fricktal.info 2013/14 by Mobus AG

Wanderer zwischen Welten Seite 3

«Seitenwechsel» Seite 15

Diese Woche aktuell

Rheinfelden in Bewegung2

Stellen/Immobilien6

Kochen 14

Kulturplatz 20 Vom Tierlignadenhof21 Veranstaltungen26/27

Verlag: Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00

Inserate: inserat@fricktal.info

Fax 062 866 60 09

Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Fricktaler an CH-Meisterschaft Seite 25

Neue Kleider, Fest und Abschied

Feuerwehrfest Feuerwehr Magden/Olsberg an diesem Samstag als Dank an die Bevölkerung

In diesem Jahr beschafft sich die Feuerwehr Magden/Olsberg eine neue Brandschutzkleidung. Diese bietet den Feuerwehrleuten ein Optimum an Sicherheit und Tragekomfort. Das Feuerwehrfest vom 6. April soll auch ein Dankeschön an die Magdener und Olsberger Dorfbevölkerung sein, die den Anliegen der Feuerwehr in den letzten Jahren immer positiv gegenüber gestanden ist.

DANIELA LANG

«Wir schätzen die positive Unterstützung der Magdener und Olsberger Einwohner sehr. Mit dem Feuerwehrfest wollen wir uns auch bei der Dorfbevölkerung bedanken», unterstreicht der Magdener Feuerwehrkommandant, Thomas Moser. Dank dem positiven Abstimmungsentscheid an der Gemeindeversammlung kann sich die Feuerwehr Magden/Olsberg dieses Jahr mit neuer Brandschutzkleidung ausrüsten. Die Beschaffungskommission nahm sich bei der Evaluation der neuen Kleidung fast ein Jahr Zeit. «Gerade weil die Feuerwehr Magden/Olsberg keine Berufsfeuerwehr ist, nimmt die Sicherheit einen noch grösseren Stellenwert ein», hält der erfahrene Kommandant fest. Die neue Brandschutzkleidung ist in punkto Sicherheit und Material das Beste, was es aktuell auf dem Markt gibt. Sollte ein Feuerwehrmann in einem brennenden Haus vom Feuer überrascht werden und in Vollbrand stehen, schliessen sich die Nähte der Kleidung sofort. «Der Schutz ist nur kurz, doch gerade diese Sekunden können überlebensnotwendig sein», ergänzt Moser. Durch die atmungsaktive Kleidung erhöht sich der Tragkomfort. «Früher schwitzten wir stark und verbrühten uns teilweise am eigenen Wasserdampf.» Die Milizfeuerwehr Magden/Olsberg bildet Spezialisten in verschiedenen Bereichen aus. Einige der 75 Mitglieder übernehmen auch Doppelfunktionen. «Einerseits braucht es Spezialisten für die Tanklöschfahrzeuge (TLF) und Pumpen, die so genannten Maschinisten, Fahrer für die Löschfahrzeuge sowie den Atemschutz.» Der Feuerwehrkommandant zählt auch Sanitätsabteilung und Verkehrsabteilung auf sowie die beiden

Feuerwehrleute der neuen «Absturzsicherungsgruppe», die eine Zusatzausbildung in Materialkunde und Knotenlehre absolvierten. Sie sichern die Kollegen beim Einsatz auf dem Dach oder auf schwierigem Gelände. «Die Spezialisten der Elektroabteilung machen die Häuser im Brandfall stromlos. Sie sind auch auf das Löschen und Kühlen von Solarthermiekollektoren und Photovoltaikanlagen ausgebildet», fasst der Feuerwehrkommandant zusammen.

Photovoltaik und Solarkollektoren

In Magden und Olsberg gibt es aktuell 110 Solarthermiekollektoren, mit denen Wasser aufgeheizt wird und 20 Photovoltaikanlagen. Bei Photovoltaik wird Sonnenlicht direkt in elektrischen Strom umgewandelt. Im Brandfall müssen sich die Feuerwehrleute vor herabfallenden Teilen in Acht nehmen. Um sich vor dem «Glasregen» zu schützen, werfe man vor dem Löschen zuerst einen Blick aufs Dach und halte dann einen Sicherheits-

abstand von zirka fünf Meter ein, erklärt Moser. Der Brandherd werde mit dem «Sprühstrahl» bekämpft. In den letzten Jahren hat sich der Wissensstand über das Löschen von Photovoltaikanlagen und Solarkollektoren laufend verbessert. «Die Angst, dass jemand bei einem Einsatz bei Mondschein durch einen Stromschlag sterben könnte, wurde relativiert», sagt Thomas Moser. Der Kommandant betont, dass sich die Feuerwehrleute laufend fortbilden. 80 Prozent verfügen über eine Nothelfergrundausbildung (BLS-AED). Die Feuerwehr Magden/Olsberg ist sogar in Besitz eines Defibrillators und kann rasch Erste Hilfe leisten.

Feuerwehrfest

Am Samstag, 6. April, steht ab 10 Uhr das Feuerwehrareal an der Brüelstrasse in Magden interessierten Besuchern und Familien zur Besichtigung offen. Die Feuerwehrleute geben gerne Auskunft über die Fahrzeuge, das Magazin und das Feuerwehrequipment. Mit einer Rundfahrt im Feuerwehrauto können sich nicht nur kleine Besucher einen grossen Traum erfüllen. Der Grill und der Getränkestand sorgen für das leibliche Wohl der Gäste und in der Bar, die ab 18 Uhr geöffnet ist, kann man das Fest in den späten Abendstunden ausklingen lassen. Für den amtierenden Feuerwehrkommandanten, Thomas Moser, ist das Feuerwehrfest der letzte grössere Anlass vor seinem Rücktritt. Gesundheitliche Gründe zwingen ihn im dritten Amtsjahr, sein Amt per Ende April aufzugeben. «Für die Übergabe des Kommandos wird zusammen mit den Beteiligten nach einer für alle tragbaren und zukunftsorientierten Lösung gesucht», so Moser. Dem Magdener, der sich während 22 Jahren mit Leib und Seele in der Feuerwehr Magden/Olsberg engagierte und dem «seine Leute» sehr am Herzen liegen, fällt der Abschied nicht leicht. Doch er wünscht sich, dass sich die jungen Einwohner weiterhin in den Dienst der Feuerwehr stellen und helfen, das System Milizfeuerwehr aufrechtzuerhalten.

Programm Feuerwehr Magden/Osberg: 6. April ab 10 Uhr: Feuerwehrfest; 24. August Feuerlöschkurs für die Dorfbevölkerung

Die Feuerwehr im Einsatz während einer AlarmübungFoto: Willi Baldinger

Wanderung mit der Jagdgesellschaft Steppberg unter der Leitung von Ernst Omlin und Brigitte Rüedin, Vizeammann der Stadt Rheinfelden Foto: zVg

Rheinfelden in Bewegung 2013

Start am 13. April mit «Heimatkundlich unterwegs»

(uu) Das Gesundheitsforum Rheinfelden verfolgt sein Ziel, das 2008 mit dem Gesundheitspreis des Kantons Aargau prämiert wurde, auch in diesem Jahr weiter. In Rheinfelden sollen mit verschiedenen Aktionen möglichst viele Personen mit der Aktion «Rheinfelden in Bewegung» zur Bewegung animiert werden. Die tägliche Bewegung ist die einfachste und effektvollste Form von Gesundheitsprävention.

In diesem Projekt geht es grundsätzlich darum, die Rheinfelder Bevölkerung als Gesundheitsprävention zur Bewegung zu bringen. In medizinischen Kreisen weiss man schon seit längerer Zeit, dass unsere Gesellschaft an Bewegungsarmut leidet. Mit relativ wenig Aufwand könnte hier von jedem einzelnen Mitglied der Gesellschaft aktiv zu einer verbesserten Volksgesundheit beigetragen werden.

Das Gesundheitsforum Rheinfelden, dessen primärer Stiftungsauftrag ist, für die Rheinfelder Bevölkerung aktiv Gesundheitsprävention zu betreiben, versucht unter dem Motto «Rheinfelden in Bewegung» diesem Begehren gerecht zu werden. Mit diversen Aktionen, hier werden schwerpunktmässig die Wanderungen und Radtouren erwähnt, die vom April bis Oktober angeboten werden, wird versucht, den relativ grossen Anteil der inaktiven Bevölkerung von Rheinfelden und Umgebung auf diese Art zur Bewegung zu bringen. Mit diesem Angebot wollen die Verantwortlichen auch grenzüberschreitend tätig sein. Sie laden die Rheinfelderinnen und Rheinfelder von Badisch-Rheinfelden ganz herzlich ein, bei diesen Anlässen teilzunehmen.

Wanderungen und Radtouren Vom April bis in den Oktober werden monatlich im Wechsel eine Wanderung oder eine Radtour jeweils in der Mitte des Monats angeboten. Die Wanderung bzw. die Radtour ist immer mit einem interessanten Thema aus der Umgebung von Rheinfelden verbunden.

Bei den Wanderungen stehen vier Anlässe an, mit dem Rad gibt es dann drei Anlässe.

Aber auch der gesellschaftliche Aspekt soll bei diesen Anlässen zum Tragen

Parteien

Nominationen für Gemeindewahlen

SP Kaiseraugst

(eing.) An der diesjährigen GV der SP Kaiseraugst liess der Präsident, Markus Zumbach, das Jahr 2012 nochmals Revue passieren: Neben dem Gewinn eines zweiten SP-Sitzes für den Bezirk Rheinfelden im Kantonalparlament ist vor allem der zweite Sitz im Gemeinderat Kaiseraugst hervorzuheben. Markus Zumbach hat mit seinem politischen Wirken der letzten Jahre und dem engagierten Wahlkampf die Stimmberechtigten von Kaiseraugst davon überzeugen können, dass er die richtige Person im Gemeinderat sei. Sachthemen, welche die SP im vergan-

Nutzungsplanung vor dem Abschluss

Zeiningen: Gemeindeversammlung vom 11. Juni befindet über Planungswerk

(gk) Die Revision der Nutzungsplanung soll in Zeiningen an der kommenden Sommer-Gemeindeversammlung vom 11. Juni endlich ihren Abschluss finden. Der Gemeinderat legt die Vorlage den Stimmberechtigten zur Genehmigung vor.

im Brühl für eine Freizeitanlage (Gebäude mit 250 m2 Grundfläche, max. 1 Vollgeschoss) und im Waldeinschnitt Stutz (ehem. Kleinkaliberschützenhaus). Eine Parzelle im Gässli wird von der W2 in die W3 umgezont. In der Mühlegasse wird die Dorfkernzone zu Lasten der W3 erweitert.

Dorfkernzone können Verkaufsgeschäfte bis 500 m2 Nettofläche gebaut werden.

Ausnützungsziffer

kommen, die jeweils in der Vorwoche in der Presse publiziert werden. Willkommen zu diesen Anlässen sind alle ab 7 Jahren, die wandernd oder radelnd in der Gruppe mithalten können. Selbstverständlich wird das Tempo der jeweiligen Gruppe angepasst. Diese Samstaganlässe werden vom Gesundheitsforum Rheinfelden gratis angeboten. Gestartet wird am 13. April mit der Wanderung «Heimatkundlich unterwegs». Das Gesundheitsforum mit Vizeammann Brigitte Rüedin lädt ein zu einem Frühlingsspaziergang vom Schiffacker, durchs Neuland, zum Wasserloch und zurück. Am Ausgangspunkt wird der bekannte Heimat- und Bodenforscher Werner Brogli viele Informationen über die nächste Heimat bekanntgeben und die Teilnehmer begleiten. Frühlingserwachen im Wald, Geologie, Sagenhaftes und Urgeschichtliches sind Themen, die vor Ort erlebt, erklärt und mit Originalfunden veranschaulicht werden. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr eingangs Wald beim Sportplatz Schiffacker. Bitte etwas zu trinken mitnehmen, ein Zvieri wird offeriert. Der Anlass findet am Samstagnachmittag, 13. April, statt und dauert bis zirka 16.30 Uhr. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmende.

Wander- und Spazierwege

Seit 20 Jahren bestehen diese Wege hier in Rheinfelden und werden durch das Gesundheitsforum Rheinfelden unterhalten. Eine spezielle Karte (Flugbild) mit den eingezeichneten und beschriebenen Wegen kann im Bürgerbüro im Rathaus gratis bezogen werden. So kann jeder auf eigene Faust die interessanten Wege begehen und so seine Fitness fördern. Selbstverständlich ist das auch für die Touristen eine gute Möglichkeit, Rheinfelden zu Fuss kennen zu lernen. Interessante Beschreibungen helfen dabei. Aus dem Jubiläumsanlass «20 Jahre Gesundheitsforum Rheinfelden» werden alle Informationstafeln durch neue ersetzt und die Wegmarkierungen erneuert, so dass bis Ende Jahr alle sieben Spazier- und Wanderwege wieder auf dem neuesten Stand sind und so die Bevölkerung wieder zur Bewegung auf diesen schönen und interessanten Wegen animieren.

genen Jahr beschäftigen, waren in erster Linie die Baupläne der Axpo für ein Altholzheizkraftwerk sowie das Abkommen mit der Roche für die Abtretung des Wurmiswegs. Beide Projekte werden von der SP weiterhin kritisch begleitet. Die Anwesenden nahmen an der GV auch die Nominationen für die Gemeindewahlen vom 22. September vor. Einstimmig wurden die beiden bisherigen Gemeinderäte, Heinz Hassler und Markus Zumbach, nominiert, ebenso die Bisherigen, Kurt Lengweiler (Finanzkommission), Claudia Obrist (Wahlbüro), Daniela Schätti (Schulpflege) sowie Paul Wachter (Steuerkommission). Abschliessend bedankte sich der Präsident bei den Mitgliedern für ihre aktive Unterstützung bei den verschiedenen Aktionen.

Ende 2007 wurde das Projekt mit der Zukunftskonferenz in Angriff genommen, danach von Arbeitsgruppen begleitet und vom Büro Koch und Partner fachlich bearbeitet. Nach der 1. Prüfung durch den Kanton wurden die Zeininger im Jahr 2011 eingeladen, am Mitwirkungsverfahren teilzunehmen. Damit verbunden war eine Infoveranstaltung im März 2011. Wo es möglich war, wurden die Anliegen der Mitwirkenden berücksichtigt. Leider konnten nicht alle Begehren erfüllt werden. Der Gemeinderat versuchte dies den Betroffenen zu erklären. Der Gemeinderat möchte nochmals dazu einladen, die öffentliche Aktenauflage vom 28. März bis 29. April zur Information zu nutzen. Mit dieser vorliegenden Kurzzusammenfassung möchte er auf das Aktenstudium vorbereiten.

Einzonungen

Das vom Kanton geschätzte Bevölkerungspotenzial in der jetzigen Bauzone liegt bei 2650 Einwohnern und kann durch Verdichtung noch um 200 Personen erhöht werden. Auch wenn diese Zahlen sehr hoch sind und kaum erreicht werden, bleibt noch ein beachtliches Verdichtungspotenzial ausgehend von den jetzigen 2220 Einwohnern. Deshalb achtete der Gemeinderat darauf, dass künftig verdichtet gebaut werden kann, damit die das Dorf umgebende NaturLandschaft weiterhin für die Landwirtschaft und als Erholungsraum zur Verfügung steht. Eingezont werden nur wenige einzelne Parzellenteile, die Randerschliessungsstrassen inkl. Knoten Süd und das Cheibenhölzli. Die Fischzucht wird zur Grünzone. Grössere Erweiterungen im Baugebiet sind keine vorgesehen.

Umzonungen

Neu in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (OeBA) sind die Parzellen Aennermatt (für ein eventuelles Mehrzweckgebäude), die Parzelle nördlich des Werkhofs und ein Landstreifen bei der Fischzucht für Parkplätze beim Fussballplatz.

Das «Schwesternhaus» und die Mehrzweckhalle sind im bisherigen Zonenplan in der OeBA. Diese Parzellen werden neu der Dorfkernzone zugeordnet. Zonen für Freizeitaktivitäten entstehen

Der Sportplatz Bachtalen bleibt in der OeBA. Die Gärtnereizone wird neu zur Speziallandwirtschaftszone Etzmatt. Zulässig sind weiterhin Gartenbaubetriebe mit den dazu benötigten Bauten und Anlagen.

Sondernutzungspläne

Es werden diverse Sondernutzungspläne aufgehoben (siehe § 57 der neuen Bau- und Nutzungsordnung [BNO]). Es handelt sich dabei um realisierte Erschliessungen. Die weiteren bestehenden Sondernutzungspläne können noch nicht aufgehoben werden, da die Erschliessungen noch nicht oder noch nicht vollständig realisiert wurden. Es handelt sich um folgende Pläne: Römerstrasse/Grendel, Aennermatt Süd, Katzenstirne, Jeuke/ Hell und Gestaltungsplan Rebgasse. In der Aennermatt Nord wird ein Gestaltungsplan zur Pflicht.

Zonenvorschriften

Dorfkernzone: Der § 7 der BNO musste nochmals überarbeitet werden. Für den Abbruch eines Gebäudes in der Dorfkernzone muss ein neutrales Fachgutachten belegen, dass eine Sanierung unzumutbar ist oder das Grundstück nur mit einem Neu- oder Erweiterungsbau einer verdichteten Bauweise zugeführt werden kann. Von letzterem ausgenommen sind die Gebäude des Bauinventars (Anhang der BNO Seite 27). Mit dieser Regelung konnte auf den Substanzschutz auserwählter Gebäude verzichtet werden.

Die Zonen W1 und W2 werden zu einer einheitlichen Zone W2. In der Zone W2 sind Ein-, Zwei-, Drei- oder Reihen-EFH bis drei Wohneinheiten zu realisieren. Mehrfamilienhäuser bis sechs Wohneinheiten sind ebenfalls gestattet. Um eine Verdichtung zu ermöglichen, wurden die Grenzabstände überarbeitet und wenn möglich verkleinert (dazu die Zonenübersicht beachten; § 6 / Seite 3 der neuen BNO). Der einzuhaltende Gebäudeabstand gegenüber Kulturland beträgt nur noch 2 m. Diese Regelung gilt nicht bei Übereinstimmung von Parzellengrenze und Bauzonenrand (siehe § 36 BNO). In den WG-Zonen, Gewerbezone und der

Die Ausnützungsziffer in den Zonen W2 und WG2 wurde aufgehoben. Um in den Bauzonen Grünflächen zu sichern, wurde neu auch in der W2 und WG2 ein kleiner und grosser Grenzabstand festgelegt. In der W3 und WG3 wurde die Ausnützungsziffer erhöht.

Diverses

Das so genannte «Siedlungsei» für eine Windkraftanlage wurde entfernt. Es handelte sich um ein falsches Planungsinstrument. Obwohl die Aufnahme des Gebietes Hundsrugge in den Richtplan im Grossen Rat ein aktuelles Thema ist, verzichtet der Gemeinderat auf eine Einwirkung in der Nutzungsplanung zum jetzigen Zeitpunkt. Eine Änderung der Nutzung soll bei Bedarf in einem separaten (vereinfachten) Verfahren angestrebt werden. Damit können weitere Verzögerungen der Gesamtrevision vermieden werden.

Die Baubegriffe und Messweisen wurden der interkantonalen Harmonisierung angepasst.

Neu wurden im § 14 BNO die Hochwassergefahrenzonen und im § 23 der Wildtierkorridor aufgenommen. Hinweis: Den Entwurf der Bau- und Nutzungsordnung, den Planungsbericht inkl. Beilagen, den Bauzonenplan, den Kulturlandplan sowie den Waldgrenzenplan finden Interessierte auf der Gemeindehomepage www.zeiningen.ch. Auch die bisherigen Rechtsgrundlagen sind auf dieser Seite aufgeschaltet.

Diskussions- und Fragerunde

Für Fragen stehen der Gemeinderat, eine Fachperson der Firma Koch + Partner, der Gemeindeschreiber und der Leiter Bauverwaltung am 15. April zwischen 19 und 20 Uhr in der Aula Brugglismatt zur Verfügung. Selbstverständlich können Interessierte auch zu anderen Zeiten telefonisch oder schriftlich Auskünfte bei den Gemeinderäten, dem Leiter Bauverwaltung oder dem Gemeindeschreiber einholen.

Palmsonntag im Fischingertal

(eing.) Wieder wurde im Seelsorgeverband Fischingertal fleissig auf den Festtag Palmsonntag hin gearbeitet. Es war eine Freude zu sehen, wie viele Kinder zusammen mit ihren Eltern eine wunderschöne Palme geschmückt hatten. Je-

der, der schon einmal eine Palme gemacht hat, weiss, wie viel Zeit es braucht, aus Buchs und Stechpalmen so ein Kunstwerk herzustellen. Die Arbeit hat sich aber gelohnt! Wunderschöne Palmen zierten am Palmsonntag die Kirchen in Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach. Die Freude bei allen Gottesdienstbesuchern war riesig; überall ein wahrer Festgottesdienst für Gross und Klein.

Allen, die mitgeholfen haben, ein herzliches Dankeschön. Den Familien für das Schmücken der Palmen, den Organisatoren für das gemeinsamen Palmenbinden, den Frauen für das Vorbereiten der Palmsträusschen, die an die Kirchgänger verteilt wurden, den Spendern und Organisatoren des Buchs und zu guter Letzt ein ganz besonderer Dank an alle, die an den eindrücklichen Gottesdiensten teilgenommen und mitgefeiert haben.

Wanderer zwischen Welten

Steph Hermes: Maler,

Zeichner, Designer, Möbelbauer

Steph Hermes macht Platz. Für Josua Hermes, dem Sohn seines Bruders. Josua Hermes ist vom 5. bis 7. April Gastkünstler im Atelier seines Onkels im Attika des Gewerbehauses Q37 in Rheinfelden.

PETER SCHÜTZ

«Fotokunst» ist die kurzlebige Ausstellung umschrieben. Josua Hermes präsentiert unter anderem Fotogramme –eine Technik, bei der lichtempfindliches Material wie Film oder Fotopapier direkt belichtet wird. Im Gegensatz zur Fotografie kommt dabei keine Kamera zum Einsatz – eine spannende Vorgehensweise also, die bestens ins künstlerische Konzept von Gastgeber Steph Hermes passt. Denn Spannung zieht sich wie ein roter Faden durch dessen Werk. «Mich auf eine Sache einzuschiessen, ist nicht mein Ding», sagt er von sich selber. Will heissen: Steph Hermes lässt sich nicht in eine Schublade stecken. Er ist vieles in einer Person: Maler, Zeichner, Designer, Möbelbauer. Er erstellt Grabmalkunst, Kunst am Bau und Mosaikarbeiten. Handwerklich begabt, macht er so viel selber, wie möglich. Ideen für ineinander schiebbare Tische oder Sofas bleiben nicht nur Ideen, sondern werden im Atelier als Modelle hergestellt. Hermes will schliesslich wissen, ob seine Ideen auch wirklich funktionieren. Im Atelier befindet sich ein kleines Modell für ein Projekt: eine Hausmauer, die mit einem Mosaik aufgewertet werden soll. Realisiert werden soll es an der Behindertenstiftung «Mosaik» in Pratteln. Obwohl auf Mini-Grösse reduziert, ist auf Anhieb eine Landschaft auszumachen. Steph Hermes begibt sich damit auf ein Terrain, das er meisterlich beherrscht: Landschaften. Egal, welches Format er wählt, es ist immer ein optisches Erleb-

MTV Herznach wagte sich wieder einmal an ein Skiweekend.

AG: «Kunst im öffentlichen Raum». Wettbewerbs-Arbeiten für die künstlerische Gestaltung des Campus-Neubaus in Brugg-Windisch bis zum 9. April zu sehen.

AG: Einzigartiges Zeitdokument zum Schloss Wildegg. Saisonthema «Von Versailles nach Wildegg». Der Aargau befürwortet die zweite Gotthard-Strassentunnelröhre. Keine negativen Auswirkungen auf den Aargau zu erwarten.

BL: Datenbank zur Arealentwicklung steht zur Verfügung. Erster Meilenstein der Baselbieter Wirtschaftsoffensive erreicht.

BL: Im vergangenen Jagdjahr 1176 Wildschweine erlegt. Jetzt haben die «Schwarzkittel» Schonzeit.

BL: «Secondhand-Läden und Börsen für Kinderkleider»: Aktuelle Broschüre listet Angebote auf.

Zoo Basel: Auch die Kattas warten auf den Frühling.

Probstei schafft kleines Wunder: Jahresrechnung der röm.-kath. Landeskirche des Kantons Aargau weist 620000 Franken Überschuss aus.

Der Bundesrat veröffentlicht den «Grundlagenbericht Rohstoffe».

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info –auf

www.fricktal.info

–Gastausstellung im Atelier in Rheinfelden

Kreatives Chaos: Steph Hermes im Atelier im Q37 in Rheinfelden

nis, eine Wanderung, die ohne Schuhe funktioniert. Im Foyer des Ateliers hängt eine knapp drei Meter lange Leinwand. Sie zeigt eine Landschaft, die einen See in Italien darstellen könnte. Mit Insel, Hügeln, Wasser, Spiegelungen und viel Himmel. Locker hingemalt, grosszügig arrangiert, mit dickem Pinsel ein paar wenige Bäume und Palmen aufgetragen. Prompt sucht der Betrachter, das Bild geografisch einzuordnen. Aber es klappt nicht. Diese Landschaft gibt es nicht wirklich. Auch die Wälder, die Hermes malt, die Berge, die Einsichten in Täler und Lichtungen sind reine Fantasie. Zwar habe er auf Reisen immer einen Skizzenblock dabei, fertige Zeichnungen

Foto: Peter Schütz

an, sagt er. Doch im Atelier greift er nie darauf zurück. Er malt, was ihm in den Sinn kommt. Aus der Erinnerung heraus, mit einem sicheren Gespür für Stimmung und Harmonie, ohne dabei in Zuckerbäckerei zu verfallen. Seine Landschaften können sowohl gefallen wie auch verstören. Nichts ist sicher, nichts ist so, wie es scheint. Das trifft auf sein gesamtes malerisches Werk zu. Brüche kommen wie selbstverständlich vor. Die Welt abzubilden, ist nicht genug Anleihen bei anderen Künstlern sucht man bei Hermes hingegen vergeblich. Er malt, was er ist. Die Welt abzubilden, ist

ihm nicht genug. Er macht etwas anderes aus dem Gesehenen, und daraus nochmals etwas anderes. Wenn der Besucher meint, er habe Hermes durchschaut, überrascht dieser zum Beispiel mit einem Porträt von einer sitzenden Frau – eine Auftragsarbeit, die gerade im Entstehen begriffen ist. Die erste Sitzung endete mit einem farblich und formal streng reduzierten Entwurf. Er enthält alles, was ein gutes Porträt ausmacht. Ob er trotzdem weitermacht? Hermes weiss es noch nicht, vielleicht nimmt er einfach eine neue Leinwand, lässt das erste Bild sein, wie es ist. Solche Freiheiten nimmt er sich, auch wenn es sich um Auftragsarbeiten handelt. Dass er damit Erfolg hat, beweist seine Vita: Ausstellungen in Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Österreich. Seine Bilder hängen in Europa, Japan, den USA. Hermes ist ein Weltenbummler, ein Wanderer zwischen Welten.

Steph Hermes, geboren 1963 in Rheinfelden, lebt in Zeiningen. Von 1980 bis 1984 Ausbildung an der Kunstgewerbeschule Basel. Atelier im Q37 in Rheinfelden. 1999 Auszeichnung der Stadt Basel für Grabmalkunst, 2003 Publikumspreis beim Kreiselwettbewerb Nordtangente Basel. Gastkünstler Josua Hermes zeigt vom 5. bis 7. April Fotogramme im Atelier von Steph Hermes. Die Öffnungszeiten: 5. April von 16 bis 20 Uhr; 6. und 7. April von 14 bis 18 Uhr. Internet www.arthermes.ch

Rheinfelden

Baugesuch für Plakatständer zurückgezogen

Rheinfelden: Die Stadt zieht das Baugesuch für sieben Plakatträger in der Altstadt zurück. Aufgrund zahlreicher Rückmeldungen während der Baugesuchsauflage wird das Vorhaben überarbeitet. Die Stadt hatte beabsichtigt, anstelle der wenig ansprechenden ganzjährig platzierten mobilen Plakatträger, feste Plakatträger zu installieren.

Samariterverein Rheinfelden:

BLS-AED-Grundkurs / BLS-AED-Refresher-Kurs

Der Samariterverein Rheinfelden führt am Montag und Dienstag, 8. und 9.April, jeweils von 19 bis 22 Uhr einen BLS-AED-Grundkurs sowie einen Refresher-Kurs durch. Bei einem Herznotfall zählt jede Minute. In unserem Kurs vermitteln wir das richtige Vorgehen: Frühe Alarmierung –Einleiten der Herz-LungenWiederbelebung (Basic Life Support = BLS) –Einsatz eines AED-Geräts (Automatischer externer Defibrillator). Die Teilnehmer erlernen wichtige Grundlagen der Anatomie, erkennen die Symptome eines Herzstillstands und können Massnahmen einleiten, bis der Patient in professionelle Hände kommt. Die Kurse finden

statt in unserem Vereinslokal «Dianapark», Untergeschoss Kindergarten. Anmeldung unter Tel. 079 5292774 an Herrn Philipp Buechele. Infos: www.samariter-rheinfelden.org

Stadtbibliothek

Am Mittwoch, 10.4., 19 Uhr, präsentiert Heike Ehrlicher literarische Neuerscheinungen in der Stadtbibliothek an der Rindergasse 6. Neben dem Inhalt geht sie auch auf die jeweilige Vita der Autoren ein und vermittelt dem Publikum so einen relevanten, umfassenden Eindruck über die Bücher. Sie versteht es, dem Publikum Bücher auf eine unterhaltende, vergnügliche und sehr informative Weise näherzubringen. Diesmal mit: David Guterson (Der Andere), Christian Haller (Der seltsame Fremde), Dirk Kurbjuweit (Angst), Silvio Blatter (Vier Tage im August), Tomas Gonzalez (Das spröde Licht). 500 neue Medien in der Stadtbibliothek

Romane und Krimis: Charles Lewinsky: Schweizen: 24 Zukünfte; Christian Haller: Der seltsame Fremde; Franz Hohler: Der Geisterfahrer; James Patterson: Das 10.Gebot; Kate Morton: Die verlorenen Spuren… Sachbücher: Exklusive Feriendomizile: Einrichtungsideen aus aller Welt; Netzgemüse: Aufzucht und Pflege der Generation Internet; Ziemlich wild: die Familie Schönbächler und ihr Leben am Rande der Zivilisation… Kinder- und Jugendbücher: Findus zieht um

(Bilderbuch); Der kleine Ritter Trenk und der ganz gemeine Zahnwurm; Usch Luhn: Maxie und ein Kater mit Köpfchen; Michael Scott: Die silberne Magierin…

Neue Medien: 007 –Skyfall (DVD); Antonio Vivaldi: Concerti per fagotto 3 (CD); Charlotte Link: Schattenspiel (Hörbuch); Rot wie das Meer (Hörbuch Junge Erwachsene); Mein Leben, die Liebe und der ganze Rest (Jugend-Hörbuch)… Wir haben neu Wii Spiele im Angebot!

Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Stadtführer: Stephan Schöttli. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof am Samstag, 6.4., um 14 Uhr. Die Führung ist gratis. Keine Anmeldung.

Jahrgänger 1931

Mittwoch, 17.4., mit Partner. Wir treffen uns zum Fischessen beim Salmenweiher um 12 Uhr. Die Wanderer besammeln sich um 11.15 Uhr beim Bahnhof Rheinfelden. Mit Bus: 85 und 86 Haltestelle «Bad». Anmeldung bis 13. April an 061 831 58 33 (Theres), 061 831 61 38 (Hans), 061 831 38 17 (Robi).

Jahrgänger 1943

Unser nächster Hock findet statt am Montag, 8.4., im Restaurant Rössli in der Brotlaube 11. –Zum Anlass unseres runden Geburtstags machen wir am 20./21.8. einen 2-tägigen Ausflug

ins Wallis. Aus organisatorischen Gründen brauchen wir eure Anmeldung bis spätestens 20.4. an Marie-Thérèse, Tel. 0618312067 oder vrepe.nolze@teleport.ch. Das detaillierte Programm habt ihr bereits erhalten. Neue 43er sind herzlich willkommen.

TSV Rheinfelden

Einladung zur 146. Generalversammlung. Der Vorstand lädt alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder zur ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 12.4., im Jugendstilsaal des Hotel Schützen Rheinfelden ein. Eintreffen ab 19.45 Uhr, Versammlungsbeginn 20.15 Uhr. Im Anschluss offerieren wir wie gewohnt einen Imbiss.

Anträge von Mitgliedern zuhanden der Generalversammlung sind bis spätestens Freitag, 5.4., schriftlich an den Präsidenten zu richten (TSV Rheinfelden, 4310 Rheinfelden).

Pfadi

Stamm Farnsburg: Übung vom Samstag, 6.4. Antreten: 14 Uhr, Abtreten: 17 Uhr, jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Zvieri, SBB. Fragen oder Abmeldung an Diego Mannhart v/o Tabasco, 077 413 10 83. Wolfsrudel Kala Nag und Toomai: Samstag, 6.4. Besammlung: 9.30 Uhr, Schluss: 12.30 Uhr, jeweils Park Rheinfelden (direkt unter der Migros). Am Nachmittag sind die Wölflileiter am «Rhyfälde rollt». Mitnehmen: SBB, Znüni. Bei Fragen und Abmeldung: Livio Schaffner v/o Beaver, Tel. 079 663 09 64. Wandergruppe

Am Donnerstag, 11.4., wird folgende Wanderung durchgeführt: Ausflug mit Drahtseilbahn auf den Gurten, anschliessend Betriebsführung Swisstopo in Wabern bei Bern (Eidg. Landestopographie) von 13.30 bis 16 Uhr. Anforderung: ca. 1 Std. keine wesentliche HD. Wanderleiter: Alois Böni, Telefon 061 831 27 53 / alois.boeni@bluemail.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB (Abfahrt: 08.10). Billett wird vom Wanderleiter besorgt. Verpflegung: Restaurant Tapis rouge, Gurten. Anmeldung: bis Montag, 8.4. (bitte frühzeitig anmelden).

Teiländerung Nutzungsplanung

Siedlung und Kulturland Bata-Park Öffentliche Auflage von Bauzonenplan und Kulturlandplan mit Nachführung Waldgrenzenplan.

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen, der Mitwirkungsbericht und der Vorprüfungsbericht liegen vom 8. April bis 8. Mai 2013 am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt auf und können während der Bürozeit eingesehen werden.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat, 4313 Möhlin, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Mit der Einzonung ist der Waldgrenzenplan gestützt auf §§ 3 ff. der Verordnung zum Wald-

Albbruck, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Neu!

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair ﬁnden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen. Nur das Beste

www.hochrheincasino.de

gesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16. Dezember 1998 nachzuführen. Vorliegend ist kein Wald betroffen. Ein entsprechender Bericht des Kreisforstamts 1 Jura-Fricktal liegt öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Kreisforstamt 1, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendung erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einwendung erhoben wird, erwächst die Nachführung des Waldgrenzenplans in Rechtskraft. Gemeinderat Baugesuch

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 4.4.2013 bis 6.5.2013 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, 5070 Frick; Projektverfasser: Koch und Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Verlegung und Sanierung Flurweg; Lage: Parz. 936 / 3326, Rifeld; Zone: WAB (Arbeits- und Wohnzone Bata Park) / Landwirtschaftszone. Schützengesellschaft

• Gheischiessen Wegenstetten (A-Meisterschaft) • Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen • Fluhschiessen Obermumpf: Samstag, 6.4., 8 bis 12 / 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 7.4., 8 bis 12 Uhr.

Gemeindebibliothek Möhlin

Am Montag, 8.4., kommt endlich der Frühling! –zumindest in die Räumlichkeiten der Gemeindebibliothek. Wir freuen uns, allen Interessierten die Neuerwerbungen in diesem Frühling vorstellen zu können. Info-Abend Naturspielgruppe «Spürnasen»

Interessierte Eltern sind herzlich eingeladen, sich ein Bild über das Angebot und die Aktivitäten der Naturspielgruppe «Spürnasen» zu machen. Gleichzeitig lernen sie das Leitungsteam und seine Philosophie kennen. Datum: 9. April, Zeit: 19.30 bis ca. 20.30 Uhr, Ort: Clubhaus des Bocciaclub Möhlin, beim Kreisel Industriestrasse/Batastrasse. Die Spielgruppenleiterinnen freuen sich über Ihren Besuch.

Reformierte Kirchgemeinde

Friitigssuppe –Freitag, 5.April, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal

Das Freitagssuppen-Team lädt ein zu einer Gemüse-Griessuppe und freut sich auf zahlreichen Besuch. Wie immer gibt es auch ein feines Dessertbuffet und Spielmöglichkeiten für die Kinder.

Familienzentrum

Generalversammlung am Freitag, 5.April, um 19.30 Uhr in der alten Kanzlei. Christkath. Frauenverein

Heute Donnerstag, 4.4., 14 Uhr Lotto im Kirchgemeindehaus. Abholdienst Susi Brogli: 061 851 36 52.

Christkath. Männerverein

Mittwoch, 10.4., 14 Uhr, laden wir die Jasser zu einem gemütlichen Jass ins Kirchgemeindehaus ein. Neue Jasser sind herzlich willkommen. Vorstand

190 Blutspender in Möhlin –Dank

Der Samariterverein Möhlin und das Team des Blutspendedienstes SRK danken allen, welche am 25.März Blut gespendet haben. Erfreulicherweise waren 15 Erstspender darunter. Dank Ihrer Spende kann die richtige Blutkonserve zum richtigen Zeitpunkt über Leben und Tod entscheiden. Ein besonderes Dankeschön gilt Frau Barbara Waldmeier aus Möhlin sowie Herrn Ueli Hürbin aus Zuzgen für ihre 50. Blutspende. Schon heute laden wir Sie ein zu unserer nächsten Blutspendeaktion vom 21.Okt. in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin.

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards

Freitag, 5.4., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche

Glüh- und Spotbirnen. GAF

Feuerwehr Unteres Fischingertal

MS/TLF 1: Übung am 8.April um 19.30 Uhr vor dem FW Magazin Wallbach.

Verkehr 2: Übung am 8.April um 19.30 Uhr vor dem FW Magazin Mumpf.

Blutdruckmessen

Heute Donnerstag, 4.4., von 14 bis 15 Uhr im Parterre des Gemeindezentrums. Die Samariter laden herzlich ein.

Samariterverein

Übung am Dienstag, 9.4., um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Pontoniere –Arbeitstag

Samstag, 6.4., um 8 Uhr: Drahtseile spannen, Schiffe einsetzen und evtl. Steg montieren.

Kinderkleiderbörse Frühling/Sommer

Am Samstag, 6.April, findet die Kinderkleiderbörse in der Turnhalle des Schulhauses in Wallbach von 10 bis 13 Uhr statt. Wir nehmen Ihre Kleider (max. drei Kisten) und Spielwaren etc. am Freitag, 5.April, von 16 bis 18 Uhr in Empfang. Für weitere Auskünfte oder Fragen steht Ihnen Marion Wegner, Tel. 062 873 13 34, zur Verfügung oder informieren Sie sich unter www.familienforum-wallbach.ch.

Das Börsenteam freut sich auf Ihren Besuch. Frauenmorgen Siehe unter Stein. Christkath. Frauenverein Siehe unter Obermumpf.

Baugesuche

Wallbach Mumpf

• Bauherr und Grundeigentümer: Mario und Eva Hess, Holeeholzweg 52, 4102 Binningen;

Projektverfasser: Architektur Käslin, Industriestrasse 28, 5600 Lenzburg; Bauobjekt: Parzelle 835, Rifeld; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage.

• Bauherr und Grundeigentümer: Martin und Tanja Fäs, Brütschenweg 17, 4323 Wallbach; Projektverfasser: HBA Ing GmbH, Barnüelstrasse 2, 7323 Wangs; Bauobjekt: Parzelle 842, Rifeld; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage.

Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 4.4. bis

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

NotfallTelefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001

Oberes Fricktal 062 866 10 00

6.April, 16 Uhr, bis 13.April, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein

Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit von 11.00 bis 12.15 und 16.30 bis 18.00

Übrige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr:Grosstiere:061 831 37 07 Kleintiere:061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)

3.5.2013 öffentlich auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat Hundesteuer 2013 Siehe unter Bezirk Rheinfelden. Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken Bäume, Sträucher und Hecken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Besitzer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden daher gebeten, bis 30.April überhängende Äste zu entfernen und Pflanzungen auf eine Höhe zurückzuschneiden, damit eine ungehinderte Verkehrsabwicklung gewährleistet, die Sicht auf allfällige Signaltafeln nicht verdeckt und die Strassenbeleuchtung nicht beeinträchtigt ist. Nach Ablauf dieser Frist würden die Arbeiten, nach vorgängiger persönlicher Benachrichtigung der Grundeigentümer, unter Verrechnung des Aufwandes durch die Gemeinde ausgeführt. Gemeinderat Feuerwehr Unteres Fischingertal

MS/TLF 1: Übung am 8.April um 19.30 Uhr vor dem FW Magazin Wallbach. Verkehr 2: Übung am 8.April um 19.30 Uhr vor dem FW Magazin Mumpf. Samariterverein

Übung am Dienstag, 9.4., um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Haas und Huhn wollen noch nicht ruhn –denn der Oster-Mittagstisch findet statt am Freitag, 5.4., um 11.30 Uhr im Restaurant Anker. Für Neu- bzw. Abmeldung und Transportdienst wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 3148. Für Spontanentschlossene ist immer Platz. Wir freuen uns auf viele gutgelaunte «Mitstreiter». Erika, Hilda und Anker-Team Frauenmorgen Siehe unter Stein.

Obermumpf

Baugesuche; Öffentliche Auflage

• Bauherrschaft / Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Obermumpf; Projektverfasserin: Birri Architekten AG, Stein; Bauvorhaben: Erweiterung und Sanierung der Schulanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 355 (AGV 228), Neumatt, Obermumpf.

• Bauherrschaft / Grundeigentümer / Projektverfasser: Thomas und Ulrike Pulver, Obermumpf; Bauvorhaben: Bau einer Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 1277 (AGV 452), Hinterdorf 16, Obermumpf.

• Bauherrschaft / Grundeigentümerin / Projektverfasserin: Walburga Schmidlin, Obermumpf; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung und Bau einer Mauer; Ortslage: Parzelle Nr. 130 (AGV 15), Hinterdorf 15, Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 4. April bis 3. Mai 2013 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bezirk Rheinfelden. Einhaltung der Sonntagsruhe Gemäss § 6 des Gesetzes über die Feier der Sonn- und Festtage vom 07. November 1861 (SAR 950.100) ist alles Arbeiten im Freien, in Werkstätten, Fabriken und andern industriellen Arbeitslokalen während der ganzen Dauer der Sonn- und Festtage untersagt. Leider wird diese Bestimmung in letzter Zeit vermehrt missachtet. Wir erinnern die Bevölkerung deshalb an diese Vorschrift. Herzlichen Dank für die Rücksichtnahme. Der Gemeinderat Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 7.6., 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2012 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Wir freuen uns über einen Grossaufmarsch. Herzlichen Dank. Gemeinderat Sanierung Flurwege; Strassensperrung

An der Gemeindeversammlung vom 30.11. 2012 wurde dem Verpflichtungskredit für die Sanierung diverser Flurwege zugestimmt. Es werden folgende Flurwege saniert: Uf de Flue, Eikerberg / Alte Fore, Chrumbe Chillacher und Zuzgerberg / Jagdhaus-Oberleim. Mit der Sanierung der oben genannten Flurwege wird die Firma Christian Senn, Buus, beauftragt. Die Firma Christian Senn, Buus, wird mit den Arbeiten in der Kalenderwoche 14 beginnen. Die Arbeiten dauern etwa zwei Wochen (wetterabhängig). Nach Abschluss der Arbeiten müssen die genannten Flurwege je nach Witterung für ungefähr zwei Wochen für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt werden. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Gemeinderat

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Atemschutz Gruppe B/C: Montag, 8.4. Maschinisten Gruppe B: Mittwoch, 10.4. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Mittagstisch

Am Dienstag, 9.4., kocht der Mittagstgstisch folgendes Menü: Älplermacronen und Apfelmus, dazu Salat und Dessert. Ihre Anmeldung nimmt das Miti-Tel. 078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr entgegen. –Am Dienstag, 16.4., und Dienstag, 23.4., findet kein Mittagstisch statt, da Frühlingsferien sind.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 10.4., um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 9.4., an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Familie Soldati, Restaurant Rössli. Naturschutzverein

Am Samstag, 6.4., ist ein hoffentlich frühlingshafter Arbeitseinsatz an verschiedenen Standorten vorgesehen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Depot im Herzeli und freuen uns über alle, die einige Stunden mit uns in den erwachenden Biotopen arbeiten wollen. Vorstand Christkath. Frauenverein

Am Samstag, 6.4., findet um 19.30 Uhr in der Turnhalle Obermumpf unser Familienabend statt. Es erwartet Sie wiederum ein abwechslungsreiches Programm mit Darbietungen der Unterrichtskinder, dem Kirchenchor sowie

Ich freue mich

FRAU PRACT. MED. STELLA DECKERS Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Ergänzung zum bisherigen Angebot willkommen zu heissen.

Ab dem 10.04.2013 ist sie zu folgenden Zeiten für Sie da:

Mittwoch 08.30 –12.00

Donnerstag17.00 – 20.00

Anmeldungen nehmen wir ab sofort unter 061 851 03 03 entgegen

(Vermerk Sprechstunde Frau Deckers)

Dr. med. J. Herzog, Gynäkologie/Geburtshilfe FMH, Föhrenstrasse 1, 4313 Möhlin

dem Unterhaltungskünstler Pädu Hess. Lassen Sie sich überraschen und verbringen Sie doch mit uns einen unterhaltsamen Samstagabend. Wir freuen uns auf Sie.

Frauenmorgen Siehe unter Stein.

Bauanzeigen

Gemeldete Bautätigkeiten, welche keine Baubewilligung erfordern:

• Manuela Frère und Gabriela Spycher, Schönenbühlstrasse 401, Schupfart; Ersetzen der bestehenden Mergelgaragen- und Hausvorplätze durch Sickersteine mit Stellriemen, Parzelle Nr. 403, Schönenbühlstrasse.

• Daniel Müller und Gabriela Leubin Müller, Hasliweg 416, Schupfart; Erstellen Trockenstützmauer von max. 80 cm Höhe, Parzelle Nr. 391, Hasli.

Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe unter Bezirk Rheinfelden. Regenrückhaltebecken

Es geht in die letzte Phase der Erstellung unserer Abwasserentsorgung in Richtung Möhlin. Nachdem die Abwasserleitung nach Obermumpf und das provisorische Ausgleichsbecken den Dienst schon seit einiger Zeit ohne Probleme verrichten, geht es in die nächste Phase, den Bau des Regenrückhaltebeckens. Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten wurde an die Erne AG Bauunternehmung in Laufenburg vergeben und beinhaltet den Bau des unterirdischen Beckens, den Einbau des Geschieberückhalteschachtes in der Obermumpferstrasse und die Anpassungen der bestehenden Abwasserleitung. Nach aktueller Planung ist Mitte April Baubeginn. Während der Bauzeit kann es ausgangs Schupfart in Richtung Obermumpf (Höhe Konrad Müller AG / Hof Steinacher) zu Verkehrsbehinderungen kommen. Dafür bitten wir bereits heute um Verständnis; die Behinderungen werden auf das möglichste Minimum reduziert. Der Gemeinderat hat in Absprache mit der Erne AG wiederum einen «Tag der offenen Baustelle» geplant; über das genaue Datum wird zu gegebener Zeit informiert. Es würde den Gemeinderat freuen, wenn dazu eine grosse Anzahl Schupfarter begrüsst und ihnen einen Einblick in den letzten Teil dieses Jahrhundertbauwerkes verschafft werden könnte. Gemeinderat Papier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung findet statt am Freitag, 12.April. Die Mulden stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Turnhallenplatz. Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätesSchupfart

& Festmaterialvermietung

Beim Kauf von 10 Harassen Bier gibt es eine Gratis Jacke von Cardinal oder Feldschlösschen!

Dieses Angebot gilt nicht für Aktions-Bier. Feldschlösschen-Bier 5 dl Cardinal-Bier 5 dl

Feldschlösschen-Bügel5 dl

Harassen und Dosen

Sie müssen nicht 10 Harassen auf einmal kaufen, jeder Kauf wird berücksichtigt!

tens um 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Schulpflege

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Atemschutz Gruppe B/C: Montag, 8.4. Maschinisten Gruppe B: Mittwoch, 10.4. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Pro-Senctute-Mittagstisch

Wir treffen uns zum gemeinsamen Mittagessen am Mittwoch, 10.4., um 11.45 Uhr im Rest. Schwert. Neue Gäste sind stets willkommen. An- bzw. abmelden bis Dienstag, 9.4., bei Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Blutdruckmessen

findet statt am Montag, 8.4., von 10 bis 10.45 Uhr durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/ Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Samariterverein

Am Montag, 8.4., treffen wir uns zur Monatsübung im Pfarrsaal Schupfart um 20 Uhr. An dieser Übung werden wir unter anderem den Film von der Feldübung 2012 anschauen.

Vorschau: Nächste Übung am 6.Mai. Vorstand

Wegenstetten

Kirchgasse –Beginn Sanierungsarbeiten

Die Sanierung der Kirchgasse wird am 10. April in Angriff genommen. Es werden Arbeiten an verschiedenen Werkleitungen und am Strassenbau ausgeführt. Während der Bauzeit muss mit Behinderungen gerechnet werden. Man wird alles daran setzen, diese möglichst gering zu halten.

Hundesteuer 2013

Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Neubesetzung Schulsekretariat

Zur neuen Schulsekretärin der Schulen Wegenstetten/Hellikon wurde Daniela Lang aus Magden gewählt. Das Schulsekretariat ist ab sofort während der Schulzeiten jeweils am Montag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag für administrative Belange besetzt. wegenstetten.schulsekretariat@schulen.ag.ch

Telefon 061 875 92 96

Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt bis 3. Mai 2013 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Kurt Hürbin, Weidstrasse 16, Wegenstetten; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle 1034, Geismet. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Feuerwehr Wabrig

Sanität: Mittwoch, 3.April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Elektriker: Dienstag, 9.April, 19.30 Uhr, FWMagazin Hellikon.

Ganze Feuerwehr (Übungsinspektion!): Donnerstag, 11.April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Feldschützengesellschaft

11. Gheischiessen / 27. Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen / 3.Fluhschiessen Obermumpf. Samstag, 6.4., 8 bis 12 / 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 7.4., 8 bis 12 Uhr.

Blutdruckmessen

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 9.4., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Samariterverein

Am kommenden Samstag, 6.4., um 14 Uhr, findet unsere Übung «Verbände anlegen mit Kindern» statt. Wie immer treffen wir uns in unserem Lokal in der MzH.

Begegnungen

Wir treffen uns am 11.April, um 11.30 Uhr, im Pfarrsaal zum Mittagessen und anschliessend wird gejasst und gespielt. Bea und Rösli Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Neubesetzung Schulsekretariat

Zur neuen Schulsekretärin der Schulen Hellikon/Wegenstetten wurde Daniela Lang aus Magden gewählt. Das Schulsekretariat ist ab sofort während der Schulzeiten jeweils am Montag-, Mittwoch- u. Donnerstagvormittag für administrative Belange besetzt. hellikon.schulsekretariat@schulen.ag.ch

Telefon 061 875 92 96

Alteisensammlung

Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz vis-à-vis dem Schulhaus und zwar von Dienstagnachmittag, 9.4., bis Freitagmittag, 12.4. (12 Uhr). Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, Gummi etc.! Wir danken Ihnen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

Feuerwehr Wabrig

Sanität: Mittwoch, 3.April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Elektriker: Dienstag, 9.April, 19.30 Uhr, FWMagazin Hellikon. Ganze Feuerwehr (Übungsinspektion!):

Donnerstag, 11.April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Blutdruckmessen findet statt am Montag, 8.4., von 10 bis 10.45 Uhr durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/ Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.

Mittagstisch

Unser Mittagstisch findet statt am Mittwoch, 10.4., im Restaurant Rössli. Neuanmeldung bzw. Abmeldung bitte direkt im Restaurant Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Öffentliche Auflage: Vermessungswerk Los 7 (erweitertes Baugebiet und Regulierungsgebiete)

Nachdem die Verifikationsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Vermessungswerk Los 7 (erweitertes Baugebiet und Regulierungsgebiete) der Gemeinde Zuzgen vom 8.April bis 7.Mai 2013 im Gemeindehaus während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt.

Auskunft erteilen Vertreter des Unternehmers und des Vermessungsamtes am Dienstag, 23.4., von 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag, 2.5., von 19.30 bis 21 Uhr, im Mehrzwecksaal (Turnhallengebäude).

Gegen den Inhalt des neuen Vermessungswerkes kann innerhalb der Auflagefrist, d.h. bis 7.Mai 2013, durch eine schriftlich begründete Eingabe an das Vermessungsamt, Bahnhofplatz 3c, 5001 Aarau, Einsprache erhoben werden. Nach Ablauf der Einsprachefrist wird das Vermessungswerk, unter Vorbehalt der bestrittenen Punkte, vom Regierungsrat rechtskräftig erklärt. Vermessungsamt des Kantons Aargau Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Gemeindeverwaltung

Frau Jennyfer Enge hat sich entschlossen, in ihrem ehemaligen Lehrbetrieb eine neue Herausforderung mit einem engeren Arbeitsbereich anzunehmen. Sie hat deshalb die Stelle als Verwaltungsangestellte per Ende Mai 2013 gekündigt. Wir danken Frau Enge für ihren Einsatz und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Die Stelle mit einem 100-%-Pensum wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Je nach Eignung von Interessierten ist die Aufteilung der Verantwortungen für die verschiedenen Bereiche möglich. Gemeinderat Stellenausschreibung

Die Gemeinde Zuzgen liegt wunderschön mitten im Möhlintal und zählt rund 850 Einwohner. Die Gemeindeverwaltung erledigt die vielseitigen Arbeiten für die Kanzlei, Finanzverwaltung, Einwohnerkontrolle und Gemeindezweigstelle SVA mit einem Zweier-Team. Wir suchen per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung eine/n Gemeindeverwaltungs-Allrounder/in mit einem 100-%-Pensum. Wir bieten Interessierten einen modernen Arbeitsplatz, fortschrittliche Anstellungsbedingungen, Unterstützung bei Weiterbildungen und einen interessanten Job. Sie verfügen über eine kaufm. Ausbildung, können Erfahrung im Verwaltungsbereich ausweisen, arbeiten gerne speditiv, exakt und selbständig? Sie mögen den Kontakt mit der Bevölkerung, aber es macht Ihnen nichts aus, in einem kleinen Team zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis 17. April an den Gemeinderat, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen. Je nach Eignung diskutieren wir

berufs-undweiterbildungszentrumbrugg

Die Berufsmaturität eröffnet neue Möglichkeiten zur beruﬂichen Entwicklung und ist der Königsweg zu allen Fachhochschulen der Schweiz Anmeldung zur Kaufm. Berufsmaturität (M-Proﬁl)

Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden bis 31. Mai 2013 Schüler(innen), die im August 2013 eine kaufmännische Lehre beginnen, können zwischen der ordentlichen kaufmännischen Lehre (E-Proﬁl) und der kaufmännischen Berufsmaturität (M-Proﬁl) wählen. Die Berufsmaturität ermöglicht den Zugang zu den Fachhochschulen (prüfungsfrei) und zu den Universitäten (Zusatzprüfung). Die Anmeldung für die Berufsmaturität ist für alle Interessenten obligatorisch.

Aufnahme ohne Prüfung:

(Mittel aus Jahreszeugnis und AP) eine Aufnahmeprüfung statt (nach speziellem Aufgebot). (Aufnahmeprüfungen BM Vorjahre unter: www.bwzbrugg.ch ➞ Berufsfachschule Wirtschaft (KV) ➞ M-Proﬁl ➞ Link «Alte Aufnahmeprüfungen»)

BWZ Brugg Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Postfach Voranzeige: Einschreibung aller Berufslernenden (KV)

Wir suchen auf Beginn des Schuljahres 2013/2014

Katechetin/Katechet für 4 - 6 Lektionen in Magden

Haben Sie Freude am Religionsunterricht? Bei uns finden Sie einen gut eingerichteten Arbeitsort im Kirchgemeindehaus. Wir suchen eine Fachkraft mit abgeschlossener Katechetikausbildung für die 1. - 5. Klassen.

In der Gemeinde Magden wird konfessioneller Religionsunterricht erteilt. Die Mithilfe an einem Gottesdienst pro Jahrgang und eine gute Zusammenarbeit mit Pfarramt, Schule und Eltern liegt uns am Herzen. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Auskunft erteilt Ihnen das zuständige Pfarramt:

Pfr. Peter Senn, 061 841 21 50 oder Ursina Früh, Ressort Personal, 061 841 01 62

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per e-mail an: ursina.frueh@ref-rheinfelden.ch www.ref-rheinfelden.ch

Wir suchen per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine ﬂexible und zuverlässige

Reinigungsangestellte

40%

für die Reinigung verschiedener Gemeindebauten. Haben Sie Erfahrung in der Gebäudereinigung, sind motiviert und teamfähig, so richten Sie Ihre vollständige Bewerbung bis am 19. April 2013 an die Gemeindekanzlei Magden, 4312 Magden. Zur Beantwortung von Fragen steht Ihnen Bauverwalter Daniel Minikus unter Tel. 061 845 89 14 zur Verfügung.

GesuchtwirdfürunserenmoderneingerichtetenBetriebmiteinemmotivierten Teamein

Schreiner miteidgenössischem Fähigkeitsausweis SiehabeneineAusbildungalsSchreiner miteinemeidgenössischenFähigkeitsausweis?BringenBerufserfahrungmit undsindimBesitzeinerFahrbewilligung? SindSieeinezuverlässigePersönlichkeit,habenSpassansämtlichenSchreinerarbeitenundKundenkontakt? FührenSieselbstständigundspeditiv Aufträgeaus?DannmeldenSiesichbei RuediSchafroth. SchrinereggeAG,Industriestrasse10, 4415Lausen,Telefon0619212002, info@schrineregge.ch

Kienberg

Wir vermieten per sofort o.n.V. an der Wittnauerstrasse 153 eine 5 ½-Zimmerwohnung im 2. OG

● Bodenbeläge Platten & Laminat

● Küche mit Geschirrspüler

● Einbauschränke

● Balkon, Keller, Estrich

● Swimmingpool im Garten zur Mitbenützung

● sehr schöne, ländliche Lage

● Einstellhallenplatz vorhanden

Mietzins inkl. NK: Fr. 1'470.--

Anfragen: LIVO AG

Jurastrasse 20, 4600 Olten Tel. 062 212 77 55 www.livoag.ch

gerne die Aufteilung der Verantwortungen und Stellvertretungen für die verschiedenen Bereiche mit Ihnen.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die bisherige Stelleninhaberin, Frau Jennyfer Enge, oder an Frau Renate Kaufmann, Tel. 061 875 95 75, gemeindeverwaltung@zuzgen.ch.

Gemeinderat

Entsorgung Nespresso-Kapseln

Neu steht auf der Sammelstelle «alte Sägerei» ein Sammelcontainer für Nespresso-Kapseln. Bitte entsorgen Sie darin nur die originalen Alu-Nespresso-Kapseln (keine Pads). Besten Dank! GAF

Feuerwehr Wabrig

Sanität: Mittwoch, 3.April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Elektriker: Dienstag, 9.April, 19.30 Uhr, FWMagazin Hellikon. Ganze Feuerwehr (Übungsinspektion!): Donnerstag, 11.April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Chluuri-Zunft

Generalversammlung am Samstag, 6.4., um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli, Zuzgen. Blutdruckmessen

Musikschule Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Zeiningen

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Zeiningen Nach § 10 der kantonalen Bestattungsverordnung beträgt die Grabesruhe mindestens 20 Jahre. Diese Ruhezeit ist bezüglich der Erdbestattungsgräber Nr. 317 bis 378 erreicht, sodass die Räumung dieser Gräber im Frühjahr 2013 geplant ist. Die Gemeindekanzlei macht hiermit darauf aufmerksam, dass die Angehörigen Gelegenheit haben, die Gräber, das heisst Grabmäler, Bepflanzungen und weitere Elemente der Grabgestaltung, bis Samstag, 25.5., zu räumen. Vom 13. bis 25.Mai wird eine Mulde aufgestellt sein, worin Sie Gegenstände und Bepflanzungen des Grabes entsorgen können. Sollte nach dieser Frist noch Material auf den Grabfeldern vorhanden sein, wird der Werkhof die Räumung der restlichen Grabmäler auf Kosten der Gemeinde vornehmen. Gemeindekanzlei Öffentliche Auflage von Bauzonenplan, Kulturlandplan, Bau- und Nutzungsordnung Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 28. März bis 29. April 2013 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage www.zeiningen.ch einsehbar.

Diskussions- und Fragerunde Für Fragen stehen Ihnen der Gemeinderat, eine Fachperson der Firma Koch + Partner, der Gemeindeschreiber und der Leiter Bauverwaltung am 15. April 2013 zwischen 19 und 20 Uhr in der Aula Brugglismatt zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie auch zu anderen Zeiten telefonisch oder schriftlich Auskünfte bei den Gemeinderäten, dem Leiter Bauverwaltung oder dem Gemeindeschreiber einholen.

Nachführung Waldgrenzenplan

das Bushaltehäuschen Zeiningen Unterdorf, bei der Autobahnbrücke, massiv beschädigt. Zerstörte Seitenscheiben und Dachziegel müssen auf Kosten der Steuerzahler ersetzt werden. Es wurde bei der Polizei Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Der Gemeinderat bittet die Verursacher sich zu melden. Er bittet aber auch die Bevölkerung, Beobachtungen von verdächtigen Handlungen umgehend der Polizei zu melden. Besten Dank.

Musikschule Zeiningen

Am Samstag, 6.4., führt die Musikschule Zeiningen in den Räumen der Turnhalle und Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen von 10 bis 12 Uhr einen Praxis-Info-Morgen für Interessierte durch. Nicht nur Kinder, Schüler und Jugendliche sondern auch Erwachsene sind an diesem Anlass herzlich willkommen! Die Musikschule Zeiningen freut sich sehr auf viele Besucher.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns heute Donnerstag, 4.4., um 12.15 Uhr im Restaurant zur Taube. Anmeldung an Fam.Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Auf Ihre Teilnahme in unserer geselligen Runde freut sich die Gruppe sowie die Leiterin Alice Ammann. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Kochclub Miracoli

Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 4.4., um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf.

Kochclub

Morgen Freitag, 5.4., kochen wir wieder. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der MZH Mitteldorf. Den Abend bestreiten Vreni und André B. Veloclub

Am Sonntag, 7.4., um 9 Uhr starten wir beim Kästli zu unser Eröffnungstour 2013. Wir hoffen auf grosse Beteiligung. Ab 11 Uhr Apéro im Clubhaus (bei jeder Witterung) auch Nichtvelofahrer unseres Vereins sind dazu herzlich eingeladen.

Männerriege / Pensioniertengruppe Unser internes Jassturnier findet am Dienstag, 9.4., 19.30 Uhr, in der «Taube» statt. Gemeindebibliothek Zeiningen In den Frühlingsferien, vom 13. bis 28.April, bleibt die Bibliothek Zeiningen geschlossen. Am Donnerstag, 11.4., haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Für die Ferienzeit haben wir bei Bibliomedia Solothurn einen Sortimentswechsel vorgenommen, neue Medien haben wir ebenfalls wieder eingekauft. Wir freuen uns über Ihren Besuch in der Bibliothek Zeiningen. –Ab Montag, 29.4., ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wir wünschen Ihnen schöne, erholsame und sonnige Frühlingsferien.

Heute Donnerstag, 4.4., laden wir um 16.30 Uhr wieder alle Kinder im Vorschulalter zu einer Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser ein. Bibliotheks-Team

Brunngasse 6 4313 Möhlin

Mit neuen Einzonungen ist der Waldgrenzenplan gestützt auf die §§ 3 ff der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16.Dez. 1998 nachzuführen. Ein entsprechender Bericht des Kreisforstamtes 1 liegt öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist (28. März bis 29. April 2013) beim Kreisforstamt 1 Jura-Fricktal, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird, erwächst die Nachführung des Waldgrenzenplans in Rechtskraft. Gemeinderat Der Gemeinderat Zeiningen bittet um Mithilfe Bereits zum wiederholten Mal wurden in Zeiningen Sachbeschädigungen festgestellt. Diesmal wurde am Wochenende vom 23./24. März

Baugesuche

• Bauherr und Projektverfasser: Birgit und Christof Stalder, Sandgarten 8, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3761, Sandgarten 8; Bauvorhaben: Neubau Photovoltaik-Anlage.

• Bauherr: Martin und Marianne Bürgi, Ebmethof, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4612, Ebmethof; Bauvorhaben: Neubau 2 Grünfuttersilos; Projektverfasser: Martin Bürgi, Ebmethof, Magden. –Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausserhalb Bauzone).

• Bauherr und Projektverfasser: Michèle Montilla, Waldweg 25, Magden; Bauobjekt: Parzelle 2793, Waldweg 25; Bauvorhaben: Pergola mit Seitenwänden / Spielturm (nachträglich). Planauflage: 4.4. bis 3.5.2013 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen ein Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Fundgegenstände

Am Donnerstag und Freitag, 11. und 12.4., werden in der Turnhalle Magden alle Fundgegenstände der Schule von 8 bis 16 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Turnhalle geschlossen

Die Doppelturnhalle bleibt wegen Reinigungsarbeiten in der Woche vom 15. bis 19.4. geschlossen. Abwart und sein Team

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 9.4., um 12.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr.17.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Esther Bär, Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

Siehe unter Bezirk Rheinfelden. Stellenausschreibung

Reinigungsangestellte

Wir suchen per 1.7.2013 oder nach Vereinbarung eine flexible und zuverlässige Reinigungsangestellte (Pensum 40%) für die Reinigung verschiedener Gemeindebauten. Haben Sie Erfahrung in der Gebäudereinigung, sind motiviert und teamfähig, so richten Sie Ihre vollständige Bewerbung bis 19.4.2013 an die Gemeindekanzlei Magden, 4312 Magden. Zur Beantwortung von Fragen steht Ihnen Bauverwalter Daniel Minikus unter Tel. 061 845 89 14 zur Verfügung.

Häckseldienst Samstag, 13.4.

Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 841 24 29. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Papier-Sammlungen

Erfreulicherweise konnte an der letzten Papiersammlung festgestellt werden, dass die Bereitstellung des Papiers fast ausnahmslos nach den Vorgaben des GAF vorgenommen wurde: Papier in verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln, kaum Vermischung mit Karton, Bereitstellung vor 8 Uhr. Besten Dank für die Unterstützung.

Noch gab es einige Papiertaschen, die nicht erlaubt sind (sie gehören in die Kartonsammlung). Etwas Verwirrung gestiftet hatte die Aufforderung, das Papier am Kehrichtstandort zu deponieren. Es gilt deshalb neu, das Papier einfach gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. GAF

Musikschule Magden

Jahreskonzert am Sonntag, 7.4., um 17 Uhr im Gemeindesaal Magden –Am traditionellen Jahreskonzert der Musikschule Magden werden die Musikschüler erneut ihr Können unter Beweis stellen. Musik aus allen Stilrichtungen, von Rock bis Barock, werden von kleineren Formationen und den Ensembles der Musikschule vorgetragen. Als Auftakt werden die Kinder der «Musik im Vorschulalter» zu sehen und zu hören sein, gefolgt vom Kinderchor mit einem bekannten Lied von den «Prinzen». Eine façettenreiche Reise durch die Musikwelt, vorgetragen von motivierten Musikschülern gestalten das Konzert abwechslungsreich und farbig.

Die Musikschule Magden möchte Sie ganz herzlich zum Jahreskonzert einladen! Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Instrumentenfonds.

Schützen

Grenzschutzschiessen Stein-Münchwilen, Gheischiessen Wegenstetten und Fluhschiessen Obermumpf: Samstag, 6.4., 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr; Sonntag, 7.4., 8 bis 12 Uhr. Diese drei Schiessen zählen zur grossen Meisterschaft. –Nächstes Training: Donnerstag, 11.4., 18 bis 20 Uhr.

Von Olsberg nach Südafrika in den Kindergarten Kabouterland… Siehe unter Olsberg.

Kaiseraugst

Baugesuch –Korrektur

Diese Publikation ersetzt die Publikation vom Mittwoch, 27.3. Das Bauvorhaben betrifft nicht die Liegenschaft Dorfstrasse 3, sondern die Liegenschaft Dorfstrasse 43: Baugesuch Nr. 17/2013

Gesuchsteller und Grundeigentümer: Thommen-Schauli Therese, Dorfstrasse 45, Kaiseraugst; Projektverfasserin: P+R Zürcher

GmbH, Architekturbüro, Sonnenweg 11, 4313

Möhlin; Projekt: Einbau von 2 Wohnungen mit Garage in Ökonomietrakt; Lage: Dorfstrasse 43; Parzelle: 37. Das Baugesuch liegt vom 3.4. bis und mit 2.5. 2013 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Schliessung der Abschrankung am Fähriweg

Seit Beginn des Fährbetriebs am Karfreitag, 29. März, ist die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglieder des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs und des Segelclubs Pratteln.

Referat: «Mit Kindern lernen –richtig helfen»

Wie kann ich mein Kind bei Lernschwierigkeiten unterstützen? Wie kann ich Interesse und Lernmotivation fördern? Wie gehe ich mit Hausaufgabenkonflikten um? Wie kann ich zu einem gesunden Selbstwertgefühl beitragen?

Während 90 Minuten erhalten Sie vom Lernpsychologen, Herrn Fabian Grolimund, wertvolle Hinweise zu den Themen Lernstrategien, Motivation und Selbständigkeit. Der Vortrag richtet sich an alle Eltern, die ihrem Kind eine schöne und erfolgreiche Schulzeit ermöglichen möchten und an weitere zu diesem Thema Interessierte. Sie sind herzlich eingeladen am Montag, 8.April, um 19.30 Uhr in die Aula des Liebrütischulhauses (Dauer: ca. 1,5 Std.).

Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser gemeinsames Mittagessen findet am Mittwoch, 10.4., um 11.30 Uhr, im Restaurant Adler statt. Abmeldung an Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

Theaterverein

Hock –Am Freitag, 5.4., ab 19.30 Uhr, findet wieder ein gemütlicher Hock in unserem Vereinslokal statt. Die Bewirtung übernehmen Käthi und Martina.

Forum Kaiseraugst

Generalversammlung –Liebe Mitglieder, bitte nicht vergessen, am Freitag, 5.4., um 19 Uhr findet unsere Generalversammlung im Ryterstübli des Linerhofs statt. Die schriftliche Einladung haben Sie bekommen. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen und einen regen Gedankenaustausch zu aktuellen Themen. Vorstand

Österlicher Musikgottesdienst

In der am Rhein gelegenen christkath. Dorfkirche St.Gallus in Kaiseraugst wird der erste Sonntag nach Ostern mit einem musikalisch besonderen Gottesdienst begangen. Christoph Bächtold singt Stücke der «Messe solemnelle» aus dem Graduel de Paris von 1842. Damit verbunden spielt er Orgelwerke von AlexandrePierre-François Boëly (1785–1858), Organist an der Kirche St-Germain-d'Auxerre in Paris. Die Eucharistiefeier findet am 7.April um 17 Uhr statt. Mitglieder aller Konfessionen und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. Pfarrer Viktor Jungo

versammlung vom 28. Nov. 2012; 3) Kreditantrag für den Kauf der Liegenschaft «Ehingerhof» von Fr.2‘850‘000.-; 4) Orientierungen; 5) Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Gemeinderat Eierläse mit Turnverein Augst Am Weissen Sonntag, 7.4., um 14.30 Uhr, findet wiederum das tratitionelle Eierläse in Augst vor dem Römischen Theater statt. Zur Vertreibung des Winters werden sich im friedlichen Wettstreit zuerst die Jugendriege und anschliessend der Turnverein Augst messen. Als Gegner konnte die Feuerwehr Augst/Kaiseraugst verpflichtet werden. Sie können sich wieder auf ein humorvolles Spektakel einstellen. Anschliessend ans Eierläse findet für die Kinder wiederum das attraktive Sackgumpen statt. Jedes teilnehmende Kind erhält einen Preis. Seien Sie unser Gast bei freiem Eintritt. Wir freuen uns auf Sie. Vorstand TV Augst

Giebenach

Mutation Zonenvorschriften Siedlung

(Zonenplan und Reglement)

Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 20.3.2013 wurden folgende Mutationen der Zonenvorschriften beschlossen:

Zonenplan Siedlung

Zonenreglement Siedlung

Die öffentliche Planauflage wird gestützt auf §31 des Raumplanungs- und Baugesetzes des Kantons Basel-Landschaft während 30 Tagen vom 4.4. bis 3.5.2013 durchgeführt. Die Unterlagen können während der Auflagefrist im Planauflageraum der Gemeindeverwaltung Giebenach, Schulgasse 20, Eingang Süd, 1. Stock, eingesehen werden (Öffnungszeiten Planauflageraum: Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 8 bis 12 Uhr). Sie können zudem auch auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden (www.giebenach.ch > Link auf der Startseite). Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist (Poststempel) schriftlich und begründet an den Gemeinderat Giebenach einzureichen. Gemeinderat Schutz des Wildes vor Hunden Wir möchten die Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass gemäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde während der Hauptund Brutzeit (April bis Juli) im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinenpflicht für Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen. Wir sind Ihnen zum Schutz unseres Wildes sehr dankbar, wenn diese Bestimmungen einhalten werden. Gemeinderat

Bürgergemeinde

Am Donnerstag, 11.4., findet im Oberholzstübli um 19 Uhr die Gabholzverlosung, um 19.30 Uhr die Kirschbaumverlosung und um 20 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bürgerrat R.-kath. Pfarrei St.Gallus & Othmar Siehe unter Kaiseraugst. Von Olsberg nach Südafrika in den Kindergarten Kabouterland… Siehe unter Olsberg.

LiA –Arbeitseinsatz

Arisdorf

Samstag, 13.4., von 9 bis11Uhr

An diesem Arbeitseinsatz werden wir das Unterholz vor der Felswand im Berstel zurückschneiden. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin oder direkt beim Reservoir an der Strasse nach Hersberg. Bitte Arbeitshandschuhe und, wenn vorhanden, Heckenschere und Säge mitbringen. Verein Leben in Arisdorf

Eierleset

Kurzfristig ist der FC Arisdorf eingesprungen mit der Organisation des Eierleset am Weissen Sonntag, 7.4. Der Eier-Parcours für die Kinder beginnt um 14 Uhr. Der Fussballclub wird dem Baselbieter Brauch einen würdigen Rahmen verleihen und sorgt für das leibliche Wohl. Weitere Infos finden Sie rund um die Uhr auf fcarisdorf.ch

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 9.April, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Pia Harr, Tel. 061 811 52 10. Frauenverein

R.-kath. Pfarrei St.Gallus & Othmar Siehe unter Kaiseraugst.

Von Olsberg nach Südafrika in den Kindergarten Kabouterland… Siehe unter Olsberg.

Hersberg

Mittagstisch

Wintersingen

Aufruf an die Hundehalter Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden hiermit wiederum auf § 38 des kantonalen Jagdgesetzes (SGS 520) hingewiesen: § 38 Schutz des Wildes vor Hunden und Hauskatzen

1) Während der Hauptsetz- und Brutzeit (1. April bis 31. Juli) sind alle Hunde im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen.

2) Der Gemeinderat kann in Absprache mit der Jagdgesellschaft, den Naturschutzkreisen und der zuständigen Fachstelle Gebiete bezeichnen, in denen während der Hauptsetz- und Brutzeit die Leinenpflicht nicht gilt.

3) Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen, sind generell an der Leine zu führen.

4) Im Wald wildernde bzw. streunende Hunde dürfen nach erfolgloser Mahnung oder wenn die Besitzverhältnisse nicht geklärt werden können, durch die Jagdaufsicht abgeschossen werden. Der Regierungsrat erlässt ergänzende Bestimmungen.

5) Durch Hunde verursachte Schäden am Wildbestand hat die Halterin oder der Halter der Jagdgesellschaft zu vergüten.

6) Im Wald dürfen streunende, verwilderte Hauskatzen durch die Jagdaufsicht abgeschossen werden.

7) Die Gemeinden kontrollieren die Einhaltung der Leinenpflicht gemäss Absatz 1. Wir bitten die Hundehalterinnen und Hundehalter, sich zum Schutz und Wohl der Wildtiere an die gesetzlichen Bestimmungen zu halten.

Voranzeige: Separatsammlung Altmetall, Unbrennbares und Öle vom 20.April Am Samstag, 20.4., findet zwischen 10 und 11.30 Uhr beim Rialto die erste Separatsammlung für Altmetall, Unbrennbares und Öle in diesem Jahr statt. Hinweise zu den Entsorgungsgütern entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender 2013 der Anfang Jahr in alle Haushaltungen verteilt wurde.

Frauenverein Wintersingen Kaffeetreff –Am 9.April findet wieder unser Kaffeetreff statt, wie gewohnt von 9 bis ca. 11 Uhr im Saal des Gemeindezentrum Wintersingen. Es gibt wiederum frischen selbstgebackenen Zopf mit Butter und Konfi sowie etwas Süsses. Der Vorstand des Frauenvereins freut sich auf zahlreiche Gäste und unterhaltsame Gespräche.

Maisprach

Umleitung anlässlich Eierläset Die diesjährige Eierläset findet am Sonntag, 7.4., auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Ab-

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern Siehe unter Bezirk Rheinfelden.

Von Olsberg nach Südafrika in den Kindergarten Kabouterland… Im letzten Jahr haben Elisabeth und Hermann Ruckstuhl aus Olsberg viele Stofftiere in der Region gesammelt. Diese Kuscheltiere verschenkten sie den Kindern im südafrikanischen Kindergarten Kabouterland. Mit leuchtenden Augen wurden die Kuscheltiere dort empfangen… Wir freuen uns auf schöne Bilder und interessante Berichte von dieser «unkonventionellen Hilfsaktion» am Freitag, 5.4., um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Olsberg. Alle Interessierten, Erwachsene und Kinder, sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei! Frauenverein Olsberg Musikschule Magden Siehe unter Magden.

R.-kath. Pfarrei St.Gallus & Othmar Ökum. Frühlingsfest im Altersheim Rinau am Mittwoch, 10.4., 14.30 Uhr. Herzliche Einladung und herzliches Willkommen all denen, die sich mit uns auf den Frühling freuen. Die Frühlingsfeier beginnt bereits um 14.30 Uhr! Antonia Incognito, Altersseelsorgerin, Diakon Stephan Kochinky, Ref. Pfrn. E. Borer-Schaub

Augst

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 11.4., 20Uhr im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1) Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten; 2) Protokoll der ordentlichen Gemeinde-

Bild der Woche

Mauerbiene: Das alte Haus im Dorfkern ist mit grobkörnigem Verputz versehen, mit dem sogenannten Besenwurf. Der Giebel ist gegen Süden ausgerichtet. Und das ist offenbar der ideale Platz für die Mauerbienen. Ein Solitär-Insekt der besonderen Art. Neben den staatenbildenden Bienen-, Wespen- und Hornissenvölkern gibt es weltweit rund 1500 allein lebende Bienen- und Wespenarten, die im Naturhaushalt ebenfalls eine sehr wichtige Rolle spielen. Was ihnen oft fehlt, sind geeignete Brutkammern, wie sie früher an Lehmwänden der Häuser und Scheunen reichlich vorhanden waren. Der heranwachsende Nachwuchs, der häufig für einen mehrmonatigen Aufenthalt eine kleine Unterkunft benötigt, ist auf die immer mehr verbreiteten Bruthilfen oder Insektenhotels angewiesen. Hier im Bild wurde an der erwähnten Südwand der richtige Platz selber gefunden. Die Mauerbienen stellen aus Drüsensekreten und Blattstückchen oder Erde Baumaterial für ihre Zellen her, in denen die Brut wächst. Das Weibchen versorgt die künftigen Larven einer jeden Zelle mit Pollen und oft etwas Nektar. Dann legt es ein Ei an den Pollenvorrat und verschliesst die Zelle. Die Larve häutet sich nach dem Schlüpfen mehrmals und frisst wochenlang vom Nahrungsvorrat, bevor sie sich in einen Kokon einspinnt und verpuppt. Am Ende der Metamorphose schlüpft aus der Puppe die flugfähige Biene. apbircher@bluewin.ch

Olsberg

Die Kinder spurteten von einem ins nächste Zimmer und wieder zurück – bliesen da, zupften dort, tippten hier und strichen da Foto: Corinne Jaun

«Jetzt WÄHLEN WIR!»

Instrumentendemo der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst

(eing.) Am vorletzten Samstag durften alle Kinder und Erwachsenen in den Räumen der Musikschule in Rheinfelden verschiedene Musikinstrumente ausprobieren. Der Tag war einmal mehr ein voller Erfolg, besuchten doch über 70 Kinder mit ihren Eltern die über 15 verschiedenen Instrumente aus dem Angebot der Musikschule. Der ganze Samstag stand unter dem Slogan «Jetzt WÄHLEN WIR!» und zielte dabei ganz auf die Bedürfnisse der Kinder.

Bereits am Freitag wurden alle Schüler der 2. Primarklassen der Rheinfelder und Kaiseraugster Schulen im Saal der Musikschule in Rheinfelden begrüsst. Nach einer kurzen Information von Seiten der Schulleitung durften die Kinder in Gruppen die verschiedenen Instrumentenräume besuchen und sich den Klängen der Instrumente hingeben. Es war schön, mit anzusehen, wie die Kinder mit lachenden und strahlenden Gesichtern die Räume wechselten. Bei der Verabschiedung wurden alle mit einer Tasche von Musik Hug überrascht. Darin befanden sich das aktuellste Bildungsangebot der Musikschule und kleine Geschenke.

Am Samstag gingen die Türen um 10 Uhr für alle auf. In den folgenden zwei Stun-

den füllten sich die Räume und die Kinder spurteten von einem ins nächste Zimmer und wieder zurück – bliesen da, zupften dort, tippten hier und strichen da. Es bot sich die Gelegenheit, in den verschiedenen Räumen der Musikschule die Instrumente auszuprobieren und deren Lehrpersonen über die Instrumente oder um Wissenswertes auszufragen. Es war schön, mit anzusehen, wie sich die Kinder an den Instrumenten ereiferten und anschliessend mit strahlenden Augen in einem anderen Zimmer verschwanden. Umrahmt wurde die Instrumentendemo von einem Wettbewerb, bei dem es am Schluss eine leckere Crêpes zum Verschlingen gab. Allen Zweitklässlern, die bereits am Freitag schon dabei waren und am Samstag nochmals mit ihren Eltern vorbeischauten, wurde ein kleines Präsent übergeben. Dieser einmalige Anlass zeigt einmal mehr, wie wichtig und interessant die musikalischen Erlebnisse für Kinder sind. Es besteht noch bis am 15. Mai die Möglichkeit, sich an der Musikschule anzumelden! Der Unterricht beginnt ab dem neuen Schuljahr.

Mehr Informationen über die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst finden Interessierte beim Sekretariat, Tel. 061 833 01 84, oder unter www.msrk.ch

Generalversammlung

MG Hellikon:

150-Jahre-Jubiläum im nächsten Jahr (eing.) Zur 149. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon konnte der Präsident, Stefan Hasler, 26 Mitglieder im Restaurant Rössli begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen führte der Präsident durch die Traktanden. In seinem Jahresbericht hielt er Rückschau auf ein aktives Vereinsjahr mit der Dirigentensuche, dem kantonalen Musiktag in Wölflinswil und der Musikreise im Herbst. Leider hatte die Musikgesellschaft Hellikon in diesem Jahr eine Mutation zu verzeichnen. So gab das langjährige Aktivmitglied Peter Hasler nach über 35 Jahren in der MGH seinen Austritt. Gabriela Schumacher und Philipp Hasler gaben den Austritt aus der Musikkommission, die freien Plätze konnten durch Susanne Schlienger und der neuen Musikkommissionspräsidentin, Katrin Stocker, besetzt werden. Der Präsident bedankte sich bei den diversen Kommissionen (Stephansball, Fasnachtsmontag, Musikkommission und Vorstand) und übergab den jeweiligen OK-Präsidenten ein Präsent. Das Jahresprogramm 2013 wurde einstimmig angenommen. Die MG Hellikon feiert im Jahr 2014 ihr

Leserbrief

Nein zum unsinnigen

Bauwahn in Wallbach

Seit über 1,5 Jahren wohne ich nun mit meiner Familie in Wallbach. Ich kenne diese schöne Gemeinde am Rhein schon seit meiner Kindheit, da ich oft und gerne zu Besuch bei meinen Grosseltern war. Schon in dieser Zeit schätzte ich die gemütliche ländliche Atmosphäre und das typische Dorfleben. Dieses zeichnet sich nicht nur durch das Dorfbild, die Vereinsstruktur etc. sondern auch durch «Kleinigkeiten» wie das Läuten der Kirchenglocken, der quakende Frosch in der Nachbarschaft, aber eben auch durch das moderate Wachstum der Gemeinde aus. Dieses soll nun am 12. April wieder mal gebrochen werden. Durch ein Ja zur Genehmigung der «Bauzonenplanänderung Novoplast» wird das Wachstum meiner Meinung nach entschieden zu weit ausgedehnt. Durch diese Bauzonenplanänderung würden auf einen Schlag 57 Wohneinheiten entstehen. Der Verkehr sowie die ganze Infrastruktur, die ein schnelles Wachstum zur Folge hätte, würden meiner Meinung nach zu stark steigen und würden die Wohnqualität in Wallbach stark beeinträchtigen. Braucht dieses neue Quartier nicht auch eine Bushaltestelle? Einen öffentlichen Schulbus? Öffentliche Parkplätze? Oder sogar einen eigenen Bootssteg? Die Novoplast gehört für mich ganz klar zu Wallbach und hat sicherlich auch viel für die Gemeinde gemacht. Nur, dass die Gemeinde nun den Umzug sowie sicher einen grossen Teil des Neubaus in Sisseln durch eine Umzonung mitfinanzieren soll, finde ich eine Zumutung für die Gemeinde Wallbach. Ich bitte nun alle Bewohner von Wallbach, stimmen Sie an der Gemeindeversammlung vom 12. April klar mit einem Nein zur «Zonenplanänderung Novoplast» und kämpfen Sie mit, dass auch unsere Kinder noch ihren Kindern von Wallbach, der Gemeinde mit typischem Dorfcharakter berichten können. Tobias Agustoni, parteilos, Wallbach

Parteien

Erneuerter Vorstand und starke Leitsätze

CVP Bezirk Rheinfelden (pb) Die CVP des Bezirks Rheinfelden hat an ihrer Generalversammlung in Magden ihren Vorstand erneuert. Mit Astrid Mounier aus Magden konnte der Versammlung eine engagierte Rechtsanwältin vorgeschlagen werden, die unter anderem aus der Finanzkommission Magden sehr fundierte Kenntnisse über das Funktionieren des Gemeinwesens mitbringt. Kenny Sutter aus Zeiningen wiederum ist als langjähriges aktives Parteimitglied und in der Region verankerter Ingenieur bestens im Bild über die Bedürfnisse von Wirtschaft und Gemeinden. Weiterhin im Vorstand dabei sind die Bisherigen Regula Bachmann, Bernadette Favre und Alfons Paul Kaufmann. Der scheidende Bezirkspräsident, Hans Amrhein aus Hellikon, verabschiedete mit Hans-Peter Blättler aus Magden den langjährigen Kassier. Zudem konnte er den Präsidentenstab übergeben an den bisherigen Vize, Patrick Burgherr aus Rheinfelden. Alle Vorgeschlagenen wurden von der

CVP Wallbach steht hinter der Umzonung des Novoplastareals

Versammlung mit Applaus in ihren neuen Ämtern begrüsst.

Mit der Würdigung des langjährigen, engagierten Wirkens von Hans Amrhein, unter anderem als Leiter von mehreren Wahlkämpfen, fand der offizielle Teil seinen Abschluss. Anschliessend hat der CVP-Kantonalpräsident, Markus Zemp, mit eindrücklichen Worten die Leitsätze der CVP Aargau verdeutlicht. In jedem Bereich wurden klare Schwerpunkte gesetzt: Bei der Familie die Vereinbarkeit mit dem Beruf durch bedarfsgerechte, familienergänzende Betreuungsmöglichkeiten, in der Sicherheit mit deren Bedeutung im öffentlichen Raum, in der Wirtschaft und bei den öffentlichen Finanzen mit deren zentralen Funktionen für den Erhalt der Arbeitsplätze und der sozialen Sicherheit. Mit klaren Aussagen und engagiertem Auftritt hat der Kantonalpräsident den Anwesenden verdeutlicht, wofür die CVP steht und damit für den weiteren Einsatz zu Gunsten der Gesellschaft motiviert.

Unser Bild (von links): Markus Zemp, Regula Bachmann, Bernadette Favre, Patrick Burgherr, Astrid Mounier.

150-Jahre-Jubiläum. Das Fahnen-OK, welches bei der letzten GV gewählt wurde, hat bis heute drei Varianten für eine neue Fahne kreiert, welche nun zur Auswahl stehen. Auch das JubiläumsfestOK war bereits sehr fleissig und ist bereits mit der Ausarbeitung des Jubiläumsfestes beschäftigt. Die nächsten Termine sind das Muttertagskonzert am 12. Mai in der Turnhalle Hellikon, und danach folgt der Höhepunkt in diesem Vereinsjahr mit der Teilnahme am aargauischen Kantonalmusikfest am Sonntag, 22. Juni, in Aarburg.

Leserbrief

«Sine Sole Nihil»

«Ohne Sonne Nichts» steht unter der Sonnenuhr auf der Frontseite der «Anstalt», wie der «Ehingerhof» noch heute von älteren Augstern genannt wird, gegen die Hauptstrasse, an der weitere unter Denkmalschutz stehende Gebäude wie «das alte Schulhaus», heute Gemeindehaus, das «Schlössli» und der Gasthof «Zum Rössli» unser Dorfbild prägen und wenn immer möglich in Augster Besitz bleiben sollen. Deshalb unterstütze auch ich den Kreditantrag des Gemeinderates für den Kauf des Ehingerhofs. Dieter Hartmann, Augst

Erfolgreiche Wallbacher Malerlehrtochter

(eing.) Die Lehrtochter Angela Moosmann vom Maler- und Gipsergeschäft Alfons Paul Kaufmann in Wallbach hat am kantonalen Lehrlingswettbewerb der Malerinnen und Maler im Aargau eine hervorragende Lehrlingsarbeit abgegeben und hat damit am kantonalen Lehrlingswettbewerb einen guten Rang erreicht.

Im 3. Lehrjahr erreichte Angela Moosmann aus Wegenstetten den hervorragenden 13. Rang von total 44 teilnehmenden Lehrtöchtern und Lehrlingen. Die Aufgabe des 3. Lehrjahres bestand darin, eine Früchteschale aus Keramik farbig zu gestalten. Die Techniken waren dabei frei.

Die Geschäftsleitung und das Maler- und Gipserteam der Firma Alfons Paul Kaufmann GmbH, Wallbach, gratuliert Angela Moosmann herzlich zuer hervorragenden Leistung: «Wir sind stolz auf dich.»

(eing.) Anlässlich des Parteitages der CVP-Ortspartei Wallbach orientierten die Vertreter der Novoplast AG über die vorgesehene Umzonung des Novoplastareals von der heutigen Industriezone in eine Wohnzone. Ebenso wurde der Gestaltungsplan und somit die zukünftige geplante Überbauung mit Villen, Einfamilienhäusern und «TriDeck»-Häusern vorgestellt. Auch wenn es sehr bedauert wird, dass die Novoplast AG ihren Standort in Wallbach aufgeben wird, befürwortet die CVP-Ortspartei Wallbach die geplante Umzonung von der heutigen Industriezone in eine Wohnzone. Diese Umzonung bedeutet für die Gemeinde Wallbach eine grosse Chance. Diese heute problematische Industriezone wird in eine sehr attraktive Wohnzone an bester Lage umgewandelt. Die Verkehrsprobleme an der Rheinstrasse, die durch den entsprechenden LKW-Verkehr in eine Industriezone bestehen, können durch diese Umzonung eliminiert werden. Die Entwicklung des

Inpflichtnahme von Michael Derrer als Rheinfelder Bezirksrichter

(glp) Ende März wurden in einer kurzen Zeremonie am Obergericht Aarau die neuen Aargauer Bezirks- und Fachrichter in Pflicht genommen, unter ihnen Micheal Derrer aus dem Bezirk Rheinfelden.

In seiner Ansprache empfahl Oberrichter Hansjörg Geissmann den neuen Richtern, ihr Amt mit Zurückhaltung auszuüben – wobei das Gericht auch Zeichen setzen dürfe.

Unter den Personen, die gelobten, ihr Amt unparteiisch auszuüben, ist auch Michael Derrer, der vor einigen Monaten neu zum Bezirksrichter gewählt wurde. Er nimmt seine neue Tätigkeit am Bezirksgericht Rheinfelden im April auf. Michael Derrer ist Mitglied der Grünliberalen Partei. Unser Bild: Oberrichter Hansjörg Geissmann mit Bezirksrichter Michael Derrer.

Novoplastareals als Wohnzone ist berechenbar und kann bei den Planungen in der Gemeinde, vor allem bei der verkehrstechnischen Erschliessung für den Auto- wie auch Langsamverkehr sowie die weiteren Infrastrukturanlagen besser kalkuliert werden. Die bereits durch die Novoplast und die Gemeinde in Auftrag gegebenen Studien über die Verkehrssituation in der Gemeinde sowie die Bevölkerungsentwicklung zeigen auf, dass diese Umzonung für die Gemeinde keine negativen Auswirkungen haben wird.

«Unterstützen auch Sie dieses Vorhaben, welches für unsere Gemeinde Wallbach eine einmalige Chance ist. Kommen Sie an die Gemeindeversammlung vom 12. April und sagen Sie Ja zum Traktandum Bauzonenplanänderung Novoplast.»

Der nächste Parteitag der CVP-Ortspartei Wallbach ist für Donnerstag, 30. Mai, geplant. Themen sollen neben den Traktanden der Gemeindeversammlung auch die bevorstehenden eidgenössischen Abstimmungen sein. «Reservieren Sie sich heute bereits dieses Datum», wird Interessierten seitens der CVP geraten. Die detaillierte Einladung folgt.

Gute Fahrt!

Ihr Auto hat jetzt einen Frühlingsputz verdient

Automobile Jud AG ekt neben Hotel Engel), Hauptstrasse 107 (dir el. 062 871 10 85 T Te www.autojud.ch autojudag@bluewin.ch

Die Frühlingstage rücken näher. Jetzt gilt es, das Auto von der Last des Winters zu befreien und in den Frühlingssonnenstrahlen aufblitzen zu lassen. Ein Frühjahrsputz fürs Auto ist genau das Richtige, wenn die ersten sonnigen Wochenenden kommen.

Alles im Lack?

Erst nach der gründlichen Wäsche kommen sie zum Vorschein: Kleine oder auch grössere Lackschäden, die durch Splitt verursacht werden können. Kleinere Stellen können Sie mit Grundierung und Lackstift aus dem Autozubehörhandel selbst bearbeiten. Bei vielen oder grossen Schäden lassen Sie den Fachmann nachsehen, bevor Ihnen Ihr Auto wegrostet.

Die grosse Wäsche Was jedes Auto jetzt ganz dringend benötigt, ist eine ordentliche Wäsche. Der lange Winter hat für viel Dreck gesorgt, nicht nur der frischen Optik wegen sollte dieser jetzt runter. Denn vor allem das Streusalz greift den Wagen an und sollte entfernt werden. Deshalb sollten Sie, auch wenn Sie sonst sparsam mit der Autowäsche sind, auf die Unterbodenwäsche und Wachs nicht verzichten. Aber fahren Sie in die Waschanlage. Am Strassenrand oder in der Garageneinfahrt ist das Autowaschen wegen des Grundwasserschutzes häufig verboten.

Wenn Sie selbst Hand anlegen: Nicht mit dem Dampfstrahler auf die Reifenflanken sprühen, diese können sonst zerstört werden. Seien Sie auch bei der Unterbodenwäsche vorsichtig, damit der Strahler nicht den Unterbodenschutz angreift.

Es müffelt?

Hängt noch Feuchtigkeit im Auto? Dann raus damit. Erstmal die Fussmatten raus. Gummimatten können Sie ordentlich waschen oder absprühen, damit Salz und Matsch keine Chance haben. Bei Veloursmatten geht das natürlich nicht: Diese sollten Sie erstmal zum Trocknen aufhängen, evtl. auch kräftig ausklopfen und mit Teppichschaum reinigen.

Der Fussraum ist noch klamm oder sogar richtig nass? Dann Fussmatten raus und alte Zeitungen rein, am besten über zwei Tage. Die Zeitungen saugen die Feuchtigkeit auf. Auch ein Suppenteller voll Salz über Nacht in den Innenraum gestellt kann Feuchtigkeit entziehen.

Motorpflege

Der Motor wird im Winter stark verdreckt, immerhin ist er nach unten offen und bekommt somit den ganzen Winterschmutz ab. Wer hier aber mit einem Eimer voller Wasser oder dem Dampfstrahler selbst Hand anlegt, riskiert, die Elektronik oder Leitungen zu zerstören. Die Motorwäsche sollte nur der Fachmann machen. Das kostet natürlich etwas, informieren Sie sich bei Ihrer Werkstatt, wenn Sie eine Motorwäsche durchführen lassen möchten.

Durchblick behalten

Wie sieht die Windschutzscheibe aus? Von aussen super, schliesslich waren Sie schon in der Waschanlage, aber auch von innen können lauwarmes Wasser und ein Lederlappen Wunder wirken. Somit vermeiden Sie, nur noch Schlieren zu sehen, wenn die tiefstehende Frühlingssonne blendet. Auch die Scheibenwischer sollten Sie sich genauer ansehen.

Haben Sie den langen Winter gut überstanden? Wenn nicht, gleich wechseln.

TCS-Autopflegekurs

Der TCS Aargau führt in seinem Technischen Zentrum in Brunegg am 16. April, 19 bis 21 Uhr, einen Autopflege-Kurs durch.

Dabei werden Tipps und Tricks anhand von praktischen Beispielen vermittelt.

Anmelden kann man sich beim TCS-Zentrum Brunegg, Telefon 056 464 48 48

DER

NEUE

FORD

FIESTA FR. 13’250.1 ab 3.9 % LEASING FR. 89.95 2

Ganz schön trendy und innovativ. Der neue Fiesta mit sprachgesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch und MyKey Schlüsselsystem für mehr Sicherheit. Entdecken Sie den neuen Fiesta auf einer Probefahrt.

SCHAUB AG Garage & Carrosserie Bachweg 2, 4463 Buus 061 841 17 58 www.schaubag.ch

ford.ch

Wiederholen Sie sich.

Frühling –Zeit für Sommerpneus!

Bei uns zu coolen Preisen

PEBAG

Personenwagen und Baumaschinen AG

Aeschengasse 1, 4313 Möhlin

Roland Lakatos Tel. 0618514949/0792772820 E-Mail: pebag@freesurf.ch

Definieren Sie Ihren Werbeauftritt und bleiben Sie ihm treu. So wird Ihre Printwerbung eigenständig und nachhaltig.

Bei wiederholten Schaltungen profitieren Sie überdies von attraktiven Rabatten.

Ihre Werbeberater:

«Wenn

der Urbisgeist Ziegel klappern lässt»

Vollmondnacht der Kulturkommission Ueken

(eing.) «Spannend, gruslig und geheimnisvoll sind die Sagen aus Ueken und aus der Umgebung.» So wurde die Vollmondnacht, ein Anlass der Kulturkommission Ueken, am 25. März angesagt. Bevor Isabella Hossli und Daniela Elber mit dem erzählenden Teil der Vollmondnacht begannen, betonten sie, dass es wichtig sei zu verstehen, wo die Sagen ihren Ursprung haben, wie die Leute früher gelebt haben und was sie bewegte. Denn Sagen hätten viel mit Aberglaube, Wertvorstellungen und der Moral aus der früheren Zeit zu tun, betonten die Erzählerinnen.

Leider hatte sich nur eine kleine Personen-Gruppe eingefunden, welche sich zu Fuss auf den Weg durch die Nacht machte. Entgegen dem Namen des Anlasses war es nicht der Vollmond, dem allerdings noch ein Streifchen zu seiner vollen Grösse fehlte, sondern es waren vielmehr die Schneeflocken und der bereits gefallene und liegengebliebene Schnee, welche die Nacht etwas aufhellten.

Sagen aus Ueken

Auf dem Weg Richtung Egg reihten die beiden Erzählerinnen Sagen aus Ueken und den umliegenden Gemeinden aneinander und zogen damit die Zuhörer in den Bann.

Bald lauschte man gespannt der Erzählung, wie der Urbisgeist nachts Ziegel ab

den Dächern schlug, oder der Sage vom reichen Ueker Bauern, der auch nach seinem Tod noch in Form eines Schafbockes sein Unwesen trieb. Der Spaziergang durch die Nacht führte durch die Gebiete, in denen sich diese Geschichten der Sage nach abspielten. Auch eine Sage aus Hornussen und eine Fricker Sage wurden erzählt und bald schmunzelten die Teilnehmer über die naive Art des Gemeindeabgeordneten aus Hornussen, der mit einem Batzen nach Basel geschickt wurde, um beim Apotheker «schönes Wetter» einzukaufen. Gründlich Pech hatte dann der eigentlich gewiefte Bauer aus Frick in der nächsten Sage. Bei seinem unerschrockenen Einsatz, die wertvolle Kirchenglocke vor Plünderern zu retten, blieb dieser auf der Flucht schlussendlich in einem Baumloch stecken. Mit all diesen sagenhaften Worten und Eindrücken erreichte man schliesslich eine Anhöhe im Wald, wo bereits ein Feuer loderte.

Gemütlicher Abschluss

Bei feinem Apérogebäck und wärmenden Getränken konnte man, den Blick ins Feuer gerichtet, weiteren Sagen und Erzählungen lauschen. Damit fand der Anlass der Vollmondnacht den Abschluss und vermutlich hat den einen oder anderen Teilnehmer auf dem Weg zurück ins Dorf eine der soeben gehörten Sagen noch in Gedanken begleitet.

Generalversammlungen

Neuer Präsident im Jodlerklub Frick

(as) Am 1. März trafen sich 20 Mitglieder zur 57. Generalversammlung vom Jodlerklub Frick im Restaurant Blumenau. Nach dem feinen Nachtessen stimmte der Dirigent, Matthias Hunziker, das Lied «E Hand voll Heimatärde» an, um die GV musikalisch zu eröffnen. Nach der Begrüssung durch den Präsidenten, Ernst Ackle, wurden sogleich der Stimmenzähler und Tagespräsident gewählt. Unter Mutationen mussten die Jodler leider von ihrem Aktivmitglied, Bernhard Rast, Abschied nehmen, der überraschend am 28. März 2012 verstorben war. Leider gab es auch drei Austritte zu verzeichnen, aber erfreulicherweise konnten eben so viele neue Mitglieder in ihren Reihen begrüsst werden. Im sehr gut abgefassten Jahresbericht des Präsidenten erfuhren die Mitglieder, dass sie mit 45 Proben und 15 Auftritten im 2012 beschäftigt waren. Es waren schöne und traurige Momente im verflossenen Jahr zu bewältigen, sie reichten von der Jodlermesse im Wald, der Beerdigung von Bernhard Rast, der Jodlerreise in den Jura, vom Kirchenkon-

Langjährige

Mitglieder geehrt

88. GV des KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung (shu) Präsident Roland Schmid konnte 30 Aktivmitglieder zur Generalversammlung des Kleintierzüchterverein Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick begrüssen. Nach einem feinen Essen wurde die 88. GV gestartet. Es konnte auf ein erfolgreiches Jahr zurückgeblickt werden. Der Höhepunkt war die Durchführung der Fricktalischen Verbandsausstellung sowie die Aarg. Kant. Jungzüchterausstellung vom 8./9. Dezember in Frick. Dem Publikum wurde eine breite Palette von verschiedenen Tieren gezeigt, auch konnte den Leuten das schöne Hobby der Kleintierzüchter näher gebracht werden. Nebst den ausführlichen Jahresberichten des Präsidenten, der Obmänner Kaninchen, Geflügel und Ziervögel, konnte auch eine erfreuliche Jahresrechnung 2012 genehmigt werden. Das Jahrespro-

Kurzmeldung

Alex Hürzeler ist Landammann 2013 Roland Brogli ist Landstatthalter (pd) Ab 1. April ist Regierungsrat Alex Hürzeler zum ersten Mal Aargauer Landammann. Als Landstatthalter und damit Stellvertreter des Regierungsvorsitzenden amtet Regierungsrat Roland Brogli. Das Amtsjahr 2013 dauert bis am 31. Dezember 2013. Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 27. März den Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport, Alex Hürzeler, zum Landammann gewählt. Er gehört seit 2009 dem Aargauer Regierungsrat an. Ferner hat der Regierungsrat Roland Brogli zum Landstatthalter 2013 gewählt. Der Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen ist seit dem Jahr 2001 Regierungsrat. Er ist zum dritten Mal Landstatthalter. Sowohl der Regierungsvorsitz als auch das Landstatthalteramt wechseln in einem einjährigen Turnus. 2014 beginnen neu sowohl die Amts- als auch die Rechnungsjahre am 1. Januar. Die laufende Amtsperiode (2013-2016) beginnt am 1. April 2013 und endet am 31. Dezember 2016. Das Amtsjahr 2013 dauert neun Monate und endet am 31. Dezember 2013. Die Gemeinde Oeschgen wird am Freitag, 5. April, ab 17.30 Uhr zusammen mit der Dorfbevölkerung und dem Fricktal den neuen Landammann, Alex Hürzeler, beim Gemeindehaus mit einem Apéro begrüssen. Die Musikgesellschaft, der Kinderchor und das Brass-Team Oeschgen umrahmen die Ansprachen von Gemeindeammann Christoph Koch und Landammann Alex Hürzeler.

Gemeinsames Eierfärben

(ihw) Der katholische Frauen- und Mütterverein Stein organisierte ein gemeinsames Eierfärben. Begeisterte Kinder in Begleitung der Eltern oder Grosseltern fanden sich im Pfarreizentrum in Stein ein. Viele verschiedene Materialien standen zur Auswahl. Ob zuerst mit Gräsern die rohen Eiern einbinden und anschliessend in einem gewählten Farbtopf kochen oder die gekochten Eier mit Filzstiften, Tauchfarben oder anderen

Verzierungen schmücken –der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt und es entstanden wunderschöne Exemplare, welche dann sicher mit Genuss verzehrt werden. Das Angebot wurde rege genutzt und sicher auch geschätzt, ist es doch schön, wenn man gemeinsam die Tradition pflegt. Herzlichen Dank an alle, welche die Möglichkeit genutzt haben und den Organisatorinnen für ihren Einsatz.

Bastian Baker eröffnet Stadthalle Laufenburg

Tag der offenen Tür am Pfingstsamstag, 18. Mai

zert in der kath. Kirche in Frick, dem 75. Geburtstag von Kurt Laube bis hin zum Jodlerobe in der Turnhalle. Ein originell abgefasster Jahresbericht des Dirigenten, Matthias Hunziker, brachte die Mitglieder zum Schmunzeln. Aus dem Vorstand waren die Rücktritte von Ursi Tüscher und von Ernst Ackle als Präsident zu verzeichnen. Erfreulicherweise konnten mit Robert Brunner als Präsident, Phil Peel als Beisitzer und Ernst Ackle, der als Aktuar im Vorstand bleibt, alle Ämter besetzt werden. Geehrt wurden: Ruedi Birri für 20 Jahre als treues Mitglied und 17 Jahre im Vorstand, Benedikt Egloff für 15 Jahre Aktivmitglied, Robert Brunner erhielt eine Treichel für den fleissigen Probenbesuch. Die Jodlerinnen erhielten einen Blumenstrauss sowie Ursi Tüscher, Matthias

Hunziker und Ernst Ackle je einen Gutschein für ihren tollen Einsatz im Jodlerklub Frick. Erwähnt wurde auch der grosse Einsatz von Trudi und Matthias Hunziker mit dem Chinderjodlerchörli.

Um 23 Uhr schloss Präsident Ernst Ackle die Versammlung mit dem Hinweis auf das Jodlerfest, welches vom 7. bis 9 Juni in Derendingen gefeiert wird.

Unser Bild (Foto: zVg): Der neue und der alte Präsident.

gramm 2013 weist diverse Aktivitäten auf. Höhepunkte dürften die Jungtierschau am 12. Mai in Wölflinswil sowie die Mithilfe am «Chriesifest» vom 6. Juli in Gipf-Oberfrick werden. Bei den Ehrungen durften gleich fünf Personen ein Präsent entgegen nehmen. Martina Schütz und Kurt Bühler wurden für zehn Jahre, Ruth Ackermann für 20 Jahre sowie Martha Rüeggsegger für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt. Weiter wurde Alice Hasler für ihr langjähriges grosses Engagement zum Ehrenmitglied ernannt. Die aktiven Kleintierzüchter sind jeweils sehr gespannt auf die Verkündung der Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften. Die Sieger der Meisterschaftssaison 2012/2013

lauten: Kaninchen

Stämme: Sandra

Heuberger mit Zwergwidder blau; Kaninchen Kollektionen: Sandra Heuberger mit Chinchilla; Geflügel: Linus Jegge mit Celler Gänse. Bei den Vereinsmeisterschaften des Fricktalischen Verbandes erreichte der KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung mit dem 3. Rang eine Platzierung im Mittelfeld.

Unser Bild (Foto: zVg): Ruth Ackermann, Martina Schütz, Martha Rüeggsegger und Alice Hasler (v.l.) wurden geehrt.

(eing.) Am Neubau der Stadthalle Laufenburg wird mit Hochdruck gearbeitet. Die Handwerker haben noch viel zu tun. Der Termin für die Eröffnungsparty ist jedoch fix und der Künstler ist gebucht. Bastian Baker wird am Freitag, 17. Mai, in der neuen Eventhalle ein Konzert geben. Die Bevölkerung hat am Tag der offenen Tür am Pfingstsamstag, 18. Mai, die Gelegenheit die Halle zu besichtigen.

Nach einer Bauzeit von rund 15 Monaten wird die Stadthalle Laufenburg mit einem Fest eröffnet. Die historische Habsburgerstadt Laufenburg mit ihrer idealen Lage zwischen Basel und Zürich ist der ideale Ort für Veranstaltungen. Vor der Altstadt am Rhein befindet sich die Stadthalle Laufenburg. Die neue ebenerdige Eventhalle mit Tiefgarage und Stadtterrasse ist ein Werk der BBKA Brandenberger Buehrer Kloter Architekten, Basel/Zürich, und bietet viele Nutzungsmöglichkeiten. Die Stadthalle Laufenburg überzeugt durch die ausgezeichnete Architektur und ist ideal als Durchführungsort für gesellschaftliche, geschäftliche und kulturelle Events. Die Halle hat Qualität und klare Strukturen. Das Raumkonzept ist flexibel und passt sich damit den unterschiedlichsten Bedürfnissen an. Der Hauptsaal mit disponiblen Bühnenelementen bietet, je nach Nutzung, auf 560 Quadratmeter über 1000 Stehplätze oder 600 Konzertplätze und 350 Bankettplätze. Der grosszügige Foyersaal misst 175 Quadratmeter. Auf der Stadtterrasse hat es viel Platz zur Nutzung als Ausstellungs- und Parkfläche. Bei Grossveranstaltungen kann hier ein grosses Festzelt aufgestellt werden. In der weiteren Umgebung gibt es kein entsprechendes Angebot, wie es die Stadthalle Laufenburg zu bieten hat. Die Infrastruktur ist nach dem neuesten Stand der Technik bereitgestellt. Die Halle steht allen Veranstaltern zur Verfügung, die mit ihren Anlässen – seien es Tagungen, Kongresse, Seminare, Bankette, Konzerte, Theateraufführungen oder Ausstellungen – ihr Zielpublikum erreichen möchten. Dank der zentralen Lage und der guten Verkehrserschliessung finden lokale, regionale aber auch nationale Veranstaltungen hier ein optimales Umfeld. Das Augenmerk richtet sich auch auf den wichtigen funktionalen Raum beidseits des Rheins. Auskunft und Buchungsanfrage bei: Gemeindekanzlei Laufenburg, Tel. 0628691100,

Fax 0628691108, E-Mail: gemeindekanzlei@laufenburg.ch.

Eröffnungsevent mit Bastian Baker Der Schweizer Superstar ist weiter auf der Überholspur unterwegs. Er fährt auf seiner Tournee durch Frankreich und Luxemburg eine Schlaufe durch die Doppelstadt am Rhein und eröffnet die neue Laufenburger Stadthalle mit einem Konzert. Der Singer-Songwriter und Komponist lässt die Teenies dahinschmelzen, wo immer er auch auftritt. Mit dem Konzert von Bastian Baker am Eröffnungsevent geht ein grosser Wunsch der Stadt Laufenburg als Veranstalter in Erfüllung. Man will ein Zeichen setzen und die Halle gleich mit einem grossen Namen über die Region hinaus bekannt machen. Für die jungen Leute und alle Fans von Bastian Baker wird zudem der Besuch eines Konzertes in der Region und vor der Haustüre ermöglicht. Die Stadt Laufenburg ist überzeugt, dass sich Bastian Baker, der mit seiner gesamten Band auftritt, in die Herzen aller Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher spielen wird. Nach dem Konzert findet eine grosse Party mit Autogrammstunde von Bastian Baker statt. Mit dem Konzert von Bastian Baker, der zusammen mit seiner Band zur Eröffnung der neuen Stadthalle auftritt, kann das zurzeit einzige Konzert in der Schweiz des beliebten Musikers erlebt werden.

Tag der offenen Tür am 18. Mai Am Tag der offenen Tür wird die Stadthalle der Öffentlichkeit präsentiert. Es wird ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für Alt und Jung geboten. Das attraktive Dauerprogramm startet ab 14 Uhr und dauert bis in die späten Abendstunden hinein und sorgt für viel Abwechslung und Stimmung. Es wird moderiert von Eliane Zeugin. Es treten auf: Jugendmusik Region Laufenburg, Männerchor Laufenburg-Kaisten, Stadtmusik Laufenburg, Jodlerclub LaufenburgRheinfelden, Tambourencorps Laufenburg, Turnverein Sulz, Musikgesellschaft Sulz und am Abend das bestbekannte «Trionettli». Durch die Pfarrer wird die Halle eingesegnet. Weiter gibt es am Nachmittag zusätzlich ein Kinderprogramm. Das Detailprogramm mit den genauen Auftrittszeiten wird noch veröffentlicht. Alle Interessierten sind zur Besichtigung der Stadthalle herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Es besteht eine Festwirtschaft.

Jasmin Stierli und Chiara Meier (rechts) spielen in Begleitung ihrer Flötenlehrerin, Dorothée Heit, zwei Stücke auf ihren InstrumentenFoto: Monika Hauswirth

Töne fürs Gemüt

Jahreskonzert der Musikschule Oeschgen

(hau) Das diesjährige Musikschulkonzert in Oeschgen entführte die Zuhörer und Musikanten in eine vielschichtige Gefühlswelt.

Zu Gast in Oeschgen, machte die Sax4Fun-Gruppe von Alex Vimposek vorerst den schwungvollen Einstieg auf ihren Saxophonen, bevor die Musikgrundschüler von Sybille Lauber mit «Das Lied von den Gefühlen» von Klaus W. Hofmann auf ihre Art und fast ohne Instrumente verschiedene Gefühle ausdrückten. Die grösseren Schülerinnen und Schüler erfreuten sodann das Publikum mit geübtem Spiel auf diversen Instrumenten.

Die Blockflöten, jeweils in Begleitung ihrer Lehrerin Dorothée Heit, gespielt von Kaja Plattner, Chiara Meier, Anna Hüs-

Polizeimeldung

Signalisationsmaterial entwendet

(pol) Am Morgen des 27. März absolvierten zwei Verkehrsinstruktoren der Regionalpolizei Oberes Fricktal mit Viertklässlern der Schule Kaisten eine Fahrradprüfungsstrecke. Entsprechend wurden die Hauptverkehrsachsen mit einem Gefahrensignal «Verkehrsinstruktion» und mit einer Blitzlampe versehen, um die Fahrzeugführer auf eine Gefahr hinzuweisen. Dadurch wird der Fahrzeugführer aufgefordert, seine Fahrt zu verlangsamen und seine Aufmerksamkeit zu erhöhen. Die Verkehrsinstruktoren wollen mit dieser Massnahme die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmer erhöhen. Umso ärgerlicher war es für die Verkehrsinstruktoren, dass sie beim Zusammenräumen das Fehlen einer Blitzlampe bemerkten. Es macht sehr nachdenklich, dass jemand während der po-

ser und Jasmin Stierli verwöhnten die Gemüter der Zuhörer. Auch Kevin Zundel zeigte mit seinem Cornet eine nahezu professionelle Bühnenpräsenz, ganz zur Freude der Besucher. Trotz Krankheitsfällen während der Proben zeigte das Querflötenensemble von Jacqueline Kym mit einigen einstudierten Stücken viel Gespür für ihre Instrumente. Am Klavier spielten sich Gregor Hürzeler, Katharina Lützelschwab und Seraina Obrist in die Herzen der Zuhörer. Bevor dann das gefühlsbetonte Musikschulkonzert erfolgreich zu Ende ging, legte das Brass-Team von Martin Hürzeler einen noch etwas lauteren, schwungvollen Auftritt auf die Bühne. Selbstverständlich wurden letztere nicht ohne Zugabe entlassen.

lizeilichen Präventivarbeit Signalisationsmaterial entwendet. Wer Hinweise zum Verschwinden der Lampe machen kann oder entsprechende Beobachtungen gemacht hat, möge dies bitte der Polizei Oberes Fricktal unter Telefon 0628651133 melden.

Mitgliederversammlung

Der Verband ist gut unterwegs AVUSA tagte in Stein (pd) AVUSA, der Aargauische Verband der Unternehmen mit sozialem Auftrag, hat am Mittwoch, 27. März, in Stein seine jährliche Mitgliederversammlung abgehalten.

AVUSA ist der Kantonalverband Aargau von CURAVIVA und INSOS Schweiz und vertritt die Interessen von 57 Sozialunternehmen im Kanton Aargau, in denen rund 4000 Menschen mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen eine Arbeit, eine Ausbildung, eine Tagesstruktur und/oder ein Zuhause finden und nach Möglichkeit eine Integrationsmassnahme oder eine berufliche Massnahme absolvieren können (www.avusa.ch).

«Wie funktioniert das Lobbying eines Verbands in Bundesbern?» Dazu hielt im Vorfeld der Versammlung Dominik Lehmann, Leiter Kommunikation bei CURAVIVA Schweiz, ein fulminantes Referat.

Parteien

Sessionsrückblick von SVP-Nationalrat Hansjörg Knecht

(eing.) Seinen bereits zur Tradition gewordenen Sessionsrückblick hielt Nationalrat Hansjörg Knecht nicht im Bezirk Zurzach sondern erstmals im Restaurant Landhus in Gansingen. In einem ersten Teil informierte er natürlich immer wieder gespickt mit spannenden Insiderinformationen über den allgemeinen «Dienstbetrieb» in Bundesbern. Die Anwesenden stellten schnell fest, dass sich Hansjörg Knecht im Bundeshaus schon gut eingelebt hat. Anschliessend blickte er auf die wichtigsten Geschäfte der Frühjahrssession zurück. Dies war zum einen die Erhöhung der Gebühr für die Autobahnvignette von Fr. 40.- auf Fr. 100.-, welche von Hansjörg Knecht jedoch abgelehnt wurde. Weitere wichtige behandelte Geschäfte: Agrarpolitik 2014 bis 2017, Bürgerrechtsgesetz, Beschaffung Kampfflugzeug Gripen (mit speziellem Abstimmungsausgang im Ständerat, welcher der Anschaffung zustimmte, aber die Gelder dafür nicht gesprochen hat), ebenso wurde über das Lebensmittelgesetz beraten. Die Erhöhung der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) mit gleichzeitiger Entlastung der Grossverbraucher wurde ebenso beschlossen wie auch die Swissness-Vorlage. In einem weiteren Punkt zeigte der Referent auf, wer im Nationalrat in der Frühjahrssession am meisten «schwänzte». Brachten es doch vier Parlamentarier auf über 40 Prozent Abwesenheiten! Zum Schluss erläuterte Hansjörg Knecht seine drei eingereichten Vorstösse und beantwortete spannende Fragen der Gäste wie: «Welcher Bundesrat macht aus deiner Sicht den Job im Bundeshaus am wenigsten gut?» Wie immer fand er auch zu dieser Frage eine klare und deutliche Antwort.

Die von Nationalrat Hansjörg Knecht eingereichten Vorstösse Postulat: KEV-Gelder für Photovoltaik –Wieviel Schweizer Geld fliesst ins Ausland? Der Bundesrat wird beauftragt, dem Parlament einen Bericht über die

Hinweis

Vergessenes Handwerk erleben

Höhe der Wertschöpfung in der Schweiz und im Ausland der eingesetzten KEV-Gelder in Photovoltaikanlagen vorzulegen. Begründung: Gemäss dem 3. Quartalsbericht 2012 der Stiftung KEV werden 4316 PV-Anlagen mit rund 51,8 Millionen Schweizer Franken subventioniert. Inzwischen kommen die meisten PV-Module aus China/Fernost. Es stellt sich deshalb die Frage, wie hoch die Wertschöpfung der eingesetzten 51,8 Millionen Schweizer Franken im Inland ist und welche Wertschöpfung damit im Ausland erzielt wird. Zudem ist die Frage zu klären, wie hoch der Marktanteil der Schweizer Anbieter von PV-Anlagen im Inland ist und wie sich dieser Anteil in den letzten Jahren entwickelt hat. Fragestunde: Energiestrategie 2050 –Entscheidungsfreiheit des Parlamentes? Die Vernehmlassung zur Energiestrategie 2050 ist abgeschlossen. Neben den üblichen Unterlagen wurden auch Grundlagenberichte veröffentlicht. Damit sollen die staatlichen Eingriffe begründet werden. Die neue Energiepolitik wurde trotzdem so stark kritisiert, dass Bundesrätin Leuthard schon jetzt Kompromisse mit verschiedenen Gruppen sucht, um die Vorlage noch zu retten. Die Parteien sind dazu nicht eingeladen. Versucht das UVEK mit diesem Vorgehen, die Entscheidungsfreiheit des Parlamentes zu untergraben?

ist. Nachdem gegen den Willen des Bundesrates in Art. 54 des Landwirtschaftsgesetzes explizit die Förderung des Anbaus von Futtergetreide aufgenommen wird, ist es nun nötig, dass sich der Bundesrat bzw. das zuständige Bundesamt für Landwirtschaft ernsthaft mit der Problematik auseinandersetzt. «Ich erlaube mir daher, die aufgeworfenen Fragen nochmals zu stellen und bitte darum, diese auch im neuen Lichte der gefällten Beschlüsse bei der AP 2014-17 zu beantworten.»

Ein klarer Auftritt mit Wiedererkennungseffekt mit den verschiedensten medialen Mitteln, Schnelligkeit im Erfassen von aktuellen Themen und eine weitreichende Vernetzung mit verschiedensten Playern sind unabdingbar, um wahrgenommen zu werden, betonte der Kommunikationsspezialist. «Wichtig dabei sei auch zu wissen, was man nicht kommunizieren wolle», hob der Fachmann hervor. Im offiziellen Teil der Versammlung haben die Mitglieder von AVUSA einen wichtigen Entscheid über die zukünftige Entwicklung des Verbands getroffen. Einstimmig wurde der Beschluss gefasst, die vor knapp drei Jahren gestartete Strategie der verstärkten Verbandsarbeit weiterzuführen. Dank einer professionell geführten Geschäftsstelle konnte sich der Verband seit 2010 kontinuierlich weiterentwickeln und seine Dienstleistungen zugunsten der Mitglieder ausbauen. Dieser Entscheid ermöglicht AVUSA, diese Entwicklung auch künftig weiterführen zu können.

Exkursion im Jurapark Aargau am Samstag, 13. April (eing.) Für den Holztransport wurden bis vor 100 Jahren Baumstämme zu Flossen zusammengebunden und auf dem Wasserweg flussabwärts transportiert. So auch zwischen Stilli und Laufenburg. Den tüchtigen Männern von Stilli bot sich durch das Flösserhandwerk ein zusätzlicher Broterwerb. Das Manövrieren der Flosse erforderte von den Männern viel Mut, Kraft und Geschicklichkeit. Auf einem Spaziergang entlang des Aareufers erzählt der Flösser «Jogge Chaschper» aus seinem Leben im 19. Jahrhundert und lässt die Geschichte dieses alten Handwerks lebendig werden. Axt, Ländtehaken und Seile waren die wichtigsten Arbeitsinstrumente der Flösser. Die Seilherstellung vor 100 Jahren wird anschliessend in der Seilerei Keller in Villigen demonstriert. Leitung Daniel Maurer. Samstag, 13. April, 14.15 bis 17 Uhr; Treffpunkt: Stilli, Willkommensstele in der Strassengabelung Hauptstrasse/ Steigstrasse; Endpunkt: Villigen, Seilerei Keller. Preis: 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder. Anmeldung bis 10. April an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Interpellation: Einheimische Getreideproduktion – Handeln ist angesagt. Die Antwort des Bundesrates vom 30. Januar auf die IP Nr. 12.4064 befriedigt nicht, denn die konkreten Fragen wurden nicht beantwortet. Es besteht daher die Befürchtung, dass dem Bundesrat bzw. dem zuständigen Bundesamt die dramatische Situation im Futtergetreidesektor mit dem massiven Absinken des Selbstversorgungsgrades zu wenig bewusst

1. Welchen Stellenwert räumt der Bundesrat der Ernährung- und Versorgungssicherheit ein? 2. Wie stellt sich der Bundesrat zur zunehmenden Auslandabhängigkeit beim Getreide? 3. Wie ist der steigende Import unter Gesichtspunkten der Ökologie und Nachhaltigkeit zu bewerten? 4. Was gedenkt der Bundesrat zu tun, um den Anteil der Schweizer Getreideproduktion wieder zu steigern und damit die Abhängigkeit von ausländischen Importen zu senken? 5. Wie beurteilt der Bundesrat aufgrund der weltweiten Verknappung von Getreide den künftigen Wettbewerb um diese Ressourcen? 6. Wie beurteilt der Bundesrat den starken Rückgang der einheimischen Futtergetreideproduktion vor dem Hintergrund der Swissness-Vorlage und der Qualitätsstrategie des Bundesrates für die Landwirtschaft. Unser Bild (Foto: zVg): Hubi Oeschger, SVP-Ortsparteipräsident, bedankt sich bei Hansjörg Knecht für die interessanten Ausführungen.

«Es war einmal»Aus Alt mach Neu

(eing.) Es war einmal eine alte Milch-Tetrapackung, fleissige Kinderhände machten sie während der Projektwoche der Primarschule und der Kindergärten Laufenburg zu einem stolzen Oster-Küken. Die Projektwoche der Schule Burgmatt in Laufenburg hatte es sich zum Ziel gesetzt, aus möglichst vielen alten Dingen Neues zu gestalten. «Es war einmal…» lautet das diesjährige Jahresmotto der Schule. Was einmal war und entsorgt werden sollte, wurde mit viel Phantasie zu neuem Leben erweckt oder mit einem neuen Kleid versehen. So wurden aus altem Papier wunderschöne neue Papierbogen geschöpft, aus alten Stoffresten entstanden bunte Lampenschirme, aus alten Tänzen wurden moderne und aus Müll entstanden beeindruckende Skulpturen. Aus Büchern, die niemand mehr lesen wollte,

entstanden Kartenhalter und Wandschmuck und aus Tetrapackungen wurden Osterhasen mit Nestern auf ihrem Rücken. Selbst alte Märchen nahmen die Primarschul- und Kindergartenkinder genauer unter die Lupe. So fuhr das Rotkäppchen mit einem roten Helm auf dem Motorrad, verirrte sich nicht im Wald sondern in der Grossstadt und bekam es anstatt mit dem Wolf mit zwielichtigen Gestalten zu tun. Am Donnerstagabend wurden die Werke der Kinder stolz den Eltern und Bekannten präsentiert. Das Schulhaus war offen und die Öffentlichkeit erhielt die Gelegenheit, bei einem Rundgang durchs Schulhaus die Resultate der Woche zu bestaunen. Verpflegen konnten sie sich dabei mit leckeren Köstlichkeiten, welche vom Elternrat zubereitet wurden. Foto: zVg.

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Lammkoteletts auf karamellisiertem Chicorée

Für 4 Personen

2 Knoblauchzehen

8–10 Zweige Thymian

1 Esslöffel Olivenöl (1) schwarzer Pfeffer aus der Mühle 12 Lammkoteletts

4 Chicorée

40 g Butter

2 Esslöffel Zucker

1 Orange ½ dl Hühnerbouillon

2 Esslöffel Olivenöl (2) Salz

1. Die Knoblauchzehen schälen und fein pressen oder hacken. Die Thymianblättchen von den Zweigen zupfen. Beides mit dem Olivenöl (1) mischen und mit frisch gemahlenem Pfeffer würzen.

2. In die Ränder der Lammkoteletts mit einem spitzen Küchenmesser gut 1 cm tiefe Einschnitte anbringen und diese mit der Knoblauchpaste füllen.

3. Unschöne äussere Blätter vom Chi-

Grosse Frühlingsausstellung bei Möbel Eichler Wolfwil (pd) Am kommenden Wochenende, vom Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. April, öffnet Möbel Eichler in Wolfwil die Türen zur grossen Frühlingsausstellung. Auf fünf Stockwerken finden die Besucher interessante Wohnideen. Alle sind eingeladen, nach Wolfwil zu gehen und das Möbelhaus zu besichtigen. Auf fünf Stockwerken werden Möbel aller Art angeboten. Hier finden sich Neuheiten für Jung und Alt, ob konventionell oder ganz modern, Polstermöbel, Schlafzimmer, Bettinhalte, Wohnwände, Tisch und Stühle, kurz alles, was man für Zuhause brauchen kann. Die Spezialität von Möbel Eichler ist nach wie vor: Möbel für kleine Räume...

Neben hervorragenden Produkten in sämtlichen Bereichen kommt ein ganz wichtiger Punkt bei der Familie Eichler ganz zuoberst, nämlich der Kunde. Fachmännische, freundliche und persönliche Beratung ist Pflicht. Auf Kundenbedürfnisse wird stets eingegangen. Dank eigener Möbelwerkstatt kann praktisch jedes Möbelstück nach Mass so angefertigt werden, dass es genau in den Wohnraum passt. Während des Anlasses können Kunden von *13 Prozent Rabatt, einem Geschenk in der Höhe von 100 Franken, einem Imbiss profitieren, und dies alles inklusive gratis Lieferung/Montage und Entsorgung (davon ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel).

freiwilliger Basis. Alleine im Bezirk Laufenburg sind über 500 Vereine aller Art gemeldet. Das reichhaltige kulturelle Angebot des Aargaus wäre ohne das äusserst starke Engagement unzähliger Freiwilliger undenkbar. Der Kulturkanton zeichnet sich dadurch aus, dass sowohl in als auch fern der Zentren ein buntes gesellschaftliches Miteinander durch Ehrenamt und Freiwilligenarbeit gelebt wird.

Eine interessante Diskussionsrunde

corée ablösen, dann die Kolben der Länge nach halbieren und sorgfältig den sichtbaren weissen Strunk keilförmig so herausschneiden, dass die Blätter noch zusammenhalten. Den Chicorée warm abspülen.

4. In einer weiten Pfanne oder in einer beschichteten Bratpfanne die Butter erhitzen. Die Chicoréehälften mit der Schnittfläche nach unten darin andünsten. Dann den Zucker darüber streuen und alles leicht karamellisieren lassen.

5. Inzwischen den Orangensaft auspressen. Mit der Bouillon zum Chicorée giessen und auf grossem Feuer fast vollständig verdampfen lassen.

6. In einer Bratpfanne das Olivenöl (2) kräftig erhitzen. Die Lammkoteletts beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. In 2 Portionen zuerst auf der ersten Seite kräftig 1 Minute anbraten, dann auf mittlerer Hitze je nach Grösse und gewünschter Garstufe insgesamt weitere 2–4 Minuten fertig braten.

7. Vor dem Servieren den Chicorée mit Salz und Pfeffer abschmecken und auf vorgewärmten Tellern anrichten. Die Lammkoteletts darauf geben und sofort servieren.

Jetzt

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

(eing.) Am 27. und 28. April findet zum 14. Mal das alljährliche Lotto der Damenriege Obermumpf statt. In diesem Jahr wieder in der römisch- katholischen Unterkirche in Obermumpf. Es warten wiederum viele tolle Preise auf die Besucher und die Damenriege hofft, dass möglichst viele das Lotto-Fieber packt und jede Menge Spielerinnen und Spieler von jung bis alt begrüsst werden dürfen. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr den ersten Gang gratis. Am Samstag wird ab 20 Uhr und am Sonntag ab 14 Uhr gespielt. Am Samstag ab 19 Uhr und am Sonntag ab 13 Uhr ist für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Die Damenriege Obermumpft freut sich auf viele Besucher. Hinweise

Im Bereich Sitzen wird perfektes, ergonomisches Sitzen für jede Körpergrösse und Statur gezeigt. Ob klassisch oder modern, manuelle oder elektrische Bedienung, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wellness für zuhause. Die Ausstellung umfasst ein riesiges Angebot an Polstergarnituren in diversen Ausführungen wie Stoff, Leder oder Alcantara. Ob ein Sofa, zwei Sofas, Eckgarnitur, Sessel oder Hocker, gross oder klein, all dies können die Kunden individuell nach ihren Bedürfnissen auswählen.

Sonderschau «Riposa»-Bettinhalte» Besonderen Wert wird auch auf den Bettinhalt gelegt, wie zum Beispiel die aktuellen Neuheiten von Riposa, Bico und Roviva. Während dieser drei Tage erhalten Interessierte eine Fachberatung.

Die Öffnungszeiten während der Ausstellung: Freitag, 5. April, 10 bis 20 Uhr; Samstag, 6. April, 10 bis 16 Uhr; Sonntag, 7. April, 10 bis 17 Uhr. *10 Prozent Rabatt, 3 Prozent Barzahlungsrabatt

Chancen und Grenzen der Freiwilligenarbeit

«Blickpunkt Kultur» in Laufenburg (pd) Zum dritten Mal sucht das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) mit dem Podium «Blickpunkt Kultur» den Austausch mit Kulturinteressierten und Vereinsverantwortlichen. Die letzte Diskussionsrunde zum Thema Freiwilligenarbeit findet am 8. April in Laufenburg im Rehmann-Museum statt.

Im Kanton Aargau leisten 380000 Menschen Freiwilligenarbeit. Damit engagieren sich 63 Prozent der Bevölkerung auf

Im Rahmen der Podiumsreihe «Blickpunkt Aargau» werden Stärken, Nutzen und Grenzen der Freiwilligenarbeit diskutiert. Welche Motivationen stehen dahinter? Welche Leistungen werden erbracht? Zu welchen, oft unbeachteten, Ergebnissen führt Freiwilligenarbeit?

Neben Regierungsrat Alex Hürzeler nimmt Hans Ulrich Glarner, Leiter der Abteilung Kultur des Kantons Aargau, an der Diskussion teil. Eva Roth-Kleiner, Leiterin Freiwilligenprogramm Museum Aargau, Günther Schmidt von der Freiwilligenagentur Rheinfelden (Deutschland) vervollständigen die Gesprächsrunde. Als Moderator konnte Peter Bircher, alt Nationalrat Kanton Aargau, gewonnen werden. Das Podium richtet sich speziell an die Vereine des Bezirks Laufenburg sowie an die gesamte interessierte Öffentlichkeit.

Sonderaktion «Eingeladen» Im Rahmen der Veranstaltung wird auch die neue Sonderaktion «Eingeladen» vorgestellt. Vereine können vom 1. Januar bis zum 31. Dezember gratis 39 Aargauer Museen besuchen. Alle am Museums-

besuch teilnehmenden Vereinsmitglieder erhalten einen Gutschein für sich und eine Person für einen weiteren kostenlosen Besuch in einem an der Sonderaktion beteiligten Museum nach Wahl. Die Museen bieten attraktive Ausstellungs- und Vermittlungsprogramme an und stehen damit stellvertretend für die vielfältigen kulturellen Angebote des Kantons Aargau. Die Veranstaltung «Blickpunkt Kultur» findet am Montag, 8. April, im RehmannMuseum am Schimelrych 12 in Laufenburg statt. Türöffnung ist um 19 Uhr, das Podium beginnt um 19.30 Uhr. Anschliessend findet ein Apéro statt.

7. Juraparktour: Bözen, Campus und Brugg

(bi) Die 7. Juraparktour startet am Samstag, 6. April, um 8.30 Uhr in Frick (Parkplatz Platanenhof). Sie führt dann zu Kaffee und Gipfeli zum schönsten Aussichtspunkt von Bözen. Urs Frei begleitet hier den Dorfrundgang: Rebbau, Kirchhügel und historische Fixpunkte; Apéro auf dem Lindenhof; Mittagessen im Gasthaus Bären. Anschliessend Fahrt nach Brugg/Windisch und um 14 Uhr treffen die Teilnehmenden beim Bahnhofausgang auf der Windischer Seite Christoph Bader, welcher als Projektleiter den Campus vorstellen wird; Führung eineinhalb Stunden. Den Abschluss bildet dann ein kleiner Rundgang in der Altstadt Brugg und um 17 Uhr sind alle wieder am Ausgangspunkt in Frick. Programm unter www.jurapark-aargau.ch

oder www.dorfplus.ch. Anmeldung bis drei Tage vor dem Anlass: E-Mail: apbircher@bluewin.ch; Tel. 0793711519.

Grosser Lotto-Match der Damenriege Obermumpf

Seitenwechsel für MBF-Lehrlinge

Zwei Mitarbeitende der Stiftung MBF konnten Praktikum im ersten Arbeitsmarkt absolvieren

«Sie zeigte grossen Durchhaltewillen und viel Eigendisziplin», sagt Hansruedi Thommen, Gärtnerei- und Blumengeschäftsbesitzer. Die Rede ist von Sandra Freis, Mitarbeitende Gartenund Landschaftsunterhalt in der Stiftung MBF. Im Rahmen ihrer Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest (EBA) absolvierte die junge Frau ein zwölfwöchiges Praktikum in der Gärtnerei Thommen in Möhlin. Beinahe zur gleichen Zeit befand sich Christoph Echle in einem fünfwöchigen Praktikum im Familienbetrieb Holzbau Rohrer + Co. Auch der SchreinereiMitarbeitende der Stiftung MBF absolviert eine zwei Jahre andauernde Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest. Grundbildungen mit eidgenössischem Berufsattest richten sich an vorwiegend praktisch begabte Jugendliche mit Lernschwierigkeiten oder leichter Behinderung.

ANNIGNA LEUTWYLER

Während ihrer Ausbildung werden die Jugendlichen in ihrer Handlungs- sowie Methoden-, Sozial- und Selbstkompetenz gefördert. Sie erlernen und optimieren die jeweiligen beruflichen Fähigkeiten, welche es braucht, um im gewählten Beruf arbeiten zu können. Sandra entschied sich für den Garten- und Landschaftsunterhalt, Christoph für die Schreinerei. Um ihre Allgemeinbildung sowie Berufskunde kümmern sich die Lehrpersonen der öffentlichen Berufsschulen in Rheinfelden bzw. Brugg, wo sie einmal pro Woche zum Unterricht gehen und dabei Lernende aus anderen Lehrbetrieben kennenlernen. Der Lehrplan sieht vor, dass die Jugendlichen ein Praktikum im ersten Arbeitsmarkt absolvieren, um zu erleben, wie die Arbeit in diesem neuen Umfeld ist und abzuklären, ob sie deren Anforderungen gewachsen sind.

Dass ein Praktikumsplatz für Menschen mit einer Behinderung gefunden wird, ist keinesfalls selbstverständlich. Mitarbeitende aus dem geschützten Rahmen brauchen mehr Begleitung und Unterstützung als Lehrlinge aus dem ersten Arbeitsmarkt. Der Arbeitgeber muss bereit sein, sich dafür die notwendige Zeit zu nehmen, sowie zu prüfen, ob sie den Anforderungen des ersten Arbeitsmarktsgewachsen sind. Daher ist es keineswegs selbstverständlich, dass innert nützlicher Frist sogar zwei Praktikumsplätze gefunden werden konnten. Sandra Freis fand einen Praktikumsplatz bei

der Gärtnerei Thommen in Möhlin, Christoph Echle durfte im Familienbetrieb Holzbau Rohrer + Co Erfahrungen sammeln.

Zwischen Hobelspänen und Sägemehl «Meine Mitarbeiter waren schon etwas überrascht, als ich ihnen sagte, dass ein junger Mann aus der Stiftung MBF bei uns ein Praktikum machen wird», schmunzelt Markus Rohrer, eidg. dipl. Zimmermeister und Geschäftsführer. Es sei das erste Mal gewesen, dass ein EBA-Auszubildender bei ihnen gearbeitet habe und alle Beteiligten wurden her-

ausgefordert. «Die gemachten Erfahrungen bestätigen aber unsere Entscheidung», so Rohrer, «wir würden einem EBA-Lernenden wieder die Möglichkeit geben, in unseren Betrieb hinein zu schnuppern.» Der Geschäftsführer kann sich sogar vorstellen, selber Attest-Lernende auszubilden. Christoph Echle trat im November 2012 ein und durfte während fünf Wochen Tätigkeiten kennenlernen, die in der Stiftung MBF nicht ausgeführt werden. Dies sind beispielsweise Arbeiten mit Furnier, kunstharzbeschichteten Platten oder Montagearbeiten vor Ort. Die Ausbildner der Stiftung MBF pflegten regelmässigen Kontakt mit Echles Vorgesetzten, um auftretende Fragen oder Probleme zu besprechen. «Wir waren erfreut zu hören, dass der Seitenwechsel für alle eine neue Erfahrung war», strahlt Christian Geiser, Teamleiter der stiftungseigenen Schreinerei. Da Rohrer Holzbau nur unweit der geschützten Werkstätten in Stein liegt, konnte der angehende Schreinereipraktiker mit seinen Arbeitskollegen die Mittagspause verbringen und berichten, was er auf den Baustellen so alles erlebte. «Streng war es und immer wieder Neues kam auf mich zu», erinnert sich der 27-Jährige. «In einem so kleinen Betrieb, wie wir es sind, ändern die Aufgaben ständig und man muss sich auf jeden einzelnen verlassen können», erklärt Lehrlingsbetreuer Jürg Benz. Es sei wichtig, dass die Auszubildenden schon bald selbstständig arbeiten können. Für Christoph Echle war dies eine zu grosse Umstellung, im Vergleich zu seinem Arbeitsplatz in der Stiftung MBF, wo die Mitarbeitenden von ihren Gruppenleiter eng begleitet und unterstützt werden. «Wir haben immer mit offenen Karten gespielt», so Jürg Benz, «und auch angesprochen, dass unser Betrieb zu klein ist, um ihn anzustellen.»

Fortsetzung Seite 21

Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Tischtennisclub

Training: jeden Freitag Jugendtraining 18 –20 Uhr; Fortgeschrittene 20 –22 Uhr. Wichtig: in den Frühlingsferien fällt das Jugendtraining aus. Neues aus der Meisterschaft: das letzte Spiel der Saison spielte Sisseln 1 – Breitenbach 1 mit 3:7. Sisseln 1 behauptet sich somit in der 3. Liga auf Gruppenrang 6. Am 5. 4. spielt Sisseln 2 – Rapid Merkur 4 das letzte Spiel zuhause. Wenn alles gut geht, steht dem Aufstieg in die 3. Liga nichts mehr im Wege! Die Jugendmannschaft U13 hat souverän gegen Oberrohrdorf 1 und Bremgarten 1 je mit 10:0 gewonnen, d.h. 1. Gruppenrang –Gratulation! Weitere News auf unserer Homepage www.ttcsisseln.ch!

Frauenmorgen Siehe unter Stein.

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern Siehe unter Bezirk Laufenburg. Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet statt am Dienstag, 9.4., im Restaurant Pöstli in Münchwilen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Diesmal werden wir den Nachmittag mit Spielen verbringen. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Leiterin Silvana Kopp

Frauenmorgen Siehe unter Stein.

Stein

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe unter Bezirk Laufenburg. Hundetaxe 2013

Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Abteilung Finanzen

19. April geschlossen

Infolge Ferienabwesenheiten bleibt die Abteilung Finanzen (1. Stock Gemeindehaus) am Freitag, 19. April, geschlossen. Die SBB-Tageskarten können an diesem Tag am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Abteilung Finanzen

Frauenmorgen

Donnerstag, 11.4., von 9 bis 11 Uhr im Ref. Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, in Stein. «Powerriegel für starke Beziehungen». Beziehungen zum Partner, zu den Kindern oder zu guten Freundinnen sind wichtig und bereichern das Leben. Aber wie werden sie zu wirklich starken Beziehungen? Die Referentin Theres Lechner stellt uns einige Zutaten vor, die in jeden Powerriegel für starke Beziehungen gehören. Eine Inspiration und «Zwischenverpflegung»

für unsere Beziehungen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Männerriege –Termine

April: 3./10/24. Turnen in der Halle; 16. Training in Münchwilen; 17. Kein Turnen, wir gehen zum Baden nach Säckingen, Treffpunkt 18 Uhr bei kath. Kirche; 27. Turnier in Frick.

Mai: 1. Meisterschaftsrunde in Herznach.

Seniorenturnen

Die Leiterinnen nehmen am Bezirkstreffen teil.

Die Turnstunde vom 3. April fällt aus. Nächste Turnstunde ist Mittwoch, 10. April, 14.30 –15.30 Uhr, anschliessend sind 2 Wochen Ferien. Erika, Heidi und Irène

Kath. Frauen- und Mütterverein

Treffpunkte 9. und 30. April – Wir treffen uns zum Stricken und Jassen zu Gunsten der Rumänienhilfe im Kath. Pfarreizentrum ab 14

Uhr. Auch Nichtmitgliederinnen und Männer sind herzlich eingeladen.

Voranzeige Kleidersammlung, 23. April

Es ist wieder soweit. Wir führen von 14 bis 17

Uhr die Kleider und Schuhsammlung durch.

Bitte saubere Wahre in Säcken getrennt abgeben. Eine gemütliche Kaffeestube steht für Ihr leibliches Wohl bereit. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Vorstand

Sisseln

Erneuter Stromunterbruch

Die Sanierungsarbeiten an der Trafostation Dorf schreiten planmässig voran. Mit der Rückschaltung erfolgen allerdings noch zwei weitere Stromunterbrüche. Betroffen ist wiederum das ganze Gebiet westlich der Achse Bahnhofstrasse, Schulhausstrasse bis hin zum Rhein. Ausgenommen davon sind der Grossteil der Widenmatt und das ganze Gebiet westlich der Sissle. Die erwähnten kurzzeitigen Unterbrüche von je ca. einer Stunde erfolgen am Mittwoch und Donnerstag, 10. und 11. April. Die Rückschaltung erfolgt jedoch in Etappen, d.h. die Unterbrüche in den einzelnen Quartieren erfolgen nicht am selben Tag und auch nicht zur selben Zeit. Die einzelnen Haushaltungen werden durch die Elektra mittels Handzettel rechtzeitig informiert. Am Samstag, 13. April , erfolgt dann der letzte Unterbruch in der Zeit von 8. bis 11 Uhr von welchem sämtliche Haushaltungen gleichzeitig betroffen sind. Wichtig ist, dass die Betroffenen vor diesen Zeitfenstern die Computer herunterfahren sowie die elektronischen Geräte vom Strom trennen. Für allfällige Schäden übernimmt die Elektra Sis-

seln keine Haftung. Alle betroffenen Haushalte werden in den nächsten Tagen nochmals angeschrieben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Herr Stefan Albrecht (079 428 00 39, Mitglied der Elektrakommission). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Elektra Sisseln Schliessung der Turnhalle während den Frühlingsferien Während der ersten Frühlingsferienwoche, d.h. vom 15. bis 20. April, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe unter Bezirk Laufenburg. Pro-Senectute-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 9. April, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen –wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neuinteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab.

Baugesuchsauflage

Vom 29.3. bis 29.4.2013 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft: Winter Christoph, Panoramaweg 28, 5070 Frick; Bauvorhaben: drei Fertiggaragen und ein Abstellplatz; Bauparzelle: 5575, Gehrenstrasse. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Baubewilligung wurde erteilt Schmid Stefan, Schupfarterstrasse 15, Eiken; Luftwasserwärmepumpe bei Einfamilienhaus auf Parz. 4744, Schupfarterstrasse.

Kanalisation Bachweg Mit den Bauarbeiten für Kanalisation Bachweg wird am Montag, 8.4., begonnen. Sie dauern voraussichtlich bis Ende April. In dieser Zeit ist der Durchgangsverkehr, insbesondere die Zufahrt zur Sporthalle Lindenboden ab der Weingartenstrasse/Blaienweg unterbrochen oder eingeschränkt. Wir bitten um Kenntnisnahme und um Rücksichtnahme im Baustellenbereich. Besten Dank.

Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bezirk Laufenburg. Krankenkassenprämienverbilligung Siehe unter Bezirk Laufenburg.

GP Fricktal –Dank vom Samstag, 30.3. Der TSV Frick Volleyball und das OK GP Fricktal (Osterlauf) danken der Gemeinde Eiken, all denjenigen, die unseren Anlass aktiv unterstützt haben und allen Helferinnen und Helfern. Ebenfalls verdienen die Sponsoren, die zahlreichen Parkplatzgeber und alle Bewohnerinnen und Bewohner, die uns mit viel Wohlwollen unterstützt, Verständnis für die allenfalls vorgekommenen Störungen entgegengebracht haben, ein herzliches Dankeschön.

Münchwilen

Sandra wurde von der Belegschaft der Gärtnerei Thommen herzlich aufgenommen (von links): Sandra Freis, Hansruedi Thommen, Urs Stäuble (Teamleiter Garten- und Landschaftsunterhalt der Stiftung MBF)Foto: Annigna Leutwyler

Wir feiern unseren Landammann

Am 1. April wird unser Regierungsrat Alex Hürzeler erstmals das Amt des Landammanns antreten. Zusammen mit der Dorfbevölkerung und dem Fricktal wollen wir am Freitag, 5. April, ab 17.30 Uhr diesen ehrenvollen und für unser Dorf geschichtsträchtigen Anlass gebührend feiern. Ab 19.15 Uhr findet in der Turnhalle die Feier des Landammanns für die geladenen Gäste statt. Um unseren Landammann und die Gäste in unserem Dorf herzlich willkommen zu heissen, bitten wir die Bevölkerung, die Häuser zu beflaggen.

Programm: ab 17.30 Uhr Apéro mit der Bevölkerung und den geladenen Gästen beim Gemeindehaus; ca. 17.45 Uhr Eintreffen der Aargauer Regierung und des Präsidiums des Grossen Rats. Die Musikgesellschaft, der Kinderchor und das Brass-Team Oeschgen umrahmen die Ansprachen von Gemeindeammann Christoph Koch und Landammann Alex Hürzeler. Der Gemeinderat Oeschgen freut sich, Sie zahlreich begrüssen zu dürfen.

Krabbelgruppe; Spielgerät-Einweihung am 8. April Endlich ist es das das neue Spielgerät auf dem Kinderspielplatz! Wir freuen uns darüber und möchten es mit Kindern und Eltern einweihen. Wir treffen uns um 15 Uhr beim Spielplatz. Zum Ausprobieren, Essen, Trinken, Feiern. Wenn das Wetter schlecht ist, zügeln wir aber in das trockene Schlössli und verbringen den Rest vom Krabbelnachmittag in der Wärme. Allerdings sind wir Optimisten und freuen uns auf einen sonnigen Frühlingsnachmittag mit Euch. Elternverein Schlössli/Krabbelgruppenteam

Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 5.4. bis 6.5. 2013 öffentlich bei der Bauverwaltung auf:

Baugesuch: 18/2013

Bauherr: Die Schweizerische Post, vertreten durch: InfraPost AG, Viktoriastrasse 72, 3030 Bern; Projektverfasser: Westiform AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen; Bauprojekt: Reklamenersatz mit zwei neuen Leuchtreklamen und eine zusätzliche Reklame; Orts-

lage: Parz. Nr. 601, Schulstrasse. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Baugesuch: 19/2013

Bauherr: Tilia Baumpflege AG, Geissgasse 17, Frick; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Oberdorf 523, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Versicherungsnummer 1661 und Neubau Magazin- und Lagergebäude; Ortslage: Parz. Nr. 1899, Kirchrain. Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau.

Baugesuch: 20/2013

Bauherr und Projektverfasser: Schmid Heinz und Verena, Zwidellen 12, Frick; Bauprojekt: Abbruch ausgebranntes Gebäude Versicherungsnummer 316; Ortslage: Parz. Nr. 321, Zwidellen 14.

Baugesuch: 21/2013

Bauherr: Industrielle Wohnbaugenossenschaft Frick, Hauptstrasse 131, Frick; Projektverfasser: Erla Immobilien AG, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg; Bauprojekt: Erstellung von neun neuen Parkplätzen; Ortslage: Parz. Nr. 1342, Neumattstrasse 5.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe unter Bezirk Laufenburg. Hundetaxe 2013 Siehe unter Bezirk Laufenburg. Waldbereisung vom 13.April

Der traditionelle Waldrundgang für die Bevölkerung von Frick findet statt am Samstag, 13. April, 14 Uhr. Treffpunkt ist das ehemalige Forstmagazin Ritzleten (früheres Schützenhaus oberhalb Industrieareal Tonwerke Keller AG am Weiherweg in Richtung Moos/Schupfart). Förster Stefan Landolt und sein Team vom Forstbetrieb Thiersteinberg werden während des Rundgangs zeigen, wie Holz mit Hilfe eines Baggers sortimentiert wird. Ausserdem wird die Biologin Stefanie Burger das Eichenwaldreservat Moos/Seckenberg vorstellen. Die Eiche ist dort sehr gut verbreitet und wurde immer wieder nachgezogen. Dadurch ist sie in allen Altersstufen vertreten. Im Anschluss an den Rundgang von etwa zweistündiger Dauer wird – je nach Witterung – im oder beim ehemaligen Forstgebäude allen Teilnehmenden ein Gratis-Imbiss offeriert. Wer sich für die Belange des Waldes interessiert, ist freundlich zur Teilnahme an diesem im Zweijahresturnus stattfindenden Anlass eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt und

Route können auf der Gemeinde-Homepage www.frick.ch unter «Neuigkeiten» in der Planbeilage zur Publikation eingesehen werden. Gemeinderat, Forstbetrieb Thiersteinberg und Ortsbürgerverein

Musizierstunden im April

Am 4.April, um 19 Uhr, zeigen die Klarinettenschüler von Birgit Schlegel und Robert Burren im ref. Kirchgemeindesaal Frick ihr Können. Im Pfarreisaal Rampart Frick musizieren am 5.April, um 18.30 Uhr, die Quer- und Traversflötenschüler von Jacqueline Kym und Anna Wyszomirska.

Pizza-Abend – Aufruf zum Kuchenbacken

Die Missionsgruppe «el mundo» freut sich, wenn Sie am Samstag, 13.4., in der Zeit von 18 bis 22 Uhr am traditionellen Pizza-Abend im Rampartsaal teilnehmen und so einmal mehr Ihre Solidarität mit den Menschen der Dritten Welt zum Ausdruck bringen, denn der Erlös des Abends fliesst vollumfänglich in die Projekte der Gruppe in Lateinamerika, Asien und Afrika. Wie immer gibt es gemischten Salat dazu und el mundo hofft auch dieses Mal auf feine Kuchen und Torten, die von Ihnen gebacken und dann zum Kaffee serviert werden können. Auch das ist ein äusserst geschätzter Beitrag für den Erlös an diesem Abend. Sie können Ihren Kuchen/Ihre Torte am Samstagnachmittag oder frühen Abend im Rampart vorbeibringen. Herzlichen Dank! Kath. Pfarramt Frick

Geocaching

Lust auf Schatzsuche, aber mal ohne Kreide und Papierschnitzel. Lust, Rätsel zu knacken und einen Schatz zu finden, oder selbst den Schatz zu verstecken und ein Rätsel zu stellen. Dann nimm Dir nächsten Sonntag, 7.4., zwischen 15 und 18 Uhr Zeit und komm zum Rampart bei der kath. Kirche. Wir schicken dich dann mit einem GPS-Gerät auf Tour, um zu suchen, aber auch um zu verstecken. Eingeladen sind alle, die Lust haben (ab 14 Jahre). Kath. Pfarramt Frick

Eine Maus entdeckt die Welt

Am Samstag, 6. April, um 16.30 Uhr findet in der ref. Kirch in Frick wieder einen Krabbelgottesdienst statt. Klein und Gross sind eingeladen, mitzuerleben, wie eine kleine Maus die schöne, weite Frühlingswelt entdeckt und dabei kaum aus dem Staunen heraus kommt. Anschliessend gibt es Tee, Sirup und Kuchen für alle. Wir freuen uns auf euch! Krabbelteam

Baugesuche; öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 5.4. bis 6.5. 2013 öffentlich auf der Gemeindekanzlei GipfOberfrick auf:

Bauherr 1: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich, vertreten durch Huawei Technologies Switzerland AG, Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf; Bauherr 2: Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3048 Worblaufen; Grundeigentümer: Meliofeed AG, Mühleweg 2-4, 3360 Herzogenbuchsee; Projektverfasser: Alpine-Energie Schweiz AG , Bifang 18, 4665 Oftringen; Bauprojekt: Erweiterung bestehender Mobilfunkanlage; Ortslage: Parz. Nr. 118, Bodenmatt 6, GipfOberfrick.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Köchinnen und Köche für das Team Mittagstisch gesucht

Am Dienstag und am Donnerstag wird seit längerer Zeit das Angebot des Mittagstischs rege in Gebrauch genommen. Damit das Team weiterhin effizient die Gäste verköstigen kann, werden infolge der grossen Nachfrage wieder Köchinnen und Köche gesucht. Das Team ist für den Einkauf, die Zubereitung des Mittagessens sowie das Aufräumen zuständig. Von der Gemeinde wird pro Einsatz eine pauschale Entschädigung von Fr. 55.- für jede Mitarbeitende und jeden Mitarbeitenden ausgerichtet. Wer Freude am Kochen hat und gerne im Team Mittagstisch tatkräftig mithelfen möchte, melde sich bitte direkt bei Myrtha Mattli, GipfOberfrick, 079 581 64 35. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei Tag der offenen Tür in der Mehrzweckhalle In der Mehrzweckhalle wurde in den letzten Monaten viel saniert, umgebaut, angepasst und verändert. Nun sind die Arbeiten praktisch abgeschlossen und wir laden Sie ein zu einem Tag der offenen Tür auf Samstag, 6.4., von 14 bis 17 Uhr. Die Willkommensansprache sowie die offizielle Schlüsselübergabe ist um 14 Uhr. Danach können Sie auf einem Rundgang die neu sanierten Räumlichkeiten besichtigen. Diverse Infotafeln orientieren Sie über die Umbauarbeiten. Eine Vertretung der Baukommission und des Gemeinderats steht gerne für Auskünfte zur Verfügung. Zudem informiert die Energie- und Umweltkommission mit einer Präsentation über die beiden Photovoltaikanlagen in der Gemeinde. Die zweite ist nun neu

auf dem Mehrzweckhallendach erstellt worden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeinderat

Grundreinigung der Sporthalle

Vom Montag, 15.4., bis Freitag, 19.4., erfolgt in der Dreifachsporthalle die jährliche Grundreinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick Häckseldienst

Am Montag, 15.4., findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Gemeindekanzlei

Wittnau

Gratisbücher und Frühlingsferien –Öffnungszeiten der Wittnauer

Bibliothek

Vom Montag, 8., bis Donnerstag, 18. 4., können Sie in der Bibliothek Wittnau gratis aussortierte Bücher abholen. Wir brauchen laufend Platz für neue und aktuelle Medien, deshalb mussten wir leider viele Bücher aus dem Bestand nehmen. Kommen Sie doch vorbei und suchen Sie sich etwas aus!

Während der Frühlingsferien vom 15. bis 28. April ist die Bibliothek an den Donnerstagen, 18. und 25. 4., von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Ab Montag, 29. 4., gelten wiederum die normalen Öffnungszeiten.

Schöne Ferien wünscht das Bibliotheksteam. Seniorentreffen

Das Seniorentreffen findet jeweils am Dienstag von 12 bis 17 Uhr im Restaurant Krone statt. Es ist keine Voranmeldung nötig. Gerne wird am Nachmittag ein Jass geklopft. Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Fusswegkonzept

Der Gemeinderat hat, zusammen mit der Energiekommission, die Fusswegverbindungen im Baugebiet überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass das Gebiet Langmatt /Ebeländstrasse verbesserungswürdig ist. Bevor weitere Abklärungen vorgenommen werden, wird zurzeit eine Bedürfnisabklärung bei den Anwohnern der Ebeländstrasse durchgeführt. Gerne nimmt der Gemeinderat auch weitere Bedürfnissmeldungen entgegen. Gemeinderat Revision Nutzungsplan Siedlung und Kulturland

Der Gemeinderat hat die Entwürfe der Revision Nutzungsplanung verabschiedet. Sie werden nun dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Anschliessend (voraussichtl.Anfang 2014) erfolgt das Mitwirkungsverfahren. Gemeinderat Zwerglitreffen (für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre und deren Geschwister) Mittwoch, 10. April, 9.30 bis 11.30 Uhr, Volg Erlebnishof «Erlenhof». Hallo liebe Kinder, dieses Zwerglitreffen verbringen wir auf dem Erlenhof in Wittnau. Da gibt es viel zu entdecken und zu bestaunen. Das Treffen findet nur bei trockenen Wetter statt. Bei unsicheren Wetterverhältnissen erhaltet ihr Auskunft über unten aufgeführtes Tel. oder unsere Homepage. Wir freuen uns auf euch. ZwerglitreffTeam Rebecca Weber und Claudia Christoffel, 0628717622, www.zwerlgitreffen.ch.vu

Wölflinswil

Aktion «Sauberes Fricktal» –Aufruf an die Landwirte Stillschweigend säubern Landwirte und Landwirtinnen immer wieder ihre Felder von achtlos weggeworfenem Abfall und entsorgen diesen fachgerecht. Im Rahmen der Natur- und Kulturwoche nehmen wir an der Aktion «Sauberes Fricktal» des Fricktal Regio Planungsverban-

nerv jeder Gemeinde. Der Gemeinderat hofft, dass sich wiederum geeignete Kandidatinnen und Kandidaten werden portieren lassen und die offenen Ämter wieder besetzt werden können. Gemeinderat

Stellenkündigung des Gemeindeschreibers

Ueken

Baubewilligung

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:

Kirche St. Mauritius, Wöl der inswil

Noëmi Nadelmann ﬂi

Sonntag, 12. Mai 2013 und Chor

18.00 Uhr und 20.15 Uhr

VORVERKAUF: dorfplus.ch

naturundkulturwoche.ch

MuttertagsKonzert in d der Tel. 062 877 14 53

des teil. Während der Woche wird ein «Abfalldenkmal» entstehen. Die Landwirte sind gebeten, die auf ihren Feldern gesammelten Abfälle zwischen dem 13. und dem 17. Mai beim Infozelt am Dorfplatz Wölflinswil abzugeben (Sammelplatz ist gekennzeichnet). Haben Sie Fragen? Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Tel. 079 771 11 07. Verein Dorf plus Hundesteuer 2013 Siehe unter Bezirk Laufenburg. Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Oberhof

Baugesuch; öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Projektverfasser: Benjamin Schmid, Strichen 79, Oberhof; Bauprojekt: Sanierung Schopf und Installation Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle 266, Geb.-Nr. 113, Dorfstrasse, Kernzone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 5.4. bis 6.5.2013 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Markus und Monika Henzmann, Oberhof, Aufbau Solaranlagen Geb.-Nrn. 70 und 9 sowie Dachgeschossausbau mit Einbau von 2 Dachflächenfenstern Geb.-Nr. 9, Pilgerstrasse, Parzelle Nr. 167/161, Dorfkernzone. Hundesteuer 2013 Siehe unter Bezirk Laufenburg. Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Aktion «Sauberes Fricktal» –Aufruf an die Landwirte Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

Gesamterneuerungswahlen 2014/17

Für die Amtsperiode 2014/17 stellen sich folgende Personen nicht mehr zur Verfügung:

• Gemeinderat: Peter Amsler, Gemeindeammann; Walter Frey, Gemeinderat; Cornelia Wächter, Gemeinderätin. • Finanzkommission: Kurt Berger, Mitglied. • Schulpflege: Paul Frey, Mitglied. • Stimmenzähler: Franziska Fankhauser, Ersatzmitglied. Der Dienst an der Gemeinschaft ist der Lebens-

Voorträge V & Demonstratio

Gemeindeschreiber Daniel Reis will sich beruflich neu orientieren, er hat seine Stelle per 30.Juni 2013 gekündigt. Gut 21 Jahre hat er im Dienste der Gemeinde Densbüren gestanden. Seine Kompetenz und das Auftreten wurden vom Gemeinderat wie der Bevölkerung geschätzt. Seine Nachfolge ist noch nicht geregelt, die Stelle wird ausgeschrieben. Gemeinderat

Herznach

Rücktritt zweier Mitglieder Schulpflege und Ersatzwahl Anmeldung 1. Wahlgang Urs Deiss und Daniela Güller treten im Interesse einer von der Schulpflege erarbeiteten Nachfolge- und Ablösungsplanung per 30. Juni 2013 zurück. Das zuständige Departement für Volkswirtschaft und Inneres hat die Rücktritte auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt. Der Gemeinderat dankt Herrn Deiss und Frau Güller schon heute für ihr Engagement. Der erste Wahlgang für die Ersatzwahlen für zwei Mitglieder der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010/13 wurde auf den 9. Juni 2013 festgelegt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, sind bis spätestens am Freitag, 26. April 2013, 12 Uhr auf der Gemeindekanzlei abzugeben. Die notwendigen Formulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen oder unter www.herznach.ch herunter geladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten.

Gemeindekanzlei

Jubiläums-Zwillingstreffen 2013 Der Zwillingsverein bezweckt die Förderung der freundschaftlichen Kontakte unter den Aargauer Zwillingspaaren. Um diesem Zweck nachzukommen veranstaltet der Verein jährlich einen geselligen Anlass. Das diesjährige jubiläums-Zwillingstreffen findet am 20. April, in Aarau (Apéro im Rathausgarten, Generalversammlung im Grossratssaal; Abendprogramm im Gasthaus Schützen) statt. Der ausschliesslich aus Zwillingspaaren bestehende Vorstand (mit zwei Präsidenten, zwei Kassierinnen etc.) hat in den letzten Wochen das Treffen vorbereitet. Eingeladen und aufgerufen sind alle Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Traditionsgemäss erwartet die Zwillinge am Zwillingstreffen ein unterhaltsames Abendprogramm mit grossem Bankett, Überraschungsshowacts, Spiel, Musik, Tanz und einer Tombola mit vielen Preisen. Der Anlass steht unter dem Motto: «Schwarz – Weiss – Blau» (Kantonswappenfarben). Viel Spass, das gegenseitige Kennenlernen sowie das Pflegen von Kontakten unter den Aargauer Zwillingen stehen beim Zwillingstreffen jeweils im Vordergrund. In der Regel sind dabei die Zwillingsgeschwister gleich gekleidet. Weitere Informationen zum Anlass (z.B. Anmeldung etc.) und zum Verein sind auf der Vereinshomepage www.zwillingsvereinaargau.ch zu finden. Übersicht zum Jubiläums-Zwillingstreffen

Anlass: Zwillingstreffen und Generalversammlung Aargauer Zwillingsverein; Datum: Samstag, 20. April, Start ab 15 Uhr; Treffpunkt: Rathausgarten, Obere Vorstadt 36, 5000 Aarau; Kosten: Pauschal Fr. 50.- für Bankett und Abendprogramm; Anmeldung: bis spätestens 15. April auf www.zwillingsvereinaargau.ch. Zwillingsverein Kanton Aargau Gemeindekanzlei

•Bauherr/Grundeigentümer: Mumalo Mladen und Dragana, Schützenweg 12, 5028 Ueken; Projektverfasser: archibau + partner GmbH, Hauptstrasse 10A, 5018 Erlinsbach AG; Bauobjekt: Umbau Reihen-Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 692, Schützenweg 12 •Bauherr/Grundeigentümer: Mumalo Vladimir, Schützenweg 10, 5028 Ueken; Projektverfasser: archibau + partner GmbH, Hauptstrasse 10A, 5018 Erlinsbach AG; Bauobjekt: Umbau Reihen-Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 693, Schützenweg 10 Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bezirk Laufenburg. Mittagstisch Ueken

Das Team des Mittagstisches sucht auf spätestens August noch zwei neue Mitglieder. Der Mittagstisch findet statt jeweils am Freitag über den Mittag im Untergeschoss der Turnhalle. Wer Lust und Zeit hat, beim Mittagstisch mitzumachen, meldet sich doch bitte bei Bernadette Sutter (062 871 20 23) oder Luzia Hort (062 871 68 60). Sie stehen für nähere Auskünfte gerne zur Verfügung und freuen sich über ihren Anruf.

Mittagstisch

Am Dienstag, 9. April, 11.30 Uhr im Restaurant Feldschlössli sind alle Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr zum Mittagessen eingeladen. Nachher gemütliches Beisammensein zum Spielen, Jassen und Plaudern, auch Gäste nach dem Essen sind herzlich willkommen. Duri Eiholzer sein Team und Marianne Nagel freuen sich auf Euch. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Zeihen

Neue Mitglieder für die Kulturkommission

Der Gemeinderat hat Ruedi Birri, Postgasse 4, und Markus Schlienger, Weiheracher 7, in die Kulturkommission gewählt. Die beiden versierten Handwerker werden sich schwerpunktmässig um das Museum kümmern. Rolf Roniger ist Ende Februar aus der Kommission ausgetreten. Seither wird sie von Daniela Müller präsidiert. Barbara Amsler hat ihren Rücktritt auf Mitte Jahr angekündigt.

Die Kulturkommission hat ein breites Aufgabengebiet. Neben dem Museum ist sie zuständig für die Herausgabe des Heimatblattes und den Kontakt zu den Vereinen, die mit ihren zahlreichen Veranstaltungen zu einem vielfältigen Kulturangebot im Dorf beitragen. Im Rahmen der Präsidentenzusammenkunft koordiniert sie die zahlreichen Termine und gibt den jährlichen Veranstaltungskalender heraus. Die Kulturkommission ist für die Verstärkung im administrativen Bereich auf der Suche nach ein bis zwei weiteren initiativen Personen. Interessierte sind herzlich eingeladen, sich bei Daniela Müller (062 876 27 03 (abends) oder muellerdani@hotmail.com) zu melden.

SBB-Tageskarten

Bei der Gemeindeverwaltung Zeihen können zwei SBB-Tageskarten zum Preis von je Fr. 42.bezogen werden. Die Tageskarten berechtigen am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf dem Streckennetz des GA-Bereichs. Im letzten Jahr lag die Auslastung bei 78 Prozent. Dementsprechend resultierte ein Verlust von Fr. 1013.15, den sich die beteiligten sechs Gemeinden teilen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung eine Baubewilligung erteilt an Ruedi Birri, Postgasse 4, für die Auffüllung einer stillgelegten Jauchegrube und den Neubau eines Parkplatzes beim Gebäude Nr. 53, Parzelle Nr. 74, Postgasse 2.

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Baugesuch

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten; Bauobjekt: Sanierung Holzschopf Boll, Parzelle GB Kaisten Nr. 1268, Boll (Zone für öffentliche Bauten und Anlagen).

Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 2.4. bis 1.5.2013 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinderat Arbeitsjubiläum

Am 1. April 2013 stand Marcel Senn, Forstmitarbeiter, 15 Jahre im Dienste der Ortsbürgergemeinde Kaisten. Für die Arbeitstreue verdient er Dank und Anerkennung. Öffnungszeiten Boll Mit der Umstellung auf die Sommerzeit ändern auch die Öffnungszeiten des Entsorgungsplatzes Boll. Ab April ist der Entsorgungsplatz Boll jeweils mittwochs von 16 bis 19 Uhr und samstags von 8 bis 11.30 Uhr für die Kaister Bevölkerung geöffnet. Häckseldienst

Am Freitag, 12. April, findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen können bis Mittwoch, 10. April, mit dem an die Haushaltungen zugestellten Anmeldetalon an die Gemeindekanzlei gerichtet werden.

Hundesteuer 2013 Siehe unter Bezirk Laufenburg. Verkehrs- und Verschönerungsverein Zum ersten Einsatz treffen wir uns am Montag, 8.4., wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der alten Trotte. Sollte die Wetterlage ungünstig sein, wird der Einsatz um eine Woche, auf den 15. April verschoben. Im Vergangenen Jahr durften wir jeweils erfreulicherweise eine grosse Anzahl Helfer begrüssen. Ihnen allen gilt für ihren uneigennützen Einsatz einen herzlichen Dank. Der Vorstand hofft natürlich wieder auf grosse Beteiligung, sodass wir die anfallenden Arbeiten für die Allgemeinheit zügig und rechtzeitig abschliessen können. Der Einsatz wird wie immer mit einem «Zobig» belohnt. Am Samstag, 27.4., führen wir die bereits zur Tradition gewordene Bannwanderung unter der kundigen Führung unseres Wanderleiters Georg Winter durch. Zum Abmarsch treffen wir uns um 8.30 Uhr beim Schulhaus. Zu diesem Umgang laden wir die Bevölkerung von Kais-

Worauf es beim Bettenkauf ankommtwie man Fehlkäufe vermeidet

Demonstration: orauf eam steht Ihnen während der Aktion und auch darüber hinaus jederzeit für Beratungen und Haustermine zur V

Bettenexperte & Präventologe Markus Kamps ist als unabhängiger V tournee auch in Laufenburg(Baden) zu Gast. Fehlendes Wissen, ungenaue Beratung und Bedürfnisse, führen leider immer wieder zu ärgerlichen und teuren Fehlkäufen bei Matratzen, Rosten, Decken und Kissen. Erlangen auch Sie neue Schlaf- & Bettenkompetenz durch nützliche allgemeine Ein- & Durchschlaftipps und herstellerneutrale Erklärungen, worauf es beim Bettenkauf wirklich ankommt. Unser TeeamstehtIhn T

Veerbraucherber s erbraucherberater während seiner bundesweiten Außerachtlassung individueller erbraucherberater während seiner bundesweiten AufklärungszurVVeerfügung

Du bist gegangen so leise unauffällig wie du gelebt hast. In Frieden bist du gegangen, Frieden lässt du zurück Geschenk und Auftrag. Danke, dass du da warst. (M. Bickel)

WIR DANKEN HERZLICH für die Anteilnahme, die wir beim Abschied von Olivia Rüede erfahren durften.

Wir danken

–allen, die im Leben mit ihr verbunden waren, ihr Zeit und Freundschaft geschenkt und mit uns von ihr Abschied genommen haben; –Herrn Diakon H. Minich für die würdige Gestaltung der Trauerfeier; –Organist Herrn D. Deiss sowie dem Kirchenchor für die musikalische Begleitung; –für die vielen Zeichen der Verbundenheit, wie Briefe, tröstende Worte und hl. Messen; –für die Zuwendungen an das Altersheim Klostermatte Laufenburg und die liebevolle Begleitung und Pﬂege durch die Heimleitung und das Pﬂegeteam. Olivia, wir werden dich als feinfühligen Menschen in guter Erinnerung behalten. Sulz, im April 2013 Die Angehörigen

Dreissigster: Freitag, 19. April 2013, 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Sulz

ten und Ortsteil Ittenthal recht herzlich ein. Bei ungünstiger Witterung wird die Bannwanderung auf Samstag, 4.5., verschoben. Vorstand

Frühlingsapéro Bibliothek Kaisten

Am Montag, 8.4., findet von 18 bis 20 Uhr unser Frühlingsapéro statt. Hierzu möchten wir alle, auch Neuinteressierte, herzlich einladen. Viele neue Romane, Sachbücher, Bilderbücher und Hörbücher für alle Altersstufen wurden angeschafft. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich vor den Frühlingsferien (15. bis 26.April) mit Lesestoff einzudecken. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam.

Frauenmorgen 11.April Donnerstag, 11.4., im Pfarreiheim Kaisten von

9 bis ca. 11 Uhr. Referentin: Frau Cécile Weber aus Oberhofen, Farb- und Stilberaterin. Thema: «Hilfe, ich habe nichts anzuziehen.» Sie stehen vor Ihrem überquellenden Kleiderschrank und finden, dass trotzdem nichts passt. Bei diesem spannenden Vortrag erfahren Sie mehr über das ABC der Kleidersprache. Was für oder gegen jemanden spricht. Lernen Sie die 6 Stiltypen kennen und erfahren Sie, wie Sie Ihre Vorzüge zur Geltung bringen. Der Frauenverein Kaisten offeriert Kaffee/Tee und etwas zum Knabbern. Keine Anmeldung nötig. Freie Kollekte. Wir freuen uns auf viele Frauen.

Kleintierzuchtverein

Datum – Richtigstellung

burg. Anmeldung bis 10. April an: Sozialdiakonin C. Toscano, Tel. 062 874 08 30 oder Mail refdiakonie.laufenburg@bluewin.ch. Nistkästen und Schwalbennester Der Natur- und Vogelschutzverein Sulz (NVS), hat im Verlauf des Winters über 100 Nistkästen hergestellt. Ein Teil davon wurde in den Monaten Februar und März von den Vorstandsmitgliedern des NVS aufgehängt. Gleichzeitig wurden auch die bestehenden Nistkästen gereinigt, so dass diese, sobald der Frühling endlich eintrifft, wieder bereit sind für die brütenden Vögel.

Bei Theo Obrist, Hinterdorfstrasse 13 (Bütz), können gratis Nistkästen und Schwalbennester bezogen werden. Einzige Bedingung: Diese müssen an geeigneten Orten aufgehängt werden. Natur- und Vogelschutzverein Sulz 21. Rhytal-Cup 2013 in Laufenburg Über das Wochenende vom 6./7. April findet in der Sporthalle Blauen, Laufenburg die Austragung des 21. Rhytal-Cup im Kunst- und Geräteturnen statt. Die grosse Teilnehmerzahl von über 370 Startenden verlangt von den Organisatoren einiges ab. Über 260 Geräteturnerinnen und Geräteturner präsentieren den Wertungsrichtern am Samstag ab 7.30 Uhr ihre Übungen. Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Kunstturnens. Knapp 100 Kunstturner nehmen die Gelegenheit wahr und kämpfen um gute Noten und vordere Platzierungen. Der Organisator, die Jugend- und Mädchenriege Sulz, wünscht allen Besuchern einen gemütlichen Aufenthalt und den Turnenden faire und unfallfreie Wettkämpfe. Die Festwirtschaft lädt zum verweilen und geniessen ein. Im Angebot steht ein preiswertes Mittagessen sowie ein feines Dessertbuffet. Weitere Infos auch unter www.rhytalcup.tvsulz.ch.

Sonntagstour RV Sulz

Die Tour vom Sonntag, 7. April, führt uns nach Mönthal – Riniken – Brugg – Windisch – Baden – Untersiggenthal – Döttingen – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz oder um 8.50 Uhr auf der Ampfernhöhe. Sportkommission

Mittagstisch 12-i Sulz

fasser: Roland Frei, Kleeackerweg 321, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 765, Kleeackerweg 321, Ortsteil Wil AG; Zone: Wohnzone W2b.

Ergebnis Altkleidersammlung 2012

Im vergangenen Jahr sind in den Contex-Altkleidercontainer der Gemeinde Mettauertal 1,965 Tonnen an Altkleidern und Gebrauchtschuhen abgegeben worden. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 196.50 kommt der Stiftung MBF zugute. Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Die Firma Florian GmbH Gartenbau und das Gemeindewerk Mettauertal führen am Samstag, 13. April, einen Häckseldienst in den Ortsteilen Etzgen, Mettau, Oberhofen sowie am Samstag, 20. April, in den Ortsteilen Hottwil und Wil AG durch. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Min. werden von der Gemeinde übernommen. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch / Tel. 062 867 21 60). Gemeindekanzlei

Bezirk Laufenburg

bis 31.Mai bei der Gemeindezweigstelle SVA bzw. am Kanzleischalter der Wohngemeinde einzureichen. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1.April bis 31.Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Hundesteuer 2013

Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Die Steuer von Fr. 115.- ist bis Ende April 2013 zu bezahlen. –Weiter machen wir alle Hundehalter darauf aufmerksam, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.) an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identitiy Service AG) zu melden; ANIS, Morgenstrasse 123, 3018 Bern; Tel. 031 371 35 30, www.anis.ch, info@anis.ch. Wir bitten Sie, diese Änderungen ebenfalls der Gemeindekanzlei mitzuteilen, die Ihnen auch evtl. Fragen beantwortet.

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter §21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1.April bis 31.Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Der Patient hat Schmerzen aber auf dem einfachen 2-dimensionalem Röntgen ist nichts oder sehr wenig zu erkennen. Dies ist nicht ein Fehler des Zahnarztes, sondern ist darauf zurückzuführen, dass man auf einem 2-dimensionalem Röntgen die Prozesse in der Tiefe nicht gut erkennt. Mit der Tiefe ist die 3. Dimension gemeint.

Bild 1 zeigt einen endständigen Zahn mit der Wurzelregion. Auf dieser 2-dimensionalen Darstellung wäre man geneigt zu sagen, dass der Zahn keine nennenswerte Entzündung habe, was sich aber als vollkommen falsch erweisen würde.

Eine genaue Diagnose mit 3–dimensionalem Röntgen 1 2

Erst auf dem Bild 2 kann man eindeutig feststellen, dass sich diese Wurzel des Zahnes in einem praktisch knochenleerem Raum befindet. In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass der Zahnarzt nicht eigentlich eine Entzündung sieht, sondern nur erkennt, ob der Zahn ganz, ein wenig oder gar nicht mehr im Knochen verankert ist. Erst aus diesen Erkenntnissen schliesst er auf das Vorhandensein einer Entzündung und auf die Entzündungursache. So wurde in diesem Fall anhand des 3-dimensionales Röntgens festgestellt, dass die Ursache für die Entzündung und den drauffolgenden Knochenabbau darin lag, dass die bukkale Wurzel nicht gefüllt gewesen ist. (Mit bukkal meint man die wangenseitige und mit lingual die zungenseitige Stellung). Im Gegensatz zum 2dimensionalem Röntgenbild kann man auf dem 3-dimensionalem DVT-Röntgen sehr gut unterscheiden welche Wurzel bukkal oder lingual liegt und damit eine genaue Diagnose stellen.

Am Aeschenplatz Zahnklinik

Dufourstrasse 49

Basel 061 276 90 00

www.aaz–zahnklinik.ch

Dr. Marschall, Dr. Koebel, Dr. Manser, Med. dent. Frey

Letzte Woche wurde ein falsches Datum publiziert! Richtig ist: Jungtierschau Kaisten, Auffahrt, Donnerstag, 9. Mai. Es wird wieder eine attraktive Ausstellung, diesmal sind die Bienenzüchter bei uns zu Gast! Also, jetzt schon vormerken! Vorstand

Feldschützengesellschaft

Am Freitag, 5. April kann wieder von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand trainiert werden. Eine gute Gelegenheit sein Gewehr für das am 13. April stattfindende Cupschiessen einzustellen. Anschliessen gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube.

Voranzeige: Das Einzel- und Gruppenwettschiessen in Sulz findet zu folgenden Zeiten statt: Samstag, 13. April, von 10 bis 12 / 13 bis 16 Uhr, Freitag, 19. April, von 17 bis 20 Uhr sowie am Samstag, 20. April, von 10 bis 12 Uhr. Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag, 9. April, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren, mit Partner/innen, sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Rest. Warteck. Das Mittagessen wird um 11.30 Uhr serviert. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 7. April, bei Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30 (bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden). 11. Ittenthaler Sportwoche

Montag bis Donnerstag, 15. bis 18.4. –Montag: Radfahren / Dienstag: Wandern, Joggen, Laufen / Mittwoch: Schwimmen (immer ab 19 Uhr, Schulhaus Ittenthal) / Donnerstag: Slow Up Ittenthal – Kaisten, 19 Uhr, Rest. Sonne Ittenthal. Die Strecke Kaisten–Ittenthal ist während der Durchführung am 18.4. von 19 bis 21 Uhr durch Feuerwehr Kaisten/Itthenthal gesperrt. Unser Motto: nur mitmachen zählt. Alle Einwohner von Kaisten und Ittenthal sind herzlich dazu eingeladen. Vorstand «Üttlete 1297» Rebbauverein Kaisten

Einladung zur GV am 10. April im Restaurant Warteck um 19 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Laufenburg

Brockenstube Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Hinteren Wasen, ist am Samstag, 6.4., von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet. Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

«Am 13.»: Entscheiden – Ausstellungsbesuch Stapferhaus Lenzburg. Samstag, 13.4., Treffpunkt: 9 Uhr bei der ref. Kirche in Laufenburg. Fahrt mit PWs. Führung durch die Ausstellung. Ende des Anlasses: ca. 12.30 Uhr in Laufen-

Am 9. April, dem letzten Mittagstisch vor den Frühlingsferien, gibt es Lasagne, Gemüse und einen grünen Salat. Wie immer erwartet Sie ein feines Dessert. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldungen für diesen Mittagstisch bis Freitag, 29. März unter der Tel. 079 464 49 26 entgegen. Mittagstisch-Team

Gansingen

Öffentliche Auflage; Baugesuch Gesuchsteller und Grundeigentümer: Fidorra Jörg und Sandra, Hauptstrasse 27, 8252 Schlatt; Projektverfasser: J. Schlatter Architekt ETHZ, 8400 Winterthur; Bauobjekt: Anbau an best. Gebäude; Parzelle Nr. 384; Zone: Dorfkernzone.

Baugesuch

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 5.4. bis 6.5. (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilli-gung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Baubewilligung wurde erteilt an Fidorra Jörg und Sandra, Hauptstrasse 27, 8252 Schlatt TG, für den Abbruch des Ge-bäudes Nr. 44 auf der Parz. Nr. 384, Galten 4. Hundesteuer 2013 Siehe unter Bezirk Laufenburg. Wirtetätigkeit; GP Oberes Fricktal Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des VMC Gansingen anlässlich des 16. GP Oberes Fricktal vom Samstag, 10. August, Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt.

Krankenkassen-Prämienverbilligung Einwohnerinnen und Einwohner, die in bescheidenen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2014 beantragen. Selbständig besteuerte Personen in Ausbildung haben dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selbst für ihren Unterhalt aufkommen. Dem Gesuch sind die Krankenkassenpolicen (keine Familienaufstellungen), gültig ab 1.1.2013, für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person und die letzte definitive Steuerveranlagung, welche am 31.5.2013 rechtskräftig ist, beizulegen. Aus der Krankenkassenpolice muss die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist eine Kopie des Lehrvertrages oder eine Schulbestätigung einzureichen. Ohne die erforderlichen Beilagen kann das Gesuch nicht entgegengenommen werden. Auch Personen, die für das laufende Jahr bereits eine Verbilligung erhalten, müssen sich erneut anmelden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen hingegen keinen Antrag stellen, da die Prämienverbilligung bereits in der Ergänzungsleistung miteinberechnet ist. Die Anmeldung mit allen erforderlichen Beilagen ist

CVP –Jahresversammlung Sie alle sind herzlich eingeladen, am 10. April, an der Jahresversammlung der CVP des Bezirks Laufenburg teilzunehmen. Treffpunkt ist um 19 Uhr beim Golfrestaurant am Frickberg in Frick. Nach der Traktandenbearbeitung und einem feinen Apéro können alle dem interessanten Referat von Herrn Prof. Dr. Joèl Mesot zuhören. Es ist uns eine Ehre, dass wir den Direktor des Paul Scherrer Institutes verpflichten konnten. Herr Mesot wird uns aus den Tätigkeiten des PSI berichten. In nächster Nähe, bei uns im Kanton Aargau, beherbergen wir ein Unternehmen mit internationaler Ausstrahlung und einer starken Grundlagen- und Zukunftsforschung. Doch was spüren wir davon im Alltag? Kommen Sie, hören Sie zu und stellen Sie Fragen. CVP Bezirk Laufenburg

(pk) Die Montagsfahrer, die Velogruppe der Pro Senectute, sind wieder unterwegs. Für die Frühlingswanderung mit Walter Elmiger und Andi Küng wurde folgende Route festgelegt: Oberfrick-Ruine Tierstein-Wittnau-Oberfrick (Gasthof Adler).

Graf Andi von Tierstein brachte sie auf Touren, sie folgten seinen Spuren, über Wiesen und Fluren,

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:

• Bauherr: Nadin und Tino Höwler, Büntenstrasse 226, 5275 Etzgen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser: Roland Arzner, Architekt, Am Wasserturm 12, D79725 Laufenburg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Standort: Parzelle Nr. 1562, Feichrüttiweg, Ortsteil Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2.

• Bauherr, Grundeigentümer und Projektver-

Wohin des Weges liebe Leut, zur Ruine Tierstein geht es heut, darum sind sie sehr erfreut, von Walter und Andi werden sie gut betreut.

Sie machten sich auf die Socken, das Wetter war leider nicht so trocken, sie konnten trotzdem noch frohlocken, trotz Kälte, Wind und einigen Schneeflocken.

Um die Ruine Tierstein zu bezwingen, mussten sie zuerst den Berg erklimmen. Graf Walter führte sie auf des Ritters Spuren und so auch manch Interessantes erfuhren.

Im Gasthof Adler gab's zum Schluss, Hörnli und Ghackets mit Öpfelmues, zum Essen einfach ein Genuss, für heute mache ich jetzt Schluss. Von Pero jetzt noch einen Gruss.

Peter «Pero» Külling, Möhlin

Do, 4.4., bis Mi, 10.4., 12.00 Uhr Reformierte Landeskirche

Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis heute, 17 Uhr Tel. 061 831 52 42. –Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kantorei und Taufe. 18.00 Konzert: Glockenspiele in der Ref. Kirche. 20.00 DAG (Der Andere Gottesdienst) «Es muss doch mehr als alles geben – wenn Sehnsucht zur Hoffnung wird». Musik: Maria Raffaele, Oboe. Magden. Sonntag: 20.00 DAG (Siehe Rheinfelden). Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Freitag: 19.30 Der ref. Gemeindeverein lädt ein zu seiner 45. Generalversammlung im ref. Kirchgemeindehaus. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Heute Do: 12.15 Mittagsgebet in der Stadtkirche in Liestal. –Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf mit Pfr. Peter Hürlimann und Beat Schmid an der Orgel. Taufe von Oliver Borer, Arisdorf. –Montag: 20.08 AmAchteAm AchtAbAchti im Pfarrhauskeller in Arisdorf. 20.00 Chorprojekt: Choral und Gospel, in der Kirche, Arisdorf.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.30 Gottesdienst in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche Buus. Kanzeltausch zu dritt. Möhlin. Heute Do: 20.15 Chorprobe im Saal. –Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal. –Samstag: 14.00 Cevi Jungscharnachmittag. –Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. N. Hassler Bütschi

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Susanne Michels. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Richard Nöthiger aus Aarau. Frick. Freitag: 09.45 Besuch im AltersZentrum Frick, Pfr. Lüscher. –Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst. –Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Seim. 09.30 Sonntagschule in Frick. 10.00 Sonntagschule in Herznach. Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. Renate Bolliger. Christkatholische Landeskirche Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Vesper, Pfr. Jungo. Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit in Magden, Bischof em. Müller. Möhlin. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Rheinfelden, Abholdienst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Hellikon, Pfr. Neuhoff. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Do: 17.30 Eucharistiefeier. –Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. –Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommunion der Kinder vom Altstadtschulhaus und Roberstenschulhaus. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. –Montag: 09.00 Eucharistiefeier. –Mi, 10.4.: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. Magden. Sonntag: 11.15 Eucharistiefeier mit Erstkommunion der Kinder vom Augartenschulhaus und Magden.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti. –Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 11.15 Taufsonntag. –Mi, 10.4.: 09.00 Kommunionfeier; anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst. Heute Do: 14.00 Rosenkranz, Romana. –Freitag: 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie, Altersheim Madle. –Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Eucharistie, Romana. –Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Eucharistie, Kirche. Gedächtnis für Elsa Sgarban-Buser. 11.15 Santa Messa, Kirche. –Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana. –Mi, 10.4.: 09.00 Gottesdienst mit Eucharistie, Romana. Möhlin. Freitag: 19.00 Santa Messa in lingua italiana. –Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. –Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter. –Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. –

Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Erstkommuniongottesdienst.

Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Weisser Sonntag).

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf: Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier aller Kommunionkinder des Seelsorgeverbands Fischingertal.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.30 Erstkommunion.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 15.00 El Shaddai, Gottesdienst in engl. Sprache. 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier). –Sonntag: 09.50 Einzug und Festgottesdienst zum Weissen Sonntag. –Dienstag: 09.00 Rosenkranz. –Mi, 10.4.: 09.00 Frauengottesdienst mit Morgenkaffee (Eucharistiefeier).

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Zeihen. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Marco Heinzer. Hornussen. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (mh).

Kaisten. Heute Do: 19.00 Eucharistiefeier. –

Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. –Sonntag: 10.00 Erstkommunion.

Freie evangelische Gemeinde

Rheinfelden Erlenweg 4

Heute Do: 14.30 Seniorenbibelstunde. –Samstag: 14.00 Jungschar. 20.00 Lordsmeeting. –

Sonntag: 09.30 Gottesdienst 42 Tage, B.Schär. Christliches Zentrum Rheinfelden

Kaiserstrasse 28 • Info: Telefon 061 8314445 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinden

Frick · Werkstrasse 7 · Tel. 062 8714354

Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. –Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Heute Do: 20.00 Gottesdienst. –Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen

Rheinfelden. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 · Pratteln Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. –Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Bewegungplus Frick

Sonntag: 19.00 Gottesdienst mit Daniel Zwahlen, Kinderprogramm und anschl. Apéro im Alterszentrum Bruggbach, Frick.

Palmsonntag in Laufenburg

(AKi) Traditionsgemäss finden sich am Samstagnachmittag vor dem Palmsonntag die Katholiken von Laufenburg zum Palmen binden im und vor dem alten Zeughaus ein. Anders als in den meisten umliegenden Gemeinden werden die Palmbäume nicht einzeln zu Hause hergestellt, sondern gemeinsam unter der kundigen Leitung des Pfarreirates und freiwilligen Helfern im Städtchen. Es ist immer wieder beeindruckend, wie sich mehrere Generationen zu diesem kreativen und geselligen Nachmittag einfinden, sich gegenseitig beraten und einander tatkräftig unterstützen. Nicht verwunderlich also, wenn dann wahre Kunstwerke entstehen, die am Sonntag in einer Prozession zur Kirche getragen werden. Zur Freude der Kinder und Erwachsenen wird in Laufenburg die Prozession schon seit einigen Jahren von einem Esel angeführt, worauf Jesus durch die Gassen der Stadt reitet. Die Palmenweihe gehörte früher, bevor sie in vielen Gegenden auf den Palmsonntag verlegt wurde, zu den heidnischen Ostergebräuchen. Die geweihten Zweige sollten nicht nur das Haus bis zur nächsten Erneuerung vor Blitz und Feuersgefahr schützen, sondern sie werden auch mit den Schalen der Ostereier und den Kohlen der Osterfeuer in den Ecken der Felder eingesteckt oder vergraben, um diese fruchtbar zu machen.

Mit einem eindrücklichen Familiengottesdienst in der Laufenburger Kirche wird nach dem Einzug Jesu in Jerusalem der Start in die Karwoche gefeiert. Pfarrer Anthony Chukwu verstand es einmal mehr, Jung und Alt in seinen Bann zu ziehen.

80.Geburtstag

Montag, 8.April

Plattner-Rubin Dorli, Herznach

75.Geburtstag

Donnerstag, 4.April

Leutwyler-Häfelfinger Arthur, Wallbach

70.Geburtstag

Sonntag, 7.April

Böhringer Roland, Stein

Dienstag, 9.April

Vögeli-Burkhardt Hermann, Schwaderloch

Bezirke Rheinfelden/Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr.26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung

Sagenpfad am Schlössle Wehr/D Donnerstag, 11.4. Wir besuchen Wehr/D. Nach gemeinsamem Mittagessen wandern wir auf gutem Weg der Wehra entlang zur Burg Werrach. Auf den Spuren des Walther von Klingen erfahren wir auf dem Sagenpfad interessante Geschichten. Auch für Kurzwanderer geeignet. Marschzeit ca. 1½ Std. Auf 40 m/ab 40 m. S1 Kaiseraugst 11.04, Augarten 11.06, Rheinfelden 11.08, Möhlin 11.11, Stein-S. an 11.18. Besammlung Stein-S. 11.30 Uhr, Rückkehr Bhf Rheinfelden 16.51 Uhr. U-Abo oder Billett bis Stein-S. lösen. Busfahrt ab Bhf Stein-S. direkt nach Wehr. Spezialpreis € 5. ID und Euro mitnehmen. Wanderleitung: Anna Maria Schnyder, Tel. 061 831 17 33.

Englischkurs Grundstufe A1 –freie Plätze

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern?

Es gibt freie Plätze im Grundstufenkurs A1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 10.15 bis 12 Uhr. Die Lektionen werden von der Kursleiterin Olga Senft erteilt. Die Voraussetzungen für die Teilnahme sowie die Kurskosten und weitere Informationen werden auf Anfrage gerne mitgeteilt. Kursort: Rheinfelden.

Aqua-Fitness im Solebad Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für ältere Menschen. Bei geringster Belastung der Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskulatur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Freie Plätze im Kurs am Montagmorgen ab 8.4. Kursort: «sole uno», Rheinfelden.

Qi Gong für Anfänger Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst: täglich neue Lebensenergie tanken. Freie Plätze freitags ab 3.5., 9 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung

Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Infos zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Mittwoch, 22.5., 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle

Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Bazar: Kaffeestube und Backwarenstand der Freizeitgruppe für Menschen ab 60

Am Samstag, 4.5., von 9 bis 14 Uhr, führt die Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstrasse 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und

Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie die Gelegenheit, diverse selbst gebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbst gefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die an einigen Nachmittagen mit viel Liebe und Geduld entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden der Freizeitgruppe, zur Finanzierung eines Ausflugs zugute. Wir freuen uns über Ihren Besuch und danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung.

Sonntagsjass am 7. April

Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonntag im Monat verwandelt sich der Gruppenraum der Pro Senectute in Frick in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 7.4. von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. Neue Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen am Montag, 8.4. Wer selbst einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Das nächste Treffen findet statt am Montag, 8.4., von 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, Leitung Eva Schütz.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Blockflöte

Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden auf spielerische Weise die Grundlagen des Instrumentes erlernt oder das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Der Einstieg in den laufenden Kurs von Dienstag, 9 bis 10 Uhr, ist jederzeit möglich. Voraussetzung sind wenig Vorkenntnisse. Kursdauer: 10 Lektionen. Kursort: Rheinfelden Organisation: Pro Senctute Bezirk Rheinfelden.

Golf (Einsteigerkurs)

Die Teilnehmenden schnuppern erste Golferluft und lernen in ungezwungener Atmosphäre die Basis des Golfspielens kennen. Schwungtechnik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel. Zudem ein Einstieg in Regel und Etikette des Golfsports. Kursdaten: Dienstag, 7.5. bis 11.6. von 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 6×2 Lektionen, Kursleitung: Herr Paul James Cairns, Kursort: Driving Range Golf Fricktal AG, Büttihalden-

Impressum: fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

weg 100, Frick, Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Bedienung des Billettautomaten

Die Billettautomaten bieten folgende Angebote: Einfache Billette, Mehrfahrtenkarten, Verbundbillette, City-Tickets, Tageskarten und vieles mehr, aber auch viele andere Dienstleistungen, von Messe- und Freizeitangeboten bis hin zu Gesprächsguthaben für Ihr PrepaidMobiltelefon. Der Kurs findet im Freien statt am Dienstag, 23.4., von 14 bis 16 Uhr, Kursdauer: 1×2 Lektionen, Kursleitung: Herr Kurt Kopp, Kursort: Bahnhof SBB, Stein AG, Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Sommertraum-Floristik

Unter sachkundiger Anleitung kreieren Sie einen individuellen Kranz für die Sommerzeit. Aus Muscheln, Schnecken und Naturmaterial entsteht jeweils ein einzigartiges Deko-Objekt für die Türe oder den Tisch. Der Kurs ist auch für Personen ohne grosse Erfahrung geeignet. Kursdatum: Dienstag, 4.6., von 14 bis 17.15 Uhr, Kursdauer: 1×3 Lektionen, Kursleitung: Frau Bianca Zogg, Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Bezirksanzeiger

Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: –Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln,

Wegenstetten,

Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: –Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 2. Jahrgang Bezirksanzeiger, 69. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 58. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Götz Widmann im Meck à Frick

Das Publikum bestimmt das Programm – Tickets zu gewinnen

(eing.) Auf seiner Tour zur neuen CD «Götz Widmann live» lässt der grosse Meister der Rock’n’Roll-Poesie seine Zuhörer entscheiden, welche Lieder aus seinem nahezu unerschöpflichen Repertoire, natürlich auch Titel seines früheren Duos Joint Venture, er am Freitag, 12. April, im Meck à Frick spielt. Der Event beginnt um 21 Uhr, die Bar ist ab 20 Uhr geöffnet.

Ticket-Verlosung

Frühlingserwachen entlang der Genuss-Strasse

Alles blüht und spriesst, die Vögel kehren zurück aus dem Süden, und unsere Genuss-Strassen-Wirte haben wieder einmal exquisite Menüs kreiert. Bei allen Menüs wird Wert auf die Verwendung regionaler Produkte gelegt.

Frühlingsmenüs bis 21. April

Götz-Konzerte sind emotionale Achterbahnfahrten, eben lacht man sich noch kaputt und wenige Minuten später könnte man schon wieder heulen, weil diese Texte einem so verdammt nahe gehen. Er ist einer der begnadetsten deutschsprachigen Songschreiber und ein unvergleichlicher musikalischer Geschichtenerzähler, lustig, zärtlich, bitterböse und das alles gleichzeitig. Wer Götz Widmann noch nie live erleben durfte, sollte dies schleunigst nachholen. Das Wünschen ist einfach: Ein Mail an goetz@goetzwidmann.de senden, bis zu drei Wunschtitel und für welches Konzert angeben. Für Kurzentschlossene liegt am Konzert-Abend auch eine Liste auf. Eintritt: Fr. 30.- / 20.-, Reservation unter Telefon 0628718188, oder EMail: info@meck.ch. Mehr Info auf www.goetzwidmann.de

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für den Konzertabend im Meck à Frick 3 x 2 Karten verlosen. Der Event startet am 12. April um 21 Uhr. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Hinweis

«Erwin Stereo» im Meck à Frick (eing.) Ein Meckàmdo-Konzert mit «Erwin Stereo» (CH) steht heute Donnerstag auf dem Programm des Meck à Frick (Bar ab 20 Uhr; Event um 21 Uhr). Lange getüftelt und gefeilt hat Erwin in seinem Keller. Nun kann seine neuste Errungenschaft nicht nur an der lokalen Ge-

Liedermacher Götz Widmann Foto: zVg

Die Frühlingsmenüs sind ab sofort bis mindestens 21. April in den untenstehenden Gastrobetrieben erhältlich. Eine ideale Gelegenheit, durch die blühenden Wiesen und Obsthaine des Juraparks zu schlendern und den Gaumen mit Bärlauch, Erdbeeren, Gitzi und frischem Gemüse verwöhnen zu lassen.

Gastrobetriebe entlang der Genuss-Strasse

Die Genuss-Strasse verbindet auf rund 175 Kilometern ein Dutzend Restaurants mit Weinbaubetrieben, Brennereien und Bauernhöfen. Die innovativen Gastrobetriebe der Genuss-Strasse haben sich dazu verpflichtet, nach Möglichkeit

Verlockende Frühlingsmenüs entlang der Genuss-Strasse.Foto:

nachhaltig produzierte Zutaten von Produzenten aus der Region zu verwenden. Die Genuss-Reisen sind neue Angebote entlang der Genuss-Strasse. Sie kombinieren das Schlemmen von einheimi-

Folgende Genuss-Strassen-Betriebe sorgen für ein genussvolles Frühlingserwachen:

Restaurant Güggeli-Sternen Bözberg www.gueggeli-sternen.ch

Restaurant Post Bözen www.post-boezen.ch

Landhotel Hirschen Erlinsbach www.hirschen-erlinsbach.ch

schen Köstlichkeiten, das Kennenlernen von regionalen Produzenten und Naturerlebnisse. Aufgeführt sind alle Frühlingsmenüs unter www.genussstrasse.ch

Mmmh,

werbeschau bewundert werden. Gesellschafts- und konsumkritisch kommen die Schwungmassen so richtig in Bewegung, mit einer Rezeptur, die man nur vom alten Transistorradio zu kennen scheint –Stereofonie auf der Tanzfläche. Das multi-tasted-Projekt vermischt, was schon lange zusammengehört, Reggae mit viel Groove und Elektronik in bester Konzertmanier. Eintritt: gratis – Kollekte. Infos unter www.facebook.com/erwinstereo

Ausstellungen

Laufenburg

«Momente»

Trioausstellung in der Galerie Bildfenster, Marktgasse 179, mit Werken von Carmen Kroese (Aquarelle, Acryl- und Ölbilder), Manuela Eiermann (Keramik) und Hans-Dieter Ilge (Drucke). Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 14 bis 20 Uhr (bis 6. April).

Laufenburg

«Mosaik-Bilder»

Ausstellung mit Werken von Monika Tobler, Frick, (Stoff, Draht).

Augenblick, Laufenplatz 149. Zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag jeweils von 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr (bis 8. Mai).

Laufenburg «Vielfalt Skulptur»

Künstlerische Begegnungen am Hochrhein; Rehmann-Museum; Öffnungszeiten Museum: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 7. Juli).

Magden Ölbilder von Rudolf Schütz, Laufenburg

In der Ofengalerie zu den normalen Öffnungszeiten (bis auf weiteres).

Magden «Abstrakt und Land in Sicht» Werke von Christian Wittenwiler aus Frick;Café Hirschen, Öffnungszeiten: jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 2. Mai).

Möhlin

Wechselausstellung

Werke von Slavica Tisma aus Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 25. April).

Rheinfelden, 4. April, 19.30 «Rudolf von Rheinfeldenehrenhafter Kämpfer oder herrschsüchtiger Verräter?»

Vernissage der Ausstellung im Fricktaler Museum; Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag und Dienstag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein»

Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr (bis 31. Oktober).

Dies und das

Arisdorf, 7. April, 14.00 Eierläset

Traditionelle Eierläset mit Bewirtung.

Augst, 7. April, 14.30 Eierläset

Traditionelle Eierläset mit Bewirtung; Römisches Theater.

Buus, 7. April, 14.00

Eierläset

Traditionelle Eierläset mit Eierplausch; Mehrzweckhalle.

Hottwil, 6. April, 9.30 - 16.00

Kräuterwerkstadt

Geheimnisse der Wildkräuter und ihre Verwendung; Chrüterstübli.

Kaisten, 8. April, 18.00 - 20.00

Frühlingsapéro Bibliothek

Neues in der Bibliothek; Bibliothek.

Laufenburg, 6./7. April

Rhytal-Cup

Samstag, 6. April, von 7.30 bis 20.30

Uhr Geräteturnen, Sonntag, 7. April, von 10 bis 17.30 Uhr Kunstturnen; Sporthalle Blauen.

Laufenburg, 8. April, 19.30

Podiumsdiskussion

Thema «Freiwilligenarbeit»; mit Alex Hürzeler, Hans Ulrich Glarner, Eva

Gasthaus Bären Hottwil www.baeren-hottwil.ch

Wirtschaft zum Hirzen Schinznach Dorf www.hirzen.ch

Restaurant Weingarten Thalheim www.wygaertli-thalheim.ch

Landgasthof Krone Wittnau www.krone-wittnau.ch

Weitere Informationen unter www.jurapark-aargau.ch und www.genussstrasse.ch

Roth-Kleiner, Moderation: Peter Bircher; Rehmann-Museum.

Maisprach, 7. April, 14.00 Eierläset Traditionelle Eierläset mit Eiertätsch, Dorfplatz.

Oeschgen, 5. April, ab 17.30 Landammann-Feier Öffentliche Feier anlässlich der Amtseinsetzung von Regierungsrat Alex Hürzeler zum Landammann; beim Gemeindehaus.

Rheinfelden, 6. April, 10.00 - 17.00 Rhyfälde rollt Zähringerplatz und Rumpel. www.schjkk.ch

Rheinfelden, 6. April, 14.00 - 15.30 Rädlibörse

Rumpel. www.elternvereinrheinfelden.ch

Schinznach-Dorf, 6. April, ab 17.00 «Vom Korn zum Brot»

Leitung: Dieter Keist; Wirtschaft zum Hirzen; Anmeldung erforderlich, Tel. 0564431231, E-Mail: contact@hirzen. ch.

Zeiningen, 4. April, 16.30

Geschichtenstunde

Pia Lanz Kaiser spielt und erzählt aus Bilderbüchern; für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek Zeiningen.

Führungen

Bad Säckingen, 5. April, 14.00 Die Ballys Eine Dynastie erobert die Welt; Haupteingang Schlosspark.

Bad Säckingen, 6. April, 14.00 Die Fabrikantenfamilie Berberich Haupteingang Schlosspark.

Bad Säckingen, 7. April, 14.00 Botanische Führung Mystische Bäume - Die Eibe; Haupteingang Schlosspark.

Bad Säckingen, 8. April, 20.00 Nachtwächter-Führung

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Rheinfelden, 6. April, 14.00 Die ganze Geschichte –Altstadtführung

Die Stadtgeschichte erleben, klassische Führung durch die Altstadt mit Yvonne Amweg. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Gratis.

Kino – fricks monti

4. bis 10. April

G.I.Joe 2: Die Abrechnung

DO/FR/SA/SO/MO/MI (10. April) 20.15; 3D; D; 14/12 J.

Die Croods SA/SO/MI (10. April) 15.30; 3D; D; 6/4 J.

Nachtzug nach Lissabon SA/SO 17.30; D; 14/12 J. Kokowääh 2 SO 13.00; D; 8/6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 6. April, 20.00

Simon & Farfunkel Revival Band Gloria-Theater.

Frick, 4. April, 19.00

Musizierstunde

Klarinetten-Schüler der Musikschule Frick; ref. Kirchgemeindesaal.

Frick, 4. April, 21.00 «Erwin Stereo» Meck à Frick. Eintritt frei, Kollekte.

Frick, 5. April, 18.30 Musizierstunde Quer- und Travers-Flöten-Schüler der Musikschule Frick; Pfarrsaal Rampart.

Frick, 6. April, 20.00 Jahreskonzert MG Frick Mehrzweckhalle 1958.

Ausgehtipps

Laufenburg, 5. April, 19.00 Solistenkonzert

Schüler der Musikschule Region Laufenburg; Rehmann-Museum.

Magden, 7. April, 17.00 Jahreskonzert der Musikschule Musikschüler der Musikschule Magden; Gemeindesaal. Eintritt frei, Kollekte.

Möhlin, 4. April, 19.30 Schubertiade –«Connaissez-vous»-Konzert Mit Caravaggio Quartett Basel, JosephMaurice Weder (Klavier), Michael Winkler (Kontrabass); christkath. Kirche St Leodegar.

Rheinfelden, 7. April, 18.00 «Glockenspiele»

Laute Glocken, süsse Glöckchen und zauberhafte Carillons; mit Amrai Grosse (Violine), Anne Rongy (Viola da gamba) und Nathalie Leuenberger (Cembalo); ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte.

Rheinschifffahrt

Kaiseraugst

Rheinfähre Kaiseraugst Fahrzeiten: Mittwoch und Samstag von14 bis 17 Uhr, Sonntag und feiertags von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr. Anlegesteg.

Vorträge

Luttingen/DE, 8. April, 20.00 «Johann Caspar Albrecht» Aus dem Leben des Luttinger Pfarrers Johann Caspar Albrecht (um 1700); Referent: Dr. Joachim Rumpf, Görwihl; Pfarrkirche St. Martin.

die Frühlingsmenüs entlang der Genuss-Strasse sind köstlich!

Martin Weiss

Gute Noten für «Klostermatte»

Laufenburg: Erstmals externe Untersuchung im AltersZentrum

(dd) Das Institut für Pflegewissenschaft an der Universität Basel führte bei 160 Alters- und Pflegeheimen eine detaillierte Befragung durch. Nun liegen erste Ergebnisse vor. Gute Noten erhält das AltersZentrum «Klostermatte» in Laufenburg.

In den kommenden zwei Jahren werden 13,5 Millionen Franken in den Ausbau und die Sanierung des AltersZentrums in Laufenburg investiert. Dies ist erfreulich und wird die «Klostermatte» baulich auf einen Topstandard bringen. Freilich nützen noch so moderne bauliche und technische Einrichtungen wenig, wenn es an gut geschultem und motiviertem Personal mangelt. Die Studie der Universität Basel mit dem Namen «Swiss Nursing Homes Human Resources Project» (SHURP) zeigt auf, dass man in der «Klostermatte» auch im Personalbereich auf dem richtigen Weg ist. Die Studie befasst sich mit der Arbeitsumgebung, der Sicherheit der Bewohnerinnen und Bewohner, der Rationierung der Pflege sowie einiger weiterer Aspekte. Zu diesem Zweck wurden in 160 Alters- und Pflegeheimen der ganzen Schweiz rund 7000 Personen aus dem Pflege- und Betreuungsbereich befragt. Die Umfrage erfolgte anonym, und die Zentrumsleitung hatte keinen Einblick. In diesen Tagen erhielt das AltersZentrum «Klostermatte» die Auswertung für seinen Betrieb.

Erfreuliche Resultate

Das Ergebnis stellt der «Klostermatte» ein hervorragendes Zeugnis aus. So wird insbesondere der Führung (Zentrumsund Abteilungsleitung) grosses Lob ausgesprochen. Auch die Zusammenarbeit der Vorgesetzten mit dem Personal sowie der Einbezug der Mitarbeitenden in Entscheidungsabläufe wird als gut beurteilt. Hervorragend sehen die Mitarbeitenden auch die gegenseitige Zusammenarbeit. Eine sehr hohe Zustim-

Zentrumsleiter Heinz Stucki und seine Stellvertreterin, Felicitas Görgner, sind mit dem Ergebnis der Studie zufrieden

mung ergibt die Frage nach der Zufriedenheit am Arbeitsplatz.

Als höchst erfreulich dürfen die Resultate im Bereich der Qualität der Pflege bezeichnet werden, welche von den Betreuenden fast ausschliesslich als sehr gut bewertet wird. Die Frage, ob und wie oft notwendige Pflegemassnahmen oder Therapien wegen Zeitmangel oder Arbeitsüberlastung nicht richtig durchgeführt werden konnten, zeigt auf, dass dies in der «Klostermatte» nur höchst selten, in vielen Bereichen überhaupt nie der Fall ist.

Personelle Engpässe Weniger gut sind die Erkenntnisse im Bereich der Stresserkennung. Hier zeigt sich, dass sich das Personal oft überlastet fühlt. Viele haben denn auch das Gefühl, dass der Personalbestand zu nied-

rig ist. Einerseits gab sich Zentrumsleiter Heinz Stucki über die negativen Aussagen in diesem Bereich nicht ganz unglücklich, zeige dies doch, dass man nicht zu viel Personal beschäftige. Trotzdem habe er als Folge der Erkenntnisse Entlastungen bei personellen Engpässen realisiert. Stucki zeigt sich sehr befriedigt über die Ergebnisse der Studie. Wohl kenne man ein internes Qualitätsreporting, das regelmässig vom Kanton eingefordert würde, jetzt habe man aber erstmals Ergebnisse einer externen und damit völlig unabhängigen Stelle. Wichtig sei jetzt, dass man nicht auf den Lorbeeren ausruhe. Zudem warte man mit Spannung die gesamtschweizerischen Ergebnisse ab, die dann aufzeigen werden, wo das AltersZentrum «Klostermatte» im Gesamtvergleich stehe.

Seitenwechsel für MBF-Lehrlinge

MBF-Mitarbeitende absolvierten Praktikum im ersten Arbeitsmarkt

Fortsetzung von Seite 15

Von Durchhaltewillen und Eigendisziplin

Für Sandra Freis vereinbarte man einen Einsatz von sechs Wochen, danach ver-

längerten die Beteiligten auf Wunsch von Sandra auf zwölf Wochen. Sandra hatte einen guten Start, sie wurde von der Belegschaft der Gärtnerei Thommen herzlich aufgenommen und hatte sich schnell an das neue Umfeld gewöhnt. Die neuen Arbeitskollegen schätzten die

Christoph Echle lernte im Familienbetrieb Holzbau Rohrer + Co in Stein Tätigkeiten kennen, die in der Stiftung MBF nicht ausgeführt werden (von links): Markus Rohrer, Christoph Echle, Jürg Benz (Lehrlingsbetreuer der Firma Holzbau Rohrer + Co) Foto: Annigna Leutwyler

Geschichten vom

Bruno und Toni

Die beiden anderthalbjährigen Kater Bruno und Toni lebten bis vor kurzer Zeit bei einem älteren Bauern-Ehepaar. Als die Frau ins Altersheim umziehen musste, entschied sich der Ehemann, in ihrem Haus zu bleiben, weil er seine geliebten Tiere, Bruno und Toni, nicht im Stich lassen wollte. Der Bauer hatte zu den zwei Katern eine innige Beziehung aufgebaut und wollte seinen Altersheim-Übertritt so lange wie möglich hinauszögern.

Die Verantwortlichen des Altersheimes wussten über die Situtation des Ehepaares Bescheid und wollten ihnen helfen. Kurzerhand schlugen sie dem Bauern vor, dass er seine zwei Kater mit ins Altersheim nehmen könne. Die Leitung war sogar bereit, für Bruno und Toni im Garten ein Häuschen zu errichten, wo sie schlafen konnten, denn es war nicht erlaubt, Tiere in den Bewohnerzimmern zu halten. Der Bauer nahm dieses grosszügige Angebot dankbar an und zog samt Bruno und Toni zu seiner Frau ins Heim. Die zwei Kater lebten fortan in der Aussenanlage des Altersheimes und hatten die Möglichkeit, sich in ihr Häuschen zurückzuziehen, wo sie auch gefüttert wurden. Das Ehepaar kümmerte sich liebevoll um Bruno und Toni, doch leider dauerte das Glück nicht lange an. Verschiedenen Altersheim-Bewohnern waren die beiden Tiere ein Dorn im Auge und sie beklagten ihren Missmut bei der Heimleitung. Das sei doch ein Altersheim und kein Tierheim. Durch die immer häufiger werdenden Reklamationen sah sich die Leitung gezwungen, nach einer Lösung zu suchen, damit bei den aufgebrachten Bewohnern wieder Ruhe einkehren konnte.

Für Bruno und Toni, die erst gerade ins Heim gezogen waren, sahen die Karten schlecht aus, da sie dort nicht bleiben konnten. Schweren Herzens musste sich der tierliebe Bauer von seinen Freunden verabschieden, die nun seit wenigen Tagen bei uns auf dem Tierlignadenhof weilen. Es macht uns traurig und nachdenklich, dass für viele Menschen Liebe und Toleranz Fremdwörter zu sein scheinen und ihnen ihr eigenes Ego wichtiger ist als die Nächstenliebe. So entsteht Leiden; nicht nur für die ungewollten Tiere, auch für den Bauern, der seine letzte Lebensphase in einer solch grauen und gefühlskalten Umgebung verbringen muss.

Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 0628742470

Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an!

Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

junge Frau, ihre geduldige Art und ihre Ruhe. Bei den wöchentlich stattfindenden Besprechungen mit dem Teamleiter des Garten- und Landschaftsunterhalts der Stiftung MBF, Urs Stäuble, dem neuen Vorgesetzten, Hansruedi Thommen, und der Auszubildenden besprach man den Verlauf des Praktikums und suchte bei auftretenden Problemen nach der optimalen Begleitung und Unterstützung. Die Arbeiten in der Gärtnerei Thommen waren für Sandra Freis sehr abwechslungsreich und sie konnte viele Arbeiten vor allem im Bereich der Topfpflanzen ausführen, welche sie auf dem Feldhof der Stiftung MBF nicht verrichten kann. Auch die Pflanzenvielfalt hat sie beeindruckt, sie konnte viele Pflanzen vor Ort sehen, die sie bisher nur von Bildern aus der Berufsschule kannte. «Wir haben von Anfang an Klartext miteinander gesprochen», erinnert sich Hansruedi Thommen. Etwa darüber, dass sie schnell ermüdet und ihr Arbeitstempo langsamer als das der anderen Mitarbeitenden ist. Sie wollte mit dem Tempo der anderen unbedingt mithalten und hat sich dadurch selbst unter Druck gestellt. Es war eine anstrengende und schwierige Zeit, trotzdem oder gerade deswegen war es für Sandra Freis wichtig, durchzuhalten und das Praktikum trotz der auftretenden Schwierigkeiten zu meistern. Und sie schaffte es, drei Monate im Primärarbeitsmarkt mitzuhalten. Sie sei aber doch sehr froh gewesen, wieder zurück auf dem Feldhof im geschützten Rahmen zu arbeiten, erklärt Sandra. Für einen Wechsel in den ersten Arbeitsmarkt reicht es zwar zurzeit noch nicht, dennoch konnte Sandra Freis Erfahrungen sammeln, die sie in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung weiter bringen. Weitere Unternehmen gesucht Die Stiftung MBF ist sehr froh, dass sich

die Gärtnerei Thommen und Holzbau Rohrer + Co bereit erklärt haben, Auszubildenden einen Einblick in ihren Betrieb zu gewähren. Da auch in Zukunft Praktikumsplätze gefunden werden müssen, hofft die Stiftung MBF, dass auch weitere Fricktaler Unternehmen mitmachen werden.

Die beiden Schnuppereinsätze im ersten Arbeitsmarkt haben gezeigt, dass Menschen mit einer Behinderung, die eine

Grundbildung mit eidgenössischem Berufsattest machen, trotzdem den Anforderungen des Primärarbeitsmarktes nicht gewachsen sind. Dennoch ist es für ihr Selbstwertgefühl sehr wichtig, dass sie im geschützten Rahmen qualifizierte Arbeit ausrichten können. Es ist zu hoffen,dass Ausbildungen für Menschen mit einer Behinderung auch weiterhin durch die Invalidenversicherung finanziert werden.

Foto: Dieter Deiss

Christoph Köchli dirigiert die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick

Foto: zVg

Musikalischer Auftakt

zum Jubiläumsjahr

Palmsonntagskonzert der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick

(eing.) Am Palmsonntag lud die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick wie jedes Jahr zu ihrem traditionellen Palmsonntagskonzert in die St. Wendelinskirche ein. Dieses Konzert war gleichzeitig auch der Auftakt zu verschiedenen Aktionen der Musikgesellschaft GipfOberfrick zum Jubiläum «150 Jahre Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick».

Unter der bewährten Leitung von Christoph Köchli gelangten in der gut besetzten Kirche Werke wie «Olympic Spirit» von John Williams und «Gabriela’s Song» zur Aufführung. In praktisch Original-Besetzung wurden die Werke musikalisch ausgewogen und sehr gut interpretiert und wurden so zu einem Genuss für die Zuhörer. Die Stückwahl umfasste im Weiteren die neuzeitliche «Schottische Nat». Die Hymne «Highland Cathedral», das Walzerstück «Valse Lyrique» sowie eine Variation des englischen «Scarborough Fair», gefolgt vom Welthit «Angels» von Robbie Williams und der Hauptmelodie aus der Filmmusik «My name is nobody». Alles passende Musik in dieser vorösterlichen Zeit. Als Höhepunkt wurde zum Abschluss das seiner-

zeit dem englischen König Henry VIII gewidmete «Pastime with a good company» wuchtig und brilliant vorgetragen. Mit Zugaben und dem Schlussstück «Dorma Bain», dem bekannten bündnerischen Volkslied, klang der Konzertabend aus. Fachkundig und informativ stellte Gemeindeleiter Martin Linzmeier die Musikstücke vor. Der musikalisch eingeschlagene Weg, mit dem Einbau von Jungmusikanten die Sicherstellung des Weiterbestandes des Vereines zu gewähren, ist auf gutem Wege. Drei Jungmusikanten musizieren seit längerer Zeit aktiv im Verein mit. Den Musikanten ist mit diesem Konzert ein fulminanter Einstieg in das Jubiläumsjahr geglückt. Als nächster Termin steht das Muttertagsständchen am 12. Mai auf dem Programm. Höhepunkt wird am Samstag, 9. November, das Jubiläumskonzert unter dem Motto «Helden und Legenden» sein. Die Verpflichtung einer weiteren Musikformation und die Enthüllung der anlässlich des Jubiläums im Entstehen begriffenen Vereinsfahne, werden weitere Höhepunkte bilden. Näheres dazu wird später veröffentlicht.

Workshop «Bühnenpräsenz» im Pfarreizentrum in Gipf-OberfrickFoto: zVg

«Bühnenpräsenz» mit Corina Zingg

Workshop beim Fricktalischen Sängerbund FSB

(mh) Die Musikkommission des FSB lud am 12. März ein zum Workshop «Bühnenpräsenz» im Pfarreizentrum in GipfOberfrick. Marcel Hasler, Musikkommission des FSB, und Helmut Mathis, Präsident des FSB, konnten rund 50 interessierte Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen Kantonen und Verbänden bei Kaffee und Zopf begrüssen. Alle waren gespannt darauf, was wohl dieser Morgen bringen möge. Als Workshop-Leiterin hatte Corina Zingg verpflichtet werden können. Inhaltlich ging es um die Frage «Was ist Bühnenpräsenz?». Welche Chöre gefallen einem und wieso? Was ist wichtig beim Singen? Die Kursleiterin gab einen

tiefen Einblick in die Welt der Bühnenpräsenz. Dazu gehören Optik, Bewegung, Ausstrahlung, Disziplin, Sicherheit und Aufmerksamkeit. Jeder Anlass eines Chores soll ein emotionales Erlebnis für die Zuhörer sein. Durch eine gelungene Bühnenpräsenz zaubert der Chor ein Lächeln auf das Gesicht des Publikums. Weiter gab es Tipps zum Auswendiglernen von neuen Liedern.

Bereits steht das Datum für einen Folgekurs «Bühnenpräsenz» fest. Dieser Workshop findet am 23. November im Pfarreizentrum von Gipf-Oberfrick statt. Weitere Informationen unter www.fsb-singt.ch

Die glücklichen Gewinner

(info) In Zusammenarbeit mit dem Feldschlösschen Restaurant in Rheinfelden hat fricktal.info anlässlich des Oster-Gewinnspiels fünf 100-Franken-Gutscheine verlost. Unter den eingegangenen EMails wurden Ramona Meier aus Reinach, Bernadette Rippstein aus Frick, Ruth Vezzani aus Obermumpf, Albert Vock aus Effingen und Heidi Kaufmann aus Eiken als Gewinner ermittelt. Die Gutscheine werden den Gewinnern zugestellt. Herzliche Gratulation.

Leserbrief

Wer Geld hat, hat Macht –Volkswahl Bundesrat

Zur Abstimmung vom 9. Juni Experten und Beobachter aus dem Inund Ausland sind sich einig: Kein Land der Welt politisiert so nah am Bürger wie die Schweiz. Weshalb sollen solche Positionen nun durch gefährliche Eingriffe in das Gesetz über die politischen Rechte verändert werden? Die befürwortende Partei stellt sich auf den Standpunkt, dass mit dem neuen Wahlverfahren der Meinungshaltung und der Zufriedenheit des Stimmvolkes besser Rechnung getragen werde. Weiter rühmt sich die Schweizerische Volkspartei mit bürgernahen und politischen Parolen der Stimme des Schweizer Volkes. Ist diese Initiative nicht vielmehr ein Konstrukt, eine Trotzreaktion, über die Unzufriedenheit mit den Wahlresultaten der vergangenen Exekutivwahlen auf Bundesebene? Alleine die ständige Vermischung von Legislative und Exekutive, erschüttert meiner Ansicht nach die Grundwerte einer erfolgreichen Demokratie mit der Gewaltentrennung als oberstem Grundsatz. Der Drang zum Absolutismus (Vereinigung aller politischen Gewalten) passt überhaupt nicht ins Bild einer funktionierenden Demokratie. Stünde nach Annahme der Initiative eine Volkswahl an, so drohen uns ähnliche Szenarien wie in Frankreich, Italien, Deutschland oder gar den Vereinigten Staaten. Durch massive Eingriffe in die Medienlandschaft, wie etwa das Schalten von Rundfunkwerbung durch finanzstarke Parteien oder Privatpersonen, werden die Rechte der Bundesverfassung mit Füssen getreten. Bereits Monate vor der anstehenden Wahl steht jeder Stimmbürger vor einer gigantischen Flut politisch motivierter Werbung. Die hitzigen Wahldebatten und anmutigen Podiumsdiskussionen werden auf dem Rücken der schwindenden Sachpolitik unserer Demokratie ausgetragen. Bereits heute steht im Wahljahr die positive und möglichst umfangreiche Beeinflussung des Meinungsbildungsprozesses zuoberst auf dem Jahresprogramm jeder politischen Partei. In tatsächlicher Form wird die ehrliche und tüchtige Wirtschaft mit unseren zahlreichen Klein- und Mittelunternehmungen durch die finanzielle Überlegenheit einiger Weniger geschwächt. Einzelinteressen und Prestigeträchtigkeit gewinnen Überhand. Zudem kämpfen auch die verbliebenen Parteien mit ungleichen Spiessen. Wer Geld hat, hat Macht, wer Macht hat, hat das Recht. Die stetige Unzufriedenheit in unserer Gesellschaft schürt die Hoffnungen auf eine bessere Regierung durch Volkswahl. Das Resultat ist verheerend. Die Sachpolitik verschwindet ganz und ein Land samt Volkswirtschaft steht still. Die taktischen Streitigkeiten und Machtdemonstrationen legen die Sachpolitik, den Fortschritt und nicht zuletzt unser Wohl gänzlich lahm. Mit Annahme der eidgenössischen Initiative «Volkswahl des Bundesrates» schafft die Schweiz sich und ihre langjährige, bewährte, direkte Demokratie selber ab. Mit einem Nein am 9. Juni legen wir den Grundstein für eine zukunftsgerichtete Schweiz ohne Stillstand, dafür mit wertvollen Grundwerten. Rolf Schmid, Wil

Konfirmationen in Frick

(eing.) Am Palmsonntag fanden in Frick zwei weitere Konfirmationen statt. Die dritte Gruppe (Bild oben) gestaltete ihren Gottesdienst zum Thema «Notausgang». Die in dieser Gruppe Konfirmierten: vorne von links: Jessica Schneuwly, Chelsey Moll, Pascale Roth, Joelle Kretzschmar, Jessica Christ, Fabienne Ackle, Patricia Martin und Salome Bühler; hintere Reihe mit Pfarrer Samuel Dietiker (ganz links): Manuel Loosli, Jan-Nicklas Bentz, Pascal Speiser, Dominik Schmid,

Pascal Schmid, Yannick Oehninger, Dominick Kodatschenko und Mike Tschan. Die vierte Gruppe (Bild unten) hat sich das vielversprechende Thema «Schoggi» ausgesucht. Die Konfirmierten: vorne von links: Vanessa Rebmann, Moira Rathgeb, Patrizia Sting, Anja Kunisch, Annick Stierli, Celine Nachbur und Debbie Rickenmann; hinten von links: Pascal Neuenschwander, Florian Daasch, Joel Bucher, Colin Müller, Mike Hübner mit Pfarrer Samuel Dietiker (ganz rechts).

res, statt. Diakon Rolf Zimmermann konnte zirka 30 Palmen und schön geschmückte Körbli mit Äpfeln segnen.

Herzlichen Dank den frauen HerznachUeken für die Organisation des gemeinsamen Palmenbindens, den Eltern und allen, die dazu beigetragen haben, dass viele schöne Palmen zur Kirche gebracht werden konnten.

Osternachtgottesdienst mit Weihbischof in Zeihen

(umb) Beim Osterfeuer vor der Kirche in Zeihen begann der Osternachtgottesdienst mit Weihbischof Martin Gächter und Diakon Marco Heinzer. Nach der Weihe des Osterfeuers wurde die neue grosse Osterkerze entzündet und in die dunkle Kirche getragen. Mit jedem «Lumen Christi - Deo gratias» wird das Licht an die Ministranten und dann an alle Gläubigen weitergegeben. Es folgte der feierliche Gottesdienst mit Lesungen, der gesungenen Allerheiligen

Hinweise

Live-Interviews rund ums Lernen mit Kindern und Erwachsenen

Start zur neuen Veranstaltungsreihe im Landhaus Schönau in Stein (fm) Das Landhaus Schönau in Stein startet mit neuen Veranstaltungsreihen in den Frühling. Am Dienstag, 16. April, beschäftigt sich der «FrauenZvieri» mit dem Thema «Schüler und Eltern im Lernstress». Und am Abend geht es im «Mediencafé» um das Thema «Erfolgreich lernen – erfolgreich im Beruf». Was tun, wenn die Kinder mit der Schule und dem Lernen auf Kriegsfuss stehen? Trifft dies zu, wird das Lernen zuhause oftmals zum Konfliktherd ohne Aussicht auf Lichtblicke. Wie können Eltern ihre Kinder beim Lernen unterstützen? Wie erkennt man den persönlichen Lernstil des Kindes? Anlässlich des «FrauenZvieri» von Dienstag, 16. April, spricht der Gastgeber und Journalist Fabrice Müller mit Rose Marie Knickenberg, Lerntherapeutin und Leiterin des Instituts Knickenberg in Zeiningen, über die Herausforderung des Lernens mit Kindern und Jugendlichen.

Mediencafé: Erfolgreich lernen –erfolgreich im Beruf

Am Abend des gleichen Tages verrät Rose Marie Knickenberg während des

«Musikgesellschaft Frick unter Strom»

(ig) Nach dem grossartigen Gemeinschaftskonzert von Musikschule Frick, Jugendmusik Oberes Fricktal und der Musikgesellschaft Frick im Mai 2012, steht dieses Jahr ein Konzert mit wortwörtlicher Hochspannung auf dem Programm. Das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Frick unter der Mitwirkung der Jugendmusik Oberes Fricktal steht unter dem Motto «MG Frick unter Strom». So präsentiert sich das Orchester musikalisch am Samstag, 6. April, anlässlich

Der Jäger besuchte die «Heugümper»

(eing.) Die Mädchen und Knaben der Laufenburger Naturspielgruppe Heugümper waren kürzlich aufgeregt und gespannt, denn der Jäger, Josef Binkert, Obmann, Jagdleiter und Jagdaufseher, kam zu ihnen auf Besuch. Dabei erzählte er den Kindern von den Tieren im Laufenburger Wald. Nach der Begrüssung beim Ziegelhüttenweiher wanderten die Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren mit den beiden Leiterinnen zu ihrem Waldplatz. Verschiedene Tierpräparate, viele Tierfelle und ein spezieller Wanderstock warteten schon auf die Gruppe. Josef Binkert hatte für die Kinder diese Gegenstände in den Wald gebracht und ein wärmendes Feuer angefacht. Mit seinen Erzählungen über die einzelnen Tiere und seine Erlebnisse mit ihnen, brachte er den jungen Gästen die heimische Tierwelt näher. «Wie sieht ein kleiner Fuchs aus? Wo lebt er? Was fressen die Füchse?», auf diese und viele andere Fragen wusste der erfahrene Jäger Antworten.

Zuhören, Erkunden, Erleben

Litanei, dem Weihen und Austeilen des Taufwassers und der Eucharistiefeier. Weihbischof Martin Gächter wies in seinem Predigtwort auf die Wahl des neuen Papstes hin. Wie Ostern, Auferstehung Jesus Christus, weckt der neue Papst eben auch mit dem Namen Franziskus neue Hoffnungen. Der Gottesdienst wurde vom Kirchenchor unter der Leitung von Joanna musikalisch bereichert. Nach dem Gottesdienst traf man sich zum Apéro mit «Eiertütsch» in der Unterkirche.

Die Kinder durften verschiedene Tierfelle betrachten und anfassen. Das Fell des Fuchses ist sehr weich, dasjenige des Wildschweines aber sehr borstig. Interessiert und fasziniert waren die Kinder der Aussenspielgruppe beim Zuhören, Erkunden, Erleben und am Fragen stellen. Der Jäger wusste auf alles eine Antwort. Er lüftete auch das Geheimnis des speziellen Wanderstockes. Nach diesen spannenden und kindge-

rechten Schilderungen freuten sich alle auf das wohlverdiente Znüni. Auf dem Rückweg betrachteten sie den bekannten Nistkasten des Waldkauzes am Wegesrand etwas genauer. «Pssst, ist der bewohnt? Guckt schon ein Junges aus dem Loch?», fragten sich die Kinder voller Neugier. Voll mit Eindrücken sowie neuen Erfahrungen und sensibilisiert für die Tierwelt kehrten sie zum Weiher zurück. Ein ganz herzliches Dankeschön an Josef Binkert für seinen Besuch in der Naturspielgruppe Heugümper und die Möglichkeit, so

viele Tiere und Felle ganz aus der Nähe zu erkunden.

20-Jahre-Jubiläum

Am Sonntag, 5. Mai, feiert die Spielgruppe Heugümper Laufenburg ihr 20-JahreJubiläum mit vielen tollen Attraktionen. «Kommt doch auch vorbei und schaut, was euch an diesem tollen Ritterfest alles erwartet», rät das Team der Spielgruppe. Das Fest rund um das Jubiläum findet von 11 bis 16 Uhr in und um die Turnhallen des Schulhauses Blauen in Laufenburg statt.

Live-Gesprächs im «Mediencafé» mit dem Journalisten Fabrice Müller, wie man seinen persönlichen Lernstil findet und somit erfolgreich Herausforderungen in der Weiterbildung und im Beruf meistert. Dabei geht es unter anderem um Fragen wie: Was für ein Lerntyp bin ich? Wie gehe ich eine Weiterbildung erfolgreich an? Wie bereite ich mich auf Prüfungen vor?

«FrauenZvieri»: Schüler und Eltern im Lernstress, Dienstag, 16. April, 15.30 Uhr; Eintritt: 15 Franken pro Person; Kaffee und Kuchen. «Mediencafé»: Erfolgreich lernen – erfolgreich im Beruf, Dienstag, 16. April, 19.30 Uhr; Eintritt: 15 Franken pro Person; Kaffee und Getränke. Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Stein (nähe Novartis und Holzbrücke)

Unsere Bilder: Bild oben: Lernen will gelernt sein – schon von klein auf. Bild unten: Rose Marie Knickenberg, Lerntherapeutin und Leiterin des Instituts Knickenberg in Zeiningen, spricht im Landhaus Schönau über die Herausforderungen des Lernens. www.landhaus-schoenau.ch

des Jahreskonzertes unter Strom. Unterstützt werden die Fricker Musikanten von der Jugendmusik Oberes Fricktal und von Spezialisten an E-Gitarre, EBass und E-Piano. Eröffnet wird das Konzert von der Jugendmusik Oberes Fricktal und nach einem gemeinsamen Programmteil bestreitet die MG Frick den zweiten Teil des Programms. Die Konzertbesucherinnen und -besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches und hochvoltiges Konzert freuen. Geboten werden bekannte Ohrwürmer wie «Bohemian Rhapsodie», «Music», «One Moment in Time» und viele mehr.

Karfreitagsbummel des NV Kaisten

(kw) Eine muntere Schar von über 40 Personen traf sich am Karfreitag zur alljährlichen Morgenwanderung beim Schulhaus in Kaisten. Es war kühl, aber es herrschte gutes Wetter zum Wandern. Der Präsident des Naturschutzverein Kaisten, Jürg Winter, begrüsste die Anwesenden. Ganz schön war auch, dass die Vereinsmitglieder Wendela und Franz Häusler, die in Bad Reichenhall leben, ebenfalls dabei sein konnten. Es ging los in Richtung Sporthalle und zur Sagiwegbrücke; Jürg Winter zeigte Frassspuren des Bibers, der am Kaisterbach vorkommt. Via Bodenmattweg wurde Richtung Fröschmatt/Freiluftstation marschiert. Die grosse Hecke wurde gerade aktuell gepflegt und geschnitten. Viel Material wurde ökologisch sinnvoll aufgeschichtet und gibt guten Lebensraum und Schutz für Kleintiere wie Wiesel und Amphibien.

Diese Hecke ist ein Teil des Verbindungskorridors vom Wald im Blauen bis zum Wald im Hard. Durch solche Verbindungen ist es möglich, dass viele Tiere überhaupt so grosse offene Flächen, wie das Kaisterfeld, durchqueren können. Ein grosser Dank auch an die Eigentümer und Bewirtschafter des Kaisterfeldes, dass wir so wertvolle Naturelemente haben.

Ein Halt wurde auch beim Ruderalbiotop Kaisterfeld eingelegt, das ein Dauerbiotop ist, als Auflage für den ehemaligen Kiesabbau. Weiter zog es die Wanderer Richtung Dorf und sie nahmen den steilen Aufstieg Richtung Fasnachtsberg in Angriff. Jürg Winter zeigte die Magerwiese beim Friedhof Aesplen. Hier wurde im Winter ein Pflegeeingriff am Waldrand vorgenommen. Die Tour ging weiter zum Aesplenweiher. Trotz des doch kühlen Wetters haben hier Grasfrösche abgelaicht. Als Abschluss durften sich alle im Wald-

Generalversammlung

Frauen nahmen Angebote gerne an Frauen Herznach-Ueken (eing.) Hoch erfreut durfte die Co-Präsidentin, Daniela Schmid, im Gemeindesaal rund 100 Frauen zur zweiten GV der Frauen Herznach-Ueken begrüssen. Zusammen mit ihrer Präsidiumskollegin, Jolanda Bolliger, führte sie die Versammlung zügig durch den geschäftlichen Teil. Die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres kamen dabei vor allem im mit Bildern ausgestalteten Jahresbericht zur Geltung. Rund 25 Anlässe fanden im abgeschlossenen Jahr statt und mit Sicherheit konnte jede Frau darunter etwas finden, was ihr behagte. Die Vorstandsfrauen zeigten sich denn auch erfreut darüber, dass die Angebote stets auf ein grosses Echo gestossen sind. Aus dem Vorstand verabschiedet wurde Agnes Rubin. Der Verein bedankte sich bei Agnes für ihr grosses Mittun. Neu wird Regula Herzog im Vorstand mitar-

beiten. Die Tagespräsidentin, Romy Deiss, konnte den restlichen Vorstand durch die Versammlung zügig bestätigen lassen und sie wünschte den Frauen, dass die Vereinsmitglieder weiterhin in den Genuss ihres Elans kommen mögen. Mit grosser Freude durfte Daniela Schmid mitteilen, dass sich zehn Frauen bereit erklärt haben, dem Verein beizutreten. Demgegenüber ist ein Austritt zu verzeichnen. Somit verzeichnet der Verein einen Mitgliederbestand von 186 Frauen. Sabine Lauper berichtete über die finanziellen Belange des Vereins. Jolanda Bolliger gelang es mit Leichtigkeit, die Anwesenden für das neue Jahresprogramm zu begeistern. Ein Höhepunkt wird dabei sicher die Vereinsreise ins Appenzellerland sein. Schliesslich beschloss die Versammlung, dem Antrag des Vorstandes für die Anschaffung einer Vereinsbluse mit aufgesticktem Logo zu folgen. Mit vielen guten Wünschen schloss Daniela Schmid danach den offiziellen Teil. Der gemütliche Teil mit dem beliebten

haus Aesplen bei «Eiertütsch», Kaffee und feinem Kuchen stärken. Es war ein schönes Beisammensein und eine gute Einstimmung auf die Ostertage. Einen herzlichen Dank an Christian Siebenhaar und Ruedi Forster, die die Verpflegung vorbereitet und die Teilnehmer betreut haben. Einen weiteren ganz herzlichen Dank an den Präsidenten und Exkursionsleiter, Jürg Winter, sind doch Ausflüge mit ihm immer sehr interessant und lehrreich. Es ist ein Vergnügen, seinen Erläuterungen zuzuhören. Es war ein sehr schöner Anlass. (Foto: Kurt Winter)

Mohrenkopflotto läutete das neue Vereinsjahr ein.

Unser Bild (Foto: zVg): Das neue Vorstandsmitglied, Regula Herzog.

3. Liga

TV Möhlin 3 – TSV Rheinfelden 23:24

Derbysieg für den TSV Rheinfelden zum Abschluss

(hpr) Eigentlich ging es um nichts mehr in diesem allerletzten Gruppenspiel. Die Positionen waren bezogen. Rheinfelden stand als Gruppensieger und Aufstiegsrundenteilnehmer ebenso fest wie auch der 5. Rang des Gastgebers. Aber es war ein Derby und Möhlin hatte die Punkte vor ein paar Wochen aus Rheinfelden mitgenommen. So war ein spannendes Spiel zu erwarten. Da die Rheinfelder einige Abwesenheiten zu bewältigen hatten, vor allem im Rückraum fehlten einige Spieler, sah man eher den Gastgeber als Favoriten.

Immerhin dran geblieben

Die Zähringer begannen stark und brachten vorerst den TV Möhlin 3 in arge Bedrängnis. Doch danach schien die Konzentration völlig weg zu sein und die Chancenauswertung sank in den Keller. Möhlin bekam Oberwasser und die Gäste gerieten ins Hintertreffen. Das Spiel wog nun hin und her, erst gegen Schluss der ersten Spielhälfte schien es, als ob

der TV Möhlin davonziehen könnte, doch bis zum Seitenwechsel verstanden es die Gäste, dran zu bleiben. Hochspannung bis zum Schluss Möhlin schien da weiter zu machen, wo es vor der Pause aufgehört hatte. Rheinfelden hatte Mühe, den Anschluss zu halten. Zu oft wurden falsche Entscheidungen getroffen, kamen Pässe nicht an und liess man den Gegner zu einfachen Toren kommen. Dank einer Steigerung in der Abwehrleistung konnten die Gäste dann doch die Wende einleiten. Vier Tore in Folge brachten nicht nur die Hoffnung zurück, sondern auch die Nervosität bei den Möhlemer. Es entwickelte sich jetzt ein bis zur letzten Sekunde äusserst spannendes Spiel, aus dem die Rheinfelder nicht unverdient als glückliche Sieger hervorgingen.

Wie weiter?

Nach einer Pause folgt für die Rheinfelder die Auf-/Abstiegsrunde 2./3. Liga ebenso wie das Finalspiel um den Regionalmeister der 3. Liga. Voraussichtlich findet das alles im Mai statt. Noch ist auch nicht klar, wer um Verbleib bzw. Aufstieg in die 2./3. Liga kämpfen wird, da das vom Ausgang der 1. Liga abhängt, zu gegeber Zeit wird informiert.

Unihockey Kaiseraugst Glänzender 2. Schlussrang an der SUHV-Meisterschaft (eing.) Das C-Junioren-Team von Unihockey Kaiseraugst reiste zur letzten Meisterschaftsrunde nach Stein. Die Kaiseraugster lagen nur einen Punkt hinter dem zurzeit Tabellenersten, «Basel United». Aus eigener Kraft konnte leider, aus Kaiseraugster Sicht, die Meisterschaft nicht mehr gewonnen werden, da während der Saison zweimal gegen die Basel-Städter zum Teil ganz knapp verloren worden war. Nun war man auf Schützenhilfe von Griffins Muttenz-Pratteln angewiesen. Denn diese gewannen in der ersten Saisonhälfte 2012 gegen Basel die erste Partie, was gewisse Hoffnungen für das Kaiseraugster Team weckte. Um diese Hoffnungen aufrecht zu erhalten, musste das Aargauer Team natürlich die zwei anstehenden Partien unbedingt gewinnen. Der erste Gegner von Unihockey Kaiseraugst hiess Frenkendorf-Füllinsdorf. Da am Anfang der Partie seitens des Schiedsrichters viel zu loyal gepfiffen wurde, entwickelte sich die Begegnung zu einem nicht immer fairen Schlagabtausch auf beiden Seiten. Beide Teams erhielten korrekt für einzelne Spielerfouls zwei oder sogar fünf Strafminuten. Mit der Zeit beruhigte sich die Partie allmählich wieder. Kaiseraugst konnte nun endlich sein Spiel mit fairen Mittel dem Gegner aufzwingen und kontrollierte die Partie ganz klar bis zum Schluss. Das Endresultat hiess 4:11 zugunsten von Unihockey Kaiseraugst. Beim zweiten Spiel gegen den letztran-

Badminton

2. Liga BC Binningen – BC Bustelbach 0:7 Klarer Sieg zum

Saisonabschluss

BC Bustelbach 1 (eing.) Mit einem klaren 7:0-Sieg auswärts gegen den BC Binningen schliesst die erste Mannschaft des BC Bustelbach die Saison ab. Die Partie verlief wesentlich enger als es der Spielstand vermuten lässt. Vier der sieben Spiele gingen über drei Sätze und hätten auch an den Gegner gehen können. Vor der Saison lautete das Ziel: Ligaerhalt. Dieses wurde mit dem 3. Tabellenplatz als Aufsteiger mehr als übertroffen. Mehr noch, zu Beginn der Saison konnte sich die erste Mannschaft lange an der Tabellenspitze aufhalten.

Die Saison begann sehr gut mit zwei 6:1Siegen und ging im ähnlichen Stil weiter. Erst das Team Burgdorf-Jegenstorf und

Hinweise

21. Rhytal-Cup 2013 in Laufenburg

Saisonstart der Kunst- und Geräteturnerinnen und -turner (chr) Über das Wochenende vom 6./7. April werden knapp 100 Kunstturner und über 260 Geräteturnerinnen und -turner ihre Übungen den Wettkampfrichtern vortragen. Der Rhytal-Cup ist ein beliebter Wettkampf und gilt für die kommende Wettkampfsaison sowohl für den Trainerstab als auch die Turner als eigentliche Standortbestimmung. Anhand dieses Wettkampfes zieht man eine erste Bilanz und analysiert, welche Schwachpunkte vermehrt trainiert werden müssen. Viele Turner starten gegenüber dem Vorjahr in einer höheren Kategorie und werden auf die Benotung gespannt sein. Die jüngsten Jahrgänge feiern in der Sporthalle Blauen in Laufenburg ihre Wettkampf-Premiere und tragen das Erlernte zum ersten Mal den Wertungsrichtern vor. Das Teilnehmerfeld setzt sich im Geräteturnen vorwiegend aus Turnenden der Kreise Fricktal und Zurzach zusammen. Bei den Kunstturnern sind Gästeturner aus dem ganzen Kanton Aargau angemeldet. Der Rhytal-Cup ist eine willkommene Plattform zum Saisonstart, als Belohnung für die vergangenen harten Trainingsmona-

das Team Baden konnten die Steiner bezwingen. In der Hinrunde gab es fünf Siege und nur zwei Niederlagen. In der Rückrunde lief es dann nicht mehr ganz so optimal und knappe Spiele gingen öfters an den Gegner. Schliesslich gab es zwei unnötige Niederlagen gegen das Team Thunersee (3:4) und das Team Smash (2:5). Trotzdem konnte die erste Mannschaft den dritten Rang bis zum Schluss verteidigen. Zu guter Letzt möchte sich die erste Mannschaft bei ihrem Sponsoren, Garage Daniel in Möhlin, und bei den zahlrei-

chen Fans für die tolle Unterstützung bedanken.

Unser

te, werden alle Startenden mit einer attraktiven Medaille ausgezeichnet. An Spannung wird es dem Rhytal-Cup nicht fehlen. Über Podestplätze entscheiden Können, Glück und Tagesform. Wer sorgt für die grösste Überraschung?

Kann die Kunstturner- und Geräteriege aus Kleindöttingen ihre Erfolge von den vergangenen Jahren wiederholen? Wie sieht der Vergleich mit den Gästeturnern aus? Wie erfolgreich kämpfen die einheimischen Sulzer? Aufschluss über diese und andere Fragen, werden über das

kommende Wochenende in Sulz beantwortet. Am Samstagmorgen um 7.30 Uhr lancieren die K2-Turner den Wettkampf. Die schwierigsten Übungen im Geräteturnen werden ab 18 Uhr zu bewundern sein, wenn die Turnenden der Katego-rien K6 und K7 den Wettkampf absolvieren, gleichzeitig mit der Kategorie K5.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen des Kunstturnens; um 10 Uhr eröffnen die jüngsten Magnesianer den Wettkampf. Ab 15.45 Uhr werden in den Kategorien P2, P3 und P4 die schwierigsten und spektakulärsten Übungen geturnt und die entsprechenden Kategoriensieger im Kunstturnen erkoren. Für Gäste aus nah und fern besteht die Möglichkeit, hochstehende Turnkost aus nächster Nähe zu erleben. Für eine gemütliche Atmosphäre sorgt eine leistungsfähige Festwirtschaft. Der Anlass wird organisiert von der Jugend- und Mädchenriege Sulz. Ein möglicher Reingewinn geht vollumfänglich in die Sulzer Jugendförderung. Das OK wünscht allen Teilnehmern und Gästen einen angenehmen Aufenthalt Infos unter www.rhytalcup.tvsulz.ch/

Spielzeiten HANDBALL

SG Magden/Möhlin• Turnhalle Samstag, 6. April 13.30 MU15 – TV Sissach

gigen TV Flüh-Hofstetten-Rodersdorf kam es leider zu keiner Begegnung, da der Gegner wegen Spielermangel Forfait gab (5:0 ). Somit konnte Kaiseraugst die mögliche Tordifferenz nicht weiter ausbauen, was eventuell wichtig gewesen wäre für die Qualifizierung zu den Finalrunden des schweizerischen Unihockey-Verbandes. Dort kommen auch die vier besten Zweitplatzierten der Meisterschaftsgruppen der ganzen Schweiz zum Zuge. Basel United gewann anschliessend beim wichtigen und letzten Meisterschaftsspiel, trotz vielen lautstarken Fans von Muttenz-Pratteln, die zudem von den Junioren von Unihockey Kaiseraugst unterstützt wurden, die Partie gegen Muttenz-Pratteln überlegen mit 1:12 und war nun definitiv und zurecht auch würdiger Gruppenmeister.

Ausgezeichnete konstante Leistung

Die Saison 2012/13 ist nun Vergangenheit. Die C-Junioren vergaben mit nur zwei Differenzpunkten den GesamtMeisterschaftssieg der Nordwestschweizer Gruppe, was sehr hoch einzuschätzen ist, da das Niveau des Junioren-Unihockeysportes in den letzten Jahren stetig gestiegen ist. Die Kaiseraugster zeigten über das ganze Jahr eine ausgezeichnete konstante Leistung bei einem breiten Kader. In Sursee, Bubendorf und Oberwil durften jeweils die Turnierpokale des Gesamtsieges nach Hause genommen werden. Eine tolle Saison, mit einem fest zusammengeschweissten Team, geht zu Ende. Die TK–Leitung von Unihockey Kaiseraugst gratuliert dem C-JuniorenTeam zu dieser grossartigen Saison 2012/13, in der mit viel Ehrgeiz und Leidenschaft gespielt wurde.

Entscheidungsspiele in den regionalen Volleyball Ligen

(eing.) Am Sonntag, 7. April, stehen in Zofingen die letzten Spiele der regionalen Meisterschaften 2012/13 im Aargauer Volleyball an. Neben den Entscheidungsspielen bei den Damen, sind die Aargauer Cupfinals weitere Höhepunkte. Nachdem vor zwei Wochen die Jugendteams die regionalen Meisterschaften abgeschlossen haben, endet am kommenden Wochenende in der BBZ-Halle in Zofingen die Aargauer VolleyballMeisterschaft mit der Finalissima. Bei den Herren ist der Fall klar und es müssen keine Entscheidungsspiele ausgetragen werden. Ganz anders bei den Damen: In sämtlichen Ligen finden Barrage-Turniere statt, welche um Verbleib, Auf- oder Abstieg entscheiden. Die ersten Spiele beginnen um 9.30 Uhr. Höhepunkt sind sicherlich die Finalspiele des Aargauer-Cup 2013. Viel Spannung verspricht der Damen-Final. Der Titelverteidiger, TV Lunkhofen, trifft auf den neuen Aargauer Meister, VBC Oftringen. Bei den Herren möchte sich der VBC Windisch den Titel zurückholen. Sie treffen auf den TV Lunkhofen, welcher sich den 2.-Liga-Titel gesichert hat und das Double anstrebt. Beim Mixed-Final scheinen die Rollen klar verteilt: Der Titelverteidiger und Aargauer Meister VC Los Unidos spielt gegen VBC Boswil. Sämtliche Finalspiele beginnen um 15 Uhr. Anschliessend findet die Siegerehrung statt. Dort werden auch die amtierenden Aargauermeister aller Kategorien sowie langjährige Schiedsrichter geehrt.

Jetzt anmelden

FC Frick - Schüler- und Dorfturnier (eing.) Am Sonntag, 12. Mai, findet auf dem Fricker Ebnet das grosse Schülerturnier 2013 statt. Traditionsgemäss findet das Schülerturnier wiederum im Rahmen der Auffahrtsturniere des FC Frick statt. Auch dieses Jahr steht dieses Turnier unter dem Patronat der Storchen Apotheke Frick. Bereits am Abend von Freitag, 10. Mai, führt der FC Frick das beliebte Dorfturnier für Firmen- und Vereinsmannschaften durch. Nicht die fussballerische Extraklasse oder die absolute Verbissenheit sollen im Vordergrund stehen, sondern der Spielplausch, die Geselligkeit, ein gemütlicher Abend auf dem Sportplatz Ebnet. Nach dem Erfolg in den letzten Jahren wird auch dieses Jahr wieder eine eigene Mixed-Kategorie ausgetragen. Dabei müssen jeweils mindestens zwei Damen auf dem Spielfeld präsent sein. Ein von einer Frau erzieltes Tor zählt sogar doppelt. Dieses Turnier steht auch dieses Jahr unter dem Patronat der FARAG GipfOberfrick und Wölflinswil (VW-, SKODAund IVECO-Vertretung). Die Mannschaften sind aus dem selben Betrieb oder Verein (keine Fussballclubs) zusammenzustellen. Plausch und Fairness stehen hier im Vordergrund. Für beide Turniere kann man sich jetzt anmelden. Anmeldeschluss für das Schülerturnier ist der 10. April, für das Dorfturnier der 14. April. Die Anmeldeformulare und weitere Informationen sind auf der Homepage www.fcfrick.ch jederzeit abrufbar. Der FC Frick freut sich auf eine stattliche Anzahl Mannschaften und auf schöne und faire Turniertage.

TV Möhlin• Steinli Samstag, 6. April

19.00 NLB – SG GS/Kadetten Espoirs SH

BASKETBALL

TV Magden• Turnhalle Montag, 8. April 20.30 3.Liga – BC Arlesheim

FUSSBALL

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 5.April 19.30 4.Liga

Unihockey

Bild (Foto: zVg): Roman Bringolf, Luc Dümpelmann, Christian Sany, Pascal Rutishauser (h.v.l.) und Sonja Moser, Sabine Spengler, Alexandra Hämmerle (v.v.l).

Rettungsschwimmen

Erstes Kräftemessen in Bern

SLRG Fricktal (aj) «Juhui, endlich ist es soweit und die Warterei hat ein Ende.» Voller Optimismus und Vorfreude trafen sich am Samstag, 23. März, 21 junge Rettungsschwimmer in Sisseln, um die Reise nach Bern zum ersten Wettkampf anzutreten.

Dieser erste Wettkampf ist eine gute Standortbestimmung, um zu sehen, wie die Kids in Form sind. Dieses Jahr ist für die Jugend wieder ein sehr wichtiges Jahr, da wieder die Schweizermeisterschaften in Luzern stattfinden werden. Die Vergangenheit hat aufgezeigt, dass das Niveau in Bern hoch ist, und daher die Schwimmer wissen, wo das Training noch zu intensivieren ist. In Bern wurden die jungen Schwimmer in vier Disziplinen gefordert. Der Anfang

Wasserfahren

Ryburger Wasserfahrer

setzten Schiffe ein Depotumbau abgeschlossen (tw) Kürzlich wurde das Depot der Ryburger Wasserfahrer wieder eingeräumt, nachdem mehrere Wochen der Gastraum umgebaut wurde. Fleissige Helfer halfen der Depotwirtin, die Tische und Stühle zu reinigen und aufzustellen. Nun können die Wasserfahrer wieder in ein gemütliches und wohnliches Depot einziehen. Auch mussten viele Umbauarbeiten ums Depot und beim Festzelt in Angriff genommen werden, welche der Präsident überwachte.

Nebenher fand auch das diesjährige Einsetzen der Schiffe statt, wobei man die Weidlinge aus dem Winterschlaf holte und ins kalte Nass setzte. Da ein paar Ehrenmitglieder unter der Leitung von Heinz Weidmann im Vorfeld die Schiffe mit dem Stapler auseinander gehoben hatten und am Rheinufer bereit gelegt hatten, war eine grosse Vorarbeit bereits geleistet worden.

Kurzmeldung

des Wettkampfes machte das Hindernisschwimmen, gefolgt von Puppenstaffel, Gurtretter und Flossenstaffel. Infolge der grossen Teilnehmerzahl, wurde der Wettkampf ohne Pause absolviert. Ein Blick in die Rangliste bestätigt, dass viele gute Schwimmer am Start waren. Auf gutem Wege sind sicher die Jungs (1997 bis 2002) von Fricktal 1 mit einem soliden sechsten Rang von 35 Mannschaften. Gefolgt von den weiteren Jugendmannschaften Fricktal 4 auf dem zwölften Rang, Fricktal 2 auf dem 20. Rang und Fricktal 3 auf dem 31. Rang. Bei den Männern klassierten sich die Fricktaler auf dem 19. Rang. Der Wettkampf hat Stärken und Chancen klar aufgezeigt. Das kommende Trainingslager in Fiesch wird hier von grossem Nutzen sein, um gezielt auf die nächsten Wettkämpfe zu trainieren und so auch weiterhin an der Spitze präsent sein zu können (Foto: zVg). Mehr Bilder auf www.fricktal.info

Schwimmen

Kidsliga Schwimmkids ganz schnell

Schwimmclub Fricktal

(bw) Die dritte Runde der Kidsliga fand im Schulbad in Bottmingen statt. Das kleine Hallenbad platzte beinahe aus allen Nähten, als 120 Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren im Hallenbad begannen, sich einzuschwimmen. Aus dem Fricktal nahmen 22 Kinder teil, die sich seit August 2012 auf die Kidsliga vorbereiten. Mit drei Gold-, sechs Silber- und sechs Bronzemedaillen und vielen Bestzeiten schwamm sich das Team Fricktal auf den dritten Schlussrang. Bei den Mädchen war Lara Hugenschmidt mit zwei Goldmedaillen die erfolgreichste Schwimmerin. Sie gewann über 50m-Delfin und 100m-Freistil. Ihr folgte Katrin Keller mit einer Gold- und zwei Silbermedaillen. Sie gewann über 25m-Delfinbeinschlag und in der gleichen Disziplin schwamm Rebecca Rau auf den zweiten Platz. Simone Schilling schwamm in drei Starts dreimal auf den dritten Platz. Bei den Knaben war Traver Dinten der Erfolgreichste. Über 50mRückencrawl und 25m-Delfinbeinschlag wurde er Zweiter. Über 25m-Brust wurde er Dritter. Sein Clubkollege, Gian Wächter, wurde in 50m-Delfin Dritter In der Staffel über 4x25m-Freistil bis neun Jahre wurden Traver Dinten, Xxxxxxxx Xxxxxx, Taisija Mueller und Rebecca Rau Zweite. Bei den 11-Jährigen schwammen Gian Waechter,RanjaEmam,StefanoMelinaund Lara Hugenschmidt auf den dritten Platz.

Schweizermeisterschaften Acht Schwimmer vom SC Fricktal qualifizierten sich

(bw) Das grosse 50m-Hallenbad in Genf beherbergte für die Schweizermeisterschaft 2013 für vier Tage 400 Schwimmer aus der ganzen Schweiz. Die Schwimmer kamen aus 47 Vereinen. Der Schwimmclub Genf organisierte diesen Grossanlass wie immer mit grossem Können und bot den Schwimmern einen tollen Wettkampf. Aus dem Fricktal konnten sich acht Schwimmer und Schwimmerinnen qualifizieren. Vanesa Brankovic schwamm über 50mDelfin ins A-Finale und wurde mit neuem Aargauer Rekord sechste. Über 50mFreistil reichte es ihr ins B-Finale und schwamm nochmals einen tollen Aargauer Rekord. Über 50m-Rücken schwamm sie einen neuen Clubrekord. Vanessa Rebmann schwamm über

Der Fahrchef und der Materialverwalter hatten mit 37 Aktiven, Junioren und Jungfahrern trotzdem alle Hände voll zu tun, um die anstehenden Arbeiten zu erledigen. Da aber wie immer speditiv angepackt wurde, konnte man einigermassen pünktlich zum Nachtessen einläuten. Die Depotwirtin tischte allen ein opulentes Mahl auf und am Schluss waren alle Pfannen leer.

Nun sind die Schiffe wieder bereit, damit fleissig trainiert werden kann. Am 8. Juni stehen die Aargauer Meisterschaften in Möhlin auf dem Programm, wobei man sehen wird, wo der Leistungsstand der Ryburger ist. Bis zur Schweizermeisterschaft am 13. und 14. Juli gibt es noch viele Arbeiten am Rhein zu verrichten, aber auch das Training darf nicht zu kurz kommen. Foto: zVg.

Turnier mit grossem Spassfaktor

TV Magden Juniors - U9/U11-Turnier (dl ) Das alljährliche U9/U11-Turnier der TV Magden Juniors ist bei den Junioren sehr beliebt. Vor allem der Mix aus Handball und Unihockey kommt bei den Kindern sehr gut an. Auch in diesem Jahr waren U9- und U11-Mannschaften aus Möhlin und Frick in der Magdener Turnhalle zu Gast. In diesem Jahr spielten in jeder Katego-

rie fünf Mannschaften mit. Die Spielpläne zu koordinieren ist für die Organisatoren immer wieder eine Herausforderung, doch auch in diesem Jahr wurde die Aufgabe perfekt gelöst. Die jungen Spieler kämpften mit grossem Eifer mit dem Unihockeyschläger und dem Handball. Dabei feuerten die zuschauenden Kinder und Eltern ihre Mannschaften kräftig an und sie bekamen einige sehr schöne Aktionen zu sehen. Wie jedes Jahr stand, zusammen mit dem Kampfgeist, auch der Spass im Vordergrund. Sieger an diesem Turnier

sind immer alle! Als besondere Überraschung erhielten dieses Mal alle Junioren einen tollen Turnier-Trinkbecher als Geschenk. Das riesige Kuchenbuffet, gespendet von den Eltern der Magdener Junioren, bot zudem jedem etwas und nach der Stärkung mit einem Hot-Dog waren die jungen Spieler für den nächsten Match bereit. Infos auf www.juniors.tv-magden.ch

Unser Bild (Foto: Roger Zanzerl): Die Mannschaften aus Magden/Möhlin/ Frick mit allen Trainern.

Viertklässlerin schwamm allen davon

Fricks Primarschüler kämpften sich mit viel Einsatz durchs Wasser (pst) Dass Fricks Kinder durchaus noch anderes können als «gamen» oder «chillen», wurde am vergangenen Mittwoch und Donnerstag auf eindrückliche Art und Weise bewiesen. An diesen beiden Tagen fand nämlich der traditionelle Schwimmwettkampf, liebevoll auch «Osterhasencup» genannt, statt. Der «Schoggi-Hase», den jeder und jede Viertplatzierte erhält, ist nicht etwa ein süsses Trostpflaster für entgangenes Edelmetall, sondern mittlerweile mancherorts gar begehrter als die Siegermedaillen. Am Mittwoch war die Reihe an den Erst- bis Drittklässlern. Die jeweiligen Parallelklassen traten erst im Klassenwettkampf gegen einander an. Dabei galt es, möglichst viele Streckenabschnitte auf einer Schwimminsel zurückzulegen. Im ersten Teil wurde die Insel von zwei Schülern gestossen, auf dem Rückweg waren sie Passagiere und wurden vom Rest der Klasse gezogen. Die Lehrer durften anfeuern und mussten auf das Einhalten der Regeln achten, die leider nicht immer ganz korrekt befolgt wurden, was mit Strafpunkten ge-

Hinweis

Weltmeister in Möhlin

Letzte NLA-Qualirunde der Radballer (fs) Nächsten Samstag, 6 April, wird in der Turnhalle Fuchsrain in Möhlin ab 16 Uhr die letzte Qualirunde der NLASchweizermeisterschaft der Radballer ausgetragen. Die Crème de la Crème der Schweizer NLA-Teams werden am Start sein. Unter anderem Winterthur, Oftringen, Mosnang und natürlich auch die einheimische VCR-Mannschaft mit Renato Bianco und Stefan Lützelschwab. Besonders freuen sich die Verantwortlichen aber, die Radball-Weltmeister 2012 aus Altdorf mit Roman Schneider und Dominik Planzer bei sich begrüssen zu dürfen. Diese Teams werden Radball in Vollendung päsentieren.

Dies ist aber noch nicht alles. Es freut die Organisatoren auch sehr, die Vize-Weltmeisterinnen 2012 im Vierer-Kunstradfahren aus Luzern willkommen zu heissen. Sie werden zwischen den NLASpielen eine Kür fahren.

200m-Rücken ins B-Finale und gewann dieses mit grossem Vorsprung. Nach der Grippeerkrankung rappelte sie sich wieder hoch und schwamm nahe an ihre Bestzeit. Ebenfalls litten drei andere Mädchen aus dem Fricktal an Grippe und kamen nicht an ihre Bestzeiten heran. Bei den Knaben schwamm Felix Kempter fünf Clubrekorde. Auch Pascal Hedinger konnte über seine Paradedisziplin, 100m-Delfin, einen Clubrekord schwimmen, wie auch in 50m-Rücken. Durch Krankheit fiel das Gesamtresultat der Mannschaft nicht so gut aus, wie dies die Vorbereitungswettkämpfe angezeigt haben. Die Mannschaft des SC Fricktal beginnt in wenigen Tagen mit den Vorbereitungen für die Sommersaison, in der hoffentlich die Krankheitsfälle nicht mehr so ins Gewicht fallen.

Mehr Infos auf www.scfricktal.ch

ahndet wurde. Im anschliessenden Einzelwettkampf musste eine Länge des 25-Meter-Beckens im Freistil zurückgelegt werden. Am Donnerstag nahmen die Viert- und Fünftklässler den Kampf gegen die Parallelklasse, das Wasser und den inneren Widerstand auf. Dass im Sport nicht automatisch die Knaben die Nase vorn haben, bewies die Tatsache, dass es einmal mehr eine Viertklässlerin war, die die absolute Bestzeit (sie war auch schneller als alle Jungs der fünften Klasse) erzielte. Herzlichen Glückwunsch, Lara Hugenschmid.

Unser Bild: Lara Hugenschmid zuoberst auf dem Treppchen. Foto: Patricia Streib

Begonnen wird dieser Radball- vs. Kunstrad-Samstag aber nicht erst um 16 Uhr sondern schon um 11 Uhr mit der NLB-Abstiegsrunde. Das NLB-Team des VCR mit David Zumsteg und Timo Reinartz wird mit anderen fünf Teams um den Ligaerhalt kämpfen. Ein absolut hochkarätiger Hallenradsport-Samstag steht bevor und die Verantwortlichen freuen sich, viele Besucher in der Halle begrüssen zu dürfen. Es wird garantiert ein Highlight für die ganze Familie.

Frühlingsausstellung Samstag, 6. April, 10 – 18 Uhr Sonntag, 7. April, 10 – 17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Garage H. Schumacher AG

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Tel. 062 871 19 39 – g_schumacher@bluewin.ch

Info-Abend für werdende Eltern

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphärein der Frauenklinik des Gesundheitszentrums Fricktal wird die Geburt Ihres Babys zum einzigartigen Erlebnis.

Am Montag, den 08. April 2013, organisiert das Hebammenund Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen InformationsAbend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungs station persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle.

Die Veranstaltung ﬁ ndet um 19.00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Für sichere Schönheit nach der Brustoperation

Eine umfassende, persönliche Beratung ist für uns selbstverständlich.

Weil wir wissen, wie sensibel das Thema Brustkrebs und Brustprothetik ist, sind Kompetenz und Feingefühl für uns oberstes Gebot. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an Dessous und Bademoden.

Jamans Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau

Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

.RaphaelMeyerGoldschmiedeTeam LeaderimAltgold-Ankauf SofortBarzahlungfürIhrGOLD-SILBER-PLATINSchmuck/Uhren/ Münzen/Silberwaren/Zahngoldusw.alleswasSienichtmehr tragen,defektistodernurinderSchubladeliegt. DieseWoche: CHF41.-bis43.- p.Gr.Feingold (Preisanpassungvorbehalten:Tagesgoldkurs)

Donnerstag11.Aprilvon10-16Uhr inMöhlinimRest.HotelSchiff undinLiestalimHotelEngel SeitJahrenführendimGold&Silber-Ankauf R.MeyerGoldschmiede,Fischmarkt5,6300Zug 0412420024,www.altgold-meyer.ch

4. BEZ.-Abschlussprüfung 2013

Zusatz-Kurse (Math./Franz./Deutsch)

Frühlingsferien (Gruppe mit max. 6 Schülern)

Pneuhaus Ritschard

Tel.062 8733233 Fax062 8733935

4334 Sisseln Ein Preisvergleich lohnt sich!

175/65 TR 14 Dunlop –Goodyear 68.–

185/65 TR 14 Barum 65.–

195/60 HR 15 Dunlop 96.–

195/65 HR 15 Barum 69.–

195/65 VR 15 Dunlop –Goodyear –Continental 89.–205/55 VR 16 Barum –Toyo 88.–

205/55 VR 16 Dunlop –Goodyear –Continental 106.–

225/45 YR 17 Dunlop –Goodyear –Continental 146.–

Montage: Fr. 4.50; Auswuchten: Fr. 4.50

TCS-Testsieger: Dunlop –Goodyear –Continental Markenreifen für Ihre Sicherheit

Bad & Wellness Bad & Wellness

damit jeder weiss, was er wissen muss! Badsanierung aus einer Hand Barrierefrei duschen und baden Dampfdusche Dusch-WC Badmöbel Badplan 3D

Kutschenfahrten für alle Anlässe

Speck- und Fonduefahrten, Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen usw. Informa onen unter 079

Bis Ende April empfehlen wir täglich: Fondue chinoise à discrétion

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50 Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 22.–Party-Service für jeden Anlass

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2013

Tagesfahrten

Dienstag, 9. April

Walensee- und Glarner-Panorama auf dem Kerenzerberg Car, Mittagessen im aussichtsreichen Gasthof «Römerturm» Fr. 58.–

Dienstag, 30. April

Insel Mainau

Car und Eintritt E Fr. 58.–, K bis 16 J. Fr. 41.–

Sonntag, 12. Mai Festliche Muttertagsfahrt auf dem Rhein 4-stündige Rund- und Schleusenfahrt auf dem Rhein bei Breisgau/D mit Live-Musik und Spaghetti-Schmaus Car, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 72.–Dienstag, 14. Mai Schifffahrt über den «Lac de Neuchâtel» Schifffahrt von Neuchâtel bis Estavayer-le-Lac Car, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 73.–Reiseprogramm 30.06. –04.07.*Int. Gartenschau in Hamburg 29.09. –06.10.*Entdeckungsreise Siebenbürgen –Rumänien 11.10. –20.10.*Ungarn –Paprika, Puszta im sonnenverwöhnten Land 11.11. –15.11.*Agritechnica –Landtechnikmesse in Hannover

* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung:Brem Carreisen 062 8771108 Carmäleon Reisen AG 056 2981110

ABS, EBD, ASTC Klimaautomatik Manuell / Automat

Rasenmäher Sabo 43 compact 43

Schnittbreite Alu-Chassis TurboStar-System zentrale Höhenverstellung Eintauschpreis Fr. 695.–statt Fr. 950.–

Jehle AG MaschinenundZylinderschleifwerk Spez.WerkstättefürBenzin-undDieselmotoren

Wir freuen uns, Sie ab dem 15.April im Rumpelgässli 1 (beim Zähringerplatz) wieder begrüssen zu dürfen. Wiederöffnung