

Siehe unter Wallbach.

Obermumpf

Am Donnerstag, 17. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 18. Regio-Steueramt Wallbach Mai, statt. Die Kehrichtsäcke sind ab 07.00 Uhr Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die bereitzustellen. Der Gemeinderat Büros des Regio-Steueramts in Wallbach geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, Regio-Steueramt 17. Mai (Christi Himmelfahrt), sowie am Frei- Feuerwehr Oberes Fischingertal tag, 18. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Am 24. Mai findet eine Maschinisten-Probe Gruppe A/B statt. Aufgebot gemäss JahresRegio-Steueramt Wallbach Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die programm.

Büros des Regio-Steueramts in Wallbach geMittagstisch schlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Am Dienstag, 22. Mai, kocht der Mittagstisch Regio-Steueramt folgendes Menü: Salat, Kalbfleisch-Brätkügeli, Papiersammlung Kartoffelküchlein, Gemüse und Dessert.

Am Mittwoch, 23. Mai, führt das OSZ Fischin- Anmeldungen nimmt das Mittagstisch-Telefon gertal in Mumpf eine Papiersammlung durch. 078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerk- entgegen.

Musikschule Region Stein Musizierstunde. Siehe unter Mumpf.

UHC Dragons Mumpf Einladung zum Schnuppertraining Siehe unter Mumpf.

Jugendtreffpunkt Waikiki

Ratgeber Finanz

_______________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Siehe unter Mumpf.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Schupfart Baugesuch – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 16. Mai bis und mit 15. Juni 2012 während der ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindekanzlei Schupfart öffentlich auf: Bauherr: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Umwelt, 5001 Aarau; Grundeigentümer: Ruflin Thomas, Kirchgasse 19, Schupfart; Bauvorhaben und Lage: Erstellung Messstation für Bodenmessnetz Nordwestschweiz, Parz. 1005, Chilchmet (Kulturlandzone).

Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag versehen dem Gemeinderat Schupfart einzureichen.

Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhren über Auffahrt (17. Mai) und Fronleichnam (7. Juni) fallen ersatzlos aus.

Bitte an diesen Tagen keine Abfallsäcke bereitstellen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrung äusserer Lettenweg Infolge Garantiearbeiten für die erfolgte Oberflächenteerung muss der Flurweg «Lettenweg» ab Ende Baugebiet bis zur Verzweigung Münchwilerstrasse vom 22. bis 25. Mai nochmals gesperrt werden. Die Sperrung gilt für sämtlichen Durchgangsverkehr. Danke für Ihr Verständnis.

Abgabe Steuererklärungen Die Bevölkerung wird gebeten, die Couverts mit der Steuererklärung nicht in den Briefkasten des Gemeindehauses einzuwerfen, sondern frankiert der Post zu übergeben. Wir betreiben keinen Sammeldienst und sind daher darauf angewiesen, dass die Postzustellung direkt ans Regio-Steueramt in Wallbach erfolgt.

Herzlichen Dank.

Information zum Trinkwasser Schupfart Über die für 2011 erfolgten Trinkwasseruntersuchungen wird wie folgt informiert: • Alle mikrobiologischen und chemischen Untersuchungsergebnisse lagen im Bereich der Erfahrungswerte für einwandfreies Trinkwasser gemäss dem Schweizerischen Lebensmittelbuch. • Der Toleranzwert für Nitrat in Trinkwasser beträgt gemäss der Fremd- und Inhaltsstoffverordnung (FIV) 40 mg/l; das Qualitätsziel liegt bei max. 25 mg/l. Bei der letzten Trinkwasseruntersuchung lag der Nitratgehalt bei 17 mg/l (Pumpwerk Oberdorf) und 16 mg/l (Reservoir Pfaffenholz), also innerhalb des Qualitätszieles. • Der Erfahrungwert für Sulfat in Trinkwasser beträgt gemäss dem Schweizerischen Lebensmittelbuch >50 mg/l. Der überdurchschnittliche Sulfatgehalt von 107 und 31 mg/l ist in Schupfart geologisch bedingt. Aus lebensmittelhygienischer Sicht ist der festgestellte Sulfatgehalt unproblematisch. • Gesamthärte in französischen Härtegraden. Angaben auch des Härtebereiches z.B. 0 bis 15 weich, 15 bis 25 mittelhart, über 25 hart; Pumpwerk Oberdorf, Eiken, 38.0 °fH (hart) / Reservoir Pfaffenholz, nach UV-Anlage, 25,3 °fH (hart). Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung. • Herkunft des Wassers: Trinkwasser aus den drei Pfaffenholzquellen / Trinkwasser zugekauft von Eiken aus den Hardwaldquellen. • Vor der Einspeisung ins Leitungsnetz beim Reservoir Pfaffenholz wird das Trinkwasser mittels UV-Anlage behandelt. • Gerne erteilt der Brunnenmeister Pascal Mathis weitere Auskünfte.

Regio-Steueramt Wallbach

Krankenkassenprämienverbilligung – einiges nicht mehr im Lot Vor ein paar Wochen habe ich gelesen, dass über 30 % der Bevölkerung Krankenkassenprämienverbilligung beantragen. Als nun vor ein paar Tagen ein Flyer in alle Haushaltungen meiner Wohngemeinde Gipf-Oberfrick gekommen ist, habe ich die Sache mal etwas genauer angeschaut und bin etwas erschrocken. Zumindest in Teilbereichen haben wir bei uns auch fast «griechische Verhältnisse». Können wirklich 30 % der Bevölkerung die Krankenkasse nicht mehr selber bezahlen und brauchen Unterstützung? Hier könnte man nun die Grundsatzfrage aufwerfen, was die ursprüngliche Absicht der Krankenkasse sei? Wahrscheinlich ganz einfach: Armut durch unverschuldete Krankheit zu vermeiden.

Eine Vollkaskoversicherung, welche jede noch so teure Spitzenmedizin bezahlt, war kaum die Idee. Diese Diskussion sprengt aber diesen Rahmen und gehört auch nicht wirklich in diesen Ratgeber. Hier möchte ich aufzeigen, dass nicht nur wirklich einkommensschwache Bürger oder Personen am Rande unseres Systems Verbilligung erhalten, sondern mittlerweile auch ein rechter Teil des «Mittelstandes». Ich möchte das an einem konkreten Beispiel aufzeigen (es geht hier nur um Grobzahlen): Krankenkassenverbilligungsberechtigt sind Eheleute (ohne Kinder) mit einem steuerbaren Einkommen knapp unter Fr. 60’000.-. Das tönt ja noch vernünftig. Pro Kind können Familien für die Berechnung noch knapp je Fr. 10’000.- addieren. Wenn ich aber berechne, was das konkret beim verfügbaren Bruttoeinkommen heisst, dann stimmt etwas nicht mehr. Mein Beispiel beruht auf einer Familie mit 2 Kindern (Schwelle steuerbares Einkommen also Fr. 80’000.–). Der Mann arbeitet 100 %, die Frau 25 bis 30 % Teilzeit, die Kinder befinden sich in der Primarschule.

Bruttolohn Mann Fr. 105’000.Bruttolohn Frau Fr. 125’000.— Total Bruttolohn Fr. 130’000.— Vom Bruttolohn von Fr. 130’000.gehen nun für die Berechnung des

steuerbaren Einkommens die AHVund Pensionskassenbeiträge, die Berufsabzüge und Arbeitswegkosten sowie die Pauschale für Versicherungsprämien in der Grössenordnung von zusammen Fr. 30’000.–, Zweitverdienerabzug sowie zweimal der Kinderabzug von je Fr. 6400.- ab. Nun sind wir bei einem steuerbaren Einkommen von zirka 85’000 bis 88’000 Franken. Wenn die beiden nun noch je den vollen Betrag der 3. Säule einzahlen, sind wir bereits im Bereich von 72’000 – 75’000 Franken, sind also bereits prämienverbilligungsberechtigt.

Wenn man nun noch etwas grösseren, steuerlich relevanten Liegenschaftsunterhalt geltend machen kann oder weite und teure Pendlerwege und sich viel auswärtig verpflegen muss oder sein Kind von Dritten betreuen lässt, erhält man noch mehr Verbilligung. Hier könnte man also ein Beispiel mit einem Bruttoeinkommen von über 140’000.– Franken konstruieren, um Prämienverbilligung zu erhalten.

Mein Fazit: Die Schwelle von Fr. 60’000.- ist zu hoch und stellt eine massive Umverteilung dar. Wenn man diese Schwelle nicht ändern will, müsste man für die Berechnung der Schwelle gewisse Abzüge nicht mehr zulassen, was aber auch wieder nur eine «Pflästerlipolitik» wäre.

Austritte aus Euroraum Wie immer wieder in den letzten zwei Jahren angetönt, sind die Probleme im Euroraum in keiner Weise gelöst. Immerhin findet langsam (viel zu spät) ein Umdenken statt.

Ob der Regierungswechsel in Frankreich die unbedingt notwendigen Reformen beschleunigt, ist fraglich.

Ich gehe davon aus, dass innerhalb der nächsten 18 Monate ein bis zwei Euromitglieder aus dem Euroraum austreten werden oder müssen.

Auch wenn das viele Politiker immer noch kategorisch ablehnen und als Untergang des Eurosystemes sehen, wird es ohne weitere harte Bereinigungen nicht gehen. Einige Länder können nur mit einer eigenen Währung wieder konkurrenzfähig und somit auch überlebensfähig werden. Nach einer heftigen Depression könnte die Sonne wieder zu scheinen beginnen.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Jugendtreffpunkt Waikiki

Hundekontrolle und Hundetaxe

Siehe unter Mumpf.

Das neue Hundegesetz sowie die dazugehörige Verordnung treten per 1. Mai 2012 in Kraft.

Diese bringen einige Neuerungen im Bereich Hundekontrolle und Hundetaxen mit. Es wird keine Hundemarke mehr geben, die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer. Die Gemeinden sind nach wie vor für die Erhebung der Hundetaxe verantwortlich.

Sie beträgt neu Fr. 115.–. Die Hundehalter haben ihren Hund bis 31. Mai 2012 auf der Gemeindekanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen sind dafür der Heimtierausweis und der Sachkundenachweis (Ausbildungsbestätigung für neue Hundehalter, ab 1.9.2008).

Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. Die Gemeindekanzlei

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Wegenstetten Verwaltung

Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die über Auffahrt geschlossen Büros des Regio-Steueramts in Wallbach geAm Auffahrtsdonnerstag, 17. Mai, und am Freischlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. tag, 18. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung Regio-Steueramt geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt Feuerwehr Oberes Fischingertal unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft Am 24. Mai findet eine Maschinisten-Probe zum Vorgehen bei Todesfällen.

Gruppe A/B statt. Aufgebot gemäss JahresRegio-Steueramt Wallbach programm.

Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die Maiandacht Büros des Regio-Steueramts in Wallbach geWir laden alle Vereinsmitglieder und die Dorf- schlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. bevölkerung am Dienstag, 22. Mai, um 18.30 Regio-Steueramt Uhr zu einer gemeinsamen Maiandacht in der Kirche in Schupfart ein. Wir freuen uns, viele Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates Interessierte begrüssen zu dürfen. findet statt am Montag, 21. Mai, von 18 bis 20 Der Frauenverein Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Musikschule Region Stein Anregungen mit dem zuständigen BehördenMusizierstunde. Siehe unter Mumpf. mitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Mittwoch, 16. Mai, Feldschiessen 2012 Siehe unter Feldschützengesellschaft Mumpf. 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und UHC Dragons Mumpf das Thema sowie den als Gesprächspartner gewünschten Gemeinderat anzugeben (Telefon Einladung zum Schnuppertraining 061 875 92 92).

Siehe unter Mumpf.

Feuerwehr Wabrig Zug 1: Montag, 21. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Verkehr: Montag, 21. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier.

Im Brandfall: Tel. 118!

Feldschützengesellschaft Mittwoch, 16. Mai, 18 bis 20 Uhr: Training.

Samstag, 19. Mai, 14 bis 18 Uhr: Jungschützenkurs.

Sonntag, 20. Mai, 9 bis 11 Uhr: Matchtraining Matchgruppe UFSV.

Babysitter-Kurs In Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Roten Kreuz bietet die IG Elternverein Wegenstetten eine Babysitter-Kurs an. Dieser findet

6

aus den gemeinden am Samstag, 2., 9. und 16. Juni, im Kursraum Untergeschoss der Mehrzweckhalle Wegenstetten statt. Jugendliche ab 13 Jahren können den Kurs besuchen. Genauere Informationen zum Inhalt des Kurses und der Anmeldeadresse sind auf der Homepage der IG Elternverein Wegenstetten, www.evwegenstetten.ch, zu finden.

Kurs «Hund und Kind» In Zusammenarbeit mit der Hundeschule von Hugo Surer in Wegenstetten bietet die IG Elterverein Wegenstetten einen Kurs «Hund und Kind» an. Dieser findet am Mittwoch, 6., 13. oder 20. Juni, in der Hundeschule von Hugo Surer in Wegenstetten in der Nähe der Turnhalle statt und dauert jeweils 1½ Stunden. Kinder ab Kindergarten bis und mit 3. Klasse können den Kurs besuchen. Genauere Informationen zum Inhalt des Kurses und der Anmeldeadresse sind auf der Homepage der IG Elternverein Wegenstetten, www.evwegenstetten.ch, zu finden.

Hellikon Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist über Auffahrt am Donnerstag, 17. Mai, und Freitag, 18. Mai, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft über die Telefonnummer 079 501 95 80. Ab Montag, 21. Mai, sind wir wieder zu den üblichen Bürozeiten für Sie da.

Die Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlung / Informationsveranstaltung 22. Mai Am 1. Juni findet die Gemeindeversammlung der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde statt.

Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger vorgängig über die Traktanden zu informieren und Fragen zu beantworten. Insbesondere wird über folgende Traktanden informiert: Traktandum 7, Verpflichtungskredit von Fr. 650‘000.– für den Gemeindeanteil am regionalen Hochwasserschutz.

Traktandum 8, Verpflichtungskredit von Fr. 52‘350.– als einmaliger Beitrag aus dem Eigenwirtschaftsbetrieb Abwasserbeseitigung für den regionalen Hochwasserschutz der Gemeinde Hellikon.

Traktandum 9, Verpflichtungskredit von Fr. 46‘000.– für die Projektierung und die Erarbeitung des Beitragsplan für die Erstellung der Strasse «Maienrain».

Die Informationsveranstaltung findet statt am Dienstag, 22. Mai, 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Mehrzwecksaal.

Der Gemeinderat hofft auf ein grosses Interesse und dankt Ihnen für Ihr Erscheinen.

Der Gemeinderat

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 17. Mai bis 15. Juni 2012 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Moosmann René und Heidi, Höhli 2, Hellikon; Bauobjekt: Überdachung Hauseingang bei der Liegenschaft AGV Nr. 46; Lage: Parz. 310, Höhli; Zone: Kernzone.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Vogt Markus, Bündtenweg 3, Hellikon; Bauobjekt: Erstellen einer Stützmauer entlang Parz. 39 und 40, Nordostseite; Lage: Parz. 41, Bündtenweg; Zone: WB2.

Feuerwehr Wabrig Zug 1: Montag, 21. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Verkehr: Montag, 21. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier.

Im Brandfall: Tel. 118!

Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten.

Zuzgen Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 18.

Mai, geschlossen. Wir sind gerne ab 21. Mai zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Die Gemeindeverwaltung

Regio-Steueramt Wallbach Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die Büros des Regio-Steueramts in Wallbach geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Regio-Steueramt

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Seniorenausfahrt / Verschiebung

Crapisi Leo, Maispracherweg 3, Zeiningen; Lage: Parz. 2380, Maispracherweg 3; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachungen.

Bauherrschaft: Gremper Theo, Obere Rebgasse 20, Zeiningen; Projektverfasser: Grauwiler GmbH, Oberdorf 56, Hellikon; Lage: Parz.

1341, Obere Rebgasse 20; Bauvorhaben: Schopfumbau.

Feuerwerk Die Baugesuche liegen vom 16. Mai bis 15. Juni Der Gemeinderat hat einer Zuzger Privatper- 2012 während der ordentlichen Bürostunden son die Bewilligung für ein Feuerwerk anläss- auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtlich einer privaten Feier erteilt. Das Feuerwerk nahme auf. wird am Samstag, 19. Mai, um zirka 22.30 Uhr auf der Allmend gezündet. Wir danken für die Verein MitenandFürenand Am Donnerstag, 24. Mai, 15 Uhr, findet im röKenntnisnahme und das Verständnis. misch-katholischen Pfarrsaal unser FrühlingsDer Gemeinderat treffen statt. Wir freuen uns über Ihr Kommen Krankenkassenprämienverbilligung und dass wir mit Ihnen zusammen kurzweilige 2013 Stunden verbringen können. Wie üblich Einwohnerinnen und Einwohner, die in be- kommt auch das Kulinarische nicht zu kurz. scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Ihre Freunde und Bekannten sind ebenfalls leben, können die Prämienverbilligung für herzlich willkommen. Der Vorstand die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2013 beantragen. Anmeldun- Veloclub gen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA ent- Am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), Sonnengegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten aufgangstour mit dem Bike. Besammlung um definitiven Steuerveranlagung sowie Kopien 5 Uhr vor dem «bike point». Einkehr unterwegs der aktuellen Krankenversicherungsausweise im Restaurant. Rückkehr um die Mittagszeit. für das Jahr 2012 für jede auf dem Anmelde- Sonntag, 20. Mai, 10 Uhr: Velotour für die ganformular aufgeführte Person beizulegen. Aus ze Familie mit anschliessendem Picknick im dem Ausweis muss die Grundversicherungs- Clubhaus. Aus diesem Grund findet keine offiprämie der obligatorischen Krankenpflegever- zielle Ausfahrt statt. Etwas zum Grillieren bitte sicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung selber mitnehmen. Getränke sind vorhanden muss bis spätestens am 31. Mai 2012 bei der und werden vom Verein übernommen.

Gemeindezweigstelle SVA eingereicht wer- Natur- und Vogelschutzverein den. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur Pfingstmontagsexkursion AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. For- mit Naturärztin Sonja Wunderlin mulare und Merkblätter können bei der Ge- Auch dieses Jahr lädt der Natur- und Vogelmeindeverwaltung bezogen werden. Ein Ver- schutzverein Zeiningen zur traditionellen Exbilligungsrechner ist unter www.sva-ag.ch kursion am Pfingstmontag ein. Unser diesjähaufrufbar. Bei Fragen gibt die Zweigstelle ger- riges Thema: Die Landschaft ist verspeisbar. ne Auskunft. Die Gemeindezweigstelle Unkraut wird zu Heilkraut und Wildgemüse.

Wegen einer Terminkollision findet die Seniorenausfahrt nicht wie angekündigt am Donnerstag, 6. Sept., sondern am Mittwoch, 5.

Sept., statt. Bitte reservieren Sie sich bereits heute den Termin, damit Sie am Ausflug teilnehmen können. Der Gemeinderat

Hundekontrolle Die Aargauer Stimmbürger haben letzten Herbst das neue Hundegesetz gutgeheissen. Es ist am 1. Mai 2012 in Kraft getreten und bringt einige Änderungen mit sich.

Da seit Anfang 2007 jeder Hund über einen Mikrochip verfügen muss, wurde die Hundemarke abgeschafft. Die Gemeinden sind aber nach wie vor für die Führung einer Hundekontrolle verantwortlich. Sie erheben die gesetzlich vorgeschriebene Hundetaxe von neu Fr. 115.–. Die Hundehalter haben ihren Hund bis am 31. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung registrieren zu lassen. Mit der Meldung sind der Heimtierausweis oder der Hundeausweis (ANIS) sowie der Sachkundenachweis (Ausbildungsbestätigung für neue Hundehalter ab 1. September 2008) vorzulegen.

Für die Haltung von Hunden mit erhöhtem Gefährdungspotential ist neu eine Halteberechtigung erforderlich. Aktuell zählen Hunde der Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Bull Terrier und American Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier sowie Rottweiler als Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential. Die entsprechenden Bestimmungen gelten auch für Mischlinge dieser Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Rassen. Für die Prüfung und Vergabe der Halteberechtigungen, welche an eine Ausbildungsund Prüfungspflicht geknüpft ist, ist der kantonale Veterinärdienst zuständig.

Die Gemeindeverwaltung

Naturärztin Sonja Wunderlin beleuchtet Essbarkeit und Heilwirkung der Wildkräuter nach der vielschichtigen Verbindung zwischen Tier und Pflanze im Zeininger Bann. Start der Exkursion ist am Pfingstmontag, 28. Mai, um 8 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Dauer des Spaziergangs: zwei bis drei Stunden. Im Anschluss sind alle Teilnehmer/innen zu einem währschaften Znüni eingeladen. Der Vorstand freut sich, Sie begrüssen zu dürfen.

FDP Zeiningen Generalversammlung Am Freitag, 25. Mai, um 19 Uhr findet im Rest.

Taube die diesjährige GV der Ortspartei statt.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Öffentlicher Themenabend «Wohnen im Alter» Anschliessend an die GV findet um 20 Uhr ein Vortrag zum Thema «Wohnen im Alter» statt.

Zu diesem aktuellen Thema referiert Hansueli Bühler, Grossrat und Gemeindeammann von Stein. Mit seinem Erfahrungsbericht zum «Generationencampus» in Stein, seinen Analysen zum Wohnen im Alter im Fricktal und im speziellen in der Region Wegenstettertal wird er uns sicher viel über dieses wichtige Thema berichten können. Zu diesem öffentlichen Anlass sind alle herzlich eingeladen und wir hoffen, möglichst viele Interessierte begrüssen zu können. Der Vorstand

Verbotsgesuch

Einladung zum Waldgang am Auffahrtstag

Auf Gesuch der Erbengemeinschaft Ernst Bretscher, 1903, von Winterthur, wohnhaft gewesen in Magden, bestehend aus Roger Bretscher, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden, Marlise Svensson-Bretscher, Gullfaxegatan 11, SE-224 74 Lund/Schweden, und René Bretscher, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden, wird nachfolgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Parkieren auf dem Grundstück GB Magden Nr. 2426, Plan 81, Parz. 777, ist richterlich verboten.

Vom Verbot sind die Bewohner und Besucher der Liegenschaft Wintersingerstrasse 18 ausgenommen.

Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Rheinfelden, 27. Februar 2012 Der Bezirksgerichtspräsident Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Gerichtspräsidium Rheinfelden

Morgen Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), findet der traditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Dornhof, Magden. Der Rundgang führt ins Gebiet Halmet/Girspel/Frauenhau. Themen sind die Verjüngung des Waldes sowie die Förderung von speziellen und wertvollen Baumarten in diesem Gebiet. Der Waldgang findet einen gemütlichen Ausklang bei der Pfadi-Wiese, wo Fleischwaren vom Grill, Getränke und ein Kuchenbuffet angeboten werden. Die Bewirtung erfolgt durch den Verein Aktive Freizeit Magden. Vor Ort bestehen keine Parkierungsmöglichkeiten. Zudem gilt ab dem Waldrand ein generelles Fahrverbot.

Ab 13.30 Uhr wird für Personen, welche den Weg bis zum Ausgangspunkt nicht zurücklegen können, die Möglichkeit eines ShuttleDienstes ab dem Parkplatz des Gemeindehauses angeboten. Auch nach dem Anlass sind Rückfahrtsmöglichkeiten ins Dorfzentrum gewährleistet.

Gemeinderat und Waldkommission

Baugesuche Bauherrschaft: Werner und Susanne Spielmann, Hauptstrasse 81, Magden; Bauobjekt: Hauptstrasse 81, Parzelle 3291; Bauvorhaben: Büroeinbau sowie Brüstung und Fenster statt Holztore; Projektverfasser: Werner Spielmann, Hauptstrasse 81, Magden.

Bauherr und Projektverfasser: Hans Haldemann, Im Stigler 37, Magden; Bauobjekt: Im Stigler 37, Parzelle 4022; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Hausdach südseitig.

Bauherrin: Susanna Anderegg, Ziegelweg 15, Magden; Bauobjekt: Ziegelweg 15, Parzelle 2953; Bauvorhaben: Neuerstellung einer Sichtschutzwand; Projektverfasser: Markus Anderegg, Obermattweg 28, 4243 Dittingen.

Bauherrschaft: Hansjörg und Pascale Streit, Wintersingerstrasse 62, Magden; Bauobjekt: Wintersingerstrasse 62, Parzelle 4357; Bauvorhaben: Dachfenster; Projektverfasser: Hansjörg Streit, Wintersingerstrasse 62, Magden.

Planauflage: 21. Mai bis 19. Juni 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Bauabrechnung Stichstrasse Lärchenweg Die Bauabrechnung über die Sanierung der Stichstrasse Lärchenweg ist abgeschlossen.

Die Abrechnung liegt gestützt auf § 21 des Strassenreglements mit den Belegen vom 21.

Mai bis 19. Juni 2012 öffentlich bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Der gemäss Beitragsplan rechtskräftig festgesetzte Kostenverteiler kann dabei nicht mehr angefochten werden. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Eine Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Der Gemeinderat

Röm.-kath. Pfarrei «Räägebogeland»

Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten. Am Sonntag, 20. Mai, um 10.45 Uhr in der Ma-

Feuerwehr Wabrig Zug 1: Montag, 21. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Verkehr: Montag, 21. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Bade-Saison 2012 Im Brandfall: Tel. 118!

Das Schwimmbad ist ab kommenden Samstag, 19. Mai, geöffnet. Die Aufsicht haben Barbara TV Zuzgen Kouachi (Leitung), Alice Gutzwiller und CharDie Gymnastiksaison beginnt: Unseren ersten lotte Weber. Die Öffnungszeiten und EintrittsAuftritt bestreiten wir am Freitag, 18. Mai, um preise wurden wie folgt festgesetzt: 19.24 Uhr am Fricktaler-Cup in Herznach. Wir Öffnungszeiten freuen uns über viele Fans.

11.00 bis 20.00 Uhr Montag bis Freitag / 20.00 bis 22.00 Uhr Freitag (für Jugendliche ab 14 Schützengesellschaft Jahren) / 10.00 bis 19.00 Uhr an Samstagen Mittwoch, 16. Mai, 18 bis 20 Uhr: Training.

Samstag, 19. Mai, 14 bis 18 Uhr: Jungschützen- und Sonntagen / 10.00 bis 20.00 Uhr an Werktagen während der Schulferien. kurs.

Sonntag, 20. Mai, 9 bis 11 Uhr: Matchtraining Eintrittspreise Abonnemente: Kinder Fr. 5.–, Erwachsene Fr. Matchgruppe UFSV. 15.– / Einzeleintritte: Kinder Fr. –.50, ErwachBabysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten. sene Fr. 1.50 / Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.–/h für Badeaufsicht (aus versicherungstechnischen Gründen Aufsicht zwingend!).

Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads, was auf dem Telefon-Beantworter abgehört werden Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, (Tel. 061 84122 11) kann.

18. Mai, nach Auffahrt, geschlossen. Die Ange- Die Badeordnung ist zwingend einzuhalten. stellten haben diesen Tag vorgeholt. Über die Das Tragen von Unterwäsche unter der BadeErreichbarkeit in dringenden Fällen gibt die Te- bekleidung ist nicht gestattet. Bei Verstoss gelefonnummer 061 855 90 11 (Anrufbeantwor- gen die Badeordnung erfolgen Weisungen ter) Auskunft. Besten Dank für das Verständ- durch die Aufsichtspersonen, was auch den Entzug des Abonnements zur Folge haben nis. Die Gemeindekanzlei kann.

Regio-Steueramt Wallbach Gemeinderat und Schwimmbadkommission Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die Öffnungszeiten der GemeindeBüros des Regio-Steueramts in Wallbach geverwaltung über Auffahrt schlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Regio-Steueramt über Auffahrt am Donnerstag, 17. Mai, und Baugesuche Freitag, 18. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Bauherrschaft: Crapisi Andrea und Leo, Mai- Am Mittwoch, 16. Mai, sind unsere Büros nur spracherweg 3, Zeiningen; Projektverfasser: bis 16.00 Uhr geöffnet. Ab Montag, 21. Mai,

Magden

Zeiningen

sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindekanzlei

rienkirche in Magden. In unserem Kindergottesdienst werden wir uns mit dem Thema «Jesus und der Gelähmte» beschäftigen. Kontaktperson: Daniela Faller, Tel. 061 84117 90.

Senioren für Senioren Einladung zur ordentlichen Mitglieder-Versammlung von Freitag, 25. Mai, im Hirschensaal. Ab 19.15 Uhr werden Sie mit Alphornmusik begrüsst und nach der GV erwartet Sie ein Apéro mit Snacks.

Tagesausflug vom 27. Juni (Papiermühle Basel mit Rückkehr nach Rheinfelden mit dem Schiff): bitte anmelden.

Neue Mitglieder sind immer herzlich willkommen. www.senioren-magden.ch

Schützen Nächstes Training: Donnerstag, 24.Mai, 18 bis 19.30 Uhr. An diesem Abend keine Bewirtung auf «Scheibe 9»! • Einladungsschiessen 100 Jahre Schützengesellschaft Nusshof: Samstag, 16. Juni. 8 Schützen unserer Sektion sind eingeladen. Das Anmeldeformular liegt im Schützenhaus am 24. Mai auf. • Eidg. Feldschiessen in der GSA «Röti», Möhlin: Freitag, 25. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr; Samstag, 2. Juni, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr; Sonntag, 3. Juni, 8 bis 12 Uhr.

Samariterverein: Kurs Notfälle bei Kleinkindern Der Samariterverein führt im Juni den Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» durch. Er richtet sich an Eltern, Grosseltern und Betreuer/innen von Kleinkindern mit dem Ziel, lebensrettende Sofortmassnahmen und/oder das richtige Handeln durch praktische Übungen anwenden zu können, damit sie bei einer Notsituation richtig reagieren können. Der Kurs besteht aus drei Abenden am 5./12. Juni von 19.30 bis 22.30 Uhr sowie am 14. Juni von 19.30 bis 21.30 Uhr im Singsaal Magden. Kosten: Für Einzelpersonen Fr. 100.–, für Paare Fr. 150.–. Franziska Meury, Tel. 061 84126 74, nimmt gerne Ihre Anmeldung entgegen oder erteilt Ihnen weitere Auskünfte.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden-Olsberg Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Siehe unter Rheinfelden.

Frauenverein Olsberg Siehe unter Olsberg.

Nachtfalter-Exkursion LiA Siehe unter Arisdorf.

Olsberg Einladung zum Banntag An Auffahrt, 17. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Am Ende (zirka 15 Uhr), treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Auf Ihr Kommen freuen sich der Frauenverein Olsberg, die Ortsbürgerkommission und der Gemeinderat.

Feuerbrandkontrolle – Frühwarnsystem Ab Mai ist Peter Reuter, Werkhofchef, als Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde unterwegs. Überwacht werden im zweiwöchigen Rhythmus bestimmte gefährdete Objekte wie Hochstammbäume, Zonen um Obstanlagen, Waldränder, Cotoneasterböschungen usw. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: Alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern unverzüglich dem Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde oder der Gemeindekanzlei, Tel. 061 84113 63, melden.

Peter Reuter wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen.

Die Gemeindekanzlei

Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 19. April wurden Trinkwasserproben entnommen. Die Resultate entsprechen den Anforderungen gemäss der Hygieneverordnung.

Die Proben wiesen nach Entkeimung durch die UV-Anlage eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Detaillierte Ergebnisse sehen Sie im Schaukasten der Gemeindekanzlei.

Antennengenossenschaft Olsberg Die Jahresrechnung 2011 wird von Donnerstag, 10. Mai, bis Montag, 21. Mai, bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand

Frauenverein 17. Mai: Banntag-Beizli Am Donnerstag, 17. Mai, führt der Frauenverein das Banntag-Beizli. Wer Zeit und Lust zum Helfen hat, melde sich bitte bei Monika Rytz.

Kuchenspenden sind herzlich willkommen!

2. Juni: Leos Grillkurs für Frauen und Männer Am Samstag, 2. Juni, von 10 bis 14 Uhr zeigt Leo Grassmuck wie man Fisch, Meeresfrüchten, Fleisch, Gemüse sowie von der Beilage bis zum Dessert alles raffiniert grillieren kann. Anmeldungen bis 30. Mai an Stefani Doess, Tel. 079 638 68 65, stefani.doess@bluewin.ch.

7

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Ev.-ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden-Olsberg Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Siehe unter Rheinfelden.

Nachtfalter-Exkursion LiA Siehe unter Arisdorf.

Frühlingskonzert: Siehe unter Arisdorf.

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Pfingsten Die Büros der Verwaltung bleiben am Pfingstmontag, 28. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Ab Dienstag, 29. Mai, 08.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung per Telefon und am Schalter wieder erreichbar.

Informationsveranstaltung «Sanierung Landstrasse» Am Mittwoch, 6. Juni, 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle des Schulhauses Dorf eine Informationsveranstaltung «Sanierung Landstrasse» für die Bevölkerung von Kaiseraugst statt.

Banntag 2012 Am Auffahrtstag findet der traditionelle Bannumgang statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 17. Mai, um 13.30 Uhr, auf dem Pausenplatz der Schulanlage Dorf zu treffen. Nach der Wanderung über die Ostroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein bei einem Imbiss.

Die Guggemuusig «Grossstadtchnulleri» offeriert in der Festwirtschaft allerlei Speisen und Getränke an. Die Ortsbürgergemeinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem Jahr Getränke- und Imbissbons verteilen lässt.

Geschwindigkeitskontrolle Am 26. April hat die Regionalpolizei Unteres Fricktal an der Dorfstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Demnach sind total 112 Fahrzeuge gemessen worden, wovon insgesamt 15 zu schnell gefahren sind. Die Höchstgeschwindigkeit hat bei 43 km/h (bei 30 km/h) gelegen. Der Gemeinderat

ausschliesslich über die Mikrochipnummer, die in der ANIS-Datenbank (Animal Identity Service AG) hinterlegt ist und zu der die Gemeinde Zugriff hat. Für eine korrekte Registrierung des Hundes muss eine Kopie des Heimtierausweises (ausgestellt vom Tierarzt, mit Eintrag der Mikrochip- oder Tätowiernummer) der Gemeinde zugestellt werden. Ist ein Hund weder gechipt noch tätowiert, muss dies durch einen Tierarzt erfolgen. Hunde, die vom Ausland eingeführt wurden, müssen den ANIS-Eintrag ebenfalls durch einen Tierarzt vornehmen (Übertragung der ausländischen Chip- oder Tätowiernummer in die Schweizer Heimtierdatenbank).

Die neue Tierschutzgesetzgebung schreibt ebenfalls eine Ausbildungspflicht für alle Hundehalter, die ihren Hund nach dem 1. September 2008 angeschafft haben, vor. Personen, die zum ersten Mal einen Hund halten, müssen vor dem Kauf des Tieres eine theoretische Ausbildung absolvieren. Wer nachweislich schon einen Hund gehalten hat oder hält, muss keine theoretische Ausbildung absolvieren, hier genügt die praktische Ausbildung. Eine Kopie der absolvierten Kurse muss der Gemeinde zugestellt werden. Eine Liste der Hundetrainer in der Region finden Sie auf der Internetseite www.bvet.bytix.com/plus/trainer.

Für die Haltung von «Hunden mit erhöhtem Gefährdungspotenzial» ist eine Halterberechtigung erforderlich. Diese wird ausschliesslich durch den kantonalen Veterinärdienst erteilt.

Folgende Rassen/Rassentypen sind auf der Liste: American Staffordshire Terrier, Bull Terrier, American Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, Pit Bull Terrier, American Pit Bull Terrier und Rottweiler. Diese Bestimmungen gelten auch für Mischlinge respektive Kreuzungstiere dieser Rassen (z.B. Pitbull x Schäferhund).

Das neue Hundegesetz ist kantonal einheitlich geregelt. Obligatorisch wird mit dem Hundegesetz auch die Aufnahme des Kots in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie entlang von Strassen und Wegen. Missachtet ein Hundehalter diese Pflicht, kann er mit einer Ordnungsbusse belegt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter https:// www.ag.ch/de/dgs/verbraucherschutz/veterinaerdienst/hunde/Hunde.jsp.

Der Gemeinderat

Neues kantonales Hundegesetz tritt per 1. Mai 2012 in Kraft Das neue Hundegesetz (HuG) schafft die Rahmenbedingungen für einen sicheren und verantwortungsbewussten Umgang mit Hunden.

Die Hundehaltenden werden vermehrt in die Pflicht genommen. Mit dem neuen Hundegesetz werden zudem Rassetypen, welche als «Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial» eingestuft worden sind, bewilligungspflichtig.

Am 1. Mai 2012 tritt das neue Hundegesetz in Kraft. Durch die Annahme des neuen Gesetzes wurde unter anderem die Hundemarke abgeschafft. Die Kennzeichnung der Hunde erfolgt über den Mikrochip, der seit Anfang 2007 obligatorisch ist. Alle Hundehalterinnen und Hundehalter werden spätestens bis Ende Mai mittels Rechnung und Einzahlungsschein aufgefordert, die Hundetaxe für das Jahr 2012 zu begleichen. Die Hundetaxe wird von Fr. 100.– auf Fr. 115.– angehoben.

Jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von drei Monaten erreicht hat, muss bei den Einwohnerdiensten gemeldet sein. Die Identifikation der Hunde geschieht

1.45 statt 1.95

Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, hatte am 9. Mai zu einem ersten Gemeinschaftsnachmittag eingeladen. Nach Kaffee und Kuchen fand ein reger Informationsaustausch unter den 25 Anwesenden und dem Vorstand statt. Zum Schluss blieb noch genügend Zeit für angeregte Gespräche.

Ab sofort bietet der Verein eine Gruppenaktivität «Bewegen im Alter», geleitet von Frau Hanni Meyer, an. Der Kursus findet alle zwei Wochen dienstags von 15 bis 16 Uhr in der ökumenischen Kirche im Liebrütizentrum statt. Die Kosten betragen Fr. 5.– pro Person/Stunde.

Frau Meyer freut sich auf tel. Kontaktaufnahme Interessierter unter 061 81115 43.

Der Vorstand

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 24. Mai Gruppe A: Kaiseraugst ab 08.31 Uhr, bis Frick und mit Bus 136 weiter bis Wittnau. Wanderung: Wittnau – Ächtel – Anwil – Rothenfluh – Sagi, zirka 10 km, 2½ Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 81147 13.

3.15

Hirz Hüttenkäse

statt 3.95

5.95

Danone Activia

div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 115 g

statt 7.50

Frisco Rakete 12er-Pack

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

-33% -25%

2.50

2.95

8.50

Galia Melonen Spanien Stück

4.60

statt 3.95

Spargeln weiss Holland/Frankreich/Deutschland kg

Agri Natura Schweinssteak Nierstück, mariniert, 100 g

statt 6.90

Agri Natura St.Galler Bratwurst 3 für 2

Das Wochenangebot vom Montag, 14. bis Samstag, 19.5.12

Rheinfähre: Voranzeige Abendfahrten

Die beliebten Abendfahrten werden auch in diesem Jahr wieder angeboten. Die Rundfahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 8. und 22. Juni / 6. Juli / 3., 17. u. 24. August / 7. und 14. September. Die Fahrten starten um 18.30 Uhr und dauern bis 20.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt CHF 15.– oder EUR 12.– pro Person über 12 Jahren und ist direkt vor Ort zu bezahlen. Die Reservation ist fakultativ, Öffnungszeiten jedoch empfehlenswert. Sie muss bis 11.00 Uhr der Gemeindeverwaltung Die Büros der Verwaltung bleiben über Auf- des jeweiligen Tages telefonisch an die Gefahrt von Mittwoch, 16. Mai, 16.00 Uhr, bis und meindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 mit Freitag, 18. Mai, geschlossen. Die Pikett- 816 90 60). dienstnummer für technische Notfälle lautet: Gemeindebibliothek Violahof 079 820 90 21. Bei Todesfällen steht die Firma Auffahrt/Pfingsten Heinis AG rund um die Uhr unter der Nummer Über Auffahrt und Pfingsten bleibt die Biblio061 281 22 32 zur Verfügung thek an folgenden Tagen geschlossen: 17., 19.

Ab Montag, 21. Mai, 8.00 Uhr, ist die Gemein- sowie 28. Mai. Am 21., 23. und 26. Mai und ab deverwaltung per Telefon und am Schalter 31. Mai gelten die normalen Öffnungszeiten. wieder erreichbar.

Besuchen Sie uns im 2. Stock des Violahofs und lernen Sie unser vielseitiges Medienangebot Baugesuch Nr. 23/2012 Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Orts- kennen. Öffnungszeiten: Montag: 16 bis 19 bürgergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, Uhr / Donnerstag: 18 bis 20 Uhr / Samstag: 10 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: Erne AG bis 12 Uhr. Das Bibliotheksteam Holzbau, Rüchligstrasse 53, 4332 Stein; Pro- Röm.-kath. Pfarrei jekt: Abbruch Pfadischopf; Neubau Kinderkrip- St. Gallus und Othmar pe; Photovoltaikanlage; Lage: Giebenacher- Gesellschaftsnachmittag strasse 56; Parzelle: 358.

Am Donnerstag, 24. Mai, laden wir Sie um 15 Das Baugesuch liegt vom 16. Mai bis und mit Uhr zu einem weiteren Gesellschaftsnachmit14. Juni 2012 bei der Gemeindeverwaltung, tag ein. Die Einladung geht an alle interessierAbteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein ten Seniorinnen und Senioren von fern und schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann nah. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Nachbegründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. mittag: Wir singen miteinander Lieder, in Be1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der gleitung von Klavier und Flöte. Wie immer wird Bauordnung sind innert Auflagefrist schrift- ein gutes Zvieri serviert. Das Vorbereitungslich an den Gemeinderat zu richten und haben team und ich freuen uns sehr, Sie im Pfarreieinen Antrag und eine Begründung zu enthal- zentrum «am Schärme» am Heidemurweg in ten.

Kaiseraugst zu begrüssen.

Vorbereitungsteam und Antonia Incognito Strengere Vorschriften

für Hundehaltende

-25%

-25%

-27%

–.80 statt 1.10

Sheba Katzennassnahrung

7.85 statt 10.50

Hug Biscuits div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g

2.95

3.40

statt 3.80

13.55

statt 4.30

statt 16.95

Nescafé

Kelloogg’s Cerealien

Thomy Senf

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

div. Sorten, z.B. Frosties, 375 g

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

-32%

5.90 statt 8.70

Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5 l

KELLOGG’S Cornflakes, 375 g

-30%

5.50 75 cl, Jg 2010

Spearmint und Erdbeer, Dose, 65 g

RAMSEIER APFEL-SCHORLE 6 x 1,5 l

2.80

19.90 statt 27.80

Schauma Shampoo div. Sorten, z.B. 7 Kräuter, 2 x 400 ml

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST 4 x 0,5 l

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten, 2 x 260 g

-28%

statt 9.50

White Zinfandel Caswell

2.75

Volg Gemüsekonserven

7.60

statt 7.90

statt 3.25

VOLG KAUGUMMI

3.10 statt 3.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

14. und 21. Juni: Gesichtspflege und Schminken Unter dem Motto «einfach, schön und unkompliziert» gibt uns Sabine Herzog Tipps rund um das Thema Kosmetik. 14. Juni ab 19 Uhr: Gesichtspflege / 21. Juni ab 19 Uhr: Schminken.

Dauer: jeweils 2 bis 3 Std., im Gemeindesaal.

Anmeldungen bis 31. Mai an Stefani Doess, Tel. 079 638 68 65, stefani.doess@bluewin.ch.

8.80 statt 10.60

Maga div. Sorten, z.B. Pulver Compact Color, 2 x 18 WG

ZINFANDEL CASWELL 75 cl, Jg 2010 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

GILLETTE VENUS BREEZE Klingen, 4 Stück

statt 3.30

12.90

5.50 statt 7.90

19.40 statt 22.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 16.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

WEGA WAX div. Sorten, z.B. Wax Parkett, 1 l

6.80 statt 8.20

8

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Kaiseraugst Gruppe B: Kaiseraugst ab 09.56 Uhr, Salina Raurica ab 09.58, bis Pratteln. Pratteln ab 10.11, bis Gelterkinden und mit Bus nach Ormalingen. Wanderung: Ormalingen – Sagi Rothenfluh. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63. Treffpunkt für alle: Restaurant Sagi, Tel. 061 99190 67.

Zollibesuch mit Führung Die drei Frauenvereine organisieren wieder einen Zollibesuch mit einer spannenden Führung mit Herrn Kradolfer. Er weiss jedes Jahr viel Neues und Interessantes zu erzählen. Wir treffen uns am Mittwoch, 23. Mai, um 14 Uhr vor dem Zolli-Haupteingang. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Die Frauenvereine

Ev.-ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden-Olsberg Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Siehe unter Rheinfelden.

Augst Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 31. Mai, um 20 Uhr im Pfarreiheim Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten. 2. Protokoll der ordentliche Gemeindeversammlung vom 30. November 2011. 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2011. 4. Nachtragskredit für die Behebung der Erdrutschschäden am Rheinuferweg von Fr. 40‘000.–. 5. Kredit für den Ersatz der Wasserleitung in der Sichelenstrasse von Fr. 120‘000.–. 6. Orientierungen: Salina Raurica – Nutzungsplanung Augst West / Ortsdurchfahrt Augst / Verkauf Schufenholzweg 20 7. Verschiedenes: Theaterbespielung.

Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den departementverantwortlichen Mitgliedern des Gemeinderates.

Der Gemeinderat

Gemeindepräsidium Für die auf den 17. Juni 2012 angesetzte Wahl des Gemeindepräsidenten, resp. der Gemeindepräsidentin für die Amtsperiode vom 1.7.2012 bis 30.6.2016 ist bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: Herr Andreas Blank.

Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt die Erwahrungsinstanz gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung den Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. – Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

1.8.2012 bis 31.7.2016 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Frau Barbara Buser, Rheinstrasse 34c, 4302 Augst; Frau Melanie Pletscher, Schulstrasse 2, 4302 Augst; Frau Susanne Schöpfer, Im Baumgarten 1, 4302 Augst; Herr Stephan Schneider, Minervastrasse 3, 4302 Augst.

Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. – Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Der Gemeinderat

Schalteröffnung Auffahrt Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch vor Auffahrt, 16. Mai, zur gewohnten Zeit um 18 Uhr und bleiben Donnerstag und Freitag geschlossen.

Die Gemeindeverwaltung

Wespenbekämpfung: Neue Zuständigkeit Bis anhin kam die Feuerwehr Augst-Kaiseraugst bei der Bekämpfung von Wespennestern zum Einsatz. Neu ist dazu ein spezieller Fachausweis erforderlich. Der Gemeinderat hat entschieden, aus Kostengründen (Schulungskosten) und um private Anbieter nicht zu konkurrenzieren, diese Dienstleistung einzustellen.

Die Bevölkerung wird gebeten, sofern die selbständige Bekämpfung mit einem Spray zu gefährlich ist, sich an einen Kammerjäger zu wenden. Wir danken für das Verständnis.

Der Gemeinderat

Bürgerratspräsidium Für die auf den 17. Juni 2012 angesetzte Wahl des Bürgerratspräsidenten, resp. -präsidentin für die Amtsperiode vom 1.7.2012 bis 30.6.

2016 ist bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: Herr Rolf Fux. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt die Erwahrungsinstanz gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung den Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. – Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Bürgergemeinde

Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 1. Juni, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage und anschliessend um 20 Uhr im Clubhaus «Lueg ins Land», in der Familiengartenanlage Füllinsdorf, die Bürgergemeindeversammlung statt.

Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung. 2. Wahl der Stimmenzähler. 3. Protokoll vom 18.11.

2011. 4. Rechnung pro 2011 / Revisorenbericht.

Rechnungsprüfungskommission 5. Wahl der Rechnungsrevisoren / neuer RechFür die auf den 17. Juni 2012 angesetzte Wahl nungsrevisor. 6. Verschiedenes. der Rechnungsprüfungskommission für die Nach der Versammlung wird wie üblich ein Amtsperiode vom 1.7.2012 bis 30.6.2016 sind Imbiss offeriert. Der Bürgerrat bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Frühlingsanlass bei den Römern Frau Yvonne Barcellona, Hauptstrasse 50, Wir laden alle Mitglieder zum diesjährigen 4302 Augst; Herr Ralph Wächter, Schulstrasse Frühsommeranlass am Mittwoch, 6. Juni, in 3, 4302 Augst; Herr Markus Frei, Steinlerstras- die Römerstadt Augusta Raurica ein. Unter se 1, 4302 Augst; Frau Marie-Therese Borer, fachkundiger Begleitung der Führungscrew Im Baumgarten 1, 4302 Augst. werden wir die neuesten Aktivitäten der RöNachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich merstadt erkunden. Wir dürfen gespannt sein gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt was uns dieses Jahr erwartet. Treffpunkt ist um der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Geset- 18.30 Uhr vor dem Römermuseum, um uns anzes über die politischen Rechte und § 5 der Ge- schliessend auf den viel versprechenden Rundmeindeordnung die Vorgeschlagenen als in gang zu begeben. Wir danken den Experten Stiller Wahl gewählt und widerruft den ange- der Römerstadt schon heute für die Zusage. setzten Wahlgang. – Gegen diesen Beschluss Anschliessend kann an einem lauschigen kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Plätzchen der Durst bei einem kleinen Apéro Kantons Basel-Landschaft schriftlich und be- gelöscht werden. Aus organisatorischen Grüngründet Einsprache erhoben werden. den wird bei einer Teilnahme um eine AnmelDer Gemeinderat dung bis zum 31. Mai gebeten. Per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77) oder Wahlbüro per E-Mail gemeindeverwaltung@augst.ch .

Für die auf den 17. Juni 2012 angesetzte Wahl Wir würden uns freuen möglichst viele VPAder Mitglieder des Wahlbüros für die AmtspeMitglieder begrüssen zu dürfen. riode vom 1.7.2012 bis 30.6.2016 sind bei der Vereinigung Pro Augst Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Herr Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Heinz Aeschbacher, Im Baumgarten 8, 4302 Gesucht: Augst; Frau Rebekka Baumgartner, Rhein- Kirchgemeinderäte/-rätinnen strasse 48, 4302 Augst; Herr Fritz Hildebrand, Bitte beachten Sie das Inserat im letzten «KirPoststrasse 1, 4302 Augst; Herr Bruno Projer, che heute».

4302 Augst, Im Baumgarten 3, 4302 Augst; Helfer/innen für den ökumenischen MittagsHerr Hansjörg Steiner jun., Basilikaweg 3, 4302 tisch im «Romana». Einsatz einmal monatlich Augst; Frau Ramona Steiner, Basilikaweg 3, an einem Freitag von zirka 10 bis 14 Uhr. 4302 Augst; Frau Jeannine Zimmermann, Bitte melden bei Matthys Klemm, Tel. 061 Hauptstrasse 7, 4302 Augst.

813 97 08 / matthys.klemm@bluewin.ch.

Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich Wandergruppe Raurica gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Geset- Siehe unter Kaiseraugst. zes über die politischen Rechte und § 5 der Ge- Frauenverein Olsberg meindeordnung die Vorgeschlagenen als in Siehe unter Olsberg.

Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. – Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Vereinsnachrichten Der Gemeinderat

Annahmeschluss

Schulrat Für die auf den 17. Juni 2012 angesetzte Wahl des Schulrates für die Amtsperiode vom

Hinweise

Montag, 12.00 Uhr

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Giebenach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag, 17. Mai, sowie am Freitag, 18. Mai, geschlossen.

Einladung zum Banntag Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 17. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests». Im Anschluss wird uns der Verein pro Giebenach im Oberholzschopf bewirten.

Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen.

Die Bürgergemeinde

Einweihung Friedhof Auf dem Friedhof sind die Sanierungsarbeiten abgeschlossen. Aus diesem Grund findet am Sonntag, 20. Mai, im Anschluss an den Gottesdienst die Übergabe des sanierten Friedhofs an die Bevölkerung statt. Die Einwohnerschaft der Gemeinden Arisdorf, Giebenach und Hersberg ist herzlich zu einem Apéro und der Besichtigung des neugestalteten Friedhofs eingeladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Die Friedhofskommission

Grünabfuhr Am Dienstag, 22. Mai, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit.

Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Der Gemeinderat

Jugendraum Am Freitag dieser Woche ist der Jugendraum von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Wo: UG des Schulhauses, Zugang via Nordseite (Sportplatz). Jugendliche ab dem 12. Lebensjahr können hier gemeinsam Musik hören, Zeit zusammen verbringen und sich kennen lernen. Der Jugendtreff wird beaufsichtigt.

Der Gemeinderat

Baubewilligungen vom 7. Mai

Öffnungszeiten Pfingsten

Banntag

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 28.

Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Die Gemeindeverwaltung

Der diesjährige Banntag findet am 17. Mai (Auffahrt) statt. Wir treffen uns um 13.45 Uhr auf dem Dorfplatz. Dieses Jahr geht der Umgang über die südliche Seite des Bannes. Für den Umgang und für das gemütliche Zusammensitzen auf dem Festplatz sind alle herzlich eingeladen. Gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung sind sehr empfohlen. Auf dem Festplatz wirtet die Schützengesellschaft Hersberg. Wir hoffen auf viele Banntägler.

Gemeinderat u. Schützengesellschaft Hersberg

Einweihung Friedhof

Auf dem Friedhof sind die Sanierungsarbeiten abgeschlossen. Aus diesem Grund findet am Sonntag, 20. Mai, im Anschluss an den Gottesdienst die Übergabe des sanierten Friedhofs an die Bevölkerung statt. Die Einwohnerschaft der Gemeinden Arisdorf, Giebenach und Hersberg ist herzlich zu einem Apéro und der Besichtigung des neugestalteten Friedhofs einge- Einweihung Friedhof laden. Der Anlass findet bei jeder Witterung Auf dem Friedhof sind die Sanierungsarbeiten abgeschlossen. Aus diesem Grund findet am statt. Die Friedhofskommission Sonntag, 20. Mai, im Anschluss an den GottesBanntag 2012 dienst die Übergabe des sanierten Friedhofs an Am Auffahrtstag, Donnerstag, 17. Mai, sind die Bevölkerung statt. Die Einwohnerschaft alle Bürger, Bürgerinnen und Einwohner und der Gemeinden Arisdorf, Giebenach und HersEinwohnerinnen von Arisdorf ganz herzlich berg ist herzlich zu einem Apéro und der Beeingeladen am Bannumgang teilzunehmen. sichtigung des neugestalteten Friedhofs eingeTraditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr laden. Der Anlass findet bei jeder Witterung beim Brunnen Mitteldorf (beim Rest. Linde). statt. Die Friedhofskommission Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über den Zettel zum Fest- Fahrplanvernehmlassung platz und die Rotten Winkel und Mühle werden Das Tiefbauamt führt in diesem Jahr eine den Bann über Olsberg begehen. Die Festwirt- ausserordentliche Fahrplanvernehmlassung schaft im Vogelsand wird vom Turnverein ge- durch. Ab 21. Mai bis 15. Juni 2012 werden die führt. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erschei- Fahrplanentwürfe all jener Linien, deren Angenen, einen gut gelaunten Petrus und wünschen bot im Rahmen des Entlastungspaket 12/15 abgebaut wird, für den Fahrplan 2013 (gültig jetzt schon viel Vergnügen. ab Dezember 2012) im Internet unter http:// Fahrplanvernehmlassung www.bl.ch/fahrplan publiziert.

Das Tiefbauamt führt in diesem Jahr eine Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, ausserordentliche Fahrplanvernehmlassung zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. durch. Ab 21. Mai bis 15. Juni 2012 werden die Hierzu ist ab 21. Mai 2012 unter http://www.

Fahrplanentwürfe all jener Linien, deren Ange- fahrplantentwurf.ch ein entsprechendes Forbot im Rahmen des Entlastungspaket 12/15 mular aufgeschaltet. Die Stellungnahme, z.B. abgebaut wird, für den Fahrplan 2013 (gültig bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr ab Dezember 2012) im Internet unter http:// möglichen Fahrten, wird zusammen mit den www.bl.ch/fahrplan publiziert.

Transportunternehmungen geprüft und je Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, nach Machbarkeit in den Fahrplan 2013 oder zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. für die weitere Planung aufgenommen.

Hierzu ist ab 21. Mai 2012 unter http://www. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen fahrplantentwurf.ch ein entsprechendes For- attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer mular aufgeschaltet. Die Stellungnahme, z.B. Region. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, wird zusammen mit den Nachtfalter-Exkursion LiA Transportunternehmungen geprüft und je Siehe unter Arisdorf. nach Machbarkeit in den Fahrplan 2013 oder Frühlingskonzert: Siehe unter Arisdorf. für die weitere Planung aufgenommen.

Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen Theatermühle Arisdorf attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer «Lumpazivagabundus» Region.

Siehe unter Arisdorf.

Nachtfalter-Exkursion LiA Am Freitagabend, 25. Mai, laden wir Sie recht herzlich zu einer Nachtfalterexkursion ein.

Werner Huber, Zunzgen, wird uns die Gruppe der Nachtschmetterlinge näher bringen. Dazu wird er die Tiere durch Lampen anlocken, und die Falter können dann auf einem Leintuch bestaunt werden. Die Nachtfalter fliegen nur bei trockener Witterung. Dazu sollte die Temperatur über 10 Grad liegen. Im Zweifelsfalle erhalten Sie Informationen über die Durchführung der Exkursion auf unserer Homepage oder über Tel. 061 8113110. Treffpunkt: Parkplatz im Vogelsang um 20.30 Uhr.

Baugesuch Nr. 0080/2012 Dettwiler-Baumann Kurt und Annemarie, Liebrütistrasse 43, 4303 Kaiseraugst, Einfamilienhaus, Parz. 1860, Bauackerstrasse.

Baugesuch Nr. 0164/2012 Di Paolo Felice und Lorena, Weiermattstrasse 2, 4410 Liestal, Einfamilienhaus, Parz. 1258, Bauackerstrasse.

Bauinspektorat BL Frühlingskonzert Der Männerchor Concordia aus Hésingue und Frühlingskonzert: Siehe unter Arisdorf. das Mandolinenorchester aus Weil am Rhein Frauenverein Olsberg unter der Leitung von Alejandro Prieto laden Siehe unter Olsberg. zum Frühlingskonzert in der Kirche Arisdorf ein am Sonntag, 20. Mai, um 17 Uhr. Eintritt frei.

Röm.-kath. Pfarrei

St. Gallus und Othmar

Theatermühle Arisdorf

Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Scheune Hauptstrasse 76a www.theatermuehle.ch «Lumpazivagabundus» Komödie in 5 Akten von Johann Nepomuk Nestroy: Freitag, 1. Juni, 20.15 Uhr / Mittwoch, 6.

Juni, 20.15 Uhr / Freitag, 8. Juni, 20.15 Uhr / Samstag, 9. Juni, 20.15 Uhr / Freitag, 15. Juni, 20.15 Uhr / Samstag, 16. Juni, 20.15 Uhr / Sonntag, 17. Juni, 18.30 Uhr / Mittwoch, 20.

Aus den Verhandlungen Juni, 20.15 Uhr / Freitag, 22. Juni, 20.15 Uhr / des Gemeinderates Samstag, 23. Juni, 20.15 Uhr. Theaterbeizli mit Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Grill ab 19 Uhr (Sonntag ab 17 Uhr).

Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften Vorverkauf ab Dienstag, 22. Mai: Telefon 061 noch folgende Geschäfte behandelt: 81130 64.

Der Auftrag für die Architekturleistungen des neuen Notschlachtlokals wurde an das Archi- Frauenverein Olsberg tekturbüro Widler & Partner AG, Oberdorf, ver- Siehe unter Olsberg. geben.

Röm.-kath. Pfarrei Baugesuch List AG, bereinigte Unterlagen, St. Gallus und Othmar Temporäre Test-Anlage / Umnutzung besteGesellschaftsnachmittag hende Lagerhalle, zwei Container, ZwischenSiehe unter Kaiseraugst. bereich schliessen, Berstelstrasse.

Die neuen Verträge betreffend Zivilschutzkompanie Altenberg und Regionaler Führungsstab Altenberg wurden genehmigt.

Der Vertrag betreffend Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Kreis Liestal wurde genehmigt.

Für die am 26. Juni 2012 stattfindende Einwoh- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung nergemeindeversammlung wurden die Trak- über Auffahrt tanden definitiv festgelegt.

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Die Baugesuchs-Unterlagen für das neue Not- Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donschlachtlokal wurden genehmigt. nerstag, 17. Mai, sowie am Freitag, 18. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer über Auffahrt 076 496 37 72 zu wenden.

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Die Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag, 17. Mai, sowie am Freitag, 18. Mai, Öffnungszeiten Pfingsten geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Tage bitten wir Sie, sich an die Telefonnummer Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 28.

Mai, den ganzen Tag geschlossen.

076 496 37 72 zu wenden.

Die Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung

Arisdorf

Hersberg

Wintersingen Gemeindenachrichten Wahl Gemeindepräsident Nachdem innert Frist nur ein Vorschlag für die Wahl des Gemeindepräsidenten eingegangen ist und die Voraussetzungen erfüllt sind, gilt die Stille Wahl als zustande gekommen. Die Geschäftsprüfungskommission hat demnach beschlossen: Als Gemeindepräsident von Wintersingen für die Amtsperiode vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2016 wird als in Stiller Wahl gewählt erklärt: Remo Camponovo. Der auf den 17. Juni 2012 angesetzte Urnenwahlgang wird widerrufen. Gegen diese Wahl kann innert 3 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft Beschwerde erhoben werden.

Die Geschäftsprüfungskommission Wahl Bürgergemeindepräsident Nachdem innert Frist nur ein Vorschlag für die Wahl des Bürgergemeindepräsidenten eingegangen ist und die Voraussetzungen erfüllt sind, gilt die Stille Wahl als zustande gekommen. Die Geschäftsprüfungskommission hat demnach beschlossen: Als Bürgergemeindepräsident von Wintersingen für die Amtsperiode vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2016 wird als in Stiller Wahl gewählt erklärt: Michael Schaffner. Der auf den 17. Juni 2012 angesetzte Urnenwahlgang wird widerrufen. Gegen diese Wahl kann innert 3 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft Beschwerde erhoben werden.

Die Geschäftsprüfungskommission Wahl Wahlbüro Neuwahlen für die Amtsperiode vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2016. Nachdem innerhalb der gesetzten Frist gleich viele Wahlvorschläge wie zu wählende Mitglieder eingegangen sind und die Voraussetzungen erfüllt wurden, gilt die Stille Wahl als zustande gekommen. Es werden als in Stiller Wahl in das Wahlbüro gewählt erklärt: Caluori Esther, Hänggi André, Hungerbühler Lea, Kunkler Lorenz, Petermann Beat, Schwarzenbach Thomas, Zahnd Rolf. Der auf den 17. Juni 2012 angesetzte Urnenwahlgang wird widerrufen. Gegen diese Wahl kann innert 3 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft Beschwerde erhoben werden.

Die Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag, 17. Mai, sowie am Freitag, 18. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen beachten Sie bitte die Ansage auf dem Telefonbeantworter der Verwaltung.

9

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Vororientierung Fahrplanvernehmlassung Das Tiefbauamt, Bereich Mobilität / Öffentlicher Verkehr führt dieses Jahr eine ausserordentliche Fahrplanvernehmlassung durch.

Ab 21. Mai bis 15. Juni 2012 werden die Fahrplanentwürfe all jener Linien, deren Angebot im Rahmen des Entlastungspakets 12/15 abgebaut wird, für den Fahrplan 2013 (gültig ab Dezember 2012) im Internet unter http://www. bl.ch/fahrplan publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 21. Mai 2012 unter der Internet-Adresse http://www. fahrplanentwurf.ch ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2013 oder für die weitere Planung aufgenommen.

Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Banntag

Lebensraum-Gestaltung

Der diesjährige Banntag findet traditionsgemäss am Auffahrtstag, 17. Mai, statt. Besammlung um 13 Uhr bei der Gemeindeverwaltung.

Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen Einwohnerforum Rheinfelden hat formelles Kleid und Einwohner von Buus sowie alle auswärts wohnenden Bürgerinnen und Bürger ein und hofft auf grosse Beteiligung. (pb) Nun hat das Einwohnerforum genommen, erörtert und weiterverfolgt halb haben Besucher unserer InternetRheinfelden auch ein formelles Kleid werden können. So können Benutzer seite auch schon entdeckt, dass sie mit Frauenverein: Maiverkauf In der vergangenen Woche waren einige Frau- erhalten. Es ist in der Vereinsliste der ihre Ideen oder Projekte einbringen und ihren Anliegen oder Vorschlägen nicht en aus dem Frauenverein im Dorf unterwegs Stadt Rheinfelden eingetragen. Der Menschen suchen, die bereit sind, sich allein sind. und verkauften verschiedene Artikel zugun- Verein hat zum Zweck, die Mitsprache dafür einzusetzen.

Mit verschiedenen Gruppierungen von sten der Solidaritätsaktion «Frauen helfen der Einwohnerinnen und Einwohner Ein Beispiel ist das Thema Nutzung des Basel bis Aarau, die ähnliche Ziele verFrauen». Der Erlös aus diesem Verkauf kommt von Rheinfelden bei der Gestaltung ih- öffentlichen Grundes. Es ist bereits seit folgen, werden Kontakte gepflegt und in den Sozialfonds von «frauenplus Baselland» res Lebensraums zu fördern. Er stellt Beginn des Forums hier verankert. Im Erfahrungen ausgetauscht. Das sind und wird für einmalige Beiträge an vorübergeeine unabhängige, allen zugängliche Zusammenhang mit der Debatte um die sehr anregende Gespräche. Sie erweihend in Not geratene Frauen und Familien verSanierung der Kaiserstrasse wurde die tern die Möglichkeiten von Problemlöwendet. Wir danken allen Einwohnerinnen Plattform (www.einwohnerforum.ch) und Einwohnern ganz herzlich, die unsere Ak- zur Verfügung. Ausserdem kann er öf- Frage Gemeindeversammlung oder Ein- sungen. Ausserdem gibt es Ansätze für tion unterstützt haben. Die Einnahmen aus fentliche Veranstaltungen oder Aus- wohnerrat immer wieder aufgeworfen. ein gemeinsames Vorgehen. Dazu gehödem Verkauf belaufen sich auf erfreuliche Fr. sprachen im Vereinskreis organisie- Weiter werden Fragen zum Rheinwan- ren Kontakte zu einem wirkungsvollen derweg und zum Ersatz für den abgebro- Netzwerk. ren.

2373.50. chenen Steg gestellt. Jugendliche sind Die monatlichen Zusammenkünfte – jeDamit stehen die Instrumente bereit, die auch eingeladen, ihre Ideen und Vorstel- weils am zweiten Dienstag um 19 Uhr – den Zugang als Gleichberechtigte zu Ge- lungen einzubringen. Engagierten Men- sollen als Ergänzung zum Internet den sprächen mit anderen Vereinen und mit schen, die sich an der Gestaltung, persönlichen Meinungsaustausch erBehörden unterstützen sollen. Die Weiterentwicklung oder Veränderung ih- möglichen. Es geht hier ausdrücklich Grundsätze des Einwohnerforum Rhein- res Umfeldes beteiligen wollen, wird mit nicht um das, was gemeinhin als «Verfelden sind sehr weit gefasst und ermög- der Internetplattform ein Mittel zur Ver- einsmeierei» bekannt und verpönt ist, Unterstützungsverein lichen aktives Mitgestalten in praktisch fügung gestellt, mit dem sie ihre Ideen sondern um ein persönliches Kennenlerder Stiftung MBF allen Bereichen des Wohnumfeldes. Die und Vorschläge unter die Leute bringen nen, um Erfahrungsaustausch, um KoorEinladung zur Generalversammlung dination und Absprache und alles, was Teilnahme steht allen Einwohnerinnen und Verbündete suchen können.

Siehe unter Stein. man sich von Mensch zu Mensch sagen und Einwohnern offen.

Schweiz. Rotes Kreuz Aargau, Förderung von Transperenz möchte.

Das Forum ist weder an Parteien noch an Regionalstelle Fricktal «Sehen Sie doch mal vorbei bei Ein weiteres Anliegen des Forums ist die Konfessionen oder Nationalitäten geTagesausflug Eichberg und Hallwilersee bunden. Wichtig sind konstruktives Mit- Förderung von Transparenz. Mit dem www.einwohnerforum.ch und schreiben am 3. Juli wirken und Respektierung anderer Mei- Veröffentlichen von relevanten Schrift- Sie Ihren Kommentar, Ihre Vorschläge Siehe unter Bezirk Laufenburg. stücken soll es Interessierten ermög- oder ihre Fragen unter Forum. Eine Antnungen.

Die Internetplattform ist als Gefäss ge- licht werden, sich über den Stand der wort darauf ist selbstverständlich, ebendacht, in dem verschiedene Themen auf- Dinge zu jeder Zeit zu informieren. Des- so wie ein Dank für Ihr Interesse.»

Maisprach Bezirk Rheinfelden Banntag vom 17. Mai Alle Einwohner und Einwohnerinnen und alle Bürger und Bürgerinnen von Maisprach sind herzlich zum Banntag 2012 eingeladen. Abmarsch ist wie gewohnt um 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route führt über Bad / Breitfeld / Oensberg zum Rastplatz im Bick. Dort wird von der Gemeinde ein Zvieri offeriert. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Teilnehmerschar.

Der Gemeinderat

Buus Baugesuch Rohner Monika und Martin, Anbau Wintergarten (Abbruch bestehende Pergola), Lehmattweg 14, Parzelle 3394. Auflagefrist: 28. Mai 2012.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

5. Elternbildungstag Fricktal in Wallbach

Halbzeit beim Umbau der NAB-Geschäftsstelle Rheinfelden: Umbau kommt planmässig voran (nab) Der komplette Umbau der NAB Rheinfelden, Sitz der Region Fricktal, kommt planmässig voran. Die Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür findet am Samstag, 1. Dezember, statt. Bis dann werden die Kunden im Provisorium bedient.

Da die Einrichtungen der NAB Rheinfelden seit längerer Zeit nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechen, hat sich die NAB für einen nachhaltigen Umbau entschieden.

Bei der Neueröffnung am 1. Dezember wird die NAB Rheinfelden bezüglich Infrastruktur und Architektur wieder auf dem neusten Stand sein. Das wird für die Kunden und die Mitarbeitenden spürbare Vorteile mit sich bringen.

Rezept für Erziehungspizza

Die Geschäftsstelle der Zukunft Die NAB baut in Rheinfelden ihre erste Geschäftsstelle, die die Markenwerte in der Architektur umsetzt und in den Beratungszonen erlebbar macht. Rheinfelden wird auch die erste NAB-Geschäftsstelle sein, die alle Elemente der zukünftigen Geschäftsstellen enthält. In den nächsten Jahren werden alle Geschäftsstellen nach dem Vorbild in Rheinfelden einheitlich gestaltet und modernisiert.

Am 1. Dezember ist die Öffentlichkeit zu einem Tag der offenen Tür eingeladen.

Schalteröffnungszeiten während des Umbaus im NAB-Provisorium vis-à-vis des Rathauses 1. und 2. OG (oberhalb des Exlibris), Marktgasse 15, Rheinfelden: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr (Donnerstag bis 17.30 Uhr).

Bild (von links): Anselm Hagenbuch, Leiter Contracting AEW, Regula John Egger, Architektin Bäumlin & Co AG, Thomas Schönenberger, Regionenleiter NAB Fricktal (Foto: zVg)

Energieeffizienter Umbau Insgesamt investiert die NAB bei diesem Umbau, welcher sehr energieeffizient und nach den Vorgaben des Minergiestandards erfolgen, über 10 Millionen Franken. Bei den Heizressourcen hat sich die NAB für den Anschluss an den Einen ausführlichen Bericht zum laufenWärmeverbund Mitte in Rheinfelden den Umbau finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf entschieden.

Anselm Hagenbuch, Leiter Wärmecontracting AEW Energie AG, nennt einige Vorteile: «Die Reduktion des CO2-Ausstosses, die hohe Energie-effizienz und die geringere Abhängigkeit von Energieimporten sind Pluspunkte, die für den Anschluss an den Wärmeverbund sprechen.»

Deshalb plant die AEW Energie AG gemeinsam mit der Stadt Rheinfelden einen Wärmeverbund.

Ab Herbst 2013 kann erstmals Wärme daraus bezogen werden. Für die NAB wird bis dann ein Provisorium installiert.

Die voraussichtliche Wärmeleistung beträgt 6 MW.

(bk) Rund 170 Väter und Mütter nahmen am Samstag, 5. Mai 2012, die Schulzimmer und Mehrzweckhalle in Wallbach in Beschlag. Sie waren gekommen, um sich gemeinsam in acht verschiedenen Workshops weiterzubilden, sich an Infoständen zu informieren und sich mit anderen Eltern auszutauschen.

Nach dem Eintreffen wurden die Teilnehmer mit einem Weggli und einem Fünfer begrüsst. Ausnahmsweise gab es mal beides. Nebst Weggli einen Fünfer aus Schokolade, als Zeichen, dass dies bereits der fünfte Elternbildungstag Fricktal war, den die Organisatorinnen um Claudia Berther erfolgreich auf die Beine stellten.

Nach dem Grusswort von Gemeinderätin Michaela Lüchinger wandte sich Dr. phil. Max Hänggi, Klinischer Psychologe und Psychotherapeut FSP aus Rheinfelden an die Anwesenden. Er bezeichnet Erziehung als grosses Abenteuer, bei

dem der Erfolg erst nach Jahren sichtbar wird. Aufgrund seiner Erfahrungen einerseits als Vater und mittlerweile Grossvater sowie andererseits aus seiner langjährigen Praxistätigkeit weiss er genau, worauf es ankommt. Dr. Hänggi nannte anschaulich die wichtigsten Zutaten für eine gute Erziehung am Beispiel einer Pizza resp. dem Rezept dazu. Dieses Rezept zur «Erziehungspizza» kann von der Homepage (siehe am Ende des Artikels) heruntergeladen werden.

Als die Köpfe voll waren mit Informationen und die Mägen gefüllt mit leckeren Sandwiches und Kuchen, betrat der Pantomime, Damir Dantes, als Schlussattraktion die Bühne. Und nun wurde auch noch etwas fürs Auge und die Lachmuskeln geboten. In seinem Programm «Männer sind anders, Frauen auch» konnte man die feinen aber doch augen- Bild: Pantomime Damir Dantes Foto: zVg fälligen Unterschiede zwischen den Geschlechtern zum Beispiel beim Einparken oder beim Anprobieren von Kleidern Weitere Infos und Fotos unter beobachten. www.elternbildungstag-fricktal.ch

Generalversammlung FDP-Frauen Fricktal (bk) Susanna Schlittler begrüsste am 3.

Mai im Hotel Schiff in Rheinfelden zur jährlichen Generalversammlung der FDP-Frauen Fricktal. Die Präsidentin zeigte sich erfreut über die grosse Teilnahme der Frauen und über die Anwesenheit des FDP-Bezirkspräsidenten Christoph von Büren. Sie hiess ihn als Gast herzlich willkommen.

In einem ausführlichen Jahresbericht liess Susanna Schlittler die vielfältigen Aktivitäten des vergangenen Jahres Revue passieren und dankte den Vorstandsfrauen für die gute Zusammenarbeit. Im Anschluss daran durfte sie für die geleistete Arbeit und ihr politisches Engagement den wohlverdienten Applaus entgegennehmen.

Als Frühjahresauftakt in ein spannendes Wahljahr wurde bereits an der GV der FDP-Frauen Fricktal gewählt. Tagespräsidentin Brigitte Schneider führte gekonnt durch die Wahlen und freute sich mit den Anwesenden über die erfolgreiche Wiederwahl der Vorstandsfrauen, Ursula Brun-Klemm, Franziska Breitenstein, Ursula Jutzi, Astrid Obrist, Bernadette Kern und Susanna Schlittler. Sie wünschte dem Vorstand unter der Füh-

_____________________________________________________________________________________________________

rung der «bestätigten» Präsidentin weiterhin viel Freude und Erfolg bei der Arbeit.

Christoph von Büren fand als Gast anerkennende Worte für das politische Wirken der FDP-Frauen, welches bezirksübergreifend stattfinde. Zudem sei es wichtig und tue gut zu sehen, dass sich auch junge Frauen engagierten. Dies sei im Hinblick auf die Grossrats- und Regierungsratswahlen erfreulich.

Nach Abschluss der ordentlichen Generalversammlung stellte Ursula Jutzi die 1921 in Oakland/Kalifornien gegründete Organisation Soroptimist International (soror optima = beste Schwester) vor. Ethische Werte im Berufs-und Geschäftsleben wie auch in anderen Lebensbereichen prägen Denken und Handeln der Soroptimists. Die Frauen setzen sich für Menschenrechte ein, fördern die Stellung der Frau und die internationale Verständigung.

Ursula Jutzi , Präsidentin von Soroptimist International Schweizer Union, machte auch auf das Mikrokreditprojekt aufmerksam. Die Organisation stellt geeigneten Frauen in der Schweiz Geld zur Verfügung, um ein eigenes Kleinunternehmen aufbauen zu können, wenn keine Aussicht auf übliche Bankkredite be-

steht. Diese Frauen können von der langjährigen Erfahrung der Stiftung Mikrokredit Soroptimist profitieren, da sie die Verträge regelt und ihnen intensive Begleitung zusichert.

Die interessanten Ausführungen von Ursula Jutzi lieferten den FDP-Frauen intensiven Gesprächsstoff beim abschliessenden Nachtessen.

Bild: Ursula Jutzi (Foto: zVg).

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

Zeitgemässes Bauen und Wohnen

Bauen heute Strom vom Dach Es sind heute genßgend Dachflächen fßr Photovoltaikanlagen vorhanden. Wenn wir in der Schweiz die Hälfte des heutigen Atomstroms oder 12 TWh aus Photovoltaikanlagen produzieren wollen, benÜtigen wir gesamthaft 90 km² Dachflächen. In der Schweiz verfßgen wir heute ßber ca.

400 km² Flächen, davon sind ca. 50% geeignet fßr die Nutzung von Solarenergie. Pro Person mßssten bis 2025 also 12m2 Dachflächen mit einer PV-Anlage belegt werden.

Damit wir unser Ziel erreichen, mßssen wir aber auch das enorme Einsparpotenzial, das in unseren Gebäuden steckt, nutzen. Bei einem Neubau oder der Sanierung mßssen wir in einem ersten Schritt den Energiebedarf mÜglichst tief halten, um Heizung, Warmwasser, Wohnungslßftung und Haushaltstrom so weit wie mÜglich mit erneuerbaren Energien zu decken.

Es gibt dazu bereits viele gute Vorzeigebeispiele.

Die Minergie-P-Eco Siedlung SunnyWatt in Watt/ZH ist bezßglich Energiebedarf fßr Heizung, Warmwasser und Elektrizität zu 80% energieautark. Oder das 104-jährige Hotel auf Muottas Muragl in Samedan wurde durch die Sanierung zu einem PlusEnergieHotel (Referenz Schweizer Solarpreis 2011).

Wenn Sie die Sanierung Ihrer Liegenschaft oder einen Neubau planen, sparen Sie nicht am falschen Ort. Wenn sich das Dach fßr die solare Energienutzung eignet, muss eine Anlage zur Produktion von Strom und allenfalls Warmwasser einbeDer Preis fßr Strom aus PV-Anlagen wird weiter zogen werden. Denn ein nachträglicher Einbau ist sinken. Gemäss einer Studie der ETH Zßrich wer- in der Regel mit hÜheren Kosten verbunden. den die Produktionspreise fßr Strom aus Photovoltaikanlagen bis 2050 bei ungefähr 6-10 Rappen liegen (Ref. Prof. K. Boulouchos an der Nationalen PV-Tagung in Baden, 2012) Bis 2025 kann die Hälfte des Atomstroms mit Strom vom Dach ersetzt werden. Dieses Ziel hat Swisssolar schon kurz nach der Katastrophe von Fukushima proklamiert. Der Umbau unserer Stromversorgung braucht Zeit und muss nun unmittelbar in Angriff genommen werden. Das Potenzial ist vorhanden, der Erfolg hängt von der Geschwindigkeit des Ausbaus, dem politischen Willen und der Verträglichkeit des Solarstroms mit dem elektrischen Netz ab. Dazu mßssen wir konsequent auf Sparen setzen, denn nur so haben die erneuerbaren Energien eine Chance und kÜnnen wir den Import von grossen Mengen an klimaschädlichem Kohle- und Gasstrom vermeiden.

Die Preise fĂźr Photovoltaik sind in den vergangenen Jahren gĂźnstiger geworden. So sind die Preise 2011 gegenĂźber dem Vorjahr um 18% gesunken.

062 878 31 26 www.rubin-eltech.ch 5027 Herznach

en g a l n -A k i a t l vo o isung t e p o s h n i P rE bis zu Idee r e d von

Coole Ideen!

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Heizungen CheminĂŠe-Ă–fen Alternativ-Systeme

Projektierung Installation Sanierung

2010 2020 14-20 12-17 7-12 14-20 12-17 35-55 20-30

Biomasse Geothermie Wind Photovoltaik

Wattwerkstrasse 1 4416 Bubendorf holinger-solar.ch

2035 8-12 6-13 10-15 10-15

2050 8-12 5-15 8-12 6-10

Energieberatung Fricktal Tel. 061 833 11 96 bachmann@fricktal.ch

T 061 936 90 90 F 061 936 90 99 info@holinger-solar.ch

Wo die Sonne scheint‌.

HOLZBAU

• Zimmerarbeiten • Holzelementbau • Innenausbau • Gebäudesanierungen • Parkettarbeiten • Treppenbau • Dachflächenfenster

Hauptstrasse 1, 4313 MĂśhlin Tel. 061 85111 24 Fax 061 851 11 85 www.luetzelschwab-holzbau.ch

Unsere Solarkataster zeigen, was Dachflächen leisten kÜnnen!

Aktuell:

Vergßnstigungen bei Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des FÜrderprogramms. Wir unterstßtzen Sie gerne.

M110

Photovoltaik Thermische Solaranlagen Regenwassernutzung Pellet- und StĂźckholzĂśfen

baut Ihre Solarstrom Anlage

Wärmepumpen

Ă–kologie und Nachhaltigkeit fĂźr Neubau, Sanierungen und Innenausbau

Ihr persÜnlicher cher artner artner, Ansprechpartner, lauser, Christoph Glauser, erne. berät Sie gerne.

axova ag 4450 sissach

0800 400 222 www.axova.ch xova.ch

11

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

Leserbrief

_______________________________

Gratuliere als Aussenstehender Das Referendumskomitee «Nein zur Kaiserstrasse» darf sich, unterstützt von jungen unverkalkten Neuparteien, mit Recht auf ihren, aber auch mitunter wegweisenden Erfolg vom 29. April freuen.

Langsam aber sicher, so scheint es, finden sich auch stimmberechtigte Zuzüger nicht mehr zu schade, wieder mitzuentscheiden. Es tut sich was in Rheinfelden. Es ist schon eigenartig, dass sich eine CVP/FDP mit der SP zusammenschliessen kann und meint, die Volksmeinung auf ihrer Seite zu wissen. Ist der Unterschied ihrer Ziele inzwischen derart klein geworden, dass man sie klammheimlich auch als OBP (Ortsbürgerpartei) wahrnehmen sollte.

Zur einst heilig versprochenen Brückenbefragung 2008 fehlte dem Ammann der Mut, zum Ersatzsteg 2011 fehlte ihm von drüben das Gut und zum Coop-Kreisel lecken heute die «Altparteien» ihr Blut.

Ein Lob gebührt dem Referendumskomitee: Verena Dörflinger (Initiantin), Roland Agustoni (Grossrat), Roland Häusel (alt Grossrat), Monika Deuber (Familienfrau). Nun kann man es damit bewenden lassen, wenn man will. Doch damit ist der Fall nicht gelöst. Alternativen sind gefragt. Hierbei sei an einen Vorschlag einer stets aktiven Gemeindeversammlungsbesucherin verwiesen, die 1996 eine wohl teurere, aber auch elegantere Lösung zum Coop-Kreisel, gut fundiert, vorgeschlagen hatte. Der Stadtrat war ob dieser Lösung derart überrascht, dass er sie nur noch als zu teuer ablehnen konnte, war sie doch nicht auf seinem «Mist» gewachsen, und die an GVs oft zu Recht mit Kritik auftretende Person, ihm nicht gerade zeitaufwandbegründend genehm war. Doch erstaunlich war, hatte doch die SP diesen Vorschlag dazumal noch unterstützt. Diese mutige noch rüstige Person wohnt heute noch in Rheinfelden. Hat sie resigniert?

Wie wäre es, wenn sich gewisse GV-Besucher sich dieser Person, deren gut vorbereiteten Auftritte - die Dinge stets beim Namen nennend - verbunden mit entsprechendem Einsatz, noch erinnern möchten. Im Referendumskomitee befinden sich Grossräte, die sie kennen.

Sie wird wohl kaum zu ihnen kommen.

Deshalb fällt keinem ein Stein aus der Krone, diesen Plan von 1996 angepasst an die heutigen Verhältnisse nochmals aufzugreifen. Die Mittel wären auf alle Fälle diesmal eher vorhanden. Leukerbad (2 Mio. Fehlinvestition) ist ja verdaut, muss nicht mehr abgestottert werden. Hat man diesen Mut noch, ohne seine Wahl aufs Spiel zu setzen. Diene ich als Volksvertreter dem Volk oder diene ich mir?

Hellmut Kuhlmann, Basel

Polizeimeldung

fricktal

Salz und Symphonien Rheinfelden: Feierliche Eröffnung des «Saldome 2» - Grösster Kuppelbau Europas (pd/mve) Gut ein Jahr nach dem Spatenstich konnte in Riburg der Saldome2 seiner Bestimmung als strategisches Streusalzlager übergeben werden. Am Festakt im grössten Kuppelbau Europas nahmen gegen 400 geladene Gäste aus dem In- und Ausland teil.

Urs Gasche, Verwaltungsratspräsident der Schweizer Rheinsalinen, sprach von einem beeindruckenden Bauwerk und er unterstrich: «Diese Investition ist ein wirtschaftspolitischer Entscheid im Interesse des Landes. Der Saldome2 wird mit den beiden zusätzlichen Verladestationen für Lkws rund 26 Millionen Franken kosten und erhöht die Lagerkapazität der Rheinsalinen auf rund eine Viertelmillion Tonnen Streusalz.

Die Gäste an der Eröffnungsfeier zeigten sich sichtlich beeindruckt von den Dimensionen und der Ästhetik des neuen Kuppelbaus. «Wer nach oben schaut, sieht eine filigrane Holzkonstrution, die ganz leicht scheint» - dabei wiege so ein Lamellenbogen stolze 1, 1 Tonnen, liess Urs Gasche wissen.

Mit einer Grundfläche von 11 300 Quadratmetern ist der Saldome2 beinahe doppelt so gross wie der Saldome1. Die Spannweite des Kuppelbaus beträgt 120 Meter und die Höhe 31,6 Meter. Der Saldome2 ist damit der grösste Kuppelbau Europas. Dass im Saldome 2 ein grosser Passagierjet ohne grosse Probleme Platz fände, ist bei diesen Zahlen wohl kaum noch eine Überraschung.

Für die Holzkonstruktion wurden im nahe gelegenen Rheinfelder Forst rund 500 Fichten geschlagen. Interessantes De-

tail: Das für den Saldome2 verbrauchte Holz wächst in den Schweizer Wäldern in gerade mal drei Stunden wieder nach.

Die Investition in einen zweiten Saldome samt Abfüllanlage von rund 26 Mio. Franken sei ein wirtschaftspolitischer Entscheid gewesen, erklärte Urs Gasche in seiner Rede. Eine funktionierende Wirtschaft sei auch im Winter auf ein möglichst störungsfreies Strassennetz angewiesen. «Der Saldome2 ist das strategische Salzlager der Schweiz für 500 Städte und Gemeinden, für den Bund und die Kantone.» Auf die im neuen Kuppelbau gelagerten über 100 000 Tonnen Streusalz wird nur in sehr strengen Winterwochen zugegriffen, wie sie beispielsweise vor einem Jahr herrschten.

Regierungsrat Roland Brogli überbrachte die Grüsse der Aargauer Regierung. Der Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen unterstrich in seiner Grussbotschaft die Bedeutung der Rheinsalinen für den Standortkanton Aargau. Er fühle sich unter dem riesigen Kuppelbau, wie ein kleines Salzkorn in der grossen Welt. «Wir Schweizer sind bekannt für eine gewisse Unscheinbarkeit, Pompöses liegt uns nicht so sehr, Grösse werde schnell als Grössenwahn abgetan.» Saldome 2 zeige, dass es auch anders gehe: Grosses wurde gebaut, ohne grosses Aufsehen - funktional und ästhetisch zugleich.

Jürg Lieberherr, Direktor der Schweizer Rheinsalinen, erklärte, dass mit der heutigen Einweihung des Saldome2 der erfolgreiche Abschluss eines aussergewöhnlichen Projektes gefeiert werden könne. Der neue Kuppelbau sei ein weiterer

Meilenstein in der rasanten Entwicklungsgeschichte der Rheinsalinen der letzten zwanzig Jahre. «Aus einem inselhaft operierenden öffentlichkeitsnahen Unternehmen ist ein international vorzüglich verflochtenes marktorientiertes KMU entstanden.»

Christoph Häring, Verwaltungsratspräsident des für den Bau federführenden Holztechnologieunternehmens Häring & Co. AG, ging auf die Konstruktion des Bauwerks ein. Er unterstrich dabei, dass die Kuppel das ideale Dach sei, um über 100 000 Tonnen Salz möglichst platzsparend im Trockenen zu lagern. Entstanden ist ein Hochleistungstragwerk, das es bezüglich Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit mit jeder Stahl- und Betonkonstruktion aufnimmt. «Wir haben mit dieser Art von Bauwerk die Methode der traditionellen Bauweise radikal aufgegeben».

Das Saldome 2 hätte durchaus auch als Konzertsaal dienen können, wie sich bei der Eröffnungsfeier zeigte. Die besondere Akustik des Kuppelbaus wurde mit dem Konzert des Aargauer Symphonie Orchesters (ASO) unter der Leitung von Chefdirigent Douglas Bostock in idealer Weise genutzt - ein ganz spezielles Erlebnis für Gäste und Musiker.

Die Schweizer Rheinsalinen AG ist im Besitz von Kantonen, dem Fürstentum Liechtenstein sowie der Südsalz GmbH, Bad Reichenhall. Sie produziert mit zwei Salinen in Schweizerhalle BL und Riburg AG rund 500 000 Tonnen Siedesalz und versorgt (von oben) Der imposante Kuppelbau; Saldome2 en miniature die Schweiz mit Ausnahme des für Dr. Jürg Lieberherr; Gäste aus dem In- und Ausland.

Fotos: Marianne Vetter Kantons Waadt mit allen Salzprodukten.

Generalversammlung Musiktag: MV Obermumpf konzertiert mit MG Schupfart

_______________

Rheinfelden: Verhaftung nach einem PW-Aufbruch (pol) Dank der Hilfe eines Polizeihundes konnte ein flüchtender Dieb verhaftet werden. Vor der Inhaftierung musste dieser dem Arzt zugeführt werden, da der Polizeihund zugebissen hatte. In der Nacht auf Samstag wurde die Kantonspolizei Aargau nach Kaiseraugst an den Lindenweg gerufen. Anwohner waren gegen 3 Uhr in der Früh wegen ungewöhnlichen Geräuschen erwacht. Sie bemerkten zwei unbekannte Männer, welche an einem Fahrzeug das Fenster einschlugen. Danach flüchteten die beiden Männer auf zwei Fahrrädern. Eine Patrouille des Grenzwachtkorps konnte die beiden Flüchtenden in Rheinfelden sichten, jedoch nicht anhalten. Als die Diebe bemerkten, dass sie verfolgt wurden, liessen sie die Fahrräder fallen. Zu Fuss flüchteten sie Richtung Rheinufer.

Es wurde eine Nahfahndung eingeleitet mit Einbezug eines Polizeihundes. Kurz vor 4 Uhr morgens konnte der Polizeihund einen Flüchtenden im Dornengestrüpp aufstöbern und ins Bein beissen.

Der 21-jährige Dieb aus Marokko liess sich widerstandslos verhaften. Nachdem seine Bisswunde ärztlich versorgt worden war, erfolgte die Inhaftierung.

Die Fahndung nach dem zweiten Täter verlief ergebnislos.

Das Bibliotheksteam (Silvia Sacker, Nadja Soder, Andrea Fischler, Colette Schneider, Hanke Nobbenhuis) zusammen mit der Gartenexpertin Sabine Reber Foto: zVg

Möhlin blüht...

Gartenexpertin Sabine Reber las in der Gemeindebibliothek (af) Wussten Sie, welche Partner am besten zu Zwiebelblumen passen, dass Jäten eine Wissenschaft sein kann und dass Schnecken, wenn man sie regelmässig einsammelt, von Jahr zu Jahr weniger werden sollen? Diese und andere Tipps gab die Gartenkolumnistin Sabine Reber an ihrer Lesung in der Gemeindebibliothek Möhlin. Sie erzählte von ihren nicht so einfachen Gartenanfängen in Irland, wo sie lange lebte, sowie von ihren neuen Gartenprojekten an ihrem Wohnort Biel. Ihre Gedichte, die von ihrer Liebe zu Irland und den Pflanzen handeln, umrahmten die Lesung. Schmunzelnd

folgten die Zuhörerinnen den Geschichten aus ihrem Gartenbuch «Traumpaare im Beet», die neben Traumpaaren im Blumenbeet auch von realen Traumpaaren der Geschichte erzählen. Bei Erdbeerbowle und Speckzopf wurden der Autorin noch viele gartentechnische und andere Fragen gestellt und mancher Blumensamen und manches Pflänzchen, das die Gartenexpertin mitgebracht hatte und vorstellte, fand seinen Abnehmer.

So muss man sich nicht wundern, wenn in Möhlin plötzlich in vielen Gärten der Gewürzfenchel oder die Rote Malve zum Vorschein kommen.

(eing.) Nach dem Nachtessen im Restaurant Rössli in Obermumpf begrüsste die Präsidentin, Marlene Carbo, die 26 Besucher der 100. Generalversammlung des Musikverein Obermumpf (MVO).

Beim Traktandum «Mutationen» hatte die Präsidentin leider drei Austritte zu vermelden. Dafür wurden ein ehemaliges Aktivmitglied und ein NachwuchsPosaunist mit grossem Applaus im Verein willkommen geheissen. Der Jahresbericht drehte sich hauptsächlich um die Festivitäten des 100-Jahre-Jubiläums, wie den vom MVO gesponserten Neujahrsapéro, den Jubiläumshock am offiziellen Gründungstag und natürlich das grosse Festwochenende im vergangenen September, wo ein Unterhaltungsabend und ein Blaskapellentreffen organisiert wurden. Aufgrund der genannten Austritte kam es zu Rotationen im Vorstand und in der Musikkomission (MuKo). Neu in den Vorstand ge-

______________________________________

wählt wurde Naomi Carbo, neu in der MuKo sind Esther Stocker und Claude Aubert. Neue Vizedirigentin ist Rebeca Vogel, während die Proben weiterhin hauptsächlich von János Németi geleitet werden. Am 17. Juni nimmt der MVO gemeinsam mit der MG Schupfart am Musikag in Wölf-linswil teil, die gemeinsamen Proben haben bereits begonnen.

Nach dem Musiktag gehen beide Formationen wieder getrennte Wege.

Beim Traktandum «Ehrungen» durfte die Präsidentin Erich Stocker für 50 Jahre Aktivmitglied und 40 Jahre als Notenund Instrumentewart ehren, er erhielt unter grossem Jubel eine Wappenscheibe vom Verein. Zum Schluss wurde das Traktandum «Diverses» in Angriff genommen, wo vor allem die Nachwuchssuche diskutiert wurde. Danach konnte die Präsidentin um 23.15 Uhr die Generalversammlung schliessen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

12

fricktal

Obermumpfer Senioren in Einsiedeln (sto) Petrus war den Obermumpfern auch dieses Jahr wohlgesinnt. Bei eitel Sonnenschein pünktlich um 11 Uhr ab Milchhüsli startete Karl Siegrist von der Firma Siegrist Reisen seinen fast vollen Car in Richtung «Unbekannt».Wie jedes Jahr blieb das Reiseziel für die Senioren ein Geheimnis. Einzig die begleitenden Damen des kath. Frauenbundes und des christkath. Frauenvereins, Sonja Vogel und Ruth Hasler, sowie der Gemeinderat wussten, wohin die Reise führt. Gut gelaunt, plaudernd und lachend genossen alle eine angenehme Fahrt. Das Ziel erreicht, knurrte so manchem schon der Magen und man kehrte zuerst im Hotel Klostergarten ein. Dort wartete ein fei-

nes Mittagessen. Dazu gab es natürlich einen edlen Tropfen Wein oder auch eine besondere Bierspezialität aus Einsiedeln, das «Maisgold». Gestärkt blieb allen bis zur Weiterfahrt genügend Zeit, sich im berühmten Wallfahrtsort ein bisschen umzusehen. Zahlreiche Souvenirläden mit Kerzen, Anhängern, Kreuzen, Engeln aus Keramik und Holz und vielem mehr luden zum Shoppen ein. Die grossartige Barockkirche mit der «schwarzen Madonna» wollte natürlich auch bewundert werden. In dieser hektischen Zeit ein Ort zum Abschalten, sich Besinnen, Beten, zur inneren Ruhe finden. Die Atmosphäre, Stille und die vielen brennenden Kerzen waren einzigartig.

Und weiter ging die Reise mit dem Car nach Rapperswil. Nach einem kurzen Fototermin durften alle in die «Limmat» einsteigen. Auf diesen Namen wurde das Schiff getauft, welches die Obermumpfer auf dem Zürichsee nach Zürich führte. Hier wurden alle mit einem köstlichen Stück Torte und einem herrlich duftenden Kaffee verwöhnt. Wer es etwas luftig mochte, ging an Deck und genoss die schöne Fahrt mit Wind in den Haaren.

Nach diesem herrlichen Abstecher auf den See erwartete die Reisenden in Zürich bereits wieder der Chauffeur, welcher alle wohlbehalten in die Heimat zurückbrachte.

Hinweis

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Ein «Happy Day» bei der Konrad Müller AG (eing.) Am letzten Samstag standen die Türen und Tore der Konrad Müller AG in Schupfart im Zuge eines organisierten VSSM-Anlasses von 10 bis 16 Uhr offen.

Pünktlich um 10 Uhr kamen zahlreiche Papis, Göttis und auch Mamis mit ihren Kindern in die Schreinerei, um dort ein originelles Muttertagsgeschenk zu schreinern.

Nach einer kurzen Begrüssung erklärte Jvo Müller, worum es bei dem Geschenk geht und wie man es herstellt. Hochmotiviert fingen alle an zu kleben, hämmern, bohren und schleifen. In der Trocknungspause wurde den Teilneh-

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

mationen stehen in der Ausstellung Neurowissenschaftler bereit. Wie sich die Wahrnehmung täuschen lässt, zeigt nicht nur der «Brain»-Bus, sondern auch (pd) Der «Brain»-Bus besucht am 16. Mai die laufende Ausstellung «Bschiss. Wie Liestal. Die mobile Ausstellung widmet wir einander auf den Leim gehen» im Musich ganz dem Gehirn. Gezeigt werden seum.BL. seine Funktionen, mögliche Störungen und die faszinierende Welt der Hirnfor- Schwerpunkt: Gehirn unter Stress schung. Neue Themen und Experimente Rund 100 Milliarden Nervenzellen im bieten aussergewöhnliche Einblicke in Gehirn verarbeiten die Eindrücke der unser Wunderorgan. Der «Brain»-Bus ist Sinnesorgane, steuern alle Körperfunkeine interessante Ergänzung zur Aus- tionen und erzeugen unsere Gefühle. stellung «Bschiss. Wie wir einander auf Normalerweise geschieht dies reibungsden Leim gehen» im Museum.BL. los. Aber nicht immer: Dauerhafter Wie gelangen Schmerzsignale zum Ge- Stress, Überarbeitung und Überfordehirn? Was findet man im Kühlschrank ei- rung beispielsweise verändern die Gener Person, die an Alzheimer erkrankt hirnaktivität. In der Folge kann ein Burnist? Diese und viele andere spannenden out entstehen, also ein geistiger und Fragen beantwortet die mobile Ausstel- körperlicher Erschöpfungszustand. «Ein lung «Brain»-Bus auf der Tour 2012 durch Burnout kann in unserer hektischen Welt die Schweiz. Anatomische Modelle, Mul- jeden treffen», erklärt der Psychiater, timedia-Stationen und Experimente er- Prof. Martin E. Keck von der Clienia Priklären den Besucherinnen und Besu- vatklinik Schlössli, Partnerin der Auschern das komplexeste Organ des stellung. menschlichen Körpers.

«Betroffene lernen in einem umfassenAusserdem zeigt der «Brain»-Bus, wie den und individuell zugeschnittenen Bedie Neurowissenschaften die Geheim- handlungsangebot, sich wieder entnisse des Gehirns erforschen. Auch in spannen zu können und vor allem mit diesem Jahr laden neue spannende Ex- Stressfaktoren im Leben besser umzuperimente ein, dessen Funktionsweise gehen», so Keck. Coaching und Psychoselbst zu erleben. Der «Brain»-Bus be- therapie bilden dabei den Schwerpunkt, sucht rund 40 Städte in der deutschen, gleichzeitig werden komplementärmefranzösischen und italienischen dizinische Methoden und kreativ-gestalSchweiz, für Fragen oder vertiefte Infor- terische Elemente eingesetzt. Neben

«Brain»-Bus hält mit Gehirn in Liestal

Stilvolle Vernissage im Gemeindehaus Möhlin

Foto: zVg

Form und Farbe – Bilder und Skulpturen Werke von Danielle Depierre und Therese Sutter in Möhlin (ms) Eine stilvolle Vernissage mit wunderschönen und hintergründigen Kunstwerken in Form von Bildern und Skulpturen, umrahmt von romantischer Musik (Ineke Lötscher, Flöte, und Jillian de Vries, Klavier) hat am 4.

Mai die Bevölkerung von Möhlin wieder einmal auf versteckte Talente mitten unter ihnen aufmerksam gemacht.

Zu sehen sind im Gemeindehaus Bilder von Danielle Depierre und Skulpturen von Therese Sutter.

Seit Jahren stellt Möhlin im Gemeindehaus alle zwei Monate neu auf drei Stockwerken ihren ansässigen Künstlern und Künstlerinnnen Platz zur Verfügung, damit ihre Werke im öffentlichen Raum wahrgenommen werden können.

Das kommt nicht nur den Kunstschaffenden selber zu gut, sondern auch allen Betrachtern, die sich Zeit nehmen, eine kleine Weile inne zu halten, um sich berühren und anregen zu lassen.

Wie Danielle Depierre anfangs selber einführte, stellt das Betrachen von ungegenständlichen Werken eine Herausforderung dar. Man muss selber kreativ

werden, um mittels eigener Fantasie dem Wesen und Motiv eines Werkes auf die Spur zu kommen und ergriffen zu werden. Sie zitiert Paul Klee: «Die Unterschriften (Bildtitel) weisen nur eine von mir empfundene Richtung. Es bleibt Ihnen überlassen, sie anzunehmen oder abzulehnen und eigene zu versuchen...»

Die beiden Künstlerinnen sind weder Klee noch Agustoni, doch sie beherrschen ihr Handwerk, das sie sich durch lange Lehr- und Wanderjahre angeeignet haben, und die Qualität der Arbeiten beeindruckt und überzeugt.

Damit ist schon einmal der Weg zur Erschliessung einer inneren Aussage freigelegt.

Wie durch Farbe und Form eine intuitiv zu erfahrende spirituelle Welt auf jedermann zu wirken vermag, kann auch von den Einwohnern, welche die eindrückliche Vernissage verpasst haben, immer noch erfahren werden, denn die Ausstellung dauert noch bis zum 28. Juni und ist während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses frei zu besuchen: Montag bis Freitag von 8 bis12 und von 13.30 bis 17 Uhr.

mern die Schreinerei gezeigt und genau erklärt. Auch einen Wettbewerb galt es auszufüllen. Die Sieger wurden direkt gezogen und prämiert. Der Tag klang gemütlich bei einer feinen Bratwurst, Süessmost und Gebäck aus.

Jedes Kind konnte sein Schmuckkistchen und eine persönliche Urkunde mit Foto direkt mit nach Hause nehmen.

Trotz des schlechten Wetters war es ein sehr schöner «Happy Day».

Die Konrad Müller AG möchte sich bei allen Teilnehmern für das Engagement und die Teilnahme recht herzlich bedanken.

Generalversammlung Roland Grieder ist neuer Präsident der Mawibu (eing.) Nach dem Eröffnungsstück konnte Werner Ritter die Aktiv- und Passivmitglieder, Eltern und Gäste zur 8. Generalversammlung der Jugendmusik Mawibu im Restaurant Kloster in Maisprach begrüssen.

Dann ging es zügig an die statutarischen Traktanden. Das Protokoll, die Rechnung und der Revisorenbericht wurden einstimmig genehmigt. Der Präsident liess das vergangene Jahr aus musikalischer Sicht noch einmal Revue passieren. Im Traktandum Mutationen musste der Vorstand drei Austritte entgegen-

dem Burnout beeinträchtigen auch andere Störungen die Gehirnfunktionen: Der «Brain»-Bus präsentiert auf verständliche Weise die Auswirkungen und Behandlungsmöglichkeiten der Alzheimer- und Parkinsonkrankheit, Depression und Multiplen Sklerose.

Faszination Hirnforschung Die Ausstellung zeigt darüber hinaus die Arbeitsweise von Forscherinnen und Forschern. Vor allem jüngere Besucherinnen und Besucher lernen so die faszinierende Berufswelt der Neurowissenschaftler kennen.

Der «Brain»-Bus ist konzipiert worden von Life Science Communication in Zusammenarbeit mit den neurowissenschaftlichen Instituten der Schweizer Hochschulen. Unterstützt wird er von Stiftungen, Lotteriefonds, Patientenorganisationen und privaten Partnern. Der «Brain»-Bus kommt am 16. Mai nach Liestal. Standort: Museum.BL. Bis Anfang November ist die mobile Ausstellung in rund 40 Städten der ganzen Schweiz unterwegs. Geöffnet ist die Ausstellung werktags von 10.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 10.30 bis 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen sowie alle Standorte sind im Fahrplan unter www.brainbus.ch aufgeführt. Öffnungszeiten Museum.BL: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

_____________________________________________________________________________________________________

nehmen. Es konnten aber auch gleichzeitig drei Neueintritte verbucht werden.

Auch im Vorstand lagen zwei Demissionen vor. Dies waren der Präsident, Werner Ritter, und der Aktuar, Michael Buser. Diese Lücken konnten mit Alexandra Künzler und Rolf Kurth ergänzt werden. Neu als Präsident der Mawibu wurde einstimmig Roland Grieder gewählt.

Auch Dirigent Martin Klimes und VizeDirigent Ludwig Kaiser wurden einstimmig für das nächste Vereinsjahr in ihrem Amt bestätigt.

Das Tätigkeitsprogramm ist wieder reich befrachtet. Aufgezeigt wurden das Probeweekend vom 11. bis 13. Mai mit anschliessendem Muttertagskonzert um 16 Uhr in der Kirche Buus, das Grümpelturnier in Buus, das Wy-Erläbnis in Win-

tersingen, dem Talschaftstreffen und Konzerte der Stammvereine. Der obligatorische Teil der Generalversammlung beendete die Mawibu mit musikalischen Stücken. Die musikalische Darbietung war ein perfekter Abschluss der 8. GV und die Anwesenden bedankten sich mit einem herzlichen Applaus.

Wiedereinsteiger oder Jugendliche zwischen 10 und 20 Jahren sind herzlich eingeladen zum Mitmachen. Probetag ist Montagabend in Buus.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

13

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

Polizeimeldung

fricktal _______________

Zwei Polen nach Airbagdiebstahl festgenommen

Die Erstkommunikanten am weissen Sonntag in Magden

Foto: zVg

Kommunion ist die Feier der Gemeinschaft Erstkommunion in der Dorfkirche St. Martin in Magden (eing.) Am weissen Sonntag traf sich eine grosse Gemeinde in der festlich geschmückten christkatholischen Dorfkirche St. Martin in Magden. Die Eucharistiefeier wurde von Pfarrer Teunis Wijker geleitet, assistiert von Neupriester Kai Fehringer.

Die Erstkommunikanten hatten im Unterricht und in einem Lager in Zusammenarbeit mit den Eltern vom Sinn und der Bedeutung der Kommunion gehört und erfahren sowie zudem die Informationen kreativ verarbeitet. Als Zeichen ihres Glaubens stand ein Osterbaum, geschmückt mit den Fotos der Erstkommunikanten, im Priesterchor der Kirche.

Kommunion ist die Feier der Gemeinschaft. Darin kommt besonders zum Ausdruck, dass Christus Leben in Ge-

meinschaft mit anderen Menschen ermöglicht und von altersher die Mahlzeit dafür ein Zeichen ist. Die Erstkommunikanten haben im Vorbereitungslager Kerzen mit eucharistischen Symbolen verziert und so dargestellt, dass Christus Licht in unser Leben bringt. Eine von den Kerzen verschenkten die Erstkommunikanten den Gottesdienstbesuchern. Ohne etwas von sich selbst zu geben, gibt es keine Gemeinschaft, Kommunion. Mit Freude, zugleich sehr ernsthaft und konzentriert, wurde die Feier von den Erstkommunikanten und ihren Familien miterlebt. Der ganze Gottesdienst verlief in einer guten Stimmung.

Anschliessend konnten die Gottesdienstbesucher beim Apéro zufrieden und erfüllt auf ein gelungenes Kommunionfest anstossen.

Generalversammlung Guggemusig Räblüüs mit fünf neuen Aktivmitgliedern

________________________________________

Zeug gelegt und präsentierte den Mitgliedern mit Stolz das neue, überwältigende Kostüm. Wie auch in den Jahren zuvor wird das Motto und das Kostüm bis zum ers-ten Auftritt der neuen Saison geheim gehalten.

Unter dem Traktandum 8 standen in diesem Jahr die Vorstands-Gesamt-erneuerungswahlen an. Der Vorstand wurde von der Versammlung einstimmig bestätigt.

Das Traktandum «Jahresprogramm» konnte zügig abgehandelt werden. Die fleissigsten Probebesucher durften auch in diesem Jahr ein kleines Präsent entgegennehmen. Der Spielführer, Andreas Rothacher, war sichtlich begeistert, weisen doch 18 Mitglieder einen Probebesuch von über 90 Prozent auf.

Der Präsident bedankte sich bei den Mitgliedern für das schöne und gelungene Vereinsjahr und schloss die Versammlung um punkt Mitternacht.

(ck) Vor kurzem fand im Restaurant Engel in Obermumpf die 22. Generalversammlung der Guggemusig Räblüüs statt. Nach einem feinen Nachtessen wurde die Versammlung durch den Präsidenten, Martin Schüttel, eröffnet. Der Präsident konnte 29 Aktiv-Mitglieder, fünf Mitspielerinnen und -spieler sowie zwei Gäste begrüssen. Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Genehmigung des Protokolls der 21. Generalversammlung vom 29. April 2011 wurde die Jahresrechnung von Finanz-Chef Reto Blüggel durch die Mitglieder angenommen.

Auch die sehr amüsanten Jahresberichte des Präsidenten, Vizepräsidenten und Musikchefs, welche dieses Jahr mit Hilfe einer sehr originellen Präsentation abgehalten wurden, konnten mit grossem Unser Bild: Die neuen Aktivmitglieder: Luca Keller, Marco Dietwiler, Rebeca VoMehr angenommen werden.

Als Nächstes stand das Traktandum gel, Simon Vogel und Thomas Dietwiler.

«Mutationen» auf dem Programm.

Den fünf Neuzugängen standen in diesem Jahr leider auch fünf Austritte entgegen. Zudem konnten drei Aktivmitglieder ihr Zehn - Jahr- Jubi läum feiern (Annika Stocker, Michael Dietwiler und Marco Treier).

Mit grosser Spannung wurde auch in diesem Jahr das Traktandum «Kostüm 2012/2013», erwartet.

Die Kostümkommission hat sich wieder voll ins

(pol) Der Kantonspolizei gelang es in der Nacht auf Freitag, in Rheinfelden zwei Tatverdächtige nach Fahrzeugaufbrüchen festzunehmen. Wie sich herausstellte, machten sich die beiden Polen an Autos zu schaffen und bauten Airbags und Lenkräder aus. Insgesamt ein Dutzend parkierte Autos waren vom Diebeszug betroffen. Die Polizei verhaftete die beiden Männer nach kurzer Flucht, bevor sie mit der Beute verschwinden konnten. Am Freitag, 1.50 Uhr, ging bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei die Meldung von verdächtigen Geräuschen aus einer Tiefgarage am Pappelnweg in Rheinfelden ein. Sofort rückten mehrere Patrouillen an die gemeldete Adresse aus. Beim Eintreffen der ersten Patrouille stiessen die Polizisten auf zwei tatverdächtige Männer, die beim Erblicken der Polizei einen Fluchtversuch unternehmen wollten. Sie rannten in einen Zwischengang, wo sie aber durch die Kantonspolizei festgenommen werden konnten. Bei der anschliessenden polizeilichen Tatbestandsaufnahme zeigte sich, dass in der Tiefgarage bei 13 parkierten Personenwagen (überwiegend der Marke BMW) der Airbag und teilweise auch das Lenkrad ausgebaut worden war. Das Diebesgut war bereits in Säcke abgepackt bereitgestellt.

Bei den Festgenommen handelt es sich um zwei polnische Staatsangehörige im Alter von 33 und 45 Jahre, ohne Wohnsitz in der Schweiz. Weiter gelang es der Kantonspolizei, das von der Täterschaft benützte Auto, ein dunkler Volvo mit deutschen Kontrollschildern, zu ermitteln. Die beiden mutmasslichen Kriminaltouristen wurden zur Einleitung der Ermittlungen inhaftiert und werden der zuständigen Staatsanwaltschaft zugeführt. Der Schaden an den betroffenen Autos dürfte mehrere tausend Franken betragen. Die aktuellen Verhaftungen glückten dank der aufmerksamen Melderin, die aufgrund der Geräusche in der Tiefgarage sofort die Polizei via Notruf 117 alarmierte. Bereits anfangs November suchten unbekannte Diebe mehrere Einstellhallen im Fricktal auf und erbeuteten insgesamt 19 Airbags.

Willkommen in Möhlin Geschätzte Musikfreunde und Musikfreundinnen Zum Europäischen Jugendchorfestival am Donnerstag, 17. Mai, 17 Uhr heissen wir Sie in der röm.-kath.

Kirche in Möhlin herzlich willkommen.

Es ehrt und freut uns sehr, dass der Musikfonds Möhlin drei Jugendchöre nach Möhlin einladen konnte. Es sind dies: Musicanti der Kinderkoor Academie Nederland, Kt. Basel-

Stadt & Baselland: Mädchenkantorei Basel und VocalJazz-Esemble der Royal Academy of Music von Dänemark.

Allen Besucherinnen und Besuchern wünschen wir viel Spass und einige fröhliche und musikalische Stunden in unserem schönen Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein – getreu dem Slogan «Möhlin musiziert».

Der Gemeinderat

Viele Kostbarkeiten lagen zum Besitzerwechsel bereit

Hinweis

______________________________________

_____________________________

Foto: Hans Zemp

«Bring- und Holtag» in Zuzgen Feuerwehr versteigerte TLF und ausgediente Geräte

(hz) Der vor Jahresfrist ins Leben gerufene «Bring- und Holtag» soll in Zuzgen institutionalisiert werden, meint Fritz Beckert zum Auftakt der Tauschbörse im Dorf. Parallel dazu versteigerte die Feuerwehr Wabrig nicht im Einsatz stehendes Material, darunter Genuss-Strasse im Jurapark Aargau auch das 1989 in Betrieb genommene (pd) Besonders schön ist es im Jurapark Tanklöschfahrzeug «Amigo».

Aargau zur Blütezeit. Auch die Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse ha- Vor Jahresfrist rief der Zuzger Gemeinben sich von der Blütenpracht und den derat im Zusammenhang mit der Aktion facettenreichen leuchtenden Grüntönen «sauberes Fricktal» den «Bring- und Holdes Frühlings inspirieren lassen: Zehn tag» ins Leben und hatte damit auf AnGastronomiebetriebe haben ein köstli- hieb Erfolg. Viele nicht mehr benötigte ches Blütezeit-Menü kreiert, das bis Alltagsgegenstände wie etwa Bücher, Ende Juni erhältlich sein wird. Die Betrie- Spielsachen, Haushaltgeräte und vieles be achten auf die Verwendung regiona- mehr fanden zu oft den Weg in den Abler Produkte. fall, obwohl sie noch in einem einwandUnterwegs auf der Genussstrasse Auf freien Zustand waren. Und dies sollte in einer Strecke von 170 Strassenkilome- Zukunft ändern. tern schlängelt sich die speziell ausge- Gebrauchte, aber verwertbare Gegenschilderte Genuss-Strasse durch den stände sollen ein längeres Leben erhalAargauer Jura. Sie führt zu zahlreichen ten und Freude machen. So bringen nun ausgewählten Restaurants, Weinbaube- Leute aus dem Dorf auch wirklich tolle trieben und Produzenten regionaler Artikel an die «Tauschbörse» und andere Spezialitäten. Die Route verläuft mehr- dürfen sie gratis mit nach Hause nehheitlich auf Nebenstrassen und ermög- men. Und dass diese Idee auf Gehör licht Ein- und Ausblicke in die vielgestal- stösst, zeigt der recht erfreuliche Auftige Landschaft des Juras. Um über den marsch von Leuten jeglichen Alters aus Routenverlauf und die kulinarischen An- dem Dorf. gebote Bescheid zu wissen, gibt es die Fritz Beckert, im Gemeinderat zuständig «Genuss-Karte», die auf der Geschäfts- auch für Umwelt und Abfallbewirtschafstelle des Jurapark Aargau bezogen wer- tung, wünscht sich, dass dieser Event den kann: info@jurapark-aargau.ch von Dauer sein wird und im Mai seinen oder Telefon 062 877 15 04. festen Termin erhält. Für ihn ist nicht nur Infos auf www.jurapark-aargau.ch der Artikeltausch von Bedeutung, vielUnser Bild (Foto: Martin Weiss): Toma- mehr soll man innerhalb der Bevölketen-Brot-Salat, Landhotel Hirschen. rung auch gegenseitige Kontakte pfle-

Kulinarische Reise

gen oder neu knüpfen können. Die Abfallbewirtschaftung will er im Dorf nicht zu einem Problem werden lassen. Darum steht der Gemeinderat als Hauptsponsor hinter diesem Event und freut sich auf die tatkräftige Mithilfe von freiwilligen Helferinnen und Helfern jeglichen Alters.

Die parallel verlaufene Ausstellung «Abfall ist wertvoll» wurde von Michele Schoch vom GAF und Helene Bigler Brogli betreut. Helene Bigler führt in Zuzgen ein U-Büro und verstand es, spannend zu erläutern, was alles wieder verwertet werden kann.

Feuerwehr Wabrig schaffte in ihren Magazinen Platz Im Verlauf der Jahre sammelt sich in den Feuerwehrmagazinen viel an, das zum Einsatz nicht mehr gebraucht werden kann. Aus diesem Grund wurden viele Artikel zum Verkauf bereit gehalten. Neben Seilen, Funkgeräten, Anhängern, Stiefeln, Kleidern und vielen andern Artikeln stach eindeutig das 1989 in der Zuzger Feuerwehr in Betrieb genommene Tanklöschfahrzeug «Amigo» am stattlichsten heraus. Dieses TLF hat, wie viele andere Artikel auch, einen neuen Besitzer gefunden.

Die von der Feuerwehr Wabrig geführte Festwirtschaft lud trotz des nicht mehr gleich sommerlichen Wetters wie am Vortag zum Verweilen und Diskutieren ein und kam den Absichten des Gemeinderates entgegen. Der nächste «Bringund Holtag» scheint jedenfalls beschlossene Sache zu sein.

14

fricktal Wittnau: Ertragsüberschuss weit über Budget (gk) Der Jahresabschluss der Einwohnergemeinde Wittnau weist einen Ertragsüberschuss von 694 000 Franken auf. Der budgetierte Ertragsüberschuss von 233 000 Franken wurde damit deutlich übertroffen. Die Rechnung der Einwohnergemeinde Wittnau schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 694 000 Franken erfreulich ab. Mit dem Überschuss konnten zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen vorgenommen werden. Der grösste Anteil am erfolgreichen Ergebnis ist auf den Mehrertrag an Steuern von rund 230 000 Franken zurückzuführen. Die meisten Abteilungen der Laufenden Rechnung weisen keine markanten Abweichungen zum Budget aus. Die Minderausgaben summieren sich auf 256 000 Franken und stammen zum überwiegenden Teil aus Positionen, die durch die Behörden nicht beeinflusst werden können.

Minderausgaben und Mehreinnahmen Folgende Punkte begründen massgeblich den guten Rechnungsabschluss. Die Kosten infolge Umsetzung der neuen Pflegefinanzierung waren um 40 000 Franken tiefer als budgetiert (der Kanton beteiligte sich mit 50 Prozent an den Kosten). Der Gemeindebeitrag an die Restkosten für Sonderschulung, Heime

Hinweis

und Werkstätten fiel um rund 34 000 Franken tiefer aus. Die Ausgaben im Bereich Sozialhilfe blieben um 60 000 Franken unter dem Budget. Durch Sistierung von Bachunterhaltsarbeiten erfuhr die Laufende Rechnung zusätzliche Minderbelastungen von rund 20 000 Franken. Erfreulich zeigt sich der Steuerabschluss. Mit Sollstellungen über 2,9 Millionen Franken wurden die prognostizierten Einnahmen übertroffen. Alleine bei den Einkommens- und Vermögenssteuern machten die höheren Erträge 200 000 Franken aus.

Weniger Schulden Die Nettoschuld der Einwohnergemeinde konnte um rund 960 000 Franken reduziert werden und beläuft sich per Ende Jahr noch auf 1,1 Millionen Franken. Die Belastbarkeit erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 480 000 Franken.

Eigenwirtschaftsbetriebe Die Betriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Abfallbewirtschaftung und Holzschnitzelheizung schliessen ihre Rechnungen alle mit einem positiven Ergebnis ab. Bei der Elektrizitätsversorgung schlagen die hohen Investitionskosten zu Buche, was den Finanzierungsfehlbetrag von gut 83 000 Franken begründet. Die Holzschnitzelheizung konnte ihre Verpflichtung gegenüber der Einwohnergemeinde um rund 50 000 Franken reduzieren und weist noch eine Schuld von 356 000 Franken aus. Alle anderen Betriebe sind schuldenfrei und verfügen über Guthaben bei der Einwohnergemeinde.

________________________________________________________________________________________________________

Aktion «Offene Gartentür»

zeit befinden sich die Iris in der Blüte.

Anfahrt: Ortsdurchfahrt Möhlin, abbiegen nach Zeiningen, 200 Meter nach dem Ortsschild «Zeiningen» rechts abbiegen, direkt nach einer ehemaligen Tankstelle. Der Eintritt ist frei. Ruth und Robert Freiermuth bitten für Gruppen ab 10 Personen um vorherige Anmeldung.

Telefon 061/851 20 21. Mehr Informationen über die Aktion «Offene Gartentür 2012» auf www.gartentag.info.

Hinweis

______________________________________

Openair-Gottesdienst auf dem Sonnenberg (eing.) Es ist eine Premiere angesagt, wenn am 3. Juni Leute aus allen Himmelsrichtungen auf den Sonnenberg kommen: Dort wird um 10.30 Uhr ein regionaler Openair-Gottesdienst mit der Begleitung der Big Band Rheinfelden gefeiert.

«Das hat es hier noch nicht gegeben», sagt Andreas Laederach, Präsident der Naturfreunde Möhlin, die auf dem Sonnenberg Gastgeber sind. «Aber wir sind offen für etwas Neues», ergänzt er. «Als die Idee vor einem Jahr aufkam, sind wir bei den politischen Gemeinden und bei den Naturfreunden auf offene Türen gestossen. Das freut uns sehr!», sagt Christine Ruszkowski-Hauri, reformierte Pfarrerin in Rheinfelden – auch im Namen ihrer Kolleginnen und Kollegen aus Möhlin, dem Wegenstettertal, Magden, Buus-Maisprach, Kaiseraugst und Rheinfelden. Denn zu diesem Gottesdienst laden gemeinsam all die reformierten Kirchgemeinden ein, die «mehr oder weniger» im Einzugsgebiet des Sonnenbergs liegen. Nicht nur der Ort des Gottesdienstes, auch der Zusammenschluss dieser Kirchgemeinden für einen gemeinsamen Grossanlass ist neu: in diesem Sinn – eine doppelte Premiere.

Für die Verpflegung nach dem Gottesdienst sind die Naturfreunde Möhlin besorgt. An diesem Tag kann man individuell auf den Sonnenberg kommen oder sich einer Gruppe anschliessen, denn es findet ein Sternmarsch von verschiedenen Orten statt. Treffpunkte für Wanderer: 8 Uhr Rheinfelden beim Autobahnkreisel in Richtung Magden, 8.30 Uhr bei der ref. Kirche Möhlin, 8.30 Uhr in Magden beim Kirchgmeindehaus Gässli, 9 Uhr Buus Dorfplatz, 9.15 Uhr Maisprach Dorfplatz.

Treffpunkt für Biker: 9.30 Uhr bei der Post in Zeiningen; Fahrgemeinschaften für diejenigen, die nur ein Stück zu Fuss gehen wollen: 9.15 Uhr bei der ref. Kirche Möhlin oder beim ref. Kirchgemeindehaus Rheinfelden, Roberstenstrasse 22.

Bei sehr schlechter Witterung findet um 10 Uhr ein gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Maisprach statt (Automatische Auskunft unter 061 831 20 01).

_______________________________________________________________________________________________________

Wechsel im Präsidium der SP Rheinfelden (sp) Die Verabschiedung von Andrea Strasse Köhler und Peter Scholer aus dem Co-Präsidium stand an der GV der SP Rheinfelden auf der Traktandenliste.

Claudia Rohrer ist neue Präsidentin.

Die Mitglieder der SP Rheinfelden haben an der vergangenen Generalversammlung ihr langjähriges Co-Präsidium mit Andrea Strasser Köhler und Peter Scholer verabschiedet. Beide waren in unterschiedlichen Rollen über die vergangenen Jahre im Vorstand der SP Rheinfelden tätig, in den letzten Jahren gemeinsam als CoPräsidentin und CoPräsident. Brigitte Rüedin, Stadträtin

der SP, verabschiedete die beiden in einer kurzweiligen und humorvollen Ansprache. Über ein Drittel der Parteimitglieder waren an der Generalversammlung persönlich anwesend und konnten den neuen Vorstand bestellen. Neue Präsidentin ist Claudia Rohrer. Der zweite Teil der Generalversammlung war dem persönlichen Austausch gewidmet, welcher rege genutzt wurde.

Bild: Andrea Strasser Köhler und Peter Scholer.

30 Jahre Schupfart Festival: Starker Ticketvorverkauf (rk) Zweidrittel der für das Jubiläum «30 Jahre Schupfart Festival» zur Verfügung stehenden Tickets sind bereits verkauft.

Das gab es noch nie in den letzten drei Jahrzehnten!

Zu einem Jubiläum gehören Geschenke und solche halten die Organisatoren des VMC Schupfart für ihr treues Publikum bereit. So feiern die Schupfarter dieses Jahr nicht nur drei, sondern vier Tage. Ein Blick aufs Musikprogramm lässt keine Wünsche offen. Egal ob die JubiläumsSpecial-Night mit Gotthard, Sunrise Avenue und den Lovebugs, die traditionelle Rock-Night am Freitag mit Status Quo und 77 Bombay Street, das samstägliche Country-Festival mit Truck Stop und den Stargästen Asleep at the Wheel

Hinweise

aus den USA oder der Sonntag mit Andreas Gabalier, den Höhnern, den Amigos und vielen anderen mehr: Eine jede, ein jeder kann sich seine Highlights selber heraussuchen.

Ticket-Spezialangebot bis 4. Juli Bis anfangs Juli gilt das vergünstigte Ticketangebot, das an allen Vorverkaufsstellen wie auch im Internet online unter www.schupfartfestival.ch erhältlich ist.

Im Eintrittspreis ist das TNW-Ticket inbegriffen; über die vier Festivaltage verkehren Zusatz-Postautokurse.

Unser Bild: An der Jubiläums-SpecialNight in Schupfart: Gotthard. www.schupfartfestival.ch

____________________________________________________________________________________________________

Generalversammlung

(pd) Die Aktion «Offene Gartentür» ist gestartet. In diesem Jahr erwarten 24 Gärten an 50 zum Teil mehrwöchigen Terminen die Blumenfreunde.

Mit dabei sind auch Teilnehmer aus dem Fricktal: Die Eulenhof-Staudengärtnerei in Möhlin sowie Ruth und Robert Freiermuth aus Zeiningen, Aennermatt 2. Das Ehepaar Freiermuth hat den Paeonien-, Bild: Ruth und Robert Freiermuth aus Iris- und Rosengarten seit dem 13. Mai Zeiningen beteiligen sich an der Aktion täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Zur- «Offene Gartentür 2012» (Foto: zVg).

Parteien

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Zwei unvergessliche Wochen mit Asterix und Obelix Wechsel im Vorstand der Grüttgrabe Geischter (sg) Corinne Schnyder wurde an der GV von den Grüttgrabe Geischter einstimmig zur neuen Kassiererin der Rheinfelder Guggenmusik gewählt. Sie löst den bisherigen Kassier, Christian Tenz, ab, welcher wegen Weiterbildungen leider den Austritt aus dem Vorstand und der Guggenmusik gegeben hat. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Präsident Matthias Suter, Vizepräsident Kevin Baumann, Aktuarin Andrea Wüthrich, Tourmanager Thomas Wüthrich, Kassiererin Corinne Schnyder und Spielführerin Sabine Glatt. Erfreulicherweise wurden zwei motivierte Neumitglieder aufgenommen, nämlich Valentin Deuber und Nadine Böni. Die zwei mussten aber an der Hamburgertaufe noch beweisen, ob sie wirklich in den Verein passen. Sie haben diese Aufgabe mit Bravour gelöst und sind jetzt waschechte Grüttis.

An der Sitzung gab es einige hitzige Diskussionen, welche aber der Präsident, der souverän durch die Sitzung führte, gekonnt im Griff hatte.

Leitungsteam der Jubla Rheinfelden-Magden lädt Kinder zum Sommerlager ein (eing.) Für Mitglieder der Jubla Rheinfelden-Magden nähert sich ein ganz spezieller Höhepunkt: Das Zeltlager vom 7. bis zum 21 Juli in Surrein-Rabius (GR).

Ein kurzer Einblick ins Programm sei hier gegeben: Asterix, Obelix und Miraculix werden das Lager ordentlich aufmischen und sorgen zwei Wochen lang für viel Action! Die Vorbereitungen zum Sommerlager laufen auf Hochtouren – das Programm wird Jugend+Sport (kurz J+S) gerecht gestaltet und der Platz wurde bereits rekognosziert. Die Leitenden bilden sich auch in verschiedenen J+S-

A-cappella-Gruppe «Pagare Insieme» Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Am Samstag, 2. Juni, 20 Uhr, findet im Rehmann-Museum in Laufenburg ein Konzert mit der A-cappella-Gruppe «Pagare Insieme» aus Luzern statt.

Fünf Männer versuchen mit ihrem Acappella-Gesang die Welt zu retten. Sie

Kursen weiter, damit sie Kinder ab sieben Jahren bestens betreuen können.

Natürlich werden dabei auch die Sanitätsfachkräfte nicht aussen vor gelassen.

Dieses Jahr möchte das Leitungsteam auch Kinder ausserhalb der Schar einladen, zwei unvergessliche Wochen in der freien Natur zu erleben. Anmelden können sich Kinder ab der zweiten Klasse aus Rheinfelden, Magden und der Umgebung, unabhängig von Konfession und Herkunft. Das Sommerlager kostet pro Kind 280 Franken. Lageranmeldungen können Interessierte auf der Homepage (www.jubla-rheinfelden.ch) beziehen.

Anmeldeschluss ist der 31. Mai. Offene Fragen beantwortet der Lagerleiter, Raphael Scharf, gerne. Er ist unter der Natelnummer 079 738 40 36 oder per Mail raphael.scharf@jubla-rheinfelden.ch jederzeit erreichbar.

liefern ein echtes Feuerwerk der Stimmen und Geräusche und schaffen es, das Publikum immer wieder zu verblüffen mit ihrem breiten Stil-Spektrum von Opernarie bis Bollywood-Groove.

Das darf man einfach nicht verpassen.

Eintritt: 25 Franken. Kartenreservation: E-Mail info@rehmann-museum.ch oder Tel. 062 874 04 80. Infos zu den Veranstaltungen auch unter www.rehmannmuseum.ch/Veranstaltungen.

15

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

Parteien

fricktal

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CVP Aargau nominiert Roland Brogli

Ein Audio-Guide-Rundgang im Rehmann-Museum liefert viele spannende Hintergrundgeschichten Foto: zVg

Neu: Audio-Guides im Rehmann-Museum Laufenburg: Gelegenheit zum Ausprobieren am Museumstag (eing.) Die Vermittlung von Kunst nimmt heute einen immer grösseren Raum ein. Besucherinnen und Besucher von Museen wollen geführt werden, haben oft Interesse an Hintergrundgeschichten, an tiefer gehenden Erklärungen zu den Kunstwerken. Auf diese Entwicklung gehen die Verantwortlichen des Rehmann-Museums in Laufenburg ein, indem sie neu neben den traditionellen Führungen und den Vermittlungsangeboten für Schulklassen und andere Gruppen auch Führungen mit Audio-Guides anbieten.

Der Bildhauer Erwin Rehmann ist ein begnadeter Erzähler, das wissen alle, die ihn kennen. Neben den allgemeinen Informationen zur Werkstatt, der Giesserei und dem Skulpturengarten liefert Rehmann zahlreiche Hintergrundgeschichten zu seinen Werken. Wieso zum Beispiel ist die Kugel der «Frau mit Kugel» nicht wirklich rund? Oder warum hat Erwin Rehmann für die Pläne zu seinem Museum nicht den Meter, sondern die Elle als Mass aller Dinge genommen?

Wer Antworten auf diese und viele weitere Fragen erhalten möchte, dem sei ein Audio-Guide-Rundgang durch das Rehmann-Museum empfohlen.

Die Haupttexte haben Kuratorin Cornelia Ackermann und Geschäftsführerin Regula Laux geliefert, die O-Töne mit Erwin Rehmann stellte Cornelia Faist aus Zürich zusammen.

Eine Gelegenheit zum Ausprobieren der Audio-Guides, aber auch zum Kaffeetrinken und Kuchenessen, bietet sich am kommenden Sonntag, 20. Mai, dem Internationalen Museumstag, an dem sich das Rehmann-Museum auch beteiligt. Das Museum hat zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet. «Vermittlung von Kunst und Kultur – Pflicht, Kür oder Zeitverschwendung?» – dieser Frage gehen um 15 Uhr folgende Podiumsteilnehmer nach: Siegbert Jäckle, Schulleiter Kreisschule Regio Laufenburg, Astrid Obrist, als Gemeinderätin von Laufenburg zuständig für Soziales und Kulturförderung, Moritz Praxmarer, Maturand und Schauspieler in verschiedenen Produktionen, und Hausherr Erwin Rehmann, Bildhauer und Eisenplastiker. Moderation: Regula Laux.

Ausserdem auf dem Programm des Rehmann-Museums: – Freitag, 25. Mai, 20 Uhr: «freitags um 8» mit Léonie Roy aus Rheinfelden am Flügel und Barbetrieb.

Eintritt frei, Kollekte. – Samstag, 2. Juni, 20 Uhr: A-cappella-Konzert. «Pagare Insieme», fünf Männer aus Luzern versuchen mit ihrem einmaligen Gesang die Welt zu retten und liefern ein abwechslungsreiches und fesselndes Stil-Spektrum von Opernarie bis Bollywood-Groove. Eintritt: 25 Franken. Reservationen unter info@rehmann-museum.ch oder Tel. 062 874 04 80.

Weitere Informationen auch unter www.rehmann-museum.ch

Generalversammlung Zeichen starker Veränderungen GV Spitex Mittleres Fricktal (gt) Präsident Werner Schneider eröffnete am 11. Mai die 13. Generalversammlung der Spitex Mittleres Fricktal mit einem herzlichen Willkomm an die 43 Teilnehmer.

In seinem Jahresbericht 2011 schaute er mit guten Gefühlen auf sein erstes Amtsjahr zurück. Als wesentliche Neuerungen erwähnte er die Vereinbarung über den Spät- und Nachtdienst mit den Spitexorganisationen des unteren Fricktals und die Erarbeitung eines Reglementes für die Verwendung der Spendengelder.

2011 feierte der Mahlzeitendienst das 10-Jahre-Jubiläum.

Durchschnittlich werden pro Tag 28 qualitativ hoch stehende Mahlzeiten in guter Zusammenarbeit mit dem Sportcenter Bustelbach abgegeben. Erfreuliche Resultate ergab die von einer externen Firma durchgeführte Mitarbeiterbefragung. Die Spitex-Mitarbeitenden fühlen sich grundsätzlich wohl. Ein paar Bereiche werden in drei Besprechungen noch aufgearbeitet. Der Präsident dankte dem Personal. Täglich werden durch top motivierte Mitarbeitende grosse unverzichtbare Arbeiten geleistet. Oft galt es auch, bei Krankheiten oder Unfällen vermehrt einzuspringen. Sein Dank ging ebenfalls an die angeschlossenen politischen Gemeinden, an die 1000 Vereinsmitglieder und nicht zuletzt an die Zen-

________________________________________

trumsleiterin, Jannet Stoll, und an die Leiterin der Administration, Sonja Schüpfer, sowie an die Vorstandsmitglieder.

In ihrem Jahresbericht erwähnte die Zentrumsleiterin die im vergangenen Jahr verstärkte Zusammenarbeit mit der Pro Senectute bei Senioren, die gesundheitlich keine Probleme aufweisen, jedoch hauswirtschaftliche Einsätze wünschen. Zwei Haushelferinnen können nach dem Besuch eines SRK-Pflegehelferinnenkurses nun auch leichte pflegerische Tätigkeiten erbringen. Der Mahlzeitendienst werde sehr geschätzt, denn durch die persönlichen Kontakte übernehme er auch eine wichtige soziale Funktion. Das Krankenpflegeteam, welches sich ständig neuen Ansprüchen aus den Krankenkassen und dem Gesundheitsdepartement gegenüber sehe, bemühe sich sehr, neben der Bewältigung des Papierkrams der Pflege der Menschen weiterhin den gebührenden hohen Stellenwert einzuräumen. Auch die Zentrumsleiterin bedankte sich bei allen Mitbeteiligten an der Spitexarbeit ganz herzlich und zollte dem Personal und den

Fricktaler Finanzdirektor kandidiert für weitere Amtszeit (cvp) Die Delegierten der CVP Aargau wollen Finanzdirektor Roland Brogli eine weitere Amtszeit in der Aargauer Regierung und nominieren ihn in Anwesenheit von Bundesrätin Doris Leuthard als Regierungsratskandidaten.

Im Saalbau in Stein haben die Delegierten der CVP Aargau ihren amtierenden Regierungsrat, Roland Brogli, mit Applaus und Standing Ovation als Kandidaten für die am 21. Oktober stattfindenden Regierungsratswahlen nominiert.

Bei der Vorstellung des Kandidaten würdigte Fraktionspräsident Peter Voser die grossen Verdienste des Finanzdirektors für den Kanton Aargau. Seit 2003 ist es Roland Brogli beispielsweise jedes Jahr gelungen, den Kanton schwarze Zahlen schreiben zu lassen. Zugleich konnten die Schulden substanziell reduziert werden. Das dem Aargau von Standard & Poor’s verliehene Toprating «AAA» bringt die exzellente Arbeit von Finanzdirektor Roland Brogli auf einen kurzen Nenner.

Bundesrätin Doris Leuthard würdigte in ihrer Rede die Bedeutung des Aargauer Finanzdirektors auf nationaler Ebene.

Und sie führte aus, wie sie Roland Brogli im Laufe ihrer kantonalen Politikkarriere als verlässlichen, zuverlässigen und lö-

sungsorientierten Parteifreund kennenlernen durfte. Genau diese Verlässlichkeit und das Interesse an Problemlösungen – nicht an medialer Probleminszenierung – seien auch für die CVP typisch und zeichneten sie aus.

gefasst. Die von der AUNS lancierte Initiative «Staatsverträge vors Volk» hatte beim Aargauer CVP-Volk keine Chance.

Die Vorlage wurde einstimmig zur Ablehnung empfohlen. Das klare Verdikt vermochte auch der für die Befürworter argumentierende Solothurner SVP-Nationalrat Walter Wobmann nicht zu verhindern. In der von Marianne Binder-Keller, Kommunikationschefin CVP Schweiz, geleiteten Podiumsdiskussion vertrat Nationalrätin Ruth Humbel die Gegenseite.

Eine äusserst deutliche Ja-Parole wurde für die Änderung des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) beschlossen. Die vor allem von Ärzteseite bekämpfte «Managed Care»-Vorlage wurde von Gesundheitsexpertin Ruth Humbel vorgestellt.

Zur Ablehnung empfohlen wurden von der CVP Aargau hingegen die eidgenössische Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen» und die kantonale Volksinitiative «Für eine sichere Aargauer Kantonalbank». Ohne Gegenstimme unterstützt wurde der vom Geschäftsführer des Bauernverbandes Aargau, Ralf Bucher, vorgestellte Landwirtschaftsartikel in der kantonalen Verfassung.

Nein zu AUNS-Initiative, Ja zu Managed Care Am der Nomination vorangehenden Par- Unser Bild: CVP-Regierungsrat Roland teitag hat die CVP Aargau die Parolen für Brogli kandidiert für eine weitere Amtsdie Abstimmungsvorlagen vom 17. Juni periode.

Der Wirtschaftsraum Nordwestschweiz pulsiert Jahresversammlung der CVP Bezirk Laufenburg (alw) Der Rückblick an der Jahresversammlung der CVP des Bezirks Laufenburg im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick zeigte es: Im Jahr 2011 wurde wiederum wertvolle politische Basisarbeit für ein gutes Funktionieren unserer Demokratie geleistet. Vor allem die National- und Ständeratswahlen prägten die Anlässe und Themen. Christoph Koch gewann mit seinem professionellen Auftritt als Nationalratskandidat viele Stimmen. Im Bezirksschulrat wechselten die CVP-Vertretungen von Patrick Wagner zu Alexandra Kölz und von Marie-Helen Roniger zu Karina Haase. Ruedi Lüscher übergab die Arbeit im Grossen Rat an Heidi Birrer aus Frick. Daniele Mezzi aus Laufenburg liess sich neu als Mitglied der Jungen CVP in die Parteileitung des Bezirks wählen und Ruedi Lüscher wurde als Delegierter der CVP Aargau eingesetzt. Allen galt für die geleistete und noch zu leistende Arbeit ein herzliches Danke.

Wirtschaftsregion Nordwestschweiz Das anschliessende Referat zur Wirtschaftsregion Nordwestschweiz von Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter aus Biel-Benken BL zeigte eindrücklich auf, dass die hervorragenden Qualitäten unserer Region auf der Südseite des Juras immer noch verkannt werden.

Die Nordwestschweiz floriert. Zürich, Basel und das Elsass buhlen um unsere Region. Doch Mehrheiten in Bundesbern für unsere Anliegen zu finden, sei nach wie vor schwierig. Und so dürfte der für das Fricktal entlastende Wisenbergtun-

Angehörigen ihren Respekt für ihre Betreuungsarbeit, welche stets den Menschen in den Mittelpunkt stelle.

Franz Lurvink erläuterte den erfreulich guten Rechnungs-Abschluss. Der Erlös sei auf Vorjahresniveau und deutlich

nel noch in weiter Ferne sein. Damit würde sich der Warentransport verteilen und die Pendlerströme würden nicht von der Neat-Linie im Fricktal verdrängt werden. Denn, die Wohnregionen in der Nordwestschweiz, insbesondere im Fricktal, sind attraktiv und ermöglichen problemlos das Arbeiten in Zürich oder Basel.

Unser Wohn- und Wirtschaftsraum funktioniert. Trotzdem müssen weiter föderalistische Grenzen abgebaut werden.

Starke Gemeinden (auch fusionierte) sollen zu weiteren Entwicklungen drängen und den Wirtschaftsraum mitgestalten. Das Erfolgsmodell Schweiz ist einmalig. Wo anders als in der Schweiz stösst man denn auf einen Volksentscheid, der eine Initiative für sechs Wochen Ferien ablehnt, weil es den volkswirtschaftlichen Schaden erkennen kann, fragte Elisabeth Schneider?

Auch wenn der Jura in den Köpfen der Leute noch immer eine enorme Barriere sei, reihe sich in der Nordwestschweiz Erfolg an Erfolg. Elisabeth Schneider erinnerte an die Fachhochschule NWCH, die vielen Schulabkommen im Bildungsraum (speziell für das Fricktal), den einzigartigen Tarifverbund, den nahen Flughafen, die Universität Basel, die vielen Arbeits- und Forschungsplätze, die Rheinhäfen mit einem grossen Importund Exportvolumen, die kulturellen Angebote und Vereins- und Sportmöglichkeiten. Eigentlich warnte sie nur vor der Zersiedelung der noch weitgehend intakten Landschaft.

Die Nordwestschweiz pulsiere und nur wenige merkten dies, so das feurige Schlussvotum einer engagierten CVPPolitikerin, die bereit ist, auch die Anliegen der Fricktalerinnen und Fricktaler in Bern zu vertreten.

besser als budgetiert. Der MZD konnte das hohe Niveau halten. Der Materialverkauf brach aufgrund der neuen Restriktionen erwartungsgemäss ein. Die allgemeinen Kosten insgesamt sind sehr tief ausgefallen. Die zu erwartenden Kosten für das Projekt «Eine Spitex» konnten vollumfänglich zurückgestellt werden. Revisor Remo Vinci von der Herzog Treuhand AG berichtete von der sehr guten Führung der Buchhaltung wie auch der Belege. So konnte die Versammlung sowohl die Rechnung 2011 wie auch den Revisionsbericht 2011 einstimmig genehmigen.

Zum Schluss ging Präsident Werner Schneider noch ausführlich auf die geplante Zusammenarbeit unter einigen Spitexorganisationen im Fricktal ein.

Kürzere Spitalaufenthalte ermöglichten eine Spitalkostenreduktion, doch seien erweiterte Dienstleistungen der Spitex

gefragt. Das Endziel der laufenden Verhandlungen heisse: Professionalisierung in allen Bereichen mit einer geschäftsführenden Zentrale unter Beibehaltung all der bestehenden Stützpunkte. Für Klienten und Personal gebe es kaum spürbare Veränderungen. Zurzeit arbeiten fünf Arbeitsgruppen an der Ausarbeitung der zukünftigen Strukturen. Der Entscheid zur geplanten Fusion ist durch eine ausserordentliche Generalversammlung voraussichtlich im November 2012 zu fällen.

Werner Schneider schloss die Generalversammlung um 21 Uhr mit dem besten Dank für das Erscheinen und lud alle Anwesenden zum Verweilen ein. Zu feinen Silserli konnte die Schau mit Bildern zum Spitexalltag bestaunt werden, wie sie von Therese Reimann und Franz Lurvink extra für die Steiner Mäss geschaffen wurde.

16

fricktal

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Oeschgen wird Keramik-Dorf Keramik-Festival feiert den 10. Geburtstag noch bis zum 2. Juni

Erstkommunionfeier in Herznach (eing.) In der Pfarrkirche Herznach durften 21 Kinder ihre Erstkommunion feiern. Der Festgottesdienst, der unter dem Thema «Mitenand – am Tisch von Jesus» stand, wurde auch dieses Jahr vom Kinderchor, unter der Leitung von Jeannine Menet-Neuhaus, mitgestaltet.

Zum anschliessenden Ständchen der Musikgesellschaft Herznach-Ueken und einen Apéro, vorbereitet von Cecile Hasler, waren alle recht herzlich eingeladen.

Herzlichen Dank auch Herrn Pfarrer Eugen Vogel, Diakon Rolf Zimmermann und allen anderen, die dazu beigetragen haben, dass es für die Kinder eine schöne und unvergessliche Feier wurde. Ein be-

sonderer Dank gilt der Katechetin, Sabina Meier, die die Kinder mit viel Freude und Engagement auf diesen Tag vorbereitet hat.

Die Erstkommunikanten Aus Asp: Sandra Senn; aus Densbüren: Silvan Boss, Jonas Suter; aus Herznach: Anja Boog, Alessia Dinolfo, Sarah Hersperger, Stefan Kläusler, Elia Oggenfuss, Silja Plattner, Ricardo Rüede, Dominik Schmid, Mike Stettler, Pablo Widmer; aus Ueken: Laura Deiss, Timo Frey, Lea Grenacher, Chris Lehmann, Loreen Nondjock, Raphael Pierre, Eliane Rohrer und Justin Schmöller.

Frühlingskonzert in der Kirche Sulz Gemeinsamer Auftritt von Musikgesellschaft und Kirchenchor (dd) Schon seit längerer Zeit befasste man sich in den beiden Vereinen mit einem gemeinsamen Konzertauftritt.

Am Muttertag konnte nun das Projekt endlich realisiert werden. Mit einem abwechslungsreichen Konzert präsentierten sich in der Kirche die beiden Sulzer Vereine, Musikgesellschaft und Kirchenchor, einem erwartungsvollen Publikum.

Die Dirigenten, André Schreyer, Musikgesellschaft, und Stefan Pöll, Kirchenchor, hatten ein vielversprechendes Programm zusammengestellt, bunt gemischt aus kirchlicher und weltlicher Musik. Mit zwei Krönungstiraden eröffnete die Musikgesellschaft das Konzert.

Im anschliessenden Kyrie und Agnus Dei aus der «Missa Brevis» von Jacob de Haan zeigten die beiden Vereine beispielhaft die Möglichkeiten für ein gemeinsames Musizieren auf. Man spürte beim Vortrag, dass der holländische Komponist sich intensiv sowohl mit Blasmusik, als auch mit Chormusik befasst.

Nach diesen kirchlichen Klängen ging es mit der Musikgesellschaft im Stück «Kilkenny Rhapsody» weiter mit weltlichen Klängen aus Irland. Den Mittelteil bestritt dann der Kirchenchor mit bekannten Liedern der Chormusik. Mit «Viele verachten die edele Musik» zeigten die Chordamen, dass sie durchaus auch

ohne Männerstimme zu gefallen wissen.

Im «Sonntag ist’s» vereinigten sich die Männer der beiden Vereine zu einem imposanten Männerchor.

Anspruchsvolle Blas- und Chormusik Mit «Tokyo Adventure», dem Selbstwahlstück für den Kantonalen Musiktag in Wölflinswil, entführte die Musikgesellschaft das Publikum in die japanische Hauptstadt. Vier gemeinsame Vorträge von Musikgesellschaft und Kirchenchor mit teils recht anspruchsvollen Werken machten den Abschluss des Konzerts.

Im «Singet dem Herrn eine neues Lied», einem Lied für zwei Chöre von Johann Pachelbel, spielten die Musikantinnen und Musikanten den ersten Chor. Ein musikalischer Höhepunkt war zweifellos das «Tollite hostias» von Camille-Saint Saens. Mit dem Lied «Nun danket alle Gott», nach einem Satz von Johann Sebastian Bach, schloss das gut einstündige Frühlingskonzert.

Die Klavier- und Orgelbegleitung lag in den Händen von Pius Moser. Dem begeisterten Schlussapplaus durften die beiden Vereine entnehmen, dass das Experiment des gemeinsamen Muszierens sehr gut aufgenommen worden ist. Auf Einladung der Vereinigten Vereine von Sulz wurde danach dem recht zahlreich erschienenen Publikum der traditionelle Muttertagsapéro serviert.

Am Platz mit den drei Säulen, am Dorfeingang von Oeschgen, wurde am Samstagnachmittag der traditionelle Keramikweg feierlich eröffnet. Die nächsten drei Wochen, bis zum 2. Juni, können die ganz unterschiedlichen 35 Objekte von über 30 Keramikkünstlerinnen und -künstlern der Keramikschule Mathies Schwarze, entlang der Dorfstrasse in Oeschgen bis zur Kirche bewundert werden.

CHARLOTTE FRÖSE Regierungsrat Alex Hürzeler eröffnete in seinem Heimatort Oeschgen den Keramikweg, der in dieser Form zum siebten Mal innerhalb des nunmehr zehnten Keramik-Festivals aufgebaut wurde und zum Betrachten und Bestaunen einlädt.

Hürzeler betonte in seiner Ansprache an der Vernissage vor vielen Gästen: «Das Kulturleben im Aargau ist sehr vielfältig.» Oeschgen nannte er im selben Atemzug mit bedeutenden Orten der Kunst im Aargau. Er betonte weiter, dass das Dorf Oeschgen stolz darauf sein dürfe, dass ein so spezieller Anlass bereits zum zehnten Mal stattfinden könne und darüberhinaus sicher noch weiter stattfinden werde. Der Kanton Aargau sei auf solche sehenswerte Anlässe angewiesen, betonte Regierungsrat Alex Hürzeler, vom Departement Bildung, Kultur und Sport. Hürzeler gratulierte aber auch der Keramikschule Mathies Schwarze zum 10-Jahre-Jubiläum. Er strich die Kreativität, den Willen, das Engagement und die Hartnäckigkeit des Keramikmeisters Schwarze hervor, mit dem er seine Töpferei und die Keramikschule führe.

Lobende Worte für den Event fand auch Gemeinderätin Gabriele Wieser. Sie sagte: «Das Festival gehört einfach dazu.»

Es habe wieder einmal Schönheit ins Dorf gebracht, betonte sie. Gemeindeleiter Bernhard Lindner von der römischkatholischen Kirchgemeinde Oeschgen sagte an der Vernissage, Kunst sei wie

Vor dem Atelierhaus stehen unter anderem die Werke wie «Der verschlungene Weg zur Vase» von Mathies Schwarze Fotos: Charlotte Fröse

die Sprache Gottes. Der Oeschger Keramikweg sei einfach schön, betonte er.

Am Samstag, 19., und Sonntag, 20. Mai, wird rund um das Gotteshaus der Keramikmarkt seine Pforten öffnen. Keramiker der Keramikschule Mathies Schwarze zeigen auf dem Markt ihre neuen Arbeiten. Gefässkeramik und freie Objektarbeiten von hohem Niveau und in hervorragender Qualität sind zu sehen und können gekauft werden. Am Samstag ist der Keramikmarkt auf dem Kirchplatz von 11 bis 18.45 Uhr geöffnet. Der Feldbrand wird ab 19 Uhr entzündet. Festbetrieb gibt es von 12 bis 22.30 Uhr. Am Sonntag ist der Keramikmarkt mit Festwirtschaft von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Die ausgestellten Objekte des Keramikweges können betrachtet, bestaunt und sogar gekauft werden, betonte Franziska Gloor, die Lebensgefährtin des Keramikers, Mathies Schwarze, an der Vernissage. Sie dankte den zahlreichen Helfern, die diesen Anlass wieder möglich gemacht hätten. Ihr Dank richtete sich aber auch an die Besitzer der Gärten und

Vorplätze, wo die Objekte aufgestellt werden konnten. Ferner dankte sie der Gemeinde und der Kirchgemeinde für die alljährliche Unterstützung. Musikalisch umrahmt wurde die Vernissage von Samuel Freiburghaus und Freunden von der Gruppe «Amal» mit Musik aus Osteuropa.

«Mutprobe» ein Werk von Käthi Friedli

Die teils überraschenden Objekte, die entlang der Mitteldorfstrasse in Gärten und auf Vorplätzen aufgestellt sind, machen Oeschgen zum Keramik-Dorf. Die überaus sehenswerten Resultate, die die Schüler der Keramikschule Mathies Schwarze im Vorfeld geschaffen haben, zeugen von grosser Begeisterung, Leidenschaft für das Material, Kreativität, dem Herzblut und dem Feuer, mit denen die Künstler ans Werk gingen. Das wohl grösste Objekt ist die rund sieben Meter hohe «Himmelsleiter», geschaffen von Irene Hugentobler. Sehenswert sind aber auch die vielen anderen Werke, die es auf einem Spaziergang zu entdecken gilt.

Zur Eröffnung des Keramikweges kamen viele Gäste. Im Bild vorne von links: Ma- Weitere Infos zum Keramik-Festival auf www.keramikschule.ch thies Schwarze, Franziska Gloor und Regierungsrat Alex Hürzeler

Polizeimeldung

_______________

Wittnau: Einbrecher im Schützenhaus

Rund ein Dutzend weiterer Einbrüche in Kanton Aargau (pol) Im Fricktal verschafften sich in der Nacht auf letzten Sonntag Unbekannte Zutritt zum Schützenhaus in Wittnau. Es gelang der Täterschaft dabei, Notenund Hartgeld von zirka 1000 Franken zu entwenden.

Dazu verzeichnete die Kantonspolizei an diesem Wochenende rund ein Dutzend weiterer Einbrüche.

So gelang es in der Nacht auf Sonntag einer unbekannten Täterschaft, durch ein Fenster in die «Landi»-Filiale in Kölliken, Hardfeld, einzusteigen. Sie hatten es auf die aufbewahrten Zigaretten abgesehen und konnten mit zirka 200 Stangen flüchten. Der Deliktsbetrag beträgt über 10 000 Franken. Die Tat dürfte gemäss ersten Erkenntnissen zwischen 2 und 3 Uhr verübt worden sein.

Weitere Einbruchdiebstähle: In Mülligen und Turgi waren Restaurants das Ziel der Diebe, wobei im ersten Fall Spirituosen und Fleisch gestohlen wurden. In Birmenstorf, Hausen, Klingnau, Staufen und Untersiggenthal waren Wohnungen oder Wohnhäuser betroffen.

IBislang bestehen keine Hinweise auf Der Kirchenchor und die Musikgesellschaft Sulz bei ihrem Frühlingskonzert in die Täterschaft. Die Kantonspolizei hat der Sulzer Kirche Foto: zVg die Ermittlungen aufgenommen.

Generalversammlung Der Cheisacherturm ist bezahlt (dd) An der GV des Trägervereins Cheisacherturm in Mönthal durften die Mitglieder Kenntnis nehmen von der erfreulichen finanziellen Situation des Vereins.

Rund 685 000 Franken kostete der Bau des Turms. Darin eingeschlossen sind auch die Aufwendungen für die Beschriftungen am Turm, die Erstellung der Panoramatafeln und die Wegweiser auf den Zugangswegen. Dank der zahlreich eingegangenen Spenden konnte der Bau des Turms restlos aus eigenen Mitteln finanziert werden. Der Abschluss der Jahresrechnung 2011 erlaubte gar noch eine Einlage von 20 000 Franken in den Unterhaltsfonds.

Zu diesem erfreulichen Ergebnis hat nicht zuletzt auch das im letzten Jahr stattgefundene Eröffnungsfest auf dem Cheisacher beigetragen, das mit einem Reingewinn von rund 15 000 Franken abgeschlossen werden konnte. Diskussionslos wurden die Bau- und

________________________________________

Festabrechnung sowie die Jahresrechnung von der Versammlung genehmigt.

In seinem Jahresbericht hielt Vereinspräsident Roger Erdin Rückschau auf die wichtigsten Ereignisse. Berichtet wurde auch über die Tätigkeiten seit der letzten Generalversammlung. Im Herbst wurden die Zugangswege verbessert und im Frühjahr musste im Zeichen des konstruktiven Holzschutzes der Turm von Laub und Ästen gereinigt werden, um so Fäulnisschäden zu vermeiden. Seit gut einem Monat verfügt zudem der Trägerverein über eine neue Homepage www.cheisacher-turm.ch. Insbesondere das dort zur Verfügung stehende Kartenmaterial dürfte auf das Interesse der Wanderlustigen stossen.

17

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

2. Natur- und Kulturwoche WĂślflinswil - Oberhof

18. bis 27. Mai 2012 Verein “Dorf plusâ€? in Zusammenarbeit mit Verein “FĂźrenandâ€?

Programm unter dorfplus.ch

fricktal

Eine Woche voller Ăœberraschungen...

Willkommen im Benkental – 2. Natur- und Kulturwoche WÜlflinswil-Oberhof Die Natur- und Kulturwoche 2011 war ein Erfolg. Sie soll zur Tradition werden. Wie die untenstehende Programmßbersicht zeigt, ist das offene und eintrittsfreie Angebot fßr Jung und Alt, fßr alle Interessierten aus unseren beiden DÜrfern und der Region vom 18. bis 27. Mai 2012 beachtlich. Beide DÜrfer liegen inmitten einer eindrßcklichen Landschaft und Buchenwaldarena, welche den geradezu idealen Rahmen bieten fßr Exkursionen, HÜhenwanderung, Besuch beim GlÜgglifroschBiotop oder auf den Spuren der Erdgeschichte. Willkommen! Verein Dorf plus

Kaffi ÂŤFĂźrenandÂť am Dorfplatz Vom 21. bis 25. Mai, jeweils von 8.30 bis 18 Uhr wird das Kaffi ÂŤFĂźrenandÂť im HĂśfli vor dem Gemeindehaus offen sein. Das Kaffi wurde 2011 gleich der Renner. Grund genug, den beliebten Treffpunkt weiterzufĂźhren. Ein breites Angebot aus den heimischen BackĂśfen wird nicht fehlen.

Am Freitagnachmittag werden die Sandhasen von der MBF Stein aufspielen. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und auf gute Gespräche. Verein Fßrenand

Vortrag, Film und Ausklang mit Festmesse an Pfingsten Die Kunst engagierter Gelassenheit ist das Vortragsthema des Theologen und Redaktors Lukas Niederberger, welcher am Freitagabend im Gasthof Ochsen zu Gast sein wird. Am Samstag ist Grill- und Racletteplausch bei der StuderSchßr in Oberhof und hier wird im Beisein von Sarah Fasolin ihr Filmwerk Die Käsemacher gezeigt. Mit der Festmesse von Ernst Tittel wird der Kirchenchor WÜlflinswil-Oberhof-Wittnau zusammen mit einem Ad-hoc-Orchester an Pfingsten die erlebnisreiche Woche abschliessen.

Lebensquell Wasser Wasser ist ein Schwerpunkt-Thema dieser Woche. Anlass dazu ist 100 Jahre Üffentliche Gemeinde-Wasserversorgung im Benkental. Ob Versteinerungen aus dem Jurameer oder Frosch-Biotop, Trinkwasser aus Juraquellen (Trinkwasserexperten sind zu Besuch) oder Vegetation am Dorfbach, alles weist zum Lebensquell Wasser. Eine erlebnisorientierte Ausstellung Wasser, alles klar! wird beim Info-Zelt geboten und selbst die kirchliche Feier und Vorträge der Musikschßler in Oberhof werden um das Thema Wasser kreisen.

Info-Point und Ausstellung Im Info-Zelt am Dorfplatz in WĂślflinswil wird Ăźber DĂśrfer und Region informiert, den Jurapark Aargau sowie das ÂŤJahr der GenossenschaftenÂť.

Und im alten Gemeindehaus ist ein Streifzug durch Aargauer Kunst zu sehen. Originalwerke werden als Querschnitt aus der Privatsammlung von Hans und Monika BÜller-Herzog präsentiert sowie Kunstblätter aus der Sammlung des Aargauer Kunsthauses.

Zeit

Veranstaltung

Veranstaltungsort/Treffpunkt

.,+*)('&%$'#)-"! %& mit Brem-Bus: Pfingstrosenschau in Russikon ZH mit Fßhrung, Mittagessen und Spaziergang Pfäffikersee, Fßhrung Naturzentrum Thurauen, Besuch Eglisau. Kostenbeitrag: Fr. 70.00 pro Person, Rßckkehr ca. 20.00 h.

Veranstaltung

Adlerplatz, Oberhof Dorfplatz, WĂślflinswil

08.30 18.00 h 13.00 17.00 h 08.30 17.00 h

Samstag, 19. Mai 2012 09.30 h

09.20 h 09.22 h 17.00 h (offen bis 21 h)

. #% ( ) * * #%# HĂśhenwanderung Benkerjoch SalhĂśhe Burgmatte WĂślflinswil mit Otto Meier. Verpflegung aus dem Rucksack, Feuerstelle Burgmatte in Betrieb, RĂźckkehr ca. 15.00 h.

Abfahrt Postauto Abfahrt Postauto Streifzug durch Aargauer Kunst ErĂśffnung durch Hans BĂśller und Peter Bircher

PasshĂśhe, Benkerjoch

10.30 h

13.00 17.00 h

Oekumenischer Gottesdienst mit Samuel Dietiker, ref. Pfarrer, Gipf-Oberfrick und Jeannette Näf-Lenzin, rÜm.-kath. Pfarrei, WÜlflinswil-Oberhof. Anschliessend

ApĂŠro Streifzug durch Aargauer Kunst (Bilder aus der Privatsammlung von Hans und Monika BĂśller-Herzog)

18.00 19.30 h 20.00 h

Dorfplatz, WĂślflinswil Adlerplatz, Oberhof altes Gemeindehaus, WĂślflinswil

www.jurapark-aargau.ch

08.30 18.00 h

13.15 17.00 h 19.00 h

Kapelle Oberhof altes Gemeindehaus, WĂślflinswil

08.30 18.00 h

08.30 18.00 h

13.00 17.00 h 14.00 17.00 h

18.00 20.00 h

14.00 16.00 h

Kaffi FĂźrenand und Infopoint

Dorfplatz, WĂślflinswil

Streifzug durch Aargauer Kunst (Bilder aus der Privatsammlung von Hans und Monika BĂśller-Herzog) #' #% )'#% %*) !''#% . ! )#) %(#% ' Mineralwasser) Dr. Irina NĂźesch, Sektionsleiterin und JĂźrg Grimbichler, Trinkwasserinspektor, Amt fĂźr Verbraucherschutz informieren und beantworten Fragen.

Abend- %'*$) . # ! #)& !)( mit Meinrad Bärtschi, Mitarbeiter Naturschutzfachstelle Aargau

altes Gemeindehaus, WĂślflinswil Dorfplatz, WĂślflinswil Dorfplatz, WĂślflinswil

19.30 21.30 h

13.00 17.00 h 14.00 17.00 h

18.00 20.00 h

Kaffi FĂźrenand und Infopoint

Dorfplatz, WĂślflinswil

Streifzug durch Aargauer Kunst (Bilder aus der Privatsammlung von Hans und Monika BÜller-Herzog) . *)#%! *#) ) !' %! ##% Mario Henzi, Wallbach, präsentiert Bodenfunde und Versteinerungen aus unserer Region. Bringen Sie Ihre eigenen Funde zur Beurteilung mit!

Abend-Exkursion zu einigen Besonderheiten der Jurageologie mit Geologe Dr. Peter Diebold, Herznach, mit ApĂŠro

altes Gemeindehaus, WĂślflinswil Dorfplatz, WĂślflinswil

Dorfplatz, WĂślflinswil

Streifzug durch Aargauer Kunst (Bilder aus der Privatsammlung von Hans und Monika BĂśller-Herzog) Wasser alles klar!

Erlebnisorientierte Ausstellung und Experimente fßr Jung und Alt Abend-Exkursion ßber Naturgärten mit Katja Sattler, , Biologin und Gartengestalterin, WÜlflinswil Streifzug durch Aargauer Kunst Rundgang mit Hans BÜller und Agnes Barmettler

altes Gemeindehaus, WĂślflinswil Dorfplatz, WĂślflinswil Dorfplatz, WĂślflinswil altes Gemeindehaus, WĂślflinswil

Kaffi FĂźrenand und Infopoint

Dorfplatz, WĂślflinswil

Streifzug durch Aargauer Kunst (Bilder aus der Privatsammlung von Hans und Monika BĂśller-Herzog) Perimuk-Weg, Biotop, GlĂśgglifrĂśsch Strie und Waldminigolf mit Andrea Lips, Agrofutura Frick und Franz BĂśller, WĂślflinswil

altes Gemeindehaus, WĂślflinswil

Schule Oberhof, Ortskonzert der Musikschule Frick

Turnhalle Moos, Oberhof

Dorfplatz, WĂślflinswil

Kaffi FĂźrenand und Infopoint

Dorfplatz, WĂślflinswil

Streifzug durch Aargauer Kunst (Bilder aus der Privatsammlung von Hans und Monika BĂśller-Herzog) D'Sandhase vo der MBF Stei chĂśmme im Kaffi cho Musig mache

mit Lukas Niederberger, Redaktor und Buchautor. Vortrag, Diskussion und Fragenbeantwortung

altes Gemeindehaus, WĂślflinswil Dorfplatz, WĂślflinswil Landgasthof Ochsen, WĂślflinswil

Samstag, 26. Mai 2012 Ab 11.00 h 14.00 und 19.30 h

Dienstag, 22. Mai 2012 08.30 18.00 h

Dorfplatz, WĂślflinswil

Freitag, 25. Mai 2012

13.00 18.00 h

Montag, 21. Mai 2012

Kaffi FĂźrenand und Infopoint

Donnerstag, 24. Mai 2012

13.00 17.00 h

Sonntag, 20. Mai 2012 Juraparkfest in Thalheim im Schenkenbergertal

Veranstaltungsort/Treffpunkt

Mittwoch, 23. Mai 2012

Freitag, 18. Mai 2012 08.00 h 08.10 h

Zeit

Grill- und Racletteplausch, Festwirtschaft

von Sarah Fasolin Häfliger (in WÜlflinswil aufgewachsen). Sie ist ab 19.00 h anwesend und wird ßber die Entstehung ihres Filmes berichten und anschliessend Fragen beantworten.

Studer-Schßßr, Oberhof (Hinterbßhlstrasse 26b)

Sonntag, 27. Mai 2012 10.30 h

Pfingstgottesdienst mit Pfarrer Franz Xaver SĂźess, Frick, Festmesse von Ernst Tittel, Kirchenchor WĂślflinswil-Oberhof-Wittnau und ad hoc Orchester

Kirche, WĂślflinswil

www.dorfplus.ch

18

fricktal

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

«Schreiner Happy Day» Holzbau Rohrer Stein lud zu spannendem Rundgang ein (hbs) Mit verschiedenen Auftritten und Events und einem «Schreiner Happy Day» feiern die Schweizer Schreiner ihr 125-Jahre-Jubiläum. Aus diesem Grund hat auch die Firma Holzbau Rohrer in Stein am vergangenen Samstag ihre Türen geöffnet, um bei einem spannenden Rundgang Jung und Alt den einheimischen Rohstoff Holz näher zu bringen und aktuelle Neuheiten vorzustellen. Die kleinen Gäste durften unter fachkundiger Leitung ein Muttertagsgeschenk basteln.

Arbeitsjubiläen bei der Gemeinde Laufenburg (wm) Jeweils bei einem Arbeitsjubiläum von 20 Jahren und mehr werden alle Mitarbeitenden der Gemeinde Laufenburg einmal pro Jahr zu einem Apéro eingeladen, an welchem die Personen geehrt werden, die ein Arbeitsjubiläum feiern dürfen. In diesem Jahr fand der Apéro in der KulturWerk-Stadt in Sulz statt.

Mit Freude durfte Stadtammann Rudolf Lüscher die Arbeitsjubiläen bekanntgeben, die in diesem Jahr gefeiert werden können. Es sind dies: Florian Gertiser, Leiter Finanzen I, mit 40 Arbeitsjahren; Roland Obrist, Leiter Finanzen II, mit 30 Arbeitsjahren; Christoph Oeschger, Förster-Stv., mit 25 Arbeitsjahren; Christa Fischer, Bibliothekarin, mit 20 Arbeits-

Hinweise

jahren; Martin Schmid, Hauswart Schulanlage Blauen, mit 15 Arbeitsjahren.

Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeinde Laufenburg freuen sich über diese Jubiläen und bedanken sich bei allen Jubilarinnen und Jubilaren für deren Treue zur Gemeinde als Arbeitgeber. Zu den Jubiläen wird den langjährigen Mitarbeitenden herzlich gratuliert in der Hoffnung, dass die guten Dienste noch viele Jahre zu Gunsten der Gemeinde und der Bevölkerung in Anspruch genommen werden dürfen.

Unser Bild: Stellvertretend für alle Jubilierenden, die beiden Leiter Finanzen mit 40 und 30 Dienstjahren, Florian Gertiser (links) und Roland Obrist.

____________________________________________________________________________________________________

S’Gwärb im Rhodogarte Rhododendron- und Azaleenschau der Birri Baumschulen Dellen in Zeihen (umb) Bereits ist der Frühsommer mit all seiner Pracht, aber auch mit seinen Kapriolen ins Land gezogen. Ja, wenn diese Jahreszeit da ist, dann ist es auch Zeit für die Rhododendron- und Azaleenschau auf dem Gelände der Birri Baumschulen Dellen in Zeihen.

An den kommenden zwei Wochenenden 19./ 20. und 26./27. Mai, ist die Ausstellung ab 10 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 20. Mai, werden die «Rolling Phones», die Schpass-Brass-Blasmusikband aus dem Fricktal, zur musikalischen Unterhaltung beitragen. Am zwei-

ten Ausstellungswochenende, Samstag und Sonntag, 26./27. Mai, wird der Forstwart und Kreativsäger, Andreas Wenger, aus dem Bernbiet zu Gast sein.

Die Besucher haben Gelegenheit, Wenger über die Schultern zu schauen, wenn er seiner Kreativität mit der Motorsäge freien Lauf lässt. Die bewährten Aussteller, Silvia Schmid, Brigitte Bürgin, Roland Schmid, Silvia und Alex Birri und Inge Muntwyler, werden für Abwechslung und Bereicherung im Rhodogarten sorgen. Im Rhodo-Bistro wird für das leibliche Wohl gesorgt. Gönnen Sie sich einen Besuch im Rhodo-Garten, auch während der Woche vom 19. bis 27. Mai ist ein Spaziergang durch den Garten möglich.

Parteien

_____________________________________

«Wasser – Acqua Water» Chor-Konzert der Oberstufe Frick (pd) Am Mittwoch, 23. Mai, findet das Chor-Konzert der Oberstufe Frick statt.

Unter dem Motto «Wasser – Acqua - Water» wird den Zuschauern ein vielfältiges Programm vom Pop-Song bis zum Mundart-Stück geboten.

Es singen rund 35 Schüler des Oberstufen-Chors sowie einige Jugendliche des Freifachs «Stimmbildung» und der 4.

Bez. Die Klasse 3a serviert ab 17.30 Uhr Spaghetti, Kuchen sowie Getränke. Der Erlös des kulinarischen Angebots dient der Aufstockung der Klassenkasse. Das Konzert beginnt um 19 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick. Die Schüler freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Kollekte zur Deckung der Unkosten. Perkussion: Dionys Müller; Technik: Michel Eichelberger; Klavier & Leitung: Sarah Fischer Ryter.

Über 80 Jahre alt ist die Firma «Holzbau Rohrer». Holzbau Rohrer ist ein Familienunternehmen, das 1931 von Eugen Rohrer gegründet und nun in der 3. Generation von Markus Rohrer und seiner Frau geführt wird. Und auch die nächste Generation will am Ball bleiben: Sohn Andreas Rohrer, der momentan auswärts arbeitet, hat Zimmermann gelernt. Heute sind fünf Mitarbeitende und zwei Lehrlinge bei der Firma Rohrer beschäftigt. An Arbeit fehlt es nicht, hauptsächlich sind die Aufträge aus der Region. Bei einem interessanten Rundgang durch die Werkstatt konnten die Besucherinnen und Besucher den Mitarbeitern über die Schulter schauen und sich ein Bild machen, was alles aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz hergestellt werden kann. Da gibt es keine Massenware, Küchen, Badezimmer, Parkettböden, Türen, Fenster, Schubladen und vieles mehr werden entsprechend den individuellen Wünschen der Kunden und unter Berücksichtigung der neuen Technologien hergestellt. Man konnte sich über den modernen Innenausbau und die Neugestaltung von Wohnräumen informieren und sich vom Fachmann beraten lassen. Interessant waren die neuen Mehrfachverriegelungen, die

Lehrling Damian (rechts) zeigt am «Schreiner Happy Day» wie man einen Pfannenuntersatz herstellt Foto: Hildegard Brunner

auch bei alten Haustüren eingebaut werden können und die den Dieben keine Chance lassen. Auch neue Tür-Spione geben ein übersichtliches Bild über die Situation vor der Tür. Viele Holzarten werden heute durch Räuchern dunkler gemacht, da dies dem aktuellen Modetrend entspricht. Holzböden sind nicht nur in der Wohnung, sondern auch auf Balkon und Terrasse beliebt. Sehenswert waren auch die Lehrlingsarbeiten sowie individuell und künstlerisch gestaltete Türen. Auch interessante Materialkombinationen mit Glas, Chromstahl und Holz zeigten ein grosses Spektrum von Ideen. Und natürlich wird alles auch an Ort und Stelle vom Fachmann installiert und eingebaut, was jeder zu schätzen weiss, der einmal mit einzelnen Tei-

len und einer unzureichenden Beschreibung sich ans Werk machte.

Kinder bastelten Muttertagsgeschenk Die kleinen Gäste konnten für ihre Mutter unter fachkundiger Unterstützung einen stabilen Pfannenuntersatz als Muttertagsgeschenk anfertigen. Da wurde begeistert gebohrt, geschliffen und die einzelnen Teile zusammengesetzt und zuletzt alles noch schön verpackt.

Schlussendlich konnte man den Handwerkern vom Naturschutz- und Verschönerungsverein beim Endspurt für die Wildbienenhäuser zuschauen. Neue Bestellungen für Wildbienenhäuser werden allerdings keine mehr entgegen genommen, die überaus erfolgreiche Aktion ist abgeschlossen.

Lesen – im Schwimmbad Laufenburg (chf) Trotz des wechselhaften Wetters haben die Bibliothekarinnen der Bibliothek Laufenburg es sich nicht nehmen lassen, pünktlich zur Schwimmbaderöffnung die «Schwimmbad-Bibliothek» bereitzustellen. Auch dieses Jahr wird den Badi-Besuchern wieder Lesestoff zur Verfügung gestellt: Bücher, Comics und Zeitschriften – für jede Alterskategorie etwas Passendes – und zwar gratis und völlig unbürokratisch. Man nimmt aus dem Regal, was einem gefällt, und legt es wieder zurück, wenn man es gelesen hat.

Mit dieser Dienstleistung möchte man die Badi-Besucher erfreuen und sie gleichzeitig auf die Bibliothek Laufenburg aufmerksam machen, wo ein vielseitiges und aktuelles Angebot von zirka 5000 Medien (auch Hörbücher) zur Ausleihe bereitsteht.

Die Öffnungszeiten: Dienstag von 9 bis 10.30 und von 18 bis 19.30 Uhr, Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 9 bis 10.30 und von 17 bis 18.30 Uhr Unser Bild (von links): Die Bibliotheka- ger präsentieren die «Schwimmbad-Birinnen Christa Fischer und Eveline Dillin- bliotek 2012». und Freitag von 15.30 bis 17 Uhr.

Hinweis

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wahl in den Bezirksschulrat

«Petite Messe solennelle»

(pd) Karina Haase aus Gipf-Oberfrick wurde als Nachfolgerin von Marie-Helen Roniger in stiller Wahl in den Bezirksschulrat des Bezirks Laufenburg gewählt. Die CVP wünscht Frau Haase im neuen Amt viel Freude und Genugtuung.

Mit ihrer breiten Erfahrung in Schul- und Familienthemen ist sie bestens gerüstet, die anstehenden Themen im Team zu beraten und zu entscheiden. Die CVP ist überzeugt, mit dem fundierten und achtsamen Elan von Frau Haase Kinder und Familien im Bezirk gut unterstützt zu wissen und dankt Frau Haase für die Bereitschaft, sich für das Gemeinwohl einzusetzen.

Bild: Karina Haase, Gipf-Oberfrick (Foto: zVg).

«Muss»-Chor singt in Eiken (eing.) Ein musikalischer Leckerbissen wird am Sonntag, 20. Mai, 17 Uhr, in der katholischen Pfarrkirche in Eiken geboten. Die «Petite Messe solennelle» gilt als das bedeutendste Werk der letzten Arbeitsphase des Komponisten Rossini und als eine seiner wichtigsten geistlichen Kompositionen. Die «Petite Messe solennelle» entstand im Jahr 1863.

Sein Spätwerk komponierte Rossini 34 Jahre nach der Komposition seiner letzten Oper. Die Uraufführung fand am 14.

März 1864 in Paris statt. Die ungewöhnliche Besetzung der Messe für Singstimmen, Klaviere und Harmonium steht in der neapolitanischen Cembalo-Tradition des 18. Jahrhunderts.

gehören auch einige hervorragende Instrumentalisten an. Für die Gesamtleitung ist Markus Süss verantwortlich.

Nach seiner Ausbildung an der Mannheimer Opernschule war er 15 Jahre als Solist und Konzertsänger in ganz Europa unterwegs und als Opernsolist an verschiedenen Theatern engagiert.

Das Musiktheater-Ensemble «Muss» tritt in Eiken, verstärkt durch weitere versierte Solisten, die in der Region leben und an verschiedenen Opernhäusern als Solisten engagiert sind oder tätig waren, als gleichnamiger Konzertchor auf. Das Ensemble «Muss» besteht bereits aus ausgebildeten Solisten der Hochrhein-Region. Der Künstlergruppe, die eigentlich zeitgenössisches und unterhaltsames Musiktheater macht,

Unterstützt wird er in der musikalischen Leitung von Claudia Stockmann. Für die anspruchsvollen Soloarien konnten namhafte Künstler wie die Schweizerin, Patricia Argast (Sopran), und die Lauchringer Sängerin, Doris Schäuble (Alt), gewonnen werden. Den Bass singt Gerhard Nennemann und Markus Süss den Tenor.

In Eiken sind Christian Seidel am Klavier und Markus Funck auf einem historischen Harmonium für die instrumentale Begleitung verantwortlich.

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

19

«Münchwilen im Alter»

fricktal Geschichten vom

Senioren formulieren Ideen für aktive Seniorenarbeit

Der Tierlignadenhof möchte seine Tore öffnen

In einer Welt, in der die Zahl der älteren Menschen ständig steigt, will auch die Gemeinde Münchwilen in der Seniorenarbeit aktiv werden. Unter dem Motto «Attraktives Münchwilen im Alter» trafen sich im Gemeindehaus am letzten Donnerstag rund 20 Senioren, um ihre persönlichen Ideen und Anregungen zur Seniorenarbeit in ihrem Dorf einzubringen. Eingeladen hatte die Gemeinderätin, Karin Etterlin, und die Arbeitsgruppe «Attraktives Münchwilen im Alter».

CHARLOTTE FRÖSE «Die ältere Bevölkerung nimmt in den kommenden 20 Jahren in Münchwilen enorm zu», berichtete eingangs Gemeinderätin Karin Etterlin. Ende 2011 lebten in Münchwilen total 831 Personen. Vor allem bei den Jahrgängen zwischen 1951 bis 1986 seien es nach derzeitiger Rechnung 484 Personen und damit mehr als doppelt so viele wie bei den Jahrgängen 1919 bis 1950, wo die Zahl bei 185 Personen liege, betonte die Gemeinderätin.

Diese Zahlen seien Grund genug, schon jetzt etwas zu unternehmen, so die Initiatoren, denn Münchwilen soll für alle Altersgruppen attraktiv werden und sein.

«Wir sind füreinander verantwortlich und ich sehe es als Bewohner eines Dorfes als Pflicht an, etwas für die Gemeinschaft zu tun, auch wenn es nur etwas Kleines ist», sagte Karin Etterlin.

Ziel sei es, mit wenig Mitteln verschiedene Bedürfnisse der Senioren zu befriedigen. Eventuell könnte konkret eine Anlaufstelle, bei der man quasi per Telefon, Mail oder persönlich anklopfen und um Hilfe in verschiedenen Belangen vom Fahrdienst bis zum Schneefegen bitten könnte, aufgebaut werden. Zunächst

Gemeinderätin Karin Etterlin

Senioren trafen sich, um ihre Ideen und Anregungen für ein attraktives Leben im Alter zu formulieren Foto: Charlotte Fröse

sollen die entsprechenden Vor- und Nachteile im Dorf herausgefunden und analysiert werden. Die Ergebnisse des Infonachmittags sollen in die Arbeit der Gruppe mit einfliessen. Derzeit werden auch noch Anpacker für das Projekt gesucht. Als konkreten Start der Umsetzung des Konzeptes nannte Karin Etterlin Anfang 2013.

Anregungen nach kleineren Wanderungen, Tages-«Reisli», «Türli» mit dem Velo ab Münchwilen, Walken für Junggebliebene, Spiel-Nachmittage oder Jahrgängertreffen. Formuliert wurde aber auch der Wunsch, Neuzuzüger kennen zu lernen und selbst die Anregung «Abende für Einsame» konnte, wenn auch nur mit einer Stimmabgabe, punkten. Das Bauen einer Alters-Wohngemeinschaft fand nur wenig Befürworter, obwohl Karin Etterlin eingangs dafür warb. Auch der Vorschlag der Gemeinderätin, möglicherweise einen Leihgrosseltern-Dienst, als zusätzliche Beschäftigung für die Senioren, aufzubauen, fand noch keine Anhänger.

Die bereits bestehenden Angebote wie Turnen, Mittagstisch oder Jassen, fanden bei den Anwesenden durchwegs positive Bewertungen.

Senioren formulieren ihre Wünsche Die Anwesenden am Info-Anlass mit integriertem Workshop liessen sich nicht lange bitten und machten sich gleich an die Arbeit, um ihre Ideen und Anregungen entsprechend dem Thema zu formulieren und aufs Papier zu bringen. Vorgängig informierte Roland Guntern, Bereichsleiter Gemeinwesenarbeit von der Pro Senectute Aargau, über die Altersarbeit. Als «Dreigestirn» und Basis für das Leben im Alter nannte er die Punkte Wohnsituation, soziale Kontakte und «Attraktives Münchwilen im Alter» Der Arbeitsgruppe «Attraktives Münchdas Angebot an Dienstleistungen. wilen im Alter», welche sich etwa seit Wunsch nach Anlaufstelle Jahresbeginn zusammengefunden hat, Ganz oben auf der Wunschliste der gehören an: Arthur Forter, Fritz Gisin, Workshop-Teilnehmer positionierte sich Silvana Kopp, Pia Meier und die Initiatoder Wunsch, eine Organisation «Senio- rin, Karin Etterlin. Roland Guntern, Beren für Senioren» zu gründen. Dieser reichsleiter Gemeinwesenarbeit von der Punkt, dass es in Münchwilen nämlich Pro Senectute Aargau, berät die Arbeitsbisher keine Anlaufstelle für die Koordi- gruppe bei der Findung und der Umsetnation aller anfallenden Probleme gibt, zung. Gemeinderätin Karin Etterlin war auch auf der Liste mit Negativpunk- nimmt gerne persönlich oder per Teleten weit oben zu finden. Bemängelt wur- fon, 062 866 60 30, weitere Anregungen de zudem, dass das Postauto am Sonn- auf. Interessierte können sich aber auch tag via Münchwilen nicht verkehrt, und direkt an die Gemeindeverwaltung dass ein Halteort in der Dorfmitte fehlt. Münchwilen wenden. Unterstützt wird Auch das Fehlen von Einkaufsmöglich- die Aktion vom gesamten Gemeinderat. keiten im Dorf war unter anderem ein Infos darüber, wie es weitergeht, sollen an die Münchwiler regelmässig gegeben Negativpunkt.

Auf der Wunschliste rangierten weiter werden.

Ein Schüler der Rudolf-SteinerSchule fragte uns an, ob er ein Praktikum auf unserem Tierlignadenhof absolvieren könne. Da wir es als sehr wichtig empfinden, den Menschen einen Einblick in die Arbeit mit den Tieren ermöglichen zu können, haben wir dem Jungen zugesagt. Das dreiwöchige Praktikum stellte sich jedoch als schwierig heraus, weil es uns wegen fehlenden personellen Ressourcen nicht möglich war, genügend Zeit in die Ausbildung und Betreuung des Schülers zu investieren. Wir haben schon oft die Erfahrung gemacht, dass die jungen Menschen überfordert sind, wenn sie selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten müssen. Auch dieser Schüler hätte von uns mehr Begleitung benötigt.

So suchten wir das Gespräch mit seinem Lehrer, der jedoch Verständnis für die Lage zeigte. Auch der Junge wollte trotz der wenigen Zeit, die wir für ihn aufbringen konnten, das Praktikum weiterführen.

Für die nahe Zukunft haben wir entschieden, keine Praktikanten, welche für längere Zeit auf dem Hof helfen möchten, mehr aufzunehmen. Es ist uns nicht möglich, diesen jungen Menschen die nötige Begleitung zu ermöglichen und sie rund um die Uhr zu betreuen. Wir wünschten uns mehr Kapazität, damit wir den Menschen den Umgang mit den Tieren näher bringen könnten. Doch unser Hof kämpft seit Jahren um Anerkennung und Unterstützung. Anerkennung, dass die Begegnung zwischen Mensch und Tier heilsam ist, und Unterstützung mit finanziellen Mitteln, damit sich genügend Personal um Mensch und Tier kümmern kann. Es gäbe unzäh-

lige Möglichkeiten, die auf dem Tierlignadenhof realisiert werden könnten. Das Interesse an unserem Hof ist gross; so erhalten wir immer wieder Anfragen von Pflegeheimen und Institutionen, die Menschen mit einer Behinderung betreuen, ob sie den Tierlignadenhof besuchen können. Leider sind wir beschränkt, solche Projekte durchzuführen, weil wir aus Personalmangel immer wieder an unsere Grenzen gelangen, und die Zeit oft nur dafür reicht, um unsere Tiere zu versorgen. Vielleicht ändert sich ja die Situation eines Tages, damit wir die Möglichkeit haben, die Tore für interessierte Leute immer offen zu halten.

PS: Wir möchten der Person, welche uns immer wieder anonym Geld spendet, herzlichst Danke sagen!

Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an!

Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

Stein: Müll hat keine Chance (hbs) Bereits im letzten Jahr waren die Steiner Schüler aktiv mit dabei, als es darum ging, bei einem Grosseinsatz im ganzen Dorf viele Säcke mit zum Teil «grusigem Abfall» einzusammeln. Natürlich wollte man auch in diesem Jahr bei der Kampagne für ein sauberes Fricktal mitmachen. Dieses Mal waren es Schülerinnen und Schüler der 1. Sek. in Stein, die sich unter Anleitung ihrer Lehrerin, Erika Müller, mit viel Fantasie und Motivation ans Werk machten. Man entschloss sich, mit Plakaten und aktiver Werbung möglichst viele zum positiven Abfallentsorgen zu bewegen.

Sie hätten, so Natascha, Fabian und Sara, sich zuerst zusammen mit ihrer Lehrerin, Erika Müller, allgemein mit dem Thema Littering auseinander gesetzt und sich gefragt: «Warum lassen so viele Leute ihren Abfall einfach liegen?»

Dabei wollen doch sicher alle eine saubere, nicht verschmutzte Umwelt. 23 Schülerinnen und Schüler der 1. Sek. haben dann mit grossem Engagement zehn Plakate gestaltet. In Zweiergruppen, in verschiedenen Räumen im Schulhaus verteilt, haben sich alle Gedanken gemacht, wie man am besten zeigen kann, dass das Wegwerfen von Abfall aufhören

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

«Warum einen Wohnraum ganzheitlich nach Feng Shui gestalten?»

muss. «Beim Malen, Kleben, Reimen und Gestalten» hätten alle viel Spass gehabt, aber sich natürlich auch intensiv mit der Problematik beschäftigt.

Es sind dann auch sehr aussagekräftige, farbenfrohe und originelle Plakate entstanden. Beim Aufhängen der Kunstwerke am vergangenen Donnerstag hatte man natürlich auch noch einen Eimer und eine Zange dabei, um herumliegen-

den Abfall zu beseitigen, ganz nach dem Motto «In die Kübel, das ist nicht übel».

Und natürlich wünschen sich Selina, Alisha, Julian, Noah und alle anderen, dass die Plakataktion Wirkung zeigt und möglichst viele überzeugt, dass es sich lohnt, etwas für ein sauberes Fricktal zu tun.

Unser Bild: Die Steiner Sek mit ihren tollen Plakaten. Foto: Hildegard Brunner

Vortrag in Stein gibt Antworten (eing.) Fabrice Müller, dipl. Feng ShuiBerater INFIS und Berater für ganzheitliche Raumgestaltung, zeigt in seinem Vortrag von Montag, 21. Mai, um 19.30 Uhr, im Landhaus Schönau, Schönaustrasse (zwischen Novartis und alte Holzbrücke), in Stein auf, was eine ganzheitliche Raumgestaltung nach Feng Shui so alles verändern und bewirken kann.

Er nimmt dabei Stellung zu Fragen wie «Welchen Nutzen bringt die ganzheitliche Wohnraumgestaltung nach Feng Shui? Weshalb lohnt es sich, verschiedene Faktoren wie die Lage des Hauses, die persönlichen Bedürfnisse und einiges mehr bei der Wohnraumgestaltung zu berücksichtigen?»

Eintritt: 10 Franken/Person. Infos und Reservation: Tel. 062 873 54 75 oder E-

Mail: harmonie@raum-und-sein.ch.

Weitere Infos auf www.raum-und-sein.ch Unser Bild (Foto: pixelio.de): Feng Shui löst im Leben der Menschen neue Impulse aus und wirkt sich positiv auf das Wohngefühl aus.

20

fricktal

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz 2. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Die Mozzarella-Perlen auf Küchenpapier abtropfen lassen.

Rezept Florina Manz 3. In einer beschichteten Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Den Speck darin knusprig braten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen und warm stellen.

4. Die Eimasse in die Pfanne geben und den Schnittlauch darüberstreuen.

Die Eimasse bei mittlerer Hitze langsam Für 4–5 Personen stocken lassen, dabei mit einem Spach5 Eier tel hin- und herschieben. Vom Feuer 1 dl Milch nehmen. Die Mozzarella-Perlen über das Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle edelsüsser Paprika Rührei verteilen und dieses zugedeckt 2 2 Bund Schnittlauch Minuten auf der ausgeschalteten Herd100 g Mozzarella-Perlen platte (Induktion/Gas: kleinste Stufe) 1 Teelöffel Bratbutter stehen lassen.

8 Tranchen Bratspeck 5. Das Rührei auf vorgewärmten Tellern anrichten und den Speck dazulegen.

1. Die Eier mit der Milch verquirlen. Die Als Beilage passen Toast oder gerösteMasse mit Salz, Pfeffer sowie Paprika tes dunkles Brot. würzen.

Montag bis Sonntag 21. bis 27. Mai 2012

Rührei mit Mozzarella und Speck

Für den Kleinhaushalt

Rezept Annemarie Wildeisen

2-3 Personen: Zutaten halbieren, jedoch 3 kleine Eier verwenden.

1 Person: Zutaten halbieren, jedoch 2 Für 4 Personen kleine Eier verwenden.

200 g möglichst kleine Cherrytomaten, 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheiz. B. Datteltomaten Pro Portion 14 g Eiweiss, zen.

Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 21 g Fett, 2 g Kohlenhydrate; 2. Die Cherrytomaten vierteln, in eine 1 Frühlingszwiebel 257 kKalorien oder 1077 kJoule Schüssel geben und mit Salz sowie Pfef½ Bund Basilikum fer würzen. Die Frühlingszwiebel rüsten Glutenfrei Purinarm 1 Esslöffel Butter für die Förmchen

Überbackene Eier

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Hinweise

4 Scheiben Toastbrot 1 Esslöffel Butter 1 dl Rahm 4 Esslöffel geriebener Sbrinz AOC 4 Eier

und mitsamt schönem Grün fein hacken.

Das Basilikum ebenfalls hacken. Beides zu den Tomaten geben und alles sorgfältig mischen.

3. 4 Weck-Gläser, Souffléformen oder Tassen von etwa ¼ Liter Inhalt grosszügig ausbuttern. Die Cherrytomaten darin verteilen. Aus dem Toastbrot 4 Rondellen im Durchmesser der Formen ausschneiden, auf der einen Seite gut mit Butter bestreichen und mit dieser Seite nach oben auf die Tomaten legen.

4. Rahm und Sbrinz mischen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Über die Toastbrotscheiben verteilen. Jeweils 1 Ei sorgfältig aufschlagen und in die Form gleiten lassen.

5. Die Eier im 200 Grad heissen Ofen auf der untersten Rille etwa 15 Minuten stocken lassen. Herausnehmen, etwas Salz und frisch gemahlenen Pfeffer darüberstreuen, nach Belieben mit 1 Basilikumzweiglein garnieren und sofort servieren.

Für den Kleinhaushalt 2–3 Personen: Zutaten halbieren.

1 Person: Zutaten vierteln.

Pro Portion 13 g Eiweiss, 26 g Fett, 15 g Kohlenhydrate; 352 kKalorien oder 1472 kJoule Purinarm

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Erweitertes Bildungsangebot Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Liestal (eing.) Die Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Liestal (GiBL) hat das Bildungsangebot erweitert. Grundlage dafür ist die berufliche Grundbildung in den

und 20 Lehrberufen der GiBL, deren Lehrpersonen aus ihren Fachschaften die berufsorientierte Weiterbildung zusammen mit externen Fachpersonen anbieten.

Die mehrsemestrigen Lehrgänge bereiten alle auf eidg. Prüfungen vor. Die Prüfungen für eidg. Fachausweise (FA) werden schweizweit durch die zuständigen Berufsorganisationen vorgenommen.

Am 29. Mai und am 26. Juni werden Informationsanlässe angeboten. Alle Informationsanlässe finden um 18 Uhr an der GiBL statt. Bei allen Kursen ist es möglich, nach Absprache vorher einen «Schnupperabend» zu besuchen.

Nachholbildung Logistik mit eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ): Die Kurse Lager und Distribution beginnen mit dem Schuljahr im August. Logistikfachfrau/Logistikfachmann mit eidg. Fachausweis (FA): Kursbeginn ist am 3. September.

Hauswartin/Hauswart mit eidg. Fachausweis (FA): Ein neuer Kurs mit vier Semestern startet am 17. August, jeweils am Freitagnachmittag.

Daneben bietet die GiBL zahlreiche Freikurse an, die an einzelnen Abenden zur Erweiterung der beruflichen Grundausbildung besucht werden. Lernende der kantonalen Berufsfachschulen erhalten hier ein kostenloses Zusatzangebot zu ihrer Berufsausbildung.

Die neue Kursbroschüre der GiBL enthält alle Weiterbildungsangebote ab August 2012 mit den Anmeldebedingungen und den Daten der Informationsanlässe.

Die GiBL bietet in über 20 Lehrberufen Grundbildung und Weiterbildung an.

Das Sekretariat Weiterbildung der GiBL, Tel. 061 906 88 08, gibt gerne weitere Auskünfte.

Infos auf www.gibliestal.ch

Frühlings-Fest Hoflädeli Buus Willkommen auf dem Bauernhof (eing.) Am 26. Mai von 14 bis 24 Uhr und am 27. Mai von 11 bis 18 Uhr heisst die Familie Kaufmann auf dem Hof im Brunn in Buus herzlich willkommen: «Verweilen Sie ein paar Minuten bei unseren schottischen Hochlandrindern und lassen sich von ihrer ruhigen Art inspirieren.

Schlendern Sie gemütlich über den Frühlingsmarkt. Bei unseren Ausstellern gibt es schöne Eigenkreationen zu bestaunen – von Geschenkideen über Holziges, Blumiges, Korbwaren bis Eisenkreaturen gibt es alles zu kaufen. Lassen Sie sich vom umfangreichen Angebot im Hofladen faszinieren und von den feinen Düften verführen.»

Die Besucher sind zudem eingeladen, die edlen Tropfen aus dem Paradies im schönen Weinkeller zu degustieren und sich über die Geheimnisse des Weinbaus vom Paradies informieren zu lassen. Gerne verwöhnt die Familie Kaufmann ihre Gäste auch in ihrem Paradiesstübli kulinarisch: «Ob HighlandFleisch vom Grill, Käseschnitte oder Kaffee mit Kuchen, dazu geniessen Sie unsere edlen Weine aus dem Paradies.»

Ebenfalls geniessen kann man am

Samstag ab 19.30 Uhr die Zunzger Dorfschnurri mit ihren Spass- und Unterhaltungseinlagen.

Am Samstag, 17.30 Uhr, und am Sonntag, 12.30 und 16 Uhr, heisst es Hütehunde an der Arbeit. Ruedi Roth zeigt in einer eindrücklichen Showeinlage die Arbeit mit seinen Hütehunden.

Die Familie Kaufmann und das Hoflädeli-Team freuen sich auf einen wunderschönen Tag mit ihren Gästen und auf etwas Zeit zum Plaudern und betonen: «Wir hoffen, Sie nehmen viele positive Eindrücke von unserem Hof, dem Dorf Buus und der Umgebung mit nach Hause.»

A.& M. Kaufmann, Hoflädeli Buus, Im Brunn, 4463 Buus (Zufahrt ab Dorfplatz Buus signalisiert) www.weinbau-kaufmann.ch

Infos aus dem Fricktal? jeden Tag aktuell www.fricktal.info

5

1 8 2 2 1

9

3

5 6 4

Die Urkräfte der Natur erfahren.

Täglich 8 – 22.30 Uhr www.soleuno.ch

4

3

8 9

1 7

1 3

4 7

3 4 6

1 2 5

9

Preisausschreiben aus fi Nr. 17 (25. April): Gewonnen hat den 50-Fr.-Gutschein von FORTURA Bazar Shop, Zunzgen BL: Herr Kurt Schubert Kirchgasse 19, 4303 Kaiseraugst

21

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

«Von Menschen und Maschinen» Museum Schiff zeigt Ausstellung zur Industrialisierung in beiden Laufenburg Am Samstag öffnet das Museum Schiff seine Pforten für eine neue Ausstellung, die von Menschen und Maschinen handelt und die Industrialisierung beider Laufenburg, etwa ab 1900 bis heute, im Visier hat. Im Vordergrund stehen historische und aktuelle Objekte.

CHARLOTTE FRÖSE «Die Ausstellung ist keine reine Nostalgieschau», betont Alois Schmelzer.

Denn zu fast vergessenen Dingen aus früheren Zeiten gesellen sich auch ganz aktuelle Dinge, die heute hergestellt werden. Aufgezeigt wird auch der Wandel der einzelnen Branchen. Neue Medien halten zudem Einzug in die Ausstellungsräume, so wird ein neuer Film der Firma Erne zu sehen sein und das junge Publikum kann sich in der «Erne-Spielecke» als Baumeister versuchen.

«Mit dem Bau des Kraftwerk Laufenburg nach 1900 hat auch die Industrialisierung angefangen», erklärt Ausstellungsleiter Alois Schmelzer. Zwar trieben schon viele Jahre davor Wasserräder der Wuhren Hammerschmieden und Mühlen an, die dann von Dampfmaschinen ersetzt wurden, aber erst mit dem Kraft-

Das Musuem Schiff wirft einen spannenden Blick auf die Geschichte der Industrialisierung. Im Bild Ausstellungsleiter Alois Schmelzer Fotos: Charlotte Fröse

werksbau begann das elektrifizierte Industriezeitalter. Denn von der elektrischen Energie, die das Rheinkraftwerk liefern sollte, versprach man sich wirtschaftlichen Aufschwung, welcher auch nicht lange auf sich warten liess. Diverse grössere und kleinere Firmen verschiedener Sparten siedelten sich zu den bereits vorhandenen Berieben beiderseits des Rheins in Laufenburg an und nutzten fortan die Energie des Rheinkraftwerks für ihre Produktionen. Arbeitskräfte wurden über Generationen sowohl aus dem aargauischen Fricktal wie aus dem badischen Hotzenwald rekrutiert, wo sie in grosser Zahl zur Verfügung standen.

Nostalgie und Moderne Die Idee zum Ausstellungsthema entstand im Team der Ausstellungsmacher bereits vor rund einem Jahr. Beeinflusst zur Aufarbeitung des Themas in einer Ausstellung hat die Ausstellungsgruppe zudem die Tatsache, dass die Gebäude der Kera-Werke unlängst verschwanden, ebenso wie die der Seidenweberei Eggemann, Lange & Cie in Laufenburg/Baden. Die Ausstellungsgruppe setzt sich zusammen aus Martin Blüm-

....da werden Erinnerungen wach...

Stein Sommerzeit ist Reisezeit Schon bald beginnen die Sommerferien. Damit die geplante Reise ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden kann, empfehlen wir Ihnen, die Reisedokumente rechtzeitig auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Reisepässe können nur noch vom Passamt in Aarau ausgestellt werden. Es muss vorgängig mit dem Passamt ein Termin vereinbart werden (Anmeldung unter Tel. 062 635 19 28 oder www.schweizerpass.ch). – Die Identitätskarten können weiterhin bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Für die Ausstellung muss mit bis zu 15 Arbeitstagen gerechnet werden. Die Gemeindeverwaltung

Leerwohnungszählung 2012 Weite Kreise der Wirtschaft und der Konjunkturforschung benötigen detaillierte Informationen über die Entwicklung des Immobilienmarktes für die gesamte Schweiz. Deshalb führt das Bundesamt für Statistik (BFS) jedes

Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. – Die Gemeinden haben im Auftrag des BFS die Anzahl Leerwohnungen zu erheben. Stichtag der Zählung ist der 1. Juni 2012.

Die Gemeindeverwaltung ist für diese Erhebung auf die Mitarbeit von Eigentümern und Liegenschaftsverwaltungen angewiesen. Für die Mitteilung des Leerwohnungsbestandes unter Angabe der Zimmerzahl bis 4. Juli danken wir vielmals (kanzlei@gemeinde-stein.ch, Tel. 062 866 40 00).

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2012/12 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Tahiri Agim, Bäumliackerstrasse 1, Stein AG; Murati Tahiri Havus, Bäumliackerstrasse 1, Stein AG; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein AG; Bauvorhaben: Anbau Praxisräume (Rückbau Garage) und Anbau Doppelgarage; Parzelle(n) Nr.: 22, GB Stein AG; Strasse: Bäumliackerstrasse 1; Strasse: Rosenweg 1.

cke, Hannes Burger, Ariane Dannacher, Hans Köhler und Alois Schmelzer als Leiter. Viele weitere ehrenamtliche Helfer waren zudem an den Vorbereitungen für die neue Ausstellung beteiligt. Die Ausstellungsmacher trafen auf viele offene Ohren und es öffneten sich viele Türen.

Sie konnten sich über viele Leihgaben, sowohl aus Privaten- wie aus Firmenbeständen oder aus Museen von diesseits und jenseits des Rheins freuen, wie Schmelzer erfreut feststellte.

Sogar eine Frau aus Bern wurde auf die neue Ausstellung in Laufenburg aufmerksam und erinnerte sich daran, dass ihr Grossvater für die Firma Buser & Keiser & Cie, die feine Strickwaren herstellte, einst tätig war. Sie fand sogar noch einige Stücke von Baby-Kleidung jener Firma, die sie dem Museum für die Ausstellung zur Verfügung stellte. Gebrauchsspuren sind daran teils noch deutlich zu sehen, wie auch beim beliebten rot-weiss-getupften Geschirr aus der Produktion der Kera-Werke, mit dem ganze Generationen gross geworden sind. Beim Betrachten dieser und anderer Objekte werden mannigfache nostalgische Erinnerungen wach.

Die Ausstellung beschränkt sich aber nicht nur auf nostalgische Exponate aus dem häuslichen Bereich. Gezeigt werden in der Ausstellung auch spannende Einblicke in etliche technische Betriebe wie etwa der Metall- und Holzverarbeitung oder der chemischen Industrie sowie aus dem Druck- und Baugewerbe, die teilweise noch heute in Laufenburg angesiedelt sind. Mit ihren Geschichten vertreten sind auch Firmen aus Sulz.

Biografisch dargestellt werden die aufgeführten Firmen in ausführlichen Texten im schön gestalteten und reich bebilderten Begleitheft zur Ausstellung.

Die Ausstellungsmacher haben zur Ausstellung wieder ein reichhaltiges Begleitprogramm zusammengestellt. Besichtigt werden unter anderem das Textilmuseum in Brennet, das Kraftwerk Laufenburg, die Kulturwerkstatt Sulz oder die Firma H.C. Starck GmbH/ENAG. Daneben werden wieder öffentliche Führungen durch die Ausstellung angeboten.

Möglich sind aber auch Sonderführungen, die auf Wunsch sogar mit einem Apéro offeriert werden.

Museum Schiff

Infos auf www.museum-schiff.ch

deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entBaugesuchnummer: 2012/21 Bauherrschaft: Markus Waldmeier, Obere Rü- spricht, kann nicht eingetreten werden. tistrasse 18, Stein; Heidi Waldmeier, Obere Rü- Abbruchgesuch tistrasse 18, Stein; Grundeigentümer: Heidi Waldmeier, Obere Rütistrasse 18, Stein; Pro- Gesuchsnummer: 2012/23 jektverfasser: Hanspeter Kämpf, Architektur- Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektbüro, Rheinbrückstrasse 1, Stein; Bauvorha- verfasser: Verena Höpli, Schöneggstr. 143, ben: Wohnhaus-Umbau/Renovation, neue 8953 Dietikon ZH; Bernhard Höpli, Schulweg 5, Heizung, Geländer; Ortslage: Brotkorbstrasse 8585 Happerswil TG; Bauvorhaben: Rückbau Schopf (AGV-Nr. 29) hinter Wohnhaus; Ortsla34, Parzelle(n)-Nr. 589, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 16.5.2012 ge: Zürcherstrasse, Parzelle Nr. 23, GB Stein bis 14.6.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen AG. liegen während der ordentlichen Bürostunden Die öffentliche Auflage findet vom 16.5.2012 in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich bis 14.6.2012 statt. Die Gesuchsunterlagen liezur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind gen während der ordentlichen Bürostunden in während der Auflagefrist beim Gemeinderat der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung Einsichtnahme auf. Einwendungen sind wähmuss vom Einwendenden selbst oder von einer rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein von ihm bevollmächtigten Person verfasst und schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen vom Einwendenden selbst oder von einer von Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. ihm bevollmächtigten Person verfasst und es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen wendende anstelle der nachgesuchten Baube- Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwelchen Gründen der Einwendende diesen an- wendende anstelle der nachgesuchten Bewil-

Baugesuch

www.moebel-meier-brugg.ch

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

10% Festival-Rabatt (auf Fabrikpreise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

BON Fr.200.– (Eintauschprämie)

Wine & Dine mit Bahnfahrt Eine genussvolle Reise nach Italien am Freitag, 8. Juni, Start mit Apéro um 17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich

ligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz (TNW) Für in Stein wohnhafte Schülerinnen und Schüler, welche eine Schule in Rheinfelden, Frick oder Laufenburg besuchen, besteht auch in diesem Jahr die Möglichkeit, ein spezielles Schülerjahresabonnement zu lösen, das vom 1.

August 2012 bis 31. Juli 2013 gültig ist. Allerdings können diese nicht von Privatpersonen erworben werden, sondern sie müssen von der Gemeinde mittels Sammelbestellung bei der SBB einverlangt werden. Die betroffenen Schülerinnen und Schüler, welche ein solches Schülerabonnement beziehen möchten, werden gebeten, dieses bei der Gemeindeverwaltung Stein zu bestellen (Tel. 062 866 40 03). Die Abonnemente werden anfangs Juli von der Gemeinde bezahlt und versandt.

Abteilung Finanzen

Öffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben über Auffahrt am Donnerstag, 17. Mai, und am Pfingstmontag, 28. Mai, geschlossen.

Am Mittwoch, 16. Mai, erfolgt die Schalterschliessung bereits um 16 Uhr. Die Gemeindeverwaltung

Regio-Steueramt Wallbach Am Freitag, 18. Mai, nach Auffahrt, sind die Büros des Regio-Steueramts in Wallbach geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Regio-Steueramt

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 18. Mai, um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen Das Cup-Schiessen beginnt am Samstag, 19.

Mai, pünktlich um 14 Uhr. Auch die JS sind willkommen. Am Mittwoch, 23. Mai, kann der Feldstich geschossen werden – eine Übung für das Feldschiessen von Ende Mai.

Kath. Frauen- und Mütterverein GRATIS BERATUNG

✃

Industriegebiet Wildischachen

Verlag und Redaktion

_________

Die Ausstellung «Von Menschen und Maschinen – Zur Industrialisierung in beiden Laufenburg» dauert vom 19.

Mai 2012 bis zum 1. April 2013. Vernissage ist am Samstag, 19. Mai, um 16 Uhr. Infos zum Museum Schiff gibt das Verkehrsbüro Laufenburg, Telefon 062 874 44 55, E-Mail: info@laufenburg-tourismus.ch. Öffnungszeiten Museum Schiff, Fluhgasse: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Eintritt frei, Spenden sind immer willkommen.

Beim Kauf einer Polstergarnitur gewähren wir Ihnen zusätzlich Fr. 200.– (Eintauschprämie).

Profitieren Sie jetzt!

In der Pfingstwoche erscheint fricktal.info erst am Donnerstag (31. Mai).

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten sowie Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. Mai, 12 Uhr aMtLiche Mitteilungen: Mittwoch, 30. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 29. Mai, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis

Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

Grosses Polster-Festival Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wichtige Verlagsmitteilung

www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 80

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

«Treffpunkt» Am Dienstag, 22. Mai, treffen wir uns wieder ab 14 Uhr im kath. Pfarreizentrum zum Spielen, Jassen und Stricken für die Rumänienhilfe. Bei Kaffee und Kuchen geniessen wir das gemütliche Beisammensein. Auch Männer sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Damenturnverein Ein sportliches Auffahrts-Wochenende steht vor der Tür. Am Donnerstag (Auffahrt) treffen

22

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

DA NKE

Wir danken allen, die mit uns Abschied genommen haben von meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa

Hans Herzog-Reck Danken möchten wir den Ärzten und dem Pflegepersonal im Spital Laufenburg für die intensive und liebevolle Pflege in den letzten Wochen.

Danke für die vielen Spenden, die Beileidsbezeugungen, geschrieben oder gesprochen und allen, die Hans auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Eiken, im Mai 2012

wir uns für die Auffahrtswanderung um 10 Uhr beim Bahnhof in Stein. Am Freitag, 18. Mai, steht der erste Leichtathletikwettkampf dieser Saison auf dem Programm. Wir starten am Fricktaler Cup in Herznach in den Disziplinen Kugelstossen (20.30 Uhr) und Weitsprung (21.24 Uhr). Wir treffen uns um 19.15 Uhr beim Saalbau in Stein. Am Sonntag, 20. Mai, geht es bereits mit der Leichtathletik-Einkampfmeisterschaften in Stein weiter. Ab 11 Uhr sind wir fast rund um die Uhr im Einsatz. Auch viele Teilnehmer der Jugend- und Mädchenriege sind über den ganzen Tag verteilt im Einsatz.

Wir freuen uns auf eine grosse Fangemeinde.

CVP Stein Parteiversammlung (hsac) Zur Parteiversammlung von Dienstag, 22. Mai, sind alle Mitglieder und Interessierten um 20 Uhr ins Vereinszimmer im Saalbau Stein eingeladen. Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeamman Walter Zumstein orientieren über die Geschäfte der Gemeindeversammlung von Freitag, 1. Juni, und die Fronleichnamswanderung vom 7. Juni. Der Vorstand freut sich wiederum auf eine zahlreiche Beteiligung.

FDP Stein Zur Parteiversammlung von heute Mittwoch, 16. Mai, um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus sind alle Mitglieder und an den Belangen unserer Gemeinde Interessierte herzlich eingeladen. Gemeindeammann Hansueli Bühler und Gemeinderat Werner Schneider informieren über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 1. Juni. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/innen. Der Vorstand

Die Trauerfamilie

strasse K 129 (Autobahnzubringer) umgeleitet.

Das Postauto verkehrt normal.

Auffahrt: Verwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch 16. Mai, ab 16 Uhr, bis und mit Freitag, 18. Mai. Ab Montag, 21. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen ist der Pikettdienst unter der Telefonnummer 079 350 86 74 erreichbar.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Auffahrt und Pfingsten Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 17.

Mai (Auffahrt), von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungszeiten: Pfingstsamstag, 26. Mai, 10 bis 17 Uhr; Pfingstsonntag, 27. Mai, geschlossen; Pfingstmontag, 28. Mai, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 29. Mai, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. – Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Am Pfingstmontag, 28. Mai, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 31. Mai, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen Pfadi Thierstein und nicht bereits am Vorabend an die AbfuhrBald ist es soweit und die Pfadi Thierstein geht route. Die Tiere zerreissen sonst die Säcke und ins Pfingstlager. Dieses beginnt am Samstag, vertragen den Inhalt weit herum. Vielen Dank 26. Mai, und endet am Montag, 28. Mai. Wei- für Ihr Verständnis. tere Infos folgen an die angemeldeten Kinder.

Der Anmeldeschluss wurde bis Sonntag, 20. Sprechstunde des Mai, verlängert. Bitte bei Meta anmelden. Gemeindeammanns Weitere Infos siehe QP. Die nächste Sprechstunde mit GemeindeamNatur- und Vogelexkursion des NVS mann Rainer Schaub findet am Dienstag, 29.

Am Sonntag, 20. Mai, ladet der NVS zur Vogel- Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindeexkursion in Stein ein. Besammlung ist um 7 haus, statt. Der Gemeindeammann steht für Uhr zum Kaffee mit Zopf beim Gemeindewerk- Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfühof in Stein. Start zur Exkursion um 7.30 Uhr. gung. Eine Voranmeldung unter 062 866 11 50 Die Rückkehr ist auf zirka 11.30 Uhr vorgese- oder gemeindekanzlei@sisseln.ch ist erhen. Im Anschluss besteht im Gemeindewerk- wünscht, aber nicht unbedingt erforderlich.

Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 hof eine Verpflegungsmöglichkeit.

Auf eine grosse Teilnehmerschar freut sich der Uhr im Gemeindehaus einzufinden.

Vorstand.

Baugesuche – öffentliche Auflage

Unterstützungsverein der Stiftung MBF

Bauherrschaft / Grundeigentümer: Oliver und Pia Greiner-Kühne, Chriesiweg 12, Sisseln; Projektverfasser: Gartenbau Moser, Hauptstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 1519, Chriesiweg 12, Sisseln.

Bauherrschaft / Grundeigentümer: Geir und Mona Legreid, Bahnhofstrasse 5, Sisseln; Projektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Bau eines 2-Familienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1538, Fasanenweg, Sisseln.

Bauherrschaft / Grundeigentümer: Franz und Klara Münger, Rosenweg 6, Sisseln; Projektverfasser: Franz Münger und Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. 312, Rosenweg 6, Sisseln.

Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.

Mai bis 19. Juni 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Einladung zur Generalversammlung Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins und der Stiftung MBF sind herzlich eingeladen zur Generalversammlung, die am Mittwoch, 23. Mai, im Lindensaal des Gemeinschaftsgebäudes der Stiftung in Stein stattfindet. In Ergänzung zu den statutarischen Geschäften orientieren die Stiftsratspräsidentin, Frau Ursula Brun Klemm, und der Geschäftsleiter, Herr Jean Paul Schnegg, über den Stand der Stiftung und über die Vorhaben im Rahmen der Weiterentwicklung. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand.

Musikschule Region Stein Musizierstunde. Siehe unter Mumpf.

UHC Dragons Mumpf Einladung zum Schnuppertraining Siehe unter Mumpf.

Sisseln Deckbelagseinbau K 293 – Voranzeige Die bereits früher angekündigten Abschlussarbeiten (Einbau Deckbelag usw.) an der Kantonsstrasse K 293 werden ab dem 18. Juni ausgeführt und dauern voraussichtlich zwei Wochen. Es wird wiederum jeglicher Verkehr in diesem Streckenabschnitt über die Kantons-

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

AHV und IV

Musikschule Region Stein

AHV- und IV-Beiträge sind von allen Personen zu bezahlen, die in der Schweiz wohnen oder erwerbstätig sind. Falls Sie noch keine Beiträge zahlen, oder die korrekte Abrechnung überprüfen möchten, melden Sie sich bitte bei der SVA Aargau. Ihren Anspruch auf Renten- oder andere Leistungen müssen Sie durch eine Anmeldung geltend machen. Die zuständige Ausgleichskasse oder IV-Stelle prüft dann, ob Ihre Leistungsvoraussetzungen erfüllt sind. Der Anspruch auf Ergänzungsleistungen kann beantragt werdent, wenn Ihre AHV- oder IV-Rente für den Lebensbedarf nicht ausreicht. Die Höhe des Anspruchs hängt von der Einkommensund Vermögenslage ab. Bitte senden Sie in diesem Fall eine Anmeldung an die SVA Aargau, damit diese Ihren Anspruch überprüfen kann. (www.sva-ag.ch / 062 836 81 81)

Musizierstunde. Siehe unter Mumpf.

Familienzulagen Anspruch besteht für Eltern, die in einem Arbeitsverhältnis stehen. Das zum Bezug berechtigende, jährliche Mindesteinkommen beträgt 6960 Franken. Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch Nichterwerbstätige zum Bezug berechtigt. Es werden nur volle Familienzulagen ausbezahlt (auch bei Teilzeitarbeit; eine Zulage pro Kind). Der Anspruch auf Zulagen besteht bis zum Abschluss der Ausbildung, längstens aber bis zum 25. Altersjahr. Bis zur Vollendung des 16. Altersjahres beträgt die Auszahlung pro Monat 200 Franken. Ab dem vollendeten 16. Altersjahr bis zum vollendeten 25. Altersjahr sind es 250 Franken pro Monat.

Für Landwirte und landwirtschaftliche Arbeitnehmende liegt die Zulage zwischen 200 und 270 Franken. Hinzu kommen allenfalls Haushaltungszulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmende von 100 Franken. Falls Sie Anspruch auf diese Zulagen erheben wollen, so ist das Anmeldeformular (verfügbar unter www.sva-ag.ch) durch den Arbeitgeber bei der SVA Aargau einzureichen. Bewilligte Zulagen werden mit dem Lohn ausbezahlt. (www.sva-ag.ch / 062 836 81 81)

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Abendwallfahrt: Kapelle Münchwilen Siehe unter Eiken.

Baugesuch / Öffentliche Auflage Auffahrt: Büros geschlossen Die Büros der Gemeindekanzlei Eiken bleiben am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), und Freitag, 18. Mai (Brückentag), jeweils den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 21. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindekanzlei

Baugesuch Vom 11. Mai bis 11. Juni 2012 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft und Projektverfasserin: Hafen Doris, Bergstrasse 3, Eiken; Bauvorhaben: Renovation- und Umbauarbeiten bei bestehendem Wohnhaus mit Stallteil, AGV Nr. 121 und 465 (energetische Massnahmen mit Kaminund Fenstereinbauten); Bauparzelle: 4149 und 3356, Bergstrasse.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Baubewilligung wurde erteilt: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln, für Einrichtungsbegehren Bau 350 (Projekt Edelweiss) auf Parz. 5524, Werk Sisseln.

Hundehalter nehmt Rücksicht auf die Rehkitze

Buchsbaumzünsler-Plage

In vielen Hausgärten und Grünanlagen macht sich der Buchsbaumzünsler an Buchsbäumen Abendwallfahrt: Kapelle Münchwilen und -hecken breit. Beim Schädling handelt es Siehe unter Eiken. sich um Raupen eines Kleinschmetterlings, der aus dem asiatischen Raum (China, Japan, Korea) stammt. Seine Ausbreitung scheint ungebremst, weil nach bisherigen Erkenntnissen noch keine natürlichen Nützlinge die Population des Schädlings dezimieren. Angaben zum Schädling und über seine Bekämpfungsmöglichkeiten sind auf der Internetseite www.

Sauberes Fricktal liebegg.ch (Pfad: Pflanzenschutzdienst/DokuWieder ist ein Jahr vorbei und die Problematik mente/Merkblatt Buchsbaumzünsler) abrufdes Litterings im Fricktal hat noch nichts an Ak- bar. tualität verloren. Gemeinsam mit 12 weiteren Fricktaler Gemeinden engagiert sich auch Frauenverein Münchwilen dieses Jahr wieder an der Aktion Eiken-Münchwilen-Sisseln Sauberes Fricktal. Wie letztes Jahr hat die Ak- Abendwallfahrt: Kapelle Münchwilen Die diesjährige Abendwallfahrt findet am Dontion im Monat Mai begonnen.

Münchwilen hat sich entschieden, an der Pla- nerstag, 24. Mai, in der Kapelle in Münchwilen kataktion sauberes Fricktal mitzumachen. Die statt. Zusammen mit dem katholischen FrauSchüler der 4. und 5. Klasse haben ihre Ideen enbund Wegenstetten werden wir eine Maigegen das Übel Littering auf Papier gebracht andacht feiern (Beginn 19 Uhr). Danach sind und werden diese am Wendeplatz in Münch- Sie und unsere Gäste aus Wegenstetten eingewilen für jedermann ersichtlich aufstellen. Ab laden zum gemeinsamen «Znacht». Lassen Sie Samstag, 19. Mai, können die «Kunstwerke» sich überraschen. Über viele Teilnehmerinnen bestaunt werden. Wir hoffen, gemeinsam mit aus Eiken, Sisseln und Münchwilen würden wir den anderen Fricktaler Gemeinden, einen klei- uns sehr freuen. Der Vorstand nen Beitrag zur Sauberhaltung unserer wert- FC Eiken vollen Umwelt geleistet zu haben.

Der FC Eiken wird auch an der Fussball-EM

Münchwilen

Feuerwehr Sanität: Montag, 21. Mai, 20 Uhr. Atemschutz: Mittwoch, 23. Mai, 20 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Seniorinnen und Senioren von Münchwilen Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Lotto spielen, Geschichten erzählen oder Handorgelmelodien hören wechseln ab mit gemütlichem Beisammensein. Kommen Sie einmal schnuppern.

Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 21. Mai, im Rest. Rössli in Eiken statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr beim Parkplatz des Gemeindehauses. Diesmal versuchen wir unser Glück im Lotto.

Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen.

Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen Das Cup-Schiessen beginnt am Samstag, 19.

Mai, pünktlich um 14 Uhr. Auch die JS sind willkommen. Am Mittwoch, 23. Mai, kann der Feldstich geschossen werden – eine Übung für das Feldschiessen von Ende Mai.

Oeschgen

Eiken

Die Setzzeit der Rehe ist in vollem Gang. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom Seniorenvereinigung Pontoniere Voranzeige: Unser nächster Hock findet am 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits Freitag, 25. Mai, ausnahmsweise um 19 Uhr im von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Depot statt.

Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen Tischtennis-Club sind.

Am Freitag, 18. Mai, findet kein Jugendtraining statt. Erwachsene und Fortgeschrittene kön- Voranzeige: nen von 20 bis 22 Uhr spielen. Reguläres Trai- Eiker Tag vom 30. Juni 2012 Am Samstag, 30. Juni, findet der nächste Eiker ning ist wieder am 26. Mai. Die Vereinsversammlung findet am Donners- Tag (Natur- und Heimattag, Waldbereisung, tag, 31. Mai, ab 19.30 Uhr an der Bahnhof- Neuzuzügertreffen) statt. Wir laden die Eiker Bevölkerung herzlich ein, sich diesen Termin zu strasse 35 statt. reservieren. Das Detailprogramm folgt zu eiMusikschule Region Stein nem späteren Zeitpunkt. Der Gemeinderat Musizierstunde. Siehe unter Mumpf.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

folgt dann der kulinarische Teil im Waldhaus Eiken. Freunde und Angehörige sind herzlich eingeladen. Bei Speis und Trank und gemütlichem Beisammensein lassen wir den Tag ausklingen.

2012 im Fernsehstudio SF2 in Zürich live mit dabei sein. Wir dürfen am Mittwoch, 13. Juni, den Fussballknüller Holland – Deutschland miterleben! Die 50 Plätze sind bereits weg. Besammlung um 17.15 Uhr auf dem Parkplatz Siegrist-Reisen.

Am Samstag, 19. Mai, ab 20 Uhr können Sie den Champions-League-Final FC Bayern München – FC Chelsea im Clubhaus des FC Eiken am Fernsehen mitverfolgen. Der FC Eiken sowie das Clubhaus-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Veloclub Am Donnerstag, 17. Mai, findet wiederum der allseits beliebte «Güggeliplausch» statt. Am Morgen um 9.30 Uhr besammeln sich die Rennfahrer zum obligaten Rundstreckenrennen. Der Start erfolgt dann um 10 Uhr. Die Strecke «Rund ums Schulhaus» wird mit vielen Streckenposten abgesichert. Wir hoffen auf das Verständnis der Eiker Einwohner nördlich der Bahnlinie und bitten alle, den Anweisungen der Streckenposten Folge zu leisten. Besten Dank. Wir freuen uns, wenn sich viele Zuschauer einfinden. Um 11.30 Uhr findet noch der Fototermin statt, bitte alle Mitglieder mit den neuen Tenues zu erscheinen. Ab 12 Uhr er-

Bauherrschaft: Stefan Lauber, Vorstadt 230, Oeschgen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Krieger AG, Oholten 3, 5703 Seon; Bauobjekt: Parzelle Nr. 613; Zone: Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Neubau Geflügelmaststall mit gedecktem Mistplatz und Jauchegrube / benötigt Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

Das Baugesuch liegt vom 21. Mai bis 19. Juni 2012 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Gemeinderat

Bannbereisung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir laden Sie herzlich ein zur Bannbereisung am Auffahrtstag, Donnerstag, 17. Mai. Speziell laden wir auch Neuzuzüger/innen, Jugendliche und Familien zum Mitwandern ein. Die Bannbereisung ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich gegenseitig kennen zu lernen und in gemütlicher Atmosphäre neue Kontakte zu knüpfen.

Als Auftakt zur Bannbereisung läuten um 8 Uhr die Kirchenglocken.

Programm: 09.00 Uhr Treffpunkt und Begrüssung bei der Kirche; 09.05 Uhr Abmarsch Richtung Hof der Familie Lauber, Vorstadt 230; ca.

09.15 Uhr Feldgottesdienst im Hof der Familie Lauber unter der Leitung von Gemeindeleiter Bernhard Lindner und unter Mitwirkung des Kirchenchors; ca. 09.50 Uhr Apéro (offeriert von der Gemeinde Oeschgen) und Informationen rund um das Thema Landwirtschaft und ihre Tätigkeiten; ca. 10.30 Uhr Abmarsch, Route: Mühlesteig – Bollhof – Langen – Bollhof – Letten – Rüti – in Richtung Waldhütte Chilholz (ca. 5,7 km), unterwegs erfolgen weitere Informationen von Stefan Lauber; ca. 12.15 Uhr Festwirtschaft in der Waldhütte Chilholz durch die Scheibensprenger Oeschgen.

Das Programm wird auch bei schlechtem Wetter (eventuell mit kürzerer Route) durchgeführt. Bitte tragen Sie der Witterung entsprechend geeignete Schuhe und Regenschutz.

Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung.

Der Gemeinderat und die Scheibensprenger

Gemeindeversammlung vom 15. Juni Traktanden Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2012 festgelegt: Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2011. 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2011. 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2011. 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen. 5. Reduktion der Mitgliederzahl der Finanzkommission und Erhöhung der Kompetenzsumme bei Erwerb, Veräusserung und Tausch von Grundstücken / Änderung/Anpassung der Gemeindeordnung. 6. Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 960‘000.– für den Ausbau Binzstrasse (oberer Teil). 7. Erteilung eines Brutto-Verpflichtungskredits von Fr. 100‘000.– für die Anschaffung eines neuen Traktors für das Bauamt. 8. Verschiedenes – Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte – Allgemeine Umfrage.

Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2011. 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2011. 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2011. 4. Verschiedenes.

Die Gemeindeverwaltung

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Dieter und Edith Plattner, Gehrenhof 258, Oeschgen; Grundeigentümerin: Edith Plattner, Gehrenhof 258, Oeschgen; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Parz. 205, Gehrenhof; Zone: Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Entwässerung Gehrenhof (Sanierung).

Der Gemeinderat

Leerwohnungszählung Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung ist der 1. Juni 2012. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leer stehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerkontrolle zu melden (Tel. 062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Anzugeben sind auch leer stehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind.

Die Einwohnerkontrolle

Telefonkabine beim ehemaligen Postbüro verschwindet Die Swisscom (Schweiz) AG hat den Gemeinderat Oeschgen darüber in Kenntnis gesetzt, dass der Nutzungsrückgang der öffentlichen Telefonkabinen aufgrund des Trends zur mobi-

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

23

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Baugesuch 35/2012 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Hauptstrasse 48, 5070 Frick; Projektverfasser: Wolf Hunziker AG, Landschaftsarchitekten, Hauensteinstrasse 131, 4024 Basel; Bauprojekt: Rasensanierung Hauptspielfeld Ebnet; Ortslage: Parz. 616, Schulstrasse.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Baubewilligungen

len Telefonie nicht aufzuhalten ist. Deshalb wird per Mitte Juni 2012 die Telefonkabine beim ehemaligen Postbüro definitiv geschlossen. Gemeinderat

Krabbelgruppe

An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Bernet Marianne und Josef, Frick, für eine Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Einfamilienhaus, Parz. 1802, Im Leim 8, Frick • Möckli Nicole und Halbeis Marc, Gipf-Oberfrick, für Einfamilienhaus, Parz. 1863, Traubenweg • Möckli Silvia und Hans Rudolf, Frick, für Vordach, Gewölbekeller und Gartengestaltung, Parzellen 990 und 1863, Traubenweg.

Der Gemeinderat

Wir treffen uns für die Krabbelgruppe im Schlössli am Montag, 21. Mai, ab 15 Uhr. Gemeindeversammlung Elternverein Schlössli Für die Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2012 hat der Gemeinderat folgende TraktanMittagstisch vom 22. Mai denliste festgelegt: Cervelat-Krebse, Pasta, Gemüse, Salat, Des- Einwohnergemeinde sert. Anmeldung bis Montag, 10 Uhr, an Re- 1. Protokoll vom 25. November 2011; 2. Rechnate Hug Hüssser, Tel. 062 87118 60. nungsjahr 2011; 2.1. Rechenschaftsbericht; «En Guete» wünscht das Mittagstisch-Team 2.2. Rechnungsablage; 3. Kreditabrechnundes Elternverein Schlössli. gen; 3.1. Gemeindebeitrag Lärmschutzmassnahmen Hauptstrasse; 3.2. Gemeindebeitrag Keramikmarkt Samstag, 19. Mai: 11 bis 18.45 Uhr Keramik- Kanalisationsanschluss für zwei Hofbauten am markt / 12 Uhr Eröffnung Festwirtschaft in der Frickberg; 3.3. Erneuerung der Wasserleitunoffenen Scheune von Marta Müller / 19 Uhr An- gen Kirchmatt- und Juraweg; 4. Verpflichzünden der Feuer / bis 22.30 Uhr Festbetrieb. tungskredit von 97’200 Franken für die TemSonntag, 20. Mai: 09.30 Uhr Gottesdienst / po-30-Zone Rain/Gänsacker; 5. Verpflich10.30 Uhr Die Männerriege lädt zum Apéro tungskredit von 648’000 Fr. für die Innensanieein / 11 bis 17 Uhr Keramikmarkt / 11 Uhr Er- rung des Schulhauses 1957 (Primarschule); 6. öffnung Festwirtschaft in der offenen Scheune Verschiedenes.

Ortsbürgergemeinde von Marta Müller.

1. Protokoll vom 25. November 2011; 2. RechWeitere Infos unter www.keramikmarkt.ch. nungsjahr 2011; 2.1. Rechenschaftsbericht; 2.2. Rechnungsablage; 3. Verschiedenes.

Die gemeinderätliche Botschaft wird bis spätestens 31. Mai an alle Stimmberechtigten zugestellt. Die Auflageakten können ab 1. Juni während den Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Am Montag, 4. Juni, 20 Uhr, wird in der Aula Baugesuche – Öffentliche Auflage des Oberstufenstufenzentrums (Schulhaus C) Folgende Baugesuche liegen vom 11. Mai bis eine öffentliche Information zum Traktandum 13. Juni 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung 4 «Tempo-30-Zone Rain/Gänsacker» mit Herrn auf: Thomas Belloli, Verfasser des VerkehrsgutachBaugesuch 34/2012 tens, stattfinden. Gemeinderat Bauherr: Weidegenossenschaft Reisersmatt Frick, c/o Isidor Schmid, Präsident, Sunnehof Baubewilligungen 475, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Hürzeler Josi, Im Hof 2, 5073 Gipf-Oberfrick; Baubewilligungen erteilt: Bauprojekt: Abbruch Gebäude Nr. 712 und • Bernet Marianne und Josef, Frick, für eine Ersatzbau Heu- und Strohlager; Ortslage: Parz. Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Ein1029, Reislismatt. Zusätzliche Bewilligung: familienhaus, Parzelle 1802, Im Leim 8, Frick.

Frick

• Möckli Nicole und Halbeis Marc, Gipf-Oberfrick, für Einfamilienhaus, Parzelle 1863, Traubenweg. • Möckli Silvia und Hans Rudolf, Frick, für Vordach, Gewölbekeller und Gartengestaltung, Parzellen 990 und 1863, Traubenweg. • Stahlton Bauteile AG, Frick, Abänderungspläne für Büroneubau, Parzelle 1151, Hauptstrasse 131. • Fasel André und Erika, Frick, für Anbau Einfamilienhaus, Parzelle 1375, Oberer Rainweg 7. • Schnetzler Immobilien AG, Kaisten, für eine temporäre Humusdeponie, Parzelle 1295, Grubenstrasse.

Gemeinderat

führt über den Grand Ballon, wo ein kurzer Aussichts-Halt vorgesehen ist. Wenn Sie an diesem Tagesausflug in das attraktive Naturparadies südwestlich von Colmar teilnehmen möchten, ist die Anmeldung bis spätestens 19.

Mai zwingend erforderlich. Beim Präsidenten des NV Frick, Thomas Zehnder, erhalten Sie unter Tel. 079 381 72 69 gerne weitere Auskünfte. – Unter www.nv-frick.ch finden Sie viele Infos und Bilder der Aktivitäten des NV Frick.

Schweiz. Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal

Tagesausflug Eichberg und Hallwilersee Gemeindeverwaltung geschlossen am 3. Juli Am Freitag, 18. Mai, bleibt die Gemeindever- Siehe unter Bezirk Laufenburg. waltung wegen eines Kompensationstages geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung

www.engel-frick.ch

Spielgruppe Chnopfdruckli In der Spielgruppe Chnopfdruckli in Frick erlernen Kinder im Alter von drei bis vier Jahren spielerisch sprachliche, motorische, soziale und Alltagsfähigkeiten. Das nächste Spielgruppenjahr startet im August, eine Woche nach den Sommerferien. Die sechs Spielgruppen-Halbtage sind schon fast ausgebucht. Insbesondere für den Donnerstagnachmittag (13.30 bis 16.30 Uhr) sind aber noch einige Plätze frei. Für Auskünfte oder die Anmeldung Ihres Kindes wenden Sie sich bitte an Frau Döne Bonina, Tel. 076 292 1111.

Der Info-Abend für die neuen SpielgruppenEltern findet statt am 4. Juni um 20 Uhr im Spielgruppenraum (Mehrzweckgebäude Racht, 1. Stock). Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Vorstand und Spielgruppenleiterinnen

Feldschiessen und ObligatorischProgramm am gleichen Abend

Jetzt

Spargel Kreationen Tel. 062 865 00 00

Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 18. Mai bis 18. Juni 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr und Grundeigentümer: Rigassi Silvano und Suter Regula, Obere Egg 27, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Architekten ETH/SIA, Dammstrasse 3, 5070 Frick Bauprojekt: Garage; Ortslage: Parz. Nr. 1592, Obere Egg 27, 5073 Gipf-Oberfrick.

Bauherr: Götte Roland und Marjo, Bachmatt 14, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Miteigentümergemeinschaft Bachmatt; Projektverfasser: Götte Roland, Bachmatt 14, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Sauna und WC; Ortslage: Parz. Nr. 1042, Bachmatt 14, Gipf-Oberfrick.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Am Freitag, 18. Mai, von 17.30 bis 20 Uhr besteht für alle Angehörigen der Armee die Möglichkeit, in der RSA Schlauen das Feldschiessen und das Obligatorisch-Programm zu schiessen.

Da am Feldschiessen keine Probeschüsse erlaubt sind, muss zuerst dieses Programm absolviert werden. Zum anschliessenden «Obligatorischen» werden nur Schützen zugelassen, die zuvor das Feldschiessen absolviert haben. Bitte unbedingt Leistungsausweis und Aufforderung zum «Obligatorischen» sowie Dienstbüchlein mitbringen. «Guet Schuss» Gemeindekanzlei wünscht der Freie Schiessverein Frick.

Am Auffahrtsdonnerstag, 17. Mai, und Freitag, Naturschutzverein 18. Mai (Brückentag), bleibt die GemeindeSamstag, 26. Mai: Exkursion auf den Bollen- kanzlei geschlossen. In dringenden Fällen ist berg. Am Pfingstsamstag fahren wir früh mit die Verwaltung erreichbar unter der Nummer einem modernen 30-Plätzer-Reisecar ins El- 079 376 79 70. Gemeindekanzlei sass. Das Detailprogramm der interessanten Exkursion mit Kurt Mohler finden Sie auf unse- Verkehrsbehinderungen rer Homepage. Die Fahrtkosten belaufen sich Am Dienstag, 22. Mai, wird zwischen 19 und auf 30 Franken pro Person. Für das üppige Mit- 20 Uhr ein Testlauf für den am Kreisturnfest tagessen in einem sehr gemütlichen Restau- stattfindenden 800-m-Lauf durchgeführt. Der rant in Rouffach ist inkl. Getränken mit knapp Start befindet sich im Bereich des Werkhofs.

40 Euro pro Person zu rechnen. Der Rückweg Die Strecke führt über die Strasse «Im Hof» und danach über den Bluemetweg Richtung Wittnau. Während des Testlaufs kann es zu Verkehrsbehinderungen in diesem Gebiet kommen. Besten Dank für das Verständnis.

Gemeindekanzlei

das Formular bei der SVA-Zweigstelle im Gemeindehaus Wittnau beziehen. Dem Antrag ist die letzte definitive Steuerveranlagung sowie die Krankenkassenpolicen für das Jahr 2012 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizufügen.

Der Antrag auf Prämienverbilligung ist bis spätestens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweigstelle abzugeben. Keinen Antrag stellen müssen Personen, die eine Ergänzungsleistung zur AHV/IV beziehen. SVA-Zweigstelle Wittnau

Buchsbaumzünsler Seit einigen Jahren tritt in Europa ein Schädlingsbefall an Buchsbäumen auf. Es handelt sich dabei um den sogenannten Buchsbaumzünsler, eingeschleppt aus dem asiatischen Raum. Der Schädling ist weder giftig noch gefährlich für andere Pflanzen. Er ist jedoch sehr gefrässig. Die Frassschäden können die Buchsbäume zum Absterben bringen. Wie erkenne ich den Buchsbaumzünsler? Er überwintert als Raupe gut geschützt in einem Gespinst an den Buchsbaumpflanzen. Im Frühjahr fangen die Raupen an zu fressen und werden bis zu 5 cm lang. Die Raupen sind gelb bis dunkelgrün mit schwarzen Streifen und Punkten. Die daraus geschlüpften Falter sind grau, suchen sich neue Buchsbäume in der Nähe und legen dort ihre Eier. Welche Bekämpfungsmassnahmen gibt es? Bei schwachem Befall Absammeln der Raupen und Eigelege von Hand. Bei starkem Befall an grossen Buchsbäumen ist die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln meist unvermeidbar, wobei damit auch Risiken für Mensch und Umwelt entstehen (allenfalls Beizug Fachmann). Wichtig ist auch die richtige Entsorgung von befallenem Material. Abgestorbene Pflanzenteile sowie abgesammelte Raupen und befallene Blätter sind in einem gut verschlossenen Kehrichtsack der Kehrichtverbrennung zuzuführen. Auf eine Kompostierung muss verzichtet werden. Abgestorbenes und befallenes Material darf auch nicht auf dem Entsorgungsplatz Rotel abgegeben werden.

Die Gemeindekanzlei

«Bänklifäscht» Traditionsgemäss findet am Pfingstsamstag, 26. Mai, das Bänklifäscht statt. Ab 11 Uhr sind die Gäste herzlich willkommen. Ab 12 Uhr gibt es Suppe mit Spatz oder Wienerli mit Brot zum Mittagessen. Ein feines Dessert, zubereitet von den Vorstandsfrauen, fehlt natürlich nicht. Der Anlass findet bei schönem Wetter bei der Feuerstelle im Gugger, bei schlechtem Wetter wird der Standort noch bekannt gegeben. Auf viele Gäste und einen gemütlichen Tag freut sich der Verkehrs- und Verschönerungsverein Wittnau.

Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Mittwochnachmittag, 16. Mai, ist die Gemeindeverwaltung von 14 bis 16 Uhr geöffnet.

Am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), sowie am Freitag, 18. Mai, bleiben die Büros geschlosBaubewilligungen sen. Bei dringenden Angelegenheiten erhalten • Schmid René und Anette, Im Hof 16, Parz. Sie unter der Nummer 079 771 11 07 weitere 812, Sichtschutzmauer. • Rüetschi Mario und Auskünfte.

Rüetschi Schmutz Susanna, Landstrasse 49, Parz. 648, Lagercontainer. • Schnetzler Immo- Einbau Deckbelag Oeligass bilien AG, Unterdorf, Parz. 111 + 1556, 2 Die Bauarbeiten an der Oeligass sind soweit Mehrfamilien- und 2 Reihenhäuser mit Tiefga- vorangeschritten, dass der Deckbelag eingebaut werden kann. Der Einbau erfolgt aus Quarage. Gemeindekanzlei litätsgründen ohne Mittelfuge auf die gesamte Elektra-Genossenschaft Fahrbahnbreite und erfordert deshalb eine Gipf-Oberfrick Vollsperrung. Die Sperrung dauert von MittAm Mittwoch, 23. Mai, findet im Kirchgemein- woch, 16. Mai, 08.00 Uhr, bis Donnerstag, 17. dehaus unsere Generalversammlung statt. Mai, 08.00 Uhr (bei schlechtem Wetter werden Türöffnung ab 18.30 Uhr, Nachtessen um 19 die Arbeiten um zwei Wochen auf 30./31. Mai Uhr, Beginn GV um 20 Uhr. Anmeldungen verschoben). Sowohl die privaten Liegenschafnehmen wir gerne entgegen unter Tel. 062 ten als auch Volg und Landi sind in dieser Zeit 87153 10. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! mit Fahrzeugen nicht erreichbar. Volg- und Der Vorstand Landi-Kunden können ihre Fahrzeuge beim Gemeindehaus abstellen. Der Gemeinderat

Wittnau

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Dächer: Eine Besonderheit vieler Dörfer im Fricktal ist die geschlossene, kompakte Bauweise, die sich vor allen in den alten Ortskernen präsentiert. Das Bild zeigt den historischen Ortskern von Oberhof. Nahe zusammen sind Wohnraum, Schuppen, Stallungen und Scheunen. Es sind grossräumige Bauten. Es war sinnvoll, im Baurecht den so genannten Volumenschutz einzuführen. Wo viel Raum unter diesen Dächern nicht mehr für die Landwirtschaft genutzt wird, konnten Wohnungen eingebaut werden. Die ländliche, von der Landwirtschaft her geprägte Struktur dieses Dorfteils ist unverkennbar. Aber täuschen wir uns nicht.

Nur noch ein einziger Vollerwerbsbauer – im Hintergrund mit Futtersilo – ist hier tätig. Wie in vielen Fricktaler Gemeinden wurde mit der Güterregulierung und dem Strukturwandel in der Landwirtschaft die Aussiedlung gefördert. Das muss heute für ein Dorf nicht nachteilig sein. Neben dem zusätzlich möglichen Wohnraum haben auch Hobbys aller Art, aber auch Kleintier-, Schaf- bzw. Pferdehaltung ihren Platz. Aus Sicht der Raumplanung haben diese alten Dorfstrukturen eine top Forderung unserer Tage längst vorweg genommen: Mit der offenen Landschaft und dem Boden haushälterisch umzugehen. Der Ruf nach «Verdichtung» hallt hier durch offene Türen. Übrigens: Unter einem dieser Dächer, in der «Studer-Schüür» läuft im Rahmen der 2. Natur- und Kulturwoche im Benkental am 26. Mai der Film «Die Käsemacher» von Sarah Fasolin. www.dreiklangland.ch

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Meier Otto und Maria, Bangerten 202, Wölflinswil, Neubau Stützmauer entlang Strasse Bangerten, Parz. 121, Zone WH • Bieli Altpapiersammlung Armin, Juraweg 436, Wölflinswil, Abbruch und Am Mittwoch, 23. Mai, führt die Schule Witt- Neubau Sitzplatzüberdeckung, Geb. Nr. 244, nau wiederum die Altpapiersammlung durch. Mühlmet, Parz. 289, Zone W2.

Wir bitten die Bevölkerung, das Altpapier in kleinen Bündeln bis spätestens 8 Uhr am Sam- Beschaffung Forstschlepper meltag bereitzustellen. Es sind dieselben Plät- Der Gemeinderat macht auf die öffentliche ze zu benützen, an welchen auch der Hauskeh- Ausschreibung zur Beschaffung eines Forstschleppers im kantonalen Amtsblatt vom 11. richt eingesammelt wird.

Mai aufmerksam.

Gemeindekanzlei und Schule Wittnau

Krankenkassenprämienverbilligung 2013

Erinnerung Krankenkassenprämienverbilligung

Bis zum 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2013 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche am 1. Januar 2012 bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2012. – Sofern Sie von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau nicht direkt ein an Sie adressiertes Anmeldeformular zugestellt erhalten haben, können Sie

Wir erinnern daran, dass die Anmeldefrist für die Krankenkassenprämienverbilligung für das Jahr 2013 am 31. Mai 2012 abläuft. Wer noch ein Gesuch einreichen will, darf diese Frist nicht verpassen. Verspätete Anträge können nicht berücksichtigt werden. Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder unter www.sva-ag.ch heruntergeladen werden. Für die Anmeldung werden folgende Unterlagen benötigt: unterzeichnetes Antragsformular, Kopie gültige Krankenkassenpolice des Jahres 2012 (Grundversicherung) und die letzte definitive Steuerveranlagung sowie für Jugendliche ab Jahrgang 1993 Kopie Lehrver-

24

stellen • immobilien

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Wir sind einer der fĂźhrenden Metallbaubetriebe im Fricktal.

Zur Verstärkung unserer Konstruktionsabteilung suchen wir per Anfang August 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Metallbaukonstrukteur/in mit Eidg. Fähigkeitsausweis Sie sind 25 bis 30-jährig, bringen 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung in der Systemtechnik mit (Schßco, Raico, Forster oder Jansen). Sie zeichnen sich durch gute Kenntnisse in der Anwendung von CAD Autocad (Version 2013) und exaktes Konstruieren im Sinne unseres QS ISO 9001:2008 aus.

Sie verfßgen ßber einen PW -Fahrausweis. Teamfähigkeit und freundliche Umgangsformen runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, abwechslungsreiche und vielseitige Projekttätigkeit in der Region sowie gute Salärund Sozialleistungen. Ein innovatives, gut eingespieltes Team unterstßtzt Sie in der Einarbeitung in Ihr anspruchsvolles Aufgabengebiet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns ßber Ihre Kontaktaufnahme und die Zustellung Ihrer schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Fßr erste telefonische Auskßnfte verlangen Sie bitte Herrn J. Schnetzler, Geschäftsfßhrer.

:LU VXFKHQ SHU 62)257 RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

6HNUHWlULQ :LU ELHWHQ VHOEVWVWlQGLJH $UEHLWVZHLVH ]HLWJHPlVVH (QWO|KQXQJ LGHDO DXFK IÂ U :LHGHUHLQVWHLJHULQ 9RUDXVVHW]XQJHQ NDXIPlQQLVFKH RGHU JOHLFKZHUWLJH $XVELOGXQJ 0XWWHUVSUDFKH GHXWVFK RGHU VHKU JXWH 'HXWVFK NHQQWQLVVH (UIDKUXQJ LQ GHU %XFKKDOWXQJ (UIDVVHQ GHU 3URWRNROOH 2UJDQLVDWLRQ 0lUNWH %HWUHXXQJ +RPHSDJH 0LWDUEHLW EHLP 6SDW] 4XDUWLHU]HLWXQJ

9HUPLHWXQJ GHU 5lXPOLFKNHLWHQ :DOGKRI GLY 6HNUHWDULDWVDUEHLWHQ $UEHLWV]HLWHQ WHLOZHLVH ÀH[LEHO 6LQG 6LH LQWHUHVVLHUW" 'DQQ VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ %HZRKQHUYHUHLQ $XJDUWHQ ,P :DOGKRI 5KHLQIHOGHQ

trag oder Ausbildungsnachweis. Bei Fragen Baumeisterarbeiten an die G. Schmid AG, steht Ihnen die Gemeindekanzlei (Telefon 062 Wittnau vergeben, die Rohrlegearbeiten an die 867 60 40) gerne zur VerfĂźgung.

Gebr. Wagner AG, WÜlflinswil. Weitere Informationen kÜnnen den Gemeindeinfos entnom2. Natur- und Kulturwoche men werden, welche nächste Woche verteilt 18. bis 27. Mai werden.

Das umfassende Programm ist in alle Haushaltungen zugestellt worden. Treffpunkt mit Info- Erinnerung zelt und Ausgangspunkt fßr die Exkursionen ist Krankenkassenprämienverbilligung der Dorfplatz WÜlflinswil. Der Platz vor Ge- Siehe unter WÜlflinswil. meindehaus und Milchhaus muss ab Samstag, 2. Natur- und Kulturwoche 19. Mai, teilweise und von Montag, 21. Mai, 18. bis 27. Mai bis Freitag, 25. Mai, ganz gesperrt werden. Fßr Fussgänger ist der Zugang zum Gemeinde- Siehe unter WÜlflinswil. bzw. Milchhaus selbstverständlich jederzeit Eierlesen mÜglich, ebenso fßr die Landwirte zur Milch- Am Auffahrtstag, 17. Mai, fßhren der Frauensammelstelle. Ersatzparkplätze werden beim und Männerturnverein Oberhof den traditioalten Gemeindehaus zur Verfßgung stehen nellen Eierleset mit Beginn um 13.30 Uhr auf und auch in Richtung Tankstelle, sßdlich Landi, dem Kappellenplatz durch. Neben dem Eiersignalisiert sein. Diese Parkplätze stehen auch laufen sorgen Zytlistand, Tombola und verden Besucherinnen und Besuchern des Kaffi schiedene Attraktionen wie Pfeilwerfen, HeinFßrenand zur Verfßgung. Zudem sind im wei- zenwurf und Wurfspiel fßr abwechslungsreiteren Umkreis Parkplätze vorhanden. Wir dan- che und frÜhliche Unterhaltung. Traktorenrenken fßr Ihr Verständnis. Verein Dorf plus. nen und Glßckspäcklifischen fßr den NachAlle Anlässe finden bei jeder Witterung statt. wuchs, Eierbar und Gartenwirtschaft vervollAuskßnfte: Tel. 079 37115 19. Weitere Infor- ständigen den Anlass. Wir laden alle herzlich mationen unter www.dorfplus.ch. zum Eierlesen ein, bei welchem traditionsgemäss immer schÜnes Wetter herrscht.

Oberhof

)Â U ZHLWHUH $XVNÂ QIWH VWHKW ,KQHQ )UDX +HIWL JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ 0R 0L XQG 6D YRQ 8KU XQG 'RQQHUVWDJ YRQ 8KU

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Mittwochnachmittag, 16. Mai, ist die Gemeindeverwaltung von 14 bis 16 Uhr geĂśffnet.

Am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), sowie am Freitag, 18. Mai, bleiben die BĂźros geschlossen. Bei dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer 079 771 11 07 weitere AuskĂźnfte.

Baubeginn PilgerbachbrĂźcke Am Montag, 21. Mai, wird mit den Installationen und dem Werkleitungsbau in der Dorfstrasse bei der Baustelle ÂŤPilgerbachbrĂźckeÂť begonnen. Die Baubewilligung wurde im Januar 2012 durch den Gemeinderat erteilt. Nach erfolgtem Submissionsverfahren wurden die

ˆi`iĂ€Â?>ĂƒĂƒĂ•Â˜}i˜ ÀÕ}} Ă•Â˜` >`i˜ ĂƒĂ•VÂ…i˜ ĂœÂˆĂ€

Ă˜Ă€ Ă•Â˜ĂƒiĂ€i iˆ˜i˜

-iĂ€Ă›ÂˆViÂ?iÂˆĂŒiĂ€ Â…Ă€i Ă•v}>Li˜\ ÂŽÂľĂ•ÂˆĂƒÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜] iĂ€>ĂŒĂ•Â˜} Ă•Â˜` LÂŽÂ?BĂ€Ă•Â˜}i˜ vĂ˜Ă€ Ă•Â˜ĂƒiĂ€ -iĂ€Ă›ÂˆVi‡] ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€Â‡ Ă•Â˜` Ă€Ăƒ>ĂŒĂ˘}iĂƒVÂ…BvĂŒÂ° 7iÂˆĂŒiĂ€ ĂƒÂˆÂ˜` -ˆi Ă˘Ă•ĂƒĂŒB˜`ˆ} vĂ˜Ă€ `ˆi ÂˆÂ˜Ăƒ>ĂŒĂ˘ÂŤÂ?>Â˜Ă•Â˜} `iĂ€ -iĂ€Ă›ÂˆVi‡ Â“ÂœÂ˜ĂŒiĂ•Ă€i Ă•Â˜` 4LiĂ€Ăœ>VÂ…Ă•Â˜} `iĂ€ -iĂ€Ă›ÂˆVi>Ă€LiÂˆĂŒi˜°

# "

!

Â…Ă€ *Ă€ÂœwÂ?\ -ˆi Ă›iĂ€vĂ˜}i˜ Ă˜LiĂ€ iˆ˜i ĂŒiVÂ…Â˜ÂˆĂƒVÂ…i Ă€Ă•Â˜`>Ă•ĂƒÂ‡ LˆÂ?`Ă•Â˜} ˆ˜ `iĂ€ iĂŒ>Â?Â?Ă›iĂ€>Ă€LiÂˆĂŒĂ•Â˜}ĂƒÂ‡ Âœ`iĂ€ >Ă•LĂ€>˜VÂ…i Â“ÂˆĂŒ iˆ˜iĂ€ ÂŽ>Ă•v“BÂ˜Â˜ÂˆĂƒVÂ…i˜ 7iÂˆĂŒiĂ€LˆÂ?`Ă•Â˜}] 6iÀŽ>Ă•vĂƒiĂ€v>Â…Ă€Ă•Â˜} ĂƒÂœĂœÂˆi “iÂ…Ă€Â?BÂ…Ă€Âˆ}i Ă€v>Â…Ă€Ă•Â˜} ˆ˜ `iĂ€ >Ă•LĂ€>˜VÂ…i Ă•Â˜`Ă‰Âœ`iĂ€ ˆ“ iĂ€iˆVÂ… -œ˜˜i˜‡ Ă•Â˜` 7iĂŒĂŒiĂ€ĂƒVÂ…Ă•ĂŒĂ˘Â°

$

!

Per sofort oder nach Vereinbarung suche ich

Sie ßbernehmen die vollumfängliche Verantwortung fßr die Bewirtschaftung der Produktgruppe Gartenbedarf und -zubehÜr, zu welcher unter anderem Gartenhilfsstoffe, Gartengeräte, GartenmÜbel sowie Heiz- und Brennmaterialien gehÜren. Idealerweise verfßgen Sie ßber Branchenkenntnisse im entsprechenden Aufgabenbereich. Freude an regem Kundenkontakt sowie Engagement und Zuverlässigkeit sind wichtige Voraussetzungen fßr diese abwechslungsreiche Stelle. Eine abgeschlossene Verkaufsausbildung rundet Ihr Profil ab.

Dentalassistentin 80 bis 100 % Schriftliche Bewerbungen an Dr. P.-A. Sollberger Salinenstr. 1, 4310 Rheinfelden

Wir bieten Ihnen ein Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen und etwas bewegen kÜnnen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

ca. 13 Std./Woche

LANDI FRILA, Genossenschaft Petra Lßthy Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 • petra.luethy@landifrila.ch

Wichtige Voraussetzungen sind: • Bereitschaft fßr unregelmässige Arbeitszeiten morgens ab 05.30 Uhr abends bis 22.15 Uhr zwei Sonntage pro Monat • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit • Idealerweise verfßgen Sie ßber eine abgeschlossene Verkaufslehre

Zu vermieten in Sisseln AG

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

4½-Zimmer-Wohnung

LANDI FRILA, Genossenschaft Petra Lßthy Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 • petra.luethy@landifrila.ch

NSH SPRACHSCHULE Starten Sie jetzt Q Englisch

z. B. Business-Englisch

Q 7PSCFSFJUVOH BVG JOUFSOBUJPOBMF ;FSUJkLBUF

z. B. Goethe, Cambridge, DELF, DELE, AIL

NSH Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. 061 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

!" ! # $ !! % & % " "$ ! ' $ ( ) * + ) " % , + -. / !-* 01 / !)* 02 3

! " #

$ 0

%

4 555

%& 6

+

Q Ăœber 30 weitere Sprachen

www.nsh.ch – Ihre Schule direkt am Bahnhof

Den Imkern von Herznach wird auch fĂźr das Jahr 2012 ein Jahresbeitrag von 20 Franken pro Bienenvolk zur UnterstĂźtzung und FĂśrderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker

Rayonleiter/in Gartenbedarf und -zubehĂśr

Verkäufer/innen 30%

z. B. Tagesintensiv Montag bis Freitag

Jahresbeitrag der Gemeinde an die Imker 2012

FĂźr unseren LANDI Laden in Rheinfelden-Ost suchen wir eine/n

FĂźr unsere AGROLA TopShops in Eiken und MĂśhlin suchen wir:

Q Deutsch

Die Kehrichtsäcke werden jeweils am Montag durch die Pfister AG abgeholt. Wir bitten Sie, die Kehrichtsäcke jeweils erst am Abholtag bereit zu stellen. Aufgerissene Kehrichtsäcke und der verstreute Inhalt werden zukßnftig nicht mehr vom Unterhaltsbetrieb weggeräumt. Wir danken fßr Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, DĂźnger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Ăœbernahme von Getreide und Steinobst.

BÂ…iĂ€i ˜}>Li˜ âÕÀ -ĂŒiÂ?Â?i Ă•Â˜ĂŒiĂ€\ ĂœĂœĂœÂ°ĂƒĂŒÂœĂ€i˜°VÂ…

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit HeizÜl und Holz-Pellets und betreiben elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, DĂźnger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Ăœbernahme von Getreide und Steinobst.

Kehrichtabfuhren

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit HeizÜl und Holz-Pellets und betreiben elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

!

!

Herznach

inserat@fricktal.info

ab 1. 7. 2012 in 2-Fam.-Haus, 1. Etage. 130 m , Balkon, Treppenli , Schwedenofen, Wäscheturm, Badezimmer, sep. WC, Top Kßche.

Miete inkl. NK Fr. 2100.–.

Garage zusätzlich Fr. 120.–.

Solventer Mieter mĂśgl. ohne Haus ere.

Tel. 062 873 14 34 Info und Bilder unter www.homegate.ch

Zu verkaufen in 4313 MĂśhlin AG, Wiesenstrasse 10, 300 m zu ĂśV (Bus), 10 Gehminuten zu SBB-Bahnhof, Schulen und Einkauf, 5 km ab Autobahn, in ruhigem sonnigem Wohnquar er

4½-Zi.-Doppel-Einfamilienhaus mit ausgebautem Hobbyraum, Esskßche, 2 Zimmern mit Balkon, gedecktem Sitzplatz, Garage und Abstellplatz. Parzelle 269 m², SIAKub. 666 m³, Fr. 595 000.–.

www.wernli-immo.ch Telefon 062 897 29 04

25

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

werden gebeten, ihre Völkerzahl bis 30. Juni der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 867 80 80, E-Mail: gemeindeverwal-tung@herznach.ch) zu melden, damit der Betrag ausbezahlt werden kann. Gemeindekanzlei

Feuerwehr ADL Übung Am 23./24. Mai und 29./30. Mai von 19.30 bis 21.30 Uhr, führt die Feuerwehr Frick eine Übung mit der Autodrehleiter durch. Angefahren werden verschiedene Gebäude in Herznach und Ueken. Die betroffenen Bewohner / Besitzer werden zuvor informiert und angefragt. Für die entstehenden Lärmbelästigungen möchten wir uns schon jetzt entschuldigen. Feuerwehr Herznach-Ueken

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswegen sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Dies gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten und Kandelaber durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge und drgl., die Hydranten verdecken, sind zurückzuschneiden. Mit diesem Aufruf werden auch die Privatwaldbesitzer aufgefordert, die Jungpflanzen, Sträucher und Aeste und drgl. entlang der Waldwege so zurückzuschneiden, dass vom Grenzstein her ein Streifen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist.

Die Grundeigentümer haften für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können. Die notwendigen Arbeiten an nicht zurückgeschnittenen Waldrändern, Bäumen, Sträuchern und Lebhägen entlang der öffentlichen Strassen werden zu Lasten der jeweiligen Grundeigentümer ab 29.5.2012 durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken bzw. durch das Forstamt vorgenommen (ohne Voranmeldung). Das angefallene Grüngut bzw. Holz wird auf der jeweiligen Parzelle deponiert. Gemeindekanzlei

Krankenkasenprämienverbilligung für das Jahr 2013 Das Anmeldeformular zur Krankenkassenprämienverbilligung muss bis 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden (Datum des Poststempels). Zu spät eingehende Anträge werden nicht akzeptiert. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie bei der Gemeindezweigstelle, welche auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht.

Spielgruppe Härzli Wir starten nach den Sommerferien in das neue Spielgruppenjahr. Kinder ab zirka zwei Jahren oder auf Anfrage sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen oder einer Geschichte zuzuhören. Unsere Treffen finden am Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 11.30 Uhr statt. Infos und Anmeldung unter Tel. 062 878 20 12. Anita Birri

Gemischter Chor Staffeleggtal mit neuem Dirigent Alle, die Lust am Singen haben, sind herzlich willkommen!

An der letzten Generalversammlung ist die Umwandlung des Männerchor Herznach in den Gemischten Chor Staffeleggtal abgeschlossen worden. Seit anfangs März ist Ingo Anders unser neuer Dirigent. Herr Anders ist ein Profi-Sänger und verfügt als Sänger und Dirigent über grosse Erfahrung und ein umfangreiches Repertoire. Unter seiner sehr kompetenten und dynamischen Leitung wird bereits fleissig für das nächste Konzert, das am 27.

Okt. und 3. Nov. stattfinden wird, geprobt.

Zu unserer Unterstützung suchen wir weitere begeisterte Sängerinnen und Sänger in allen Stimmlagen. Wenn Du, wie wir, Freude am Singen hast, begrüssen wir Dich sehr gerne in unserer Chorprobe. Wir proben jeden Mittwoch von 20.15 bis 22 Uhr im Singsaal, Turnhalle Untergeschoss, in Herznach. Mitsingen ist bei uns sowohl als Aktivmitglied oder auch projektbezogen als Projektmitglied möglich. Eine Anmeldung ist nicht nötig, komm einfach auf eine Probe vorbei oder informiere dich bei unserem Präsidenten Roland Baschnagel, Tel. 079 434 21 70 oder bei einem anderen Chormitglied, das Du kennst. Ab 23. Mai sind wir wieder am Proben. Ingo Anders und der Gemischte Chor Staffeleggtal

Ueken Ausfall Kehrichtabfuhr – Pfingstmontag Am Montag, 28. Mai (Pfingstmontag), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vor- noch nachgeholt. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Bereitstellung Kehricht für Abfuhr

Bibliothek Kaisten

In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass der Kehricht für die Abfuhr von Montagmorgen schon sonntags bereitgestellt wird. Dies führt dazu, dass die Kehrichtsäcke über Nacht von Tieren zerrissen und der Abfall auf Strassen und Hausplätzen verstreut wird. Die Bevölkerung wird aufgefordert, die Kehrichtsäcke erst am Montagmorgen bereitzustellen, damit solche Unannehmlichkeiten vermieden werden können. Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken

Beachten Sie bitte, dass die Bibliothek am Freitag, 18. Mai (nach Auffahrt), geschlossen bleibt. Unser nächster Anlass findet am Mittwoch, 23. Mai, statt. Um 15 Uhr erzählt Pia Lanz Geschichten für die 3- bis 5-jährigen Kinder. Die Eltern können sich in dieser Zeit in der Bibliothek aufhalten. Der Anlass dauert zirka eine Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam.

Feuerwehrübung

Feldschützengesellschaft Kaisten

Am 23./24. und 29./30. Mai von 19.30 bis 21.30 Uhr führt die Feuerwehr Frick eine Übung mit der Autodrehleiter durch. Angefahren werden verschiedene Gebäude in Herznach und Ueken. Die betroffenen Bewohner/ Besitzer werden vorgängig informiert und angefragt. Für die entstehenden Lärmbelästigungen möchten wir uns schon jetzt entschuldigen. Kommando Feuerwehr Herznach-Ueken, Patrick Brogle

Am Freitag, 18. Mai, trainieren wir von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit, einen Trainings- oder den Kantonalstich zu schiessen. Denkt bitte daran: auch das Feldschiessen steht schon vor der Tür. Es ist sicher nicht schlecht, ein paar Schüsse auf die Scheibe B4 zu absolvieren. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube. Beth und Rita erwarten auch Dich.

Spielgruppe Härzli: Siehe unter Herznach.

Gemischter Chor Staffeleggtal mit neuem Dirigent – Siehe unter Herznach.

Bözen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Infolge des Auffahrt-Feiertags bleibt die Gemeindeverwaltung vom Mittwoch, 16. Mai 2012, 16.00 Uhr, bis und mit Freitag, 18. Mai 2012, geschlossen. Die Gemeindekanzlei

Pro Natura Aargau Einladung zur Generalversammlung Wohnen im Alter Bözen und Umgebung.

Die Generalversammlung der Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung findet statt Freitag, 25. Mai, um 20.15 Uhr im Gemeindesaal Bözen. Wir freuen uns, viele Genossenschafterinnen und Genossenschafter begrüssen zu können und wünschen bis dann warme Frühlingstage. Der Vorstand

Zählung der leerstehenden Wohnungen vom 1. Juni 2012 Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr mit Stichtag 1. Juni eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Alle Liegenschaftseigentümer oder -verwalter werden deshalb gebeten, die am 1. Juni in Bözen leerstehenden Wohnungen bis spätestens 8. Juni der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 876 11 83, E-Mail: gemeindekanzlei@boezen.ch) zu melden. Die Grösse der Wohnung ist anzugeben und ob sie zu vermieten oder zu verkaufen ist. Für Ihre Mitarbeit danken wir bestens. Gemeinderat

Fürobig Bier Am Freitag, 25. Mai, trifft man sich ab 18 Uhr zum «Fürobig Bier», organisiert von der Alte Führwehr Böze. Treffpunkt: Beim Durchgang hinter dem Volg-Laden. Für Speis und Tranksame ist gesorgt, wir freuen uns auf viele Besucher und Besucherinnen. Alti Führwehr Böze

Jubiläumsfest 20 Jahre Gasthaus Bären Bözen mit Getty und Hausi Auffahrt, 17. Mai, ab 11 Uhr auf dem Bärenparkplatz, bei jeder Witterung. Unterhaltung mit den Silver Birds. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gasthaus Bären

Kaisten Keine Kandidatur für die Ersatzwahl eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 Bis Freitag, 4. Mai, 12.00 Uhr, ist keine Kandidatur für die Ersatzwahl eines Stimmenzählers für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010/2013 eingegangen. Liegen weniger Wahlvorschläge vor, als Sitze zu vergeben sind, kommt es zur Urnenwahl. Die Urnenwahl wurde festgesetzt auf Sonntag, 17. Juni.

Das Wahlbüro

slowUp am 17. Juni Der grösste Radkreisel am Hochrhein, der slowUp, startet dieses Jahr in Kaisten. Der Genuss liegt in der Langsamkeit – das Tempo reduzieren, abschalten, geniessen und trotzdem etwas erleben. Bewegung, Spass und Gemütlichkeit – das alles steht hinter dem slowUp Hochrhein, dem autofreien Erlebnistag für die ganze Familie, für Jung und Alt. Die abwechslungsreiche Rundstrecke führt von Laufenburg/Schweiz – Laufenburg/Baden – Murg – Bad Säckingen – Stein – Münchwilen – Sisseln – Kaisten – Laufenburg. Für einen Tag nämlich am Sonntag, 17. Juni, gehören 32 Kilometer Strassen beidseits des Rheins mit freiem Zugang (kostenlos) ganz den Velofahrern, Inlineskatern und Fussgängern.

Die lokalen OKs sowie zahlreiche Vereine und Helfer halten wiederum eine Vielzahl von Attraktionen, Beizlis und Verpflegungsständen bereit. Wir wünschen allen Teilnehmern einen rundum bewegten und erfüllten Tag (www. slowup-hochrhein.ch).

Die im Fricktal zu den bedeutendsten Metallbaubetrieben zählende Schnetzler Metallbau AG in Laufenburg kann diese Tage auf mehrere erfreuliche Ereignisse zurückblicken.

40. Arbeitsjubiläum Hans Rehmann, Kaisten: Herr Rehmann trat 1972 in die damals noch unter der zweiten Generation geführte Firma Josef Schnetzler Schlosserei Laufenburg ein. Seit 1979 gehört er als Werkstattleiter im Leichtmetallbereich und somit Kadermitglied zu den Stützen der 1930 gegründeten und heute in dritter Generation geleiteten Firma Schnetzler Metallbau AG. Die Geschäftsleitung schätzt an ihm nebst seinem integren Charakter und seiner Loyalität die hohe fachliche Kompetenz, seine Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit in seinen täglichen Arbeiten.

Laufenburg Gemeinde Laufenburg: Rechnungsabschluss 2011 besser als erwartet Ein leicht höherer Steuerertrag der natürlichen Personen und bei den Quellensteuern haben dazu geführt, dass die Jahresrechnung 2011 der Einwohnergemeinde Laufenburg gegenüber dem Voranschlag besser abschliesst.

Trotzdem muss ein Aufwandüberschuss von rund 80‘000 Franken verzeichnet werden. Im Voranschlag 2011 wurde noch mit einem Aufwandüberschuss von rund 360‘000 Franken gerechnet.

Die Steuereingänge der natürlichen Personen liegen bei 6,17 Mio. Franken und bei den Quellensteuern bei 1,2 Mio. Franken. Budgetiert waren 6,0 Mio. bzw. 870‘000 Franken. Die Einnahmen bei den Aktiensteuern von rund 850‘000 Franken liegen massiv unter dem budgetierten Betrag von 1,89 Mio. Franken. Dieser Einbruch bei den Aktiensteuern führte auch grundsätzlich zum Aufwandüberschuss in der Jahresrechnung 2011.

Die Berechnung der planmässigen Abschreibungen wurde erstmals nach HRM2 (harmonisiertes Rechnungsmodell) mit Hilfe der neu erstellten Anlagebuchhaltung vorgenommen.

Das Finanzvermögen wurde neu bewertet und das Verwaltungsvermögen aufgewertet. Die Vermögenswerte werden nach vorgegebener Zeitdauer abgeschrieben, je nachdem um was es sich handelt. Abschreibungen bei Liegenschaften werden über mehr Jahre verteilt als zum Beispiel Abschreibungen bei der EDV. Die Abschreibungen des Verwaltungsvermögens wurden so auf 2,425 Mio. Franken berechnet (gegenüber dem Voranschlag von 2,302 Mio. Franken).

Die Eigenwirtschaftsbetriebe, welche in der Gesamtrechnung der Einwohnergemeinde enthalten sind, konnten die Rechnungen 2011 insgesamt positiv abschliessen. Die Wasserversorgung zeigt einen Ertragsüberschuss von 85‘000 Franken, die Abwasserbeseitigung einen solchen von 37‘000 Franken. Beide Werke schliessen etwas schlechter ab als budgetiert wurde. Bei der Abfallbeseitigung muss ein kleiner Aufwandüberschuss von 7000 Franken in Kauf genommen werden.

Bei der Elektra ist beim Netz ein Ertragsüberschuss von rund 99‘000 Franken erwirtschaftet worden. Hingegen belastet beim Stromverkauf ein Aufwandüberschuss von 82‘000 Franken die Rechnung. Die Elektrizitätsversorgung musste aber neu aufgegleist und die Schwankungen konnten noch nicht ganz ausgemerzt werden. Mit der Jahresrechnung 2012 dürften dann zum ersten Mal klare Zahlen vorliegen, damit auch die Budgetierung richtig erfolgen kann.

Generell muss erwähnt werden, dass die Gemeinde Laufenburg gewisse Einsparpotenziale noch prüfen muss, damit in Zukunft eine ausgeglichene Rechnung möglich sein wird.

Ortsbürgergemeinde Das Rechnungsergebnis 2011 der Forstwirtschaft schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 5500 Franken ab und ist damit besser als budgetiert. Dieser Betrag wird als Entnahme aus der Forstreserve in der Rechnung ausgewiesen. Die Rechnung der Ortsbürgerverwaltung verzeichnet hingegen einen Ertragsüberschuss von 6000 Franken. Dieser Betrag wird als Einlage in das Eigenkapital in der Rechnung ausgewiesen. Über die Jahresrechnungen werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. Juni 2012 bzw. an der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Juli 2012 befinden müssen.

Der Gemeinderat

Littering: Ein Problem der heutigen Zeit Immer mehr Abfälle landen achtlos weggeworfen oder illegal entsorgt auf Strassen, öffentlichen Plätzen oder in der Natur. Die falsche Entsorgung von Abfällen wirkt sich negativ auf die öffentliche Ordnung aus, führt zu erhöhten Kosten bei den Reinigungsdiensten und zu verminderter Lebensqualität für die Bevölkerung.

Im Rahmen der Aktion «sauberes Fricktal» des

30. Arbeitsjubiläum Marcel Meier, Laufenburg: Herr Meier durchlief ebenfalls noch in der 2. Firmengeneration erfolgreich erst die 4-jährige Ausbildung als Metallbauschlosser und anschliessend die 2-jährige Zusatzlehre als Metallbauzeichner. Seit dieser Zeit stellt Herr Meier sein grosses Fachwissen der Firma als Konstrukteur zur Verfügung.

Dank seinem technischen Flair ist er zusätzlich für den ganzen CAD und PC Support verantwortlich und hat auch dort schon mehr als einen Generationenwechsel schadlos überstanden.

Auch bei ihm gilt hoher Verlass, fachliche und soziale Kompetenz.

Die Geschäftsleitung dankt beiden Jubilaren für die ausserordentlich langjährige Treue und freut sich, noch möglichst lange und vielleicht über den nächsten Generationenwechsel hinaus auf solch kompetente und motivierte Mitarbeiter zählen zu dürfen.

Die Adresse für Ihr Inserat in fricktal.info:

inserat@fricktal.info Eine Stimme, die uns vertraut war schweigt.

Ein Mensch, der uns lieb war, ging.

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung

Erschüttert und traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante und Freundin

Maja Vonaesch 9. November 1945 – 9. Mai 2012 5080 Laufenburg Wir vermissen dich Susanne und Toni Heller-Vonaesch Thomas Heller und Familie Fritz und Doris Vonaesch-Peyer Markus Vonaesch und Familie Dieter Vonaesch und Familie Sandra Zürcher-Vonaesch und Familie Hans und Margrit Vonaesch-Baumann Eva Tüscher-Vonaesch und Familie Jonas, David, Andreas und Sarah Vonaesch Freunde und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Freitag, 18. Mai 2012, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Laufenburg; Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Traueradresse: Hans Vonaesch-Baumann, Unterfeldweg 9, 4802 Strengelbach www.kondolieren.ch

26

aus den gemeinden Planungsverbandes Fricktal Regio hat auch die Gemeinde Laufenburg mitgewirkt. Unter anderem haben Schulklassen Reinigungsarbeiten auf öffentlichen Plätzen usw. vorgenommen.

Ab zirka Mitte Mai 2012 werden an verschiedenen Orten (Parkhaus, Zivilstandsamt im Schaufenster, Bahnhof beim WC, Burgmatt, Bushaltestellen, Zollhäuschen, Lagerhaus Mittelsulz, Entsorgungssammelstellen) Plakate zu diesem Thema aufgehängt. Die Bevölkerung soll mit dieser Aktion für das Thema sensibilisiert werden mit der Absicht, dass die illegale Entsorgung auf Strassen zumindest reduziert werden kann. Das Bauamt

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung Spatzenhöck Treffen für Eltern mit ihren Kindern von 0 bis zirka 6 Jahren im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses: *Donnerstag, 17. Mai, 8.30 bis 11 Uhr, mit Lisa Brutschi / Montag, 21.

Mai, 16 bis 18 Uhr. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. * 2x im Monat spezielle Aktivität mit Lisa Brutschi, Kreativpädagogin. Kosten pro Familie: Fr. 15.–. Bastelkleider anziehen. Weitere Informationen: Martina Gschwend, Tel. 079 200 78 10.

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Raupen abzusammeln. Die Raupen können durch Abklopfen des Buchsbaumes mit einem Stock zum Herunterfallen gebracht werden.

Bei grösseren Pflanzen ist das Abspritzen mit einem Hochdruckreiniger möglich. Die Raupen müssen danach unbedingt aufgesammelt und mit der Kehrichtabfuhr in geschlossenen Säcken entsorgt werden. Die Gemeindekanzlei

Mulzen; Parzelle Nr.: 850, Mulzen; Zone: Natur-Spielplatz auf Parzelle Nr. 165, Schul- strasse 16, Sisseln; Projektverfasser: Beck weg. ausserhalb Bauzone.

Holzbau + Architektur AG, Schupfart; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Gegen dieses Baugesuch kann während der Parz. 851, Eggstrasse, Ortsteil Wil AG; Zone: Auflagefrist vom 19.5.2012 bis 17.6.2012 (30 Wohnzone W2a • Bauherr: Martin WinkelTage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich mann und Pamela Bumann, Harlachenstrasse Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist 6a, 5442 Fislisbach; Grundeigentümerin: Einkann nicht verlängert werden. Der Einwand wohnergemeinde Mettauertal; Projektverfasmuss vom Einwandführenden selbst oder von ser: Erni Planungs AG, Guggibadstrasse 8, einer von ihm bevollmächtigten Person ver- Öffnungszeiten über Auffahrt 6288 Schongau; Bauvorhaben: Neubau Einfafasst und unterzeichnet sein. Er hat einen An- Am Auffahrtstag, Donnerstag, 17. Mai, sowie milienhaus; Standort: Parz. 4200, Langmättli, trag und eine Begründung zu enthalten. Das am darauf folgenden Freitag, 18. Mai, bleibt Ortsteil Oberhofen; Zone: Wohnzone W2b. heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Der Gemeinderat Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Die Gemeindekanzlei Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzuleBuchsbaumzünsler gen, aus welchen Gründen die Einwandführen- Baubewilligungen bedroht Buchsbäume Die folgenden Baubewilligungen wurden erden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf teilt: Bauherr, Grundeigentümer und ProjektSeit kurzer Zeit wird an Buchsbäumen ein einen Einwand, der diesen Anforderungen verfasser: Hans Müller, Rosenweg 126, OberSchädling beobachtet. Es ist dies die asiatische nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. hofen; Bauvorhaben: Neubau Remise und Er- Schmetterlingsraupe namens «BuchsbaumGemeindekanzlei satz bestehende Stützmauer; Standort: Parz. zünsler». Dieser Schädling verbreitet sich sehr Baubewilligungen wurden erteilt an 4286, Rosenweg, Ortsteil Oberhofen; Zone: stark. Es ist deshalb empfehlenswert, öfter eiWohnzone W2a • Bauherr und Grundeigentü- nen Kontrollgang durch den Garten vorzuneh• Brugger Heinz und Hildegard, für eine Gra- mer: Viktor und Helene Oeschger, Altenmatt men. Die äusserst gefrässigen Raupen werden nit-Stein Mauer auf Parzelle Nr. 931, Chileach- 98, Oberhofen; Projektverfasser: G. Schmid, bis zu fünf Zentimeter lang und sind gelb, erstrasse 17; • Kern Hans, für den Ersatz der Bauplanungen, Hauptstrasse 19, Rheinsulz; schwarz und grün gestreift. Ein einzelnes Tier bestehenden Terrasse auf Parzelle Nr. 457, Bauvorhaben: Neubau Schopf; Standort: Parz. kann bis zu 40 Blätter täglich vertilgen. Um die Waldhof; • Peterhans André und Patricia, Fis- 4259, Altenmatt, Ortsteil Oberhofen; Zone: Buchsbäume zu schützen, muss die Raupe lisbach, für ein EFH auf Parzelle Nr. 1001, Gra- Wohnzone W2a • Bauherr und Grundeigentü- frühzeitig bekämpft werden. Bei schwachem metstrasse 35; • Schule Gansingen, für einen mer: Rudolf Bader und Christa Waldner, Bach- Befall und kleineren Pflanzen wird geraten, die

Mettauertal

Einweihung Spielplatz Oberhofen Der neue Spielplatz im Ortsteil Oberhofen (hinter dem ehemaligen Gemeindehaus) wird an Auffahrt, 17. Mai, offiziell eingeweiht. Das Einweihungsfest beginnt um 11.30 Uhr. Um 12 Uhr findet ein Einweihungsakt statt und am Nachmittag wird Clown Wendolina die Kinder unterhalten. Die Landfrauen und der Veloclub Oberhofen sorgen mit einer Festwirtschaft für das leibliche Wohl. Der Gemeinderat Mettauertal lädt die Bevölkerung herzlich zum Einweihungsfest ein und freut sich auf einen gemütlichen Anlass mit vielen Kindern, welche die neuen Spielgeräte testen.

Der Gemeinderat

Traktanden Gemeindeversammlung vom 15. Juni Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste für die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung verabschiedet:

RV Sulz An Auffahrt, 17. Mai, führt uns die Tour rund um den Hallwilersee. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz oder um 08.50 Uhr auf der Ampfernhöhe.

Sonntagstour vom 20. Mai: Bözen – Bözberg – Umiken – Auenstein – Rohr – Erlinsbach – Saalhöhe – Frick – Eiken – Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz oder um 08.50 Uhr auf dem Übergang nach Elfingen (Sennenweid).

Die Sportkommission

16. BIS 26. MAI

MÖBELARENA

Mittagstisch 12-i Sulz Am nächsten Dienstag, 22. Mai, gibt es am Mittagstisch folgendes Menü: Gemischter Salat als Vorspeise, Schweinsbraten mit Kartoffelstock und Gemüse. Das Menü wird wie immer mit einem feinen Dessert abgerundet. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldungen für diesen Mittagstisch bis Freitag, 18. Mai, unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. Das Mittagstisch-Team

JUBELTAGE PREISE ZUM FEIERN

Frauenbund Sulz Besinnliche Feier am 5. Juni Abfahrt um 13.45 Uhr in Obersulz talabwärts mit Privatautos. Wir fahren nach Bad Zurzach.

Dort haben wir eine Führung im Verenamünster und anschliessend feiert Ulrich Harzenmoser mit uns eine Andacht. Nach dem Nachtessen geht es wieder zurück nach Sulz. Kosten: Fr. 8.– für die Fahrt sowie das Nachtessen. Anmeldung bitte bis 1. Juni bei Susanna Hofmann, Tel. 062 875 26 78, oder per Mail an frauenbundsulz@gmx.net. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Der Vorstand

HR PR EIS NK TI ON EN GE GE N ME VE RS CH IED EN E FU

Schweiz. Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal Tagesausflug Eichberg und Hallwilersee am 3. Juli Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Gansingen Gansingen, Kantonsstrasse K 287; Belagssanierung

Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten Für den Einbau des Deckbelags wird die Kantonsstrasse K 287 vom Feuerwehrmagazin bis Kreuzung Dorfstrasse / Brüschmatt

OHNE FUNKTIONEN UND HOCKER

von Samstag, 19. Mai 2012, 04.00 Uhr, bis Sonntag, 20. Mai 2012, 05.00 Uhr,

Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: IG Wegkreuz, c/o Franz Senn, Dorfstrasse 28, Gansingen; Grundeigentümer: Gemeinde Gansingen; Projektverfasser: dito Gesuchsteller; Bauobjekt: Ersatz Wegkreuz

€

Moderne Wohnlandschaft mit großer Trapezecke Füße in Alu, Bezug rot ca. 306x306.

Viele Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.

1499.HOCKER 399.-

JUBELPREIS

Arena_AZ2012.BA

...MIT RIESIGER POLSTERMÖBEL-WELT UND KÜCHEN-SCHAU www.moebel-arena.de Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 17:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

nd Kaufla

für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung via Bürersteig–Hottwil–Wil–Mettau. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Gehweg jederzeit benutzbar. Der Postautobetrieb erfolgt ab der provisorischen Haltestelle beim Feuerwehrmagazin. Die Haltestellen Dorfplatz, Oberdorf, Unterbüren und Oberbüren werden während der Belagsarbeiten nicht bedient.

Die Sperrung der Kantonsstrasse K 287 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit.

Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung auf den 26.5 / 02.06 oder 09.06.2012.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Aarau, 8. Mai 2012 Der Kantonsingenieur

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

27

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Kurzmeldung

_____________________

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen, nicht helfen können, das war uns der grösste Schmerz.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Lukas Oeschger-Abt 9. Juni 1932 – 14. Mai 2012 Kurz nach einer Operation starb er überraschend in den frühen Morgenstunden im Spital Aarau.

5272 Gansingen, Galten 31

Deiss AG lädt zum «Chinderbaggere»

In Liebe und Dankbarkeit Beatrice Oeschger-Abt Brigitte Imhoff-Oeschger mit Kevin Sabine Bodmer-Oeschger mit Tamara und Ramona Irene und Adrian Näf-Oeschger mit Melanie und Simon Sigrid und René Müller-Oeschger Monika und Urs Weiss-Oeschger mit Jessica, Debora und Leon Schwester und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung findet statt am Samstag, 19. Mai 2012, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Gansingen; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche.

Nachgedächtnis: Samstag, 30. Juni 2012, um 19.00 Uhr.

Pfadi auf Reisen Schnuppernachmittag der Pfadi Thierstein Stein (hn) Am Samstag, 12. Mai, besuchten trotz schlechtem Wetter 24 neue Kinder den Schnuppernachmittag der Pfadi Thierstein.

Zum Thema «Pfadi reist» lernten sie das Pfadileben an den verschiedenen Posten näher kennen. Zum Zvieri wurden die selbstbelegten Baguette mit Hochgenuss verzehrt. Als Abschluss folgten traditionelle Pfadispiele. Trotz Regen war es ein gelungener Nachmittag.

www.kondolieren.ch

Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18.11. 2011. 2. Rechnungsablage 2011. 3. Verschiedenes und Orientierung.

Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.11. 2011. 2. Rechnungsablage 2011. 3. Genehmigung Kreditabrechnungen. 4. Wärmeverbund Trottmatt; Verpflichtungskredit Fernwärmeleitungen.

5. Zusammenschluss Zivilschutzorganisation ZSO Oberes Fricktal. 6. Umbau Schulhaus Hottwil; Verpflichtungskredit. 7. Verschiedenes und Orientierung. Der Gemeinderat

Wirtebewilligung

Juraparkfest

Duo 12 Bezirk Laufenburg Expo Wettbewerb Gemeinde Laufenburg

Einladung zur Generalversammlung Das Juraparkfest findet am Sonntag, 20. Mai, Siehe unter Stein.

Hinweis

Generalversammlung Zwei alte, aber junge Hasen für 20 Jahre geehrt

in Thalheim statt. Ein vielfältiges Festprogramm mit spannenden Exkursionen und einem Markt mit regionalen Produkten und lokalem Handwerk wartet auf die Besucher. Der Anlass beim Gemeindehaus/Turnhalle Thalheim und beim Schloss Kasteln in Oberflachs dauert von 11.30 bis 17 Uhr. An der Eröffnungsfeier nehmen auch Ständerätin Pascale Bruderer und Regierungsrat Alex Hürzeler teil.

Die Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat hat folgende Bewilligung er- Schweiz. Rotes Kreuz Aargau, teilt: Einweihung Kinderspielplatz Oberhofen, Regionalstelle Fricktal Landfrauen und Veloclub Oberhofen, am 17.

Tagesausflug Eichberg und Hallwilersee Mai ab 11.30 Uhr. Der Gemeinderat am 3. Juli Krankenkassenprämienverbilligung Die Regionalstelle Fricktal des SchweizeriBis 31. Mai 2012 kann die Prämienverbilligung schen Roten Kreuzes lädt behinderte und ältefür das Jahr 2013 geltend gemacht werden. re Menschen zu einem Tagesausflug ein. AbPersonen, welche bei einer anerkannten Versi- fahrt 09.30 Uhr ab Möhlin, 10.00 Uhr ab Frick. cherung für die gesetzlichen Leistungen versi- Rückkehr zirka 16.15/16.45 Uhr. Geniessen Sie chert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz ha- einen unbeschwerten Tag mit einem feinen ben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich Mittagessen auf dem Eichberg und einer genach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag mütlichen Schifffahrt auf dem Hallwilersee. ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Per- Brauchen Sie Betreuung? Freiwillige Rotkreuzsonen ermittelt, die aufgrund der heute be- Helferinnen begleiten Sie gerne. Es wird ein kannten Steuerzahlen möglicherweise einen Unkostenbeitrag von Fr. 30.– für die Reise mit Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die dem rollstuhlgängigen Car, die Schifffahrt, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aar- Mittagessen sowie für Mineralwasser und Kafgau die entsprechenden Formulare bereits zu- fee erhoben. Die Platzzahl ist beschränkt, melgestellt. Die Anmeldungen müssen bis späte- den Sie sich bis spätestens am 1. Juni bei der stens 31. Mai 2012 bei der Gemeindezweig- Regionalstelle Fricktal an: Tel. 062 865 62 00 stelle eingereicht werden. Antragsformulare (Bürozeiten Montag bis Freitag von 08.30 bis können bei der Gemeindezweigstelle, die auch 11.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr) / Mail srk-frickfür weitere Auskünfte gerne zur Verfügung tal@srk-aargau.ch. steht, bezogen werden.

Unterstützungsverein Gemeindezweigstelle SVA der Stiftung MBF

Am 2. Juni in der Kiesgrube Eiken (eing.) Am 2. Juni findet in der Kiesgrube Eiken von 10 bis 15 Uhr das erste «Chinderbaggere» statt – organisiert vom Tiefbauspezialisten Deiss aus Herznach.

Dort dürfen Kinder unter fachkundiger Betreuung ans Steuer eines richtigen Baggers sitzen. Mit einem Bagger-Simulator kann die Geschicklichkeit auch am Computer getestet werden.

Ernst Deiss, bekannt für einzigartige, überraschende Ideen wie die «Deiss Im-

(pd) Am Stand der Gemeinde Laufenburg anlässlich der Expo Duo 12 in Sulz wurde ein Wettbewerb für die Besucher durchgeführt. Im Wettbewerb mussten verschiedene Fragen über die Grösse des Gemeindebannes, über die grösste Ausländergruppe, den Preis für einen Kubikmeter Wasser, das Nachwachsen der Energie im Laufenburger Wald und die Gesamtfläche der Rasen und Wiesen, die gemäht werden muss, beantwortet werden.

Die Gewinner wurden durch die Lernende der Gemeindekanzlei, Deborah Senn, gezogen. Folgende Preise konnten den Gewinnern überreicht werden: 5. Preis, ein Regenschirm, an Mauro Schraner, Sulz; 4. Preis, ein Fricktal Memory, an Andreas Bühler, Gansingen; 3. Preis, zwei Finnenkerzen, an Anneli Stäuble, Sulz; 2. Preis, ein Ster Holz, an Rita Erhard, Laufenburg; 1. Preis, eine Schifffahrt mit der MS Laufenburg, an Roswitha Staudacher, Mandach.

Den Gewinnerinnen und Gewinnern gratulieren wir herzlich und wünschen ihnen viel Freude an den gewonnenen Preisen.

pulse Academy» oder «JugendCollegWorkshops» hat sich wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Eingeladen sind Mädchen und Buben bis 16 Jahre in Begleitung von mindestens einer erwachsenen Person. Teilnahme sowie Speis und Trank sind für Kinder kostenlos, für die Erwachsenen steht ein Wurststand bereit. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Anmeldungen werden bis 28. Mai via E-Mail info@deiss.ch entgegengenommen. – Bei schlechtem Wetter wird der Anlass auf Samstag, 9.

Juni, verschoben – aktuelle Infos dazu am 1. Juni unter www.deiss.ch

Guggemusig Prototype Chaischte (ur) Am ersten Mai-Freitag fand die GV der Prototype Chaischte statt. Mit- und Ehrenmitglieder, der Narrenvater und Gemeinderat Marco Zaugg wurden vom Präsidenten, Andi Gertiser, zur kurzweiligen Versammlung begrüsst. Der Jahresbericht liess die geleistete Arbeit der wenigen Mitglieder nochmals aufleben.

Ein tolles Jahr mit vielen Hightlights war das Resultat einer gelungenen Fasnacht. Glücklicherweise konnten die Gugger drei Neumitglieder willkommen heissen und haben keine Austritte zu verzeichnen. Nachwuchs hat es noch mehr gegeben: Amy, das jüngste «Prototypli», ist im Dezember 2011 geboren worden.

Sie wird mit einem schön bemalten Tamburin beschenkt.

Das Kostüm 2013 wurde präsentiert.

Es wird nichts verraten, da es magisch anzieht.

Zwei Mitglieder wurden für 20 Jahre Vereinstätigkeit geehrt.

Michael

Kurzmeldung

________________________________________

Rehmann und Gregor Rehmann haben und wirken bis heute in verschiedenen Sparten mit. Die alten jungen Hasen sind Männer mit Struktur und erinnern mit ihren Worten immer wieder, was ein richtiger Gugger ausmacht.

Eine ruhige GV ging zu Ende. Die Proben beginnen bereits diesen Monat, denn es steht eine Hochzeit auf dem Programm und am 17. Juni werden die Gugger am Start des Slow-Ups in Kaisten ein Ständchen geben. Wer Lust hat, mit den Prototype Chaischte in der Saison 2013 abzuheben, meldet sich unter praesident@prototype-chaischte.ch. Neumitglieder sind herzlich willkommen.

Unser Bild: Der Präsident, Andi Gertiser, überreicht den zwei Jubilaren, Michael Rehmann und Gregor Rehmann, einen gravierten Trink-Bidon.

_______________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Jurawanderung von Benken via Saalhöhi zur Burgflueh Jurapark Aargau (eing.) Auf dieser Wanderung für die ganze Familie wartet eine faszinierende Landschaft darauf, entdeckt zu werden.

Unterwegs erfahren die Teilnehmer Näheres über die Waldbäume, den schnellen Hasen und das Familienleben der

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

redaktion@fricktal.info

Wildschweine. Bei einem Zvieri-Apéro mit Most und Speck und beim anschliessenden Grillieren von Mitgebrachtem bleibt zudem genügend Zeit für gemütliches Zusammensein. Sagen aus der Region runden das Angebot ab. Anschliessender Abstieg nach Wölflinswil oder Oberhof.

Kursleiter: Franz Böller; Datum/Zeit: 14.

Juli, 13.30 bis 18 Uhr. Treffpunkt: 13.10 Uhr Wölflinswil Post (Abfahrt Postauto 13.20 Uhr) oder 13.30 Uhr Benkenpasshöhe. Preis: Erwachsene 15 Franken, Kinder 7 Franken, inkl. kleinem ZvieriApéro. Leitung und Anmeldung bis 10.

Juli: Franz Böller, Tel. 062 877 12 13, EMail: franz.boeller@moehlin.ch.

Muttertagsbasteln in Frick (eing.) Der Kreis junger Mütter Frick (KjM) organisierte am Samstag vor dem Muttertag das bekannte Muttertagsbasteln. 22 Kinder kamen in Begleitung ihrer Väter in den Rampartsaal. Die kleinen Künstler machten sich nach einer kurzen Einführung ans Werk.

Mit geduldiger Unterstützung von Papi

wurden mit Farbe, Bänder, Papier und grosser Kreativität wunderschöne Tischsets gestaltet. Nach dem Einpacken der Kunstwerke, durften die Kinder ein Kärtli verzieren, in welches ein paar liebe Worte fürs Mami geschrieben wurden. Nun freuten sich Väter und Kinder auf das wohlverdiente Zvieri. Der nächste Anlass des KjM ist das Kasperlitheater am 24. Oktober im Rampartsaal.

Bild: Gelungenes Muttertagsbasteln des Kreis junger Mütter (KjM).

kirche • pro senectute Mi., 16. Mai, bis Mi., 23. Mai Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 14.00 bis 14.45 Probe Kinderchor im Kirchgemeindehaus. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). – Donnerstag: 09.30 Ökum. grenzüberschreitende Feier an Auffahrt «von Kirche zu Kirche». Beginn 09.30 in der ref. Kirche. Der Gottesdienst und anschliessend ein Apéro finden auf dem Inseli statt. Pfrn. Chr. Ruszkowski-Hauri, Pfr. P. Grüter, Pfarreileiterin L. Gaeta. – Freitag: Der Incontro-Mittagstisch fällt am 18. und 25. Mai aus wegen Auffahrt und Pfingsten. Wiederbeginn am 1. Juni. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. L. Ruszkowski: «Predigen mit der Gemeinde» (Bibliolog). – Mi., 23.5.: 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 11.45 Senior(inn)en-Nachmittag: Frühlingsfahrt ins Emmental. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 20.00 bis 21.30 Probe Chiletheater im Kirchgemeindehaus.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. – Mi., 23.5.: 14.00 Frauenverein, Treffen beim Zolli-Haupteingang (Führung).

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 10.30 Auffahrtsgottesdienst zum Banntag mit Taufe von Yael Wyss, Hersberg, und Lena Ilg, Giebenach, auf dem Gmeinihölzliplatz in Hersberg, Pfr. Peter Hürlimann und Peter Messingschlager, Liestal; Mitwirkung des Musikverein Arisdorf. – Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Orgel; Mitwirkung des Frauenchor Arisdorf. Anschliessend Abschluss des Friedhofausbaus.

Wintersingen-Nusshof. Donnerstag (Christi Himmelfahrt): Bannumgang. – Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Nusshof, Pfr. L. Lattner.

Buus-Maisprach. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. – Samstag: 17.30 Jugendgottesdienst in der Kirche in Buus. –

Sonntag: 17.30 Abendgottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner.

Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Ch. Bitterli. – Sonntag: Kein Gottesdienst. – Mi., 23.5.: 19.00 Öffentliche Delegiertenversammlung der ökum. Eheberatungsstelle im Saal.

Wegenstettertal. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst zu Auffahrt im Mehrzweckraum der Gemeinde Zuzgen, Pfrn. Susanne Michels. – Sonntag: 19.45 Abendgottesdienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfr. Holger Frehoff.

Stein und Umgebung. Donnerstag: 11.00 Auffahrtsgottesdienst auf dem Schulhausplatz in Densbüren. Gemeinsamer Gottesdienst der ref. Kirchgemeinden Bözen, Densbüren, Frick, Laufenburg und Stein mit Pfr. Peter Lüscher, Pfrn. Erika Voigtländer, Pfrn. Maja Petrus, Pfrn.

Verena Salvisberg, Pfr. Marc Zöllner und der Musikgesellschaft Asp. Anschliessend gemeinsames Mittagessen. Näheres siehe im «Mitenand». – Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Kapelle in Münchwilen, Pfrn. Erika Voigtländer, Densbüren. – Dienstag: 09.30 Bibelmorgen im kath. Pfarreizentrum in Stein (Wer wird Bibelionär).

Frick. Donnerstag: 11.00 Regionaler Auffahrts-Gottesdienst auf dem Schulhausplatz in Densbüren. Anschliessend gemeinsames Mittagessen. – Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfrn. E. Voigtländer. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn.

Petrus.

Laufenburg. Donnerstag: 11.00 Regionaler Auffahrtsgottesdienst in Densbüren; Mitwirkung der Musikgesellschaft Asp. – Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfrn. V. Salvisberg. Anschliessend Apéro und Ständchen der Musikgesellschaft Schwaderloch.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Christi Himmelfahrt: 09.30 Ökum. Prozession «von Kirche zu Kirche». – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung, Pfr. Grüter.

Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Magden/Olsberg. Christi Himmelfahrt:

Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet am Donnerstag von 10.15 bis 12 Uhr statt. Die Lektionen werden von Kursleiterin Margaret Anne Gut-Baxter erteilt. Die Voraussetzungen für die Teilnahme sowie die Kurskosten werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Laufenburg

28 09.30 Flurumgang in Olsberg, Pfr. Wijker. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier/Jahrzeit in Magden, Pfr. Wijker.

Möhlin. Christi Himmelfahrt: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Herzog. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Bischof em. Müller. – Mi., 23.5.: 19.30 Abendgebet im «Chäppeli», Pfr. Herzog.

Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Frick. Sonntag: 18.00 Eucharistiefeier in der ref. Kirche, Pfrn. Wyss.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Donnerstag (Auffahrt): 09.30 Ökum.

Gottesdienst, Beginn in der reformierten Kirche. – Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Reha. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: kein Gottesdienst. – Mi., 23.5.: Kein Gottesdienst um 09.00. 19.00 Maiandacht mit der Liturgiegruppe des Frauenbundes und den Frauen aus Badisch-Rheinfelden. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt».

Magden. Sonntag: 10.45 «Räägebogeland».

11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Donnerstag (Christi Himmelfahrt): 10.00 Eucharistiefeier mit der Frauenschola. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Mi., 23.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. 18.30 Vorabend-Gottesdienst (Auffahrt) mit Eucharistiefeier im «Romana» in Augst. – Donnerstag (Auffahrt): 10.30 Ökum. Segensgottesdienst zum Banntag im Jörin-Park in Pratteln. 19.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Mes-

zess entgegenzuwirken. Potentielle Gefahren werden schneller erkannt, die Reaktion verbessert, das Unfallrisiko im Strassenverkehr reduziert. Kursdaten: Donnerstag, 14. und 21. Juni, von 16.00 bis 18.15 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Kurskosten: Fr. 58.– (2x 2 Lektionen). Kursleitung: Ursula Sutter-Werner.

Anmeldeschluss: 4. Juni. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Informationen und Anmeldung bei Beratungs- Gemeinsame Angebote stelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Informationen und Anmeldung bei der organiInformationen und Anmeldung bei Pro Senec- Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, sierenden Beratungsstelle tute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, www.ag.pro-senectute.ch Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Sanfte Kräftigung nach Pilates Wandergruppe Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Donnerstag, 24. Mai: Wanderung von Bözen, stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Kurzwanderung Nätteberg über Hesseberg nach Bözen. Wan- Muskeln, die für die Körperhaltung verantWittnauer Horn und Buschberg derzeit: zirka 2¾ Std. Besammlung in Bözen wortlich sind, und bauen nach und nach die Donnerstag, 24. Mai auf dem Parkplatz bei der Kirche um 13.45 Uhr. Wir wandern ab Wittnau teilweise auf dem Wanderende in Bözen um zirka 16.30 Uhr. Or- Muskulatur auf. Ausserdem wird die BewegMartinsweg. Auf kleinstem Raum begegnen ganisationsbeitrag Fr. 6.–. Bei zweifelhafter lichkeit durch den gezielten Einsatz der Musuns hier Geschichte, Kultur und religiöse Zei- Witterung erteilt Wanderleiter Fredi Krähen- keln verbessert. Freie Plätze: Dienstag, 10.15 chen. Auf dem Wittnauer Horn war einst im Al- bühl, Tel. 062 87137 51, am Wandertag von 10 bis 11.15 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. tertum eine Höhensiedlung. Der Buschberg hat bis 11 Uhr gerne Auskunft über die Durchfüh- Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. in den letzten Jahren eine immer grössere Be- rung. kanntheit erlangt. Unterwegs Verpflegung aus Freizeitgruppen Rheinfelden dem Rucksack. Zvieri-Einkehr in Wittnau bei Englisch Grundstufe A2 – freie Plätze und Frick unserer Wanderkameradin Rösli Bienz. U-Abo, Englisch hat sich zur Weltsprache entwickelt. Menschen ab 60, die in ihren Aktivitäten TNW-Tageskarte oder Billett bis Wittnau lösen. Die englische Sprache vereinfacht in den meis- und/oder in der Kontaktpflege eingeschränkt Marschzeit: zirka 2½ Std, Aufstieg 180 m / Ab- ten Regionen der Welt die Verständigung. Es sind, treffen sich jede Woche in den Freizeitstieg 180 m. Anreise: S1 Kaiseraugst ab 09.31 gibt freie Plätze für den Grundstufenkurs A2. gruppen, um miteinander einen geselligen Uhr, Augarten ab 09.34, Rheinfelden ab 09.38, Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch Nachmittag zu verbringen. Bei den Treffen steMöhlin ab 09.41, Mumpf ab 09.45, Stein-Säck. einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmel- hen handwerkliche Tätigkeiten wie Malen, ab 09.49, Frick an 09.56 / IR Rheinfelden ab dung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs Töpfern, Weben, Drucken, Falten im Vorder09.25, Stein-Säck. ab 09.34, Frick an 9.42. Be- findet am Freitag von 14 bis 16.30 Uhr statt. grund. Zudem wird gespielt, vorgelesen und sammlung: Bahnhof Frick, 10.00 Uhr. Bus 136 Die Lektionen werden von Maria Matter erteilt. die Geselligkeit bei einem Zvieri kommt nicht Weitere Informationen werden auf Anfrage Frick ab 10.07, Wittnau an 10.15 Uhr. zu kurz. Geleitet werden sie von zwei erfahreBei zweifelhafter Witterung gibt die Wander- gerne mitgeteilt. Organisation: Pro Senectute nen Betreuerinnen. Menschen mit einer Sinleitung ab 8.00 Uhr Auskunft über die Durch- Bezirk Laufenburg. neseinschränkung oder leichten Demenz sind führung. Wanderleiterin: Anna Maria Schnyebenfalls herzlich willkommen. Es hat freie Englisch Fortgeschrittene der, Tel. 061 83117 33 / Co-Leiterin: Rosmarie Plätze. Interessierte können sich für einen kosMittelstufe B2 – freie Plätze Rouiller, Tel. 061 85132 84.

Do you speak English? Would you like to keep tenlosen Schnuppernachmittag anmelden. Bei Spanisch Konversation (Grundstufe) your level and improve it? Come and join our Bedarf wird der Transport durch das Schweiz.

In vielen Feriendestinationen ist Spanisch die «Upper-Intermediate plus English Literature Rote Kreuz organisiert. Weitere Auskünfte und Umgangssprache. Spanischkenntnisse werden Class». Es gibt freie Plätze für den Mittelstu- Anmeldung bei den Pro-Senectute-Beratungsdie nächsten Reisen der Kursteilnehmenden fenkurs B2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie stellen in Frick und Rheinfelden. bereichern. Gelernt wird in einer kleinen Grup- der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Velogruppe pe in persönlicher Atmosphäre. Es wird über Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der EngThemen aus dem Alltag, der Zeitung und aus lischkurs findet am Dienstag von 8.45 bis 11.15 Am Montag, 21. Mai, findet die nächste Veloden Interessengebieten der Teilnehmenden Uhr statt. Die Lektionen werden von Maria tour unter dem Motto «Rückblicke» statt. Die gesprochen. Es werden Texte gelesen, Sprach- Matter erteilt. Weitere Informationen werden Tour beginnt um 13.30 Uhr in Möhlin, Parkspiele gespielt, so dass kurzweilige Stunden si- auf Anfrage gerne mitgeteilt. Organisation: platz beim Schulhaus Steinli (Fridolinsgasse).

Rückkehr um zirka 17.30 Uhr am selben Ort. cher sind. Voraussetzung sind gute Grund- Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Die Tour mit Foto-Schau von Peter K. führt über kenntnisse. Der Einstieg in den laufenden Kurs Fit im Kopf: Sicher auf der Strasse Dossenbach, Öflingen, Säckingen, Mumpf und ist jederzeit möglich. Kurstag: Freitag von 9 bis Ältere Menschen sind im Strassenverkehr sivia Forst wieder zurück nach Möhlin. Distanz 10.45 Uhr. Kursdauer: 10 Doppellektionen. cherer unterwegs, wenn sie ihren Kopf trainie- 35 km, Stufe 2 (leicht coupiert). OrganisationsKursort: Rheinfelden. ren. Das sagt eine Studie der Unfallforschung. beitrag: Fr. 8.– pro Person. ID und Euro mitnehEnglischkurs Grundstufe A2 – Mit zunehmendem Alter lässt die Leistungsfä- men. Bei zweifelhafter Witterung wird am Befreie Plätze higkeit des Gehirns nach, insbesondere die sammlungsort über die Durchführung entKönnen Sie schon ein wenig Englisch? Würden Aufmerksamkeit, die Konzentration und die In- schieden. Auskünfte und das Tourenprogramm Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Ein- formationsverarbeitungsgeschwindigkeit. Ein sind bei den beiden Beratungsstellen erhälttritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer regelmässiges Gehirnjogging hilft, diesem Pro- lich.

Angebote Bezirk Rheinfelden

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

sa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 23.5.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln.

Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst.

Zeiningen. Donnerstag (Auffahrt): 10.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Wegenstetten-Hellikon. Donnerstag (Auffahrt): 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. – Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 17.00 Firmung aller Firmanden des Seelsorgeverbandes.

Obermumpf. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier. – Mi., 23.5.: 09.15 Morgenandacht.

Mumpf. Mi., 23.5.: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Heute Mi.: 14.00 «Chile-Chrötli»Feier. 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. 17.00 Kirchenkonzert in Eiken.

Oeschgen. Donnerstag (Christi Himmelfahrt): 09.00 Bannbereisung. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier, Töpfermarkt.

Frick. Heute Mi.: 19.00 Vorabendgottesdienst zu Christi Himmelfahrt (Eucharistiefeier). – Donnerstag (Auffahrt): 09.45 Eucharistiefeier zu Christi Himmelfahrt im AltersZentrum.

10.45 Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt (Eucharistiefeier). – Freitag: 18.30 bis 20.00 Anbetung mit Impulsen. – Samstag: 17.30 Vorabend-Wortgottesdienst (Kommunionfeier). – Sonntag: 10.45 Sonntagswortgottesdienst (Kommunionfeier). 18.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle mit Alphornbläsern. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 23.5.: 09.00 Eucharistiefeier. 19.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle (bei schlechtem Wetter in der Kirche).

Gipf-Oberfrick. Donnerstag (Auffahrt): 09.30 Eucharistiefeier. – Freitag: 19.00 Maiandacht. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Zeihen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Marius Meier.

Hornussen. Donnerstag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion zu Christi Himmelfahrt, umrahmt vom Kirchenchor. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Kaplan M. Meier. 19.30 Maiandacht bei der Grotte (bei Regen in der Kirche). – Montag: 05.00 Pilgermesse der Todtmoos-Wallfahrer.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet.

Kaisten. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Mi., 23.5.: 09.00 Rosenkranzgebet.

Laufenburg. Heute Mi.: Keine Eucharistiefeier. – Donnerstag: 10.30 Christi Himmelfahrt. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier und ChinderChile (Kindergottesdienst). 16.00 Italienermesse. 19.00 Maiandacht mit Schola. – Mi., 23.5.: 19.00 Eucharistiefeier.

fricktal.info gratuliert …

85. Geburtstag Montag, 21. Mai

Haarmann-Krepper Kurt, Stein Heim-Willenig Alfred, Stein

80. Geburtstag Sonntag, 20. Mai

Müller-Breitenstein Erna, Wegenstetten

75. Geburtstag Donnerstag, 17. Mai

Mösch-Schlienger Elisabeth, Wegenstetten

70. Geburtstag Mittwoch, 16. Mai

Obrist-Wunderlin Rosa, Wallbach

Stein. Donnerstag (Auffahrt): 09.30 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Hinweise

___________________________________

Kneippverein Fricktal Rundwanderung Oeschgen – Warthöfe – Kaisten – Ittenthal – Frick – Oeschgen. Freitag, 18. Mai, 13.15 Uhr Turnhallenplatz Schupfart oder 13.30 Uhr bei der Kirche Oeschgen.

Fit im Alltag Vortrag von Physiotherapeut Hans Ryser. Lust auf gute Haltung? Wie bewege ich mich im Alltag richtig? Was bringt gezieltes Training bei Rückenschmerzen?

Herr Ryser, mit eigener Praxis in Laufenburg, erklärt und illustriert, wie unsere Wirbelsäule aufgebaut ist, ihre Funktionen und wie Bewegungsabläufe vor sich gehen. Er wird uns einige praktische Übungen zeigen, die gut im Alltag integriert werden können. Bequeme KleiFreie evangelische Gemeinde dung ist vorteilhaft.

Rheinfelden Erlenweg 4 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Dienstag, 22. Mai, 20 Uhr, im Restaurant Schwert in Schupfart. Unkostenbeitrag.

K. Äschlimann.

Auch interessierte Nichtmitglieder sind Christliches Zentrum Rheinfelden herzlich eingeladen.

Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Siehe auch: www.kneipp.ch Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend.

Chrischona-Gemeinden

Orgelkonzert mit Michael Felix

Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. (eing.) In der Reihe der «Bad Säckinger Münsterkonzerte» findet am Samstag, 062 871 43 54.

19. Mai, um 19.30 Uhr ein Orgelkonzert Neuapostolische Kirche statt. Der Solist dieses Abends ist der Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottes- Bad Säckinger Münsterorganist, Prof. dienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Michael Felix.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

29

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

Hinweis

kulturplatz

Circus GO: «Stressfrei»

________________________________________________________________________________________________________

Gratistickets für Gastspiele in Kaisten und Stein zu gewinnen (pd) Garantiert «Stressfrei», vergnüglich, spannend und entspannend ist das neue Saisonprogramm des Circus GO. Dies garantieren die Direktion, die hervorragenden Artisten, Clowns, die herrlichen Araberpferde wie auch alle Circusmitarbeiter, welche sich rund um die Manege für eine angenehme, freundliche Atmosphäre einsetzen.

Vom 18. bis 24. Mai lädt der Circus GO zu insgesamt acht Gastspielen in Kaisten und Stein ein.

Freaktal Drum School Neu in Gipf-Oberfrick (eing.) Die renommierte Schlagzeugschule eröffnet eine Filiale an der Landstrasse 17, in Gipf-Oberfrick. Das motivierte, erfahrene Team unterrichtet mit erfolgreichem Unterrichtskonzept Kinder ab 5 Jahren, Schüler, Jugendliche

«freitags um 8» mit Léonie Roy am Flügel Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Am Freitag, 25. Mai, 20 Uhr, ist bei «freitags um 8» im Rehmann-Museum in Laufenburg Léonie Roy am Flügel zu hören.

Leider befindet sich Karen Gloy, Philosophin und Kulturforscherin, auf Reisen, so dass die geplante Vorführung ihres Filmes aus Westpapua (Indonesien) und die anschliessende Diskussion auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden muss.

Mit Léonie Roy am Flügel konnte allerdings ein «würdiger» Ersatz gefunden werden: Mit sieben Jahren erhielt Léonie

und Erwachsene. Ob Anfänger, Fortgeschrittene oder angehende Profischlagzeuger – für alle bietet die innovative Schule die passende Ausbildung an.

Jetzt gratis Probelektion reservieren unter Tel. 061 851 38 86. Am Freitag, 1.

Juni, von 16 bis 20 Uhr und Samstag, 2.

Juni, von 10 bis 14 Uhr lädt das Team der FDS alle Interessierten herzlich zur Eröffnung ein.

Mehr Infos auf www.freaktal-drums.ch

Roy (heute17 Jahre) ihre ersten Klavierstunden bei Leonid Kelerman an der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst.

Sie entwickelte eine grosse Begeisterung für das klassische Klavierspiel, auf welches auch ihr Lehrer sein Hauptaugenmerk richtete. Doch sie spielt ab und zu auch gerne Jazz- oder Boogie-Woogie-Stücke.

Lieder von Gabriele Baldinger Léonie Roy wird in zwei kurzen Blöcken einige Stücke aus ihrem klassischen Repertoire vortragen. Ein besonderer Ohrenschmaus werden die Lieder mit der Sängerin Gabriele Baldinger sein.

Mit Barbetrieb. Eintritt frei; Kollekte wie immer bei «freitags um 8».

Das abwechslungsreiche und packende internationale Artistikprogramm bietet ein Feuerwerk an spannenden Momenten und Höhepunkten: Circusdirektor Dominik Gasser lässt den herrlichen Viererzug feuriger Araberhengste in Freiheit durch die Manege tanzen. Das wirblige Clownduo Miki + Orlik sorgt mit witzigen Reprisen und komischen Musikeinlagen für Lacher.

Geschmeidig und geschickt räkeln sich die Artistinnen in der Luft und am Boden, kombinieren Muskeln mit Anmut, Kraft mit Wagemut. Gummifrau Anessa verknotet und entknotet ihren ganzen anmutigen Körper in der fliessenden Leichtigkeit einer Schlange. Miss Eva verblüfft mit rasantem Kleiderwechsel.

Feuriger Hola Hoop im Doppel, neckische Antipoden-Spiele von Lioudmila, Ringakrobatik mit Miss Svetlana, am Vertikalseil Miss Tatjana, Lilja an seidenen Tüchern, Miss Zhanna – gewagt und temperamentvoll am Trapez – alle Cir-

Gratistickets

Das wirblige Clownduo Miki + Orlik sorgt mit witzigen Reprisen und komischen Musikeinlagen für Lacher Foto: zVg

cusdisziplinen sind im neuen Programm zu bestaunen.

Harmonie, Kraft, Eleganz, Körperbeherrschung dominieren die eindrückliche Leistung des ukrainischen Paars Ivan + Tatjana während ihrer Adagio-Akrobatiknummer. Oleg + Svetlana zeigen die Luftdisziplin Aerial-Straps. Die Familie The Vassilenkos jagt und balanciert auf verschiedensten Rädern durch die Manege, während Andreas Martines die Nerven mit seiner Glasbalance kitzelt und die Augen mit rasanten Tempojonglagen fordert.

Staunen und sich während jeder Vorstellung kulinarisch verwöhnen lassen – das ultimative Circuserlebnis. Genussvolle

Momente – Circus GO bringt Circuskultur für jede Generation.

In Kaisten finden auf dem Circusplatz Weid folgende Gastspiele statt: Freitag, 18. Mai, 20 Uhr; Samstag, 19. Mai, 14.30 und 20 Uhr; Sonntag, 20. Mai, 14.30 Uhr. Ab 22. Mai ist der Circus GO dann in Stein auf dem Circusplatz beim Schulhaus zu Gast: Dienstag, 22. Mai, 20 Uhr; Mittwoch, 23. Mai, 14.30 Uhr 20 Uhr; Donnerstag, 24. Mai, 14.30 Uhr. Circuskasse an Vorstellungstagen von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Vorverkauf Circus Ticket Hotline 0900 000 665 (1.19/Min) www.circus-go.ch; Vorverkauf Starticket www.starticket.ch.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

In Zusammenarbeit mit dem Circus GO kann fricktal.info seinen Leserinnen und Lesern fünfmal zwei Gratistickets im Wert von je 45 Franken für die Vorstellungen am Freitag, 18.

Mai, 20 Uhr, in Kaisten oder am Donnerstag, 24. Mai, 14.30 Uhr, in Stein offerieren (frei wählbar).

Mitmachen ist einfach: In unserer Online-Ausgabe unter www.fricktal.info finden Sie in der Vorschau auf das CircusGastspiel in den Rubriken Kaisten➝ Veranstaltungen und Stein ➝ Veranstaltungen ein Kennwort.

Senden Sie uns dieses Kennwort bis

Donnerstag, 17. Mai, 14 Uhr, per EMail an redaktion@fricktal.info (bitte auch Name und vollständige Adresse angeben).

Unter den Einsendern werden die glücklichen Gewinner ausgelost.

Ausgehtipps Ausstellungen

Magden

Augst

Werke von Stephanie Böni, Rheinfelden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 5. Juni).

Kultur im Kraftwerk «Wasserland» Werke von Viktor Hottinger; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag, 17 bis 20 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 13 bis 17 Uhr (17. Mai, 13 bis 17 Uhr/11 Uhr Jazzmatinee; Ausstellung bis 31. Mai).

Bad Säckingen

«Farblandschaften»

Möhlin

Form und Farbe Werke von Danielle Depierre (Bilder) und Therese Sutter (Skulpturen); Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 28. Juni).

Graffiti

Oeschgen

Von und mit Wolfgang Krell. Auf den Spuren einer jungen Kunst.

Ausstellung des Kunstvereins. Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 20 Uhr, Donnerstag, Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr (bis 3. Juni).

Ausstellung zum 10-Jahre-Jubiläum der Keramikschule Mathies Schwarze; bei den «3 Säulen». Keramikweg mit 35 Objekten bis 2. Juni. www.keramikschule.ch

Bad Säckingen

Aquarelle, Acrylbilder und Zeichnungen Ausstellung mit Werken von Werner Kessler, Bad Säckingen; Ausstellungsraum Haus Fischerzunft. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr (bis 17. Juni).

Laufenburg

«Flächen - Körper - Klang» Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29.

Juli).

Laufenburg, 19. Mai, 16.00

«Von Menschen und Maschinen» Vernissage der Ausstellung zur Industrialisierung der beiden Laufenburg. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 1. April 2013).

Eintritt frei.

Keramikweg

Reinach

Farbrausch im WBZ

25. Mai jeweils von 13 bis 17 Uhr; altes Wölflinswil-Oberhof, 18. bis 27. Mai Gemeindehaus. Eintritt frei.

2. Natur- und Kulturwoche Verein «Dorf plus» und Verein «Fürenand»; alle Eintritte frei.

Circus www.dorfplus.ch Kaisten, 18. Mai, 20.00 Wölflinswil-Oberhof, 21. Mai, 14.00 «Stressfrei» Circus GO; Circusplatz Weid. Auch am 19. Mai um 14.30 und 20 Uhr, 20. Mai um 14.30 Uhr sowie in Stein, Circusplatz beim Schulhaus, am 22.

Mai 20 Uhr, 23. Mai 14.30 und 20 Uhr, 24. Mai 14.30 Uhr.

Dies und das Bözen, 17. Mai, 11.00

Jubiläumsfest 20 Jahre Gasthof Bären; mit den Silver Birds; Bärenparkplatz.

Laufenburg, 20. Mai, 14.00

«Welt im Wandel - Museum im Wandel»

Ausstellung mit Werken von Yvan Bolfing; Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr (bis 6. Juli).

Internationaler Museumstag bis 17 Uhr; 15 Uhr Podiumsdiskussion über die Rolle der Museen; RehmannMuseum.

Rheinfelden

Keramikmarkt

Die Brücke in Rheinfelden

Innerhalb des 10. Keramikfestivals; 19.

Mai von 11 bis 19 Uhr, 20. Mai von 11 bis 17 Uhr; Kirchplatz.

Sonderausstellung im Fricktaler Museum zum 100-Jahre-Jubiläum der Rheinfelder Brücke; Flussübergang – historischer Schauplatz – Platz für Geschichten. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 16. Dezember).

Rheinfelden

Bilder - Texte - Skulpturen Silvia Gillardon (Bilder/Texte), Max Maag (Skulpturen); Öffnungszeiten: Freitag, 16 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag 13 bis 17 Uhr, 17. Mai, 13 bis 17 Uhr; Johanniterkapelle (bis 19. Mai).

Oeschgen, 19. bis 20. Mai

Oberhof, 17. Mai, 13.30

Informationen rund ums Trinkwasser; Info-Zelt, Dorfplatz Wölflinswil. Eintritt frei.

Wölflinswil-Oberhof, 22. Mai, 14.00

«Mineralien und das Jurameer» Präsentationen und Informationen, Steine und Fossilien; Info-Zelt, Dorfplatz Wölflinswil. Eintritt frei.

Frick, 17. Mai, 17.30

«Regenbogenchor»

Nicole Singer-Schnelle (Gesang) und Stephan Kreutz (Piano); Schlössle.

Rheinfelden, 19. Mai, 21.00

Möhlin, 17. Mai, 17.00

«Wenn die Tore schliessen – Altstadtnachtführung» Mit dem Nachtwächter durch die Altstadt; Treffpunkt im RathausInnenhof; kostenlos.

Kino – fricks monti

Rock & Pop highlights

«Unterwegs» Jugendchorfestival Basel; chormusikalische Reise; röm.-kath.

Kirche Möhlin.

Rheinfelden, 22. Mai, 19.00

Musik zum Feierabend Christkath. Kirche St. Martin.

16. bis 22. Mai

American Pie: Das Klassentreffen

Festival der Kulturen

MI (16. Mai)/DO/FR/SA 22.30 Uhr, SA/SO 17 Uhr, D, ab 14/12 J.

Internationaler Museumstag bis 17 Uhr; Fricktaler Museum.

«Petite Messe solennelle» Muss-Chor mit Solisten und Musikern; kath. Pfarrkirche Eiken.

Laufenburg/Bd., 19. Mai, 20.00

Rheinfelden, 18. bis 20. Mai

Vernissage der Ausstellung (offen bis 21 Uhr); Öffnungszeiten: 20. Mai bis

Eiken, 20. Mai, 17.00

Kavernenkraftwerk

Frauen- und Männerturnverein laden ein; Kapellenplatz.

Streifzug durch Aargauer Kunst

Barclay James Harvest Gloria-Theater.

jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Drei Brüder à la carte

Rheinfelden, 20. Mai, 14.00

Münsterkonzert St. Fridolinsmünster Bad Säckingen, 18. Mai, 20.00

Bad Säckingen, 16. Mai, 14.00

Führungen

MI (16. Mai) 20.15 Uhr, SA/SO 15 Uhr, Dialekt, ab 8/6 J.

Thema «Brücken»; Konzerte, Markt, Workshops; Kurbrunnen Rheinfelden. www.kulturen.ch

Bad Säckingen, 19. Mai, 19.30

Konzert mit dem Fricktaler Regenbogenchor und dem Regenbogenchor Bad Nauheim; kath.

Kirche Frick. Eintritt frei, Kollekte.

Eierlesen

«Welt im Wandel - Museum im Wandel»

Wölflinswil-Oberhof, 19. Mai, 17.00

Unser Trinkwasser

Konzerte

Salmon Fishing in the Yemen

Rheinschifffahrt Kaiseraugst-Herten

Kaiseraugster Fähre Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12 und 13 bis 18 Uhr.

DO bis MO 20.15 Uhr, D, ab 12/10 J.

Theater

Pina

Rheinfelden/Bd., 17. Mai, 20.00

SO 11 Uhr, Od, ab 12/10 J.

«Medea»

Die Kinder vom Napf

Theatergruppe Tempus fugit; Bürgersaal; auch am 18. Mai, 20.15 Uhr.

SO 13 Uhr, Dialekt, ab 8/6 J.

30

fricktal • sport

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Generalversammlung

Turnverein Stein (eing.) Am Samstag, 5. Mai, fand die 70.

Generalversammlung des TV Stein statt.

Veranstaltungsort war wiederum die Cafeteria der MBF in Stein. Präsident Patrick Mathis durfte nebst 73 Mitgliedern auch die Delegationen der turnenden Vereine sowie mehrere Mitturner begrüssen.

Nach den administrativen Traktanden wie Appell, Wahlbüro und der Verabschiedung des letztjährigen Protokolls konnte Mathis einen positiven Abschluss der Jahresrechnung präsentieren. Auch die Zahlen aus der FestzeltKommission, welche von Hansueli Bühler vorgetragen wurden, sehen einmal mehr erfreulich aus. In Punkto Festzelt fanden im vergangenen Vereinsjahr materiell wie personell grundlegende Veränderungen statt. Für den Transport des Festzelts wurde ein kompakter Anhänger gekauft. Ab sofort haben Mieter auch die Möglichkeit, das Festzelt selber zu transportieren und so Kosten zu sparen. Noch viel bedeutender ist die Veränderung jedoch im personellen Bereich. Nach sage und schreibe 32 Dienstjahren wurde Peter Brutschi als Festzeltmontage-Chef verabschiedet.

Er war über zweihundert Mal verantwortlich für den Transport sowie Aufund Abbau des Festzelts. Der Verein verdankte ihm seine Dienste mit einer stehenden Ovation. Die Nachfolge von Brutschi tritt Björn Adler an.

Das Traktandum Mutationen konnte dank drei Eintritten gegenüber gleich vielen Austritten ausgeglichen gestaltet werden. Die Vereinsgrösse hat sich somit bei leicht über 100 Mitgliedern eingependelt. Die von Tagespräsident Markus Waldmeier durchgeführten Wahlen waren schnell abgehandelt. Sowohl Präsident Patrick Mathis wie auch sein Vor-

standsteam wurden einstimmig für eine weitere Amtsperiode bestätigt.

Der frisch in seinem Amt bestätigte Präsident Mathis informierte anschliessend über den Stand der Dinge betreffend Regionalturnfest 2015. So ist der Vorstand aktuell mit der Bildung des OKs beschäftigt. Weiter wurde mitgeteilt, dass der TV Stein nach dem Grosserfolg im vergangenen Jahr auch im 2012 die «Fricktal Games» und den «Fricktal Strong Man Run» durchführen wird. Als letzter Punkt vor der Pause wurde das Thema Vereinsfahne behandelt. Nachdem an der GV 2011 das Projekt «Neue Vereinsfahne» den Startschuss erhielt, wurden nun die Konzepte zu Finanzierung und Fahnenweihe verabschiedet. Über den definitiven Entwurf wird dann im Herbst entschieden.

Die zweite Hälfte der Versammlung wurde mit der Verabschiedung der Mitgliederbeiträge und des Budgets begonnen.

Anschliessend erläuterten Saridis und Born das Jahresprogramm. Weiter wurde auf die neuen Informationskanäle hingewiesen. Der Turnverein Stein ist ab sofort neben der Vereinshomepage auch via facebook und twitter erreichbar. Nach rund zweieinhalb Stunden waren alle formellen Traktanden durch und die Zeit für die Ehrungen gekommen. Der Vorstand durfte wiederum etlichen Mitgliedern für ihre Dienste, sei es als Trainer, Schiedsrichter, Kampfrichter oder in einer anderen Funktion danken. Weiter wurden die «fleissigsten Turner» ausgezeichnet. Sportchef Born verabschiedete anschliessend den amtierenden Trainer der 1. Mann-

Hinweis

Kurzmeldung

GV im Zeichen der Verabschiedung von langjährigen Funktionären

Die Gemeinde Ueken verzeichnete viele Bewegungsminuten

Foto: zVg

2391 Stunden Bewegung und Spass in Ueken Woche für mehr Bewegung und gesunde Ernährung (eing.) 2391 Stunden hat die Gemeinde Ueken an Bewegungsminuten am diesjährigen Anlass von «schweiz bewegt 2012» gesammelt. Ueken gewinnt gegen Münchringen im Duell!

Vom 4. bis 12. Mai fand gesamtschweizerisch die Woche für mehr Bewegung und gesunde Ernährung statt. Ueken war auch dieses Jahr am Start und die Bevölkerung sammelte fleissig Bewegungsminuten. Bewusst wird bei «schweiz bewegt» die Aktivitätsdauer und nicht die Leistung gemessen, somit ist der Zugang für alle Alterskategorien ohne Leistungsdruck möglich.

Ohnehin stand der gemeinsame Spass an der Sache im Vordergrund. Erfreulicherweise nahmen auch viele Einwohner aus benachbarten Gemeinden teil.

Die Massenstarts der Schulkinder aus Herznach und Ueken mit ihren Velos waren ganz besonders eindrücklich. Hier zählte natürlich, wer als erster im Ziel war. Für die Schüler ist der Anlass inzwischen eines der Highlights und fix im Jahresplan verankert.

Die Möglichkeiten, sich zu bewegen, waren grenzenlos. Mit dem Velo eine der ausgeschilderten Routen fahren, seine körperlichen Grenzen bei «Tae bo» austesten oder sich vom Zumbafieber anstecken lassen? Einmal bis nach Mitternacht in der Turnhalle zusammen Land-

Kurzmeldung

hockey spielen, oder einfach gemütlich einen Waldspaziergang mit dem Vierbeiner, jeder Teilnehmer hat für sich das Passende ausgesucht.

Oft hörte man: «Mir mache no e Rundi… ». Die Sportler-Beiz lieferte dazu die nötige Energie in Form von feinen Fruchtspiessli und Birchermüesli. An dieser Stelle wird den Kindern und Jugendlichen, denen man oft nachsagt, eine «Fastfood-Generation» zu sein, ein Kompliment gemacht. Nicht wenige haben sich gegen Wurst und Brot entschieden, und Früchte und Gemüse gewählt.

Abschliessend blicken die Organisatoren auf eine durchwegs positive Bewegungswoche zurück. Die Teilnehmerzahl aus Ueken und dem ganzen Staffeleggtal war grossartig! Man freut sich schon auf nächstes Jahr, war zu vernehmen.

Dies zu hören, motiviert natürlich die Organisatoren. Versprechen können sie es nicht, dass sie weitere Bewegungstage organisieren, aber wer widersteht schon leuchtenden, erwartungsvollen Augen von Gross und Klein, die bereits jetzt voller Vorfreude sind?

Bereits steht im Dorf Ueken der nächste Anlass vor der Türe: Das Dorf fiebert der EM entgegen, diesmal etwas sportlich passiver; als Zuschauer. Aber trotzdem mit viel Spass und guter Unterhaltung inmitten der Bevölkerung in der «EM-Beiz 2012».

_______________________________________________________________________________________

Zusammen auf Maiwanderung TV Kaisten und Behindertensportgruppe Fricktal (eing.) Am letzten Sonntag führte der TV Kaisten wiederum die schon traditionelle Maiwanderung und auch den Sporttag mit der Behinderten-Sportgruppe Fricktal durch. Knapp 40 Sportler, ihre Betreuer und die Turner vom TV Kaisten, teilweise mit ihren Familien, trafen sich bei unsicherem Wetter bei der Sporthalle Ittenthal. Gestartet wurde mit einer zwar kurzen, aber mit einigen Höhenmetern versehenen Wanderung. Diese wurde aufgelockert durch den Besuch eines Kuhstalles, wo es unter anderem ein erst zwei Tage junges Kalb zu bestaunen galt.

Zurück bei der Sporthalle, warteten bereits die von Helfern der Männerriege

gegrillten Würste und verschiedene Getränke zur Stärkung. Zum Glück war das Essen in die Halle verlegt worden, denn ein Gewitterschauer hätte sonst für Ungemütlichkeit gesorgt. Danach wurden diverse Ballspiele mit viel Einsatzwillen bestritten. Nach einer weiteren Stärkung mit Kaffee und Kuchen war es leider schon allzu bald wieder Zeit, zusammen zu packen und die Heimreise anzutreten.

Allen Helfern ein herzliches Dankeschön für den gelungenen Anlass. Die Behindertensportgruppe freut sich bestimmt schon jetzt auf einen abwechslungsreichen Sonntag im nächsten Jahr.

Unser Bild (Foto: zVg): Sportler, Helfer, Turner und Angehörige bei der Sporthalle Ittenthal.

Infos zur Behindertensportgruppe auf

_____________________________________________________________________________________________________

______________________________________

schaft, Silvio Winter, welcher den Vertrag nicht mehr verlängert hatte. Präsident Mathis konnte auch dieses Jahr wieder zwei Personen zu Freimitgliedern machen, es sind dies Maik Born und Roland Simmen. Der Höhepunkt folgte wie immer zum Schluss. Walter Leimgruber jun. alias «Bölle» wurde mit einer minutenlangen Dankesrede für die grossartigen Dienste zu Gunsten der Jugendriege gewürdigt (siehe dazu auch den Bericht auf der Sportseite). Präsident Mathis übergab Walter Leimgruber jun. im Namen des Turnvereins ein würdiges Geschenk und die Mitglieder würdigten sein Wirken mit minutenlangem, stehendem Applaus. Philipp Berger tritt in die Fussstapfen von Leimgruber.

Nach drei Stunden konnte Präsident Patrick Mathis die 70. Generalversammlung für beendet erklären. Das Turnerlied bildete traditionell den Abschluss der Versammlung. Im Anschluss genoss man ein leckeres Nachtessen, serviert von Hauptsponsor Gebr. Müller.

Unser Bild (Foto: zVg): Peter Brutschi (rechts) wurde nach 32 Dienstjahren als Festzeltmontage-Chef verabschiedet.

Im Bild links: Hansueli Bühler.

_______________________________________________________________________________________

Podiumsdiskussion zum Museumstag Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr, lädt das Rehmann-Museum in Laufenburg zu einer Podiumsdiskussion zum Internationalen Museumstag unter dem Titel «Vermittlung von Kunst und Kultur in Museen – Pflicht, Kür oder Zeitverschwendung?» ein.

Zum Internationalen Museumstag, der unter dem Motto «Welt im Wandel - Museen im Wandel» steht, öffnet das Rehmann-Museum in Laufenburg seine Türen zwischen 14 und 17 Uhr ganz weit und hofft, viele (auch neue) Besucher begrüssen zu dürfen.

Wie wäre es mit einem Gang durch die aktuelle Ausstellung «Flächen - Körper Klang» mit Werken von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann und Oscar Wiggli und einer Audioinstallation im Kunst-Schau-Fenster von der jungen Kunstschaffenden Andrea Brunner?

Eine Spiel- und Workshop-Ecke lädt nicht nur Kleine ein, zum selber aktiv werden, und Kaffee, Sirup und Kuchen runden den Besuch ab.

Die Rolle der Museen Um 15 Uhr findet dann eine Podiumsdiskussion über die Rolle der Museen statt: «Vermittlung von Kunst und Kultur in Museen – Pflicht, Kür oder Zeitverschwendung?» dieser Frage gehen folgende Podiumsteilnehmer nach: Erwin Rehmann, Bildhauer und Eisenplastiker, Astrid Obrist, Gemeinderätin Laufenburg, zuständig für Soziales und Kulturförderung, Siegbert Jäckle, Schulleiter der Kreisschule Regio Laufenburg und Präsident des FC Baden, Moritz Praxmarer, Kanti-Schüler und Schauspieler in verschiedenen Produktionen. Moderation: Regula Laux.

Nach kurzer Zeit soll das Podium geöffnet werden, sodass sich auch die Besucherinnen und Besucher mit einbringen können in die Diskussion. Eintritt frei; www.bsg-fricktal.ch Kaffee- und Kuchenverkauf.

Wechsel in der Hauptleitung der Jugendriege Stein (dl) Nach über 31 Jahren Leitertätigkeit, davon 18 Jahre als Hauptleiter, übergab Walter Leimgruber jun., besser bekannt als «Bölle», an der Generalversammlung des Turnverein Stein am letzten Samstag die Hauptleitung der Jugendriege an Philipp «Bersche» Berger.

«Wenn junge, motivierte und fähige Leiter bereit sind, einen solch verantwortungsvollen Job zu übernehmen, sollte man nicht zuwarten, sonst haben sie dann bald keine Lust mehr», so Leimgruber. Die Übergabe wurde bereits im Jahr 2011 eingeleitet und wird bis 2013 vollständig abgeschlossen sein. «Ich kann doch nicht einfach von einer Sekunde auf die andere von der Bildfläche verschwinden», fügte «Bölle» schmunzelnd hinzu. So wird er auch in Zukunft noch als Leiter der Minihandballer und in der Nachwuchsleichtathletik aktiv im Geschäft bleiben und weiterhin die Hauptleitung des alljährlich stattfindenden Jugilagers innehalten.

Die beiden Siege am Kantonalturnfest in Zofingen und Brugg sowie die beiden

zweiten Plätze an den Eidgenössischen Turnfesten in Bern und Frauenfeld, sind die persönlichen Highlights der 18-jährigen Tätigkeit Leimgrubers als Hauptjugileiter. Aber auch viele Spitzenplätze und Turnfestsiege an den kleineren Festen, tragen zu einer tollen Bilanz bei.

«Natürlich bin ich auch stolz darauf, dass wir in dieser Zeit mehrere Schweizermeistertitel von Athleten aus unseren Reihen und unzählige Erfolge an Kreisspieltagen und anderen regionalen Anlässen feiern durften», so Leimgruber.

In seiner Zeit als Hauptjugileiter konnte «Bölle» auch immer auf ein grosses, motiviertes und zuverlässiges Leiterteam zurückgreifen. «Ohne die Unterstützung der anderen Leiter und den grossen Rückhalt meiner Familie, wären solche Erfolge nie möglich gewesen», betonte Leimgruber. Philipp Berger, in den Reihen des Turnvereins besser bekannt als «Bersche», gehört seit sechs Jahren dem Leiterteam der Jugi Stein an und konnte in dieser Zeit viele Erfahrungen sammeln. Beste Voraussetzungen also, in die Fussstapfen von Walter «Bölle» Leimgruber zu treten.

Unser Bild (Foto: zVg): Symbolische Stabübergabe von Walter «Bölle» Leimgruber (rechts) an Philipp «Bersche» Berger.

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

31

Junges Kunstturntalent Livia Schmid aus Sisseln freut sich auf die Schweizermeisterschaft in Möhlin (pd) Hätte die Kindergärtnerin die Eltern von Livia nicht auf die Turnkünste ihrer Tochter hingewiesen, wäre wohl ein Kunstturntalent unentdeckt geblieben!

Bereits als 5-jähriges Mädchen hat Livias Kindergärtnerin den Eltern geraten, sie ins Kunstturnen zu begleiten. Dieser Vorschlag hat die Familie Schmid damals wenig begeistert. So verstrich über ein Jahr, bis Livia an einem Probetraining bei der Kunstturnriege Stein-Fricktal teilnehmen durfte. Begeistert von dieser Sportart trat Livia ein paar Monate vor Eintritt in die 1. Klasse dieser Riege bei.

Livia war damals fast 7 Jahre alt und somit für einen Neuanfang eigentlich schon ein alter Hase! Aber sie zeigte Talent und Ehrgeiz und bewies, dass es auch Ausnahmen gibt. Bereits ein paar Monate nach Beginn ihrer Kunstturnlaufbahn durfte sie sich im Jahre 2009 als neue Aargauer Meisterin in der kleinsten Kategorie feiern lassen. Ob sich Livia aber für einen Weg zur Spitzensportlerin eignete, wurde im regionalen Leistungszentrum in Niederlenz entschieden. Dort durfte Sie ein halbes Jahr lang zweimal wöchentlich unter professioneller Leitung trainieren.

Heute trifft man Livia sechs Tage die Woche in Niederlenz an! Sie trainiert unter dem Patronat von Renato Gojkovic, Cheftrainer der Juniorinnen, insgesamt 25 Stunden in der Woche. Die Primarschule besucht sie nur halbtags in Sisseln. Auch dort beweist sie Stärke. Ihre Leistungen sind trotz fehlenden Lektionen beachtlich!

Seit bald zwei Jahren gehört Livia dem Schweizer Nachwuchskader an. Mit ihren 10 Jahren turnt sie bereits im Programm 3, eine Kategorie höher, als vom Alter her erfordert wäre. Den Altersrückstand hat sie längst wettgemacht!

Fragt man bei Renato Gojkovic im RLZ nach Livia, gerät selbst der gestandene Mann ins Schwärmen. Livia sei eine Turnerin mit einer ausserordentlich guter Sprungkraft und motorisch exzellenten Voraussetzungen. Im Training zeige sie sehr viel Fleiss und Ehrgeiz. Ja, gar ihn bringe Livias Kraft immer wieder zum Staunen! Wenn sie weiterhin auf solch hohem Niveau trainiert, dann darf sie sich nicht nur national sondern auch

Pontoniersport

Livia Schmid aus Sisseln startet an der Schweizermeisterschaft der Juniorinnen in Möhlin Foto: Markus Hunziker

international bewegen. Ausserdem werde sie in näherer Zukunft den Schritt ins Nationalcenter bewältigen.

Renato Gojkovic hat neben Livia Schmid noch zwei andere, hervorragende Turnerinnen. Mit Anina Wildi und Léonie Meier habe er ein super Team, welches lange auf sich warten liess.

Nach Sara Catanzaro hätte er mit dem Dreiergespann super Voraussetzungen.

Sie würden sich enorm ergänzen, meint er weiter. Als Belohnung für die knochenharte Arbeit, welche die Mädchen Tag täglich liefern, fährt er mit ihnen Ende Mai nach Belgien an einen internationalen Wettkampf. «Ich spüre, dass wir uns präsentieren dürfen ohne Niederlagsängste. Endlich sind wir soweit, dass wir den Schritt aus unserem Land wagen dürfen, das ist eine grosse Genugtuung», betont Renato Gojkovic. «Na dann, Hopp Schwiiz!»

Mit Freude und Leidenschaft Seit jenem Schnuppertag im 2008 hat sich Livias Leben total verändert. Während ihre Schulfreundinnen abmachen, shoppen oder ins Kino gehen, trainiert sie hart und verzichtet auf vieles. Es ist nicht immer einfach, Kunstturnen und Schule unter einen Hut zu bringen. Freizeit bleibt wenig. Aber die Freude, die Leidenschaft am Kunstturnen und die-

vielen schönen Erfolge, die sie bisher erzielen konnte, sind ihr verdienter Lohn für diese harten Trainings. Ihr schönster Erfolg erzielte sie an den letztjährigen Schweizermeisterschaften. Livia ist amtierende Vize-Schweizermeisterin. Ganz beachtlich sind auch die Ergebnisse von den Kadertests. 2010 und 2011 dominiert Livia gesamt schweizerisch. «Da liegt ein ausserordentliches Talent begraben», so Renato Gojkovic.

Das Leben einer jungen Spitzensportlerin ist kein Zuckerschleck, der Weg nach Magglingen dauert noch Jahre und ist hart und steinig. Mit ihrer besten Kunstturnfreundin, Anina, ist aber längst abgemacht: «Zusammen werden wir das schaffen, da sind wir uns einig!»

Livia steht zurzeit mitten im Wettkampfgeschehen. Drei Qualifikationswettkämpfe für die Schweizer Juniorinnen Meisterschaft hat sie bereits mit drei Podestplätzen gemeistert.

Am 9. Juni startet Livia an der Schweizer Meisterschaft der Juniorinnen in Möhlin, welche die Kunstturnriege Stein-Fricktal durchführt. Darauf freut sie sich besonders, ist es doch eher selten, dass eine SMJ im eigenen Kanton und erst noch von der eigenen Riege organisiert wird. Denn eine Kulisse vor heimischem Publikum wird ein Highlight für alle Steiner Turnerinnen werden.

sport Hinweis

______________________________________

Squash

_________________________________________

Rund 800 Turner am Fricktaler Cup Turnerische Leckerbissen in Herznach (ps) Die Vorbereitungen für den Fricktaler Cup vom 18. Mai laufen bereits seit einiger Zeit auf Hochtouren. Das Organisationskomitee unter der Leitung von OK-Präsident Simon Hunziker zieht im Hintergrund die Fäden, damit am nächsten Freitag alles rund läuft. Ab 18 Uhr sind auf dem Schulareal von Herznach Gymnastik-, Geräte- und Team-AerobicVorführungen zu sehen. Rund 800 Turnerinnen und Turner (Fricktaler Vereine und einige Gastvereine) messen sich am ersten Wettkampf der aktuellen Saison.

Bei den Disziplinen Weitsprung und Kugelstossen zeigen die Leichtathleten ab 18.30 Uhr ihr Können. Dieses Jahr wird zudem eine Siegermannschaft im Zielsteinstoss-Wettkampf erkoren. Einige Programmhöhepunkte vorweg: Jugend Herznach 18 Uhr (Schulstufenbarren); STV Herznach 19.06 Uhr (Team-Aerobic), 20.12 Uhr (Schulstufenbarren), 20.48 Uhr (Gerätekombination); STV Sulz 18.36 Uhr (Reck; Turnhalle Ueken), 20.00 Uhr (Grossfeldgymnastik), 21.36 Uhr (Barren); DR/TV Wölflinswil 19.06 Uhr (Reck), 19.48 Uhr (Schulstufenbarren), 22.24 Uhr (Barren). Der detaillierte Zeitplan kann im Internet abgerufen werden unter www.stvherznach.ch.

Vielfältiges Rahmenprogramm Nebst dem umfangreichen Wettkampfangebot wird dieses Jahr auch ein vielfältiges Rahmenprogramm angeboten.

Die Sportler und Besucher dürfen sich bei den verschiedenen Aussenständen kulinarisch verwöhnen lassen, einen Drink im Barzelt geniessen, wo DJ Poseidon für gute Stimmung sorgen wird, oder im geheizten Festzelt nach dem Wettkampf die ultimative Rockband 4YOU erleben. Der STV Herznach freut sich auf viele Zuschauer und wünscht allen teilnehmenden Vereinen einen tollen Wettkampf und ein gelungenes Fest.

Die Bar öffnet bereits heute Mittwoch, 16. Mai, ab 17 Uhr - ideal also, das Auffahrtswochenende mit einem Drink in der Bar einzuläuten.

Hinweis

Squashclub Fricktal

Thomas Lüdin gewinnt den SeniorenSchweizermeistertitel (psch) Am 5. und 6. Mai wurden die Senioren-Schweizermeisterschaften in Vaduz ausgetragen. Als einziger Vertreter des Squashclub Fricktal nahm Thomas Lüdin (unser Bild) mit dem Ziel teil, die sehr erfolgreiche Saison mit einem guten Resultat abzuschliessen. Souverän spielte er sich ohne Satzverlust bis in den Final. Dort traf er auf den als Nummer 1 gesetzten Lokalmatadoren, Marcel Rothmund. Nach einem 0:2-Satzrückstand konnte Thomas Lüdin das Tempo noch einmal erhöhen und zwang seinen Gegner zu einem sehr grossen Laufpensum. Dies zeigte die gewünschte Wirkung und so gewann er die Sätze 3 und 4 klar. Im entscheidenden 5. Satz konnte Marcel Rothmund dem immer stärker aufspielenden Thomas Lüdin nichts mehr entgegenhalten. Nach dem Vize-Senioren- Schweizermeistertitel im 2011 gewann somit Thomas Lüdin in diesem Jahr den Senioren-Schweizermeistertitel mit einem verdienten 3:2-Sieg.

Ein weiterer Erfolg in der noch jungen Geschichte des Squashclub Fricktal.

Haben auch Sie Lust auf Squash? Mehr Informationen auf www.squashclubfricktal.ch

________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zwei Podestränge und ein gutes Mannschaftsresultat Pontonierfahrverein Schwaderloch (MGU) Am Wochenende fand in Aarau mit dem «Adler-Cup» der erste Wettkampf der Pontoniersaison 2012 statt.

Am Start waren 23 Schwaderlocher Fahrerpaare.

Nachdem am Freitag schon sommerliche Temperaturen herrschten, musste am Samstagmorgen die warme Jacke ausgepackt werden. Zudem regnete es teils ausgiebig, was den Wettkampf nicht leichter machte. Für einmal musste nicht nur gegen das Element Wasser unter dem Boot gekämpft werden, sondern auch gegen das Wasser von oben.

Harter und fairer Wettkampf Trotz des schlechten Wetters war die Wettkampfanlage in optimalem Zustand. Die Aarauer Pontoniere hatten wiederum einen langen und harten Wettkampf vorbereitet. War die erste Phase der Wettkampfübung noch ohne Zeitmessung, galt es anschliessend, bei einer langen Talfahrt und dem Umfahren eines Felsens gegen die Zeit zu arbeiten.

Auch auf den weiteren Phasen bis zum Schluss wurde die Zeit gestoppt. Eine Schlüsselstelle auf dem Parcours war der Brückenpfeiler, der umfahren werden musste. Hier galt es, die ideale Linie zu finden, um vor dem Bewertungslappen bereits gegen die Strömung arbeiten zu können. Viele Maximalpunkte gab es an dieser Stelle nicht. Mit aufkommendem Wind gestaltete sich dann aber auch das «Einfahren in die Brückenlinie» als mögliche Problemstelle. War man vor dem Einfahren in die Markierungen

noch sicher, die richtige Linie zu haben, 19./20. Mai steht die Generalprobe des machte eine Windböe wieder massive Sektionsfahrens in Bremgarten an. Trotz des Fischessens über dieses WochenenKorrekturen nötig. de hat sich der Pontonierfahrverein Podest- und Kranzränge erzielt Schwaderloch entschlossen, am WettAm Start waren 23 Schwaderlocher Fah- kampf teilzunehmen. Mit Bremgarten rerpaare (inkl. Doppelstarter). Davon er- konnte eine Startzeit am Samstagmorreichten deren neun einen Kranzrang. In gen vereinbart werden, so dass das der Kategorie I (Jungpontoniere) schaff- Fischessen zu den normalen Betriebsten es Jérome Huber und Aline Ruf gar zeiten stattfinden kann. Am 10. Juni fühauf den ersten Podestrang. Auch in der ren dann die Pontoniere Worblaufen eiKategorie III (Jungpontoniere) standen nen Schnürwettkampf durch, auch dies mit Nils Kramer und Sascha Güller zwei eine wichtige Vorbereitungsphase für Schwaderlocher Pontoniere auf dem Po- das Eidg. in Klingnau. Im Einzelfahren dest im dritten Rang. Die Vereinskame- messen sich dann die Pontonier-Vereine raden gratulieren zu diesem sportlichen ein letztes Mal vor dem «Eidgenössischen» am 16. und 17. Juni in Olten.

Erfolg.

Noch knapp sieben Wochen dauert es, Unser Bild: Bestes Boot in der Kat. D mit bis in Klingnau das 38. Eidg. Pontonier- Raphael Gurzeler (hinten) und Anton Vöwettfahren vom 29. Juni bis 1. Juli statt- geli. findet. In diesen Wochen haben die Pon- Weitere Details (inkl. Rangliste) und Fotoniere noch Zeit, das Training zu inten- tos vom Wettkampf finden Interessierte sivieren und sich an zwei Wettfahren und unter www.pontoniere-schwaderloch.ch einem Schnürwettkampf zu messen. Am

Aargauer Meisterschaften der Geräteturnerinnen Am 19. und 20. Mai in Gipf-Oberfrick (sb) Am 19. und 20. Mai dürfen in der Turnhalle Oberfrick turnerische Spitzenleistungen erwartet werden. Die Kantonalen Meisterschaften der Turnerinnen werden nach fünf Jahren Unterbruch wieder einmal im Fricktal stattfinden.

Der Turnsport erfreut sich einer äusserst konstanten Beliebtheit. So sind für die Kantonale Meisterschaft nicht weniger als 700 Turnerinnen aus 40 verschiedenen Vereinen angemeldet. Der diesjährige Organisator, der TV Schupfart, steckt noch in den letzten Vorbereitungen, sollte jedoch für ein grosses Zuschaueraufgebot bestens gerüstet sein.

Nebst der Festwirtschaft wird auch ein Kuchenbuffet sowie ein Glacestand für die Turnerinnen und Zuschauer nicht fehlen.

Geturnt wird in acht verschiedenen Ka-

tegorien, wobei es in jeder dieser Kategorie einen Aargauer-Meister-Titel zu vergeben gibt. Zusätzlich wird am Sonntag für die Kategorien 6/7 und KD ein Reckchampionat geturnt. In diesem wird die beste Reckturnerin erkoren, welche einen Sonderpreis erhält.

Mehrere Turnerinnen der Geräteriege Schupfart werden nebst ihrem Helfereinsatz auch selbst am Wettkampf teilnehmen. Die grössten Chancen auf einen Podestplatz wird hier Michaela Waldmeier im K4 zugetraut. Sie holte sich dieses Jahr bereits am Rhytal-Cup den dritten Platz.

Samstag: Wettkampfstart K1: 8.30 Uhr; Wettkampfstart K2: 10.15 Uhr; Wettkampfstart K3: 13.25 Uhr; Wettkampfstart K4: 15.15 Uhr. Sonntag: Wettkampfstart K5: 9.30 Uhr; Wettkampfstart K6: 11.55 Uhr; Wettkampfstart K7/KD: 13.40 Uhr; Reckchampionat: 15.35 Uhr. Unser Bild: Geräteriege Schupfart.

Die genauen Wettkampfzeiten sind zu finden unter www.tvschupfart

32

sport Radball

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schweizermeisterschaften

Möhliner holen Titel bei den Schülern B (fs) Am 12. und 13. Mai fanden in Altdorf die Radball-Schweizermeisterschaften der Schüler bis Junioren statt. Gleich drei Teams des Veloclub Rheinstern Möhlin qualifizierten sich für den Final bei den Junioren am Samstag: Möhlin 1 mit Alexandre und Kevin Dürger (3 Bonuspunkte), Möhlin 2 mit Nick Metzger und Colin Hirter (1 Bonuspunkt) und Möhlin 3 mit Teo Neuenschwander und Fabian Burch (Ersatz für Sascha Durst).

Möhlin 1 galt als Favorit. Das Team hatte aber etwas Pech und erwischte nicht einen optimalen Tag. Mit vielen Pfostenschüssen und dem Druck, der auf den beiden lastete, schaute am Ende mit zwei Siegen und drei Niederlagen nur der undankbare vierte Platz heraus. Der VCR wünscht den beiden viel Erfolg an der Junioren-EM in Belgien am nächsten Wochenende.

Einen super Tag erwischte Möhlin 2 mit Nick Metzger und Colin Hirter. Zwar mussten sie im ersten Spiel gegen Frau-

Mountainbike

enfeld eine Niederlage hinnehmen, konnten sich aber von da an kontinuierlich steigern und zeigten gegen Möhlin 1 und 3 sowie gegen Oftringen ihren Siegesinstinkt, und mit einem Unentschieden gegen Altdorf war klar, dass die beiden sich in ihrer ersten Junioren-Saison die Silbermedaille erkämpfen konnten.

Möhlin 3 versuchte, sich auch in jedem Spiel durchzukämpfen und zeigte vollen Einsatz. Leider reichte es zu keinem Sieg.

Am Sonntagmorgen nahmen die Rheinsternler Raphael Schmid und Stuart Müller ihre erste Finalteilnahme in der Kat. Schüler B wahr. Nach dem ersten Spiel, das sie knapp verloren hatten, war die Stimmung etwas gedämpft. Aber nur etwas: Die beiden zeigten Kämpferherz und Siegeswillen und gewannen die restlichen Spiele. Am Schluss stand fest, dass Altdorf und Möhlin gleich viele Punkte auf dem Konto hatten. Also musste ein Entscheidungsspiel über den Titel entscheiden. Die Halle tobte, die Emotionen kochten: einmal 5 Minuten und der Meister würde feststehen – dachte man. Aber meistens kommt es anders als man denkt. 2:2 stand es nach 5 Mi-

nuten: Das hiess dann Penaltyschiessen. Ein Hitchcock-Finale, wie es in den Büchern steht. Die beiden Möhliner zeigten Nerven, und man spürte, dass sie heiss auf die Goldmedaille waren. Und siehe da: Womit am Anfang niemand gerechnet hatte, wurde wahr. Die beiden wurden bei ihrer ersten Schüler-B-Finalteilnahme Schweizermeister.

Am Sonntagnachmittag fand noch der Jugend-Final statt. Auch da war der VCR vertreten mit Simon Fischler und Luc Graf. Die beiden konnten mit 3 Bonuspunkten in den Final starten. Im ersten Spiel gegen Winterthur mussten sie sich mit einem Unentschieden begnügen.

Danach gewannen sie aber jedes Spiel souverän bis zum Finalknaller gegen Mosnang. In diesem Spiel wurde der Meister erkoren.

Die Nerven lagen blank, Emotionen pur, ein Unentschieden würde den Rheinsternlern zum Titel reichen. Ein Hin und Her und in den letzten zwei Minuten konnten sich die Mosnanger mit einer Zwei-Tore-Führung absetzen und gewannen. Nichtsdestotrotz: In ihrer ersten Saison in der Kat. Jugend war es eine top Leistung von Simon Fischler und Luc Graf, sich den Vize-Meistertitel zu sichern.

Am Wochenende zuvor hatte in Möhlin auch noch der Junioren-Drei--Länderkampf im Radball und Kunstradfahren zwischen der Schweiz, Österreich und Frankreich stattgefunden. Die drei Delegationen zeigten eine hochkarätige Veranstaltung mit top Leistungen der Sportler und Sportlerinnen. Das viele Publikum in der MZH Fuchsrain und die super Stimmung machten diesen Anlass zu was Besonderem. Bei der Gesamtwertung am Schluss konnten sich die Österreicher knapp vor den Schweizern und den Franzosen platzieren.

Der VCR gratuliert allen 14 Teams für die hervorragende Saison und das super Teamwork.

Unser Bild (von links): Simon Fischler, Raphael Schmid, Luc Graf, Colin Hirter, Stuart Mu ̈ller, Nick Metzger.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

belgischen Houffalize Anfang April mit dem 24. Qualifikationsrang gezeigt, dass mit ihm wieder gerechnet werden muss, auch wenn bei den Finalläufen in Houffalize infolge eines Defektes das Wettkampfglück und bei den nachfolgenden Einsätzen in Steffisburg und im deutschen Reutlingen noch die Sicherheit und das Wettkampfgefühl fehlten.

Simon Waldburger in der 4X ProTour mit einem Spitzenplatz (eing.) Mit dem 12. Platz im polnischen Szczawno-Zdrój hat Simon Waldburger aus Hottwil das bisher wertvollste Ergebnis seiner Karriere erzielt.

Der 19-jährige Hottwiler Biker hat eine schwierige Zeit hinter sich. Noch im Juli des letzten Jahres gewann er bei der Fourcross-SM in Leibstadt zum zweiten Mal in Folge die Bronze-Medaille. Aufgrund seiner guten Resultate im Weltcup wäre er auch für die Heim-WM in Cham-

Fussball

Mitten in der Weltelite Beim 4X Festina Fourcross Night Race, welches zur 4X ProTour zählt (früher UCI-Weltcup), zeigte Waldburger beim Qualifikationslauf trotz misslichen Bedingungen mit Platz 30 von 94 gestarteten Bikern eine tolle Leistung. Immerhin konnte sich sogar Weltmeister Michal Prokop infolge eines Sturzes auf der glitschigen Piste nicht für das Final der Bespéry qualifiziert gewesen. Infolge eines ten 64 qualifizieren. schweren Sturzes mit einer lebensbe- Für das Finale qualifiziert drohenden Verletzung beim Weltcup in Italien erfüllte sich der Traum der WM- Bei den Finalläufen qualifizierte sich Waldburger via 1/16- und 1/8-Final für Teilnahme für ihn leider nicht. das Finale der Besten 16, wobei er gegen Grosser Einsatz für das Comeback den späteren Sieger und Weltmeister Simon Waldburger, der in Aarau die 4. 2010, Tomas Slavik, und den schwediKlasse der Sportkanti besucht, liess sich schen Meister, Felix Beckeman, unterlag nicht unterkriegen und arbeitete mit viel und damit als bester Schweizer den 12.

Wille an seinem Comeback. Eine Leis- Platz belegte. Die EM-Strecke 2012 tenbruchoperation im Dezember verzö- scheint dem jungen Hottwiler zu liegen. gerte den Aufbau jedoch zusätzlich, so- Im Juni finden mit den ProTour-Rennen dass ein volles Training erst ab Februar im italienischen Val di Sole, im schottiwieder möglich war. Gleichwohl hat schen Fort William und im deutschen Waldburger beim 4X ProTour-Rennen im Willingen weitere grosse Bike-Events statt.

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Jugi Zeiningen droht das Aus

wortlichen. «Erfahrung im Leiten benötigst du nicht, andere Jugileiter werden dich unterstützen. Falls Interesse vorhanden, unterstützt dich der TV Zeiningen gerne bei einem J&S-Kurs. Ende Jahr winkt ein kleines Entgeld. Gib auch du den Kindern eine Chance, am Vereinsleben teilzunehmen, mit viel Bewegung, Spass und Teamförderung», appellieren Hauptjugileiterin Ursula Büri und Nicole Urben.

Interessierte können sich bei Hauptjugileiterin Ursula Büri, Tel. 061 851 49 67 (Jugi Freitag 16.30 bis17.30 Uhr) oder bei Nicole Urben, Tel. 079 489 86 82 (Jugi Donnerstag 17.30 bis 19 Uhr) melden.

Dringend Leiter gesucht (eing.) Soll es wirklich sein, dass nach 40 Jahren Jugi-Geschichte alles vorbei ist?

Trotz intensiver Suche ist noch keine Person gefunden worden, welche eine Leiterfunktion übernehmen will.

Es wäre schade, wenn aufgrund zu wenig Engagement Erwachsener, der Jugi Zeiningen das Aus droht und somit vielen motivierte Kindern die Möglichkeiten zur polysportiven Tätigkeit genommen wird.

«Soll das Vereinssterben auch bei uns Einzug halten?», fragen sich die Verant- Unser Bild: Jugis suchen einen Leiter.

De schnällscht Fricktaler

_____________________________________________________

Vom Wetter nichts Neues Jugi Eiken in Münchwilen (br) Am Samstag, 5. Mai, hiess es für 14 Jugikinder von Eiken, Abfahrt zum «schnällschte Fricktaler».

Die Jüngste lief so schnell, dass die Zeitnehmer sie übergingen und ein kleines Durcheinander entstand, denn plötzlich startete der Final zwar mit Leonie, aber nicht mit der Eiker Leonie. Nachdem der Leiter sich für die Jüngste der Eiker Jugi eingesetzt hatte, standen am Ende doch noch die richtigen vier Finalistinnen – mit Leonie Oberli – am Start. Am Ende durfte sie sich in der Kategorie H die verdiente Bronzemedaille umhängen lassen.

In gewohnter Routine liefen die Kinder ein und rannten mit den anderen um die besten Zeiten. Einigen lief es nicht so gut (Wetter oder nicht). Die anderen verpassten knapp ein Diplom. Mit einem Diplom ging Saskia Oberli (Rang 7), Selina Dinkel (Rang 8), beide Kategorie E, und Chantal Jegge, Kategorie G (Rang 10), nach Hause. Selina Adamek, Kategorie D, und Irina Urech, Kategorie B, konnten ihr Glück kaum fassen, aber sie dürfen stolz ihre Silbermedaille nach Eiken nehmen. Beide haben sich dazu noch für den

Korbball

«schnällscht Aargauer» vom 18. August in Windisch qualifiziert. Allen Kindern, Leitern und Fans ein grosses Bravo. Sie alle haben sich vom Wetter nicht unterkriegen lassen.

Unser Bild (Foto: Claudia Oberli): Selina Adamek, Leonie Oberli und Irina Urech (von links).

_______________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Marius Puiu verlässt den FC Frick (eing.) Vier Runden vor dem Ende der Meisterschaft hat der Trainer der Fricker Zweitliga-Mannschaft, Marius Puiu, sein Amt niedergelegt. Für die restlichen Spiele werden André Steiner sowie Kristian Dobroka die Mannschaft interimistisch betreuen.

Nachdem der Abstieg von Frick 1 von der 2. Liga nun auch rechnerisch nicht mehr abzuwenden ist, hat Marius Puiu nach der 1:3-Niederlage gegen den FC

Kölliken seinen sofortigen Rücktritt erklärt. Nach vier erfolgreichen Jahren als Trainer des Fanionteams verlässt mit Puiu ein ausgewiesener Fachmann den FC Frick.

Als Trainer der A-Junioren ist Puiu von Rumänien kommend zum FC Frick gestossen. Mit den Junioren hat er als erster Trainer eine Fricker Juniorenmannschaft in die überregionale Coca-ColaJunior- League geführt. Als er das Zepter der 1. Mannschaft übernommen hat, ist ihm in der zweiten Saison der Aufstieg in die 2. Liga gelungen.

Der FC Frick möchte sich bei Marius Puiu

ganz herzlich für seine hervorragenden Dienste für den Verein bedanken. Eine solch professionelle Einstellung zum Fussball wie sie Puiu vorlebt, ist für jeden Verein Gold wert.

Die restlichen vier Spiele wird die Mannschaft durch die beiden Senioren-Spieler André Steiner und Kristian Dobroka betreut. Beide haben in der Vergangenheit schon Erfahrungen als Trainer einer Aktivmannschaft sammeln können. Der FC Frick bedankt sich bei den beiden, dass sie sich kurzfristig dafür entschieden haben, in die Bresche zu springen.

Korbball Möhlin

U14 und U16 in Sommermeisterschaft gestartet (eing.) Am 5. Mai fand in Unterkulm die erste Runde der U14- und U16-KorbballSommermeisterschaft statt. Die sehr junge U14-Mannschaft von Korbball

Möhlin kämpfte und kämpfte. Die Spiele wurden gegen Schluss immer besser trotz Müdigkeit.

Die U16-Mannschaft hatte zum Teil ziemlich «aggressive» Spiele. Die gegnerischen Mannschaften machten sehr viel Druck. Aber Möhlin liess sich nicht unterkriegen und gab sein Bestes.

Beide Mannschaften zeigten gute Leistungen.

33

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

Handball

sport

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Höchstleistung auf, indem er vier Kreuzlinger Abschlüsse entschärfte. Mit den gewonnenen Bällen schraubten sich die Möhliner Rückraumschützen Premtim Zeqaj und Marcus Hock in die Höhe und vergrösserten den Fricktaler Vorsprung bis zur Pause auf 12:9 Tore.

TV Möhlin – HSC Kreuzlingen 27:24

TV Möhlin steigt nach acht Jahren wieder in die NLB auf (lc) Vor über 950 Zuschauern bezwingen die Erstliga-Handballer des TV Möhlin den HSC Kreuzlingen mit 27:24 (12:9) und steigen damit nach acht Jahren in der 1. Liga wieder in die NLB auf. Mit einem unbändigen Siegeswillen und dem Möhliner Publikum im Rücken konnten sich die Fricktaler zur Mitte der zweiten Halbzeit absetzen und wenige Minuten später in Jubel ausbrechen.

In einer ausgeglichenen Erstliga-Gruppe qualifizierten sich die Fricktaler mit 16 Siegen aus 22 Spielen auf dem zweiten Platz für die Aufstiegsrunde. Dort starteten die Möhliner mit einem Unentschieden gegen West HBC in Crissier. Im ersten Heimspiel folgte vor über 650 Zuschauern der erste Sieg mit 27:24 gegen die HSG Leimental, wodurch die Fricktaler mit einem Punkt Vorsprung auf den zweiten, aufstiegsberechtigten Tabellenplatz kraxelten. Mit den drei Punkten im Gepäck reisten die Fricktaler dann nach Luzern, wo sie die SG Borba Luzern/Horw mit einer kämpferischen Mannschaftsleistung und dem Sieg mit 32:27 um zwei weitere Tabellenpunkte abhängen konnten. Da gleichzeitig der HSC Kreuzlingen gegen den Leader HC Horgen verlor, befand sich der TV Möhlin mit drei Punkten Vorsprung vor Luzern, Kreuzlingen und dem Leimental. Da diese in den verbleibenden beiden Spielen maximal vier Punkte hätten aufholen können, kam es für den TV Möhlin am vergangenen Samstag bereits eine Runde vor Schluss zum ersten von zwei Matchbällen, mit dem die Fricktaler den Aufstieg in die NLB besiegeln konnten.

Mit dieser Tatsache vor Augen stieg bereits eine Woche vor dem womöglich

Kraftsport

entscheidenden Spiel die Spannung im Verein. Zusätzliche Helfer wurden rekrutiert, Bestellungen wurden angepasst und die Botschaft wurde ins ganze Handballland getragen. So war dann zum alles entscheidenden Spiel auch alles gekommen, was Rang und Namen hatte. Neben NLA-Spielern, internationalen HandballStars, namhaften Offiziellen und Unternehmern sowie diversen Medienvertretern und Fernsehstationen fand sich bereits eine Stunde vor dem Spiel eine iIlustre Schar in der sich füllenden Steinlihalle ein. Vor allem aber war es das handballverrückte Möhliner Publikum, das an diesem Abend eine Kulisse schuf, wie man sie nur in Möhlin kennt. Mit dessen Choreografie, Rauchschwaden, lauter Musik und dem Banner «Gmeinsam fürs grosse Ziil!» empfingen die Möhliner zusammen mit dem Hallenspeaker ihre Handball-Helden unter frenetischem Applaus.

Hochmotiviert starteten die Möhliner so in die Partie, wo sie ihre ersten beiden Chancen treffsicher nutzten. Da allerdings auch Kreuzlingen seine Tore machte, beobachteten die dicht gedrängten 950 Zuschauer hoch spannende erste zehn Minuten und zwei taktisch ausgezeichnet aufeinander abgestimmte Mannschaften. Nach einem Tor des Möhliner Marcus Hock und einem Stürmerfoul von Kreuzlingen gelang es Alexander Milovanovic, den TV Möhlin aus spitzem Winkel vom linken Flügel mit dem 6:4 erstmals zwei Tore in Front zu schiessen.

Trotz zweier Zeitstrafen gegen Möhlin und dem zwischenzeitlichen Ausgleich von Kreuzlingen konnten die Fricktaler mit einem Tor des Erstliga-Torschützenkönigs, Premtim Zeqaj, einem verschossenen Penalty von Kreuzlingen und einem weiteren Treffer von Alexander Milovanovic ihren Gegner wieder auf zwei Tore zum 8:6 distanzieren. Danach lief Michi Vogel im Tor der Fricktaler zur

_________________________________________________________________________________________________

Kämpferisches Kollektiv Nach dem Wiederanpfiff bekundete der TV Möhlin zuerst Mühe, gegen die aggressive Kreuzlinger Verteidigung zu Chancen zu kommen. Diese setzte die Möhliner Offensive unter Druck und versuchte, anhand deren Fehler wieder ins Spiel zu kommen. Obwohl Kreuzlingen sechs Minuten nach der Pause bis auf ein Tor zum 13:12 herankam, gelang es den Fricktalern, einen Zwei-Tore-Vorsprung bis 20 Minuten vor Schluss aufrecht zu erhalten. Danach setzten die Möhliner zur alles entscheidenden Defensive an. Dort trumpften die Fricktaler fortan als kämpferisches Kollektiv auf und fingen mit zwei weiteren gehaltenen Penaltys von Michi Vogel ein um den anderen Ball der Kreuzlinger ab. Mit dem selben Siegeswillen waren es vorne unter anderen Bruno Stadelmann vom rechten Flügel und Ivan Golubovic mit seinen Täuschungen, die die Nerven bewahrten und den Fricktaler Vorsprung bis auf sechs Tore vor der ebenso imposanten wie begeisterten Kulisse in Möhlin anwachsen liessen. Bereits zehn Minuten vor Schluss war der Aufstieg in die NLB nun zum Greifen nahe. Obwohl die Kreuzlinger nun noch einmal einfacher zu Toren kamen, verteidigten die fest entschlossenen Fricktaler mit dem stehenden Möhliner Publikum im Rücken ihren Vorsprung. Mit dem Schlusshorn zum 27:24-Sieg kannte der Jubel keine Grenzen mehr. Mehr und weniger bekannte Zuschauer lagen sich in den Armen und feierten nach acht Jahren in der 1. Liga den Wiederaufstieg in die NLB. Nach der ausgiebigen Feier in der Halle verschob sich der Jubel ins Untergeschoss der Steinlihalle, von wo aus er von den vielen beteiligten und begeisterten Zuschauern in die Nacht hinausgetragen wurde und noch lange nicht verstummen sollte.

Mit dem Wiederaufstieg in die NLB knüpft der TV Möhlin an die glorreichen Zeiten der 70er-, 80er- und 90er-Jahre an, wo der Verein für lange Zeit für Furore sorgte. Zusammen mit dem TV Möhlin steht auch der HC Horgen als Aufsteiger fest. Im letzten Spiel der Aufstiegsrunde treffen die beiden Aufsteiger am kommenden Samstag in Horgen aufeinander, wo sie ihren Aufstieg noch einmal zelebrieren können.

Unser Bild (Foto: Michi Mahrer): Premtim Zeqaj.

Fussball

______________________________________

4. Liga AC Rossoneri – FC Eiken 1:5

FC Eiken mit Pflichtsieg

Hat Möhlin eigentlich das Tripple erreicht?

noch nicht die Entscheidung – Ausgleich in letzter Sekunde. Es ging in die Verlängerung, zweimal fünf Minuten. Die Arena war mittlerweile sehr gut besetzt und die Zuschauer peitschten das «Drü» zusätzlich an. Auch hier gestalteten sich die zwei Abschnitte sehr ausgeglichen bis sage und schreibe die letzte Sekunde auf den Ziffern der Matchuhr abgebildet wurde. Möhlins letzter Angriff, letzter Durchbruch und Foul. Die Schiedsrichter zeigten augenblicklich auf den Penaltypunkt.

Ein Handballrückkehrer trat an die Siebenmeterlinie, Spannung pur, der Pfiff des Schiedsrichters und Sandro Oliva bezwang den Torhüter von GTV ein letztes Mal. Das legendäre «Drü» des TV Möhlin errang mit einer super kämpferischen Leistung und einer Portion Spielglück den dritten Regionalmeistertitel in Serie. Herzliche Gratulation!

(pk) Man schrieb den 28. April anno 2012. Wettkampfarena Melina Steinli. In der gut besuchten Arena begann das Spiel der Spiele um fast genau 17 Uhr. Die Möhliner Drittliga-Handballer begannen das Spiel gegen den ZweitligaAnwärter GTV Basel mit einer konzentrierten, kämpferischen Leistung. Es wurde ein attraktiver Handball geboten und der Spielstand war stets ausgeglichen. Mit vielen Fehlwürfen bestrafte sich Möhlin jedoch selbst und ging zur Pause mit einem Zwei-Tore-Rückstand in die Katakomben.

Gestärkt und noch etwas siegeshungriger präsentierten sich die Mehler nun im zweiten Abschnitt. Möhlin konnte ausgleichen, in Führung gehen, diese aber nicht lange halten. GTV lag somit wenige Unser Bild (Foto: Michi Mahrer): Jubel Sekunden vor Ende der regulären Spiel- nach dem dritten Titel als Regionenzeit mit einem Treffer vorne. Nein, es war meister in Serie.

TV Möhlin

U11 am Spieltag in Birsfelden

«mittelstark» spielten sich von Sieg zu Sieg. Nicht zu vergessen sind die Anfänger, welche das Spiel oft zu ihren Gunsten enden liessen.

Es macht richtig Spass, dem Spiel der Kinder zuzusehen. Sie setzen das im Training Erlernte ein und spielen mit viel Freude und Einsatzbereitschaft. Die nächste Herausforderung wird der nationale Minispieltag in Basel sein. Dort treffen die Möhliner am 13. Mai auf interregionale Gegner wie beispielsweise den HSC Suhr, Spono Nottwil oder die Albis Foxes.

(rl) Am 29. April fand ein Spieltag der U11 in Birsfelden statt. Die Möhliner konnten wieder mit je einer Mannschaft in jeder Stärkeklasse starten.

Bei drei von fünf Spielen konnten die Kinder den Platz als Sieger verlassen.

Bei der Gruppe der Fortgeschrittenen waren die Spiele spannend bis zum Schlusspfiff. Bei drei von fünf Spielen konnten die Kinder den Platz als Sieger verlassen. Auch die Kinder der Kategorie Foto: Roland Lakatos (Trainer)

(eing.) Am Samstagabend stand bei dem Fanionteam des FC Eiken das schwere Auswärtsspiel in Lausen gegen den AC Rossoneri an. Das Team der Trainer, Marco Gähler und Roman Müller, wollte unbedingt punkten, um die letzten drei Meisterschaftsspiele, die nicht nach Wunsch verliefen, vergessen zu machen. Dies gelang nur teilweise, denn die Chancenauswertung in diesem Spiel lief auch dieses Mal nicht wunschgemäss.

Zur alten Form scheint Sven Würgler aufzuspielen, denn ihm gelangen vier Tore des FC Eiken um 20 Uhr das Champions- hausteam sowie der Fussballclub Eiken in diesem Spiel. Über das fünfte Tor freu- League-Final, FC Bayern München – FC freuen sich auf Besucher. Es wird ein feite sich Fabian Häusermann. Der Gastge- Chelsea, angeschaut werden. Das Club- nes Menü serviert. Foto: zVg. ber aus dem Baselbiet wollte dagegen dem jungen Fricktaler-Team den Schneid mit zum Teil überharten Einstiegen abkaufen. Doch die Jungs des FC Eiken hielten bravourös dagegen. Somit konnten die Fricktaler für die letzten Meisterschaftsspiele einiges an Selbstvertrauen tanken.

Wettkampf im Kreuzheben; – ein Gesamtsieger im Bankdrücken 2011; – einmal geehrt als bestes Talentförderungsstudio; – vier 4. Plätze; – ein 5. Platz.

Push & Pull 2012 in Lienz Daniel und Susanne Schneider, Inhaber (eing.) Als grösste Delegation, die in der und Trainer des Bronx Gym Möhlin, graSchweiz je an einem Anlass im Kraft- tulieren allen zu ihren super Leistungen Vorschau sportbereich teilgenommen hat, konnte und wünschen weiterhin viel Erfolg. sich das Team des Fitnesscenter Bronx Da am Samstag, 19. Mai, der FC Eiken Gym Möhlin sehr erfolgreich präsentie- Unser Bild: hintere Reihe von links: Da- wiederum spielfrei ist, konnte kurzfristig ren: – Zehn Teilnehmer vom Bronx Gym niel Graf, Christian Bachmann, Martin ein Testspiel gegen die erste 4.-Liga(super Auftreten, Kameradschaft und Trostel, Daniel Schneider, Kevin Schär, Mannschaft des FC Kaiseraugst organiTechnik); – sechsmal Schweizerre- Yannik Haller; vordere Reihe von links: siert werden. Dieses Spiel findet um 17 kord; – fünfmal WM-Limite; – sechs Po- Styfen Schär, Natalie Frey, Sina Zum- Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken destplätze; – ein Sieg im Mannschafts- steg, John Trostel. statt. Anschliessend kann im Clubhaus

Fitnesscenter Bronx Gym Möhlin

3. Liga, Regiomeisterfinale

34

sport

16. Mai 2012 n 20 n fricktal.info

Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Frick • Sportplatz Ebnet Samstag, 19. Mai 13.30 Jun. E Frick a – Zofingen a 14.00 Jun. D Frick a – Fislisbach a 15.00 Jun. C Frick c – Klingnau 15.30 Jun. E Frick d – Spreitenbach b 16.00 Jun. D Frick b – Döttingen b Montag, 21. Mai 20.15 Veteranen Frick – Menzo Reinach FC Laufenburg/Kaisten

Prominente Gäste: Landammann Susanne Hochuli Fotos: Werner Hohler

Bechergewinner Schiessverein Rheinfelden v.l. Beat Widmer, Rudolf Lüscher, Stadtammann Laufenburg 50m, Erwin Meister, 300m

Traditionelles Habsburgschiessen Immer wieder einzigartiges Erlebnis - Auch Landammann Susanne Hochuli zeigte ihr Können (wh) Für die Schützen der Stammsektionen des Habsburgschützenverbandes gilt der erste Sonntag im Mai als ganz spezieller Tag. Bereits zum 105.

Mal heisst es, zu diesem traditionellen Anlass im noch einzigen Feldstand zum friedlichen Wettkampf auf die Distanzen 300 und 50m anzutreten.

Es ist immer wieder ein einmaliges Erlebnis, sich mit gleichgesinnten Kameradinnen und Kameraden zu treffen, im freundschaftlichen Wettstreit um ein gutes Resultat zu kämpfen und anschliessend beim gemütlichen Zusammensein den Tag zu geniessen.

«Kurz - dieser Tag lässt unsere Herzen höher schlagen, es ist für uns Faszination und Tradition», so die Veranstalter.

Die Gründung des Habsburgschützenverbandes geht auf die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Schützengesellschaft Aarau und der damaligen Freischützengesellschaft Brugg zurück. Noch vor 1900 haben sich beide Gesellschaften anlässlich eines Winterausmarsches zu einem Freundschaftsschiessen auf der Habsburg getroffen.

1907 wurde der Habsburgschützenverband mit der Absicht gegründet, noch mehr aargauische Schützengesellschaften dazu zu gewinnen. Seit 1917 sind es

Tennis

nunmehr 9 Stammsektionen, welche sich jedes Jahr am 1. Maisonntag auf der Habsburg zu diesem zur Tradition gewordenen Anlass treffen.

Dieses Schiessen findet bei jedem Wetter statt. Kein Dach schützt vor Wind und Niederschlägen. «So liegt man halt beim 300m-Gewehrschiessen, wenn der Wettergott nicht so recht will, auf dem nassen Läger, muss beim 50m-Pistolenstand mit nassen, klammen Fingern die Patronen aus den Schächtelchen klauben und so durchfroren noch eine ruhige Hand haben können. Umso schöner ist es, wenn einem ein prächtig sonniger Tag beschieden ist. Nach dem Schiessen begibt man sich auf die Burg zum obligaten Zmittag «Suppe und Spatz», wobei die Cremeschnitte nicht fehlen soll. Dabei sind etwaige Wetterunbill und Fehlschüsse bald vergessen», sind sich die Teilnehmer einig.

Den besten Schützen der Sektionen und den Meisterschützen der Disziplinen 300 und 50m wird ein wertvoller Silberbecher abgegeben. Diesen gibt es nur ein einziges Mal zu gewinnen. Seit 1907 werden die Bechergewinner minutiös in einem Buch aufgelistet.

«Wir Schützen wissen es sehr zu schätzen, dass die Gemeinde Habsburg und die ortsansässige Schützengesellschaft

auch heute noch voll hinter diesem Anlass stehen. Jahr für Jahr stellen sie die Zeigermannschaften, richten die legendäre Boll-Beiz ein und stellen die Feldstände zur Verfügung. Ein toller, freiwilliger und überaus verdankenswerter Einsatz für den Habsburgschützenverband».

Kein Nuller mit der Sportpistole Distanz 50m Der Erste-Mai-Sonntag wird von den Habsburgsektionen Distanz 50m / 300m mit viel Prominenz aus Politik und Armee in Angriff genommen.

Bei sehr wechselhafter Witterung führten die Stadtschützen Laufenburg mit tadelloser Organisation das Habsburgschiessen (Konrad Fuchs, Präsident mit ca. 60 Helfern). Insgesamt traten 352 Teilnehmer an. Wie immer wurde das Habsburgschiessen zu 100 Prozent auf Feldständen ausgetragen.

Susanne Hochuli, als prominenteste Schützin mit der Sportpistole, wurde trainiert vom Chef Breitensport des Schweizer Schiessportverbandes, Roger Müller. Dies zahlte sich aus mit 33 Punkten an ihrem ersten Wettkampf.

Zahlreiche Ehrengäste erwiesen auch dieses Jahr dem traditionellen Schiessanlass die Reverenz, vorab Grossrats-

präsidentin Kathrin Scholl-Debrunner, Frau Landammann Susanne Hochuli, Ständerätin Pascal Bruderer, Nationalrätin Silvia Flückiger und Nationalrat Philipp Müller.

Militär: Divisionär Andreas Bölsterlie, Brigadier Daniel Keller, Oberst i Gst Peter Stadler und Oberstleutnant Adrian Boller.

Stadtammann Rudolf Lüscher, Laufenburg, hat bei seiner Festansprache klar zum Ausdruck gebracht: «Traditionen pflegen und Verantwortung übernehmen sind die Grundwerte für den Erfolg der Schweiz.» Dies kommt am Habsburgschiessen in der Gemeinschaft der Schützen klar zum Ausdruck.

Der Meisterbecher ging an die Pistolenschützen: Werner Nyffeler ( SG Lenzburg ) 50 P. Standardgewehrschützen: Erich Hunziker ( SG Aarau) 60 P. Sturmgewehrschützen: Beat Baumberger ( SG Aarau) 59 P. Sektionsbechergewinner aus dem Fricktal sind die Stadtschützen Laufenburg: René Herrmann, 300m, 54 Punkte, Willi Spengler, 50m, 43 Punkte, und an den Schiessverein Rheinfelden: Erwin Meister, 300m, 57 Punkte, Beat Widmer, 50 m, 48 Punkte.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

knapp mit 5:7 geschlagen geben. Nach den Einzeln stand es bereits 1:4. Dank solider Doppelspiele konnten Fabienne Mischler und Susanne Zingg sowie Tamara Büchi und Lisanne Schmid noch (chr) Am Samstag machte das Wetter zwei Doppel für sich entscheiden. Somit den Akteuren einen Strich durch die wurde die Partie letztlich nur knapp verRechnung. Am Sonntag konnten jedoch loren. die ersten Heimpartien beim TC LaufenVorschau burg ausgetragen werden.

Den Start am Sonntag machten die Her- In dieser Woche sind wieder einige ren 2 der 3. Liga. Während die Spieler Heimspiele angesetzt. Der TCL hofft auf des TC Laufenburg im ersten Satz oft gut zahlreiche Unterstützung. mit den stärker klassierten Gegnern mit- Nächste Partien: Herren 1. Liga – TC halten konnten, verloren sie jedoch den Dottikon am 17. Mai ab 14 Uhr; Jungsezweiten entscheidenden Satz klar. Mar- nioren 2. Liga – TC Buss am 19. Mai ab kus Vögeli konnte den ersten Satz für 9 Uhr; Herren 3. Liga 1 – TC Bad Schinzsich entscheiden, musste jedoch die Fol- nach am 19. Mai ab 14 Uhr; Senioren 3. gesätze abgeben. Captain Michael Jehle Liga – TC Wettingen am 20. Mai ab 9 Uhr; konnte als einziger seinen Match klar ge- Damen 3. Liga – TC Ciba Basel am 20. winnen. Die Doppelpartien wurden, trotz Mai ab 13.30 Uhr. guter Gegenwehr, alle in zwei Sätzen Unser Bild: Die Damen zeigen eine gute verloren. Die Gegner waren auch hier Doppelleistung. eine Spur besser.

Gegen die jungen Gegnerinnen des TC Wohlen Niedermatten durften aufgrund der Klassierungen spannende Matches erwartet werden.

Captain Fabienne Mischler gewann ihr Einzel klar, während drei Einzelpartien verloren gingen. Tamara Büchi verlor den ersten Satz, konnte jedoch den zweiten mit 7:5 für sich entscheiden. Im dritten Satz musste sie sich nach spannendem Spiel TC Laufenburg – 2. Runde Interclub

Interclub Herren 45+

Knappe Niederlage der Laufenburger Damen

Weiterer Sieg der Fricker Herren (rk) Nach dem erfolgreichen Auftaktspiel der Herren 45+ des TC Frick am 6.

Mai gegen den TC Scherz, das überraschend hoch mit 7:0 gewonnen wurde, legte die Mannschaft an diesem Wochenende nach und besiegte den TC Obersiggenthal auswärts 4:3. Nach den Einzeln stand es 3:2 für Frick. Also benötigte man noch einen Punkt zum Sieg. Im Doppel wurde es dann noch einmal spannend, mussten doch beide Teams über drei Sätze gehen. Hier zeigte sich die ganze Routine von Lori/Fini, die mit ihrem Sieg den Sack zumachten.

TC Rheinfelden

Erfolgreicher Auftakt für Drittliga-Herren (ph) Beim Tennisclub Rheinfelden stand der Muttertag im Zeichen zweier Interclub-Begegnungen der Seniorinnen. Am Morgen bekamen es die Drittliga-Seniorinnen mit einem schweren Brocken zu tun, waren die Gegnerinnen vom TC Sissach doch vor Jahresfrist noch oberklassig aktiv. Zwar endete der Vergleich auf dem Tennisplatz mit einer deutlichen 0:7-Niederlage, aber umso mehr vermochten die Rheinfelderinnen neben dem Spielfeld mit einem vielfältigen Verpflegungsbuffet und einem leckeren Abendessen bei den Gästen zu punkten.

Als Trostpflaster gab es vom Clubpräsidenten, Peter Haller, zudem für alle Spielerinnen – passend zum Muttertag – eine schöne Rose geschenkt. Der Auftritt der Zweitliga-Seniorinnen – nach dem Aufstieg in der Vorsaison zum ers-

ten Mal im Einsatz – am Nachmittag war hingegen auch sportlich ein Erfolg. Nach den Einzeln stand es bereits 4:1 für den TC Rheinfelden, nachdem nur Regula Bisig unterlegen war. In zwei umkämpften Doppelpartien sicherten sich beide Equipen jeweils einen weiteren Zähler, so dass die Einheimischen mit den bewährten Spielerinnen Karin Bürgi, Carmen Hunkeler, Silvia Keller und Katharina Schöni am Ende mit 5:2 siegreich waren.

Einen Auftakt nach Mass erlebten auch die Drittliga-Herren: Am ersten Wochenende noch spielfrei, feierte die AktivMannschaft beim TC Schaffhauserrheinweg, einem Gewinner der ersten Runde, einen diskussionslosen 8:1-Erfolg. Sie ist somit erfolgreich zur Mission Aufstieg gestartet. Die Partie war dank den Siegen von Fabrizio Petraglio, Dean Wendelspiess, Patrick Haller, Fabian Häusel und Roland Notter schon nach den Einzeln entschieden. Im Doppel folgte die (ungewohnte) Kür mit drei weiteren Punktgewinnen, wobei neben den genannten Spielern auch Rodrigo Farinha – nach seiner unglücklichen Niederlage im Einzel – und Ersatzspieler Robin Carrard zu den Erfolgen beitrugen.

Ansonsten musste der TCR in der zweiten Interclub-Runde mehrheitlich Niederlagen einstecken; so waren die Erstliga-Senioren (0:7 gegen TC Reinacherheide) ebenso chancenlos wie die Drittliga-Senioren 1, die den Gäs-

Sportanlage Blauen, Laufenburg Samstag, 19. Mai 11.00 Jun. E L’burg/Kaisten a – Münchenstein a 12.30 Jun. D L’burg/Kaisten b – Pratteln b 14.00 Jun. D L’burg/Kaisten a – Kaiseraugst 15.30 Jun. C L’burg/Kaisten – Old Boys c 17.30 Jun. B L’burg/Kaisten – BCO Alemannia BS Sonntag, 20. Mai Sportplatz Hard, Kaisten 13.00 Jun. A L’burg/Kaisten – Schwarz-Weiss

FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 19. Mai 17.00 4. Liga Eiken – Kaiseraugst Sonntag, 20. Mai 12.00 Jun. C Eiken – Steinen Basel Montag, 21. Mai 20.00 Senioren Stein/Eiken – Birlik FC Stein • Sportanlage Bustelbach Freitag, 18. Mai 19.30 Veteranen Eiken/Stein – Sissach Dienstag, 22. Mai 20.00 4. Liga Stein – Rheinfelden Mittwoch, 23. Mai 18.30 Jun. E Stein b – Olympia 1963 FC Wallbach Samstag, 19. Mai 13.30 Jun. E Wallbach – Telegraph BS 16.00 Jun. A Wallbach – Liestal 18.30 4. Liga Wallbach – Laufenburg/Kaisten a Sonntag, 20. Mai 14.00 Jun. C Wallbach – Amicitia Riehen c

FC Zeiningen Samstag, 19. Mai 13.00 Jun. E Zeiningen a – Lausen 72 b 15.00 Jun. B Zeiningen – Nordstern BS 18.00 5. Liga Zeiningen – Bubendorf a

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 19. Mai 11.00 Jun. E Möhlin b – Oberdorf 13.00 Jun. C Team Fricktal b – Oberdorf 13.00 Jun. D Möhlin b – Sissach 15.00 Jun. B Team Fricktal – Pratteln NK Dinamo Möhlin • Sportzentrum Samstag, 19. Mai 13.00 Jun. C Dinamo – Lausen 18.00 3. Liga Dinamo – Ferad FC Rheinfelden • Sportplatz Schiffacker Freitag, 18. Mai 20.00 Senioren Rheinfelden – Milan-Club Samstag, 19. Mai 12.30 Jun. E Rheinfelden d – Lausen 72 c 14.00 Jun. D Rheinfelden b – Frenkendorf a Jun. E Rheinfelden b – Stein a 15.30 Jun. E Rheinfelden a – Arlesheim a 16.00 Jun. C Rheinfelden – Amicitia Riehen a 18.00 2. Liga Rheinfelden – Binningen Sonntag, 20. Mai 13.00 Jun. A Rheinfelden – Aesch 14.00 5. Liga Rheinfelden – Diegten-Eptingen ten des TC Coop mit 1:6 unterlagen. Eine knappe Niederlage gab es nach dem Startsieg in der Vorwoche auch für die Erstliga-Damen – 3:4 gegen Füllinsdorf.

Aufgrund der nasskalten Witterung mussten die Ernstkämpfe der NLC-Jungsenioren – am vergangenen Wochenende schon zum Zuschauen verdammt – und der Drittliga-Senioren 2 verschoben werden.

Unser Bild: Die Drittliga-Seniorinnen (von links): Barbara Schöni, Heidi Hintermeister, Gitta Zumstein, Marion Felber, Barbara Cervi und Sybille Haller.

35

fricktal.info n 20 n 16. Mai 2012

veranstaltungen

Nur noch we w i wenige Tage T Ta age bis zur FuĂ&#x;ballEuropameisterschaft!

EINLADUNG zur Informationsveranstaltung Der Gemeinderat lädt die Stimmbßrgerinnen und Stimmbßrger zu einem Üffentlichen Informationsabend zu den Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2012 herzlich ein, auf

pfburg Gratis HĂź Kinder r und Eis fĂź

Montag, 4. Juni 2012, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Fuchsrain

Samst

ag

19.

Mai 17

9.00 -

.00 Uh

r

FamilienEinkaufstage Aktion nur noch bis 19. Mai 2012!

Preisvorteile sichern!

+

Inklusive Kopf teil-Funktionen

7236/0022

chieĂ&#x;en Torwand-S Alt d fĂźr Jung un

Insbesondere werden unter anderem zu verschiedenen Kreditbegehren wie Hochwasserschutz MÜhlintal, Projektierung Neubau Dreifachturnhalle und Schulräume Steinli, Sanierung Rasenfelder Steinli und Sanierung der Villa Kym nähere Informationen abgegeben.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Der Gemeinderat

Sa/So, 19./20. Mai 2012 Sa/So, 26./27. Mai 2012 ab 10.00 Uhr auf dem Gelände der Birri Baumschule Zeihen - 6 Aussteller aus der Umgebung - Rhodo-Bistro - musikalische Unterhaltung -

Rhododendron- und Azaleenschau während der ganzen Woche vom 19. bis 27. Mai 2012

AKTIONSPREIS

2299.229 299..â‚Ź

Der FuĂ&#x;ballstar unter den Eierbechern!

Leder-Eckkombination, ca. 275 x 230 cm

OHN O H

ELT

9 95

9.

Aufschlagen, eineem FuĂ&#x;ball als Salzstreuer und nd einer Kappe fĂźr die Eieerschale h

â‚Ź

Samstag, 26. Mai, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Schiff Kat. A+D Theoriekurs

4

Auto + Boot 079 333 42 42

www.unold.ch

Beginn: Montag, 4. Juni / 20.00 Uhr

Praktische Ausbildung am schĂśnen Rhein in MĂśhlin, oberhalb des Kraftwerk Riburg-SchwĂśrstadt. seriĂśs und efďŹ zient

# #"! "! " "

# " " # " " ! " ! "

THEATERMĂœHLE ARISDORF Scheune Hauptstrasse 76a www.theatermuehle.ch

LUMPAZIVAGABUNDUS KomĂśdie in 5 Akten von Johann Nepomuk Nestroy

FĂźr Ihre Veranstaltung Werben Sie fĂźr Ihren Anlass im ganzen Fricktal, damit er zum vollen Erfolg wird.

Ihre Werbeberater:

FĂźr eine persĂśnliche Beratung sind wir gerne fĂźr Sie da, bis bald!

Philipp Rehmann Tel. 062 866 60 06

Freitag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag,

01. Juni 06. Juni 08. Juni 09. Juni 15. Juni 16. Juni 17. Juni 20. Juni 22. Juni 23. Juni

2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012

20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 18.30 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Theaterbeizli mit Grill ab 19 Uhr (Sonntag ab 17 Uhr) Vorverkauf ab Dienstag, 22. Mai 2012 Telefon 061 811 30 64

Kurt Hofmann Tel. 062 866 60 07

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate: inserat@fricktal.info

Das Schweizer E-Bike

FLYER

Zu

Herzlich willkommen zur kostenlosen Probefahrt !

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Silvia Burn dipl. kosm. PĂŠdicure Kloosfeldstr. 2 4310 Rheinfelden

O N2 I T K 1 A 2. Mai 20

i vom 9. b

s2

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Montag, 21. Mai

Reusstal ďšť Freiamt ďšť Horben Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, Montag, 28. Mai

Fr. 35.50

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden, 9. bis 16. Juli

47. A U K T I O N Sonntagsbraten

ErlebnisWeekend: Saas Fee und FurkaDampfbahn Fr. 375.–

Fr. 69.– p. Paar, inkl. eine Flasche Wein Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler

812 0, Online-Katalog mit Abbildungen aller Objekte

6 233 8 % % 06,6,-0, 3"! % % % % #* !) ) $ & + '&

Auktionshaus ZoďŹ ngen KlĂśsterligasse 4 AG CH-4800 ZoďŹ ngen Montag – Freitag 10 –12 / 14 –16 Tel +41 (0)62 751 63 51 info@auktionshaus-zoďŹ ngen.ch

ht tal tp og :// 4 az 7 of i .ch Ph /iP on ho e ne Ap Ap p p

Grafisches Service-Zentrum DTP- und Satz-Service, Grafik, Dia-Digitalisierung, Offsetdruck, Copy-Shop, AusrĂźsterei, Lettershop und Mailings

Treuhand Buchhaltung, Abschlßsse, LÜhne und Steuern kreativAtelier Keramik, Karten, Papiermaschee, Filz, Holz, Kerzen und Kundengeschenke Restaurant Albatros Tagesmenßs, Sonntagsbrunch, Bankette und Seminarräume

Moseltal ďšť Rheinland

Wir kaufen Autos und Lieferwagen jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

1.ďšşAugustďšşFeier Appenzeller Land

Fr. 405.–

Voranzeige: Samstag, 4. August

SeebĂźhne Thun: Titanic, das Musical Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Schwarb-Reisen

Carrosseriearbeiten Lackierarbeiten Beschriftungen Optisches Tuning

Restaurationen DrĂźcktechnik Scheibenersatz Abschleppdienst

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

www.pneuhausfrank.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! ‌unschlagbar in Preis + Leistung Hornussen Etzgen Magden Sissach Lausen

Jßrgens Jßrgens SStädtereisen tädtereisen Jßrgen Jßrgen Wellisch Wellisch Schßtzenstrasse Schßt zenstrasse 22 22 D-79713 Bad D-79713 B ad Säckingen Säckingen Obertorplatz Ober torplat z 77,, PPostfach ost fach 5557 57 CH-4310 Rheinfelden CH-4310 R heinfelden Tel.: 0049 Tel.: 0049 7761 7761 926 926 73 73 43 43 Mobil: M obil: 00049 049 117 7 332 2 889 9 880 0 111 1 E-Mail: E-Mail: jjuergen.wellisch@ uergen.wellisch@ googlemail.com googlemail.com

Fr. 480.–

1./2. August

Ka

EDV Datenerfassung, Adressverwaltung, Direktadressierungen, Programmierung, CD-Brennen und Schreibarbeiten

27. bis 29. Juli

MĂśhlin

www.auktionshaus-zoďŹ ngen.ch

Unsere Dienstleistungen:

Fr. 1595.–

21./22. Juli

++ ( ") " )" ( $

) '&

"*( $ 2 ++$&* % "('&! ((" 8*") $

/$ ( $

Immer freitags: ÂŤDinner for twoÂť

Fr. 35.50

Wien ďšť Budapest ďšť Ungarn

Ausstellung 26. Mai - 3. Juni 2012 Auktion 7. - 9. Juni 2012

Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, Gemßse, Salat und Dessert ab Fr. 26.–

st dder er Unser Unser PPartner ar tnerr iist ZZimmermann immermann O mnibusbetr ieb Omnibusbetrieb Bad SSäckingen. äckingen.

Bad M ehr IInfos, nfos, w eitere R eisen, Mehr weitere Reisen, Anmeldung und und Prospekte Prospekte bei: bei: Anmeldung

CH Fr.10.00/kg statt Fr. 14.50

Pfingstmontag: Elsass

Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

von von Fr bis So, 6.–8.

6.– 8. Juli Frr. 275.– im DZ Fr.

CH Fr.10.30/kg statt Fr. 16.–

+*)('&%$#%8"! )*" % % ) $ & + $ (% ") ) "

Spielen Sie Konzertzither und wohnen auch im Fricktal?

Ich (weiblich), spiele dieses Instrument seit ca. 3 Jahren.

Haben Sie Freude, mit mir zusammen zu musizieren?

Dann freue ich mich auf ein Telefon 062 871 88 01

Malergeschäft Rolf Bohler 4310 Rheinfelden

ren

8765432107 /.27-01,

Konzertzither-Spieler/in gesucht

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Geld spa

Schw. Brustspitzli mariniert Cervelats spez. 150 g 5er Vac

4322 Mumpf â–Ş Tel. 062 873 11 49 info@waldmeiersport.ch

Telefon 061 831 48 00

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

nd f ahren u

www.bernet-metzgerei.ch

• Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • BadmĂśbel • Badsanierung aus einer Hand

Hauptstrasse 168 Talstrasse 49 Hauptstrasse 61 Gewerbestrasse 7 Hauptstrasse 122

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

seit 1998

Ankauf von

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Laden geÜffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

Polster ersetzen Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich Hans-Peter Hirt, Polsteratelier 5303 WĂźrenlingen 056 281 18 27

Ausweis mitnehmen!

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 SchĂśnenwerd 5212 Hausen b.Brugg (Industrie Feld)

Gßnstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzßge Gratis-Abholdienst � Abholdienst fßr Haushaltsachen �

MĂśbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, Teppiche, LP, CD, Werkzeuge usw.

Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch NEU im Brocki: KinderkleiderbÜrse Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00