fricktal.info 2012/39

Die grĂśsste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 26. September 2012

39

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

OL-Weltmeister gefeiert Seite 11

Parteien stellen sich vor 3/21 Feuer und Schulevakuation 13 Stellen / Immobilien 24 Kulturplatz 27 Frauenchor MĂźnchwilen 31 Veranstaltungen 35

10 Jahre MBF-Wohngruppe

Unihockey Kaiseraugst siegt

Seite 29

Seite 33

Kultur jeden Tag leben

UmzĂźge GmbH

In- und Ausland q Transporte q MÜbellift q Räumungen q MÜbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

STADT(VER)FĂœHRUNG & DINNER MIT GRAF HANS Geniessen Sie ein wirklich grenzĂźberschreitendes VergnĂźgen in historischem Ambiente.

Freizeit- und Kulturkommission Ueken: ÂŤWir freuen uns Ăźber jeden BesucherÂť

Eine Stadt wird zur BĂźhne.

Mit dem Wort Kultur assoziiert man spontan Konzerte, Museen, Theater, Festivals oder Ausstellungen aller Art. Doch Kultur ist mehr als ein grosses Kunstevent. Kultur wird jeden Tag gelebt: im Verein, in der Schule, in der Jugendgruppe, im Freundeskreis oder zu Hause. Durch gemeinsame Aktivitäten schafft Kultur Gemeinschaft, ist ein Stßck Heimat und Lebensqualität.

VerkehrsbĂźro 5080 Laufenburg www.laufenburg.ch

MARIANNE VETTER Während in den Städten kulturelle Einrichtungen oftmals ßber ein umfangreiches Budget verfßgen, basieren Kulturangebote in ländlichen Gebieten ßberwiegend auf ehrenamtlichem, bßrgerschaftlichem Engagement.

So auch in Ueken. Hier ist die Kulturund Freizeitkommission mittlerweile zu einer festen GrÜsse geworden, 2004 ins Leben gerufen, organisiert sie seither diverse kulturelle Anlässe fßr die BevÜlkerung von Ueken und Umgebung. WModer EM-Beiz, die Aktion Schweiz bewegt, Vollmond- und Erzählnacht, Dorfweihnachtsfeier oder Lumpeliedli-Obe gehÜren zum festen Programm.

Die Kommission besteht derzeit aus acht Mitgliedern, wobei der Gemeinderat Ueken mit einer Person vertreten ist.

Von der Gemeinde wird ein kleines Globalbudget zur Verfßgung gestellt, anson- SchÜnes Ambiente: Angi Acklin und Gregor Rippstein vor dem Bauernhaus von Othmar Ackle, der sein Anwesen der Kulsten trägt sich die nicht profitorientierte tur- und Freizeitkommission fßr Veranstaltungen kostenlos zur Verfßgung stellt Foto: Marianne Vetter Einrichtung selbst.

Heute Kopfsalat-Risotto mit gebratenen Pilzen Im Ofen gebackener Pilz-GemĂźse-Risotto Seite 20

Aktive Vereinsmitglieder werden in vielen Gemeinden weniger, ÂŤauch in Ueken ist das Vereinsleben eher bescheiden.

Mit unseren Veranstaltungen mÜchten wir das Angebot von Vereinen und Privatpersonen ergänzen, das kulturelle Leben in der Gemeinde unterstßtzen und den Kontakt zwischen den Einwohnern fÜrdern, informieren die Mitglieder Angi Acklin und Gregor Rippstein.

Die Resonanz ist unterschiedlich, sehr gut angenommen werde die EM- und WM-Beiz sowie die Aktion ÂŤSchweiz bewegtÂť. ÂŤDas sind sozusagen unsere Standbeine, hier wird meist ein Ăœberschuss erwirtschaftet, der dann wieder fĂźr andere Aktivitäten verwendet werden kann.Âť

Die Gemeinde Ueken hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Von der einst kleinen Bauerngemeinde entwickelte sich das ÂŤDorf der MĂźhlenÂť zur familienfreundlichen Wohngemeinde. Ăœber 120 Kinder in der 870 Seelengemeinde sind unter zehn Jahre alt. Eine erfreuliche Bilanz.

Verändert haben sich auch die Bedßrfnisse: Wohnqualität wird nicht nur daran gemessen, ob ein Dorf landschaftlich schÜn gelegen ist, die Arbeitswege kurz sind oder man bequem einkaufen kann, ohne kilometerweit zu fahren. Gerade in unserer technisierten Welt sind die Menschen stärker denn je bestrebt, Heimat zu erleben und sich verwurzelt zu fßhlen.

Etwas, das nur eine funktionierende

Dorfgemeinschaft leisten kann. Gerade fĂźr NeuzuzĂźgler sind Angebote wie die der Freizeit- und Kulturkommission Ueken eine MĂśglichkeit, Leute und Dorf besser kennenzulernen. ÂŤWir freuen uns Ăźber jeden Gast und sind offen fĂźr neue IdeenÂť, so Angi Acklin. Und was motiviert mehr, als ein volles Haus mit vielen Besuchern. Genug Platz ist jedenfalls da.

Othmar Ackle stellt der Freizeit- und Kulturkommisson sein Bauernhaus schon seit Jahren zur VerfĂźgung und freut sich, somit seinen Teil zum kulturellen Leben in Ueken beizutragen.

Weitere Informationen auf www.kult-uhr-ueken.ch

N

IO KT

A

auf alle Kßhlgeräte 5073 Gipf-Oberfrick ¡ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 ¡ www.rickenbach-elektro.ch

Offener Samstag

29. September 2012, 10.00h - 13.00h

Sperrgut GrĂźngut Altholz Gratis: Papier, Karton, Metalle, PET, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Spezialisten Computer • Netzwerk

Treuhand • Steuerberatung

Treuhandpartner

Computer oder Netzwerk - Probleme ?

Warum lange Ăźben ?

Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV.

Beratung & Verkauf Computer & ZubehĂśr Netzwerke,Internetservices Multimedia

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Tel. 062 865 20 20

Elektroinstallationen

Heiztechnik

+ Verkauf 4463 Buus

Elektrotechnische Unternehmungen

Wika Heiztechnik AG

Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36

Heizungssanierungen, Unterhalt

Ă–l- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86

Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 MĂśhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Reinigungen

Orthopädische Schuhe

Bau-, BĂźro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Hauswartungen

Orthopädische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

Personaldienstleistung

Mit KMU: erfolgreich personelle Herausforderungen meistern.

FĂźr Stellensuchende: professionell

Pino Vaccaro

Bahnhofstr. 64 4313 MĂśhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

www.steck-hr.ch

Immobilien • Treuhand

Raumgestaltung

t %BT *NNPCJMJFOVOUFSOFINFO JO EFS 3FHJPO t 7FSXBMUVOHFO 7FSLBVG VOE #FSBUVOHFO t %FS 'VDIT EFS *ISF 4QSBDIF TQSJDIU Walter Fuchs 'SJDLUBM $FOUFS " 'SJDL 062 875 81 00 - www.fox-immo.ch - w.fuchs@fox-immo.ch

Bauphysik + Bautechnologie Bautrocknung | Bauheizung Rauber Leckortung | Analysen Trocknung Trocknungsgeräte schßtzt den Bau. 0848 011 011 Niederlenz AG, Mßnchwilen AG, Rudolfstetten AG, Roggliswil LU, Kappel SO – www.rauber.ch

Rohr-/Kanalreinigungen

Camping KREHER CAMPING-SHOP GMBH

e

24 h Servic

• Hochdruck Spßl- und Saugwagen • Servicewagen fßr Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Onlineshop Gasdepot GasprĂźfungen

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

20 % auf LED-Leuchtmittel

März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /

Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /

‌in Ihrer Nähe

3

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Konkrete Lösungen und nicht nur Schlagworte

Eine sichere Zukunft für Sie und Ihre Liebsten aufbauen.

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

Generalagentur Rheinfelden / Frick www.mobirheinfelden.ch

Adlergasse 3, 4322 Mumpf 079 711 02 28 www.talentschuer.ch

Hesch Zyt? Chumm verbii! Öffnungszeiten: Montag: 08.30 – 12.00 / 13.30 – 17.00 h • Dienstag: 08.30 – 12.00 h • Mittwoch: geschlossen • Donnerstag und Freitag: 13.30 – 17.00 h • Samstag: 09.00 – 13.00 h

Grossratswahlen 21. Okt. Die Kandidierenden (von links): Franco Mazzi, Rheinfelden; Hansueli Bühler, Stein, bisher; Christoph von Büren, Rheinfelden; Marco Veronesi, Magden; Astrid Zeiner, Obermumpf; Manuel Mauch, Wallbach; Bernadette Kern, Möhlin; Bettina LutzBrüderlin, Rheinfelden; Lukas Meyer, Kaiseraugst; Bernhard Scholl, Möhlin, bisher Foto: zVg

– Finanzen im Griff haben – Arbeitsplätze schaffen. Nur wer seine Finanzen im Griff hat, hat Handlungsspielraum und kann in Infrastruktur und Bildung als Grundlage für neue Arbeitsplätze invesKonsequente Sachpolitik tieren. mit Leistungsausweis – Kriminalität bekämpfen – Konsequent Im Kanton vertritt die FDP drei Kernandurchgreifen. Sicherheit ist Voraussetliegen: zung für eine freie Gesellschaft. Wir verlangen vom Staat, dass er seine Bürgerinnen und Bürger schützt und der Krimi_______________ nalität einen Riegel schiebt.

– Endlich handeln – Asylchaos stoppen.

Grossratswahlen Wir fordern seit Jahren einen konseim Kanton Aargau quenten Vollzug, denn die erforderlichen Am 21. Oktober wählen die Gesetze sind da. Hier besteht HandAargauerinnen und Aargauer lungsbedarf, den wir wahrnehmen wolihr neues Kantonsparlament. len.

Im Bezirk Rheinfelden bewerben sich 11 Parteien mit ins- Wirtschaft – Bildung – gesamt 85 Kandidatinnen und effiziente Gemeinden Kandidaten für die 10 zu ver- Eine leistungsfähige Wirtschaft, zugebenden Sitze. fricktal.info kunftsgerichtete Bildung und effiziente hat bereits im Frühjahr die Gemeinden – diese drei Elemente sind Parteien eingeladen, sich vor für einen starken und erfolgreichen Kanden Wahlen den Wahlberech- ton und Bezirk entscheidend. Für jeden tigten vorzustellen. Heute in der dieser Erfolgsfaktoren schickt die FDP Serie «Parteien stellen sich Bezirk Rheinfelden gleich mehrere ausvor»: FDP.Die Liberalen Bezirk gewiesene Repräsentantinnen und ReRheinfelden. präsentanten aus unserer Region ins

Kandidierende

Frauen Herznach-Ueken unterwegs.

Seniorenausflug der Pontoniere Sisseln.

1. Fricktaler Highlandgames: Schottisches Wetter.

Jurapark: Gaumenfreuden.

Frauenturnverein Kaisten nimmt Vereinsreise.

unter-

Männerriege Zeihen auf Jubiläumsreise im Südtirol.

Fischerverein Kaisten in der Ostschweiz unterwegs.

Männerchor Rheinfelden in Gibraltar Nord.

FTV Obermumpf unternimmt traditionelle Turnfahrt.

75 Jahre Männerriege Zeiningen: Jubiläumsturnfahrt nach Hamburg.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Stein, bisher 2 × auf Ihre Liste B_ij[ ) Vb '&# D`idWZg '%&'

Zuordnung der Kandidaten zu den Schwerpunkt-Themen des Bezirks Für leistungsfähige Wirtschaft:

Bernhard Scholl, Möhlin, bisher Christoph von Büren, Rheinfelden, neu Manuel Mauch, Wallbach, neu Marco Veronesi, Magden, neu

Für zukunftsgerichtete Bildung:

Bernadette Kern, Möhlin, neu Bettina Lutz-Brüderlin, Rheinfelden, neu Lukas Meyer, Kaiseraugst, neu Astrid Zeiner, Obermumpf, neu

Für effiziente Gemeinden:

Hansueli Bühler, Stein, bisher Franco Mazzi, Rheinfelden, neu

Rennen. Als Leistungsträger unserer Wirtschaft stehen selbstständige Unternehmer und leitende Mitarbeiter in national und international tätigen Unternehmen bereit. Im Bildungsbereich deckt die Liste der FDP Bezirk Rheinfelden ebenfalls ein breites Spektrum ab: eine Ressortleiterin für Bildung auf Ebene Gemeindeexekutive und zwei leitende Persönlichkeiten in Schule und Schulpflege sowie ein Student.

Für effiziente Gemeinden stehen gleich

weg 1; Parzelle: 1348. Umschreibung Bauvorhaben: Carport mit integriertem Geräteraum; Hauptmasse: 6,64 × 3,9 m; Bauart/Material: Holzkonstruktion; Dachform: Flachdach.

Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden suche kann während der Auflagenfrist beim Auflage-/Einsprachefrist: 28.9. bis 29.10.2012 Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Jahrgänger 1926 den. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu ent- Wir treffen uns zum traditionellen Herbsthock halten. Auf Einwendungen, die diesen Anfor- am Donnerstag, 27. Sept., um 16 Uhr in der derungen nicht entsprechen, kann nicht einge- Buschwirtschaft bei Imhof in Maisprach. Elsy treten werden.

Jahrgänger 1930 Baugesuch Nr.: 2012-103 Gesuchsteller: STWEG Quellenstrasse 48/50, Einladung zu unserem Oktober-Hock. Wir trefp.A. Henzel Immobilien-Treuhand GmbH, fen uns am Mittwoch, 10. Okt., ca. 12.30 Uhr Fröschacker 6b, 4312 Magden; Lage Bau- im Restaurant La Ticinella an der Kaiserstrasse grundstück: Quellenstrasse; Parzelle: 10. Um- zum Mittagessen. Anmeldung bitte bis Monschreibung Bauvorhaben: Zusätzlicher Stand- tagabend an Tel. 061 831 53 75. ort für Abfallcontainer an der südöstlichen Parzellenecke; Hauptmasse: 5,02 × 3 m; Bauart/ Jahrgänger 1936 – Suuserbummel Material: vorfabrizierte Bodenplatten 20/20; Freitag, 19. Oktober, 17 Uhr, zu Familie Strübin Zweckbestimmung: private Entsorgungsstelle; nach Maisprach. 14.46 Uhr ab Bahnhof Rhf. Weitere Angaben: Weidezaun als Sichtschutz, nach Buus, für die Teilnehmer der Wanderung Zu- und Wegfahrt der Entorgungsfahrzeuge ab durch den Rebberg von Buus nach Maisprach.

16.31 Uhr ab Bahhof Rhf. direkt nach MaiMargaretenweg. sprach. Anmeldung bitte bis 8. Okt. an: Lotti Baugesuch Nr.: 2012-114 Gesuchsteller: Erentraud Hunziker-Gaissmai- Herzog, Tel. 061 831 61 28. er, Bahnhofstrasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 16; Parzelle: 979. Jahrgänger 1942 Umschreibung Bauvorhaben: Umnutzung der Am Donnerstag, 4. Okt., findet unser dritter Wohnung im 2. und 3. Obergeschoss in Thera- Anlass (Herbstausflug ins Elsass) statt, mit dipieräumlichkeiten; Hauptmasse: unverändert; versen Besichtigungen wie z.B. Haut-KoenigsGeschoss: 2. und 3. Obergeschoss; Zweckbe- bourg, Stadtspaziergang in Riquewihr, Weiterstimmung: Dienstleistungen/Therapie; Weite- fahrt nach Kaysersberg und anschliessendem re Angaben: Betrieb von Montag bis Freitag, 8 Stadtspaziergang. Wir besammeln uns um bis 17 Uhr; kant. Zustimmung: erforderlich.

7.45 Uhr auf dem Schützen-Parkplatz. Abfahrt Baugesuch Nr.: 2012-115 erfolgt um 8 Uhr und wir sind ca. 18.30 Uhr Gesuchsteller: Herr Michael Kaiser, Maienweg wieder zurück in Rheinfelden. Neuzuzüger sind 1, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Maien- herzlich willkommen.

Rheinfelden

Hansueli Bühler

______________________________________________________________________________________

Wahlen 2012

Insieme Rheinfelden: Rundum gelungene Vereinsreise.

Was ist Ihr nächstes Ziel?

120319B21GA

Freiheit, Verantwortung und Gemeinsinn – das ist die FDP Wir Freisinnigen sind überzeugt, dass nur eine Gesellschaft, die auf Freiheit, Gemeinsinn und Verantwortung basiert, zu Wohlstand für alle führt. Die Freiheit ist dabei die Luft, die wir Bürgerinnen und Bürger zum Atmen brauchen. Wir sind für die Gestaltung unseres Lebens in erster Linie selber verantwortlich, was uns aber auch verpflichtet. Verantwortung ist das zweite Fundament unserer freien Gesellschaft. Verantwortung für das, was wir tun oder lassen. Gemeinsinn und Miliz-Engagement sind sodann das dritte Merkmal unserer Schweiz.

Das konsequente Befolgen dieser drei Werte mit Augenmass hat unserem Land Wohlstand, Stabilität und Frieden gebracht. Es ist der Freisinn, der erfolgreich und an vorderster Front seit über 160 Jahren für Freiheit, Verantwortung und Gemeinsinn kämpft.

Im Kanton Aargau politisiert die FDP mit einer konsequenten Sachpolitik und einem klaren Leistungsausweis für den Kanton Aargau. Dass der Kanton Aargau heute im innerschweizerischen Vergleich so gut dasteht, ist auch ein wesentlicher Verdienst der FDP Aargau.

Und die neusten nationalen und kantonalen Umfrageergebnisse honorieren unsere Sachpolitik deutlich.

Christian Käser Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 062 871 99 75

zwei Gemeindeammänner zur Wahl, die insbesondere auch gemeindeübergreifend für gute Zusammenarbeit einstehen. Durch das Einbringen der Umsetzungserfahrung in den Gemeinden innerhalb des Grossen Rates macht eine Wahl dieser beiden Kandidaten besonders Sinn.

Auch ist das entstehende Netzwerk in die kantonale Verwaltung von besonderem Nutzen für den gesamten Bezirk. www.fdp-bezirk-rheinfelden.ch

L>:9:G >C 9:C <GDHH:C G6I

F7JH?9A 8KH=>;HH

@A6G: LDGI:! HI6G@: L:GI: >C;DH/ LLL#E6IG>8@"7JG<=:GG#8= ' m Vj[ _ZYZ A^hiZ

Jahrgänger 1945 Freitag, 12. Oktober: Besichtigung des Feuerwehr- und Handwerker-Museum in Endingen.

Besammlung: Bahnhof Rheinfelden um 12.15 In den Grossen Rat Uhr, Abfahrt um 12.25 Uhr. Das Bahnbillet besorgt jeder selbst. Rheinfelden-Tegerfelden- Bernhard Scholl bisher Hochbrücke retour (via Brugg). Kosten mit Bernadette Kern-Senn Halbtagsabo Fr. 23.-. Die Kosten für Führung und Apéro werden aus der Kasse bezahlt. Nach Liberal und kerngesund. dem Apéro wandern wir auf dem Weinwander- www.fdp-bezirk-rheinfelden.ch weg nach Tegerfelden, ca. 1 Std., wo wir zum Nachtessen einkehren. Anmeldung bis 6. Okt. an Cäsar Widmer, Tel. 061 831 58 21, oder per Jahrgänger 1957 Mail ursula.widmer@teleport.ch.

Gerne laden wir euch zum 2. Treffen in diesem Jahr ein: Burgverlies Rheinfelden, BaslerstrasJahrgänger 1947 se 57, Rheinfelden. Am 2. Nov. um 19 Uhr. Wir Herbstbummel vom Samstag, 13. Okt. treffen uns zu einem feinen Nachtessen und Treffpunkt Bahnhof Rheinfelden um 14.20 Uhr zum gemütlichen Zusammensein. Kosten sind auf Gleis 3. Wir fahren um 14.38 Uhr nach direkt im Lokal zu bezahlen und wer nicht zahlt Mumpf. Von dort wandern wir dann gemütlich muss bleiben, und muss ins Verlies! Anmelohne grosse Anstrengungen in knapp 2 Std., dungen bitte bis 20. Oktober an: die1957er@ oberhalb der Schönegg mit Blick zum Rhein, bluewin.ch oder per Telefon 061 831 41 42. nach Zeiningen, wo wir um ca. 16.45 Uhr im Rosmarie und Hans-Peter Restaurant Taube eintreffen werden und dort unser Essen einnehmen. Es gibt heissen Bein- Jahrgänger 1958 schinken mit Kartoffel-Grünen und Rüeblisa- Wir treffen uns zu einem gemütlichen, kurzlat. Nach gemütlichem Beisammensein fahren weiligen Beisammensein heute Mittwoch, 26. wir mit dem Bus um 20.31 Uhr nach Rheinfel- Sept., um 19 Uhr im Restaurant Rössli an der den zurück. Eine Anmeldung ist unbedingt er- Brodlaube. Alle Rheinfelder mit Jahrgang 1958 forderlich bis spätestens Freitag, 5. Okt., an Sil- sind herzlich willkommen! via Hottinger, Tel. 061 831 28 44. Die Billette Jahrgänger 1959 nach Mumpf löst jeder vor der Abfahrt selbst Nachtführung in der Rheinfelder Altstadt am am Automat. 3-Zonen-Preis mit ½-Tax Fr. 3.40 Freitag, 19. Oktober. Treffpunkt: 18.15 Uhr (ohne 6.80). U-Abo-Besitzer brauchen keines. Rathausinnenhof. Anmeldung bis 5. Oktober Für die Rückfahrt lösen wir im Bus zum glei- an Monika 061 831 43 97 oder w.jucker@ chen Preis. Bei sehr schlechtem Wetter fahren bluewin.ch. Wir hoffen auf viele Anmeldungen wir direkt um 16.38 Uhr ab Bahnhof nach Zei- von 59-ern. ningen zum Essen. Bei fraglicher Witterung gibt Anmelde-Tel. am Samstagmorgen ab 10 Stadtbibliothek Uhr Auskunft. Öffnungszeiten während der Herbstferien vom

4

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

den lernen? Interessiert ? Dann darfst du gerne einmal schnuppern kommen. Jeweils am Freitag ab 21. Sept. bis 21. Juni 2013 von 15.30 bis 17 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 160.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Nadja FrĂśhlich, Tel. 061 691 42 93 oder getu@dtv-rheinfelden.ch Schnupperstunde in allen Angeboten mĂśglich.

Bewegung macht Spass! Wir freuen uns auf tolle Turnstunden. Leiterteam

Eislaufclub Rheinfelden

1. bis 14. Oktober. Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr; Donnerstag zusätzlich 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

Kinder- und Jugendturnen Eltern-Kind-Turnen (Kinder ab 3 Jahren) Nach den Herbstferien geht es los. Mßtter, Väter, aber auch Grosseltern, treffen sich wieder um sich gemeinsam mit ihrem Kind zu bewegen. Es wird gesungen, geturnt, getanzt, gelacht, Kreisspiele gemacht, es werden Geschichten erlebt oder imaginäre Ausflßge unternommen. Ganz nebenbei werden dabei die Motorik, Ausdauer, Kräftigung der Muskeln und soziale Bereiche unterstßtzt. Mit viel Spass und mit Mami oder Papi an der Seite fällt es den Kindern leichter, nicht nur turnerische Hindernisse zu ßberwinden, sondern sich auch in einer neuen Gruppe zurechtzufinden und zu bewegen. Mittwochsgruppe ab 17. Okt. bis 10.

April 2013, Donnerstagsgruppe ab 18. Okt. bis 11. April 2013 jeweils von 9.30 bis 10.30 Uhr im Treffpunkt des rĂśm.-kath. Pfarreizentrums Rheinfleden. Das El-Ki-Turnen kostet im Semester Fr. 90.- inkl. Versicherung. Auskunft und Anmeldung bei Doris Fischer, Tel. 061 831 82 44 oder elki@dtv-rheinfelden.ch Kinderturnen (Kinder 1./2. Kindergarten) Jeweils am Montag ab 17. Sept. bis 17. Juni 2013 von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 120.- inkl. Versicherung.

Auskunft und Anmeldung bei Patrizia GrĂśflin, Telefon 061 831 79 50 oder kitu@dtv-rheinfelden.ch Jugendriege (Kinder 1./2. Klasse) Jeweils am Dienstag ab 18. Sept. bis 18. Juni 2013 von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 120.- inkl. Versicherung.

Auskunft und Anmeldung bei Andrea Werthmßller, Tel. 061 831 87 77 oder jugi@dtvrheinfelden.ch Meitliriege (Mädchen 3. bis 5. Klasse) Jeweils am Dienstag ab 16. Okt. bis 16. Juni 2013 von 17.30 bis 19 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 160.- inkl. Versicherung.

Auskunft und Anmeldung bei Andrea WerthmĂźller, Tel. 061 831 87 77 oder meitli@dtvrheinfelden.ch Bubenriege (Knaben 3. bis 5. Klasse) Jeweils am Donnerstag ab 20. Sept. bis 20. Juni 2013 von 17.15 bis 18.45 Uhr in der Roberstenturnhalle. Kosten Fr. 160.- inkl. Versicherung.

Auskunft und Anmeldung bei Andrea Werthmßller, Tel. 061 831 79 50 oder buben@dtvrheinfelden.ch Geräteturnen (Kinder 1. bis 4. Klasse) MÜchtest du auch einmal Kunststßcke am Reck, am Barren, an den Ringen oder am Bo-

Kursbeginn am 15. Okt. â&#x20AC;&#x201C; Unsere Kursangebote: Anfänger, Vorbereitung 1- bis 4-SternliTest, Basiskurs ab dem 4-Sternli-Test, Eislaufen fĂźr Kinder mit Behinderung, Mutter-undKind-Eislaufen, Eislaufen fĂźr Erwachsene, Eistanz fĂźr Erwachsene und Laufschule fĂźr Kinder und Jugendliche. Weitere Infos bezĂźglich Kursangebote und Kurszeiten siehe unserer Homepage www.ec-rheinfelden.ch.

MĂśhlin Baugesuch

Stille Wahl von 2 Mitgliedern der Schulpflege Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das WahlbĂźro gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes Ăźber die politischen Rechte (GPR) nachstehende Personen in stiller Wahl als Mitglieder der Schulpflege MĂśhlin fĂźr den Rest der Amtsperiode 2010/2013 als gewählt erklärt: â&#x20AC;˘ Born-Herzog Janine, geb. 25.9.1976, von MĂśhlin AG und Niederbipp BE, in MĂśhlin, Hauptstrasse 115. â&#x20AC;˘ Jirasko-Emmenegger Nicole, geb. 22.8.1970, von Niederdorf BL und Riehen BS, in MĂśhlin, Riedmattstrasse 13.

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der VerÜffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begrßndung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbßro

Gemeindehaus â&#x20AC;&#x201C; Lift ausser Betrieb Vom 1. bis 12. Okt. steht im Gemeindehaus der Lift infolge Renovationsarbeiten nicht zur VerfĂźgung. Gehbehinderte Personen werden gebeten, sich im Erdgeschoss am Schalter des GemeindebĂźros zu melden. Der gewĂźnschte Sachbearbeiter aus den Abteilungen im 1. und 2. Obergeschoss bedient Sie in dieser Zeit gerne im Erdgeschoss. Abteilung Kanzlei und Dienste

Schßtzengesellschaft Endvorschiessen: Mittwoch, 26. Sept., 18 bis 20 Uhr (alle Stiche schiessbar; Kranzstich zählt

Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ă&#x201E;rzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 29. Sept., 16 Uhr, bis 6. Oktober, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit von 11.00 bis 12.30 und 17.30 bis 18.30 Ă&#x153;brige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

in Meisterschaft); Endschiessen: Sonntag, 21.

Okt., 13 bis 17 Uhr GSA RÜti MÜhlin: Kranzstich zählt zur A+B-Meisterschaft; schÜne Fleischpreise zu gewinnen; Ausw. Schiessen: Frickbergschiessen RSA Oeschgen: Samstag, 29.

Sept., 9 bis12/13.30 bis 17 Uhr.

Kleintierklinik Am Sonnenberg, MÜhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Mßller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte fßr Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis fßr Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)

auch in Gewässern (Rhein, Grenzbach, Heidigraben) oder deren Ufer zu unterlassen.

Gemeinderat

Bezirk Rheinfelden

Wasserzähler ablesen

Im Auftrag der Gemeindeverwaltung Wallbach haben die Industriellen Werke Basel (IWB) im September die Selbstablesekarten fßr die Wasserzähler verschickt. Bitte tragen Sie auf der Karte den Zählerstand der Wasseruhr ein und schicken Sie die Rßckantwortkarte portofrei an die IWB. Eine Anleitung zum Ausfßllen finden Sie auf der Selbstablesekarte. Sie kÜnnen den Zählerstand auch am Online-Schalter der IWB Vita-Parcours gesperrt Wegen Holzereiarbeiten wird ein Teil des Vita- ausfßllen. Weitere Infos dazu finden Sie unter Parcours im Gebiet Finstergässli ab Montag, www.iwb.ch/ QuickLinks. Gemeindekanzlei 15. Okt., bis anfangs November 2012 gesperrt. Schul- und Dorfbibliothek Es betrifft die Posten Nr. 6, 7 und 8. Aus Sicher- Während der Schulferien vom 29. Sept. bis 14. heitsgrßnden ist das Betreten des Holzschlag- Oktober ist die Bibliothek jeweils am Samstag gebiets in diesem Zeitraum generell untersagt. von 10 bis 12 Uhr geÜffnet. Bibliotheksteam Auf der Homepage wallbach.ch unter News kann der Situationsplan mit dem betroffenen Christkath. Frauenverein Obermumpf Gebiet eingesehen werden.Gemeindekanzlei Am Dienstag, 2. Oktober, treffen wir uns um 20.15 Uhr im Pfarrhof zum Hock.

Wallbach

Ă&#x2013;ffentliches Mitwirkungsverfahren

Der Gemeinderat fĂźhrt gestĂźtzt auf § 3 des Kantonalen Baugesetzes fĂźr folgende Zonenplanänderungen das Ăśffentliche Mitwirkungsverfahren durch: â&#x20AC;˘ Novoplast-Areal: Umzonung von der Industriezone in eine Wohnzone â&#x20AC;˘ Betriebsareal der Kläranlage: Umzonung von der Industriezone in die ÂŤZone fĂźr Ăśffentliche Bauten und AnlagenÂť â&#x20AC;˘ Birkenhof: Umzonung der Wohnhausparzelle an der Birkenstr. von der Landwirtschaftszone in die Wohnzone W2.

Gleichzeitig wird auch fĂźr den Entwurf des Gestaltungsplans ÂŤNovoplastÂť das Ăśffentliche Mitwirkungsverfahren durchgefĂźhrt. Die Auflage dauert vom 25. Sept. bis 26. Okt. 2012.

Auf der Gemeindekanzlei kÜnnen während der Bßrozeiten die Planungsentwßrfe eingesehen werden. Teile der Unterlagen sind auch auf der Homepage wallbach.ch unter News einsehbar. Jedermann kann während der Auflage schriftlich Bemerkungen und Vorschläge zu diesen Entwßrfen einreichen. Anschrift: Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Gemeinderat

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 27.9. bis 29.10.2012 in der Abteilung Bau und Umwelt MÜhlin während der ordentlichen Bßrostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrßndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt.

Weiter ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft und Grundeigentßmerin: Moderna AG, Industriestrasse 24, MÜhlin; Projektverfasserin: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, MÜhlin; Bauobjekt: Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 520, Bahnhofstrasse 52b; Zone: K2 Strassenbauprojekt Rheinstrasse

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

SĂźdÂť

Am 8. Oktober 2012 beginnen die Bauarbeiten am Strassenprojekt ÂŤRheinstrasse â&#x20AC;&#x201C; SĂźdÂť zwischen der Zentrumstrasse und dem Grenzweg.

Im Rahmen des Strassenbaus werden der Belag sowie die Kofferung und die RandabschlĂźsse ersetzt. Ausserdem wird die Strassenentwässerung teilweise neu gelĂśst. Die Wasserleitung wird zwischen der Zentrumstrasse und dem Grenzweg sowie in der Schiffstrasse (bis zum Gasthof Schiff) ersetzt. Sämtliche Hausanschlussschieber sowie die Hauszuleitungen im Strassenbereich werden ausgewechselt. Die Reparatur der Abwasserleitungen wird mittels Robotertechnik ausgefĂźhrt. Dabei werden Verkalkungen abgeschliffen, offene Muffen und LĂścher sowie Risse und WurzeleinwĂźchse gefräst und mit SpezialmĂśrtel abgedichtet. Die HausanschlĂźsse werden im Strassenbereich neu erstellt. Ausserdem werden alle Kontrollschächte mit neuen Schachtdeckeln ausgerĂźstet. Es wird mit einer Bauzeit von etwa 10 Monaten gerechnet. Die Bauarbeiten beginnen bei der Kreuzung Zentrumstrasse-Kapellenstrasse und werden etappenweise in Richtung Grenzweg fortgesetzt. Ziel ist es, dass bis vor Weihnachten die Arbeiten bis zur Kreuzung Rheinstrasse â&#x20AC;&#x201C; immer in Abhängigkeit des Wetters â&#x20AC;&#x201C; bis vor Weihnachten 2012 mit Ausnahme des Deckbelages abgeschlossen sein werden. Die Arbeiten erfolgen unter Halbsperrung mit einer Verkehrsregelung Ăźber Lichtsignalanlagen. Der Postautobetrieb erfolgt ohne Einschränkungen. Die Haltestellen Gemeindehaus und Grenzweg werden wie gewohnt bedient. Die Bauarbeiten werden durch folgende Firmen ausgefĂźhrt: Tiefbauarbeiten: Ziegler AG, Sisseln; Wasserleitung: Urs Metzger AG, Mumpf; die Projektleitung hat die Waldburger Ingenieure AG, Aarau, inne. Weitere Informationen zum Bauvorhaben, wie zum Beispiel Planunterlagen, finden Sie auf der Homepage wallbach.ch unter News. Der Gemeinderat fĂźhrt insbesondere fĂźr die Anwohner heute Abend, 26. September 2012, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal, eine Information durch. Der Anlass ist Ăśffentlich und wer Interesse hat, ist zur Teilnahme eingeladen. Bauverwaltung

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Hansueli BĂźhler wieder in den Grossen Rat

Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Aus nah und fern sind Sie zum Besuch freundlich eingeladen!

Pensionierung Marlies Herzog

Mumpf GrĂźnmaterialsammelstelle Die GrĂźnmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist am 3. Oktober das letzte Mal am Mittwoch geĂśffnet. Danach wird die Sammelstelle nur noch jeweils am Samstag, von 15 bis 16 Uhr, geĂśffnet sein. Die letzte Ă&#x2013;ffnung in diesem Jahr wird am 17. Nov. sein.

Gemeinderat.

Abstimmung / Wahlen vom 23. Sept.

Am Sonntag, 23. Sept., fand die Ersatzwahl fßr ein Mitglied der Finanzkommission fßr den Rest der Amtsperiode 2010/13 statt. Eingelangte Stimmzettel: 89. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungßltig): 70. In Betracht fallende Stimmzettel: 19. Absolutes Mehr: 10. Es wurden 19 vereinzelt gßltige Stimmen abgegeben und es wurde niemand gewählt. Es findet daher ein 2. Wahlgang statt.

Gleichzeitig fand die Referendumsabstimmung betreffend die Genehmigung eines Verpflichtungskredites Ăźber Fr. 55â&#x20AC;&#x2DC;000.- fĂźr die Installation einer Biofilteranlage beim Pumpwerk Groppenweg (GV-Beschluss vom 21. Juni 2012) statt. Eingelangte Stimmzettel: 236.

Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungĂźltig): 3: In Betracht fallende Stimmzettel: 233. Anzahl Ja-Stimmen: 69. Anzahl NeinStimmen: 164. Der Verpflichtungskredit wurde somit abgelehnt.

Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes ßber die politischen Rechte) sind innert 3 Tage seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der VerÜffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbßro

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission fĂźr den Rest der Amtsperiode 2010â&#x20AC;&#x201C;2013; 2. Wahlgang Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds fĂźr die Finanzkommission vom 23. Sept. wurde niemand gewählt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, das heisst bis 3. Oktober, 16 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des WahlbĂźros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. WahlbĂźro.

Dorfmuseum: Saisonschluss!

Am Samstag, 29. Sept.,ist das Dorfmuseum noch einmal geÜffnet! Seit dem ßberwältigenden ErÜffnungsfest anfangs Juni haben sich viele Interessierte zur Ausstellung eingefunden, teilweise mehrmals, weil man ja nicht einfach nur durchlaufen kann. Haben Sie schon einen Blick in die Bibliothek geworfen, im Jägerbuch geblättert oder die Saatmaschine ausprobiert oder die 3000 Jahre alten Bohrer betrachtet? Das Museum und die digitale Station beherbergen lauter Schätze, die entdeckt werGrßngutsammelstelle den wollen!

Bitte beachten Sie die geänderten Ă&#x2013;ffnungs- Das Dorfmuseum befindet sich bei der Postauzeiten bei der GrĂźngutsammelstelle ab Mitt- tohaltestelle Ankengasse. Ă&#x2013;ffnungszeit: 9 â&#x20AC;&#x201C; 12 woch, 3. Okt.: Mittwoch: 16 bis 17 Uhr; Samstag: unverändert 15.30 bis 17 Uhr. Gemeindekanzlei

Heute Mittwoch, 26. Sept., arbeitet Frau Marlies Herzog zum letzten Mal auf unserer Gemeindeverwaltung. Sie tritt per Ende Monat in den Ruhestand.

Nachdem Marlies Herzog bereits in den Jahren 1985 bis 1992 mit einem Teilzeitpensum auf der Gemeindeverwaltung Mumpf gearbeitet hat, war sie seit 1.5.1999 wieder bei uns tätig.

Das anfängliche 25-%-Pensum wurde per 1.1.2003 auf 40 % erhÜht. Frau Herzog war zur Hauptsache fßr die Fßhrung der Einwohnerkontrolle sowie der Gemeindezweigstelle SVA verantwortlich und hat das Kanzleiteam auch bei anderen Arbeiten unterstßtzt. Die Nachfolge von Marlies Herzog hat am 1. Sept. 2012 Frau Jeannette Berger, Mumpf, angetreten.

Wir danken Marlies Herzog fĂźr die jahrelange Treue und ihren Einsatz auf unserer Verwaltung und wĂźnschen ihr, dass sie ihren Ruhestand in vollen ZĂźgen geniessen kann.

Gemeinderat und Gemeindepersonal

Herbstsammlung der Pro Senectute Die WĂźrde des Menschen ist unantastbar. Auch im Alter.

In Wßrde älter werden: integriert, selbstbestimmt und aktiv. Das ermÜglicht Pro Senectute mit ihren vielfältigen Leistungen. Sie berät Menschen ab 60 Jahren und deren AngehÜrige unentgeltlich in allen Lebensfragen und bietet finanzielle Hilfe in Notlagen. Ein Haushilfeund Mahlzeitendienst sowie ein umfassendes Sport-, Bildungs- und Freizeitprogramm soll älteren Menschen dazu verhelfen, solange wie mÜglich selbstständig leben zu kÜnnen.

Die Herbstsammlung beginnt Mitte September. Mehrere Sammlerinnen werden unterwegs sein und die BevÜlkerung um eine Spende bitten. Wir danken im Voraus fßr Ihre Spende und Ihre Solidarität älteren Menschen gegenßber. Die Ortsvertreterin Andrea Berger und die Sammlerinnen

FC Stein Unsere Junioren-G-Mannschaft (Jahrgang 2006 und jĂźnger) sucht noch Fussballer! Gerne erwarten wir fussballfreudige Kids ab 5 Jahren.

Wir trainieren jeweils mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr. Einfach vorbeikommen und mitmachen!Âť

Herbstfloristik Gestalten Sie Ihre eigene Herbst-Dekoration unter Anleitung von Frau Susanne Meyer, Floristin. Nach einer Demonstration verschiedener Werkstßcke fßr den Innen- und Aussenbereich, haben Sie die MÜglichkeit, selbst kreativ zu werden. Frau Meyer kommt zu diesem Abend bestens ausgerßstet, mit den verschiedensten Materialien. Das Material ist in den Kurskosten inbegriffen. Haben Sie zu Hause aber eine besondere Schale, eine Kugel, einen Kranz oder sonstiges, das Sie gerne individuell dekorieren mÜchten? Sollten die Bänder unbedingt in Ihren Lieblingsfarbe gehalten sein?

Bringen Sie Ihre Favoriten einfach mit!

Der Kurs findet am 17. Oktober um 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Anmeldungen nimmt Frau Isabelle Studinger, Tel. 062 873 35 78, bis 28.

Sept. gerne entgegen. Auf einen spannenden Abend mit vielen Kreationen freut sich Frauengemeinschaft Mumpf

Grßngutentsorgung Es wird festgestellt, dass in den Gebieten Finstergässli und Unter der Halde im Wald und entlang von Waldwegen unrechtmässig Grßngut entsorgt wird. Die Gemeinde Wallbach bietet mit der Grßngutsammelstelle zweimal wÜchentlich die MÜglichkeit einer Gratis-Entsorgung an. Wer dies nicht nutzen mÜchte, kann bei der Gemeindekanzlei oder der GAF (Abfallverband) auch eine kostenpflichtige Grßngutentsorgung mit einem Container bestellen.

WĂśchentlich wird dann das GrĂźngut â&#x20AC;&#x201C; wie z.B. der Rasenschnitt â&#x20AC;&#x201C; vor der HaustĂźre abgeholt.

Der Gemeinderat ruft dazu auf, das Entsorgen von GrĂźnmaterial und Schnittgut im Wald, wie

Grossratswahlen 21. Oktober 2012

Liste

Kathrin Hasler

Manuela Patolla

(neu) (neu) 1956,Hellikon 1958, Zeiningen Frau Gemeindeammann, Informatikerin Obstproduzentin

1

Wir engagieren uns fĂźr die Chancengleichheit der Frauen in Beruf und Bildung und die Aufwertung der Arbeit in der Familie und Erziehung.

5

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Schupfart

Neue Entsorgungsbox fĂźr AltĂśl Neu steht bei der Entsorgungsstelle (MilchhĂźsli) eine blaue Box zur VerfĂźgung, in welche das SpeiseĂśl mitsamt der Kunststoffflasche abgegeben werden kann. Gemeinderat

Papier-/Kartonsammlung Die nächste Papier-/Kartonsammlung fßhren wir am Mittwoch, 17. Okt., 8 Uhr, durch. Bitte stellen Sie die satt verschnßrten Bßndel vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder das Papier und den Karton einsammeln. Schnßren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bßndel. Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bßndel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehÜren nicht in die Sammlung.

Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, kÜnnen Sie sich bis 11 Uhr mit Tel. 062 873 55 50 melden. Wir danken fßr Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit. Schulpflege und Lehrerschaft

Turnveteranen Die Turnerfamilie Frick ist am 21. Oktober Gastgeberin der Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranen. Wir nehmen an der Tagung teil. Bitte melde dich an bis spätestens Freitag, 12. Okt., bei Obmann Pius, Tel. 062 873 27 05.

Abfahrt beim Engelparkplatz um 10 Uhr.

Christkath. Frauenverein Obermumpf

Die Abteilung Finanzen dankt allen Liegenschaftsbesitzern, welche ihre Wasserableseblätter bereits abgeliefert haben. Fßr diejenigen, welche sie noch nicht abgegeben haben, wird nochmals auf den Abgabetermin vom 28.

Sept. hingewiesen. Herzlichen Dank fĂźr Ihre Mithilfe. Abteilung Finanzen Schupfart

Ersatzwahl Schulpflegemitglied Wir suchen immer noch ein 5. Mitglied fĂźr die Schulpflege. Wer hat Lust, in einem aufgestellten Team mitzuwirken und sich zum Wohle des Dorfes zu engagieren? â&#x20AC;&#x201C; Die Ersatzwahl fĂźr den Rest der Amtsperiode 2010/2013 hat der Gemeinderat auf den Wahlsonntag vom 25.

November festgelegt.

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens zum 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 12. Okt., 12 Uhr, der Gemeindekanzlei einzureichen. Das Formular fßr die Wahlvorschläge ist auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen kÜnnen fßr das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berßcksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Grundsätzlich kann jedoch im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gßltige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern aber bis zum Ablauf der Anmeldefrist nur ein/e Kandidat/in fßr den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden kÜnnen. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden BehÜrde bzw. vom Wahlbßro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR) und eine Urnenwahl entfällt.

Der Präsident der Schulpflege, Herr Markus Obrist (Tel. G 062 871 59 79), erteilt Ihnen gerne weitere Auskßnfte ßber die Aufgaben eines Schulpflegemitgliedes. Wahlbßro.

Am Dienstag, 2. Oktober, treffen wir uns um 20.15 Uhr im Pfarrhof zum Hock.

Vorinformation Spaghettiessen

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Rhäzßnser Rh ä z ßn s e r

der Schule / Lottospiel

Am Sonntag, 28. Okt., ab 11.30 Uhr veranstalten wir in der Turnhalle Schupfart unser alljährliches Spaghetti-Essen. Die Schulkinder, die Schulleitung und das Lehrerteam helfen kräftig

F<GD6$:6,,GD C $;,C G/=< C $;,C F<GD6$:6,,GD C $;,C G/=< C $;,C G654 $;,C =$;<(GD-$%EG C C)C C G654 $;,C =$;<(GD-$%EG C C)C C " " $ $&&

" " $ $&&

FeldschlĂśsschen F eld schlĂśsschen

D9

D9

*

&&%$#" ! %$#" !

Fanta/Sprite F anta a/Spr ite

HĂźlsenfrĂźchte

Ihre Wahl fĂźr eine zukunftsgerichtete Bildung! und Stephan Attiger in den Regierungsrat

mit. Mit den Einnahmen werden die Skilagerkasse der Schulkinder und andere Projekte an unserer Schule unterstĂźtzt. Wir hoffen, allen Eltern so die Skilagerwoche zu einem erschwinglichen Preis anbieten zu kĂśnnen.

Reservieren Sie sich bereits jetzt schon den 28.

Okt. fßr das Spaghetti-Essen in Schupfart. Es wäre schÜn, auch Sie an diesem gemßtlichen Anlass begrßssen zu dßrfen.

Schule und Schulpflege Schupfart

Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEXVerein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Fßr Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Wegenstetten Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 1. Okt., von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die MÜglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen BehÜrdenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessierte sind gebeten, sich bis Freitag, 28. Sept., 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung fßr die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema sowie den als Gesprächspartner gewßnschten Gemeinderat anzugeben (Telefon 061 875 92 92).

Feiertag

Ergebnis Referendumsabstimmung Mit 41 Nein zu 36 Ja haben die Wegenstetter OrtsbĂźrger an der Referendumsabstimmung vom 23. Sept. den Kauf von zwei Waldparzellen fĂźr Fr. 38â&#x20AC;&#x2DC;000.- abgelehnt.

Eine allfällige Beschwerde gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchfßhrung der Abstimmung oder der Ermittlung des Ergebnisses ist innert 3 Tagen, seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der VerÜffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begrßn-

&&%$#" %$#"

FeldschlĂśsschen F eld schlĂśsschen

6<E6.C D6<7GC C GD= C 6<7= 6<E6.C D6<7GC C GD= C 6<7= '' DFEG.C $6,,F5C C GD= DFEG.C $6,,F5C C GD= " "! " " "! "

DF7F<6$ C = G< GD$G C ;<A$GC GD$G DF7F<6$ C = G< GD$G C ;<A$GC GD$G 66$A=4=$ DGF C++C5$ $A=4=$ DGF C++C5$ " "

$ " "

$

D9

D9

*

&%$#"! &%$#"!

Lipton Lip ipton IIce ce Tea Tea

G< CC $6,5EF4, 2D6

*

&&%$#"! %$#"! " % " %

Heineken He H eineken

G/=< G/=< " " " " " " $& "

$% & " " " " " " $& "

"C)C" C5$ C C)C *C5$C =,G< "C)C" C5$ C C)C *C5$C =,G<

FGDEG<(GDC C FGDEG<(GDC C " " " " " " & " " " " " " &

D9

D9

*

&%$#"! &%$#"!

Lipton Lip ipton IIce ce Tea Tea

< C $6,5EF4,G C 2D6

G654

G654 " " " " " " $& "

$% & " " " " " " $& "

D9

*

&%$#"! &%$#"!

bei gibt es so viele feine Speisen, die man aus Bohnen, Linsen und natßrlich auch Erbsen zaubern kann. Am besten verdaulich sind die roten Linsen und die gelben Spalterbsen, die in Indien fßr das Daal verwendet werden. Je grÜsser und härter die Frßchte werden, desto schwieriger sind sie zu verdauen. Das liegt zum einen an der harten Schale, zum anderen an der Zusammensetzung.

Die Kombination von pflanzlichem Eiweiss und Kohlehydraten ist zwar biologisch wertvoll, aber auch schwer verdaulich. Kräuter und Gewßrze kÜnnen hier Abhilfe schaffen.

Wßrzen Sie Hßlsenfrßchte mit Kßmmel/Kreuzkßmmel, Curry, Pfeffer, Chili oder Rosmarin, Thymian, Bohnenkraut, etc., und weichen Sie getrocknete Hßlsenfrßchte lange genug ein. Bitte nicht im Einweichwasser kochen. Trinken Sie zum Essen eine kleine Tasse Fencheltee und die Verdauung klappt wieder. Rote Linsen eignen sich hervorragend als Alternative zu Hackfleisch in Spaghettisosse, in der Lasagne oder Mousaka. Aus Kichererbsen werden Falafel gemacht, die Sie vielleicht aus dem vegetarischen Imbiss kennen und aus roten Bohnen lässt sich mit Oliven und Kapern ein feiner Brotaufstrich herstellen. Aus roten Bohnen kann man sogar Konfekt machen (mit Schokolade, Rosinen und Butter). Die schwarzen und grßnen kleinen Linsen machen sich besonders gut als Salat (natßrlich werden sie vorher gekocht) oder Gemßsebeilage, da sie nicht so verkochen, wie die roten. Die grossen weissen Bohnen schmecken sehr gut mit gebratenem Salbei und einem wßrzigen Käse (z.B. Roquefort) oder mit Zwiebeln und Knoblauch in einer wßrzigen Tomatensosse. Obwohl Hßlsenfrßchte allein sättigen, wird besonders die Kombination mit Getreide empfohlen. Dies kommt aus der westlichen Ernährungslehre und wird damit begrßndet, dass die Kombination von Eiweiss und Kohlehydraten in dieser Form besonders wertvoll ist.

Ich freue mich Ăźber Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Am Samstag, 29. Sept., wĂźrdigt man in Wegenstetten den Kirchenpatron St. Michael. Dieser Tag gilt als Ăśrtlicher Feiertag und ist damit einem Sonntag gleichgestellt.

DF7F<6$ C6$A=4=$ DGF DF7F<6$ C6$A=4=$ DGF " " " " & " " " " &

!

Erbsen gehÜren zu den beliebtesten Gemßsesorten, die man aber leider heutzutage nur sehr selten noch frisch bekommt. Kinder kennen Erbsen heute nur noch aus der Tiefkßhltruhe oder aus der Dose. Erbsen gehÜren zu den Hßlsenfrßchten, wie auch Linsen und Bohnen. Weniger bekannte Vertreter sind Lupinen und Erdnßsse. Hßlsenfrßchte heissen so, weil die Frßchte in einer Hßlse stecken, die auch als Schote bezeichnet wird, obwohl das botanisch nicht korrekt ist. Wir kennen das alle von den Erdnßssen, aber auch Erbsen, Bohnen und Linsen wachsen in solchen Hßlsen. In den meisten Fällen werden die Hßlsen entfernt und nur die Kerne gegessen. Ausnahmen sind Kefen und grßne Bohnen, die man erntet, bevor die Kerne reif sind und dann die Hßlsen isst. Hßlsenfrßchte werden bei uns selten frisch angeboten, meist erhält man sie in getrockneter Form oder als Konserven. Abgesehen von grßnen Erbsen, die man häufig auch als Tiefkßhlware bekommt, haben sie den Ruf, schwer verdaulich zu sein und zu Blähungen zu fßhren. Das sollte uns aber nicht davon abhalten, regelmässig Hßlsenfrßchte zu essen, denn sie enthalten viel Eiweiss und Mineralstoffe, sind preiswert und sättigen gut. Mit der richtigen Zubereitung kann man auch Verdauungsbeschwerden vermeiden. Energetisch gesehen sind die meisten Hßlsenfrßchte neutral oder leicht wärmend mit Ausnahme der Sojabohne. Sojabohnen sind kßhlend und das gilt auch fßr Sojamilch und Tofu, weshalb es nicht sinnvoll ist, Fleisch oder Fisch durch Tofu zu ersetzen.

Frßher hat man Hßlsenfrßchte vorwiegend fßr EintÜpfe, speziell Suppen verwendet. Das erscheint sinnvoll, da sie lange kochen mßssen und auch gut aufgewärmt werden kÜnnen. Leider sind EintÜpfe ein wenig aus der Mode gekommen und so sind auch die Hßlsenfrßchte (wieder mit Ausnahme der grßnen Erbsen) vom Speiseplan verschwunden. Da-

Bettina Lutz BrĂźderlin Bernadette Kern-Senn Astrid Zeiner

''54:GF& 5 4:G F &

Die Wasserzähler werden jährlich im Herbst abgelesen. Seit letztem Jahr kÜnnen die Zählerstände online auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (www.obermumpf.ch) eingegeben werden. Wir hoffen, dass davon viele Abonnenten Gebrauch machen. Erfolgt bis 5.

Oktober keine Meldung, wird Herr AndrĂŠ Hofer, Brunnenmeister, die Daten, wie bisher, vor Ort ablesen. Vielen Dank fĂźr die direkte UnterstĂźtzung. Finanzverwaltung

Wasserableseblätter

Autorin, Beraterin fßr energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

&&%$#"! %$#"!

''54:GF& 5 4:G F &

Wasserzählerablesung

Ute Brodmann

Auskunftserteilung fßr Teiländerung Kulturlandplan/BNO

Die Üffentliche Auflage zur Teiländerung des Kulturlandplans und der BNO mit der Umsetzung der Landschaftsschutzzone läuft noch bis 19. Oktober 2012.

Am Dienstag, 9. Okt., von 19 bis 20 Uhr findet im Gemeindehaus (Gemeinderatszimmer) ein Infoabend in Form einer Auskunftserteilung statt. Der Projektleiter sowie eine Delegation Jugendtreffpunkt Waikiki (Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) des Gemeinderates werden anwesend sein www.jugendtreff-mumpf.ch / Tel. 079 795 50 93 und allen Interessierten ihre Fragen zum aufDiesen Freitag, 28. Sept., findet die alljährliche liegenden Sachgeschäft gerne beantworten.

Miss-&-Mister-Waikiki-Wahl statt. Bist du viel- Erfassen der privaten leicht das coolste Mädchen oder der coolste KanalisationsanschlĂźsse Junge aus unserem Jugendtreff? Komm vorbei Im Auftrag der Gemeinde werden sämtliche und mach mit! Wir freuen uns auf viele Teil- KanalisationsanschlĂźsse der bestehenden Genehmende und Zuschauer, die fleissig mitfie- bäude in Schupfart durch die KSL IngenieurbĂźbern. â&#x20AC;&#x201C; Danach gehen wir in die Herbstpause ro AG erfasst. Es werden Kontrollschächte einund haben während 2 Freitagen geschlossen. gemessen sowie die Rohrdurchmesser und die Wir wĂźnschen schĂśne Ferien.

Linienfßhrung aufgenommen. Um diese ArbeiBegleiter- und Jugendraumteam ten durchfßhren zu kÜnnen, mßssen die MitarSchul- und Dorfbibliothek Wallbach beiter der KSL Ingenieurbßro AG die privaten Grundstßcke betreten. Die Arbeiten beginnen Siehe unter Wallbach. im Oktober 2012. Die Grundeigentßmer werden um Verständnis gebeten.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an das KSL IngenieurbĂźro AG in Frick, unter der Telefonnummer 062 865 30 30. Besten Dank.

Obermumpf

Ratgeber Ernährung

www.fdp-bezirk-rheinfelden.ch

'' 6<FG< 6#6DD6 6 < F G < 6 # 6 D D 6

Die Herbstwanderung steht vor der TĂźr! Wir treffen uns am Dienstag, 2. Okt., beim MZA, Abfahrtszeit 13.30 Uhr. Wir fahren auf die Sissacherfluh. Dort wandern wir Ăźber Rickenbacherfluh und BĂśckterfluh zur Ruine Bischofstein und zurĂźck auf die Sissacherfluh. Wir gehen auf dem Waldweg, Dauer etwa 1Âź Std. Damit der Fahrdienst organisiert werden kann, bitten wir um Anmeldung bei Frau Helga Hurt, Tel. 062 873 25 23. Die Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt. Wir freuen uns auf viele Wanderlustige! Frauengemeinschaft

dung enthalten sowie den Sachverhalt darstel- kanzlei bis 24. Okt. entgegen (Tel. 061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). len. WahlbĂźro

Birnel-Aktion 2012

Besichtigung der Saline MĂśhlin

Die Winterhilfe Schweiz fßhrt auch in diesem Jahr eine Birnel-Aktion durch. Es gelten folgende Abgabepreise: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.20; 1-kg-Glas zu Fr. 10.60; 5-kg-Kessel zu Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe ist erhältlich: 250-gDispenser zu Fr. 4.60; 1-kg-Glas zu Fr. 12.50; 5-kg-Kessel zu Fr. 56.50; 12,5-kg-Kessel zu Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Gemeinde-

Woher kommt das Salz? Wie wird Salz abgebaut und kommt in die Verpackungen? Dies alles sind Fragen, die bei der Besichtigung der Saline MĂśhlin sicherlich beantwortet werden.

HĂśhepunkt dieses interessanten Anlasses, welcher von der IG Elternverein Wegenstetten organisiert wird, ist sicher der Einblick in den Saldome. Die Besichtigung findet am Mittwoch, 17. Okt., von 14 bis 16 Uhr statt und ist

Swiss Swiss Bl Blanc anc S Selection elect ion Weiss, Weiss, 75 75 cl cl

D9

*

&&%$#"! %$#"!

Maienfelder M aienfelder G Gnädig nädig Herre He H e r re W Wy y

Spinner-Angebot im Oktober " GF D ,

A Aus u s der de r

SCHULER-Vinothek S CHU L E ER-Vinothek

* C ,=$6<7EG =DD6

Rot, Rot, 75 75 cl cl

D9

&&%$#"! %$#"!

Parador Parador 3G,GD#6C = 3G,GD#6C = Rot, Rot, 75 75 cl cl

D9

"

Cindyâ&#x20AC;&#x2122;s Cin indyâ&#x20AC;&#x2122;s Collection Coll llect ion

&%$#"! &%$#"!

F<=E67G8'4FD6&

F < = E 6 7G 8 ' 4 F D 6&

Falken F a ali ken E Eidgenoss dgenoss

%7G$ $6,54GC *C5$ %7G$ $6,54GC *C5$

65AC C)C++C5$ 65AC C)C++C5$ " " " " " " " " " "

D9

&%$#"7 &%$#"7 7

BD7G<@<FG< B D 7G < @ <F G <

Nachmittagswanderung

-$6; 7D%<

Alamos Alamos M Malbec a albec Rot, Rot, 75cl 75 c l

D9

HGFEGDGCBA@=<G<C;<EGDC:::9DF=87GED6G<AG954 C C C 3F=C2GED1<AG/6DAE.C-GDGFE,C+*)CF<C(GDC'54:GF& C C C C C C BA@=<G<C7%$@7C#=/C"!9 C C C 9C-F,C *9 *9"* " C C

Cristalp Mineralwasser

* *

6 x ! " "

&&%$#"! %$#"!

D9CC" &%$#"5, "

'%(6 DFA6 '%(6 DFA6 Rot, R ot, 75 75 cl cl

D9

!

&&%$#"! %$#"!

;,@7G,C;<(CHF,,G<,:GDEG,CD;<(C;/C(FGCHG$EC(GDC2GED1<AG9C G,;54G<C C C C C C C C C C C 'FGC;<,C6; C 65G-==AC C,=C#GD 6,,G<C'FGCAGF<GCBA@=<C;<(C G;4GFE.C C C C C C C C C C C C C

:::9 65G-==A95=/ DF=7GED6G<AG

6

aus den gemeinden

26. September 2012 n 39 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Turnhalle in Hellikon. Die Frauen des Turnverein Hellikon bieten abwechslungsreiche Turnstunden in den Bereichen Spiel, Tanz und Leichtathletik an. Wir freuen uns auf viele neue Mitturnerinnen.

400 kg bitte um Voranmeldung. Brogli AG, derer starten um 13.30 Uhr ab unserem TreffZuzgen, Tel. 061 875 90 80. punkt. Wir besuchen das Spielzeugmuseum ab ca. 14.30 Uhr und treffen uns danach im Rest.

Wahlveranstaltung der FDP Ortspartei Stab. Für die Nichtwanderer ist FahrgelegenSiehe unter Zeiningen. heit vorhanden. Rückfahrt für alle mit Auto.

Jetzt schon viel Vergnügen wünschen Armin, Wahlveranstaltung der FDP Ortspartei Besichtigung der Saline Möhlin Kalle und Herbert.

Siehe unter Wegenstetten.

Siehe unter Zeiningen.

Denkt und handelt für Alle

Besichtigung der Saline Möhlin Siehe unter Wegenstetten.

Feuerwehr Wabrig Kommission: Mittwoch, 26. Sept., 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.

Im Brandfall: Tel. 118

Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEXVerein Wegenstettertal/Schupfart findet statt in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 2. Okt., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir.

Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Töpfernachmittage

Baugesuche

Bauherrschaft: Brogli Heinz, Grieshaldenweg 29, Zeiningen; Projektverfasser: Stocker Ingenieure AG, Adlerplatz 2, 4322 Mumpf; Lage: Parz. 1324, Grieshaldenweg 29; Bauvorhaben: Garagenanbau.

Ortsbürgerkommission Das Baugesuch liegt vom 26. Sept. bis 26. OktDer Gemeinderat hat folgende Personen in die ober 2012 während der ordentlichen Büroneu geschaffene Ortsbürgerkommission ge- stunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur wählt: Franz Hottinger, Guido Sacher und Einsichtnahme auf.

Hansjörg Sacher. Den drei Herren wird im Namen der Ortsbürgergemeinde für ihre Bereit- 2222. Einwohner von Zeiningen schaft, in der Kommission mitzuwirken, bes- Am letzten Mittwoch, 19. Sept., begrüsste die Gemeindepräsidentin, Sabin Nussbaum, den tens gedankt. Gemeinderat dreijährigen Luan Bakimci als 2222. EinwohBaubewilligung ner von Zeiningen. Nach stetigen Zu- und WegDer Gemeinderat hat der Animo Tiergesund- zügen wurde am 6. August 2012 diese Einwohheitszentrum AG die Baubewilligung für einen nerzahl erreicht. Der Gemeinderat heisst Luan Velounterstand auf Parz. 1843, Gassenbach 8, nochmals herzlich willkommen und wünscht erteilt. Gemeinderat ihm sowie seiner Familie alles Gute in unserer Gemeinde.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik Die Brücke Mitteldorf wird gesperrt sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie In der Kalenderwoche 39 ist die Brücke MittelCDs, Disketten, Taxcards dorf leider für eine Woche von Montag, 24., bis Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Freitag, 28. Sept., für jeglichen Verkehr – Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie ausser Fussgänger – gesperrt. Grund ist der Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- Bau von neuen Werkleitungen. dern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche In dieser Zeit sind keine speziellen verkehrsGlüh- und Spotbirnen. Samstag, 29. Sept., von technischen Massnahmen geplant. Der Ge10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. meinderat lässt aber die Auswirkungen dieser Sperrung beobachten, analysieren und wird Entsorgung kleiner Bauschutt Samstag, 29. Sept., von 10 bis 11 Uhr, Sam- daraus im Hinblick auf die ca. 5 monatige Spermelstelle alte Sägerei. Kleinmengen, ca. 1 Kar- rung ab April 2013 (Ersatz Bachbrücke) seine rette bzw. 60 l pro Haushalt, gratis! Grössere Schlüsse ziehen. Der Gemeinderat bedauert diese unumgängliche Massnahme und beMengen gebührenpflichtig! dankt sich für das Verständnis. Gemeinderat

Zuzgen

In Zusammenarbeit mit Silvia Böni aus Wegenstetten, bietet die IG Elterverein Wegenstetten zwei Töpfernachmittage an. Diese finden am Mittwoch, 17., und am Freitag, 19. Okt., bei Silvia Böni in Wegenstetten statt. Beide Nachmittage dauern von 13.30 bis 16.30 Uhr und sind für Kinder der 1., 2. und 3. Klasse geeignet. Genauere Informationen zu diesen Nachmittagen und der Anmeldeadresse können auf dem Flyer, welcher in der Schule verteilt wor- Alteisen Organisator Bundesfeier 2013 den ist, oder auf der Homepage der IG www. kann am Samstag, 29. Sept., in der Mulde auf der Sammelstelle alte Sägerei gratis entsorgt Wir suchen für die Bundesfeier 2013 einen Zeievwegenstetten.ch nachgelesen werden. ninger Verein, der die traditionelle Bundesfeier werden. GAF Feldschützengesellschaft organisiert und durchführt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Gemeindekanzlei Donnerstag, 27. Sept., 18 bis 20 Uhr: Training. Feuerwehr Wabrig Kommission: Mittwoch, 26. Sept., 20 Uhr, (kanzlei@zeiningen.ch oder Tel. 061 855 90 Wahlveranstaltung der FDP Ortspartei Gemeindehaus Hellikon.

11). Gemeinderat Siehe unter Zeiningen.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.

Pro Senectute – Herbstsammlung Im Brandfall: Tel. 118 Die diesjährige Herbstsammlung steht unter Schützengesellschaft dem Motto «Altern in Würde». Pro Senectute Donnerstag, 27. Sept., 18 – 20 Uhr: Training. ist die Fachstelle für Altersfragen. In den nächSonntag, 30. Sept., 10 – 19 Uhr: Chilbi-Schies- sten Wochen werden Sammler/innen an Ihrer sen. Anlass für die ganze Dorfbevölkerung! Haustüre höflich um eine Spende bitten. Pro Man geht an’s Chilbi-Schiessen!

Senectute ist auf Spenden angewiesen. Bitte Gemeindeverwaltung geschlossen tragen Sie dazu bei, dass die notwendige und Blutdruckmessen Mittwoch und Donnerstag, 26. und 27. Sept., wertvolle Arbeit weitergeführt werden kann. ist die Gemeindeverwaltung, infolge Ortsab- Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX- Herzlichen Dank! Ortsvertreterinnen: Irmgard Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt wesenheit und Militärdienst, den ganzen Tag Meier und Martha Schmid geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Wahlveranstaltung der FDP Ortspartei am Montag, 1.

Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Auskunft unter Tel. 061 871 13 10. Wir danken Für Mitglieder ist dies gratis.

Nichtmitglieder Samstag, 29.

Sept., 11 bis 13 Uhr. Wir laden Ihnen für Ihr Verständnis. Verwaltung zahlen Fr. 4.-.

Sie ein, am Samstag, 29. Sept., zwischen 11 Alteisensammlung und 13 Uhr vor dem Restaurant Taube mit unDie Alteisenmulde steht während mehrerer Chilbischiessen seren Grossratskandidaten über aktuelle TheTage auf dem Mergelplatz gegenüber dem Am Sonntag, 30. Sept., findet das Chilbischies- men zu diskutieren. Insbesondere über Wohsen der Schützen Zuzgen in Wegenstetten Schulhaus und zwar von Montagnachmittag, nen im Alter, Spitex, Langzeitpflege, Alters1. Okt., bis Donnerstagmittag, 4. Okt., 12 Uhr. statt. Wir laden alle Schützen und Interessier- und Pflegeheime und die Bildung. Überzeugen ten herzlich ein, am Chilbischiessen teilzunehDie Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein FremdSie sich davon, dass unsere FDP-Grossratskanmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, men. Beginn ist um 10 Uhr und dauert bis ca. didaten sich in Aarau für Ihre Anliegen einset18 Uhr. Auch wird eine Wirtschaft wieder für Plastik, Gummi etc.! Wir danken Ihnen für eine zen werden und diese Ihr Vertrauen verdienen. das leibliche Wohl besorgt sein. Auf grosse Befachgerechte Entsorgung. GAF Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüsteiligung hofft der Vorstand. sen zu dürfen. FDP Zeiningen Feuerwehr Wabrig

Hellikon

Wir suchen …

Magden

Zeiningen

Töpfernachmittage

kostenlos. Geeignet ist dieser Ausflug für Kin- Siehe unter Wegenstetten. der ab der 4. Klasse und interessierte Erwachsene. Genauere Informationen zu diesem Nachmittag und der Anmeldeadresse sind auf der Homepage der IG Elternverein Wegenstetten www.evwegenstetten.ch zu finden.

Kommission: Mittwoch, 26. Sept., 20 Uhr, Die Stelle für die Reinigung der Räumlichkeiten Gemeindehaus Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. im röm.-kath. Pfarrhaus, Zuzgen, ist neu zu besetzen. Die Aufgabe umfasst eine Reinigung Im Brandfall: Tel. 118 der Räume alle zwei Wochen, der ArbeitsaufBlutdruckmessen wand beträgt jeweils ca. 1 Std. 30 Min. Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX- Alle Interessierten – aber ganz besonders auch Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt Jugendliche ab 16 Jahren, die ihr Sackgeld etin Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, was aufbessern wollen – können sich gerne um am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. die Stelle bewerben. Für nähere InformatioFür Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder nen, betr. Stellenbeschreibung und Entlöhnung, wenden Sie sich bitte an Frau Susann zahlen Fr. 4.-.

Waldmeier, Tierrüti 10, Zuzgen, Tel. 061 871 Schnupperstunde Turnverein 04 92 oder waldmeierzuzgen@bluewin.ch.

Wir laden alle Mädchen und Frauen ab Jahr- Kirchenpflege gang 1998 ganz herzlich zu einer Schnupperturnstunde des Turnvereins ein, sie findet statt Mostobstannahme 2012 am Montag 8. Okt., von 20.15 bis 22 Uhr in der Donnerstag, 4. Oktober. Zeit: 15 bis 17 Uhr. Ab

Baugesuch Bauherr: Michèle Adler und Jens Prötel, Bruggfeldweg 6, 4147 Aesch; Bauobjekt: Parzelle 779, Wintersingerstrasse 22; Bauvorhaben: Um- und Ausbau Scheune zu Wohnraum; Projektverfasser: Christian Fischer, Thiersteinerallee 76, 4053 Basel.

Planauflage: 27. Sept. bis 26. Okt. 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Am Dienstag, 2. Okt., ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Walti und Gabi servieren euch etwas Feines zum Znacht und freuen sich auf ein gemütliches Beisammensein.

Männerriege – Pensioniertengruppe Unser Bummel nach Buus findet programmgemäss am Donnerstag, 27. Sept., statt. Die Wan-

in den Gemeinderat

Seit vielen Jahren engagiert für die Gemeinde:

Markus Zumbach in den Gemeinderat Kaiseraugst

Jahrgänger 1938 – Stammtisch Viele 38-er freuen sich wieder auf ein fröhliches Treffen am Donnerstag, 4. Okt., ab 17 Uhr im Restaurant Adler, Magden.

Neu in den Gemeinderat!

MuKi-Turnen

(parteilos)

Am Montag, 15. Okt., beginnt in Magden wieder die MuKi-Saison! Kinder ab 3 Jahren mit deren Mami oder Papi (auch Tagesmutter oder Gotti, Götti etc.) sind herzlich willkommen. Ort und Zeit: jeweils montags, Turnhalle Magden, 14 Uhr. Ein zweiter Kurs findet um 15 Uhr statt.

Anmeldeschluss ist der 30. Sept. Anmeldungen und Auskünfte bei Bettina Hofstetter, Tel. 079 298 14 28 oder bettina.hofstetter@gmx.ch.

Damenturnverein

Urban Lützelschwab

Pro Senectute – Herbstsammlung Bis vor ein paar Jahren klopften jeweils im Herbst Sammlerinnen und Sammler aus dem Dorf an Ihre Haustüre. Jetzt fanden Sie die Bitte um eine Spende in Ihrem Briefkasten. Pro Senectute führt in jedem Bezirk eine Beratungsstelle (Rheinfelden, Coop-Gebäude, 3. Etage) und mit Ihrer Spende helfen Sie mit, dass ältere Menschen auch in Zukunft Rat und Hilfe finden können. Herzlichen dank im Voraus für Ihre Spende. Die Ortsvertreterin: Ruth Truninger

6JH A>:7: OJ @6>H:G6J<HI

>7DIF;J;H C;O;H 6ah <ZbZ^cYZeg~h^YZci @V^hZgVj\hi

Standaktion der GLP am Freitag, 28. September Kandidierende der Grünliberalen Partei GLP für den Grossen Rat stellen sich den Wählerinnen und Wählern vor. Treffen Sie uns und stellen Sie Ihre Fragen am Freitag, 28. Sept., ab 16 Uhr in Magden (neben Coop). Weitere Informationen: www.glp-rheinfelden.ch

Olsberg Ferien Gemeindekanzlei Die Schalterstunden von Freitag, 5. Okt., fallen aus. In Notfällen wenden Sie sich bitte an Ruth Niklaus, Tel. 061 841 21 00.

Bewirtung in der Thomy-Hütte

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30.

Sept., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte.

Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitBlutdruckmessen gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Das nächste Blutdruckmessen durch SPITEX- gegrillt werden können. Wir freuen uns auf Verein Wegenstettertal/Schupfart findet statt regen Besuch. in Zuzgen, im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, am Montag, 1. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Velo-Moto-Club

Jean Frey

]VcheZiZg"bZnZg#X]

• Frey Jean Roger Daniel, 1952, von Gontenschwil AG, Widhagweg 26, SVP; • Lützelschwab Urban Christian, 1958, von Kaiseraugst AG, Heidemurweg 28, parteilos; • Zumbach Markus Roger, 1962, von Oberhofen am Thunersee BE, Rosenweg 16, SP. Hinweis: Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten.

Für die Wahl als Gemeindepräsident/in: • Lüthi-Bolinger Sibylle Anna, geb. 1962, von Kaiseraugst AG und Lauperswil BE, Lindenweg 24, CVP; • Meyer Hanspeter, geb. 1951, von Kaiseraugst AG, Allmendgasse 9, FDP. Hinweis: Als Gemeindepräsident/in kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie gleichzeitig als Mitglied des Gemeinderates gewählt wird oder bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist. Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuch Nr. 12/2011 Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Axpo AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden, p.Adr. Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg; Grundeigentümerin: Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, Kaiseraugst; Projekt: Neubau Holzheizkraftwerk kombinierte Wärme- und Stromerzeugung mit Fernwärmenetz: Baubewilligung Beschluss Nr. 581 vom 10. September 2012 mit Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für BauWahlvorschlag – Ersatzwahl eines bewilligungen, zum UmweltverträglichkeitsMitglieds des Gemeinderates und bericht Neubau Holzheizkraftwerk; Lage: Rindes Gemeindepräsidenten austrasse; Parzelle: 1405. für den Rest der Amtsperiode Die Baubewilligung mit Zustimmung des Devom 1. Nov. 2012 bis 31. Dez. 2013 partements Bau, Verkehr und Umwelt, AbteiFolgende Kandidaten haben sich angemeldet: lung für Baubewilligungen, und der UmweltFür die Wahl als Mitglied des Gemeinderates: verträglichkeitsbericht liegen gemäss Art. 20,

Kaiseraugst

Kriminalität bekämpfen.

Konsequent durchgreifen. www.fdp-ag.ch

7

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Abs. 1 des UVPV (Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung) vom 28. Sept. bis und mit 27. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

Baugesuch Nr. 52/2012 Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: Schmid-Tremel Meinrad, Bireten 6, Kaiseraugst; Projekt: Sichtschutzzäune; Lage: Bireten 6; Parzelle: 493.

Das Baugesuch liegt vom 26. Sept. bis und mit 25. Oktober 2012 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Oktoberfest im Schopf

nen, die jemanden in seinem Auto mitnehmen können, melden sich ebenfalls im Sekretariat. Ökumene: Club 3×20 – Am Mittwoch, 3. Okt., starten wir in die neue Saison. Wir beginnen wie gewohnt mit unserem beliebten «Käferlotto». Anschliessend bedient Sie das Team gerne mit einem kleinen Zvieri. Beginn um 14.30 Uhr im Pfarrsaal unter der kath. Kirche. Wir freuen uns auf viele Gäste und heissen Sie herzlich willkommen. Team 3×20 Dienstags-Treff Pratteln-Augst – Einladung an alle Alleinlebenden von Pratteln und Augst zum Herbst-Dienstags-Treff am 9. Oktober in der Oase an der Rosenmattstr.10, Beginn: 14.30 Uhr. An diesem Nachmittag lassen wir unsere Seelen baumeln beim Liedersingen.

Guido von Daeniken begleitet uns mit seiner Gitarre. Dazwischen tauschen wir uns im Gespräch aus und geniessen ein herbstliches Zvieri. Margrit Enzmann

Am 29. September starten wir um 12 Uhr unser Fit durch den Winter mit Gymnastik 2. Oktoberfest im «Güllewagerugger-Schopf» Raurica – Siehe unter Kaiseraugst. an der Landstrasse. Lassen Sie sich mit bayrischen Köstlichkeiten wie Haxen, Henderl, Weisswürsten, Brezel und Bier verwöhnen und geniessen Sie mit uns bei Livemusik einen unvergesslichen Tag. Fasnachtsclique Güllewagerugger

Giebenach

«Sicheres Wohnen im Alter»: Ja 134, Nein 100. – 3) die Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen»: Ja 81, Nein 153.

Kantonale Vorlage: 4) Formulierte Gesetzesinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien» und Gegenvorschlag des Landrates: Initiative: Ja 125, Nein 97; Gegenvorschlag: Ja 97, Nein 118; Stichfrage: Initiative 106, Gegenvorschlag 104.

Wahl eines Mitgliedes des Schulrates der Kreissekundarschule Pratteln-Augst-Giebenach: Gewählt ist: Baiker Jacqueline mit 132 Stimmen, Abs. Mehr 74.

Neuwahl von 4 Mitgliedern der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode 1.1.2013 bis 31.12.2016: Gewählt sind: Tschirky Felix mit 143 Stimmen, Rohrer Vreni (140), Schaad Madeleine (137), Besutti Sarah (118); Abs. Mehr 70. Stimmbeteiligung: 36 %.

Baubewilligung vom 17. September Baugesuch Nr. 1236/2012 Sprecher Georg und Lilli, Bauackerstrasse 7, Giebenach, Um- und Anbau Wohnhaus, Parz.

1114, Marksteinweg 10. Bauinspektorat BL

Gemeindesteuern 2012

Die Gemeindesteuern 2012 sind am 30. Sept.

2012 zur Zahlung fällig. Vom Eintritt der Fälligkeit an wird ein Verzugszins von 5 % erhoben. Sofern die definitive GemeindesteuerAbstimmungs- und Wahlresultat rechnung höher ist als die Vorausrechnung, so Referat «Handy und Internet, vom 23. September beginnt die Verzugszinspflicht für den Erhöwie gehe ich damit um?» hungsbetrag 30 Tage nach Rechnungsstellung.

Eidgenössische Vorlagen: Internet und Smartphone sind aus dem Alltag Jugendlicher nicht mehr wegzudenken. 98 % 1) der Bundesbeschluss «Jugendmusikförde- Bei Wohnsitzwechsel innerhalb der Schweiz der Jugendlichen besitzen ein eigenes Handy, rung»: Ja 162, Nein 65. – 2) die Volksinitiative veranlagt und erhebt immer derjenige Kanton 90 % nutzen das Internet täglich. Dass Jugendliche die neuen Medien spielend beherrschen, ist unbestritten. Aber sind sie sich der Risiken und Gefahren bewusst? Machen sich Eltern zu Recht Sorgen? Internetsucht, Privatsphäre, Cybermobbing, Facebook, Datenmissbrauch oder sexuelle Belästigung (Grooming) sind nur einige Stichworte in diesem Zusammenhang.

Der Medienkurs wird durch speziell ausgebildete Kursleiter und Kursleiterinnen der Swisscom geleitet und findet am 5. Nov., um 19 Uhr, in der Aula des Liebrütischulhauses, statt (Dauer ca. 2 Std.). Der Kurs öffnet die Tür in eine Welt, die vielen Eltern und Pädagogen verborgen bleibt: die Online-Welt von Kindern und Jugendlichen. Sie erfahren, wo Risiken und Gefahren lauern und wie Sie Ihre Kinder davor schützen können. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

bzw. diejenige Gemeinde die Steuern, in dem die steuerpflichtige Person am 31. Dez. des Steuer- bzw. Bemessungsjahres ihren Wohnsitz hat. – Wir möchten uns bei denjenigen bedanken, welche die Steuern termingerecht begleichen. Gemeinderat

Neues Reglement über die Öl- und Gasfeuerungskontrolle

ration, Druck der Flyer und vieles mehr hätten wir nicht alleine bewältigen können.

Ein grosses Dankeschön auch den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern für die grosszügigen Spenden in unsere Kollekte.

Röm.-kath. Kirchgemeinde – Kirchgemeindeversammlung Siehe unter Kaiseraugst.

Das von der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2012 beschlossene Reglement über die Öl- und Gasfeuerungskontrolle wurde mit Entscheid vom 14. August von der Bauund Umweltschutzdirektion genehmigt. Das neue Reglement tritt per 1. Jan. 2013 in Kraft und kann im Internet heruntergeladen werden. Aus den Verhandlungen Auf Wunsch kann es Ihnen von der Gemeinde- des Gemeinderates kanzlei zugestellt werden. Gemeinderat Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24.

Sept. nebst verschiedenen Routinegeschäften Zurückschneiden von Hecken, noch folgende Geschäfte behandelt: Sträuchern und Bäumen • Die Firma Marquis AG wurde wiederum mit Wir bitten die Hauseigentümer, bzw. die Haus- dem Spülen von Abwasserleitungen beaufwarte, ihre Hecken, Sträucher und Bäume ent- tragt. • Die Ingenieurarbeiten im Zusammenlang der Strassen und Fusswege zurückzu- hang mit dem Notschlachtlokal wurden vergeschneiden. Bei Strasseneinmündungen ist der ben. Ebenso wurde die genaue Zuführung der Wuchs so niedrig zu halten, dass eine gute Wasserleitung festgelegt. Übersicht gewährleistet bleibt. Wir danken Newsletter Ihnen für Ihre Unterstützung. Gemeinderat Im kommenden Newsletter wird über folgende Zirkuswoche KG/PS Themen berichtet: Das Kollegium des Kindergartens und der Pri- • Gemeindeverwaltung in eigener Sache marschule, Giebenach, bedankt sich herzlich • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine bei allen, die bei der Realisierung dieses gros- Veranstaltungen im Oktober; FC Arisdorf – sen Projekts geholfen haben. Zelt auf- und ab- grösstes Spiel der Vereinsgeschichte. bau, Zeltbewachung, Kuchenspenden, Restau- Der Newsletter kann auf der Homepage

Arisdorf

Für günstige Weine.

Weinfestival

Montag, 24. Septemberr, bis Samsta Samstag, 6. Oktober 2012

Röm.-kath. Kirchgemeinde – Kirchgemeindeversammlung Die diesjährige Kirchgemeindeversammlung findet statt am Donnerstag, 15. Nov. Gestützt auf den Beschluss der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Nov. 2007 werden die kompletten Unterlagen zu allen Verhandlungsthemen nur jenen Personen zugestellt, die das Gesamtpaket «abonniert» haben. Wünschen auch Sie neu ein solches «Abo», dann melden Sie sich doch bitte bis spätestens Donnerstag 11. Okt. im Pfarreisekretariat. Kirchenpflege

opa opangebote mit bis Über 110 To zu 50% Rabatt! at t s g u a r e s i Coop Ka 1/2 1/2 Preis

Preis

Standaktion der SP Bezirk Rheinfelden Am Samstag, 29. Sept., findet neben dem Parkplatz Hobbyland von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion mit SP-Grossratskandidierenden statt.

Es freut uns, Sie am Stand begrüssen zu dürfen.

SP Bezirksvorstand

35.

770

statt 71.40

Markus Zumbach treffen

Prosecco Spumante B o t t i g l i a b l u , ex t r a dr y, 6 × 75 cl cl = –.79)

Am Samstag, 29. Sept., findet in der Nähe des Hobbylands von 9 bis 12 Uhr eine SP-Standaktion statt, bei der Sie Markus Zumbach, SP-Kandidat für den Gemeinderat, treffen und befragen können. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, wir freuen uns auf Sie.

47.770 47 statt 95.40

Cabernet Sauvignon California 2010, Beringer, 6 × 75 cl (10 cl = 1.06)

Fit durch den Winter mit Gymnastik Raurica Muskeln, Gelenke und Sehnen müssen regelmässig bewegt werden um stark und leistungsfähig zu bleiben! Vielleicht haben Sie sich auch schon Gedanken über die eigene Fitness gemacht. Möglicherweise haben Sie festgestellt, dass es damit nicht mehr zum Besten steht. Dann handeln Sie jetzt! Nach den Herbstferien bietet der Verein «Gymnastik Raurica» die Gelegenheit, unter professioneller Anleitung, sich innerlich und äusserlich wieder auf Vordermann respektive -frau zu bringen. Zögern Sie nicht, nehmen sie probeweise an einer unserer Turnstunden in der Turnhalle Liebrüti teil. Montag, 19 bis 20 Uhr, für Damen und Herren; Mittwoch, 20 bis 21 Uhr, nur für Damen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gymnastik-Raurica-Team

40%

40%

40%

14.770

statt 24.50

21.

1.–

11.110

Faugères, Mas Gabinele 2010, 75 cl (10 cl = 1.96)

Toro DO, Termes Numanthia, 2008 75 cl (10 cl = 2.80)

Nero d ´Avola/Merlot Sicilia IGT Feudo Marino 2009, 75 cl (10 cl = 1.48)

Rabatt

Rabatt

statt 35.–

Augst

statt 18.50

Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Solange Vorrat • Preisänderungen vorbehalten

Katholische Pfarrei St. Anton Katholisch: Wallfahrt nach Mariastein am Donnerstag, 18. Oktober. Um 15 Uhr Eucharistiefeier in der Siebenschmerzen-Kapelle. Anschliessend Kaffee und Kuchen im Kurhaus Kreuz. Hin- und Rückfahrt findet individuell statt. Für gehbehinderte Personen besteht eine Mitfahrgelegenheit. Bitte im Sekretariat melden. Perso-

Rabatt

Coop Kaiseraugst (im ehemaligen Toptip-Gebäude) Junkholz weg, 4303 Kaiseraugst Degustations- und Öf fnungszeiten: Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr

8

aus den gemeinden Praxis Dr. med. C. Nowak

wegen Ferienabwesenheit vom 6. bis 14. Oktober 2012 geschlossen.

Ab 15. Oktober 2012 sind wir wieder unter der Nummer 061 811 50 50 erreichbar.

www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Kuchenspenden fĂźr Spaghetti-Essen

26. September 2012 n 39 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Tafel, Region Basel. Wir freuen uns wieder auf schutzbehÜrde (KESB) neu organisiert. Dies zahlreiche Gäste und Besucher. beinhaltet unter anderem die Errichtung von Beistandschaften fßr Menschen, welche sich in Frauenverein Arisdorf-Hersberg schwierigen Situationen befinden.

Frauentreff Fßr solche Mandate werden Privatpersonen Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Diens- gesucht, welche sich im sozialen Bereich engatag, 2. Oktober, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. gieren mÜchten. Idealerweise verfßgen diese Frauenverein Personen ßber eine gewisse Lebenserfahrung, sind zeitlich verfßgbar, flexibel und tolerant.

RĂśm.-kath. Kirchgemeinde â&#x20AC;&#x201C; Die Mandatsträger erfĂźllen ihre Aufgaben eiKirchgemeindeversammlung genverantwortlich im gesetzlich vorgegebeSiehe unter Kaiseraugst. nen Rahmen. Die Entschädigung erfolgt nach zeitlichem Aufwand und nach der GrĂśsse des zu verwaltenden VermĂśgens.

Sind Sie interessiert daran, eine solche Aufgabe zu Ăźbernehmen? Dann steht Ihnen fĂźr alle Fragen Gemeindeverwalter RenĂŠ Bertschin, 061 816 90 40, gerne zur VerfĂźgung.

Damit wir am Spaghetti-Essen ein vielseitiges KuchenbĂźffet anbieten kĂśnnen, sind wir wiederum auf die BackkĂźnste unserer Mitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne entgegen am Samstag, 27. Okt., ab 11 Uhr in der Turnhalle. Zum Voraus herzGemeinde-Info lichen Dank fĂźr Ihre UnterstĂźtzung.

Der Frauenverein Der Gemeinderat lädt die Einwohnerschaft einmal im Monat zu einem Informationsanlass Spaghetti-Essen und Dorfmärt ein. Die zweite Gemeinde-Info findet heute Der Dorfmärt und das Spaghetti-Essen finden Mittwoch, 26. Sept., um 20 Uhr im Rest. Schßtam Samstag, 27. Okt., statt. Auf dem Markt zenstube statt. Das entsprechende Flugblatt kÜnnen Sie gluschtige Waren direkt vom wurde bereits anfangs Juli an alle HaushaltunBauernhof kaufen. In der Turnhalle verwÜhnt gen verteilt.

Sie ab 11.30 Uhr wiederum der Frauenverein mit Spaghetti, Kuchen und verschiedenen Ge- Mandate im Vormundschaftsbereich tränken. Aus dem ErlÜs des Spaghetti-Essens Ab 1. Januar 2013 wird das Vormundschaftsunterstßtzen wir dieses Jahr die Schweizer wesen durch die Kindes- und Erwachsen-

Hersberg

Einwohnergemeindeversammlung 20. September

Zonenplanung Siedlung, bestehend aus dem Zonenreglement Siedlung, dem Zonenplan Siedlung Mutation 2011 und dem Strassennetzplan Siedlung Mutation 2011, wurde genehmigt. 4. Das Reglement ßber die Ersatzabgabe fßr Parkplätze in der vorliegenden Fassung wurde genehmigen.

RĂźcktritt SozialhilfebehĂśrde

Rßcktritte Wahlbßro An der nächsten Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dez. finden auch Ersatzwahlen fßr das Wahlbßro statt. Claudia Gßrtler und Corina Speiser treten als Mitglieder zurßck, da sie von Hersberg wegziehen. Interessierte Personen kÜnnen bei Michelle Krebs, Präsidentin des Wahlbßros (061 922 14 03), nähere Auskßnfte ßber diese Tätigkeit einholen.

ab einem Polster Polster-Einkaufswert -Einkaufswert von 1.000 1.000â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

beim Kauf einer Polstergar Polstergarnitur nitur (Set im W Wert ert von 25 â&#x201A;Ź)

%

%

beim Kauf eines Matratzen-Sets Ma mit Rost Wert â&#x201A;Ź)) (Kissen im W ert von n 99 9â&#x201A;Ź

Leder zum Stoffpreis

%

Die bisher gßnstigste Lederqualität erhalten Sie jetzt zt bei allen qualitäten ten PolstermÜbeln zum Stoffpreis, hÜherwertige Lederqualitäten reis. erhalten Sie ebenfalls zum vergßnstigten Aktionspreis.

GRATIS Entsorgung Ihrer rer alten Polstergarnitur

Aktionsvorteile nur noch bis 29. September 2012

Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 2. Oktober, ab 9 Uhr im Restaurant Linde.

Frauenverein

Kuchenspenden, Spaghetti-Essen und Dorfmärt

Wintersingen

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Sept. 2012 wurden folgende Beschlßsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2012 wurde einstimmig genehmigt. 2. Der Revision der Zonenplanung Landschaft, bestehend aus dem Zonenreglement Landschaft, dem Zonenplan Altmetallsammlung Landschaft und dem Strassennetzplan Land- Gemäss unserem Abfallkalender wird vom schaft, wurde genehmigt. 3. Der Revision der Freitag, 28. Sept., bis Samstag, 29. Sept., die

â&#x153;&#x201C;

Frauentreff

Stephan Aebi ist als Mitglied der SozialhilfebehÜrde zurßckgetreten. Die Ersatzwahl findet Siehe unter Arisdorf. an der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2012 statt. Interessierte Personen kÜnnen bei Frau Silvia Jockel, Präsidentin der SozialhilfebehÜrde (061 921 32 63), nähere Auskßnfte ßber diese Tätigkeit einholen.

GRATIS ATIS T Lieferung und Montage â&#x153;&#x201C; GRA GRATIS RA ATIS T Reinigungs-- und d â&#x153;&#x201C; GRA %

GRATIS ATIS T Komfort-Nack Komfort-Nackenkissen â&#x153;&#x201C; GRA von n

POL POLSTER LS ST ER AKTIONS AKT TION S WOCHEN

Altmetallmulde beim Parkplatz Sportplatz aufgestellt. Gemeindeverwaltung

Beim Kauf einer Neuen ab 1.500 â&#x201A;Ź.

Jetzt Vorteile le beim Kauff n Ihres neuen elss PolstermĂśbels sichern !

Fundgegenstand Bei der Waldhßtte wurde ein Schlßsselbund mit 2 Schlßsseln aufgefunden. Der Schlßsselbund kann während der SchalterÜffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.

Gemeindewahl vom 23.09.2012 Resultate der Gesamterneuerungswahl: 4 Mitglieder in die SozialhilfebehĂśrde fĂźr die Amtsperiode vom 1.1.2013 bis 31.12.2016. Am 23.

Sept. wurden gewählt: Engel Ursi (160 Stimmen); Roth Daniel (157); Kunkler Silvana (155); Anderegg Daniel (149); Absolutes Mehr: 79.

Allfällige Beschwerden gegen die Gßltigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Abs. 3 des Gesetzes ßber die politischen Rechte vom 7. Sept.

1981 innert 3 Tagen seit der VerĂśffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft einzureichen.

Verschiebung Gemeinde-Essen 2012 Wegen Terminkollision muss das GemeindeEssen 2012 auf Freitag, 9. Nov., verschoben werden. Grund: Am ursprĂźnglich vorgesehenen Datum findet ein Anlass mit den BehĂśrden der umliegenden Gemeinden statt. Die Einladungen zum Gemeinde-Essen werden rechtzeitig verteilt.

Mosterei geĂśffnet Die Mosterei ist bereit, ihren Betrieb aufzunehmen. Als Moster amtet in verdankenswerter Weise wiederum Sven Zuber. Ihre Termine kĂśnnen Sie ab sofort direkt mit Sven Zuber vereinbaren. Telefon 079 709 10 09.

Maisprach SchĂźtzengesellschaft Am Sonntag, 7. Okt., fĂźhrt der Verein das Endschiessen mit einem Sauschiessen durch.

Schiessbeginn 13.30 Uhr. Zu diesem spannendem Wettkampf sind alle interessierten SchĂźtzen eingeladen. Auch solche welche keine Lizenz gelĂśst haben, oder in letzter Zeit nicht viel geschossen haben. Jeder Teilnehmer wird sicher einen schĂśnen Fleischpreis erhalten. Die Preisverteilung findet dann am Freitag, 26.

Okt., um 19.30 Uhr im Laig statt. Wir erwarten eine grosse Beteiligung und wĂźnschen allen ÂŤGuet SchussÂť. Vorstand

Buus Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Bßro-Elektronik sowie ZubehÜr / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 28. Sept., von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch fßr LeuchtstoffrÜhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack, gehÜren gewÜhnliche Glßh-, und Spotbirnen. GAF

SchĂźtzengesellschaft Siehe unter Maisprach.

Bezirk Rheinfelden

OHN

ELT

An der 10. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 19. Sept. 2012 in Ueken wurden folgende Beschlßsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 21. September 2011; 2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2011 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2011; 4. Genehmigung der Jahresziele 2013; 5.

Genehmigung des Budgets 2013 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner.

Standaktion der SP Bezirk Rheinfelden

Fricktal Regio Planungsverband: BeschlĂźsse der Abgeordnetenversammlung vom 19. September

Am Samstag, 29. Sept., findet neben dem Parkplatz Hobbyland von 9 bis 12 Uhr eine Standaktion mit SP-Grossratskandidierenden statt.

Es freut uns, Sie am Stand begrĂźssen zu dĂźrfen.

SP Bezirksvorstand

Grossratswahlen 21. Oktober 2012

Fredy BĂśni

Daniel Vulliamy Stefan LĂźthi

Manuela Patolla Peter Durst

Alex Suter

1955 (bisher), MĂśhlin Gemeindeammann, eidg.dipl.Versicherungsfachmann

1956 (bish.), Rheinfelden 1984, Stein Leiter Stabsdienste/ Biologielaborant Stadtmarketing Stadt Rheinfelden

1958, Zeiningen Informatikerin

1964, MĂśhlin Elektroingenieur HTL/FH Verkaufsleiter

1966, MĂśhlin Firmeninhaber

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate: inserat@fricktal.info

IMMER GĂ&#x153;NSTIGER.

BESTPREISANGEBOTE

GARANT IERT

n, dass Sie r Fall eintrete Erwarten de rhalb von ne in el tik Ar *Sollte wider s gekauften ers gĂźnstiger einen bei un istung woand niedrigeren i gleicher Le n be de n s ge un i Ta be 14 e bezahlen Si n Bonus. bekommen, halten darauf noch eine Preis und er

Eckgarnitur, in weiĂ&#x;em Textilleder, inklusive RĂźckenkissen, Hocker gegen Mehrpreis. SchenkelmaĂ&#x; ca. 296 x 204 cm.

AUCH IN ECHTLEDER ERHĂ&#x201E;TLICH

â&#x201A;Ź

Wir sprechen Klartext und fordern EinbĂźrgerungen nur bei Beherrschung der deutschen Sprache, keine Vorstrafen und Bekenntnis zu unserem Rechtsstaat

HeizĂśl Tankrevisionen Talstrasse 45 4144 Arlesheim Telefon 061 705 15 15 info@suter-joerin.ch www.suter-joerin.ch

FUNDBĂ&#x153;RO UND VERWERTUNGSDIENST

Ă&#x2013;ffentliche Versteigerung

Am Freitag, 28. September 2012, ab 14.00 Uhr findet an der Oristalstrasse 100, 4410 Liestal, die Ăśffentliche Versteigerung von rund 130 gut erhaltenen Velos und 1 Pw Marke MERCEDESBENZ, Typ ML 400 CDI, 170 200 km, 1. Inv. 5. 2005, MFK 1. 9. 2009, 1 Pw Marke Audi A8, Typ 4.2 Quattro, 193 600 km, 1. Inv. 1. 2005, MFK 15. 3. 2011, statt.

Besichtigung ab 13.00 Uhr. FĂźr die Verpflegung haben wir einen Grillstand organisiert.

Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.verwertungsdienst.bl.ch

1199.-

FUNDBĂ&#x153;RO UND VERWERTUNGSDIENST ORISTALSTRASSE 100, CH-4410 LIESTAL TEL. 061 552 71 40, FAX 061 552 71 41 E-Mail: berardino.barbati@bl.ch

OHNE HOCKER UND FUNKTIONEN

(10410345)

Liste 1

vom Grossratswahlen 21. Oktober 2012

Liste 2

BEST PREIS

SUKHWANT PETER SINGH-STOCKER KOLLER bisher in den Grossen Rat

wieder in den Grossen Rat

www.sp-fricktal.ch

Und Urs Hofmann wieder in den Regierungsrat!

EIS EN GE GE N ME HR PR VE RS CH . FU NK TI ON

Ein Geschenk fĂźr SIE Am 29.09.12 feiern wir den Herbst-Wintereinstieg 2012

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten in Rheinfelden: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 17:00 Uhr

Durch Abgabe dieses Inserates %$#" $ auf die neuste Kollektion von SchĂśffel, Jack Wolfskin, #

D-79618 Rheinfelden OchsenmattstraĂ&#x;e 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0 Hammerstrasse 7 + 35a, Liestal-FĂźllinsdorf MĂźhlemattstrasse 13, Oberwil

www.tierparadies.ch www.adventura-sports.ch

nd

Kaufla

Arena_AZ3812.BA

...MIT RIESIGER POLSTERMĂ&#x2013;BEL-WELT UND KĂ&#x153;CHEN-SCHAU www.moebel-arena.de

SchĂśffel offeriert Ihnen ein Geschenk beim Einkauf ab Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; und wird durch fachkundige Beraterinnen vertreten sein.

Bon 20% D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-StraĂ&#x;e 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten in Waldshut: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

â&#x153;&#x201A;

Name / Vorname: Adresse: PLZ / Ort:

$ $ $ # $ #

10

aus den gemeinden Die GGA Pratteln baut ihr Angebot an HD-Sendern aus Ab Mittwoch, 10. Okt., bietet die GGA Pratteln über 30 Fernsehprogramme in hochaufgelöstem High-Definition-TV an. Der HD-Standard hat eine bis zu fünfmal bessere Bildqualität als das herkömmliche Fernsehbild. Dank HDTV ist das Bild schärfer, detailgetreuer und farbechter. Aufgrund der beschränkt verfügbaren Frequenzen müssen in der Folge analoge Sender abgeschaltet werden. Das wiederum schafft Platz für (noch) mehr HD-Sender.

Nähere Infos unter www.gga-pratteln.ch

Baselland Die GGA Pratteln baut ihr Angebot an HD-Sendern aus Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Leserbriefe

____________________________

Erfahrung und Kompetenz für den Grossen Rat Am 21. Oktober legen wir Stimmbürger fest, wer unsere Interessen die nächsten vier Jahre im Grossen Rat vertreten wird.

Der Kanton Aargau hat sich dank seines bürgerlich gesinnten Parlaments eine ausgezeichnete Standortattraktivität und gesunde Finanzen erarbeitet. Diesen mehrjährigen Prozess durfte Fredy Böni von A–Z als Grossrat begleiten. Als Präsident der zuständigen Kommission holte er sich zum Beispiel bei der Sanierung der staatlichen Pensionskasse viele Lorbeeren. Dank seiner Kompetenz in Versicherungsfragen und seiner ausgleichenden Persönlichkeit konnten tragfähige Lösungen gefunden werden. Erfreulicherweise ist Fredy Böni bereit, seine 15-jährige Grossratserfahrung weiterhin zum Wohle des Kantons zur Verfügung zu stellen. In der nächsten Legislatur wird er sich für gesunde Gemeindefinanzen, bezahlbare Gesundheitskosten und eine klare, harte Linie gegenüber renitenten Asylbewerbern einsetzen. Er wird sich gegen eine überbordende Anspruchsmentalität an Kanton und Gemeinden sowie für mehr Sicherheit und Eigenverantwortung einsetzen. – Wählen auch Sie bürgerliche Erfahrung und Kompetenz, in dem Sie den Möhliner Gemeindeammann, Fredy Böni, zweimal auf die SVP-Liste 1 setzen.

Walter Jucker, Rheinfelden

26. September 2012 n 39 n fricktal.info Bezirksanzeiger

100 Jahre Ernst Frey AG Augst: Vierte Generation mit Zuversicht ins zweite Jahrhundert (pd) Die in Augst ansässige Ernst Frey AG, eine der grossen Baufirmen der Nordwestschweiz, feiert ihr 100-jähriges Bestehen. Was dazumal mit einem kleinen Kieswerk auf der grünen Wiese begann, hat sich zu einem renommierten Bauunternehmen mit gegen 400 Mitarbeitenden entwickelt. Die Ernst Frey AG ist in den Kernbereichen Strassen- und Tiefbau, Hochbau, Kundenbetriebe und Baustoffe tätig. Mit dem Eintritt der vierten Generation ins Aktionariat ist die Zukunft der Ernst Frey AG als Familienunternehmen langfristig sichergestellt.

Ernst Frey-Baumgartner gründete 1912 das Bauunternehmen «Ernst Frey, Strassenbau & Walzbetrieb». Bei der Firma Ammann in Langenthal bestellte er eine Steinbrech- und Sortieranlage, die am heutigen Standort des Hauptsitzes aufgebaut wurde. Mit Ross und Wagen versorgte das Kleinunternehmen die ständig wachsende Kundschaft von Basel bis ins obere Baselbiet und ins Fricktal mit Sand, Kies und Schotter. Schon kurz nach der Gründung kaufte Frey die ersten Lastwagen, die er mit viel Pioniergeist und Sinn für Funktionalität zu Kipperfahrzeugen umbaute. Dampfwalzen kamen dazu und bereits in den 20er-Jahren wurden erste Teerarbeiten ausgeführt. 1930 markiert einen ersten Quantensprung in der Firmengeschichte: Die erste Belagsaufbereitungsanlage wurde angeschafft. Acht Mann waren nötig, um in einer Stunde 8 Tonnen Belag herzustellen. Heute produzieren zwei Mann 200 Tonnen in der Stunde.

Markante Erweiterung während der Hochkonjunktur Nachdem das Kiesvorkommen erschöpft war, wurden anderweitig Kiesgruben in der Regio eröffnet, Baumaschinen erworben und die Firma sukzessive erweitert. 1945 starb der Gründer im Alter von erst 57 Jahren an einer Lungenentzündung. Sein Sohn, Ernst FreyBürgi, übernahm die Geschäftsführung.

1957 wurde die Firma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und 1963 auf Ernst Frey AG umbenannt. In den Zeiten der Hochkonjunktur ging es dann Schlag auf Schlag: 1965 nahm man in Kaiseraugst das Kieswerk Rinau, damals die modernste Anlage in der Schweiz, zusammen mit dem ersten Frey-Betonwerk in Betrieb. Anfangs der 70er-Jahre konnte mit einer Partnerfirma das BeIch kenne und schätze Roland Brogli ins- lagswerk Rinau eröffnet werden - eine besondere in seiner Tätigkeit als Land- revolutionäre Anlage. Die Ernst Frey AG wirtschaftsminister. In den letzten Jahren konnten wir in guter und konstruktiver Zusammenarbeit mit ihm und seinem Departement das kantonale Land_______________ wirtschaftsgesetz für die Zukunft revidieren. Die Bevölkerung hat in diesem Jahr mit fast 83 % Ja-Stimmen den neuen Verfassungsartikel über die Landwirtschaft gutgeheissen. Das zeigt nicht zuletzt auch die hohe Glaubwürdigkeit und Verankerung von Roland Brogli in der Be- (pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat völkerung auf. Seine ländlichen Wurzeln am Freitagnachmittag einen Schnellfahkommen ihm hier sicher zu Gute. Ich wäh- rer erwischt, der mit einem Motorrad auf le am 21. Oktober Roland Brogli mit Über- der Hauptstrasse in Arisdorf mit massiv zeugung wieder in den Regierungsrat. überhöhter Geschwindigkeit unterwegs Ralf Bucher, Geschäftsführer war.

Bauernverband Aargau, Mühlau Das Motorrad mit Schweizer Kontrollschildern wurde um 15.09 Uhr von einem mobilen Geschwindigkeitsmessgerät der Polizei Basel-Landschaft geblitzt. _____________________ Das Motorrad war in Fahrtrichtung Giebenach unterwegs. Das Messgerät registrierte eine Geschwindigkeit von 89 km/h, erlaubt wären an dieser Stelle 50 km/h. Die Kontrolle wurde nicht zuletzt (eing.) Am 16. September organisierten aufgrund von Hinweisen aus der Bevölder Samariterverein Obermumpf wieder kerung durchgeführt, wonach an dieser einen sehr erfolgreichen Brunch. Mit viel Stelle regelmässig ein Motorrad sehr Liebe zum Detail wurden die Räumlich- schnell durchs Dorf fahre. keit und die reibungslose Betreuung der Der Motorradfahrer muss mit einem Gäste vorbereitet. Diese kamen zahl- mehrmonatigen Führerausweisentzug reich und fühlten sich sichtlich wohl. sowie mit einer empfindlichen GeldbusDer Samariterverein Obermumpf dankt se rechnen. Zudem wird er an die Staatsallen Besuchern herzlich für ihre Unter- anwaltschaft Basel-Landschaft angestützung und hofft auch im nächsten zeigt.

Jahr wieder auf rege Teilnahme.

Der Verein möchte an dieser Stelle schon einmal auf einen wichtigen Termin zum Jahresanfang 2013 hinweisen. Am Für alle Drucksachen: Dienstag, 22. Januar, findet eine BlutMOBUS AG, 4332 Stein spendeaktion mit hoffentlich reger Beteiligung statt. Jede Spende zählt und Tel. 062 866 40 10 hilft Leben retten.

Roland Brogli ein hervorragender Landwirtschaftsminister

Frachtbetrieb auf dem Rhein: Vom kleinen Kieswerk zum renommierten Bauunternehmen

wurde im Inventar-, Maschinen-, Steue- Neubau der Sanierungsbedarf, speziell rungs- und Führungsbereich laufend im Privatkundensegment, exponentiell wachsen wird. 2009 hat man sich ein modernisiert. neues, funktionales VerwaltungsgebäuNeue Generation legt de geleistet. Zusätzlich sind grosse entscheidende Weichen Mittel in den Maschinen- und Fuhrpark 1980 übernahm Ernst Frey-Burkard die investiert worden. Derzeit ist man daran, Geschäftsführung. Seit 1990 präsidiert das Belagswerk Rinau abermals mit eier auch den Verwaltungsrat. Weitere nem Umbau zu revolutionieren. InsbeTochter- und Beteiligungsfirmen kamen sondere was die Öko-Effizienz betrifft, dazu. Mit der Übernahme der Hochbau- soll es einen weiteren Quantensprung firma Helfenstein + Natterer AG im Jahr geben.

1982 sind für das Unternehmen wichtige Weichen gestellt worden. Ungeachtet Für die Zukunft gerüstet der wirtschaftlich angespannten Zeit Die Exponenten der Ernst Frey AG sind wagte die Ernst Frey AG den Einstieg in stolz auf ihr 100-jähriges Bestehen – den Hochbau - ein Unterfangen, das sich eine bewegte Vergangenheit, die getrotz anfänglicher Schwierigkeiten ge- feiert wird. Doch ihr Augenmerk gilt der lohnt hat. Weiter ist eine Schiffsanlege- Zukunft: Sie konzentrieren sich voll und stelle in der Rinau mit effizienten Anla- ganz auf künftige Trends und Entwickgen für den Kiesumschlag vom Wasser lungen in der Baubranche. Hauptziel ist aufs Land dazugekommen. Auch das die langfristige Sicherstellung des alte Kies- und Betonwerk ist durch eine Unternehmens: Sowohl in der Gehochmoderne Anlage ersetzt worden. schäftsleitung wie auch im VerwaltungsIm Jahr 2003 ist die operative Leitung rat sitzen Verantwortliche, die sich dem komplett umgebildet worden. Als neuer Pensionsalter nähern. Gemäss VerwalGeschäftsführer wurde Jean-Claude tungsratspräsident Ernst Frey und -vizeNussbaumer berufen. Unter seiner Re- präsident Simon Schmid ist die Nachfolgie erfuhr das Bauunternehmen einen geplanung in vollem Gang und auf gutem neuerlichen Entwicklungs- und Wachs- Weg. Sie wird zu gegebener Zeit kommuniziert. tumsschub.

Heute gehört die Ernst Frey AG nicht nur Im Rahmen der Jubiläumsfeier wurde zuim Strassen- und Tiefbau sondern auch dem mit grosser Freude bekannt gegeim Hochbau und im Kundenbetrieb zu ben, dass die vierte Generation aus den den grossen Unternehmen der Region. Familien Schmid und Frey ins AktionariInsbesondere der Ausbau der Kunden- at der Ernst Frey AG eingetreten ist – betriebe ist Nussbaumer ein wichtiges junge Leute, die das zweite Jahrhundert Anliegen, wohl wissend, dass nebst dem der Ernst-Frey-Geschichte aktiv mitge-

Foto: zVg

stalten wollen. Sowohl im Strassenbau wie Hochbau stehen gigantische Herausforderungen an. Ein neues Zeitalter wird eingeläutet werden: intelligente, umweltschonende Materialien und mit Hightech bestückte Häuserfassaden und Strassen werden die Baubranche revolutionieren. Die Ernst Frey AG ist bestens gerüstet.

Ein erbauliches Fest Das 100-jährige Bestehen der Ernst Frey AG ist in würdigem Rahmen - einmal mit Gästen und einmal im Rahmen der Belegschaft - gefeiert worden. Zahlreiche Honoratioren aus Politik und Wirtschaft machten der Baufirma ihre Aufwartung.

Es war ein Stelldichein der Baubranche.

Die Gäste genossen ein abwechslungsreiches, kurzweiliges Abendprogramm unter der Kuppel des Zirkus Gasser Olympia.

Nebst Regierungs- und Gemeinderäten überbrachte auch Werner Messmer, Zentralpräsident des Baumeisterverbands, seine Glückwünsche. «Es ist selten, dass eine Firma hundert Jahre alt wird und immer noch den selben Namen trägt», so Werner Messmer.

Nach dem Erfolgsrezept gefragt, zählte CEO Jean-Claude Nussbaumer die wesentlichen Erfolgsfaktoren auf: «Pioniergeist, Innovationskraft, eine umsichtige Investitionsstrategie und eine verantwortungsvolle Firmenkultur» – beste Voraussetzungen für die Ernst Frey AG, um auch das nächste Centennium erfolgreich zu meistern.

Polizeimeldung

Arisdorf: Motorrad innerorts mit 89 km/h geblitzt

Kurzmeldung

Brunch Samariterverein Obermumpf

Salz für den Winter Rheinfelden: Neue Kompressoren haben ihren Dienst aufgenommen (pd) Die beiden neuen Kompressoren der Saline Riburg der Schweizer Rheinsalinen haben ihren Dienst aufgenommen und produzieren auf Volllast Salz für die anstehende kältere Jahreszeit.

Mit 120 000 t sind die Streusalzlager der Schweizer Rheinsalinen bereits jetzt gut gefüllt.

Im Rahmen einer Grossrevision der technischen Anlagen sind die beiden seit rund vierzig Jahren in Betrieb stehenden Dampfkompressoren durch Kompressoren der neuesten Generation ersetzt worden. Die in der Testphase aufgetretenen Probleme mit den neuen Kompressoren wurden dank des grossen Einsatzes aller Beteiligten gelöst.

Die Verantwortlichen sehen der Versorgung mit Streusalz im kommenden Winter durchwegs positiv entgegen.

Die Lager sind gut gefüllt Mehr Salz als in Vorjahren «Wir sind sehr froh, dass die Saline Riburg wieder auf Volllast läuft», erklärt der neue Geschäftsführer der Schweizer Rheinsalinen, Dr. Urs Ch. Hofmeier.

Nach Abschluss der Sommerauffüllung werden bis Ende Oktober an die 140000 Tonnen Streusalz bei den Kantonen und

Dies ist deutlich mehr als in den vergangenen Jahren. Hofmeier: «Dadurch sind wir selbst für einen Jahrhundertwinter bestens gerüstet. Die Gewährleistung der Versorgungssicherheit war für die Kantone und die Schweizer Rheinsalinen oberstes Ziel der grossen Investitionen der letzten Jahre, so zum Beispiel in den Bau des Saldome2.»

Die Schweizer Rheinsalinen AG ist im Besitz von Kantonen, des Fürstentums Liechtenstein sowie der Südsalz GmbH, Bad Reichenhall. Sie produziert mit zwei Salinen in Schweizerhalle BL und Riburg AG rund 500 000 Tonnen Siedesalz und versorgt die Schweiz mit Ausnahme des Kantons Waadt mit allen Salzprodukten.

Foto: zVg

Gemeinden lagern. Mit zirka 180 000 Tonnen werden auch die Lager der Rheinsalinen inkl. des neuen strategischen Streusalzlagers Saldome2 bis Anfang Winter gut gefüllt sein. Damit verfügt die Schweiz über eine Streusalzreserve von mindestens 320 000 Tonnen.

Neuer Geschäftsführer Dr. Urs Ch. Hofmeier ist seit 1. Juni 2012 Geschäftsführer der Schweizer Rheinsalinen AG. Der 49-jährige Chemiker ist in Nuglar-St. Pantaleon (SO) aufgewachsen und absolvierte seine Studien an der Universität Basel. 1992 doktorierte er in physikalischer Chemie. Am IMD in Lausanne schloss er im Jahre 2000 das Executive MBA Studium ab. Zuletzt war er bei Linde Healthcare in München als Leiter Unternehmensentwicklung tätig.

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Neuer SaunaInnenbereich im sole uno (pd) Nach dem Brand im Juni laufen die Arbeiten zum Wiederaufbau auf Hochtouren: Der beim Brand im sole uno am 15. Juni diesen Jahres entstandene Schaden in der Saunalandschaft beträgt mehrere Millionen Franken. Zurzeit wird der sich auf 600 Quadratmeter erstreckende Bereich für über zwei Millionen Franken wiederaufgebaut und erweitert.

Unterteilt in mehrere Bauphasen stehen die Angebotsbereiche den Besuchern bereits ab der kommenden Wintersaison zur Verfügung. Konnten die Saunagäste in den vergangenen Sommermonaten den Sauna-Aussenbereich problemlos über den Weg entlang des Aussenbeckens erreichen, so wird per Anfang Oktober der ursprüngliche Zugang von innen her wieder möglich sein.

Auch der ehemalige Umkleide- und Empfangsbereich sowie die WC-Anlagen

Leserbrief

sind dann wieder zugänglich. Neu und als Ersatz für den bisherigen Ruheraum steht ab November ein stimmungsvoller Lounge-Bereich mit Cheminée zur Verfügung, der den Saunabesuchern Möglichkeit zum Ausruhen, Lesen und Entspannen bietet.

Von diesem über 200 Quadratmeter grossen Raum über dem Tepidarium mit Aquarium erschliesst sich der Blick über die Sauna-Blockhäuser in den Park bis hin zum Rhein. Die eigentliche Saunalandschaft im Innenbereich wird mit einer grosszügigen finnischen AufgussSauna für über 50 Personen, einem neuen Dampfbad und einem Abkühlbereich mit Erlebnisduschen und Tauchbecken noch im Dezember fertig gestellt. Weitere Ausbauschritte in der Saunalandschaft für die kommenden Jahre sind ebenfalls bereits in Planung.

_________________________________________________________________________________________________

Roland Brogli behält den Überblick

samthaft nicht mehr ausgeben als einnehmen. Dies müsste klar und einleuchtend sein – ist es aber offensichtlich nicht.

Daher braucht es einen starken und langjährig erfahrenen Finanzdirektor, der die Antragsteller ernst nimmt und sorgfältig zuhört. Schlussendlich muss er aber auch in der Lage sein, die Prioritäten ernsthaft zu diskutieren und darüber zu entscheiden. Dass er dies mit Augenmass tun kann, hat Roland Brogli in all den Jahren mehr als genug bewiesen. Wenn Sie einen Kanton Aargau wollen, der in Finanzfragen vernünftig regiert wird, geben auch Sie Ihre Stimme Roland Brogli.

Seit Jahren kann der Kanton Aargau konstant und vernünftig in vielen Bereichen investieren. Ganz egal, ob es sich um Bildung, Verkehr, Umwelt oder andere Bereiche handelt. Es wird mit Augenmass und nachhaltig investiert. Dies haben wir zu einem rechten Teil Roland Brogli zu verdanken. Er sieht sich andauernd den vielfältigsten Ansprüchen gegenüber.

Für jedes Einzelne der vielen Anliegen wird genau begründet, warum es dieses oder jenes genau jetzt und unbedingt in dieser Form und Grösse braucht. Dabei wird häufig keinerlei Rücksicht genommen auf all die anderen Bereiche. Nun Patrick Burgherr, Grossrat CVP, können wir aber alle auf lange Frist ge- Rheinfelden

Parteien

11

Fantastische Saison Möhlin: OL-Weltmeister und Gesamtweltcup-Sieger wird gebührend gefeiert (mve) Grosser Empfang für den OLWeltmeister und Gesamtweltcup-Sieger 2012: Familienangehörige, Freunde, Vereinsmitglieder, Behördenvertreter und viele Gäste begrüssten Matthias Kyburz mit wehenden Fahnen, Musik und stürmischem Applaus auf dem Gemeindehausplatz. Der 22-jährige Student aus Möhlin hat nach einer fantastischen Saison mit unzähligen Erfolgen im In- und Ausland den Europameister-Titel, eine WM-Goldmedaille im Sprint und den souveränen Gewinn des Gesamtweltcup am vorletzten Wochenende in Finnland errungen.

«Wir sind beeindruckt», freute sich auch Gemeindeammann Fredy Böni bei der Feierlichkeit. Noch nie habe ein Sportler in der Gemeinde einen so grossen und hochrangigen Erfolg errungen, so das Gemeindeoberhaupt. Mit hartem Training, Motivation, Wille und Beharrlichkeit - aber auch mit viel Leidenschaft und Freude - ist es Matthias Kyburz gelungen, heute als bester Orientierungsläufer der ganzen Welt dazustehen.

Der Dank der Gemeinde ging an dieser Stelle auch an die ca. 100 Vereine Möhlin - «Garanten für eine gute Integration für Neuzugezogene und zielstrebige junge Sportler.» Insbesondere würdigte Böni den Einsatz des OLK Fricktal.

OLK-Präsidentin Priska Gautschi liess die rasante Karriere von Matthias Kyburz in kurzen Worten Revue passieren.

Die Resultate: 25 Schweizer-Meister-Titel, Goldmedaillen an den Jugend-Europameisterschaften 2005 und 2006 in Tschechien und Slowenien, 2009 der erste WM-Titel. 2011 sorgte Matthias Kyburz für Aufsehen, als er als jüngster Eliteläufer das Weltcup-Rennen in Finnland gewann. Sein Ziel für 2012 war es, so

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Direkte Demokratie in der Praxis CVP-Grossratskandidaten in Magden (am) Auf ihrer Tour durch den Bezirk hat die CVP letzten Samstag vor der Bäckerei zur Schmitte in Magden Halt gemacht. Die Grossräte Regula Bachmann und Patrick Burgherr zusammen mit der Grossratskandidatin Astrid Mounier haben Unterschriften gesammelt für zwei Initiativen der CVP, mit denen die oft schwierige finanzielle Situation von Familien verbessert werden soll. Angestrebt wird die Abschaffung der Heiratsstrafe und die steuerliche Entlastung von Kinder- und Ausbildungszulagen.

Neu ist das Thema Heiratsstrafe nicht.

Parlament und Gerichte haben sich seit vielen Jahren immer wieder mit der steuerlichen Benachteiligung von Ehepaaren befasst, allerdings mit wenig Erfolg. Mit ihren Initiativen will die CVP erreichen, dass endlich etwas geschieht. Benötigt werden 100 000 Unterschriften für jede

Initiative. Der Standort vor der Bäckerei erweist sich als ideal. Am Samstagmorgen holen sich hier Menschen aus allen Bevölkerungskreisen ihre frischen Brötchen und es kommt zu einer grossen Zahl anregender Diskussionen. Viele junge Paare wissen, dass heiraten meist mehr Steuern kostet.

Neu ist für manche von ihnen, dass sie auch bei der AHV benachteiligt sind. Verheiratete erhalten nämlich zusammen maximal die anderthalbfache Rente, anstatt jeder Partner eine volle.

Aber nicht nur Steuern und Renten werden diskutiert.

Die Grossrats-

sich leichter, wir genossen es alle, anderthalb Stunden richtig Zeit zu haben, brennende Fragen in Kaiseraugst zu diskutieren.»

Am 4. Oktober um 18 Uhr und am 13.

Oktober um 10 Uhr lädt Sibylle Lüthi-BoAuf einem Spaziergang mit Sibylle linger nochmals auf rund anderthalbLüthi-Bolinger bei strahlendem stündige Spaziergänge ein: «Ich freue Wetter und spannenden Themen ( eing.) Der Einladung auf einen Spazier- mich darauf, viele neue Kaiseraugsteringang von Vizepräsidentin und Kandidatin für das Gemeindepräsidium von Kaiseraugst, Sibylle Lüthi-Bolinger (CVP), ist eine interessierte Gruppe von Einwohnerinnen und Einwohnern aus Kaiseraugst gefolgt. Unterwegs beantwortete Sibylle Lüthi-Bolinger brennende Fragen und nahm Anregungen entgegen. Zentrale Themen waren das Wohnen im Alter, das geplante Holzheizkraftwerk, das Eckdatenpapier mit der Roche (Brücke über die Autobahn, Sportplatz usw.), der geplante Ausbau der Landstrasse und die bevorstehenden Gemeindewahlen.

Sibylle Lüthi-Bolinger genoss den regen Austausch: «Unterwegs bespricht man

Kandidatin fürs Gemeindepräsidium Kaiseraugst lud ein

fricktal

Per Rikscha - ein strahlender Matthias Kyburz

Gautschi, im Gesamtweltcup zumindest unter die sechs Besten zu kommen.

«Witt verfehlt oder schlächt vorusgseit», könne man heute da nur sagen, denn mit dem Sieg im Gesamtweltcup wurden alle Erwartungen und Hoffnungen bei weitem übertroffen, so die OK-Präsidentin.

Glückwünsche und lobende Worte gab es auch von Brigitte Grüninger-Huber vom Zentralverband Swiss Orienteering sowie vom schwedischen Verein OK Tisaren, dessen Glückwünsche Werner Holer vom OLK Fricktal auf Schwedisch überbrachte.

Bevors dann zum Apéro überging, kam Matthias Kyburz in einem Interview zu Wort. Was ihn besonders an dieser Sportart fasziniere?, so eine der Fragen.

«Das Ungewisse vor dem Start. Nicht zu wissen, was auf einen zukommt - man muss sich immer wieder neu orientieren

Aargau

Fotos: Marianne Vetter

- das ist eigentlich das Schönste», so Kyburz.

Gemeindeammann Fredy Böni überreichte «Mehlemer Goldbängeli»

__________________________________________________________________________________________________________

Massnahmen des Kantons zur Steigerung der Energieeffizienz

kandidaten erfahren auch, was die Menschen sonst noch beschäftigt, ein wichtiger Input für die Arbeit im Parlament.

Unser Bild: Die drei Grossratskandidaten der CVP aus dem Bezirk Rheinfelden (von links): Regula Bachmann, Astrid Grossrat Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, hat Postulat eingereicht Mounier, Patrick Burgherr. (info) Bernhard Scholl, FDP, Möhlin, hat letzte Woche ein Postulat betreffend Massnahmen des Kantons zur Steigerung der Energieeffizienz eingereicht.

Nachfolgend das Postulat im Wortlaut: «Der Regierungsrat wird ersucht, Massnahmen zu prüfen und einzuleiten, um die Energieeffizienz beim Energieverbrauch in Anlagen des Kantons zu verbessern.

Zudem sollen Initialberatungen für Gemeinden, Unternehmen und Private geprüft und baldmöglichst umgesetzt werden.

Begründung: Effizienz bei Produktion, Verteilung und Verbrauch ist ein Schlüsselfaktor der zukünftigen Energiestrategie. Vor allem beim Verbrauch spielt jedes nicht benötigte Megawatt an Strom eine prioritäre Rolle.

Die Verbrauchseffizienz stiftet hohen Nutzen für die Energiekosten bei Kanton, Gemeinden, Wirtschaft und Privanen und Kaiseraugster kennen zu ler- ten. Unnötige und überdimensionierte Heizwasserpumpen verbrauchen in der nen.»

Unser Bild: Die Kandidatin fürs Gemein- Schweiz die Halbjahresproduktion des depräsidium in Kaiseraugst, Sibylle Lü- Kernkraftwerkes Mühleberg. Bei einem thi, lud die Bevölkerung auf einen ersten Pilotprojekt in der Gemeinde GontenSpaziergang ein. Weitere finden statt am schwil konnte aufgezeigt werden, dass 4. Oktober, 18 Uhr, und am 13. Oktober, durch den Ersatz oder Ausbau von überdimensionierten Pumpen durch effizien10 Uhr. – Weitere Infos unter tere Systeme so viel an Strom eingewww.sibylle-lüthi.ch spart werden kann, wie die Photovoltaikanlage auf dem SBB-Bahnhof Zürich im Winterhalbjahr produziert. Umgerechnet auf Kanton, Gemeinden, Unternehmen und Private im Kanton Aargau ergibt sich ein riesiges Potenzial an Strom-

und Kosteneinsparung. Im vom Grossen Rat verabschiedeten Energiegesetz hat die Energieeffizienz eine hohe Priorität.

Die Energieförderprogramme des Kantons zielen vorab auf den Bereich Gebäudesanierung. Da besteht das grösste Potenzial. Andere Bereiche sollten aber ebenso konsequent angegangen werden. Zum Beispiel leisten elektronisch gesteuerte Pumpen mit HocheffizienzElektromotoren mit 40% weniger Stromverbrauch das Gleiche wie herkömmliche Pumpen. Ähnliches gilt für Ventilatoren in Lüftungs- und Klimaanlagen, welche zudem bedarfsgerecht gesteuert werden können. Bei Hydrauliksystemen wären sogar 60 bis 70 % Einsparungen möglich. Der Regierungsrat wird höflich ersucht, die folgenden Massnahmen zu prüfen und umzusetzen, die die Effizienz beim Energieverbrauch steigern: 1. Effiziente Betriebsweise: Der Kanton soll Massnahmen für die kantonseigenen Anlagen und Gebäude evaluieren und umsetzen, um eine effiziente Betriebsweise zu garantieren. Ein Betrieb ohne Nutzen soll vermieden werden.

Beispiele dazu sind Umwälzpumpen, Hydrauliksysteme, Warmwasseraufbereitungen, Abwärmenutzung, Einsatz von Sensorik bei Beleuchtung, Heiz-, Kühlund Lüftungsanlagen usw.

2. Initialberatung: Der Kanton soll Programme aufsetzen für die Initialberatung von Gemeinden, Unternehmungen und Privaten oder solche Programme durch Energieberatungsfirmen fördern.

Fortschrittsbericht: Der Kanton soll zudem den Effizienzfortschritt bezüglich Kosten- und Energieeinsparungen im Kanton in einem jährlichen Bericht an den Grossen Rat aufzeigen.

Vereinsreisen täglich aktuell und umfassend

12

fricktal

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Feuer und Schulevakuation Rheinfelden: Wiederholungskurs der ZSO Unteres Fricktal (ct) Im September trafen sich 24 Betreuer für ihren zweitägigen Wiederholungskurs in Rheinfelden. Im ersten theoretischen Teil des WKs wurde in einem ausführlichen Vortrag von Flavio Muheim das Prinzip des «Peers» resp. des «psychologischen Nothelfers» vermittelt.

Die Elternmitwirkung schuleMITeltern Zeiningen informierte die Bevölkerung am Zeiniger Märt über ihre Ziele Foto: zVg

«Was wotsch?

Kein Respekt?!»

Elternmitwirkung schuleMITeltern am Zeiniger Märt (ch) Die Elternmitwirkung schuleMITeltern Zeiningen informierte die Bevölkerung am Zeiniger Märt über ihre Ziele. Mit «Was wotsch? Kein Respekt!?»– Plakaten wurde die Bevölkerung im Voraus auf die Standaktion aufmerksam gemacht.

Auch bei Regenwetter fertigten die Kinder ihre eigenen Buttons an oder versuchten ihre Treffsicherheit beim Nägeleinschlagen, währendessen sich die Erwachsenen über das Projekt informierten.

Die feinen «Respekt Spitzbuben» fanden bei allen grossen Anklang.

Respekt gegenüber anderem und anderen vermindert Ausgrenzung, Gewalt und Mobbing. Ziel des Projektes ist, dass sich die Kinder gerne in der Schule Zeiningen aufhalten.

Dabei wurde die Gelegenheit genutzt,

schuleMITeltern bekannt zu machen.

Die Elternmitwirkung schuleMITeltern Zeiningen ist eine institutionalisierte Zusammenarbeit der Elternschaft und der Schule Zeiningen. Es finden regelmässige Treffen statt zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch über die aktuellen Themen, welche die Bildung und Erziehung der Kinder betreffen.

Der Reinerlös fliesst in die Projekttage der Schule Zeiningen im Mai 2013; es sollen diverse Workshops zum Thema Respekt realisiert werden.

Herzlichen Dank den folgenden Sponsoren, die den Märteinsatz unterstützt haben: Tinoa AG, Möhlin; Confiserie Graf, Rheinfelden; Schreinerei Weidmann AG, Möhlin; Migros Genossenschaftsbund; Holzhandel Schafroth Robert AG, Möhlin; Mister-Button, Bern; D.Käch, Zeiningen www.schulezeiningen.ch

So verfügt jede ZSO sowie auch alle Blaulichtorganisationen über sogenannte Peers, welche in Notsituationen und bei traumatischen Ereignissen im Einsatzalltag ihre Zivilschutzkollegen psychologisch unterstützen und ihnen ein offenes Ohr bei der Verarbeitung von traumatischen Erlebnissen bieten. Das Wichtigste am Konzept der «Peers» ist die Tatsache, dass es sich um Zivilschutz-Kollegen und somit bekannte Gesichter handelt, welche auch mit dem Ablauf und der Organisation des Zivilschutzes sowie den Situationen der zu betreuenden Personen vertraut sind.

Zusätzlich zur Peer-Funktion übernehmen die während einer intensiven Ausbildungswoche speziell geschulten Personen die Funktion des «psychologischen Nothelfers», welcher bei Grossereignissen Hinterbliebene, Patienten und betroffene Personen psychologisch betreut. Abgeschlossen wurde der Vortrag mit Erfahrungsberichten der Katastrophenübung «Terrore», welche im Juli 2012 einen Terror-Angriff auf eine Industrieanlage in der Region Solothurn simulierte und die betroffenen Personen sowohl durch Betreuer und psychologische Nothelfer des Zivilschutzes sowie auch durch das kantonale Care-Team, welches bei Grossanlässen in diesem Rahmen häufig zum Einsatz kommt, betreut wurden.

Ein weiterer Theorieblock mit praktischen Einschüben befasste sich mit der Funk-Technologie POLYCOM. Nicht nur für die Führungsunterstützung ist der Funk ein wichtiges Instrument zur Kom-

Sammelstelle beim Schulhaus Engerfeld. Die Schüler werden registriert Foto: zVg

munikation bei Grossanlässen, sondern auch Betreuer müssen in Notfallsituationen mit dem Polycom-System, welches mittlerweile von den meisten Blaulicht-, Militär- und ZS-Organisationen eingesetzt wird, umgehen können.

Im Zentrum des ersten WK-Tages stand jedoch eine Einsatzübung «Scuola» zum Aufbau einer Sammel- und Betreuungsstelle, wobei die Evakuation einer Schulklasse aus dem Sekundarschulhaus Engerfeld geprobt wurde. An einer eigens eingerichteten Sammelstelle auf dem Schulhausplatz wurden die Schüler, welche teilweise Verletzungen und spezielle Lebenssituationen simulierten, gesammelt und auf Empfangslisten aufgenommen. Vom Sammelplatz aus wurden sie in Gruppen zum Schutzraum UBS in Rheinfelden geleitet.

Dort angekommen, nahmen Betreuer die Schüler in Empfang, versorgten sie wo nötig und brachten sie in ihre vorläufigen Quartiere, wo anschliessend auch das bereitgestellte Mittagessen eingenommen wurde. Nach einer kurzen Ein-

führung in die Welt des Zivilschutzes und einem Rundgang im Schutzraum wurden die Schüler wieder entlassen und der dritte Teil des WKs konnte in Angriff genommen werden.

In diesem Teil ging es um die religiösen Fragen, welche bei der Betreuung auf einem zukommen könnten. Von einem Theologen wurden Informationen zu den grossen Weltreligionen vermittelt und im Anschluss zur offenen Fragerunde geladen, wo viele interessante und wichtige Frage im Umgang mit anderen Religionen bei der Betreuung während eines Grossereignisses diskutiert.

Zu guter Letzt stand noch ein Feuerlöschkurs bei der Betriebsfeuerwehr der Feldschlösschen Getränke AG auf dem Programm. Die Zivilschützer wurden in der Bedienung und Handhabung von Feuerlöschdecken und Feuerlöschern instruiert und mit praktischen Übungen die Handhabung der Geräte trainiert sowie mit theoretischem Basiswissen zum Thema Feuer und dem Löschen von Feuern versorgt.

«Tag der älteren Menschen» Docupass: Pro Senectute Aargau informiert mit Standaktionen im Fricktal (pd) Am 1. Oktober, dem «Tag der älteren Menschen», informiert Pro Senectute Aargau die Bevölkerung an Standaktionen über den Docupass.

Die Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden ermöglichte einen Einblick in die Welt der essbaren Kräuter Foto: zVg

Schlehen, Gundelrebe, Wegerich und Co. Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden (bb) Die Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden ermöglichte einen Einblick in die Welt der essbaren Kräuter und bewegte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im doppelten Sinne.

Am Samstag lud das Gesundheitsforum Rheinfelden ein zur Wildkräuterwanderung mit der Fachfrau Bianca Zogg. Brigitte Rüedin konnte über 30 Interessierte dazu begrüssen und freute sich über den grossen Anklang. Auf einer rund zweistündigen Waldwanderung durch den Rheinfelder Forst erläuterte Bianca Zogg den Nutzen und die Wirkung verschiedener Wildkäuter und Beeren sowie deren Verwendungszweck. Spannend und sehr sachkundig führte sie die Wanderteilnehmer durch die Welt der in Westeuropa bekannten über 400 essbaren Wildkräuter und machte sie mit ei-

nem Teil davon vertraut. Gleichzeitig zeigte sie auch, was man aus diesen Kräutern und Beeren alles zaubern kann – zum Beispiel Blechkuchen mit Berberizen-Beeren, der als kleine Wegstärkung angeboten wurde.

Nach der kurzweiligen Tour durch den Nieselregen wartete ein feiner Apéro mit einem erfrischenden Kräuter-Drink und selbstgebackenem «Wilden Brot» auf die zufriedene Wandergruppe – ein gelungener und gesunder Start in die Herbstsaison, der Appetit machte auf mehr.

Kochbücher zum Thema Wildkräuter gibt es in einer grossen Vielfalt im Fachhandel.

Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforum Rheinfelden und der kommenden Herbstaktion unter www.gesundheitsforum-rhf.ch

schen und Angehörigen für Fragen rund um den Docupass zur Verfügung. Zusätzlich bietet Pro Senectute Aargau Kurse für das Ausfüllen des DOCUPASS (Patientenverfügung und VorsorgeaufAb 1. Januar 2013 tritt das neue Erwach- trag) an. senenschutzrecht in Kraft. Pro Senectute hat entsprechend der veränderten Informationsstände Gesetzesgrundlage ihre Patientenverfü- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind gung überarbeitet und erweitert: Der am Montag, 1. Oktober, dem «Tag der älneue, modular aufgebaute Docupass teren Menschen», an verschiedenen mit den vier Elementen, Patientenverfü- zentralen Standorten im Kanton Aargau gung, Anordnungen für den Todesfall, anzutreffen. Die Mitarbeiterinnen und Vorsorgeauftrag und Anleitung zur Er- Mitarbeiter der Beratungsstellen Bezirrichtung eines Testaments, bietet eine ke Rheinfelden und Laufenburg der Pro umfassende Gesamtlösung für die ReSenectute Aargau informieren die Pasgelung der persönlichen Angelegenheisanten über den «Tag der älteren Menten. schen», die Arbeit der Pro Senectute Aargau und über den Docupass. «BesuDocupass – für die Vorsorge Der Docupass ist als Dossier konzipiert chen Sie am 1. Oktober zwischen 9.30 und enthält eine Informationsbroschüre und 12 Uhr die Stände beim COOP in mit Leitfäden zum Ausfüllen der Vorsor- Stein und Möhlin sowie von 9 bis 11.30 gedokumente und der Errichtung eines Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr in Laufenburg, Postplatz.

Testaments sowie Literaturhinweisen.

Die Vorsorgedokumente – bestehend Pro Senectute Aargau aus der Patientenverfügung, der AnordPro Senectute Aargau ist die Fachorganung für den Todesfall und dem Vorsornisation für Altersfragen und -angebote geauftrag – sind im Format DIN A4 lose im Kanton Aargau. Die Stiftung setzt eingefügt und somit einfach auszufüllen. sich für ein selbstbestimmtes, lebensDie Mappe wird durch einen Vorsorge- und liebenswertes Älterwerden sowie ausweis im Kreditkartenformat ergänzt, für die Solidarität zwischen den Generader ins Portemonnaie passt und so im tionen ein. Pro Senectute Aargau ist mit Notfall immer dabei ist. elf Beratungsstellen flächendeckend in Kurse für Senioren und Angehörige jedem Bezirk im Kanton Aargau präsent.

Das umfangreiche Angebot für MenDie Entscheidung, wie bei einem Unfall, schen ab 60 Jahren umfasst: bei einer Erkrankung mit Verlust der Urteilsfähigkeit, beim Sterben oder nach Sozialberatung dem Tod vorgegangen werden soll, ist Die unentgeltliche Sozialberatung von nicht einfach und sehr individuell. Die älteren Menschen und ihren AngehöriFachpersonen der Sozialberatung von gen ist ein Schwerpunkt der Arbeit von Pro Senectute Aargau verfügen über Pro Senectute Aargau. Sie hilft nicht nur grosse Erfahrung in der Begleitung sol- bei finanziellen oder administrativen cher Prozesse und stehen älteren Men- Problemen, sondern auch bei Fragen zu

Themen wie Gesundheit, Wohnen oder rechtlichen Ansprüchen. Mit der Individuellen Finanzhilfe leistet Pro Senectute Aargau einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der materiellen Existenz und zur Verbesserung der Lebensfreude und Lebensqualität im Alter.

Hilfe zu Hause Das umfassende Dienstleistungsangebot «Hilfe zu Hause» mit den Angeboten Haushilfedienst – Mindestangebote gem. Pflegegesetz, Haushilfedienst – Zusatzangebot, Betreuungsdienst, Gartendienst, Externer Wäschedienst, Mahlzeitendienst, Administrativer Dienst und Steuererklärungsdienst hilft mit, so lange wie sinnvoll und möglich, ein erfülltes und selbstständiges Leben in der gewohnten Umgebung zu ermöglichen.

Bildung und Kultur Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Angebot an Bildungskursen, Führungen und Besichtigungen, Interessengruppen und Veranstaltungen schafft optimale Rahmenbedingungen, die geistigen Fähigkeiten zu erhalten und Kontakte zu pflegen.

Sport und Bewegung Seit über 40 Jahren ermöglicht Pro Senectute Aargau angepasste körperliche Bewegung im Sinne der Gesundheitsförderung. Sportliche Aktivitäten fördern Fitness, Abwechslung im Alltag und Geselligkeit. Pro Senectute Aargau ist für den sorgfältigen Umgang mit ihren Finanzen und Ressourcen mit dem ZEWOGütesiegel zertifiziert. Dieses zeichnet gemeinnützige Organisationen für ihren gewissenhaften Umgang mit Spendengeldern aus. www.ag.pro-senectute.ch

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

13

fricktal

Mit Kerzenlicht und Uniform Wallbach: Nachtwächter von Bad Säckingen brachte viel Leben in die Bibliothek (dr) Das Wallbacher Bibliotheksteam hat in seinen Ankündigungen nicht zu viel versprochen: Hans Martin Vögtle, seines Zeichens Nachtwächter und Stadtführer von und in Säckingen, hat am 21. September viel Leben und Stimmung in den gut besetzten Bibliotheksraum gebracht.

Bei Kerzenlicht und angetan mit seiner Uniform, zu der auch Laterne und Hellebarde gehören, liess er in seiner humorvollen und geschichtlich fundierten Art Geschichte und Geschichten aus dem 17. Jahrhundert aufleben. Es ging um das Zusammenleben der Hochrhein-Bewohner, wobei stets beide Seiten des Wassers gemeint waren, weil damals das Damenstift Säckingen allerorten grosse Besitztümer hatte. Die beiden Wallbach gehörten auch dazu. Darum, so war zu hören, befindet sich das gleiche Doppelkreuz nicht nur im Dorfwappen und auf dem Kirchturm des linksseitigen Wallbach, sondern auch auf den beiden Türmen des Säckinger Münsters.

Zunächst ging es um den Säckinger Stadtheiligen Fridolin. Der Nachtwächter wies auf die jährlich im März stattfindende Fridolinsprozession hin und gab den Geheimtipp, wonach die schönste Statue des Heiligen auf der Autobrücke stehen soll. Es folgte die Legende von Ursus, der weiland dem Damenstift zu umfangreichem Besitz im Glarnerland verholfen hat. Nach Ursus‘ Tod soll sein Bruder Landolf, ebenfalls ein Glarner Landesfürst, gegen die Schenkung Einspruch erhoben haben. Worauf Fridolin den grossherzigen Ursus aus dem Grab

Parteien

Nachtwächter Hans Martin Vögtle Foto: zVg

geholt - und vor Gericht geschleppt hat, damit dieser die Schenkung bezeugen konnte. Die erschrockenen Richter sprachen schleunigst das rechtmässige Erbe Fridolin, und damit dem Stift, zu. Vielleicht, so Herr Vögtle, hat der heilkundige Fridolin in Wirklichkeit den Ursus nicht gerade «aus dem Grabe» -, aber mithilfe von Kräuteressenzen temporär aus seinem todkranken Zustand holen können?

Im Gepäck des Nachtwächters war auch Josef Viktor von Scheffels wundervolles Buch «Der Trompeter von Säckingen».

Dieses Versepos liegt ab sofort in der Bibliothek auf und handelt von der spannenden Liebesgeschichte, die sich vor ungefähr 350 Jahren zwischen dem reichen, gebildeten Bürgerssohn, Franz Werner Kirchhofer, und der Adligen, Maria Ursula von Schönau, abspielte. Anschaulich wurde vermittelt, wie schwie-

_________________________________________________________________________________________

rig, oder eigentlich unmöglich, eine solche Beziehung war. Faszinierend ist die dichterische Freiheit, die in Scheffels Werk zum Ausdruck kommt, wenn der Zuhörer hintereinander die geschichtliche und die poetische Version zu hören bekommt. In beiden Varianten arbeiten die beiden Verliebten hart daran, miteinander glücklich sein zu können, da wie dort liegen ihnen dabei schwere Steine im Weg, und in beiden Fällen kommt die Geschichte auf wundersame Art zu einem Happy End. Selbstverständlich fehlte auch der Kater-Philosoph, Hidigeigei, nicht, der sich einst, auf den Säckinger Dachzinnen sitzend, tiefsinnige Gedanken über menschliches Verhalten gemacht hat. Über das Küssen beispielsweise, wenn er sich fragt, warum das wohl hauptsächlich die Jüngeren - und gehäuft im Frühling tun. «…‘s ist nicht Hass, sie beissen sich nicht / Hunger nicht, sie fressen sich nicht…» – und auch eitel Unverstand kann es seiner Meinung nach nicht sein.

Ob er es mittels Meditation herausgefunden hat? Schön, dass der Abend nach dem zweistündigen Vortrag nicht endete. In einer zweiten Phase und bei reichem Apéro setzte sich die frohe Stimmung auf mindestens gleichem Niveau fort.

Und übrigens: Wissen Sie, wann die Schlacht bei Sempach war? Nein, nicht 1315, das war Morgarten, sondern 1386.

Diesen Jahrgang hat des Nachtwächters Eidgenössische Hellebarde, die damals in Sempach gegen die Habsburger Dienst hatte!

Leserbrief

_______________________________

Daniel Vulliamy, eine starke Stimme für das Fricktal

Zwischen 9 Uhr und 12 Uhr hatte die Bevölkerung von Magden Gelegenheit, sich mit Grossratskandidaten der Liste 2 zu unterhalten. Trotz strömendem Regen brachten sich die anwesenden Kandida(sp) Am Samstag führte die SP Magden ten der SP durch anregende Gespräche eine Standaktion auf dem Sonnenplatz und Diskussionen einigen Einwohnerinnen und Einwohnern von Magden näher. in Magden durch.

Standaktion der SP Magden mit Grossratskandidaten

Seit sieben Jahren gehört er dem Grossen Rat des Kantons Aargau an; er hat mich nach meinem Rücktritt abgelöst.

Daniel Vulliamy setzt sich in seiner parlamentarischen Arbeit im Besonderen für starke Gemeinden und die Wahrung ihrer Autonomie ein. Fusionen ja, aber nur wo es der Wille der Bevölkerung ist, ohne Druck von «oben». Ein weiterer Schwerpunkt ist für ihn die Bildung im Kanton Aargau. Nach der Ablehnung der Vorlage «Bildungskleeblatt» geht es darum, Schritt für Schritt das Bildungssystem an der Volksschule an die neuesten Entwicklungen heranzuführen, so auch die bevorstehende Umstellung auf 6 Jahre Primarschule und 3 Jahre Oberstufe.

Daniel Vulliamy hat sich für Annahme der Vorlage «Stärkung Volksschule Aargau» stark eingesetzt. «Die Eltern sind für die Erziehung verantwortlich, in der Schule soll ausgebildet werden», bringt es Daniel Vulliamy auf den Punkt.

Natürlich liegt ihm auch eine Änderung bei der Einwanderungsfrage sowie beim Asylwesen sehr am Herzen. Hier müssen die bestehenden Gesetze nun endlich konsequent angewendet resp. die Personenfreizügigkeit muss in gewissen Punkten neu verhandelt werden.

Daniel Vulliamy bietet Gewähr, dass das Fricktal in Aarau Gehör findet. Ich gebe deshalb mit Überzeugung meine Stimme Daniel Vulliamy für eine weitere Amtsperiode als Grossrat und bitte Sie, dies ebenfalls zu tun.

Roland Häusel, alt Grossrat, Rheinfelden

Kurzmeldung 2. Standaktion der GLP-Bezirkspartei Rheinfelden (ra) Am vergangenen Samstagmorgen führte die GLP- Bezirkspartei vor der Migros in Rheinfelden ihre zweite Standaktion durch. Trotz teilweise widrigem Wetter stellten sich die anwesenden Grossratskandidatinnen und Grossratskandidaten der Grünliberalen der Bevölke-

rung vor. In vielen persönlichen Gesprächen konnte die GLP ihre politischen Standpunkte erklären und sich als Partei fern von ideologisch geprägten Interessen und Vorstellungen präsentieren.

Eine weitere Möglichkeit die GLP und ihre politischen Ziele kennenzulernen, bietet sich am kommenden Freitag, 28.

September, vor dem Coop in Magden.

Unser Bild (von links): Brigitta Meier, Dominik Pfoster, Rolf Schöpfer, Roland Agustoni bisher, Jon Forrer.

Zum Gedenken

___________________________________________________________________________________

Dr. Willy Dober, Verwaltungsratspräsident 1975-1996 Kurzentrum Rheinfelden

Abschiedsworte eines Freundes

tate bewiesen es denn auch unzweideutig – auf allen Unternehmensebenen.

Diese Worte und Wertschätzung hätte ich Willy gerne noch vor seinem Weggang ins Ohr flüstern wollen. Aber ich glaube, dass es gar nicht notwendig gewesen wäre; denn die Gefühle der Freundschaft sind Eigenschaften der Seele, sie bedürfen keiner Erklärung. Dass die Seele die grenzenlose Verbindung zu allen Menschen darstellt, sowohl im Diesseits wie im Jenseits, war uns beiden seit jeher klar.

Auch in dieser Beziehung kannten wir keine Missverständnisse.

Nun, lieber Willy, du hast dein arbeitsreiches Leben beendet. Du hast keine menschlichen Baustellen hinterlassen. Du hast bei mir – und vielen ehemaligen Zeitgenossen im Kurzentrum - eine tiefe Erinnerung des freundschaftlichen Zusammenwirkens hinterlassen. Das war deine Botschaft und dafür danken wir dir.

Wenige Tage vor seinem Tod habe ich Willy in seiner geliebten Umgebung am Ziegelrain 29, 5000 Aarau, wie wir es zuvor vereinbart hatten, besucht. Es sollte unsere letzte Begegnung sein, die wir beide, ohne es in Worte und Gefühle auszudrücken, vorausahnten.

Wir sind uns im Leben oft begegnet - beruflich, geschäftlich und in den letzten 15 Jahren rein privat als langjährige Freunde.

Mir schien, dass wir schon immer Freunde waren, auch in den Zeiten, wo wir geschäftlich intensiv zusammenarbeiteten.

Und gerade in diesen Zeiten war es ausserordentlich wichtig, dass wir uns als Freunde verstanden, nicht im Verhältnis Vorgesetzter / Unter- Werner Baumann, Ehemaliger CEO gebener. Die ausgewiesenen Resul- des Kurzentrums Rheinfelden

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

«Die fünf Tibeter» Kneippverein Fricktal Durch die Kombination von Bewegung, Atmung und geistiger Achtsamkeit aktivieren und harmnonisieren wir den Fluss unserer Lebensenergie.

Die Körperübungen haben eine regulierende Wirkung auf die Energiezentren

Parteien

und sind ein Schlüssel zu mehr Vitalität und Lebensfreude.

Vortrag und Workshop mit Sepp Strebel, Muri. Dienstag, 16. und 23. Oktober, von 9 bis ca. 10.30 Uhr, Turnhalle Schupfart, bequeme Kleidung, Matte/Decke. Anmeldung bis Mittwoch, 10. Okt., bei Anni Amsler, Schupfart, Telefon 062 871 02 14 oder anni.amsler@gmx.ch. Auch für Neueinsteiger geeignet.

_________________________________________________________________________________________

Standaktion der FDP.Die Liberalen in Stein (ws) Am Samstag stellten sich einige der Grossratskandidaten der FDP.Die Liberalen den Fragen aus der Bevölkerung.

Beim Coop in Stein wurden aktuelle Themen besprochen und rege mit den Interessierten diskutiert.

Die Kandidaten der Liste 4 setzen sich

für Finanzfragen und auch für die Sicherheit der Bürger im Zusammenhang mit den Fragen im Asylwesen ein. Die Steiner Bevölkerung hat es selber in der Hand, den lokalen Grossrat und Gemeindeammann Hansueli Bühler wieder nach Aarau zu schicken, indem alle Stimmenden ihn jeweils zweimal auf den Wahlzettel schreiben. Der Vorstand der FDP Ortspartei dankt für diese Unterstützung zum Wohle des Dorfes und der Region.

_____________________

Nein zum Kauf von zwei Waldparzellen Referendumsabstimmung bei der Ortsbürgergemeinde Wegenstetten (info) Mit 41 Nein zu 36 Ja lehnen die Wegenstetter Ortsbürger in einer Referendumsabstimmung den Kauf von zwei Waldparzellen für 38 000 Franken ab. An der Gemeindeversammlung vom 20.

Juni in Wegenstetten war der Kauf noch mit 14:9-Stimmen gutgeheissen worden.

SP-Kandidierende trotzen in Rheinfelden dem Wetter (pk) Trotz teilweise heftigen Regens liessen sich die Leute von Liste 2 auch an diesem Samstag nicht davon abhalten, ihre geplante Standaktion in Rheinfelden durchzuführen.

Mit aufgespannten Schirmen gingen sie vor dem Rheinfelder Rathaus auf Pas-

santinnen und Passanten zu und boten ihnen Informationsmaterial sowie bei diesem Wetter hochwillkommene Papiertaschentücher an. Auf offene Hände stiess auch der Aargauer Pin von Regierungsrat Urs Hofmann. In den trockenen Abschnitten kam es auch an diesem Morgen zu spannenden Gesprächen.

Unser Bild: Gruppenfoto mit Frau: Die SP-Kandidierenden Hans Roth, Peter Koller, Sandra Kräuchi (alle Rheinfelden) und Sukhwant Singh-Stocker (Möhlin).

Alles aus einer Hand

1970

Unser Angebot für Sie:

Tel. 0 76 24 / 64 40 • Güterstr. 2 79639 Grenzach-Wyhlen e-mail: info@immocomfort.de

www.immocomfort.de

• Garagentore und Antriebe • Bauschlosserarbeiten • Innensonnenschutz • Rolladen, Jalousien • Kunststoff-Fenster • Terrassendächer • Insektenschutz • Haustüren • Markisen • Reparaturarbeiten

WOCHEN MARKT Kastanienpark Sa. 8-14 Uhr

HOBBY+ BAUERN KREATIV MARKT MARKT Kastanienpark

So. 11-18 Uhr GRENZACH

seit

AUTO MARKT Friedrichsplatz

Sa. + So. 11-18 Uhr

Oberrheinplatz Sa. + So. 11-18 Uhr

13.-14.10.

mit verkaufsoffenem Sonntag

SüMa Maier GmbH • www.suema-maier.de

Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode –

✂ Restaurant

AKTIONSANGEBOT

Apero: „Ice-Cubes **** Brot mit Griebenschmalz **** Vorspeise: Spätsommerlicher Salatteller oder Tomaten-Basilikumrahmsüppchen **** Hauptgang: Kalbsgeschnetzeltes „Zürcher-Art“ oder Feine Bandnudeln mit Flußkrebsen in Hummerrahmsoße **** Dessert: Café Gourmand oder Espresso zum „oh-du-schöner-Spätsommerpreis“

✂

[ g 7Va`dc! <VgiZc jcY IZggVhhZ

„Spätsommer-Menü“

✂

=ZgWhi" oVjWZg

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr www.cafe-restaurant-paul.de

von L 16,90 Wir wünschen guten Appetit!

JETZT

€ 1.298,–*

Vom 18. Sept. bis zum 14. Okt. 2012 Angebot erhältlich: Dienstag bis Samstag von 17.00 – 21.30 Uhr sonntags auch zum Mittagsessen und von 17.00 – 20.30 Uhr

JETZT

€ 1.198,–*

✂

JETZT

€ 999,–* *UVP

JETZT

€ 300,– sparen

so folgt unsere TEMPUR® Original Matratzen Kollektion aktuellen Trends Die klassischen TEMPUR Original Matratzen werden mit einem reduzierten Preis ausverkauft, um Platz für neue fantastisch aussehende TEMPUR Original Matratzen zu schaffen. TEMPUR Matratzen passen sich Ihrem Körper an und helfen Ihnen dabei, die bestmöglichen Schlafpositionen für tiefen und erholsamen Schlaf zu finden. *nur so lange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur gültig in den Maßen 90 x 200 sowie 100 x 200 cm, gilt nur für die Matratzen TEMPUR Original Royal 25, Original Deluxe 22, Original 20

Willkommen im warmen Auto mit einer Standheizung von Webasto oder Eberspächer

2012

Ihr Partner rund ums Auto:

Hügel Bodendesign

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Christian Hügel Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 07623/7952-95 Fax -96 Handy 0172/7664757 www.huegel-bodendesign.com

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge – Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Ristorante-Pizeria „da Leo“ +49 (0) 7623 2371 Mittwoch Ruhetag Täglich geöffnet 11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00

Mittagsmenü ab 6,90 W

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

Metzgete & Sauprägel Wildgerichte und Neuer Suser

gu

02. & 03. Oktober

Warmbacherstr. 64, 79618 Rheinfelden

Ab heute sind wir wieder für Sie da!

Wir starten mit frischen Muscheln

Samstag Ruhetag

Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen www.ochsen-warmbach.de.vu

Top Service unter einem Dach

Finden Sie Schönes im Laden und genießen Sie Gutes im Café.

China Restaurant

• Service- u. Wartungsarbeiten Instandsetzung aller Art Karosserie- u. Unfallreparaturen PKW/LKW Reifendienst Pannen- u. Abschleppdienst Klimaanlagen-Service

TüV und AU SP Bremsenuntersuchung Hol- u. Bringdienst Fahrtenschreiber Service AVIS Autovermietung

Rosengarten

Chinesisches Spezialitäten Büffet

Montag - Sonntag (Mittags u.Abends) Sommer-Gartenwirtschaft

Warmbacherstraße 62

79618 Rheinfelden Tel. 07623 - 14 09 Tel. 07623 - 74 20 40 www.tao-drache.de

Industriegebiet Herten

•

D-79618 Rheinfelden

•

Tel. +49(0 )76 23/70 68-0

•

Fax 70 68-20

Hauptstraße 1 | 79618 Rheinfelden-Herten www.grenzenlos-cafe-laden.de

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Die „Nummer Eins” unter den Spielstätten am Hochrhein ist durch Ihr einmaliges Ambiente immer noch der Maßstab für alle anderen Casinos.

Ausser einer Top-Einrichtung im HollywoodFlair finden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos!

... ganz in Ihrer Nähe

rhein

och am H

Waldshut-Tiengen

Peter-Thumb-Strasse 9 & Carl-Zeiss-Strasse 6/Nähe Neukauf

Albbruck

Kraftwerkstrasse 25/Penny-Markt

Laufenburg

Stadtweg 2/Direkt am neuen Zoll

Bad Säckingen

Direkt an der B 34

Neu!

Lörrach

Wiesentalstrasse 81 & Marktplatz 9

Rheinfelden

Ochsenmatt/neben Toom

www.hochrheincasino.de

16

fricktal

Olympisches Feuer im Gottesdienst in Zeiningen

Waldnachmittag IG Elternverein Wegenstetten

(rb) Am diesjährigen ökumenischen Dank-, Buss- und Bettagsgottesdienst wurde in der römisch-katholischen Kirche in Zeiningen das olympische Feuer nochmals neu belebt: in ausgezeichneten Ansprachen konnten die olympischen Tugenden für das christliche Miteinander herangezogen werden.

Mit einer grossen Gemeinde feierten Pfarrer Holger Frehoff von der evangelisch-reformierten Kirche des Wegenstettertals, Pfarrer Teun Wijker und sein Nachfolger, Pfarrer Klaus-Heinrich Neuhoff, von der christkatholischen Kirche

(msch) Ein weiteres Angebot der IG Elternverein Wegenstetten konnte in Zusammenarbeit mit Patricia Schreiber aus Wegenstetten erfolgreich durchgeführt werden. Es wurde ein Familienwald- und Spielnachmittag organisiert.

Dieser fand unter der fachkundigen Anleitung von Patricia Schreiber am 8. September im Wald von Wegenstetten statt.

Bei bestem Wetter startete der Nachmittag mit einem lustigen Spiel, bei dem ein bisschen Kondition gefragt war und die teilnehmenden Familien einiges über Vögel lernen konnten. Dann war viel Fantasie und Kreativität gefragt, denn jetzt wurden in Gruppen verschiedene Waldminigolfbahnen gebaut. Mit dem Material, das aus dem Wald zur Verfügung stand, entstanden so zirka sechs sehr abwechslungsreiche Minigolfbahnen aus Holz, Steinen und allem, was im Wald gefunden werden konnte. Nachdem die Gruppen ihre Bahnen vorgestellt hatten, wurden alle gleich einmal ausprobiert und getestet. Ein kleines Zvieri belohnte die Teilnehmer für die Arbeit. Bei zwei weiteren Spielen, die sich Patricia Schreiber ausgedacht hatte, ging es unter anderem darum, selber zu spüren, wie eine Fledermaus auf ihre guten Ohren bei der Futtersuche angewiesen ist. So fand dieser Nachmittag seinen Ausklang. Wer Lust hatte, durfte noch bleiben und eine feine Wurst am Feuer braten. So endete dieser Nachmittag bei gemütlichem Plaudern am Feuer und mit fröhlichen Kinderstimmen, die beim Spielen im Wald zu hören waren. Die IG Elternverein Wegenstetten möchte sich bei Patricia Schreiber ganz herzlich für den abwechslungsreichen und kurzweiligen Nachmittag bedanken. Weitere Aktivitäten der IG Elternverein können auf der Homepage eingesehen werden www.evwegenstetten.ch

sowie Pfarrer Alexander Pasalidi und Diakon Ralf Binder vom Seelsorgeverband der römisch-katholischen Kirchgemeinden einen bewegenden Gottesdienst.

Musikalisch wurde die Feier vom Männerchor Zeiningen und Edith Hauswirth an der Orgel unterstützt.

Nach soviel geistlicher Bewegung gab es bei schönstem Herbstwetter einen Apéro, der von der römisch-katholischen Kirchenpflege Zeiningen organisiert wurde.

Unser Bild: Die sich stärkenden Gottesdienstbesucher. Foto: Holger Frehoff

Alta Aesthetica: Erwartungen übertroffen Rheinfelden: Fachvorträge mit hochkarätigen Referenten (pd) Im März 2012 eröffnet und auf ein erfolgreiches erstes Halbjahr zurückblickend, hat die Premium-Klinik Alta Aesthetica ihre Fortbildungsreihe für Zahnärzte und Kosmetikerinnen aufgenommen. In regelmässigen Abständen werden kompetente und langjährig erfahrene Referenten Fachvorträge halten und über neueste Erkenntnisse aus Forschung und Wissenschaft referieren.

Die Bilanz der ersten Veranstaltung zeigte den Initiatoren, dass der Wunsch des Fachpublikums nach qualifizierter Weiterbildung gross ist und Fortbildung einen ganz besonderen Platz im engen Terminkalender eines jeden einnimmt.

Dass Lernen wie Rudern gegen den Strom ist und man zurück treibt, wenn man damit aufhört, das wusste offensichtlich nicht nur der chinesische Philosoph Lao-Tse im 6. Jh. v. Chr. Dieser Erkenntnis Rechnung tragend, wird Alta Aesthetica deshalb in regelmässigen Abständen zu interessanten Fachvorträgen mit hochkarätigen Referenten einladen. Die nächste Fortbildung, die derzeit in Planung ist, ist eine Weiterbildung für

Kosmetikerinnen am 25. Oktober. Als Kompetenzzentrum für ästhetisch-plastische Chirurgie, ästhetische Zahnheilkunde sowie Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie hat die Premium-Klinik bereits eine Lücke im Nordwesten der Schweiz geschlossen. Als Fortbildungszentrum mit hohem Wissenstransfer wird sie dies noch untermauern.

Patienten, die einen Eingriff im Bereich des Gesichts und ästhetische Korrekturen am Körper vornehmen lassen wollen, sind in der Alta Aesthetica in besten Händen und dürfen sich auf hervorragend ausgebildete Mediziner, auf das erforderliche Fachpersonal und auf eine Klinik auf dem neuesten Stand der medizinischen Entwicklung freuen. Nicht ohne Grund wurde der Alta Aesthetica im Juni 2012 von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) das Zertifikat DIN EN ISO 9001:2008 verliehen.

Denn eines ist nachweislich sicher: Schönheitsoperationen und Operationen im Mund- und Kieferbereich sollten nur von speziell ausgebildeten Fachärzten ausgeführt werden. Von Schnäppchenangeboten ist unbedingt abzuraten.

Hinweis

______________________________________

In Concert 2012:

«KoubikChöre» am 3. November in Möhlin zu Gast (eing.) Manch einer dürfte sich an die Auftritte der «KoubikChöre» in den Jahren 2010 und 2011 erinnern. Jeweils mehr als 30 Sängerinnen und Sänger gaben eine neue und ganz eigene Vorstellung davon, wie viel Spass Singen als Ge_______________________________________________________________________________________ meinschaftserlebnis machen und vermitteln kann. «KoubikChöre» schnürt Nach Beendigung des Museumsbesu- fleissig ein Chorpaket, welches dem ches waren alle zum Apéro bei Organisa- Publikum am 28. Oktober in Kleindöttintor Ruedy Güntert am Rhein eingeladen. gen, um 17 Uhr in der röm. kath. Kirche, und am 3. November in Möhlin, um (mgw) Ein interessantes Klassentreffen 19.30 Uhr in der evang. Kirche, geöffnet erlebten die Mumpfer Schulkameraden und zugesungen wird. Für die Konzerte des Jahrgangs 1937. Das neue Dorfmudes neuen Programms darf eine konseseum, das von mehreren Pensionären in quente Fortsetzung des erfolgreichen Fronarbeit errichtet wurde, gab GeleKonzeptes erwartet werden. So heisst genheit, ins verflossene Leben zurückes wiederum: Neues und Spannendes zublicken. Alle staunten über dieses «einpacken», «anpacken» und mit Werk, das mit viel Liebe und Freude erstimmgewaltiger Begeisterung «ausparichtet wurde. Der Museumsführer, Gercken». «Seien Sie unser Gast, hören, sehard Trottmann, konnte auf viele Einhen und staunen Sie, und machen Sie wohner zählen, die ihm Fotos aus versich ein Bild von der musikalischen Vielgangenen Zeiten zukommen liessen und falt der KoubikChöre», so die Veranstaldie er auf dem Bildschirm präsentierte. ter. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei Auch vom Kanton und Bund sind Schrif(Kollekte). ten zu sehen.

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Kleintierzüchterverband Fricktal informierte (eing.) Der Züchterbesuch des Fricktalischen Kleintierzüchterverbands fand in Rheinfelden und Möhlin statt. Die Sektionen RKZV Möhlin und der OV Rheinfelden hatten die Sektionen KTZV FrickGipf-Oberfrick, KTZV Kaisten sowie den KZV Wallbach zu diesem Anlass eingeladen. Eine grosse Anzahl Züchterinnen und Züchter besammelten sich am Sonntagmorgen im Saal der Feuerwehr Rheinfelden. Nach den Begrüssungen durch die Präsidentin des OV Rheinfelden, Rosa Böni, und dem Präsidenten des RKZV Möhlin, Franz Isabo, wurden die Teilnehmer mit einem feinen Stück Sonntagszopf verwöhnt. Anschliessend fuhr man mit den Autos nach Möhlin zur Storchenstation, auch bekannt unter den Namen Vogelpflegestation. Sie gehört zum Natur- und Vogelschutzverein Möhlin. Hier wurde die Gruppe von Sandra Seiler und Marcel Laederach empfangen. Der erste Teil galt den Tieren in

Hinweis

der Station. Man erfuhr sehr viel über den handzahmen Hausperling, die Bartmeisen, Steinkauz, Waldohreulen, Uhu und natürlich den Störchen. Zum Schluss gab es einen Film von der Storchenstation Möhlin. Nach diesem Erlebnis ging es wieder nach Rheinfelden zur Gemeinschafts-Zuchtanlage des OV Rheinfelden, wo die Teilnehmer mit einem grosszügigen Apéro verwöhnt wurden. Auch hatte man die Möglichkeit, die wunderschönen Stallhäuser zu besichtigen. Anschliessend begab man sich wieder in den Saal beim Feuerwehrmagazin, wo Vittorio Di Pasqua und Team mit einem sehr guten Mittagessen verwöhnten. Anschliessend informierte die Präsidentin des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes, Sandra HeubergerUrsprung, über die nächsten Aktivitäten des Verbandes. Die 64. Fricktalische Verbandsausstellung findet am 8. und 9.

Dezember 2012 in Frick statt.

________________________________________________________________________________________________________

Was macht Schweizer Unternehmen innovativ?

«ErfolgsSignale» in Rheinfelden (eing.) «Unter dem Motto Köpfchen, Kreativität und Swissness präsentiert das diesjährige Wirtschaftsforum ErfolgsSignale vom Mittwoch, 17. Oktober, im Hotel Schützen in Rheinfelden fünf spannende Unternehmensgeschichten und -konzepte aus der ganzen Schweiz.

Das aktuelle Programm steht unter dem Motto «Köpfchen, Kreativität und Swissness». Fünf Vertreterinnen aus der Wirtschaft und Hochschulbildung zeigen in ihren Referaten auf, wie sie mit besonderen Herausforderungen in ihrem wirtschaftlichen Umfeld umgehen, neue Lösungen finden und diese mit Kreativität umsetzen. Gleich zwei Referenten stammen aus dem Kanton Graubünden. Der ehemalige Handballprofi Pascal Jenny leitet heute die Geschicke von Arosa Tourismus. Zweiter Bündner Referent ist Simon Jacomet, Geschäftsführer der

Skifabrik zai AG in Disentis. Auch Rheinfelden hat Erfolgsmodelle vorzuweisen.

Zum Beispiel die Idee der Integration der Klinik Schützen Rheinfelden, einer führenden Schweizer Privatklinik für Psychosomatik, Psychiatrie und Psychotherapie, und der Hotellerie der Schützen Rheinfelden AG mit ihren Häusern Hotel EDEN im Park, Hotel Schützen Rheinfelden und Hotel Schiff am Rhein.

Martin Sonderegger, Direktor Hotellerie, spricht über die Erfolgsgeheimnisse und Herausforderungen dieser Triologie.

Süss und genussvoll sind die Spezialitäten der Confiserie Berner in Rheinfelden – und dies seit 1946. Unter dem Motto «Schoggi, Nougat und Raritäten» verrät Firmeninhaber Ruedi Berner die Philosophie dieses Traditionsunternehmens.

Was macht Schweizer Unternehmen innovativ? Dieser Frage sind Prof. Dr. Jacqueline Holzer von der Hochschule Luzern – Wirtschaft, Institut für Kommunikation & Marketing, und ihr Team nachgegangen www.erfolgssignale.ch

Kurzmeldung

Mumpfer Klassentreffen

«Macho-Mamas» Saisoneröffnung der Kantonsbibliotek Baselland Die Kantonsbibliothek Baselland eröffnet am Sonntag, 7. Oktober, mit «Macho-Mamas» (Michèle Binswanger und Nicole Althaus) ihre neue Saison. Beginn ist um 11 Uhr. – Moderne Frauen erwar-

ten viel vom Leben. Kaum ist jedoch das erste Kind da, fügen sie sich in alte Rollenmuster. Warum das so ist, aber nicht zwingend so sein muss, zeigen die Macho-Mamas pointiert und provokant.

Auch für Männer geeignet. Freiwilliger Austritt.

Bilder: Michèle Binswanger (links), Nicole Althaus (Fotos: zVg)

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

17

Kaister Senioren-Ausflug (pa) Jeweils anfangs September begeben sich die über 70-jährigen Frauen und Männer, der Einladung von Gemeinderat, Kirchenpflegen und Frauenverein Ittenthal folgend, auf Reise. Seit dem Zusammenschluss von Kaisten mit Ittenthal ist die Teilnehmerzahl erfreulich gestiegen: Heuer waren es 135 Reiselustige, die Begleitpersonen mitgezählt. Die Fahrt ging durchs Luzerner Hinterland ins Entlebuch, also durch das Biosphärenreser-

vat der Unesco – bis zum Tagesziel, dem Berggasthaus auf Salwideli. Nach dem feinen Mittag-essen stellte die teils sehr steile Rückfahrtstrecke an die drei Buschauffeure der Firma Siegrist Reisen einige Anforderungen. Über Escholzmatt gings zum nächsten Halt in Trubschachen bei der Biskuitfabrik Kambly. Das letzte Etappenziel war das Restaurant Traube in Küttigen, wo ein währschaftes Zobig wartete. Seit Jahren ist Pfarrerin

fricktal

Voller Einsatz beim Ballweitwurf

Foto: zVg

700 Sieger am Oberstufen-Sporttag

Verena Salvisberg eine willkommene Begleiterin. Erstmals mit dabei war der erst wenige Wochen als mitarbeitender Priester tätige Pfarrer Dariusz Bucior, und beim Abendessen stellte sich Diakon Urs Buser als neuer Gemeindeleiter Traditioneller Wettkampftag auf den Anlagen im Fricker Ebnet ad interim vor. Die zufriedenen Gesichter der vielen Teilnehmenden waren Ausdruck des Dankes an die für das gute Ge- (eing.) Auf den Sportanlagen im Fri- des Mannschaftssports. Beim Fussball, lingen verantwortlichen Personen. Man cker Ebnet gab es vergangene Woche Volleyball und Basketball konnten die Jufreut sich schon auf den Ausflug 2013. nur Sieger: Rund 700 Schülerinnen gendlichen nicht nur ihre spielerischen und Schüler sowie Lehrpersonen tra- Fähigkeiten, sondern auch ihren Teamfen sich bei idealem Wetter zum tradi- geist unter Beweis stellen. Die Spiele tionellen Sporttag. Es war ein Tag, an wurden trotz grossem Einsatz durchdem neben Ehrgeiz und Wettkampf wegs sehr fair ausgetragen. Beim Volleydas fröhliche, friedliche Beisammen- ball war nicht einmal ein Schiedsrichter sein ausserhalb der Schulstuben im nötig. Die Jugendlichen einigten sich Zentrum stand. Müde, aber mit zufrie- selbst über die erzielten oder verlorenen denen Gesichtern verabschiedeten Punkte. sich die Jugendlichen am Abend von B4b waren die Schnellsten ihren Lehrpersonen.

Am Abend versammelte sich die ganze Der Sporttag der Oberstufe Frick wurde Oberstufe auf dem Sportplatz des FC auch dieses Jahr mit einem stufenüber- Frick. Dort traten in der traditionellen greifenden Morgen- und Nachmittagspro- Pendelstafette die schnellsten Mädchen gramm durchgeführt. Kämpfende und spie- und Buben der verschiedenen Jahrgänge lende Schülerinnen und Schüler sah man gegeneinander an. Unter lauten Anfeuedeshalb in fast jeder Ecke des Oberstu- rungsrufen und grossem Applaus wuchs fengeländes. Am Morgen bestritten die die Eine oder der Andere über sich hiners-ten Klassen einen polysportiven aus. Die Schnellsten und beim StabWettbewerb mit Hindernislauf, Weit- wechsel Geschicktesten kamen aus der sprung, Medizinballstossen und Biath- Klasse 4b der Bezirksschule. Sie wurden lon. Die Zweitklässler massen sich in ei- mit dem goldenen Stab ausgezeichnet. nem klassischen Leichtathletik-Vier- Sieger waren aber nicht nur die SchnellKampf. Mit dem Velo, im Wald, mit den sten, sondern alle am Sporttag BeteiligInlineskates, im Wasser oder als Kampf- ten. Allen voran durften die Sportlehrerichter waren die 3. und 4. Klassen rinnen und –lehrer, die bei der Organisation und Durchführung von zahlreichen unterwegs. anderen Lehrpersonen sowie den jugendFaire Spiele trotz grossem Einsatz lichen Kampfrichtern unterstützt wurden, Hab und Gut wieder in die Autos und Der Nachmittag stand ganz im Zeichen ein durchwegs positives Fazit ziehen. reisten zurück nach Rheinfelden.

Die Guggenmusik hat an diesem Wochenende sehr grosse Fortschritte gemacht, die neuen Stücke sitzen und der Zusammenhalt unter den Guggern wurde noch mehr gestärkt. Die Fasnacht 2013 kann kommen!

Probeweekend der Grüttgrabegeister (eing.) Am vorletzten Freitag reiste die Guggenmusik Grüttgrabegeister aus Rheinfelden nach Turbenthal im Tösstal, um sich auf die langersehnte, bevorstehende Fasnacht vorzubereiten. Bereits bei der Ankunft begeisterten das Haus und die schönen Zimmer. Nach einem feinen Essen liessen die Grüttis den Tag gemütlich und feuchtfröhlich ausklingen.

Nach einer kurzen Nacht begannen am Samstagmorgen die Proben. Alle Grüttis waren auf die neuen Stücke sehr gespannt. Die Stimmung war gut und alle waren sehr motiviert und ehrgeizig, was auch die Spielführerin extrem freute.

Natürlich konnten alle in den Pausen das tolle Wetter geniessen, was für einige rote Köpfe sorgte. Am Abend gab es ein feines Znacht, welches von Sarah Suter und Reto Kummer für die Gugge hingezaubert wurde. Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an das Küchenteam. Die gute Stimmung blieb auch nach dem Essen noch lange erhalten. Einige fanden den Weg ins Bett eher spät, da einige Jasspartien etwas länger dauerten.

Trotz Schlafmangel und anderen Beeinträchtigungen gingen die Proben am Sonn-

Leserbriefe

tag bei strahlendem Sonnenschein weiter. Bald war die Müdigkeit bei den Guggern verflogen und sie probten topmotiviert die neuen Stücke, bis die Lippen der Bläser aufschwollen und die Finger der Schlagmannschaft Blasen bekamen.

Nach der Proberei putzten alle noch das Haus und die Proberäume, packten ihr

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Eine moderate Einwanderungspolitik braucht die Schweiz Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler.

Die Politik der grenzenlosen Zuwanderung, welche uns durch die Personenfreizügigkeit mit den bilateralen Verträgen aufgebürdet wurde, zeigt jetzt ihre negativen Auswirkungen. Lohndumping, steigende Belastung der Sozialwerke und Verknappung des Wohnraumes mit steigenden Mieten sind die Folgen. Die Kritiker dieses Abkommens haben die negativen Auswirkungen vorhergesagt.

Ich möchte dabei festhalten, dass die Schweiz seit jeher Zuwanderung hatte, dies auch vor den bilateralen Abkommen und in kontingentiertem Rahmen.

Genau das will die überparteiliche Volksinitiative «Ecopop» erreichen. Wir müssen die Weichen zu einer moderaten, kontingentierten Migration stellen. Jährlich 80 000 zusätzliche Menschen kann die Schweiz nicht mehr verkraften. Für unsere Infrastruktur und Sozialwerke ist dies eine tickende Zeitbombe. Ich möchte ausdrücklich betonen, ich bin nicht gegen Ausländer – keineswegs. Ich bin gegen die überbordende Einwanderung, die nicht mehr steuerbar ist.

Die Ecopop-Initiative fordert eine Obergrenze für das Nettobevölkerungswachstums von 0,2 % der gesamten Wohnbevölkerung. Somit können auch weiterhin benötigte Fachkräfte ungehin-

dert in die Schweiz zuwandern. Angesichts der Einwanderungsstatistik aus dem Jahre 2009, in welchem 41,8 % der 80 000 Zugewanderten ohne Berufsausübung und zum Teil ohne Ausbildung in die Schweiz einwanderten, bedeutet dies unter dem Strich einen Wohlstandsverlust für die hiesige Bevölkerung durch Mehrbelastung der sozialen Institutionen. Zudem sind die Knotenpunkte unserer Verkehrswege schon jetzt überlastet. Sie haben hier und jetzt die Gelegenheit, diese negative Entwicklung zu stoppen. In dieser Woche werden Sie dazu einen Initiativbogen der EcopopInitiative in Ihrem Briefkasten vorfinden, welcher Ihnen durch mich zugestellt wurde. Lesen Sie das Argumentarium aufmerksam durch und helfen Sie mit Ihrer Unterschrift, die Massenzuwanderung zu stoppen. Vielen Dank.

Michael Tscheulin, Frick, Grossratskandidat SVP Bezirk Laufenburg

Roland Brogli wieder in den Regierungsrat Hohe Fachkompetenz, Durchsetzungsvermögen und eine integre Persönlichkeit. Mit diesen Qualitäten hat Roland Brogli dazu beigetragen, dass unser Kanton Aargau ein attraktiver Wirtschafts- und Wohnkanton ist. Der aargauische Finanzhaushalt hat seit dem Jahr 2003 immer wieder positiv abgeschlossen. Das Wachstum der Staats-

ausgaben ist unter Kontrolle und die Steuerrevision wird umgesetzt. Zudem hat Roland Brogli die schwierigen Altlasten wie die Ausfinanzierung der Pensionskasse und die Sondermülldeponie Kölliken angepackt und gesetzlich sichergestellt.

Roland Brogli ist ein volksnaher Politiker, der die Anliegen der Bevölkerung wahrnimmt und sie in seine Regierungstätigkeit einfliessen lässt. Ich gebe Roland Brogli meine Stimme, damit er seine kompetente Arbeit zum Wohl unseres Kantons weiterführen kann.

Bei den Grossratswahlen wähle ich die CVP-Liste 3.

Viktor Müller, Frick

Esther Hauri als Ammann gewählt (info) Die neue Frau Gemeindeammann von Herznach heisst Esther Hauri. In einer Ersatzwahl erhielt die amtierende Gemeinderätin 218 Stimmen – bei einem absoluten Mehr von 149 Stimmen.

Auf ihre Gemeinderatskollegen Thomas Treyer und Urs Köppel entfielen 43 bzw.

23 Stimmen. Die Stimmbeteiligung betrug 37,01 Prozent.

Zweite Reise der Laufenburger Senioren (wr) Die Variante Bundesarchiv Schwyz wählten 81 Teilnehmer. Über Zürich erreichten sie Schwyz. Im Bundesarchiv wurden die Laufenburger Senioren in drei Gruppen eingeteilt. Kundige Führer gaben je eine Geschichtsstunde, so interessant, wie sie der Schreibende damals in der Schule nie erlebte.

Auf der Eingangsseite zum Archiv sprach der Ausstellungsführer zu Heinrich Danioths «Fundamentum», im Innern der Ausstellung wusste er, dass das grosse Wandbild, «Der Rütlischwur» von Walter Clémens, in mehreren Jahren erschaffen wurde. Aufmerksam gemacht hat er die Besucher auf die vielen echten Banner aus den Kriegen der Eidgenossen. Weiter erzählte er, wie Hans Brandenber-

gers Statue «Wehrbereitschaft» nach der Landi 1939 in den Garten des Bundesarchivs gelangte. Dass er über den, in seinen Ausmassen eher klein geratenen Bundesbrief referierte, ist fast selbstverständlich. Die Besucher haben viel vernommen. Alles in diesen Bericht zu integrieren, würde den Rahmen sprengen.

Nach einem guten Mittagessen in Brunnen fuhren die Laufenburger dem Vierwaldstättersee entlang nach Luzern, wo ein Aufenthalt zur freien Verfügung eingeplant war. Laufenburg erreichten sie über Aarau und die Staffelegg. Es war eine schöne, lehrreiche Fahrt zusammen mit einer fröhlichen und zufriedenen Gesellschaft.

18

fricktal

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Die Firmung der zwölf jungen Oeschgerinnen und Oeschger stand unter dem Titel «Don’t worry – be happy!»

Foto: zVg

«Don’t worry – be happy» Oeschger Senioren in der Innerschweiz Firmung in der Kirche Oeschgen

(bl) Am Samstag, 15. September, spendete Weihbischof Denis Theurillat zwölf jungen Erwachsenen in der Kirche Oeschgen das Sakrament der Firmung unter dem Thema «Don’t worry – be happy!».

Während eines halben Jahres hatten sich die jungen Leute mit ihrem Glauben auseinandergesetzt und Gedanken zu ihren persönlichen Lebensentscheidungen gemacht. In einem fröhlichen Gottesdienst bekannten sich die jungen Christinnen und Christen nun zu ihrem Glauben und versprachen vor den Anwesenden, sich in ihrem Leben am Vorbild Jesu zu orientieren. «Don’t worry – be happy ist das Thema unserer diesjährigen Firmung», so erläuterten Tobias Kienberger und Lukas Lütold am Beginn des Gottesdienstes. «Es soll die glücklichen Seiten aber auch die negativen Seiten in unserem Leben beschreiben und uns helfen, damit umzugehen. Glück kann für viele Menschen etwas anderes bedeuten. Einige sind glücklich, wenn sie von ihrem Partner ein neues Auto oder einen Diamant-Ring bekommen.

Für andere ist Glück, wenn sie täglich etwas zu essen haben und sei es nur ein altes Stück Brot. Doch fast alle von uns verbinden Glück mit Familie und Freundschaft. – Mit unseren Freunden können wir auch die Schattenseiten, die das Leben bringt, meistern. – Wenn wir alle zusammenhalten, können wir auch grössere Probleme wie HIV oder Kriegskonflikte lösen.» Und letztendlich gilt «Don`t worry – be happy!» für unser Leben, weil Gott uns trägt. Mit Gott auf unserer Seite brauchen wir keine Angst zu haben und

Polizeimeldung

uns keine Sorgen zu machen. So erläuterte Bischof Denis in seiner Predigt.

Weihbischof Denis salbte die zwölf jungen Oeschgerinnen und Oeschger mit dem Chrisam, sprach ihnen die Stärkung des Heiligen Geistes zu und hatte für alle noch ein persönliches Wort parat. Eine besondere Note erhielt der Gottesdienst durch das musikalische Engagement dreier Firmanden: Sebastian Stocker am Bass und David Hugo am Schlagzeug begleiteten mit Bernhard Lindner (Gitarre) die Lieder, während Anja Hürzeler mit einem Solostück zur Gitarre den Gottesdienst bereicherte.

Herzlichen Glückwunsch allen neu Gefirmten für ihre bewusste Entscheidung zum Christsein, nicht unbedingt selbstverständlich in der heutigen Zeit. Herzlichen Dank sei natürlich allen gesagt, die das Fest der Firmung 2012 möglich machten. Insbesondere verstand es Weihbischof Denis, auf die Firmlinge einzugehen, den jungen Menschen ins Herz zu sprechen und den Firmgottesdienst sehr eindrücklich zu gestalten. Der so genannte Firmkurs wurde von Marietta Bänziger, Lena Heskamp (Jugendseelsorge Fricktal) und Bernhard Lindner geleitet. Nach vielen Jahren engagierter Mitarbeit verabschiedete sich Marietta Bänziger als Jugendbegleiterin am Schluss des Gottesdienstes und wurde für ihre Arbeit geehrt. Einen besonderen Dank sei Marc Fischer aus Gipf-Oberfrick für die tolle Fotodokumentation gesagt, wie der Musikgesellschaft Oeschgen für das Ständli und dem Frauenverein für den Apéro. Ein grosses Fest ist nur möglich mit vielen, vielen Händen, die bereit sind, anzupacken.

_________________________________________________________________________________

(ewo) Frühmorgens trafen sich die 66 Oeschger Seniorinnen und Senioren, Gemeindeleiter Bernhard Lindner sowie Gemeinderätin Gabriele Wieser zum alljährlichen Ausflug. Begleitet von Monika und Esthi Winter vom Frauenverein fuhren die zwei Cars von Siegrist-Reisen pünktlich in Richtung Innerschweiz los.

In Willisau gab es den ersten Halt. Nach einem kurzen Bummel durch die schmucke Altstadt liess man sich im Café Amrein Kaffee und Gipfeli munden. Frisch gestärkt, lenkten die beiden Chauffeure ihre Fahrzeuge via Wolhusen durchs Entlebuch nach Marbach.

Das eigentliche Ziel der Reise, die Marbachegg, war nur der Reiseleitung be-

kannt und wurde in Vierergondeln in Angriff genommen. Höhenangst konnte gar nicht erst aufkommen, da der dichte Nebel alles einhüllte. Im Bergrestaurant Eigerblick auf 1500 m ü.M. erwartete die Fricktaler ein feines Mittagessen. Nach dem Dessert blieb noch Zeit, um in der nahen Umgebung einen Verdauungsspaziergang zu machen. Nach dem obligaten Gruppenfoto ging es wieder per Gondelbahn ins Tal hinunter, wo strahlender Sonnenschein die Reisenden erwartete.

Die Weiterfahrt führte der Emme entlang, durch mehr oder weniger bekannte Dörfer wie Schangnau und Eggiwil, nach Langnau i.E. Via Sumiswald, Langenthal

und Rothrist fuhren die Cars durch die Aargauer Kantonshauptstadt und über die Staffelegg ins Fricktal zurück.

Im neuen Domizil von Ex-Schwanenwirt Turi Eiholzer, dem Restaurant Feldschlössli in Hornussen, wurde das Auswahlzobig genossen und der aufgekommene Durst gestillt. Anschliessend nahm man das letzte Wegstück nach Oeschgen unter die Räder.

Ein herzliches Dankeschön gebührt der Einwohner- und Kirchgemeinde Oeschgen sowie der Stalders Pauli Stiftung für die finanzielle Unterstützung.

Unser Bild: Gruppenfoto auf der Marbachegg. Foto: Esthi Winter

Seniorenausflug von Schwaderloch (rw) Bei gutem Wetter konnte am 6. September der alljährliche Seniorenausflug der Gemeinde Schwaderloch durchgeführt werden. 42 Seniorinnen und Senioren machten sich in Begleitung von Ruth Schilling (Spitex Leibstadt-Schwaderloch), Felix Weiss und Ursula Wüst (Gemeinderäte Schwaderloch) auf den Weg. Nach einem kurzen Halt unterwegs gab es im Landgasthof Lueg auf der Lueg ein herrliches Mittagessen. Der Hochnebel verhinderte leider den weiten Alpenblick, dennoch konnten sich bei der Weiterfahrt mit vier Planwagen alle am schönen Emmental freuen. Und so ging die Kutschenfahrt, mit acht Pferdestärken und gut gelaunten Seniorinnen und Senioren, durch wunderschöne Wälder, über Felder und an stolzen und herausgeputzten Bauernhöfen vorbei in die Emmentaler Schaukäserei. In zwei Gruppen fand eine Führung durch den Vier-Gene-

rationen-Käserei-Betrieb, von der Rauchküche bis zu modernsten Anlagen, statt.

Wer Lust hatte, konnte sich in den Einkaufsläden mit allerlei Spezialitäten für

zuhause eindecken. Mit dem traditionellen Nachtessen im Restaurant Bahnhof in Schwaderloch ging ein schöner, angeregter und fröhlicher Tag zu Ende.

Seniorenreise der Gemeinde Frick

Eiken: Hochsitz der Jagdgesellschaft beschädigt Kantonspolizei sucht Zeugen (pol) Unbekannte Vandalen zerstörten Mitte September einen Hochsitz der Jagdgesellschaft Eiken Süd. Der Sachschaden beträgt zirka 2000 Franken.

Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Jagdgesellschaft hat eine Belohnung von 500 Franken zugesichert.

Am Wochenende von Freitag, 14. September, bis Montag, 17. September, be-

schädigte eine unbekannte Täterschaft in einem Waldgebiet bei Eiken die Verankerung eines Hochsitzes der örtlichen Jagdgesellschaft. Dieser Hochsitz wurde mutwillig umgekippt und beschädigt.

Der Sachschaden wird auf 2000 Franken geschätzt. Bereits im September 2011 hatte sich ein ähnlich gelagerter Vandalenakt ereignet.

Die Jagdgesellschaft Eiken Süd stellte bei der Kantonspolizei Aargau Strafantrag. Zudem setzt sie eine Belohnung von 500 Franken bei Ermittlung der Täterschaft aus. Sachdienliche Hinweise sind erbeten an die zuständige Kantonspolizei in Frick (Tel. 062 871 13 33).

(eing.) Um 9 Uhr starteten 150 Personen auf die Seniorenreise der Gemeinde Frick. Drei Cars, einer mit Hebebühne, fuhren Richtung Zürich, Tösstal nach Weinfelden ins Hotel Thurgauerhof. Begleitet wurden die Senioren von Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert sowie vom Vorstand des Frauen-verein Frick.

Im Hotel Thurgauerhof war der grosse Saal schön gedeckt und bald wurde das Mittagessen serviert. Nach dem Dessert sprach Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert zu den Anwesenden. Da sie erst seit neun Monaten im Amt ist, stellte sie sich kurz vor und brachte auch Grüsse vom Gesamtgemeinderat mit. Einen besonderen Dank richtete sie an den Frauenverein, übernimmt dieser doch für die Gemeinde die Organisation der Reise und ein allfälliges Defizit wird jeweils aus der Brockenstubekasse bezahlt. Susanne Gmünder richtete auch einen speziellen Willkomm an die ältesten Teilnehmer dieser Reise. Bei den Frauen war es Henriette Spycher (1921), bei den Männern Isidor Bürgi (1923).

Auch die Präsidentin des Frauenverein, Bethli Rickli, begrüsste die Senioren und freute sich, dass so viele mitkommen

konnten. Anschliessend war Zeit für einen Jass oder einen Spaziergang durch Weinfelden. Nach dem Zvieri mit Sandwiches verliessen die Fricker den schönen Kongresssaal im Hotel Thurgauerhof, verteilten sich wieder in die drei

Cars und fuhren via Winterthur und dem Rhein entlang zurück nach Frick.

Unser Bild (Foto: zVg): Die ältesten Teilnehmer, Henriette Spycher und Isidor Bürgi, wurden von Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert geehrt.

19

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

fricktal

«Mauern statt Mathe» Baumeisterverband und Erne AG an Kreisschule Regio Laufenburg

Nach dickem Nebel kam der Sonnenschein

Foto: zVg

«Mit allen Sinnen unsere Region erleben» Heimattag der Primarschule und des Kindergarten Sisseln (eing.) Am 18. September fand an der Schule Sisseln der Heimattag statt.

Der Kindergarten und die Erst- und Zweitklässler fuhren mit dem Car nach Gipf-Oberfrick mit Ziel «Sinnespfad».

Dicker Nebel lag über dem Dorf, und beim ersten Posten, dem Ausguck, konnte man nicht wirklich weit in die Ferne blicken, leider. Trotzdem hatten die Kinder grossen Spass beim Durchlaufen der verschiedenen Sinnes-Stationen.

Allmählich verschwand der Nebel, und zur Mittagsrast beim Brätliplatz kurz vor Schluss des Pfades war es wunderbar warm und sonnig. Ziel der MittelstufenKinder war die Grillstelle Sichleten in der Nähe des Sichletenhofs. Die 3. Klasse wanderte von Eiken über die Fricktaler

Mitte. Dort fanden die Kinder Silexsteine (Feuersteine) und Fossilien. Auf einem Stein mit Inschrift steht das Wichtigste über die Geschichte dieser Region.

Die 5. Klasse startete ihre Wanderung in Schupfart. Auch ihr Weg war begleitet von dichtem Nebel, der Wald jedoch sah dadurch aus wie in einem Märchen. Am Rastplatz angekommen warteten dort schon die Viertklässler. Sie waren über die alte Schupfarterstrasse von Münchwilen aus zur Sichleten gewandert. Nach dem Mittagessen am Bratfeuer hatten alle genügend Zeit, im Wald zu spielen.

Von dort aus traten alle Klassen wieder in verschiedenen Richtungen, inzwischen bei sommerlich heissen Temperaturen, den Heimweg nach Sisseln an. Es war für alle ein spannender und toller Tag.

(pd) Unter dem Motto «Bau deine Zukunft – Mit Grips und Muckis» gewährten der Baumeisterverband und die Erne AG Bauunternehmung rund 70 Schülerinnen und Schülern der Kreisschule Regio Laufenburg Einblick in die spannenden Berufe des Bauhauptgewerbes.

An diesem Freitagmorgen standen für einmal nicht Mathe, Deutsch oder Biologie auf dem Stundenplan sondern Mauern, Baggern und Hämmern. Begrüsst wurden die Oberstufenschüler in der Aula des Schulhaus Blauen in Laufenburg von Walter Zwahlen, Bauführer der Erne AG Bauunternehmung. In einem kurzen Film präsentierte er die ErneGruppe. Anschliessend informierte Thomas Zürcher vom Schweizerischen Baumeisterverband mit seinem Vortrag über die verschiedenen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Bauhauptgewerbe. «Gemeinsam mit dem Infomobil möchten wir den Jugendlichen die Attraktivität der Bauberufe aufzeigen, denn nirgends sind die Aufstiegschancen und Perspektiven so vielfältig wie im Bau!», erklärte Walter Zwahlen.

Nach soviel Theorie durften sich alle mit einem Schoggigipfel und einem Getränk für den praktischen Teil stärken. Fünf Posten standen draussen für die Kids bereit und wurden von Lernenden oder Mitarbeitenden der Erne AG Bauunternehmung betreut. Marc Schmid, ausgelernter Maurer seit 2011, zeigte, wie eine Kanalisation funktioniert. Die Aufgabe der Schüler war es, die Röhren richtig zusammenzustecken. Auf die Frage, was denn am schwierigsten war, meinte Sven (2. Sek. aus Sulz): «Die richtigen Verbindungsstücke zu finden, war gar nicht so einfach.»

Am nächsten Posten erklärte Till Wälchli, Maurer im 3. Lehrjahr, worauf es beim Mauern ankommt. Danach durften die Schüler selbst Hand an Backsteine, Kellen und Mörtel legen. Azem (2. Real, Laufenburg) erklärte nach seinen ersten Versuchen: «Die Steine genau zu setzen, ist viel schwieriger, als es aussieht!»

Die Schüler durften selbst Hand an Backsteine, Kellen und Mörtel legen Foto: zVg

Geschicklichkeit war beim Baggern gefordert. Wer wollte, durfte sich hinter die Steuerknüppel setzen und versuchen, einen an der Schaufel befestigten Ball in Röhren zu legen. Gemäss Apo (4. Real, Laufenburg) war da viel Fingerspitzengefühl gefragt und nicht zu vergleichen mit dem Joystick der Playstation.

Was man unter Aussparungen versteht und wie man diese herstellt, erklärte Florian Erdin, der bei Erne eine Zusatzlehre als Maurer macht. Diese werden verwendet, um beim Betonieren Raum frei zu lassen, beispielsweise für Fenster oder Leitungen. Aus vier Hölzern werden die Aussparungen zusammen gehämmert. Bei den Jungs stand mehr die Schnelligkeit als die Genauigkeit im Vordergrund. Es wurden regelrechte «Wettrennen» ausgetragen.

Im Infomobil des Baumeisterverbands sahen sich die Jugendlichen einen Film über die Ausbildung zum Maurer an.

Nebst vielen allgemeinen Informationen kamen darin auch die Lernenden selbst zu Wort. Am Schluss wurde ein Wettbewerbstalon verteilt. Und wer beim Film gut aufgepasst hatte, hatte kein Problem beim Ausfüllen. Am Ende des span-

nenden Vormittags wurden fünf Wettbewerbsgewinner ermittelt. Sie durften sich vom reichlich gedeckten Gabentisch der Erne AG Bauunternehmung je ein Geschenk aussuchen. Es ist zu hoffen, dass sich der eine oder andere vom Baufieber anstecken liess und sich für eine Lehre auf dem Bau entscheidet. Über die Erne AG Bauunternehmung Die Erne AG Bauunternehmung ist Teil der 1906 in Laufenburg gegründeten Erne-Gruppe. In der über 100-jährigen Geschichte hat sie sich zu einem führenden Anbieter von Bauleistungen und Gesamtlösungen entwickelt. Sie bietet Dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau sowie der Werterhaltung an und führt ausgewählte TU- und GU-Projekte aus.

Nebst dem Hauptsitz in Laufenburg besitzt Erne weitere Standorte in Rheinfelden, Arlesheim, Basel, Olten, Birrhard und Zürich. Die Gruppe bildet stets über 30 Lernende in den Berufen Maurer, Baumaschinenmechaniker, Verkehrswegbauer, Informatiker Systemtechnik, Kaufleute, Zimmerleute und Schreiner Fachrichtung Bau aus. Weitere Informationen sind ersichtlich auf www.erne.ch

Aktion Sauberes Frick Die «3nity»-Brüder entzückten das jugendliche Publikum in der Aula der Oberstufe Frick Foto: zVg

Pariser Boygroup erobert Fricker Schüler-Herzen «Coole Schule» bot eine Französischstunde der anderen Art (am) In der Aula der Fricker Oberstufe im Ebnet herrschte für einmal eine Stimmung wie an einer Casting-Show: «3nity», singende Drillinge aus Paris, boten den Jugendlichen eine «coole» Französisch-Lektion. Mit ihrem SoftSong «le coeur des hommes» sangen sich die braungebrannten Pop-Sternchen vor allem in die Herzen ihres weiblichen Publikums.

Das Schweizer Projekt «Coole Schule» bietet Schülerinnen und Schülern der Oberstufe eine spezielle, kreative Fremdsprachenlektion mit Musicacts.

Statt einer üblichen Sprachunterrichtsstunde in Französisch oder Englisch besucht eine Sängerin oder Band Real-, Sekundar- und Bezirksschulen in der Deutschschweiz. In den vergangenen fünf Jahren haben schon mehr als 35 000 Schülerinnen und Schüler in der Schweiz eine solche Schulstunde geniessen dürfen.

Diesen Spätsommer war in Frick das Fach Französisch an der Reihe. Romain, Sylvain und Vincent heissen die Drillinge von «3nity», die bereits zum zweiten Mal

einen Monat lang durch Schweizer Sekundarschulstuben touren. Die schon etwas in die Jahre gekommene Boygroup performte zwei ihrer selbst komponierten Songs, die bei den Fricker Teenagern gut ankamen. Den Jungs aus Paris gelang es, das vorerst eher nüchterne Publikum bis zum Ende der Lektion zu begeistern. Der Autogrammtisch wurde nach der Show regelrecht gestürmt.

Die charmanten Drillinge sorgten auch für motivierenden Unterricht. Ein Wettbewerb mit einem Lückentext zum Song «le coeur des hommes» spornte zum Mitdenken an und die Fragerunde im zweiten Teil forderte von den Jugendlichen Konversation «en français». Sie durften die Schülerinnen und Schüler allerlei fragen, aber natürlich auf Französisch.

Dass dafür niemand perfekt sein muss, demonstrierten die «3nity»-Brüder, indem sie mit Hilfe der Schüler einige Worte auf Deutsch zu sprechen versuchten.

Damit bewiesen sie, dass Fremdsprachen anwenden – wenn auch nicht 100prozentig perfekt – funktioniert, cool ist und Freude macht.

(mhb) Bereits zum 8. Mal führte der Verschönerungsverein Frick (VVF) die Aktion Sauberes Frick durch.

In Zusammenarbeit mit der Primarschule Frick kamen über 60 motivierte Kinder und Erwachsene, ausgerüstet mit gutem Schuhwerk und Handschuhen, am Samstag, 15. September, um 9 Uhr zum Besammlungsplatz bei der Gemeindeschule Frick. Toll, dass auch immer mehr Eltern ihre Kinder begleiten und tatkräftig mithelfen.

Die vielen Leuchtkäfer (alle waren ausgerüstet mit Leuchtwesten) waren im Dorf nicht zu übersehen. Gute zweieinhalb Stunden dauerte der Einsatz. Die Motivationen in den einzelnen Gruppen waren unter anderem: Wer findet das grösste weggeworfene Stück, etwas Spezielles, wer hat zuerst den Abfallsack gefüllt? Unrat, Alu-Dosen, Petflaschen, ein gut erhaltenes Velo, das auf dem Polizeiposten abgegeben wurde. Nebst all diesen Sachen war unisono der Tenor: Wo kommen all die vielen Zigarettenstummel her? An gewissen Orten bekam man das Gefühl, dass sie bewusst deponiert wurden, etwa Autoaschenbecher geleert.

Den meisten Leuten ist gar nicht bewusst, was sie damit anrichten. Über diese geraten viele schädliche Chemikalien in die Umwelt, Grundwasser. Ein Filter kann bis zu 50 Prozent des im Zigarettenrauch enthaltenen Teers zurückhalten.

Ein Aschenbecher kann 40 bis 60 Liter Wasser verunreinigen. Auch dauert es viele Jahre, bis die Filter sich zersetzen!

Zur Stärkung wurden im Restaurant Rebstock feine Spaghetti und ein Dessert serviert. Bei manchen hat die Aktion Sauberes Frick bereits einen festen Platz in der Jahresagenda.

Der Verschönerungsverein dankt auf diesem Weg nochmals allen Helfern.

Die Fricker Kinder erlebten einen prächtigen Heimattag

Foto: cam

Durch den Nebel an die Sonne Heimattag der Fricker Primarschule und Kindergärten (cam) Gerade vielversprechend sah das Wetter nicht aus, als die knapp 350-köpfige Kinderschar aus Kindergärten und Primarschule Frick den Heimattag antrat. Mit dem Postauto ging es durch den Nebel Richtung Benkerjoch. Dann wurden die Rucksäcke geschultert und der Weg zur Waldhütte am Strihen oberhalb von Wölflinswil zu Fuss zurückgelegt.

Wie lange die Kinderschlange war, die da den Berg hoch kraxelte, war durch den Nebel schwer auszumachen. Aber bereits beim ersten Halt zeigte sich die Sonne, während im Tal noch immer die

Nebelschwaden waberten. Schnell wurden die Regenjacken um den Bauch oder auf den Rucksack gebunden und der Weg zur Waldhütte beschwingt zurückgelegt.

Am Feuer durften die Kinder ihre Würste bräteln. Der schöne, warme Nachmittag verging im Nu beim Spielen und Geschichten erzählen. In gemischten Gruppen wurde Schlangenbrot gebacken, ein Sinnespfad erkundet, das Gleichgewicht an der Slackline getestet, bis die Zeit zum Aufbruch kam und ein prächtiger Heimattag zu Ende ging.

20

fricktal

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Rezept Annemarie Wildeisen

Montag bis Sonntag 1. bis 7. Oktober 2012

Im Ofen gebackener Pilz-Gemüse-Risotto

Rezept Florina Manz

Kopfsalat-Risotto mit gebratenen Pilzen

Für 4–5 Personen 7 dl Gemüsebouillon 20 g gedörrte Steinpilze 300 g Champignons 6 Zweige Stangensellerie 1 mittlere Zwiebel 50 g Butter 4 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 300 g Risottoreis 1½ dl Madeira 250 g Cherrytomaten 50 g geriebener Parmesan 60 g Parmesan am Stück

Für 4 Personen 1 Lauch ca. 5 dl Gemüsebouillon 1 Kopfsalat 250 g gemischte Pilze 1 kleine Schalotte 1 Knoblauchzehe 2 Esslöffel Butter 250 g Risottoreis 1 dl weisser Portwein 1 dl Weisswein 1 Esslöffel Olivenöl 25 g geriebener Sbrinz AOC 100 g Creme fraîche Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Prise Cayennepfeffer 1. Den dunkelgrünen Teil des Lauchs in grobe Stücke schneiden. Mit der Bouillon in eine Pfanne geben, aufkochen und 10 Minuten leise kochen lassen. Anschliessend den Lauch entfernen und die Bouillon beiseitestellen.

2. Inzwischen die weissen und hellgrünen Lauchteile längs halbieren und in feine Streifchen schneiden.

3. Den Kopfsalat waschen und rüsten, dabei die dicken Blattrippen entfernen.

Den Salat gut abtropfen lassen und in feine Streifen schneiden.

4. Die Pilze rüsten und in mundgerechte Stücke schneiden. Schalotte und Knoblauch schälen und fein hacken.

5. In einer Pfanne die Butter erhitzen.

Die Lauchstreifen darin andünsten. Den

Reis beifügen und kurz mitdünsten.

Portwein und Weisswein dazugiessen und so lange kochen lassen, bis der Reis die Flüssigkeit aufgenommen hat. Nun nach und nach die Gemüsebouillon beifügen und den Risotto unter gelegentlichem Rühren bissfest garen.

6. Gegen Ende der Garzeit in einer Bratpfanne das Öl erhitzen. Die Pilze mit den Schalotten und dem Knoblauch kräftig anbraten.

7. Gleichzeitig den Kopfsalat unter den Reis rühren und zusammenfallen lassen.

Den Sbrinz und die Creme fraîche unter-

mischen und den Risotto mit Salz sowie Pfeffer würzen. Zum Schluss auch die Pilze mit Salz und Cayennepfeffer würzen. Den Risotto in tiefen Tellern anrichten und die Pilze darübergeben.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

1 Person: Zutaten vierteln, jedoch 2 dl Bouillon verwenden.

Pro Portion 11 g Eiweiss, 21 g Fett, 58 g Kohlenhydrate; 507 kKalorien oder 2124 kJoule

1. In einer Pfanne die Bouillon aufkochen. Die Steinpilze unter kaltem Wasser gründlich spülen, in eine Schüssel geben und die heisse Bouillon darübergiessen. Die Pilze etwa 15 Minuten einweichen lassen.

2. Inzwischen die Champignons rüsten und in dicke Scheiben schneiden.

Den Stangensellerie mitsamt schönem Grün in dünne Scheibchen schneiden.

Die Zwiebel schälen und fein hacken.

3. Die Steinpilze in ein feines Sieb geben und die Bouillon auffangen. Die Pilze ausdrücken.

4. Den Backofen auf 170 Grad vorheizen.

5. In einer Pfanne Butter und Olivenöl erhitzen. Die Zwiebel darin glasig dünsten. Stangensellerie, Champignons und Steinpilze beifügen, alles kräftig mit Salz sowie Pfeffer würzen und weitere 6–7 Minuten dünsten.

6. Nun den Reis beifügen und kurz mitdünsten. Madeira und Steinpilzbouillon dazugiessen, aufkochen und den Reis wenn nötig mit Salz und Pfeffer nachwürzen. In eine ausgebutterte Gratinform geben.

7. Den Risotto sofort im 170 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 15 Minuten garen.

8. Inzwischen die Cherrytomaten waschen und halbieren. Mit Salz und Pfeffer würzen.

9. Nach 15 Minuten Backzeit den geriebenen Parmesan unter den Risotto mischen, dann die vorbereiteten Cherrytomaten dazugeben. Den Reis nochmals 10–15 Minuten in den Ofen geben.

10. Den Parmesan am Stück mit dem Sparschäler in Späne schneiden. Vor dem Servieren über den fertigen Risotto geben.

Für den Kleinhaushalt 2–3 Personen: Zutaten halbieren.

1 Person: Diese Methode eignet sich nicht für die Zubereitung in Kleinstmenge.

Pro Portion 16 g Eiweiss, 23 g Fett, 60 g Kohlenhydrate; 550 kKalorien oder 2303 kJoule Lactosearm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Gelungener Auftakt mit 1. Süssspeise-Kurs (eing.) Am Montag letzter Woche fand der erste Süssspeise-Kurs im Kochatelier Cooking-Inspiration in Mumpf statt.

Pierre-Alain Favre (Inhaber der CookingInspiration) begrüsste die Teilnehmer mit einem kleinen Apéro und stellte den Kursleiter, Rolf Schöpfer vom Bistro «Fabriggli» in Wallbach, vor.

Ein Süssspeise-Marathon Den Besucherinnen (ausschliesslich Frauen) stand ein regelrechter Süssspeise-Marathon bevor. In einem ersten Teil wurde das Erstellen eines Schokoladen-Kuchens ohne Mehl auf einem Schokoladen-Haselnuss-Boden mit einer Sacher-Glasur erlernt. Diese «Symphonie» wurde begleitet von einem pyramidenförmigen Vanilleparfait und einem

Limetten-Mousse mit Himbeer-Gelee.

Pierre Alain Favre servierte den Kursteilnehmenden zum Abendessen eine Steinpilzcremesuppe, Sauerkraut mit Würstchen und dazu Fleischbällchen.

Nach dieser Stärkung ging es weiter mit dem zweiten Teil, in dem es galt, einen Schokoladen-Kuchen mit flüssigem Kern mit einem Pfefferminz-ZitronenSorbet und einer Limoncellogeistpraline herzustellen. Diese Zusammenstellung wurde begleitet von einer Crème Katalane mit Ricola-Zitrone-Melisse. Im dritten und letzten Teil wurde aufgezeigt, wie man eine Vanille-Glace einpacken, panieren und anschliessend sogar backen kann. Nebenbei wurden noch verschiedene süsse Deko-Elemente aus Karamell vorgestellt. Es wurden viele Fragen

beantwortet und einige Tipps zum Lagern von Süssspeisen gegeben. Der junge Küchenchef hat dabei aufgezeigt, weshalb das Bistro «Fabriggli» in Wallbach auch ein Geheimtipp für Süssspeiseliebhaber ist.

Weiterer Kurs am 8. Oktober Aufgrund der grossen Nachfrage für diesen ersten Süssspeise-Kurs haben Pierre-Alain Favre und Rolf Schöpfer beschlossen, einen weiteren Kurs, am 8.

Oktober, durchzuführen. Die Organisatoren freuen sich jetzt schon auf diesen zweiten Süssspeisen-Anlass. Mehr Informationen erhalten Interessierte unter Tel. 061 861 14 39 oder www.cooking-inspiration.com

6

8 7

1 4 2

5 2 6

9 3 1 6 7 3 7 8 6 5 2 4 8 3 8 7 2 3 Aufl sung Nr. 38

21

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Warum die CVP wählen?

DafĂźr gibt es viele gute GrĂźnde Kandidierende

Warum sollen Sie CVP wählen? Weil wir ßber 80 Prozent aller Volksabstimmungen gewinnen und ßber 90 Prozent aller Entscheidungen im Parlament in unserem Sinne gefällt werden.

Wir definieren die Mehrheiten mit unseren Positionen.

Weil es in der Politik ähnlich ist wie in einer Familie, am Arbeitsplatz oder in einem Verein: Man muss die Schwierigkeiten ßberwinden, sich zusammen an den Tisch setzen, diskutieren und die beste LÜsung fßr alle finden.

Weil wir keine stalinistische Partei sind, weil es Spielraum gibt fĂźr die Debatte.

Weil wir mutige Entscheidungen treffen.

Ohne uns wäre keine Bewegung in die Energiediskussion gekommen. Zusammen mit unserer Bundesrätin suchen wir die beste LÜsung fßr die Schweiz. Neue Technologien sollen gefÜrdert und die Forschung intensiviert werden. Wir suchen auch neue MÜglichkeiten der Stromerzeugung. Damit setzen wir ein Zeichen fßr die nachhaltige Nutzung und die Zukunft unserer Kinder.

Weil wir das Feld nicht denjenigen ßberlassen, welche den Kapitalismus ßberwinden wollen, aber auch nicht denjenigen, welche den bilateralen Weg aufkßnden und damit den Ast absägen, auf dem wir sitzen. Weil wir uns gegen ßberrissene Boni wehren, unserer Wirtschaft aber keine Wettbewerbsnachteile bescheren wollen. CVP-Wirtschaftspolitik heisst

Wahlen 2012

_______________

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2012/51 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein; GrundeigentĂźmer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Gestaltung Kreiselinnenraum, Kreiselschmuck: Stahlplastik ÂŤVater RheinÂť HĂśhe: 8.2 m, Breite: 3x4 m; Ortslage: Schaffhauserstrasse, Parzelle(n)-Nr. 1453, GB Stein AG, Neubau Industrie-Kreisel; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Baugesuchsnummer: 2012/53 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101,

Wir stehen ein fĂźr...

Unternehmer, Bauern und Angestellte.

Bei uns politisieren Studierende und Lernende. Wir haben MĂźtter, welche ein traditionelles Familienmodell leben und MĂźtter, welche einer Arbeit ausser Hause nachgehen. Wir sind eine echte Volkspartei. Ein Abbild der Schweiz.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

â&#x20AC;˘ Eine gesicherte und finanzierbare Energieversorgung: Die nachhaltige erneuerbare Energiegewinnung und der Klimaschutz werden von uns berĂźcksichtigt. Keine Technik soll idealisiert werden. â&#x20AC;˘ Eine faire Asylpolitik: Wir wollen echte FlĂźchtlinge im humanitären Sinne schĂźtzen, WirtschaftsflĂźchtlinge sollen in einem beschleunigten Verfahren in ihre Heimatländer zurĂźck geschickt werden. â&#x20AC;˘ Nachhaltigkeit: Wir stehen fĂźr einen schonungsvollen Umgang mit den natĂźrlichen Ressourcen ein (Raumplanung, Jurapark, Arbeiten und Wohnen etc). â&#x20AC;˘ Ein faires Vorgehen bei der Suche nach dem sichersten Tiefenlager.

â&#x20AC;˘ Die Familien: Wir fordern die Vereinbarkeit von Familie und Arbeit (z.B. Tagesstrukturen), aber auch den Steuerabzug von Kinderzulagen, die Abschaffung der Heiratsstrafe etc. â&#x20AC;˘ Die jungen Menschen, welche durch die MĂśglichkeit von Bildung und Arbeit die Zukunft aktiv mitprägen und gestalten sollen. â&#x20AC;˘ Eine prosperierende Wirtschaft und gesunde Staatsfinanzen. Mit einem ausgewogenen Steuersystem schaffen und erhalten wir Arbeitsplätze. Wir wollen keinen weiteren Wegzug von Firmen (Swissgrid). Wir berĂźcksichtigen das in unseren Anträgen. â&#x20AC;˘ Die Sicherheit unserer BevĂślkerung im Alltag. Wir wollen Mehr Informationen: www.cvp-laufenburg.ch wieder mehr Sicherheit.

Wir sind auch auf Facebook: CVP Bezirk Laufenburg

Stein

der Ständerat zur Kampfzone wird. Zu einem Ort, in dem der Gedankenaustausch, die Suche nach LĂśsungen und der Zusammenhalt der Schweiz dem Populismus Platz machen mĂźssen, den Hahnenkämpfen. Ständeräte dĂźrfen keine Parteisoldaten sein. Nur wenn die CVP und der Freisinn â&#x20AC;&#x201C; das bĂźrgerliche Zentrum â&#x20AC;&#x201C; den LĂśwenanteil im Ständerat ausmachen, verkommt die Politik in der kleinen Kammer nicht zum GlĂźcksspiel.

Weil wir vielfältig, aber geeint sind. Wir haben Konservative in unserer Partei,

Wir CVP-Kandidierenden aus dem Bezirk Laufenburg stehen ein fĂźr:

Grossratswahlen im Kanton Aargau Am 21. Oktober wählen die Aargauerinnen und Aargauer ihr neues Kantonsparlament.

Im Bezirk Laufenburg bewerben sich 11 Parteien mit insgesamt 51 Kandidatinnen und Kandidaten fĂźr die 7 zu vergebenden Sitze. fricktal.info hat bereits im FrĂźhjahr die Parteien eingeladen, sich vor den Wahlen den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie ÂŤParteien stellen sich vorÂť: CVP Christlichdemokratische Volkspartei Bezirk Laufenburg.

â&#x20AC;&#x201C; Martin Steinacher, 1966, Gansingen, Maschineningenieur FH, Gemeindeammann, bisher â&#x20AC;&#x201C; Heidi Birrer, 1954, Frick, Unternehmerin, Eidg. Dipl.

Bankfachfrau, bisher â&#x20AC;&#x201C; Alexandra KĂślz, 1969, GipfOberfrick, Sekundarlehrerin, Bezirksschulrätin â&#x20AC;&#x201C; Werner MĂźller, 1959, Wittnau, Maschinentechniker TS, Gemeindeammann â&#x20AC;&#x201C; Daniele Mezzi, 1993, Laufenburg, Detailhandelsfachmann â&#x20AC;&#x201C; Valentin Roniger, 1994, Zeihen, KantonsschĂźler â&#x20AC;&#x201C; Herbert Weiss, 1962, Sulz, Bau- und MĂśbelschreiner, Betriebsfachmann EF, Dipl.

Wissensmanager FH, Master of Business Engineering Management, Vizeammann Gemeinde Laufenburg

Die Kandidierenden (von links): Daniele Mezzi, Laufenburg; Werner MĂźller, Wittnau; Heidi Birrer, Frick; Herbert Weiss, Sulz (Gemeinde Laufenburg); Valentin Roniger, Zeihen; Alexandra KĂślz, Gipf-Oberfrick; Martin Steinacher, Gansingen Foto: zVg

Marktwirtschaft â&#x20AC;&#x201C; aber ethisch und nachhaltig, keine ÂŤCasino-WirtschaftÂť.

Weil wir eine konstruktive Kraft sind, keine der Polparteien, welche gegen alles anrennen, was den Erfolg dieses Landes ausmacht und alles schlecht reden; das Bildungssystem, die Sozialversicherungen, die Infrastrukturen, die wettbewerbsfähige Wirtschaft, die intakte Umwelt, die tiefe Staatsverschuldung, die moderaten Steuern, die Qualität des Gesundheitssystems.

Weil wir verhindern mĂźssen, dass auch

____________

Damit die Gemeinde Stein weiterhin im Grossen Rat vertreten ist:

Hansueli BĂźhler jede Steiner Grossratsliste!

2 Ă&#x2014; auf Wir danken Ihnen fĂźr die UnterstĂźtzung. ÂŤLizÂť Binkert â&#x20AC;˘ Hansueli Käser Stein; Projektverfasser: Kanalisationsgesuch: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel Gebäudeentwässerung: IngenieurbĂźro Mayer AG, Grammet Strasse 14, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Upgrade Arealentwässerung, Novartis Werk Stein; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Die Üffentliche Auflage findet vom 26.9. bis 26.10.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bßrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Üffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begrßndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grßnden der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

die nächste Grobsperrgutannahme am Samstag, 29. Sept., von 8 bis 11 Uhr, statt. Die Grobsperrgut- und die Alteisengegenstände werden beim Gemeindewerkhof Stein, Mßnchwilerstrasse 55, entgegengenommen. Die Sperrgutannahme ist gebßhrenpflichtig. Die Gebßhren werden pro Kilogramm berechnet. Die Entgegennahme der Ware erfolgt ausschliesslich gegen Barzahlung.

Tarif: Grundpauschale inkl. 30 kg Fr. 10.-, fĂźr jeweils weitere 10 kg Fr. 5.-.

Entsorgungsaktion Elektrogeräte

Gleichzeitig mit der Grobsperrgutannahme findet am 29. Sept. auch eine Entsorgungsaktion fßr Elektrogeräte statt. Es werden folgende Geräte kostenlos gesammelt: Bßroelektronik: PC, Drucker, Fax, Kopierer, Schreibmaschinen, Hellraumprojektoren, AkGrobsperrgutannahme tenvernichter, Kassensysteme.

Wie im Jahresprogramm angekĂźndigt, findet Unterhaltungs- und Kommunikationselek-

>Ă&#x192; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â?BĂ&#x2022;Â&#x201C; }iÂ&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;t Ă&#x201C;{° -iÂŤĂ&#x152;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;ä° "Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x153;LiĂ&#x20AC; Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;

I ,>L>Ă&#x152;Ă&#x152;

ÂŁxÂŻ

I >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2DC;

Â&#x2C6;}i Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;iÂ&#x2DC;

ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;i >Ă&#x2022;v >LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;

Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;i iÂ? Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iĂ&#x152; >Ă&#x20AC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;

Ă&#x201C;ä¯ Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2021; iĂ&#x20AC;>

Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}

,>L>Ă&#x152;Ă&#x152;i Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x152;i >Ă&#x2022;v >Ă&#x2022;Ă&#x192;}iĂ&#x192; LÂ&#x153;Ă&#x152;

Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2DC;}i

viĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} N N Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2021; Â&#x2C6;i

iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Â&#x153;iLiÂ?Â&#x2021;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;}}°VÂ&#x2026; Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;ää Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; äxĂ&#x2C6; {{ÂŁ {ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;ä Â&#x2026;

Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;

Ă&#x192;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}i

Wasser ...

LĂśsungen, die sich gewaschen haben

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Ankli Haustechnik AG ZĂźrcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Sanitär

Luftige Sommerdecken â&#x20AC;&#x201C; fĂźr heisse Sommernächte!

Gipf-Oberfrick 062 871 12 47 schmidwohnen.ch

2x auf Ihre Liste

BISHER seit 2003

Adrian Ackermann erfahren, erfolgreich, liberal wieder in den Grossen Rat www.adrian-ackermann.fdp-ag.ch

tronik: Fernseher, Videorecorder, Monitore, Verstärker, Radios, Plattenspieler, CD-Player, CDs, Tonbandgeräte, Walkman, Videokameras, Fotoapparate, Uhren, Wecker, Telefongeräte, Handys, Telefonbeantworter, Gegensprechanlagen, Funkgeräte, Diaprojektoren, Spielwaren mit elektrischen und elektronischen Komponenten.

Haushaltgeräte: Alles, was mit elektrischer Energie betrieben wird, also HaarfÜn, Rasierer, Mixer, Staubsauger, Bßgeleisen, Luftbefeuchter, Luftreiniger, Mikrowellengerät, Kochherd, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Friteuse, Geschirrspßler, Waschmaschine, Tumbler.

Handwerker- und Hobbygeräte: Elektrowerkzeuge, wie Bau-, Garten- und Hobbygeräte.

Leuchtmittel: (z. B. LeuchtstoffrÜhren, Energiesparlampen) und Leuchten (z. B. Heimleuchten, technische Leuchten) Haushaltsgrossgeräte: (z. B. Kßhlschränke und Tiefkßhlgeräte) kÜnnen im Rahmen dieser Entsorgungsaktion gratis entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Thema Entsorgung kÜnnen auf den Internetseiten www.sens.ch und www.swico.ch abgerufen werden. Auf diesen Seiten ist auch die offizielle Geräteliste abrufbar, die Auskunft darßber gibt, welche Geräte genau zur Entsorgung gratis zurßckgenommen werden. Bauverwaltung

SchĂźtzengesellschaft Stein-MĂźnchwilen A- und B-Jahresmeisterschaft Frickbergschiessen (siehe ÂŤSchĂźtzenkalender auf Seiten Sport).

Damenturnverein Das Spaghettiessen steht vor der TĂźr. Zum Aufstellen treffen wir uns am Donnerstag, 27.

Sept., um 18 Uhr, im Saalbau. Die ßbrigen Einsätze entnehmt ihr bitte dem Einsatzplan. Am Samstag treffen sich alle Vereinsmitglieder um 14.30 Uhr zum Abräumen. Wir freuen uns am Freitag ab 18 Uhr und am Samstag ab 11 Uhr auf hungrige und durstige Gäste. In diesem Jahr dßrfen sich unsere Gäste am Freitagabend nach einem kÜstlichen Teller Spaghetti noch an der Bar mit einem feinen Drink verwÜhnen lassen.

Männerriege Termine: 26.9. Turnen. 3.10. und 10.10. Schulferien, Herbstprogramm: Wir gehen zum Baden nach Säckingen, Treffpunkt 18 Uhr kath.

Kirche. 17.10. Turnen. 24.10. Turnen.

Adventsfenster 2012 Der Natur- und VerschÜnerungsverein Stein ist wieder an der Planung der diesjährigen Ad-

22

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Feuerwehr

Gleich viel für sie und für ihn Bezirk Laufenburg: Elisabeth Burgener Brogli, bisher Colette Basler Franziska Burkhalter-Müller Nargül Tuta Wahl am 21. Oktober 2012

SP Liste 2 www.gleichviel.ch

ventsfenster. Ab sofort kann man sich für das Mitwirken bei den Adventsfenstern anmelden.

Anmeldung nimmt wie gewohnt Dominik Anliker ab 19 Uhr entgegen: Tel. 062 873 37 19 oder eichenstamm@bluewin.ch.

Männerchor Am kommenden Donnerstag, 27. Sept., treffen wir uns um 20 Uhr im Probelokal. Wir werden den Umzug vornehmen und unser neues Domizil beziehen. Vorstand

Kath. Frauen- und Mütterverein Treffpunkte im Oktober: Dienstag, 2. und 16.

Ab 14 Uhr treffen wir uns wieder zum Spielen, Stricken und Jassen im Kath. Pfarreizentrum in Stein zugunsten der Rumänienhilfe.

Voranzeigen: • Dienstag, 23. Okt., Kleider und Schuhsammlung zugunsten der Caritas: 14 bis 17 Uhr mit Kaffeestube. • Donnerstag, 25. Okt., Spielabend. Auch Nichtmitgliederinnen und Männer sind herzlich willkommen. Ab 19 Uhr im Kath. Pfarreizentrum in Stein. Gemütliches Beisammensein mit Spiel und Spass.

Sisseln Baugesuche – öffentliche Auflage • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, Sisseln; Projektverfasser: TU Schaerholzbau AG, Kreuzmatte 1, 6147 Altbüron / Hummburkart Architekten AG, Bruchmattstrasse 7, 6003 Luzern; Bauvorhaben: Neubau Schulhaus und Doppelkindergarten, Parzellen-Nrn. 321 und 1371, Sisseln; • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, Sisseln; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein; Bauvorhaben: Sanierung Schulhaus, Parzelle-Nr. 321, Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. Sept. bis 29. Okt. auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sperrgutabfuhr Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 27. Sept., ab 7 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. Die Gemeindekanzlei

Papiersammlung verschoben Die Papiersammlung vom Dienstag, 25. Sept. musste kurzfristig auf den Montag, 22. Okt. verschoben werden.

Wahl Verwaltungslehrtochter Stephanie Reimann, wohnhaft in Oberhof, ist als neue auszubildende Kauffrau gewählt worden. Sie wird ihre 3-jährige Lehre im August 2013 auf unserer Gemeindeverwaltung beginnen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Stephanie Reimann bereits jetzt herzlich willkommen.

Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) Die Gemeinde Sisseln hat auf August 2013 eine Lehrstelle als Fachmann-/frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) neu zu besetzen. Die Lehre dauert 3 Jahre und richtet sich an interessierte und zuverlässige Sekundar- und Realschüler(innen), welche gerne vorwiegend handwerkliche Tätigkeiten ausüben möchten. Du hilfst bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung von Gebäuden, Wegen und Strassen sowie bei der Pflege der Grünanlagen mit. Wenn du dich von unserer Ausschreibung angesprochen fühlst, dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese bis am 22. Okt. 2012 an: Gemeinde Sisseln, Werner Müller, Leiter Hauswartdienst, Schulhausstrasse 7,

4334 Sisseln. Informationen zur Stelle erteilt dir gerne Werner Müller (Telefon 079 641 72 05, Email: hauswart.sisseln@gmx.net).

Neophytenbekämpfung Nicht zuletzt der Klimawandel begünstigt die Einwanderung und Verbreitung neuer Pflanzenarten, welche die einheimische Flora verdrängen. Neopyhten (z.B. Riesenbärenklau, Japanknöterich, Goldrute und Drüsiges Springkraut). Diese können grosse ökologische Schäden verursachen oder Infrastrukturen in Mitleidenschaft ziehen. Der Japanknöterich beispielsweise destabilisiert Uferböschungen und Gebäude, verdrängt alle anderen Pflanzen. Im Winter sterben jedoch seine oberirdischen Pflanzenteile ab, zurück bleibt nackter Boden, der besonders an Bachufern weggeschwemmt werden kann. Andere Neophyten sind auch für die menschliche Gesundheit eine Gefahr: Der Saft des Riesenbärenklaus führt bei Berührung und gleichzeitiger Sonneneinstrahlung zu Hautentzündungen mit starker Blasenbildung.

Und die Pollen des Beifussblättrigen Traubenkrauts (Ambrosia) können Allergien auslösen.

Der Umgang mit invasiven Neophyten wird vom Bund in der seit 2008 gültigen Freisetzungsverordnung geregelt. Sie verbietet das bewusste Ausbringen von schädlichen Neophyten wie Riesenbärenklau, Springkraut und asiatischem Staudenknöterich. Bei weniger schädlichen Pflanzen, die auf der grauen Liste aufgeführt sind, gilt die Sorgfaltspflicht, Selbstkontrolle und Informationspflicht. Wichtig ist die Erkenntnis, dass eine einmalige Bekämpfungsaktion nichts bringt. Der grösste Erfolg wird mit dem mehrmals jährlichen Vorgehen gegen die invasiven Pflanzen erzielt. Herr Sepp Nietlispach (Tel. 062 873 07 47) als Verantwortlicher der Gemeinde ist wiederum auf unserem Gemeindebann unterwegs und gibt Ihnen bei Fragen gerne Auskunft.

Entlassungen aus der Militärdienstpflicht per 31.12.2012

26. September 2012 n 39 n fricktal.info Wahl des Gemeinderates und

Am Donnerstag, 27. Sept., findet eine Atem- Mitglieds des Wahlbüros schutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Am letzten Sonntag wurde als Ersatz für die abUhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. tretende Gemeinderätin Karin Etterlin ein neues Mitglied des Gemeinderates sowie ein ErSeniorenvereinigung Pontoniere satz für die Stimmenzählerin Iris Albrecht ein Nächster Hock findet am 28. Sept. um 19.30 Mitglied ins Wahlbüro gewählt. Sabrina Keller Uhr im Depot statt. Bei Fragen: 062 873 22 14 wurde mit 153 von 173 gültigen Stimmen (aboder 077 420 35 75. Urs Käser solutes Mehr: 87) im ersten Wahlgang für den Öffnungzeiten der Bibliothek Eiken- Rest der Amtsperiode 2010/13 als Gemeinderätin gewählt. Mit 72 von 108 (absolutes Mehr: Münchwilen-Sisseln im Herbst 55) gültigen Stimmen wurde Bruno Tüscher als Siehe unter Eiken. neues Mitglied des Wahlbüros gewählt.

Der Gemeinderat heisst beide neuen BehörChinderchirche Funkelschtärn denmitglieder herzlichen willkommen und Siehe unter Münchwilen. wünscht Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Amtszeit.

Münchwilen Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates sowie des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2010/2013; Anmeldeverfahren Claudia Ehresheim hat aus beruflichen Gründen per Ende Jahr ihre Demission als Vizeammann und Mitglied des Gemeinderates erklärt.

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt und die Ersatzwahl in Absprache mit der Gemeinde und dem Friedensrichter auf den 16. Dezember 2012 festgelegt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis 2.

Nov., 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Wahlbüro

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen A- und B-Jahresmeisterschaft Frickbergschiessen (siehe «Schützenkalender auf Seiten Sport).

Chinderchirche Funkelschtärn Wir laden alle Kinder von 3 bis 7 Jahren in die Kapelle in Münchwilen zu unserer nächsten Liturgie ein. Diese findet am Freitag, 28. Sept., um 16.30 Uhr statt. Kommt und betet, singt und erlebt Gemeinschaft mit uns! Wir freuen uns auf Euch …

Öffnungzeiten der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln im Herbst Siehe unter Eiken.

Erschliessung Quellenweg; Öffentl. Auflage der Beitragspläne mit Kostenverteiler Vom 24. Sept. bis 23. Okt. 2012 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken während der ordentlichen Bürostunden im Zusammenhang mit der Erschliessung Quellenweg folgende Projektakten gemäss § 35 BauG zur Einsichtnahme öffentlich auf: Beitragspläne Strassenbau, Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung.

Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Eiken einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Sperrgutabfuhr (vignettenpflichtig) Am Donnerstag, 27. Sept., findet die nächste vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit der entsprechenden Menge Abfallvignetten beklebt ist! Das heisst: Gewicht bis 10 kg = 2 Vignetten, Gewicht bis 25 kg = 3 Vignetten pro 10 kg weiteres Gewicht jeweils 1 Vignette zusätzlich. Eingesammelt wird Sperrgut mit einer Länge über 140 cm bzw. Breite/Dicke von über 60×60 cm oder mehr als 25 kg Gewicht. Auf keinen Fall üblicher Hauskehricht, Bau- und Gartenabfälle, Flüssigkeiten aller Art, giftige und explosive Stoffe oder Waren für die eine andere Beseitigung gemäss Entsorgungsplan vorgesehen ist. Bei Unklarheiten geben Ihnen Gemeinderat Gerhard Zumsteg oder die Gemeindeverwaltung gerne Auskunft. Das Abfallreglement kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Gemeinderat und Entsorgungskommission

Birnelaktion

Eiken Baugesuchsauflage Vom 21.9. bis 22.10.2012 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft und Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, Eiken; Grundeigentümer: Liechti-Blättler Martin, Hauptstrasse 42, Eiken; Bauvorhaben: Neubau 3 Reihen-Einfamilienhäuser; Bauparzelle: 3812, Ausserdorfstrasse.

Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Die Winterhilfe Schweiz führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen.

Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (T. 062 865 35 00 oder info@eiken.ch) bis Freitag, 26. Oktober 2012, entgegen.

Gemeindekanzlei

Feuerwehr Am Donnerstag, 27. Sept., findet eine Atemschutzübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Fussballclub

Alle Aktivmannschaften stehen im Meisterschaftsbetrieb. Der FC Eiken freut sich über viele Zuschauer. Das Clubhaus ist bei sämtlichen Baubewilligung wurde erteilt Heimspielen geöffnet. Zudem jeden Mittwoch Trabalikova Gremper Vladimira, Schaffhauser- und Donnerstagabend, ab 18 Uhr. strasse 31, 4332 Stein, für Neubau Pflege- Der FC Eiken möchte möglichst bald wieder wohnheim auf Parz. 5740, Föhrenweg, mit Zu- eine 2. Mannschaft am Meisterschaftsbetrieb anmelden. Dazu fehlen aber noch einige Spiefahrtsstrasse «Föhrenweg», Parz. 5745.

1. Per 31. Dez. 2012 werden aus der Armee entlassen: a) Soldaten, Gefreite, Obergefreite und Unteroffiziere des Jahrgangs 1978. b) Soldaten, Gefreite, Obergefreite der Jahrgänge 1979 bis 1982, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht von 130 WK-Tagen bis Ende Juni 2012 erfüllt haben. c) Unteroffiziere der Jahrgänge 1979 bis 1982, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht von 160 WK-Tagen bis Ende Juni 2012 erfüllt haben. d) Höhere Unteroffiziere in Einheiten des Jahrgangs 1976. e) In Stäben eingeteilte höhere Unteroffiziere des Jahrgangs 1970. f) Die Subalternoffiziere des Jahrgangs 1976. g) Die Subalternoffiziere in der Verlängerung des Jahrganges 1972. g) Die Hauptleute des Jahrgangs 1970. h) Weitere AdA (Spezialfunktionen und höhere Stabsoffiziere) gemäss spezieller Planung.

2. Entlassungsdaten und -orte per 31. Dezember 2012 Die Entlassungen werden wie folgt durchgeführt: • Stein, Sportzentrum Bustelbach: Mittwoch, 28. Nov., 13 -15.30 Uhr; • Lenzburg, Mehrzweckhalle: Donnerstag, 6. Dez., 13 -16 Uhr; • Lenzburg, Mehrzweckhalle: Freitag, 7.

Dez., 8.30 -11.30 Uhr • - Lenzburg, Mehrzweckhalle: Freitag, 7. Dez., 13 -16 Uhr.

Stiftung MBF für Menschen mit einer Behinderung, Stein Backstand und Kaffeestube am Herbstmarkt in Rheinfelden Samstag, 6., und Sonntag, 7. Okt. Wie jedes Jahr gelangen wir an alle Hobbybäckerinnen und -bäcker mit der Bitte um Selbstgebackenes für den Marktstand der Stiftung MBF am Herbstmarkt in Rheinfelden am 6. und 7. Okt. Beliebt sind Brote, Butterzöpfe, Kleingebäck, Linzertorten, Birnenweggen, Cakes, Brezeli sowie andere nicht leicht verderbliche Backwaren. Falls Sie jetzt planen, etwas für unsere Behinderten zu backen, bitten wir Sie höflich, dies bis Freitag, 5. Okt., an Tel. 062 873 22 86 (Frau Widmer) zu melden. Ihr Gebäck wird dann bei Ihnen abgeholt. Die Kontaktpersonen in allen Fricktaler Dörfern freuen sich über jede Unterstützung ihrer eigenen ehrenamtlichen Tätigkeit. Zusätzlich laden wir Sie und Ihre Familien herzlich ein, am MBF-Stand einen Kaffee mit Kuchen zu geniessen oder dort ein Gebäck zu kaufen. Herzlich willkommen sind auch alle Mitbürger, die die MBF als Mitglied der Stiftung mit einem Jahresbeitrag von Fr 20.- unterstützen. Neumitgliedschaften sind jederzeit möglich. Elisabeth Widmer, Kontaktperson MBF

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein

Tonwerk Frick Was sich da an Halden und Hügeln auftürmt, sind die verschiedenen Rohmateralien an

Erden und Tonen, welche für die Produktion in Frick benötigt werden. Es ist nicht nur der dunkle bis schwarze Opalinuston, welcher mit bis zu 1000 Loren pro Tag über die Seilbahn vor dem Werk entladen wird, sondern auch Rohmaterial, das teilweise aus andern Gruben stammt. Der Grund ist einfach, das Werk hat sich mehr und mehr auf Backsteine und Spezialitäten konzentriert, Stahltonprodukte und vor allem auch Sichtsteine in verschiedenen Variationen. Eine Vielzahl von Formen, Farben und Oberflächenstrukturen steht zur Verfügung. 1970 ist die Fabrikation von Biberschwanz- und Falzziegeln eingestellt worden. 1904 wurde die Ziegelei in Frick gegründet. 1942 waren bis zu 300 Beschäftigte für das Werk tätig, obwohl es kurz zuvor die grösste Krise seit Bestehen durchstehen musste. Ab 1934 war der Absatzrückgang als Folge der Wirtschaftskrise gross und 1939 und 1940 musste fast die gesamte Belegschaft als Folge der Mobilmachung Militärdienst leisten. Eine teilweise Wiederaufnahme des Betriebs war dann zusammen mit internierten Polen möglich, welche in einem Lager in Oeschgen untergebracht waren. Zur wechselhaften Geschichte gehört auch, dass 1907 und 1924 grosse Neubauten errichtet wurden und das Werk I 1944 ein Raub der Flammen wurde. In ganz anderer Beziehung hat das Tonwerk Frick bekannt gemacht: Durch die Saurierfunde. Ein Skelett eines Palateosauriers von 4,5 Metern Länge ist als Kernstück des Museums zu besichtigen. www.dreiklangland.ch

23

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Mäuseschwänze mßssen vor Ort abgegeben 4. Verabschiedung neuer Verbandssatzungen werden (kein Postversand). zur Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlungen, 5. zustimmende Kenntnisnahme Bienenhaltung vom Entwurf eines Kostenteiler-Reglementes.

Die Bienenhalter/innen von Oeschgen werden Diese Beschlßsse sind nicht dem fakultativen gebeten, der Gemeindeverwaltung (062 865 Referendum gemäss § 7 der Verbandssatzun60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch) gen unterstellt. Der schon vor der Versammbis Mitte Oktober die Anzahl der BienenvÜlker lung aufgelegte Rechenschaftsbericht mit mitzuteilen, damit der Gemeindebeitrag ausRechnung 2011 und der Voranschlag 2013 bezahlt werden kann. kÜnnen weiterhin bei allen GemeindekanzAbwasserverband Sisslebach leien des Verbandes eingesehen werden.

Siehe unter Frick.

Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

Frick

ler. Interessierte bitte melden bei rom.mueller@bluewin.ch oder 079 697 71 61. Es kann jederzeit ein Probetraining besucht werden.

Ab sofort kann man sich auf www.fceiken.ch fßr das 15. Internationale Juniorenhallenturnier Januar 2013, in der Sporthalle Lindenboden in Eiken anmelden. Es wird in den Juniorenkategorien C/D/E/F/G gespielt. Der Mannschaftseinsatz beträgt weiterhin bescheidene Fr. 90.-. Alle 1300 Juniorinnen/Junioren erhalten einen tollen Erinnerungspreis.

Die Juniorenabteilung des FC Eiken hat wiederum in allen Kategorien einige Plätze frei. Besuche doch kostenlos ein Probetraining.

Alle Juniorentrainings täglich aktuell unter www.fceiken.ch Die Trainings finden jeweils auf der Sportanlage Netzi in Eiken statt. Wir freuen uns auf Mädchen und Jungs.

Baugesuche, Ăśffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 28.9 bis 29.

10. 2012 Ăśffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 72/2012 Bauherr: Langer Cornelia und Philip, Wielandstrasse 6, 4153 Reinach; Projektverfasser: dellâ&#x20AC;&#x2122;Eden WohlfĂźhlgärten AG, Hauptstrasse 33 a, Herznach; Bauprojekt: StĂźtzmauer und Gartengestaltung; Ortslage: Parz. Nr. 1937, Panoramaweg 1.

Baugesuch: 73/2012 Bauherr: Suter Dominic und Sandra, Ebnetweg 5, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Suter Dominic, Ebnetweg 5, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2226, Sonnhalde.

Baugesuch: 74/2012 Bauherr und Projektverfasser: De Mori Aldo und Cornelia, Rebweg 2, Frick; Bauprojekt: Ă&#x2013;ffnungzeiten der Bibliothek Eiken- Wintergarten und Vordach; Ortslage: Parz. Nr. MĂźnchwilen-Sisseln im Herbst 1366, Rebweg 2.

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch Einwendungen sind während der Auflagefrist während der Schulferien vom 29. Sept. bis 14. schriftlich und begrĂźndet an den Gemeinderat Okt. geĂśffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag zu richten. Gemeinderat geschlossen! Nach den Herbstferien ist die Bibliothek wieder zusätzlich am Mittwoch, Ergebnis Gemeindeabstimmung 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr, geĂśffnet (Wintersemester). vom 23. September Achtung: am Samstag, 20. Okt., ist die Biblio- Ergebnis der Referendumsabstimmung vom thek geschlossen! Das Team nimmt am Kanto- 23. Sept. betreffend den Beschluss der Einwohnalen Bibliothekstag teil. Danke fĂźr Ihr Ver- nergemeinde-Versammlung vom 15. Juni 2012 zum Traktandum 4 ÂŤVerpflichtungskredit von ständnis. Bibliotheksteam Fr. 97â&#x20AC;&#x2122;200.- fĂźr die EinfĂźhrung einer TempoTrachtengruppe 30-Zone Rain/GänsackerÂť, gegen den gestĂźtzt Wir erwarten Dich zur Tanzprobe Donnerstag, auf § 31 des Gemeindegesetzes das Referen27. Sept., um 20 Uhr. Donnerstag, 4. und 11. dum ergriffen worden ist: Okt., wegen Herbstferien keine Tanzprobe. Wir Anzahl Stimmberechtigte 3113; ungĂźltige wĂźnschen heute schon erholsame Herbsttage. briefliche Stimmabgaben 22; gĂźltig abgegebeVorstand ne Stimmrechtsausweise 1397; Stimmbeteiligung 39,58 %.

Chinderchirche Funkelschtärn Abstimmungsergebnis: Eingelegte StimmSiehe unter Mßnchwilen. zettel 1232; leere Stimmzettel 12; ungßltige Stimmzettel 3; in Betracht fallende Stimmzettel 1217; gestimmt haben mit Ja 360; gestimmt haben mit Nein 857.

Der Kreditbeschluss der Gemeindeversammlung von Fr. 97â&#x20AC;&#x2DC;200.- zur EinfĂźhrung der Tempo-30-Zone Rain/Gänsacker ist somit aufgehoben. Wahl und Abstimmungsbeschwerden Mäuseschwanz-Abgabe Die diesjährige Mäuseschwanz-Abgabe findet sind innert 3 Tagen einzureichen an den Regieam Mittwoch, 10. Okt., 16.30 bis 17 Uhr, im rungs-rat des Kantons Aargau, 5001 Aarau.

Parterre der Gemeindeverwaltung statt. Die Das WahlbĂźro

Oeschgen

Lotsendienst wird fortgesetzt Der Lotsendienst fßr die Kindergarten- und Unterstufenschßler wird auch nach den Herbstferien bis auf weiteres fortgesetzt. Die Schulwegsicherung beim Fussgänger-streifen neben dem Gemeindehaus soll bis zum Abschluss des Kreiselbaues und der Baustellen an der Hauptstrasse beibehalten werden.

Der Gemeinderat

Fondue-Broccoli-Gratin

Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Husner August und Maria-Theresia, Wilen, fĂźr Einfamilienhaus, Parzelle 2220, Theilerweg. Schmid-Hofer Richard und Brigitt, MĂśhlin, fĂźr Einfamilienhaus, Parzelle 1339, Sonnhalde. Huber Hermann und Paula, Frick, fĂźr Abbruch Holzschopf und Neubau Wintergarten, Parzelle 967, Ackerstrasse 7A. Gemeinderat

Multisammelstelle Kaistenbergstrasse

Zutaten fßr 4 Personen: 2 Stk. Broccoli Salz, Pfeffer aus der Mßhle 1Pack Gnocchi z.B. Hilcona Butter fßr die Form 400 g Fondue-Mischung Zubereitung: 1. Ofen auf 200 °C vorheizen. Broccoli in RÜschen teilen und in viel siedendem Salzwasser blanchieren. Eiskalt abschrecken und abtropfen lassen.

2. Gratinform einbuttern und Broccoli mit Gnocchi darin mischen. Fondue-Mischung darĂźber geben.

3. Alles in der Ofenmitte ca. 15 Min. gratinieren.

Zubereitung ca. 15 Min. + 15 Min. gratinieren

ÂŤĂ&#x2013;isi ChuchiÂť auf

jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

TSV Frick â&#x20AC;&#x201C; Jugendsport Mukiturnen: Die Mukisaison beginnt am 19.

Okt. und geht bis zu den FrĂźhlingsferien. Wir turnen jeweils am Freitag von 9.05 bis 9.50 Uhr in der Bez.-Halle. Es sind alle herzlich eingeladen, mit ihrem Kind ab 2,5 Jahren bis Kindergarteneintritt mit uns zu turnen. Anmeldungen nimmt gerne Sandra Meier 062 876 19 01 entgegen.

Kinderturnen: Am Mittwoch, 17. Okt., beginnt wieder das Kinderturnen. Wir turnen jeden Mittwoch von 16.30 bis 17.30 Uhr oder 17.30 bis 18.30 Uhr in der Bez.-Turnhalle. Die Saison dauert bis zu den FrĂźhlingsferien. Eingeladen sind alle Kinder, die in den Kindergarten gehen und sich gerne bewegen und Spass haben mĂśchten. Anmeldung bitte an die Leiterin Sandra Meier, Tel. 062 876 19 01.

Jugi: Auch die Jugi hat neu gestartet. Alle Kinder, die in die Schule gehen, sich gerne bewegen und Spass am Sport haben, sind zu einer unverbindlichen Schnupperstunde eingeladen. Das Turnen findet jeweils am Mittwoch von 17.30 bis 18.45 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach vorbei kommen und mitmachen.

Wir freuen uns auf neue Kinder.

www.engel-frick.ch Fr. 28.50

Vegi Herbstteller Pastetli mit Pilzen Rosenkohl, Marroni, Spätzle

Tel. 062 865 00 00

Gipf-Oberfrick Häckseldienst Am Montag, 8. Nov., findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt.

Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Gemeindekanzlei

Aktion Hochstammobstbäume Die Gemeindeversammlung hat im Juni 2008 einem jährlichen Kredit von Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.- fĂźr Beiträge an die Neuanpflanzung von Hochstammbäumen zugestimmt. In den folgenden 10 Jahren ab 2008 leistet damit die Gemeinde an jeden gepflanzten Hochstammobstbaum ausserhalb des Baugebiets einen Beitrag von Fr. 500.-. Pro Jahr sind 50 Hochstammbäume beitragsberechtigt. Mit dieser Aktion soll dem rasanten Abgang der Hochstammbäume zumindest etwas Einhalt geboten werden. Seit Beginn der Pflanzaktion im Jahr 2008 wurden 192 neue Hochstammbäume angepflanzt.

Interessenten fßr eine Anpflanzung von Hochstammobstbäumen kÜnnen das Anmeldeformular fßr einen Beitrag auf der Gemeindekanzlei beziehen oder sich dieses durch die Kanzlei zustellen lassen. Das Formular kann zudem auf der Homepage (Rubrik Onlineschalter) bezogen werden. Auf dem Anmeldeformular sind die weiteren Schritte enthalten. Anmeldungen fßr diese Pflanzaktion haben bis am 31. Oktober 2012 zu erfolgen. Die Pflanzung der Bäume ist zwischen November 2012 und Ende März 2013 vorzunehmen. Gemeinderat und Landschaftskommission freuen sich auf viele Anmeldungen. Bewirtschafter, die in den letzten Jahren im Zuge dieser Aktion Hochstammbäume gepflanzt haben, werden auf ihre Pflegeaufgabe aufmerksam gemacht. Bei einem Abgang eines subventionierten Hochstammbaumes in den ersten 20 Jahren nach der Pflanzung muss der abgehende Baum auf Kosten des Beitragsempfängers ersetzt werden.

Gemeinderat und Landschaftskommission

Ă&#x201E;nderung Ă&#x2013;ffnungszeit Jeweils am Mittwoch von 16 bis 17 Uhr und am Samstag von 10 bis 11 Uhr wird die Multisammelstelle Kaistenbergstrasse fĂźr die AbfallgĂźter Papier, Karton, Styropor, Alteisen, Altmetall und Grob-Alu betreut. Der jährlich an die Haushalte verschickte Entsorgungskalender informiert Ăźber alle AbfallgĂźter. Aufgrund der grossen Nachfrage wird die Ă&#x2013;ffnungszeit fĂźr die Abgabe der oben erwähnten AbfallgĂźter am Samstag auf 9.30 bis 11.30 Uhr erweitert.

Die Ă&#x201E;nderung der Ă&#x2013;ffnungszeit tritt ab Sams- Baubewilligungen tag, 29. Sept. in Kraft.

Green-Home GmbH, Landstrasse 64, Parz.

Gemeinderat und Entsorgungskommission 732, freistehende Reklametafel. Fischer Marc und Franziska, Hofstrasse 15, Parz. 806, ErweiBeschluss-Publikation terung Einfamilienhaus, Abbruch und Neubau Abwasserverband Sisslebach Autounterstand. BĂśller AG, Romegg, Parz.

Die Abgeordnetenversammlung des Abwas- 169, Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Biserverbandes Sisslebach (Gemeinden DensbĂź- schofsberger-Hasler Hansruedi, Bleumatthalren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Oberhof, de 18, Parz. 585, Abstellplatz. Brogli-Burgener Oeschgen, Ueken, Wittnau und WĂślflinswil) Rolf und Burgener Brogli Elisabeth, DĂźrrmatthat am 20.9. in DensbĂźren folgende BeschlĂźs- graben 4, Parz. 1119, FenstervergrĂśsserung. se gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Kalt Urs und Kuser Kalt Nicole, Romegg, Parz.

Versammlung vom 22.9.2011, 2. Genehmi- 1716, Neubau Einfamilienhaus. Schmid Dieter, gung von Rechenschaftsbericht und Rechnung Talhof 192, Parz. 2065, Teilabbruch und 2011, 3. Genehmigung des Voranschlages Wiederaufbau Wohnhaus. Wenger Martin, 2013 mit Gemeindebeiträgen von insgesamt Bleumattstrasse 22, Parz. 564, Aussengerät fĂźr Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;235â&#x20AC;&#x2122;100.- (Vorjahr Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;271â&#x20AC;&#x2122;800.-), Luft-Wasser-Wärmepumpe.

Wahlfeier Herzliche Einladung zur Wahlfeier des neu gewählten Gemeinderats Georg Schmid und der neu gewählten Frau Vizeammann Regine Leutwyler. Die Feier findet am Sonntag, 30. Sept., ab 17 Uhr in der Scheune von Gabi und Theo Hinden, an der Landstrasse 2 in Gipf-Oberfrick, statt. Georg Schmid und Regine Leutwyler bedanken sich fßr das gute Wahlergebnis und freuen sich mit Ihnen anzustossen.

Georg Schmid und Regine Leutwyler

Chilbi Gewerbe

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Markt

Birnel Aktion 2012 Die Winterhilfe Schweiz fĂźhrt dieses Jahr wiederum eine Birnel-Aktion durch. Birnel wird zu folgenden Preisen abgegeben: 250-g-Dispenser Fr. 4.20; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-.

Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel mit der Knospe erhätlich: 250-g-Dispenser Fr. 4.60; 1-kg-Glas Fr. 12.50; 5-kg-Kessel Fr. 56.50; 12,5-kg-Kessel Fr. 131.-. Bestellungen nimmt die Abteilung Finanzen, Tel. 062 865 80 50 oder Mail finanzen@gipf-oberfrick.ch bis 28. Okt. 2012 entgegen. Abteilung Finanzen

Papiersammlung Heute Mittwoch, 26. Sept., findet eine Papiersammlung durch das Abfuhrunternehmen Klein AG statt. Das Altpapier muss bis 7 Uhr bereit gestellt sein. Es wird nur gebßndeltes Papier mitgenommen. Verboten sind Sammelwaren in Säcken und Schachteln. Die Bßndel bitte pßnktlich und gut sichtbar am Strassenrand deponieren, am gleichen Standort wie bei der Kehrichtabfuhr. Kartonschachteln mßssen auseinander genommen und separat gebßndelt werden. Bei der Abfuhr werden normale Haushaltmengen mitgenommen. GrÜssere Mengen (Gewerbe) sind direkt zu entsorgen (Entsorgungsplatz oder direkt bei der Fa. Klein, Hornussen). Besten Dank. Gemeindekanzlei

Baugesuche, Ăśffentliche Auflage

Herbstmesse Laufenburg

Laufenburg 12./13./14. Okt. 12 Oberer Kirchweg, Schulstrasse bis Kirchbach; Mittwoch, 10. Okt.: Unterer Kirchweg, Hofmattstrasse, Leimstrasse, restliche Dorfteile.

Die Bewohnerinnen und Bewohner der Liegenschaften werden gebeten, den freien Zugang zu den Wasseruhren zu gewährleisten. Bei Abwesenheit am betreffenden Datum ist der Brunnenmeister fßr eine telefonische Mitteilung dankbar (Tel. 079 249 99 12).

HerbstferienĂśffnungszeiten der Wittnauer Bibliothek Während den Herbstferien vom 1. bis 14. Okt. ist die Bibliothek wie gewohnt an den beiden Donnerstagen, 4. und 11. Okt. von 18 bis 20 Uhr geĂśffnet. Ab dem 15. Okt. gelten wiederum die normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Voranzeige: Am Freitag, 18. Januar 2013, liest Franz Hohler aus seinem neuen Buch ÂŤSpaziergängeÂť im Mehrzweckgebäude in Wittnau.

Sonnige und erholsame Ferien wĂźnscht das Bibliotheksteam

Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Folgende Baugesuche liegen vom 20. Sept. bis 22. Okt. 2012 Ăśffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr: Volg Konsumwaren AG , Postfach, 8401 Winterthur; GrundeigentĂźmer: Landi Genossenschaft , c/o Max Schmid, Felmethalde 5, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Stotz Neon Abwasserverband Sisslebach Gmbh, St. Gallerstrasse 57, 9100 Herisau; Bau- Siehe unter Frick. projekt: Freistehende Reklametafel; Ortslage: Parz. Nr. 499, Landstrasse 38, Gipf-Oberfrick.

Departement Einwendungen sind während der Auflagefrist Bau, Verkehr und Umwelt schriftlich und begrĂźndet an den Gemeinderat Abteilung fĂźr Umwelt zu richten. Bauverwaltung Verkehrsbeschränkungen Suuserbummel Landfrauen/Frauenturnverein Donnerstag, WĂślďŹ&#x201A;inswil 18. Oktober â&#x20AC;&#x201C; Treffpunkt: 18.30 Uhr Posthal- Ringmatt in K 487, innerorts â&#x20AC;&#x201C; Kein Vortritt testelle ÂŤAlte PostÂť; AusrĂźstung: dem Wetter angepasste Kleidung, Taschenlampe, GA oder Sunnemattweg in K 487, innerorts Halbtax, wir fahren mit dem Postauto nach â&#x20AC;&#x201C; Kein Vortritt Wittnau und bummeln nach WĂślflinswil; Kos- MĂźhligass in K 487, innerorts ten: Fr. 15.- + Busbillett + Wein; Anmeldeâ&#x20AC;&#x201C; Kein Vortritt schluss: Montag, 15. Okt., bei Susi Michel, 062 Erschliessungsstrasse 871 42 86, oder Tatjana Dornbierer, 062 871 Moosmatt in K 487, innerorts 01 20. â&#x20AC;&#x201C; Kein Vortritt

WĂślflinswil

Seniorennachmittag; Voranzeige Am Freitag, 26. Okt., um 14 Uhr findet im Pfarreisaal in Gipf-Oberfrick ein Seniorennachmittag statt. Diesmal wird Kaspar Lßscher eine Lesung durchfßhren. Näheres dazu in f.i 42.

Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Schneelager Schule Herznach Siehe unter Herznach.

Holdenweg in K 487, innerorts â&#x20AC;&#x201C; Kein Vortritt Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 29. September 2012 bis 28. Oktober 2012, bei der verfĂźgenden BehĂśrde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine BegrĂźndung enthalten.

Aarau, 18. September 2012 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement

Wittnau Oberhof

Baubewilligung wurde erteilt Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Matthias Ackle, Hauptstrasse 35, Wittnau; Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau + Bauplanung, Wittnau; Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus (Erweiterung Dachgeschoss); Ortslage: Parzelle 498, Hauptstrasse 35.

Bauherrschaft: Bundesamt fßr Bauten und Logistik, Fellerstrasse 21, 3003 Bern; Grundeigentßmer: Philipp und Monika Schmid, Chilchmethof, Wittnau; Projektverfasser: Meteo Schweiz; Bauvorhaben: Ersatz manuelles durch automatisches Niederschlagsmessgerät; Ortslage: Parzelle 816, Chilchmethof.

Baugesuche, Ăśffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt Ăśffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 1. bis 30. Oktober 2012 auf: Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Josef Grolimund und Carmen Rodriguez, Hauptstrasse 13, Wittnau; Bauvorhaben: Erstellung Gartenhaus; Standort/Lage: Parzelle 395, Hauptstrasse 13.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begrßndet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Ablesen von Wasseruhren Brunnenmeister Urs Schmid liest zum Ende der Abrechnungsperiode die Wasserzähler in allen Haushaltungen ab. Er sieht dabei folgenden Terminplan vor: Samstag, 6. Okt.: Langmattstrasse, Langmattweg, HÜfe, Schächte; Montag, 8. Okt.: Hauptstrasse, Huttenweg; Dienstag, 9. Okt.: Kirchmattstrasse, Bßndtenweg,

Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

DensbĂźren Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Schneelager Schule Herznach Siehe unter Herznach.

Herznach Wahlresultate Kommunalwahlen Am 23. Sept. wurden fßr den Rest der Amtsperiode 2010/13 gewählt: Esther Hauri als Frau Gemeindeammann mit 218 Stimmen (absolutes Mehr: 149 Stimmen). Christoph Ackle als Mitglied des Wahlbßros bzw. Stimmenzähler mit 205 Stimmen (absolutes Mehr: 162 Stimmen). Allfällige Beschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der VerÜffentlichung des Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung eingeschrieben beim Regie-

24

immobilien â&#x20AC;˘ stellen

Bezirksanzeiger ApĂŠro-Service â&#x20AC;˘ Bäckerei â&#x20AC;˘ Konditorei

Zu vermieten im steuergĂźns gen Wallbach

5½-Zimmer-Wohnung

(135 m²)

mit Sonnenterrasse (60 m ), GartenMitbenutzung, Doppelgarage und Abstellplatz.

Bezug nach Vereinbarung.

Auskun unter 079 321 26 04

Lagerflächen an markanter Lage in Sissach Adimmo vermietet am Stierenmattweg 1 in Sissach Lagerflächen im Untergeschoss â&#x20AC;˘ Gesamtmietfläche ca.1â&#x20AC;&#x2DC;060 m 2 â&#x20AC;˘ RaumhĂśhe ca. 2,7m â&#x20AC;˘ Standort direkt beim Autobahn­ anschluss Sissach Interessiert?

Adimmo AG, Engelgasse 12 4002 Basel, 061 378 77 70 michele.oser@adimmo.ch www.adimmo.ch

Zelglihof Magden

Wir suchen eine/-n gelernte/-n

987654324628424610-,276,+76*)726 (82'24&%)$,#"6 !27 8## -4'""" """6$-,67284276 7, '& $&8& """6 )426927 2 &#246,+76 82 """6 -6,$872461 438#8 424 *)726 # 842 6 6 6 " $ 8

Teilzeit 50%

"%)

Bäcker/-in-Konditor/-in

6 6 6 * *(* 6

6

Kienberg Wir vermieten per sofort o.n.V. an der Wittnauerstrasse 153 eine

5 ½-Zimmerwohnung im 2. OG â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

Landhausvilla/Seminar-/Praxishaus

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Kßche/Bad/sep. WC/Korridor und Wohnzimmer mit Plattenboden restl. Zimmer Laminat Kßche mit Geschirrspßler Einbauschränke Balkon, Keller, Estrich Swimmingpool zur Mitbenßtzung im Garten sehr schÜne, ländliche Lage Einstellhallenplatz vorhanden

Mietzins inkl. NK: Fr. 1'680.-Anfragen: LIVO AG Jurastrasse 20, 4600 Olten Tel. 062 212 77 55 www.livoag.ch

mit Erfahrung. Alle Arbeiten in der Bäckerei und Konditorei bereiten Ihnen Freude. Sie sind selbstständiges, exaktes Arbeiten gewohnt, ßbernehmen gerne Verantwortung und arbeiten gerne im Team. Sie sind zuverlässig, pßnktlich und legen Wert auf eine saubere Arbeitsweise.

Wir bieten Ihnen eine gute Anstellung in unserem zeitgemäss eingerichteten Betrieb.

Fragen beantworte ich Ihnen gerne täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr unter: 061 841 10 49, Frau Martina Schaub verlangen.

Sie kĂśnnen mir Ihre Bewerbungsunterlagen auch per Mail zustellen an: zelgli.magden@bluewin.ch Gesucht in MĂśhlin - Mo-Fr nachm.

Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einbaumonteur fßr Haushaltgeräte Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem aufgestellten Team.

Ihr Anforderungsprofil: - Elektriker - Sanitär - Schreiner - mit Lehrabschluss - selbständige und aufgestellte PersÜnlichkeit - Teamfähigkeit und Belastbarkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

M. Wagner + Co. AG Haushaltgeräte Schlossstrasse 21 4133 Pratteln Tel. 061 821 11 12 Mail: ehohl@wagnerhaushalt.ch

Betreuung 2 Primarschßler Hausaufgaben, Beschäftigung; vielseitig interessierte/aufgeweckte Kinder. Bewerb. mit klarem Nachweis der Erfahrung. Hoher Anspruch!

Chiffre 210037, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

Vielseitig versierter CH-Mann sucht 20 %-Nebenjob SeriĂśse Angebote unter Chiffre 210075, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

Wir suchen per sofort fĂźr unser BĂźro in Frick Kaufmännische Angestellte Voll-/Teilzeit, 20 â&#x20AC;&#x201C; 30 Jahre, mit KV-Abschluss Praktikantin 16 â&#x20AC;&#x201C; 22 Jahre, spätere Lehre mĂśglich Buchhalterin Teilzeit mit Diplom Bewerbungen per Mail an: info@gewerbeunion.ch oder telefonisch unter der Nummer: 061 411 44 44

blt.ch

In StĂźhlingen, nahe Schweizer Grenze, ideal fĂźr Wohnen und Arbeiten unter einem Dach.

370 m² Wohnfläche, 1992 m² groĂ&#x;es GrundstĂźck, Wertgutachten liegt vor. Kaufpreis 620.000,00 â&#x201A;Ź, zzgl. 3,57 % Maklercourtage LBS Immobilien GmbH, Thekla Korhummel Tel. 0049 7703 83 13 73, Infos unter www.lbs-immo-bw/bonndorf

(( (

rungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine BegrĂźndung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. WahlbĂźro

Baubewilligungen â&#x20AC;˘ Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Schmid Beat, Herznach; Bauprojekt: Sitzplatzverglasung; GrundstĂźck LIG 159, Hofackerstrasse. Keine Einwendungen. â&#x20AC;˘ Bauherrschaft: Käser Marcel und Luzia, Herznach; GrundeigentĂźmer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Käser Oliver, Herznach; Bauprojekt: Ă&#x201E;nderung Garagentor; GrundstĂźck LIG 86, Uekerstrasse. Keine Einwendungen. â&#x20AC;˘ Bauherrschaft: Schabrun Bruno und Agnes, Herznach; GrundeigentĂźmer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Karl Moser AG, Frick; Bauprojekt: Gartengestaltung, StĂźtzmauer; GrundstĂźck LIG 257, Buechstrasse. Keine Einwendungen. â&#x20AC;˘ Bauherrschaft, GrundeigentĂźmer und Projektverfasser: Slooter Koenraad und Esther, Herznach; Bau-projekt: Wiederaufbau Gartenhaus; GrundstĂźck LIG 963, TĂźrlestrasse. Keine Einwendungen. â&#x20AC;˘ Bauherrschaft: Reimann Christoph und Stettler Caroline, Herznach; GrundeigentĂźmer: Widrig Anton, Herznach; Projektverfasser: ArchitekturbĂźro M. von Arx, StĂźsslingen; Bauprojekt: Abbruch / Neubau Wohnhaus; GrundstĂźck LIG 235, Unterdorfstrasse.

Keine Einwendungen. â&#x20AC;˘ Bauherrschaft: HĂźsser Beat, Herznach; GrundeigentĂźmer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Jäggi + Wendelspiess AG, Rheinfelden; Bauprojekt: Anbau Garage; GrundstĂźck LIG 248, Alte Landstrasse. Eine Einwendung (zurĂźckgezogen). Gemeinderat.

Backen fĂźr die MBF Stein Die Stiftung MBF (Menschen mit Behinderung Fricktal) fĂźhrt am Rheinfelder Markt (6. und 7.

Oktober) einen Backwarenstand. Wer hätte Zeit und Lust, fßr diesen Anlass Brot, Zopf oder einen Kuchen zu backen? Die behinderten Menschen sind Ihnen fßr jede Unterstßtzung dankbar. Wer gerne helfen mÜchte melde sich bitte bei: Rita Zimmerli-Senn, Tel. 062 878 17 01. Herzlichen Dank!

Schneelager Schule Herznach Das Schneelager Herznach findet vom 10. bis 16. Febr. 2013 auf dem KĂźhboden in Fiesch VS statt. Anmelden kĂśnnen sich Schulkinder aus den Gemeinden DensbĂźren, Herznach und Ueken sowie SchĂźler und SchĂźlerinnen der Oberstufe Gipf-Oberfrick. Das Anmeldeformular liegt auf der Webseite des Schneelagers bereit: www.schneelager.ch Achtung: der Preis auf dem Anmeldeformular gilt nur fĂźr Kinder aus dem Staffeleggtal! Wir freuen uns auf ein weiteres tolles Schneelager.

Leiterteam

'&%&($#"&! % !%!"&!( !( % #"& ( &! % "&

Abwasserverband Sisslebach

Erstvermietung in Oeschgen

Siehe unter Frick.

3-Zimmer-Wohnung

ca. 90 m ; An der Hauptstrasse 23. Mit Waschmaschiene, Tumbler, Autoabstellplatz und Gartensitzplatz. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; . Tel. 076 565 74 41 2

# & !( ( 765160/.6-651,/++*)6('&%$%#*%6 "06!! + 6 )'.. #/#*6 $+* 6 %%*%"$.0"$6%" &6 &)*+6 *. &+" 6#)'..*6 * *) 6( 6 6 6/%6 *)6('&%$%# 6 "$. ") 6 *) ' # 66"06 ) 6 ! 11 $ ( & & ( #

$ ( ( $ ''( $'( * * '%6 - 6 !6!!6! 6 )*+" 1 )/ &

Wir sind ein modernes und privatwirtschaftlich gefßhrtes Transportunternehmen. Mit unseren 100 Trams und 62 Bussen befÜrdern wir jährlich ßber 49 Millionen Fahrgäste. Wettbewerbsfähigkeit und kundenorientiertes Handeln stehen bei uns im Mittelpunkt.

Zu vermieten in Hornussen

Zur Verstärkung unseres Chauffeurteams an unserem Standort Eptingen suchen wir nach Vereinbarung

4-Zi.-Mais.-Dachwohnung

Buschauffeure/-chauffeusen

Hauptstrasse 32

ca. 110 m , Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 062 871 75 39

Zu vermieten in Ueken, Dorfstrasse 4

2½-Zimmer-Wohnung Preis: Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 062 871 55 29

Kategorie D - Vollpensum oder Aushilfe

Fährhof AG Immobilien 4410 Liestal Tel. 061 921 76 86 www.fährhof.ch

Wir vermieten in Wallbach an bester Wohnlage eine

luxuriÜse 4 ½-Zimmer-Wohnung

Die grosszĂźgige und luxuriĂśse Dachwohnung umfasst eine Wohnfläche von 214 m2, davon Ăźber 70 m2 fĂźr das Wohnzimmer mit CheminĂŠe und Kochinsel. Grosser Bade, Fitness und Erholungsraum, 2 grosse Balkone, ein Kellerabteil, Garage + Abstellplatz, einen Hobbyraum; Zins pro Monat Fr. 2680.â&#x20AC;&#x201C; inkl.

NK + Garage; Bezugsbereit ab 1. Dez oder nach Vereinbarung.

Immobilien 4323 Wallbach JMR 061 861 13 39 / 079 322 50 69 Esther G. Rohrer

Hasler Fenster.

Beste Aussichten.

Als Fahrdienstangestellter der BLT sind Sie bereit, unregelmässig zu arbeiten. Nach der Einarbeitungszeit werden wir Sie auf allen Buslinien im oberen Baselbiet (Raum Sissach und Bubendorf) einsetzen. Unsere Fahrgäste sowie motivierte Arbeitskollegen und Vorgesetzte erwarten Sie. Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Andrea Gschwind von unserer Personalabteilung, Tel. +41 (0)61 406 11 11.

Lokal,

regional, vernetzt

Das Bewerbungsformular sowie weitere Informationen finden Sie auf www.blt.ch.

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick, Allmendweg 3

BLT Baselland Transport AG Personalabteilung, Andrea Gschwind Grenzweg 1, CH-4104 Oberwil

5½-Zi.-Wohnung 140 m² Preis: Fr. 2150.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 062 871 55 29

GEMEINDE SISSELN AG Die Gemeinde Sisseln hat auf August 2013 eine

Hesch e Wohnig oder Huus zverchaufe, denn loh doch sInserat im f.i laufe!

Zertifizierte MinergieÂŽ-Fenster fĂźr Sanierungen und Neubauten.

Hasler Fenster AG Oberwilerstrasse 73 4106 Therwil Tel. 061 726 96 26 www.haslerfenster.ch

Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) neu zu besetzen.

Die Lehre dauert 3 Jahre und richtet sich an interessierte und zuverlässige Sekundar- und Realschßler(innen), welche gerne vorwiegend handwerkliche Tätigkeiten ausßben mÜchten.

Du hilfst bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung von Gebäuden, Wegen und Strassen sowie bei der Pflege der Grßnanlagen mit.

Wenn du dich von unserer Ausschreibung angesprochen fßhlst, dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese bis am 22. Oktober 2012 an: Gemeinde Sisseln, Werner Mßller, Leiter Hauswartdienst, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Informationen zur Stelle erteilt dir gerne Werner Mßller (Telefon 079 641 72 05, E-Mail: hauswart.sisseln@gmx.net).

Sisseln, 24. September 2012

Abwasserverband Sisslebach Siehe unter Frick.

Schneelager Schule Herznach Siehe unter Herznach.

Der Umgang mit Fahrgästen bereitet Ihnen Freude. Zuverlässigkeit, Pßnktlichkeit und Freundlichkeit zählen zu Ihren Stärken. Sie sind ein kundenorientierter Dienstleister, sind selbstständiges Arbeiten gewohnt und sprechen sehr gut deutsch.

!

Ueken

Gemeinderat Sisseln

Zeihen Demission im Gemeinderat Vizeammann Manuela Greub zieht sich auf Ende Jahr aus der Gemeindeexekutive zurĂźck.

Ihre veränderten familiären Verpflichtungen lassen sich mit dem zeitlichen Engagement fßr den Gemeinderat nicht mehr wunschgemäss vereinbaren.

Frau Greub gehÜrt dem Gemeinderat seit 1. Januar 2006 an. Auf die Amtsperiode 2010/2013 wurde sie zur Frau Vizeammann gewählt. Sie betreut die Ressorts Bildung, Soziales, Kultur und Sport. Der Gemeinderat bedauert ihren Rßcktritt sehr, hat aber Verständnis fßr ihre Prioritäten zum Wohle der Familie. Das kantonale Departement Volkswirtschaft und Inneres hat ihren Rßcktritt genehmigt. Die Ersatzwahl fßr ein Mitglied des Gemeinderates und des Vizeammanns findet unter der Leitung von Friedensrichter Urs Fricker am 16. Dez. 2012 statt.

Ersatzwahl fßr ein Mitglied des Gemeinderates sowie des Vizeammanns fßr den Rest der Amtsperiode 2010/2013; Anmeldeverfahren Manuela Greub hat aus familiären Grßnden auf den 31. Dezember 2012 ihre Demission als Vizeammann und Mitglied des Gemeinderates erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rßcktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt und die Ersatzwahl in Absprache mit der Gemeinde und dem Friedensrichter auf den 16. Dez. 2012 festgelegt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes ßber die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung ßber die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis 2.

Nov. 2012, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die erforderlichen Formulare

25

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird.

Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist (§ 27a Abs. 2 GPR).

Personelles Am letzten Dienstag wurde Sandra Buchser auf der Gemeindekanzlei verabschiedet. Nach der Berufslehre und einer zweimonatigen Weiterbeschäftigung auf unserer Verwaltung wird sie Mitte Oktober auf der Stadtverwaltung Brugg eine neue Stelle antreten. Gemeinderat und Personal wünschen ihr alles Gute.

Auf den 1. Oktober 2012 hat der Gemeinderat Einwohnerkontrollführerin Irene Gilgen zur neuen Leiterin der Gemeindezweigstelle der SVA Aargau ernannt. Sie übernimmt die Aufgabe von Fränzi Bürki, welche künftig die Stellvertretung übernimmt.

Zukunftswerkstatt

Waldhaus Äsplen und bekommen einen Eindruck des Aufbaus des Köhlers. Ab 18.30 Uhr erfahren wir in der Festwirtschaft mehr zu aktuellen Themen aus der Gemeinde. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung. Man Ressort Bauwesen beachte diesen neu angesetzten Termin.

Gregor Schweri, Bauverwalter von Zeihen, Vorstand unterstützt bis Ende Jahr 2012 Gemeinderat und Verwaltung punktuell im Bauwesen.

Gemeinderat

Bözen

Mittagstisch Pro Senectute

Laufenburg

Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am Donnerstag, 4. Oktober 2012, 12.00 Uhr, im Restaurant Frohsinn in Bözen statt. Die TeilSpatzenhöck nehmer werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Frau Ursi Frei (Tel. 062 876 26 13) anzu- Eltern/Kindertreffen Laufenburg Für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Donnerstag, melden. Pro Senectute 27. Sept., und Montag, 1. Oktober, jeweils Bibliothek Bözen 8.30 bis 11 Uhr im Saal UG des ref. KirchgemDie Tage werden wieder kürzer und in der Bi- eindehauses. Gelegenheit für Austausch und bliothek warten viele neue Bücher, um gelesen Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und zu werden. Zum Beispiel: Adolf Ogi (Georges Zopf oder Kuchen sind vorhanden. Kässeli zur Wüthrich), Alt werden ist nichts für Feiglinge Deckung der Unkosten. Weitere Informatio(Joachim Fuchsberger), Schnupfen hätte auch nen: Martina Gschwend, 079 200 78 10. gereicht (Gabi Köster), Denn dein ist die Sünde Ref. Kirchgemeinde Laufenburg u. Umgebung (Elisabeth George). Auch Kinderbücher sind Bibliothek Laufenburg: reichlich vorhanden.

Die Bibliothek befindet sich im Kirchgemeinde- Öffnungszeit während der Herbstferien/Auflöhaus Bözen, 1. Stock. Öffnungszeiten jeweils sung des Wettbewerbs. Die diesjährigen am Montag 17.30 bis 18.30 Uhr, während Herbstferien dauern vom 29. Sept. bis zum 14.

Schulferien geschlossen. Auf viele Lesebegeis- Okt. Während dieser Zeit ist die Bibliothek ausnahmsweise nur an einem Donnerstagabend terte freut sich das Bibliotheks-Team. geöffnet, und zwar am 11. Okt. von 17 bis Gymnastikgruppe Bözen erfolgreich 18.30 Uhr. Nützen Sie die noch verbleibenden an den Schweizer Meisterschaften Öffnungszeiten, Donnerstag, 27. Sept., von 17 Bei schönstem Wetter wurden die Schweizer bis 18.30 Uhr und Freitag, 28. Sept., von 15.30 Meisterschaften Vereinsturnen am 8./9. Sept. bis 17 Uhr. in Bern, Leichtathletikstadion Wankdorf, Die Gewinner im Bibliothekswettbewerb wurdurchgeführt. Die verjüngte Gymnastikgruppe den ermittelt. Es sind dies: 1. Herr Aldo Grüninschaffte mit beiden Vorführungen den Final- ger, Laufenburg; 2. Herr Michael Goy, Wil; 3. einzug. Die kreativen und originellen Präsen- Herr Josef Probst, Laufenburg. In den 20 Jahren tationen wurden jeweils mit dem 3. Platz in der waren 287’102 Medien ausgeliehen worden. starken Konkurrenz belohnt. Herzliche Gratu- Herr Aldo Grüninger war mit 280’000 dieser lation! Gemeinderat Lösungszahl am nächsten gekommen. Alle drei Preisträger erhielten einen Büchergutschein unterschiedlicher Höhe. Die Preise wurden an der Jubiläumslesung übergeben. Herzlichen Glückwunsch! www.bibliothek-laufenburg.ch

Am Samstag, 27. Okt., 8.30 bis 11.30 Uhr, wird in der Unterkirche die zweite Zukunftswerkstatt durchgeführt. Unter der Leitung von Markus Zürcher, der bereits die letztjährige Veranstaltung moderiert hatte, werden im Ambiente eines «World Cafés» die Themen «öffentlicher Verkehr», «Dorfplatz» und «Jurapark» erörtert. Anschliessend werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer Verpflegung vom Grill eingeladen. Weitere Informationen werden mit einem separaten Flugblatt in alle Haushaltungen bekannt gegeben. Interessierte sind eingeladen, sich den Termin vorzumerken.

Baugesuch Bauherrschaft: Isabelle und Michael Mahler, Baugesuch Widengasse 41, 5070 Frick; Bauobjekt: NeuDas folgende Baugesuch liegt vom 28. Sept. bis bau Einfamilienhaus mit unterkellertem Car29. Okt. 2012 auf der Bauverwaltung zur Einport, Parzelle GB Kaisten Nr. 2711, Mülachersichtnahme auf: weg (Ortsteil Ittenthal).

Gesuchsteller: Walburga Birri-Deiss, Oberzei- Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der herstrasse 28, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Zeit vom 21. Sept. bis 20. Okt. 2012 während Schwimmbad, Pergola; Ortslage: Gebäude Nr. der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeinde238, Parzelle Nr. 277, Oberzeiherstrasse 28; kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige EinZone Wohnzone 2. wendungen sind während dieser Frist schriftAllfällige Einwendungen sind innert der Aufla- lich und begründet an den Gemeinderat Kaisgefrist schriftlich, begründet und mit einem ten zu richten. Gemeinderat Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzuHäckseldienst (Voranzeige) reichen.

Gemäss Entsorgungskalender ist für den Häckseldienst in diesem Herbst folgendes Datum Baubewilligungen festgelegt worden: Freitag, 19. Oktober. Die Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Haushaltungen werden demnächst mit den folgende Baubewilligungen erteilt: entsprechenden Anmeldeformularen bedient. a) Meier Pius, Oberzeiherstrasse 32, für eine energetische Dachsanierung beim Gebäude Birnelaktion 2012 Die kalte Jahreszeit naht, Zeit für die WinterNr. 200, Parzelle Nr. 283, Oberzeiherstrasse b) Wülser Mario, Bahnhofstrasse 24, für den hilfe Schweiz, die jährliche Birnelaktion zu Ersatz eines Gartenhages durch eine Steinhe- starten. Wie gewohnt, sind folgende Mengen zu folgenden Preisen erhältlich: Dispenser à cke, Parzelle Nr. 100, Bahnhofstrasse 250 g (wiederauffüllbar) Fr. 4.20; Glas à 1 kg c) Pensionskasse Vigier, Luterbach, für den Fr. 10.60; Kessel à 5 kg Fr. 46.-; Kessel à 12.5 Neubau eines Mehrfamilienhauses, Parzelle kg Fr. 105.-.

Nr. 964, Bahnhofstrasse Birnel ist eingedickter Saft von sonnengereif-

Kaisten

«Fiire mit de Chliine» Einladung zum «Fiire mit de Chliine» am Samstag, 27. Okt., 10 Uhr, in der ref. Kirche Bözen.

Wir möchten gemeinsam mit Kindern von 0 bis ca. 6 Jahren, ihren Eltern, Grosseltern und allen Interessierten Erntedank feiern. Anschliessend an den etwa halbstündigen Kleinkindergottesdienst werden wir noch im Kirchgemeindehaus gemütlich beisammen sein und ein kleines Znüni geniessen. Das «Fiire mit de Chliine»Team der Kirchgemeinde Bözen freut sich, wenn Sie und Ihre Kinder mit uns feiern. Ref. Kirchgemeinde, Fiire-mit-de-Chliine-Team

Feldschützengesellschaft Kaisten

Im Zuge der Fahnenbestellaktion der Gemeinde Gansingen wurde eine Schweizerfahne 100 × 100 cm nicht abgeholt und kann nun weiterverkauft werden. Wer die Schweizerfahne in der Qualität Polyester Strongo zum Preis von Fr. 55.25 beziehen möchte, meldet sich bei der Gemeindekanzlei Gansingen (Tel. 062 865 01 50 / gemeindekanzlei@gansingen.ch). Die Fahne wird dem schnellsten Interessenten verkauft. GemeindeKanzlei

SVP-Frühschoppen

Genehmigung des Budgets 2013 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner.

Die CVP ist für Sie unterwegs Am 29. Sept., ab 9 Uhr, trifft sich die CVP mit der Bevölkerung auf dem Bahnhofplatz in Laufenburg. Herzlich willkommen sind alle Menschen aus dem ganzen Bezirk. Einerseits werden für die beiden Initiativen Unterschriften gesammelt (kein Versteuerung für die Kinderund Ausbildungszulagen sowie für die Abschaffung der höheren Steuerbelastung bei Verheirateten), anderseits werden alle ein offenes Ohr haben für die Überlegungen und Anliegen der Bevölkerung zum geplanten Wegzug der swissgrid aus dem Bezirk Laufenburg mit dem Verlust von gut 400 Arbeitsplätzen.

Die CVP freut sich auf angeregte Gespräche.

Herzlich willkommen! CVP Bezirk Laufenburg

Am Sonntag, 30. Sept., findet von 10 bis 12 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen ein SVP-Frühschoppen statt. Die SVP-Kandidierenden für die Grossratswahlen 2012 vom Bezirk Laufenburg freuen sich auf eine rege Diskussion zu aktuellen Polit-Themen. Nutzten Sie die Gelegenheit und lernen Sie unsere Kandidatin und Wie werde ich Imker/in unsere 6 Kandidaten kennen. Auf eine grosse Der Bienenzüchterverein Fricktal organisiert für 2013 wieder einen Grundausbildungskurs Teilnahme freut sich das Wahlteam. zum Einstieg in die Imkerei. Am Samstag, 29.

Sept., 10 bis 11 Uhr, ist im Lehrbienenstand beim FibL in Frick eine Info über Kursinhalt, Lehrmittel, Kosten usw. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Weitere Infos finden Sie auch unter www.bienen-ag.ch > Fricktal.

Bezirk Laufenburg

Kreisschule Regio Laufenburg Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 19. September

Auf das Schuljahr 2014/2015 wird die strukturelle Umstellung auf 6 Jahre Primarschule und 3 Jahre Oberstufe realisiert. Dies wird auch an der Kreisschule Regio Laufenburg zu Veränderungen führen. Der Verbandsvorstand hat beschlossen, am Schulstandort Kaisten noch drei Abteilungen zu führen (1. bis 3. Klasse Sekundarschule). Alle anderen Oberstufen-Abteilungen werden im Schulhaus Blauen in Laufenburg unterrichtet.

An der 10. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 19. Sept. 2012 in Ueken wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 21. September 2011; 2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2011 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; 3. Genehmigung der Jahresrechnung SVP-Frühschoppen in Gansingen 2011; 4. Genehmigung der Jahresziele 2013; 5. Siehe unter Gansingen.

Bike-Exkursion mit dem NVS Am Samstag, 29. Sept., findet die traditionelle Bike-Exkursion des Natur- und Vogelschutzvereins Sulz (NVS) statt. Abfahrt ist um 16 Uhr beim ehemaligen Lagerhaus in Mittelsulz. Gemäss dem NVS-Jahresmotto «Weiher- und Feuchtgebiete» werden entsprechende Standorte im Sulztal besucht. Im Anschluss an die Tour offeriert der NVS den Teilnehmenden einen kleinen Imbiss. Jedermann ist zu dieser Besichtigungstour herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Natur- und Vogelschutzverein Sulz

Sonntagstour RV Sulz Die Tour vom Sonntag, 30. Sept., führt uns nach Zurzach – Siglistorf – Schneisingen – Döttingen – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz.

Die Pilgerschar aus Sulz und Laufenburg auf der 88 Meter hohen Vulkannadel vor Sportkommission der Chapelle «Saint-Michel-d’Aiguilhe» in Le Puy Foto: zVg

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller: Top-Haus AG, Falkenweg 12, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer: Franz P. Boutellier, Trotteweg 5, 5272 Gansingen; Projektverfasser: dito Gesuchsteller; Bauobjekt: Neubau EFH mit Doppelgarage; Parzelle Nr.: 77, Wageried-/Trotteweg;Zone Dorfkernzone Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 28.09.2012 bis 27.10.2012 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

ten, ungespritzten Schweizer Mostbirnen. Ein Naturprodukt, das in konzentrierter Form viele Auch dieses Jahr führen wir wieder eine Birnel- wertvolle Mineralstoffe und Vitamine enthält.

Aktion durch. Das reine Naturprodukt aus un- Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. gespritzten und unbehandelten Schweizer 062 869 10 50) bis 31. Okt. gerne entgegen.

Mostbirnen schmeckt wunderbar auf dem Butterbrot, verleiht Birchermüesli das gewisse Et- Zählerablesung Strom/Wasser was, intensiviert den fruchtigen Geschmack In der Woche vom 24. bis 28. Sept. werden die von Obstkuchen und -desserts, ergibt erfri- Wasserzähler im Ortsteil Ittenthal und ab Montag, 1. Okt., die Strom- und Wasserzähler in schende Milchdrinks und und und…

Kaisten abgelesen. Wir bitten die Abonnenten, Birnel ist in folgenden Mengen erhältlich: Frau Josy Müller, Zutritt zu gewähren. Allfälli250-g-Dispenser à Fr. 4.20; 1-kg-Glas à Fr. ge defekte Zähler sind zu melden.

10.60; 5-kg-Kessel à Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.Die Gemeindekanzlei nimmt Ihre Bestellungen bis 31. Okt. gerne entgegen unter Tel. 062 867 Countryabend 40 40 oder an gemeindeverwaltung@zeihen. mit Non Stop J&R ch. Sobald die Lieferung eingetroffen ist, werFreitag, 28. September, den die Bestellerinnen und Besteller benachGasthaus Sonne 20.00 Uhr richtigt, dass sie ihren Birnel gegen Barzahlung Neue Lehrtochter der Ittenthal Hauptstr. 5 Eintritt Fr. 15.– abholen können. Verwaltung Telefon 062 875 70 20 Gemeindeverwaltung

Birnel-Aktion

Schweizerfahne zu verkaufen

Als neue Lehrtochter der Gemeindeverwaltung Gansingen für die Zeit vom August 2013 bis August 2016 wurde Jenny Boutellier aus Gansingen gewählt. Sie absolviert derzeit die 4. Bezirksschulklasse in Laufenburg. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen der neuen Verwaltungslehrtochter bereits heute eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildungszeit und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Gemeindekanzlei

Am Freitag, 28. Sept., findet von 17.30 bis 19.30 Uhr unser letztes Training statt. Höchste Zeit für den Kantonal- oder den Trainingsstich.

Anschliessend gemütliches Beisammensein in unserer heimeligen Schützenstube. Das zu unserer grossen Jahresmeisterschaft zählende 27. Frickbergschiessen in Oeschgen findet Pilzsaison / Pilzkontrolleur noch statt am Samstag, 29. Sept. Zeiten siehe Schützenkalender unter Seiten Sport. Der Vor- Pilze haben Hochsaison und viele Leute suchen sich ihre Pilze für ein feines Gericht im einstand wünscht Allen «Guet Schuss». heimischen Wald selbst. Die Bevölkerung wird Seniorenwanderung CVP-Köhlerstamm am 4. Oktober an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass Herr Die nächste Seniorenwanderung findet statt Anlässlich des Köhlers im Äsplen findet unser Walter Hug, Kleinstadt 8, 5085 Sulz, Tel. 062 am Donnerstag, 4. Okt. Treffpunkt: Parkplatz nächster Stamm direkt vor Ort statt. Am Don- 875 15 26, als Pilzkontrolleur der Gemeinde Gemeindehaus, Zeihen, 14 Uhr. nerstag, 4. Okt., treffen wir uns ab 18 Uhr beim Gansingen amtet. Gemeindekanzlei

240 km auf Jakobsweg Sulz: Zu Fuss in die französische Pilgerstadt Le Puy Montjoie (Berg der Freude) erreicht, wo man einen prächtigen Blick auf das Endziel, Le Puy, geniessen durfte, das nach den endgültig letzten zwei Stunden auf Schusters Rappen erreicht wurde. Besonders beeindruckten die Pilgerschar die beiden schroff aufragenden Basaltspitzen. Die eine mit einer 22 Meter hohen Marienstatue besetzt, während auf der anderen, 88 Meter hohen Felsnadel eine kleine Kirche «Saint-Michel-d’Aiguilhe» thront, der man denn auch einen Besuch abstattete. Mit dem Besuch der Kathedrale «Notre-Dame-de-France» fand die Pilgerwanderung einen würdigen Abschluss. Mit der Bahn ging es tags darauf über Lyon-Genf zurück nach Laufenburg-Sulz.

Rund zwei Wochen war die bestens harmonierende Gruppe zusammen. Auch wenn die Blasen – insbesondere anfangs – hie und da schmerzten, die Beine müde und schwer waren, der voll bepackte Rucksack oftmals auf die Schultern drückte, die Sonne den Schweiss aus den Poren trieb oder gar während eines halben Tages Wind und Regen ins Gesicht peitschten, am Abend war alles wie weggeblasen. Übernachtet wurde jeweils in Hotels, aber auch in bescheidenen Herbergen und in Massenlagern, den so genannten Gîtes. Ein regelmässig gutes Nachtessen verbunden mit der nötigen Tranksame sorgte täglich für eine gemütliche Stimmung. Beim stundenlangen Wandern blieb aber auch schier unendlich viel Zeit zu zahlreichen Gesprächen über Gott und die Welt. In der heutigen, so rastlosen Zeit, genoss die Eindrückliche Vulkanlandschaft Pilgerschar die Ruhe und Langsamkeit Nach zwölf Marschtagen wurde der des Wanderns. (dds) Auf Anregung des Pfarreirates von Sulz begab sich vor zwei Jahren erstmals eine Pilgerschar auf den Jakobsweg von Romont bis nach Genf. Letztes Jahr nahm man dann den Abschnitt von Genf bis ins französische Les Abrets unter die Füsse. Dieses Jahr bewältigte man wiederum unter der Leitung von Edwin Rüede die rund 240 Kilometer lange Strecke von Les Abrets bis nach Le Puyen-Velay. Mit Bahn und Bus fuhr man bis nach dem im Departement Isère gelegenen Les Abrets. Hier schulterte die elfköpfige Pilgerschar die Rucksäcke und startete zu den zwölf Tagesetappen von je zwischen 15 bis 30 Kilometern. In der Region Rhône-Alpes wanderte man die ersten Tage durch dichte Wälder, abwechselnd mit weiten Ebenen, entlang von riesigen Obstplantagen und Maisfeldern. Bei Chavanay überschritt die Gruppe die hier schon recht breite Rhone und betrat das Département Loire mit dem Naturpark Pilat.

Von nun an ging es in hügeligem Gebiet durch Wälder und über Felder. Mal war man oben in den Bergen, dann wieder unten im Tal. Aufstiege bis teils auf gut 1300 m über Meer stellten an die Gruppe hohe Anforderungen. Die interessante Landschaft mit den immer näher rückenden Vulkankegeln im unterdessen erreichten Département Haute-Loire entschädigte für die Mühen. Täglich hielt man in einer der zahlreichen Kirchen und Kapellen, oftmals aber auch im Freien, eine von Erika Kalt und Marianne Rüede vorbereitete kurze Besinnung.

kirche • pro senectute Mi., 26. Sept., bis Mi., 3. Oktober Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 SeniorInnenNachmittag im Kirchgemeindehaus. M. Dimetto berichtet über die theologische Studienreise nach Rom. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. – Donnerstag: 08.30 Zmorgeträff im Pelikan, Augarten. – Freitag: Incontro-Mittagstisch: Ferien bis 12. Okt. Wiederbeginn am 19. Okt. – Sonntag: 10.00 Erntedank-Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte.

Magden. Sonntag: 10.00 Erntedank-Gottesdienst in Rheinfelden für die Gesamtgemeinde mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte.

Olsberg. Siehe unter Magden.

Kaiseraugst. Donnerstag: 14.15 Sölle Gruppe im Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 10.00 Erntedank-Gottesdienst für die Gesamtgemeinde in Rheinfelden mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 19.30 Bubendorf, Theologischer Kurs 3: Überrascht von Hoffnung! – Sonntag: 09.45 Arisdorf Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Barbara Jansen, Frenkendorf, und Madeleine Gränicher an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Nusshof mit Pfrn. Bettina Badenhorst.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus, geleitet von Pfarrer Lorenz Lattner.

Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 09.30 Frauenlesekreis im Raum der Stille. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst im ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen mit Pfr. Hans-Peter Widmer.

Stein und Umgebung. Heute Mi: 13.30 2.

Klasse Blockunterricht. 18.00 7. Klasse Blockunterricht. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der christkath. Kapelle in Wallbach, Pfr. HansUlrich Simmen aus Unterentfelden.

Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Samuel Dietiker. – Sonntag: 09.30 Singgottesdienst zum Erntedank, Pfr. Samuel Dietiker, Mitwirkung Dieter Wagner.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Verena Salvisberg.

einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium, Pfr. Edringer.

Wegenstettertal. Samstag: 09.30 Eucharistiefeier, Patrozinium in Hellikon, Pfr. Wijker, Pfr. Neuhoff. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Pfr. Wijker.

Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Römisch-katholische Kirche

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 kein Gottesdienst. – Mi, 3.10.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.15 Gottesdienst im Regionalspital.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau.– Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00 Kein Gottesdienst.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz in der Kirche. – Donnerstag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier im Romana.

19.00 Rosenkranz im Romana. – Freitag: 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche. 10.30 ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle. – Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier im Romana. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche. 11.15 Santa Messa in der Kirche. – Dienstag: 20.30 Abendgebet im Romana. – Mi, 3.10.: 09.00 Gottesdienst im Romana.

Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle. – Samstag: 18.10 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst. – Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. – Dienstag: 9.00 kein Gottesdienst. – Mi, 3.10.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Altersheim Stadelbach.

Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Christkatholische Landeskirche Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 09.30 Rheinfelden. Sonntag: Bitte besuchen Sie Eucharistiefeier in Wegenstetten (Patrozinium)

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Frick–Warthöf–Eiken Donnerstag, 4. Oktober Von Frick gelangen wir via Landwirtschaftliches Zentrum nach Oeschgen, dann geht es hinauf zu den Warthöfen und über das Chintz nach Eiken, wo wir einkehren. Marschzeit 2¾ Std., Aufstieg 160 m, Abstieg 195 m.

U-Abo oder Billett bis Frick lösen. Treffpunkt: 11.00 Bhf. Frick (Kiosk). Anreise: S1 Kaiseraugst 10.31, Rheinfelden 10.38, Möhlin 10.41, Mumpf 10.44, Stein-S. 10.49, Frick 10.56. Rückkehr: 16.22 Rheinfelden.

Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung am Wandertag ab 7.30 Uhr Auskunft über die Durchführung: Danielle Frischknecht, 061 861 13 48.

Volkstanz Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. In der Tanzgruppe stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen im Vordergrund. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind herzlich willkommen zu einer Gratis-Schnupperstunde.

Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier, Möhlin, und Jacqueline Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Englischkurs Grundstufe A2 – freie Plätze Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet statt am Donnerstag von 10.15 bis 12 Uhr. Die Lektionen werden von der Kursleiterin Frau Margaret Anne Gut-Baxter erteilt. Die Vorausset-

26 Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier (Patrozinium) mit Kirchenchor.

Frick. Donnerstag: 9.45 Eucharistiefeier im AltersZentrum. – Freitag: 18.30 Anbetung mit Impulsen im Chorraum der Kirche. – Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier). – Dienstag: 9.00 Rosenkranz. – Mi, 3.10.: 8.30 Rosenkranz. 9.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Zeihen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion mit Diakon Rolf Zimmermann.

Hornussen. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 20.00 Lordsmeeting (Soussol ab 19.30). – Sonntag: 09.30 Gottesdienst B. Schär

Christliches Zentrum Rheinfelden

Kaiserstrasse 28 • Info: Telefon 061 831 44 45 Donnerstag: 20.00 Hauszelle – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden

Frick Werkstrasse 7 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Samstag: 19.00 Gottesdienst in Liestal.

Jehovas Zeugen

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Aglow-Treffen in Frick: «Plötzlich war alles anders»

91. Geburtstag

Dienstag, 2. Oktober (eing.) Zum Aglow-Treffen fanden sich Buser-Schneider Elisabeth, am Samstagmorgen, 8. September im Stein Gemeindesaal der reformierten Kirche in Frick zirka 50 Personen ein. Nebst den Frauen waren zirka neun Männer dabei.

Es gab eine kurze Einleitung mit feinem Samstag, 29. September Frühstück. Ein Sketch mit «Francesca Eckert-Strähl Heinz Peter, und Lotti» machte deutlich, dass wir Schwaderloch Frieden machen sollten mit den Menschen in unserem Umfeld. Man weiss nie, wie lange man die Gelegenheit dazu noch hat. rentin über die schwere Zeit, die für sie und ihre Familie damit kam. Auch das «Plötzlich war alles anders» «Warum» quälte sie lange Zeit. Ein Trost Nach einer Lobpreiszeit mit Musik und für sie war, dass ihr Sohn sein Leben beLiedern erzählte die Referentin, Marian- reits mit zweieinhalb Jahren Jesus überne Wäfler, ihre Erlebnisse zum Thema geben hat. Er hatte einen starken Glau«Plötzlich war alles anders». Sie und ihre ben an Gott mit vielen Gebetserhörungen.

Familie verloren ihren Sohn, als er mit 18 Gute, echte Freunde halfen der Familie.

Jahren bei einem Autounfall ums Leben Auch in der Bibel fanden sie und ihre Fakommt. Eindrücklich erzählt die Refe- milie viel wertvolle Hilfe (Ps. 34.19, Ps. 40.3, Jesaja 55.8-9, Jer. 29.11, 1.Joh. 4.17). Ausserdem erlebten sie den «übernatürlichen» Frieden Gottes über allem.

Die Referentin machte eindrücklich deutlich, wie wichtig diese Frage für uns alle ist: «Wo bist du nach deinem Tod? Wo verbringst du die Ewigkeit?»

Gespannte Betroffenheit und Anteilnahme waren spürbar unter den Anwesenden dieses Aglow-Treffens. Manche Tränen flossen. Nach Abschluss blieben viele Gäste zurück und es wurde noch rege ausgetauscht und geredet miteinander. So ging ein packender, wertvoller Aglow-Morgen vorbei.

70. Geburtstag

Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Pre- Referentin Marianne Wäfler am AlowTreffen in Frick Foto: zVg digtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

zungen für die Teilnahme sowie die Kurskosten Internet und Mail werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: In Zusammenarbeit mit dem tak-Laufenburg Rheinfelden. bieten wir oben erwähnten Kurs an. Inhalt: Was ist Internet? Im Internet suchen und finSpanisch Grundstufe und den (z.B. mit Suchmaschinen). Einstellungen Konversation im Browser, Favoriten organisieren. E-Mails In vielen Feriendestinationen ist Spanisch die senden und empfangen, Anhänge beilegen, Umgangssprache. Spanischkenntnisse werden Adressbuch erstellen und verwalten. Kursdadie nächsten Reisen der Kursteilnehmenden ten: Freitag, 9. bis 30. Nov., von 8.45 bis 11 bereichern. Gelernt wird in kleinen Gruppen in Uhr, Kursort: tak-Laufenburg, Schützenmattpersönlicher Atmosphäre. Die Grundstufe A2 strasse 18, 5080 Laufenburg. Dauer: 4×3 Lekeignet sich für Personen mit guten Grund- tionen. Kursleitung: Frau Irene Wiestner. kenntnissen. Im Konversationskurs wird über Themen aus dem Alltag, der Zeitung und aus Digitale Bildbearbeitung den Interessengebieten der Teilnehmenden mit Photoshop Elements gesprochen. Es werden Texte gelesen, Sprach- In Zusammenarbeit mit dem tak-Laufenburg spiele gespielt. Auch hier sind gute Grund- bieten wir oben erwähnten Basiskurs an. kenntnisse nötig. Der Einstieg in die laufenden Inhalt: Importieren und Exportieren von BildKurse ist jederzeit möglich. Grundstufe: Diens- dateien; Bilder korrigieren, organisieren und tag, 13.30 bis 15.15 Uhr. Konversation: Frei- optimieren; Bilder per E-Mail versenden, auf CD brennen oder drucken; Bildabzüge besteltag, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. len. Kursdaten: Donnerstag, 8. bis 29. Nov., von 8.45 bis 11 Uhr, Kursort: tak-Laufenburg, Schützenmattstrasse 18, 5080 Laufenburg.

Angebote Bezirk Laufenburg Dauer: 4×3 Lektionen. Kursleitung: Frau Irene Wiestner.

Informationen und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Spanisch – Grundstufe (A1); Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, freie Plätze www.ag.pro-senectute.ch Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist SpaOffenes Singen nisch oft die Sprache Nr. 1. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 4. Oktober für den Grundstufenkurs A1. Der Eintritt in lauEin bekanntes Sprichwort sagt: «Wo man fende Kurse sowie der Besuch einer Gratissingt, da lass’ Dich ruhig nieder, …» Wenn Sie Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederFreude am Singen haben, und mit Gleichge- zeit möglich. Der Spanischkurs findet am Mittsinnten neue Lieder lernen und bekannte Me- woch, von 9 bis 10.45 Uhr statt. Die Lektionen lodien singen möchten, sind Sie ganz herzlich werden von Herrn Pierre Bernert erteilt. Weitezu diesem Nachmittag eingeladen. Die Teil- re Informationen werden auf Anfrage gerne nahme ist kostenlos. Wann: Donnerstag, 4. mitgeteilt.

Okt., von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung: Herr Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist Gemeinsame Angebote nicht erforderlich. Auf ein zahlreiches Erschei- Informationen und Anmeldung bei der organinen von frohen Sängerinnen und Sängern freu- sierenden Beratungsstelle en wir uns.

Kraftwerk Augst Atmen und Bewegen Seit beinahe 100 Jahren produziert das FlussIm Atem verweilen und zur Ruhe kommen. kraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mittEine gute Atmung fördert Ihr körperliches und lere Jahresproduktion bei ca. 200 GWh. Die seelisches Wohlbefinden und steigert Ihre Le- Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare bensqualität. Sie lernen leichte und lockere Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang Übungen, um Atmung, Kreislauf, Drüsen und kann der Wasserweg durch die Turbinen selbst Nervensystem zu stimmulieren. Mit ruhigen, begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von dehnenden, schwingenden und kräftigenden heute und morgen bestaunt werden. Im AnBewegungen wird das nervliche Gleichgewicht schluss an die Führung kann ein von der Kraftgestärkt. Kursdaten: Dienstag, 30. Okt. bis 11. werk Augst AG offerierter Apéro genossen Dez., von 15.30 bis 16.30 Uhr. Dauer: 6×1 Lek- werden. Führung: Dienstag, 16. Okt., 14.45 bis tion. Kursleitung: Frau Therese Hasler.

16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen nach

fricktal.info gratuliert …

Nächstes Treffen am 17. November Das nächste Treffen findet am 17. November im Rampart der katholischen Kirche in Frick mit dem Thema «Bevor der Kragen platzt» statt.

der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Alter seine speziellen Schminkregeln, da sich mit dem Alter nicht nur die Haut sondern auch Bezirk Rheinfelden. die Gesichtszüge verändern. Im Kurs erhalten Mundharmonika für Anfänger und Sie Tipps, welche Produkte für Ihre Haut geeigFortgeschrittene net sind, wie Sie Problemzonen kaschieren und Wer hat nicht schon mit der Idee geliebäugelt wie Sie sich typengerecht schminken. KursdaMundharmonika spielen zu lernen? Was eig- ten: Dienstag, 16. und 23. Okt., von 14 bis net sich besser als das «Muulörgeli» um zu- 16.15 Uhr. Kursort: Frick, Dauer: 2×2 Lektiohause oder in Gesellschaft zur Unterhaltung nen. Kursleitung: Frau Sabine Herzog. Organibeizutragen? Schon nach wenigen Lektionen sation: Pro Senectute Bezirk Laufenburg. sind die Teilnehmenden auch ohne Notenkenntnisse in der Lage, einfache Stücke zu Mahlzeitendienst der Pro Senectute – spielen. Anfänger: ab Montag, 15. Okt., 16 bis gesunder Genuss zuhause 17.45 Uhr. Fortgeschrittene: ab Montag, 15. Der Mahlzeitendienst von Pro Senectute richOkt., 14 bis 15.45 Uhr. Voraussetzung: Grund- tet sich an Menschen ab 60 und Rekonvaleskenntnisse. Dauer: 10 Doppellektionen. Kurs- zente jeglichen Alters, welche die Kraft und ort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Motivation für das Kochen verloren haben, Bezirk Rheinfelden. aber trotzdem warme reichhaltige Mahlzeiten schätzen. Die Fertigmahlzeiten werden wöBedienung des Billettautomaten Die Billettautomaten bieten folgende Angebo- chentlich ins Haus geliefert. Sie sind aufgrund te: Einfache Billette, Mehrfahrtenkarten, Ver- ernährungsphysiologischer Grundsätze zubundbillette, City-Tickets, Tageskarten und sammengestellt, frisch zubereitet, pasteurivieles mehr, aber auch viele andere Dienstleis- siert und in Schalen abgepackt. Eine bedarfstungen, von Messe- und Freizeitangeboten bis gerechte Ernährung ist gewährleistet. Die hin zu Gesprächsguthaben für Ihr Prepaid-Mo- Menüpläne umfassen 4 Kostarten: Normalbiltelefon. Der Kurs findet im Freien statt am kost, Diabetes-Kost, Leichte Vollkost, VegetaDienstag, 9. Okt., von 14 bis 16.15 Uhr. Kurs- rische Kost. Pro Kostart kann jede Woche unter ort: Bahnhof SBB, Stein AG. Dauer: 1×2 Lek- 6 verschiedenen Menüs ausgewählt werden. tionen. Kursleitung: Herr Kurt Kopp. Anmelde- Dazu werden Eintopfgerichte, Monatshits, schluss: 28. Sept. Organisation: Beratungsstel- Suppen, Salate und Desserts angeboten. Die Mahlzeiten können bis zu 14 Tagen im Kühlle Bezirk Laufenburg. schrank aufbewahrt werden. Die Zubereitung Gesichtspflege und Make-up erfolgt einfach im Wasserbad oder in der für die reife Haut Mikrowelle. Die Hauslieferung ist im Preis von Gut aussehen ist keine Frage des Alters, son- Fr. 12.10 pro Hauptmahlzeit inbegriffen. Weidern der richtigen Pflege. Auch für Frauen über tere Auskünfte erteilen Ihnen die Pro Senectute 60 ist Make-up ein Thema. Allerdings hat jedes Beratungsstellen in Frick und Rheinfelden.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

27

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Es rockte, es jauchzte, es ging ab 30. Schupfart Festival: Über 18 000 Zuschauer feiern Jubiläum (pd) Angefangen bei der JubiläumsNight am Donnerstag mit den Auftritten von Gotthard, den Lovebugs und Sunrise Avenue über die Rocknight vom Freitag mit Status Quo und 77 Bombay Street, dem samstäglichen Country-Festival mit Truck Stop bis hin zum grandiosen Abschluss am Sonntag mit Andreas Gabalier, Marc Pircher, Boney M. u.a. - das JubiläumsFestival in Schupfart vermochte die Tausenden von Besucher zu begeistern.

Die über 650 Helfer sorgten vom Donnerstagabend bis Sonntagabend für einen reibungslosen Ablauf und als Petrus am Freitagabend die Schleusen etwas gar arg öffnete, vermochte dies die Parkequipe nicht aus dem Konzept zu werfen und so wurde am Samstagabend die Hauptstrasse von Schupfart nach Wegenstetten kurzerhand zum Parkfeld umfunktioniert. Als am Sonntagabend kurz vor 19 Uhr die letzten Töne verklungen waren, begannen für die Festivalhelfer die umfangreichen Abräumarbeiten, die dafür sorgen werden, dass am Dienstagabend auf dem Flugplatzareal Schupfart kaum mehr etwas an diese vier begeisternden Festivaltage erinnern

Hinweis

Kaiserliche Barockmusik in Frick und Laufenburg Am letzten Septemberwochenende finden in Frick und Laufenburg Konzerte mit kaiserlicher Barockmusik aus Wien statt. Mit Werken von Fux, Ziani, Tuma und Caldara, der wichtigsten Komponisten am prachtvollen Habsburger Hof des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts, welcher bis ins Fricktal, den sogenannten «Frickgau» reichte, erklingt ein äusserst reizvolles, farbenreiches Programm mit Sonaten und Solo-Motetten für Altstimme, Solo-Posaunen, Strei-

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Junge Theaterwerkstatt Rheinfelden Mit «Somnulia» im Rheinfelder Jugendzentrum RJZ (eing.) Am Samstag, 29. September (Türöffnung19.30 Uhr; Vorstellung 20 Uhr), und am Sonntag, 30. September (Türöffnung 16.30 Uhr; Vorstellung 17 Uhr), ist es wieder soweit: Zum dritten Mal gastiert die junge Theaterwerkstatt Rheinfelden im Rheinfelder Jugendzentrum RJZam Schützenweg 6. Dieses Mal mit ihrem neuen Stück «Somnulia».

Die Welt der Menschen heilen Zum Stück: Die junge Tarja bereist die Dimensionen im Schlaf, bis eine geheimnisvolle Königin sie in ihren unheimlichen Bann zieht. Sie möchte mit Tarjas Hilfe angeblich die Welt der Menschen heilen, aber in Wirklichkeit ist sie auf Zerstörung der Farben und des freien Willens aus.

Alles soll gleich und grau werden.

Schafft es Tarja, sich mit Hilfe ihrer Familie und Freunde zu befreien und die Welt zu retten? – Skript und Regie: Eeva Szeszak.

Eintritt: Erwachsene12 Franken (schjkkStatus Quo Foto: zVg Mitglieder 9 Franken), Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 8 Franken (schjkk- Mitglieder 5 Franken). wird. Ein bisschen anders wird es wohl in den Herzen der Besucher und Helfer aussehen.

Menü «surprise» in der Stiftung MBF

________________________________________________________________________________________________________

«Alma Redemptoris Mater»

Hinweise

cher und Continuo. Diese spezielle Besetzungsform mit den virtuosen Posaunenpartien hatte ihre Blütezeit im spätbarocken Wien und ist einzigartig in der Musikgeschichte.

Die Interpreten: Alex Potter, Countertenor, Simen van Mechelen und Catherine Motuz, Posaune, Regula Keller und Fanny Pestalozzi, Violine, Reto Cuonz, Violoncello, Carles Cristobal, Fagott, Giuseppe Lo Sardo, Violone, und Johannes Strobl, Orgel.

Die Konzerte finden am Samstag, 29.

September, um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Peter und Paul in Frick und am Sonntag, 30. September, um 18 Uhr in der katholische Kirche Johannes der Täufer in Laufenburg statt.

kulturplatz

Dienstag, 9. Oktober, 18 Uhr (eing.) Am Dienstag, 9. Oktober, ab 18 Uhr lädt die Stiftung MBF im Lindensaal zum Menü «surprise» ein.

Zum gemütlichen Abend mit einem Überraschungsmenü sind alle Menschen mit und ohne Behinderung herzlich eingeladen.

Die Stiftung MBF sowie viele freiwillige Helferinnen und Helfer freuen sich, die Gäste mit der Oktober-Ausgabe der traditionellen Dienstagsanlässe überraschen zu können. Für musikalische Unterhaltung sorgen Meinrad und Mario.

Die Plätze im Gemeinschaftsgebäude (Rüchligstrasse 49) sind beschränkt.

Frühzeitige Reservierung ratsam.

Reservationen: Telefon 062 866 12 42 oder mkollmeyer@stiftung> mbf.ch.

Klein, fein und kunterbunt Markt-Premiere in Elfingen Am Samstag, 29. September, von 11 bis 17 Uhr, steigt der erste «Hübel-Märt» in Effingen.

Als sie erfuhren, dass der Elfinger Dorfmarkt nicht mehr durchgeführt wird, sagten sich Katrin Däster und Walti Fuchs spontan: «Jetzt machen wir eben selber etwas hier oben.» Und dieses Etwas hats in sich: Auf dem Kappenhübel 86 lockt nun ein kleiner, feiner Markt – mit erstaunlich grosser Vielfalt.

Zum kunterbunten Angebot gehören etwa die handgefertigten Seifen von Carmen Asgeirsson aus Gansingen, die gefilzten Taschen von Claudia Klöti aus Elfingen, die Aquarell-Bilder von Dolly Meier aus Bözen, die bekannten Effinger Chrysanthemen, die Kinderkleider von Rosi Däster (Dulliken) oder die Spielsachen von Jenny und Michael Fuchs (Rütihof).

Gemütlichkeit pur in der Märt-Beiz «Man sieht, das meiste bestreiten wir familienintern», schmunzelt Walti Fuchs, der am Samstag die gemütlich-günstige Märt-Beiz führt und die Gäste unter der schönen Pergola beispielsweise mit feinen Kalbsbratwürsten (4 Franken) und ebensolchen Weinen (0,5 l Merlot 7 Franken) verwöhnt. Am «Hübel-Märt» ebenfalls erstanden werden können –

Fricktaler Blockflötentag «Ein Fest rund um die Blockflöte» (eing.) Jeder kennt sie. Fast jeder hat sie schon mal gespielt. Viele grosse Namen aus Klassikbereich und Popszene haben ihre Karriere auf ihr begonnen oder auch fortgesetzt: der Blockflöte! Am Samstag, 20. Oktober, findet von 10 bis 18 Uhr der Fricktaler Blockflötentag im Saalbau Stein statt. Zu diesem Anlass werden sich die Blockflötenklassen der sieben Fricktaler Musikschulen im Saalbau Stein zusammenfinden: Musikschule Frick, Laufenburg, Magden, Rheinfelden, Zeiningen, Möhlin und die Musikschule Region Stein. In «Kurzkonzerten» werden die Musikschülerinnen und schüler den Besuchern einen bunten Strauss an Blockflötenmusik präsentie-

«alles selbstgesucht und hausgemacht» – eingemachte Pilze und Zuchetti, Konfi, Apfelmus, Geräuchertes sowie Brot und Zopf.

Ponyreiten mit Schweizermeisterin «Beim Backen werde ich von verschiedenen Frauen aus dem Dorf unterstützt», betont Katrin Däster, die für den grossen Flohmarkt-Teil verantwortlich zeichnet.

Sie verweist nicht zuletzt auch auf die attraktive Kinderunterhaltung: «Verena Feierabend aus Zeihen bietet lässiges Kinderschminken, Nicole Müller aus Oberhofen tolle Kinderspiele an.» Ein Hit ist sicher auch das Ponyreiten mit Schweizermeisterin Baumann aus Bözen – einer gelungenen «Hübel-Märt»Premiere jedenfalls steht nichts mehr im Weg. Bildlegende: Fiebern der «Hübel-Märt»Premiere entgegen: Katrin Däster und Walti Fuchs (Foto: zVg). ren und auch die Lehrerschaft der Musikschulen wird zu Beginn des Anlasses im Ensemble zu hören sein. Während des ganzen Tages wird die Schaffhauser Blockflötenbaufirma Küng mit einer Ausstellung und zum Verkauf präsent sein.

Vom winzigen «Garklein Flötlein» und der Sopranino- Blockflöte bis hin zum zwei Meter hohen Subbass werden alle Blockflöteninstrumente ausgestellt. Für die geeignete Literatur sorgt das Notengeschäft «Thedy Buchser» aus Baden mit einer Ausstellung und dem Verkauf von Blockflötennoten. Im Blockflöten- «Flohmarkt» kann auch das kleinere Budget vom Fundus gebrauchter Noten profitieren! Als Erholung für zwischendurch stehen Kaffee, Getränke, Kuchen und vieles mehr bereit. Die Veranstalter freuen sich auf viele grosse und kleine Blockflötenfreunde.

Ausgehtipps Ausstellungen Effingen

Landschaftsgeschichten – geschichtete Landschaften

Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 23.

Dezember).

Laufenburg

«Von Menschen und Maschinen»

Ausstellung mit Bildern von Hans Anliker; Alte Trotte. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr und von 19 bis 21 Uhr, Freitag von 19 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 30. September).

Ausstellung zur Industrialisierung der beiden Laufenburg. Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 1. April 2013).

Eiken, 30. Sept., 14.00–17.00

Möhlin

Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Claudia Bösch; Restaurant Sonne. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 14 Uhr, Samstag von 9 bis 24 Uhr, Sonntag von 11 bis 22 Uhr.

Werke von Christine Blunier; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 31. Oktober).

Laufenburg

Anna Wunderlin

«Spurenelemente»

Wechselausstellung

Rheinfelden

Handwerk und Kunst

Werke von Anna Wunderlin, Zeiningen.

Hotel EDEN im Park (bis 14. Januar Werke von Ettore Antonini (Bilder, Skulpturen), Irene Antonini (Strick), Iris 2013).

Weiss (Keramik) und Dirk Bürklin (Glas); «Augenblick, Handwerk & Rheinfelden Kunst». Öffnungszeiten: Mittwoch, Die Brücke in Rheinfelden Freitag, Dienstag von 10 bis 12 und Sonderausstellung im Fricktaler von 14 bis 18.30 Uhr, Donnerstag von Museum zum 100-Jahre-Jubiläum der 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis Rheinfelder Brücke; Flussübergang – 16 Uhr (bis 31. Oktober). historischer Schauplatz – Platz für Geschichten. Öffnungszeiten: Samstag, Laufenburg, 30. Sept., 14.00 Sonntag und Dienstag jeweils von 14 «Geschnitten + Geschichtet» bis 17 Uhr (bis 16. Dezember).

Cornelia Ackermann im Gespräch mit Andreas Marti, Erwin Rehmann und Andrea Wolfensberger. Rundgang durch die Ausstellung im RehmannMuseum mit plastischen Arbeiten von Andreas Marti, Erwin Rehmann, Jürg Stäuble und Andrea Wolfensberger.

Kunst-Schau-Fenster mit Installation von Anja Braun. Öffnungszeiten Museum: Mittwoch, Samstag und

Führungen Bad Säckingen, 26. Sept., 14.00

Kavernenkraftwerk

jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Bad Säckingen, 29. Sept., 10.30

Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 1. Okt., 20.00

Nachtwächter-Führung

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Laufenburg, 29. Sept., 14.30

Öffentliche Stadtführung

Treffpunkt: Laufenbrunnen. Kosten: Erwachsene 10 Franken, Kinder (6 bis 14 Jahre) 6 Franken. Dauer zirka 75 Minuten. Keine Anmeldung erforderlich.

Kino – fricks monti 26. September bis 3. Oktober

Gitarrenkonzert

Mit Roger Tristao Adao; Evang.

Stadtkirche.

Bad Säckingen, 30. Sept., 10.30

Promenadenkonzert

Konzertmuschel Schlosspark.

Frick, 27. Sept., 20.30

«Heissi Schissi»

Alma Redemptoris Mater

Kaiserliche Barockmusik aus Wien; kath. Kirche St. Peter und Paul.

Laufenburg, 28. Sept., 20.00

freitags um 8

Liederabend mit Chansonnier Olaf Kirchgraber; Rehmann-Museum.

Laufenburg, 30. Sept., 18.00

Ice Age 4 (3D) SO 13.00, D; ab 6/4 J.

Nacht der Akkorde

Mit Jamoon und Sousalive; «Akkorde – Gitarren-Festival am Hochrhein; Trinkhalle Kurbrunnenanlage.

Rheinfelden, 1. Okt., 20.15

Monday Night Session

The David Regan Orchestra; Schützen Kulturkeller.

Rheinschifffahrt Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10.30 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 18 Uhr.

Brave - Merida (3D)

SA/MI (3. Okt.) 17.30, D, ab 12/10 J.

Rheinfelden, 29. Sept., 20.00

Frick, 29. Sept., 19.30

Flamenco-Jazz; Schüüre.

Step Up: Miami Heat (3D)

Scala Nobile feat. Bruno Amstad

«Akkorde – Gitarren-Festival am Hochrhein»; Trinkhalle Kurbrunnenanlage.

Kaiseraugst-Herten

MI (26. Sept.) 20.15, D, ab 14/12 J.

Gipf-Oberfrick, 29. Sept., 18.00

Rheinfelden, 28. Sept., 20.30

ACDC-Stubetour unpluged; Café Kunz.

Eintritt frei – Kollekte.

Laufenburg, 29. Sept., 20.00

SO 17.00, D, ab 6/4 J.

h41-Reisefilm «Long Way Home»

Konzerte Bad Säckingen, 29. Sept., 19.00

The Bourne Legacy – Das Bourne Vermächtnis (3D)

Dies und das Mit dem Bike von Australien in die Schweiz, Dinner + Fotoausstellung; Landstrasse 41.

Madagascar 3 (3D) MI (26. Sept.)/SA/SO/MI (3. Okt.) 15.00, DO/FR/SA/SO/MO/MI (3.

Okt.) 20.15, SA 13.00, D, ab 14/12 J.

Fabro

Alma Redemptoris Mater

Kaiserliche Barockmusik aus Wien; kath. Kirche Johannes der Täufer.

Rheinfelden, 28. Sept., 20.00

Kaiseraugster Fähre

Laufenburg

Öffentliche Rundfahrt mit dem «MS Stadt Laufenburg»

Sonntag 14.30 und 15.30. Schiffssteg Parkhaus.

Mumpf

Mumpfer Fähre

Sonntags von 13.30 bis 15.30, 18 bis 19 Uhr. Anlegesteg unterhalb der Kirche.

Theater Rheinfelden, 29. Sept., 20.00

«Somnulia»

Junge Theaterwerkstatt Rheinfelden; Ja-ZZ Rheinfelder Jugendzentrum RJZ. Auch Three Wise Men; Schützen Kulturkeller. 30. September, 17 Uhr.

28

fricktal Parteien

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Generalversammlung der FDP Kaisten

Die Proben für die «Friedensbotschaft» laufen auf Hochtouren

Foto: zVg

«Mass for Peace» Gipf-Oberfrick: Gemeinsames Werk dreier Fricktaler Chöre (eing.) Gipf-Oberfricks Kirchenchor, die «Friday Night Singers» und der Jugendchor stecken mitten in den Proben für die «Mass for Peace». Am 21.

Oktober feiert die katholische Pfarrei St. Wendelin ihr Patrozinium. Zusätzlich zum Festgottesdienst wartet die Gemeinde mit einem ganz besonderen musikalischen Leckerbissen auf.

Knapp 80 Sängerinnen und Sänger gestalten den musikalischen Teil der Feierlichkeiten mit neun Werken mit.

Kirchenchorleiterin Irmelin Bünsch schuf den Gedanken, eine Messe mit Friedensbotschaft als gemeinsames Werk aller drei Chöre (die Leitung des Jugendchors sowie der «Friday Night Singers» obliegt Marcel Hasler) plus einiger Gäste aufzuführen. Gesagt, getan, seit Mitte August laufen die akribisch organisierten zum Teil täglich stattfindenden Proben. Bis zur Aufführung werden es an die zwanzig sein. Entschieden hat man sich zu L. Maierhofers «Peace to the world» und «Sana Sananina», «Oh burden down, my Lord» als Kyrie, das aus der Feder von Markus Hottiger stam-

Leserbriefe

mende «Gänd das Liecht witer», Roman Bislin-Wilds «Voller Freud» sowie «Hambani Kahle» als Agnus Dei und den traditionellen Zulu-Klängen «Uyingcwele Baba, You are Holy, My Lord». Das Musikwerk ist als Friedensbotschaft zu verstehen. Auf musikalische Art verkörpert es den Wunsch nach Frieden, nach Verständigung zwischen den Menschen – den Völkern auf allen Kontinenten und ist eine Symbiose aus lateinamerikanischen, indianischen und afrikanischen Musikstilen.

Bereits wird chorübergreifend geprobt.

Die Chöre harmonieren bestens, sind voller Konzentration und nach den anfänglichen Lockerungsübungen, dem Einsingen, wird minutiös und vierstimmig gefeilt, bis es perfekt ist und der nötige Pep dort ist, wo er sein muss.

Selbstverständlich kommt bei all der harten Arbeit auch der Spass nicht zu kurz.

Für das Projekt, das in dieser Grösse und Umfang zum ersten Mal stattfindet, stehen bis Oktober noch einige Proben an, ganz zum Schluss findet in der Kirche eine Haupt- sowie Vorprobe statt.

______________________________________________________________________________________________

«Zornausbruch» eines aktiven politischen Senioren Seniorenverbände haben «Sicheres Wohnen im Alter» versenkt Mit grosser Enttäuschung, ja mit echter Verbitterung, mussten Abertausende von Eigenheimbesitzern im Seniorenalter zur Kenntnis nehmen, dass eines ihrer wichtigsten politischen Anliegen von den grossen, meist bundessubventionierten Senioren- und Rentnerverbänden mit Füssen getreten wurde. Warum sollte all jenen Senioren, die ein Leben lang hart gearbeitet, für ein Eigenheim gespart und dieses ganz oder teilweise abbezahlt hatten, nicht ein einmaliges Wahlrecht rund um die Besteuerung des umstrittenen Eigenmietwertes zugestanden werden. Sie haben kein Erwerbseinkommen mehr, AHV-Rente und Pensionskasse decken diese Lücke nur halbwegs ab, aber ausgerechnet der Staat darf bei ihnen weiterhin fiktives, also gar nicht vorhandenes Einkommen absahnen.

Die Abstimmung ist bekanntlich knapp verloren gegangen. Von den grossen politischen Kräften im Lande standen nur der Hauseigentümerverband und die SVP hinter dem Anliegen. In meinem Heimatkanton Aargau resultierte mit 55 % Ja gar eine saftige Zustimmung. Erstaunlich war, dass ausgerechnet grosse Seniorenverbände, die per definitionem für echte Anliegen der älteren Wohnbevölkerung einstehen sollten, an vorders-ter Front für Ablehnung kämpften. Das war aus meiner Sicht das Zünglein an der Waage. In vielen Zeitungsartikeln, an Radio und Fernsehen konnte man folglich immer wieder zur Kenntnis nehmen: Die Senioren sind ja selber dagegen.

Nun muss man wissen, dass diese matchentscheidenden Verbände alles andere als dem pluralistischen Querschnitt unserer älteren Generation entsprechen. Der 16-köpfige Schweizerische Seniorenrat, politische Beratungsorgan des Bundesrates in Altersfragen und entsprechend mit Bundesgeldern finanziert, ist klar mitte/links dominiert.

Aber auch Pro Senectute, vom Bund mit 54 Millionen pro Jahr für ihre an sich wertvollen Dienste gegenüber dem

Schweizervolk subventioniert, glaubte sich mit einer kräftigen Nein-Parole in den Abstimmungskampf einschalten zu müssen. Und was waren die Argumente?

Man dürfe nicht zwischen jungen und alten Wohneigentümern unterscheiden, als ob die heute Jungen morgen nicht auch zu den Alten gehörten. Man dürfe nicht die Mieter brüskieren. Dabei verfügen doch die Mieterverbände über eine der stärksten Lobbys in der Schweiz.

Oder das seien doch nur Steuer-geschenke an die ohnehin gut situierten Hauseigentümer. Eine Beleidigung an die Adresse Hunderttausender von Wohneigentümern, die finanziell stark unter der Eigenmietwertbesteuerung leiden.

In unseren Parlamenten sitzen glücklicherweise auch noch Volksvertreter der Altersstufe 65-plus. Der Schreibende zählt sich dazu und auch er stellt unmissverständlich fest: Am letzten Abstimmungssonntag hatte eine Vielzahl an Seniorenverbänden, aber nicht alle, alles andere als die Anliegen der älteren Generation vertreten. Deshalb behalte ich mir vor, noch diese Woche einen politischen Vorstoss zu lancieren, der die Motion von NR Heinz Allenspach aus dem Jahre 1995 wieder aufgreift. Danach war und ist ein breit abgestütztes Gremium gefragt, das Bundesrat und Parlament über Anliegen der dritten Generation echt berät und informiert, und nicht – wie eben erlebt – die Interessen der Mieter, der Jungen, der politischen Parteien oder gar des Bundesrates als «Brötchengeber» in den Vordergrund rückt.

Nationalrat Maximilian Rei )

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

Gemeinderat Marco Zaugg kandidiert erneut (fdp) Vor kurzem traf sich die FDP-Ortspartei Kaisten zur Generalversammlung bei Weinbau Schraner. Die ordentlichen Traktanden wurden ohne grosse Diskussionen abgetragen.

In seinem Jahresbericht kam Präsident Adrian Ackermann auch auf die aktuelle Situation der FDP sowohl auf eidgenössischer wie auch auf kantonaler Ebene zu sprechen. Seit der Aargauer Unternehmer und Nationalrat, Philipp Müller, das Zepter in Bern führt, geht es mit der FDP bergauf. Auch im kantonalen Parlament hat der Grossrat und Vizepräsident der FDP Aargau festgestellt, dass die FDP-Fraktion sehr geschlossen auftritt und sich als starke bürgerliche Kraft rechts der Mitte positioniert hat.

Am 21. Oktober ist das Ziel der FDP Aargau, ihren hervorragenden Regierungsratskandidaten, Stephan Attiger, im 1.

Wahlgang durchzubringen sowie bei den Grossratswahlen ein bis zwei zusätzliche Sitze zu ergattern. Auf Bezirksebene wurden vor kurzem in stiller Wahl für die FDP Gerichtspräsident Beat Ackle, Bezirksrichter Josef Schnetzler, Friedensrichter Roland Hunziker und Bezirksschulrat Domenico Giglio in ihren Ämtern bestätigt. Für die bevorstehenden

Grossratswahlen hofft Adrian Ackermann, den Sitz zu halten und den Wähleranteil auszubauen.

Auf Gemeindeebene hat die FDP festgestellt, dass der Gemeinderat bei gewissen Themen eher unglücklich agiert (Areal Hofacher, Erschliessung Rüttene/Fröschmatt). «Durch aktives Mitdiskutieren von FDP-Exponenten wird die FDP Kaisten wahrgenommen. Wir sind zwar nur ein paar wenige, dafür sind wir aktiv und melden uns zu Wort.»

Vorstand ergänzt Der bisherige Vorstand – Adrian Ackermann, Silvan Erni, Josef Gertiser und Marco Zaugg - wurde für eine weitere Amtsperiode einstimmig bestätigt.

Ebenso einstimmig wurde Raphael Lemblé, der ab 1. 1. 2013 die Leitung der Zivilschutzorganisation oberes Fricktal innehat, neu in den Vorstand gewählt.

neuerungswahlen im Herbst 2013 erneut kandidiert. Es wäre schön, wenn seine Gemeinderatskollegen bis zur Wintergemeinde deren Entscheid ebenfalls kommunizieren würden. Je nach Situation behält sich die FDP vor, weitere Kandidaten ins Rennen zu schicken.

Weindegustation Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde das gesamte abwechslungsreiche Sortiment von Weinbauer Roland Schraner degustiert und bis nach Mitternacht weiter politisiert.

Bild von links: Gemeinderat Marco Zaugg, Winzer Roland Schraner, Präsident Adrian Ackermann, neues Vorstandsmitglied Raphael Lemblé (Foto: zVg).

Marco Zaugg kandidiert erneut Die FDP Kaisten ist erfreut, dass ihr Gemeinderat Marco Zaugg bei den Gesamter-

wärts! Eine lebenswerte Umgebung für Familien, ein attraktiver Wirtschaftsstandort für sichere Arbeitsplätze, stabile Sozialwerke und eine nachhaltige 60 Jahre Bezirkspartei Umweltpolitik; das schaffen wir, denn (eing.) Die Bezirkspartei Laufenburg gibt wir kümmern uns um diese Anliegen», so es im 2012 schon 60 Jahre. Ein Grund die CVP. zum Feiern, aber auch um zu zeigen, was der Mittepartei wichtig ist. Was für die Familien-Initiativen Mutterpartei gilt, sind auch die GrundMit den beiden Fasätze der Bezirkspartei. milien-Initiativen Der Aargau ist ein erfolgreicher und at«Steuerfreie Kintraktiver Kanton – dank einer Politik, die schon seit langer Zeit von Verantwor- der- und Ausbiltung, Ausgleich und Respekt geprägt ist. d u n g s z u l a g e n » Unsere Probleme – Jugendgewalt und «Für Ehe und (www.cvp.ch/themen/themenueber- Familie – gegen die sicht/sicherheit), hohe Gesundheits- H e i r a t s s t r a f e » kosten (www.cvp.ch/themen/theme- sammelt die Benuebersicht/gesundheit) oder die Mi- zirkspartei an vergration (www.cvp.ch/themen/theme- schiedenen StandUnternuebersicht/migrationspolitik) – sind aktionen die Probleme eines erfolgreichen Lan- schriften. Mit der des. «Während andere Parteien unser Steuersenkung für Land schlecht reden, bringen wir unser verheiratete Paare Land und unseren Kanton Aargau vor- und der Steuerent-

lastung von Kinder- und Ausbildungszulagen will die CVP die Familien stärken.

«Sind Ihnen diese Anliegen auch wichtig, dann legen sie Liste 3 bei den Grossratswahlen ein. Die CVP Bezirk Laufenburg gehört auch mit 60 noch nicht zum alten Eisen und setzt sich weiterhin für ihre Grundwerte ein.»

wir ihm die Möglichkeit und schreiben 2 x Peter Balzer auf Liste 1.

Zur Stärkung der bürgerlichen Politik empfehle ich Alex Hürzeler und Thomas Burgherr für die Wahl in den Regierungsrat!

Benedikta Brutschi, Eiken, SVP-Ortspräsidentin

seinen Schwerpunktthemen Familie, Bildung und Energie sind in Zukunft konstruktive, tragfähige Lösungen gefragt, die uns alle ein Stück weiter bringen.

Deshalb setze ich seinen Namen auf meine Liste.

Daniel Erdin-Winkler, Gansingen

Laufenburg: CVP feiert Geburtstag

Adrian Ackermann, fairer und liberaler Unternehmer

Tagtäglich begegnen wir Politpossen in den Medien. Jene Politikerinnen und Politiker aber, die nicht im Rampenlicht stehen (wollen), sondern lieber im Hintergrund nach Lösungen suchen, die allen Menschen in diesem Land zugute kommen, geraten darob fast ein wenig in Vergessenheit. Das darf nicht sein. Mit dem Unternehmer Adrian Ackermann aus Kaisten, der sich schon seit vielen Jahren als FDP-Grossrat mit gesundem Augenmass für das Fricktal einsetzt, machen wir keine Experimente, sondern setzen auf Kontinuität, vernünftige LöFür die anstehenden und zukünftigen sungen und Fairness.

Probleme in unserem Bezirk, im Fricktal Beat Ackle, Herznach sowie im Kanton Aargau braucht es Schaffer, die bereit sind, für unser Recht zu kämpfen.

Peter Balzer hat dies schon mehrmals bewiesen in seinen Tätigkeiten im Gemeinderat Eiken, als Abteilungsleiter Unternehmungssicherheit im Universi- Seit fast 25 Jahren wohne ich nun in der tätsspital Zürich, Mitglied der Schweiz und bin auch seit 7 Jahren einOffiziersgesellschaft Fricktal und stell- gebürgerter Schweizer und fühle mich vertretender Stabchef Krisenstab. hier in Frick, Aargau, sehr wohl. Als BürPeter Balzer ist bereit, sich für die Rech- ger und auch Unternehmer interessiere te von uns Bürgern einzusetzen. Geben ich mich natürlich für Politik, da wir alle

Peter Balzer in den Grossen Rat

Heidi Birrer fürs Fricktal wieder in den Grossen Rat

davon betroffen sind. Für mich muss erfolgreiche Politik ein Gleichgewicht zwischen den sozialen Ansprüchen der Menschen und der wirtschaftlichen Vernunft finden. Schliesslich ist doch die Wirtschaft die Basis für unser gesamtes Leben.

Die CVP verbindet am besten diese Ansprüche und darüber hinaus vertritt sie auch die christlichen Werte, nach denen auch ich versuche, mein Leben zu gestalten.

Heidi Birrer als Grossrätin bringt im besonderen Masse diese Eigenschaften und insbesondere das wirtschaftliche Verständnis mit. Darum gleich zweimal Heidi Birrer auf Ihre Liste, am besten natürlich auf Liste 3 der CVP. Franz Ruder, Frick

Martin Steinacher – für unsere Region ein sicherer Wert Wen soll man am 21. Oktober in den Grossen Rat wählen? Wie wäre es mit der einen oder anderen erfahrenen Kraft aus der konstruktiven Mitte? Martin Steinacher leitet als Ammann die Gemeinde Gansingen unbestritten mit Umsicht und Augenmass. Er kennt die Probleme in den Gemeinden und die Bedürfnisse des Bezirks Laufenburg aus erster Hand und ist deshalb als Grossrat für unsere Region ein sicherer Wert. Ich bin überzeugt, dass Martin Steinacher auch in der nächsten Amtsperiode lösungsorientiert in Aarau arbeiten und sich für den Bezirk Laufenburg und für den Aargau insgesamt einsetzen wird. Gerade in

Unternehmer Ackermann wieder in den Grossen Rat Adrian Ackermann, Eigentümer und Leiter einer Immobilien-Treuhandfirma, weiss, was es braucht, um Erfolg zu haben. Dies hilft ihm auch in der Politik, die richtigen Akzente zu setzen, damit wir Bürger gute Rahmenbedingungen vorfinden. Gleichzeitig weiss er als Kleinunternehmer aber auch um die Bedürfnisse und Probleme der Angestellten und Mitarbeitenden. In seiner sechsjährigen Tätigkeit als Gemeinderat von Kaisten lernte er zusätzlich die Anliegen der Gemeinde und Bürger kennen. Als Grossrat hat er in den vergangenen zehn Jahren in Aarau grosses Engagement gezeigt. Als Präsident des Schweiz. Verbandes der Immobilienwirtschaft Aargau (SVIT) sowie als Vorstandsmitglied des Gewerbe der Region Frick setzt er sich zudem aktiv auf Verbandsebene für die Immobilienwirtschaft sowie das Gewerbe ein. Es ist ein Idealfall, dass solch fähige Leute ihren Erfahrungsschatz der Politik zur Verfügung stellen. Mit Adrian Ackermann haben wir einen starken Fricktal-Vertreter in Aarau. Deshalb zweimal auf alle Wahlzettel.

Erich Erne, Unternehmer, Laufenburg

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

29

fricktal

Wohngruppe zum Weiher MBF-Wohngruppe in Laufenburg feiert 10-Jahre-Jubiläum mit Tag der offenen Tür (eing.) In diesen Tagen jährt sich der Einzug der Stiftung MBF in die Wohngruppe zum Weiher in Laufenburg bereits zum 10. Mal. Die Feierlichkeiten dazu finden am Samstag, 6. Oktober, ab 14 Uhr im Rahmen eines Tags der offenen Tür statt. In zehn Jahren hat sich in der Arbeit mit Menschen mit einer Behinderung einiges geändert. Grund genug, einen Blick zurück zu werfen.

die Entscheidungen von Menschen mit einer Behinderung soweit wie möglich zu berücksichtigen und zu respektieren.

Es wird versucht, sie einzubeziehen und ihnen dennoch in dem Masse Begleitung und Unterstützung zu bieten, welche aufgrund ihrer Beeinträchtigung benötigt wird. Die Bewohner nutzen beispielsweise gerne die Angebote in Laufenburg, gehen ins Städtli einkaufen und besuchen Veranstaltungen. Manche Bewohner benötigen Begleitung und Als die Stiftung MBF 2002 auf der Suche Unterstützung dabei, andere nicht. Aber nach einer neuen Liegenschaft für eine alle sind sie in der Lage, zu entscheiden, Wohngruppe war, wurde die Geschäftswas sie tun wollen oder eben auch nicht. leitung in Laufenburg fündig: Am WeiSpricht man von Normalität, schliesst herweg stand ein grosses Wohnhaus zur dies auch den Wohnstandard mit ein, der Verfügung. Und so konnten im Septemsich von dem der Gesellschaft nicht ber 2002 die ersten Bewohnerinnen und unterscheiden sollte. Mit der LiegenBewohner der Wohngruppe zum Weiher schaft der WG zum Weiher sowie die sich einziehen. in unmittelbarer Nachbarschaft befinDas Haus war in vielerlei Hinsicht ideal dende andere Wohngruppe Seerose für die Bedürfnisse seiner neuen Bewoh(info) Für die per Ende Jahr aus dem kann dies ermöglicht werden. ner. So standen für alle Einzelzimmer zur Münchwiler Gemeinderat ausscheidenVerfügung. Dies war vor zehn Jahren de Karin Etterlin wählten die Stimmbedurchaus keine Selbstverständlichkeit rechtigten neu Sabrina Keller. Sie erhielt und entsprach damit einem hohen Stan___________________________________ im ersten Wahlgang der Ersatzwahl 153 dard. Die Bewohner wohnten zuvor in ei- Die heutigen Bewohnerinnen und Bewohnern der WG zum Weiher Stimmen, dies bei einem absoluten Foto: Rolf Jenni ner Wohngemeinschaft in Wegenstetten Das Wohnangebot am Wei- Mehr von 87 Stimmen. und schätzten die neue Infrastruktur und herweg 6 in Laufenburg be- Als neues Mitglied des Wahlbüros wurde die vielfältigen Möglichkeiten in Laufensteht seit zehn Jahren. Die Bruno Tüscher gewählt. Bei einem absoburg. Das Haus ist grosszügig geschnit- herzlich zum Tag der offenen Tür am grund. Fürsorge für jemanden tragen, Wohngruppe zum Weiher ist luten Mehr von 55 Stimmen erhielt er 72 ten und die Gartenanlage lädt zum Ver- Samstag, 6. Oktober, eingeladen. Die bedeutet aber nicht unbedingt, dass das Zuhause von acht Bewoh- Stimmen.

Bewohnerinnen und Bewohner freuen man dem Betroffenen auch zutraut, dass weilen ein. nerinnen und Bewohnern. Für Unser Bild: Als Gemeinderätin gewählt: Mit seiner zentralen Lage direkt am sich, von 14 bis 18 Uhr viele Gäste zu er zumindest in einzelnen Lebensbereideren Begleitung und Unter- Sabrina Keller. Foto: zVg Bahnhof und dem grossen Garten ist das empfangen. Die Besucher haben die chen für sich selbst Verantwortung trastützung sorgen fünf BetreueWohnangebot der Stiftung MBF in Lau- Möglichkeit, die Bewohner kennenzuler- gen kann. Die Betreuerinnen und Berinnen und Betreuer sowie ein fenburg bis heute sehr attraktiv. Das An- nen sowie die Liegenschaft zu besichti- treuer handelten für die Menschen mit Teamleiter. gebot der Wohngruppe zum Weiher rich- gen. Ausserdem können sie sich mit Gril- einer Behinderung und weniger mit ihIn unmittelbarer Nachbartet sich an Menschen, die sich gerne an laden, Kaffee und Kuchen verwöhnen nen. Beispielsweise überlegten sie geschaft befindet sich mit der verschiedenen Arbeiten im Haus beteili- lassen und die Atmosphäre in und ums meinsam, was sie ihren Bewohnern beiWG Seerose ein weiteres bringen oder wohin diese sich entwigen, die verschiedene Verkehrsmittel Haus geniessen.

Wohnangebot der Stiftung ckeln könnten. Die Betroffenen wurden nutzen und an Aktivitäten in Laufenburg MBF. dabei eher weniger einbezogen. teilnehmen möchten. Die Bewohner ar- Vom Wandel der Arbeit mit Für Angestellte stehen in den Menschen mit einer Beeinträchtigung Ziel ist es heute, mit den Menschen mit beiten in der Stiftung MBF in Stein. beiden Wohngruppen AusbilNachts ist eine Person des Betreuer- Die Arbeit mit Menschen mit einer Be- einer Behinderung zu arbeiten. Die Teil(gk) Frau Vizeammann Manuela Greub dungsplätze zur Verfügung für teams für Krankheit und Notfälle im Be- hinderung hat in den letzten Jahren ei- habe und Teilnahme an möglichst norzieht sich auf Ende Jahr aus der Zeiher Fachfrau/Fachmann Betreunen Paradigmenwechsel erfahren. Frü- malisierten Aktivitäten des Lebens stereitschaftsdienst vor Ort. Gemeindeexekutive zurück. Ihre veränung, Sozialpädagogen HFS soWer sich ein Bild des Wohnangebots in her stand die Fürsorge für die Menschen hen im Vordergrund und schliessen mit derten familiären Verpflichtungen laswie Sozialpädagogen FH. Laufenburg machen möchte, ist ganz mit einer Beeinträchtigung im Vorder- ein, die Bedürfnisse, die Wünsche und sen sich mit dem zeitlichen Engagement für den Gemeinderat nicht mehr wunschgemäss vereinbaren.

Manuela Greub gehört dem Gemeinderat seit 1. Januar 2006 an. Auf die Amtsperiode 2010/2013 wurde sie zur Frau Vizeammann gewählt. Sie betreut die Ressorts Bildung, Soziales, Kultur und Sport. Der Gemeinderat bedauert ihren Rücktritt sehr, hat aber Verständnis für Bachelor für biologische Landwirtschaft an ZHAW Wädenswil – FiBL als Ausbildungspartner ihre Prioritäten zum Wohle der Familie.

Das kantonale Departement Volkswirtschaft und Inneres hat ihren Rücktritt die Vertiefung «Biologische Landwirt- genehmigt. Die Ersatzwahl für ein Mit(pd) Im Rahmen des Bachelor-Studiums schaft und Hortikultur» gewählt.

Umweltingenieurwesen an der ZHAW glied des Gemeinderates und des VizeWädenswil (Zürcher Hochschule für ammanns findet unter der Leitung von Campus-Stimmung im Fricktal An-gewandte Wissenschaften) könFriedensrichter Urs Fricker am 16. DeBeim Aufbau des Studienplans setzte zember statt. nen Stu-dierende seit kurzem die Verdie ZHAW auf bewährte Partner: Neben tiefung «Biologische Landwirtschaft Agroscope war das FiBL massgeblich an und Hortikultur» wählen. Das Forder Entwicklung beteiligt. Kürzlich unterschungsinstitut für biologischen Land_____________________ zeichneten die Verantwortlichen von bau (FiBL) hat massgeblich bei der FiBL und ZHAW eine Vereinbarung, welAusarbeitung des Lehrplans mitgeche die Lehre und die Betreuung der Stuwirkt und führt praxisnahe Lehrverandierenden regelt. Damit stehen den Stustaltungen in Frick durch. dierenden in Frick die Türen offen: Die Unterrichtsblöcke Tierhaltung und FütDie Biobranche im In- und Ausland terung werden praxisnah auf dem Gutswächst und qualifizierte Fachkräfte für betrieb des FiBL durchgeführt. Die StuProduktion, Beratung und Forschung dierenden lernen direkt am Tier das artsind gefragt. Die ZHAW Wädenswil hat typische Verhalten und die Physiologie darauf mit einem neuen Ausbildungszweig reagiert: Das Bachelor-Studium ZHAW und FiBL arbeiten im Bildungsbereich zusammen Foto: zVg kennen. Zudem betreuen FiBL-Mitarbeitende Semester- und Bachelor-Arbeiten.

«Umweltingenieurwesen» bereitet StuAuch immer mehr Studierende anderer dierende auf Berufsfelder im Bereich der nachhaltigen Entwicklung vor. Im Zen- bindet naturwissenschaftliche Fächer Wertschöpfungskette der biologischen in- und ausländischer Hochschulen abtrum stehen dabei der Respekt sowie die mit ingenieur-, sozial- und wirtschafts- Landwirtschaft auszubilden. Der neue solvieren einen Teil ihrer universitären Ausganzheitliche Verantwortung gegenüber wissenschaftlichen Disziplinen. Ziel ist Studiengang kommt an: In den letzten bildung am FiBL und bringen so internaMensch und Umwelt. Das Studium ver- es, die Studierenden entlang der ganzen zwei Jahren haben rund 60 Studierende tionale Campus-Stimmung ins Fricktal.

Sabrina Keller komplettiert den Münchwiler Gemeinderat

Infobox

Demission im Gemeinderat Zeihen

Campus-Stimmung im FiBL Frick

Kurzmeldung

4. Deiss Impulse Academy 2012 (fm) Er gehört zu den Top-Referenten für Führungsarbeit in Unternehmen: Boris Grundl (unser Bild). Der ehemalige deutsche Spitzensportler und heutige Rollstuhlfahrer sprach an der 4. Deiss Impulse Academy im aargauischen Widenmoos Resort über die Herausforderungen als Führungsperson.

Wie führe ich mich? Wie lasse ich mich

führen? Wie führe ich andere? Mit diesen Kernfragen rund um die Führungsarbeit sensibilisierte Boris Grundl im Rahmen seines Referates «Leading simple – Führen kann so einfach sein» die rund 200 Teilnehmenden der diesjährigen Deiss Impulse Academy vom vergangenen Donnerstag im Widenmoos Resort. Der ehemalige deutsche Spitzensportler blieb nach einem Unfall zu 90 Prozent gelähmt und sitzt seit dem im Rollstuhl.

Trotzdem entwickelte er sich innerhalb weniger Jahre zum Marketing- und Vertriebsdirektor in einem europäischen

Grosskonzern. Heute zählt er zu den bekanntesten Referenten für Führungsthemen. «Führen bedeutet, bereit zu sein, an sich selbst zu arbeiten und von den Stärken anderer zu lernen, statt andere zu erniedrigen», umschrieb Boris Grundl sein Verständnis von emotionaler Führung.

Weiterlesen auf

Oeschgen: Gewinner des Wettbewerbs am Kreamikmarkt (eing.) Die Gewinner des Wettbewerbes am Keramikmarkt in Oeschgen von vergangenem Mai wurden nun ausgelost.

Es sind dies: Jacqueline Oertli aus Frick, Heidi Strauss aus Brugg und Denise Lauber aus Oeschgen. Die Gewinnerinnen durften im Keramik-Atelier in Oeschgen je ein Unikat von Mathies Schwarze auslesen.

Das Gewinnerfoto (von links): Denise Lauber, Mathies Schwarze und Heidi Strauss. Es fehlt: Jacqueline Oertli.

Garten

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Garten

Gesundheit tanken und Stress abbauen im Garten

(hbs) Bis heute bekommen Gartenbesitzer keine Reduzierung der Krankenkassenprämien. Total ungerecht!

Ein Garten trägt viel zur Gesundheit bei: Bewegung an der frischen Luft, gesundes Obst, Beeren, Gemüse sowie psychische Wellness durch Erfolgserlebnisse und positives Denken.

Freude herrscht natürlich primär, wenn man etwas ernten kann. Selbst geerntetes Gemüse hat keine langen Lagerzeiten, keinen langen Transportweg und keine Datenmanipulation, was die Erntezeit betrifft. Und man kann individuell auf die Vorlieben der Familie abstellen.

Wer im Winter gerne gedörrte Bohnen hat, muss keine chinesischen kaufen, sondern kann die eigenen dörren. Und wer im Winter gerne seine LieblingsConfi frisch kochen möchte, der kann seine eigenen Beeren im Tiefkühler aufbewahren und individuelle Mischungen kreieren.

Wenn man im Winter auch Frisches ernten will, ist jetzt die Zeit gekommen zur strategischen Planung. Wer noch keinen Nüssli-Salat gesät hat, kann dies am Samstag, 29. September, machen, das ist ein günstiger Tag für Blattpflanzen, also auch für Spinat. Der Chicorino rosso kann im Oktober kurz geschnitten werden, dann schlägt er im frühen Frühling nochmals aus.

Der Rosenkohl sollte oben geköpft werden, dann bilden sich weitere Röschen.

Kürbisse ernten und an einem geschützten Ort lagern. In ein abgeerntetes Beet können auch Frühlingszwiebeln und Knoblauch gesetzt werden, z.B. auch zwischen den Erdbeeren. Die Zwiebelchen nicht zu tief setzen.

Kräfte einteilen – Unfälle vermeiden Im Herbst gibt es viel «Aufräumarbeit» im Garten. Denken Sie daran, schon 20 Minuten Gartenarbeit baue (so kann man im Internet lesen!) Stressharmone ab und stabilisiere den Kreislauf. Es werden vielerlei Muskeln gedehnt, gestreckt und gestärkt. Natürlich müssen besonders die Gartenliebhaber im Seniorenalter ihre Kräfte einteilen und gelassen bleiben. Positives Denken ist wichtig, d.h. sich nicht über Unkraut, Schnecken, Läuse und schlechtes Wetter ärgern. Es geht im Garten wie auch sonst im Leben darum, wie viel Negatives kann und will man tolerieren, und wie geht man gezielt vor, dass das Positive überwiegt und man immer wieder Grund hat zur Freude. Wichtig ist auch, Unfälle im Garten möglichst zu vermeiden. Festes Schuhwerk ist angebracht.

Gönnen Sie sich gut bedienbare Gartengeräte. Bei dem Hantieren mit dem Rasenmäher und auf der Leiter gibt es leider immer wieder Unfälle. Auch bei chemischen Substanzen und Gift müssen die Anleitungen genau befolgt werden.

Spaziergang mit dem Fotoapparat Benützen Sie bei schönem Wetter die Gelegenheit, die herbstliche FarbenNoch blühen Dahlien, Rosen und vieles pracht im eigenen oder in Nachbars mehr. Wichtig ist, dass man fortlaufend Garten als Foto zu erhalten. Daraus alles Verwelkte entfernt, dann werden die Blumen immer wieder neu zum Blühen angeregt und sie blühen meist bis zum ersten Frost.

Bereits jetzt sollte man an den Frühling denken. Wer sich dann an Schneeglöckli, Narzissen, Osterglocken, Tulpen erfreuen will, muss bald Platz schaffen und im Oktober die Zwiebeln im Boden versenken. Dabei können auch Kinder mithelfen, denen man auf diese Weise zeigen kann, wie aus einer unscheinbaren Zwiebel im nächsten Frühling farbige Blumen werden. Auch ist jetzt die Zeit, um einen Vorrat an Blumensamen anzulegen (Kosmeen, Ringelblumen, Jungfer im Grünen, Sonnenblumen, Akelei, Tagetes usw.).

Was das Blumenbeet betrifft, bereits jetzt an den Frühling denken

Geschenke aus dem Garten sind immer willkommen Ob Lavendel- oder ein Kräutersträusschen, Quitten, Äpfel, Birnen, Kürbisse, Nüsse und natürlich ein farbenfroher Herbststrauss sind beliebte Mitbringsel. Auch selbstgemachte Spezialitäten wie Holundersirup, Kräuteressig, getrocknete Apfelringe, Duftsäckchen, Ringelblumensalbe sind persönliche Geschenke, die Freude machen.

Gesunde Früchte aus dem eigenen Garten Fotos: Hildegard Brunner Ein Garten- Geschenkkorb ist immer willkommen Ernten macht Freude Kürbisse jetzt ins Haus holen!

Ein Grund zum Feiern!

Baumschule Schnyder Wegenstetten Wir o erieren aus eigenem Bestand: ca. 2500 Thuja Smaragd 1 bis 3 m in sehr schöner Qualität ca. 3500 Buxus sempervirens in Kugelform, Hecken und Solitär sowie Bodenbedecker und Stauden Vinca minor (Immergrün), Efeu, Sedum (Fe henne), Waldsteinia, Lavendula, Alpen-Enzian Telefon 061 871 01 21 oder 079 408 15 85

Blueme Kari AG, Gartencenter und Blumengeschäft in Zeiningen, feiert Ende dieses Monats sein 1. Jubiläum. Ein Grund zum Feiern!

Dieses Wochenende lädt Blueme Kari AG erneut zu einem Rabattwochenende ein, wie wir es bereits im Frühling erleben durften. Auf alle Pflanzen erhält man 20% Rabatt. Ein Dankeschön an die treue Kundschaft, welche es der Blueme Kari AG ermöglicht hat, das Gartencenter in Zeiningen wieder erblühen zu lassen. Nicht nur Pflanzen sind erhältlich, sondern auch ein grosses Sortiment an Töpfen und Dekorationsartikeln sowie wunderschöne Blumenarrangements. Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall. Für eine Verschnaufpause steht Ihnen die Festwirtschaft im dekorierten Eventhaus zur Verfügung. Blueme Kari ist der Spezialist für alles rund um Blumen, Pflanzen und den Garten. Ein tolles, vielfältiges Angebot wartet auf die Kundschaft.

Honda bietet Ihnen die ersten tragbaren Laubbläser und Heckenscheren mit einem 4-Takt-Motor !

AR

r t-Moto

CHF 695.00

ANT

statt 950.00 solange Vorrat ab Lager

IE

Rasenmäher SABO 43 compact

A H R

E

G

SPÄTSOMMER-AKTION

J

Profitieren Sie vom Vorteil eines 4-Takt-Motors.

• Leichter Start • Mehr Leistung • Kein Oel/Benzingemisch mehr • Geräuscharm • 90% weniger Abgase

kann man dann persönliche Glückwunschkärtli anfertigen. Oder sogar ein Foto-Gartenbuch machen lassen! Lassen Sie sich vom Garten inspirieren!

43 cm Schnittbreite Turbo-Star Mähsystem 55 Liter Grasfangsack Optional Mulchfunktion Alu-Gehäuse mit 15 Jahren Garantie

4-Tak

Ihr Honda Fachhändler :

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Garage Mechanische Werkstätte

Bienenweg 10 4313 Möhlin Tel. 061 855 96 00 Fax 061 855 96 06 www.vasellariag.ch

www.gartenbauhasler.ch Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57 Fax 062 871 49 45 www.schweizer-eiken.ch

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik STIHL® Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

31

fricktal

Konzert zum Jubiläum Frauenchor Münchwilen feiert 70-jähriges Bestehen (kk) Der Frauenchor Münchwilen hat zu seinem 70-jährigen Bestehen in die Turnhalle eingeladen. Alle Konzertbesucher wurden mit einem sehr abwechslungsreichen Programm unterhalten. Unter der Leitung von Susanna Alfaré wirkten auch verschiedene Gastgruppen mit.

Grosses Interesse an einem informativen Rundgang in Gipf-Oberfrick Foto: zVg

Dorfrundgang in Gipf-Oberfrick Jurapark Aargau: Umfassende Informationen vor Ort (bi) Vierzig Interessierte aus Dorf und Region beteiligten sich am Dorfrundgang in Gipf-Oberfrick am letzten Sonntagnachmittag. Ein spannender Anlass, zu welchem von Seiten des Jurapark Aargau begrüsst wurde und von Frau Vizeammann Regine Leutwyler.

Mit der alten Bausubstanz eng vertraut, aber auch mit den Bezügen und Verflechtungen zur Fricktaler- und Ortsgeschichte, zeigte sich einmal mehr Lehrer Werner Fasolin. Er konnte entlang der Landstrasse, dann aber vor allem im Ortsteil Gipf aus dem Vollen schöpfen.

Nicht nur weil er dort in einer umfassend erneuerten Altliegenschaft wohnt, sondern hier die ganze Palette von ehemaligen Bauernhäusern, den einzigen Miststock im Quartier, die Übergänge vom Strohdach- und Holzhaus zum Steinhaus, sogar einen alten Kornspeicher, die Geschichte der Schönauer mit der alten Mühle und Feinheiten wie Rauchabzugöffnungen an einer Giebelfront, Fensterfassungen aus Kornbergsandstein und sogar das allererste Schulhaus in der Gipf vorzeigen konnte.

Eine ganze Gebäudegruppe wird dem Baggerzahn weichen, wo die aufragenden Profile bereits eine Neuüberbauung ankündigen. Fasolin wehrte sich gegen Gleichmacherei in Richtung «Agglome-

rationsbrei» setzt aber nicht einfach auf Erhaltung. An der Landstrasse kann er auf eine gelungene Renovation hinweisen, die auch zweckmässige Ausbauten über den alten Grundriss hinaus zuliess.

Er zog hier den Bogen zur scharfen Realteilung unter der österreichischen Herrschaft, die oft dazu führte, die direkte Nachbarparzelle zu erwerben, um die bestehende Baute zu erweitern. Siedlungen können also nicht einfach konserviert werden. Aber dass man sogar mit einem alten Bauschuppen dem «Pelegrini-Magazin», gut umgehen kann, zeigten Cecilia und Werner Rein in der Galerie mit Werkhof-Charakter, einem Garten am Bach und den grosszügigen Räumlichkeiten für Ausstellungen, Kleine Bühne, Party- und Begegnungsraum.

In der Kirche St. Wendelin war dann Sakristan Beat Waldmeier am Zuge, welcher den Gehr-Bilder-Zyklus im Kirchenraum erläuterte, aber auch das grosse Geläute im Turm und die bunten Fenster aus der alten Kapelle, welche an der Landstrasse 1971 dem Kirchenneubau weichen musste. Den Abschluss bildete nach drei Stunden «dichter Information» die wohlverdiente Zobigrunde im Säli des Gasthof Rössli, dem ältesten Gasthof der Gemeinde. Am Samstag, 27. Oktober, wird der nächste Dorfrundgang im Jurapark stattfinden, ab 14 Uhr in Zeihen.

Bestimmt schauten viele Besucherinnen und Besucher mit grossen Augen beim Betreten der Turnhalle, wie gediegen der Raum eingeteilt wurde. Bei kühleren Herbsttemperaturen fühlten sie sich in wohliger Wärme richtig gut aufgehoben.

Mit Humor wurden die Gäste durchs Programm geführt. Die Ansagerin, Irena Likovic, legte Wert darauf, dass mit Musik Schwung ins Leben gebracht werden kann. Ihr Ziel sei es, alle Anwesenden «durch den Liederdschungel zu führen».

Das erste Lied «Dominique» beruht auf einer wahren und tragischen Geschichte aus Antwerpen. Entsprechend aufmerksam und besinnlich wurde diesem Stück von Soeur Sourire zugehört. Beim zweiten Lied mit dem Namen Dreaming von Lorenz Maienhofer geriet man unwillkürlich ins Träumen. Mit einem grossen, gebastelten Schmetterling kurvte die Ansagerin auf die Bühne und sprach über das nächste Lied aus den wilden 70erJahren. Das von Pasquale Thibaut umgeschriebene Lied bot Gelegenheit, sich in die Vergangenheit zu versetzen. Verraten wurde zu dieser Melodie Butterfly, dass es das Lieblingsstück des Frauenchors sei.

Der Zuhörer hätte dies erahnen können, denn der Gesang war besonders fein, harmonisch und gefühlsvoll vorgetragen worden. Wiederum lustig verkleidet als Schwan kündigte die Ansagerin das letzte Lied des ersten Teils von Gölä an. Wie konnte es anders heissen als Schwan?

Die hübsch in rot/weiss und blau/ weiss gekleideten Frauen präsentierten dieses Lied sehr bewegt und melodisch. Als originelle Abwechslung trat im Anschluss die Kindertanzgruppe aus Eiken auf. In ihrem ersten Teil zeigten 12 kleine Kinder mit zwei Erwachsenen einen lüpfigen und geselligen Tanz. Sie trugen vorwiegend rot-blaue Trachten.

Später haben acht grössere Kinder mitgetanzt mit dem Liedermotto «Herbst».

Das Publikum fand auch grossen Gefal-

Leserbriefe

Unter der Führung von Grossrat Christoph Riner ist die SVP im Bezirk Laufenburg eine aktive Volkspartei mit einer ausgewogenen Liste bezüglich Beruf, Hintergrund und Altersdurchmischung.

Mit Tanja Suter ist dieses Mal auch wieder eine Frau auf der SVP-Liste vertreten.

Alle Kandidaten auf einem Plakat zu präsentieren und auf Kandelaberwerbung zu verzichten, ist mutig und ein Lob wert. – Ich honoriere dies und lege die Liste 1 ein.

Melitta Rohrer, Eiken

(cm) Am Samstag, 8. September, fand der alljährliche Betriebsausflug der Firma Schnetzler Metallbau AG für die Mitarbeiter und ihre Angehörigen statt.

Der Ausflug begann frühmorgens mit der Busfahrt von Laufenburg nach Bregenz, mit kurzem Kafihalt auf dem Nollen/TG. Anschliessend ging es mit der Gondel zum Haupttagesziel auf den Pfänder.

Nach einem feinen Mittagessen stand der Besuch einer Adlerwarte an, wo eine sensationelle Greifvogel-Demonstration

alle sehr begeisterte. Wieder in Bregenz angekommen, ging es bei strahlendem Sonnenschein weiter mit einem eigens gecharterten Schiff von Bregenz nach Langenargen.

Von dort erfolgte die Rückfahrt, entlang des Schwäbischen Meeres, über Singen in den Hochschwarzwald. Als Abschluss wurde bei einem gemütlichen Beisammensein im Restaurant Scheffellinde in Achdorf das Abendessen eingenommen und der erlebnisreiche und gesellige Tag fand seinen Ausklang.

len an den Alder-Melodien aus Appenzell. Nach einem «Schottisch» mit ganz beschwingtem Rhythmus verabschiedete sich die Tanzgruppe unter der Leitung von Silvia Schwarb paarweise von der Bühne mit kräftigem Klatschen.

In der Pause standen nebst verschiedenen Getränken auch Wienerli mit Brot und Schinken- oder Käsesandwiches zur Auswahl. Wer beim Kuchenbuffet vorbeischaute, stand offensichtlich vor der Qual der Wahl. Oder doch lieber eine Cremeschnitte vom Fachmann und dazu ein Cüpli oder ein Kaffee Frauenchor? Jeder Loskäufer wolllte bald einmal erfahren , was er gewonnen hatte. So erfreute sich eine Münchwilerin über einen schönen Topf mit Astern und einem zusätzlichen Gutschein. In dieser Zeit konnte auch die Tischdekoration bestaunt werden. Beim Frauenchor ist diese eigentlich schon zur Tradition geworden: Sehr abwechslungs- und ideenreich. Schmetterlinge, kleine Segelschiffe oder Schwäne in Teichen. Lauter kleine Kunstwerke von Hand geschaffen.

Der nächste Block an Unterhaltung geht auf die Fasnacht im Jahre 2000 zurück.

Beim Samariterverein Kaisten entstand die Idee, eine Gruppe mit den Namen «Sister Act» zu gründen. Sichtlich ergriffen gaben sich die Besucher bei den Liedern wie «Oh happy Day».

Die als langsam oder schnelle Rhythmen gesungenen Stücke kamen dank dem Playback-System voll im Klang an. In ihren als Nonnen verkleideten Kostümen wirkten die Frauen einerseits andächtig, aber auch sehr belustigend. Ohne Zugabe durften sie sich nicht verabschieden.

Dies geschah mit Kirchenglockengeläute. Im weiteren Verlauf trat das OldieQuartett unter der Leitung von Susanna Alfaré auf. Als eine neue Herausforderung begleitete sie die zwei Frauen und die zwei Männer am Klavier. Das Lied «Nimm die Stunden wie sie kommen» war leise und besinnlich. Passend das Stück «Schweigen ist Gold» und das dritte Lied mit dem Titel «Tränen im Himmel» entsprechend ruhig. Bei den vier Vortragenden handelt es sich in Bezug auf ihren Quartettnamen nicht um alte Menschen, sondern um alte Melodien.

Im letzten Block des Konzertes trat nochmals der Frauenchor auf. Allerdings nicht alleine, sondern mit einigen Männern zusammen als gemischter Chor Münchwilen. Sie gaben den Besuchern nochmals das Gefühl, den Sommer zurückzuholen und Ferienerinnerungen zu spüren. Die beiden Lieder Seemann und La Paloma eigneten sich perfekt dazu.

Das letzte Lied, längst ein Evergreen von Udo Jürgens, mit dem Namen «Mit 66 Jahren» ist mit höchstem Gefallen angekommen.

Die Ansagerin kurvte mit einem kleinen Motorrad auf die Bühne und wünschte dem Frauenchor weiterhin viele schöne Stunden und musikalische Abende sowie Freunde am Singen.

Dieses Konzert war bestückt von Lebensfreude und Musik. Sie ist das halbe Leben – oder eben der halbe Sonntag wert gewesen. Das Programm war geprägt von grosser Abwechslung und für die Gäste ein Genuss. Es folgte ein Höhepunkt am anderen - eben wie bei einem richtigen Geburtstagsfest.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kein störender Plakatwald ein Lob an die SVP

Betriebsausflug Schnetzler Metallbau AG Laufenburg

Der Frauenchor Münchwilen beim Jubiläumskonzert, unterstützt von einigen Männern als gemischter Chor Foto: Kurt Kopp

Die CVP arbeitet konstruktiv zusammen Der CVP-Regierungsrat Roland Brogli leistet für die Menschen im Kanton Aargau gute Arbeit. Seine Erfolge beweisen, dass er mit Steuergeldern achtsam umgeht und Jung und Alt, Arm und Reich ernst nimmt. Er schreibt seit fast zu Beginn seiner Amtszeit schwarze Zahlen und schafft so Spielraum, dort zu reagieren, wo sich die grossen Herausforderungen zeigen. Ich denke da an alle die Klein- und Mittelunternehmen, die Familien, die Raumplanung usw.

Damit dies gelingt, ist die Zusammenarbeit eines Regierungsrates mit den Fraktionen von grosser Wichtigkeit. Insbesondere die gute Zusammenarbeit mit der CVP-Fraktion leitet die Diskussionen hin zu Sachpolitik und Nachhaltigkeit.

Da werden gemeinsam verschiedene Argumente abgewogen, Kompromisse gesucht, die verschiedenen sozialen und beruflichen Gruppen berücksichtigt. Die Menschen sollen die Selbstverantwortung und weitmöglichste Selbstbestimmung leben können. Regierungsrat Brogli und die Fraktionsmitglieder müssen dabei auch gar nicht immer gleicher Meinung werden.

Ein Regierungsrat hat unabhängig der Partei dem Kanton zu dienen, die Fraktion hat den Handlungsbedarf anzustossen und zu prägen. Das hat bei der CVP Platz. Deshalb laden wir alle ein, den CVP-Kandidierenden ihre Stimme zu geben. Diese sind Garant für eine anständige und fachlich fundierte Kommunikation im Verhandeln und Entscheiden.

Alice Liechti-Wagner, Wölflinswil, Präsidentin CVP Bezirk Laufenburg

Zeihen: Vorzeitiger Rücktritt von Frau Vizeammann Greub Der Gemeinderat Zeihen machte während der Amtszeit von Frau Greub keine gute Politik. Vor allem die letzten Jahre zeichneten sich aus durch oftmals alle überraschende Entscheide, eine zunehmende Isolation in der Region, die willkürliche Freistellung des langjährigen Gemeindeschreibers, den geplanten Ersatz des Gemeindeschreibers durch den Bruder der Frau Vizeammann. Der Gemeinderat und die Frau Vizeammann gewährten der Bevölkerung (den Stimmberechtigten) nie den ihnen gebührenden Respekt. Die von 10 Prozent der Stimmberechtigten verlangte ausserordentliche Gemeindeversammlung fand, unter

Missachtung rechtlicher Gepflogenheiten, bis heute nicht statt. Meine diesbezügliche Beschwerde vor dem Verwaltungsgericht in Aarau wartet weiter auf eine Behandlung. Und nun setzen sich einzelne Mitglieder des Gemeinderates aus «familiären» Gründen ab. Ein vorzeitiger Rücktritt wirft immer Fragen auf: Gibt es ausser den «familiären» überhaupt noch andere Gründe für einen Rücktritt? Endet mit dem Rücktritt die Verantwortung? Wieso weiss fricktal. info (online) früher vom Rücktritt als die Bevölkerung (zeihen.ch)?

Heiner Keller, Zeihen

Polizeimeldung

_______________

Eiken: Nach Kollision davon gefahren Mobile Einsatzpolizei sucht Zeugen (pol) Am Mittwoch, 19. September, um zirka 6.25 Uhr fuhr eine 58-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse in Frick in Richtung Eiken. Kurz vor dem Dorfeingang in Eiken scherte ein engegenkommendes Fahrzeug aus einer Kolonne aus. Es kam zu einer Streifkollision mit der korrekt aus Richtung Frick fahrenden Automobilistin. Unverletzt, aber mit Sachschaden von zirka 4000 Franken am Auto kam die Fahrerin zum Stillstand. Der fehlbare Autofahrer kümmerte sich nicht um den Schaden und fuhr ohne anzuhalten weiter. Personen, welche Angaben über das Unfallgeschehen machen können, werden gebeten, sich mit der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) in Verbindung zu setzen.

32

sport Karate

_____________________________________________________________________________________________________________

Tennis

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

U17Inter Möhlin/Magden – Winterthur 22:20

Fricktaler Karatekas erfolgreich (eing.) Die Karateclubs Laufenburg und Rheinfelden haben 11 neue Aargauermeister: Am vergangenen Samstag fand die 10. Aargauermeisterschaft in der Turnhalle Obersiggenthal in Nussbaumen statt. Die Teilnehmer kamen aus sechs verschiedenen Vereinen aus dem Aargau, darunter auch die Karatekas aus den Karate-Clubs Rheinfelden und Laufenburg, die mit sehr grossem Erfolg an diesem Anlass teilnahmen.

Bereits die Jüngsten konnten am Turnier teilnehmen und so begann der Tag mit den Kategorien U10. Die beiden Clubs waren vor allem mit den Jüngsten vertreten, die aber bereits an ihrem teilweise ersten Turnier alles gaben und kräftig abräumten. Ein grosser Teil der Eliten waren an einem internationalen Turnier in Berlin, so war diese Klasse in Nussbaumen an diesem Wochenende nicht sehr zahlreich vertreten, brillierte jedoch mit Erfolg im Ausland.

Nach einem erfolgreichen Morgen mit den Kata-Kategorien (Kata: Kampf gegen einen unsichtbaren Gegner), ging es am Nachmittag mit den Kumite (Kampf)Kategorien weiter. Auch dort konnten die Neuen erste Erfahrungen sammeln und die Älteren ihre bereits vorhandenen Erfahrungen erweitern.

Insgesamt erkämpften sich die beiden Clubs 11 Gold-, 8 Silber- und 12 Bronzemedaillen. Die neuen Aargauermeister der beiden Vereine sind: Lea Müller Kata U18, Luca Messina Kata U18, Laura Trauffer Kata U16, Tim Rigert Kata U12 und U14 Unterstufe, Jona Müller Kata U12 Oberstufe, Rahel Huber Kata U10 Oberstufe, Maja Blazan U10 Unterstufe, Eric Timmer Kata U10, Eren Göymen Kumite U14 +50 kg, Fabian Zappala Kumite U12 +35 kg.

Es ist nicht immer leicht, aber die Freude über einen Sieg und das Lächeln, mit dem die Kinder nach Hause gehen,

Handball

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

SG Möhlin/Magden gewinnt gegen Pfadi Winterthur

macht jede einzelne Minute wett. Und dass auch die jüngsten mit viel Geduld und Disziplin den Tag verbringen, zeigt, dass das Karatetraining sie bereits geprägt und ihnen viel Kraft und Ausdauer auf den Weg gegeben hat.

Vize-Aargauermeister David Huber Kata U18 Oberstufe, Luca Messina Kata U18 Unterstufe, Damon Hux Kata U12 und U14 Unterstufe, Maja Blazan Kata U12 Unterstufe, Adrian Wilhelm Kumite U14 +50 kg, Luca Camacho Kumite U14 -35 kg, Jona Müller Kumite U12 +35 kg Bronzemedaille Rojomon Nagaroor Kata 18+, Lea Müller Kata U16, Eren Göymen Kata U16 Oberstufe, Luca Camacho Kata U16 Unterstufe, Rafael Siegstein Kata U16 Unterstufe, Nadine Trauffer Kata U14 Oberstufe, Fabian Zappala Kata U12, Jeannine Siegstein Kata U12 Unterstufe, Rojomon Nagaroor Kumite 18+, David Huber Kumite U14 +50 kg, Lea Müller Kumite U16 +50 kg, Tim Rigert Kumite U12 -35 kg, Eric Timmer Kumite U10.

(lc) Im dritten Spiel der Saison können die U17-Inter-Junioren der SG Möhlin/ Magden gegen Pfadi Winterthur mit 22:20 (10:9) ihre ersten beiden Punkte verbuchen. Eine starke Mannschaftsleistung des Teams von Trainer Marco Ruflin trug zum spannenden Spiel vor über 120 Zuschauern bei.

Mit insgesamt bis zu fünf Trainings pro Woche schufteten die U17-Junioren der SG Möhlin/Magden in der letzten Saison hart und wurden dafür mit dem Aufstieg in die interregionale Spielklasse belohnt. Zum Start in die neue Saison trafen die Fricktaler dort auf zwei Schwergewichte. Gegen den bisher ungeschlagenen Leader, die SG Zurzibiet/Endingen, mussten sich die Aufsteiger aus dem Fricktal auswärts mit 34:29 geschlagen geben. Auch im zweiten Spiel lief es nicht ideal für die Fricktaler. Wie Erfolgstrainer Marco Ruflin berichtet, haben dort gleich vier der ersten sechs Feldspieler gefehlt: «Wir sind nicht richtig ins Spiel gekommen und konnten unser Leistungsniveau nicht erreichen.»

Im ersten Heimspiel der Saison traf die SG Möhlin/Magden am letzten Samstag auf Pfadi Winterthur. Da man bisher nur gegen die Elite der Winterthurer gespielt habe, sei der Gegner schwer einzuschätzen, meinte Ruflin vor dem Spiel. Aber «alleine der Name Pfadi Winterthur wird dem Gegner eine gute Portion Selbstvertrauen verschaffen», so Ruflin.

Als komplettes Team und mit der Sicherheit des Fricktaler Publikums im Rücken, startete die SG Möhlin/Magden überwältigend in die Partie. Mit zwei frühen Toren von Manuel Csebits und jeweils einem Treffer von Marco Haumüller und Joshua Moser konnten die Fricktaler bis zur 10. Minute mit 4:0 in Führung gehen.

Dank einer Zweiminuten-Strafe gegen Möhlin holten die Winterthurer dann bis auf 5:4 in der 15. Minute auf. Mit einer Zweiminuten-Strafe gegen Pfadi drehte sich die Ausgangslage, so dass die Fricktaler wieder auf 8:4 in der 20. Minute davonziehen konnten. Bemerkenswert war der couragierte Auftritt der SG Möhlin/ Magden. In der Defensive nahmen die Fricktaler ihre Gegner jeweils früh an und störten so merklich deren Spielaufbau. Auch im Angriff war die Handschrift Marco Ruflins deutlich erkennbar. Ohne Rücksicht auf Verluste fanden seine Schützlinge dort mit schönen Spielzügen immer wieder die Lücken in der gegnerischen Abwehr. Einzig fünf Minuten vor Schluss der ersten Halbzeit und mit einem Spieler mehr konnten die Gäste nochmals aufholen und mit dem Halbzeitresultat von 10:9 in die Pause gehen.

Obschon die SG Möhlin/Magden in der zweiten Halbzeit weiterhin gut verteidigte, bekundeten die Fricktaler vorne nun mehr Mühe. «Wir waren undiszipliniert und versuchten zu viel, über Einzelaktionen zum Erfolg zu kommen», analysiert der strenge Trainer Ruflin diese Phase des Spiels. So konnte Pfadi bereits vier Minuten nach dem Wiederanpfiff zum

11:11 ausgleichen. Den über 120 Zuschauern bot sich fortan ein ebenso harter wie spannender Schlagabtausch der beiden Teams. Mit einem Gegenstoss von Mischa Wirthlin und mit einem weiteren Treffer von Joshua Moser in Überzahl konnte die SG Möhlin/Magden in der 48. Minute wieder mit zwei Toren in Front gehen. Doch noch war die Partie nicht ausgestanden. In Unterzahl und mit dem Schlenzer von Nino Maz mussten die Fricktaler zwei Minuten vor Schluss noch den Ausgleich zum 20:20 hinnehmen. Erstaunlich nervenstark zeigten sich jedoch Lukas Christen und Simon Trüssel der SG Möhlin/Magden, die das Skore zum 22:20-Sieg ihres Teams vollendeten.

Der Sieg und das attraktive Spiel der durchtrainierten SG Möhlin/Magden macht Lust auf mehr U17-Inter-Handball. Das nächste Mal zu bewundern gibt es die spielstarken Fricktaler Handballer am Samstag, 13. Oktober, in der Magdener Turnhalle gegen die SG Léman Genève. Ob die Ruflin-Truppe auch dort überzeugen kann, kann ab 15 Uhr live mitverfolgt werden.

Unser Bild: Marco Haumüller. Foto: Michi Mahrer

____________________________________________________________________________________________________________

Patrick Hernandez und Luca Brogli gewinnen klar

NLB TV Möhlin – BSV Stans 33:25 (19:9)

Juniorenmeisterschaften des TC Laufenburg (eing.) Mitte September finden jeweils die Clubmeisterschaften für die Junioren statt. 17 Jungtalente haben sich in vier verschiedenen Kategorien duelliert.

Patrick Hernandez, Luca Brogli und Finn Höcklin konnten ihre Titel des Vorjahres verteidigen. Im Tableau der Ältesten gab sich Patrick Hernandez keine Blösse und konnte den Halbfinal und den Final gegen Sven Bürgler, der sich nach spannendem Match für den Final qualifizierte, klar für sich entscheiden. Jonas Merkofer gewann in der Kategorie 2 den Halbfinal gegen Sven Steinbrecher erst nach über zwei Stunden Spielzeit. Im Final konnte sich Luca Brogli dann jedoch klar durchsetzen. Joël Erhard und Giulia Kunz, die zum ersten Mal eine Clubmeisterschaft bestritten, spielten ein langes, spannendes Dreisatz-Match, das schlussendlich von Joël Erhard gewonnen werden konnte.

Bei den jüngsten Teilnehmern standen sich wiederum Finn Höcklin und Rafael Hernandez im entscheidenden Spiel

(lc) Im dritten Spiel gelingt den NLBHandballern des TV Möhlin gegen den BSV Stans mit 33:25 bereits der zweite Sieg in der noch jungen Saison. Mit ihrem attraktiven Kombinationsspiel und der aufsässigen Verteidigung konnten die Fricktaler den BSV bereits vor der Pause deutlich mit 19:9 abhängen.

Nach dem NLB-Comeback-Sieg gegen die SG GC Amicitia/RWZ (29:28) und der Niederlage gegen NLA-Absteiger TV Endingen (35:27) traf der TV Möhlin am vergangenen Samstagabend auf den BSV Stans. Wie Möhlin sind auch die Innerschweizer mit einer Niederlage (TV Zofingen; 26:19) und einem Sieg (SG GC Amicitia/RWZ (26:24) gestartet.

Entsprechend ausgeglichen verliefen die erste 15 Minuten der Partie bis zum Stand von 7:7. Wie aus dem Nichts begannen die Fricktaler dann zu «hexenkesseln», wie man es im Möhliner Steinli nennen könnte. Als Ausgangspunkt diente den Fricktalern dabei ihre wendige Defensive, die immer wieder einen Ball der Stanser erobern konnte. Mit dem Ballgewinn im Rücken streute der TV Möhlin dann seine einstudierten Spielzüge ein. Zusammen mit dem guten Positionsspiel und den intelligenten Laufwegen, bewegte sich das Fricktaler Angriffsspiel auf gleichem Level wie deren Defensive. Passend dazu konnte der TV Möhlin mit Serien von zwei bis vier Treffern in Folge bis zur Pause einen Vorsprung von 19:9 aus dem Boden stampfen.

Beeindruckt von dem hohen Niveau,

Hallensaison vorzeitig eingeläutet «Abschlussturnier» des Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden liess eine erfolgreiche Sommersaison mit dem «Abschlussturnier» standesgemäss ausklingen. Aufgrund der schlechten Witterung verkam der Anlass zwar eher zu einer vorzeitigen Eröffnung der Hallensaison, deren Startschuss am nächsten Samstag erfolgen wird. Dennoch liessen sich 30 Teilnehmer, welche sich am Morgen und am Nachmittag in gleichermassen amüsanten wie intensiven Doppel-Partien duellierten, ihre gute Stimmung nicht verderben. Besonders erfreulich war, dass alle Altersgruppen – von Junioren bis zu Senioren – am Event vertreten waren und zu einer geselligen Atmosphäre beitrugen.

TV Möhlin besiegt Stans

gegenüber. Auch dieses Mal konnte sich Finn Höcklin wieder knapp durchsetzen und sich als Clubmeister feiern lassen.

Die Juniorenclubmeisterschaften wurden wiederum von Trainer Daniel Mischler durchgeführt. Dank seines Einsatzes erhalten die Junioren in Laufenburg eine optimale Chance, ihr Tennisspiel zu verbessern. Der Vorstand bedankt sich bei Dani Mischler für den grossen Einsatz in der Juniorenförderung.

Bild: Die jüngsten Junioren mit Trainer Daniel Mischler (Foto: zVg).

Am Abend, vor dem gemeinsamen Nachtessen, informierte Clubpräsident Peter Haller über die aktuellen Geschehnisse im Verein. In der Wintersaison wird der Betrieb – wie gewohnt – in der DreiPlatz-Tennishalle fortgesetzt, wo alle Stunden auch von Nicht-Clubmitgliedern weiterhin jederzeit über das Online-Reservationssystem gebucht werden können unter www.tcrheinfelden.ch.

Letzteres wird in der Nacht auf Samstag auf «Winterbetrieb» umgestellt. Ansonsten wird die Hallensaison mit einigen kulinarischen Leckerbissen (Herbstschmaus, Wildschweinessen) und den traditionellen Anlässen (Juniorenhallenturnier, Mitgliederversammlung) aufwarten.

Danach wartet eine aussergewöhnliche Sommersaison 2013: Der Tennisclub Rheinfelden wird sein ambitioniertes Umbauprojekt, welches in einem ersten Schritt eine komplette Erneuerung des

beo-bachtete das Fricktaler Handballpublikum auch den guten Einstand des TV Möhlin in der zweiten Spielhälfte. In einer erneuten Viererserie mit jeweils zwei Treffern vom 19-jährigen Marco Lenzin und dem Routinier Thomas Kern schraubten die Fricktaler ihren Vorsprung bis zur 36. Minute auf 23:10 hoch. Mit diesem Vorsprung im Rücken flaute das Spiel der Möhliner dann merklich ab. Dies nutzte der Innerschweizer Tim Müller, der die Fricktaler mit seinen weiten Kernwürfen ein ums andere Mal überraschte. Zusammen mit den sicher verwandelten Penaltys des jungen Fabian Lussi kämpfte sich der BSV Stans 15 Minuten vor Schluss wieder auf acht Tore zum 26:18 heran. Eine Zeitstrafe gegen Stans und die Manndeckung gegen Müller brachten dann wieder Ord-

Rollhockey alten Clubhauses (Kosten: 1,3 Millionen Franken) inklusive der Vergrösserung der sanitären Anlagen vorsieht, umsetzen. Baubewilligung und Finanzierung sind gesichert. Im nächsten April sollen die Baumaschinen auffahren – mit dem Ziel, dass das neue Schmuckstück im Rahmen der Clubmeisterschaft 2013 im kommenden September eingeweiht werden kann.

nung in die Fricktaler Defensive. Auch vorne stimmten die Laufwege nun wieder besser, so dass der TV Möhlin zehn Minuten vor Schluss den Vorsprung von zehn Toren zum Stand von 30:20 wieder herstellen konnte. Das Highlight der verbleibenden drei Fricktaler Tore war der umgekehrte Flieger. Anstatt dass der Rückraumspieler dem sich bereits in der Luft befindendem Flügelspieler den Ball zuspielt, war es beim TV Möhlin Flügelspieler Sandro Soder, der dem Topscorer Marcus Hock den Pass im Flug zukommen liess. Dieser musste mit seiner Grösse und der kurzen Distanz das Kunststück vollbringen, nicht zu energisch abzuspringen, um den Ball noch unter die Latte zu kriegen. Dies gelang dem sprunggewaltigen Deutschen dann für einmal ohne viel Mühe.

Mit dem Schlussresultat von 33:25 feierte der TV Möhlin bereits im dritten Spiel der Saison seinen zweiten Sieg. Da das nächste Wochenende in der NLB spielfrei ist, dauert es bis zum 6. Oktober, bis der TV Möhlin erneut auf Punktejagd gehen kann. Dann trifft der TV Möhlin in der Eulach-Halle auf Yellow Winterthur. Ob die Fricktaler auch gegen den Erstplatzierten der letzten Saison überraschen können, kann ab 18.30 Uhr live mitverfolgt werden.

Unser Bild: Der 19-jährige Neuzugang Marco Lenzin trifft. Foto: Michi Mahrer Nächstes Spiel Samstag, 6. Oktober, 18.30 Uhr, Yellow Winterthur – TV Möhlin, Winterthur, Eulach.

Nächstes Heimspiel Sonntag, 14. Oktober, 18.30 Uhr, TV Möhlin – HS Biel, Möhlin, Steinli.

_______________________________________________________________________________________________

RHC Gipf-Oberfrick RC Uttigen-Devils 3:4

Knappes Spiel (eing.) Am Sonntag spielte die 1. Mannschaft des RHC Gipf-Oberfrick im Schweizer Cup gegen den RC UttigenDevils. Der Match startete in einem sehr hohen Tempo, beide Mannschaften spielten konzentriert und präzise. Utti-

gen war etwas besser organisiert und konnte so in der 2. und 6. Minute Tore erzielen. Danach riss Gipf das Spiel an sich und konnte bis zur Halbzeit dank Mike Dornbierer, Daniel Amsler und Garip Näf auf 3:2 erhöhen. Nach der Pause ging es etwas aggressiver hin und her, doch Uttigen beruhigte sich nach einem TimeOut und konnte so bis zum Schlusspfiff mit 3:4 das Spiel für sich entscheiden.

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

Schiessen

___________________________________________________________________________________________________

33 Unihockey

sport

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Weiterer Turniersieg der Junioren C

BSV Rheinfelden: Freundschaftsmatch in Möhlin (eing.) Mit den drei Kategoriensiegern, Hans Häseli, Ruedi Brand und Christoph Derrer, bei den Sportgewehren gingen die Fricktaler als Sieger hervor, bei den Ordonnanzgewehren mit Karl Lenz und Markus Borner schwangen zwei Schützen aus Olten/Gösgen obenaus.

Auf der Schiessanlage Röti in Möhlin trafen sich am letzten Samstagnachmittag zum im letzten Jahr neu ins Leben gerufene kantonsübergreifende Vier-Bezirke-Wettkampf 32 Matchschützen, die in fünf verschiedenen Kategorien ihre Sieger ermittelten. Das Wetter war ausgesprochen schlecht, regnete es doch den ganzen Nachmittag in Strömen, auch der Wind machte das ganze auch nicht einfacher. Dennoch wurden an der Ranglistenspitze hohe Resultate erzielt.

In den verschiedenen Starterfeldern waren auch Akteure dabei, die sich regelmässig in ihren jeweiligen Disziplinen für die Schweizermeisterschaften in Thun qualifizieren. Der Tenor unter den anwesenden Schützen war eindeutig, die Verhältnisse verlangten den Teilnehmern alles ab. Im nächsten Jahr kommt dieser Anlass wieder auf der anderen Seite des Juras zur Austragung, in Olten wird er seine dritte Auflage erfahren.

Bei den 2-Stellungsschützen mit dem Sportgewehr schwangen die Fricktaler und Baselbieter Schützen oben aus und machten den Sieg unter sich aus. Dabei gewann Ruedi Brand, Matchleiter Laufenburg, mit 557 Ringen knapp vor den beiden Baselbietern, Sämi Strub und Max Rieder, mit je 555 Ringen.

Im Liegend-Match-Sportgewehr gab es eine familieninterne Ausmachung, siegte doch Christoph Derrer mit 572 Ringen vor Marco Derrer mit 564 Ringen. Sie setzten sich resultatmässig deutlich vom Rest des Feldes ab.

Im Feld der Liegend-Ordonnanzgewehre musste ein hohes Resultat erzielt werden, wenn man den Sieg davon tragen wollte. Hier gewann der Oltener, Markus Borner, mit beachtlichen 558 Ringen vor dem Sissacher, Josef Witzig, mit 554 Ringen.

Bei den 2-Stellungs-Ordonnanzgewehren schwang einmal mehr der Oltener Spitzenschütze, Vorjahressieger und Matchleiter Olten/Gösgen, Karl Lenz, mit 523 Ringen vor den Lokalmatadoren, Beat Widmer 518 und Hanspeter Bussinger mit 480 Ringen, obenaus.

Zu guter Letzt wurde in der Kategorie 3, Stellung Freie Waffen, mit dem Wittnauer Spitzenschütze, Hans Häseli, mit 553 Ringen der Sieger ermittelt, knapp vor dem Sissacher, Roger Itin, mit 552 Ringen und Ueli Amsler mit 515 Ringen.

(Foto: zVg)

Unihockey Kaiseraugst in Bubendorf (jt) Nach dem erfolgreichen Turniersieg im luzernischen Sursee traten die Kaiseraugster Junioren C wiederum mit zwei Mannschaften am Vorbereitungsturnier in Bubendorf an.

Zwölf Mannschaften der Junioren C mit den Jahrgängen 1999/2000 kämpften um den begehrten Turniersieg. Jeweils der Erstplatzierte der drei Spielgruppen qualifiziert sich für die Finalspiele.

Kaiseraugst 1, mit mehrheitlichem Jahrgang 1999, trat in den ersten beiden Gruppenspielen sehr selbstbewusst auf und konnte die beiden Begegnungen gegen UHC Nuglar mit 4:3 und TV Oberwil mit 2:1 knapp gewinnen. Beim dritten und letzten Gruppenspiel stand der unbekannte Gegner Bülach Jet 1 gegenüber, der in den letzten beiden Gruppenspielen sehr stark aufgetreten war. Überraschenderweise kam Kaiseraugst in diesem Spiel nie in Bedrängnis und konnte den dauernden Vorsprung halten. Die Römer gewannen mit 6:4.

Somit qualifizierte sich Kaiseraugst 1 für die Finalspiele, wo drei Teams schlussendlich um den Titel kämpften.

Kaiseraugst 2, mehrheitlich mit jüngerem Jahrgang 2000, konnte in den Gruppenspielen gegen Basel United, zurzeit amtierender SUHV-Zentralmeister Mittelland , mit einem sehr guten Anfang ein Unentschieden von 2:2 erreichen. Gegen TV Känerkinden und den Reinacher Sportverein mussten Niederlagen eingesteckt werden. Dennoch konnte sich Kaiseraugst 2 mit grossem Einsatz den 9. Schlussrang in den Klassierungsspielen herausspielen. Die gezeigten Leistungen wurden mit gesundem Ehrgeiz gespielt. Dieser Einsatz ist gleichwohl

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

Frick Volley freut sich auf neue Saison

Feldschützen Hornussen Absenden des Kantonalen Schützenfestes Aarau (hc) Vorletzten Samstag wurden die Feldschützen Hornussen von der Dorfbevölkerung und der Musikgesellschaft Hornussen abgeholt. Als einer von sieben Trägervereinen des Aargauer Kantonalschützenfestes 2012 dürfen die Feldschützen Hornussen auf einen weiteren Höhepunkt in ihrer Vereinsgeschichte zurückblicken.

Die zehn Schiesstage auf dem Stand Wildi waren geprägt von kompetenter und kameradschaftlicher Zusammenarbeit in allen Sparten. Das hat sich auch auf die Schützen übertragen, und so waren durchwegs zufriedene Gesichter zu sehen.

Auch in sportlicher Hinsicht sind Highlights zu verzeichnen. Neben vielen aus-

SCHÜTZEN KALENDER 28. Frickbergschiessen RSA Schlauen Oeschgen, Schlauenvereine SA 29.09.

09.00–12.00 / 13.30–17.00 12. Nachtschiessen Kaisten FS Kaisten DO 08.11.

17.30–21.30 FR 09.11.

17.30–21.30 80. Winterschiessen Schynbergverband SA Sulz, TS Sulz SA 24.11.

08.00–12.00 / 13.00–17.00 SO 25.11.

08.00–12.00

gezeichneten Resultaten ist sicher der ausgezeichnete 4. Rang von Patrick Fuchs im Final des in Hornussen ausgetragenen 6. Aargauer Jugendschiessens zu vermerken.

Im Gruppenwettkampf Kat. Ordonnanz schaffte es die Gruppe mit Alfred Mösch (59 Punkte), Beatrix Grütter (57), Christian Diriwächter (56), Daniel Buchs (55) und René Schweizer (54) auf den hervorragenden 2. Platz.

Gross war die Freude, als Daniel Buchs am letzten Wettkampftag den Final der 16 Besten der Festsiegerkonkurrenz bestreiten durfte und da grossartiger Dritter wurde. – Unser Bild: Die Feldschützen in ihrer neuen Vereinsjacke. – Weitere Resultate und Fotos unter www.fs-hornussen.ch

Volksschiessen der Sportschützen Möhlin (WZS) Auch in diesem Jahr konnten die Sportschützen Möhlin bei schönstem Wetter ihr Volksschiessen für Gross und Klein, für «Profis» und dem Schiesssport Verbundene durchführen.

Im Gruppenwettkampf haben leider nur noch fünf Gruppen teilgenommen. Das sind fünf weniger als im Vorjahr. Von diesen fünf Gruppen, welche den Wettkampf bestritten, sind alle auszeichnungsberechtigt. Es siegte bereits zum vierten Mal mit sehr guten 290 Punkten die Gruppe «FLZ Zeiningen» von der SG Zeiningen, gefolgt von den Gruppen «Messerturm» vom SV Rheinfelden mit 274 Punkten, «Wasserloch» vom SV

als gut zu bewerten, da mehrheitlich mit sehr jungen Spielern angetreten wurde.

Bei Kaiseraugst 1 kamen Erinnerungen wieder hoch, wurde doch vor zwei Wochen ebenfalls um einen Titel gekämpft.

«Der Turniersieg ist wieder möglich!», hörte man in manchen leisen Gesprächen der Spieler und der eigenen Fans.

Mit kluger Spielweise und grossem Ehrgeiz gewannen die Kaiseraugster mit 3:0 gegen Känerkinden das erste der beiden Finalspiele. Hier konnte nicht übersehen werden, dass die eingespielten Szenen in den Trainings vollends fruchteten.

Nun stand der Turniersieg wieder sehr nahe.

Mit grossem, unüberhörbarem Fanclub, darunter auch die eigene 2. Mannschaft, traten die Römer gegen Muttenz-Pratteln zum letzten Finalspiel an. Wieder, wie in Sursee, geriet Kaiseraugst 1 mit zwei Toren in den Rückstand. Die Aufholjagd konnte nun beginnen. Mitte Spiel kam endlich der wichtige Anschlusstref-

(ji) Mit dem ersten Erstliga-Spiel von Volley Fricktal 1 beginnt die neue Saison bereits am kommenden Samstag.

Im April dieses Jahres konnte das Team Volley Fricktal 1 (Zusammenarbeit der Vereine TSV Frick Volley, Smash 05 Laufenburg-Kaisten und Volley Möhlin auf der Damenseite) den Aufstieg in die 1.

Liga feiern. Nun lautet die Aufgabe des Teams, den Ligaerhalt zu schaffen. Nach einer intensiven Vorbereitungszeit steht am Samstag, 29. September, das erste Spiel der neuen Saison an. Gespielt wird um 15 Uhr in der Sporthalle Blauen in Laufenburg gegen das Team Volley Luzern Nachwuchs. Zwei junge Mannschaften treffen aufeinander. Gelingt es den Fricktalerinnen, sich auf nationaler Ebene zu etablieren? Interessierte und Fans erwartet ein spannendes Spiel.

Die 1. Herrenmannschaft des TSV Frick Volley bestreitet ihr erstes Heimspiel am Sonntag, 28. Oktober, um 14 Uhr in der Sporthalle Ebnet in Frick. Zuvor werden aber bereits vier Partien auswärts ausgetragen. Das anzahlmässig etwas schwach besetzte Erstliga-Team hat einmal mehr das Ziel, junge Spieler in die Mannschaft zu integrieren und sich im Mittelfeld zu klassieren. Der eine oder andere mögliche Verstärkungsspieler könnte dieses Ziel in noch greifbarere Nähe bringen.

Rheinfelden mit 273 Punkten und «Rheingold» ebenfalls vom SV Rheinfelden mit 268 Punkten sowie «Drei Wasserfahrer» vom Wasserfahrverein Ryburg mit 265 Punkten. Es findet kein Absenden statt, die Preise werden zugestellt.

Auch im Einzelwettkampf konnte die Beteiligung gegenüber dem letzten Jahr leider nicht gehalten werden. Es musste ein Rückgang von zirka 10 Prozent registriert werden.

Die Sportschützen Möhlin bedanken sich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für das Mitmachen und freuen sich, sie auch im nächsten Jahr wieder bei ihrem Volksschiessen begrüssen zu dürfen.

Die besten Einzel-Resultate: 10er-Stich (Maximum 100 Punkte): 100 Punkte: Mösch Walter, Frick. 99 Punkte: Wald-

In der 2. Liga beginnt die Saison für die 2. Herrenmannschaft am 20. Oktober in Aarburg. Das sehr grosse Kader besteht aus vielen routinierten Spielern und wird sich hoffentlich auch in dieser Saison wieder in der höchsten regionalen Liga halten können.

Auf der Damenseite spielt das 2. Team der Spielgemeinschaft Volley Fricktal in der 3. Liga. Viele neue und junge Spielerinnen sind zum Team dazugestossen, welche nun integriert werden sollen.

Saisonziel ist es, sich unter den ersten vier Schlussrängen zu platzieren.

Ein beachtliches Kader kann auch die Fünftliga-Damenmannschaft des TSV Frick Volley aufweisen. Mit einem zusätzlichen zweiten wöchentlichen Training, einem motivierten Trainerteam und der Unterstützung einiger erfahrenerer Spielerinnen hat sich diese Mannschaft ganz klar das Ziel «Aufstieg in die 4. Liga» gesteckt und besitzt sicherlich das Potenzial, dieses Ziel zu erreichen.

Die erste Heimrunde mit Spielen der beiden Herrenmannschaften und der Damen-Fünftliga-Mannschaft findet am Sonntag, 28. Oktober, in der Sporthalle Ebnet in Frick statt. Aktuelle Informationen, Resultate, Spielberichte, Ranglisten und Spielpläne finden Interessierte jederzeit auf www.frickvolley.ch. Der TSV Frick Volley freut sich mit all seinen Spielerinnen und Spielern auf die kommende, neue Saison.

meier Sonja, Möhlin; Lang Beat, Kaisten; Wächter Daniela, Frick. 98 Punkte: Hersche Hugo, Stein; Beat Heiniger, Münchwilen; Huber Peter, Basel; Wächter Daniela, Frick; Schenker Yvonne, Zeiningen. 97 Punkte: Rohrer Hansjörg, Sisseln; Häsler Peter, Stein. 96 Punkte: Waldmeier Sonja, Möhlin; Waldmeier Robert, Möhlin; Steinegger Thomas, Kaiseraugst; Lang Beat, Kaisten; Leubin Othmar, Schupfart; Gutknecht Willi, Sisseln; Erdin Werner, Gansingen; Mietrup Max, Rheinfelden; Lang Ruedi, Zeiningen; Freiermuth Thomas, Zeiningen; Häsler Peter, Stein.

5er-Stich (Maximum 50 Punkte): 50 Punkte: Freiermuth Urs, Zeiningen; Hermann Thomas, Kaisten; Schenker Yvonne, Zeiningen. 49 Punkte: Mathis Bruno, Möhlin; Geiger André, Münchwilen; Zährl Hans, Zeiningen.

fer zum 1:2. Sieben Minuten vor Schluss profitierten die Aargauer von einem Eigengoal des Gegners. Der Ausgleich war nun endlich geschafft. Sechs Minuten vor Schluss erzielte Kaiseraugst 1 mit viel Jubel die Führung zum 3:2. Diesen Vorsprung gaben die Römer nicht mehr aus der Hand und verwalteten das Resultat mit vorbildlichem Einsatz bis zum Spielende.

Die Junioren C von Kaiseraugst wurden erstmals Turniersieger in Bubendorf.

Die sportliche TK-Leitung von Unihockey Kaiseraugst gratuliert den jungen Juniorenspieler C zu diesem sensationellen Turnierauftakt in der noch jungen Saison 2012/13. Es zeigt einmal mehr, dass die Juniorenförderung bei Unihockey Kaiseraugst auf dem richtigen und erfolgreichen Weg steht. Nicht zuletzt auch wegen den komfortablen Trainingsanlagen, welche die Gemeinde Kaiseraugst für «Unihockey Kaiseraugst» zur Verfügung stellt.

Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Laufenburg/Kaisten Sportanlage Blauen, Laufenburg Mittwoch, 26. September 18.30 Jun Eb – FC Eiken b 20.00 Senioren – FC Birsfelden Samstag, 29. September 12.00 Jun Db – FC Zwingen b

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Donnerstag, 27. September 20.00 4. Liga a – FC Laufenburg-Kaisten a Freitag, 28. September 20.00 Senioren – FC Gelterkinden Sonntag, 30. September 11.00 CLI 4.Liga – FC Gelterkinden a 13.00 Jun Ca – FC Bubendorf

FC Möhlin • Sportzentrum

Donnerstag, 27. September 20.00 3. Liga – FC Gelterkinden Freitag, 28. September 20.00 Veteranen – FC Sloboda Basel Sonntag, 30. September 15.00 Damen 3. L – SV Sissach

FC Möhlin Kifu • Sportzentrum Mittwoch, 26. September 18.00 Jun Ea – FC Pratteln 18.00 Jun Eb – FC Frenkendorf FC Rheinfelden • Schiffacker Samstag, 29. September 10.30 Jun Ea – FC Eiken a 12.00 Jun Dc – FC Reinach c 13.30 Jun Ec – FC Arisdorf b 14.00 Jun Cb – FC Basel 1893 14.00 Jun Da – FC Pratteln a 15.00 Jun Ed – FC Gelterkinden d 16.00 Jun Ca – FC Liestal b 20.15 4. Liga – FC Wallbach Sonntag, 30. September 13.00 Jun A – FC Laufen 14.00 Damen 3. L – BSC Old Boys b FC Wallbach

Samstag, 29. September 14.00 Jun D – US Olympia Dienstag, 2. Oktober 20.00 Basler CUP Walbach (4) – Oberdorf (2)

FC Eiken • Netzi Samstag, 29. September 13.30 Jun Eb – FC Oberdorf b 15.15 Jun C – SV Sissach a 17.00 4. Liga – FC Frenkendorf

ROLLHOCKEY RHC Gipf-Oberfrick • Turnhalle Dienstag, 2. Oktober 20.00 1. Mannsch. – RHC Basel

34

sport Reiten

____________________________________________________________________________________________________________

Radsport

26. September 2012 n 39 n fricktal.info

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Marcel Hohler gewinnt Endfahren Velo-Club «Glückauf» Kaisten (HM) Am ersten Herbstsamstag kämpften die Radsportler des Velo-Club Kaisten um den Sieg beim traditionellen Endfahren. Ebenfalls ausgetragen wurde ein Schülerrennen mit Hindernisparcours und Rundstreckenrennen.

Das traditionelle Endfahren bildet jeweils den Abschluss der Clubmeisterschaft des Velo-Club «Glückauf» Kaisten. Den Start des Endfahrens 2012 machten rund 30 «Buebe und Meitli», welche am Schülerrennen teilnahmen.

Die jungen Radsportler bewältigten mit grosser Freude den Geschicklichkeitsparcours beim FC-Platz.

Anschliessend massen sich die Jungradler auf dem Strassenrundkurs der Hardmatt. Nicht nur die Jungen hatten Freude am Wettkampf, sondern auch die zahlschluss, dem GA 03/40. Denn die Sie- reichen Eltern, Zuschauer und die Jung- ter Verfassung. So war es nicht verwun- dienten Grillwurst erhielten alle einen ger in dieser Prüfung waren erneut Mir- radlerbetreuer Sascha und Daniela Lem- derlich, dass es niemandem gelang, ent- schönen Erinnerungspreis. Speziell geblé sowie Rolf Näf. scheidend wegzukommen. Am Ende ehrt wurden die Sieger der Schülerkajam Stemmler und Deja Vu. spurtete eine Sechsergruppe um den Ta- tegorien, Jeremias Märki, Valérie LemDen zweiten Platz teilten sich Iris Eber(eing.) Bereits zum siebten Mal in Folge hard aus Uster und Anina Müller aus Spannendes Endfahren gessieg. Schnellster auf der Zielgerade blé, Stefan Imhof, Katja Imhof und Stefanden am vergangenen Wochenende Obermumpf. Nach dem nasskalten Die VCK-Radsportler starteten zwischen war Marcel Hohler, welcher vor Marcel fan Lütold. Auch die Sieger des Hauptdie Dressurtage des Fricktalischen Rei- Samstag erfreuten sich alle über den dem Geschicklichkeitsparcours und Herzog und René Emmenegger obenaus rennens, Marcel Hohler (Aktive) und Rolf terclubs in Eiken statt. Auf der idyllisch sonnigen Sonntag. «So ein schöner dem Rundstreckenrennen der Schüler schwang.

Näf (Senioren), erhielten ein Siegerprägelegenen Anlage wurden während der Herbsttag passt genau zu den Eiker zu ihrem Rennen auf dem Hardmatt- Den Abschluss des Endfahrens bildete sent. zwei Tage vier Prüfungen durchgeführt. Dressurtagen», hörte man immer wieder rundkurs. Alle Fahrer zeigten sich, wie das Rangverlesen und der gemütliche Unser Bild: Die grosse Gruppe der TeilMit den vier Prüfungen von GA 01/40 bis aus dem schön dekorierten Festzelt. während der ganzen Saison, in sehr gu- Grillhock bei der FC-Hütte. Nach der ver- nehmer des Endfahrens 2012 in Kaisten.

GA 06/60 bot das OK des Fricktalischen Am Morgen wurde das Programm GA Reiterclubs, unter der Leitung von OK- 04/60 durchgeführt. Mit Startnummer Präsident Willy Oeschger, für Einsteiger 16 startete Angela Muggli aus Buchberg wie auch für Fortgeschrittene ideale Prü- mit dem fünfjährigen Hannoveraner Da ___________________________________ ______________________________________________________________________________________ fungen.

Vinci A. Mit dem elegant gezeigten ProEntsprechend hoch war deshalb die An- gramm überholte sie Anina Müller aus zahl der Anmeldungen. Am Samstag- Obermumpf, die das Zwischenklassemorgen ertönte um 7.30 Uhr das Glo- ment anführte. Diese Führung wurde ckenzeichen für die erste Konkurrentin. noch einmal angegriffen und zwar von Mit je zwei Mädchen- und KnabenAufgrund der regnerisch-herbstlichen Angela Muggli selber. Denn sie klassiermannschaften in Stein am Start Verhältnisse waren die Konkurrenten für te sich mit ihrem zweiten Pferd, dem (pd) Der TV Möhlin verpflichtet den 1,97 (eing.) Mit je zwei Mädchen- und Knadie gute Lichtanlage dankbar. So be- ebenfalls fünfjährigen Filou de Coeur, Meter grossen Linkshänder Tobias Stal- ben-Mannschaften machte sich die Jugi merkte man kaum einen Unterschied auf den zweiten Platz. Das Programm GA der (unser Bild). Der 26-jährige, rechte Eiken am Samstag nach Stein zu den Rückraumspieler warf bis vor kurzem für zum Tageslicht.

06/60 am Nachmittag schloss die dies- den HV Herzogenbuchsee in der 1. Liga Fricktaler Games auf. Die Boys, Kat. 3, Dennoch kamen die Sieger der ersten jährigen Dressurtage ab. Der Sieg ging hatten Glück im Unglück, mussten sie Prüfung, dem Programm GA 01/40, aus ins Unterfricktal. Barbara Bühler aus seine Tore und unterstützt den TV Möh- doch zwei Ausfälle wegen Absage und lin bereits im nächsten Meisterschaftsder zweiten Starthälfte. Mirjam Stemm- Möhlin gewann mit Chiara knapp vor Krankheit verkraften. ler aus Sissach gewann mit der Palomino Nina Häfelfinger aus Gelterkinden und spiel vom 6. Oktober in Winterthur.

Beim Minihandball sowie beim BänkliMit Tobias Stalder hat der TV Möhlin nun Pony-Stute Deja Vu, vor Raphaela Corinne Simonet aus Volketswil. fussball zeigten sich einige Leiter toleauch einen Linkshänder auf der rechten Stemmler aus Basel und Iris Eberhard. rant und spielten auch mit weniger Rückraumposition gefunden.

Mit seinen Bild: Ramona Fivian aus Frick mit Pik LiEin «déjà vu» hatten die Zuschauer und Jungs. So erreichten sie im Handball den 14 Nationalspielen, einem Engagement Konkurrenten in der Prüfung im An- lou (Foto: zVg). in der 3. Deutschen Liga und ausgiebi- tollen 2. Rang und im Fussball den 3. Pospiel überrannt und fiel somit aus. Ihre ger NLA-Erfahrung beim HSC Suhr Aa- destplatz. rau und dem RTV Basel, passt Stalder Beim «Junior Strong Man» und dem Pen- Nachfolgerin machte ihre Sache super ausgezeichnet in das aufstrebende dellauf halfen zwei Mädchen aus, damit und wurde letztendlich Zweite in diesem _____________________________________________________________________________________ Fricktaler Ensemble. Stalder, der bereits sie überhaupt starten konnten und wur- Spiel. Auch bei den zwei Laufdisziplinen gaben die Mädels alles. In der jüngsten mit dem TV Möhlin trainiert hat, begann den Vierte beziehungsweise Dritte. die Saison beim Erstligisten HV Herzo- Die fünf älteren Jungs hatten kein leich- Kategorie Girls war es ebenso spangenbuchsee, mit dem er allerdings erst tes Spiel, da sie in der älteren Kategorie nend. Im «Junior Strong Man» und im eines von drei Saisonspielen gewinnen starteten. Aber sie packten ihr Kämpfer- Pendellauf liefen die Mädels so schnell konnte. Stalder reizt die Herausforde- herz aus und schlugen sich wacker ge- sie konnten. Im Brennball gaben die Märung NLB und ist begeistert von der leb- gen die älteren und körperlich stärkeren dels alles und erkämpften sich den guhaften Handballatmosphäre in Möhlin. Jungs. Sie wurden bei den Spielen je- ten 5. Schlussrang. Am Ende des Tages Mit seiner Verpflichtung erhofft sich der weils Dritter. Auch beim «Junior Strong konnte gesagt werden: «Es ist einfach TV Möhlin zusätzliche taktische Mög- Man» und dem Pendellauf schlugen sie super zu sehen, wie sich die Jungs und Mädels untereinander verstehen und lichkeiten im Angriff. Spielberechtigt für sich super und gaben alles. den TV Möhlin ist Tobias Stalder bereits Bei den Girls, Kat. 2, half die Jüngste aus, einander helfen, was oft nicht selbstverim nächsten Meisterschaftsspiel gegen leider wurde sie im zweiten Brennball- ständlich ist.»

Yellow Winterthur vom 6. Oktober. Der TV Möhlin heisst sein neustes Mitglied, Tobias Stalder, herzlich willkommen und wünscht ihm viel Erfolg.

Reiterclub Fricktal: 7. Dressurtage Eiken

Handball

Leichtathletik

Möhlin verpflichtet ex Nationalspieler Tobias Stalder

Jugi Eiken an 2. Fricktaler Games

Mountainbike

Tischtennis Tages- und Gesamtsieg für Simon Waldburger Finallauf des Swiss Fourcross-Cups in Laufenburg Bd. (wjh) Beim Finallauf des Swiss FourcrossCups im badischen Laufenburg gewinnt Simon Waldburger bei der Elite und sichert sich dadurch gleichzeitig den Gesamtsieg in der Swiss-Fourcross-Serie.

Bei sehr guten äusseren Bedingungen und vor überraschend vielen Zuschauern wurde am vorletzten Sonntag der 5. Lauf des Swiss 4X-Cup auf der attraktiven Strecke in Laufenburg Bd. ausgetragen.

Der Hottwiler Simon Waldburger, der für den VC Leibstadt lizenziert ist und durch den Fahrradhersteller Santacruz und Hüsler Bikeshop Oberhofen unterstützt wird, ist beim Swiss 4X-Cup schon seit Jahren an vorderster Front dabei. Diverse Rennsiege, zwei Gesamtsiege bei den U17, der Gesamtsieg bei der Elite 2010 sowie im letzten Jahr ein 2. Platz in der Gesamtwertung zeigen, dass der 19-Jäh-

____________________________

2. Liga rige der «Mister Swiss Fourcross-Cup» TTC Frick 1 – TTC Menziken 1 10:0 ist. Beim Saisonfinale 2012 in Laufenburg gewann Waldburger auf einer seiner Lieblingsstrecken alle drei Qualifikationsläufe, den Viertel- sowie den Halb- (cz) Der Saisonstart des Fanionteams final auf souveräne Art und Weise. Im des TTC Frick darf mit Fug und Recht als grossen Final bezwang Waldburger den erfolgreich bezeichnet werden. Dominic deutschen «Local Hero» André Graf und Suter, Roland Döbeli und Christoph die beiden Zürcher Benjamin Kistner Zehnder gelang auch in der dritten Runund Yannik Pfister in überzeugender Ma- de ein Kantersieg, diesmal gegen Menzinier. Kistner belegte in der 4-Cross-UCI- ken. Sie zeigten eine stabile und ausgeWeltrangliste immerhin Platz 28 und war glichene Leistung und blieben ohne dieses Jahr wie Waldburger (UCI Nr. 22) Niederlage. Mit dem Punktemaximum EM- und WM-Teilnehmer. von 12 Punkten stehen sie an der TabelMit seinem 4. Saisonsieg erreichte lenspitze. Die dritte Runde findet am 16.

Waldburger gleichzeitig auch den vier- Oktober in Döttingen statt. Mehr Inforten Gesamtsieg in den letzten fünf Jah- mationen unter www.ttcfrick.ch.vu/ ren im Swiss Fourcross-Cup. «Bei der WM und EM lief es mir nicht wunschgemäss. Umso zufriedener bin ich, dass ich nebst dem Vize-Schweizermeistertitel nun auch die Gesamtwertung des Swiss 4X-Cups gewinnen konnte», meinte der glückliche Sieger von Laufenburg Unser Bild: Simon Waldburger (Nr. 29) auf dem Weg zum Sieg. Foto: Jürg Waldburger

Dritte Runde, dritter Kantersieg für Frick 1

Sportberichte

täglich aktuell auf www.fricktal.info

Erfolgreiche Jugendriege Hellikon 14 Helliker Kinder traten bei den Fricktal Games in Stein an (eing.) Die Jugendriege Hellikon konnte erneut zahlreiche Erfolge in den verschiedensten Disziplinen feiern. Am Samstag, 15. September, traten 14 Kinder der Jugendriege Hellikon an den Fricktal Games in Stein an. Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und das Ziel war ganz klar, an die Erfolge vom letzten Jahr anzuknüpfen.

Gestartet wurde mit drei Mannschaften in den Disziplinen Brennball, Bänklifussball, Junior Strong Man Run und Pendelstafette. Die Resultate können sich sehen lassen, die Mädchen der Kategorie Girls 1 gewannen den Junior Strong Man Run wie auch die Pendelstafette. Die Mädchen der Kategorie Girls 2 gewannen ebenfalls den Junior Strong Man Run und erreichten den hervorragenden 2.

Platz im Bänklifussball. In der Pendelstafette verpassten sie den Podestplatz nur knapp und erreichten den 4. Schlussrang, im Brennball waren sie nicht ganz so erfolgreich und schlossen den Wettkampf auf dem 6. Rang ab. Die Knaben konnten nicht ganz mit den guten Leistungen der Mädchen mithalten und er-

reichten neben dem 3. Rang im Brennball den 8. Rang in der Pendelstafette, den 7. Rang im Junior Strong Man Run und den 9. Rang im Bänklifussball. Für die Jugendriege war der Wettkampf ein voller Erfolg.

35

fricktal.info n 39 n 26. September 2012

28.-30.9.

28.-3 2 8. 3 30.9.

0.9.

veranstaltungen

18. bis 20. Oktober 2012

Historisches

EGGB EGGBERG EG GBEERG E RG G RE NN EN NNE N RENNEN

BAD B AD A D SSĂ&#x201E;C SĂ&#x201E;CKINGEN Ă&#x201E; CKI C NGEN CKINGEN MSTAG 10 UHR

Brillen und Contactlinsen Zentrum LiebrĂźti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Grosser Haus-Räumungsverkauf (infolge HaushaltauflÜsung)

www.egg gbergrennen.de

)(

'' && '% && $" !&%% //// .-,+*)('&*-+*)%/$#-*&"!('*,%/ ) %/ # %/ .-,+*) , *)'!& , %/ "(' -, *,%/ %/ !,+ * *) - */$*- *,%/.&*-, *&%/ !)*&& -&+*)%/ & ' !) %/ *) (' *"%/ ') "!, '* *,%// // ) *- /

Gßnstig abzugeben gegen Barzahlung: MÜbel,Teppiche, Kßchenutensilien,Tischwäsche, Kaffeemaschinen, Gläser, Geschirr, Besteck, grosse Vasen, kßnstliche Blumengestecke, Bilder, Spielsachen, diverse Deko-Artikel, Elektrogeräte, Lampen, Kleider, Pelzmäntel, riesiger Posten an Werkzeug und Maschinen etc.

Viele Artikel auch gratis abzugeben!

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch fßr Export.

Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Wir kaufen Autos und Lieferwagen

Samstag, 29. Sept., von 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Samstag, 6. Oktober, von 10 bis 17 Uhr Alte Rebenstrasse 10, 4333 MĂźnchwilen

jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

www.baslerberufsmesse.ch

Messezentrum Basel, Halle 2.0, Do./Fr.: 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Sa.: 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

1. August ohne private Knallerei FĂźr die kantonale Initiative zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken braucht es noch Unterschriften.

2. Oktoberfest in Kaiseraugst im Schopf an der Landstrasse mit Live-Musik

Unter www.feuerwerksinitiative.ch kann der Unterschriftenbogen runter geladen oder per E-Mail bestellt werden: feuerwerksinitiative@gmail.com

Samstag, 28. September 2012, ab 12.00 h Haxen, Henderl, WeisswĂźrste, Brezel und Bier

SPĂ&#x201E;TSOMMER-AKTION Ab Wald oder per Lieferung: Im Raum BĂśzen

Trockenes Brennholz

CHF 695.00

statt 950.00 solange Vorrat ab Lager

Das Klimaschutzfenster der Zukunft mit ausgezeichnetem Design.

Rasenmäher SABO 43 compact

43 cm Schnittbreite Turbo-Star Mähsystem 55 Liter Grasfangsack Optional Mulchfunktion Alu-Gehäuse mit 15 Jahren Garantie

gĂźnstig zu verkaufen

Laubholz gemischt, FÜhrenholz (z.B. zum Räuchern).

Preise je nach Lieferungsart.

Tel. 077 490 46 61

Mit K Kopf opf â&#x20AC;Ś

Stephan Attiger in den Regierungsrat

â&#x20AC;Ś und Herz

Zahlbare 24-Stunden-Betreuung Betreuung fßr ältere, auch demenzkranke und rekonvaleszente Personen.

Mehr als 10 Jahre Erfahrung 24 Stunden 7 Tage in der Woche fĂźr Sie da.

HORIZON-24-BETREUUNG Breite 22 4312 Magden Tel. 061 554 89 34 Mobil 076 381 86 41 horizon.ev@hotmail.com www.horizon24.npage.ch

Klimaschutz inbegriffen.

Light Art by Gerry Hofstetter Š

wieder in den Grossrat

Ihr Spezialist:

DanielVulliamy Ich setze mich fĂźr die Erhaltung starker Gemeinden sowie deren Autonomie ein.

Liste www.svp-bezirk-rheinfelden.ch

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

1

Kassen, Waagen usw

*)('&%$! %& & &% & & & % & &!& &

& % ( % ! ' !&% !% & & &

Kaufe Autos fĂźr Export Tel. 079 614 26 09

5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

FĂźr alle Gartenarbeiten Suche RĂśhrenradios ...

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk Spez. Werkstätte fßr Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik STIHLŽ Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

Rabatt mit 10 %

RÜhren, Plattenspieler, Mikrofone, Verstärker, Lautsprecher. Bitte alles anbieten.

Telefon 062 891 09 04 (Anrufbeantworter) oder 079 964 56 34

mit em Brem isch’s bequem

nd fahren u

Programmauszug 2012 Europapark Rust

Erwachsene Fr. 82.Kinder 6 – 16 J. Fr. 74.- / Kinder 4 – 5 J. Fr. 58.-

D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

Dienstag, 9. Oktober

Alpsteingebiet / Säntis

. vom 27.9

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Bad & Wellness

Mittagessen im Berghotel Schwägalp (1520 m ü.M.) Car und Mittagessen Fr. 59.-

ren

ON I T K A 12 10.10. 20

Zu

Montag, 8. Oktober

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

bis

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Rind Siedfleisch Fleischkäse zum Backen

Fr. 14.20/kg statt Fr. 22.00 CH Fr. 9.50/kg statt Fr. 20.00 CH

Dienstag, 30. Oktober

*«Chrysanthema» in Lahr/D Openair-Blumenfest Car Erw. Fr. 49.- / K. bis 16 J. Fr. 36.-

auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Bis 16. Dezember 2012 täglich

Dienstag, 13. November

F E N ST E R

*Zur «Fürstenbergbrauerei» in Donaueschingen

hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten

für Um- und Neubauten oder nach Mass

Samstag, 24. November

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 22.– Party-Service für jeden Anlass ab 18. Okt. bis 29. Nov. jeden Donnerstag

in Kunststoff oder Holz

Besichtigung und Mittagessen in der Fürstenbergbrauerei Car, Besichtigung und Mittagessen Fr. 65.-

AGRAMA Bern Schweiz. Landmaschinenausstellung

Car ohne Eintritt Erw. Fr. 39.- / K. bis 16 J. Fr. 29.-

Weihnachtsmärkte Tagesfahrten

Metzgete-Buffet à discrétion

inkl. musikalischer Unterhaltung Fr. 34.50

Sonntag, 02.12. Einsiedeln Fr. 35.Freitag, 7.12. Konstanz* Fr. 35.Dienstag,11.12. Freiburg im Breisgau (D*) Fr. 40.-

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Familie E. + B. Michel-Felder Tel. 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Einmaliger Rampen-Verkauf für alle Fahrrad-Typen Modell 2012

Ch. Schweizer AG

Samstag, 29. September, von 9 bis 17 Uhr. Zudem offerieren wir revidierte Velos ab Fr. 90.–.

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Normale Öffnungszeiten: Di bis Fr, 10 bis 18.30 Uhr / Sa, 9 bis 15.30 Uhr

Schreinerei • Frick

Scheibenreparaturen

NEW CYCLING TEAM AG Steinerstrasse 7 (Industriequartier) 4333 Münchwilen Tel. 062 873 25 44

fastshot.ch blueshot.ch Energy-Drink für Motoren

2-Tages-Fahrten Mi,28.11.- Do,29.11 München* DZ ab Fr. 220.Fr, 30.11.- Sa, 01.12 Innsbruck* DZ ab Fr. 230.Fr, 07.12.- Sa, 08.12 Heidelberg* DZ ab Fr. 240.* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel

079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

seit 1998

Ankauf von

Altgold Montag, 1. Oktober

Wiggertal  Ruedertal  Suhrental

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden

Fr. 35.50

Fahrten zum Europa-Park Rust Oktober: DI, 2. /DO, 4. /MI, 10./ DO, 11.

Fr. 79.–

Sonntag, 7. Oktober

FONDUE PLAUSCH

im Oktober 2012 (Mi/Do/Fr)

Start: 18.30 Uhr mit dem Fährboot auf den Rhein Start: 18.30 Uhr mir der Pferdekutsche Start: bei Waldmeier Sport Mumpf

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

Neuheiten im TIEFPREISLAND ab

ab

2.80

Abfahrt 09.00 Uhr in Möhlin 09.15 Uhr in Rheinfelden, Car/Bahnf./ME Fr. 99.– Montag, 8. Oktober

Badische Weinstrasse

Fr. 35.50

Apfelzügle in Lippertsreute

Abfahrt 7.45 Uhr in Rheinfelden, pauschal Fr. 98.– 08.00 Uhr in Möhlin

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Regelmässiges Inserieren

Eiken • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle • AGROLA TopShop • LANDI Agro • Büro

ab

17.90

1.80

Gipf-Oberfrick • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle

NEU

Ausweis mitnehmen!

Hasliberg  Mägisalp evtl. Alpentower

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 14. Oktober

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

NEU

Katzenfutter Cat Chow 12194 12195 12199 12200 12201 12202 12204 12205

Kitten 400 g Kitten 1,5 kg Adult 400 g Adult 3 kg Sensitive 400 g Sensitive 1,5 kg Sterilized 400 g Sterilized 3 kg

Rheinfelden-Ost • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle • AGROLA TopShop • CarWash

NEU

2.80 9.50 2.80 14.90 2.80 9.50 2.80 14.90

Hundefutter Dog Chow 12206 12207 12210 12211 12213 12214 12217 12218

Puppy Puppy Adult Adult Sensitive Sensitive Senior Senior

3 kg 15 kg 3 kg 15 kg 3 kg 15 kg 3 kg 15 kg

17.90 57.– 17.90 57.– 17.90 57.– 17.90 57.–

Möhlin • AGROLA Tankstelle • AGROLA TopShop

Katzenfutter Friskies Adult 12189 12193

400 g 7,5 kg

Heizöl und Holzpellets 062 865 05 05

1.80 22.90

www.fricktalerlandi.ch

sichert den Erfolg!

Fahrten zur OLMA St. Gallen

Oktober: MI, 17. /FR, 19. /SO, 21.

Abfahrt 7.45 Uhr in Rheinfelden, 08.00 Uhr in Möhlin Sonntag, 21. Oktober

ChoucrouteEssen im Elsass

Anfrage: info@waldmeiersport.ch Tel. 0041 62 873 11 49 Mob. 0041 79 848 11 49 Wir freuen uns auf viele Anfragen

4322 Mumpf Tel. 49 Tel. 062 062 873 873 1111 4 9 info@waldmeiersport.ch info@waldmeierrspor s t.ch

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, inkl. ME Fr. 89.– 10.15 Uhr in Rheinfelden 29. bis 30. September

MusikReise mit den Silver Birds

Fr. 295.– 23. bis 26. Oktober

TörggelenReise: Ins Pustertal nach Gais im SüdTirol Fr. 495.–

Tombola-Haupttreffer Garage und Pneuhaus

: Aktuell WINTERREIFEN Die Jahreszeit wechselt …

Beim Kauf von 4 Pirelli PKW+SUV-Winterreifen ab 16 Zoll, erhalten Sie einen Tagesskipass, gültig für 13 Regionen.

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

P

Wir führen alle Reifenmarken, ausser Billigreifen!

Zertifizierte Montage für UHP- und Runflat-Reifen.

Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Jurastrasse 4 4313 Möhlin 061'851'22'84 www.stocker-bodenbelaege.ch

SCHUPFART FESTIVAL 2012

Fr. 39.–

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Riesenauswahl Herrenjeans

E-Mail-Adresse für Inserate: inserat@fricktal.info

Verbessern,

Abschaffen,

was die

was uns

was uns

stark macht

Riner Christoph

Tscheulin Michael Probst Urs

1977, (bisher), Zeihen Kaufmann Präsident SVP Bezirk Laufenburg

1980, Frick Eidg. dipl. Apotheker Mitglied Finanzkommission Frick

1963, Schwaderloch Meisterlandwirt Ausbildner von Landw.

Lehrlingen

vorwärts bringt

5171 3770 1746

Trefferlose sind bis 12. Oktober 2012 bei Rosmarie Hugentobler, Wegenstetterstrasse 259, 4325 Schupfart, Tel. 062 871 41 12, 079 322 43 64, einzulösen.

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen Profis!

Erhalten, Schweiz

2204 2982 1795

Suter Tanja

Balzer Peter

1979, Gipf-Oberfrick Sekundarlehrerin Vizepräsidentin SVP Bezirk Laufenburg

1968, Eiken Abteilungsleiter Unternehmenssicherheit USZ Gemeinderat Eiken

behindert

Wild – Zyt Restaurant Pinte Sisseln Wir danken Ihnen für die Teilnahme an den Wahlen und für die Unterstützung mit der

Liste Liebi Markus

Strebel Oliver

SVP Bezirk Laufenburg

1994, Oberhof Schüler Alte Kantonsschule Aarau Präsident Schülerrat AKSA

1990, Kaisten Automobilfachmann Werkstattchef Stimmenzähler Gem.Kaisten

svp-bezirk-laufenburg.ch

1