fricktal.info 2013/13 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 2. Jahrgang 27. März 2013

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

s Grosse nspiel gewin

Oster

r Seite 2

auf de Angaben

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Vorbereiten auf die Geburt Seite 3

Auf Biwak-Tour im Hölloch Seite 21

Stellen / Immobilien Ausstellung im «Melihus» Flussführer Hochrhein Kochen Kulturplatz Veranstaltungen

6 11 14 20 26 35

Gartenmöbel & Whirlp pools

Sechsmal Gold für Smash 05 Seite 33 4133 Pratteln www.denova.ch

Rührberg Rührbergweg weg 2 061 561 76 76

Pure Lust am Kochen Die Männer der «Chornlete-Chuchi» Frick kochen mit Leidenschaft Es ist die pure Lust am Kochen, die etliche Männer immer wieder dazu bewegt, sich in die Küche und an den Herd zu stellen, um für Gäste, die Lieben daheim oder für sich selber ein feines Menü auf den Tisch zu zaubern. In der «Chornlete-Chuchi» Frick, dem Club der kochenden Männer, tun dies begeisterte Hobbyköche regelmässig in einer geselligen Gruppe gleichgesinnter und das schon über 20 Jahre.

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

CHARLOTTE FRÖSE Einen typischen Hobbykoch als solchen gibt es nicht. Er kommt aus allen möglichen Berufen und das Alter spielt keine Rolle. Eins haben sie allerdings gemeinsam: das Kochen raffinierter Menüs ist für sie eine Leidenschaft und der Genuss eines geschmackvollen Menüs ist immer wieder der schöne Lohn für die vorangegangene Arbeit. So etwa könnte man die Gruppe der «Chornlete-Chuchi» Frick charakterisieren. Peter Lehmann, einer der Fricker Hobbyköche, betonte gegenüber fricktal.info: «Kochen ist ein genussvolles Erlebnis und eine gute Sache, um den Alltags-Stress hinter sich zu lassen.»

Die besten Pflanzen... für Ihren Garten

Ostermenü zum Nachkochen Es ist ein kreativer Prozess, das Kochen, und der beginnt schon bei den Vorbereitungen. Die Auswahl der Rezepte, der Einkauf, der Zeitplan für die Zubereitung und das Rüsten der Zutaten sind wichtige Faktoren, wenn das Menü gelingen soll. Das Zubereiten eines mehrgängigen Menüs für Gäste oder die Familie muss durchaus nicht in Stress ausarten, allerdings nur dann, wenn die Vorbereitungen und der Ablauf gut durchdacht sind, betonte Peter Lehmann. Zudem können etliche Arbeitsschritte bereits schon einen Tag vor dem geplanten Essen erledigt werden, rät der Fachmann. «Man muss heute nicht mehr den ganzen Sonntagvormittag am Herd stehen, um ein feines Menü auf den Tisch zu bekommen», bedeutete er. Für die Leser von fricktal.info hat Peter Lehmann eigens ein feines Ostermenü zusammengestellt, das leicht zuzubereiten ist. Es ist auf Seite 15 zu finden.

Die Fricker Köche bereiten ein Essen für die Aargauer Hobbyköche

In Kursen holen sich die Fricker Hobbyköche immer wieder fachliches Rüstzeug auf hohem Niveau. Der Austausch mit Gleichgesinnten in der Gruppe über Erfahrungen, die richtige Interpretation der Rezepte, Informationen über neue Produkte oder Kochmethoden ist ihnen aber ebenso wichtig. Die Kunde über die eingesetzten Materialien ist ein weiterer wichtiger Punkt. Die Rezepte und die Art des Kochens haben sich in den vergangenen 20 Jahren gewandelt. Standen früher noch traditionelle Gerichte wie beispielsweise Rinder-Rouladen ganz oben auf dem Menü-Plan, sind es heute auch Rezepte, die sich an internationalen Gerichten orientieren. Durch neue Garmethoden hat sich das Kochen als solches zudem verändert.

Der Fricker Club der kochenden Männer, der unter dem Namen «ChornleteChuchi» bekannt ist, wurde 1992 gegründet. Acht kochbegeisterte Männer schlossen sich damals zusammen, um sich der «gepflegten Küche» zu widmen und feine Menüs innerhalb der Kochgruppe für sich oder Gäste zuzubereiten. Der Mitgliederstand schwankte in den vergangenen Jahren immer wieder und verzeichnete bis zu 13 Hobbyköche. Von Anfang an mit dabei ist Peter Lehmann. Der Koch aus Leidenschaft ist im «zivilen» Beruf als Elektroingenieur tätig. Von 1992 bis 2008 amtete er als Präsident der Fricker Hobbyköche. Danach übernahm Werner Schmidlin das Präsidentenamt im Kreis der Fricker Hobbyköche.

Foto: zVg

Zudem war Peter Lehmann bis zum letzten Jahr acht Jahre lang im Vorstand der Aargauer Hobbyköche aktiv. Heute stehen regelmässig, am letzten Mittwoch im Monat, wieder acht Männer in der gut ausgerüsteten Schulküche in Frick, welche mit speziellen clubeigenen Kochutensilien ergänzt ist, am Herd, um gemeinsam ein, von zwei Hobbyköchen vorbereitetes Drei- oder ViergangMenü, auf den Tisch zu zaubern. Genossen wird das Menü dann in der geselligen Runde der Hobbyköche. Und da das Auge bekanntlich mitisst, immer am schön gedeckten Tisch und fein angerichtet, wie Peter Lehmann betont. Fortsetzung Seite 15

79664 Wehr, Eisenlohrstr. 6 Tel. 00497762/8319 www.kessler-baumschule.de

Frühling im Bären… An Ostern geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Ablauf

stopft?

ver

Wir sind rund um die Uhr für Sie da! 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

BREM wohnen & einrichten A AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch www.moebel-brem.c ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

fricktal.info n 13 n 27. MĂ¤rz 2013

Spezialisten Raumgestaltung

Tore

GmbH

tprs

TĂźren und Tore Zargen TĂźren

Metallbau Antriebe

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Gewerbepark Bata | Halle 2 | 4313 MĂśhlin

Neu: Aktionstor 2013 mit Antrieb EPU, M-Sicke,

new silkgrain, Farbe: weiss und Titan. GrĂśsse: 2375/2500 Ă&#x2014; 2000 mm, 2375/2500 Ă&#x2014; 2125 mm. Fr. 1991.00 inkl. Montage + MwSt.

Tel. 061 312 56 56 | Fax 061 312 56 55 | info@tprs.ch | www.tprs.ch

Reinigungen

Rohr-/Kanalreinigungen

OrthopĂ¤dische Schuhe

OrthopĂ¤dische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

24 h Servic

Bau-, BĂźro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

â&#x20AC;˘ Hochdruck SpĂźl- und Saugwagen â&#x20AC;˘ Servicewagen fĂźr Industrie, Gewerbe und Haushalt â&#x20AC;˘ Kanalfernsehwagen

Pino Vaccaro Bahnhofstr. 64 4313 MĂśhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Elektroinstallationen

Bauphysik + Bautechnologie

Elektrotechnische Unternehmungen Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36

Bautrocknung | Bauheizung Rauber Leckortung | Analysen Trocknung TrocknungsgerĂ¤te schĂźtzt den Bau. 0848 011 011 Niederlenz AG, MĂźnchwilen AG, Rudolfstetten AG, Roggliswil LU, Kappel SO â&#x20AC;&#x201C; www.rauber.ch

Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 MĂśhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Treuhand â&#x20AC;˘ Steuerberatung

Treuhandpartner Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Camping KREHER CAMPING-SHOP GMBH

Onlineshop Gasdepot GasprĂźfungen

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

Die neuen Modelle sind eingetroffen! Tische, StĂźhle, Geschirrâ&#x20AC;Ś und vieles mehr

MĂ¤rzâ&#x20AC;&#x201C;Sept. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 / Okt.â&#x20AC;&#x201C;Febr. Di bis Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 /

â&#x20AC;Śin Ihrer NĂ¤he

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Geburtsvorbereitung mit neuer Dynamik Alexandra Benone übernimmt die Kurse von Maggie Schweizer 26 Jahre lang bereitete Maggie Schweizer aus Frick werdende Eltern in Kursen auf die Geburt ihres Kindes vor. Nun übergibt die diplomierte Bewegungspädagogin diesen Teil ihres Unterrichtsangebotes an die Hebamme Alexandra Benone aus Herznach. Diese wird die Kurse neu gestalten und sie nach Wunsch bei den zukünftigen Eltern zuhause oder ab drei Paaren als Gruppenkurse in Frick oder Herznach anbieten.

Atmen, bewegen, entspannen Alexandra Benone, selbst dreifache Mutter, besuchte vor über 20 Jahren selbst einen Geburtsvorbereitungskurs bei Maggie Schweizer, seither sind die beiden freundschaftlich verbunden. Benone verfügt über eine solide Bewegungsausbildung, ist Aerobicinstruktorin, machte Weiterbildungen im Bereich Rücken- und Haltungstraining und

Alexandra Benone (rechts) übernimmt die Geburtsvorbereitungskurse von Maggie Schweizer Foto: Sonja Fasler Hübner

unterrichtete in Fitnessstudios. Zudem absolvierte Alexandra Benone die Ausbildung zur Hebamme und ist als solche seit 2009 in der Uniklinik Basel angestellt. Seit Beginn dieses Jahres ist sie teilweise auch freischaffend tätig. Im vergangenen Dezember hat sie eine Weiterbildung mit dem Thema «Geburtsvorbereitung im Wasser» abgeschlossen. «Meine Schwerpunkte in der freiberuflichen Tätigkeit sind Geburtsvorbereitungskurse sowie Rückbildungsgymnastik», erklärt die Hebamme. «In den Kursen kann ich meine Hebammenarbeit mit der Bewegung im gesundheitsfördernden Sinne sowie die Bewegung als Faktor zur Fitnessoptimierung und Lebensfreude kombinieren.» Bei ihren Geburtsvorbereitungskursen steht nach einem einführenden Theorieteil die praktische Körperarbeit mit Atmung, Bewe-

gung und Entspannung im Zentrum. «Geburt hat mit Vertrauen und Wahrnehmung in den eigenen Körper und Loslassen im Kopf zu tun», weiss Alexandra Benone. Obwohl rein physiologisch die Geburt «Frauensache» ist, bezieht sie in ihren Kursen auch die Männer an ein bis zwei Paarabenden pro Kurs mit ein, damit auch sie sich auf ihre Rolle vorbereiten können. Ab drei Paaren bietet Alexandra Benone jeweils am Donnerstagabend von 19.30 bis 21 Uhr Gruppenkurse in Räumlichkeiten in Frick oder Herznach an oder sie besucht die werdenden Eltern individuell zuhause.

Rheinfelden

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwendungsfrist: 29.3. bis 3.5.2013

Baupublikationen

AG: Daniel Mollet wird der neue Generalsekretär im Departement Bildung, Kultur und Sport, er löst Andreas Schächtele ab. Die Legionäre sind zurück! Ab dem 28. März herrscht im Legionärspfad Vindonissa wieder Betrieb. Chus Martínez erhält Gastprofessur an der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW. AG: Wasserstoff - Antrieb der Zukunft? Carhalter aus dem Aargau besichtigten in Schinznach Bad ein Brennstoffzellen-Postauto. Aargauer Holztag: Trotz boomendem Holzbau steigt die Nachfrage nach dem einheimischen Rohstoff nicht.

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwände, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2013-047 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Flossländeweg 25; Parzelle: 1691. Umschreibung Bauvorhaben: Kindergarten Flosslände: Anbau an der Südwestfassade, Dachsanierung und neue Luft-/Wasserwärmepumpe; Hauptmasse: 8,95 × 4,5 m; Bauart/Material: Holzelementbauweise; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Kindergarten; Dachform: Anbau Flachdach extensiv begrünt. Weitere Angaben: energetische Dachsanierung des best. Satteldachs, Abbruch best. Ölheizung inkl. Kamin, innere Umbauarbeiten, Aussenagregat der Wärmepumpe an der Nordostfassade.

Rückbildungsturnen, Rückenschule Während Maggie Schweizer eine halbjährige Auslandreise unternahm, hat Alexandra Benone temporär ihre sämtlichen Kurse in Rückbildungsgymnastik,

Städtische Büros/ Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 28. März, sind die Büros der Stadtverwaltung inkl. Werkhof nur bis 16 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 29. März, sowie am Ostermontag, 1. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wählen Sie bitte folgende Pikett-Nummer: +41 (0)79 622 66 00. Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Der Wochenmarkt wird weitergeführt und neu organisiert Die Firma A&M Management, Herznach, hat ihren Vertrag für die Organisation des Rheinfelder Wochenmarktes auf Ende 2012 nicht mehr verlängert. Die Stadt dankt Uwe und Susanne Fasnacht für ihren tatkräftigen Einsatz, den sie für die Neukonzeption des Wochenmarktes in den letzten drei Jahren geleistet haben. – Die Stadt will den Wochenmarkt weiter betreiben. Es ist gelungen, mit Markus Hunn ab 1. April 2013 einen neuen Marktchef zu finden. Er übt diese Tätigkeit ausserhalb seines

AG: Klinik für Suchtmedizin in Neuenhof ist neues und fünftes Mitglied der Interessengemeinschaft TRION.

Winteraktion 15% auf - Sonnenstoren, - Stoffersatz - Glasdachsysteme - Insektenschutz

Fitgymnastik sowie Rücken- und Haltungstraining übernommen. Diese Kurse leitet Maggie Schweizer, die mittlerfi” weile in alter Frische zurück ist, jetzt wie- Tel: 079 356 50 73 Pro r h der selbst. Die Mutter zweier erwachse- Fax: 062 871 78 23 “I ner Töchter hat vor 33 Jahren die Ausbil- anma.vergara@bluewin.ch dung zur diplomierten Bewegungspädagogin BGB abgeschlossen und seither laufend Weiterbildungskurse besucht. Vor 26 Jahren begann sie mit den Geburtsvorbereitungskursen und Schwangerschaftsgymnastik, welche sie erst in Stein, später bei den Eltern zuhause In der Woche nach Ostern durchführte. Weiterhin in ihrem Kursanerscheint die fricktal.info erst gebot ist das Rückbildungsturnen, welam Donnerstag, 4. April. ches sie jeweils am Dienstagabend von Beachten Sie bitte die ver19.30 bis 20.30 Uhr und von 20.40 bis 21.40 Uhr in Räumlichkeiten des Oberänderten Annahmeschlussstufenschulhauses in Stein anbietet. Die zeiten: Kurse erfreuen sich grosser Beliebtheit VEREINSNACHRICHTEN und werden längst nicht nur von frischund Beiträge für die Rubriken gebackenen Müttern besucht. Auch älHinweise, Fricktal, Sport, tere Frauen profitieren von der KräftiLeserbriefe: gung der Körpermuskulatur, bei welcher der Schwerpunkt beim BeckenbodenDienstag, 2. April, 12 Uhr training liegt. AMTLICHE Mitteilungen: Vor acht Jahren hat Maggie Schweizer eine Weiterbildung für Rücken- und HalMittwoch, 3. April, 9 Uhr tungsschulung abgeschlossen. Am Inserate: Dienstag von 16.30 bis 17.30 Uhr bietet Dienstag, 2. April, 16 Uhr sie im Meck à Frick wöchentlich einen entsprechenden Kurs an, in den man jeWir danken für das Verständnis. derzeit eintreten kann. «In meinen Lektionen kombiniere ich wirkungsvolle Verlag und Redaktion Übungen und Techniken aus verschiedenen Bereichen wie zum Beispiel Yoga oder Alexandertechnik miteinander», so Maggie Schweizer. «Ziel meiner Kurse ist es, die Muskulatur zu kräftigen und die Haltung zu optimieren. Zusätzlich üben wir das bewusste Atmen, Dehnen und Entspannen.» Die Übungen sollen auch vorübergehend geschlossen! im Alltag umsetzbar sein und das KörAb dem 15. April perbewusstsein schulen. empfangen wir Sie NEU Informationen und Anmeldung bei Aleim Rumpelgässli 1 in Rheinfelden xandra Benone, Tel. 079 321 69 61, EMail alexandrabenone@me.com und bei Maggie Schweizer, Tel. 062 871 15 63, E-Mail schweizermaggie@hotmail.com essen. - 16. Nov.: Vollmond-Raclette-Essen auf der Sissacherfluh. Liebe Jahrgänger, kreuzt euch bitte diese drei Daten schon an in eurer Agenda. Ihr bekommt in Kürze weitere schriftliche Infos zugesandt. Neuzuzüger sind jederzeit herzlich eingeladen, sich bei Ursi Widmer, Tel. 061 831 58 21, oder normalen Pensums als Polizist der Regionalpo- Maja Widmer, Tel. 061 831 33 45, zu melden. lizei aus. Gleichzeitig wurde festgelegt, dass der Wochenmarkt bis auf weiteres wieder an Pfadi den alten Standort, in die obere Marktgasse, Wolfsrudel Toomai und Kala Nag: Samstag, verlegt wird. Dies für solange, wie die Markt- 30.3., übungsfrei wegen Ostern. fahrer an diesem Ort genügend Platz vorfinden. Die Bevölkerung ist gebeten, dieses Marktangebot mit den Frischprodukten aus mehrheitlich regionaler Produktion zu unterstützen. Stadt Rheinfelden, Stadtmarketing

Möhlin

Jahrgänger 1930 Auf vielseitigen Wunsch treffen wir uns mit unseren Partnern am Mittwoch, 3.4., um ca. 12 Uhr zum Nachosterhock im Restaurant Schiff in Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Dienstag, 18 Uhr, an Tel. 061 831 53 75. Herzlich willkommen!

Jahrgänger 1948 Fifty fifties – Unser nächster Hock findet am Mittwoch, 3.4., ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden statt. Es ist keine Anmeldung nötig.

Jahrgänger 1950 Jahresprogramm: - 8. Juni: Junibummel mit Saldomführung in der Saline Riburg; anschliessend Nachtessen im Restaurant Zähringer. - 21. Sept.: Ausflug nach Mulhouse mit Besuch des Eisenbahnmuseums; anschliessend Nacht-

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 28.3. bis 29.4.2013 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Pro-

... ganz in Ihrer Nähe!

BL: Mit Rückenwind ins Reformjahr: Basellandschaftliche Pensionskasse schliesst deutlich besser ab als in den beiden vorangegangenen Jahren.

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

BL: Der Wirtschaftsrat unterstützt die Kandidatur von Thomas Weber im 2. Wahlgang um die RegierungsratsErsatzwahl mit 20 000 Franken.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Wichtige Verlagsmitteilung

SONJA FASLER HÜBNER Eine bevorstehende Geburt birgt für die werdenden Eltern immer viel Unbekanntes in sich. Der Körper der Frau ist enormen Veränderungen unterworfen. Fragen zu Schwangerschaft, Wehen, eigentlicher Geburt und Wochenbett tauchen unweigerlich auf. 26 Jahre lang hat Maggie Schweizer aus Frick werdende Mütter in gezielten Geburtsvorbereitungskursen und Schwangerschaftsgymnastik auf das grosse Ereignis vorbereitet. Die diplomierte Bewegungspädagogin BGB mit entsprechender Zusatzausbildung hat die Kurse erst in einem Raum des Oberstufenschulhauses Stein, später auf Wunsch auch bei den werdenden Eltern zuhause erteilt. Nun hat sich Maggie Schweizer entschlossen, diesen Teil ihres Kursangebotes in jüngere Hände zu übergeben und freut sich, mit Alexandra Benone aus Herznach eine überaus qualifizierte Nachfolgerin gefunden zu haben.

Storen-Fensterladen.ch

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair finden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

aus den gemeinden jektverfasser: Marcel Frozza, Bürklistrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Aussenwärmepumpe (bestehend); Lage: Parz. 296, Moosweg 1; Zone: W2 • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Marcel Henrion, Eschenmattstrasse 16, Möhlin; Bauobjekt: Kiesunterbau für Abstellplatz (bestehend); Lage: Parz. 917, Gallierstrasse; Zone: A I-N (Arbeitszone I Nord) • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Stephan und Nicole ZempMauch, Dammstrasse 9, Möhlin; Bauobjekt: Überdachung Sitzplatz und zusätzlicher Parkplatz; Lage: Parz. 301, Dammstr. 9; Zone: W2 • Bauherrschaft und Projektverfasser: Christoph Kuratli, Salzstrasse 11, Möhlin; Grundeigentümer: Christoph und Kathrin Kuratli-Böck, Salzstrasse 11, Möhlin; Bauobjekt: Diverse Fassadenänderungen; Lage: Parz. 39, Salzstrasse 11; Zone: W2 • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Peter und Claudia Waldmeier-Rackelmann, Bürklistrasse 5, Möhlin; Projektverfasser: Peter Waldmeier, Bürklistrasse 5, Möhlin; Bauobjekt: Pergola (bestehend); Lage: Parz. 2771, Bürklistrasse 5; Zone: W2 • Bauherrschaft: Natur- und Vogelschutz Möhlin, p.A. Martin Hohermuth, Höllstenstrasse 6, Möhlin; Grundeigentümer: Peter Probst, Wolftürlihof 202, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Martin Hohermuth, Höllstenstrasse 6, Möhlin; Bauobjekt: Teichbau; Lage: Parz. 1204, Langi Awand; Zone: Landwirtschaftszone.

Bezirksanzeiger

testelle alte Kanzlei; das Postauto fährt um 18.49 Uhr ab (Billet muss selbst gelöst werden). Ca. 20/20.15 Uhr wird die Ankunft auf der Kirchenwiese sein. Diejenigen, die nicht wandern möchten, können zu dieser Zeit direkt zur Kirchenwiese für die gemeinsame Andacht kommen. Feuer, Andacht und Fest (evtl. je nach Wetter drinnen) finden auf jeden Fall statt ab 20 Uhr. Bei ungünstiger Witterung rufen Sie doch bitte an, ob die Wanderung durchgeführt wird: Tel. 079 598 25 19. Zwärgliträff – Mittwoch, 3. April, 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Thema: «Frühling». Es werden mit den Kindern Lieder von Salome Birnstiel (Adonia) gesungen, die besonders leicht zum Mit- und Nachsingen sind. Danach gibt es Spielmöglichkeiten und ein feines Zvieri.

der Vorprüfungsbericht liegen vom 28. März bis 29. April 2013 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage www.zeiningen.ch einsehbar.

Männerabend

Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Bis anhin konnte die Steuer von Fr. 115.- ausschliesslich am Schalter der Gemeindekanzlei bezahlt werden. Neu wird diese per Rechnung erhoben. Der Versand der Rechnungen erfolgt in den nächsten Tagen. Die Fälligkeit ist per Ende April 2013. Weiter möchten wir alle Hundehalter darauf aufmerksam dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.) an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identitiy Service AG) zu melden; ANIS, Morgenstrasse 123, 3018 Bern; Tel. 031 371 35 30, www.anis.ch, Krankenkassen-Prämienverbilligung info@anis.ch. Wir bitten Sie, diese ÄnderunEinwohnerinnen und Einwohner, die in be- gen ebenfalls der Gemeindekanzlei mitzuteischeidenen Verhältnissen leben, können die len. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur VerPrämienverbilligung für die obligatorische fügung. Gemeindekanzlei Fernsehgenossenschaft Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr Zu unserer Generalversammlung vom DonDorfmuseum «Alter Dreschschopf» 2014 beantragen. Selbständig besteuerte Pernerstag, 25.4., im Restaurant Rössli, laden wir Mumpf sonen in Ausbildung haben dann einen eigeall unsere Genossenschafter und interessierten Bald beginnt die neue Saison. Für die Öffentnen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Abonnenten ein. Sie können dabei wichtiges lichkeit geöffnet wird es an sechs Halbtagen. Hauptsache selber für ihren Unterhalt aufkomüber unsere Genossenschaft, die laufende MoDie Daten sind auf www.mumpf.ch unter men. Dem Gesuch sind die Krankenkassenpodernisierung Kabel Plus sowie über unseren Attraktionen/Dorfmuseum abrufbar oder auch licen (keine Familienaufstellungen), gültig ab Signallieferanten Yetnet erfahren. im Schaukasten des Museums. Es sind auch die 1.1.2013, für jede auf dem Anmeldeformular Kontaktadressen für Gruppenbesichtigungen aufgeführte Person und die letzte definitive Mittagstisch Steuerveranlagung, welche am 31.5.2013 angegeben. Am Dienstag, 2.4., kocht der Mittagstisch folrechtskräftig ist, beizulegen. Aus der Kranken- Neben der ständigen Ausstellung gibt es drei gendes Menü: Kalbsbratwurst und Schweinskassenpolice muss die Grundversicherungs- Neuerungen: Das Museum wurde erweitert bratwurst mit Zwiebelsauce und Rösti, dazu prämie der obligatorischen Krankenpflegever- durch die Moschti, wo der Rebbau in Mumpf gibt’s Salat und Dessert. Anmeldung nimmt sicherung ersichtlich sein. Für Personen in Aus- dargestellt wird. Auf dem 2. Boden im Dresch- das Miti-Tel. 078 857 98 58 bis Montagmorbildung ist eine Kopie des Lehrvertrages oder schopf widmet sich die Sonderausstellung dem gen, 8.30 Uhr, entgegen. eine Schulbestätigung einzureichen. Ohne die Thema Bahnbau durch unser Dorf ab 1870. erforderlichen Beilagen kann das Gesuch nicht Schliesslich bietet jeweils am Sonntagnachmit- Schul- und Dorfbibliothek entgegengenommen werden. Auch Personen, tag das Museumsbistro Gelegenheit zur Be- Siehe unter Wallbach. die für das laufende Jahr bereits eine Verbilli- gegnung. Sie sind heute schon zum Besuch eingung erhalten, müssen sich erneut anmelden. geladen! Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV Natur- und Vogelschutzverein und IV müssen hingegen keinen Antrag stellen, Einweihung Schwalbenhaus: Am 5. April da die Prämienverbilligung bereits in der Er- wird das Schwalbenhaus bei der Autobahnbrügänzungsleistung miteinberechnet ist. Die An- cke über die Obermumpferstrasse eingeweiht. meldung mit allen erforderlichen Beilagen ist Ab 18 Uhr werden die Nester montiert, sodass bis 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle das Haus bezugsbereit für die aus dem Süden Steuerzahlen mit Skonto SVA bzw. am Schalter der Gemeindekanzlei kommenden Schwalben sein wird. Wir bitten Sparen Sie steuerfrei durch frühere Zahlung! Wallbach einzureichen. Zu spät eingehende die Mumpfer Bevölkerung um Verständnis für Bei Bezahlung Ihrer Steuern für das Jahr 2013 bis Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto. Diese Anmeldungen können nicht mehr berücksich- die zukünftigen Nachbarn. Vorstand Vorauszahlung um 6 Monate entspricht einem tigt werden. Gemeindezweigstelle SVA Jahreszins von 1 %. Auch für Teilzahlungen bis Feldschützengesellschaft Pflanzgarten • Fluhschiessen: 1. und 6./7. April, gemäss Ein- Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto gutgeBei den Pflanzgärten an der Kapellenstrasse/ satzplan • Erstes Training: 4. April, 18 bis 20 schrieben. Profitieren Sie von dieser VergünstiFriedhof ist eine Gartenfläche zu vergeben. Uhr • Grenzschutzschiessen: 3. April, 17.30 bis gung. Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für Wer Interesse an der Bewirtschaftung einer 19.30 Uhr • Gheischiessen: 4. April 18 bis 20 Ihre Überweisung. Gartenfläche hat, kann sich mit der Gemeinde- Uhr. Vorstand Hundekontrolle 2013 kanzlei, 061 865 90 90, in Verbindung setzen. An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2012 eNothilfekurs des Samariterverein Die Gartenfläche wird kostenlos abgegeben. Veränderungen gegeben? Haben Sie einen Wallbach-Mumpf Gemeindekanzlei neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worSiehe unter Wallbach. eNothilfekurs des Samariterverein den oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Schul- und Dorfbibliothek Wallbach-Mumpf Änderungen bis 5. April an die Abteilung FiKursdaten: Freitag, 3. Mai, von 19 bis 22 Uhr Siehe unter Wallbach. nanzen, Tel. 062 871 14 44, und bei der ANISund Samstag, 4. Mai, von 8.30 bis 12.30 Uhr. Datenbank zu melden. Im April wird die RechPlus vorgängiges Erarbeiten der Theorie zunung für die Hundesteuer 2013 verschickt. hause: in 3 Stunden eLearning unter www. Abteilung Finanzen e-samariter.ch. Anmeldung: Hanke NobbenAnmeldung für Nichterwerbstätige huis, Tel. 061 861 15 63 oder nobbenhuis@ Die AHV unterscheidet zwischen Erwerbstätibluewin.ch. Kursort: Gemeindesaal, Zentrumgen und Nichterwerbstätigen. Als Nichterstrasse 9, Wallbach. Gemeindeverwaltung; Öffnungswerbstätige gelten Personen, die kein oder nur Schützenbund zeiten über die Osterfeiertage ein geringes Erwerbseinkommen erzielen, na• Gheischiessen Wegenstetten • Grenzschutz- Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt mentlich: • vorzeitig Pensionierte, • Teilzeitbeschiessen Stein-Münchwilen • Fluhschiessen über die Osterfeiertage vom Freitag, 29.3., bis schäftigte, • Bezügerinnen und Bezüger von Obermumpf: Montag, 1. April, 8 bis 12 und 13 Montag, 1.4., geschlossen. Ab Dienstag, 2.4., IV-Renten, • Empfänger und Empfängerinnen bis 18 Uhr; Samstag, 6. April, 8 bis 12 und 13 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für von Krankentaggeldern, • Studierende (siehe Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an Merkblatt 2.10), • Weltreisende, • ausgesteubis 18 Uhr. Sonntag, 7. April, 8 bis 12 Uhr. die Leiterin Finanzen Sandra Siegenthaler, 076 erte Arbeitslose, • Geschiedene, • Verwitwete, «Guet Schuss». Vorstand 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. • Ehefrauen und Ehemänner von PensionierSchul- und Dorfbibliothek Gemeindeverwaltung ten, die nicht im AHV-Rentenalter sind, • EheIn der Karwoche gelten normale Öffnungsfrauen und Ehemänner von im Ausland erzeiten. Die Bibliothek ist also auch am Oster- Baugesuche; Öffentliche Auflage werbstätigen Ehepartnern, • Versicherte, die samstag, 30.3., von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Wir • Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Pro- zwar erwerbstätig sind, deren jährliche Beiträfreuen uns auf Ihren Besuch. Bibliotheksteam jektverfasserin: Ursula Kaufmann, Möhlin; ge aus der Erwerbstätigkeit inklusive ArbeitgeBauvorhaben: Einbau eines Dachfensters; berbeiträge jedoch weniger als Fr. 480.- (entPontoniere Ortslage: Parzelle Nr. 140 (AGV 30), Unterdorf spricht einem Brutto-Jahres-Einkommen von Frühjahrsversammlung am Donnerstag, 28.3., 3, Obermumpf. um 20 Uhr im Depot. Eingeladen sind alle • Bauherrschaft: Beat Rauber und Irene Lau- Fr. 4660.-) betragen, • Versicherte, die nicht Aktiv-, Ehren-, Zunft- und Freimitglieder. – ber, Frick; Grundeigentümerin: Irene Lauber, dauernd voll erwerbstätig sind und deren BeiTalfahrt am Ostermontag, 1.4. Abmarsch 7.15 Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Quare- träge aus der Erwerbstätigkeit inklusive Arbeitgeberbeiträge weniger als die Hälfte der Uhr beim Depot. sima, Sisseln; Bauvorhaben: Bau eines Einfa- Beiträge ausmachen, die sie als Nichterwerbsmilienhauses mit Doppelgarage; Ortslage: Par- tätige entrichten müssten. Als nicht dauernd SVP Wallbach Zur Infoveranstaltung treffen wir uns heute zelle Nr. 125, Hauptstrasse, Obermumpf. voll erwerbstätig gilt, wer weniger als 9 MonaMittwoch, 27.3., um 19.30 Uhr im Clubhaus Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. der Kaninchenzüchter. Dazu sind alle Mitglie- März bis 26. April 2013 auf der Gemeindeverder herzlich eingeladen. Themen werden unter waltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuanderem die Traktanden zur ausserordent- che kann während der Auflagefrist beim Gelichen Einwohnergemeindeversammlung sein. meinderat Obermumpf schriftlich Einwendung Zu Beginn wird die Novoplast ihr Vorhaben für erhoben werden; diese Frist kann nicht verländie Umzonung vorstellen. Wir freuen uns auf gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächrege Beteiligung. Vorstand tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Dank anlässlich 80. Geburtstags Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu Zu meinem 80. Geburtstag durfte ich viele enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entschriftliche und mündliche Gratulationen entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchgegennehmen. Dafür möchte ich mich recht ten Baubewilligung beantragt, und es ist dar-

Die ev.-ref. Kirchgemeinde Möhlin lädt zum Männerabend bei Hunavino Vinothek, Hauptstrasse 61, in Möhlin ein. Nach einem gemütlichen Apéro mit interessanten Infos zu den Weinen, werden wir es uns gutgehen lassen. Menü: Gem. Salat, Spareribs, verschiedene Saucen, Bauernbrot, Zwetschensorbet. Für Kirchenmitglieder Fr. 20.- für andere interessierte Männer Fr. 40.-. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen bis 3. April bei bruno. hauri@refmoehlin.ch oder be.blattner@sun rise.ch. OK Männerteam

Röm.-kath. Frauengemeinschaft

Jahresversammlung am Mittwoch, 3. April, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Da wir Gründonnerstag – Öffnungszeiten Lotto spielen, entfallen die Glückssackpäckli! Pikettdienst Todesfälle Ostertage Die Schalter des Gemeindehauses schliessen Wir freuen uns auf viele Gäste. am Donnerstag, 28.3., bereits um 16 Uhr. Die Familienzentrum Gemeindeverwaltung bleibt bis und mit Oster- Generalversammlung am Freitag, 5. April, um montag, 1.4., geschlossen. Für Todesfälle ist 19.30 Uhr in der alten Kanzlei. vom 28.3. bis und mit 1.4. der Bestattungsdienst Ahorn unter Tel. 079 436 55 62 erreich- Osterbasteln im Spielhüsli Zeiningen Siehe unter Zeiningen. bar. Abteilung Kanzlei und Dienste

Krankenkassenprämienverbilligung Einwohnerinnen und Einwohner in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anspruch auf Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Verbilligungsbeitrag wird nur ausgerichtet, wenn jährlich ein Antrag gestellt wird. Das Antragsformular muss bis spätestens 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle der SVA Aargau in der Wohngemeinde eingereicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie am Schalter des Gemeindebüros Möhlin oder über das Internet unter www.sva-ag.ch. Kanzlei und Dienste

Schützengesellschaft • Gheischiessen Wegenstetten (A-Meisterschaft) • Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen • Fluhschiessen Obermumpf: Montag, 1.4., 8 bis 12 / 13 bis 18 Uhr; Samstag, 6.4., 8 bis 12 / 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 7.4., 8 bis 12 Uhr.

Samariterverein Monatsübung Sani-Anhänger 2./ 3./ 4. April, 17.45 bis 19.15 Uhr bzw. 19.30 bis 21 Uhr: Wir treffen uns in der jeweiligen Gruppe im Feuerwehrmagazin. Anmeldeliste für Übung vom 11. Mai liegt auf. Allfällige Abmeldung bitte bei Monika, Tel. 061 851 40 09.

Reformierte Kirchgemeinde Männerabend – Dienstag, 9. April, 19.30 Uhr, Vinothek Hunavino, Hauptstrasse 61 in Möhlin. Nach einem Apéro mit interessanten Infos zu den Weinen gibt es ein feines 3-GangMenü. Preis pro Person Fr. 20.-. Anmeldungen bis: 1. April bei: bruno.hauri@refmoehlin.ch oder be.blattner@sunrise.ch Osternachtwanderung – Samstag, 30. März. Die traditionelle Osternachtwanderung startet mit der Postautofahrt nach Zeiningen. Von dort geht es zu Fuss zurück zur Kirchenwiese. In der Arena erwartet die Wanderer das Osterfeuer. Nach der Osterandacht gibt’s einen kleinen Imbiss mit warmen und kalten Getränken. Die Wanderer treffen sich an der Postautohal-

Wallbach Baupublikationen • Bauherr, Projektverfasserin und Grundeigentümerin: Jäggi + Wendelspiess Architektur und Generalunternehmung AG, Kohlackerstrasse 11, Wallbach; Bauvorhaben: drei Reihen-Einfamilienhäuser mit Autounterstand auf Parzelle 38, zusätzlicher Autounterstand auf der Parzelle 39; Lage: Rheinfeldstrasse. • Bauherr, Grundeigentümerin: Isabelle Nef, Auweg 41, 4450 Sissach, und Marianna NefAntenen, Brunnmattweg 18, 4450 Sissach; Projektverfasser: Atelier Teamwerk, Zeughausstr. 16A, 8500 Frauenfeld; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Autounterstand; Lage: Rheinfeldstrasse; Parzelle 1343. • Bauherr und Grundeigentümer: Jean-Paul und Beatrice Schild, Kohlackerstrasse 12, Wallbach; Projektverfasser: Traum Garten, Thomas Gysin, Landstr. 42, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Aussen-Schwimmbad; Sichtschutzmauer; Lage: Kohlackerstrasse; Parzelle 1174. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 26.4.2013 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Öffentliche Auflage von Bauzonenplan, Kulturlandplan, Bau- und Nutzungsordnung Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 30. März, 16 Uhr, bis 6. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit von 11.00 bis 12.30 und 17.30 bis 18.30 Übrige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)

herzlich bedanken. Besten Dank auch für die vielen Geschenke und Blumen. Auch dem Gemeinderat danke ich für seinen Besuch sowie der Musikgesellschaft für das rassige Ständchen. Lieben Dank auch an meine Familie für die grosse Vorbereitung und Mithilfe für mein Geburtstagsfest. Kurt Urben

zulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

Siehe unter Zeiningen.

herrschaft: Richard und Tanja Dreikorn, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Sichtschutzes und einer Stützmauer; Ortslagen: Parzelle Nr. 329, Untere Moosmet 3 (AGV 439), Obermumpf. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung Osterbasteln im Spielhüsli Zeiningen Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau-

Mumpf

Nachführung Waldgrenzenplan Mit neuen Einzonungen ist der Waldgrenzenplan gestützt auf die §§ 3 ff der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16. Dez. 1998 nachzuführen. Ein entsprechender Bericht des Kreisforstamtes 1 liegt öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist (28. März bis 29. April 2013) beim Kreisforstamt 1 Jura-Fricktal, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird, erwächst die Nachführung des Waldgrenzenplans in Rechtskraft. Gemeinderat

Hundesteuer 2013

Krankenkassenprämienverbilligung Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2014 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden. Gemeindezweigstelle SVA

Schupfart

Obermumpf

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

In Zusammenarbeit mit Heinz Mangold aus Wegenstetten bietet die IG Elterverein Wegenstetten den Kurs Korbflechten für Erwachsene an. Dieser dauert 6 Abende und findet statt montags, 6., 13. und 27.5., sowie 3., 10. und 17.6., in der Mehrzweckhalle Wegenstetten. Der Kurs dauert jeweils von 19.30 bis ca. 22 Uhr. Haben Sie Interesse, die Technik des Korbflechtens zu erlernen? Dann melden Sie sich bald an, bei Corinne Schreiber, Tel. 061 871 10 27, oder Mail kontakt@evwegenstettetten.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf acht beschränkt. Besuchen Sie auch www.evwegenstetten.ch

Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Osterbasteln im Spielhüsli Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Hellikon Baubewilligung Fabienne Waldmeier und Adrian Jakober, Mühle, 4316 Hellikon für den Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage, Parzelle Nr. 261, Hauptstrasse, Kernzone. Gemeinderat

Deponie Lörenloch

Die Deponie Lörenloch ist im ersten halben Jahr 2013 an folgenden Samstagen, 30.3., MS-Probe Gruppe A: Donnerstag, 4.4. Auf- 27.4., 25.5. und 29.6. von 16 bis 16.30 Uhr gebot gemäss Jahresprogramm. geöffnet.

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Schul- und Dorfbibliothek Siehe unter Wallbach.

Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Wegenstetten

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Osterfeiertage Die Gemeindeverwaltung bleibt von Karfreitag, 29.3., bis und mit Ostermontag, 1.4., geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt bis 26. April 2013 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Friedrich Meyer, Hauptstrasse 84a, 4133 Pratteln; Projektverfasser: Architekturbüro Meinholdt & Flatzek, Brahmsstrasse 10, D-71696 Möglingen; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport auf Parzelle 1041, Unterer Hofacher. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat Sven Müller, Hersberg 41, Wegenstetten, die Bewilligung erteilt für den Neubau einer Doppelgarage auf Parzelle 92, Hersberg.

Feldschützengesellschaft •11. Gheischiessen Wegenstetten; • 27. Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen; • 3. Fluhschiessen Obermumpf. Montag, 1.4., und Samstag, 6.4., 8 bis 12 / 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 7.4., 8 bis 12 Uhr. Bei grossem Andrang

Henniez

Zuzgen Hundekontrolle Alle in der Schweiz lebenden Hunde müssen eindeutig und fälschungssicher markiert und in der ANIS-Datenbank registriert sein. Haben Sie seit Mai 2012 einen neuen Hund? Ist Ihr Hund verstorben oder haben Sie ihn weggegeben? Bitte melden Sie allfällige Änderungen direkt der ANIS-Datenbank (Tel. 031 371 35 30). Für eine Neu-Registrierung im ANIS wenden Sie sich bitte an Ihre Tierarztpraxis. Mitte April stellen wir die Hundetaxe 2013 (Fr. 115.- pro Hund) in Rechnung. Kommen Sie einfach vorher bei uns vorbei, wenn Sie die Hundetaxe wie bis anhin lieber bar bezahlen möchten. Ersthundehaltende haben vor der Anschaffung eines Hundes einen Theoriekurs und anschliessend innerhalb eines Jahres einen Praxiskurs zu besuchen. Neuhundehaltende, die nachweislich bereits einen Hund hatten, müssen mit ihrem Hund innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieren. Auf der Homepage www.tiererichtighalten.ch finden Sie die angebotenen Kurse in der Umgebung. Wir bitten alle Ersthundehaltenden der Gemeinde bis Ende Mai 2013 eine Kopie des Sachkundenachweises und des Heimtierausweises abzugeben. Bei Neuhundehaltende ist

Original, Leichtbier + Alkoholfrei 24 x 50cl, 12 x 50cl, 6 x 50cl, 50cl z. B. 50cl (1L = Fr. 2.60)

Fr.

Ramseier

1.30

+ Depot

ApfelsaŌ, Apfelschorle 6 x 1.5L z. B. Apfelschorle (1L = Fr. 1.32)

Feldschlösschen

Fr.

11.90

Rhäzünser R

Stark 4 x 50cl, Dose (1L = Fr. 2.45)

4.90

D Diverse Sorten 6 x 1.5L zz. B. Grüner Apfel (1L = Fr. 0.97)

Boxer Old Bier

FFr.

Fr.

8.70

BügelŇasche, 10 x 25cl z. B. BügelŇasche (1L = Fr. 2.20)

1.10

+ Depot

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Was zeigt uns der Fall Zypern? Fall Zypern der Start der nächsten

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Fr.

10 x 25cl (1L = Fr. 4.60)

11.50

Wegen Demenz im Pflegeheim

Leserfrage: «Meine Frau liegt wegen einer Demenz im Pflegeheim, welches monatlich rund Fr. 13’000.kostet. Die öffentliche Hand und die Krankenkasse übernehmen rund Fr. 6000.-. Der Rest geht zulasten unserer Ersparnisse, welche nun sehr schnell dahinschmelzen, sodass ich bald selbst nichts mehr habe. Was kann ich tun?» Glücklicherweise sind solche tragischen Fälle in diesem Ausmass sehr selten. Die Altersvorsorge (AHV, Pensionskasse und auch eigene Ersparnisse) wurden bewusst für den Vorsorgefall gebildet, um dieses für das Alter und auch Notfälle wie Krankheit zur Verfügung zu haben. Was kann dieser Leser nun noch zusätzlich machen, damit er selber nicht in wenigen Monaten ganz ohne Kapital und Reserve da steht? (Ich durfte für dieses Spezialgebiet auf die Hilfe einer externen Expertin zurück greifen). 1. Die Gattin bei der AHV bei der Wohngemeinde für Ergänzungsleistungen anmelden. 2. Anmeldung bei der Gemeinde für Hilflosenentschädigung. 3. Ein Beratungsgespräch mit Pro Senectute vereinbaren. Damit sollte es möglich sein, den dramatischen Abfluss an Geldern zu verlangsamen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kinderkirchenfest am Samstag, 6.4., von 15.15 bis 17.15 Uhr. – Die Kinderkirche startet im neuen Kirchgemeindezentrum mit einem Fest für Kinder von 5 bis 9 Jahren. Auch alle Eltern und Geschwister sind herzlich eingeladen. Im Laufe des Jahres findet die Kinderkirche noch dreimal, jeweils an einem Samstagvormittag von 10 bis 11.30 Uhr statt.

Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Zeiningen

Krankenkassenprämienverbilligung

muss bis spätestens 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2014 sind auf der Gemeindezweigstelle erhältlich. Gemeindezweigstelle Zeiningen.

Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2014 beantragen. Dem Gesuch sind beizulegen: Die letzte definitive Steuerveranlagung (rechtskräftig) zum Zeitpunkt der Anmeldefrist, Kopie der Krankenkassenpolice, gültig ab 1.1.2013, für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person. Es muss die Grundversicherungsprämie der obl. Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist der Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag / Schulbestätigung).

Jubiläum 100 Jahre Elektra Zeiningen Die Elektra Zeiningen feiert am 8. Juni ihren 100. Geburtstag. Zu diesem Jubiläum sind alle Einwohner von Zeiningen herzlich eingeladen. Wir bitten euch, dieses Datum zu reservieren. Weitere Infos folgen. Elektrakommission

Baugesuche • Bauherrschaft und Projektverfasser: Hofer Dieter und Claudine, Fuchsrainweg 8b, Zeiningen; Lage: Parz. 2381, Fuchsrainweg 8b; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung. • Bauherrschaft und Projektverfasser: Zeller Damir, Ritzhansweg 8, Zeiningen; Lage: Parz. 1530, Ritzhansweg 8; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung

Selbständig besteuerte Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selSchalterschluss am Gründonnerstag ber für ihren Unterhalt aufkommen. Personen, Die Schalter der Gemeindeverwaltung schlies- die Ergänzungsleistungen beziehen, haben sen am Gründonnerstag aufgrund der Oster- keinen Antrag einzureichen. Der Verbilligungsfeiertage bereits um 16 Uhr. Wir danken für anspruch ist bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einbezogen. Die Anmeldung das Verständnis. Gemeinderat

Barbera d’Alba DOC Ruvei Marchesi di Barolo Rot, 75cl (10cl = Fr. 1.67)

Fr.

12.50

El Coto

Spinner-Angebot im April

Aus der

SCHULER-Vinothek

40%

Weiss, Rosé + Rot Crianza z. B. Rot Crianza, 75cl (10cl = Fr. 1.19)

Fr.

8.95

Freixenet

Waadtland

Boxer Brunette

Eskalationsstufe. Jetzt aber das Geld von seiner Schweizer Bank abziehen und daheim unter das Kissen zu legen, ist keine Option. Aktuell gibt es in der Schweiz keinen Grund für Panik. Zusätzliche Vorsicht und ein aufmerksames Auge können aber nicht schaden.

Neu steht auf der Sammelstelle «alte Sägerei» ein Sammelcontainer für Nespresso-Kapseln. Bitte entsorgen Sie darin nur die originalen Alu-Nespresso-Kapseln (keine Pads). Besten Dank! GAF

Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege und für den Rest der Amtsperiode 2010/13 findet am Sonntag, 9.6.2013, statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und in der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 26.4., 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro aber nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30 a GPR). Wahlbüro

Diverse Sorten 75cl, 3 x 20cl z. B. Cordon Negro, 75cl (10cl = Fr. 1.33)

Fr.

9.95

Sonnenbräu

Classic, Light + Zero 6 x 1.5L z. B. Classic (1L = Fr. 1.10)

_______________________________________________________

Entsorgung Nespresso-Kapseln

Ersatzwahl Schulpflege

Coca-Cola

9.90

Ratgeber Finanz

Mit Erstaunen und Erschrecken habe ich die «Rettungsvorschläge» für die zyprischen Banken respektive des Landes zur Kenntnis genommen. Das Verhalten zeigt mir verschiedene Sachen auf: 1. Der wirtschaftliche Sachverstand und der Wille, bestehende Gesetze und Regeln einzuhalten, scheint unterdurchschnittlich ausgebildet zu sein. In Krisen scheint auch jegliche Rechtsstaatlichkeit ausser Kraft gesetzt werden zu können. Man vermischt alles und versucht einfach noch dort Geld zu holen, wo noch etwas vorhanden ist. Dass man sich über den Einlegerschutz (im EURaum Euro 100’000,- pro Bank und pro Kunde) im ersten Vorschlag hinwegsetzen wollte, zeigt die Vertrauenswürdigkeit. 2. Der Ton und die Massnahmen werden härter. Wer nicht spurt, wird in die Pleite gejagt. Für mich ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis das Volk in Spanien, Griechenland, Portugal oder Italien aus verschiedenen Gründen nicht mehr mitmacht und eine europakritische Partei an Wählergunst gewinnt. 3. Anstelle von gezielten grösseren Sanierungen «wurstelt» man sich weiter durch. Die Spannungen im Gebälk sind so gross, dass ein grösserer Riss früher oder später kaum zu vermeiden ist. Fazit: Die Schuldenproblematik ist noch lange nicht gelöst und wird noch sehr vielen Leuten weh tun, auch wenn man vielen Bürgern weiterhin suggeriert, dass man auch aus dieser Krise ohne grössere Schmerzen und Verluste wieder raus komme. Möglicherweise ist der

Feldschlösschen

rot, grün + blau 6 x 1.5L, 12 x 1L z. B. 6 x 1.5L (1L = Fr. 0.55)

4.95

Frau Barbara Adler hat aus beruflichen Gründen ihren Rücktritt als Schulpflegemitglied bekanntgegeben. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat die Demission auf den Zeitpunkt der Ersetzung zur Kenntnis genommen. Wir danken Frau Barbara Adler für ihren Einsatz in der Schulpflege. Die Ersatzwahl wurde auf den nächstmöglichen offiziellen Wahl- und Abstimmungssonntag, 9.6.2013, festgelegt. Interessenten können sich gerne bei der Schulpflege oder beim Gemeinderat melden. Gemeinderat

Italien

Die nächste Sammlung findet statt am Freitag, 12. April. Die Mulden stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Turnhallenplatz. Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Schulpflege

Korbflechten für Erwachsene

Rücktritt aus der Schulpflege

Spanien

Papier- und Kartonsammlung

wird am Montag auch über die Mittagszeit ge- lediglich eine Kopie des Heimtierausweises schossen. Wir bitten die Dorfbevölkerung um vorzuweisen. Gemeindeverwaltung Verständnis.

Spanien p

te im Jahr oder weniger als 50 % der üblichen Arbeitszeit erwerbstätig ist. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Fehlende Beitragsjahre können zu einer Kürzung der Renten führen. Nichterwerbstätige Versicherte, die nicht bereits von einer Ausgleichskasse für die Beitragszahlung erfasst sind, müssen sich selbst bei der Ausgleichskasse ihres Wohnkantons oder bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Es ist Sache der Versicherten, sich um ihre Beitragspflicht zu kümmern. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihr Ehepartner im Sinne der AHV erwerbstätig ist und im Kalenderjahr einen AHV-Beitrag von mind. Fr. 960.- (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Ist der früher erwerbstätige Ehegatte bereits im AHV-Rentenalter, ist ebenfalls eine Anmeldung als Nichterwerbstätige/r zu prüfen. Weitere Infos finden Sie unter dem Link der SVA Aargau: http://www.sva-ag.ch/dienstleistungen/ahv-beitraege/. Gemeindekanzlei

Aigle les Murailles Weiss, 70cl (10cl = Fr. 2.21)

Fr.

15.50

Rio Getränkemarkt: bereits 29x in der Schweiz

Lager 10 x 33cl

12.65

Fr. 7.50 (1L = Fr. 2.27)

www.facebook.com/riogetraenke

Château C C Clarke

Amarone Speri

Listrac Li Frankreich Rot, 75cl

Italien Rot, 75cl

Fr.

42.–

33.60

(10cl = Fr. 4.48)

Fr.

48.–

39.–

(10cl = Fr. 5.20)

stellen â&#x20AC;˘ immobilien

27. MĂ¤rz 2013 n 13 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Die Baugesuche liegen vom 27.3. bis 26.4. 2013 wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Gemeindekanzlei

M MM43210/.4-0.0-/0... ..,-+0/*3)('&1/3/+%M

Musikschule Zeiningen

bitte in Begleitung. Wir haben tolle Ideen zum Fr. 130.- (Probestunde gratis). Anmeldung und Basteln und freuen uns auf euch. FĂźr Fragen Infos: Jeannine KĂ¤mpfer, 079 315 46 28. wendet euch doch bitte an Alexandra HartThomy-HĂźtte ist offen mann, 079 426 09 62. IG Elternverein Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 31.3. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal (Ostern), von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-HĂźtte. Siehe unter Zuzgen. Wanderer, SpaziergĂ¤nger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden GetrĂ¤nke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden kĂśnnen. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Am Samstag, 6.4., fĂźhrt die Musikschule Zeiningen in den RĂ¤umen der Turnhalle und .$#-(*0/.".! . .4*0-/.".! . Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen von 10 bis MLKJKMIMHDCBAAK@M?>=<J<;K<MMM MIMHDCBAAK@D?>=<J<;MBAM-9M876MM 12 Uhr einen Praxis-Info-Morgen fĂźr InteresM:9876M?>=<5430=KM/.M:-,MA+6MMMM M?>=<5430=KM: MA-6MA> K@<K6MMM sierte durch. Nicht nur Kinder, SchĂźler und M*<<K</J)./JM</0=M?J<)0=6MM M=K44KM 3JAK6M KB 4>)K@M*<<K<DM Jugendliche sondern auch Erwachsene sind M(/4'><KM/.M-&MA-6M<J@M&MM M/J)./J6M(/ ?$MJ< M ?$6MM an diesem Anlass herzlich willkommen! Die M?>=<J<;K<6M@J=B;KM%/;K M)>5>@ M.K J;).K@KB M Musikschule Zeiningen freut sich sehr auf viele M/.M$#"M&! 9 M M/.M$#"M&! 9 M Baugesuche Besucher. .4-((0 /.".! . â&#x20AC;˘ Bauherr: Heinz und Susanne Breitenmoser, Kochclub Miracoli Lanzenbergstrasse 20, Magden; Bauobjekt: MLKJKMIMHM.B)M MHDCBAAK@D /0=DM Wir treffen uns zum nĂ¤chsten Kochen am Don- Parzelle 3982, Lanzenbergstrasse 20; BauvorM >=<J<;6M?>=<5430=K<M:: M M: !M MA-6M<J@M,M?>=<J<;K<6M(K J;MM nerstag, 4.4., um 18.15 Uhr bei der Turnhalle haben: StĂźtzmauer; Projektverfasser: Heinz M >AAK@M- :,6M@J=B;K)M J/@ BK@MM im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis Freitag, Breitenmoser, Lanzenbergstrasse 20, Magden M</=KM B<'/J56M 6M(/0=M 29.3., an Stefan, Sven oder Thomas. â&#x20AC;˘ Bauherr: Max und Elisabeth Emmenegger, M/.M$#"M&: 9DD. Schlossgasse 11, Magden; Bauobjekt: Parzelle Veloclub .4*0-/.".! . .4*0-/.".! . 3970, Schlossgasse 11; Bauvorhaben: WinterHeute, 27.3., um 19 Uhr beim KĂ¤stli starten wir garten â&#x20AC;&#x201C; Projektnachtrag Neubau ZweifamiliM > K@<KM<KJKMIMHMCBAAK@DM M /0= >=<J<;MAB M7/4K@BK6M?>=<DM zur Walking-Abschlussrunde Saison 2012/13. enhaus; Projektverfasser: GuggenbĂźhler Peter M B'/ >=<J<;MAB M /<>@/A/.4B0'6M M5430=KM0/9M: &MA-6MLK.K<5430=K<MM Am 2. April findet kein Dienstag-Monatshock Architektur + Design, EnzberghĂśhe 14, 5073 M?>=<5430=KMM:&!MA-6M /0= K@@/))KM M0/9M! MA-6M?/@A4J5 0=KAB< K6MM MJ< M%>;;B/M:& MA-6M,ML/)) K44K<6M M K@@/))KM K@;4/) 6M?K44<K))./ 6M%B5 M statt, es sind alle zum ErĂśffnungsapĂŠro vom Gipf-Oberfrick. Sonntag, 7.4., um 11 Uhr im Clubhaus herzlich Planauflage: 28.3. bis 26.4.2013 wĂ¤hrend der M 0=KM</0=M?J<)0= M B@K' M >@M BKM?>=<J<;M M$#"M!!& 9 . willkommen. .M$#"M , 9DDM ordentlichen SchalterĂśffnungszeiten bei der .4*0-/.".! . Geschichtenstunde in der Bibliothek Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist M7@>)) ;B;KM&MHDCBAAK@DMMM Zeiningen M?>=<J<;6M?>=<5430=KM:- MA-6MM schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllZu einer weiteren Geschichtenstunde in der MLK.K<5430=KM,IMA-6M-ML/)) K44K<6MM fĂ¤llige Einwendungen haben einen Antrag und Bibliothek am Donnerstag, 4.4., um 16.30 Uhr M B<./J)0=@3<'K6M;K)0=B0' K)MM eine BegrĂźndung zu enthalten. laden wir alle Kinder im Vorschulalter (ab 3 M /JA'>< K 6M%B5 6M(/J /=@M:!!-M Jahren) herzlich ein. Pia Lanz Kaiser spielt und Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr .M$#"M& , 9DDM erzĂ¤hlt aus BilderbĂźchern spannende, lustige Ostermontag, 1.4., entfĂ¤llt. Die Ersatzabfuhr . . 0 0/.".! . . -/('- .".! . .. ," ! . 0 0(. -2 *# . und schĂśne Geschichten. Bitte notieren Sie sich findet am Mittwoch, 3.4., statt. GAF M,MHM. 9MIMHDCBAAK@D?>=<J<;M( 9MMMM , 4 . . , ! .... MIMHDCBAAK@D /B)><K KD?>=<J<;M jetzt schon die weiteren Daten: Samstag, 25.5., M:!!!6M?>=<5430=KM!&MA-6M>55K<KMM .. , .! . MBAM-9M876M( 9M:!!&6M?>=<5430=KMMMM und Samstag, 22.6., jeweils um 10 Uhr. Eine GrĂźngutentsorgung M 0=KMAB M(/@6MKB;K<KM? 6MM M:,!MA-6M>55K<KM 0=KMAB M"@ =DM .. . -2 . Anmeldung ist nicht erforderlich. Pia Lanz Kai- Die Entsorgungstour von Ostermontag, 1.4., M /@'K DMJ< M 4/ K<. K<6M(/4'><M .. 0 0 &/. . . . M M) 0') B)0=6M <)0=4J))M5 @MM ser und das Bibliotheksteam freuen sich auf entfĂ¤llt ersatzlos. GAF MAB M K) /J)@B0= J<;M M 0= K K<>5K<6M7/4K@BKM viele Kinder. M$#"M, & 9DDM M$#"MI & 9DDM JahrgĂ¤nger 1938 .

Magden

Christkath. Frauenverein Siehe unter Magden.

M Wohnen direkt am Rhein zu verkaufen in MUMPF / AG

grosser Garten, Doppelgarage, &%$#"! $ $ " 1â&#x20AC;&#x2DC; $$ # "$ # ! " -

Zu vermieten in Obermumpf per sofort oder nach Vereinbarung

Studio mĂśbliert mit Abstellplatz Miete Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Telefon 062 873 35 43

5 Â˝-Zimmerwohnung im 2. OG

$ ! %

;:9876543921;309/.580-,21 +*1):/('1&%+$1 #581++*%%171+$*%%1"!/11 1 2 7 (..9/7 5::9'7 621/4!(,931 5!8 4-/0(9/21 /48 30 1$ +1.&21 5!8 !9 1+ %1.&21 9 98 !9 1 +1.&21 -/0981.(01 (0 :'-0 148 1 -7 #(''5821 -/-,9148 1)43398:-/ :'-0 1 1

-4 :/9(3 1 /*1 %%%*771 1 9/89/1; /(3021 53030/-3391+&11 %1 9'09/ (8 981 1 9'*1% +1 1 %1&$1 1% 1 ++1$ 1 %11

, - . ,/ *

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

! "# $ % & ' ( ) * +

â&#x2014;? â&#x2014;?

BodenbelĂ¤ge Platten & Laminat KĂźche mit GeschirrspĂźler EinbauschrĂ¤nke Balkon, Keller, Estrich Swimmingpool im Garten zur MitbenĂźtzung sehr schĂśne, lĂ¤ndliche Lage Einstellhallenplatz vorhanden

Mietzins inkl. NK: Fr. 1'470.-Anfragen: LIVO AG Jurastrasse 20, 4600 Olten Tel. 062 212 77 55 www.livoag.ch

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI LĂ¤den. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit HeizĂśl und Holz-Pellets und betreiben elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop. Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tĂ¤tig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, DĂźnger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Ă&#x153;bernahme von Getreide und Steinobst. FĂźr unseren AGROLA TopShop in MĂśhlin suchen wir einen/eine /9.- * !1

9'09/ (8 9811

VerkĂ¤ufer/in 30% ca. 13 Std./Woche

5Â˝-Zi.-EFH an ruhiger Lage Wallbach BĂźndtenweg 8

Freistehendes, teilweise sanierungsbedĂźrftiges EFH, Baujahr 1983, an ruhiger, kinderfreundlicher Lage mit ca. 135 mÂ˛ NWF und 481 mÂ˛ Land. Fr. 750â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Tag der offenen TĂźr: Samstag, 30. 3. 2013, 14 â&#x20AC;&#x201C; 15.30 Uhr. Bilder unter www.nabhome.ch/198959 Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baugesuch

Baugesuch Nr. 16/2013 Gesuchsteller und GrundeigentĂźmer: SpitexVerein Kaiseraugst, Bahnweg 21, Postfach 48, Kaiseraugst; Projektverfasser: Erhard + Lenzin Architekten, Hintere Bahnhofstrasse 9a, 5080 Laufenburg; Projekt: Um- und Anbau BĂźro Spitex Kaiseraugst; Lage: Bahnweg 21; Parzelle: 116. Baugesuch Nr. 17/2013 Gesuchstellerin + GrundeigentĂźmerin: Thommen-Schauli Therese, Dorfstrasse 45, Kaiseraugst; Projektverfasserin: P+R ZĂźrcher GmbH, ArchitekturbĂźro, Sonnenweg 11, 4313 MĂśhlin; Projekt: Einbau von 2 Wohnungen mit Garage in Ă&#x2013;konomietrakt; Lage: Dorfstrasse 3; Parzelle: 37. Die Baugesuche liegen vom 27.3. bis und mit 25.4.2013 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein Nach frohen Ostertagen ist das FrĂźhlingstref- schutzwĂźrdiges eigenes Interesse hat, kann Osterbasteln im SpielhĂźsli Mittwoch, 27.3., ab 13.30 bis 17 Uhr. FĂźr 3- bis fen der vergnĂźgten 38-er am Donnerstag, 4.4., begrĂźndete Einwendungen erheben (Â§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der 10-jĂ¤hrige Kinder findet wieder das traditionel- wie Ăźblich ab 17 Uhr im Restaurant Adler. Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich le Osterbasteln statt. Kinder bis zur 1. Klasse Christkath. Frauenverein an den Gemeinderat zu richten und haben eiGeneralversammlung â&#x20AC;&#x201C; Wir laden alle Mit- nen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten. glieder sowie auch Interessierte recht herzlich zu unserer Generalversammlung ein. Sie findet PrĂźfungserfolg Kienberg am Dienstag, 2.4., um 14 Uhr in der Pfarr- Frau Regula Di Matteo, Bibliothekarin GemeinschĂźĂźre statt. Wir freuen uns auf zahlreiche debibliothek, hat erfolgreich ihren ÂŤGrundkurs Wir vermieten per sofort o.n.V. an Mitglieder und GĂ¤ste. Bei einem Zvieri lassen fĂźr Bibliothekarinnen SABÂť abgeschlossen. der Wittnauerstrasse 153 eine Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeinwir die GV ausklingen. Vorstand de gratulieren Frau Di Matteo zu diesem Erfolg.

Kaiseraugst

Wichtige Voraussetzungen sind: - Bereitschaft fĂźr unregelmĂ¤ssige Arbeitszeiten Morgens ab 05.30 Uhr Abends bis 22.15 Uhr Zwei Sonntage pro Monat - ZuverlĂ¤ssigkeit und Belastbarkeit - Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber eine abgeschlossene Verkaufslehre Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. LANDI FRILA, Genossenschaft Petra LĂźthy, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 â&#x20AC;˘ petra.luethy@landifrila.ch

Baden â&#x20AC;˘ Kaisten â&#x20AC;˘ MĂśhlin

inserat@fricktal.info

CafĂŠ Hirschen

Am GrĂźndonnerstag, 28.3., bleibt das CafĂŠ geschlossen. Wir sind gerne wieder fĂźr Sie da am Donnerstag, 4.4. HĂ¤tten Sie vielleicht Lust, im CafĂŠ Hirschen am Donnerstagnachmittag im Service mitzuhelfen? Der Einsatz dauert von 13.30 bis ca. 18.15 Uhr. Der GemeinnĂźtzige Frauenverein Magden wĂźrde sich Ăźber neue Helfer sehr freuen! Wenn Sie Interesse haben sollten, so wenden Sie sich bitte an Christa Fletcher, Tel. 061 841 07 41.

DienstjubilĂ¤um Am 1. April feiern Herr und Frau Reto und Lynn Demarmels-Shapiro, Campingwarte, ihr 5-Jahre-ArbeitsjubilĂ¤um. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Herrn und Frau Demarmels fĂźr ihren Einsatz zugunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wĂźnscht ihnen fĂźr die Zukunft alles Gute.

FrĂźhlingsputzete

Die diesjĂ¤hrige FrĂźhlingsputzete findet statt am Samstag, 6.4., von 9 bis 11.30 Uhr. TreffDonnerstag, 9.40 bis 10.40 Uhr. 10 Lektionen punkt ist der Werkhof (Guggeregge). Wie jedes Fr. 130.- (Probestunde gratis). Anmeldung und Jahr gibt es als DankeschĂśn fĂźr jeden Teilnehmer ein feines ÂŤZnĂźniÂť und ein ÂŤBhaltisÂť. AnInfos: Jeannine KĂ¤mpfer, 079 315 46 28. meldung bis spĂ¤testens Mittwoch, 27.3., bei SchĂźtzen der Abteilung Bau. Dienstag, 2.4., 18 bis 20 Uhr, Training (Ersatz fĂźr das ausgefallene Training) zusammen mit Ă&#x2013;ffnungszeiten Gemeindeden JungschĂźtzen. â&#x20AC;˘ Grenzschutzschiessen verwaltung Ăźber die Osterfeiertage Stein-MĂźnchwilen, â&#x20AC;˘ Gheischiessen Wegen- Der Gemeindebetrieb bleibt Ăźber Ostern, von stetten und â&#x20AC;˘ Fluhschiessen Obermumpf: Donnerstag, 28.3., 11 Uhr, bis und mit MonOstermontag, 1.4., und Samstag, 6.4., 8 bis 12 tag, 1.4., geschlossen. Die Pikettdienstnumund 13 bis 18 Uhr. Sonntag, 7.4., 8 bis 12 Uhr. mern fĂźr technische NotfĂ¤lle sowie fĂźr das BeDiese drei Schiessen zĂ¤hlen zur grossen Meis- stattungswesen sind Ăźber die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 terschaft. 816 90 60, Bandansage). Ab Dienstag, 2.4., 8 Uhr, ist die Gemeinde per Telefon und am Schalter wieder erreichbar. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wĂźnschen der BevĂślkerung frohe Ostern.

Neuer Pilates-Kurs

Olsberg

Baubewilligung

Ă&#x2013;ffnungszeiten Jugendhuus Ăźber die Osterfeiertage

Das Jugendhuus bleibt am Karfreitag, 29.3., und am Ostersamstag, 30.3., geschlossen. Der Bubenabend am Donnerstag, 28.3., findet ausnahmsweise von 15.30 bis 18 Uhr statt. Am Samstagabend sind die Mitarbeitenden der Sozio-Kultur mit der ÂŤMidnight LoungeÂť am Demissionen im Gemeinderat Spezialanlass zum Ende der Saison 2012/13 Auf Ende der Amtsperiode 2013 demissionie- von Midnight Sport Kaiseraugst in der Liebren die beiden GemeinderĂ¤te Stephan Hirt und rĂźtiturnhalle beteiligt. Christian Otter. Somit braucht Olsberg zwei neue Mitglieder im Gemeinderat fĂźr die Amts- Schliessung der Abschrankung periode 2014/17. Interessierte Personen wer- FĂ¤hriweg den sich fĂźr weitere AuskĂźnfte und Fragen ger- Mit Beginn des FĂ¤hrbetriebs am Karfreitag, ne an die GemeinderĂ¤te sowie die Gemeinde- 29.3., wird die Abschrankung am FĂ¤hriweg kanzlei. Die Gemeinderatswahlen finden am wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit mĂśg21.9.2013 statt. Gemeinderat/-kanzlei lich. Zum Ein- und Auswassern grĂśsserer Boote Einladung zum Aargauer kĂśnnen berechtigte Bootsbesitzer den SchranZwillingstreffen kenschlĂźssel wĂ¤hrend der Betriebszeiten der Dieses findet am 20. April in Aarau statt. Wei- FĂ¤hre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim tere Angaben finden Sie auf der Vereinshome- diensthabenden FĂ¤hrmann beziehen. Bezugspage unter www.zwillingsvereinaargau.ch. berechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglieder des Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs Ostermontag, 1.4., entfĂ¤llt. Die Ersatzabfuhr und des Segelclubs Pratteln. Gemeinderat findet am Mittwoch, 3.4., statt. GAF Bauherrschaft: AndrĂŠ Reuter, Chriesihof, 4312 Magden; Projektverfasser: Walter Brogle, Wegenstetten; Bauobjekt: Umbau Wohnhaus, Neubau Lagerraum; Ortslage: Chillweg, Olsberg; Parzelle 39

GrĂźngutentsorgung

ÂŤStĂ¤rkung der VolksschuleÂť â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;nderungen ab Schuljahr 2013/2014

Die Entsorgungstour von Ostermontag, 1.4., Auf die Schuljahre 2013/14 und 2014/15 werentfĂ¤llt ersatzlos. GAF den folgende VerĂ¤nderungen eingefĂźhrt: Neuer Pilates-Kurs Kindergarten Donnerstag, 9.40 bis 10.40 Uhr. 10 Lektionen Ab dem neuen Schuljahr ist der Kindergarten

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

ein Teil der Volksschule. Der Besuch des Kindergartens ist für alle Kinder obligatorisch. Der Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten muss bis zum Schuljahr 2018/19 vom 30. April auf den 31. Juli verschoben werden. Die Schulpflege hat entschieden, dies in drei Etappen durchzuführen. Das bedeutet, dass alle Kinder die am • 31. Mai 2013 das 4. Altersjahr erreicht haben, im August 2013 in den Kindergarten eintreten; • 30. Juni 2014 das 4. Altersjahr erreicht haben, im August 2014 in den Kindergarten eintreten; • 31. Juli 2015 das 4. Altersjahr erreicht haben, im August 2015 in den Kindergarten eintreten. Urlaubsregelung Mit Beginn des Kindergartenobligatoriums ab dem Schuljahr 2013/14 gilt für die Schülerinnen und Schüler des Kindergartens die gleiche Urlaubsregelung wie in der Primarschule. Das heisst, während des 1. Kindergartenjahres bis zur 5. Primarklasse stehen allen Schülerinnen und Schülern insgesamt 7 Tage für Ferienverlängerungen zur Verfügung. Als Übergangsphase werden alle für das Schuljahr 2013/14 bereits bewilligten Ferienverlängerungstage im Kindergarten nicht mitgerechnet bzw. gebuchte Ferienverlängerungen werden noch bewilligt. Ab dem Schuljahr 2014/15 wird erstmals die 6. Primarklasse geführt. Ab diesem Zeitpunkt können für die Schülerinnen und Schüler während des 1. Kindergartenjahres bis zur 6. Primarklasse insgesamt 8 Tage für Ferienverlängerungen bezogen werden. Primarschule Ab dem Schuljahr 2014/15 besuchen alle Schülerinnen und Schüler 6 Primarschuljahre. Damit während der Primarschulzeit wenn möglich nur ein Lehrerwechsel stattfindet, hat die Schulpflege entschieden, die Primarschule in drei Jahre Unterstufe und drei Jahre Mittelstufe aufzugliedern. Die Broschüre des Departements Bildung, Kultur und Sport zu den Änderungen an der Volksschule finden Sie auf der Schulwebseite unter www.schulen-kaiseraugst.ch. Schulpflege, Schulleitung, Schulverwaltung

Saisonauftakt Rheinfähre Kaiseraugst–Herten Die Rheinfähre Kaiseraugst–Herten startet am Karfreitag, 29. März, in die neue Saison. Bis in den Herbst hinein steht dem Publikum diese attraktive Verbindung über den Rhein zur Verfügung. Auf der gemeindeeigenen Homepage (www.kaiseraugst.ch) unter der Rubrik Dienstleistungen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise und weitere Angaben ersichtlich. Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werden. Für Auskünfte und Reservationen steht das Personal der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, am Schalter oder Tel. 061 816 90 60 gerne zur Verfügung. Die beliebten Abendfahrten finden zwischen Juni und September statt. Die genauen Daten werden rechtzeitig im fricktal.info und auf der Homepage veröffentlicht.

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Ostermontag, 1.4., entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 3.4., statt. GAF

Referat: «Mit Kindern lernen – richtig helfen» Wie kann ich mein Kind bei Lernschwierigkeiten unterstützen? Wie kann ich Interesse und Lernmotivation fördern? Wie gehe ich mit Hausaufgabenkonflikten um? Wie kann ich zu einem gesunden Selbstwertgefühl beitragen? Während 90 Minuten erhalten Sie vom Lernpsychologen, Herrn Fabian Grolimund, wertvolle Hinweise zu den Themen Lernstrategien, Motivation und Selbständigkeit. Der Vortrag richtet sich an alle Eltern, die ihrem Kind eine schöne und erfolgreiche Schulzeit ermöglichen möchten und an weitere zu diesem Thema Interessierte. Sie sind herzlich eingeladen am Montag, 8. April, um 19.30 Uhr in die Aula des Liebrütischulhauses (Dauer: ca. 1,5 Std.). Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen findet am Mittwoch, 10.4., um 11.30 Uhr, im Restaurant Adler statt. Abmeldung an Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

Gemeindebibliothek Violahof Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek vom 28. März bis und mit 1. April geschlossen. Ab Donnerstag, 4. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten: Donnerstag: 18 bis 20 Uhr / Samstag: 10 bis 12 Uhr / Montag: 16 bis 19 Uhr. – Kommen Sie vorbei und lernen Sie unser vielseitiges Angebot kennen. Sie finden hier Bücher, Comics, Zeitschriften, Hörbücher, CDs, Kassetten und Gesellschaftsspiele für jedes Alter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Violahof im 1. Stock. Bibliotheksteam

Neuer Pilates-Kurs Donnerstag, 9.40 bis 10.40 Uhr. 10 Lektionen Fr. 130.- (Probestunde gratis). Anmeldung und Infos: Jeannine Kämpfer, 079 315 46 28.

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 4. April Gruppe A: Kaiseraugst ab 8.31 bis Mumpf, von Mumpf weiter mit Bus 90 bis Schupfart. Wanderung: Schupfart - Flugplatz - Wabrig - Jättental - Obermumpf - Bündtmatten - Mumpf ca.

2½ Std. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Gruppe B: Augst Bus 83 ab 10.18 bis Kaiseraugst Bhf. weiter mit der Bahn 10.31 bis Stein-S. Wanderung: Stein-S. dem Rhein entlang nach Mumpf. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 811 55 63. Treffpunkt für alle: Restaurant Anker, Mumpf, Tel. 062 873 11 67.

Stimmen, bei 4 Enthaltungen, werden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Die formulierte Gemeindeinitiative (Gesetzesinitiative) betreffend «Ausfinanzierung der Basellandschaftlichen Pensionskasse» ist gemäss dem Initiativtext beim Kanton einzureichen. 2. Der Gemeinderat ist ermächtigt, die Initiative zurückzuziehen. 3. Federführende Gemeinde ist die Gemeinde Binningen.

Alters- und Pflegeheim Rinau

Bürgergemeinde

An alle Mitglieder unseres Vereins. Wir freuen uns, Sie zur 25. ordentlichen Generalversammlung des Vereins für Alterswohnheime Kaiseraugst am Freitag, 26.4., um 19.30 Uhr, im Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst einzuladen. Traktandenliste: 1) Begrüssung und Präsenzkontrolle. 2) Protokoll der Vereinsversammlung vom 13. April 2012. 3) Jahresbericht des Präsidenten. 4) Vereinsrechnung 2012 / Budget 2013 – Jahresbeiträge 2013. 5) Betriebsrechnung 2012 / Budget 2013. 6) Anpassung der Statuten. 7) Beschlussfassung über das überarbeitete Organisationsreglement. 8) Ergänzungswahl in den Vorstand: Erhard Schöpfer. 9) Veranstaltungen Vereinsjahr 2013/14. 10) Verschiedenes / Umfrage. Im zweiten Teil unserer Versammlung besteht die Gelegenheit zu gemütlichem Beisammensein mit Vereinsmitgliedern, Bewohnern und Mitarbeitern. Das letztjährige Protokoll, die Rechnung mit den vollständigen Belegen sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 4. bis 26. April 2013 während der ordentlichen Bürostunden des Alters- und Pflegeheims zur öffentlichen Einsicht auf. Wir bitten um Voranmeldung. Im Namen des Vorstandes: Präsident Hans Moritz

Röm.-kath. Pfarrei St.Gallus & Othmar Osternachtfeier am Samstag, 30.3., um 20 Uhr Bitte beachten Sie, wegen der Zeitumstellung Sonntag, 31.3., beginnt die Osternachtfeier am Samstag, 30.3. schon um 20 Uhr! – Nach den Ostergottesdiensten haben Sie die Möglichkeit, gesegnete Heim-Osterkerzen, handgemacht aus dem Dominikanerinnenkloster Weesen, zum Preis von Fr. 15.- zu kaufen.

Parrocchia catt. SS.Gallo & Othmaro Liturgia Italiana – La prossima liturgia della parola con comunione per parrocchiani di lingua italiana e tedesca si celebrerà il 31 Marzo (Pasqua) alle ore 10 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati. – La liturgia sarà preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochinky & Pater Anthony OCD. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani. Diacono Stephan Kochinky

Ref. Kirchgemeinde

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Ostermontag, 1.4., entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 3.4., statt. GAF

Grüngutentsorgung Die Entsorgungstour von Ostermontag, 1.4., entfällt ersatzlos. GAF

Neuer Pilates-Kurs Donnerstag, 9.40 bis 10.40 Uhr. 10 Lektionen Fr. 130.- (Probestunde gratis). Anmeldung und Infos: Jeannine Kämpfer, 079 315 46 28.

Wandergruppe Raurica Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach Gemeindeverwaltung geschlossen

Häckseldienst

Freitag, 26.4. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans GrosAm Donnerstag, 11.4., findet im Oberholzstü- senbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere bli um 19 Uhr die Gabholzverlosung, um 19.30 Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-AbUhr die Kirschbaumverlosung und um 20 Uhr fallkalender unter «Wir holen…». GAF die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir Frauentreff Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Diensfreuen uns auf Ihre Teilnahme. Bürgerrat tag, 2. April, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Mutation Zonenvorschriften Siedlung Frauenverein (Zonenplan und Reglement) Anlässlich der Einwohnergemeindeversamm- Neuer Pilates-Kurs lung vom 20.3.2013 wurden folgende Muta- Donnerstag, 9.40 bis 10.40 Uhr. 10 Lektionen Fr. 130.- (Probestunde gratis). Anmeldung und tionen der Zonenvorschriften beschlossen: Infos: Jeannine Kämpfer, 079 315 46 28. Zonenplan Siedlung Zonenreglement Siedlung Röm.-kath. Pfarrei St.Gallus & Othmar Die öffentliche Planauflage wird gestützt auf Siehe unter Kaiseraugst. § 31 des Raumplanungs- und Baugesetzes des Kantons Basel-Landschaft während 30 Tagen vom 4.4. bis 3.5.2013 durchgeführt. Die Unterlagen können während der Auflagefrist im Planauflageraum der Gemeindeverwaltung Giebenach, Schulgasse 20, Eingang Süd, 1. Stock, eingesehen werden (Öffnungszeiten Planauflageraum: Montag bis Freitag Anpassung des Kantonalen Richtvon 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie am Sams- plans Basel-Landschaft (KRIP) betreftag von 8 bis 12 Uhr). Sie können zudem auch fend die Anpassung 2012 «Agglomeauf der Homepage der Gemeinde eingesehen rationsprogramm Basel/Verkehr» werden (www.giebenach.ch > Link auf der Siehe unter Baselland. Startseite). Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist (Poststempel) schriftlich Gemeinde-Info und begründet an den Gemeinderat Giebe- Die nächste «Gemeinde-Info» findet heute, Mittwoch, 27.3., um 20 Uhr im Rest. Schützennach einzureichen. Gemeinderat stube statt. Das entsprechende Flugblatt wurSchutz des Wildes vor Hunden de bereits anfangs Jahr an alle Haushaltungen Wir möchten die Hundehalter darauf aufmerk- verteilt. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sam machen, dass gemäss dem kantonalen sich der Gemeinderat. Jagdgesetz alle Hunde während der Hauptund Brutzeit (April bis Juli) im Wald und an Gemeindeverwaltung Waldsäumen an der Leine zu führen sind. In der über Ostern geschlossen übrigen Zeit gilt die Leinenpflicht für Hunde, Analog der Regelung beim Kanton bleibt die die nicht unter Kontrolle gehalten werden kön- Gemeindeverwaltung über Ostern vom Gründonnerstag, 28. März, bis und mit Ostermonnen und die Wege verlassen. Wir sind Ihnen zum Schutz unseres Wildes sehr tag, 1. April, geschlossen. Bei Todesfällen wähdankbar, wenn diese Bestimmungen einhalten rend dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. werden. Gemeinderat Gemeindeverwaltung

Grüngutentsorgung Die Entsorgungstour von Ostermontag, 1.4., entfällt ersatzlos. GAF

Elektra Maisprach An der Generalversammlung vom Freitag, 22.3., wurde beschlossen, dass der graue Strom, der ausschliesslich aus Atom- und Kohlekraftwerken stammt, nicht mehr verkauft wird. Allen, die grauen Strom bezogen haben, wird automatisch Standardstrom geliefert. Dieser Strom stammt ausschliesslich aus nachhaltiger Produktion. Somit ist unsere Gemeinde zu 100 % mit Naturstrom versorgt. Als neue Kassierin- und neues Vorstandsmitglied wurde Barbara Fehr-Rohrer von der Generalversammlung gewählt.

Eierläset Auch dieses Jahr findet wieder der traditionelle Eierläset statt und zwar am Sonntag, 7.4., um 14 Uhr auf dem Dorfplatz. Nach einem abwechslungsreichen Programm wird Ihnen im Gemeindezentrum ein Eiertätsch offeriert. Am Donnerstag, 4.4., werden die Aktivturner ab 18 Uhr zum Eiersammeln bei Ihnen vorbeikommen. Turnverein

Hersberg

Neuer Pilates-Kurs

Buus Baubewilligung Danioth-Stöckli Karl und Irene, Einfamilienhaus und Garage, Pazelle 3301, Weierweg, Buus.

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründonnerstag, 28.3., nachmittags geschlossen. Die Schalterstunden fallen aus.

Veranstaltungen Der Frauen- und Männerchor Buus orientiert über die Theateraufführungen vom 27./28. April und 4. Mai in der Mehrzweckhalle Buus. Der Vorverkauf findet statt am 10. April, von 19 bis 20.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle.

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Ostermontag, 1.4., entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 3.4., statt. GAF

Grüngutentsorgung

Die Entsorgungstour von Ostermontag, 1.4., Donnerstag, 9.40 bis 10.40 Uhr. 10 Lektionen Gemeinderatsverhandlungen entfällt ersatzlos. GAF Fr. 130.- (Probestunde gratis). Anmeldung und Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. März diverse Routinegeschäfte behandelt. Eierläset Infos: Jeannine Kämpfer, 079 315 46 28. Am Sonntag, 7. April, um 14 Uhr findet bei der Häckseldienst Frauenverein – Dank MzH wieder das traditionelle «Eierläset» statt. Am Donnerstag, 21.3., konnten wir im Perso- Freitag, 19.4. Anmeldung bis spätestens drei Um dies durchführen zu können, sind wir wienalrestaurant der Firma Aerni in Arisdorf die Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grosder auf Ihre Eier-/Geldspenden angewiesen. 96. Generalversammlung halten. Der Vorstand senbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Diese werden wir am Freitag, 5. April, ab 19 bedankt sich hiermit bei den Mitgliederinnen Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-AbUhr einsammeln. Nach dem Eierläset gibt es in für die gute Beteiligung an der Versammlung fallkalender unter «Wir holen…». GAF der Turnhalle einen gemütlichen Spiegeleiund den grossartigen Erlös, welchen wir aus Frauentreff Plausch mit Tombola. Bei schlechter Witterung der anschliessenden Tombola erzielt haben. gäbe es ab 14 Uhr nur den geselligen EierNächster Frauentreff in Arisdorf ist am DiensDer Erlös aus der Tombola von Fr. 620.- wird plausch direkt in der MzH. Es dankt für Ihre tag, 2. April, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. zusammen mit dem Erlös aus dem Flohmarkt / Unterstützung, Turnverein Buus. Frauenverein Kinderbörse gespendet. Wie an der GV besprochen und abgestimmt, wird an der nächsten Versammlung darüber orientiert. Vorstand

Am Karfreitag wird die Kantate «Also hat Gott die Welt geliebt» von Dietrich Buxtehude im Gottesdienst um 10 Uhr aufgeführt mit Karen Haverbeck (Gesang), Sophia Binggeli und Isabelle Gutzwiller (Violinen), Aline Schnepp (Violoncello) und Marta Casulleras (Truhenorgel). Dazu feiern wir gemeinsam Abendmahl im ref. Kirchgemeindehaus mit Pfr. Peter Senn (Kanzeltausch). An Ostern ertönen dann Trompetenklänge und verkünden uns die frohe Auferstehungsbot- Röm.-kath. Pfarrei St.Gallus & Othmar schaft. Wir feiern diesen Gottesdienst mit Siehe unter Kaiseraugst. Abendmahl um 10 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus und vertrauen auf Verwandlung.

Augst

tur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen April. Die Frühjahrsrunde hat begonnen. • Aus unserem Dorf: Fusspflege. • Aua… Der Newsletter kann auf der Homepage www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Arisdorf Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25.3. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Erneuerung des Energieliefervertrags mit der Elektra Baselland um weitere drei Jahre wurde zugestimmt. • Das diesjährige HülftenschanzSchwingfest wird mit einem Beitrag von Fr. 300.- unterstützt. • Die Ausführung der Architekturarbeiten im Zusammenhang mit der Erschliessung des Notschlachtlokals wurde genehmigt. • Die Jahresrechnung 2012 wurde beraten und zuhanden der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission verabschiedet.

Anpassung des Kantonalen Richtplans Basel-Landschaft (KRIP) betreffend die Anpassung 2012 «Agglomerationsprogramm Basel/Verkehr» Siehe unter Baselland.

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Am Gründonnerstag, 28. März, bleibt die Ge- Gemeindeverwaltung über Ostern vom Gründonnerstag, 28. März, bis und mit Ostermonmeindeverwaltung geschlossen. tag, 1. April, geschlossen. Bei Todesfällen wähBeschlüsse der Einwohner-Gemeinderend dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau versammlung vom 20. März Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. 1) Protokollgenehmigung: Das Protokoll der Gemeindeverwaltung Gemeindeversammlung vom 12.12.12 wird Newsletter einstimmig genehmigt. 2) Genehmigung Mutation Zonenvorschriften Im kommenden Newsletter wird über folgende Siedlung (Zonenplan und Reglement): Die Mu- Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: tation des Zonenplans Siedlung wird einstim- Apéro neu zugezogene Einwohner und Einmig genehmigt. Die Mutation des Zonenregle- wohnerinnen. Aufnahme Jungbürger und ments Siedlung wird einstimmig genehmigt. Jungbürgerinnen. Garage zu vermieten. • Ge3) Einreichung der formulierten Gemeindeini- meindewerke: Reparatur Strassenbeleuchtiative betreffend Ausfinanzierung der Basel- tung. Notschlachtlokal. • Öffentliche Sicherlandschaftlichen Pensionskasse: Mit 40:0 heit: Firefighter Challenge Switzerland. • Kul-

Wintersingen «wintersingen bewegt» Haben Sie die Tage vom 1. bis 5. Mai in Ihrer Agenda reserviert? Während dieser Zeit findet in unserem Dorf «schweiz.bewegt» statt. 186 Gemeinden nehmen daran teil. Meist duellieren sich zwei Gemeinden, wo es darum geht möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. Mit der Gemeinde Münchringen/Bern haben wir einen sympatischen Duellpartner gefunden. Es wird spannend sein, wer von beiden gleich grossen Gemeinden als Sieger hervorgeht. Deshalb laden wir die ganze Bevölkerung herzlich zum Mitmachen ein. Das OK hat aus den vielen Ideen von Schulen, Vereinen und Einzelpersonen ein attraktives Bewegungsprogramm zusammengestellt. Mitte April werden Sie das Detailprogramm und weitere interessante Infos in Ihrem Briefkasten finden. Entscheiden Sie also selbst, welche der ca. 25 Bewegungsangebote Sie nutzen wollen. Am besten kommen Sie gleich beim Festzentrum, bei der Turnhalle, vorbei. Es erwarten Sie auch viele gute Ideen zum Thema gesunde Ernährung. Eine kleine Festwirtschaft lädt auch zum gemütlichen Beisammensein ein. Weitere Informationen finden Sie unter www. schweizbewegt.ch. Gemeinde, Männerriege

Tische und Stühle gesucht Für unser neues Dorfbeizli suchen wir guterhaltene Tische und Stühle. Wer solche abzugeben hat, kann sich bei Aline Rudin, Tel. 079 758 26 44, oder Gertrud Köberl, Tel. 078 885 43 81, melden. Herzlichen Dank im Voraus.

Maisprach Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Ostermontag, 1.4., entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 3.4., statt. GAF

Baselland Anpassung des Kantonalen Richtplans Basel-Landschaft (KRIP) betreffend die Anpassung 2012 «Agglomerationsprogramm Basel/Verkehr» Mitwirkungsverfahren – Der Anpassungsbedarf für die zu behandelnden Objektblätter des kantonalen Richtplans basiert primär auf der Erarbeitung des Agglomerationsprogramm Basel, 2. Generation, bzw. der Einreichung beim Bund Ende Juni 2012. In engem Zusammenhang mit den Verkehrsinfrastrukturvorhaben im Gebiet Salina-Raurica steht auch die planerische Verankerung eines Ersatzstandorts für das Amphibienlaichgebiet «Zurlindengrube» im Gebiet Klingenthal der Gemeinde Muttenz. Zudem wird der mögliche Standort zur Errichtung einer Sporthochschule, die bisher im Raum Muttenz gesehen wurde, auf das Gebiet St. Jakob/ Münchenstein ausgedehnt und ein neues Objektblatt V3.4 Historische Verkehrswege in den kantonalen Richtplan eingegliedert. Die Anpassung des Kantonalen Richtplans Basel-Landschaft (KRIP) wird im Sinne der Informationspflicht und der Mitwirkungsrechte (Art. 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung und § 7 des kantonalen Raumplanungsund Baugesetzes) öffentlich aufgelegt. Auflagezeit: 12. März bis 13. Juni während der Bürozeiten. • Auflageorte: Amt für Raumplanung, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, 2. Stock, Zimmer 206 (Sekretariat) • Gemeindeverwaltungen des Kantons Basel-Landschaft • Internet: www.bl.ch/vernehmlassungen Auskünfte: Amt für Raumplanung, Tel. 061 925 59 33. Stellungnahmen zur Anpassung des Kantonalen Richtplans können bis 13. Juni 2013 schriftlich wie folgt eingereicht werden: • per Post: Amt für Raumplanung, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal; • per E-Mail: raumplanung@bl.ch. Bau- und Umweltschutzdirektion Amt für Raumplanung

fricktal Generalversammlung

_____________________________________________________________________________________________________

dern auch die ausgesuchten persönlichen Worte machten die Verabschiedung des langjährigen Vorstandsmitglieds, Ursi Schild-Zimmermann, welche aus persönlichen Gründen von Rheinfelden weggezogen ist, zu einem warmen und freundschaftlichen Statement. Leider konnte Ursi Schild-Zimmermann nicht an der GV teilnehmen, sie wird aber vielen auch als Hof-Fotografin des Vereins in dankbarer Erinnerung bleiben. Wie jedes Jahr wurde auch dem Mahlzeiten-Team, welches für den reibungslosen Ablauf der täglich ausgelieferten Mahlzeiten verantwortlich ist, speziell für seinen grossartigen Einsatz gedankt und mit einem kleinen Präsent beehrt.

Zügige GV krönt ein erfolgreiches Vereinsjahr Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (chk) Das erste Vereinsjahr unter der Leitung der beiden Co-Präsidentinnen, Anne Bretscher-Wüthrich und Marianne Frei, fand mit der 158. GV des Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden seinen Abschluss. Speditiv führte das Präsidentinnenpaar durch die Versammlung und es war nicht zu übersehen, dass ein neuer Wind eingekehrt ist und ein kompetentes, sich gut ergänzendes und engagiertes Team mit Elan am Werk ist. Anne Bretscher-Wüthrich konnte am Montag, 18. März, 52 Mitglieder zur 158. Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden im Gesundheitszentrum Rheinfelden begrüssen. Mit persönlichen Worten hiess sie alle Anwesenden willkommen und freute sich über die Anwesenheit der beiden Ehrenmitglieder, Frau Bauer und Frau Kundert, wie auch ihrer Vorgängerin, Isolde Buset. Erfreut war man auch über den Besuch von Brigtte Rüedin, Vizeammann, als Vertreterin des Stadtrates, sowie der Vertreterinnen und Vertreter verschiedener befreundeter Vereine und Organisationen. Der erste Teil der Versammlung eröffnete Anne Bretscher-Wüthrich mit einer Gedenkminute zu Ehren der Verstorbenen Mitglieder. Der geschäftliche Teil konnte alsdann speditiv in Angriff genommen werden. Da zusammen mit der ordentlichen Einladung ein ansprechender und gut dokumentierter Jahresbericht versandt worden war, konnte auch der von Anne Bretscher-Wüthrich erläuterte Jahresbericht zügig verabschiedet werden, ohne dass sie es jedoch unterliess, die gute Zusammenarbeit im Team des Vorstandes zu loben. Erwähnenswert bleibt die Vorschau auf die kommende Brocki-Modeschau am 25. September sowie der Hinweis auf die stets aktuell gehaltene Homepage des GFV unter www.frauenverein-rheinfelden.ch, wo man alle Aktivitäten reich bebildert Revue passieren lassen kann.

Leserbrief

Gut gewirtschaftet Eine höchst erfreuliche Jahresrechnung konnte die Kassierin, Rita Hirter, präsentieren. Auch sie beschränkte sich auf eine übersichtliche Zusammenfassung und erläuterte markante Abweichungen zum Vorjahr. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, konnte doch der Gewinn um knapp 28 000 Franken auf 77 640 Franken erhöht werden. Im Jahr 2012 wurde wiederum ein breites Spektrum von Institutionen mit Vergabungen berücksichtigt, welche sich in den Bereichen Gesundheit, Alter, Jugend und Freizeit, Kinder und Sozialhilfe bewegen. Es wird jeweils Wert darauf gelegt, dass ortsansässige Institutionen zum Zuge kommen und die traditionellen Weihnachtsvergabungen an die sozialen Dienste werden sehr geschätzt. Neues Vorstandsmitglied Da keine Anträge anstanden, konnte zügig zum Traktandum Wahlen gewechselt werden. Erfreulicherweise stellt sich in der Person von Monika Kamm aus Rheinfelden eine einsatzfreudige Leiterin für das Ressort Teedienst im Altersheim Lindenstrasse zur Verfügung und wurde erwartungsgemäss einstimmig und mit grossem Applaus gewählt. Nicht nur der sympathische Berner Dialekt von Co-Präsidentin Marianne Frei, son-

Sache der Frau Auch dieses Jahr konnte Brigitte Rüedin nicht nur die Grüsse des gesamten Stadt-rates und deren Wertschätzung für die Arbeit des Vereins überbringen, sondern sie nahm die Gelegenheit wahr, im Namen deren, welche sich nicht selber bedanken können, den herzlichen Dank auszusprechen. Sie wies auch darauf hin, dass der Gemeinnützige Frauenverein eine Verbindung darstelle zur Sache der Frau und dieses Jahr drei Frauen aus Rheinfelden für die Stadtratswahlen antreten. Die Wählerinnen sollen diese tolle Auswahl unterstützen. Ein Votum, welches von den Anwesenden mit einem herzlichen Applaus bekräftigt wurde.

Skilager der Mittelstufe Rheinfelden

(rh) Am Sonntag, 24. Februar, war es so weit: 53 Kinder der Mittelstufe Rheinfelden starteten ins Skilager nach Gspon. Die Anfahrt verlief staulos und im Wallis erwarteten Sonnenschein und blauer Himmel die 53 Kinder und 14 Leiter. Die Schneeverhältnisse auf den Pisten waren optimal und sie gehörten dem Lagerteam fast allein. Die verschiedenen Skiund Snowboardfahrer wurden nach ihren Kenntnissen auf den Brettern bzw. Brett in Gruppen eingeteilt. Am Vormittag sowie am Nachmittag ging es auf die Piste und die verschiedenen Gruppen sausten über die Hänge und Schanzen. «Mir hälfed Afrika» Nach nur 45 Minuten wurde der offizielle Es hat allen sehr viel Spass gemacht. Teil mit der Einladung zu einem kleinen Imbiss beendet und nach einer kurzen Pause wurde der Abend abgerundet mit einem interessanten Überblick über das Hilfsprojekt Beams-Academy in Kenya, welches von Ursula und Marcel Hauri gegründet und betreut wird. Mit eindrücklichen Bildern und beeindruckenden Hintergrundinformationen wusste Ursula Hauri das Projekt positiv darzustellen und ein Blick auf die Homepage www.udugu.ch kann nur empfohlen werden. Unser Bild: Das neue Vorstandsmitglied, Monika Kamm, verantwortlich für den Teedienst.

Damit niemandem die Energie ausgeht, hat sich das Küchenteam angestrengt und sehr gut gekocht. Zum Lagerleben gehörte natürlich auch das Abendprogramm. Alle Kinder konnten am Lottoabend einen Preis auswählen. An dieser Stelle herzlichen Dank an die Sponsoren. Die Kinder, die vom Skifahren noch nicht müde waren, konnten abends noch in der Disco tanzen. Es gab eine lustige Wahl zu Miss und Mister Gspon. Zum Abschluss präsentierten sich Nachwuchskünstler am bunten Abend. Am letzten Skitag fand das Skirennen statt. Die Kinder waren mit Eifer und Freude dabei und feuerten sich gegenseitig an.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ungerechtfertigte Vorwürfe und Beschuldigungen gegenüber den Jägern Die in den Zeitungen zu lesenden Darstellungen betreffend der Wildschweinjagd im Fricktal und insbesondere im Gebiet Berg/Olsberg, werfen einige Fragen auf, die nach einer den tatsächlichen Gegebenheiten entsprechenden Antwort verlangen. Die von den Kantonsverantwortlichen, insbesondere von Herrn Stucki, gegenüber der Jagdgesellschaft Berg gemachten Vorwürfe betreffend der ungenügenden Wildschweinabschüsse, sind so nicht haltbar. Es spricht für sich, dass keine Zahlen des in den verschiedenen Revieren geschossenen Schwarzwildes genannt werden. Bei 162 Abschüssen inklusive Fallwild in 14 Monaten im Revier

Hinweis

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Berg kann nicht von «faulen Jägern» gesprochen werden. Wer von der Jagd auch nur eine kleine Ahnung hat, weiss, was diese Anzahl von Abschüssen bedeutet und wie viele Stunden die Jäger im Hochstand auf das Wild ansassen. Und dies bei jedem Wetter und tiefen Temperaturen. Nach Abschuss des Tieres ist noch lange nicht Feierabend, es kann zur Nachsuche kommen und die Wildsau muss aufgebrochen und im Kühlraum eingelagert werden. Bis eine Sau geschossen werden kann, muss der Jäger im Durchschnitt mit zirka 20 Stunden im Ansitz rechnen. Der Abschuss ist nur eine Aufgabe der Jäger. Die Hege und Pflege des Wildes und des Reviers verlangt ebenfalls einen persönlichen zu leistenden grossen Einsatz. Der über 40 Jahre als Jagdaufseher und langjähriger Jagdleiter im Gebiet Berg tätige Jäger ist ein guter Freund von mir. Ich kann seine Arbeit als Jäger und Jagdfachmann sehr wohl einschätzen. Als Treiber auf Jagden, aber auch als Begleiter beim Beobachten und Jagen des Wil-

des sah ich, welch grossen Wert mein Freund auf der Einhaltung der geschriebenen und ungeschriebenen Jagdgesetze legte. Sein weidmännisches Verhalten wird von den Jägern als Vorbild betrachtet. Durch sein kameradschaftliches Verhalten und seine grosse Hilfsbereitschaft ist er nicht nur in seiner Jagdgesellschaft hoch angesehen. Sein anerkanntes Fachwissen ist bei Jungjägern in Ausbildung, aber auch bei langjährigen Jägerinnen und Jägern sehr gefragt. Was die erzwungene Aufgabe des Reviers nach so langer Zeit für meinen Freund und seine Jagdkameraden des Jagdverein Berg bedeutet, kann von Nichtbeteiligten nur schwerlich nachvollzogen werden. Die Frage steht im Raum, ob die Kantonsverantwortlichen nur die eine Seite angehört haben und ob das Vorgehen gegenüber der Jagdgesellschaft Berg fair und der Situation angemessen war. Hansruedi Meier, Rheinfelden

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zitterpappel, Salweide & Co. Weiterbildungskurs des Naturama Aargau in Möhlin (eing.) In Möhlin findet am Mittwoch, 10. April, in der Zeit von 18.30 bis 20.30 Uhr ein Kurs zum Thema «Zitterpappel, Salweide & Co. – Pionierbaumarten im Wald fördern» statt. Geleitet wird der Kurs von Urs Steck, Förster, A. Rey, Tierökologe & Landschaftsarchitekt; BirdLife Aargau und Ruedi Bättig, Abteilung Wald. Der Weiterbildungsanlass ist kostenlos. Der Kurs richtet sich an alle an der Natur interessierten Personen, insbesondere Förster sowie Natur- und Vogelschutzvereine. Zu den Weichhölzern zählt man in unse-

rer Gegend Weiden, Pappeln und Birken. Diese Baumarten sind in Forstkreisen meist nur als Vorwaldarten bekannt und werden oft aus den Waldbeständen entfernt, weil sie wirtschaftlich unbedeutend sind. Sie haben aber für die Natur einen grossen Wert: Schmetterlinge,

Wildbienen und seltene Käfer profitieren stark von den Weichhölzern. Im Forstbetrieb Möhlin fördert Revierförster Urs Steck diese Baumarten gezielt zum Beispiel als Lebensraum für den Kleinen Schillerfalter. Interessant ist, dass das ökologische Potential von Weiden, Pappeln und Birken sich eher auf nordexponierten, feucht-kühlen Lagen entfaltet. Urs Steck erläutert den Kursteilnehmenden seine Beweggründe für das Förderprogramm «Weichhölzer» während einer Waldexkursion. Eine Anmeldung wird erbeten an Naturama Aargau, Bereich Naturschutz, Feerstr. 17, Aarau, Stefan Grichting, Tel. 062 832 72 85, oder E-Mail: s.grichting@naturama.ch. Eine Online-Anmeldung ist unter www.naturama.ch (Rubrik «agenda») möglich. Foto: Martin Bolliger.

Die Teilnehmer des Wintersportlagers erlebten spannende Tage

Foto: zVg

Sport und Gemeinschaft erlebt Wintersportlager der Primarschule Zeiningen (swb) Am Sonntagmittag traf sich eine muntere Schar von 61 Kindern und 11 Leitern vor dem Schulhaus. Schnell war das Gepäck in die beiden Cars verstaut und die Männer im einen und die Frauen im anderen Car eingestiegen. Unter intensivem Abschiedswinken der Familienangehörigen fuhr die Gruppe los. Die Reise führte einmal mehr innert vier Stunden nach Brigels ins Lagerhaus Casa Mirella. Kaum angekommen, wurden die Zimmer bezogen und das Haus unter die Lupe genommen. Es war noch alles, wie sie es von den letzten Jahren her kannten. Damit alle nach dem langen Sitzen noch zu etwas Bewegung kamen, unternahmen sie nach dem Abendessen eine längere Nachtwanderung. Sie spürten auch, dass hier in den Bergen die Luft etwas kälter ist als im Unterland! Die erste Nacht war von allerlei Unruhe geprägt, aber schliesslich schliefen doch alle noch für ein paar wenige Stunden. Sie brauchten die Kraft! Denn kurz nach 9 Uhr, nach einem feinen Frühstück, stiegen alle zum ersten Mal auf ihre Skis oder Boards, die Anfänger am Übungslift im Dorf, die anderen im schönen und übersichtlichen Skigebiet. Jeden Tag traf sich die ganze Gruppe wieder im Lagerhaus fürs feine Mittagessen. Hungrig waren sie! Und dass die Geübten mit den Skis fast bis zum Haus fahren konnten und nur noch ein kurzes Stück gehen mussten, war einfach ein Hit. Auch die Nachmittage verbrachten

sie jeden Tag im Schnee. Nur am Mittwoch wurde es etwas kritisch, als der Nebel so dicht wurde, dass man den vorderen und den hinteren Sessellift nicht mehr sah, auch die Sicht bis zum Boden war verwehrt, absolut dichter Nebel hüllte sie ein. Einige Gruppen fuhren per Sessellift bis auf den obersten Berg, in der Hoffnung, aufs Nebelmeer hinunterschauen zu können. Tja, aber auch da war der dichte Nebel schon fast angekommen. Wie waren sie an jenem Nachmittag froh, als alle heil und unversehrt und um ein Abenteuer reicher wieder im Lagerhaus waren. Die Abende waren fröhlich, lustig und gesellig. Es wurde Lotto gespielt und gesungen, natürlich gab es eine Disco und das obligate Tischtennisturnier fehlte auch nicht. Alle waren am letzten Abend gespannt auf den Bunten Abend. Da amüsierten sie sich köstlich bei verschiedenen Spielen und kniffligen Aufgaben. Nach dem grossen Packen und Aufräumen kehrten am Freitagnachmittag alle müde glücklich mit den beiden Cars wieder heim. Einige waren etwas bazillenverseucht, aber alle um tolle Gemeinschafts- und Sporterlebnisse reicher. Ganz herzlich danken sie allen zum Teil schon langjährigen Leitern, die das Team der Schule auch dieses Jahr unterstützten und ein dickes Dankeschön geht auch an die Gemeinde Zeiningen für die finanzielle Unterstützung. Das Lager war eine gelungene Woche.

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

Hinweise

fricktal

___________________________________

«Finde Dein Musikinstrument»

Rudolf Schaffner (stehend) bei seinen Ausführungen

Foto: zVg

«Sozialhilfe heute – eine Herausforderung» Vortrag bei den Odd-Fellows Rheinfelden (eing.) Die Odd-Fellows Rheinfelden wohnten zum Thema «Sozialhilfe heute – eine Herausforderung» einem Vortrag von Rudolf Schaffner, Vorsteher des Kantonalen Sozialamtes BaselLandschaft, bei. Die Odd Fellows haben «Ehrfurcht vor dem Leben» als Jahresthema 2013 gewählt. Urheber dieses Themas ist Albert Schweitzer. Mit dem Vortrag: «Sozialhilfe heute – eine Herausforderung» von Rudolf Schaffner ist es dem Obermeister der Waldstadt-Loge Nr. 12, Rheinfelden, Roland Weiss, gelungen, eine stattliche Zahl interessierter Zuhörer im Logensitz «Spiserhus» am Hauptwachplatz in Rheinfelden begrüssen zu dürfen. «Gesichtern der Armut», so der Einstieg von Obermeister Roland Weiss, «begegnen wir in allen Ländern, in unterschiedlicher Ausprägung, zu verschiedenen Zeiten und in vielfältiger Gestalt. Wir können ihnen in die Augen sehen oder wegsehen. Beides tun wir an gewissen Orten und zu gewissen Zeiten.» Rudolf Schaffner zeigte in seinem Vortrag auf, wie eng Armut verknüpft ist mit Arbeitswelt, Bildung, Integration und Gesundheit. «Die Sozialhilfe als letztes Glied des sozialen Netzes wird im jetzigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Umfeld vermehrt nötig sein. Die Zielsetzung muss die Wiedereingliede-

rung und das Erlangen der Selbstständigkeit sein», so der Referent. Anhand von Zahlen und Fakten aus der Sozialhilfestatistik zeigt er auf, wie die verschiedenen kantonalen Massnahmen umgesetzt werden. Er schloss mit dem Fazit, dass «die Sozialhilfe die gesellschaftlichen Problemstellungen nicht lösen, wohl aber dazu beitragen kann, wenn bei Betroffenen, öffentlicher Hand und Wirtschaft ein gemeinsamer Wille dazu vorhanden ist». Die Waldstadt-Loge Nr. 12, Rheinfelden, wurde im Jahr 1922 als 12. Loge der Schweiz gegründet. Ihr Einzugsgebiet umfasst die beiden Rheinbezirke Rheinfelden und Laufenburg. Die Mitglieder sind Teil des weltweiten Independent Order of Odd Fellows IOOF. Die Odd Fellows bilden eine Gemeinschaft von Männern, welche die Verwirklichung hoher menschlicher Werte anstrebt, um das Edle im Menschen zu fördern. Sie wollen dadurch einen Beitrag an ein friedliches Zusammenleben aller Völker und Menschen leisten. Der weltliche Orden der Odd Fellows, eine politisch neutrale Vereinigung, gründet nicht auf einer Religion, sondern auf allgemein gültigem humanitärem Gedankengut. Die Ziele der Odd Fellows und ihr Verhältnis zur Gesellschaft sind auf ihrer Homepage ersichtlich. www.oddfellows.ch

Farbenfroher Auftakt in die Karwoche (eing.) 45 Kunstwerke verschönerten am 24. März den Palmsonntag in der katholischen Kirche von Möhlin. Unter kundiger Anleitung der Leiterinnen und Leiter von Jungwacht und Blauring haben sich im Vorfeld vom Palmsonntag über 100 Eltern mit ihren Kindern zum traditionellen Palmstangenbau zusammengefunden. Dazu wurden leere Holzstangen mit Krepppapier und knalligen Bändern verkleidet. Über Ringe aus Draht sind Stechpalmenblätter und Früchte gestülpt worden oder man verwendete Schmetterlinge, bemalte Eier

und andere Ornamente. Auf die Spitze band man Thuja oder Buchs. Die Kunstwerke sind am Sonntag in einer feierlichen Prozession in die vollbesetzte Kirche getragen worden. Mit diesem farbenfrohen Einzug wird an den einstigen vielbejubelten Einzug Jesu in die Hauptstadt Jerusalem auf einem Esel erinnert. Nun sind die Palmbäume in verschiedenen Gärten und auf Balkonen von Möhlin anzutreffen. Ein grosses Dankeschön allen kleinen und grossen Palmbauerinnen und -bauern für ihre kreative Pflege dieses Brauchtums.

Instrumenten-Vorstellung der Musikschule Zeiningen (eing.) Am Samstag, 6. April, führt die Musikschule Zeiningen in den Räumen der Turnhalle und des Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen von 10 bis 12 Uhr einen Praxis-Info-Morgen für Interessierte durch. An acht verschiedenen Stationen stellen die Instrumentallehrpersonen ihre Instrumente vor. Es dient den Kindern und Eltern dazu, herauszufinden, welches Instrument geeignet ist, um als passendes Lieblingsinstrument ausgewählt zu werden. Am Infostand der Musikschule erwartet die Besucher eine individuelle Beratung über die Instrumentenwahl, das ideale Einstiegsalter sowie Tipps für Eltern von (angehenden) Musikschulkindern. Nicht nur Kinder, Schüler und Jugendliche sondern auch Erwachsene sind an diesem Anlass herzlich willkommen. Das ganze wird umrahmt mit einem Wettbewerb, bei dem tolle Preise winken. Für weitere Fragen steht das Musikschulsekretariat zur Verfügung. Sie geben gerne Auskunft über allgemeine Fragen zum Musikschulbetrieb, zu den Konditionen, Preisen, Dauer der Lektionen, Art des Unterrichts, Ensembles usw. Die Musikschule Zeiningen freut sich sehr auf viele Besucher.

Viele folgten einer schönen Tradition (hg) In der christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach folgten viele der Einladung der Kirchgemeinde und gestalteten einer schönen Tradition folgend Palmen. Zusammen hat man sich am Mittwochnachmittag auf den Palmsonntag vorbereitet. Dabei sind im

Pfarrhof Obermumpf grosse und kleine Palmen wie auch eine Vielzahl von Türkränzen entstanden. Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff segnete sie im sonntäglichen Gottesdienst und voller Stolz konnten die Kinder ihre Werke mit nach Hause nehmen. Foto: zVg.

Osterkonzert der Musikschüler in Rheinfelden (eing.) Die Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst und die Musikschule Zeiningen laden herzlich ein zum diesjährigen Osterkonzert, das am Mittwoch, 3. April, um 18.00 Uhr im Saal der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst, Lindenstrasse 3, in Rheinfelden erklingen wird. Es spielen Schüler von Leonid Kelerman aus den Musikschulen Rheinfelden/Kaiseraugst und Zeiningen. Frühling und Musik, das höchste der Gefühle! Zum Einsatz kommen nicht nur der klangvolle Konzertflügel sondern auch ein ganzes Klavierorchester. Dargeboten werden Stücke von Beethoven bis Harry-Potter-Filmmusik, ein LangOhrenschmaus für Gross und Klein. Das Konzert dauert etwa eine Stunde, der Eintritt ist frei, Kollekte erbeten.

Palmen erinnern an den Einzug Jesu (eing.) Am diesjährigen Palmsonntag nahmen wiederum zahlreiche Kinder mit ihren selbstgebauten Palmen am Familiengottesdienst in der St. Agatha Kirche in Zeiningen teil. Die Palmen sollen an den Einzug Jesu in Jerusalem und seinen damit beginnenden Leidensweg erin-

nern. Im Gottesdienst wurden sie von Diakon Ralf Binder gesegnet und sie zieren nun die Gärten einiger Familien in Zeiningen. Unser Bild (Foto: zVg): Die Palmen der Kinder wurden im Familiengottesdienst gesegnet.

Beginn der Heiligen Woche (eing.) Mit dem Palmsonntag begann die Karwoche, die auch Heilige Woche genannt wird. Trotz kalter Temperaturen kamen in Wegenstetten und Zuzgen zahlreiche Gläubige und viele Kinder, um ihre Palmen segnen zu lassen. Am Sonntagmorgen versammelten sich Gläubige vor der Kirche, wo Pfarrer Pasalidi die aufwendig gestalteten Grosspalmen und Palmbäumchen von Kindern, Familien und Gottesdienstbesu-

chern segnete. In seinen Gedanken wies der Seelsorger auf die Bedeutung der Karwoche hin. Diese ist in allen christlichen Konfessionen die wichtigste Woche, weil sie an das Leiden, Sterben und die Auferstehung Jesu Christi erinnert. Diese Tage, die den Glauben auf den Punkt bringen, laden ein, mit Jesus den Weg der Gewaltlosigkeit, der Versöhnung, des Friedens und der Liebe zu gehen. Die Festgottesdienste begannen

mit einer Prozession, die zum Ausdruck brachte, dass alle Christen zur Nachfolge Jesu berufen sind, um im Alltag den Lebensweg mit Jesus gehen zu können, vom Streit zum Frieden, vom Schmerz zur Heilung, vom Leiden zur Erlösung und von der Vergänglichkeit zur Ewigkeit. Unsere Bilder (Fotos: zVg): In Zuzgen (Bild links) wurden die Palmen ebenso gesegnet wie in Wegenstetten (rechts).

fricktal

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Nutzungsplanung Magden: Ergebnisse Mitwirkung

Samariterverein Schupfart feiert 75-Jahre-Jubiläum

Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (gk) Im vergangenen Oktober stellten der Magdener Gemeinderat sowie Michael Rothen vom beauftragten Planungsbüro Planar AG für Raumentwicklung der interessierten Bevölkerung die bis dahin in den beiden Arbeitsgruppen Siedlung und Kulturland erarbeiteten Grundlagen der Gesamtrevision der Nutzungsplanung vor. Im Anschluss daran wurden alle Dokumente für das Mitwirkungsverfahren öffentlich aufgelegt. Jedermann hatte die Möglichkeit, sich dazu vernehmen zu lassen. Insgesamt sind 134 Eingaben eingegangen, wobei praktisch alle Mitwirkenden den zur Verfügung gestellten Fragebogen verwendet haben. Das Planungsbüro hat die Rückmeldungen inzwischen ausgewertet. Der Gemeinderat nimmt nun im Mitwirkungsbericht Stellung zu den eingebrachten Anregungen. Zugleich hat die Behörde entschieden, in welchen Punkten die bisherige Konzeption modifiziert und wo an der bisherigen Stossrichtung festgehalten werden soll. Der Mitwir-

Kurzmeldung

kungsbericht ist öffentlich und kann kostenlos bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage unter www.magden.ch heruntergeladen werden. In den kommenden Monaten werden der Gemeinderat und der Planer auf der Basis der vorhandenen Konzepte die eigentlichen Planungsinstrumente, namentlich eine Bau- und Nutzungsordnung samt Bauzonen- und Kulturlandplan ausarbeiten. Diese werden anschliessend durch die beiden Arbeitsgruppen weiter verfeinert. Der konsolidierte Entwurf der Planungsinstrumente soll anschliessend durch die kantonalen Fachstellen der Vorprüfung unterzogen werden. Die weiteren Verfahrensschritte im Anschluss an die kantonale Vorprüfung bilden die Überarbeitung der Planungsinstrumente und schliesslich deren öffentliche Auflage mit anschliessendem Einwendungsverfahren. Vor der öffentlichen Auflage ist wiederum eine Orientierungsversammlung geplant.

_______________________________________________________________________________________

Gewinner des Ballonwettbewerbs Neue Aargauer Bank Rheinfelden (eing.) Am 1. Dezember 2012 veranstaltete die Neue Aargauer Bank AG Rheinfelden anlässlich der Wiedereröffnung des umgebauten Bankgebäudes einen Tag der offenen Tür. Die Bevölkerung war zu einer Bankbegehung eingeladen, um die neue Kundenhalle sowie die modernen Büroräumlichkeiten zu besichtigen. Beim Ballonwettbewerb konnten die Interessierten eine Videokamera, eine Fotokamera und diverse Kinogutscheine gewinnen. Einige Ballone flogen sogar bis nach Tschechien und Polen! Der Weiteste hat eine Strecke von 1233 Kilometern zurückgelegt. Die glücklichen Gewinner konnten am letzten Montag ihre Preise in Empfang nehmen. Oliver Riberzani, Geschäftsstellenleiter der Neuen Aargauer

Bank Rheinfelden, gratuliert den Gewinnern und wünschte viel Spass mit den Preisen. Unser Bild (Foto: zVg): Iluminada Bruderer und Oliver Riberzani; die weitere Gewinner, Sven Zgraggen, Ramona Finsterwald und Roger Streckeisen, sind nicht im Bild.

Generalversammlung Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR (eing.) An der GV konnte Stephan Kaiser auf eine stattliche Anzahl von Aktivitäten des NVVR zurückblicken, die regen Zuspruch gefunden hatten: Etwa der schon traditionelle Storchenpic Anfang August, ein Filmabend zum Thema Wald und die Biberexkursion im letzten Januar. Ruedi Gass, der «Nistkastenvater», berichtete sehr begeistert darüber, dass sich zum ersten Mal Frauen zur Betreuung eines Teils der über 500 Nistkästen gemeldet hatten. Endlich konnten auch wieder einmal Projekte vorgestellt werden, welche es erlauben, einen Teil des seit Jahren brachliegenden Vereinsvermögens sinnvoll in den Naturschutz zu

Geselliger Nachmittag für Senioren in Mumpf (eing.) Am 19. März lud die Frauengemeinschaft zum jährlichen Seniorennachmittag ein. Über 50 Gäste konnten im Mehrzweckgebäude in Mumpf begrüsst werden. Um 11.45 Uhr trafen die ersten Gäste ein und nach und nach füllten sich die Reihen. Es wurde begrüsst, geplaudert und gelacht. Die Freude über das jährliche Wiedersehen war spürbar. Nach einer kurzen Begrüssung durch die Präsidentin, Daniela Kalt, wurde das Essen serviert. Es wurde ruhiger im Saal und die lobenden Worte bestätigten, dass es allen geschmeckt hat. Dieses Lob wird gerne an den Koch, Edi Schmid, weitergeleitet. Nach dem Essen sorgte die SeniorenVolkstanzgruppe Möhlin und Umgebung für Unterhaltung. In Reihen, im Kreis, im Viereck, oder geschlängelt in vielfältigen Formationen wurde der Volkstanz vorgetragen und zelebriert. Das Publikum summte die Melodien mit, klatschte oder machte seiner Freude mit einem Begeisterungsruf Luft! Nach einigen vorgetragenen Tänzen und einer kurzen

Kaffeepause wurde zum Abschluss auch das Publikum zum Mitmachen eingeladen. Mit ersichtlich grossem Spass stellten sich einige Freiwillige mit der Gruppe im Kreis auf, der Platz wurde dabei fast etwas eng. Diese Vorführung wurde mit viel Gelächter und Applaus belohnt. Nach der körperlichen Betätigung wurde das erfrischende Dessert serviert und mit ihm die Frage nach der Länge eines rumgereichten Wollknäuels. Von Meter bis Kilometer wurde alles geschätzt. Hatte es wohl mit dem Rateobjekt zu tun, dass ein Mitglied der StrickerinnenGruppe den ersten Preis abholte? Kaffee und Kuchen rundete das ganze Ereignis ab. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön den motivierten Helferinnen und fleissigen Bäckerinnen. Die Frauengemeinschaft Mumpf hofft, dass sie genau so Spass hatten wie sie selber und sie freuen sich bereits schon jetzt auf den nächsten Seniorennachmittag im 2014. Unser Bild (Foto: zVg): Die Senioren erlebten einen geselligen Nachmittag.

________________________________________

investieren: Zum einen ein kleiner Amphibien-Teich in der Nähe des Görbelhofs, welcher die Ost-West-Vernetzung der Lurche verbessern wird und zum anderen ein Beitrag an die kürzlich entlang der Autobahnspange errichtete künstliche Sandlinse, die den Uferschwalben einen Teil der verlorengegangenen natürlichen Flussufer ersetzen soll. Sicher ein Glücksfall für den NVVR ist die Erweiterung des zuletzt rein männlichen Vorstandes durch die Biologin Daniela Müller Brodmann. Sie hat sich bereits im Laufe des vergangenen Jahres stark im NVVR engagiert, so unter anderem die sehr erfolgreiche Biber-Exkursion geleitet. Wer sie vorher noch nicht gekannt hatte, wurde gleich zu Beginn der GV durch ihr spannendes Referat über Neophyten von ihrer Qualifikation überzeugt. Das Thema Neophyten – eingeschleppte Pflanzen wie Gold-ruten, Sommerflieder und Ambrosia, welche die einheimische Flora, aber auch die Menschen direkt bedrohen – wird den NVVR übrigens dieses und wohl noch etliche weitere Jahre beschäftigen. Für den 1. Juni hat der NVVR einen ersten Aktionstag geplant, an dem diese Problematik einer weiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden soll. – Bild: Daniela Müller Brodmann, neues Vorstandsmitglied.

_______________________________________________

Ökumenische Feier und Zmittag in Zuzgen (st) Am vorletzten Sonntag fand in Zuzgen mit grosse Beteiligung ein ökumenischer Gottesdienst mit anschliessendem Zmittag in der Turnhalle statt. Im Gottesdienst gingen die Seelsorger, Pfarrer Neuhoff, Diakon Binder, Pfarrerin Michels und Pfarrer Pasalidi, der Frage nach: «Ist das etwa Gier?» Dabei wurden sie von Kindern unterstützt, die sich mit einer grossen Lupe auf die Suche nach Gegenständen in der Kirche machten, die sich dort normalerweise nicht finden. Die Kinder wurden mehrfach fündig. So fragte man sich als Gottesdienstgemeinde, «Steckt da etwa Gier dahinter?», wenn die Kinder auf einen prall gefüllten Einkaufskorb, eine Kiste Spielsachen, moderne Spielkonsolen oder auch auf eine (vielleicht) viel zu hohe Steuerrechnung stiessen. Die abwechslungs-

reiche Feier lud alle ein, genau hinzuschauen, das rechte Mass zu finden, die Stimme gegen Ungerechtigkeit zu erheben und sich gemeinsam für Gerechtigkeit und Frieden einzusetzen. Der Erlös der Feier und dem ökumenischen Zmittag kommt einem Projekt der Hilfswerke «Fastenopfer», «Partner sein» und «Brot für alle» in Madagaskar zu Gute, bei dem vor allem Kleinbauern geholfen wird, ihr Grundstück zu sichern, nachhaltig zu wirtschaften und sie zu unterstützen. Beim gemeinsamen Essen, einem feinem Linsencurry, und einem tollen Dessertbuffet wurde nicht nur für einen guten Zweck gegessen, sondern es wurden auch gute Gespräche geführt und vor allem wurde wertvolle Gemeinschaft gepflegt. Allen Beteiligten sei herzlichst gedankt.

(eing.) Der Samariterverein Schupfart feierte an seiner Generalversammlung den 75. Geburtstag und der Präsident durfte 16 Mitglieder sowie einige Gäste begrüssen. Geschickt, zwischen den einzelnen Gängen des feinen Nachtessens aus der Küche vom Partydienst «Chez Vous», führte der Präsident, Fritz Hartmann, durch die anstehenden Traktanden. Seiner kurzen Zusammenfassung der letzten 75 Jahre war auch zu entnehmen, dass der Verein zum Aufbessern seiner Finanzen einmal bei der Ortsbürgergemeinde ein Stück Land übernahm, um dies zu bewirtschaften und das gewonnene Heu zu verkaufen. Unter dem Traktandum «Ehrungen» konnte Theodor Leubin für 55 Jahre, Anni Amsler und Eveline Sibold für 35 Jahre aktive Vereinstätigkeit geehrt werden. Heidi Reiniger wurde für ihre Verdienste im Samariterverein unter grossem Applaus zum neuen Ehrenmitglied gewählt. Der Präsident bedankte sich zum Schluss nochmals bei allen Anwesenden und ermunterte diese, bei jeder Gelegenheit Werbung für den Verein zu machen, um sein Überleben zu sichern. Bild: Neues Ehrenmitglied Heidi Reiniger mit Präsident Fritz Hartmann (Foto: zVg)

Polizeimeldung

_______________

Mumpf/A3: Totalschaden nach Selbstunfall (pol) Ein Audi-Fahrer verursachte am frühen Sonntagmorgen einen Selbstunfall bei Mumpf. Auf der Autobahn A3 in Richtung Eiken fahrend, dürfte er infolge Übermüdung und Alkoholeinfluss gegen die Leitplanke geprallt sein. Der 33-jährige Zürcher blieb unverletzt. Die Polizei führte ihn zur Blutentnahme und nahm ihm den Führerausweis ab. Ein 33-jähriger Schweizer aus dem Kanton Zürich fuhr am frühen Sonntagmorgen kurz nach 4.30 Uhr auf der Autobahn A3, Fahrbahn Zürich, von Rheinfelden Richtung Eiken. Infolge Übermüdung und Einfluss von Alkohol dürfte es auf Gemeindegebiet Mumpf zum Selbstunfall gekommen sein, bei welchem der benützte Audi Totalschaden erlitt. Der Unfallfahrer konnte sich unverletzt aus dem Fahrzeug befreien. Während der Fahrt geriet er gemäss ersten Erkenntnissen gegen Betonschalen an einer Stützmauer und in der Folge, nach dem Überqueren der Fahrstreifen, gegen die Mittelleitplanke. Der im Anschluss durchgeführte polizeiliche Atemlufttest ergab einen Wert von über 1 Promille. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem Fehlbaren den Führerausweis umgehend ab und führte ihn zur Blut- und Urinprobe ins Spital. Die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg eröffnete eine Untersuchung.

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

fricktal

«Brauchtum Wald» 100 Jahre Ortsbürgergemeinde Möhlin – Ausstellung und Geschichtsbüchlein (wh) Eine kalte Bise beherrschte den Anlass der Ortsbürgergemeinde Möhlin vom Sonntag zum Thema «Brauchtum Wald». Pünktlich um 13 Uhr fuhr der Gemeindeweibel mit dem Velo und entsprechender Uniform vor das Dorfmuseum «Melihus». Er wurde durch eine grössere Anzahl Personen mit Applaus begrüsst. Foto: zVg Nachdem das Velo mit Helm gut platziert war, begrüsste der Weibel im Namen des Gemeinderates die Anwesenden und teilte zugleich mit, dass er verschiedene Bekanntmachungen von anno dazumal vorzutragen habe. So bat er die Anwesenden, sich ins 18. Jahrhundert, nämlich genau in den August von 1763, Salimander-Kinder auf Beobachtungstour in Zeiningen zu versetzen. Der Weibel las das «Gemeinsam-Ständisches Cirkulare» vor. (eing.) Das neunte Salimander-Jahr die Graureiher, die in Zeiningen keinen Mit diesem Schreiben wurden die Gestartete mit dem Thema «Reiher und weiten Weg zur Vorratskammer (dem meinden mit einer Verordnung beaufWeiher». Über 30 naturbegeisterte Weiher) haben. Ja und dann sind da noch tragt, sämtliche Häuser in ein VerzeichKinder beobachteten, wie die Graurei- die Libellenlarven, die in einem Wasser- nis mit Wertangabe ohne Bodenwert Foto: zVg her oberhalb des Naturschutzweihers behälter beobachtet werden konnten. aufzunehmen. Es entstand dadurch die Dr. Linus Hüsser (links) zusammen mit dem Gemeindeweibel in Zeiningen fleissig Äste zusammen- Die Fangzähne mit denen sie Kaulquap- «Feuer-Societäts Ordnung», welche heupen jagen können, waren gut sichtbar. te die Gebäude-Feuerversicherung dartrugen und damit ihr Nest bauten. Der Bergmolch hingegen verspeist die stellt. Weitere Dokumente rundeten den gemeinde Möhlin gezeigt. Ebenfalls kön- zur Dauerausstellung und den weiteren nen Auszüge aus dem Frevelbuch und Anlässen einlädt. Details finden InteresDie grossen Vögel manövrierten mit der Laichballen. Ein sehr unscheinbarer Vortrag des Weibels ab. Last zielsicher zu ihrem Zuhause und aber heimtückischer Feind ist eine Pilz- Das kleine Geschichtsbüchlein 100 Jah- Bussenprotokolle betrachtet werden. sierte unter www.melihus.ch. krächzten dabei. Dank vier Fernrohren erkrankung, welche Frösche stark schä- re Ortsbürgergemeinde Möhlin «Ge- Das Handwerk des Holzschleikens mit Beim Rundgang durch das Museum wurkonnten ihre Bewegungen genau ver- digen kann. Daher ist es ganz wichtig, stern-Heute» wurde vom Verfasser, Dr. Ross und Wagen wird mit einem Doku- den interessante Gespräche wie folgt werden. Im Weiher selber tummel- dass niemals Eier oder Frösche von ei- Linus Hüsser aus Ueken, anschliessend mentarfilm gezeigt. Es fehlen natürlich («känsch de?» oder «weisch no?») intenten sich schon hunderte von Fröschen, nem Teich zum anderen verschleppt eingehend vorgestellt. Mit grossem Ap- auch die nötigen Instrumente und Werk- siv geführt und alte Bekanntschaften geobwohl die Oberfläche noch nicht lange werden. So wäre die Gefahr gross, ei- plaus wurden die Ausführungen von Li- zeuge für die Bewirtschaftung des Wal- pflegt. Die Ortsbürgergemeinde Möhlin frei von Schnee war. Auffallend waren nem gesunden Teich diese Krankheit zu nus Hüsser zur Geschichte verdankt. In des nicht. Der Weibel lud die Anwesen- bedankt sich für das grosse Interesse die riesigen glubrigen Froschlaichballen, überbringen. Als Andenken zum Thema der Dauerausstellung im Dorfmuseum den zu Gratiskaffee und Kuchen ein. Die am Anlass und hofft damit, das Brauchdie am Ufer eine dicke Schicht bildeten. «Weiher und Reiher» durften die bastel- «Melihus» unter dem Titel «Brauchtum Bewirtung erfolgte verdankenswerter- tum Wald der Bevölkerung etwas näher Die Grasfrösche zogen die Kinder in ih- freudigen Kinder einen Schlüsselanhän- Wald» werden Auszüge aus den Ortsbür- weise durch den Museumsverein unter gebracht zu haben. Die Ausstellung ist ren Bann. So bemerkten sie bald, dass ger gestalten. Die Perlwalzen waren fein ger- und Corporationsprotokollen aus der Leitung von Präsidentin, Brigitte zu den üblichen Öffnungszeiten des Munach einer langen ruhigen Zeit, viele Frö- säuberlich sortiert, um dann zu Libellen, der Zeit vor der Fusion zur Ortsbürger- Neeser, welche alle Interessierten gerne seum bis im Oktober 2013 offen. sche ihre Köpfe wieder aus dem Wasser Salamander, Fröschen oder zu Schlanstrecken. Sobald sich jemand aber wiegen aufgefädelt zu werden. Allen hat es der bewegte, war die ganze Truppe wie- gefallen, auch das Wetter spielte mit! Alder im Wasser verschwinden. Der knur- len Helfern und Helferinnen, vor allem ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ auch dem Naturschutzverein Zeiningen rende Ruf war gut zu hören. und (weiter-) unterstützen kann und Die Kinder erfuhren viel Wissenswertes für die Benützung des Sitzplatzes beim möchte.» über Amphibien: Vom Ei über Kaulquap- Häxehüsli, danken die Salimander herzBéa Bieber wäre auch erste Nachrüpen bis hin zum kleinen Frosch. Aber lichst. «Alli Salimander - Sali mitenanauch über ihre Feinde, unter anderem der.» ckende auf der Grossratsliste der GLP. Vorstand der GLP Rheinfelden Nachdem jedoch geklärt ist, dass Roschlägt bisherige Stadträtin Ende land Agustoni sein Amt als Grossrat Mai zur Nomination vor während der gesamten Amtsperiode (glp) Der Vorstand der GLP Stadtpartei wahrnehmen wird, steht einer erneuten Rheinfelden ist erfreut, dass sich ihre Stadtratskandidatur nichts mehr im Stadträtin, Béa Bieber, für eine weitere Wege. Denn ein Doppelmandat (StadtAmtsperiode zur Verfügung stellt und rat und Mitglied des Grossen Rates) hat sie einstimmig bestätigt. Sie wird an kann sich Béa Bieber nicht vorstellen. der Parteiversammlung vom 29. Mai zur «Ich möchte mich auf eine politische Nomination vorschlagen. Mit Béa Bieber Aufgabe konzentrieren können, und das stellt die GLP im Stadtrat Kompetenz ist momentan ganz klar mein Amt als und Erfahrung sicher. Stadträtin», führt Béa Bieber dazu aus. «Meine Aufgabe als Stadträtin macht mir immer noch täglich Freude und mei- hält Bieber fest. «In verschiedenen The- Die GLP- Stadtpartei ist überzeugt, mit ne Begeisterung, etwas zu bewegen, hat menkreisen und auch speziell in meinen Béa Bieber eine ausgewiesene und poin keiner Art und Weise nachgelassen. Ressorts stehen in der nächsten Zeit vie- litisch ausgewogene Persönlichkeit zu Dies sind für mich wichtige Vorausset- le auch neue Aufgaben an, die ich mit portieren und dass sie die Unterstützung zungen für eine erneute Kandidatur», meinem Fachwissen bestens begleiten aller verdient. Die Kinder zeigen ihre selbst gestalteten Anhänger

«Weiher und Reiher»

Parteien

Béa Bieber bereit für weitere Amtsperiode

Palmsonntagsgottesdienst in Kaiseraugst (aj) Am Palmsonntag trafen sich alle angehenden Erstkommunikanten bei kühlen Temperaturen mit ihren selbst gemachten Palmen auf dem Vorplatz der röm.-kath. Kirche St. Gallus & Othmar. Pünktlich um 10 Uhr begann draussen der Gottesdienst mit dem Kirchenchor, der feierlich das Lied «Tochter Zion» sang. Unter allen Anwesenden wurden die Palmen sowie alle «Palmstrüssli» gesegnet. Es folgte die feierliche Prozession in die Kirche und alle sangen «Lobet und preiset ihr Völker, den Herrn». Die Kirche war voll besetzt. Die Predigt handelte vom Kreuzigungsweg Jesu und Herr Kochinky, Gemeindeleiter der Pfarrei, erwähnte, dass Gott in all unserer Mitte ist. Dazu wurde das Rad des Hl. Niklaus von der Flüe dargestellt, welches ohne seine Mitte nicht zum Fahren taugt. Dieses Rad ist gleichzeitig auch das Motto

der diesjährigen Erstkommunikanten. Es soll ihnen zeigen, dass Gott die zentrale Rolle in unserem Leben ist. Zum Ende des Gottesdienstes stellte sich der Pfarreirat den Kirchenanwesenden vor, auch mit dem Ziel, näher bei den Leuten zu sein und künftig vermehrt mit verschiedenen Anliegen der Pfarreiangehörigen konfrontiert zu werden. An dieser Stelle bedankt sich der gesamte Pfarreirat für diesen feierlichen Palmsonntag-Gottesdienst unter der Leitung von Stephan Kochinky, bei Karmeliterpater Johnson für das Abendmahl, bei der Katechetin, Franziska Meichtry, beim Kirchenchor für die gesangliche Bereicherung, bei allen Schülerinnen und Schülern und allen, die am vergangenen Mittwoch beim aufwändigen Palmenbinden geholfen haben. Foto: zVg.

Die SVP Stadt Rheinfelden macht sich startklar Mitgliederversammlung der SVP Stadt Rheinfelden (dv) Jetzt ist es offiziell: Walter Jucker wurde an der kürzlich stattgefundenen Mitgliederversammlung der SVP Stadt Rheinfelden einstimmig als Kandidat für die Stadtratswahlen im Herbst nominiert. Es herrscht grosse Freude und Zuversicht, dass sich Walter Jucker bereit erklärt hat, für die SVP ins Rennen zu steigen. Die SVP wird einen fairen, sachund nicht gegen Personen gerichteten Wahlkampf führen. Es wird spannend, die Chancen für die SVP, nach elf Jahren wieder an den Regierungstisch im Rathaus zurückzukehren, stehen gut. Der zweite markante Beschluss an der Mitgliederversammlung bestand darin, dass die SVP Rheinfelden nach etlichen Jahren das «Präsidium» wieder besetzt. Walter Jucker und Marion Lustenberger hatten in hervorragender Weise die Führungsarbeiten für das Funktionieren der Partei ausgeübt. Die SVP will mit einem Präsidium die Wahrnehmung von aussen vergrössern und die Kommunikation und Kontaktnahme mit der Partei optimieren. Daniel Vulliamy wurde als

Präsident der SVP der Stadt Rheinfelden gewählt und wird alles daran setzen, dass die Vorarbeiten für einen erfolgreichen Wahlkampf mit Walter Jucker zielgerichtet aufgegleist werden. Marion Lustenberger, Fritz Gloor und Roland Thommen wurden als Vorstandsmitglieder wiedergewählt. Neu wird Martin Blind, als Vertreter der «jungen Generation»im Vorstand Einsitz nehmen. Im zweiten Teil der harmonisch verlaufenen Versammlung im Parkhotel am Rhein berichtete in seiner bekannten Art Nationalrat Luzi Stamm über seine bewegte Laufbahn vom Stadtrat in Baden bis zum Nationalrat und Vizepräsidenten der SVP Schweiz. Er zeigte auch eindrücklich auf, wie die Themen, die seinerzeit glücklicherweise zur Ablehnung in den EWR geführt

hatten, auch heute immer noch Gültigkeit haben, und dass alles daran gesetzt werden muss, das Schiff von seinem heutigen Kurs Richtung EU abzubringen. Unser Bild: Nationalrat Luzi Stamm, flankiert vom nominierten Stadtratskandidaten, Walter Jucker (rechts). und dem neu gewählten Präsidenten, Daniel Vulliamy.

Ausbildung, Weiterbildung

fricktal.info n 13 n 27. MĂ¤rz 2013

lernenâ&#x20AC;Ś

Fachmann/-frau Bewegungs- und GesundheitsfĂśrderung EFZ

Eine bewegte Ausbildung â&#x20AC;&#x201C; hin zur ganzheitlichen GesundheitsfĂśrderung Mehr von Ihrer Zukunft: Die aktuellen Infoabende fĂźr Ihre Weiterbildung. Informatik Infoabend: Montag, 22. April 2013, 18.15 Uhr ECDL Starter und ECDL Core, Start: 14. Oktober Informatikanwenderin/Informatikanwender II SIZ, Start: 12. August Wirtschaftsinformatikerin/Wirtschaftsinformatiker, Start: 31. August Marketing/Verkauf Infoabend: Mittwoch, 24. April 2013, 18.15 Uhr Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Marketing und Verkauf, Start: 12. August Eventmanagerin/Eventmanager, Start: 12. August MarKom ZulassungsprĂźfung, Start: 13. August Fachfrau/Fachmann Marketing, Start: 20. Februar 2014 Fachfrau/Fachmann Verkauf, Start: 20. Februar 2014 Personal Infoabend: Dienstag, 23. April 2013, 18.15 Uhr Fachfrau/Fachmann FĂźhrung, Start: 18. Oktober Infoabend: Mittwoch, 24. April 2013, 18.15 Uhr EinfĂźhrung in das mentale Wissen, Start: 25. Mai Dipl. Mental Coach V-P-T, Start: 24. Oktober Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Personal, Start: 12./14. August Assistentin/Assistent Personal, Start: Mitte/Ende November Fachfrau/Fachmann Human Resources (HR), Start: 14. August Infoabend: Donnerstag, 25. April 2013, 18.15 Uhr Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Projekte, Start: 13. August Projektleiterin/Projektleiter SIZ, Start: 11. Juni Technische Kaufleute Infoabend: Donnerstag, 25. April 2013, 18.15 Uhr Technische Kauffrau/Technischer Kaufmann, Start: 14. August HĂśhere Fachschulen und Nachdiplomstudien Infoabend: Donnerstag, 18. April 2013, 18.15 Uhr HĂśhere Fachschule fĂźr Marketing und Kommunikation, Start: 17. Oktober Infoabend: Donnerstag, 25. April 2013, 18.15 Uhr NDS HF in Leadership und Management, Start: 16. August Weitere Informationen: QR-Code scannen oder: Handelsschule KV Basel, Aeschengraben 15, 4002 Basel, Tel. 061 295 63 63, weiterbildung@hkvbs.ch, www.hkvbs.ch

Seit Sommer 2012 bietet auch die Fitnessbranche die berufliche Ausbildung fĂźr Lehrlinge an. Die Vitamare Fitness GmbH in Frick hat diese Chance wahrgenommen und Philipp Hostettler angestellt, der am 1. August 2013 seine 3jĂ¤hrige Lehre zum ÂŤFachmann Bewegungs- und GesundheitsfĂśrderungÂť beginnen wird. Anton Obrist vom Vitamare Fitness hat die notwendige Schulung zum Berufsbildner in Lehrbetrieben absolviert und freut sich zusammen mit seinem Team, Philipp bei seinem Einstieg in das Berufsleben zu begleiten und ihn auszubilden. Die Nachfrage nach freien Lehrstellen fĂźr diesen neuen Beruf ist gross, das Angebot an AusbildungsplĂ¤tzen aber noch beschrĂ¤nkt. Aus mehr als 60 Bewerberinnen und Bewerbern fiel unser Entscheid auf Philipp Hostettler: Freundlich, offen, interessiert, hilfsbereit, aufrichtig, hĂśflich â&#x20AC;&#x201C; so soll ein angehender Fachmann im Studio auftreten! Philippâ&#x20AC;&#x2122;s zukĂźnftige Hauptaufgabe: Unsere Kunden in allgemeiner Fitness und Gesundheit ganzheitlich und individuell zu betreuen, zu beraten und zu begleiten. Das braucht EinfĂźhlungsvermĂśgen, Fachwissen und PersĂśnlichkeit. Bei einem ersten GesprĂ¤ch wird er Fitness- und Gesundheitsziele sowie allfĂ¤llige gesundheitliche, kĂśrperliche oder muskulĂ¤re EinschrĂ¤nkungen abklĂ¤ren. Danach wird er, gemeinsam mit seinem Kunden, einen individuellen Trainingsplan erstellen, wo die Trainingsziele festgehalten und die Fortschritte nachgefĂźhrt und ĂźberprĂźft werden.

NSH HANDELSSCHULE

Praktikum mit Lohn

NSH Handelsschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

Start: 12. August 2013

www.nsh.ch

SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE BASEL+LIESTAL

Kl. Massage ab Di: 9.4.13 Abend- und Wochenend-Kurse fĂźr BerufstĂ¤tige DIPLOM-LEHRGĂ&#x201E;NGE WEITERBILDUNGEN

Klassische Massage 22.4 SchrĂśpfkopf-Mass.: 4./5.4.13 Fussreflexz.-Massage 15.4 RĂźcken/Schulter-Mass.: 9.4.13 Man. Lymphdrainage 27.9 Fusspflege/PĂŠdicure ab 17.4.13 *Med. Theoriefach/EMR Balinesische Mass.: 27./28.4.13 *Theoriefachkurs / 150 Std. / EMR/ASCA / TOP-PREIS 2â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; *20 Ă&#x2014; samstags: 13.4.13 â&#x20AC;&#x201C; 1.2.14 inkl. Lehrmittel & PrĂźfung *Buchung einzelnerThemen/Tage als Weiterbildung mĂśglich

EMR & ASCA-KONFORM â&#x20AC;&#x201C; TOP QUALITĂ&#x201E;T / TOP PREISE â&#x20AC;&#x201C; www.sanavit.ch

Berufe mit Zukunft Dipl. ErnĂ¤hrungsberaterIn SHS Dipl. HomĂśopathIn shp BachblĂźtentherapeutIn Dipl. TierhomĂśopathIn

ust 2013 inn Aug Kursbeg info@hahnemann.ch / 062 822 19 10

WWW.HAHNEMANN.CH

Bei jedem KundengesprĂ¤ch wird sich Philipp immer wieder auf Neues einstellen mĂźssen: Mal geht es bloss um Abnehmen oder gezielt den Bauch straffen, dann nur um Ausdauer und Muskelaufbau. Jemand anders will seine Koordination und Beweglichkeit verbessern und wieder jemand will spezifisch seine RĂźckenmuskulatur stĂ¤rken, um einer Operation vorzubeugen. Dort soll gezieltes Nackentraining Beschwerden lindern, hier will jemand einfach nur wieder lockerer die Treppen hochsteigen kĂśnnen. Manche Kunden mĂźssen motiviert werden, regelmĂ¤ssig zu trainieren, andere mĂźssen sich in Geduld oder Masshalten Ăźben. Fitnesstrainer ist umfassendes Coaching. Neben der Betreuung der Kundschaft und der Mitarbeit im BĂźro gehĂśren aber auch regelmĂ¤ssiges Reinigen und Warten der FitnessgerĂ¤te, Kontrolle der Infrastruktur oder die Bedienung durstiger und hungriger Kunden an der Theke zu Philippâ&#x20AC;&#x2122;s Aufgaben. Da Sauberkeit und Hygiene wichtig sind, wird Philipp also nicht umâ&#x20AC;&#x2122;s Putzen herumkommen! Der Unterrichtsstoff an der Schule und im Vitamare Fitness deckt eine breite Palette ab: Methodik, funktionelle Bewegungslehre, Anatomie, Datenerhebung, Kommunikation mit Kunden, ErnĂ¤hrungslehre, aber auch Verkaufsund BeratungsgesprĂ¤che. Selbst eine Kurslektion wie zum Beispiel ÂŤPilates, Poweryoga oder SpinningÂť selbstĂ¤ndig durchzufĂźhren, gehĂśrt zu Philippâ&#x20AC;&#x2122;s Lernzielen. Wie und wo kann sich Philipp nach der Lehre beruflich weiter entwickeln? Das

Ausbildung, Weiterbildung Ausbildung, Weiterbildung

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

Wissen und Können der 3-jährigen Berufslehre wird in Fitnesscentren, auf Sportämtern, in Unternehmungen mit internem Fitnessangebot, in Spa-Hotels, Kurzentren oder Wellnesszentren gefragt sein. Der Berufslehre folgen vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten: Wellness-Trainer, Bewegungspädagoge, Berufsprüfung mit eidgenössischem Fachausweis (zum Beispiel «Trainer Leistungssport»), Höhere Fachprüfung (zum Beispiel «Manager Gesundheitstourismus und Bewegung mit eidgenössischem Diplom»), Fachund Hochschulen mit Bachelor- und Masterstudiengängen.Warum hat der Bund letztes Jahr das neue Berufsbild «Fachmann Bewegungs- und Gesundheitsförderung» geschaffen? Wir leben länger, die ältere Bevölkerung nimmt überproportional zu, die Medizin-, Gesundheits- und Betreuungskosten steigen jährlich. Also geht es darum, die Bevölkerungsgesundheit präventiv zu fördern. Und dazu braucht es ausgebildete Spezialisten, die uns lehren und begleiten, fit bis in’s hohe Alter zu bleiben! So wird in unserer schnelllebigen, von Hektik und Stress geprägten Welt das Berufsfeld Fachmann/-frau Bewegungs- und Gesundheitsförderung an Bedeutung zunehmen und unseren Jugendlichen einen attraktiven und interessanten Einstieg in das Berufsleben ermöglichen.

braintrain.ch

lernen… DER LEHRBETRIEB Vitamare Fitness GmbH führt seit bald 25 Jahren in Frick ein Fitnesscenter. Auf rund 1000 m² stehen über 30 verschiedene Ausdauergeräte, mehr als 70 Kraftgeräte, Freihanteln und Kabelzugmaschinen zur Verfügung. Diverse geführte Kurslektionen in «Beweglichkeit, Ausdauer, Koordination» ergänzen das Angebot.

Mit Energie ins Berufsleben

Das Vitamare-Fitness-Team freut sich, auch Sie zu betreuen! www.vitamare-fitness.ch

DER BERUF Die Lehre «Fachmann/-frau Bewegungs- und Gesundheitsförderung» wird mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) abgeschlossen. Die Ausbildung dauert 3 Jahre und setzt den Abschluss der Volksschule voraus. Der Fachschulunterricht findet momentan für alle Lernenden aus der Deutschschweiz im Bildungszentrum Bewegung und Gesundheit (GDS) in Basel statt. www.bzbg.ch

Bewerbe dich für eine Ausbildung im grössten Energiedienstleistungsunternehmen im Aargau. Die AEW Energie AG bildet aus: – Netzelektriker/-in – Kauffrau/Kaufmann Zwei solide Berufsausbildungen, die beste Zukunftschancen bieten. www.aew.ch/lehrstellen

Weitere Informationen: OdA, Bewegung und Gesundheit, Dachverband der Bewegungsberufe Schweiz www.bewegung-und-gesundheit.ch Bildungszentrum Bewegung und Gesundheit, GDS, www.gds-ifb.ch Ausbildungen: Philipp Hostettler freut sich, Sie ab Schweizerischer Fitness- und 1. August 2013 im Vitamare Fitness zu Gesundheitscenter Verband, www.sfcv.ch begrüssen!

Englisch – Spanisch – Französisch – Italienisch - Russisch Lernen wie im Land der Fremdsprache, aber zu Hause. www.natuerliche-sprachtechnik.ch Natürliche Sprachtechnik, Postfach 904, 8034 Zürich Sekretariat Tel.: 044 383 65 35

In der Arbeitswelt willkommen – mit einem Abschluss am BZG. Möchten Sie Verantwortung übernehmen, Entscheidungen treffen und sich weiterentwickeln? Mit einem Abschluss an der Höheren Fachschule oder der Fachhochschule am BZG sind Sie den hohen Anforderungen im Gesundheitswesen gewachsen und in der Arbeitswelt willkommen.

Die strenge Sprachschule. Damit Sie in Zukunft was zu sagen haben. Sprachkur se in Deutsch Eng lisch Französisch Italienisch, Spa Ja panisch und Diplomvorberei Pri vatunter ric ht Kleine Gruppen Semesterkurse & mehr inlingua Basel Sprachschule Dufourstrasse 50 beim Aeschenplatz. 061 278 99 33 www.inlingua-basel.ch / sprachkurse@inlingua-basel.ch

Informationsveranstaltungen zu den Ausbildungen:

Pflegefachfrau HF/Pflegefachmann HF Biomedizinische Analytikerin HF/Biomedizinischer Analytiker HF Fachfrau/Fachmann für Medizinisch-Technische Radiologie HF Physiotherapeutin FH/Physiotherapeut FH Wann: Mittwoch, 17. April 2013 Donnerstag, 16. Mai 2013 Mittwoch, 12. Juni 2013 18.00 –19.30 Uhr

Wo: Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt Binningerstrasse 2, 4142 Münchenstein Weitere Infos: Tel.: 0800 567 567, www.bzgbs.ch

Doppelt zer tifizier t:

Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt

fricktal

Flussführer Hochrhein kommt

Zwei junge Talente Eindrückliches Rezital in Möhlin (ah) In Möhlin sind am vergangenen Samstag zwei junge Talente zu einem gemeinsamen Rezital aufgetreten, nämlich mit der Violine Julia Gloor, derzeit Absolventin des Studiums Master of Arts an der Zürcher Hochschule der Künste, und am Flügel die in Möhlin aufgewachsene Kathrin Schmidlin, aktuell Studentin an der Hochschule für Musik in Nürnberg. Die beiden Musikerinnen haben sich während ihres gemeinsamen Studiums in Zürich kennengelernt und schon bald jene Affinitäten festgestellt, die ein gemeinsames Musizieren nahelegten. Mit einem anspruchsvollen Programm sind sie nun zum ersten Mal öffentlich aufgetreten, um den konzertreifen Stand ihres Werdegangs unter Beweis zu stellen. Bis zum letzten Platz war der Pfarreisaal Schallen besetzt und fast zum Greifen wahrnehmbar die Erwartung des Auditoriums zu erfahren, wie die Musikstudentinnen mit ihrem Talent inzwischen umzugehen wissen. Schon mit den ersten Takten wurde klar, dass sie bereit sind, sich hohen Anforderungen zu stellen und dass ihnen scheinbar mühelos die gegenseitige Abstimmung gelingt. Vorgestellt wurde - nach einem Eröffnungssatz von Brahms – ein Edvard Grieg, der sich in den Ecksätzen der c-Moll-Sonate unerwartet vertrackt darstellt, jedoch in der eingängigen Romanze dazwischen der Violinistin Gelegenheit gab, dem Instrument reichen Klang zu verleihen. Wirkte der romantische Aufruhr ein wenig wie die selbst auferlegte Pflicht, so kamen nach der Pause die Interpretationen einer Sonate von Fazil Say und von

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Flussführer soll Befahren des Gewässers für unterschiedliche Nutzer erleichtern (pd) Eine grenzüberschreitende Arbeitsgruppe Flusswandern erarbeitet derzeit, gemeinsam mit der Geschäftsstelle des Projekts Erlebnisraum Hochrhein (ERH), einen Flussführer für den Hochrhein, der das Befahren des Gewässers für unterschiedliche Nutzer erleichtern soll.

Das jugendliche Duo, Julia Gloor (links) und Kathrin Schmidlin, wurde mit grossem Applaus, Blumen und besten Wünschen in das weitere Curriculum entlassen Foto: zVg

Auszügen aus Gershwins Porgy and Bess als herzhafte Kür herüber. Während das einfallsreiche Werk des zeitgenössischen türkischen Pianisten und Komponisten gerade auch von der rhythmischen Sattelfestigkeit der Pianistin lebte, vermochte die Geigerin den einstigen Ohrwürmern aus der Gershwin-Oper jenen jazznahen Swing zu verleihen, der zu neuem Hören einlud. Nicht ohne Zugabe wurde das jugendliche Duo mit grossem Applaus, Blumen und besten Wünschen in das weitere Curriculum entlassen.

Die durch das grenzüberschreitende Interregprojekt Erlebnisraum Hochrhein iniierte Arbeitsgruppe Flusswandern hat sich bereits viermal innerhalb des letzten Jahres getroffen. In der Arbeitsgruppe engagiert sich etwa die Hälfte der am Hochrhein präsenten Paddelreiseanbieter. Im Laufe der Treffen hat sich der Kontakt untereinander intensiviert und erste Kooperationen und gegenseitige Unterstützungen wurden auf den Weg gebracht. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe haben sich auch bei der Erarbeitung der ersten Kanuwanderkarte Hochrhein eingebracht, die als Verlagsprodukt mit Unterstützung durch das ERH-Projekt in diesem Frühjahr erscheinen wird. Der Hochrhein soll als Wanderfluss bekannter werden. Ein Flussführer soll ein Schritt in diese Richtung sein. Im Januar und Februar 2013 fanden deshalb zwei weitere Treffen der AG Flusswandern statt, in denen vor allem die Erarbeitung des Flussführers Hochrhein auf den Weg gebracht wurde. Er wird im Frühjahr als weitere kostenlose und handliche ERHInfobroschüre erscheinen. Darin werden die wichtigsten Informationen, ergänzt durch Kartenausschnitte, Reisebeschriebe zu den einzelnen Flussabschnitten sowie die wichtigsten Adressen enthalten sein. Die Broschüre wird auch für andere Wassertouristen

Polizeimeldung

Weidlingfahrt auf dem Rhein zwischen den beiden Laufenburg

Foto: zVg

(Ruderer, Weidlingfahrer, Motorboot- des Flussführers ohnehin die wasserund landseitige Infrastruktur. fahrer) von Nutzen sein. Wenn die Bestandsaufnahme vorliegt, Optimierung Infrastruktur können daraus Verbesserungen abgeleiDie Optimierung der wassertouristi- tet werden. Da entsprechende bauliche schen Infrastruktur wird von den Frei- Ergänzungen recht kostenintensiv sind zeitunternehmen im Paddelbereich und einer Genehmigung bedürfen, werebenfalls als wichtiges Vorhaben ange- den diese Verbesserungen nicht mehr sehen. Dies setzt aber zunächst eine lü- durch das Projekts Erlebnisraum Hochrckenlose Bestandsaufnahme voraus. hein umgesetzt werden können. Die VorDie Erfassung von Vorhandenem und schläge werden in einen Masterplan des Defiziten wird ebenfalls von der Arbeits- Projekts Erlebnisraum Hochrhein aufgegruppe Flusswandern durchgeführt. Die nommen, um später durch eine ArbeitsAnbieter kennen den Fluss und die Be- gruppe Tourismus der Hochrheinkomdürfnisse der Flusswanderer sehr genau mission oder durch regionale Kooperaund prüfen im Rahmen der Erstellung tionen umgesetzt werden zu können.

_______________

Eiken: Wieder Zigarettendiebe am Werk

Die Waldkinder sind von der Natur begeistert

(pol) Mit dem Ziel, Zigaretten zu entwenden, sind unbekannte Einbrecher in der Nacht von Montag auf Dienstag, 26. März, in die Landi-Filiale in Eiken eingedrungen. Der Umfang der Beute ist noch unklar. Mit einem Betonblock schlugen die Einbrecher beim Haupteingang die Glasschiebetüre ein und drangen so in die Landi-Filiale an der Laufenburgerstrasse ein. Zielstrebig entwendeten die Unbekannten die vorhandenen Zigaretten und transportierten diese ab. Die Täterschaft löste um 3.45 Uhr den Alarm aus, worauf Polizei und GrenzwaFoto: zVg che mit mehreren Patrouillen sofort die Fahndung aufnahmen. Trotzdem gelang den Unbekannten die Flucht. Der Wert der erbeuteten Zigaretten steht noch nicht fest. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 2000 Franken.

Begegnungen im Wald Wald- und Bewegungskindergarten Magden (eing.) Die Kinder des Wald- und Bewegungskindergarten Magden erlebten den Start des Frühlings auf eine eindrückliche Weise: Grasfrösche, Erdkröten, Bergmolche und sogar einen Krebs besuchten die Kinder im Wald. Zwei Nistkästen wurden aufgehängt, die hoffentlich bald von Meisenfamilien besetzt werden und spannende Beobachtungen ermöglichen. Wenn die Waldkinder unter der Leitung von Frau Leubin, Frau Wouters und Frau Dickmann den Weg vom Schulhaus zu ihrem Platz im Wald zurücklegen, erleben sie den Einzug des Frühlings jeden Tag mit allen Sinnen. Begleitet vom Trommeln der Spechte und dem Gesang der Singdrosseln entdeckten die aufmerksamen Kinder vor wenigen Tagen die ersten Blüten der Huflattiche und Schlüsselblümchen. Kürzlich erhielten die Waldkinder Besuch von Jürg Matt aus Olsberg. Er erzählte viel Wissenswertes über Amphibien und konnte immer wieder spannende Tiere aus seinem grossen Rucksack zaubern: einen Grasfrosch, eine Erdkröte, zwei Bergmolche und auch einen

Klumpen Laich. Diese Tiere konnten hautnah beobachtet und angefasst werden. Dank den Lupen konnten auch kleinste Details entdeckt werden und besonders die Augen faszinierten die neugierigen Forscherinnen und Forscher. Sehr eindrücklich war auch das Anfassen des Froschlaichs, der sich wie Pudding anfühlte. Einen besonderen Überraschungsgast brachte Jürg Matt auch noch mit: einen Dohlenkrebs aus dem Violenbach. Beim zweiten Anlass wurden zwei Nistkästen aufgehängt, die von den Kindern zuvor kunstvoll bemalt worden waren. Michael Schaub erklärte den Kindern, dass jede Vogelart ein anderes Nest baut und speziell gefärbte Eier legt. Jürg Matt brachte viel Anschauungsmaterial mit. So konnten verschiedene Nester, Eier, ein Schädel und ein Flügel eingehend studiert werden. Beeindruckend war der Grössenunterschied zwischen einem Meisen- und einem Straussenei. Nun beobachten die Waldkinder jeden Tag, ob die Meisen auch Gefallen an den bunten Wohnungen finden und hoffentlich bald dort einziehen.

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint die fricktal.info erst am Donnerstag, 4. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 2. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 3. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

Unterhaltsame Musizierstunde in Sulz (eing.) Am Freitag, 22. März, zeigten Sulzer Musikschülerinnen und Musikschüler der Musikschule Region Laufenburg ihr Können in der Musizierstunde. Das zahlreich erschienene Publikum lauschte gespannt den gelungenen Vorträgen und belohnte die Musikantinnen und Musikanten mit grossem Applaus. Gleich mehrere Schüler traten zum ersten Mal vor Publikum auf: Selina, Sarah, Leandra, Lena, Ramona und Salome mit der Blockflöte, Janis mit seiner Posaune, Florine mit der Klarinette, Julian mit dem Horn, Ilenia am Klavier und Lennart am Keyboard. Sie alle überraschten mit ihren lockeren und fröhlichen Beiträgen. Die fortgeschrittenen Schüler zeigten ihr Können bei unterhaltsamen und teilweise schwierigen Vorträgen. Auf der Blockflöte erfreuten Sara und Lea mit «Auf der Mauer» und «My Heart will go on» sowie Amira, Andreas und Elena mit den bekannten Stücken «Pippi Langstrumpf» und «Das alte Haus von Rocky

Docky», ferner Tobias und Tim mit dem «Entertainer» von Scott Joplin. Das Querflötentrio mit Alina, Laura und Sarah spielte beschwingt «Der fröhliche Musikant» und «Blas den Blues». Fabian Bussinger überzeugte mit seinem fulminanten Schlagzeugauftritt und dem Stück «Oh Johnny» von Jan Delay. Jasmin Stäuble und Luana Haenni entlockten dem Klavier wohlklingende Töne und dies zwei- und vierhändig. Luana sang und begleitete sich gleich selber zu einem souligen Song von Alicia Keys. Den krönenden Abschluss bildete das Stück «Fantasietta» von Eddy Debons, hervorragend interpretiert von Cyrill Steinacher auf dem Cornet und begleitet von Ursula Rohrer am Klavier. Zum Dank erhielten alle Musikschüler ein Zopfteigvögeli und ein Schoggistängeli. Unser Bild (Foto: zVg): Sulzer Musikschüler zeigten grosses musikalisches Können.

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

Polizeimeldungen

fricktal ________

Einbrecher im Fricktal unterwegs

Konfirmationen in Frick (eing.) Am Sonntag, 17. März, fanden in Frick zwei Konfirmationen statt. Die erste Gruppe (Bild oben) hatte für den Gottesdienst das Thema «Verträume nicht dein Leben – Lebe deinen Traum» ausgesucht. Konfirmiert wurden in dieser Gruppe (Bild oben): 1. Reihe ganz vorne von links: Laura Herzog, Daniela Wassmer, Amanda Wolf, Désirée Haussener, Sarah Hiestand, Lena Mügeli, Lea Maurer, Zegna Bindschädler, Nicolas Stocker; 2. Reihe von links: Luca Lanz, Remo Brühlmann, Justin Schick, Laura Messerli, Melissa Liechti, Selina Wehrli,

Sabrina Spothelfer, Geronimo Lindenmann; 3. Reihe links: Marco Zumsteg. Mit auf dem Foto Pfarrer Hans-Ludwig Seim. Die zweite Gruppe hatte sich im Gottesdienst mit dem Thema «Freiheit» auseinander gesetzt. Konfirmiert wurden in dieser Gruppe (Bild unten): 1. Reihe ganz vorne von links: Naomi Beyeler, Rahel Wüthrich, Seraina Lerch; 2. Reihe von links: Nicolas Stieger, Joël Kull, Mike Dornbierer, Simon Jegge, Robin Bloch. Mit auf dem Foto in der 3. Reihe Pfarrer Hans-Ludwig Seim.

(pol) In der Nacht auf Samstag verzeichnete die Kantonspolizei Aargau sechs Meldungen von Einbruchdiebstählen im Fricktal. In Magden traten in vier Fällen unbekannte Einbrecher auf. Sie hatten es vor allem auf Schmuck und Wertgegenstände abgesehen. Die Beute dürfte einen Wert von mehreren tausend Franken haben. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. In der Nacht auf Samstag musste die Kantonspolizei sechsmal wegen Einbruchdiebstählen in den Bezirken Rheinfelden und Laufenburg ausrücken. In Magden, wo vier Einbrüche in Wohnobjekte erfolgten, ging die erste Meldung am Freitagabend kurz nach 20.30 Uhr ein. Die Täterschaft erbeutete bei den Straftaten Bargeld, Schmuck und Elektronikgeräte im Wert von einigen tausend Franken. In allen Fällen konnte die Täterschaft unerkannt flüchten.In Frick wuchteten Unbekannte drei Magazincontainer auf einem Industrieareal auf und richteten Sachschaden von mehreren tausend Franken an. Ob sie dabei Beute machten, steht noch nicht fest. Kurz vor 0.20 Uhr bemerkte ein Bewohner in Stein, dass er ungebetene Gäste hatte. Die unbekannte Täterschaft schlug eine Scheibe der Terrassentüre ein und durchsuchte das Einfamilienhaus. Von diesen Tätern fehlte bei der Rückkehr des Geschädigten jede Spur. Ob sie Deliktsgut erbeuteten, steht noch nicht fest. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen und prüft die Tatzusammenhänge.

Effingen/A3: Massive Kollision blockiert Autobahn

Generalversammlung Berufsschau nun alle zwei Jahre Gewerbe Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch GMS (bv) Auf die «Berufsschau 2013» vom Samstag folgte am Dienstag schon der nächste Event des Gewerbe GMS, die 24. ordentlichen Generalversammlung. Nach dem Apéro mit feinen Pizzaecken, spendiert durch den Wirt Felix Boutellier vom Restaurant Landhus in Gansingen, durften die Teilnehmer in gemütlicher Atmosphäre das Nachtessen geniessen. Der geschäftliche Teil der GV begann mit der Begrüssung der Mitglieder, Ehrenmitglieder, einer Delegation des Gewerbes Regio Laufenburg und der Presse, durch den Präsidenten Beda Denkinger. Der Jahresbericht war allen Mitgliedern zugestellt worden und wurde genehmigt. Kassier Roger Hegi erläuterte die dank der Expo Duo 12 sehr erfreulich ausgefallene Jahresrechnung. Einen Teil dieses Gewinns soll gemäss Vorschlag des Vorstands in die Lehrlingsausbildung investiert werden, um die Lehrlinge in der Region behalten zu

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

________________________________________

können. Beda Denkinger, René Weiss und Roman Kalt vom Gewerbe Regio Laufenburg dankten nochmals für die grossartige Arbeit des OKs und der Aussteller an der Expo Duo 12 sowie für die gute Zusammenarbeit der beiden Gewerbevereine. Der Vorstand stellte den Antrag, die Berufsschau im Zwei-Jahres-Rhythmus durchzuführen. Diese stiess am vorletzten Samstag auf grosses Interesse, konnten doch über 500 Eintrittskarten abgegeben werden. Da schon bald die neue Schuljahraufteilung 6/3 in Kraft tritt, wäre dies sinnvoll, damit man die 1. und 2. Oberstufenklasse erfassen könnte. Nach einigen positiven Voten, vor allem auch durch Ulrich Jehle, Patron der Jehle AG, Etzgen, die dem Verein die Räumlichkeiten zur Verfügung stellt, wurde der Antrag angenommen. Bis anhin wurde alle drei Jahre ein Gewerbespiegel herausgebracht. Die Versammlung erachtete es als fortschrittlicher und aktueller, jedes Jahr per Flyer oder auch über die Homepage die Mitgliederfirmen vorzustellen. Auch bei den übrigen Traktanden wurde teilweise rege diskutiert und so konnte der Vorstand den einen oder andern Impuls entgegennehmen. – Beda Denkinger schloss die Versammlung mit dem Wunsch, «mached gueti, fähri Gschäft», und beim Dessert noch ein wenig gemütlich beisammenzubleiben.

Peter Lehmann kocht im Club mit Gleichgesinnten

Foto: Charlotte Fröse

Pure Lust am Kochen Männer der «Chornlete-Chuchi» Frick kochen mit Leidenschaft Fortsetzung von Titelseite

fricktal.info zusammengestellt. Das Rezept ist für vier Personen berechnet und Die Fricker Hobbyköche geniessen ihre leicht nachzukochen. Es braucht in der kreativen Schöpfungen aber nicht nur im Vorbereitung rund 35 Minuten. eigenen Kreis. Ab und an werden auch die Frauen und Partnerinnen exzellent Lammcharree mit frischem Gemüse bekocht. In der Vergangenheit traten die und Bratkartoffeln Hobbyköche auch immer wieder an die Öffentlichkeit, um beispielsweise für die Einkauf Besucher grosser Veranstaltungen wie 800 g Lammkarree; 300 g Kartoffeln die Gewerbeausstellung «Regio Frick klein; 200 g Bohnen; 200 g KirschtomaExpo», das Fricker Dorffest (2001) oder ten; 200 g Karotten; je 4 Thymian-, Roszu weiteren besonderen Anlässen wie marin- und Estragonzweige; 2 Minzenbeispielsweise Galas, feine Gerichte zu zweige; 2 Knoblauchzehen; 1 Zwiebel; 5 cl Pernod; 1 dl Rotwein; 3 Esslöffel Oliservieren. Diese Events waren für die Hobbyköche venöl; 1 Esslöffel Butter; Meersalz/Pfefstets eine ganz besondere Herausforde- fer aus der Mühle. rung. Gilt es dabei doch, bis zu 1000 Portionen zu planen, in kurzer Zeit zuzube- Vorbereitung reiten und an den Gast zu bekommen. Lammkarree vom Metzger oder selbst Derzeit wird jedoch im kleinen Kreis ge- gut preparieren. Kräuter von den Zweikocht. Etwa alle zwei Jahre werden je- gen zupfen und fein schneiden. Bohnen doch Bewohner und Gäste der MBF mit in gleich lange Stücke schneiden. Rüebli schälen und in Streifen schneiden (gleieinem speziellen Menü überrascht. che Grösse wie die Bohnen). Knoblauch Hobbyköche willkommen schälen und in feine Scheiben schneiEin grosses Anliegen der Hobbyköche den. Bohnen und Karotten in etwas der «Chornlete-Chuchi» ist es, ihr Team Bouillon gar kochen. Zwiebel in feine mit vier bis fünf jungen kochbegeister- Stücke schneiden. Kirschtomaten halten Hobbyköchen zu verstärken. Aller- bieren und beiseite legen. dings sollten die neuen Kollegen schon Erfahrungen rund ums Kochen gesam- Zubereitung melt haben und bereit sein, dies in ka- Lammkarree mit Salz und Pfeffer würzen meradschaftlicher Runde weiter zu pfle- und die fein geschnittenen Kräuter dargen. Möglicherweise könnte dann auch über verteilen und mit der Hand leicht das «Event-Kochen» wieder ein Thema anreiben. Lammkarree in einen Bräter werden, berichtete Peter Lehmann, die legen und mit dem Pernod beträufeln. Unterstützung der erfahrenen Vereins- Bräter in den 160 Grad (Umluft) vorgeheizten Backofen für zirka 20 bis 25 Mimitglieder sei gewiss. Eine unverbindliche Kontaktaufnahme nuten schieben (Kerntemperatur 62 kann per E-Mail: plehmann49@blue- Grad). Wenn die Kerntemperatur 58 Grad erreicht hat, Fleisch aus dem Bräwin.ch über Peter Lehmann erfolgen. ter nehmen, in Alufolie wickeln und mindestens fünf Minuten ruhen lassen. Bratensatz mit etwas Rotwein ablöschen, durch ein feines Sieb in eine kleine Pfanne geben und daraus ein leichter Jus zubereiten. Kartoffeln in einer Bratpfanne auf mittlerer Temperatur goldgelb ausbacken. In einer beschichteten Bratpfanne Butter auslassen, die Zwiebel darin andünsten und das Gemüse darin warm rühren.

(pol) Am Montagmittag kam ein Lieferwagen auf der A3 von der Fahrbahn ab und prallte an der Böschung gegen eine Verbauung. Danach überschlug er sich und blieb auf der Fahrbahn liegen. Die Insassen wurden verletzt. Die Autobahn musste in Richtung Basel vorübergehend gesperrt werden. Der mit Zementsäcken beladene Mercedes-Lieferwagen war am Montag kurz vor 12 Uhr auf der A3 in Richtung Basel unterwegs. Im Bereich des Anschlusses Effingen geriet der Lieferwagen immer mehr nach rechts und kam dann von der Fahrbahn ab. Danach fuhr er auf der Böschung weiter und prallte dort mit grosser Wucht gegen einen massiven Steinblock, welcher eine Elektroinstallation abdeckt. Als Folge dieser heftigen Kollision überschlug sich der Mercedes. Er wurde auf die Fahrbahn zurückgeworfen, überquerte diese und prallte danach gegen die Mittelleitplanke. Schliesslich kam das Fahrzeug auf der Seite liegend auf der Fahrbahn zum Stillstand. Der 57-jährige deutsche Lenker und sein 13-jähriger Beifahrer zogen sich leichtere Verletzungen zu. Eine Ambulanz brachte die beiden vorsorglich ins Spital. Am Mercedes-Benz entstand Totalschaden. Auch an den Autobahneinrichtungen entstand beträchtlicher Sachschaden. Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht Augenzeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Für die Bergungs- und Reinigungsarbeiten musste die Kantonspolizei die A3 in Richtung Basel bis 14.45 Uhr sperren. Der Verkehr wurde solange über die Das Signet der Fricker Hobbyköche Foto: zVg Autobahnausfahrt Effingen abgleitet und über die nahe Werkzufahrt wieder auf die Autobahn zurückgeführt. Auf- Ostermenü grund dieser Massnahme bildete sich Peter Lehmann hat ein Rezept für ein feileichter Rückstau. nes Ostermenü für die Leser von

Service Das geschnittene Lammkarree auf vorgewärmte Teller auf einem Jusspiegel anrichten, Gemüse und Bratkartoffeln dazu geben und mit einem Rosmarinzweig garnieren. Tipp Wer den Lammgeschmack etwas mildern möchte, legt das Karree für einige Stunden in Milchwasser (60 Prozent Milch und 40 Prozent Wasser) ein.

Frick/A3: Reifenplatzer führte zu Unfall (pol) Am Freitagnachmittag verunfallte ein 26-jähriger Automobilist, als er versuchte, auf der Autobahn bei Frick Reifenteilen auszuweichen. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Ein 42-jähriger Automobilist fuhr am Freitag, zirka 14.45 Uhr, mit seinem

Auto auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel, von Frick Richtung Rheinfelden. Während der Fahrt auf dem Normalstreifen stellte er fest, dass der vordere rechte Reifen platzte. Dabei wurden Reifenteile auf die Fahrbahn geschleudert, was einem nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zum Verhängnis wurde.

Ein 26-jähriger Deutscher mit Wohnsitz im Bezirk Baden wollte mit seinem Ford den Reifenteilen ausweichen, wobei er die Herrschaft über das Fahrzeug verlor und gegen die Mittelleitplanke prallte. Der Ford-Fahrer blieb unverletzt, am Auto und an der Leitplanke entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.

5073 Gipf-Oberfrick ;

.B@-B4 A B ! ; 4 B &A;)

88 9 ! 8 2 2 5 A #

Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

#*,

,!5A5-; $ ; A5=5492 =<;::9:85432- 2/2.-25, 2*)3:('&4:%<3$$3<

,!5A5-; $ ; A5=5492 =<;::9:85432102/2.-25, +2*)3:('&4:%<3$$3<

%%$ #"!!(54#&<"

%%$%#"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

,!5A5-; $ ; A5=5492 =<;::9:85432102/2.-25, +2*)3:('&4:%<3$$3<! 3;'3$ 543< %%$ #"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

%%$ #"!!(54#&<"

,> 5-;,$ ! ! !

=<;::9:854321 2/2. 25,!2 .2*)3:('&4:%<3$$3<!2 ,;'2 3&<2 '&'; $!2 8 543<3;$43;'!2 <34( ;3((2 ,;'23; 3$3,2 $9<&< '%<3$$3<2 $)2 3;'3$ 543< 2*;$,&:; 3(2 3(; $

%"$ #"!!*)3:('&4:

,!5A5-; $ ;(AB 5> =<;::9:85432102/2.-25, +2*)3:('&4:%<3$$3<!2 3;'3$ 543<!2=&(9:&(543$ 4&:'3< $ 2,;'2 :3$)3

'4>8 6B=' +

#B4B858; $ =<;::9:85432112/2-025, +2*)3:('&4:%<3$$3< % $$#"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

; =<;::9:85432.+2/2+ 25, *)3:('&4:%<3$$3< #"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

; ;,-94) =<;::9:85432.+2/2+ 25, *)3:('&4:%<3$$3<!2(;543<3<2 '&$)! ,9 <'&%:32 <%3;'(4 43 #"

'4>8 6B=' +

#B4B858; $ =<;::9:85432112/2-025, +2*)3:('&4:%<3$$3<!2 3;'3$ 543<

#B4B858;,$ ; )B28-962 =<;::9:85432112/2-025, +2*)3:('&4:%<3$$3<!2 3;'3$ 543<

% $ #"!!(54#&<" % $%#"!!('&4: <& 2 %%

% $"#"!!*)3:('&4:

'4>8 6B=' +

; =<;::9:85432-.2/2+ 25, '4>8 *)3:('&4:%<3$$3< 6B=' + $ $#"!!(54#&<"

; ;,-9-5'4 =<;::9:85432-.2/2+ 25, *)3:('&4:%<3$$3< <3,; , ::#& 3$

; =<;::9:854321+2/2.-25, 2*)3:('&4:%<3$$3<

%$$%"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

$#"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

4B$ '>76; A5=5492; ;7 =<;::9:85432 2. 25, %" $"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

:98-BA$ '>76;#3,; ;7 =<;::9:85432 2- 25,!2 = <,3'2 ('3, =<;::< ('2 %$"!!(54#&<" %$"!! <&

'4>8 6B=' +

; =<;::9:85432.+2/2+ 25,!2 002 &'' % $#"!!(54#&<"

$$$ !!(54#&<"

% $$"!!(54#&<"

'4>8 6B=' +

#%$#"!!) $ 3: <&

(BA.'A BA; A5=5492;#3,; ;7 ! ! =<;::9:85432 2- 25,! = <,3'2 ('3, =<;::< ('

(BA.'A BA; B2> B;#3,;#'>A B-; ;7 ! ! =<;::9:85432 2- 25,!2;$ : 2= <,3'2 ('3, =<;::< ('2,;'2=<;::< ('3;$(&'"

"$ $"!!(54#&<"

" ## !!(54#&<"

'4>8 6B=' +

6B=';+'4>8

'4>8 6B=' +

; ;,-94) =<;::9:85432-.2/2+ 25,!2 002 &'' (;543<3<2 '&$)!2 ,9 <'&%:32 <%3;'(4 43!2,;'2 3;'3$'&%:&<3$

#% #"!!) $ 3: <&

'4>8 6B=' +

$$ !!) $ 3: <&

'4>8 6B=' +

#A522@>A8

$@'4.'A ;

3B5;>48;8B2+8-"BA8-14)2576

=<;::(23<4&:'3$2 ;32)3$2

â&#x2014;?

@' !B-B4-B;3BA9->4=

3<' &<'3 2 ;3(32 &$$2

â&#x2014;?

=A'88B8; >+B6 A$,'A-5 B4-

9 <2 &<3$%3" 32;$$3<'2

â&#x2014;?

43 2% $ (2;$2 <,23;$3<

2 &4<3$23;$ 3: ('2#3<)3$

'4>8 6B=' +

54' $ 2%3;2 < 5 <3 :3<$2,;' <;54'; 2%3;2 =&(9:&(543$

'2?@'62B4<;#98$ B!'-

â&#x2014;?

:'4-9=B;>4); 5B.BA8BA"57B

â&#x2014;?

5!!8;>4); A57@8; A>4);> 8;#A5225BAB4

';9' 2 ;3(32);54'3$2$;54'

3;$32 &<& ("&4: $ 2, :;54

; ;,-9-5'4 =<;::9:85432-.2/2+ 25,!2 002 &'' <3,; , ::#& 3$2 $)2 3;'3$'&%:&<3

'4>8 6B=' +

48BAB;#98=A522;854)

3;,2 & 923;$3(2 3%3<

'4>8 6B=' +

% $$"!!(54#&<" %"$$"!!";3 3:< '

; =<;::9:85432-.2/2+ 25,!2 002 &''

'4>8 6B=' +

, '@B ; 'B;(AB 5> ; ;7 ! ! ! ! =<;::9:85432 2+ 25,

4B$ '>76;(AB 5> ; ;7 =<;::9:85432 2. 25,

'4>8 6B=' +

; ;,-94) =<;::9:85432.+2/2+ 25,!2 002 &'' (;543<3<2 '&$)!2 ,9 <'&%:32 <%3;'(4 43!2,;'2 3;'3$'&%:&<3$

4.';9>.;6B=' 76

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten . Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC . 04/13 . gĂźltig Saison 2013 oder solange Vorrat

CBA@?B>=B<;:987654B4<;3B87621=B<;3A5B.@98-B49429=B4 ,76A9>+B4<;3B.B8-5=>4=8-B7645@ *A+B5-8+B@2B5)>4=<;(BA8'4B4876>-? ,762&88B2$;>4);#A9">A8BA"57B<;6B=';(9A@!29-?87652)BA 9>8692-9A-5@B2<;#298<;('A?B2294<;#B876B4@B C>4876258-B;.&A;3A9>-!99AB

Ă&#x2013;ffnungszeiten Dienstag â&#x20AC;&#x201C; Freitag 07.30 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr + 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Samstag 07.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr durchgehend Montag ganzer Tag geschlossen

fricktal Generalversammlung KulturWerk-Stadt Sulz

_____________________________________________________________________________________________________

einiger Investitionen ausgeglichen. Die Zusammenarbeit mit «Aargau Tourismus» und dem «Jura Park» ist in vollem Gange, gemeinsame Projekte bereits realisiert oder geplant. Die Jahresberichte von Präsident Reto Weiss, Ewald Kalt (Handwerke und Traditionen) und Angie Weber (Werken und Gestalten) lassen erahnen, wie viel Enthusiasmus und Zeitaufwand hinter den einzelnen Ressorts steckt. Neben den Kursangeboten hat sich besonders die Holzofen-Bäckerei erfreulich entwickelt. Die Brotbacktage am jeweils ersten Dienstag im Monat sind sehr gut besucht. Aber auch das Apéro-Team bietet mittlerweile ausgesuchte Spezialitäten aus dem Holzofen an.

(lw) Die 4. Generalversammlung des Vereins KulturWerk-Stadt stand ganz im Zeichen der Konsolidierung. Die Finanzen sind im Lot, die Mitgliederzahl stetig am Wachsen und die einzelnen Kulturbereiche machen den Beteiligten und Besuchern viel Freude. Sichtlich stolz durften Präsident Reto Weiss und seine Vorstandskollegen an der 4. Generalversammlung gleich zehn neue Mitglieder begrüssen. Demgegenüber gab es zwei Austritte, womit die Mitgliederzahl nun bei stolzen 108 Personen liegt. Die Vereinskasse präsentiert sich nicht zuletzt dank der hohen Aktivität der Vereinsmitglieder (Vorführungen, Backtage, Strickwarenverkauf usw.) und auch diversen Sponsoren trotz «Die Seele der Strickerei» Ressortleiter Ewald Kalt beleuchtet in seinem diesjährigen Jahresbericht vor allem die Arbeit des Teams der Strickerinnen. Was zu Beginn noch relativ einfach ausgesehen hatte, entpuppte sich schnell als anspruchsvolle Feinstarbeit. Einem Zufall ist es zu verdanken, dass man bereits in einem frühen Sta-

Parteien

dium auf Werner Schaub, einen ausgewiesenen Spezialisten im Bereich Dubied-Strickmaschinen gestossen ist. Mittlerweile befinden sich 30 alte Strickmaschinen im Besitze des Vereines, wovon 9 Stück bereits komplett restauriert und funktionstüchtig sind. Damit besitzt die KulturWerk-Stadt mittlerweile wohl die kompletteste Sammlung an Strickmaschinen seit der letzten Jahrhundertwende und ein beachtliches Stück Schweizer Industriegeschichte. Die Restauration der Maschinen erforderte unzählige Arbeitsstunden, zu einem grossen Teil in Fronarbeit. Nicht umsonst nennt der Präsident Werner Schaub «die Seele der Strickerei». Sei es die alten Maschinen zu entrosten, zu schmieren, auf den Hundertstelmillimeter auszumessen oder Ersatzteile zu besorgen –Werner Schaub ist immer zu Stelle. Damit nicht genug, müssen auch viele Strickmuster wieder erarbeitet und schriftlich festgehalten werden. Kurz und gut, ohne Werner wären Vorführungen, wie sie heute vom Verein angeboten werden, kaum möglich. Ressortleiter Kalt dankte dem Geehrten und übergab ein kleines Präsent. Neue Homepage Pünktlich auf die GV konnte auch die neue Homepage aufgeschaltet werden. Hier finden sich zum Beispiel Anmeldeformulare, der Veranstaltungskalender und aktuelle News über den Verein. Bild: Ewald Kalt (links) ehrt Werner Schaub. www.kulturwerk-stadt.ch

Kalter Palmsonntag in Oeschgen (eing.) Der diesjährige Palmsonntag war eine Herausforderung für die Kirchgänger. Die Kälte, begleitet zudem noch von der Bise, ging allen unter die Haut. Um so schöner war es zu sehen, dass trotz der eisigen Kälte elf wunderschöne Palmbäume präsentiert wurden. Die Kinder waren sichtlich stolz auf ihr Werk. Der Gemeindeleiter, Bernhard Lindner, erklärte den Kindern, warum man die

Palmbäume schmückt, und deren Bedeutung, dass das Leben nicht nur immer farbig und problemlos verläuft, sondern eben auch «stachelig» sein kann, so wie die Stechpalmenblätter an den geschmückten Palmen. Das Brass-Team von Oeschgen, unter der Leitung von Martin Hürzeler, eröffnete gekonnt den Gottesdienst. Foto: zVg.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vorstand bestätigt SVP Ortspartei Wölflinswil (eing.) Die SVP Ortspartei Wölflinswil konnte am Freitag, 22. März, im Landgasthof Ochsen im schönen und durch die zahlreichen Mitglieder gut gefüllten Wintergarten zum Anfang der GV zu einem sehr guten Fitnessteller einladen. Durch die Anwesenheit des SVP-Kantonalpräsidenten, Thomas Burgherr, ergaben sich schon zu Beginn sehr gute und interessante Gesprächsrunden. Nach dem guten «Znacht» konnte der Präsident, Alex Reimann, die Generalversammlung eröffnen. Die traktandierten Geschäfte konnten speditiv behandelt werden. Bei der Gesamterneuerungswahl wurde

Beobachtet

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

der Vorstand einstimmig gewählt sowie der Präsident mit grossem Applaus bestätigt. Nun hatte Thomas Burgherr das Wort und alle Anwesenden folgten gespannt seinen Ausführungen über die Geschäfte im Kanton, die Ziele der SVP im Aargau sowie über die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Parteien. Die Erfolge der SVP im Aargau in den Wahlen der

letzten Jahre, trotz der Kampagne der Medien gegen die SVP und der Vorhersage von grossen Verlusten, ist einer standfesten und gradlinigen Politik zu verdanken. Diese Linie gilt es weiter zu führen und immer wieder auf Missstände hinzuweisen. Für Politiker aus dem bürgerlichen Lager wird es immer schwieriger, Beruf und Politik unter einen Hut zu bringen, ganz besonders gilt das für Unternehmer und Gewerbetreibende. Besonders diese Vertretungen fehlen vermehrt im Grossen Rat und auch in Bern. Nach dem Schluss des offiziellen Teils gab es noch viele interessante Gespräche und einen regen Meinungsaustausch. Foto: zVg.

Hinweis

______________________________________

Kindermatinée «Arche Noah»

______________________________________________________________________________________________

(eing.) Am Sonntag, 7. April, gibt es um 14 Uhr im Saal der reformierten Kirche Frick die Kindermatinée «Arche Noah». Es erklingt die Kindersinfonie von Leopold Mozart. Elefanten, Giraffen, Pinguine, Uhus, Enten, Eichhörnchen, Löwen und die gesamte Vogelwelt wollen auf die Arche Noah. Ob da wohl alle Platz haben? Claudia Abraham erzählt die bekannte und spannende Geschichte von der Arche Noah in Worten und Musik. Das Orchester, Camerata da Vinci, unter der Leitung von Dieter Wagner spielt die Kindersinfonie von Leopold Mozart und alle Kinder sind herzlich eingeladen, spontan in die Rolle der Tiere zu schlüpfen und mitzuwirken. Eintritt frei, Kollekte.

Palmsonntag in Zeihen (umb) Am Palmsonntag stellte sich eine Schar Kinder, begleitet von ihren Eltern, mit den geschmückten Palmen vor der Kirche auf. Diakon Marco Heinzer gab seiner Freude über die 19 Palmen Ausdruck mit den Worten: «Da sieht man ja vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr.» Das Evangelium weist auf den Einzug Jesus in Jerusalem hin. Freude und Leid sind manchmal so nahe beisammen. Sinnbilder der Palmen sind die Stechpalme, die Schmerz verursachen kann und der Apfel, der für Freude und Leben steht. Die bevorstehende Karwoche mit Karfreitag und dann der Auferstehungsfeier am Samstag und Ostern zeigen uns dies auf. Die Palmen und die Zweige wurden geweiht und gesegnet, bevor alle sich mit dem Lied «Laudate omnes gen-

Polizeimeldung

_________________________________________________________________________________

Aargau: Winter sorgt nochmals für Unfälle Werden in Stein Regenbögen vergraben?

kehrs-Stau vom Auto aus in Stein in der Baustelle diesen tollen Regenbogen. Man beachte, dass das Baustellenschild und das Ende des Regenbogens sich sehr nahe kommen.

(info) Andrea Brunner aus Stein beobachtete kürzlich im Feierabendver- Foto: Andrea Brunner

tes…» zum Gottesdienst in die Kirche begaben. Die Leidensgeschichte wurde verlesen und zum «Vater unser» durften sich die Kinder um den Altar versammeln. Das Lied «Wir sehen viele Wege… » mit dem Refrain «Zeig uns Herr den rechten Weg, der zum Ziele führt», wurde gesungen. «Gib uns du das gute Wort, das uns retten wird», diesen Gedanken an das gute Wort gab Marco Heinzer den Gottesdienstbesuchern mit auf den Weg. Zum Schluss dankte Marco Heinzer allen, die einen Beitrag für die Herstellung der Palmen geleistet haben, vor allem ging sein Dank an Edith Christen. Unter ihrer Führung kam das gemeinsame Schmücken zustande. Unser Bild (Foto: zVg): Diakon Marco Heinzer segnet die Palmen.

(pol) Die winterlichen Strassenverhältnisse führten gestern Morgen zu Unfällen und Verkehrsbehinderungen im ganzen Kanton Aargau. Der Kantonspolizei Aargau wurden 15 Verkehrsunfälle gemeldet. In den meisten Fällen handelte es sich um Kollisionen zwischen Automobilisten, denen die

schneeglatte Fahrbahn zum Verhängnis wurde. Einige Personen wurden leicht verletzt und mussten durch die Ambulanzbesatzungen ins Spital eingeliefert werden. Der Strassenunterhaltsdienst stand im Dauereinsatz. Insgesamt dürfte der Sachschaden der Unfälle mehrere zehntausend Franken betragen. Schwer verletzte Personen waren keine zu beklagen. Die Lage auf den Aargauer Strassen beruhigte sich gegen 10 Uhr.

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

fricktal

JubiläumsKinderkleiderBörse in Eiken

Die MG Herznach-Ueken hat einmal mehr für Aug’ und Ohr ein schönes und ansprechendes Jahreskonzert präsentiert Foto: zVg

Musik- und Showprogramm Faszinierendes Jahreskonzert der MG Herznach-Ueken (ts) Bereits zum fünften Mal unter der bewährten Leitung des Dirigenten Beda Hohler begrüssten die Herznach-Ueker Musikanten und Musikantinnen am 16. und 17. März die überaus zahlreichen Besucher an den beiden Konzerttagen. Man spürte eine warme Atmosphäre und das schöne Bühnenbild und die liebevolle Saaldekoration versprühten frische Frühlingsluft. Unter dem Motto «Fascinating» versprach das Programm ein interessantes und abwechslungsreiches Musik- und Showprogramm. Sabine Wertli führte gekonnt und «faszinierend» durch das unterhaltsame Programm. Mit dem klangvollen Marsch «On Stage» eröffnete die Musikgesellschaft Herznach-Ueken das Konzert. Es folgte Pepe Lienhards Komposition «Fascinating», welches in drei Teilen, Marsch-, Rumba- und Cantabile, geschrieben war. Der bekannte Schweizer Bandleader komponierte dieses rassige Musikstück anlässlich des 150. Geburtstages des Schweizerischen Blasmusikverbandes. «Like a Child», komponiert von Andreas Ludwig Schulte, erzählt den Werdegang eines heranwachsenden Kindes. Hier kam die beeindruckende Qualität des 30-köpfigen Korps zum Ausdruck: Majestätisch, klangvoll und rhythmisch exakt waren die Merkmale. Mit diesem Musikstück wird sich die MGHU am Aargauischen Kantonalmusikfest am 30. Juni in Aarburg in der 3. Stärkeklasse Brass Band der Jury stellen. Jetzt schon: «Viel Glück und gutes Gelingen». «Amparito Roca», das nächste temperamentvolle Musikstück, entführte die Konzertbesucher in eine Gegend, wo man den traditionellen Paso Doble tanzt und spielt. Diese Klänge wurden beim nächsten Stück durch heisse RumbaRhythmen ersetzt. Das Tanzpaar Annalis Hartmann und René Wirthlin begleitete mit einer Einlage dieses rassige Stück. Heinz Schmid, Christian Hasler und Manuel Hänggi stellten mit solistischen Einlagen ihr Können unter Beweis. Als kleine Showeinlage führte nun ein «Musik-

professor» pointenhaft die Facetten der Musik zusammen. Mit dem freudig vorgetragenen Marsch «Pendine» von R. Martyn schloss der erste Teil ab. Der zweite Teil wurde mit lässig-farbigem Outfit der Spielerinnen und Spieler eröffnet. Ebenso frisch und farbig interpretierten sie das Stück «Celebrity». Ein weiteres Highlight bot das Stück «Milestone» von Mario Bürki. Es begann mit einer verträumten Melodie und wechselte in ein schnelles Allegro, in einen 7/8und einen 4/4 -Takt. Eingepackt in solistische Einlagen von Bass, Posaune, Kornett und Schlagzeug bot dieses kurzweilige Musikstück den Zuhörern einen weiteren Leckerbissen. «Kriminal-Tango», ein Ohrwurm par excellence, wurde spannungsvoll, mit Requisiten wie Megafon und Pistole vorgetragen. Gekonnt tanzten (das Schweizermeisterpaar im Hobbyteam-Match) Annalis Hartmann und René Wirthlin diesen Tango in den Zuschauergängen mit. Jetzt hatten die sieben Jungbläser ihren grossen Auftritt. Melanie Loosli, Nick Schmid, Cyrill Blaser, Simon Rohrer, Selina Schmid, Tim und Jonah Vos betraten voller Stolz die Bühne und durften «die Grossen» bei den nächsten vier Musikstücken unterstützen. Mit «The Lazy Song» stellten die Jungs und Mädels ihr Können unter Beweis. Nach einer melancholischen Einleitung, abgelöst von einem Trommelmarsch, erfolgte der bekannte Dixiesound, den man als so genanntes «Negerbegräbnis» betitelt. Die Solisten Christian Hasler und Denise Schmid boten auf ihren Kornetts ein brillantes Duett. «Someone like you», der Hit aus den letztjährigen Charts, gefühlvoll vorgetragen, ein klangvolles und einfühlsames Liebeslied verleitete nun zum Träumen. Mit dem letzten Titel, «The Village People», ein Hit aus den 1970er-Jahren legten die Musikanten nochmals so richtig einen drauf. Melodien wie «Y.M.C.A, in the Navy und Go West» rundeten die diesjährigen Musikvorführungen ab. Die MGHU hat einmal mehr für Aug’ und Ohr ein schönes und ansprechendes Jahreskonzert präsentiert. www.mghu.ch

Schule stellt sich Herausforderungen Workshop der Schulpflege und Schulleitung Mettauertal (eing.) Bereits am 9. März trafen sich die Schulpflege und die Schulleitung Mettauertal zum jährlichen Workshop, in welchem aktuelle Themen der Schulführung bearbeitet werden. Dieses Jahr standen drei Themen auf dem Stundenplan. Stärkung der Volksschule Im Zusammenhang mit dem sechsjährigen Besuch der Primarschule ab dem Schuljahr 2014/15, steht jede Schule vor der Herausforderung, die zukünftigen Abteilungsstrukturen neu zu überdenken. Die zwei gängigsten Modelle sehen entweder eine Aufteilung in 1. bis 3. Klasse und 4. bis 6. Klasse oder eine Aufteilung in 1. und 2. Klasse, 3. und 4. Klasse sowie 5. und 6. Klasse vor. Nachdem die Schulleiterin der Schulpflege für beide Modelle die Vor- und Nachteile

dargelegt hatte, beschloss die Schulpflege einstimmig, dass an der Schule Mettauertal künftig im Strukturmodell «2-2-2» unterrichtet (1. und 2. Klasse, 3. und 4. Klasse sowie 5. und 6. Klasse) wird. Handhabung von Urlaubsgesuchen Mit dem Kindergartenobligatorium ab dem Schuljahr 2013/14 ist der Kindergarten automatisch auch Teil der Volksschule. Somit gilt ab August 2013 auch im Kindergarten die Urlaubsregelung der Primarschule. Die Schulpflege nahm diese Neuerung zum Anlass, zusammen mit der Schulleitung das bestehende Urlaubsreglement zu überarbeiten. Die Handhabung befindet sich momentan noch in der weiteren Bearbeitung. Sobald eine definitive Version vorhanden ist, werden die Eltern informiert.

(jg) Seit Herbst 1993 organisiert der Elternverein Eiken die beliebte Kinderkleiderbörse im kulturellen Saal in Eiken. Am 20. März lud er aus Anlass der 40. Börse zu einer speziellen Jubiläums-Kinderkleiderbörse ein. Mit diversen Kinderattraktionen und einem «gluschtigen» Kuchenbuffet und einem Hot-Dog-Stand wurde mit zahlreichen Besuchern ein gelungenes Fest gefeiert. Viele fröhliche Gesichter und lautes Kinderlachen machen diesen Anlass unvergesslich. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an alle Kunden und Besucher. Ebenfalls ein grosses Dankeschön richten die Verantwortlichen an alle Helferinnen und Helfer sowie an das ganze Börsenteam. Ein spezielles Dankeschön gilt Sabina Clever, welche zum letzten Mal die Organisation der Börse übernommen hat und sich nun mit einem lachenden und einem weinenden Auge von ihrer Aufgabe verabschiedet. Es war eine schöne Zeit. Die nächste Kinderkleiderbörse findet am 18. September statt. Die Verantwortlichen freuen sich jetzt schon auf ein gutes Gelingen und werden diese Jubiläumsbörse sicherlich noch lange in Erinnerung haben. Weitere Informationen rund um den Elternverein finden Interessierte auf der Homepage unter www.elternverein-eiken.ch

Polizeimeldung

_______________

Bözen/A3: Mit Leitplanke kollidiert

Konfirmation in Stein: «Wir sind vernetzt» (dr) Anlässlich der Konfirmationsfeier wurden 17 junge Menschen selbstständige Mitglieder der Reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung. Bei Klängen des Blechbläserquartetts «millerbrass» aus Obermumpf zogen die zu Konfirmierenden mit ihrem Pfarrer, Marc Zöllner, und der Katechetin, Nina Frauenfelder, in die Kirche ein. Nach Begrüssung und Vorstellungsrunde machten sich die jungen Erwachsenen Gedanken über das für sie wichtigste Netzwerk. Dabei hatten sowohl Familie wie Freunde klar Priorität. Der Pfarrer ging in seiner Ansprache den Vor- und Nachteilen von Netzwerken nach. Man kann sich (je nach Umgang damit) in Netzwerken verstricken, sich selber betrügen mit Tausenden von Facebook-«Freunden» – aber auch wirklichen Nutzen ziehen aus den vielen Informationen und der Möglichkeit, Kontakte zu pflegen. Mit der Konfirmation erhalten die Jungen einen neuen Platz im Netzwerk Kirche – in einem Netzwerk, das auf Menschen angewiesen ist, weil der christliche Glaube vom Austausch untereinander lebt. Beim eigentlichen Konfirmationsakt wurden das individuelle Konfirmationsbild und der Konfirmationsspruch an die frisch renovierte Kirchenwand projiziert. Pfarrer Marc Zöllner gab den jungen Menschen gute Wünsche auf den Weg sowie die Bitte um Gottes Segen. Von

der Kirchenpflege wurden die neuen, nun mündigen Mitglieder in der Kirchgemeinde willkommen geheissen. Kirche ist auch ein Ort der Jugend, so wurde betont. Auch wenn wir alle über eine Fülle von (technischen) Vernetzungen verfügen, sind persönliche Begegnungen wichtig. Für solche bietet sich die Kirche an. Das Austeilen des Abendmahls, zu dem alle eingeladen waren, war ganz in den Händen der frisch Konfirmierten (wobei der Pfarrer die Fäden trotzdem in der Hand hatte). Zum Schluss ging ein Dank – und eine Rose – an die Gotten und Göttis, und wer sich für die einjährige Konfirmations-Vorbereitungszeit interessierte, konnte von vielen Konflager-Bildern ablesen, dass das eine spannende Zeit war. Der Tradition gemäss genoss die Festgemeinde vor dem geselligen Apéro das Schauspiel zahlreicher Ballone, die viele gute Wünsche für die Konfirmierten in den Himmel trugen. Konfirmiert wurden an den beiden Sonntagen 17. März (Bild oben) und 24. März (Bild unten): Martina Allenbach, Robin Burkhard, Isabelle Comment, Philipp Dinauer, Michel Ernst, Noel Forter, Noemi Kihm, Delia Landi, Nicolas Müller, Laura Namendorf, Severin Reimann, Mike Schneider, Colin Schuhmacher, Dario Strittmatter, Hendric Wagner, Fabian Weichelt, Kathrin Weilenmann. Fotos: Kathrin Trittenbach

(pol) Am letzten Mittwoch kam es bei einem Fahrstreifenwechsel auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Ein 51-jähriger Automobilist fuhr mit einem Mitsubishi am Mittwoch, 20. März, um zirka 6 Uhr auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Bei Bözen wechselte er vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. Ein unbekannter Fahrzeuglenker wechselte kurz vor ihm ebenfalls vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. Um eine Kollision zu verhindern, musste der Mitsubishi-Fahrer abbremsen und auf den Normalstreifen wechseln, worauf sein Fahrzeug ins Schleudern geriet, mit der Mittelleitplanke kollidierte und schliesslich auf dem Pannenstreifen stehen blieb. Der unbekannte Fahrzeuglenker, der einen roten Kleinwagen mit Waldshuter Kontrollschilder lenken dürfte, fuhr ohne anzuhalten weiter. Verletzt wurde nie_________________________________________________________________________________________________ mand. Es entstand Sachschaden von zirsein, welcher diese Offerte eingereicht ka 15 000 Franken. Personen, welche hat. Denn der Heiligenschein kostet nur Angaben zum Vorfall machen können, bescheidene 3800 Franken. Für mich werden gebeten, sich mit der Mobilen Einsatzpolizei in Schafisheim (Telefon Vor einiger Zeit konnte man in den Zei- zugezogener Fremdling ist dieser Betrag 062 886 88 88) in Verbindung zu setzen. tungen lesen, dass der Nepomuk auf der «use grüerz Gäld». Ich finde, so einen Heiligenschein zu kreieren, könnte eine Laufenbrücke seinen Heiligenschein dankbare Aufgabe für einen Spenglerverloren hat. Lehrling im 2. Lehrjahr sein. Einen diWie dem Nepomuk dieses Malheur ge- cken Kupferdraht biegen, einige Sterne Fertigstellen des Schulleitbildes schah, konnte man nicht feststellen. Wa- aus einem Kupferblech ausstanzen, dieDas noch rohe Schulleitbild der Schule ren es Nachtbuben oder war es der Bis- se anlöten, ein Befestigungsrohr anbrinMettauertal wurde in viel Vorarbeit von wind, welcher das Unheil anrichtete? gen und den Heiligenschein über den der Schulführung und der Lehrerschaft Man weiss es nicht. Und wann das ge- vorhandenen Stift am Nepomuk stülerarbeitet. Nun galt es, dem Dokument schah, man weiss es nicht. Nun konnte pen. Und fertig ist das Kunstwerk. Dann den Feinschliff zu geben und alles auf ei- man kürzlich lesen, die Behörde habe müsste man den Nepomuk aus Prag nen kurzen gemeinsamen Nenner zu eine Offerte für einen neuen Heiligen- noch sauber waschen. Und der ganze bringen. Sobald das Schulleitbild kom- schein für den armen Nepomuk einge- Aufwand ist sicher für weniger als 1000 plett fertig gestellt ist, wird es den Eltern holt. Und sie haben eine Offerte erhal- Franken zu haben. ten. Es muss ein besonderer Künstler Fritz Baumann, Laufenburg und der Öffentlichkeit vorgestellt.

Leserbrief

Der arme Nepomuk von Laufenburg

fricktal

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Kochen mit Annemarie Wildeisen wasser oder im Dampf 5 Minuten blanchieren. Dann in ein Sieb abschütten und kurz mit kaltem Wasser abschrecken. 3. Die Knoblauchzehen schälen und fein hacken. Den Peperoncino der Länge nach halbieren, entkernen und in feinste Streifchen schneiden. 4. Den Sbrinz in dünne Späne hobeln oder fein reiben. 5. Die Fusilli in reichlich kochendem Salzwasser bissfest garen. 6. Inzwischen in einer Pfanne das Olivenöl erhitzen. Knoblauch und Peperoncino darin andünsten. Dann den Federkohl beifügen und 2 bis 3 Minuten mitdünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. 7. Die Fusilli in ein Sieb abgiessen und sofort ohne Abtropfen zum Federkohl geben; sie sollen noch gut feucht sein. Alles gut mischen und nochmals heiss werden lassen. Die Pasta in tiefen Tellern anrichten und mit dem Sbrinz bestreuen. Sofort servieren.

Fusilli mit pikantem Federkohl Für 4-5 Personen Federkohl, auch Grünkohl genannt, ist eine Kohlsorte, die erst langsam wieder zurück auf unsere Teller findet. Neben der grünen Sorte ist auch eine violett gefärbte Variante erhältlich, die jedoch die schöne Farbe durch das Kochen verliert. Je später im Jahr der Federkohl geerntet wird, desto milder und etwas süsslicher wird er. 600 g Federkohl Salz 3 Knoblauchzehen 1 Peperoncino 50 g Sbrinz am Stück 400 g Fusilli 1 dl Olivenöl schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Vom Federkohl die Stiele sowie die dicken Blattrippen entfernen. Die Blätter in feine Streifen schneiden. 2.Den Federkohl in kochendem Salz-

Ostereier suchen und gewinnen (info) Am Ostersonntag werden Ostereier gesucht. Jedes Kind – und jene, die es im Herzen geblieben sind – freuen sich darauf. Stolz präsentieren Gross und Klein ihre Beute – ob farbiges Hühnerei, ein Ei aus Schokolade, Marzipan, mit Crème-Füllung oder anderem mehr. fricktal.info hat für seine Leserinnen und Leser in dieser Ausgabe ebenfalls Ostereier versteckt – fünf an der Zahl. Zwar kann man diese nicht essen – und trotzdem offenbaren sie mit etwas Glück einen kulinarischen Genuss. Die Ostereier von fricktal.info sind nämlich nicht nur bunt, sondern tragen einen Buchstaben. Und diese fünf Buchstaben ergeben in der Reihenfolge ihrer Platzierung in dieser Zeitung ein Lösungswort, das bei unserem Gewinnspiel in der Online-Ausgabe eingegeben werden kann. Unter den Teilnehmenden verlosen wir fünf 100-Franken-Gutscheine für das Restaurant Feldschlösschen in Rheinfelden. Das Gewinnspiel läuft ab heute Mittwoch bis und mit Ostermontag in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info. Redaktion und Verlag wünschen viel Spass bei der Ostereiersuche quer durch die amtlichen Mitteilungen, die Inserate unserer Kunden und die Berichte auf den Seiten Fricktal und Sport – und viel Glück beim Oster-Gewinnspiel.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Oster-Gewinnspiel

Hinweise

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

____________________________________________________________________________________________________

vertritt die Interessen von 57 Sozialunternehmen im Kanton Aargau, in denen rund 4000 Menschen mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen eine Arbeit, eine Ausbildung, eine Tagesstruktur und/oder ein Zuhause finden Stein: Verband AVUSA ermöglicht und nach Möglichkeit eine IntegrationsBlick hinter die Kulissen (eing.) Heute Mittwoch, 27. März, wird massnahme oder eine berufliche MassDominik Lehmann vom Verband CURA- nahme absolvieren können. www.avusa.ch VIVA Schweiz ein Fachreferat zum Thema «Wie läuft die Lobby-Arbeit in Bern? – Wie kann ein Verband seine Interessen in der Politik einbringen?» halten. Dominik Lehmann ist Leiter Kommunikation Jubiläumsreise ins Madrisaland und Marketing beim nationalen Dach- vom 27. und 28. Juli verband der rund 2400 Heime und sozi- Anmeldung bis 31. März an Anni Amsler alen Institutionen aus den Bereichen Schupfart, Tel. 062 871 02 14 oder per «Menschen im Alter», «erwachsene E-Mail an anni.amsler@gmx.ch. Menschen mit Behinderung» sowie «Kin- Infos siehe auch unter www.kneipp.ch der und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen». Was genau macht ein Verantwortlicher Public Affairs? Welche Lobbying-Kanäle 6 5 9 2 nutzt CURAVIVA Schweiz? Diesen und ähnlichen Fragen geht Dominik Leh5 8 7 mann in seinem Vortrag nach. 2 9 1 Die Veranstaltung ist von AVUSA organisiert und findet heute Mittwoch, 27. 4 7 5 März, um 16 Uhr in der Stiftung MBF in Stein statt. Alle interessierten Personen 8 1 sind herzlich eingeladen; der Eintritt ist 3 5 9 kostenlos. Eine Anmeldung ist erwünscht. Anmeldungen an Alessandro 7 8 1 Ghisletta, Geschäftsleiter AVUSA, Tel. 062 4 1 2 888 01 60, E-Mail ghisletta@avusa.ch. AVUSA ist der Kantonalverband Aargau 3 4 8 5 von CURAVIVA und INSOS Schweiz und

Wie funktioniert die Lobby-Arbeit in Bundesbern?

Kneippverein Fricktal

Gewinnen Sie diese Woche

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Waschen / Trocknen 10% Rabatt

auf alle Waschmaschinen und Wärmepumpengeräte. Gültig bis Ende April 2013. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

1 Philips Telefon Mod. CD 480 Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 2. April 2013, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 12

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Fondue in 450 Metern Tiefe

8BTTFS ...

Bernhard Speiser aus Stein auf einer zweitĂ¤gigen Biwak-Tour im HĂślloch â&#x20AC;&#x201C; ein Erlebnisbericht Bernhard Speiser aus Stein ist ein Mann, der Abenteuer liebt â&#x20AC;&#x201C; und dabei auch kĂśrperliche Anstrengungen, die ihn ans Limit bringen, nicht scheut. Als 54-JĂ¤hriger nahm er vor zwei Jahren am Wasa-Lauf in Schweden, dem lĂ¤ngsten Ski-Marathon der Welt teil. Die 90 Kilometer legte er in 9 Stunden, 19 Minuten und 32 Sekunden zurĂźck und platzierte sich bei rund 15 000 LĂ¤uferinnen und LĂ¤ufern auf Rang 10 243. Dieses Jahr zog es ihn nicht ins Ausland, sondern ins HĂślloch im Muotatal, einer der lĂ¤ngsten HĂśhlen der Welt. Im riesigen HĂśhlensystem ÂŤgenossÂť er eine zweitĂ¤gige Biwak-Tour, die ihm nebst blauen Flecken, leichten SchĂźrfungen und einem Muskelkater auch ein Fondue in rund 450 Metern Tiefe bescherte. Nachfolgend ein Erlebnisbericht von Bernhard Speiser: Ich war schon einmal im HĂślloch im Muotatal auf einer Tagestour, was mir sehr gut gefallen hatte. Auf dem Flyer sah ich, dass auch Biwak-Touren von zwei und drei Tagen angeboten werden und ich wĂźnschte mir eine solche als Abenteuer. Das HĂślloch ist nur im Winter begehbar, da im FrĂźhling und FrĂźhsommer der untere Teil des HĂśhlensystems mit Schmelzwasser Ăźberflutet ist. Ich organisierte mit dem Trekkingteam, welches die Touren durchfĂźhrt, einen Termin. Und so begab ich mich am 16. Februar morgens nach Stalden im Muotatal ins Restaurant HĂślloch, wo um 10 Uhr die Besammlung war. Nach der BegrĂźssung durch Hans und Marcel, unsere HĂśhlenfĂźhrer, und der Instruktion, begaben sich zehn Abenteurer ins WĂ¤rterhaus. Da hiess es, Material fassen: Helm mit Karbidlampen oder moderne helle elektrische Scurionlampen, Gummistiefel und Overall. Nach dem wir uns in die HĂśhlenmontur gestĂźrzt hatten, wurden die RucksĂ¤cke auf Gewicht kontrolliert,

Stein Verschiebung der Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 29. MĂ¤rz (Karfreitag), fĂ¤llt aus und wird am Dienstag, 2. April 2013, nachgeholt. Wir bitten die BevĂślkerung um Beachtung. Gemeindeverwaltung

Ă&#x2013;ffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben an den Feiertagen vom 29. MĂ¤rz (Karfreitag) und 1. April (Ostermontag) geschlossen. Am Donnerstag, 28. MĂ¤rz, erfolgt die Schalterschliessung bereits um 16.00 Uhr. Wir danken fĂźr die Kenntnisnahme und wĂźnschen der BevĂślkerung schĂśne Ostertage. Gemeindeverwaltung

Baubewilligung Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2013/04 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: HaslerEichenberger Christoph und Therese, Blumenweg 6, 4332 Stein AG; Projektverfasser: KĂ¤mpf Hanspeter, Bauplanung/Bauleitung, RheinbrĂźckstr. 1, Stein AG; Bauvorhaben: Umnutzung Garage in Studio (Wohnnutzung); Parzel-

-Ă&#x161;TVOHFO, EJF TJDI HFXBTDIFO IBCFO

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 13 n 27. MĂ¤rz 2013

"OLMJ )BVTUFDIOJL AG ZĂźrcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

WĂ¤rmetechniL t 4Qenglerei t 4BnitĂ¤r

Gemeindeverwaltung; Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber die Osterfeiertage Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 29. MĂ¤rz, ab 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 1. April, geschlossen. Ab Dienstag, 2. April, sind wir wieder zu den gewohnten Ă&#x2013;ffnungszeiten fĂźr Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wĂźnschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. In dringenden FĂ¤llen ist unter Telefon 079 350 86 74 ein Pikettdienst eingerichtet. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal Seine KĂśrpergrĂśsse war nicht sein Vorteil: Bernhard Speiser (links) zusammen FĂźr das Nachtessen wird in rund 450 Tretrecht Auf das Betreten von Wiesen und Ă&#x201E;ckern ist mit dem deutlich kleiner gewachsenen HĂśhlenfĂźhrer Marcel Rota im HĂślloch Metern Tiefe ein Fondue zubereitet wĂ¤hrend der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und dem 31. Okt., zu verzichten. Wir bitten die BevĂślkerung, dies zu beachten denn ohne GepĂ¤ck geht es nicht, muss- systems bis jetzt erforscht wurden und und Tee und wir konnten doch unser verund somit Querfeldeintouren zu unterlassen. ten doch der Schlafsack, ErsatzwĂ¤sche, noch immer neue Stollen dazu kommen. dientes Mittagessen einnehmen. Zwischenverpflegung (zwei Mittages- Am Anfang ging es noch Ăźber befestigte Um 16 Uhr ging es in den Gruppen wei- Leinenpflicht fĂźr Hunde sen, Schokoriegel usw.) und GetrĂ¤nke Wege, welche aus der Pionierzeit um ter. Ich war mit Hans und drei weiteren Wichtiger Hinweis fĂźr Hundehalter/innen als persĂśnliches Material mitgenommen 1900 stammten. Danach begann es ei- Abenteurern unterwegs. Vom Biwak GemĂ¤ss Jagdgesetz des Kantons Aargau sind werden. Aber dies war nicht alles: Das gentlich richtig abenteuerlich zu wer- fĂźhrte uns der Weg zur Schlange, welche Hunde in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Nachtessen, FrĂźhstĂźck und Karbid fĂźr den â&#x20AC;&#x201C; durch den Hauptgang in die Sand- eine richtige Rutschpartie ist, da es auf Wald und am Waldrand an der Leine zu fĂźhren. die Helmlampen mussten zusĂ¤tzlich mit halde zur bĂśsen Wand. Die bĂśse Wand dem Hosenboden nur abwĂ¤rts geht und Bitte halten Sie sich, zum Schutz der Wildtiere, ist das Haupthindernis zum Weiterkom- blaue Flecken garantiert sind. Nach die- an diese Leinenpflicht. ins Biwak transportiert werden. men, handelt es sich doch um eine senk- ser Rutschpartie ging es weiter durch KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung Das Abenteuer geht los rechte Wand von 40 Metern HĂśhe, die das HĂśllental, in dem auf dem Bauch ge- Bis zum 31. Mai 2013 kann die PrĂ¤mienverbilDann endlich ging es in zwei Gruppen Ăźber eine fixierte Metalleiter zu bewĂ¤l- krochen wurde, was man der langsam ligung fĂźr das Jahr 2014 geltend gemacht wermit je einem FĂźhrer und fĂźnf Abenteu- tigten ist. Hier kommt man das erste Mal mit Lehm Ăźberzogenen Bekleidung an- den. Personen, welche bei einer anerkannten rern los. Nach etwa 10 Minuten erreich- ins Atmen, da die HĂśhlentemperatur nur sah. Von hier aus ging es zum schĂśnsten Versicherung fĂźr die gesetzlichen Leistungen ten wir das Eingangstor zur HĂśhle. Das 6Â° Celsius betrĂ¤gt, dies bei 100 Prozent Teil des Tages â&#x20AC;&#x201C; zum Wasserdom. Der versichert sind und im Kanton Aargau WohnHĂślloch ist durch ein Eisentor abge- Luftfeuchtigkeit. Nach einer Ver- Name Dom sagt alles: Mitten aus der sitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sperrt und im Privatbesitz des Trekking- schnaufpause ging es weiter durch den Decke ergiesst sich ein kleiner Wasser- sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsanteams. Betreten wird es nur noch zusĂ¤tz- Keller, Seengang, Riesensaal zum Dom- fall. Wasser Ăźbrigens, das im ganzen trag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle lich von HĂśhlenforschern, von welchen biwak, wo wir um zirka 15 Uhr ankamen. HĂśhlensystem getrunken werden kann. Personen ermittelt, die aufgrund der heute beFortsetzung Seite 28 kannten Steuerzahlen mĂśglicherweise einen Ăźber 200 Kilometer des ganzen HĂśhlen- Hans und Marcel kochten Wasser Kaffee Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen mĂźssen bis spĂ¤testens 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare le(n) Nr.: 968, GB Stein AG; Strasse: Blumen- eine Einwendung, die diesen Anforderungen RĂźtistrasse 35, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: kĂśnnen bei der Gemeindezweigstelle, die auch nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- Sichtschutz aus Granitstelen; Parzelle-Nr. fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung weg 6. den. 1607, RĂźtistrasse 35, Sisseln. Das Baugesuch steht, bezogen werden. Baugesuch liegt in der Zeit vom 2. April bis 1. Mai 2013 Sisslerfahnen SVP Stein Baugesuchsnummer: 2013/08 auf der Gemeindeverwaltung Ăśffentlich auf. Die neuen Sisslerfahnen (100 x 100 cm, seitlich Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: Ruisi- Generalversammlung â&#x20AC;&#x201C; Die SVP Stein lĂ¤dt Gegen dieses Baugesuch kann wĂ¤hrend der links mit Gurte und rostfreien Karabinerhaken Wenk Salvatore und Michaela, BĂ¤umliackerstr. sĂ¤mtliche Mitglieder und Sympathisanten zur Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schrift- versehen) sind soeben eingetroffen. Wenn Sie 28, 4332 Stein AG; Sawlewicz-Kniewska Mi- Generalversammlung vom 3. April im Restau- lich Einwendung erhoben werden; diese Frist am Kauf einer Fahne (Fr. 85.-/StĂźck) intereschal und Ewa, BĂ¤umliackerstr. 28, 4332 Stein rant Birri ein. Beginn der Versammlung ist um kann nicht verlĂ¤ngert werden. Die Einwen- siert sind, melden Sie sich bei unserem BauAG; Projektverfasser: Wahl und Krummena- 20 Uhr. Der Vorstand freut sich auf zahlreiches dung muss vom Einwender selbst oder von ei- amtsleiter Albert Merkofer (076 387 18 49). So ner ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und eine Fahne muss man einfach haben. cher AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal und Erscheinen. unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und Ruisi-Wenk Salvatore, BĂ¤umliackerstr. 28, Seniorenturnen 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Seitliche Balkon- Die Leiterinnen nehmen am Bezirkstreffen teil. eine BegrĂźndung zu enthalten, d. h. es ist an- Lehrstelle als Fachmann/-frau verglasung; Ortslage: BĂ¤umliackerstr. 28, Par- Die Turnstunde vom 3. April fĂ¤llt aus. NĂ¤chste zugeben, welchen Entscheid der Einwender Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) zelle-Nr. 1342, GB Stein AG. Turnstunde ist Mittwoch, 10. April, 16.15 bis anstelle der nachgesuchten Baubewilligung Auch als Vorbereitung fĂźr angehende beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Die Ăśffentliche Auflage findet vom 27. MĂ¤rz bis 17.15 Uhr. Achtung: Sommerzeit. GrĂźnden der Einwender diesen anderen Ent- Profi-Hauswarte geeignet 26. April 2013 statt. Die Baugesuchsunterla- Erika, Heidi und IrĂ¨ne scheid verlangt. Auf eine Einwendung die die- Die Gemeinde Sisseln hat auf August 2013 eine gen liegen wĂ¤hrend den ordentlichen BĂźrossen Anforderungen nicht entspricht, kann Lehrstelle als Fachmann-/frau Betriebsuntertunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ăśf- Chinderchile Sunnetstrahl halt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) neu zu benicht eingetreten werden. Siehe unter Eiken. fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen setzen. Die Ausbildung bietet sich fĂźr angehensind wĂ¤hrend der Auflagefrist beim GemeindeKehrichtabfuhr vom Ostermontag de Profi-Hauswarte auch gut als 2. Berufslehre rat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von Am Ostermontag, 1. April, wird in Sisseln kein an. Die Lehre dauert 3 Jahre (als 2. Lehre sind einer von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verKehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie es nur zwei Jahre) und richtet sich an interesfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung gewohnt am Donnerstag, 4. April, ab 7 Uhr, sierte und zuverlĂ¤ssige Sekundar- und Realhat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu entnachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehricht- schĂźler(innen), welche gerne vorwiegend halten, d.h. es ist anzugeben, welchen EntsĂ¤cke bitte erst am Donnerstagmorgen und handwerkliche TĂ¤tigkeiten ausĂźben mĂśchten. Baugesuch; Ăśffentliche Auflage scheid der Einwendende anstelle der nachgenicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. Sie helfen bei der Wartung, Instandhaltung suchten Baubewilligung beantragt, und es ist Bauherrschaft / Projektverfasser: Karin BĂ¤rlo- Die Tiere zerreissen sonst die SĂ¤cke und vertra- und Reinigung von GebĂ¤uden, Wegen und darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einwen- cher, RĂźtistrasse 35, 4334 Sisseln; Grundei- gen den Inhalt weit herum. Vielen Dank fĂźr Ihr Strassen sowie bei der Pflege der GrĂźnanlagen mit. Wenn Sie sich von unserer Ausschreibung dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf gentĂźmer: Karin BĂ¤rlocher und Doris KĂźnzi, VerstĂ¤ndnis. Der Gemeinderat angesprochen fĂźhlen, dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: Gemeinde Sisseln, Werner MĂźller, Leiter Hauswartsdienst, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Informationen zur Stelle erteilt Ihnen gerne Werner MĂźller (Tel. 079 127 91 98, Email: hauswart.sisseln@gmx.net).

Sisseln

"-/ , " / " ÂŁÂ° ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?] ÂŁĂ¤ qÂŁĂ&#x2021; 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

,4 ,-Â&#x2021; 1--/ 1 ÂŁ{Â° ,< q ÂŁĂ&#x17D;Â° *, Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x17D;

iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;iLiÂ?Â&#x201C;iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;>}Â°VÂ&#x2026;

Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

q 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; viÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; Ă&#x201C;Ă¤ >Â&#x2026;Ă&#x20AC;i Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vĂ&#x192;}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂŤi , /Â&#x2021; & Â-VÂ&#x2026;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă˘ÂŽ q /Â&#x153;ÂŤÂ&#x2021; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â?BĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x2021; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;i q

ÂŁĂ¤ÂŻÂłĂ&#x2C6;ÂŻ ,>L>Ă&#x152;Ă&#x152; >Ă&#x2022;v >LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;i

Â>Ă&#x2022;Ă&#x192;}iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Ă&#x153;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;}i >Ă&#x20AC;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x2022;Â&#x2DC;` iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;*Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iÂŽ

Ă&#x152; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ ÂŻ ,>L>Ă&#x152; , / , /1

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ {ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

, / ,1

, / " /

Ă&#x2C6;ÂŻ 7Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;viÂ?Â&#x2DC; -Â&#x2C6;i LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă˘Ă&#x2022;

<Ă&#x2022;Ă&#x192;>Ă&#x152;Ă˘Â&#x2021;,>L>Ă&#x152;Ă&#x152;

ÂŤAngebotsverzeichnis AlterÂť und ÂŤPflegeverzeichnisÂť Bei der Vielfalt an Themen und Angeboten rund ums Alter ist es nicht immer einfach den Ă&#x153;berblick zu behalten. Damit Ă¤ltere Menschen und ihre AngehĂśrigen schnell und einfach das passende Angebot finden bzw. prĂ¤zise Informationen erhalten, hat das Departement Gesundheit und Soziales zwei Online-Verzeichnisse auf www.ag.ch aufgeschaltet: Im ÂŤAngebotsverzeichnis AlterÂť finden Sie Angebote rund ums Alter und zu unterschiedlichen Lebenslagen: Veranstaltungen, Kurse, Beratungen und Alltagshilfen sowie Entlastung fĂźr An-

aus den gemeinden Dort, wo die Abendsonne nie verlöscht, wo Blätter, wenn sie fallen, aufgefangen werden und die Sterne ihren Glanz nie mehr verlieren können – dahin gehe ich jetzt. Und ein Engel wird mich auf meiner Reise begleiten. ABSCHIED UND DANK

Rosa «Rösli» Hossli-Meier 11. Februar 1920 bis 5. März 2013

Mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter und unserem Grosi. In unseren Herzen lebst du weiter Therese und Klaus Hofmeier-Hossli Stefan und Monika Edith und Robert Klauser-Hossli Martin und Andrea Bruno und Renata Hossli-Zumsteg Simone, Sarah und Samuel Urgrosskinder, Verwandte und Bekannte Auf Wunsch von Rösli haben wir uns im kleinen Familien- und Freundeskreis von ihr verabschiedet. Unser Dank gilt Gemeindeleiter Berthold Kessler für die würdige und sehr persönliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes sowie der Organistin, Doris Schreiber, für die einfühlsame musikalische Umrahmung. Ein herzliches Dankeschön an das Pflegeteam des Alterszentrum Bruggbach in Frick für die liebevolle und mitfühlende Betreuung von Rösli während ihres 10-jährigen Aufenthalts und ganz besonders in den letzten Tagen ihres Lebens. Dreissigster: Samstag, 20. April 2013, um 18.00 Uhr in der katholischen Kirche Stein. Traueradresse: Bruno Hossli, Amselweg 11, 4313 Möhlin Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Alterszentrum Bruggbach, PC 50-1946-7.

27. März 2013 n 13 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Karfreitag, 29. März, gesperrt. Wir danken für Nr. 571, Mitteldorfstr. 5; Zone: Kernzone (K); www.engel-frick.ch/Tel. 062 865 00 00 Ihr Verständnis. Bauvorhaben: Liftanbau/Umrüstung auf Wärmepumpe Sole-Wasser/Neuanstrich Fassade. Geschwindigkeitskontrolle Fr. 35.00 Das Baugesuch liegt vom 2. 4. bis 1. 5. 2013 Die Regionalpolizei hat am 13. März zwischen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur reichhaltige Beilagen 10.55 und 13 Uhr an der Zürcherstrasse Fahrt- Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert richtung Eiken eine Geschwindigkeitskontrolle der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen Montag bis Samstag mit feiner Küche durchgeführt. Dabei wurden 455 Fahrzeuge zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu gemessen wovon 71 die erlaubte Höchstge- erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Beschwindigkeit übertreten haben. Die höchste gründung enthalten. Gemeinderat me der Kleider: 8.30 bis 10 Uhr • Verkauf: gemessene Geschwindigkeit betrug 71 km/h. Mittagstisch vom 2. April 13.30 bis 15. 30 Uhr • Abholen der Ware und Feuerwehr Nach den Osterleckereien, kochen die Mittags- des Geldes: 18 bis 18.30 Uhr. Für eine NumMaschinisten: Dienstag, 2.4., 20 Uhr, Scuola. tischköchinnen dieses Mal etwas Traditionel- mernabgabe melden sie sich bitte im voraus Atemschutz: Mittwoch, 3.4., 20 Uhr, Einsatz les, Herzhaftes! Es gibt ein feines Ungarisches bei Doris Leimgruber, Tel. 062 871 59 02. am Feuer, DSM. Gulasch. Bitte meldet euch an bis Montag, 1. Flohmarkt für Kinder: Sanität: Donnerstag, 4.4., 20 Uhr, Rettungs- April, (ohne Scherze) 10 Uhr unter Tel. 062 871 Am 3. April findet auch ein Flohmarkt für Kindienst. 18 60. En Guete, die Köchinnen/Elternverein der statt. Die Kinder richten ihren Stand selber ein und verkaufen selbständig. Verkauf. 13.30 Frauenverein Eiken-Münchw.-Sisseln Schlössli bis 15.30 Uhr. Für Auskunft melden sie sich bitSiehe unter Eiken. te bei Erika Oesch, Tel 062 871 32 25. Öffnungszeiten der Bibliothek Frauenverein Frick

Fondue Bacchus

Frick

an Ostern

Siehe unter Eiken.

Chinderchile Sunnetstrahl Siehe unter Eiken.

Eiken Öffnungszeiten der Bibliothek an Ostern Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln am Samstag, 30. März (Ostersamstag) geschlossen bleibt. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Ostern!

Trachtengruppe Eiken Nicht vergessen! Orientierungsversammlung morgen Donnerstag, 28. März, um 20.45 Uhr, im Kulturellen Saal in Eiken. Der «Heimatobe» vom 26./27. April verlangt von jedem grossen Einsatz. Vorstand

Frauenverein Eiken-Münchw.-Sisseln Kurs: Frühlingszauber – Am Donnerstag, 11. April, 19 Uhr, findet in in Wittnau der Kurs «Frühlingszauber» statt. Wir werden unter Anleitung von Frau Marlies Husner Gestecke aus Naturmaterialien herstellen. Weitere detailierte Auskünfte erteilt gerne Frau Husner, Wittnau. Die Anmeldung für diesen Kurs nimmt Frau Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, gerne bis 4. April entgegen. Vorstand

künfte erhalten Sie auch bei Erwin Kälin, 062 Guggenmusik – Neumitglieder 873 19 23. Hast du Freude am Musikmachen (man muss kein Instrument spielen können), Feiern, TanOsterbasteln mit dem zen und willst du mit einem lustigen Haufen Quartierverein Rhyblick die Fasnacht verbringen? Wir, die ChinzhaldeDas Osterbasteln des Quartiervereins Rhyblick schränzer Eiken begrüssen gerne Neumitgliewar ein riesiger Erfolg. An die 60 Kinder haben der. Unsere unverbindliche Informationsveransich mit ihren Mamis, Omis oder Gottis ange- staltung findet am Mittwoch, 27. März, um 20 meldet. Es gab eine reiche Auswahl an Bastel- Uhr im Rest. Sonne, Eiken, statt. Oder melde arbeiten und am Ende hat sich jedes Kind mit dich beim praesi@chinzhaldeschraenzer.ch – einer reich gefüllten «Tüte» voll gebastelten er freut sich auf dich. Nachtschwimmen Hallenbad Sissila; Sachen auf den Heimweg begeben. Wir möch- www.chinzhaldeschraenzer.ch ten an dieser Stelle auch nochmals den vielen Donnerstag, 28. März Chinderchile Sunnetstrahl Für das monatliche Nachtschwimmen am 28. Helferinnen und Kuchenbäckerinnen danken. Bitte notieren Sie sich bereits heute unser AdWir laden alle Kinder herzlich zu unserer KarMärz wird das Hallenbad Sissila wiederum bis 23.30 Uhr geöffnet sein. Wir freuen uns auf Ih- ventsbasteln vom Mittwoch 27. Nov. Als näch- freitagsliturgie am 29. März um 10 Uhr in Eiken ste Aktivität steht unser Strassenflohmarkt am ein. Wir werden zusammen viel spannendes ren Besuch. 25. Mai an. Wir würden uns freuen, auch da über den Karfreitag erfahren. Wir freuen uns wieder viele Gesichter begrüssen zu dürfen. auf eine feierliche Liturgie mit Euch und freuen Öffnungszeiten Hallenbad Sissila uns auf Euch! über die Ostertage

Spielgemeinschaft Seniorinnen und Senioren Sisseln

Unser nächster Jass- und Spielnachmittag findet am Dienstag, 2. April, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Wohnsiedlung Nachtigall an der Bachstrasse 12 statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Neu ist ein Klingelknopf an der Bachstrasse 12 (Gemeinschaftsraum) angebracht worden. Bitte läuten, wir werden die Türe öffnen. Auskunft erteilen André Scossa und Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02, Händi 079 440 69 11.

Oeschgen Gemeindeverwaltung geschlossen

Pontoniere

Siehe unter Eiken.

Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Donnerstag, 28. März, 16 Uhr, geschlossen. Am Dienstag, 2. April, sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter Tel. 079 401 12 46 (Gemeindeschreiber Roger Wernli) ein Pikettdienst. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen friedliche und erholsame Osterfeiertage. Gemeindeverwaltung

Schnuppern – Junpontonierwerbung bei den Pontonieren, Einladung zu einem Informationsabend: Mittwoch, 27. März, um 17.30 Uhr im Vereinshaus der Pontoniere am Rhein. Die Pontoniere Sisseln betreiben gesunde , körperliche und herausfordernde Aktivitäten mitten in der Natur. Auch die Kameradschaft wird bei den Pontonieren gepflegt. Dazu finden alljährlich verschiedene Veranstaltungen statt. Z.B. im Sommer ein einwöchiges Jungpontonierlager am Thunersee, diverse Wettfahren, vereinsinterne Anlässe und der beliebte Jungpontonierausflug. Mädchen und Knaben ab dem 10. Altersjahr, die Freude am Wassersport haben, sind herzlich zu einem Informationsabend eingeladen. Interessierte erhalten dabei Einblick in diese spannende Sportart, die Kraft, Genauigkeit und Kameradschaft erfordert. Haben wir Sie neugierig gemacht? Mädchen und Knaben, auch in Begleitung ihrer Eltern, sind zu einem Informationsabend herzlich eingeladen. Nebenbei, auch für nicht mehr ganz Jugendliche ist Pontoniersport eine gesunde Tätigkeit, und auch Sie heissen wir an diesem Informationsabend herzlich willkommen. Aus-

Chinderchile Sunnetstrahl

Aufhebung Tretrecht

Frauenverein Eiken-Münchw.-Sisseln Siehe unter Eiken.

Öffnungszeiten der Bibliothek an Ostern

Siehe unter Eiken.

Schulortzuteilung der neuen «Erstklässler» an der Kreisschule Regio Laufenburg Siehe unter Laufenburg.

Münchwilen Öffnungszeiten über Ostern

Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Gratisbücher und Frühlingsferien; Am Karfreitag, 29. März, und am Ostermon- Öffnungszeiten tag, 1. April, bleiben die Büros der Gemeind- der Wittnauer Bibliothek Gemeindeverwaltung geschlossen

gehörige. Organisationen können hier ihre Angebote eigenständig erfassen und über diese zentrale Plattform breit bekannt machen. Das «Pflegeverzeichnis» bietet einen Überblick über die Leistungen und Tarife aller Aargauer Pflegeheime. Eine integrierte Vergleichsfunktion schafft noch mehr Transparenz und Orientierung: Das ausgewählte Pflegeheim kann mit anderen Heimen in der Region verglichen werden.

Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 28. März, 15 bis 23.30 Uhr; Karfreitag, 29. März, geschlossen; Ostersamstag, 30. März, 10 bis 17 Uhr; Ostersonntag, 31. März, geschlossen; Ostermontag, 1. April, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 2. April gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Hallenbadbetriebskommission.

Anmeldezeit Musikschule Frick

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Feldern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Okt., verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Gemeindeverwaltung

Leinenpflicht für Hunde Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau sind Hunde im Wald und entlang des Waldrands vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Wir bitten die Bevölkerung, diese Vorschrift einzuhalten. Herzlichen Dank! Gemeindeverwaltung

Die Gemeindekanzlei bleibt vom Freitag, 29. März, bis Montag, 1. April, infolge der Osterfeiertage geschlossen. Die Gemeindekanzlei bittet um Verständnis. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame FeierBaugesuch; öffentliche Auflage tage. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Max und Strassensperrung Rohrmatt Yvonne Wunderlin, Mitteldorfstrasse 5, OeschDie Rohrmatt bleibt wegen Belagseinbau (Ver- gen; Projektverfasser: Max Wunderlin, Mittelursacher AEW) vom Mittwoch, 27. März, bis dorfstrasse 5, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle

verwaltung geschlossen. Wir bitten um Kennt- Siehe unter Wittnau. nisnahme und wünschen frohe Ostern. Gemeindeverwaltung

Baubewilligungen An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Wettstein Peter, Frick, für Gartenhaus und Parkplatzerweiterung, Parzelle 1092, Sonnhalde 5. • Jegge Urs und Ursula, Frick, für einen Balkon, Parzelle 1940, Unterer Rainweg 27. • Stahlton Bauteile AG, Frick, für Teileinwandung Kopfbau Halle 34, auf der Parzelle 1152, Hauptstrasse 131. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Oster-Feiertage

Am Karfreitag und Ostermontag bleibt die Verwaltung geschlossen. In dringenden Fällen kann folgende Nummer für Auskünfte gewählt werden; Tel. 079 376 79 70. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Das Gemeindeteam wünscht Grabräumungen Friedhof Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Ihnen frohe Ostern und ein erholsames WocheJahren werden im Frühjahr 2013 aufgehoben: nende. Gemeindekanzlei Reihengräber für Erdbestattung (A 235 bis A Krankenkassenprämienverbilligung 236, A 247 – A 250, sowie A257). Der Gemeinderat hat die Angehörigen brieflich ersucht, die Einwohner/innen in bescheidenen wirtschaftGräber bis Ende April 2013 zu räumen. Ge- lichen Verhältnissen werden Verbilligungs-beistützt auf § 19 des Bestattungs- und Friedhof- träge an die obligatorische Krankenpflegeverreglementes wird das Bauamt die nicht besei- sicherung gewährt. Die Anmeldeformulare tigten Grabmäler entfernen und die frei wer- können bei der Gemeindezweigstelle Gipfdende Fläche begrünen. Bei allfälligen Fragen Oberfrick bezogen werden. Die Anträge müskönnen Sie sich direkt beim Bauamt (062 871 sen bis spätestens am 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle Gipf-Oberfrick eingereicht 78 68) melden. Gemeinderat werden. Folgende Unterlagen (Kopien genüHäckseldienst vom 12./13. April gen) sind beizulegen: Letzte definitive SteuerAm 12./13. April ist in der Gemeinde Frick veranlagung des Antragstellers, Krankenkaswiederum der Häckseldienst unterwegs. Die senpolice (KVG) per 1. Januar 2013 für jede auf ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.- zu entschä- dem Formular aufgeführte Person. Für allfällidigen, 15 Minuten mit Fr. 35.-, 20 Minuten mit ge Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur VerFr. 50.- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. fügung. Gemeindezweigstelle Gipf-Oberfrick Es wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Grundreinigung der Sporthalle Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Vom Montag, 15., bis Freitag, 19. April, erfolgt Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut in der Dreifachsporthalle die jährliche Grundan den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammen- reinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit getragen und häckselbereit, die Zufahrt zum geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Tretrecht Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend Das Betreten von Wiesen und Äcker ist wähsind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die rend der Vegetationszeit, d.h. zwischen 1. April Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00) bis und 31. Okt., verboten. Wir bitten die BevölkeMontag, 8. April, 12 Uhr, entgegen. rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Entsorgungskommission Querfeldeintouren zu verzichten. Besten Dank! Waldbereisung vom 13. April Gemeinderat Der traditionelle Waldrundgang für die BevölBaugesuch, öffentliche Auflage kerung von Frick findet statt am Samstag, 13. April, 14 Uhr. Treffpunkt ist das ehemalige Folgendes Baugesuch liegt vom 28. März bis Forstmagazin Ritzleten (früheres Schützen- 29. April 2013 öffentlich auf der Gemeindehaus oberhalb Industrieareal Tonwerke Keller kanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr und GrundAG am Weiherweg in Richtung Moos/Schupf- eigentümer: Rosenthaler Benedikt und Jaqueart). Förster Stefan Landolt und sein Team vom line, Egg 19, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Forstbetrieb Thiersteinberg werden während Lehnert AG , Postfach 78, 5022 Rombach; Baudes Rundgangs zeigen, wie Holz mit Hilfe eines projekt: Neubau Biopool; Ortslage: Parz. Nr. Baggers sortimentiert wird. Ausserdem wird 161, Egg 19, Gipf-Oberfrick. Einwendungen die Biologin Stefanie Burger das Eichenwaldre- sind während der Auflagefrist schriftlich und servat Moos/Seckenberg vorstellen. Die Eiche begründet an den Gemeinderat zu richten. ist dort sehr gut verbreitet und wurde immer Gemeinderat wieder nachgezogen. Dadurch ist sie in allen Baubewilligungen Altersstufen vertreten. Im Anschluss an den Rundgang von etwa zweistündiger Dauer wird Kunz Martin, Maiweg 22, Parz, 687, Carport – je nach Witterung – im oder beim ehemali- mit Glasvordach, Rankgerüst und Ersatz Garagen Forstgebäude allen Teilnehmenden ein gentor; Schwaller Viktor und Monika, KornGratis-Imbiss offeriert. Wer sich für die Belan- bergweg 7, Parz. 883, Abbruch und Neubau ge des Waldes interessiert, ist freundlich zur Le-gehennenstall / gedecktes Futterlager. Teilnahme an diesem im Zweijahresturnus Gemeinderat stattfindenden Anlass eingeladen. Eine An- Köchinnen und Köche meldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt und für das Team Mittagstisch gesucht Route können auf der Gemeinde-Homepage Am Dienstag und am Donnerstag wird seit länwww.frick.ch unter «Neuigkeiten» in der Plan- gerer Zeit das Angebot des Mittagstischs rege beilage zur Publikation eingesehen werden. in Gebrauch genommen. Damit das Team Gemeinderat, Forstbetrieb Thiersteinberg und weiterhin effizient die Gäste verköstigen kann, Ortsbürgerverein werden infolge der grossen Nachfrage wieder

Reformierte Kirchgemeinde

Ostermorgenfeier – für Klein und Gross. Sonntag, 31.3., 6 Uhr in und um die ref. Kirche, Frick, mit anschliessendem Frühstück. Früh aufstehen, wach werden, aus der Nacht dem Licht entgegen, Osterfeuer, Osterkerze, Wasser, sich an die Taufe erinnern, sich versöhnen, neu werden, Eier suchen, Eiertütschen, gemeinsam Frühstücken, miteinander feiern. 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. H-L. Seim, Kirchentaxi.

Köchinnen und Köche gesucht. Das Team ist für den Einkauf, die Zubereitung des Mittagessens sowie das Aufräumen zuständig. Von der Gemeinde wird pro Einsatz eine pauschale Entschädigung von Fr. 55.- für jede Mitarbeitende und jeden Mitarbeitenden ausgerichtet. Wer Freude am Kochen hat und gerne im Team Mittagstisch tatkräftig mithelfen möchte, melde sich bitte direkt bei Myrtha Mattli, Gipf-Oberfrick, 079 581 64 35. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei

Gratisbücher und Frühlingsferien; Öffnungszeiten Am 3. April findet im ref. Kirchgemeindehaus der Wittnauer Bibliothek Kinderkleiderbörse und Flohmarkt für Kinder

in Frick die Kinderkleiderbörse statt. • Annah- Siehe unter Wittnau.

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Turnhalle durchgeführt. Dabei hat der Gemeinderat als strategisches Ziel den Neubau einer Turn- und Mehrzweckhalle in ein paar Jahren definiert. Die Entscheidung ist von der zukünftigen finanziellen Entwicklung der Gemeinde abhängig. Die Turnhalle wird im heutigen Zeitpunkt mit den allernötigsten Massnahmen kostengünstig saniert. Aus Sicherheitsgründen hat dabei die Bühne 1. Priorität. Gemeinderat

Angebote von Immobilien

Muttertags-Konzert Muttertags Konzert in der d Kirche St. Mauritius, Wölﬂinswil i

Noëmi Nadelmann und Chor Sonntag, 12. Mai 2013 18.00 Uhr und 20.15 Uhr VORVERKAUF: dorfplus.ch naturundkulturwoche.ch Tel. 062 877 14 53

gische Entwicklungen unterzuordnen haben». Kehrichtabfuhr über Ostern gende Angelegenheiten ist unter 079 855 27 Diskussion und Fragenbeantwortung. Für alle Am Ostermontag, 1. April entfällt die Kehricht- 00 oder 062 876 15 07 ein Pikettdienst eingeInteressierten offen. richtet. abfuhr ersatzlos. Gemeindekanzlei Vorstand Verein Pro Burg Oberhof

Hundetaxe 2013 Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2013 Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Mitte April 2013 (062 867 60 40). Seit dem letzten Jahr wird keine Hundekontrollmarke mehr abgegeben. Die Identifikation der Hunde erfolgt mittels des obligatorischen Mikrochips. Personen, welche neu einen Hund halten, müssen sich auf der Gemeindekanzlei melden und den Sachkundeausweis für die theoretische und praktische Prüfung sowie den Heimtierausweis vorweisen.

Haben Sie Immobilien (Wohnungen / Häuser / Bauland) in Wittnau zu vermieten oder zu verkaufen? Auf unserer Homepage www.wittnau.ch können Sie unter Gewerbe / Immobilien – Immobilien einen Eintrag verfassen und selber bewirtschaften. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 67 20) wenden. Wir freuen uns, wenn dieses kostenlose Angebot benützt wird. Gratisbücher und Frühlingsferien; Gemeindeverwaltung

Hundesteuern 2013

Öffnungszeiten der Wittnauer Bibliothek

Baubewilligungen

Kehrichtabfuhr

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Senn Daniel, Herznach; Projektverfasser: Dell’Eden AG, Herznach; Bauprojekt: Granitstützmauer, Geländegestaltung; Grundstück Nr. 528, Burghaldenstrasse. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wilhelm Harry und Tanja, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: ASAP V. Müller, Herznach; Bauprojekt: Renovationsarbeiten, Einbau Zimmer; Grundstück Nr. 440, Burghaldenstrasse. Vereinfachte Verfahren gemäss § 61 Baugesetz. Gemeinderat

Am Ostermontag, 1. April, wird kein Hauskehricht abgeholt. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die Bevölkerung wird gebeten, keine Säcke an den Strassenrand zu stellen. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 8. April statt.

Samariterverein Herznach; Nothilfekurs Jeder Mensch kann in eine Notsituation geraten, in der er auf die Hilfe Anderer angewiesen ist. Es ist daher natürlich, aber auch notwendig, dass jeder Mensch imstande ist, angemessen Hilfe leisten zu können – Nothilfe eben. Sind auch Sie darauf vorbereitet ? Frischen Sie jetzt Ihr Wissen wieder auf. Zur Erlangung des Führerausweises für Lenker von Motorfahrzeugen und Motorräder ist dieser Kurs obligatorisch. Der Samariterverein Herznach bietet Ihnen dafür einen Wochenendkurs an: Freitag, 5. April, 18.30 – 22 Uhr und Samstag, 6. April, 8.30 – 16 Uhr. Kursort: Turnhalle Herznach im Singsaal UG. Weitere Infos und Anmeldung unter www.samariterverein-herznach.ch. Anmeldeschluss Montag, 1. April.

An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2012 Siehe unter Wittnau. Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen bis 9. April an die Gemeindeverwaltung Wittnau (Telefon 062 865 67 20, Mail gemeindekanzlei@wittnau.ch) oder bei der ANIS-Datenbank zu melden. Mitte April werBaubewilligungen den die Rechnungen für die Hundesteuern Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun2013 verschickt. Gemeindeverwaltung gen erteilt: • Ortsbürgergemeinde Oberhof; Keine Kehrichtabfuhr am Militär in Wittnau Aufwertung Wittelweiher, Parz. 505, Wittel; Ostermontag Die militärische Belegung vom 27. Mai bis 21. • Kuoni Landtechnik AG; Projektänderung Am Ostermontag, 1.4., wird in der Gemeinde Juni findet nicht statt. Diejenige vom 8. April Prüfwerkstatt und Garage, Parz. 29, Bühl (verWittnau kein Kehricht eingesammelt. Die Abbis 3. Mai wird wie angekündigt durchgeführt. einfachtes Verfahren) fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr VerGemeinderat Gratisbücher und Frühlingsferien; Gemeindeverwaltung geschlossen ständnis. Gemeinderat

Oberhof

Wittnau

Verteilung der Ressorts von Gemeinderat Franz Brunner Aufgrund des Austritts von Gemeinderat Franz Brunner wurden seine Ressorts unter den restlichen Gemeinderatsmitgliedern zur Führung ad interim bis zur Wahl eines neuen Gemeinderatsmitgliedes verteilt: • Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Strassen sowie Gewässer und Hochwasserschutz durch Gemeinderätin Anne-Marie Hänggi; • Forst, Ortsbürgergemeinde und Gemeindewerk durch Gemeindeammann Werner Müller; • Landwirtschaft, Natur und Landschaft sowie Fernwärmeversorgung durch Gemeinderätin Gertrud Häseli; • Jagd und Fischerei durch Vizeammann Andreas von Mentlen. Gemeinderat

Turnhallensanierung An einer ausserordentlichen Gemeinderatssitzung wurde eine eingehende Besichtigung der

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Öffnungszeiten Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, der Wittnauer Bibliothek 28.3., 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 1.4., Siehe unter Wittnau. Vom Montag, 8., bis Donnerstag, 18. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten können Sie in der Bibliothek Wittnau gratis erhalten Sie unter Tel. 079 771 11 07 Auskünfaussortierte Bücher abholen. Wir brauchen te. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage! laufend Platz für neue und aktuelle Medien, Keine Kehrichtabfuhr am deshalb mussten wir leider viele Bücher aus Ostermontag dem Bestand nehmen. Kommen Sie doch vorAm Ostermontag, 1.4., wird in der Gemeinde bei und suchen Sie sich etwas aus! Öffnungszeiten Während der Frühlingsferien vom 15. bis 28. Oberhof kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- Gemeindeverwaltung über Ostern fuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr VerApril ist die Bibliothek an den Donnerstagen, Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben 18. und 25. April, von 18 bis 20 Uhr geöffnet. ständnis. von Gründonnerstag, 28. März, 16 Uhr, bis Ab Montag, 29. April, gelten wiederum die Hundetaxe 2013 Ostermontag, 1. April, geschlossen. Für drinnormalen Öffnungszeiten. Frohe Ostern und Die Gemeinde wird die Rechnungen für die schöne Ferien wünscht das Bibliotheksteam. Hundetaxe 2013 Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir Helferfest «Wittnau bewegt» Die IG Helferfest lädt alle Mitarbeitenden des um eine kurze Mitteilung bis Mitte April 2013 Dorffestes «Wittnau bewegt» zu einem Helfer- (062 867 60 40). Seit dem letzten Jahr wird keifest ein. Der Anlass findet am Montag, 1.4., um ne Hundekontrollmarke mehr abgegeben. Die 12 Uhr, beim Dreschschopf statt. Da wir uns Identifikation der Hunde erfolgt mittels des von einer Sponsorensuche nichts versprachen, obligatorischen Mikrochips. Personen, welche erwarten wir, dass alle Speis und Trank selbst neu einen Hund halten, müssen sich auf der mitbringen. Besonders freuen wir uns über mit- Gemeindekanzlei melden und den Sachkundegebrachte Wähen, süss oder salzig, vegi oder ausweis für die theoretische und praktische Fleisch. Nicht eingelöste Verpflegungsgut- Prüfung sowie den Heimtierausweis vorweischeine werden angenommen. Ab 15 Uhr wird sen.

Gratisbücher und Frühlingsferien; Öffnungszeiten der Wittnauer Bibliothek

Zeihen

Regionales Steueramt Als Folge einer Weiterbildung bleibt das Regionale Steueramt in Hornussen am Freitag, 5. April, den ganzen Tag geschlossen.

Prämienverbilligung Krankenversicherung 2014 Die Anmeldung für die Prämienverbilligung der obligatorischen Krankenversicherung für das Jahr 2014 hat bis zum 31. Mai 2013 zu erfolgen. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau hat diesen Personen die Anmeldeformulare direkt zugestellt. Weitere Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Für die Anmeldung sind der gültige Krankenversicherungsausweis des Jahres 2013 und die letzte definitive Steuerveranlagung notwendig. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung (Telefon 062 876 40 40) gerne zur Verfügung. Gemeinderat und Verwaltung

Die Seniorenwandergruppe Zeihen besucht das Limatkraftwerk Baden mit Führung, Donnerstag 4. April, Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen: Abfahrt 13 Uhr.

Zwerglitreff Im nächsten Monat treffen wir uns ausnahmsweise am 2. Montag 8. April, zum krabbeln, lachen und spielen von 15.15 bis 17.15 Uhr im Spielgruppenraum. Der 2. Treff fällt wegen den Ferien aus. Der Zwerglitreff findet sonst jeweils am 1. Montag und am 3. Mittwoch im Monat statt. Mehr Infos unter www.elterngruppe-zeihen.ch.

im Salenweidli Kaffee serviert. Wir freuen uns Aktion Sauberes Fricktal – auf einen tollen Anlass. Kinder sind herzlich Aufruf an die Landwirte willkommen. Siehe unter Wölflinswil.

Spargel im Schlafrock

Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen

Gratisbücher und Frühlingsferien; Öffnungszeiten der Wittnauer Bibliothek Siehe unter Wittnau.

Informationsabend über Energiefragen am 2. April

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Siehe unter Wölflinswil. Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 28.3., 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 1.4., geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 771 11 07 Auskünfte. Wir wünschen Ihnen sonnige Ostertage!

Herznach

für 4 Personen 6 Spargel, weiss 6 Spargel, grün 1 Blätterteig, rechteckig ausgewallt 8 EL Kräuterfrischkäse, z.B. Cantadou 8 Tr. Rohschinken Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Eigelb Zubereitung: 1. Spargel schälen, Enden neu anschneiden. Spargeln über Dampf 10 bis 15 Min. knapp weich garen. Backofen auf 200 °C vorheizen. 2. Blätterteig in 8 Rechtecke schneiden. Je 1 EL Kräuterfrischkäse auf Schinkentranche geben. Spargeln halbieren, je 3 Spargelhälften darauflegen. Mit Salz und Pfeffer würzen, einrollen. Spargelbündel auf Teig legen, einrollen, sodass die Spitzen noch herausragen. Teigende wie ein Bonbon eindrehen. 3. Teig mit Eigelb bestreichen. In der Ofenmitte ca. 20 Min. goldbraun backen. Zubereitung ca. 30 Min. + ca. 20 Min. backen Tipp: Zusammen mit Salat als Hauptmahlzeit servieren.

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Am Ostermontag, 1.4., wird in der Gemeinde Wölflinswil kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

Aktion Sauberes Fricktal – Aufruf an die Landwirte Stillschweigend säubern Landwirte und Landwirtinnen immer wieder ihre Felder von achtlos weggeworfenem Abfall und entsorgen diesen fachgerecht. Im Rahmen der Natur- und Kulturwoche nehmen wir an der Aktion «Sauberes Fricktal» des Fricktal Regio Planungsverbandes teil. Während der Woche wird ein «Abfalldenkmal» entstehen. Die Landwirte sind gebeten, die auf ihren Feldern gesammelten Abfälle zwischen dem 13. und 17.5. beim Infozelt am Dorfplatz Wölflinswil abzugeben (Sammelplatz ist gekennzeichnet). Haben Sie Fragen? Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Tel. 079 771 11 07. Verein Dorf plus

Informationsabend über Energiefragen Die öffentliche Veranstaltung findet am Dienstag, den 2. April, 19.30 Uhr im Saal Landgasthof Ochsen, Wölflinswil statt. Zum Thema «Energiewende, wie schaffen wir es?» referiert Dr. Hans-Kaspar Scherrer, CEO IBAarau AG. Ueber «Intakte Landschaft und Lebensqualität im Blick auf Grundeigentum und Liegenschaftsmarkt» spricht Lukas Rüetschi von der RE/MAX, Frick und Kurt Aerni, Vorstandsmitglied hält ein Kurzreferat: «Die menschliche Gesundheit ein hohes Gut, dem sich technolo-

Petition 11. Dez. 2012 «Spielplatz-Situation Herznach» Im Dezember 2012 ist eine Petition mit 47 Unterschriften zur Spielplatzsituation in Herznach eingereicht worden. Die Petition fordert, dass eine Projektgruppe ein Konzept für einen neuen Spielplatz erarbeitet und dieses an der nächsten Gemeindeversammlung vorgelegt werden soll. Seit Herbst 2012 liegt ein Konzeptentwurf «Schulzone» vor, in welchem die Umgestaltung des Spielplatzes Bestandteil ist. Zudem wurde seitens des TV Herznach gewünscht, den Sportplatz neu zu gestalten. Bereits Ende 2012 hat der Gemeinderat entschieden, der Gemeindeversammlung vom 24. Mai 2013 einen Verpflichtungskredit für die weiteren Planungsschritte vorzulegen («Projektkredit»). Planungsinhalt soll der Kinderspielplatz, der Sportplatz und die Schulzone sein. Wenn die Gemeindeversammlung vom Mai 2013 dem weiteren Vorgehen zustimmt und das notwendige Geld spricht, wird eine Projektgruppe eingesetzt, die Konzepte und Vorschläge für den Gemeinderat bzw. die Gemeindeversammlung vom November 2013 erarbeitet. Die Gemeindeversammlung im November 2013 soll über Ausführungskredite für die einzelnen Elemente (Spielplatz, Sportplatz, Schulzone) abstimmen können. Mitte März 2013 wurde das Petitionskomitee anlässlich einer Besprechung orientiert. Der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken wurde inzwischen auch beauftragt, einige Unterhaltsmass-nahmen für den heutigen Spielplatz durchzuführen. Gemeinderat

Bild der Woche

Ostern, Fest der Auferstehung: In der reformierten Kirche Bözen ist dieses Osterfenster zu sehen. Das Bild zeigt die Auferstehung, den Sieg über den Tod, den Aufbruch aus dem Dunkeln und Erdgebundenen zum Licht. Es wurde 1961 geschaffen. Es ist nicht das einzige Werk von Künstler Felix Hoffmann (1911 bis 1975). Rund 40 Jahre hat Hoffmann als Grafiker und freischaffender Künstler in Aarau gearbeitet. Er hat für literarische Werke, aber auch für Kinderbücher zahlreiche Illustrationen geschaffen. 1957 wurde er mit dem Schweizer Jugendbuchpreis ausgezeichnet. Hoffmann war so etwas wie der gesuchte Kunstschaffende für Kirchenfenster in reformierten Kirchen. So strahlt die Farbigkeit seiner Fenster – einfach, klar und ausdrucksstark – in der Stadtkirche Aarau, im Berner Münster (1943 bis 1946 geschaffen) und in den Kirchen von Auenstein, Buchs, Kirchberg (Küttigen) und Umiken eine freudige Botschaft für jeden Christenmenschen aus. – Auf der 7. Juraparktour vom 6. April werden die Teilnehmenden bei einem Dorfrundgang mit Urs Frei den Kirchhügel von Bözen besuchen und am Nachmittag ist eine Bauführung im Campus-Neubau in Brugg/Windisch geplant. Programm unter www.jurapark-aargau.ch oder Tel. 079 371 15 19. apbircher@bluewin.ch

aus den gemeinden Effingen

Bezirksanzeiger

«küschtiges» Brot und Wein stehen für Sie bereit. Auf eine grosse Teilnehmerschar freuen wir uns schon heute. Frauenbund Hornussen

Trottemärt mit Trottestübli Am 30. März startet der Trottemärt in ein neues Jahr. Von 9 Uhr bis 13 Uhr steht Ihnen ein vielfältiges Einkaufsangebot mit frischen Produkten aus der Region zur Verfügung.

Geologisches Tiefenlager «Runder Tisch» im Trottestübli, 30. März Aktuell befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Effingen nun sogar ein zweiter Oberflächenstandort (JO-2a), der durch die Nagra überprüft wird. Wie alle Standortvorschläge im Gebiet Jura Ost wird auch dieser zusätzliche Standort durch die Fachgruppe Oberflächenanlage (FGO) zuhanden der Regionalkommission bewertet. Durch die Nagra wird der Standortvorschlag JO-2a für hochaktiven Abfall als ungeeignet bewertet und kann höchstens für schwach- und mittelaktiven Abfall infrage kommen. Was halten Sie von dem laufenden Sachplanverfahren? Wie stehen Sie zu der geologischen Tiefenlagerung und den Standortvorschlägen in Effingen? Wie möchten Sie in Zukunft über dieses Verfahren oder Fachthemen wie zum Beispiel Sicherheit durch den Gemeinderat informiert werden? Gerne möchten wir Ihre Meinung und Ihre Anregung zu diesem komplexen Thema kennen lernen und diskutieren. Im Rahmen des Trottemärt vom Samstag, 30. März, werden wir von 11 bis 13 Uhr einen Tisch im Trottestübli besetzen. Wir laden Sie herzlich ein, sich zu uns zu setzen, um Ihre Anliegen zu diesem Thema zu diskutieren. Der Gemeinderat freut sich auf spannende Diskussionen.

Musikschulkonzert Effingen Am Mittwoch, 10.4., 19 Uhr findet in der Turnhalle Effingen das Musikschulkonzert statt. Die Kinder musizieren und singen für uns! Kommen Sie vorbei es lohnt sich! Felicia Monardo, Ortsschulleiterin

Osterfeiertage; Öffnungszeiten Kehrichtabfuhr In der Karwoche ist die Gemeindeverwaltung von Montag bis Donnerstag zufolge Ferien jeweils nur vormittags geöffnet. Von Karfreitag bis Ostermontag ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen sind wir erreichbar über Tel. 079 690 10 27 oder 079 761 03 85. Am Ostermontag, 1.4., findet keine Kehrichtabfuhr statt. Diese fällt ersatzlos aus. Wir wünschen unserer Bevölkerung frohe, sonnige und wärmere Ostertage.

Meldung Regionales Steueramt

Kaisten

Steueramt BEEHZ in Hornussen am Freitag, Siehe unter Laufenburg. 5.4., den ganzen Tag geschlossen.

Vom 18.2. bis 15.3. hat die vom Gemeinderat veranlasste Konsultativ-Umfrage bei der Stimmbürgerschaft betreffs Schaffung von Tempo-30-Zonen stattgefunden. Das Ergebnis dieser Umfrage lautet: Anzahl Stimmberechtigte 442; eingangen Antworten 262 (59,3 %) (Gesamtbeteiligung); davon Stimmen zu Tempo 30: befürwortend 67 (25,6 %); ablehnend 195 (74,4 %). Den Erläuterungen des Gemeinderates zur Konsultativ-Abstimmung war u.a. zu entnehmen: Bei einer Stimmabgabe von mindestens 50 % und einer deutlichen Zustimmung für Tempo-30-Zonen, wird das Gutachten mit den geschätzten Kosten von Fr. 6500 an der Frühjahrsgemeindeversammlung 2013 traktandiert und durch den Gemeinderat zur Annahme empfohlen. Der Gemeinderat hat in Anbetracht der hohen Beteiligung und der klaren Meinungsäusserung der Teilnehmenden beschlossen, das Postulat «Tempo 30» nicht mehr weiter zu verfolgen. Dennoch ist jedermann gehalten, den Verhältnissen entsprechend die Geschwindigkeit anzupassen, was auch eine Geschwindigkeit unter Tempo 30 bedeuten kann.

Steuerabschluss 2012 Staatssteuern: 1’329’996.50; Gemeindesteuern: 1’476’393.-; Feuerwehrsteuern: 10’841.-; Ref. Kirchensteuern: 124’628.40; Röm.-kath. Kirchensteuern 71’649.60; Christkath. Kirchensteuern: 401.10; Aktiensteuern: 43’171.25; Quellensteuern: 70’725.55; Grundstückgewinnsteuern, Gemeindeanteil: 28’280.-. Zufolge diverser grösserer Veranlagungen im Dezember 2012 mit Fälligkeit im Jahre 2013 fiel der Ausstand per 31. Dez. 2012 höher aus als erhofft. Die Eingänge konnten jedoch zum Teil bereits im neuen Jahr verbucht werden. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Hornussen Eiertütschen am Samstag, 30. März Auch in diesem Jahr halten wir unser traditionelles «Eiertütschen» ab. Nach dem Gottesdienst, je nach Witterung, erwarten wir Sie auf dem Platz vor der Kirche oder im Pfarreiheim. Bunte, von fleissigen Händen gefärbte Eier,

Gansingen Gemeindeverwaltung geschlossen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Donnerstag, 28.3., 8 bis 11.30 und 14 bis 16.30 Uhr; Freitag, 29.3., geschlossen; Montag, 1.4., geschlossen; ab Dienstag, 2.4., gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während den Feiertagen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei abgehört werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeinderat

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 28. März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 1. April, geschlossen. In Notfällen ist Gemeindeschreiberin Patricia Bur unter 079 336 82 24 Feldschützengesellschaft erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis. Das zu unserer grossen Jahresmeisterschaft Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam Anstellung Hauswart Ortsteil Hottwil zählende 27. Grenzschutzschiessen in Stein/- wünschen der Bevölkerung frohe Ostern. Die Hauswartungen des ehemaligen SchulhauMünchwilen findet zu folgenden Zeiten statt: Gemeindekanzlei ses inkl. Turnhalle im Ortsteil Hottwil werden Ostermontag, 1. April, 8 bis 12 Uhr / 13 bis 18 ab 1. April 2013 neu durch das Gasthaus Bären Uhr; Samstag, 6. April, 8 bis 12 Uhr / 13 bis 18 Anmeldung für die Hottwil übernommen. Der Gemeinderat hat an Uhr sowie am Sonntag, 7. April, von 8 bis 12 Krankenkassenprämienverbilligung Uhr. Am 5. Mai besuchen wir das Historische Einwohner/innen, die in bescheidenen wirt- der letzten Gemeinderatssitzung den EntHabsburgschiessen. Interessierte bitte sofort schaftlichen Verhältnissen leben, haben auch scheid getroffen. Der Gemeinderat freut sich bei André Bisig anmelden. Der Vorstand im Jahr 2014 wieder Anspruch auf Verbilli- auf die Zusammenarbeit und wünscht dem wünscht Allen schöne Ostern und «Guet gungsbeiträge an die obligatorische Kranken- Team um Geri Keller viel Erfolg bei der neuen Schuss». versicherung. Der Verbilligungsbeitrag wird Tätigkeit. Gemeinderat nur ausbezahlt, wenn ein Antrag gestellt wird. Auflage Baugesuche Frauenverein: Frauenmorgen Das entsprechende Antragsformular kann auf Donnerstag, 11. April, im Pfarreiheim Kaisten der Homepage der SVA Aargau oder der SVA- Bauherr und Grundeigentümer: Silvan und von 9 bis zirka 11 Uhr. Referentin: Frau Cécile Zweigstelle bezogen und muss bis spätestens Kathrin Lisser, Oberdorfstrasse 31, 5033 Buchs Weber aus Oberhofen, Farb- und Stilberaterin. 31. Mai auch dort eingereicht werden. Dem AG; Projektverfasser: Meyer & Heiniger, ArchiThema: «Hilfe, ich habe nichts anzuziehen.» Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven tekten GmbH, 4552 Derendingen; BauvorhaSie stehen vor Ihrem überquellenden Kleider- Steuerveranlagung sowie die Krankenversi- ben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und schrank und finden dass trotzdem nichts passt. cherungsausweise (Policen) für das Jahr 2013 Aussenpool; Standort: Parzelle Nr. 3018, Bei diesem spannenden Vortrag erfahren Sie für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Bruggmättli, Ortsteil Mettau; Zone: WG2 mehr über das ABC der Kleidersprache. Was für Person beizulegen. Bezüger von Ergänzungs- Das Baugesuch liegt vom 2. April bis 2. Mai oder gegen jemanden spricht. Lernen Sie die 6 leistungen zur AHV und IV müssen keinen An- 2013 während den ordentlichen Bürostunden Stiltypen kennen und erfahren Sie, wie Sie Ihre trag stellen. Bei Fragen erteilt die SVA-Zweig- in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die AuflageVorzüge zur Geltung bringen. stelle Gansingen unter Telefon 062 865 01 51 frist kann nicht verlängert werden. Eine schriftDer Frauenverein Kaisten offeriert Kaffee/Tee gerne Auskunft. Gemeindekanzlei liche Einwendung gegen das Gesuch ist wähund etwas zum Knabbern. Keine Anmeldung rend der Auflage beim Gemeinderat Mettauernötig. Freie Kollekte. Wir freuen uns auf viele Hundekontrolle / Hundetaxe 2013 Frauen. Frauenverein Kaisten Wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhe- tal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm beNaturschutzverein Karfreitagsbummel bung der Hundetaxe sowie die Nachführung vollmächtigten Person verfasst und unterder Hundekontrolle stehen an. Alle HundehalAm Karfreitag, 29. März, findet wiederum der zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine gemütliche und informative Karfreitagsbum- ter, welche neu einen Hund haben, werden ge- Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis mel des Naturschutzverein Kaisten statt. Dazu ben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelist jedermann herzlich eingeladen. Treffpunkt Freitag, 19. April, auf der Gemeindekanzlei le der nachgesuchten Baubewilligung beanvorbeizukommen. Mitzubringen sind der ist um 9 Uhr beim Schulhaus. Wir freuen uns Heimtierausweis sowie der Sachkundenach- tragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grünauf viele Teilnehmer. Der Vorstand. weis. Die Hundetaxe beträgt Fr. 115.-. Diese den der Einsprecher diesen anderen Entscheid Kleintierzuchtverein kann bar am Schalter oder per Rechnung be- verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen AnFrühlingsversammlung: Dienstag, 9. April, glichen werden. Alle Hundehalter, welche be- forderungen nicht entspricht, kann nicht ein20 Uhr im Rest. Warteck Kaisten ( Vorstand um reits im vergangenen Jahr einen Hund hatten, getreten werden. Gemeinderat 19.30 Uhr). Bitte beachten: Versammlung im werden direkt angeschrieben und über die Er- Wirtebewilligungen erteilt Warteck! (Anmeldung für die Jungtierschau). hebung der Hundetaxe 2013 informiert. Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: Alle Ehren- und Aktivmitglieder sind herzlich Gemeindekanzlei • Musikgesellschaft Wil, Vorbereitungskonzert eingeladen. Vorschau: Jungtierschau Kaisten, Kantonales Musikfest in der Turnhalle Wil, am Öffnungszeiten Entsorgungsstelle Auffahrt, Donnerstag, 2. Mai. Es wird wieder Freitag, 7. Juni. • Weinbaugenossenschaft Wieine attraktive Ausstellung, diesmal sind die Während den Monaten April bis November ist ler Trotte, Trottenstrasse 100, Wil AG; Wiler Bienenzüchter bei uns zu Gast! Also, jetzt die Entsorgungsstelle nebst der ordentlichen Weinfest 2013 am Samstag, 27. April, und schon vormerken! Der Vorstand Öffnungszeit am Samstag (10.30 – 12.00 Uhr) Sonntag, 28. April. Gemeinderat zusätzlich am Montagabend von 17.30 – 18.30 Schulortzuteilung Durchfahrtsbewilligung Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

der neuen «Erstklässler» an der Infolge Weiterbildung bleibt das Regionale Kreisschule Regio Laufenburg Konsultativ-Umfrage: nein zu Tempo 30

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Laufenburg Schulortzuteilung der neuen «Erstklässler» an der Kreisschule Regio Laufenburg Alle neuen Erstklässler der Realschule werden den Unterricht im Schulhaus Blauen, Laufenburg besuchen. Schülerinnen und Schüler in die erste Klasse Sekundarschule aus den Wohngemeinden Kaisten (inkl. Ittenthal) und Sisseln werden in Kaisten zugeteilt, Schülerinnen und Schüler aus Gansingen, dem Mettauertal und Laufenburg (inkl. Sulz, Rheinsulz) werden in Laufenburg zugeteilt. Die Bezirksschule wird am Standort Laufenburg geführt. Wir freuen uns, die neuen Schülerinnen und Schüler im Sommer an der Kreisschule Regio Laufenburg begrüssen zu dürfen. Im Schuljahr 14/15 werden an der Kreisschule Regio Laufenburg keine neuen Erstklässler aufgenommen (Umstrukturierung auf drei Jahre Oberstufe).

Finissage der Ausstellung

«Von Menschen und Maschinen», zur Industrialisierung in beiden Laufenburg Ostermontag, 1. April, 16 Uhr. Bereits ist eine Ausstellungsgruppe an der Realisierung der nächsten Ausstellung mit Vernissage am 25. Mai um 16 Uhr. Vom 2. April bis 24. Mai bleibt unser Museum infolge Umbauarbeiten geschlossen. Gerne begrüssen wir Sie aber in der noch laufenden Ausstellung bis Ende März und für die neue Ausstellung ab 25. Mai.

Mittagstisch 12-i Sulz Wir bieten am Dienstag, 2.4., Schweinsbraten mit Risotto und Gemüse als Hauptgang und einen grünen Salat als Vorspeise an. Wie immer erwartet Sie ein feines Dessert. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung für diesen Mittagstisch bis Freitag, 29.3., unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. Mittagstisch-Team

Touren am Osterwochenende RV Sulz Die Tour vom Karfreitag, 29.3., führt uns traditionsgemäss an den Rheinfall. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz. Am Ostersonntag findet keine offizielle Tour statt. Am Ostermontag, 1.4., führt uns die Tour nach Eiken · Frick · Zeihen · Oberzeihen · Sulzbann · Densbüren · Frick · Eiken · Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr bei ehemaligen Vis-à-visLaden in Bütz. Sportkommission

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

VMC Gansingen

Der Gemeinderat hat folgende Bewilligung erteilt: • Velo-Moto-Club Gansingen; 16. GP Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wäh- Oberes Fricktal, Durchfahrt Ortsteil Oberhofen, rend der Vegetationszeit, das heisst vom 1. am Samstag, 10. August, den ganzen Tag. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölke- Gemeinderat rung wird gebeten, diese Bestimmung zu beHäckseldienst achten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Die Firma Florian GmbH Gartenbau und das Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Gemeindewerk Mettauertal führen am SamsEigentum sowie das Reiten über offenes Ge- tag, 13. April, einen Häckseldienst in den Ortslände untersagt. Besten Dank für die Einhal- teilen Etzgen, Mettau, Oberhofen sowie am Samstag, 20. April, in den Ortsteilen Hottwil tung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei und Wil AG durch. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Metall und Kunststoff an einer gut zugängRehkitze besteht nach der Jagdverordnung des lichen Stelle bereitgestellt werden muss (ZuKantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- fahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung die ersten 10 Minuten werden von der Gemeinwird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind de übernommen. Die Anmeldung für den Häckim Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. seldienst hat an die Gemeindekanzlei MettauJuli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit ertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettaukönnen Hunde auf Waldstrassen unter direkter ertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- Gemeindekanzlei und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbil- Verbot zum Betreten dung gelten diese Einschränkungen nicht.» Be- von Wiesen und Äckern sten Dank für die Einhaltung dieser Vorschrif- Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wähten. Gemeindekanzlei rend der Vegetationszeit, das heisst vom 1.

«Fiire mit de Chliine» Einladung – «Am Morge frühe am Ostertag» heisst das Thema vom Gottesdienst Fiire mit de Chliine. Es ist schön, zusammen zu singen, zu beten und zu feiern. Wir treffen uns am Samstag, 30. März, 16 Uhr im Pfarreizentrum Mettau. Fiire mit de Chliine richtet sich an Kinder ab etwa drei Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti/Götti. Kleinere und grössere Geschwister sind herzlich willkommen. Nach der Feier sind alle zum Zvieri eingeladen. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder!

Schulortzuteilung der neuen «Erstklässler» an der Kreisschule Regio Laufenburg Siehe unter Laufenburg.

Mettauertal

«Wussten Sie schon … … auch Ihr Fahrzeug freut sich über einen Frühlingscheck!» Gjon Nue, Automonteur

Erne & Kalt AG, 5312 Döttingen www.citroen-center.ch

grössere Geschwister sind herzlich willkommen. Nach der Feier sind alle zum Zvieri eingeladen. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder!

Schulortzuteilung der neuen «Erstklässler» an der Kreisschule Regio Laufenburg Siehe unter Laufenburg.

Schwaderloch Demissionen beim Gemeinderat Die beiden Gemeinderäte Felix Weiss und Louis Treier haben per Ende der Amtsperiode 2010/2013 am 31. Dez. 2013 ihren Rücktritt erklärt, d.h. sie treten für die nächste Amtsperiode nicht mehr an. Louis Treier ist dem Gemeinderat am 28. Sept. 2008 beigetreten. Seine grössten Herausforderungen lagen in der Verantwortung über die öffentlichen Anlagen, dem Schulwesen und den Energiefragen. Felix Weiss trat am 13. Mai 2010 in den Gemeinderat. Er war in der Hauptsache verantwortlich für die Finanzen, den Forst und für die Anliegen rund um die Kultur der Gemeinde. Der Gemeinderat bedankt sich zum Voraus für die geleistete Arbeit bei den beiden Kollegen. Sie werden anlässlich der Gemeindeversammlung vom 27. Nov. 2013 noch gebührend verabschiedet.

Bezirk Laufenburg Anmeldezeit Musikschule Frick

Frühlingszeit ist Aufbruchszeit. Auch die Musikschule Frick startet mit frischem Wind in das nächste Schuljahr, zum Beispiel mit der Einstiegslektion für Schüler ab der 2. Primarklasse sowie der neugestalteten Webseite! An- bzw. Abmeldetermin für das kommende Schuljahr ist der 31. März. Anmeldeformulare erhalten die Schüler und Schülerinnen in allen Gemeinden durch ihre Klassenlehrer. Auch Jugendliche und Erwachsene können sich für ein Instrument anmelden. Formulare und das Reglement sowie Informationsblätter über alle Instrumente können von der Webseite www.musikschulefrick.ch heruntergeladen werden. Weitere Auskünfte erteilen die Ortsschulleiter Ihrer Gemeinde oder das Musikschulsekretariat, Schulstrasse 51, 5070 Frick, Tel. 062 865 70 68, Fax 865 70 69, Mail: musikschule@schulefrick.ch. Bitte beachten Sie: Abmeldeformulare werden ausschliesslich durch die Instrumentallehrpersonen abgegeben. An- bzw. Abmeldeformulare müssen vollständig ausgefüllt und mit Unterschrift versehen bis 31. März den Klassenlehrern bzw. den Ortsschulleitern oder in Frick dem Musikschulsekretariat abgegeben April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölke- werden. rung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls sind das freie Laufenlassen von Hunden auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Wichtige Verlagsmitteilung

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Ver-ordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizei-hunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

«Fiire mit de Chliine»

Einladung – «Am Morge frühe am Ostertag» heisst das Thema vom Gottesdienst Fiire mit de Chliine. Es ist schön, zusammen zu singen, zu Frohe Ostern beten und zu feiern. Wir treffen uns am SamsDer Gemeinderat und das Verwaltungsperso- tag, 30. März, 16 Uhr im Pfarreizentrum Metnal wünschen der Bevölkerung frohe und er- tau. Fiire mit de Chliine richtet sich an Kinder holsame Osterfeiertage. ab etwa drei Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti/Götti. Kleinere und Gemeinderat und Verwaltung

In der Woche nach Ostern erscheint die fricktal.info erst am Donnerstag, 4. April.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: VEREINSNACHRICHTEN und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 2. April, 12 Uhr AMTLICHE Mitteilungen: Mittwoch, 3. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

kirche • pro senectute

16.00 Kein Rosenkranzgebet. – Dienstag: nacht. – Ostern: 11.00 Festgottesdienst zu Mi, 27.3., bis Do, 4.4., 12.00 Uhr Abendmahl mit Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Römisch-katholische Kirche Ostern. Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. – 09.00 Gottesdienst. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in Reformierte Landeskirche Mi, 3.4.: 15.00 Zwärgli-Träff im Saal. Zeiningen. Gründonnerstag: 18.00 Eucharis- Zeihen. Samstag: 21.00 Eucharistiefeier mit Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. – Donnerstag: 19.00 Abendmahlsfeier mit Taizéliedern, Bildmeditation und Passionsgeschichte in der Ref. Kirche. Anschliessend Suppenessen im Anbau der Kirche. – Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahlsfeier. Joseph A. Matti, Tenor und Katharina Dellweg, Orgel. – Ostern: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Friedhof Rheinfelden mit Bläsern. Anschliessend Osterzmorge im Anbau der ref. Kirche. 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahlsfeier; Mitwirkung Edward Cervenka (Trompete), Nina Haugen (Orgel). – Mi, 3.4.: 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. Magden. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl; Mitwirkung von Christina Schmidt, Violoncello, Nina Haugen, Orgel, Pfrn. Esther Borer-Schaub. 19.00 Passionsgottesdienst in der Klosterkirche Olsberg, Pfrn. Esther Borer-Schaub, Mitwirkung Katharina Dellweg (Sopran), Sun Young Yi (Violine), Zin Young Yi (Violoncello) und Nina Haugen (Orgel). – Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl; Mitwirkung von Thomas Haas (Trompete) und Rolf Haas (Orgel). Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und festlicher Musik (Marta Casulleras und Karen Haverbeck singen und spielen die Kantate «Also hat Gott die Welt geliebt») Pfr. Peter Senn. – Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und festlicher Musik (Niggi Wüthrich, Trompete). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 12.15 Mittagsgebet in der Stadtkirche in Liestal. – Karfreitag: 09.45 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Arisdorf mit Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Orgel. – Ostern: 10.45 Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche in Arisdorf mit Pfrn. Cristina Camichel und Madeleine Gränicher oder Lise Nussbaumer an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. – Ostern: 09.45 Gottesdienst in Wintersingen mit Abendmahl, Pfrn. Bettina Badenhorst. Buus-Maisprach. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche, Buus. – Ostern: 06.00 Osterfrühgottesdienst in der Kirche, Buus. 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche, Maisprach. Möhlin. Heute Mi: 20.15 Chorprobe im Saal. – Donnerstag: 18.00 Sederfeier im Saal. – Karfreitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Ch. Bitterli, Mitwirkung des ref. Kirchenchors. – Samstag: 19.00 Osternachtwanderung mit Andacht mit Pfrn. Ch. Bitterli. – Ostern: 10.00 Ostergottesdienst mit

Wegenstettertal. Karfreitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Susanne Michels. – Ostern: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Holger Frehoff. Stein und Umgebung. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Marc Zöllner. – Ostern: 06.00 Osterfeier, anschl. Spaziergang. 09.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl und Osternestsuche, Pfr. Marc Zöllner mit dem Kinderkirchen-Team. – Mi, 3.4.: 14.30 Fiire mit de Chliine. Frick. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Seim. – Ostern: 06.00 Ostermorgenfeier und anschl. Frühstück. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Seim, Kirchentaxi: W. Fankhauser (062 871 22 34). Keine Sonntagsschulen in Frick und Herznach. Laufenburg. Gründonnerstag: 18.00 Abendmahlsfeier mit Fusswaschung, mit den Drittund Viertklässlern, mit Pfrn. Verena Salvisberg und den Katechetinnen Ursula Lüscher und Marianne Sturzenegger. – Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Verena Salvisberg. – Ostern: 06.00 Osterfrühfeier mit Pfrn. V. Salvisberg und Team. 09.30 Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. V. Salvisberg.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch. Kurzwanderung Aarau–Auenstein Donnerstag, 4. April. Vom Aarepark wandern wir dem rechten Aareufer entlang mit vielen Pflanzen- und Tierarten, die sich dank Renaturierung früherer Auenlandschaften wieder angesiedelt haben. Von der Kraftwerksinsel gelangen wir über die Hängebrücke nach Auenstein, wo wir zum Zvieri einkehren. Unterwegs Picknick. Wanderzeit ca. 2¾ Std. Anreise: S1 Kaiseraugst 9.01, Augarten 9.04, Rheinfelden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. an 9.18 / umsteigen auf IR Stein-S. 9.34, Frick an 9.40. Wanderer aus Wallbach/ Zeiningen: S1 Möhlin 9.19, R’felden an 9.21 / umsteigen auf IR R’felden 9.25, Frick an 9.40 / Bus 135 Frick 9.50. Treffpunkt: 9.45 Uhr Busbahnhof Frick. U-Abo oder TNW-Tageskarte gültig bis Staffelegg mit Anschlussbillett Staffelegg-Passhöhe – Aarau-Aarepark retour (Fr. 5.20 Halbtax; kann am Automaten oder Schalter gelöst werden) oder Billett Aarau retour lösen. Auskunft über Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84. Linedance Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig die Koordination und das Gedächtnis zu trainieren. Bei dieser Tanzart bewegt man sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann sich somit auch als Einzelperson anmelden. Die Schrittkombi-

Magden. Karfreitag: 10.00 Karfreitagsliturgie für Familien. – Ostern: 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors.

Kaiseraugst. Gründonnerstag: 19.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 10.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau, 20.00 Osternacht Eucharistiefeier mit der Frauenschola, anschl. Eiertütschen im Pfarreizentrum «Am Schärme». – Christkatholische Landeskirche Ostern: 10.00 Eucharistiefeier d/i mit dem KirKaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistie- chenchor. – Mi, 3.4.: 09.00 Kommunionfeier. feier, Pfr. Jungo. – Karfreitag: 09.30 Liturgie, Pfr. Jungo. – Osternacht: 20.00 Liturgie, Eu- Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz in der Kirche. – Donnerstag: 14.00 Rocharistie , Pfr. Jungo. Rheinfelden. Heute Mi: 10.15 Eucharistie- senkranz im Romana. 20.00 Abendmahlsfeier feier im Regionalspital, Pfr. Grüter. – Donners- zum Hohen Donnerstag, Romana. 20.00 Mistag: 19.00 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. – Kar- sione Gottesdienst mit Fusswaschung ital./dt., freitag: 15.00 Liturgie, Pfr. Grüter. – Oster- Kirche. – Karfreitag: 10.00 Karfreitagsgottesnacht: 20.00 Liturgie, Eucharistie, Pfr. Grüter. dienst, Kirche. 10.30 Gottesdienst zum Karfrei– Ostern: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier, tag, Madle. 15.00 Ökum. Kreuzweg für Familien durch Pratteln. 20.00 Passionsspiel ital., Friedhof. Magden/Olsberg. Donnerstag: 19.00 Eu- Kirche Birsfelden. – Karsamstag: 17.00 Segcharistiefeier in Magden, Bischof em. Gerny. – nung der Osterspeisen, Kirche. 21.00 OsterKarfreitag: 09.30 Liturgie in Magden, Bischof nachtfeier mit Taufe, Kirche. – Ostern: 05.30 em. Gerny. – Osternacht: 20.30 Liturgie, Eu- Auferstehungsfeier am Ostermorgen, Romana. 10.00 Ostergottesdienst mit Eucharistie, Kircharistie in Magden, Bischof em. Müller. Möhlin. Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier che. 11.15 Santa Messa, Kirche. – Ostermonim «Chäppeli», Pfr. Edringer. – Karfreitag: tag: 10.00 Gottesdienst mit Eucharistie, Kir10.00 Liturgie, Pfr. Edringer. – Osternacht: che. – Dienstag: 20.30 Abendgebet im Roma20.30 Liturgie, Eucharistie, Pfr. Edringer. – Os- na. – Mi, 3.4.: 09.00 Wortgottesdienst, Romana. – Do, 4.4.: 09.30 Wortgottesdienst, Kirche. tern: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Edringer. Wegenstettertal. Donnerstag: 19.30 Eu- Möhlin. Donnerstag: 19.00 Abendmesse; charistiefeier in Hellikon, Pfr. Neuhoff. – Kar- Fusswaschung und Kommunionfeier mit den freitag: 15.00 Liturgie in Hellikon, Pfr. Neuhoff. Kindern der 3. Klassen; anschl. Familienfest im – Osternacht: 20.15 Liturgie, Eucharistie in Schallen. – Karfreitag: 10.00 KarfreitagsliturHellikon, Bischof em. Gerny. – Ostern: 10.00 gie und Bussgottesdienst; Passionsgeschichte Eucharistiefeier in Zuzgen, Pfr. Neuhoff. und Kreuzverehrung. 15.00 Passio Christi in Obermumpf/Wallbach. Donnerstag: 18.00 lingua italiana. – Samstag: 10.00 Ökum. FestEucharistiefeier in Wallbach, Pfr. Fehringer. – gottesdienst im Altersheim Stadelbach. 21.00 Karfreitag: 09.30 Liturgie in Obermumpf, Pfr. Auferstehungsfeier mit Taufe. 23.00 Messa Neuhoff. – Osternacht: 20.30 Liturgie, Eucha- Pascuale. – Ostern: 10.00 Festgottesdienst mit ristie in Obermumpf, Pfr. Neuhoff. – Ostern: Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter, mit11.00 Eucharistiefeier Wallbach, Pfr.Fehringer. gestaltet von Chor und Orchester. – Montag:

nationen können zu verschiedenen Musikstilrichtungen (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) getanzt werden. Kursbeginn: 15. Mai, 14 bis 15 Uhr. Kursdauer: 6 Mittwoche à 60 Min. Kursort: Rheinfelden.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt. – Gründonnerstag: 20.00 Eucharistiefeier mit der Missione Cattolica italiana; anschliessend Gebetsnacht. – Karfreitag: 07.00 Abschluss der Gebetsnacht. 15.00 Karfreitagsliturgie unter Mitwirkung des Kirchenchores. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Karsamstag: 21.00 Feier der Osternacht; anschliessend Eiertütsch im Treffpunkt. – Ostern: 08.00 Auferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof. 09.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier. – Mi, 3.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.15 Gottesdienst im Regionalspital. 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt.

Spanisch für die Reise Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien oder Südamerika planen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Mit dem Grundwortschatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Kursbeginn: Dienstag 30. April, 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Englischkurs Mittelstufe B1 – freie Plätze Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Es gibt freie Plätze für den Mittelstufenkurs B1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer GratisSchnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Der Englischkurs findet am Montag, 8.30 bis 10.15 Uhr statt. Kursleiterin ist Frau Margaret Anne Gut-Baxter. Weitere Informationen werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Offenes Singen · Donnerstag, 4. April Ein bekanntes Sprichwort sagt: «Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder!» Wenn Sie Freude am Singen haben, und mit Gleichgesinnten neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchten, sind Sie ganz herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Wann: Donnerstag, 4. April, von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Kurslokal Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung: Herr Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist

tiefeier. – Karfreitag: 15.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Karsamstag: 21.00 Eucharistiefeier. – Ostern: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Zuzgen. Sonntag: 07.00 Ostern. Wegenstetten. Samstag: 20.30 Eucharistiefeier zur Osternacht. – Ostern: 09.30 Eucharistiefeier zu Ostern. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart: Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie. Obermumpf: Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie. – Ostern: 10.00 Gemeinsamer Festgottesdienst für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. Mumpf: Karfreitag: 15.00 Gemeinsame Karfreitagsliturgie für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie. Wallbach: Donnerstag: 19.00 Gemeinsame Eucharistiefeier für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes. – Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie. – Mi, 3.4.: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Hoher Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 10.00 Kreuzwegandacht. – Karsamstag: 21.00 Eucharistiefeier. – Ostern: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie regional. – Karsamstag: 21.00 Eucharistiefeier. – Ostern: 09.30 Eucharistiefeier. – Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier regional. Oeschgen. Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 10.00 Kreuzweg durchs Dorf. 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 20.00 Festgottesdienst Osternacht, Kirchenchor. – Ostern: 09.00 Eucharistiefeier, Kirchenchor. – Ostermontag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Hoher Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier zum Hohen Donnerstag im AltersZentrum. 20.00 Abendmahlsfeier zum Hohen Donnerstag, anschl. Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 Uhr. – Karfreitag: 10.45 Karfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsgottesdienst (Gestaltung durch Jugendliche vom Ostertreffen). – Osternacht: 20.30 Osternachtliturgie (Gestaltung durch Jugendliche vom Ostertreffen / Eucharistiefeier), anschl. Turmbläser, Eiertütschete und Apéro. – Ostersonntag: 09.30 Oster-Festgottesdienst mit Gastpredigt von Pater Markus Schulze (Kirchenchor/Eucharistiefeier). – Ostermontag: 09.00 Gottesdienst zum Ostermontag (Eucharistiefeier). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 3.4.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. – Do, 4.4.: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. Gipf-Oberfrick. Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie. – Samstag: 21.00 Lichtfeier Oster-

nicht erforderlich. Auf zahlreiches Erscheinen Pro-Senectute-Velotouren von frohen Sängern freuen wir uns. Die Velogruppe der Pro Senectute Bezirk Laufenburg und Rheinfelden ist ab 22. April bis Internet und Mail Mitte Oktober wieder unterwegs. Es werden In Zusammenarbeit mit tak-Laufenburg bieten interessante Halbtages- und Tagestouren anwir oben erwähnten Kurs an. Inhalt: Was ist geboten. Die Touren sind unterschiedlich lang Internet? Im Internet suchen und finden (z.B. und nach Schwierigkeitsgrad eingestuft. Sie mit Suchmaschinen). Einstellungen im Brow- starten alternierend sowohl im Bezirk Laufenser, Favoriten organisieren. E-Mails senden burg wie auch im Bezirk Rheinfelden. Senioren, und empfangen, Anhänge beilegen, Adress- die das 60. Altersjahr erreicht haben, sind herzbuch erstellen und verwalten. Kursdaten: Frei- lich zu den Ausflügen eingeladen. Der Teiltag, 17. Mai bis 7. Juni, von 8.45 bis 11 Uhr, nehmerbeitrag beträgt bei einer Halbtagestour Kursdauer: 4 × 3 Lektionen, Kursleitung: Frau Fr. 8.-, bei einer Tagestour Fr. 10.-. Eine AnmelIrene Wiestner, Kursort: tak-Laufenburg, dung ist nicht erforderlich. Detailinfos zu den Schützenmattstrasse 18, Laufenburg. Velotouren erscheinen jeweils einige Tage vorher in den Lokalzeitungen. Das Veloprogramm ist ab sofort erhältlich bei Pro Senectute AarGemeinsame Angebote gau, Beratungsstellen Bezirke Laufenburg und Infos und Anmeldung bei der organisierenden Rheinfelden. Beratungsstelle Wildpflanzen im Frühjahr Kraftwerk Augst Frühjahrskur in und mit der Natur. Auf dem Seit beinahe 100 Jahren produziert das Fluss- Frühjahrsrundgang werden die besonderen kraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mitt- Frühjahrs(putz)kräuter vorgestellt. Bärlauch, lere Jahresproduktion bei ca. 200 GWh. Die Löwenzahn und Kollegen reinigen Körper und Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Geist. Köstliche Rezepte und der Apéro im Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang Anschluss sorgen für gute Laune. Kursdatum: kann der Wasserweg durch die Turbinen selbst begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von heute und morgen bestaunt werden. Im Anschluss an die Führung kann ein von der Kraftwerk Augst AG offerierter Apéro genossen Impressum: werden. Führung: Dienstag, 23. April, 14.45 Verlag: Mobus AG Redaktion: Brotkorbstrasse 3 Leitung: Jörg Wägli (jw) bis 16.45 Uhr. Weitere Infos folgen nach der Stein Charlotte Fröse (loe) Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Be- Fon 0624332 866 60 00 Marianne Vetter (mve) zirk Rheinfelden. Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09

fricktal.info

Sagenhafte Geschichten – Altstadt Rheinfelden Die Teilnehmenden erleben auf einem spannenden Altstadt-Rundgang die Sagen und Bräuche von Rheinfelden. Sie hören vom Schneider, der Rheinfelden vor den Schweden rettete, über die Sage um die Scharfrichterfamilie Mengis bis zur Geschichte der Sebastiani-Bruderschaft. Mittwoch, 15. Mai, 14 bis 16 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Martin Gächter und Marco Heinzer, Kirchenchor; anschliessend «Eiertütschete». Hornussen. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Pfr. H. Schmid. – Karfreitag: 14.00 Karfreitagsliturgie in Zeihen. – Samstag: 21.00 Osternachtsfeier mit Eucharistie, Pfr. H. Schmid, Diakon R. Zimmermann, Kirchenchor; anschl. Eiertütschen. – Ostern: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (mh), Kirchenchor. Ittenthal. Ostern: 11.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Karfreitag: 15.00 Wortgottesfeier. – Samstag: 20.30 Eucharistiefeier. – Ostern: 09.30 Eucharistiefeier. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Entfällt. – Donnerstag: 19.00 Verbandsgottesdienst. – Karfreitag: 10.00 Karfreitagsliturgie für Kinder. 15.00 Andacht. – Samstag: 20.30 Osternachtsfeier. – Ostern: 10.30 Osterfeier. – Mi, 3.4.: 19.00 Echaristiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Heute Mi: 20.00 Seminar 42 Tage. – Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, W. Wagner. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Aussendung Fam. Hunziker; M. Dubach (ÜMG) mit Apéro; Kinder starten im GD.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Telefon 061 831 44 45 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden

Frick · Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst. – Ostern: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen

Rheinfelden. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 · Pratteln • Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bewegungplus Frick Karfreitag: 10.00 Karfreitags-Gottesdienst mit Daniel Zwahlen, Alterszentrum Bruggbach, Frick. – Ostern: 10.00 Ostergottesdienst mit Willi und Inge Mayer, Alterszentrum Bruggbach, Frick.

Freitag, 12. April, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt: Turnhalle Schupfart. Kursleitung: Frau Bianca Zogg. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Freizeitgruppen Frick und Rheinfelden – freie Plätze Die Freizeitgruppen für Menschen ab 60 der Pro Senectute Frick und Rheinfelden haben Platz für neue Teilnehmer. Interessierte treffen sich jede Woche, um miteinander ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Die Nachmittage werden gestaltet mit handwerklichen Tätigkeiten, wie Basteln, Malen, Spielen, Vorlesen oder Singen. Geleitet werden sie jeweils von zwei erfahrenen Betreuerinnen. Auch Menschen mit einer Sinneseinschränkung oder einer leichten Demenz sind herzlich willkommen. Wer Interesse hat, kann sich für einen kostenlosen Schnuppernachmittag anmelden. Bei Bedarf kann der Transport durch das Schweiz. Rote Kreuz organisiert werden. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Kosten pro Nachmittag Fr. 20.- inkl. Material, Zvieri und Transport. Weitere Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstellen Bezirke Laufenburg und Rheinfelden.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 2. Jahrgang Bezirksanzeiger, 69. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 58. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

kulturplatz Hinweise

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Venedig und Jerevan (Armenien) auf, und debütiert am renommierten St. Prex Classics am Genfersee. Anfangs dieses Jahres erhielt er den «Swiss Ambassador’s Award» der Schweizer Botschaft in London und wird in diesem Rahmen unter anderem mit einem Klavier-Rezital in der Wigmore Hall in London auftreten. Er wird durch die Konzertvermittlung Migros Kulturprozent gefördert. Ticket für das Möhliner «Connaissezvous»-Konzert «Schubertiade» gibt es im Vorverkauf bei der Geschäftsstelle «Connaissez-vous», Tel. 061 825 64 22, oder online: www.connaissez-vous.ch. Die Konzertkasse ist am Donnerstag, 4. April, ab 18.45 Uhr, in der historischen Kirche St. Leodegar Möhlin, offen. Unser Bild: Pianist Joseph-Maurice Weder. Foto: zVg

Erstes Möhliner «Connaissez-vous»Konzert (eing.) Die Konzertreihe Connaissezvous gastiert erstmals mit einem Konzert am Donnerstag, 4. April, 18.30 Uhr, in Möhlin, in der historischen Kirche St. Leodegar. Aus der «Schubertiade» bei «Connaissez-vous» kommt in diesem Konzert von Franz Schubert das bekannte «Forellenquintett» sowie seine Klaviersonate in a-Moll, und von Franz Lachner das Streichquartett h-Moll, op. 75, zur Aufführung. Thomas Wicky-Stamm mit seinem Caravaggio Quartett Basel, Michael Winkler (Kontrabass) und Joseph-Maurice Weder (Klavier) werden musikalisch in die Zeit des jungen Komponisten Franz Schubert (1797-1828) führen. Damals fanden dort in grossen Wohnungen Hauskonzerte statt, wo 1821 der Begriff «Schubertiade» entstanden war. Der junge aufstrebende Nachwuchskünstler, Joseph-Maurice Weder, ein mehrfach ausgezeichneter Preisträger, ist in diesem Möhliner Konzert in Schuberts Klaviersonate als Solist zu erleben. Joseph-Maurice Weder tritt diese Saison auch in Berlin, München, Wien, Zürich,

«Sonderflug in Handschellen und Fussfesseln…» Filmabend im Pfarreizentrum Schallen (eing.) Im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin wird an Karfreitag, 29. März, um 20 Uhr der Film «Sonderflug in Handschellen und Fussfesseln…» gezeigt. Viele Menschen, die um Asyl in der

Schweiz bitten, werden abgewiesen und heimgeschickt. Wie geht das vor sich? Der Film «Vol spécial» bietet einen ungewöhnlichen Blick hinter Stacheldraht und Gefängnismauern. «Ausgeschafft» und «abgewiesen» wurde vor 2000 Jahren auch der Mann aus Nazareth. Mit dem berührenden Spiel- und Dokumentarfilm bekommt der Karfreitag brisante Aktualität. Französische Originalversion mit deutschen Untertiteln. Eintritt frei.

92. Geburtstag Montag, 1. April

Gasser-Lüdi Gertrud, Herznach

80. Geburtstag

Erster Auftritt unter neuer Leitung Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden (eing.) Der Jodlerklub LaufenburgRheinfelden steht seit Jahresbeginn unter neuer Leitung. Mit Hugo Burri konnte ein gut ausgebildeter und kompetenter Dirigent verpflichtet werden. Am Sonntag, 21. April, tritt der Jodlerklub um 10.30 Uhr das erste Mal öffentlich unter der Leitung des neuen Dirigenten auf. In der katholischen Kirche in Laufenburg wird im Rahmen des Gottesdienstes die anspruchsvolle und schöne Jodlermesse von Jost Marti vorgetragen. Es lohnt sich, diesen Sonntagmorgen jetzt schon für den Besuch des Gottesdienstes zu reservieren. Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden freut sich auf viele Besucher.

«Es Jützi vo inne» Konzert mit Jodel- und Akkordeonmusik in der ref. Kirche Frick (as) Nachdem Eva Mettler, Lehrerin in Gipf-Oberfrick, und Doris Erdin, Dirigentin des Handharmonika Club Frick, bereits im Frühling vor zwei Jahren ein Konzert veranstaltet haben, treten sie am Sonntag, 14. April, 18 Uhr, mit einem neuen Programm und in neuer Besetzung wiederum in der reformierten Kirche Frick auf. Zusammen mit Trudi und Matthias Hunziker (Gesang) und mit Roland König (Akkordeon) sind sie in Soli, Duetts und Terzetts unter dem Motto «Es Jützi vo inne» zu hören.

fricktal.info gratuliert …

Mittwoch, 27. März

Plattner-Rubin Walter, Herznach Der Eintritt ist frei. Die Kollekte geht auch diesmal wieder an die Aktion «Denk an mich». Unser Bild: Eva Mettler, Matthias Hunziker und Trudi Hunziker (hintere Reihe), Roland König und Doris Erdin (vordere Reihe). Foto: zVg

75. Geburtstag

Runde zum Hohen Donnerstag im Meck

Wichtige Verlagsmitteilung

Kulinarik und Lesung mit Salim Alafenisch Kulinarik und Lesung mit Salim Alafenisch steht morgen Donnerstag, 28. März , im Meck à Frick auf dem Programm (Apéro ab 18.30 Uhr; Lesung/Essen ab 19 Uhr). Salim Alafenisch, als Sohn eines Beduinenscheichs in der Negev-Wüste geboren, ist seit Kindsbeinen mit der Erzählkunst vertraut. Er erzählt seine Geschichten meisterhaft, märchenhaft, in bester orientalischer Tradition – so plastisch, farbig, dass man fast die Kamele riechen und die raue Zeltwand spüren kann. Seine Geschichten sind manchmal wahr, manchmal ein bisschen wahr, doch immer unterhaltsam. Für die Gaumenfreuden sorgt das Kulinarik-Team. Eintritt inklusive Essen, Apéro, Mineral: 68 Franken. Reservation erforderlich: E-Mail info@meck.ch, Tel. 062 871 81 88.

In der Woche nach Ostern erscheint die fricktal.info erst am Donnerstag, 4. April.

Montag, 1. April

Bracher Ruth, Stein

Ausgehtipps Ausstellungen

Laufenburg, 1. April, 16.00

«Von Menschen und Maschinen»

Densbüren «Jubiläumsausstellung» 25 Jahre Peter «BO» Bolliger; Galerie/Atelier. Öffnungszeiten: Mittwoch/Donnerstag/Freitag von 15 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag von 12 bis 16 Uhr (bis 31. März).

Finissage der Ausstellung zur Industrialisierung der beiden Laufenburg. Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 1. April).

Frick

magidunum Frühlingsausstellung

Acryl- und Aquarellbilder von Irene Kehl TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere, Blaieweg 1. Öffnungszeiten: Mittwoch, von 8 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr (bis Ende März). Laufenburg

«Momente» Trioausstellung in der Galerie Bildfenster, Marktgasse 179, mit Werken von Carmen Kroese (Aquarelle, Acryl- und Ölbilder), Manuela Eiermann (Keramik) und Hans-Dieter Ilge (Drucke). Öffnungszeiten: Freitag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 14 bis 20 Uhr; die Ausstellung ist auch an Ostern geöffnet, Ostermontag von 14 bis 18 Uhr (bis 6. April). Laufenburg

«Mosaik-Bilder» Ausstellung mit Werken von Monika Tobler, Frick, (Stoff, Draht, Osterdekorationen) im «Augenblick», Laufenplatz 149. Zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr (bis 8. Mai). Laufenburg

«Vielfalt Skulptur» Künstlerische Begegnungen am Hochrhein; Rehmann-Museum; Öffnungszeiten Museum: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 7. Juli).

Magden

Patrizia Brunner (Draht), Roberto Montagnolo (Bilder) und Klaus Huggler (Drechselarbeiten); magidunum. Öffnungszeiten: Samstag und Karfreitag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 (bis 30. März). Magden

Ölbilder von Rudolf Schütz, Laufenburg In der Ofengalerie zu den normalen Öffnungszeiten (bis auf weiteres). Magden

«Abstrakt und Land in Sicht» Werke von Christian Wittenwiler aus Frick; Café Hirschen, Öffnungszeiten: jeweils Donnerstag (Gründonnerstag geschlossen) von 13.30 bis 18 Uhr (bis 2. Mai). Möhlin

Wechselausstellung Werke von Slavica Tisma aus Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 25. April). Rheinfelden DE

Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Mittwoch bis Freitag, 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr (bis 31. März). Ab 1. April bis 31. Oktober Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr.

Dies und das

Kino – fricks monti

Musical

Bad Säckingen, 27. März, 20.00

27. März bis 3. April

Bad Säckingen, 30. März, 20.00

«More than Honey»

Schweizer Dokumentarfilm vom Filmemacher Markus Imhof; GloriaTheater. Frick, 28. März, ab 18.30

Kulinarik und Lesung

Lesung mit Salim Alafanisch; Meck à Frick. Anmeldung erforderlich, Telefon 062 871 81 88, E-Mail: info@meck.ch Hottwil, 27. März, 18.30 - 20.30

Die Croods MI (27. März) 15.00, 20.15; FR/SA/ SO/MI (3. April) 15.30; 3D; D; 6/4 J.

G.I.Joe 2: Die Abrechnung DO/FR/SA/SO/MI (3. April) 20.15; 3D; D; 14/12 J.

Nachtzug nach Lissabon FR/SA/SO 17.30; D; 14/12 J.

Kokowääh 2

Kräuterwanderung

SO 13.00; D; 8/6 J.

Mit Herstellung von Wildkräuteressig; Treffpunkt: Parkplatz auf der Anhöhe zwischen Mandach und Hottwil.

Konzerte

Möhlin, 29. März., 20.00

«Sonderflug in Handschellen und Fussfesseln...»

Filmabend; Pfarreizentrum Schallen. Eintritt frei. Zeiningen, 28. März, 17.00 - 20.30

Gründonnerstags-Suppe

Suppen-Zubereitung aus Wildpflanzen; Arzneipflanzengarten.

Führungen Bad Säckingen, 27. März, 14.00

Kavernenkraftwerk

jeden Mittwoch (ausser an Feiertagen) mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Auch am 3. April.

Oeschgen, 27. März, 18.45

Musikschul-Konzert Musikschüler zeigen ihr Können; Schule. Rheinfelden, 29. März, 19.00

Klassiksterne Rheinfelden Johann Sebastian Bach, Passionskantaten; Stadtkirche zu St. Martin. Rheinfelden, 29. März, 19.00

«Fürwahr, er trug unsere Krankheit» Liturgische Passionsandacht,Geistliche Konzerte von J. H. Schein und Choräle von Lothar Graap; ref. Kirche. Kollekte für Menschenrechtsorganisation ACAT. Rheinfelden, 3. April, 18.00

Bad Säckingen, 30. März, 10.30

Osterkonzert der Musikschule

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Schüler der Musikschulen Rheinfelden/Kaiseraugst und Zeiningen; Saal Musikschule. Eintritt frei, Kollekte.

Bad Säckingen, 1. April, 20.00

Zeiningen, 27. März, 19.00

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Schüler der Musikschule musizieren; Aula Brugglismatt.

Stadtführung

Nachtwächter-Führung

Plattformkonzert

«Lichterloh» Gloria-Theater. Weitere Aufführung: 31. März, 18.00. www.lichterloh-musical.de

Rheinschifffahrt Kaiseraugst, 29. März

Rheinfähre Kaiseraugst Saisonstart an Karfreitag; Fahrzeiten: Mittwoch und Samstag von14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertags von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr. Anlegesteg.

Vorträge Bad Säckingen, 28. März, 18.30

«AI Andaluz Andalusien Spaniens heisser Süden» Diavortrag; St. Marienhaus. Eintritt frei. Frick, 3. April, 19.00

«Heilung auf geistigem Wege medizinisch beweisbar» Vortrag über die Lehre von Bruno Gröning; Alterszentrum Bruggbach. Stein, 27. März, 16.00

«Wie läuft die Lobby-Arbeit in Bern?» Referat von Dominik Lehmann; Stiftung MBF. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht. Wölflinswil, 2. April, 19.30

«Nicht nur Windpark - breite Energiedebatte» Referate von Dr. Hans-Kaspar Scherrer, Lukas Rüetschi und Kurt Aerni; Verein «Pro Burg»; Landgasthof Ochsen.

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

Raumkonzept für neues Schulhaus bereinigt Planungskommission Schulhaus Münchwilen (gk) Am Dienstag, 19. März, ist die Planungskommission des neuen Schulhauses in Münchwilen zum dritten Mal zusammengekommen. Dabei wurde das Raumkonzept bereinigt. Bevor der Architektenauftrag erteilt werden konnte, musste die Kommission den endgültigen Raumbedarf klären. Dieser gab Anlass zu intensiven Diskussionen um einzelne Räume und deren Grösse. Schliesslich wurde eine Lösung gefunden, mit welcher sowohl der Gemeinderat als auch die Kommission, die Fachgruppe und die Lehrervertretung einverstanden sind. Drei statt zwei Klassenzimmer Anstelle von zwei wird es künftig drei Klassenzimmer geben, zu welchen jeweils ein Gruppenraum gehört. Weiter wird es einen neuen Werkraum, einen Raum für das textile Werken sowie ein kombiniertes Sprachen- und Musikzimmer geben.

Palmsonntag in Gipf-Oberfrick (jhb) Mit rund 50 schön geschmückten Palmbäumen besammelte sich die katholische Pfarrei St. Wendelin am Sonntag auf dem Gemeindenplatz in Gipf-

Hinweis

Für die Lehrer wurden ein Lehrervorbereitungszimmer, ein Sitzungszimmer und ein Zimmer für die Aufbewahrung von Unterrichtsmaterialien angedacht. Weitere Räume erhalten unter anderem auch die Schulleitung, das Sekretariat und der Hauswart. Insgesamt rechnet die Kommission mit einer Fläche der Klassenräume von rund 825 Quadratmetern. Hinzu kommen die sanitären Anlagen und der Gangbereich. Die Architekten hatten am Freitag, 22. März, Gelegenheit, das Schulhaus vor Ort in Augenschein zu nehmen und werden bis zum 6. Mai ihre Vorschläge anonym bei der Gemeindeverwaltung einreichen. Anschliessend kommt die Kommission noch einmal zusammen, um in Absprache mit dem Gemeinderat ein Projekt auszuwählen, das der Gemeindeversammlung von Freitag, 7. Juni, vorgestellt wird. Der Souverän entscheidet dann über den entsprechenden Projektierungskredit.

Oberfrick, um den Palmsonntag in angemessener Form zu gestalten. Kinder, Eltern und Grosseltern waren in der Woche davor eifrig dabei, ihrem Palmbaum eine persönliche Note zu geben. Wer zum erstmals einen Palmbaum schmücken wollte, hatte am Samstagnachmittag durch den Pfarreirat fachmännische Hilfe vor dem Pfarreiheim gefunden.

1.0 L EcoBoost-Motor Der Motor wurde von 76 Fachjournalisten zum «International Engine oft the Year» gewählt und zeichnet sich durch einen niedrigen Verbrauch und tiefe CO₂-Emissionen bei gleichzeitig hoher Leistung aus. «Sie interessieren sich für ein bestimmtes Modell? Wir nehmen uns auch während der Ausstellung Zeit für Sie und bieten individuelle und unverbindliche Betreuung. Melden Sie uns Ihren Terminwunsch und Zeit unter E-Mail: info@garagemueller.ch. Bestaunen Sie die gesamte Ford-Palette und geniessen Sie einen Snack und ein erfrischendes Getränk. Das ganze Garage-Müller-Team freut sich auf Ihren Besuch.»

Der neue Ford Focus Winner bei Garage Müller AG Herznach (eing.) Die Garage Müller AG in Herznach lädt am Samstag, 6. April, und am Sonntag, 7. April, jeweils von 10 bis 18 Uhr zur Frühlingsausstellung ein. Zu erleben gibt es an diesen Tagen auch den neuen Ford Focus Winner. «Mit dem neuen Ford Focus Winner sind auch Sie ein voller Gewinner. Dank umfassender Ausstattung, modernen und effizienten 1.0 Liter EcoBoost-Motoren und einem mehr als interessanten Preis feiern wir die diversen Auszeichnungen, welche der Focus schon errungen hat», Mehr Infos auf www.garagemueller.ch betont das Garage-Müller-Team.

fricktal

Erfolgreiches Geschäftsjahr Rund 500 Genossenschafter besuchen 80. GV der Raiffeisenbank Eiken (tma) Fast auf den Tag genau vor 80 Jahren, am 23. März 1933, war die Raiffeisenbank Eiken gegründet worden. Sie gehört damit zu den ersten Raiffeisenbanken, die in der Schweiz gegründet wurden. Die als Selbsthilfeorganisation gegründeten Genossenschaften sind eine reine Erfolgsgeschichte. Am Freitag hat die Raiffeisenbank Eiken ihre Genossenschafter zur 80. Generalversammlung in die Sporthalle Lindenboden eingeladen. Rund 500 interessierte Mitglieder erschienen. Sie interessierten sich für die Zahlen des vergangenen Geschäftsjahres und liessen sich kulinarisch und musikalisch verwöhnen. Den Auftakt machte die Musikgesellschaft Schupfart mit dem «Eiker Marsch». Verwaltungsratspräsident Erwin Schwarb erwähnte in seinem Bericht ein solides Ergebnis, welches die Raiffeisenbank Eiken in einem anspruchsvollen Marktumfeld erwirtschaftet hat. Mit der erreichten Kernkapitalquote von 217 Prozent kann die Bank bereits heute die neuen Eigenkapitalanforderungen erfüllen. Die Kapitalmärkte haben sich zwar im letzten Jahr etwas beruhigt, doch die Schuldenkrise, die tiefen Zinsen und der starke Franken werden auch im neuen Jahr die Bank vor zusätzliche Herausforderungen stellen. Im Hinblick auf die stark erodierenden Zinsmargen in einem laufend härteren Marktumfeld ist es eine stetige Herausforderung, die Kosten unter Kontrolle zu haben. Fusion mit Regio Frick? Schwarb ging im zweiten Teil seines Referats auf die beabsichtigte Überprüfung einer Fusion der beiden benachbarten Raiffeisenbank Eiken und Regio Frick ein. Der Verwaltungsrat will damit die Organisation der Bank dem veränderten Strukturwandel im Bankenbereich anpassen und die Chance einer verbesserten Marktbearbeitung im Wirtschafts-

________________________________________________________________________________________________________

Einladung zur Frühlingsausstellung

VR-Präsident Erwin Schwarb hält seinen Bericht

raum nutzen. Dabei bleibt die gewohnte Kundennähe der Raiffeisenbank nach wie vor erhalten. Im Spätherbst 2013 sind für die Genossenschafter Infoveranstaltungen zu den Fusionsabklärungen geplant. Eine allfällige Abstimmung ist auf die nächstjährige Generalversammlung vorgesehen. Die detaillierten Geschäftszahlen präsentierte Thomas Mahrer, Vorsitzender der Bankleitung ad interim. In einem hart umkämpften Hypothekarmarkt stiegen die Gesamtausleihungen um 0,5 Prozent auf 275 Mio. Franken. Nach hohen Zuwachsraten in den Vorjahren lag der Fokus klar auf Qualität und Sicherheit. Bei den Kundengeldern musste eine Reduktion um 3 Mio. Franken verzeichnet werden. Die Bilanzsumme stagnierte gegenüber dem Vorjahr bei 309 Mio. Franken. Der Bruttogewinn konnte um über 17 Prozent auf 2,4 Mio. Franken gesteigert werden. Dies ist insbesondere einem konsequenten Kostenmanagement zuzuschreiben. Der Geschäftsaufwand konnte, auch dank Einsparungen

Foto: zVg

im personellen Bereich, um über 11 Prozent auf 2,9 Mio. Franken reduziert werden. Mit 633 000 Franken weist die Bank ein solides Jahresergebnis aus, was insbesonders auch den 3300 treuen Genossenschaftern zu verdanken ist. Zum Abschluss präsentierte Mahrer die ganze Angebotspalette von Mitgliedervorteilen, von denen die Genossenschafter der Raiffeisenbank Eiken auch in diesem Jahr profitieren können. Nach dem offiziellen Teil offerierte die Raiffeisenbank allen Anwesenden ein währschaftes Nachtessen, das aus der bewährten Küche von Peter Jegge vom «Rössli» in Eiken stammte. Moderator Daniel Heutschi, Mitglied Bankleitung, präsentierte in gewohnt überzeugender Manier im Unterhaltungsteil die Sissler Band «Downtown Group», welche mit fetzigen Songs einen musikalischen Rückblick auf die 70er-/80er-/90erJahre bot. Viele Gäste liessen sich zum Mitsingen, Mitklatschen und sogar zum Tanzen animieren, so dass in der Halle eine ausgelassene Stimmung herrschte.

Buurezmorge in Münchwilen Der Frauenchor verwöhnte seine Gäste in der Turnhalle (kk) Der Frauenchor von Münchwilen hat einmal mehr zu einem feinen und reichhaltigen Brunch eingeladen. Er offerierte das Buffet mit vielen Köstlichkeiten und bei guter Stimmung. Dem Anlass war Erfolg beschieden, denn die vielen Gäste wurden gut und zur Zufriedenheit aller bedient. Es gibt viele Gründe, sich auf den Frühling zu freuen. Sei es zum Beispiel auf die wärmeren Temperaturen, die längeren Tageszeiten, die Blumenpracht oder aber der Anlass des Frauenchors mit seinem Buurezmorge. Die Frauen waren letzten Sonntag wieder bereit, die Gäste erfreuen zu können. Die Besucher sind jeweils gespannt, wie es in der Turnhalle aussehen wird, weil die ersten Eindrücke nachhaltig wirken. Die feinen Düfte liessen die Gelüste ankurbeln und diese wiederum den Hunger. Das Buffet, über vier Tischlängen verteilt, war ausgesprochen abwechslungsreich ausgelegt und die Liste der offerierten Auswahl beinahe endlos: Viele verschiedene Brote und Brötchen, Gipfeli, selbstgemachte Konfitüren, wunderbar garnierte Käse- und Fleischplatten, Birchermüesli, Joghurts, gefärbte Eier, Kaffee, Tee und Schokoladengetränk. Der Blumenschmuck und die selbstbemalten Steine passten gut zum schwarzweissen, mit Noten bedruckten Tischtuch. Und was wäre ein solches Frühstück ohne Zopf, so wie das riesige Exemplar zuvorderst am Buffet. Die Vorbereitungen dazu wurden mit Fleiss und Hingabe ausgeführt, denn die einladende Herrichtung war eine Augenweide und liess das Herz höher schlagen. Wer konnte all diesen Versuchungen widerstehen? Auf Wunsch konnten die Gäste nebst einer sehr schmackhaften und knusprigen, goldbraunen Rösti mit Spiegelei und Speck auch Mineral,

Die Frauen vom Münchwiler Chor sind einsatzbereit

Cola, Weine, Bier oder ein Cüpli bestellen. Was für feine Sachen werden auf dem nächsten Teller sein? Die freundliche Bedienung war stets zur Stelle und liess keine Wünsche offen. Als Tischdekoration dienten diesmal farbige Servietten. Auf diesen lag je ein kleines «Bündeli» Spaghetti mit dem Hinwies: «Am 29. Juni sind’s gekocht.» Ein altes deutsches sinnverwandtes Wort für Brunch lautete Gabelfrühstück. Das «mittägliche Frühstück oder das Zmorgezmittag» setzte seinen Siegeszug über Amerika nach Europa weiter und ist in Mode gekommen. Die Esskultur ist dauernd im Wandel. Solche Anlässe bringen Entspannung, Gaumenfreuden und können Stress zuhause vermeiden. Kalorienmässig gesehen, könnte Brunch (zusammengesetzt aus Breakfast=Morgenessen und Lunch=Mittagessen) noch mit Diner=Nachtessen er-

Foto: Kurt Kopp

gänzt werden. Es würde dann zum Beispiel als «Brunchiner» bezeichnet werden, sozusagen als ein «Ganz-Tages-Essen». Die Münchwilerinnen vom Frauenchor nennen ihren Brunch bescheidenerweise Buurezmorge. Sie hatten wiederum Erfolg, was die vielen Besucher bekundeten. Gäste speisten und haben von der grossen Auswahl wahrlich bis zur letzten Minute genossen. Die Frauen vom Chor haben gezeigt, dass sich Menge (etwa die 25 Kilo Rösti ) und Qualität durchaus vereinbaren lassen. Allen fleissigen Frauen gehört das Kompliment von verschiedenen Kommentaren, wie: «Es war gemütlich, hat gemundet und da kommt man immer wieder gerne!» Der Hinweis, wie oben erwähnt: Der nächste Anlass des Frauenchor Münchwilen findet am Samstag, 29. Juni, mit ihrem beliebten Spaghetti-Essen statt.

fricktal

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

Parteien

_________________________________________________________________________________________

SP Kaisten nominiert Willy Burkhalter für den Gemeinderat

In der faszinierenden Welt der SinterSeeüberquerung im Hartschalenboot rund 500 Meter unter der Erdoberfläche rohre und Sinterfahnen (oben) sowie Fotos: zVg der Stalagmiten (unten)

Fondue in 450 Metern Tiefe Bernhard Speiser aus Stein auf zweitägiger Biwak-Tour im Hölloch Fortsetzung von Seite 21 Vom Wasserdom führte der Weg zurück ins Biwak, wo wir uns nun mit dem Nachtessen beschäftigten. Um zirka 21 Uhr stärkten wir uns mit einem Fondue – das etwa 450 Meter unter der Erdoberfläche eingenommen wurde. Dies war in dieser Abgeschiedenheit etwas Besonderes, aber ausgezeichnet, und auch der Höhlenwein war ein Genuss. Gegen Mitternacht gingen alle freiwillig schlafen, denn um 24 Uhr war «Polizeistunde» und diese musste eingehalten werden! Um 8 Uhr war Tagwache. Hans und Marcel hatten zuvor bereits das Frühstück vorbereitet. Nach einem reichhaltigen Frühstück mit Zopf, Brot, Birchermüesli, Käse, Butter, Margarine, Konfitüre, Kaffee oder Tee verliessen wir das Biwak, das wir zuvor aufgeräumt hatten. Da die Höhle ein Naturschutzgebiet ist, wird der Abfall immer gleich wieder mitgenommen. Unsere kleine Gruppe begab sich mit Hans in den Riesensaal, wo die Rucksäcke deponiert wurden. Jetzt wurde nur etwas Kleines zum Essen mitgenommen, denn Wasser gab es überall.

Seeüberquerung Wir begaben uns Richtung Styx, wo wir mit einem Boot einen kleinen See überqueren mussten, und weiter Richtung Schrattengang. Diese Stelle war zwei Wochen zuvor nicht passierbar gewesen, weil es zu viel Wasser hatte. Der Eingang zum Schrattengang war voller Lehm. Man konnte sich zum Glück an vormontierten Seilen hochziehen, ansonsten wäre ein Weiterkommen fast unmöglich gewesen. Es gab auch Stellen mit Strickleitern, um grössere Hindernisse zu überwinden. Nach dem der Schrattengang bezwungen war, krochen und schlichen wir auch in gebückter Haltung den Polygang zum Titanengang weiter, von wo aus wir das Biwak 1 erreichten. Hier gab es eine verdiente Pause mit einer kleinen Mahlzeit. Von hier ging es weiter durch den Tautalasschacht, Sysiphus und mit der Seeüberquerung im Styx zurück in den Riesensaal, wo wir unser Mittagessen einnahmen. Um etwa 14 Uhr verliessen wir den Riesensaal und begaben uns auf den Rückweg, welcher identisch mit dem Einstieg ist. So wussten wir auch , dass

Kurzmeldung

Hinweis

_____________________

Dartturnier am Raclette-Plausch Jugendfussballverein und Dorfladen Ueken (sw) Am 1. und 2. Februar führten der Jugendfussballverein und der Dorfladen Ueken zum zweiten Mal den RaclettePlausch durch. Mit gemischtem Wetter, aber guter Laune, ging es am Freitag um 18 Uhr los. Am Samstagnachmittag wurde ein Dartturnier durchgeführt. Chantal Dellsperger wurde bis um 18 Uhr nicht geschlagen, und konnte den schönen Geschenkkorb mit nach Hause nehmen. Um 18 Uhr ging es gemütlich weiter mit dem Musiker Mäni Keller und einem feinen Raclette. Der Präsident möchte sich bei allen Helfern bedanken.

unser Abenteuer langsam aber sicher zu Ende gehen würde. Um etwa 16.30 Uhr erreichten wir wieder die Erdoberfläche. Es war hell und angenehm. Jetzt wurde das Material wieder in Ordnung gebracht: Helme reinigen, Stiefel versorgen und die Overalls für die Reinigung verpacken. Da muss so eine richtige «Sauce» davon geflossen sein, bei soviel Schmutz. Bei gemütlichem Zusammensein erhielt jeder, der die Biwak-Tour mitgemacht hatte, noch ein Höhlenzertifikat. Ich hatte dieses Abenteuer mit blauen Flecken, leichten Schürfungen und einem Muskelkater, der etwa drei Tage anhielt, überstanden. Ich bin offen und ehrlich: Es war ein super Erlebnis, aber ich war «kaputt».

GV nominiert Kandidaten für die Gemeindewahlen in Kaisten (eing.) Die Sozialdemokratische Partei Kaisten hat für die Gesamterneuerungswahlen vom 22. September Willy Burkhalter für den Gemeinderat nominiert. Auf Ende dieser Amtsperiode werden in Kaisten zwei Mitglieder aus dem Gemeinderat zurücktreten: Gemeindeammann Josef Amsler und Gemeinderat Willi Zahnd. Die SP Kaisten schätzt sich Unser Bild: Brigitte Gut, Präsidentin der glücklich, den Wählerinnen und Wählern SP Kaisten, zusammen mit Gemeindeeine sehr gute Kandidatur vorschlagen ratskandidat Willy Burkhalter. zu können. Sie hat anlässlich ihrer Generalversammlung vom letzten Freitag Willy Burkhalter für den Gemeinderat nominiert. Willy Burkhalter ist 53-jährig und wohnt seit dem Jahre 2002 in Kaisten. Er ist verheiratet und Vater zweier schulpflichtiger Kinder. Seit dem 1. Januar 2012 gehört er der Schulpflege an. Zudem engagiert er sich im Verein

Generalversammlung der CVP Stein

(hsac) Gleich nach der Begrüssung zur GV vom 20. März hatte der Präsident, Walter Zumstein, die Freude, Fridolin Merkhofer mit einem guten Tropfen zum runden Geburtstag zu gratulieren. Dann folgten zügig die ordentlichen Geschäfte der GV. Bernhard Speiser Die durch Erika Schweizer sauber geführte Kasse zeigt trotz Wahlen im Jahre Weitere Bilder in unserer Online-Ausga- 2012 ein durchaus positives Bild. Durch be auf das detailliert vorgetragene GV-Protokoll 2011 von Benie Ankli wurde sofort allen Anwesenden wieder klar, was da alles gelaufen ist. Auch wurden das vom Vorstand vorbereitete Jahresprogramm 2013 sowie die unveränderten Jahresbeiträge von der Versammlung gutge________________________________________________________________________________________________________ heissen. Der ausführliche Jahresbericht des Präsidenten zeigte nochmals die politischen Höhepunkte auf Stufe Gemeinde und Kanton auf. Die glanzvolle Wahl des CVP-Regierungsrates, Roland Brogli, das harte Brot der Grossratswahlen

Intensives Wahljahr 2012

Wünsche offen: Serienmässig mit Klimaanlage, ABS, ESP, 9-Airbag, MP3 verfügt der «Gold» auch über Regen-Lichtsensor, 6-Lautsprecher, Tempomat, NebelAuto Gysi, Neuheitenwochen scheinwerfer etc. Weltneuheit: Mitsubis 6. April bishi NEW ASX Diesel Automat, ab so(eing.) Auto Gysi, Hausen, feiert sein 45- fort bestellbar mit Ausstellungsbonus Jahre-Jubiläum und lädt aus diesem bis Fr. 8000.- ab Fr. 32 499.-. Grund zur Jubiläumsattraktion ein. Immer vorne mit dabei der «Mitsubishi Colt Jahresneuheiten bei Mitsubishi und 1.3» jetzt als Sondermodell 1.3 Top 5- Auto Gysi Door, exklusiv bei Auto Gysi bereits ab Der neue City Flitzer, «Space Star», mit Fr. 14 999.-. Top nicht nur im Preis, son- fünf Türen, Komfort-, Sicherheits- und dern auch in der Ausstattung unüber- Technic-Paket bereits ab Fr. 13 999.-. trefflich, mit beispielsweise: ABS, ESP, Outlander 2.0 Top Edition ab Fr. 23 999.Klimaautomatik, abgedunkelte Fenster, und ALL NEW Outlander 2013er Top Edi8-Airbag, Tempomat, Aluräder, Park-, tion mit neuem Design, neuen Motoren Regen-Lichtsensoren etc. Als Manuell und neuer Technik ab Fr. 27 999.-. Ab sooder Automat erhältlich. fort als Plug-In Hybrid mit bis zu Fr. Der Mitsubishi ASX ist mit Abstand der 5000.- Ausstellungsbonus bestellbar. meistverkaufte Wagen bei Auto Gysi. Der Hardcore-SUV-Spezialist Mitsubishi Deshalb offeriert Auto Gysi seinen Kun- Pajero 3.2 mit bis zu 3500 Kilogramm den den ASX in den drei Ausstattungsva- Anhängelast, jetzt als Jubiläumssonderrianten «Top» ab Fr. 19 999.-, «Gold» ab modell Pajero 3.2 Top ab Fr. 36 999.-. Fr. 22 999.- beide mit Benzin- oder auch Mehr dazu bei Auto Gysi, 5212 Hausen, mit sparsamem, kräftigem Dieselmotor Telefon 056 460 27 27 I. der neuesten Generation in 2WD+4WD www.autogysi.ch erhältlich. Die Ausstattung lässt keine Weitere Infos auf

Mitsubishi ASX für keine 20 000 Franken

Rendez-vous und ist Mitglied der Jugendkommission und der Arbeitsgruppe Schulraumplanung. Willy Burkhalter hat als ersten Beruf Koch erlernt und anschliessend eine Handelsschule absolviert. Seit zwölf Jahren arbeitet er als Produktmanager bei einer Handelsfirma im Bereich Einkauf, Import und Verkauf von Kräutern und Gewürzen. Die SP Kaisten ist überzeugt, den Wählerinnen und Wählern mit Willy Burkhalter einen fähigen und engagierten Kandidaten zur Wahl vorzuschlagen, dem das Wohl der Gemeinde sehr am Herzen liegt.

SVP Bezirk Laufenburg (eing.) Die GV der SVP Bezirk Laufenburg fand im Restaurant Stalden im Ortsteil Sulz statt. Der Jahresbericht des Präsidenten, Grossrat Christoph Riner aus Zeihen, stand ganz im Zeichen des kantonalen Wahljahres 2012, in dem die Bezirkspartei einen intensiven Wahlkampf führte. Auch die gute Zusammenarbeit im Vorstand wurde gelobt. Leider hatte der Vorstand der Bezirkspartei zwei Austritte auf diese GV zu verzeichnen. Urs Probst aus Schwaderloch und Franz Brunner aus Wittnau wurden an der Generalversammlung herzlich und unter Applaus verabschiedet. Der Präsident und der Vorstand dankten beiden für ihren grossen Einsatz in den vergangenen Jahren. Ein vielfältiges Jahresprogramm konnte die neugewählte Grossrätin, Tanja Suter, dem interessierten Publikum vorstellen. Am Mittwoch, 8. Mai, findet der nächste Bezirksparteitag im Restaurant Krone in

mit einem Sitzverlust im Bezirk Rheinfelden wurden im Bericht nochmals sichtbar gemacht. Mit grosser Freude war aber auch festzustellen, dass die beiden Kandidatinnen bei den Grossratswahlen, Benie Ankli und Miriam Leimgruber, als jüngste Kandidatin, auf Platz 4 und Platz 7 abgeschlossen haben. Für die CVP-Ortspartei galt ein weiterer Höhepunkt der Organisation und Durchführung des kantonalen Parteitages mit der Nomination von Regierungsrat Roland Brogli und der Aufwartung von CVPBundesrätin Doris Leuthard im Saalbau Stein. Der ganze Jahresbericht ist unter www.cvp-stein.ch aufgeschaltet. Zum Schluss des offiziellen Teils orientierten die Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein über die anstehenden Projekte der Gemeinde. Mit dem besten Dank an alle, die sich für die CVP Stein einsetzen, schloss der Präsident die GV 2013 und führte zum gemütlichen Teil über, der trotz eines Stromausfalls im ganzen Dorf in behaglicher Kerzenlichtstimmung noch einige Zeit andauerte.

Wittnau statt. Zur Bundesfeier organisiert die SVP Gipf-Oberfrick eine Veranstaltung in ihrem Dorf. Ebenso findet der alljährliche SVP-Familientag, diesmal am 8. September, im Restaurant Rössli, ebenfalls in Gipf-Oberfrick, statt. Im Anschluss an die speditiv abgehandelte GV berichtete Regierungsrat Alex Hürzeler über Aktuelles aus seinem Bildungsdepartement und von weiteren Baustellen in der Aargauer Politik. Abschliessend stärkten sich die anwesenden Parteigänger mit einer Portion Rauchwürste. Alle waren sich zum Schluss einig: «Die SVP-Generalversammlung 2013 war ein gelungener Anlass.» Unser Bild: Das an der Veranstaltung verabschiedete Vorstandsmitglied, Franz Brunner aus Wittnau (links), diskutiert intensiv mit Regierungsrat Alex Hürzeler (Zweiter von rechts).

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

6. «Profi-Fussballcamp» im Fricktal Vom 15. bis 19. April in Zeiningen – jetzt anmelden (gut) Das sechste «Profi-Fussballcamp» im Fricktal findet in den Frühlingsferien vom 15. bis 19. April in Zeiningen statt. Die technische Leitung erfolgt durch Schweizer und deutsche Profi-Trainer in Zusammenarbeit mit dem FC Zeiningen. Eine volle Woche voller Spiel und Spass, begleitet von nachhaltiger fussballerischer Entwicklung erwartet die teilnehmenden Mädchen und Knaben. Nur noch wenige Plätze sind frei. Der FC Zeiningen hat sich seit längerem das Ziel gesetzt, die fussballerische Entwicklung intensiver zu fördern. Nebst den vereinsinternen Bemühungen, die Qualität der fussballerischen Ausbildung und das soziale Verhalten in einer Gemeinschaft zu fördern, wollten die Verantwortlichen dies mit externer Hilfe zusätzlich unterstützen. Nach fünf erfolgreichen Camps in Zeiningen mit jeweils zirka 100 teilnehmenden Kindern, wird wieder in Zusammenarbeit mit profussballevent ein für die Kinder unvergessliches Camp durchgeführt. profussballevent verfügt über genügend qualifizierte Trainer und ist seit Jahren in ganz Deutschland und in der Schweiz tätig. Die sportliche Leitung hat wiederum Bernd Voss und er wird unterstützt durch Stefan Huber, der als Geschäftsführer für die ganze Organisation verantwortlich ist. Stefan Huber ist vielen noch bekannt als langjähriger Fussballprofi bei GC und Basel. Dieses Jahr finden in der Schweiz 28 Camps statt. Der Anlass steht allen Jugendlichen (Knaben und Mädchen) vom 5. bis 16. Altersjahr offen. In den Kosten von 290 Franken sind enthalten: Verpflegung (Mittagessen, Znüni, Zvieri), Camptüte mit kompl. Fussballtrikot, EM-Ball sowie Trinkflasche und unbeschränkte Geträn-

Das Camp steht allen Jugendlichen (Knaben und Mädchen) vom 5. bis 16. Altersjahr offen Foto: zVg

fricktal • sport Unihockey

________________________________________________________________________________________________

2. Liga, TV Bohrmaschine

Sensationeller Gruppensieg der Zeininger Damen (lsch) Die Damen des TV Bohrmaschine Zeiningen krönen eine gelungene Saison mit dem erstmaligen Gruppensieg in ihrer Vereinsgeschichte und träumen sogar vom Aufstieg in die höchste Kleinfeldliga. Die Vorzeichen am letzten Spieltag waren perfekt, mit zwei Siegen würde man den Gruppensieg aus eigener Kraft einfahren, denn die Zeiningerinnen lagen mit einem Punkt Vorsprung an der Tabellenspitze. Doch der erste Gegner, UHC Basel United, wollte sich nicht kampflos geschlagen geben und verkaufte seine Haut teuer. Sie liessen kaum Chancen zu und wenn, dann parierte die Basler Torfrau souverän und in völliger Ruhe. Auch zwei Überzahlsituationen konnten die Fricktaler Damen nicht ausnützen, so dass ein clever spielendes Basel mit 4:1 gewann. Nach dieser harten Niederlage musste im Fricktaler Derby gegen den UHC Fricktal-Stein unbedingt ein Sieg eingefahren und zugleich auf einen Patzer des zweitplatzierten TV Bubendorf gehofft werden, damit der Gruppensieg Tatsache werden würde. Mit frischen Akkus und unendlicher Power zeigte die Bohrmaschine Zeiningen, wie man schnelles und effizientes Unihockey spielt. Zur Pause führte man mit 3:0 und auch nachher liessen die Zeiningerinnen dem Gegner keine Chance, sondern spielten druckvoll weiter. Schlussendlich resultierte ein klares 8:1 im Derby,

fussballerische Entwicklung der Knaben und Mädchen in einem sozialen Umfeld (was alle Mannschaftsportarten auszeichnet). Daher erhalten Junioren des FC Zeiningen an die Campkosten eine Unterstützung von 30 Franken. Nebst der Organisation des ganzen Anlasses vor Ort (Verpflegung, Trainingsplätze, Infrastruktur usw.) ist der FC jedoch auch auf die Mitarbeit einzelner Eltern, vor allem bei der Essenausgabe und deren Vorbereitung, angewiesen. Wichtig ist auch, dass sich die Eltern Zeit nehmen und zwischendurch, zumindest jeweils am Abend bei den Siegerehrungen, ihre Söhne und Töchter unterstützen. Da die Anzahl Teilnehmer begrenzt ist, wird eine rasche Anmeldung empfohlen unter www.profussballevent.ch. Weitere Infos über den Veranstalter sind auch online verfügbar unter www.profussballevent.ch (sh) Am 18. März eröffnete Beatrice Federli, bisherige Präsidentin des Damenturnvereins (DTV), zum letzten Mal die Generalversammlung im österlich geschmückten Jugendstilsaal des Hotel _____________________________________________________________________________________________________ Schützen in Rheinfelden. Vor 52 anwesenden Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieteclub ISHIN weiterhin erfolgreich, ziel- Fragen und Diskussionen, bevor die Gedern liess sie sowohl das vergangene gerichtet, mit einer hohen Trainingsprä- neralversammlung unter dankendem Vereinsjahr als auch die Zeit ihrer siesenz das gute technische Niveau beibe- Applaus geschlossen werden konnte. benjährigen Präsidentschaft Revue pashalten. Dies ist nicht zuletzt durch die Unser Bild: Ali Shakir (Aktivmitglied) sieren. Speditiv und souverän führte sie Karateclub ISHIN Gipf-Oberfrick Teilnahme der Trainer, zurzeit Anja Inder- freut sich über das Geschenk mit dem (hau) Nach einer kurzen Begrüssung, wildi und David Minery, an Jugend + neuen Logo des Karateclub ISHIN Gipf- durch die gut bestückte Traktandenliste. Irene Scheidgen, langjährige Revisorin der Genehmigung des Protokolls und Sport-Ausbildungen möglich. Im Gegen- Oberfrick. Foto: Monika Hauswirth des DTV, übernahm die Durchführung der positiven Jahresrechnung wusste Ju- zug gibt Jugend + der Wahlen. Als Nachfolgerin von Beatridith Hermes, die Präsidentin des Karate- Sport gewisse Aufce Federli wurde Birthe Lyons, bisherige club ISHIN, über ein Intensives und er- lagen an den DojoBeisitzerin und langjähriges Vereinsmitfreuliches Vereinsjahr zu berichten. Be- leiter und die Traiglied, mit grossem Applaus gewählt. Als reits über 80 Mitglieder (Kinder und Er- ner weiter und neue Präsidentin nahm Birthe Lyons die wachsene) zählend, schaut der Verein unterstützt den Wahl gerne an und ist motiviert, den DTV optimistisch und zielgerichtet in die Zu- Karateclub finanmit seinem vielfältigen Bewegungsangekunft. ziell. bot für Kinder, Jugendliche und Frauen wurden Zusammen mit Simon Walti (Mitglied) Weiter jeden Alters zusammen mit den anderen wurde ein neues Logo entwickelt. Stolz noch einige Infos kompetenten Vorstandsmitgliedern, Papräsentiert Anja Inderwildi (Trainerin) von der Delegiertrizia Gröflin, Sandra Herzog, Priska Kistdieses auf dem Badetuch, welches den tenversammlung ler, Doris Schlub, Anny Stebler und Anzukünftige Kindern jeweils zum Geburtstag ge- und drea Werthmüller, zu führen. Als neue schenkt wird. Der Dojoleiter, Steve Mi- Projekte und TerBeisitzerin hiess der Vorstand Andrea mine bekannt genery, kann die regen Tätigkeiten mit 46 Ammann herzlich willkommen. Zum bestandenen Prüfungen und vielen Fi- geben. Andrea Werthmüller, technische Leitenalteilnahmen mit besten Rängen nur Schluss blieb gerin des DTV, informierte über vergangebestätigen. Auch im 2013 will der Kara- nügend Zeit für ne und zukünftige Turnanlässe, wie zum Beispiel den letztjährigen Workshop zum Thema DiscGolf und den für September 2013 geplanten Infostand mit ___________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Turneinlagen in der Marktgasse in Rheinfelden. Als Dankeschön für die abMarlise Lüthy am Samstag, 6. April, in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr statt. Ausgangs- und Endpunkt ist in Erlinsbach (der genaue Treffpunkt wird mit der EinTV Eiken: Turnierrunde in Basel Familien-Exkursion des Naturama ladung bekannt gegeben). Bitte warme (eing.) Sie sind schleimig, eklig und ge- und dem Wetter angepasste Kleidung, (mm) Am vergangenen Sonntag spielten frässig – und haben einen schlechten eventuell eine Lupe mitbringen. Die Ex- die U13-Junioren des TV Eiken in Basel eine Turnierrunde. Ruf – die Schnecken. Und doch kennen kursion klingt mit etwas Süssem aus. wir sie meist nur als Kuscheltier oder Die Exkursion findet bei jeder Witterung Die ersten beiden Partien waren etwas Holzspielzeug aus jüngster Kindheit. Sie statt. Der Unkostenbeitrag beträgt für durchzogen. Sehenswerte Aktionen einleben häufig verborgen in der obersten Erwachsene Fr. 12.-, für Kinder bis 16 zelner Spieler liessen oftmals Freude aufkommen. Doch die wellenförmigen Bodenschicht und werden bei Regen Jahre Fr. 8.-. Die Exkursionsleiter ziehen Leistungen während der Spiele waren oder in der Nacht aktiv. Bei vielen Arten den Betrag am Anlass ein. Die Teilnehmder Grund, warum man am Ende weniger erkennen wir erst bei starker Vergrösse- erzahl ist beschränkt. Die Teilnahme erZähler auf dem eigenen Konto vorweirung ihre Formen- und Farbenvielfalt. folgt nach Eingang der Anmeldungen. sen konnte. In der letzten Partie schöpfBei der Exkursion werden verschiedene Die Exkursion wird ab mindestens 15 te die ganze Mannschaft aus dem Vollen. Schneckenarten gesucht und tief in ihre Personen durchgeführt. Anmeldungen Wunderschöne Einzelaktionen, erfreuliWelt eingetaucht. Bei einer süssen Stär- sind obligatorisch und werden entgegen che Kombinationen, konsequente Abkung erholen sich die Teilnehmer von der genommen unter E-Mail: v.sasdi@natu- wehrarbeit und Kampfgeist führten am Erkenntnis, dass die Schnecken für das rama.ch, Tel. 062 832 72 50, oder auf Ende zum verdienten Sieg. Funktionieren der natürlichen Kreisläufe www.naturama.ch (Rubrik «agenda»), Nach diesem letzten Turnier der Saison einen überaus wichtigen Beitrag leisten. bitte Adresse, E-Mail und Telefonnum- 2012/13 möchten sich die Jugileiter bei Die Familien-Exkursion findet unter der mer angeben. Eine Bestätigung erfolgt den Eltern und auch bei den Spielern herzlich bedanken. Leitung von Ruth Weber, Naturama, und etwa eine Woche vor dem Anlass. ke. Bei der Ernährung wird vor allen bei den Zvieri- und Znünipausen wert auf gesunde Ernährung gelegt. Trainiert wird in leistungsgerechten Gruppen von acht bis zwölf Kindern. Jede Gruppe wird während der ganzen Woche von einem festen Trainer betreut. Für einzelne Übungseinheiten werden die Gruppen auch einmal neu aufgeteilt. Nebst der Förderung von Koordination, Geschicklichkeit, Ballgefühl und Taktik finden jeden Tag Mini-Turniere statt. Gespielt werden Championsleage, EM usw. Durch zusätzliche Attraktionen erhält beinahe jeder Teilnehmer die Möglichkeit, am Ende eines Tages bei den Siegerehrungen auf dem Siegespodest zu stehen. Der FC Zeiningen als Co-Organisator legt grossen Wert darauf, dass dies nicht ein Anlass ist, um die Vereinskasse aufzufüllen, sondern das oberste Ziel ist die

welches mit den mitgereisten Fans gebührend gefeiert wurde. Im anschliessenden Spiel trafen der TV Bubendorf und der UHC Riehen aufeinander, wobei Riehen eine Schlüsselrolle im Kampf um den Gruppensieg zwischen Zeiningen und Bubendorf spielen würde - und tatsächlich: Riehen bezwang überaschenderweise Bubendorf mit 5:4 und verhalf damit dem TV Bohrmaschine Zeiningen zum Gruppensieg. Ob Zeiningen in die 1. Liga Kleinfeld aufsteigen kann, hängt von dem Abschneiden der zwölf anderen Gruppenersten ab, denn von insgesamt 13 Gruppensiegern der 2. Liga steigen nur die im Quervergleich besten 8 auf. Ob Aufstieg oder nicht, das Ziel wurde mit dem 1. Tabellenplatz mehr als erfüllt. Unser Bild: Das Siegerteam.

Generalversammlung Neue Präsidentin beim DTV Rheinfelden

Generalversammlung Intensive Vereinstätigkeiten

Hinweis

Handball

«Wenn Schnecken rennen»

Eiker Junioren im Einsatz

________________________________________

wechslungsreichen und anspruchsvollen Turnstunden wurden die vier Turnleiterinnen, Diana Berchtold, Denise Häusel, Françoise Küng und Astrid Trauffer, mit einer Orchidee bedacht. Auch Patrizia Gröflin, Leiterin der Abteilung Kinderund Jugendturnen (KJT), hatte über etliche Aktivitäten in ihren Abteilungen zu berichten, wie zum Beispiel das ElternKind-Turnen, Kinderturnen, Jugendriege, Bubenriege und Geräteturnen. Doris Schlub, Kassiererin der beiden Abteilungen DTV und KJT, führte sicher durch Rechnung und Budget. Das wiederum gut gefüllte Jahresprogramm 2013 stiess auf grosse Zustimmung. Nebst den regulären Turnstunden sind wieder gemeinsame Wanderungen und Ausflüge geplant. Auch der sich nunmehr eingebürgerte Apéro im November, als Dankeschön für die fleissigen Helferinnen des DTV bei Grossanlässen, wie etwa die Mithilfe beim Jahreskonzert der Stadmusik Rheinfelden und beim Neujahrsempfang der Stadt Rheinfelden, wird sehr geschätzt. Anlässlich des Präsidentinnen-Wechsels wurde im Anschluss an die Generalversammlung zu einem Apéro im Restaurant des «Schützen» geladen, wo der Abend in regen Diskussionen seinen Ausklang fand. Unser Bild (von links): Anny Stebler, Andrea Werthmüller, Birthe Lyons, Beatrice Federli, Sandra Herzog, Doris Schlub, Andrea Ammann, Priska Kistler, Patricia Gröflin. Weitere Informationen zum DTV und über aktuelle Anlässe finden Interessierte auf der Webseite des Vereins www.dtv-rheinfelden.ch

Im Sommer Gar tenwir tschaf t

e n g a rt e n s o R

INNENS AD INNENS A AD RHEINFELDEN/BADEN

China-Restaurant

immer am 1. Mittwoch im Monat

!3.4.

!3.4. !

!8.5. !

!5.6. !

!5.6.

!3.7.! !

!7.8.! !

!4.9.

!3.7.! !

!7.8.! !

!4.9.

!2.10.

!2.10. ! ! ! ! ! !

SĂźMa Maier Messen MĂ¤rkte und Events GmbH GmbH!! ! ! ! ! 76 ! ! ! ! ! !

Hotel

Alle Osterfeiertage

1902 L Seit 100 Jahr ahren en fĂźr Sie dda! a! L 2002

geĂśffnet!!

Verschiedene ersc e BĂ¤rlauchgerichte

TĂ¤glich wechselnde MittagsmenĂźs Te el. 0 76 24 / 9 16 10 aus CH: 00 49 76 24 / 9 16 10 E-Mail: info@ruehrber ruehrbergerhof.com www.ruehrbergerhof.com

D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Tel. el e 07623/6936 07623/6936, www.blumen-kaiser.com

Damit Sie sich aufs Auto verlassen kĂśnnen! m Auto?

asis-Check v 19,95

Das wird meiner!

hrzeug fit fĂźr den FrĂźhling?

2013

heits-Check v 14,95 tgerechte Bereifung nĂśtig?

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

ausgewĂ¤hlt vom Autofahre Autofahrer Autofahr er

wechsel ab v 19,95

Niethammer

Goethestrr. 1 l 796618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 l 7 22 30

8 NEUrt

ab sofo

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;Ă&#x153; Ă&#x153;Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;

Scooter BremsbelĂ¤ge bis 125 ccm mit ABE

Ă&#x153; Ă&#x153;

Ă&#x153;Ă&#x153;

Ă&#x153;

Ă&#x153;Ă&#x153; Ă&#x153;Ă&#x153;

Ă&#x153; Ă&#x153;Ă&#x153;

Ă&#x153;

79618 Rheinfelden Warmbacher Strr. 15 www.mayer--autoteile.de -auto

8mlg`YmkĂ&#x153;Qaee]jeYffĂ&#x153;>eZ?Ă&#x153;ÂˇĂ&#x153;:gÂ&#x2018;Ă&#x153;B> 8mlgjaka]jl]jĂ&#x153;D]j[]\]kÂĽ9]frĂ&#x153;GcoĂ&#x153;J]j na[]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;M]jealldmf_Â&#x2018; J[`ad\_Ykk]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;~Â&#x2026;Ă&#x153;I`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ&#x2019;Ă&#x153;eYadÂ´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;K]dÂ&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E; Â Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;=YpÂ&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E; Â Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x20AC;Â&#x20AC; `llhÂ&#x2019;Â¤Â¤oooÂ&#x2018;Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]

einfach inffa .... .. e ach tanzen? tanzen? Die wichtigsten TĂ¤nze von Anffa ang an, damit Sie bei jedem Anlass gut tĂ¤nzerisch â&#x20AC;&#x153;GlĂ¤nzenâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen!

C rash-Kurs am 09. Crash-Kurs 09. April April 2013 2013 von 1 9:30-20:30 U 19:30-20:30 Uhr hr 6 x 60 60 Min. Min. Unterricht fĂźr 9 99,9,- â&#x201A;Ź â&#x201A;Źuro uro pro Paar

Inhalt: Discofox, Fo F xtrott und beide Arten von Walzerr,, der Kurs ist immer dienstags und das Kursende ist vor dem Pfingst-Wochenende!

-------------------------------------

Fitnessund Tanz Center dance e.K. F itness- u nd T anz C enter jjust usstt d ance e .K. ... Kindertanzen (ab 4-Jahren), Hip Hop Kurse, Meisterschaftsteams im Hip Hop, ZUMBA-Kurse, diverse Fitness-Workouts, PaartanzKurse in Standard und Latein, Salsa oder Discoffo ox, Academy fĂźr Tu T urniertraining, individuelle Hochzeits--T Ta T anzkurse, Privatstunden: wir bieten begehrt! w ir b ieten IIhnen hnen alles alles was was ihr ihr tĂ¤nzerisches tĂ¤nzerisches Herz Herz begehrt!

-------------------------------------

ww ww w www.tanzcenter-justdance.de w w.tta anzcentte er--jjusttd dance.de Ta T anz Center just dance e.K. Ochsenmattstrr.. 1 79618 Rheinfelden T Te el: 07623 / 747 247

Jetzt kaufen &! n!! e r a p s nur noch wenige Tage!

Ausstellungs-StĂźcke 9 Einbau KĂźchen 40 Polstergarnituren

48% 57 48 57% 57% 52 57 52% bis zu

bis zu

rreduziert re e edu eduzier duz uz uz zier ier errtt

30 WoohnwĂ¤nde bis zu

rreduziert re e edu eduzier duz uz uz zier ierrtt

rreduziert re eduzier ed e duz uz uz zier ie ert rt

20 Schlafzimmer bis zu

rreduziert re edu e eduzier duz uz uz zier ie errtt

FrĂźhlingserwachen

Ă&#x153;ber 24 verschiedene Cor Cordon don bleu Mi MittagsmenĂź 3-Gang ab e 6,90

und

20% Rabatt auf alle Osterartikel tikkeel

NebenrĂ¤ume mit bis zu 60 PlĂ¤tzen PlĂ¤tzen

Ristorante-Pizzeria â&#x20AC;&#x153;da Leoâ&#x20AC;?â&#x20AC;? +49 (0) 76 23 / 23 71 Mittwoch Ruhetag 11.30 bis 14.30 TĂ¤glich geĂśffnet 17.30 bis 23.00

Warmbacherstrr. 64 79618 Rheinfelden Warmbacherstr Rheinfeld www.ochsen-warmbach.de

Guter Schlaf

Maienplatz 2 Âˇ Rheinfelden-Obereichsel

kommt niemals aus der Mode

Frische Spargelgerichte ab 31. MĂ¤rz 2013 Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie BĂśrrn ner Te elefon 0 76 23 / 72 15 - 0 Âˇ Fax 0 76 23 / 72 15 - 30 www.gasthaus-maien.de

Grosse Bettenabteilung - Wasserbetten - Bettgestelle - Bettwaren - Einziehdecken - BettwĂ¤shce - Wohn- und Kuscheldecken

Liebe Schweizer Kundschaft

besuchen sie unsere Bettenabteilung und profitieren sie von:

- Mehrwertsteuer RĂźckerstattung - W Wechselkurs e echselkurs - Lieferung und Montage ohne Aufwand fĂźr Sie

Industriegebiet Herten Âˇ D-796 D-79618 18 Rhein Rheinfelden nfelden Âˇ TTel. eel. +49(0)7 +49(0)766 23-0 Âˇ Fax 70 28-20 28

Restaurant

KarlstraĂ&#x;e 4 Âˇ Rheinfelden Telefon e 0 76 23 / 6 18 86 Di bis Sa von 11 Uhr bis 23 UHr sonntags von 11 Uhr bis 15 Uhr

s 30 "REMSENUNTERSUCHUNG s (OL U "RINGDIENST s &AHRTENSCHREIBER 3ERVICE s !6)3 !UTOVERMIETUNG

Mache

Ă&#x2014;;gÂ&#x201C; ; Â&#x201C;]aa^^c ;g ^c\h"BZcÂ&#x201C;Ă&#x2020;

Apero: 1 Glas Sekt oder Sekt Orange Orang trockener Sekt mit CassislikĂśr **** Bauernbrot mit BĂ¤rlauchbutter **** BĂ¤rlauchsĂźppchen oder Bunter FrĂźhlingssalat **** Hausgemachte Ravioli mit Kalbfleisch-BĂ¤rlauchfĂźllung in MarkgrĂ¤fler Gutedel sanft geschmort, dazu hausgemachte SpĂ¤tzle **** Dessert: Vanilleeis a Bet auf einem Bett von frischen Erdbeeren oder Espresso Zum â&#x20AC;&#x153;oh-du-schĂśner-FrĂźhling-Preisâ&#x20AC;? von r 16,90

ren n Sie Ih fĂźr

fit motor ison Boots ende Sais m ich m Sie gle e ko diie baren erein . und v Termin einen

GroĂ&#x;feldstr. 15 Âˇ D-79618 Rheinfelden Âˇ Te el. 00 49 4 76 23 - 32 66 E-Mail: info@raumtrend-meier.de Âˇ www.raumtrend-meierr.de .

Wir wĂźnschen guten Appetit!

s 3ERVICE U 7ARTUNGSARBEITEN s )NSTANDSETZUNG ALLER !RT s +AROSSERIE U 5NFALLREPARATUREN s 0+7 ,+7 2EIFENDIENST s 0ANNEN U !BSCHLEPPDIENST s +LIMAANLAGEN 3ERVICE

Voom 26. MĂ¤rz bis zum 28 April 2013 Angebot erhĂ¤ltlich: Dienstag bis Samstag von 17 bis 21.30 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

A ARBEITSPLATTEN RBEITSPL AT TEN T TREPPEN, REPPEN , BĂ&#x2013; BĂ&#x2013;DEN DEN 1983 1983

Wucher Wucherpfennig

JJAHRE AHR RE 22013 013

SteinmetzmeisterÂˇ teinmetzmeis Bildhauer

w w w.natursteine-wucherpfennig.de www.natursteine-wucherpfennig.de

W WerderstraĂ&#x;e erderstr aĂ&#x;e 3366 . 79618 79618 R Rheinfelden heinfelden T Telefon elefon 07623 07623 7711 8866 1155 . Fax Fa x 71 71 82 82 9999 iinfo@natursteine-wucherpfennig.de nfo@natursteine -wucherpfennig.de

BĂ&#x201E;DER BĂ&#x201E;D ER CasaFloor Ca saFloor ÂŽ 8 mm mm Naturstein N at u r s t e i n (RenovierungslĂśsung) (RenovierungslĂśsun

G GRABMALE R ABMALE

V I E L F A LT I N N AT U R S T E I N

sport Fussball

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Liga SV Sissach – FC Eiken 3:1

FC Eiken verliert in Sissach

Korbball Sulz: Eine Ära ist zu Ende (kst) Nach fast 50 Jahren löst sich das Korbball-Team der Damenriege Sulz auf. Sein grösster Erfolg war sicher der 1. Platz am Kantonalturnfest in Lenzburg 1999 und somit der Turnfestsieg in der Sparte Korbball, verschiedene Turniersiege und der Aufstieg in die 1. Liga 1999, wo die Sulzer Korbballerinnen bis Ende der Saison 2012 spielten. Weiter qualifizierten sie sich einige Male für die Aufstiegsspiele der Nationalliga B, was dann aber nie ganz reichte. An der Win-

Reiten

___________________________________________

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

(rm) Wiederum musste an diesem frühen Sonntagmorgen ins Baselbiet gefahren werden, denn das Fanionteam des FC Eiken war im zweiten Rückrundenspiel beim SV Sissach a zu Gast. Auf Grund der Tatsache, dass der FC Gelterkinden und der FC Rheinfelden sich am Vorabend die Punkte teilten, konnte man mit einem Sieg zur Tabellenspitze aufschliessen. Daher wollte man das Spiel unbedingt gewinnen. Da auch der SV Sissach mit einem Sieg an die Tabellenspitze gelangen konnte, durfte man ein spannendes Spiel erwarten. Leider ähnelte das Spiel demjenigen eine Woche zuvor in Gelterkinden. Man spielte wacker mit, musste sich aber dem Gegner, welcher mit dem kleinen Kunstrasen besser zu Recht kam, mit 3:1 geschlagen geben. Bei kalter Bise wurde das Spiel vor den Augen von 15 Zuschauern angepfiffen. Das Spiel ähnelte dem Verlauf vor einer

Woche in Gelterkinden. Der FC Eiken kämpfte beherzt. Dennoch kam man kaum zu Torchancen. Der SV Sissach kam in der ersten Halbzeit das eine ums andere Mal gefährlich vors Eiker Tor. Er scheiterte jedoch bei der Genauigkeit oder Abgeklärtheit. So blieb es in der ersten Halbzeit beim torlosen Unentschieden. Im zweiten Durchgang wollte man beim FC Eiken die Startviertelstunde schadlos überstehen, was nicht gelang. In der 51. Minute konnte der SV Sissach zum 1:0 einnetzen. Nun versuchte der FC Eiken, mehr Druck aufs gegnerische Tor zu erzeugen. Dies gelang auch mit einigen sehenswerten Aktionen. Der Abschluss liess aber jeweils noch zu wünschen übrig. Mit mehreren Wechseln brachte man frische Offensivkräfte. Als sich diese Massnahme langsam in zunehmendem Druck aufs gegnerische Tor bemerkbar machte, kam der SV Sissach in der 82. Minute mit einem Gegenstoss zum 2:0. Zaungäste sahen sogar eine Mitnahme mit der Hand durch den gegnerischen Torschützen. Dies wurde durch den Unparteiischen nicht bemerkt, weshalb der Treffer zählte.

Der FC Eiken warf nun alles nach vorne, was in der 83. Minute durch David Grunder zum 2:1 führte. Mit dem Glauben, das Unentschieden noch erreichen zu können, wurden die letzten Kräfte mobilisiert. Umsonst! Denn in der 86. Minute brachte die Eiker Hintermannschaft nach einem Eckball den Ball nicht aus dem 5-Meter-Raum, so dass der SV Sissach mühelos zum 3:1-Schlussresultat einschiessen konnte. Auch an diesem Tag war für den FC Eiken nichts zu holen. Für die 1. Mannschaft gilt es nun, möglichst rasch wieder auf die Siegerstrasse zurückzukehren. Die nächsten Aufgaben stehen voraussichtlich erst nach Ostern an, da einerseits voraussichtlich die Gemeindesportanlage Netzi erst nach Ostern durch die Gemeinde für Spiele freigegeben wird und sich die Mannschaft des FC Pratteln zurückgezogen hat. Am Dienstag, 9. April, um 20 Uhr empfängt man daher die AC Rossoneri aus Lausen. Sicher ein brisantes Spiel, da die AC Rossoneri auf die Rückrunde hin personell aufgerüstet hat. Man darf also gespannt sein.

termeisterschaft 2012/2013 Kreis Fricktal/Brugg belegten die Sulzerinnen zum Abschluss noch den 2. Platz und an der Korbball-Schweizer-Meisterschaft der Seniorinnen den 5. Platz. Das Korbball-Team kann auf eine tolle Zeit zurückblicken, nicht nur in sportlicher Hinsicht, auch die Kameradschaft kam nie zu kurz. Die Spielerinnen möchten allen Fans FC Zeiningen und Sponsoren herzlich danken für die (eing.) Am 13. März traten die 1. und die Unterstützung in den ganzen Jahren. 2. Mannschaft des FC Zeiningen gemeinsam die Reise ins Trainingslager nach Mallorca an. Um 10.15 Uhr trafen sich 14 Fussballer voller Vorfreude am ________ Flughafen Basel-Mulhouse. Nach einem turbulenten Flug, kamen sie etwas bleich, aber heil am Flughafen in Palma an. Danach wurden sie nach El Arenal chauffiert, wo sie ihre Zimmer in einem VierStern-Hotel bezogen. Nach ausgiebiger 31. Fricktaler Einzel-OL in Zuzgen (phst) Frostige Temperaturen und eisi- Erkundung der Hotelanlage und der Hoger Wind luden am vorletzten Samstag telbar, verschoben sich die Mannschafeher vors knisternde Kaminfeuer als in ten zu den Trainingsplätzen, um einen den winterlichen Schönenberg. Und ersten Augenschein zu nehmen. Im Andennoch wagten sich 247 hartgesottene schluss wurde im Hotel gemeinsam zu OL-Sportlerinnen und -Sportler am Nacht gegessen. Am Abend dann bega- Abend gemütlich an der Hotelbar aus. rium von Europa anschauen. Dieses Fricktaler Einzel-OL auf Postenjagd in ben sie sich in das Nachtleben von El So verlief auch der Freitag. Am Morgen steht in Palma. Danach bummelten sie Arenal, wo im «Bierkönig» auf den Be- und am Nachmittag je ein Training, am noch etwas durch die Stadt, bevor es am den Wald oberhalb von Zuzgen. Obwohl wir den meteorologische Früh- ginn ihres Trainingslagers angestossen Abend ein gemütliches Beisammensein. Abend um 19.50 Uhr zurück nach Hause Am Samstagmorgen wurde nochmals ging. Der Rückflug war wesentlich angelingsanfang bereits hinter uns gelassen wurde. hatten, zeigte sich das Wetter mit Um 8 Uhr war am nächsten Morgen Tag- eine Trainingseinheit durchgeführt. Da nehmer und so landeten sie, zwar etwas Schnee und bissig kaltem Wind noch von wache mit anschliessendem Frühstück. auch in Mallorca die Fussballsaison star- erschöpft aber glücklich in Zürich. der winterlichen Seite. Eine Ausgangsla- Danach gingen sie zu ihren Trainings- tete, hatte der FC Zeiningen am Nach- Die 1. sowie die 2. Mannschaft möchten ge, die nicht unbedingt zum Sport in der plätzen, wo sie um 10.30 Uhr mit ihrem mittag trainingsfrei. Aus diesem Grund sich auf diesem Weg bei ihrem Sponsor, ersten Training begannen. Um 12 Uhr begaben sie sich noch einmal in den der Spundwand Schweiz AG, herzlich befreien Natur motiviert. Ganz anders sahen das die fast 250 Läu- war das Training beendet und sie gingen «Bierkönig», wo sie sich der Bundesliga danken. Dank einer Spende konnte der ferinnen und Läufer, welche aus dem zurück zu ihrem Hotel. Dort stärkten sie widmeten. So konnten sie auch abseits FC Zeiningen ein tolles Trainingslager ganzen Aargau zur 31. Ausgabe des sich für den Nachmittag. Am Abend wa- des Rasens über den Fussball fachsim- auf Mallorca absolvieren. Fricktaler Einzel-OLs nach Zuzgen ge- ren sie nach zwei anstrengenden Trai- peln. Am Sonntag durften sie zusammen Unser Bild (Foto: zVg): Der FC Zeiningen kommen waren. Sie liessen sich von Pe- nings doch etwas müde und so klang der mit ihrer Reiseleiterin das grösste Aqua- im Trainingslager auf Mallorca. trus nicht abschrecken und genossen die Postenjagd im Schönenberg. Und wer vom Orientierungslauf aus dem ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Wald zurück war, konnte sich im PrimarSpiel und gewann schulhaus in Zuzgen bei Suppe und Kaf21:14/21:19. Mit fee wieder aufwärmen. Auch die Sonne, einer 3:0-Führung Letztes Meisterschaftsspiel der welche dank wolkenfreiem Himmel den im Nacken ging ganzen Tag zu Gast war, trug zur guten zweiten Mannschaft vom Daniel Müller dann Badmintonclub Bustelbach-Stein Stimmung am Anlass bei – sowohl bei (eing.) Der Gast aus Kaiseraugst wie sein Einzel an. Obden Helfern wie auch bei den Läufern. Marc Nobbenhuis, Laufleiter des dies- auch das Heimteam aus Stein holten in wohl es in seinem jährigen Einzel-OLs, zieht nach dem Lauf ihren letzten Meisterschaftsspielen mit Spiel bereits um eine sehr positive Bilanz: «Alles hat wun- jeweils hohen Siegen die maximale die Vorentscheiderbar geklappt, die Helfer haben mit viel Punkteausbeute und kämpften im dung ging, liess er Einsatz und Motivation mitgearbeitet, Gleichschritt um den 1. Platz, der zum sich absolut nichts und und das Feedback der Teilnehmer war Aufstieg berechtigt. Das letzte Meister- anmerken brachte selbst im trotz kalten Temperaturen sehr positiv.» schaftsspiel musste also entscheiden, Nach dem erfolgreichen OL-Startschuss welche der beiden Mannschaften die dritten Satz noch geniale vom vorletzten Wochenende rennt der nächste Saison in der 3. Liga bestreiten absolut Bälle über’s Netz. OLK Fricktal Anfangs April in den allwö- darf. chentlichen Mittwochstrainings für je- Nachdem das Hinspiel in Kaiseraugst Dani gewann seidermann wieder durch die Fricktaler noch 3:4 verloren ging, setzte Captain nen 3-Satz-Krimi Wälder – dann hoffentlich mit frühlings- Oliver Meier im Heimspiel auf einen an- schliesslich mit 21:17/17:21/ 22:20. Die Steiner hingegen feierten mit ihren Der Jubel war grenzenlos und der Auf- Fans und der sehr fairen Gegnermannhafteren Temperaturen. deren Spielablauf. Ungewöhnlicher- stieg mit einer 4:0-Führung bereits Tatschaft mit Champagner ihren Aufstieg www.olkfricktal.ch weise begann man die Begegnung mit sache! dem Mixed und dem zweiten HerreneinWeiter ging es mit Spielen ohne Druck. Unser Bild: Team BC Bustelbach 2: Dazel. Oliver Meier und Monika Höhener Sina Bringolf gewann ihr Einzel souverän niel Müller, Oliver Meier, Mirko Zumkamen schnell ins Spiel und gewannen mit 21:12 und 21:12 – nachdem sie im stein, Sina Bringolf, Monika Höhener in zwei Sätzen mit 21:12/21:19. Mirko Hinspiel noch verloren hatte. Oliver (Foto: zVg). Zumstein und sein Gegner waren in ihrem Einzel beide extrem nervös. Es war Meier gewann sein Einzel (Niederlage im ein reiner Psycho-Krieg mit vielen, einfa- Hinspiel) mit 21:16/21:16 und Daniel chen Fehlern, bei dem Mirko das glück- Müller und Mirko Zumstein zeigten, nach _____________________________ lichere Ende für sich behielt und ihrer Niederlage im Hinspiel, ihr mit Ab21:17/21:18 gewann, nachdem er im stand bestes Doppel und gewannen HANDBALL 21:18/21:15. 0:7 hiess am Schluss das Hinspiel verloren hatte. SG Magden/Möhlin • Turnhalle Das Damendoppel mit Monika Höhener harte Verdikt für den Tabellenzweiten, Samstag, 30. März und Sina Bringolf hatte mit ihren Gegne- dem damit die einzige, sehr schmerzli14.00 M U17 – Handball Riehen rinnen wie im Hinspiel relativ leichtes che Saisonniederlage zugefügt wurde.

Trainingslager auf Mallorca

Orientierungslauf Postenjagd im verschneiten Schönenberg

Rasante Ritte im Haufgarten Eiken (chm) Bereits frühmorgens trafen am letzten Samstag die ersten Pferdeanhänger auf der Reitanlage Haufgarten des fricktalischen Reiterclubs in Eiken ein. Punkt 10 Uhr ertönte dann das erste Glockenzeichen und die kombinierte Prüfung wurde in Angriff genommen. Die Konkurrenten zeigten ihr Können am Morgen in einem Dressurprogramm. Patricia Kulka aus Magden erarbeitete sich auf Vito mit dem 1. Rang im Zwischenklassement eine gute Ausgangslage für den anschliessenden Springparcours. Als Siegerin der Prüfung konnte sich Nicole Näf aus Gränichen mit ihrem Pferd Tuareg feiern lassen. Kurz nach 17 Uhr startete das erste Reiterpaar in der Equipenprüfung. Beide Reiter absolvierten mit ihren Pferden jeweils zwei Umgänge. Die beiden Lokalmatadore Chantal Meier und Michael Jäger aus Oeschgen schafften es als einziges Paar, in allen vier Ritten fehlerfrei zu bleiben und machten somit ein Stechen um den Sieg hinfällig. Bei nach wie vor kühlen Temperaturen startete der Sonntagmorgen im Namen der Freiberger- und Haflingerpferde. In drei verschiedenen Stufen wurden jeweils zwei Springprüfungen ausgetragen, welche zur Qualifikationsserie des FM-Cup 2013 gehören. Abschliessend absolvierten die Reiterinnen und Reiter mit und ohne Lizenz zwei Prüfungen, welche Walter Erni und Corina Siebrands für sich entscheiden konnten. Das OK des Hallenturniers 2013 in Eiken darf auf einen gelungenen Anlass zurückblicken und bedankt sich auf diesem Weg bei allen Helfern und Sponsoren. Unser Bild: Patricia Kulka aus Magden und Vito III CH überzeugten in verschiedenen Disziplinen.

Badminton

Showdown in Stein

Spielzeiten

fricktal.info n 13 n 27. März 2013

Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

33 Handball

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Liga Rheinfelden – Wahlen Laufen 32:32

TSV Rheinfelden im Wellental

Sechs Goldmedaillen für Smash 05 Aargauer Meisterschaften (mk) In acht verschiedenen Kategorien steht Volley Smash 05 sechsmal zuoberst auf dem Podest, komplettiert wirds mit Silber und Bronze. An den diesjährigen Aargauer Meisterschaften in Zofingen holte die Jugendabteilung von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten sechs Goldmedaillen. Einzig in der Kategorie U19 mussten sich die Smasher mit Rang 2 bei den Mädchen und Rang 3 bei den Knaben begnügen. Die Mädchen verpassten mit einer knappen Niederlage gegen Kanti Baden die Goldmedaille und somit die Qualifikation für die Schweizer Meisterschaft. Auch bei den Knaben verlief das U19Turnier nicht wie gewünscht. Fränzi Kaspers Team konnte nicht genügend Druck aufbauen und holte Bronze. Mit dem exakt selben Team erspielten sich die Jungs nur Stunden später dafür den Aargauer-Meister-Titel in der Kategorie U17. Nun spielen sie am 27. und 28. April in Bern um den nationalen Titelgewinn. Ebenso locker holten sich die U17Mädchen den Aargauer-Meister-Titel. Sie spielen am selben Wochenende in Liebefeld-Köniz um die Schweizer Meis-

terschaft. Letztes Jahr gewann das gleiche Team überraschend Silber, dieses Jahr gelten sie als Favoriten für den Titel. In der Kategorie U17 wurden dieses Jahr zum ersten Mal die MVPs gewählt. Beide Auszeichnungen gingen an Smash 05. Die beiden Trainer der regionalen NLA Teams, Mario Stipkov (Smash 05) und Bujar Dervisaj (TV Schönenwerd), übergaben die Auszeichnungen Rebekka Merkofer und Reto Pfund.

(hpr) Spielen und spielen lassen war die zu erwartende Devise der beiden Teams, es ging ja um nichts mehr, denn nach oben waren alle Entscheidungen bereits gefallen und nach unten musste der Gast keine Sorge haben. Dass die Gäste versuchen würden, sich für die Heimniederlage in der Vorrunde zu revanchieren musste erwartet werden. Für die Rheinfelder, die kaum noch nominelle Aufbauer zur Verfügung hatten, ging es aber darum, für die im Mai kommenden schweren Spiele an Sicherheit zu gewinnen. So kam dieses Spiel gegen eine gute Drittligamannschaft ganz gelegen. Der Spielverlauf war dann ein extremes Auf und Ab, wobei die Rheinfelder meistens im Rückstand lagen, aber für einmal in den Schlussminuten doch noch zum Ausgleich kamen Obwohl der Frühling noch gar nicht so richtig bei uns eingetroffen

Bei den U15-Knaben coachte Trainer Silvan John sein junges Team zum Titel. Nach drei eindeutigen Spielen standen sie zuoberst auf dem Podest. Auch die 3. Liga gleichaltrigen Mädchen gewannen sou- TV Eiken – SG Wahlen/Laufen 27:26 verän den Titel. Beide Teams spielen nun am 20. und 21. April in Gordola an den Schweizer Meisterschaften. Und die Jüngsten im Verein stehen den «Grossen» in nichts nach. Die beiden U13-Teams erspielten sich Gold und kämpfen nun am 4. und 5. Mai in Düdingen um den Schweizer-Meister-Titel. Smash 05 hat die Aargauer Meisterschaften wieder einmal dominiert. Dies ist nur dank einer grossartigen Jugendarbeit möglich. Ein herzlicher Dank daher auch an die Coaches und Trainer der Teams: Wale Frangi, Sarah Bosshard, Fränzi Kasper, Silvan John, Deborah Leimgruber und Roxana Wenger.

sport

Erfolgreicher Saisonabschluss

(ds) Der TV Eiken konnte die Saison mit einem Sieg beenden. Die Eiker bezwangen die SG Wahlen/Laufen dank einer grandiosen zweiten Halbzeit mit 27:26. Das letzte Spiel wollten sich auch die Zuschauer nicht entgehen lassen. Dementsprechend gross war der Aufmarsch. Auch die persönliche Vorstellung jedes einzelnen Spielers durch den Platzspeaker verhalf dem Spiel zu einer besonderen Atmosphäre. Die Eiker wollten die eher durchzogene Saison mit vielen Aufs und Abs unbedingt mit einem Sieg beenden. Die Gäste nahmen allerdings das Spiel von Anfang

ist, hatten die Fricktaler grosse Mühe, ins Spiel zu kommen. Die Gäste legten los wie die Feuerwehr und bis die Rheinfelder wach waren, lagen sie mit vier Toren im Rückstand. Dank guter Abwehrarbeit kam man jetzt zu einfachen Gegenstosstoren, womit sich die Partie ausgeglichener gestaltete. Endlich schien es so, als ob die Aargauer das Spiel drehen könnten, doch nach der zweiten Führung in diesem Spiel (11:10) häuften sich beim Gastgeber die technischen Fehler und im Abschluss wurde arg gesündigt. Die Gäste nutzten dies und bauten die Führung bis auf sechs Tore aus. Beim Seitenwechsel lautete das Resultat genau gleich wie in der Vorrunde, damals allerdings zu Gunsten der Rheinfelder. Mit dem Willen, es besser zu machen, wurde von Rheinfelder Seite die zweite Halbzeit in Angriff genommen. Langsam kämpften sich die Einheimischen heran und der Vorsprung der Laufentaler schmolz vorerst bis auf zwei Tore. Die Hektik nahm jetzt zu und die spannende Schlussphase kostete dann doch eini-

ges an Nerven. Beim 28:28 war der Gleichstand erreicht und es folgte eine sehr ausgeglichene Phase, in der die Gäste jeweils ein Tor vorlegen konnten. Rheinfelden verpasste die Wende, doch der Gast nutzte dies nicht. Etwas mehr als eine Minute verblieb den Einheimischen, als die SG wieder mit zwei Toren in Führung gehen konnte. Mit viel Einsatz und auch dem nötigen Glück konnte doch noch der Ausgleich erzielt werden. Bis zum Finalspiel und zur Aufstiegsrunde braucht es noch etwas Aufwand im Training. Die bekannte Abschlussschwäche muss beseitigt werden. Die Stärke des Teams sah man diesmal sehr deutlich. Immer wenn die Abwehr mit hoher Konzentration bei der Sache ist, können die Rheinfelder Bälle erobern und mit Gegenstössen zu einfachen Toren kommen. Dies gilt es zu fördern und das dürfte in den noch kommenden Spielen zu den nötigen Mitteln werden, um die Aufgaben erfolgreich zu lösen. Positiv kann auch mitgenommen werden, dass am Schluss kein Einbruch mehr erfolgte.

an in die Hand und übten hohen Druck auf die Eiker Abwehr aus. Die Eiker konnten diesem Druck nicht entgegenhalten und kamen schon früh in Bedrängnis. Im Laufe der ersten Halbzeit lag man zwischenzeitlich mit fünf Toren im Rückstand. Während des eingezogenen Time-Outs versuchte man, sich zu sammeln und sich wieder auf die eigene Stärke zu besinnen. Die Eiker gingen nun aggressiver zu Werke und versuchten, den Gegner mit einer offensiven Verteidigung früh zu stören. Dies gelang mehrheitlich gut und man konnte den Rückstand bis zur Pause verkleinern. Nach der Pause durfte man auf keinen Fall locker lassen und in ein Tief fallen, wie es diese Saison leider zu oft passiert war. Die Verteidigung arbeitete nun sehr gut und durch einzelne Manndeckungen

konnte man den Spielfluss der Gäste unterbrechen. Es war nun ein ausgeglichenes und sehr spannendes, unterhaltsames Spiel. Die Eiker lagen allerdings weiterhin im Hintertreffen. Doch ein eigentlich unerwartetes, so genanntes Fliegertor der Eiker heizte die Stimmung weiter an und man merkte, dass man dieses Spiel noch drehen könnte. Tatsächlich gelang es den Eikern kurz vor Schluss, das erste Mal in Führung zu gehen. Es kam zu einer hektischen Schlussphase, in welcher die Eiker die Nerven behielten und schliesslich mit einem Tor Vorsprung als Sieger vom Platz gingen. Der Sieg verhalf den Eikern zum Sprung auf den 7. Saisonschlussrang. Das Ziel, in der vorderen Tabellenhälfte mitzuspielen, konnte leider nicht realisiert werden.

Spass am Sport im Vordergrund standen. Um 12.30 Uhr standen nach 27 ausgetragenen Spielen die Sieger fest. Bei den Mädchen 6. Schuljahr war es derart knapp, dass am Schluss das Torverhältnis über den Sieg entscheiden musste. Mindestens eine Mannschaft jeder Kategorie wird am Samstag, 4. Mai, in Zofingen um die Qualifikation an die Schweizer Meisterschaft spielen. Alle Spielerinnen und Spieler erhielten ein wohlverdientes Geschenk. Der TSV Frick Handball und Handball Brugg bedanken sich bei allen Mannschaften und Betreuern für die Teilnahme und hoffen, auch im nächsten Jahr

wieder viele Sportler zum HandballSchülerturnier begrüssen zu dürfen.

einigen Fehlern, doch mit der Zeit fanden die Gastgeberinnen in ihr Spiel und führten bis zur Mitte der ersten Halbzeit mit 7:2. Die Tore wurden schön herausgespielt und durch eine gute Abwehrleistung waren die Bruggerinnen zu mangelhaften Abschlüssen gezwungen. Leider konnte das Heimteam den Schwung aus den ersten 15 Minuten nicht mitnehmen und ging mit zwei Toren Rückstand in die Pause. Der Trainer der Frickerinnen forderte von seinem Team, einfache Tore herauszuspielen und in der Verteidigung härter zu agieren. Leider gelang dies zu Beginn der zweiten Halbzeit nur bedingt. Die Bruggerinnen erwischten den besseren

Start und konnten ihren Vorsprung ausbauen. Es dauerte fast bis zur 50. Minute des Spiels, bis das Heimteam den lang ersehnten Ausgleichstreffer erzielen konnte und somit das Spiel nochmals neu lancierte. Aufgrund der schlechten Chancenauswertung wurde das Spiel erneut zur Zitterpartie für die Fricktalerinnen. Am Schluss gewannen sie das Heimspiel jedoch verdient mit einem Spielstand von 22:19. Diesen Erfolg verdanken die Füchsinnen ganz klar ihrem Kampfgeist. Beim letzten Heimspiel dieser Saison am 6. April um 19.45 Uhr treffen die Frickerinnen auf die SG Wettingen/Siggenthal, das Schlusslicht der Tabelle.

Aargauer Meisterschaft

Mini U11 gewinnen Bronze VBC Rheinfelden (eing.) Die jüngsten Spielerinnen des VBCR fuhren am Sonntag, 24. März, nach Zofingen an die Aargauer Volleyball Meisterschaft. Mit ihrem Einsatz und der Spielfreude spielten sich die Mädchen auf den dritten Rang und durften am Ende verdient die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen. Ins erste Spiel starteten die Rheinfelderinnen nervös. Im zweiten Satz konnten sie sich fangen und verloren knapp mit 27:25. Das zweite Spiel war spannend. Die Mädchen waren motiviert und setzten sich ein. Die mitgereisten Eltern und Fans feuerten sie an und das Spiel ging 2:0 an Rheinfelden. Im dritten Spiel trafen die Mädchen auf das Knabenteam von Würenlingen. Es wurde um jeden Ball gekämpft. Die Stimmung auf und

Squash

14 Teams am Fricker Schülerturnier

neben dem Feld war super. Knapp verlor Rheinfelden das Spiel im Tiebreak. Unser Bild (Foto: zVg): Die Mädchen durften verdient die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen.

__________________________________________________________________________________________________________

Herren NLA Fricktal I – Panthers Kriens I 1:3

Knappe Niederlage der Fricktaler Herren (psch) Beim letzten Nationalliga-A-Spiel der Saison 2012/13 empfingen die Fricktaler die Mannschaft aus Kriens. Damit die Krienser um den Nati-A-Meistertitel kämpfen können, musste für sie ein Sieg her. Die Fricktaler ihrerseits waren vom Punktgewinn beim Auswärtsduell top motiviert. Die Gäste traten mit Reiko Peter und Lukas Burkhart, die aktuellen Nr. 2 und 3 des Schweizer SquashSports, an. Als erstes spielte Thomas Lüdin, U40-Schweizermeister aus Frick, gegen Reiko Peter. Lüdin spielte hervorragend und gewann beinahe einen Satz. Am Ende siegte jedoch der Krienser mit 0:3. Christoph Frey, ehemaliger Schweizer-Nati-Spieler aus Frick, trat gegen Lukas Burkhart an. Trotz heftiger Gegenwehr musste er sich am Ende 0:3 geschlagen geben. Etienne Kayser trat ge-

gen die Nummer 3 des Gästeteams, Mario Tschopp, an. Der besser klassierte Krienser konnte dank einem schnellen Spiel die ersten zwei Sätze für sich entscheiden. Die Sätze 3 und 4 gewann Kayser und brachte die Krienser beinahe um den Kampf des Meistertitels. Am Ende konnte Tschopp das Spiel jedoch mit 2:3 für sich entscheiden. Thomas Wunderlin behielt gegen Alexander Imhof, die Nummer 4 vom Team aus Kriens, von Anfang das Zepter in der Hand und konnte am Ende 3:0 triumphieren. Beim verdienten und wie immer köstlichen Nachtessen liessen die Fricker die spannende Saison Revue passieren. Mit viel Erfahrung geht nun das Training für die nächste Nationalliga-A-Saison los. Das Team bedankt sich herzlich bei den Zuschauern, welche sie immer wieder zur Höchstleistung motiviert haben. Wer ebenfalls Lust auf Squash hat, infomiert sich unter www.squashclubfricktal.ch

Schülermeisterschaft 2013 Regionalturnier Frick/Brugg (bs) Am 23. März, fand in der Sporthalle Ebnet in Frick das alljährliche Regionalturnier der Handball-Schülermeisterschaft statt. 14 Teams mit etwa 100 Schülerinnen und Schülern kämpften in spannenden Partien um die Qualifikation für das Aargauer Finalturnier. Nachdem sich die Mannschaften eingespielt hatten, startete um 9 Uhr die erste Spielrunde. Jeweils 15 Minuten kämpften die Mannschaften fair und mit viel Leidenschaft um den Ball und versuchten, möglichst viele Tore zu erzielen. Die Zuschauer auf der Tribüne, hauptsächlich Klassenkameraden, Geschwister und Eltern, feuerten die Spielerinnen und Spieler lautstark an. Beachtlich waren immer wieder die Fortschritte, die vor allem weniger erfahrenere Handballer im Verlaufe des Turniers machten. Die Teams waren in drei Gruppen aufgeteilt: Primarschule, Oberstufe Mädchen und Oberstufe Knaben. Jedes Team spielte zwischen drei und fünf Partien, bei denen der Sieg zwar wichtig war, jedoch das gemeinsame Erlebnis und der

TSV Frick Damen 1

Verdienter Heimsieg (km/es) Am Samstag spielte die 1. Damenmannschaft des TSV Frick im zweitletzten Meisterschaftsspiel gegen Handball Brugg. Die Ausgangslage war klar: Beim Hinspiel lieferten die Frickerinnen das wohl schlechteste Spiel der ganzen Saison ab und so gab es auf Seiten der Füchsinnen vieles gut zu machen. Zwei Punkte mussten her. Auch für Brugg war dieses Spiel wegweisend, mussten sie doch gewinnen, um beim Kampf um den Aufstieg mitreden zu können. Das Spiel begann auf beiden Seiten mit

Ranglisten Primarschule: 1. Primar Wegenstetten; 2. Winznau Shooters; 3. Das ultimative Team (Frick); 4. FF Yakiju (Effingen). Oberstufe Mädchen: 1. Superstars (Frick); 2. Moustache (Frick); 3. RPK Insiders (Wegenstetten); 4. Die Asozialen (Frick); 5. Die roten Ratten (Frick). Oberstufe Knaben: 1. Thrift Shop (Frick); 2. B1e Players (Frick); 3. Pokemonplayers (Frick); 4. Die 7 Zwerge (Wegenstetten); 5. Wild Sharks (Frick). Foto: zVg.

sport Unihockey

________________________________________________________________________________________________

Kunstturnen

27. März 2013 n 13 n fricktal.info

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wild Goose Wil-Gansingen - UHC Blumenstein 10:11

Kantonaler Testtag in Niederlenz

(eing.) Im ersten Playoff-Viertelfinalspiel unterliegt Wild Goose Wil-Gansingen dem UHC Blumenstein mit 10:11 nach Verlängerung. Es war ein spannendes, hochkarätiges Spiel, in welchem sich am Ende die glücklichere Mannschaft durchsetzen konnte. Glücklich deshalb, weil die Partie auf beide Seiten hätte kippen können. Die Blumensteiner waren zwar in den ersten beiden Dritteln meistens mit einem oder zwei Toren in Vorsprung, doch die Wildgänse kämpften sich immer wieder zurück. Es war eine klasse Partie, in welcher Blumenstein die Torchancen besser verwertete. Nachdem man im ersten Drittel noch mit einem 2:4-Rückstand in die Pause ging, kam Wild Goose nach dem Seitenwechsel jedoch immer besser in Fahrt. Die Chancenauswertung liess aber weiterhin zu wünschen übrig. In dieser Phase konnte man sich bei Torhüter Severin Senn bedanken, welcher mit starken Paraden die Partie weiterhin offen hielt. Auf Seiten der Gooser konnte sich in den ersten beiden Dritteln neben Simon Zumsteg (1 Tor) nur Matthias Rohner in die Skorerliste eintragen lassen. So hiess es nach 40 gespielten Minuten 5:7 aus Sicht der Wil-Gansinger. Man spürte aber, dass man keinesfalls schwächer als der Gegner war. Diese nutzten einfach die Fehler der Gänse eiskalt aus. So auch drei der vier Powerplaysituationen. Und obwohl der Gegner nach 43 Minuten auf drei Tore Vorsprung davon zog, kämpfte sich Wild Goose zurück ins Spiel. Innerhalb von 5 Minuten konnte man die Partie zum 8:8 ausgleichen. Angetrieben von den 30 mit dem Car mitgereisten Fans, versuchte man nun das Spiel endgültig zu drehen. Sechs Minu-

(eing.) Am kantonalen Testtag führten rund vierzig Aargauer Kunstturnerinnen ihre neuen Programme erstmals dem Publikum vor. Der Testtag ist für die Turnerinnen jeweils eine Standortbestimmung vor den Qualifikationswettkämpfen für die Schweizer Meisterschaft der Juniorinnen. Die Kunstturnerinnen von Stein-Fricktal waren mit etlichen Turnerinnen vertreten. Bei den jüngsten Turnerinnen starteten im Einführungsprogramm für SteinFricktal Lorena Timpanaro und Jamina Küttel. Mit ihrer unbeschwerten Art, turnten sie ihr Programm ohne grobe Fehler durch. Lorena durfte erstmals aufs Podest steigen und sich über Bronze freuen. Jamina strahlte auf dem vierten Platz. Im Programm 1 kamen Lena Käser und Jasmin Venhoda zum Einsatz. Lena gelang an allen vier Geräten ein guter Wettkampf, ihr Lohn war Silber. Als jüngste Turnerin startete Jasmin im Programm 1 und beeindruckte vor allem mit einer wunderschönen Balkenübung. Mit Platz sechs darf sie zufrieden sein. Nur sieben Aargauerinnen turnten im Programm 2. Die Anforderungen in diesem Programm weisen einige Schwierigkeiten auf. Wer hier die Übungen beherrscht und sauber und fehlerfrei turnt, darf sich in der Rangliste vorne einreihen. Mit den Höchstnoten am Barren und Balken sicherte sich Romy Burkhard die Goldmedaille. Im Programm 3 kämpfen die beiden Vereinsturnerinnen Annika van Hout und Lorena Reusser für das Fricktal. Hier hängen die Trauben hoch, die Anforderungen sind riesig. Der Unterschied von der Kaderturnerin zur Vereinsturnerin ist unübersehbar, beträgt doch der Trainingsunterschied fast 15 Stunden pro Woche. Anika und Lorena gaben ihr Bestes und reihten sich auf Platz sechs und neun ein. Ab dem Programm 4 trennen sich neu die Wege der Vereins- und Kaderturnerinnen. Nationale Nachwuchs-, Junioren- und Nationalkaderturnerinnen sind in der Kategorie P4, P5 und P6 unter sich. In der Kategorie P4 zeigte Livia Schmid eine wunderschöne mit Doppelsalto ge-

schmückte Bodenübung sowie einen fast perfekten Sprung. Beide Geräte brachten ihr die Höchstnoten ein. Mit nur 0,20 Punkten weniger am Barren als ihre Konkurrentin, hatte sie noch vor dem «Zittergerät» Balken die Nase vorn. Zwei Balkenstürze waren dann aber einer zuviel und Livia musste das Gold ihrer Kaderfreundin vom TV Lenzburg überlassen. Ayse Karadag und Lisa Fischer stiegen im P5 ins Rennen. Ayse brillierte am Barren mit einer schwierigen Übung und wurde mit der Höchstnote belohnt. Die Bodenübung, gespickt mit Doppelsalti und Schrauben, brachte ihr ebenfalls die höchste Wertung ein. Lisa turnte an allen Geräten mehrheitlich konstant und durfte sich über ihre gelungene Leistung freuen. Grosse Achtung verdient Sara Catanzaro im P6. Obwohl sie keinem schweizerischen Kader mehr angehört, möchte sie weiterhin ihre Leistungen mit den Kaderturnerinnen messen. Infolge ihrer Lehre trainiert die junge Dame mehrheitlich abends und meist ohne Trainer im regionalen Leistungszentrum in Niederlenz. Trotz reduziertem Training zeigte die einzige Aargauer Turnerin in dieser Kategorie an allen vier Geräten hohe Turnkunst und begeisterte das Publikum bis zum Schluss. Mit ihrer geturnten hohen Punktzahl machte Sara deutlich, dass auch in dieser Saison mit ihr zu rechnen ist. Den Vorteil der neuen Aufteilung in Kader- und Vereinsturnerinnen machte sich Vivienne Bitter im Programm 4 Amateur zu Nutze. Sie zeigte einen starken Wettkampf und erfreute die Zuschauer vor allem mit einer gelungenen, eleganten Balkenübung. Platz zwei für die Wallbacherin. Sara Müller zeigte den

Schiessen

Tischtennis

Kunstturnerinnen von Stein-Fricktal zeigten Leistung

Knappe Niederlage im ersten Spiel

Schiessen

ten vor Ende war es dann soweit, Matthias Rohner traf in Überzahl zur erstmaligen Führung. Nun kamen auch die Heimfans auf und mit ihnen die Spieler des UHC Blumenstein. Erst konnten sie die Partie wieder ausgleichen, ehe sie kurze Zeit später mit einem Tor in Front gingen. Zu spielen waren noch drei Minuten. Nun war es an der Zeit, den Torhüter durch einen vierten Feldspieler zu ersetzen. Nachdem man ein paar Chancen liegen liess, glich Matthias Rohner mit seinem siebten Treffer die Partie 30 Sekunden vor Ende zum 10:10 aus. Es kam zur Verlängerung, welche wohl nicht hätte spannender sein können. Beide Teams erarbeiteten sich erstklassige Torchancen. Doch beide Torhüter konnten sich in dieser Phase erneut von ihrer besten Seite zeigen. Es dauerte elf Minuten, ehe das entscheidende Tor fiel. Leider zugunsten des UHC Blumensteins, welcher sich danach zu Recht feiern liess. Es war ein Spiel, welches keinen Verlierer verdient hätte. Nur ist dies in den Playoffs nicht möglich.

___________________________________________________________________________________________________

Thomas Hermann ist erneut Cup-Sieger

falls gegen Manuel Garcia mit 53:49 Punkten durchsetzen. Kurt Wittenwiler schied gegen Pascal Mathis mit 49:52 Punkten aus. Auch Dominik Albrecht konnte sich gegen den Routinier René Schaub mit 54:49 Punkte durchsetzen. In der 3. Runde konnte sich Thomas Hermann gegen Kay Tännler mit 57:52 Punkten behaupten und Dominik Albrecht hatte die Nase vorn mit 50:41 Punkten gegen Pascal Mathis. Im kleinen Final um den 3. und 4. Platz konnte sich Kay Tännler mit 55 Punkten den 3. Platz sichern gegen Pascal Mathis mit 44 Punkten. Im Final holte sich Thomas Hermann knapp mit 55 Punkten den 1. Platz gegen Dominik Albrecht, der den 2. Platz mit 54 Punkten belegte. Wie jedes Jahr wurde der Super-Cup zwischen den Vereinen SV Rheinfelden und Sportschützen Möhlin ausgetragen. Die jeweiligen Erst- und Zweitplatzierten schossen auf der 50-m- bzw. 300-mDistanz. Den Super-Cup holte sich mit 49 Punkten Thomas Hermann, 2. Roland Winter mit 48 Punkten und 3. mit 32 Punkten Dominic Albrecht. Für die tolle Leistung, die die Nachwuchsschützen erbracht haben, kann man nur gratulieren – weiter so.

Cup-Schiessen 2013 der Sportschützen Möhlin (eing.) Am Samstag, 16. März, haben sich die Sportschützen Möhlin zum Saisonauftakt zum Cup-Schiessen in der Schiessanlage Röti eingefunden. Nach den ersten Probeschüssen wurde wie immer zuerst das Programm zehn Schuss auf Scheibe A10 für die Jahresmeisterschaft geschossen. Leider waren wegen der Grippe Absenzen zu verzeichnen. Von den zwölf Anwesenden waren gerade mal drei arrivierte ältere Schützen dabei. Sie mussten gegen neun Nachwuchstalente antreten. Die 1. Runde ergab vier Dreiergruppen, wobei jeweils die zwei besten Schützen weiterkamen. Gruppe 1: Daniel Jakober mit 54 und Kay Tännler mit 55 Punkten kamen in die 2. Runde; Loris Tassinari schied mit 47 Punkte aus. Gruppe 2: Thomas Hermann, Jan Sedelmeier und Manuel Garcia schossen alle 53 Punkte; im Ausstich schied dann Jan Sedelmeier mit 49 Punkten gegen je 53 Punkten aus. Gruppe 3: Dominik Albrecht mit 58 Punkten und Kurt Wittenwiler mit 49 Unser Bild (von links): Pascal Mathis (4.), Punkten zogen ebenfalls in die 2. Runde Dominik Albrecht (2.), Thomas Hermann ein; Dominik Schlienger schied mit 48 (1.), Kay Tännler (3.). Punkten aus. Gruppe 4: Pascal Mathis mit 55 Punkten und René Schaub mit 52 Punkten konnten sich ebenfalls für die 2. Runde qualifizieren; Tizio Tassinari musste mit guten 51 Punkten ausscheiden. Die Auslosung der 2. Runde ergab folgende Paarungen: Daniel Jakober gegen Thomas Hermann. Thomas Hermann kam mit 54:51 Punkten weiter. Kay Tännler konnte sich eben-

_________________________________

Alfons Gisiger Cupsieger

Schnupperkurs Nach den Frühlingsferien bietet die Kunstturnriege einen Schnupperkurs für interessierte Mädchen im Alter zwischen 4 bis 6 Jahren an. Die Probetrainings finden jeweils am Mittwoch von 13.45 bis 16 Uhr in der Turnhalle in Stein statt. Nähere Auskünfte erteilt die Riegenleiterin, Bettina Zaugg, unter Telefon 062 871 47 51. Unser Bild (Foto: Thomas Erdin): Die Vereins- und Kaderturnerinnen P4 bis P6 der Kunstturnriege Stein-Fricktal.

______________________________________________________________________________________________

Doppelter Erfolg

Eiker Schützen (mb) Am Samstag, bei sehr kühlen Temperaturen, starteten die Eiker Schützen in die neue Saison. Die erste Hauptrunde à zehn Schuss zählte bereits zur Jahresmeisterschaft. Es wurden gleich sehr gute Resultate erzielt: Felix Ruflin und Marcel Buser 94 Punkte, Alfons Gisiger und Ruedi Krätz 92 sowie Thomas Ilkic 90. Nun ging es im Cup-System weiter. Es wurden jeweils zwei Schützen ausgelost, die gegeneinander anzutreten hatten. Jener mit dem tieferen Resultat schied dann jeweils aus. In der Trostrunde gewann Romy Mathis den Becher für das beste Resultat. Den Final bestritten Felix Ruflin und Alfons Gisiger. Diesen Final entschied Alfons Gisiger mit 56 Punkten für sich, wobei Felix Ruflin mit 54 Punkten nur knapp unterlag. Den 3. Rang sicherte sich Marcel Buser mit 53 Punkten.

Wettkampf ihres Lebens und überraschte alle mit dem verdienten sechsten Schlussrang, gefolgt von Deborah Erdin und Nadine Thommen auf den Plätzen sieben und acht. Die ehemalige Nationalkaderturnerin, Jennifer Senn, startet seit letztem Jahr als Amateurin im Programm 6. Elegant und sicher zeigte sie einen tollen Wettkampf und liess die Konkurrenz von Beginn weg klar hinter sich. Einzig am Balken musste Jenny einen Abgang in Kauf nehmen. Souverän und verdient durfte sie sich mit Gold schmücken. Melanie Steinacher startete erstmals in dieser Saison als Amateurin. Mit einem souveränen Sprung sicherte sie sich Silber. Was die geturnten Punktezahlen der Stein-Fricktaler Kunstturnerinnen vom Testtag wert sind, wird sich an den kommenden Qualifikationswettkämpfen für die Schweizer Meisterschaft der Juniorinnen zeigen. Brillieren möchten die Mädchen vor allem an der Aargauer Meisterschaft, welche von der Kunstturnriege Stein-Fricktal durchgeführt wird. Diese findet am 11. und 12. Mai in Möhlin statt. Die Riege freut sich schon heute, viele Kunstturnerinnen aus der ganzen Schweiz begrüssen zu dürfen!

TTC Sisseln (hst) Der TTC Rapperswil-Jona führte zum ersten Mal ein nationales Turnier im Zweier-Mannschaftssystem durch. Während am Samstag, 16. März, die Schweizer Elite um Preise und Medaillen kämpfte, durften am Sonntag die Breitensportler ihre Kräfte messen. Der TTC Sisseln meldete sich mit zwei Mannschaften an: Helmut Steinhöfel und Simon Blaser sowie Pascal und David Näff. Die beiden Nachwuchsspieler Pascal und David Näff erreichten in der Gruppenphase souverän den 1. Platz. Steinhöfel und Blaser erreichten gerade noch

2. Liga TTC Bremgarten 4 – TTC Frick 1 4:6

Sieg für Frick

(cz) Nachdem bereits eine Runde vor Schluss der Wiederaufstieg von Frick in die 1. Liga feststand, gelang auch die «Kür» in der letzten Runde gegen das zweitplatzierte Bremgarten. Einfach war es nicht. Nach der ersten Einzelrunde lagen die Fricker mit 2:1 und nach dem

mit einem Gewinnsatz mehr den 2. Platz und damit die Ko-Runde. Beide Mannschaften siegten im Viertelfinal und trafen dann im Halbfinal aufeinander. Und hier gab es die Überraschung: die beiden Jungen gewannen nach dem Stand von 2:2 klar das Doppel und zogen somit in das Finale ein. Hier trafen sie auf die beiden Neuhausener Nachwuchsspieler Schärrer/Javanetti. In einem hart umkämpften Finale mussten sich Pascal und David Näff mit lediglich zwei Punkten Unterschied im entscheidenden Doppel geschlagen geben. Unser Bild (v.l.): Pascal Näff, David Näff, Mauro Schärrer, Lakith Javanetti, Simon Blaser, Helmut Steinhöfel, M. Hörtner.

Doppel noch mit 4:3 im Hintertreffen, bevor die letzten drei Einzel das Spiel noch für Frick drehen konnten zum Schlussstand von 4:6. Christoph Zehnder mit drei, Roland Döbeli mit zwei und Dominic Suter mit einem Sieg trugen alle zum erfolgreichen Abschluss einer rundum gelungenen Saison bei. Mehr Informationen finden Interessierte unter http://www.ttcfrick.ch.vu/

fricktal.info n 13 n 27. MĂ¤rz 2013

Eine genaue Diagnose mit 3â&#x20AC;&#x201C;dimensionalem RĂśntgen Der Patient hat Schmerzen aber auf dem einfachen 2-dimensionalem RĂśntgen ist nichts oder sehr wenig zu erkennen. Dies ist nicht ein Fehler des Zahnarztes, sondern ist darauf zurĂźckzufĂźhren, dass man auf einem 2-dimensionalem RĂśntgen die Prozesse in der Tiefe nicht gut erkennt. Mit der Tiefe ist die 3. Dimension gemeint.

1 Bild 1 zeigt einen endstĂ¤ndigen Zahn mit der Wurzelregion. Auf dieser 2-dimensionalen Darstellung wĂ¤re man geneigt zu sagen, dass der Zahn keine nennenswerte EntzĂźndung habe, was sich aber als vollkommen falsch erweisen wĂźrde.

Schiff Kat. A+D Theoriekurs

ofi

Erst auf dem Bild 2 kann man eindeutig feststellen, dass sich diese Wurzel des Zahnes in einem praktisch knochenleerem Raum befindet. In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass der Zahnarzt nicht eigentlich eine EntzĂźndung sieht, sondern nur erkennt, ob der Zahn ganz, ein wenig oder gar nicht mehr im Knochen verankert ist. Erst aus diesen Erkenntnissen schliesst er auf das Vorhandensein einer EntzĂźndung und auf die EntzĂźndungursache. So wurde in diesem Fall anhand des 3-dimensionales RĂśntgens festgestellt, dass die Ursache fĂźr die EntzĂźndung und den drauffolgenden Knochenabbau darin lag, dass die bukkale Wurzel nicht gefĂźllt gewesen ist. (Mit bukkal meint man die wangenseitige und mit lingual die zungenseitige Stellung). Im Gegensatz zum 2dimensionalem RĂśntgenbild kann man auf dem 3-dimensionalem DVT-RĂśntgen sehr gut unterscheiden welche Wurzel bukkal oder lingual liegt und damit eine genaue Diagnose stellen.

Brillenfa ill fassung geschenkt! Riesenauswahl an Markenfassungen!

Nicht kumulierbar mit anderen Ver e gĂźnstigungen. Nur gĂźltig beim Kauf einer Brille mit KorrekturglĂ¤sern.

Am Aeschenplatz Zahnklinik Dufourstrasse 49 Basel 061 276 90 00

www.aazâ&#x20AC;&#x201C; zahnklinik.ch Dr. Marschall, Dr. Koebel, Dr. Manser, Med. dent. Frey

Wir kĂśnnten Ihr Partner in der visuellen Kommunikation werden. Warum?

079 333 42 42

www.unold.ch

Beginn: Dienstag, 9. April / 20.00 Uhr

seriĂśs und effizient

inserat@fricktal.info Landgasthof Schwert â&#x20AC;˘ 4325 Schupfart Telefon 062 871 64 55

Ab 1. April neue Ă&#x2013; nungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr und 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr Samstag : Ruhetag Sonntag: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr

We Weil es bei uns kaum Schranken gibt! We Weil wir dank E-Mail und Fax in IIhrer NĂ¤he sind! We Weil unsere Preise noch bez bezahlbar sind!

MOBUS AG Druckerei und Verlag Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 Fax 062 866 40 19

Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 SchĂśnenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal)

GĂźnstig Haus-/ WohnungsrĂ¤umungen und UmzĂźge Gratis-Abholdienst â&#x2014;? Abholdienst fĂźr Haushaltsachen â&#x2014;? MĂśbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw. Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse KinderartikelbĂśrse Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.45 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Doris Dietwyler und Marcel Senn

GET YOUR TICKET

Weil wir auf Ăźber 60 Jahre We Erfahrung aufbauen kĂśnnen! We Weil Sie unkompliziert zu Ihr Ihren Drucksachen kommen!

BROCKI INTERNATIONAL

FĂźr Familien- oder VereinsanlĂ¤sse Ăś nen wir auch samstags. Besuchen Sie uns in unserem gemĂźtlichen Lokal. Wir verwĂśhnen Sie mit frischen Speisen zu fairen Preisen.

We Sie bei uns umfassend Weil beraten werden! be

Generalversammlungen Neue PrĂ¤sidentin

Auto + Boot

Praktische Ausbildung am schĂśnen Rhein in MĂśhlin, oberhalb des Kraftwerk Riburg-SchwĂśrstadt.

Marktgasse 61, 4310 Rheinfelden, 061 831 45 40

veranstaltungen

VORVERKAUF: TICKETCORNER

Info-Abend fĂźr werdende Eltern

)('&'%$#("! '

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiĂ¤re AtmosphĂ¤re in der Frauenklinik des Gesundheitszentrums Fricktal wird die Geburt Ihres Babys zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 08. April 2013, organisiert das Hebammenund Ă&#x201E;rzteteam der Frauenklinik am GZF einen InformationsAbend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat kĂśnnen Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persĂśnlichen Eindruck Ăźber unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persĂśnlich kennen und besichtigen unsere freundlichen GebĂ¤rsĂ¤le.

( # & %' %' (#

%' &

Die Veranstaltung findet um 19.00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Ergebnis im vergangenen Vereinsjahr. Die Anwesenden an der Generalversammlung wĂ¤hlten als neue PrĂ¤sidentin Catherine Winteler fĂźr die nĂ¤chste Amtsperiode von zwei Jahren fĂźr den scheidenden Jean-Pierre Jaccard. Catherine Winteler wurde mit grossem Applaus in ihrem neuen Amt begrĂźsst. Der restliche Vorstand wurde in seinem Amt bestĂ¤tigt. Dem zurĂźcktretenden PrĂ¤sidenten sprachen sowohl die Turnleiterinnen als auch die VizeprĂ¤sidentin ihren grossen Dank aus. Unser Bild: Jean-Pierre Jaccard, Karin Berger, Christa Franzen, Marianne FĂźglistaller, Virginia Rudin, Marianne Vizeli.

Frauenriege Frick

Gymnastikgruppe Raurica (ah) Zur 63. Generalversamlung der frauenriege Frick konnten im Restaurant (mf) Am Dienstag, 19. MĂ¤rz, fand im ResAdler 30 Turnerinnen begrĂźsst werden. taurant Adler die zweite GeneralverNach dem Nachtessen konnte um 21 sammlung des noch jungen Vereins Uhr der geschĂ¤ftliche Teil erĂśffnet werGymnastik Raurica statt. Der PrĂ¤sident, den. Jean-Pierre Jaccard, durfte 23 von 45 Das Protokoll der letzten GV sowie der Mitgliedern begrĂźssen. Immer montags Bericht der Leitung der Frauenriege, und mittwochs trifft sich je eine Gruppe welcher mit einer Diashow prĂ¤sentiert zur FĂśrderung der Fitness und Muskelwurde, die Jahresrechnung mit dem Redehnung in der LiebrĂźti-Turnhalle in Kaivisorenbericht und das Budget 2013 seraugst unter fachkundiger Anleitung wurde von der Versammlung genehmigt gut ausgebildeter Turnleiterinnen. und von der PrĂ¤sidentin verdankt. Zum Dank dafĂźr erhielt jede der drei DaEinmal anders als gewohnt, gab es von men einen herrlichen FrĂźhlingsstrauss. der PrĂ¤sidentin, Anette Patera, dieses Der PrĂ¤sident liess das Vereinsjahr kurz Revue passieren. So wird ein Flyer zur Mehr Infos www.gymnastik-raurica.ch Jahr keinen Jahresbericht, jedoch jenen aus dem Archiv der Gemeinde Frick vor Werbung neuer 20 Jahren. Dieser wurde nochmals mit Mitglieder in UmApplaus genehmigt und verdankt. lauf gebracht und Die Riege konnte im vergangenen Jahr die Homepage, undrei neue Mitglieder verzeichnen, diese ter der Leitung von wurden mit einer Rose in der Riege aufMarianne FĂźglisgenommen. Dies sind Rita Krumentaller, ist ebenfalls acher, Claudia Effeti und Angelika Leobereit zum Reinklinahardt (leider wegen Krankheit nicht cken. Die Kassieanwesend). rin, Marianne VizeFĂźr 30 Jahre Treue zur Frauenriege wurli, informierte Ăźber de Marlene Grollimund mit einer Ordas erfolgreiche

chidee geehrt. Auch die fleissigsten Turnerinnen, KlĂ¤rli Leimgruber (GĂ¤beli) und Sonia Spothelfer (Gutschein), erhielten einen krĂ¤ftigen Applaus. Die Vereinsreise 2013 fĂźhrt die Riege nach Arosa ins BĂźndnerland. Dieses Jahr findet die Reise aber schon im Juni statt. FĂźr die Organisation der Reise Ăźbergab Chantal Wolf den beiden Organisatorinnen vom Vorstand ein Brettli mit SĂźssem und Salzigem. FĂźr dieses Jahr standen wieder die grossen Wahlen an. Als TagesprĂ¤sidentin wurde Margrit Plattner gewĂ¤hlt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: PrĂ¤sidentin: Anette Patera; VizeprĂ¤sidentin: Anita HĂ¤rri; Kassiererin: Doris Strebel; Aktuarin: neu Sonja Spothelfer (sie ersetzt Carmen Brogli); Beistand: Chantal Wolf; Technische Leiterin: Jeannine Wyser. Der Vorstand wurde mit ei-

nem krĂ¤ftigen Applaus gewĂ¤hlt und mit einer Orchidee geehrt. Die Arbeit der TagesprĂ¤sidentin wurde mit einer Rose verdankt. Sie bedankte sich beim Vorstand mit einem kurzen Gedicht. Um 22.35 Uhr schloss die PrĂ¤sidentin die 63. GV und man konnte zum gemĂźtlichen Teil wechseln. Unser Bild: hintere Reihe: Sonja Spothelfer, Jeannine Wyser, Chantal Wolf; vordere Reihe: Anette Patera, Anita HĂ¤rri, Doris Strebel. Mehr Infos auf www.frauenriege-frick.jimdo.com

Freitag, 29. MĂ¤rz

Karfreitag an den Thunersee

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME Fr. 95.10.15 Uhr in Rheinfelden Montag, 1. April

Ostermontag in den Schwarzwald

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 7. April

Fr. 35.50

Muotatal

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME Fr. 86.10.15 Uhr in Rheinfelden Montag, 8. April

Schwarzwald ď&#x161;śTannenmĂźhleď&#x161;ˇ

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden 14. bis 20. April

Fr. 35.50

Costa Brava Rosas

Bad & Wellness CH-5074 Eiken Tel. +41 62 871 6230

www.schaeuble.eu

17. bis 20. Mai

Pfingsten: WĂźrzburg ď&#x161;ť Rom. Strasse Fr. 685.-

8. bis 14. Juli

Mecklenb. Seenplatte ď&#x161;ť RĂźgen

Fr. 1100.-

20./21. Juli

Saas Fee und Furkaď&#x161;şDampfbahn

Fr. 615.-

1./2. August

1.ď&#x161;şAugustď&#x161;şFeier im Tessin

Fr. 405.-

6. bis 18. August

Spanien ď&#x161;ť Portugal

Laden Obermumpf: Betriebsferien vom 18. Februar bis 4. MĂ¤rz 4324 Obermumpf 062 866 40 21

Fr. 15.50/kg statt Fr. 34.00 CH Fr. 12.20/kg statt Fr. 22.00 CH

Fritz Fankhauser Giebenacherstrasse 55, 4303 Kaiseraugst Tel./Fax 061 81131 50

SCHULE DIE SCHULE MACHT â&#x20AC;&#x201C; A N E R K A N N T U N D Q UA L I F I Z I E RT

Fr. 2155.-

FĂźr Ferien-Rundreisen verlangen Sie den Reisekalender 2013!

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

AUTO -SERVICE-CENTER

ell: u t LED Ak Tagfahrleuchten

+49 (0)7761â&#x20AC;&#x201C; 9298-0

Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion

NĂ¤chster N Ă¤chster Ausbildungsbeginn A usbildungsbeginn ZĂ&#x153;RICH

Night-Club Zum Blauen Bock

VEREIN ZUR FĂ&#x2013;RDERUNG DES SHIATSU SHI A TSU I TTel. el. 061 301 80 73 W.. S H I A ATT S U - I N S T I T U TT.. C H info@shiatsu-institut.ch I W W W

FĂźr Ihren Traumgarten

Bundesstr. 24 â&#x20AC;˘ D-Rheinfelden Tel. 0049 7623 / 59279

o FĂźhrender Night-Club in SĂźddeutschland ock.c uenb â&#x20AC;˘ Live Shows a l b .zum eitag â&#x20AC;˘ Ob Junggesellenabschied www Karfr ffnet! â&#x20AC;˘ Ob Firmenfeier Ăś e g â&#x20AC;˘ Die richtigen Partys steigen nur im Blauen Bock â&#x20AC;˘ Ein Night-Club, der keine WĂźnsche offen lĂ¤sst! Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom ÂŤBlauen BockÂť

% & & " & &

â&#x20AC;˘ gibt mehr Sicherheit â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ spart Benzin â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ schont die Batterie â&#x20AC;˘

5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

Div. OstermenĂźs, Spargelgerichte Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

BRONX GYM Fitness-Center

â&#x20AC;˘ Ab 1. Januar 2014 â&#x20AC;˘

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch

obligatorisches Fahren mit Licht am Tag Vereinbaren Sie mit uns einen Termin und lassen Sie sich beraten

F E N ST E R

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch Marcel ÂŤCello DegiÂť, ehem. Stein, hat sich entschlossen, am 1. April 2013 seine Nicole zu heiraten. Zu diesem Anlass sind alle recht herzlich ab 18.00 Uhr im Rest. Post in BĂśzen zum ApĂŠro eingeladen.

www.lichtatelier.eu

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen

ZĂ&#x153;RICH â&#x20AC;&#x201C; BASEL â&#x20AC;&#x201C; BERN

29.4.13

Kreative Lichtplanung

LichtAtelier

en bitte Rauchforell ellen! st e rb tel. vo

Fr. 375.-

26. bis 29. Juli

StĂ¤dtereise nach Hamburg

. bis

.3 vom 14

Ăźber Ostern Mittwoch: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 GrĂźndonnerstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Karfreitag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Ostersamstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00

Fr. 575.-

ren

O N 13 I T K A 0 10. 4. 2

Fischzucht Violenbach

AM EUROPĂ&#x201E;ISCHEN S H I AT S U I N S T I T U T

Fr. 660.-

Geld spa

Fleischspiessli BĂ¤rlauch Bratwurst 5er vac

Rickenbach-Hottingen

Shiatsu u

9. bis 11. Mai

Auffahrt: Champagne

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

nd fahren u

www.bernet-metzgerei.ch

Badsanierung aus einer Hand Barrierefrei duschen und baden Dampfdusche Dusch-WC BadmĂśbel Badplan 3D

fĂźr Um- und Neubauten oder nach Mass

inserat@fricktal.info

" & " & & & & 117PS, Stopp-Start-Aut.

ASX 1.6 Top 28'999.45 Jahre Auto Gysi - 9â&#x20AC;&#x2122;000.%$#"&! & ##"& &

NatĂźrliche WĂ¤rme fĂźr KĂźche Holzkoch- und und Heim. Kombiherde

ABS, EBD, ASTC Klimaanlage

Leasingaktion ab 266.-/mtl.*

ab 4.8L / 127g CO2

FrĂźhlingsaktion

1. April â&#x20AC;&#x201C; 31. Mai 2013 Auf Kochherde und Ă&#x2013;fen

S C H Ă&#x201E;D L E R

Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden Telefon 061 841 27 18 www.ofen-galerie.ch

www.tiba.ch

www.mitsubishi-motors.ch

in Kunststoff oder Holz

Ch. Schweizer AG Schreinerei â&#x20AC;˘ Frick

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Scheibenreparaturen

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

29. bis 31. MĂ¤rz

OstermenĂź 30. MĂ¤rz

Indisches Buffet Ă discrĂŠtion

13. April

Thai-Buffet Ă discrĂŠtion

Reservation erwĂźnscht.

061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch Kaufe Gebrauchtwagen

*abgebildetes Modell mit erhĂ¤ltlichen Optionen / gĂźltig bis 31.03.2013

Alle Marken und JahrgĂ¤nge, auch MotorrĂ¤der, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch fĂźr Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)