fricktal.info 2013/16

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 2. Jahrgang 17. April 2013

16

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Banntag in Mumpf

Laufenburger Unterwelt lockt

Kochen Stellen / Immobilien Kulturplatz Ticket-Verlosung Entwicklungskonzept Frick Vom Tierlignadenhof

16 18 22 22 23 25

Wir klauen Ihre Spitzen!

Jahrhundertwerk vollbracht

Seite19

Seite 3

5070 Frick Hauptstrasse 60

062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch

Seite11

Juraparkfest & Frühlingsmarkt

Heizen mit Köpfchen?

Fragen Sie den Fachmann:

Am 27./28. April in Wegenstetten - Spezielles Programm im Jubiläumsjahr Am Wochenende vom 27. und 28. April findet in Wegenstetten der 20. Frühlingsmarkt statt. Entstanden durch das Kletterwandfest, entwickelte sich der Anlass in den letzten Jahren zu einem attraktiven Markt mit einem vielfältigen Sortiment. Durch den Zusammenschluss mit dem Juraparkfest erwartet die Besucher im Jubiläumsjahr ein spezielles Programm.

DANIELA LANG Das Marktwesen in Wegenstetten geht auf das Jahr 1804 zurück. «1804 stellte das Dorf ein «untertäniges» Bittgesuch an BundesBern, um drei Jahrmärkte durchführen zu dürfen», zitiert Alain Vuillaume, Präsident der Marktkommission, aus der Dorfchronik. «Wegenstetten war damals einer der wenigen Orte in der Region, die ein Marktrecht besassen.» Aus finanziellen Gründen wurde der Markt 1888 eingestellt und es brauchte mehr als 100 Jahre, bis die Markttradition mit dem «Kletterwandfest» wieder auflebte. Gerhard Schreiber, Inhaber des Geschäfts Schreiber Sport, rief 1994 das Kletterwandfest ins Leben, aus dem sich der Frühlingsmarkt entwickelte. Der in Wegenstetten aufgewachsene Alain Vuillaume präsidiert die sechsköpfige Kommission seit 6 Jahren.

Als er sich mit Verbesserungsvorschlägen an die Marktkommission wandte, wurde er sogleich zum Präsidenten gewählt. Mit einem Lachen erinnert er sich daran. «Es war gerade kein anderes Amt frei.»

Im Jubiläumsjahr wird der Frühlingsmarkt durch das Juraparkfest erweitert.

Dank Grossrätin Patricia Schreiber kam im letzten Sommer die Zusammenarbeit zustande. «Für uns war der Frühlingsmarkt Wegenstetten mit dem 20-JahreJubiläum ein passender Austragungsort für das Juraparkfest, welches alljährlich in einer anderen Parkgemeinde stattfindet», hält Anna Bühler, Projektleiterin Umweltbildung & Naturschutz vom Jurapark Aargau, fest. Denn Wegenstetten ist eine von 29 Partnergemeinden des Juraparks Aargau. Der 244 Quadratkilometer grosse Jurapark Aargau wurde 2009 vom Trägerverein «dreiklang.ch»

ler. Vom Feuerwehrlokal bis zur Alten Mühle präsentiert der Frühlingsmarkt Wegenstetten auf einem Rundgang ein vielfältiges Marktsortiment aus traditionellen selbstgestrickten und selbstgebrannten Waren, Schmuck- und Kunstgegenständen. «Wir achten mit einem ausgeglichenen Angebot, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist», sagt Alain Vuillaume. Unterstützt wird der Markt durch die ortsansässigen Vereine, die Essstände betreiben. Auch die 8 Meter hohe Kletterwand beim Sportgeschäft Schreiber ist immer noch Teil des Marktprogramms sowie musikalische Beiträge diverser Musikgruppen. Rund um «die alte Trotte» wird sich das Jurapark-Dorf mit seinen Verkaufs- und Erlebnisständen installieren. «Lokale Produzenten, erfinderische Handwerker, geschickte Näherinnen, Kräuterfrauen und innovative Hobbyköche präsentieren ihre Produkte. Verschiedene kulinarische Häppchen können direkt vor Ort genossen werden», umschreibt Anna Bühler. Interessierte können bei Exkursionen den Dorfbach erkunden, bei einem Dorfrundgang Geschichten und Anekdoten über das Dorf erfahren und für die ganz Kleinen erzählt Pia Lanz die Geschichte von Perimuk, dem Jurasaurus.

Für Alain Vuillaume ist die Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau eine «Winwin-Situation». «Aktuell haben wir total 81 Standanmeldungen.» Sogar ein Postautokurs ab Frick wurde eigens für die Besucher eingerichtet. Vuillaume ist sich sicher, dass die Besucher des Frühlingsmarkts und des Juraparkfestes in Aus dem «Kletterwandfest» des Geschäfts Schreiber Sport entwickelte sich der diesem Jahr von einem sehr vielfältigen Frühlingsmarkt Foto: Henry Kunz Marktsortiment und einem speziellen Rahmenprogramm profitieren können. gegründet und ist seit Anfang 2012 ein Regionaler Naturpark von nationaler Bedeutung. Anna Bühler erklärt, dass es schweizweit 16 Parks gebe. «Diese werden in die drei Parklabels Nationalparks, Naturerlebnisparks und Regionale Naturparks unterteilt.» Ein Naturpark muss eine Grösse von mindestens 100 Quadratkilometer haben, über hohe Landschafts-, Natur- und Kulturwerte verfügen und von der Bevölkerung getragen werden. Die studierte Biologin unterstreicht, dass die Parkgemeinden von

.IVEA 3UN

Kinder Sonnenmilch SF 50+, Sonnenmilch SF 30, Sun Lotion Light Feeling SF 30 oder Lotion Light Feeling SF 20

je

15.

90

Konkurrenzvergleich 60

33.

den aktuell 26 Teilprojekten profitieren, die von Bund, Kantonen, Sponsoren und über den «Jurafünfliber» der Gemeinden finanziell unterstützt werden. Beispielsweise können Produkte mit dem Label «Schweizer Pärke» ausgezeichnet werden – als Garantie für qualitativ hochstehende regionale Spezialitäten aus der Region. Der Jurapark Aargau fördere die nachhaltige regionale Entwicklung und biete in seinem aktuellen Programmheft 2013 ein breites Spektrum an Führungen, Kursen und Exkursionen an, so Büh-

"ULGARI

4ANKTOP

Rose Essentielle Femme EdT Vapo 50 ml

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

39.

90

Konkurrenzvergleich

99.-

Frühlingsmarkt

Frühlingsmarkt und Juraparkfest in Wegenstetten Samstag, 27. April, 10 bis 17.30 Uhr Sonntag, 28. April, 10 bis 17.30 Uhr

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Hans Kachramanow Steinlipark 4, 4313 Möhlin Tel. 061 535 98 42 Natel 079 422 99 58 info@dachfenster-service24.ch www.dachfenster-service24.ch

Die besten Pflanzen... für Ihren Garten

79664 Wehr, Eisenlohrstr. 6 Tel. 00497762/8319 www.kessler-baumschule.de

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

TCM Zentrum Rheinfelden

Die Adresse für Chinesische Medizin 2EVOLUTION Damen Runningschuh, Gr. 36-42

49.-

"ESUCHEN 3IE UNS IN s &RICK s 0RATTELN s "RUGG

Umzüge GmbH

_________

Konkurrenzvergleich

5.-

www.heizen-waermen.ch

99.-

Tel. 061 831 05 50

Kaiserstrasse 1, 4310 Rheinfelden

SIMPL LY CLEVER

Ĺ KODA, der Preis-Leistungs-Sieger

Testen Sie, wie sich Seriensieger anfĂźhlen 2013

Bereits zum 12. Mal wurde ŠKODA zur Automarke mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz gewählt. Wie Ihre Ansprßche an ein modernes,

Sie auf einer Probefahrt, was Ihr Wunschmodell zum cleveren und sympathischen Gewinner macht. Ĺ KODA. Made for Switzerland.

RĂśmergarage AG

Hauptstrasse 127 5070 Frick Te el. 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

Frßhlingscheck: nur CHF 49.–*

3

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Mit Banntag Zusammenhalt fördern Auf Initiative von Dominik Kägi findet an Auffahrt in Mumpf wieder ein Banntag statt In Mumpf findet am Auffahrtstag, 9.

Mai, erstmals seit fast einem halben Jahrhundert wieder ein Banntag statt.

Die Bevölkerung, aber auch Heimwehmumpfer, sind eingeladen, unter der Leitung von Initiant Dominik Kägi die Grenzen des Dorfes abzuwandern und gleichzeitig einiges über die Geschichte der Gemeinde, insbesondere über die Grenzsteine und frühere Befestigungsanlagen zu erfahren. «Es soll ein Anlass werden, der den Zusammenhalt der Mumpfer Bevölkerung fördert», betont Kägi.

drei Vereine konnten zur Mitwirkung gewonnen werden: Der Grasskiclub kümmert sich ums Znüni und stellt sein Klubhaus zur Verfügung, Männerchor und Turnverein führen die Festwirtschaft vor der Mehrzweckanlage.

SONJA FASLER HÜBNER Banntage waren früher in den meisten Gemeinden üblich. Die Bürger wanderten die Grenzen ihres Dorfes ab und kontrollierten dabei, ob sich die Grenzsteine noch an Ort und Stelle befanden. Mit der Einführung der modernen Vermessung verlor dieser Brauch allerdings an Bedeutung und ging vielerorts ganz verloren.

Bestandteil des Dorfrechts Sehr zum Bedauern von Dominik Kägi.

Der 44-jährige Mumpfer möchte den Banntag wiedererwecken: «Sogar im alten Dorfrecht von 1535 steht, dass die Banngrenze mit alten und jungen Leuten umgangen und die Marksteine besichtigt werden sollen, damit sie im Gedächtnis haften bleiben.» Die Idee, die Gemeindegrenzen abzuwandern, schlummerte bereits während seiner Lehrzeit als Vermessungszeichner in ihm. Grenzsteine an sich faszinierten ihn schon immer. Und einen Gemeindegrenzstein am Rhein hat er zum Schluss seiner Lehrzeit sogar selbst gesetzt. Dominik Kägi, inzwischen Geometer und Berufsschullehrer, kennt Mumpf und Umgebung auch dank seiner Funktion als Präsident des Jagd-, Natur- und Wildschutzvereins wie seine Westentasche. Geschichtliche Themen interessieren ihn seit jeher. An Voraussetzungen zur Organisation eines Banntages fehlt es ihm also nicht.

Er kennt den Mumpfer Wald wie seine Westentasche: Dominik Kägi mit Tochter Celina und Hund Jara beim Dreiländerstein, welcher die Grenze von Mumpf, Zuzgen und Zeiningen manifestiert Foto: Sonja Fasler Hübner

Ausserdem liegt ihm «sein» Dorf sehr am Herzen. Umso mehr bedauert er, dass das Bewusstsein für Natur und Kulturgüter immer mehr verloren geht.

Neuzuzüger integrieren Ein weiterer Beweggrund für den Banntag ist aber auch die Integration. «In Mumpf fehlt es zunehmend an Anlässen, die den Zusammenhalt unter der Bevölkerung fördern», findet Dominik Kägi.

Gerade in den letzten Jahren sei Mumpf massiv gewachsen. Mittlerweile zählt

das Dorf rund 1300 Einwohner. «Mit dem Banntag hätten auch Neuzuzüger die Gelegenheit, ihre Wohngemeinde näher kennen zu lernen und erst noch Kontakte zu knüpfen», so Kägi. Ausserdem könne ein Banntag auch eine Gelegenheit für die Dorfvereine sein, um neue Mitglieder zu gewinnen.

Mit seiner Idee stiess Dominik Kägi beim Gemeinderat auf offene Ohren. So stellt die Gemeinde die Mehrweckanlage zur Verfügung, offeriert ein Znüni und übernimmt einen Teil der Werbekosten. Auch

Unteres Fricktal In eigener Sache…

Als aufmerksamer Leser ist Ihnen bekannt, dass wir unsere Zeitung in zwei regionale Bereiche aufgliedern: In der vorderen Zeitungshälfte befinden sich alle Gemeinden des unteren Fricktals. Ab der Zeitungsmitte schliessen sich die Gemeinden des oberen Fricktals an. An diesem Konzept wollen wir nichts verändern. Aufgrund der Tatsache jedoch, dass immer mehr Vereine, aber auch Gemeinden, über die Gemeindegrenze hinweg informieren wollen, mussten wir mit Querverweisen diesem Umstand begegnen. Damit wird die Zeitung unleserlich und es hilft niemandem.

Aus diesem Grund haben wir je zu Beginn der beiden Zeitungshälften die beiden Rubriken «Unteres Fricktal» und «Oberes Fricktal» ins Leben gerufen. Diese Gefässe sollen all jenen zur Verfügung stehen, die Ihre Mitteilungen über die eigene Gemeinde hinaus unterbringen wollen.

Eine weitere Neuerung betrifft Vereine, die

Mitglieder in mehreren Gemeinden haben.

Bislang wurde auch hier gewünscht, die Mitteilung mit Querverweisen in allen betroffenen Gemeinden zu veröffentlichen.

Dies wird künftig nicht mehr möglich sein.

Wir gehen davon aus, dass die Vereinsmitglieder sehr wohl wissen in welcher Gemeinde sich der Vereinssitz befindet. Es ist demnach naheliegend, dass sie sich in diesen Gemeinderubriken über die Vereinsmitteilungen informieren.

Wir sind überzeugt, mit diesen Massnahmen eine bessere Übersichtlichkeit zu erreichen und den Vereinen und Institutionen entgegen zu kommen.

migung der neuen Verbandsstrukturen · Satzungen · Stellenprozente für GL und Verbandssekretariat · Jährliche Folgekosten für GL und Verbandssekretariat. 3) Umsetzung der neuen Verbandsstrukturen · Terminplan · Einmalige Kosten für Ausbau Geschäftsstelle. 4) Teilaustritte aus der Berufsbeistandschaft der Gemeinden Kaiseraugst, Möhlin, Rheinfelden.

5) Antrag auf verkürzte Kündigungsdauer.

6) Verschiedenes, Informationen und Umfrage.

Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder.

Der Antrag zur Einführung von neuen Verbandsstrukturen und die Satzungen liegt in Gemeindeverband Sozialdienste den Gemeindekanzleien der einzelnen VerBezirk Rheinfelden bandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich Am Donnerstag, 2.5., um 18 Uhr findet im Hir- auf. Vorstand schensaal in Magden eine ausserordentliche Abgeordnetenversammlung statt mit folgen- Lungenliga den Traktanden: 1) Protokoll der Abgeordne- In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche tenversammlung vom 17. Okt. 2012. 2) Geneh- Sammlung der Lungenliga . Mit einer Spende

Programm Banntag Besammlung für den Banntag ist am Rhein bei der Fähre. Um 10.30 Uhr heisst es Abmarsch Richtung rheinaufwärts. Gegen Mittag gibt es einen ZnüniHalt in der Gras-Ski-Hütte, wo einige Überraschungen auf die Teilnehmer warten. Der erste Teil der Wanderung ist übrigens kinderwagentauglich. Nach der Grasskihütte besteht die Gelegenheit, die Tour abzukürzen und direkt ins Dorf zurückzukehren. Der zweite, etwas anspruchsvollere Teil ab Grasskihütte verläuft via Chriesiberg und Schönegg.

Dabei wird unter anderem der höchste Punkt von Mumpf erwandert.

Die gesamte Marschstrecke misst 12,5 Kilometer. Unterwegs wird Dominik Kägi Wissenswertes über Grenzsteine erzählen – unter anderem werden vier «DreiLänder-Steine» passiert – und ein paar geschichtliche Eckpunkte der Gemeinde Mumpf erläutert. «Aber keine Angst, ich halte bestimmt keine stundenlange Vorträge», beruhigt Dominik Kägi lachend. Vielmehr will er die Informationen als kurze «Inputs» vermitteln.

Gegen 15 Uhr ist die Ankunft bei der Mehrzweckanlage geplant, wo ein Festbetrieb für das leibliche Wohl der Teilnehmer sorgt. Da der Banntag bei jedem Wetter stattfindet, sind sowohl bei der Grasskihütte als auch bei der MZA genügend Plätze im Trockenen vorhanden.

Leute, welche die Routen nicht wandern können, sind eingeladen, direkt zur MZA zu kommen.

Der Initiant des Banntags hofft natürlich, möglichst viele Leute aus nah und fern für den Grenzumgang mobilisieren zu können. «Wenn der Anlass genügend Anklang findet, könnte er jedes Jahr an Auffahrt stattfinden», hofft Dominik Kägi.

werden. Dem Gesuch sind die Krankenkassenpolicen (keine Familienaufstellungen), gültig ab 1.1.2013, für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person und die letzte definitive Steuerveranlagung, welche am 31.5.2013 rechtskräftig ist, beizulegen. Aus der Krankenkassenpolice muss die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist eine Kopie des Lehrvertrages oder eine Schulbestätigung einzureichen. Selbständigbesteuerte Personen in Ausbildung haben dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selbst für ihren Unterhalt aufkommen. Ohne die erforderlichen Beilagen kann das Gesuch nicht entgegengenommen werden. Auch Personen, die für das laufende Jahr bereits eine Verbilligung erhalten, müssen sich erneut anmelden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen hingegen keinen Antrag stellen, da die Prämienverbilligung bereits in der Ergänzungsleistung miteinberechnet ist. Die Anmeldung mit allen erforderlichen Beilagen ist bis spätestens 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle SVA bzw. am Schalter der Gemeindekanzlei einzureichen. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Die Gesuchsformulare können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen oder direkt von der Homepage der SVA Aargau unter www.svaag.ch heruntergeladen werden. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, haben die entsprechenden Formulare bereits durch die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau zugestellt erhalten.

Gemeindezweigstelle SVA

Erster Zuzger Schlauchziehwettkampf am 11. Mai

Unter dem Motto «Miteinander» möchten wir, anlässlich der Vernissage unseres Feuerwehrschaufensters, Vereine, Unternehmungen, weitere Gruppierungen sowie sich speziell für diesen Anlass zusammenschliessende Mitstreiter herzlich zum «Mannschaftskräftemessen» einladen. Es wird in Vierergruppen gezogen (ab Jahrgang 1997 und älter). Die drei stärksten Teams werden mit einem Bargeldpreis belohnt. Eine allzeit nützliche Überraschung ist jedem Gruppenmitglied sicher und im Startgeld von 10 Fr./Gruppe inbegriffen.

Das Reglement wird den angemeldeten Teams unterstützen Sie die Patienten mit Atemwegs- rechtzeitig zugestellt. Anmeldungen werden erkrankungen. Auf der Beratungsstelle in bis 27. April unter adler@adlercreativ.ch freuRheinfelden werden Betroffene kostenlos be- dig entgegengenommen. Feuerwehrverein treut und beraten. Die Ortsvertreter danken im Voraus für Ihre Grosszügigkeit.

Spitex-Verein Wegenstettertal/ Schupfart – 12. Ordentliche GV Morgen Donnerstag, 18. April, findet um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Mitteldorf, Zeiningen die 12. Generalversammlung statt. Zu Beginn hält Herr Hans-Rudolf Stoll, Leiter Onkologie Pflege am Universitätsspital Basel, ein Referat zum Thema: «Diagnose Krebs – was kommt auf mich zu?». Alle Mitglieder sind dazu eingeladen. Nichtmitglieder sind als Gäste ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand

Krankenkassen-Prämienverbilligung Auch dieses Jahr kann wieder die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2014 beantragt

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Albbruck, Laufenburg, Neu! Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

www.talsee.ch

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung im Hollywood-Flair finden Sie bei uns immer die aktuellsten Spielgeräte aus allen Bereichen.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in schönen Aufenthalt in unseren Casinos! chrhe o H am www.hochrheincasino.de

Grosses Chor- und Orchesterkonzert. Der ref. Kirchenchor Möhlin wurde als Projektchor für «Dixit Dominus» ausgewählt.

Broadway-Hit: Neues Gloria-Musical in Bad Säckingen.

Swissgrid erzielte 2012 ein stabiles Ergebnis.

BL bleibt sicherster Kanton in der Nordwestschweiz trotz 30 Prozent mehr Einbrüchen.

AG: Stärkung der kantonalen Energieberatung. Auskunftsstelle für Energiefragen wird geschaffen.

AG: Bevölkerung wächst. 627 893 Personen lebten Ende 2012 im Kanton Aargau.

AG: Wiedereingliederung funktioniert. Positive Erfahrungen mit der Pforte Arbeitsmarkt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden Ich weiss, dass ich nichts weiss! Muss ich also glauben? – Montag, 29.4., 20 Uhr im Pfarreizentrum Treffpunkt, Hermann-Keller-Strasse 10, Rheinfelden. Wissenschaft basiert auf Annahmen, Hypothesen und Vorstellungen, die zweifelsfrei verifiziert werden müssen. Wie sicher und zuverlässig ist aber dieses so gewonnene Wissen der Wissenschaft? Wie sicher und zuverlässig ist das, was du und ich wahrnehmen und damit wissen oder zu wissen glauben? Wie muss Wissen sein und gewonnen werden, damit es sich vom Glauben unterscheidet? Kann und muss Glauben wissenschaftlich beweisbar sein? Wo liegt das gesunde Mass an Wissenschaft und Glauben für ein gutes Leben? Gast: Prof. Dr. Annemarie Pieper, emerit. Ordinaria für Philosophie an der Universität Basel. Mit diesem Anlass verabschiedet sich die Initiativgruppe des Café philo nach zwölfjähriger Tätigkeit: Marianne Kaiser, Catherine Berger, Max Hänggi, Balz Scharf

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Die Einwendung ist zu begründen und hat

Bezirksanzeiger

einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwände, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2013-041 Gesuchsteller: Klein AG, Mühlehalde 175, 5075 Hornussen; Lage Baugrundstück: Augasse; Parzelle: 1487. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch Anbau. Umnutzung zu Recycling-Sammelstelle und Werkhof mit Werkstatt; Hauptmasse: innerhalb bestehender Gebäude (ehem. J. Meyer Waggonbau), neue LKW-Waage 3 × 18 m und Container-Abstellplatz 2.45 × 50 m; Zweckbestimmung: Recycling für feste Stoffe, Werkhof Baugeschäft und Werkstätte; Dachform: bestehend; Weitere Angaben: Betriebskonzept Klein AG mit Betriebszeiten. Kant. Zustimmung: erforderlich Baugesuch Nr.: 2013-050 Gesuchsteller: Maria Alcina Capelo Marques Silva, Quellenstrasse 43p, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse 43p; Parzelle: 2839. Umschreibung Bauvorhaben: Gedeckter Sitzplatz an der Westfassade; Hauptmasse: 11 × 3 m; Bauart/Material: Metall-Glaskonstruktion; Geschoss: Erdgeschoss.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwendungsfrist: 19.4. bis 24.5.2013

Steigerungstag: Steigerungslokal:

Freitag, 03.05.2013 um 10.00 Uhr 4313 Möhlin, Gemeindehaus Saal 2. OG

Schuldner:

Müller Raffael, Aeschengasse 21, 4313 Möhlin

Liegenschaft:

GB Möhlin, Nr. 2625, Stockwerkeigentum 94/1000 Miteigentum an GB Möhlin Nr. 2593, Parz. 2991 mit Sonderrecht an der im Aufteilungsplan und Begründungsbeleg mit Nr. 9 (grün) bezeichneten 5,5 Zimmerwohnung im 1. und 2. Dachgeschoss und Keller GB Möhlin Nr. 2606, Tiefgarage 1/30 Miteigentum an Parz. 722, GB 1406 GB Möhlin Nr. 2607, Tiefgarage 1/30 Miteigentum an Parz. 722, GB 1406 Aeschengasse 21, 4313 Möhlin

Anmerkungen, Vormerkungen sowie Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug.

Fr. 575‘000.00

Die Verwertung erfolgt auf Verfügung des Grundpfandgläubigers im 1. Range.

Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, gemäss Steigerungsbedingungen, Fr. 50'000.00, die voll umfänglich an den Kaufpreis angerechnet werden und Fr. 5'000.00 für die Eigentumsübertragung in bar zu bezahlen oder mit einem an die Order des Betreibungsamtes Möhlin ausgestellten Bankcheck (keine Privatchecks) einer schweizerischen Bank bzw. durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten solventen Kreditinstitutes zu leisten.

Wir machen die Interessenten aufmerksam auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 und die Bewilligungsverordnung vom 01. Oktober 1984 mit nachfolgenden Änderungen.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.betreibungsamt-ag.ch Für allfällige Fragen und Besichtigungstermine wenden Sie sich bitte an das Betreibungsamt Region Möhlin Telefon 061 855 33 30 oder betreibungsamt@moehlin.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall

Jahrgänger 1933 Am Donnerstag, 2.5., treffen wir uns zum Zvieri mit Partner im Restaurant Fabriggli in Wallbach ab 14.30 Uhr. Postauto-Haltestelle Gemeindehaus Wallbach, von da nur noch ein paar Schritte. Ich hoffe, dass sich einige zu diesem gemütlichen Nachmittag einfinden werden. – Voranzeige: Unser 80er-Ausflug findet am 14. Aug. statt. Bitte Datum notieren. Erna

Jahrgänger 1937

Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 20. April, 16 Uhr, bis 27. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit von 11.00 bis 12.30 und 17.30 bis 18.30 Übrige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)

B. Baur, Kunde der Mobiliar.

.

C. und D. Salvisberg, Kunden der Mobiliar

Zur Erinnerung! Am Mittwoch, 24.4., treffen wir uns zu einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Drei Könige. 12.30 Uhr Apéro, 13 Uhr Mittagessen. Menü nach Tageskarte, eine Anmeldung ist nicht nötig. 37er-Team

Jahrgänger 1947

Maibummel vom Donnerstag, 2.5. – Treffpunkt Bahnhof Rheinfelden um 9.10 Uhr auf Gleis 3. Wir fahren um 09.25 über Frick nach Aarau. Nach einem Kaffeehalt wandern wir hinunter zur Aare und dann immer der Aare entlang ohne grosse Anstrengung in 1¼ Std. Häckseldienst Montag, 6.5. Anmeldung bis spätestens drei nach Biberstein, wo wir unser Mittagessen einArbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, nehmen. Danach wandern wir gemütlich in Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 2¼ Std. nach Wildegg, von wo uns der Zug über Brugg nach Rheinfelden zurückbringt. Die Billette nach Aarau löst jeder selbst. Für die Rückfahrt lösen wir in Wildegg. Ich werde euch helfen. Anmeldung bis Freitag, 26.4., an Peter Herzig, Tel. 061 831 80 42.

Grundpfandverwertung

Betreibungsamtliche Schatzung:

(Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden!

Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender.

GAF

www.mobi.ch

«Café philo» Rheinfelden

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

Jahrgänger 1954 Fischessen am Salmen-Weiher am Freitag, 3.5., um 19 Uhr. Anmeldung bis 29.4. an Irene Aebischer, Tel. 061 831 25 86 (Anrufbeantworter besprechen), oder jparhf@teleport.ch sowie I. Ehrsam unter Tel. 061 831 38 11 / 079 311 52 28 oder ehrsam.irene@bluewin.ch.

Musik zum Feierabend Am Dienstag, 23.4., findet das Eröffnungskonzert in der Reihe Musik zum Feierabend in der Stadtkirche Rheinfelden statt. Wie gewohnt beginnt das Konzert um 19 Uhr und dauert ca.

40 Minuten.

Der Organist Tobias Lindner ist hauptberuflich Kirchenmusiker an der Riehener Franziskuskirche und hat an der Schola Cantorum in Basel einen Lehrauftrag für Generalbass und Cembalo. Zudem ist er Lehrbeauftragter für Orgelspiel an der Musikhochschule in Hannover und freischaffend tätig als Konzertorganist und Cembalist. Lindner spielt Werke von Augustinus Büx, Theodor Grünberger und Johann Sebastian Bach.

Diese Konzertreihe wird von der Stadt Rheinfelden unterstütz. Wir erbitten eine Kollekte für Restaurierungsaufgaben der Kirche.

G. Graeser, A. Zihlmann und S. Thöny, Kundinnen der Mobiliar.

F. Lica und D. Garcia, Kunden der Mobiliar .

Unsere Kunden freuen sich wieder: Sie erhalten 140 Millionen.

• Erfolgsbeteiligung dank Genossenschaft.

• Kunden mit einer MobiCasa Haushalt- und

Generalagentur Rheinfelden, Roger Schneider Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden Telefon 061 836 90 20, Telefax 061 836 90 22 rheinfelden@mobi.ch, www.mobirheinfelden.ch

Gebäudeversicherung profitieren.

benen Initiativbogen abgeben? Dann kommen Sie vorbei! Wir stehen Ihnen gerne Rede und Antwort. Jede Stimme zählt! Initiativkomitee Einwohnerrat Rheinfelden Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Möhlin Schützengesellschaft

das Beschlussquorum (20 % aller Stimmberechtigten von Wallbach) erreicht wurde. Diese Beschlüsse wurden abschliessend gefasst und sind somit rechtskräftig. Die Änderung der Gemeindeordnung, Beschluss Nr. 2, unterliegt zwingend einer Urnenabstimmung, die am 9.

Juni 2013 stattfindet. Der Abstimmungszettel wird mit den übrigen Abstimmungsunterlagen Mitte Mai zugestellt. Weil weder der NeinStimmen- noch der Ja-Stimmen-Anteil mehr als 262 Stimmen beträgt, können gegen den Beschluss Nr. 4.3 ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl Stimmberechtigte am Tag der Hinterlegung des Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei. Die Referendumsfrist läuft am 16.5.2013 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Verordnung Politische Rechte).

Einzelwettschiessen GSA Ghei Wegenstetten: Do, 25.4. und 2.5., von 18 bis 20 Uhr (Beginn Gruppenmeisterschaft). Auswärtige Schiessen: • Wartenbergschiessen Pratteln: Sa 20./ 27.4., 8–12/14–17 h; Fr 26.4., 17.30–20 Uhr • Nepomukschiessen Dornach: Sa 20./27.4., Frühlingserwachen in der Altstadt Der Frühling ist zurück! Nicht nur in den vielen 9–12/13.30–18 h; Fr 26.4., 17–19.30 h • EitalGärten, den mit Blumen und Sträuchern ge- schiessen Tecknau: Sa 20./27.4., 9–12/13.30– schmückten Gässchen und in den Vitrinen der 17 h; Fr 26.4. 16–19.30 h; So 28.4. 8–12 h.

Gemeinderat Altstadtgeschäfte. In den Fenstern unseres Pistolenschützen Vereinslokals, dem Haus «Zum Schiefen Eck» Gesamterneuerungswahl an der Rindergasse ist das Frühlingserwachen, Das Einzelwettschiessen 50 m, durchgeführt Gemeinderat von der Rückkehr gefiederter Sommergäste von den Pistolenschützen Möhlin, in der GSA über das Erwachen der Reptilien und Amphi- Röti findet am Mittwoch, 17. und 24.4., von In diesem Jahr finden kantonsweit die Gesambien dargestellt. Ein Abendspaziergang durch 17.30 bis 19.30 Uhr statt. terneuerungswahlen der kommunalen Behördie schmucke Altstadt lohnt sich allemal. den und Kommissionen statt. Gemäss § 13 und Männerriege Natur- und Vogelschutzverein 14 des Gesetzes über die politischen Rechte Die MZH ist am nächsten Donnerstag durch die legt der Gemeinderat die Abstimmungsdaten Einmalige Exkursion zum Kraftwerk Baranoia besetzt. Als Alternative unternehmen fest. Bei der Wahl in den Gemeinderat sind im Rheinfelden und dem neuen wir eine Wanderung von ca. 1¼ Std. und zu- 1. Wahlgang keine stillen Wahlen möglich. UnUmgehungsgewässer rück ca. ½ Std. Für das leibliche Wohl ist ge- ter der Voraussetzung, dass die StimmberechAm Samstag, 4.5., organisiert der Natur- und sorgt. Abmarsch ab Bürgerhaus um 19 Uhr tigten die Änderung der Gemeindeordnung beVogelschutzverein Rheinfelden NVVR in Zu- (gute Schuhe, entsprechende Kleidung). René züglich separater Wahl von Gemeinderat und Gemeindeammann/Vizeammann am 9. Juni sammenarbeit mit dem Kraftwerk Rheinfelden 2013 an der Urne beschliessen, ordnet der Geeine spannende Exkursion zum Thema Kraft- Christkath. Frauenverein werk und Natur. Die Teilnehmer haben Gele- Donnerstag, 18.4., 14 Uhr, Zusammenkunft im meinderat den 1. Wahlgang zur Wahl des Gegenheit zu Besichtigungen sowohl der Technik Kirchgemeindehaus. Abholdienst Susi Brogli, meinderats (fünf Mitglieder) auf den 30. Juni 2013 an. Gemäss den gesetzlichen Vorschrifdes Kraftwerks wie der neugestalteten Welt Tel. 061 851 36 52. ten sind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechvon Felsenklippe (Gwild) und Umgehungsgetigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und wässer. An verschiedenen Posten werden Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal. der Gemeindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Fachleute einerseits das Kraftwerk und seine Hauptwahltag, demnach bis spätestens am Besonderheiten vorstellen und anderseits das Freitag, 17.5.2013, 12 Uhr, einzureichen. Dem Verhalten von Fischen und Vögeln im Umfeld Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausdes neuen Kraftwerks erläutern, nicht zu verweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklägessen auch der neu eingewanderte Biber. Dierung beizulegen. Nach Ablauf dieser Frist ist ser Anlass findet statt im Rahmen des Jubiein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zuläsläums 30 Jahre SVS/BirdLife Aarau, eine Umsig. Das erforderliche Formular kann bei der welt-Organisation, welche neben anderen ak- Gemeindeversammlung tiv an der naturverträglichen Planung des neu- Die Einwohner-Gemeindeversammlung vom Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homeen Kraftwerks beteiligt war. Anmeldung ist er- 12.April 2013 hat folgende Beschlüsse gefasst: page wallbach.ch/news heruntergeladen werforderlich an: info@birdlife-ag.ch oder Telefon 1) Genehmigung des Gemeindeversamm- den. Wer sich bis 17.5.2013 anmeldet, wird als 062 844 06 04. Detail-Informationen unter: lungsprotokolls vom 26.11.2012; 2) Genehmi- Kandidat/Kandidatin auf einem amtlichen Ingung einer Änderung der Gemeindeordnung formationsblatt aufgeführt, das den Wahlwww.birdlife-ag.ch bezüglich separater Wahl von Gemeindeam- unterlagen beigelegt wird. Es wird aber auf Initiativkomitee sammelt Untermann und Vizeammann; 3) Genehmigung der den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlschriften für einen Einwohnerrat – Zeichnung von Aktienkapital für die Spitex gang jede in der Gemeinde wahlfähige Person jede Stimme zählt!

Fricktal AG; 4) Beschlüsse über Teiländerun- als Kandidat/Kandidatin gültige Stimmen erDas Initiativkomitee Einwohnerrat Rheinfel- gen des Bauzonenplans: 4.1) Genehmigung halten kann, auch wenn er/sie nicht angemelden sammelt Unterschriften am Samstag, 20. der Bauzonenplanänderung «Birkenhof»; 4.2) det ist. Mit der Einreichung des WahlvorApril, von 9 bis 12 Uhr vor dem Rathaus in der Genehmigung der Bauzonenplanänderung schlags ist gleichzeitig die unwiderrufliche AnMarktgasse. Mit Ihrer Unterschrift auf dem In- «ARA»; 4.3) Ablehnung der Bauzonenplanän- nahme der allfälligen Wahl verbunden. Wer itiativbogen bestätigen die Stimmbürger von derung «Novoplast» mit Ergänzung der Bau- keinen Wahlvorschlag einreicht, aber im 1.

Rheinfelden, dass sie eine Urnen-Abstimmung und Nutzungsordnung mit 190 Nein zu 169 Ja. Wahlgang gewählt wird, hat der Behörde wünschen, in der über die Einführung eines Die Beschlüsse Nr. 1, Nr. 3, Nr. 4.1 und Nr. 4.2 innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu Einwohnerrates in Rheinfelden abgestimmt unterstehen nicht dem fakultativen Referen- erklären, ob er/sie die Wahl annimmt. Mit der werden soll. – Haben Sie Fragen zum Thema dum weil in der Abstimmung der Ja-Stimmen- Annahme der Wahl ist der WahlfähigkeitsausEinwohnerrat? Wollen Sie einen unterschrie- Anteil mehr als 262 Stimmen betrug und damit weis einzureichen. Gemeinderat

Wallbach

5

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Baubewilligungen Im 1. Quartal 2013 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Rüfenacht Marina u. Eric, Sonnenweg 6: Sitzplatzverglasung • Bader Frank u. Isa, Nelkenweg: Einfriedung mit Stelen • Felix Patrick, Föhrenweg; Aussenkamin • Probst Alain, Salmenweg: Photovoltaikanlage • Kaufmann Willi + Anna, Rheinstrasse: Anbau Vordach • Atik Kathrin, Kapellenstrasse: Sichtschutzelemente • ZUWA Immobilien AG, Zeiningen: Neubau Lagerhalle mit Büro und Wohnung im Gewerbegebiet «Kohlacker» • Jürg Omlin/Sascha Grünenwald, Bern: Neubau Terrassenhaus mit drei Wohnungen an der Hinteren Bodenmattstrasse • Eigentümergemeinschaft «Haus zum Schiff», Liestal: Umbau Gasthof Schiff in ein Mehrfamilienhaus mit 10 Wohnungen • Hürbin + Frey AG, Möhlin: Neubau Einfamilienhaus an der Gärtnerstrasse.

Mumpf

herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis Mittwoch, 1.5., bei der Gemeindekanzlei (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei @obermumpf.ch) anzumelden. Gemeinderat

Dorfmuseum Mumpf

Lotto Damenriege

Wer am Sonntag, 21.4., von 14 bis 16.30 Uhr in den «Alten Dreschschopf» kommt, sieht neben der Dauerausstellung neu eine Sonderausstellung zur Mumpfer Bahngeschichte ab 1870. Auch das Thema Mumpfer Rebbau wird in der Moschti neu dargestellt.

Ebenfalls neu sind drei Filme zur Flösserei, zum Lachsfang und zum Kraftwerkbau RiburgSchwörstadt an der Digitalstation.

Das Dorfmuseum «Alter Dreschschopf» mit seinem Bistro befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Der Eintritt ist frei. Sie sind zum Besuch freundlich eingeladen!

Am Samstag, 27.4., um 20 Uhr und am Sonntag, 28.4., um 14 Uhr, findet in der röm.-kath.

Unterkirche das alljährliche Lotto der Damenriege statt. Es warten viele tolle Preise auf Sie und wir hoffen, dass auch Sie das Lotto-Fieber packt und wir jede Menge Spielerinnen und Spieler von jung bis alt begrüssen dürfen. Am Samstag ab 19 Uhr und am Sonntag ab 13 Uhr ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr den ersten Gang gratis. Auf Ihr Kommen freut sich die Damenriege Obermumpf!

Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Bauverwaltung

Schul- und Dorfbibliothek

MGW Ehrenmitgliederzunft

Schupfart

Obermumpf

In den Frühlingsferien (bis 28. April) ist die Bibliothek jeweils am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Bibliotheksteam

Steuerzahlen mit Skonto Steuernzahlen mit Skonto

Auf allen Ihren Steuerzahlungen pro 2013 erUnsere Frühjahrsversammlung findet am kom- halten Sie bis 30. April noch 0,5 % Skonto. Wir menden Freitag, 19.4., um 18 Uhr im Bistro empfehlen Ihnen, von dieser Vergünstigung zu Fabriggli statt. Zunftrat profitieren. Sie haben auch die Möglichkeit, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Die Einzahlungsscheine können auf der FinanzverGemeindeversammlungsbeschluss waltung angefordert werden. Ein herzliches zur Umzonung «Novoplast-Areal» Dankeschön an alle, die ihre gesamten Steuern Wir danken allen Wallbacher Stimmbürgern, oder Teile davon bereits bezahlt haben. welche mit ihrer Stimme den Umzonungsan- Finanzverwaltung trag «Novoplast-Areal» in eine Wohnzone W2 unterstützt haben. Den gefällten Entscheid be- Seniorenausflug 2013 dauern wir ausserordentlich, sehen wir doch in Der diesjährige Seniorenausflug findet am der angebotenen Lösung eine «Win/Win»-Si- Dienstag, 14.5., statt. Abfahrt ist um 12.15 Uhr tuation, welche sowohl der Gemeinde als auch beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 19 Uhr. Die Geunserem Unternehmen klar erkennbaren Nut- meinde Obermumpf übernimmt die Kosten des zen bringt. Verwaltungsrat und Geschäftslei- Menüs inkl. Getränke sowie die Ausgaben tung der Novoplast AG beim Kaffeehalt. Ausgenommen sind allfällige Schnaps-Getränke. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Sparen Sie steuerfrei durch frühere Zahlung!

Bei Bezahlung Ihrer Steuern für das Jahr 2013 bis Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto. Diese Vorauszahlung um 6 Monate entspricht einem Jahreszins von 1 %. Auch für Teilzahlungen bis Ende April erhalten Sie 0,5 % Skonto gutgeschrieben. Profitieren Sie von dieser Vergünstigung. Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für Ihre Überweisung.

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren gem. § 61 BauG erteilt an: • Andreas Kempf, Lettenweg 89, Schupfart, für einen Gartenteich, Parzelle Nr. 160, Lettenweg • Ralf und Daniela Wagner, Bühlmattweg 365, Schupfart, für einen Parkplatz mit VerbundSickersteinen, Parzelle Nr. 379, Bühlmattweg.

Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Wegenstetten Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen.

Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvati, Bruder, Onkel und Götti

Josef Müller-Hasler 10. Mai 1925 – 9. April 2013

hat heute seine letzte Reise angetreten. In den letzten Monaten haben ihn seine Kräfte unaufhaltsam verlassen.

4325 Schupfart, alte Eikerstrasse 253 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Pius und Marianne Müller-Heimgartner Franz und Silvia Müller-Basler Bruno Müller und Christine Ness Diana und Carmen Martin und Mariella Müller-Graf Samantha und Rino Blanca Schumacher-Müller und Anverwandte Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 19. April 2013, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schupfart; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche.

Sterberosenkranz: Donnerstag, 18. April 2013, um 19.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 12. Mai 2013, um 10.00 Uhr www.kondolieren.ch

Traurig müssen wir den Hinschied von unserem Ehrenmitglied

Josef Müller-Hasler 10.05.1925 - 9.04.2013

bekannt geben. Sepp war seit 1946 aktives Vereinsmitglied und wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid.

Velo-Moto-Club Schupfart Vorstand und Vereinsmitglieder Wir nehmen Abschied von Sepp in der Pfarrkirche Schupfart am Freitag, 19. April 2013, um 14.00 Uhr. Die VMC-Mitglieder besammeln sich um 13.45 Uhr auf dem Hausplatz Kirchgasse 13.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat Hans und Erika Schär, Hofacher 2, Wegenstetten, die Bewilligung erteilt für eine Überdachung der bestehenden Garage auf Parzelle 204, Hofacher.

Informationen zum Flugplatz Schupfart Unter dem Link www.aecs-fricktal.ch/public/ index.htm können sich die Bewohner der umliegenden Gemeinden über die Aktivitäten im Flugbetrieb erkundigen. Damit besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit, das Jahresprogramm und die Flugrouten einzusehen. Zudem sind weitere Links zu Fluggruppen, zum Flugplatz und zum Restaurant AirPick vorhanden.

Feldschützengesellschaft

Ratgeber Finanz

_____________________________________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

In der Anlageklemme

Anleger befinden sich im Moment in einer Klemme. Die Zinsen sind im Keller. Neue Obligationen geben kaum Zins. Neu aufgelegte nachrangige Obligationen bringen zwar etwas höhere Zinsen, dafür aber auch ein höheres Risiko. Der Markt für direkte Immobilienanlagen (Mehrfamilienhäuser) ist mittlerweile dünn oder der Sanierungsbedarf hoch, die Rendite entsprechend tief. Indirekte Immobilienanlagen, vor allem mit grossem Wohnanteil (vor allem Immobilienfonds), weisen eine Prämie von teilweise gegen 25 % aus (Aufschlag zum fairen geschätzten Marktwert). Nun haben auch die Aktien massiv zugelegt. Dies aber nicht über ein viel besseres Wirtschaftswachstum oder tolle Gewinnsteigerungen. Nein, die Bewertungen sind gestiegen. Das heisst, dass das Chancen-/Risikoverhältnis schlechter geworden ist. Wirklich preislich vernünftige Anlagen sind Mangelware. Dies wie schon einige Male erläutert, vor allem wegen der riesigen Liquiditätsschwemme der Nationalbanken. Geduld und Disziplin sind wieder gefragt. Gute Ideen? Den ganz grossen Ausweg sehe ich auch nicht. Als kleine Beimischung kann man sich aktuell überlegen, einen Goldminenfonds zu kaufen. Goldminenaktien sind so günstig wie seit Jahren nicht mehr.

Gold physisch hat seit dem Höchststand zwar rund 20 % verloren, Goldminenfirmen im Schnitt aber mehr als doppelt so viel. Wenn die Zentralbanken weiter so expansiv sind, dann könnte diese Anlageklasse wieder mehr in den Anlegerfokus kommen. Zweite Idee: Schauen Sie mal die Energieversorger an. Fast alle Aktien notieren in der Nähe von Mehrjahrestiefstkursen. Hier muss man sich wahrscheinlich mit einem

Kauf noch nicht beeilen, da die Umwälzungen in der Branche hoch sind.

Titel wie Energiedienst oder Romande Energie haben eine solide Bilanz und werden längerfristig wieder gutes Geld verdienen. Schnelle Kurssteigerungen sind aber eher unwahrscheinlich. Anleger sollten kleine Positionen nach unten gestaffelt kaufen.

Vergessene Beteiligungsgesellschaften

Vor längerer Zeit hatte ich mehrmals über diverse Beteiligungsgesellschaften berichtet. Viele sind durch Fusion, Umwandlung in Fonds oder Auflösung verschwunden. Es gibt aber noch Gesellschaften mit Potential. So notiert Altin aktuell fast 30 % unter dem Inneren Wert. Aktionäre fordern nun, dass dieser Abschlag mit grösserer Konsequenz bekämpft wird. Die Chance, dass die Schere über die nächste Zeit zugeht, ist aus meiner Sicht gut. Aber Achtung: Altin wird zwar an der Schweizer Börse gehandelt, aber nur in USDollar. Wer keine Dollar hat, muss sich das gut überlegen, da noch ein gewisses Währungsrisiko dazukommt. Ein ähnliches Bild, aber weniger ausgeprägt, sieht man bei Castle Alternativ Invest. Hier ist der Abschlag noch rund 22 %. Völlig vom Radar der Anleger verschwunden ist Newventuretec. Der Kurs kannte auch lange Zeit nur einen Weg, den nach unten. Nun hat die Hauptbeteiligung, die amerikanische Firma Osiris, massiv Fortschritte gemacht und hat Produkte, welche Potential haben und seit kurzem auch Umsatz generieren. Diese Beteiligungsgesellschaft (Börsenkürzel NEV) bietet aus meiner Sicht gewisse Chancen.

Hier sollten aber nur sehr risikofreudige Investoren zugreifen.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Die Bisherigen wurden persönlich angeschrieben und angefragt, ob sie sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung stellen. Der Gemeinderat wird Ende Mai 2013 über das weitere Vorgehen informieren. Gemeinderat

Baugesuche • Bauherrschaft: Vitale Carmine und Anja, Oberer Katzenstirnenweg 1, Zeiningen; Projektverfasser: Vitale Carmine und Anja, Oberer Katzenstirnenweg 1, Zeiningen; Lage: Parz.

1181, Oberer Katzenstirnenweg 1; Bauvorhaben: Wintergarten und Gerätehaus.

• Bauherrschaft: Fries Manuela und Marc, Hauptstrasse 14, 4312 Magden; Projektverfasser: Bautechn.-Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Lage: Parz. 2450, Nussbaumweg 7; Bauvorhaben: EFH. Die Baugesuche liegen vom 17. April bis 17.

Mai 2013 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Training: Donnerstag, 18.4., ab 18.30 Uhr. – Bring- und Holtag Jungschützenkurs: Samstag, 20.4., 14 bis 18 Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am SamsUhr. tagmorgen, 25.5., zum dritten Mal den Bringund Holtag für die Zuzger Bevölkerung. WeiteKleidersammlung / Samariterverein re Details werden zu einem späteren Zeitpunkt Haben Sie Ihren Kleiderschrank für den Früh- mit einem Flugblatt bekanntgegeben. ling fit gemacht? Dann haben Sie sicher viele Gemeinderat Sachen, die Sie nicht mehr brauchen! Am 4.

Mai findet unsere Kleidersammlung statt. Papier-Sammlung Säcke wurden bereits per Post verteilt und kön- Montag, 22.4. Bitte beachten: Es wird nur Panen auch bei Schreiber Elektro und der Post pier eingesammelt. Die nächste Kartonsammbezogen werden. Vielen Dank für Ihre Unter- lung ist am Dienstag, 14.5. Bereitstellung: vor Hundetaxe 2013 stützung. Samariterverein 7 Uhr. GAF Wir bitten alle in der Gemeinde Zeiningen wohnhaften Hundehaltenden den HalterwechEierleset / Dank Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal sel, den Tod oder den Erwerb eines Hundes der Bei herrlich warmem Frühlingswetter konnten wir am vergangenen Sonntag, 14.4., unser tra- Seniorentreff – Am Donnerstag, 18.4., von Gemeindeverwaltung (Tel. 061 855 90 11, ditionelles Eierleset durchführen. Nebst Muki, 14.15 bis 16.30 Uhr findet der Seniorentreff kanzlei@zeiningen.ch) zu melden und die MuKitu, Mädchen- und Jugendriegen standen zum letzten Mal vor der Sommerpause statt. Es tationen auf der ANIS-Datenbank (www.anis.ch) auch Mitglieder des STV, den Ladys und der darf nach Herzenslust gespielt werden. Das oder via Tierarzt vorzunehmen. Die Hundetaxe Vorbereitungsteam freut sich Sie zu begrüssen. für das Jahr 2013 beträgt Fr. 115.- und wird Männerriege im Einsatz, herzlichen Dank!

Ein grosses Dankeschön geht auch an alle, die Es gibt auch wieder Kaffee, Tee und Kuchen. demnächst in Rechnung gestellt.

Gemeindekanzlei uns mit einer Spende unterstützt haben und Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal. natürlich an alle Zuschauer vom Eierleset. Der Steuern mit Skonto bezahlen Reinerlös des Anlasses kommt vollumfänglich Auf allen Steuerzahlungen für das Jahr 2013, den Jugendlichen der turnenden Vereine in unwelche bis zum 30. April der Gemeinde gutgeserem Dorf zugute. Jugendförderung schrieben werden, wird ein Skontoabzug von 0,5 % gewährt. Weil die Steuern 2013 in jedem Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Falle Ende Oktober dieses Jahres zur Zahlung fällig werden, entspricht dieser Skontoabzug Photovoltaikanlage auf dem Werkeinem Jahreszins von 1 %, welcher zudem hofneubau; Investoren gesucht! noch steuerfrei ist. Es lohnt sich somit, die Die Dachfläche auf dem geplanten Werkhof- Steuern oder allenfalls auch nur einen Teil daneubau eignet sich gut für die Produktion von von, bis Ende dieses Monats zu bezahlen. Verelektrischer Energie. Die Grundinstallationen wenden Sie wenn möglich zur Bezahlung der Gesamterneuerungswahlen für die Realisation einer solchen Anlage wer- Steuern die erhaltenen orangen EinzahlungsAmtsperiode 2014/17 den beim Werkhofneubau eingeplant und der scheine (vorgedruckter Einzahlungsschein, Der Gemeinderat hat das Datum für die Er- Dachaufbau wird dem entsprechend ange- wenn Sie den ganzen Steuerbetrag auf einmal neuerungswahlen auf Sonntag, 22.9.2013, passt. – Für eine Finanzierung sucht der Ge- bezahlen. Sofern nur eine Teilzahlung geleistet festgelegt. Die Stimmberechtigten wählen die meinderat nun private und juristische Perso- wird, den leeren orangen Einzahlungsschein).

Mitglieder des Gemeinderates, der Schulpfle- nen, die auf der zur Verfügung gestellten Flä- Finanzverwaltung ge, der Finanzkommission, der Steuerkommis- che eine Photovoltaikanlage betreiben möchsion und des Wahlbüros. Alle Stimmberechtig- ten. Interessierte Personen und Firmen melden Infoveranstaltung für Interessierte ten der Gemeinde Zuzgen können in diese Be- sich bitte bis Ende Mai 2013 beim Gemeinderat an der Schulpflege hörden und Kommissionen gewählt werden. (Tel. 061 855 90 11). Gemeinderat Die Schulpflege Zeiningen hat sich entschie-

Zeiningen

Zuzgen

6

aus den gemeinden den, nach den Frühlingsferien eine öffentliche Infoveranstaltung ‘Schulpflege 2014/17’ zu organisieren. An dieser Veranstaltung wird über die Organisation der Schule bzw. Schulpflege, die Aufgaben und Pflichten der Schulpflege bzw. in den einzelnen Ressorts, erforderliche Verfügbarkeit und persönliche Infrastruktur, vorgesehene Änderungen der Führungsstruktur der Volksschule etc. informiert. Ebenso wird an dieser Infoveranstaltung der Ablauf der Gesamterneuerungswahlen (Anmeldefristen, Wahldatum, Stille Wahl etc.) sowie allfällige erforderliche Kontakte zu Parteien erläutert. – Die Infoveranstaltung findet statt am 14. Mai, um 19.30 Uhr, in der Aula des Schulhauses Brugglismatt. Reservieren Sie sich schon heute dieses Datum und informieren Sie sich unverbindlich.

Verein MitenandFürenand Am Donnerstag, 25.4., 15 Uhr, findet im röm.kath. Pfarrsaal unser Frühlingstreffen statt. Wir freuen uns, dass Frau Regula Nast von der Pro Senectute über die seit 1.1.2013 gültige Regelung und Möglichkeit, eine verbindliche Patientenverfügung zu erstellen, informieren wird. Selbstverständlich werden wir Sie wieder mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. An dieser Veranstaltung interessierte Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Hellikon Papier-Sammlung Montag, 22.4. Die Bündel sind gut sichtbar und bereits um 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe muss bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus oder bei der Chäsi deponiert werden. Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, 13.5. GAF Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Magden Baugesuch Bauherr und Projektverfasser: Stephan Waser, Olsbergerstrasse 4, Magden; Bauobjekt: Parzelle 624, Olsbergerstrasse 4; Bauvorhaben: Dachfenstereinbau.

Bauherr: Thomas und Ursina Früh, Im Ried 1C, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5455, Im Ried; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Pro-

17. April 2013 n 16 n fricktal.info Bezirksanzeiger

jektverfasser: Steck und Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden.

Bauherr: Baugesellschaft Bachweg, p.A. Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5534, Bachweg 25; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Flachdach; Projektverfasser: Ritter und Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden.

Planauflage: 18.4. bis 17.5.2013 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

tag, 4.5., von 9 bis 12 Uhr statt, und kostet Fr. 90.- pro Person, für Paare beträgt der Preis Fr. 150.-.

Franziska Meury, Tel. 079 875 92 93, nimmt gerne Ihre Anmeldung bis 24.4. entgegen oder erteilt Ihnen weitere Auskünfte.

Wildpflanzemärt in Magden

Am Samstag, 27.4., findet von 10 bis 13 Uhr auf dem Hirschenplatz in Magden ein Wildpflanzenmarkt statt. Es wird ein grosses Sortiment von einheimischen, ausdauernden Pflanzen für alle Gartenecken vorhanden sein. Für die Bereicherung der Feinschmeckerküche haben wir ein vielseitiges Angebot an Küchenkräutern wie Minze, Melisse, Ampfer etc. Wir Steuern früher bezahlen, beraten Sie. www.naturschutz-magden.ch Skontotermin Der Gemeinnützige Frauenverein hat während Seien Sie clever und erledigen Sie Ihre Steuer- dieser Zeit das Café Hirschen geöffnet. zahlung für das Jahr 2013 bereits im April. Als Dank dafür erhalten Sie 0,5 % Skonto – steu- Spitex Magden-Olsberg-Maisprach erfrei! Dies gilt auch für Ihre Teilzahlung. Diese Generalversammlung – Am Freitag, 3.5., um Vorauszahlung um 6 Monate entspricht einem 19 Uhr lädt der Spitex-Verein Magden-OlsJahreszins von 1 %. Ihr Vergütungsauftrag soll- berg-Maisprach seine Mitglieder und alle te am 26.4.2013 bei Ihrer Bank oder Post ein- Interessierten ganz herzlich zur 89. Generaltreffen, damit diese ihn rechtzeitig ausführen versammlung in den Gemeindesaal Magden kann. Der Skontoabzug für die Steuern 2013 ein. Bitte entnehmen Sie die Traktanden der wird Ihnen gewährt, wenn Ihre Zahlung bis am persönlichen Einladung. Nach dem offiziellen 30.4.2013 der Gemeinde gutgeschrieben wird. Teil (ab ca. 20 Uhr) ist der Zutritt offen für alle zur musikalischen Unterhaltung mit einem AdNeubau Sporthalle; hoc-Chor aus Maisprach. Für das leibliche Auftragsvergaben Wohl sind wie immer die Mitarbeiterinnen der Der Gemeinderat schrieb Ende Januar ver- Spitex besorgt. schiedene Arbeiten im Hinblick auf den Neubau der Sporthalle mit kulturellen Räumen öf- Schützen fentlich aus. Für die insgesamt acht Arbeitsgat- Cup-Schiessen: Samstag, 20.4., 13 Uhr, Auslotungen gingen total 47 Angebote ein, welche sung 1. Runde, 13.15 Uhr für alle Teilnehmer. geprüft und nach den vorgegebenen Vergabe- Einzelwettschiessen (und Beginn GM) Wegenkriterien bewertet wurden. Die Arbeiten für stetten: Donnerstag, 25.4. und 2.5., 18 bis 20 Aushub, Tiefbau, Montagebau in Holz, Bau- Uhr. Schiessen in der Region: Wartenbergmeister, Elektro, Heizung, Sanitär und Lüftung schiessen Pratteln, Nepomukschiessen Dorwurden inzwischen vergeben. Die Arbeitsver- nach: 20./26./27. April. Eitalschiessen Teckgaben stehen unter dem Vorbehalt der Kredit- nau: 20./26./27. und 28. April. genehmigung durch die Gemeindeversammlung vom 14.6.2013. Ausserdem muss eine Turnverein rechtskräftige Baubewilligung vorliegen, da- Generalversammlung – Die diesjährige GV mit die Vergaben rechtswirksam werden. Es ist findet am 26. April um 20 Uhr im Gemeindevorgesehen, das Baugesuch ab Mitte Juni öf- saal statt. Alle Mitglieder, Gäste und Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Für die fentlich aufzulegen.

Aktivmitglieder ist die Teilnahme selbstverBLS/AED Grundkurs sowie ständlich.

BLS/AED Repetitionskurs

Herzstillstand ist eine der häufigsten Todesursachen in der Schweiz. Fast jede Stunde ist ein Mensch von Herz-Kreislaufstillstand betroffen.

Drei von vier Fällen ereignen sich zu Hause, am Arbeitsplatz oder in der Freizeit. Deshalb ist die Herz-Kreislauf-Wiederbelebung ein zentrales Thema für uns alle.

Am Freitag, 3.5., 19 bis 22 Uhr und Samstag, 4.5., 9 bis 12 Uhr findet im Singsaal Magden ein BLS/AED-Grundkurs statt. Die Kosten betragen Fr. 180.- pro Person.

Der BLS/AED-Repetitionskurs findet am Sams-

Schmerz bereitet uns dein Scheiden, ungern sahen wir dich geh’n.

Tröstend jedoch sagt der Glaube, einstens gibts ein Wiederseh’n.

Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

Olsberg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Werner Füchter 17. Mai 1928 bis 12. April 2013

Nach längerem Leiden durfte Werner im Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst friedlich einschlafen.

Veronika Dietwiler-Füchter, Schwester und Anverwandte

Dienstag, 23. April 2013, 14.15 Uhr, Urnenbeisetzung auf dem Friedhof; anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche Kaiseraugst.

Anstelle von Blumen gedenke man dem Alters- und Pflegeheim Rinau, Postkonto 50-71588-5 Traueradresse: Veronika Dietwiler-Füchter, Hauptstrasse 50, 4324 Obermumpf

tragsplan mit Kostenverteiler. Während der ordentlichen Bürostunden liegen auf der Gemeindekanzlei Olsberg in der Zeit vom 22.

April bis 21. Mai 2013 folgende Projektakten öffentlich auf: a) Bauprojekt für Sauber- und Schmutzwasserleitung, Wasserleitung und Strassenbau gemäss § 95 BauG. b) Beitragsplan für Sauber- und Schmutzwasserleitung und Strassenbau gemäss § 35 BauG. Am Donnerstag, 25.4., findet um 19 Uhr eine Information durch Gemeinderat und Projektverfasser im Gemeindehaus statt.

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist, getrennt für a) Bauprojekt und b) Beitragsplan mit Kostenverteiler, schriftlich dem Gemeinderat Olsberg einzureichen. Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Baubewilligung vom 8. April

Bauherrschaft: Andreas Schaffner-Heid, Etzmatt 4, Olsberg; Projektverfasser: Buser & MitSauber- und Schmutzwasserleitung / arbeiter AG, 4132 Muttenz; Bauobjekt: Anbau Wasserleitung / Strassenbau Veranda und Dachflächenfenster; Ortslage: Öffentliche Auflage: a) Bauprojekt / b) Bei- Etzmatt, Parzelle Nr. 93. Gemeinderat

Erschliessung Am Rai Ost

Spaghetti-Essen der 4. und 5. Klasse Das erste Mal in der Geschichte der Schule Olsberg gehen die Schüler der 4. und 5. Klasse in ein Lager. Zum Füllen der Lagerkasse veranstalten die Schüler am Donnerstag, 2.5., ab 18.30 Uhr ein Spaghetti-Essen im Gemeindesaal. Die entsprechende Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Bitte melden Sie sich bis 22.4. mittels Anmeldetalon oder Mail (spaghettiessen@gmx.ch) an. Schulpflege

Ab

CHF 33’100.–

besser genutzt und den Gebäudeeigentümern zielgerichtete und umfassende Informationen angeboten werden können, sind folgende Neuerungen eingeführt worden: • Zentrale Anlaufstelle für den ganzen Kanton • Öffnung des Zugangs für ausgewiesene Fachspezialistinnen und -spezialisten • Sukzessive Erweiterung der Dienstleistungsprodukte • Spezielle Regelung für Gemeinden durch die Schaffung von Gemeindeberatenden Weiter Informationen zur energieberatungAARGAU sind auf der Internetseite www.ag. ch/energie > Bauen&Wohnen > energieberatungAARGAU abrufbar.

Eine genaue Diagnose mit 3–dimensionalem Röntgen Der Patient hat Schmerzen aber auf dem einfachen 2-dimensionalem Röntgen ist nichts oder sehr wenig zu erkennen. Dies ist nicht ein Fehler des Zahnarztes, sondern ist darauf zurückzuführen, dass man auf einem 2-dimensionalem Röntgen die Prozesse in der Tiefe nicht gut erkennt.

Mit der Tiefe ist die 3. Dimension gemeint.

Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.

1

Kaiseraugst Inspektion Betreibungsamt Kaiseraugst/Olsberg

Der neue

OPEL CASCADA

DIE CABRIO SAISON IST ERÖFFNET. Über die vier Sitzplätze spannt sich ein hochwertiges Stoffverdeck, das sich binnen 17 Sekunden auch während der Fahrt bei Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h mit nur einem Knopfdruck öffnen oder schliessen lässt.

www.opel.ch

Garage Egli AG

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Preisbeispiel: Opel Cascada 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3, 103 kW (140 PS), 2-Türer, Basispreis CHF 35’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuer Verkaufspreis CHF 33’100.–. Abb: Opel Cascada Cosmo 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3, 103 kW (140 PS), 2-Türer, Basispreis inkl. Optionen CHF 45’550.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuer Verkaufspreis CHF 43’050.–. 149 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz = 153 g/km.

Das Betreibungsinspektorat des Kantons Aargau hat im Juni 2012 auf dem Betreibungsamt die Jahresinspektion für das Geschäftsjahr 2011 durchgeführt. Gemäss Bericht vom 19.

März 2013 erfolgte die Inspektion stichprobenweise und es wurde kein Handlungsbedarf festgestellt. Frau Erika Jakob, Leiterin, und Frau Franziska Blumer, Stellvertreterin, werden für ihre Arbeit bestens verdankt.

Neue Friedensrichterkreise im Kanton Aargau Auf den 1. April 2013 wurden die Friedensrichterkreise im Kanton Aargau neu strukturiert. Die bisher 50 Kreise wurden auf 17 Kreise reduziert. Die 3 Kreise des Bezirks Rheinfelden (Möhlin, Rheinfelden, Wegenstetten) wurden im neuen Friedensrichterkreis XIV zusammengefasst. Die zentrale Postfachadresse des den Bezirk Rheinfelden umfassenden neuen Friedensrichterkreises lautet: Friedensrichterkreis XIV, Postfach 146, 4310 Rheinfelden.

Energieberatung des Kantons Aargau; Neuerungen Der Kanton Aargau hat Ende der Neunzigerjahren gemeinsam mit Gemeinden und Regionalplanungsverbänden die Grundlagen für die Unterstützung der Eigentümer bei Energiefragen rund um die Gebäude geschaffen. Die Anforderungen sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Damit das vorhandene Potenzial an Energiefachspezialistinnen und -spezialisten

Bild 1 zeigt einen endständigen Zahn mit der Wurzelregion. Auf dieser 2-dimensionalen Darstellung wäre man geneigt zu sagen, dass der Zahn keine nennenswerte Entzündung habe, was sich aber als vollkommen falsch erweisen würde.

2 Erst auf dem Bild 2 kann man eindeutig feststellen, dass sich diese Wurzel des Zahnes in einem praktisch knochenleerem Raum befindet. In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass der Zahnarzt nicht eigentlich eine Entzündung sieht, sondern nur erkennt, ob der Zahn ganz, ein wenig oder gar nicht mehr im Knochen verankert ist. Erst aus diesen Erkenntnissen schliesst er auf das Vorhandensein einer Entzündung und auf die Entzündungursache. So wurde in diesem Fall anhand des 3-dimensionales Röntgens festgestellt, dass die Ursache für die Entzündung und den drauffolgenden Knochenabbau darin lag, dass die bukkale Wurzel nicht gefüllt gewesen ist. (Mit bukkal meint man die wangenseitige und mit lingual die zungenseitige Stellung). Im Gegensatz zum 2dimensionalem Röntgenbild kann man auf dem 3-dimensionalem DVT-Röntgen sehr gut unterscheiden welche Wurzel bukkal oder lingual liegt und damit eine genaue Diagnose stellen.

Am Aeschenplatz Zahnklinik Dufourstrasse 49 Basel 061 276 90 00

www.aaz – zahnklinik.ch Dr. Marschall, Dr. Koebel, Dr. Manser, Med. dent. Frey

7

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Frühere Schliessung des Hallenbads am 19. April

schweisste Zeitschriften. Keinen Karton. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und Am 19. April findet in der Liebrüti die Music GAF Night 2013 statt mit Peter Kraus, Bo Katzman, Sarah-Jane und Dani Sparn und sein Orchester. Ökumenischer Seniorennachmittag Aus diesem Grund schliesst das Hallenbad be- Am Donnerstag, 18.4., findet unser letzter Sereits um 18 Uhr. Der Gemeinderat dankt fürs niorennachmittag vor der langen Sommerpause statt. Die Sketchgruppe «Ridibondos» aus Verständnis.

Liestal wird mit uns ab 14.30 Uhr im Ökum.

Zentrum Romana einen fröhlichen Nachmittag Information Sanierung verbringen. Auch Gäste sind wie immer ganz Zeppelinbrücke Infolge der notwendigen Sanierungsarbeiten herzlich willkommen! Auf diesen gemütlichen ist die Brücke für alle Nutzer vollständig ge- Anlass freuen sich der Frauenverein Augst und sperrt: • 29. April bis 14. Mai (Abbruch Stras- Vreni Hartmann. senbelag) • 30. Mai bis 11. Juni (Strassenbetonarbeiten) • 29. Juli bis 9. August (Einbau Weitere Beiträge siehe Baselland.

Gussasphalt).

Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Für Fragen steht die Abteilung Bau, Tel. 061 816 90 61, gerne zur Verfügung.

-26%

6.95

3.15

statt 9.40

statt 3.95

Frisco Pralinato

3.10

Danone Activia Jogurt

statt 3.95

Le Prestige Gewürzschinken

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

6er-Pack

geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Giebenach

-30%

Fonduefahrten Ein Fondue auf dem Rhein. Neu werden, neben den beliebten Abendfahrten, Fonduefahrten angeboten. Die Fonduefahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 18. April, 2. Mai, 16. Mai, 6. Juni und 20. Juni. Die Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis 19.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt Fr. 35.- oder € 29,- pro Person, zuzüglich Getränke (können ausschliesslich auf der Fähre bezogen werden) welche vor Ort zu bezahlen sind. Eine Reservation ist erforderlich. Diese muss bis 17 Uhr des jeweiligen Vortages telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von acht Personen ist erforderlich um die Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Teilnahmen an den Fonduefahrten.

Baugesuch

Musikalische Übung mit Dudelsack und Trommeln

Anlässlich unserer Sitzung vom 15. April haben wir u.a. folgende Beschlüsse gefasst: • Strassenunterhalt: Die Firma Rudolf Wirz AG wird beauftragt, die Augsterstrasse zu reparieren (unterspülte Stelle ausserhalb des Wohngebiets). In diesem Zusammenhang muss auch das Entwässerungssystem angepasst werden. Zusatzhinweis: Die Belagsarbeiten an der Strasse Lyssbüchel und beim Fussweg «Goldigs Wägli», siehe Publikation in der letzten Ausgabe der fricktal.info, werden bis zum Abschluss der Arbeiten an der Augsterstrasse zurückgestellt. Erst wenn die Schlussabrechnung vorliegt, wird entschieden, ob diese Arbeiten tatsächlich noch in diesem Jahr ausgeführt werden können.

• Vortrittsregelung Füllinsdörferstrasse: Durch den Kanton werden auf der Füllinsdörferstrasse, bei den beiden Einmündungen der Bauackerstrasse, Bodenmarkierungen angebracht. Diese weisen auf die geltende, aber sehr oft nicht beachtete, Rechtsvortrittsregelung hin.

Skontotermin für Steuern 2013 Bei Bezahlung der Steuern pro 2013 bis 30.

April wird 0,5 % Skonto gewährt. Die Steuern sind bis Ende Oktober 2013 zu bezahlen, der Skonto wird auch auf Teilzahlungen gewährt und entspricht einem Jahreszins von 1 %. Damit die Steuerpflichtigen von dieser Vergünstigung profitieren, empfiehlt der Gemeinderat die Überweisung rechtzeitig zu tätigen und die hierfür zugestellten Einzahlungsscheine zu verwenden. Gemeinderat

Einladung auf einen Spaziergang mit Sibylle Lüthi

Gemeinderat

Papier-Sammlung Freitag, 19.4. Schülerinnen und Schüler der ersten bis fünften Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik einge-

3.20

Am Samstag, 20.4., wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2013). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11, Fax 061 815 91 12, gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9 Uhr an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereitlegen.

Gemeinderat

Weitere Beiträge siehe Baselland.

Arisdorf Aus Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt:

2.50

1.35

statt 3.60

n i o t k A Vo l g Diverse Kräuter

Ramati Tomaten

Herkunft siehe Beutel

Spanien/Holland, kg

statt 1.70

COQdoré Pouletbrüstli

Greyerzer mild 45% F.i.T. 100 g

nature, 100 g

0.4.13 2 , g ta s m a S is b .

5 1 Montag,

4.95

-27%

statt 6.80

Wernli Biscuits

2.35

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

statt 2.95

Schokoladenriegel

Häckseldienst

Gerne lade ich Sie auf einen gemeinsamen Spaziergang ein und benutze die Gelegenheit, ein wenig über die anstehenden Projekte und die aktuellen Gemeindeversammlungs-Traktanden zu berichten. Das schöne an diesen Spaziergängen ist aber auch der Austausch mit Ihnen und die Möglichkeit für Ihre Fragen, Anregungen und Ihre Kritik. Ich freue mich, wenn Sie mich begleiten – unterwegs bespricht es sich leichter. Folgende Daten habe ich vorgesehen: Donnerstag, 25.4. (Treffpunkt um 18 Uhr beim Sportplatz im Liner) und Samstag, 8.6. (Treffpunkt um 10 Uhr bei der Gemeindeverwaltung). Sibylle Lüthi Grünabfuhr Am Dienstag, 23.4., findet die nächste GrünForum Kaiseraugst abfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Ausflug in die Vogelwarte Sempach Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben Am 4.5. besuchen wir die Vogelwarte Sem- etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit pach. Kaiseraugst ab 09.55, Liebrüti mit dem Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit.

Bus 83 Richtung Liestal Bahnhof.

Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird Mit dem Zug fahren wir von Liestal via Sursee nicht mehr abgeholt. Gemeinderat nach Sempach. Nach dem gemeinsamen Zmittag im hübschen Städtchen Sempach Spazier- Geburten März 2013 gang dem See entlang zur Vogelwarte. Die 5.: Marco Gugliuzzo, Sohn der Anna Lucia Führung beginnt um 15 Uhr. Etwa um 18 Uhr Chiara und des Gaetano Gugliuzzo, von Basel werden wir wieder zurück sein.

BS, wohnhaft am Sägeweg 6.

Eine Anmeldung ist zwingend per Mail info@ 5.: Junah Kiana Mekikli, Tochter der Manuela forum-kaiseraugst.ch oder telefonisch unter und des Cihad Mekikli, von Aesch BL, wohn061 811 42 08 oder 079 560 06 76 bis 30.4. haft an der Hauptstrasse 19.

Genauere Angaben erhalten Sie nach der Anmeldung. Die Reisekosten und die Verpflegung Turnerveteranen gehen auf eigene Kosten, der Verein über- Am Samstag, 20.4., findet in Ettingen die Mitnimmt den Eintritt und die Führung. Vorstand glieder-Tagung statt. Wir treffen uns um 12.15 Uhr vor der Gemeindeverwaltung und fahren Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal. gemeinsam nach Ettingen. Zahlreiches Erscheinen der Giebenacher Turnerveteranen würde mich freuen. Paul Jauslin, Gruppenobmann Giebenach

Augst

1.60

div. Sorten, z.B. Snickers, 6 x 50 g

-33%

2.20

18.95

statt 2.80

statt 23.90

Chirat Essiggemüse

Ovomaltine

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

NFB, 2 x 750 g

6.95 statt 9.20

La Côte AOC Lumière du Soleil, 75 cl, 2011

LORENZ APÉRO div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

UNCLE BEN’S REIS div. Sorten, z.B. Langkorn, 10 Min., 1 kg

WEISSMEHL 1 kg

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Der Gemeinderat hat die Durchführung einer musikalischen Übung mit Dudelsack und Trommeln bewilligt. Dieser Anlass findet am 23. April, 19 bis 21 Uhr, auf der Sportanlage Liebrüti (bei guter Witterung), statt. Die drei Dudelsackformationen «Pipe & Drums of auld Bernensis», «Dalhousie Pipe Band» und die «Balck Sheep Pipers» (gesamthaft zirka 30 Pers.) üben gemeinsam für einen Grossanlass.

Baugesuch-Nr.: 0612/2013 Gesuchsteller: Herzog-Krämer J. und T., Zettelweg 1, Giebenach; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1218; Strasse: Zettelweg 1, Giebenach; Plananfertiger: Herzog-Krämer J. und T., Zettelweg 1, Giebenach.

Auflagefrist: 29.4.2013 Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Freitag, von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, sowie am Samstag, von 9 bis 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

6.95 statt 9.10

div. Sorten, z.B. WC-Gel Kombi, 2 x 750 ml

statt 1.70

statt 14.40

Sinalco

Heineken Bier

6 x 1,5 l

Dose, 6 x 50 cl

9.95

18.80

statt 12.60

FLAUDER 6 x 1,5 l

Plenty Haushaltpapier

Calgon

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

9.90 statt 12.–

5.50 statt 6.50

1.50

10.90

statt 13.80

statt 23.80

WC-Ente

1.40

9.20

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

RIVELLA

div. Sorten, 6 x 0,5 l

statt 1.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 9.–

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG

13.60

OMO

19.95

2 x 500 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

7.50

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

statt 16.–

statt 33.45

aus den gemeinden • Gestützt auf die eingeholte Offerte wurde die Baureinigung des Notschlachtlokals vergeben.

• Den für die Erschliessung des Notschlachtlokals notwendigen Durchleitungsrechten wurde zugestimmt.

• Der Auftrag zur Anpassung von Einlaufschächten an der Ringstrasse wurde vergeben.

Häckseldienst Freitag, 26.4. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62 (nicht via Gemeindeverwaltung wie im Abfallkalender fälschlicherweise publiziert). GAF Weitere Beiträge siehe Baselland.

Hersberg Aus Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Jahresrechnung 2012 wurde zuhanden der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskomission verabschiedet. • Für die Kanalsanierungsarbeiten 2013 gemäss Genereller Entwässerungsplanung wurden das Ausschreibungsverfahren und die Angebotskriterien festgelegt.

• Der Erneuerung des Energieliefervertrags mit der Elektra Baselland um weitere drei Jahre wurde zugestimmt.

Zu vermieten in Hersberg Zu vermieten ab 1. Juni 2013: 6-Zimmer-Wohnung (160 m2) in modern renoviertem Bauernhaus am Rande des Dorfkerns. Mit üblichem Komfort. Keller, Estrich, Abstellplatz. Mietzins Fr. 2300.- (exkl. Nebenkosten). Interessenten melden sich schriftlich inkl. Betreibungsauszug beim Gemeinderat Hersberg, c/o Gemeindeverwaltung Arisdorf, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf. Auskünfte unter Tel. 061 816 90 40.

Einbruchgefahr!

Am Freitag, 12. April, wurden mehrere Männer in Hersberg beobachtet, welche Fotos von Eingangsbereichen diverser Liegenschaften machten. Dies wurde der Polizei gemeldet.

Eine Überprüfung dieser Personen konnte aber nicht mehr durchgeführt werden.

Es ist durchaus möglich, dass es sich hierbei um Vorbereitungshandlungen für spätere Einbrüche gehandelt hat. Die Einwohnerschaft wird deshalb gebeten, sehr aufmerksam zu sein.

Verdächtige Situationen und Wahrnehmungen (ungewöhnliche Vorkommnisse in der Nachbarschaft, unbekannte, verdächtige Personen, auffällig abgestellte Motorfahrzeuge etc.) sollten unbedingt sofort, auch im Zweifelsfall, der Polizei unter der Notrufnummer 117 gemeldet werden. Es wird dabei auch auf die laufende Aktion der Polizei (Gemeinsam gegen Einbrecher) verwiesen. Gemeinderat Weitere Beiträge siehe Baselland.

Wintersingen Separatsammlung Altmetall, Unbrennbares und Öle vom 20. April Am Samstag, 20.4., findet zwischen 10 und 11.30 Uhr beim Rialto die erste Separatsammlung für Altmetall, Unbrennbares und Öle in diesem Jahr statt. Hinweise zu den Entsorgungsgütern entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender 2013 der Anfang Jahr in alle Haushaltungen verteilt wurde.

Schützen Wie im Schiessplan festgehalten findet am 20.4. unser erster Arbeitstag statt. Wir haben diverse Holz- und Gartenarbeiten im Bereich des Scheibenstandes zu erledigen. Ebenfalls sind noch Arbeiten im und um das Schützenhaus zu erledigen. Der Vorstand erwartet eine gross Beteiligung, und ist für das leibliche Wohl besorgt.

Am 26.4. finden folgende Anlässe statt, für welche unser Schützenmeister Flyer erstellt und verteilt hat: in Tecknau das Eitalschiessen, in Muttenz das Wartenberg- und Nepomukschiessen.

Kolibri

17. April 2013 n 16 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Itingen, Maisprach, Nusshof, Rickenbach, Sissach, Thürnen, Wintersingen und Zunzgen kann vom 2. Mai bis 3. Juni 2013 auf der Internetseite des Amtes für Wald beider Basel, www.wald-basel.ch unter der Rubrik «Aktuelles – WEP Sissach und Farnsberg» eingesehen werden. Den betroffenen Waldeigentümern sowie den beschwerdeberechtigten Verbänden wird gemäss § 28 der kantonalen Waldverordnung während dieser Zeit das rechtliche Gehör gewährt. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an das Amt für Wald beider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal zu richten. Amt für Wald beider Basel

«Schutte» für Jung und Alt

Vogelschutz-, Heimatschutz- und Verschönerungsverein

Der Waldentwicklungsplan Sissach und Farnsberg (WEP) für die Gemeinden Böckten, Buus, Itingen, Maisprach, Nusshof, Rickenbach, Sissach, Thürnen, Wintersingen und Zunzgen kann vom 2. Mai bis 3. Juni auf der Internetseite des Amtes für Wald beider Basel, www.wald-basel.ch unter der Rubrik «Aktuelles – WEP Sissach und Farnsberg» eingesehen werden. Den betroffenen Waldeigentümern sowie den beschwerdeberechtigten Verbänden wird gemäss § 28 der kantonalen Waldverordnung während dieser Zeit das rechtliche Gehör gewährt. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an das Amt für Wald beider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal, zu Starkes Wachstum: Das Prämienvolurichten. men der Generalagentur Rheinfelden wuchs im letzten Jahr um 2,5 Prozent.

Veloausfahrten 2013 Beginn: Jeden Donnerstagabend ab 18. April. Vom hervorragenden Ergebnis der MobiZeit: 18.30 Uhr. Treffpunkt: Beim Dreschschopf liar profitieren auch die Kundinnen und in Buus. Teilnehmer: Kinder und Erwachsene Kunden – sie werden mit fast 1,3 Milliosind jederzeit herzlich willkommen. Ausfahrt: nen Franken am Erfolg beteiligt.

Im Geschäftsjahr 2012 hat die GeneralNur bei guter Witterung.

Die Veloausfahrten 2013 werden erstmals in agentur Rheinfelden ihr PrämienvoluZusammenarbeit mit dem Velo-Moto-Club men um 2,5 Prozent auf über 26,5 Millionen Franken erhöht. Das freut GeneraMaisprach durchgeführt. lagent Roger Schneider: «Die Kundinnen Weitere Beiträge siehe Baselland. und Kunden sind qualitätsbewusst und schätzen unser Preis-Leistungs-Verhältnis – besonders gut sind die Motorfahrzeug- und Betriebsversicherungen angekommen.» Auch im Lebensversicherungsgeschäft hat die Generalagentur ihren Bestand ausgebaut.

Von 6 bis 90 Jahren sind alle eingeladen. Unter Kunden statt Aktionäre fachkundiger Leitung können «Neulinge» erste Erfahrungen mit dem gelben Ball sammeln. Dank gutem Ergebnis und genossenAndere, mit Vorkenntnissen, können frei spie- schaftlicher Verankerung der Mobiliar. len. Rackets und Spielmaterial stehen gratis kommen die Kundinnen und Kunden in zur Verfügung. Allfällige Fragen beantworten: den Genuss von Auszahlungen aus dem Marianna Künzli, Tel. 061 811 72 26, oder Fre- Überschussfonds – heuer sind es für die dy Schütz, Tel. 061 811 28 19. TC Augst ganze Schweiz rund 140 Millionen Franken. Davon erhalten die über 19 100 Flurgang – Nationaler Tag der Kunden der Generalagentur Rheinfelden Hochstammbäume, Maisprach fast 1,3 Millionen Franken in Form einer Samstag, 27.4. – Der Streuobstbau ist seit lan- Prämienreduktion: Wer eine MobiCasa gem prägend für das Landschaftsbild im Basel- Haushalt- und Gebäudeversicherung biet. Als Lebensraum sind die Hochstamm- hat, bezahlt ab Mitte 2013 für die Dauer Obstgärten mit ihrer Unternutzung für viele eines Jahres 20 Prozent weniger Prämie.

Tierarten von entscheidender Bedeutung. Am Flurgang werden wir die Möglichkeiten und 5321 Schäden vor Ort erledigt Chancen ihrer Bewirtschaftung im Obstbau diskutieren. Verschiedene Referenten behan- Im letzten Jahr kümmerte sich die Genedeln Themen wie Baumreihen und Einzelbäu- ralagentur Rheinfelden um 5‘321 Schäme, Entschädigungen und Verträge, die Be- den – rund 600 mehr als im Vorjahr. Dank dürfnisse der Abnehmer sowie der moderne ihrer dezentralen Struktur mit 80 Unterwirtschaftliche Obstanbau. Treffpunkt: 13.30 nehmer-Generalagenturen in der ganUhr Dorfplatz Maisprach / Route: Höchi, Hau- zen Schweiz kann die Mobiliar aussergelet, Blyk / Dauer des Rundganges bis ca. 16 Uhr wöhnlich schnell reagieren. Roger / ab ca. 16 Uhr Schlusshock mit Verpflegungs- Schneider: «Besonders im Schadenfall möglichkeit, Ausstellung und Verkauf von Pro- merkt man, was eine Versicherung wirkdukten aus Hochstammfrüchten. Kommission lich wert ist. Unser lokaler SchadenserKommunaler Landschaftsplan, Gemeinderat vice ohne Umwege über eine Zentrale ist und VVM, Maisprach und die Partner «NV Buus» und «Natur in Rickenbach»

Wir laden alle Mitglieder und Interessierten herzlich zu unserer Generalversammlung vom Freitag, 19.4., ins Gemeindezentrum ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Im Anschluss an die GV wird Jessica Baumgartner uns Spannendes rund um den Glögglifrosch erzählen. Vorstand

Absage Kleiderbörse Wegen mangelnder Anmeldungen sind wir leider gezwungen, die Kleiderbörse vom Samstag, 20.4., abzusagen. Wir bedauern es sehr und bedanken uns bei den wenigen Interessenten. Vorstand

Turnveteranen Die Turnveteranentagung findet am Samstag, 20.4., in der Mehrzweckhalle in Ettingen statt.

Wir reisen mit dem öffentlichen Verkehr an.

Postauto Maisprach Dorf ab 11.26 Uhr. Via Rheinfelden, Basel, Ettingen an 12.46 Uhr. Beginn der Tagung 13.30 Uhr. Bitte bei Hans-Peter Degen anmelden, damit er genügend Plätze reservieren kann. Die Rückfahrt wird nach der Tagung abgemacht. Für ein gültiges Billett ist jeder selbst veantwortlich. Obm. Stellv. Roland Sutter

Baselland Waldtag in Giebenach Die Bürgergemeinde Giebenach und das Forstrevier Altenberg laden alle Interessierten der Reviergemeinden Arisdorf, Augst, Füllinsdorf, Hersberg und Giebenach herzlich zum Waldtag in Giebenach ein, am Samstag, 27.4., um 9.30 Uhr (Rundgang ca. zwei Stunden). Treffpunkt: Schulhausplatz in Giebenach. Die Referenten, Herr Nils Osterwalder (Kreisförster Kanton AG) und Herr Urs Schaub (Revierförster des Forstreviers Altenberg), informieren zum Thema Eichenwaldreservat. Im Anschluss offeriert die Bürgergemeinde Giebenach einen Imbiss. Das Forstrevier und der Bürgerrat freuen sich auf Ihre Teilnahme.

Waldspielgruppe Wurzelpurzel Arisdorf Im Mai Schnuppermonat – Spielgruppenzeiten: Dienstag und Donnerstag, von 9 bis 12 Uhr. Kontakt: Jenny Giger, 077 461 37 32 oder info@wurzelpurzel.ch. www.wurzelpurzel.ch

Tennisclub Augst Schnuppernachmittag 1. Mai Die Anlagen des Tennisclub Augst liegen an der Ergolz zwischen dem Fussballplatz und dem Minigolf. Der Club verfügt im Sommer über drei Tennisplätze. Zwei davon werden im Winter mit einer Traglufthalle überdeckt, die den Clubmitgliedern, aber auch Externen, die Möglichkeit bietet, auch im Winter ihrer Leidenschaft zu frönen. Von vielen Besuchern wird die Anlage als eine der schönst gelegenen in der Umgebung bezeichnet.

Der TC Augst bietet allen, ob Anfänger oder Fortgeschritten, ob jung oder alt, die ideale Spielgelegenheit. Am 1. Mai findet von 12 bis 16 Uhr ein Tennis-Schnuppernachmittag statt.

Wir «schutten» wieder ab Samstag, 20.4., von 10 bis 11 Uhr. Sabine Imhof und Günther Merz Weitere Beiträge siehe Baselland.

Buus Waldentwicklungsplan Sissach und Farnsberg (WEP)

Starke Leistung der Mobiliar in Rheinfelden in der Schweizer Versicherungsbranche einzigartig.»

Bedeutende Arbeitgeberin Die Generalagentur Rheinfelden bietet 30 Arbeitsplätze, davon drei Lehrstellen.

«Wir sind mit der Region verbunden und wollen auch gesellschaftliche Verantwortung übernehmen; deshalb ermöglichen wir Jahr für Jahr einem jungen Menschen die Ausbildung zur Kauffrau oder zum Kaufmann», sagt Roger Schneider.

Starkes Ergebnis der Gruppe Auch gesamtschweizerisch ist es bei der Mobiliar gut gelaufen: Mit 3,9 Prozent Wachstum erreichte die Gruppe mehr als das Doppelte der Marktentwicklung (1,5 %). Im Jahr 2012 hat sie 45 000 Kundinnen und Kunden dazugewonnen und zählt nun über 1,5 Millionen Versicherte.

Die Mobiliar erzielte ein ausgezeichnetes Ergebnis von 235,8 Millionen Franken. Der Gewinnausweis beinhaltet einen ausserordentlichen Aufwand von 190 Millionen Franken für Strukturmassnahmen zu Gunsten der Personalvorsorgeeinrichtungen. Ohne diesen Zuschuss wäre der Vorjahresgewinn (331,3 Mio. Franken) deutlich übertroffen worden.

So passt sich die Mobiliar aus eigener Kraft an die veränderte Realität an: Die zunehmende Lebenserwartung und das tiefe Zinsniveau erfordern mehr Kapital.

Mit diesem Zuschuss vermeidet sie, dass die aktiven Mitarbeitenden die Renten quersubventionieren.

Bild: Haben 2012 rund 600 Schäden mehr erledigt als im Vorjahr: Generalagent Roger Schneider (ganz links) mit seinem Schadenteam (v.l.): Isabelle Schneider, Dominik Metzger, Sabrina Krummenacher, Philippe Frascotti und Hans-Rudolf Neuenschwander. Es fehlt: Liza Braccini.

Regionale Musikschule Liestal Für das Herbstsemester 2013/14 (12.8.2013 bis 18.1.2014) ist der Meldeschluss am 15. Mai 2013. Anmeldung (auch online), Lektionsänderungen, Lehrerwechsel oder Abmeldung finden Sie auf der Website www.rm-liestal.ch oder melden Sie sich beim Sekretariat unter 061 927 91 45 oder musikschule@rm-liestal.ch

Ticket-Verkaufsstellen Spende für Jugendförderung Volley Möhlin

eing.) Der Gemeinnützige Frauenverein Samstag, 20. April, Einlaufzeit stets ab 8.45 Möhlin hat dem ortsansässigen VolleyUhr im Pfarrhaus. Es erwarten mit Freude euch ballclub eine grosszügige Spende gePirjo und Andrew. macht. 5000 Franken soll in die Kasse von Volley Möhlin fliessen und für ein Weitere Beiträge siehe Baselland.

Nachwuchsförderprojekt eingesetzt werden.

«Natürlich haben wir schon ein paar Ideen, wie wir das Geld sinnvoll einsetzen könnten», meint David Hollenstein, der Präsident von Volley Möhlin. «Der Vorstand wird zusammen mit den Nachwuchstrainern ein Projekt entwickeln, Waldentwicklungsplan Sissach und von dem alle Nachwuchsspieler profitieFarnsberg (WEP) ren werden. Unsere Jugendabteilung Gewährung des rechtlichen Gehörs Der Waldentwicklungsplan Sissach und Farns- umfasst über 100 Jugendliche in allen berg (WEP) für die Gemeinden Böckten, Buus, Altersklassen. Wir freuen uns, dass un-

Maisprach

8

sere Bemühungen im Jugendbereich im Dorf und der Region wahrgenommen werden und sind überzeugt, dass wir etwas Nachhaltiges auf die Beine stellen werden! Auf jeden Fall danken wir dem Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin für die grosszügige Spende. Wir werden sie auf dem Laufenden halten, wie ihr Geld eingesetzt wird.»

Bild: Die Vorstandsvertreterinnen des Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin übergeben den Scheck an Volley Möhlin; v.l.: Marianne Wullschleger, Ursula Huna, Eveline Di Giovanni (Präsidentin Gem. Frauenverein), Sabrina Suter, Regula Rügge (Vorstandsmitglied Volley Möhlin), Vreni Waldburger (Foto: zVg).

Schupfart Flugplatzbüro Bad Säckingen Tourismusbüro Sissach A2 Coffee Shop Basel BaZ am Aeschenplatz Brunegg TCS-Zentrum Ticketcorner Ganze Schweiz Neue Aargauer Bank in Frick, Stein, Möhlin und Rheinfelden

www.schupfartfestival.ch

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Hinweise

_________________________________________________________________________________________________

«Aufgezogen und aufgeladen»

Die frühen Objekte bestanden oft komplett aus Blech und waren mit aufwendigen, detaillierten Lithographien versehen. Es gab auch Puppen mit Porzellanköpfen auf Dreirädern oder Fahrrädern und vieles mehr. Später gesellten sich mit Mohair oder Stoff bekleidete Figuren und Tiere dazu. Die asiatischen Modelle waren bevorzugt aus Plüsch, Kunststoff und farbigem Blech.

In der Ausstellung sind alle unterschiedlichen Repräsentanten der aufziehbaren und batteriebetriebenen Spielzeuge vertreten. In 70 Kurzfilmen, welche direkt neben den einzelnen Objekten mit Beamern auf die Glasscheiben projiziert werden, können sich die Besucher daran freuen, welche lustigen und vielseitigen Bewegungen und Abläufe die ausgestellten Spielzeuge zu vollführen imstande sind. Eine Affencombo im Musikautomaten wird lebendig und rockt los. Diese sogenannte «Bimbo-Box» darf man nicht verpassen. Öffnungszeiten: Museum, Shop und Restaurant täglich von 10 bis 18 Uhr. Für das Spielzeug Welten Museum Basel sind der Schweizer und der Oberrheinische Museumspass gültig. Eintritt. Fr. 7.-/5.-. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt und nur in Begleitung Erwachsener. Kein Zuschlag für die Sonderausstellung. Das gesamte Gebäude ist rollstuhlgängig.

Sonderausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel (pd) Aufziehbare Spielzeuge sind wahre Wunderwerke. Seit bereits über 100 Jahren lassen sie Kinderherzen höher schlagen. Die Sonderausstellung «Aufgezogen und aufgeladen» wird auch den Puls vieler Erwachsener beschleunigen, wenn sie die zahlreichen begehrten, noch funktionierenden Sammlerobjekte zu Gesicht bekommen. Gezeigt wird die Sonderausstellung mit bewegten Spielzeugen aus den letzten 100 Jahren vom 20. April bis zum 6. Oktober im Spielzeug Welten Museum Basel.

Einst waren sie Kinderträume, heute sind sie unwiderstehlich für Sammler! Zu den beliebten und bekannten frühen deutschen Herstellern gehören sicherlich Schuco, Tippco und Günthermann mit ihren Autos, Motorrädern, Luftschiffen, Tieren und Teddybären. In den 50erJahren des letzten Jahrhunderts kamen die sich selbst bewegenden Spielzeuge aus Japan auf den Markt. Der Fantasie und dem Einfallsreichtum waren keine Grenzen gesetzt. Der Popcornverkäufer mit Wagen, der Magier mit seinen Zaubertricks und der Pfeife rauchende Förster sind nur einige Beispiele. Diese neuen Spielzeuge aus Asien waren aufziehFoto: Spielzeug Welten Museum Basel. bar oder batteriebetrieben.

Kantonsbibliothek Baselland, Liestal Lesung mit Thomas Meyer und Vortrag «Mali - ein Land im Krieg» Der Zürcher Autor und Kolumnist, Thomas Meyer, kommt am Sonntag, 21.

April, um 11 Uhr mit seinem Bestseller «Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse» in die Kantonsbibliothek. Sein junger Held ist auf der Suche nach dem Glück bei Frauen - ein herrliches Buch. Freiwilliger Austritt.

Am 25. April, 20.15 Uhr, lädt die Kantonsbibliothek zu einem Vortrag «Mali ein Land im Krieg» ein. Esther Mohler kennt Mali seit Jahren dank ihren zahlreichen Reisen sehr gut. Mit ihrem Verein SunDance unterstützt sie seit 15 Jahren die lokale Bevölkerung - insbesondere bei der Verbesserung der Trinkwasserversorgung. Der Krieg hat die Situa-

Polizeimeldung

tion für die Bevölkerung massiv erschwert. Esther Mohler ist seit kurzem aus Mali zurück und berichtet über die Situation vor Ort. Für alle, die sich ein aktuelles Bild von Mali machen wollen.

Eintritt frei.

_____________________________________________________________________________

Magden: Mit Diebesgut und Einbruchsutensilien gefasst (pol) Bei einer Verkehrskontrolle nahm die Kantonspolizei am Mittwochabend zwei Litauer fest. Diese hatten Einbruchsutensilien und Diebesgut im Auto. Zudem war einer der beiden zur Verhaftung ausgeschrieben.

Eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau führte am späten Mittwochabend auf der Hauptstrasse in Magden eine Verkehrskontrolle durch. Dabei stoppten die Polizisten um 22 Uhr einen Peugeot mit englischen Kontrollschildern.

Darin sassen zwei Männer, die sich als Litauer ausgaben. Da die beiden den Polizisten verdächtig schienen, wurden sie samt Fahrzeug zum Grenzübergang A98 gebracht.

Bei der Überprüfung der Fingerabdrücke erwiesen sich die bis dahin gemachten Identitätsangaben des einen als falsch.

Wie sich zeigte, war der 33-jährige Litauer im Fahndungssystem zur Verhaftung ausgeschrieben.

Spezialisten der Schweizer Grenzwache durchsuchten den Peugeot gründlich.

Dabei fanden diese zwei Sporttaschen, welche mit Rasierklingen gefüllt waren.

Zudem stiessen die Grenzwächter auf Einbruchsutensilien wie Schraubenzieher und Funkgeräte.

Dies war für die Kantonspolizei Grund genug, auch den zweiten Mann – einen 22-jährigen Landsmann – festzunehmen.

Die Kantonspolizei geht davon aus, dass es sich bei den beiden Litauern um so genannte Kriminaltouristen handelt, die in der Schweiz auf Einbruchs- und Diebestour waren. Beide befinden sich für entsprechende Ermittlungen in Haft.

9

fricktal

www.konzertchoroberbaselbiet.ch

Spilsche mir a Lidele!

12% ulinaria ulin uli ul inna nar arria riia ia Echte

Jiddische Lieder und Tänze aus Osteuropa

Kulturraum Marabu Gelterkinden

Franziska Baumgartner, Leitung

Konzertchor Oberbaselbiet Klezmer Pauwau

Fr. 26. April 2013, 20.15 Uhr

Sa. 27. April 2013, 20.15 Uhr So. 28. April 2013, 18.00 Uhr

C

AT T B A R E S S E M en l nten KĂźch i gepla fe auf alle fr 2 . Apriil 201133 m vo 11. bis 20

tag

Sams

20.

(www.pauwau.ch) Eintritt CHF 30.– / Jugendliche ab 12, Lehrlinge und Studenten CHF 20.– Vorverkauf: Switcher Store, Poststrasse 8, 4460 Gelterkinden, Tel. 061 981 66 81 Abendkasse / TßrÜffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

Aprivlent-Tag E

riaCulina

Gro Grosses ros oss ssses Showkochen S how wkooch heen

undd nochh weitere i tolle t ll Akt Aktionen!

Ak ktionen! i !

3.

50 â‚Ź

In unseren Bistros: Grosser Fitness-Salat

konditionen r e d n o S r e ll rste Kßchen zu He hersteller n e k r a M r e n e gen verschied n tu a r e b s k r e W euheiten tn k u d o r P d n ungen u Gerätevorfßhr die Kßche Alles rund um

&%$#"! %

OHN O HN

ie!

Gratis fĂźr S

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geĂśffnet

ELT EL LT T

MĂśbelmarkt Dogern

www.moebelmarkt-dogern.de www w..moebelmarkt-dogern.de

$ $%!% ! #! $% &% !

Wohnwelt Rheinfelden

www.wohnwelt-rheinfelden.de www w.wohnwelt-rheinfelden.de .

Öf Öffnungszeiten fnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 17.00

Kreative Lichtplanung

www.lichtatelier.eu

+49 (0)7761– 9298-0

Reparaturen – Notfalldienst Hauptstrasse 56 – 4127 Birsfelden

Telefon 079 551 18 17

Die bärenstarke EgoKiefer Kunststoffund Kunststoff/Aluminium-Fensterlinie.

Unsere Dienstleistungen: Grafisches Service-Zentrum DTP- und Satz-Service, Grafik, Dia-Digitalisierung, Offsetdruck, Copy-Shop, Ausrßsterei, Lettershop, Direktadressierung und Mailings EDV Datenerfassung, Adressverwaltung, Datenaufbereitung, Programmierung, CD-Brennen und Schreibarbeiten Treuhand Buchhaltung, Abschlßsse, LÜhne und Steuern kreativAtelier Keramik, Karten, Papiermaschee, Filz, Holz, Kerzen und Kundengeschenke Restaurant Albatros Tagesmenßs, Sonntagsbrunch, Bankette und Seminarräume

Klimaschutz inbegriffen.

Light Art by Gerry Hofstetter Š

LichtAtelier

Tea’s Zahnprothesen Service

Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

www.pneuhausfrank.ch

Sofortmontage ohne Vo oranmeldung!

Jeder weiss, Frank ist gßnstiger im Preis! z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Frr. 80.– / 225/45 R17 W ab Frr. 100.–

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate:inserat@fricktal.info

Hornussen Etzgen Magden

Hauptstrasse 168 Taalstrasse 49 Hauptstrasse 61

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75

11

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

fricktal

Jahrhundertwerk vollbracht BVG Schupfart schliesst Arbeit ab - Viel Lob und Anerkennung «Ein gut gelungenes Jahrhundertwerk – im wahrsten Sinne des Wortes – kann erfolgreich abgeschlossen werden. Darüber freuen wir uns!» Nach 19 Jahren anspruchsvoller Arbeit lud die Bodenverbesserungsgenossenschaft Schupfart (BVG) am Freitagabend zur Schluss- und Auflösungsversammlung ein. Die gesetzten Ziele sind ausnahmslos erreicht worden. Die rund 1400 Parzellen der Gemeinde sind neu aufgeteilt und konnten um gut zwei Drittel reduziert werden. Lobende Worte, Glückwünsche und Anerkennung von Bund und Kanton rundeten die Feierlichkeit ab.

MARIANNE VETTER Als die BVG am 20. Oktober 1994 ins LeVorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Schupfart, (stehend Mitte) Präsident Urban Kramer ben gerufen wurde, ähnelte die GrundeiFoto: Marianne Vetter gentumskarte Schupfarts einem Flickenteppich. Heute, nach 19 Jahren, beit hat sich ausbezahlt - das Werk ist schaftsentwicklungskonzept auszuar- schaftlichen Vorzüge als Naherholungskann gesagt werden: Die langjährige Ar- vollbracht. beiten und eine Umweltverträglichkeits- gebiet sind erleb- und sichtbar.

Mit dem multifunktionalen Meliorations- prüfung durchzuführen. Für rund vier Anerkennung gab es auch seitens der projekt (Massnahmen zur Erhaltung und Millionen Franken wurde in Schupfart Gemeinde. «Wir freuen uns über den AbFörderung des ländlichen Raumes) war das gesamte Wegnetz überholt und neu schluss eines Werks, welches nur Gewinner kennt.» Das schöne Landschaftsund ist Schupfart im Kanton Vorreiter: ausgebaut.

Ganz im Sinne einer modernen Meliora- Die Kosten des Gesamtprojekts, die sich bild konnte trotz der Verluste an Hochtion mussten neben den Zielen und auf rund 9 Millionen Franken belaufen, baumstämmen gesichert werden. Dank Massnahmen für die Landwirtschaft konnten nicht nur eingehalten, sondern neuer Tümpel und Weiher, Vernetzungsauch die Interessen für Natur, Land- sogar um 10 Prozent unterschritten wer- hecken, grossen Waldreservaten, Mager- und Feuchtwiesen hat die Natur klar schaft und Raumplanung wahrgenomden, freuten sich die Verantwortlichen gewonnen. Dass das Werk ein voller Ermen werden. um BVG-Präsident Urban Kramer. Kanfolg wurde, zeige auch, dass kein BewirtNicht nur die Klärung des neuen Besitzstandes, insbesondere auch die vielfälti- ton und Bund beteiligten sich mit gut 60 schafter zurück zu den alten Zuständen möchte, so Gemeindeammann Berngen ökologischen Aufgaben erwiesen Prozent an den Kosten. sich als sehr aufwändig. Für die Land- Das Ergebnis kann sich sehen lassen: hard Horlacher, der sich bei Landbesitwirtschaft standen im Hinblick auf eine Die Eigentumsgarantie ist im Grund- zern, Genossenschaftlern, Kanton, rationelle Bewirtschaftung, die Arron- bucheintrag gewährleistet, Schupfart Bund, Mitgliedern der Ausführungskomdierung des Grundeigentums und des verfügt über ein zweckmässig und qua- mission und den Planern des IngenieurPachtlandes sowie die Verbesserung litativ gutes Wegnetz, der Arrondie- büro Koch+Partner und allen anderen der Erschliessung im Vordergrund. Für rungseffekt ist mit dem Eigen- und Beteiligten für den ausdauernden Eindie Belange der Natur und des Land- Pachtland sehr hoch, die ökologischen satz bedankte.

Regierungsrat Roland Brogli schaftsschutzes galt es, ein Land- Auflagen sind erfüllt und auch die gesell- «Auf steinigem Weg wurde das ange-

strebte Ziel nun erreicht. 19 Jahre ist eine lange Zeit - viele der Beteiligten sind inzwischen pensioniert. Einiges ist gut bis sehr gut, anderes eher mühsam gelaufen und bei manchen Verfahren hatte man den Eindruck, es gehe gar nichts mehr», blickte Präsident Urban Kramer in seiner kurzen Rede zurück. In der Tat eine komplizierte Angelegenheit: Langwierige Bewilligungsverfahren, Festlegung von Siedlungsstandorten, Bauprobleme und anderes belasteten das Unternehmen und strapazierten die Nerven. «Was mich als Präsident immer wieder beflügelt hat, ist das Durchhaltevermögen sämtlicher Kommissionsmitglieder – und das bis zum Schluss. Ich bin überzeugt, dass mit diesem Projekt nachhaltige Voraussetzungen für die Landwirtschaft, die Gemeinde und die Bevölkerung von Schupfart geschaffen wurden.» «Ein aufwändiges Verfahren, viele Auflagen mussten erfüllt werden, was so manche schlaflose Nacht mit sich brachte», bestätigte auch Viktor Oeschger, Technische Leitung. Auch er dankte allen Mitwirkenden, insbesondere der Gemeinde, für das gute Zu sammenspiel.Rene Weber, Bundesamt für Landwirtschaft, überbrachte Grüsse aus Bern und dankte ebenfalls für die ausgezeichnete Arbeit. «Beachtlich, was hier für Landschaft und Natur getan wurde Schupfart liegt somit absolut auf der neuen Linie der Agrarpolitik.»

Zu den Gästen zählte auch Regierungsrat Roland Brogli, der den Genossenschaftlern zum «sehr gut gelungenen Meliorationsprojekt» gratulierte. Eine Win-win-Situation, die den Landwirten den Weg öffne - das neue Wegnetz und die neuen, grösseren Parzellen erleichtere die Arbeit der Bewirtschafter wesentlich. «Ein grosses Werk für die Zukunft ist vollbracht.»

Wallbach: Umzonung Novoplast abgelehnt

Rheinfelden in Bewegung Erste Wanderung im 2013 (eing.) Pünktlich, wie erhofft, kam der Frühling am Samstagnachmittag. Vizeammann Brigitte Rüedin konnte über 40 Sonnenhungrige zur ersten Wanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden im Rahmen von Rheinfelden in Bewegung begrüssen. Sie übergab die Führung der Wanderung mit dem Thema «Heimatkundlich unterwegs» dem bekannten Fricktaler Heimat- und Bodenforscher, Werner Brogli.

Unterwegs durch das Wasserloch und die angrenzende Ebene machte er immer einen Zwischenhalt und erklärte den Anwesenden viel über Pflanzen, Tiere und geologische Tatsachen, die er auch mit Funden belegte, interessante Begebenheiten. Man merkte, dass Werner Brogli ein sehr grosses Wissen hat und dies als ehemaliger Pädagoge auch der Zuhörerschaft bestens weitergeben konnte. So erfuhren wir viel von der Entstehung des Fricktals über all die Millionen Jahre. Aber er öffnete uns auch die Augen, wie man in den «Untergrund»

schauen konnte. Nach diversen Stationen kam die grosse Gruppe zum Fröschenweiher, wo es von Kröten und Fröschen im Wasser und drum herum nur so wimmelte. Somit war für alle klar, warum der Weiher so heisst. Zum Zvieri gab es eine Wurst vom Feuer und die wurde vor dem Rückweg genossen. Bei dieser Pause kamen auch die Teilnehmer untereinander ins Gespräch. Der Sonnenschein tat sein bestes zur guten Laune unter den Teilnehmenden. Gesättigt und zufrieden nahm die Gruppe den Weg zum Schiffacker unter die Füsse.

Unter Applaus verabschiedete Brigitte Rüedin den Wanderführer - einmal mehr ein gelungener Anlass in der Reihe zu Rheinfelden in Bewegung.

Weiter geht es nun am 6. Mai mit dem Bewegungsevent «go for 5» und einer Radtour am 4. Mai mit dem Veloclub und der Pro Senecute Rheinfelden im Rahmen der Rheinfelder Bewegungswoche von schweiz.bewegt.

(Bild: zVg)

(pd) Die Einwohnergemeindeversammlung Wallbach lehnt die Umzonung des Novoplast-Areals von einer Industriezone in eine Wohnzone ab. 28 Prozent der Stimmberechtigten nahmen an der Gemeindeversammlung teil und diskutierten engagiert rund eine Stunde über das Umzonungsbegehren. Pro und Contra wogten hin und her.

Ein Antrag auf geheime Abstimmung wurde angenommen, sodass nach Auszählung der abgegebenen Stimmzettel Gemeindeammann Favre die Ablehnung der Umzonung mit 190 Nein zu 169 Ja verkündete. Diskussionslos genehmigten vorgängig die Anwesenden die Zonenplanänderung «Birkenhof» von der Landwirtschaftszone in die Wohnzone sowie die Umzonung des Areals bei der Kläranlage von der Industriezone in eine Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Die übrigen Traktanden wie die Änderung der Gemeindeordnung, wonach zukünftig Gemeindeammann und Vizeammann erst gewählt werden, wenn der Gemeinderat komplett besetzt ist, wurde ebenso angenommen wie die Zeichnung des Aktienkapitals von Fr. 18 000 für die neu zu gründende Spitex Fricktal AG.

Für alle Drucksachen

4332 Stein ) 062 866 40 10 3 062 866 40 19 info@mobus.ch

Tennisclub Rheinfelden: Clubhaus-Umbau beginnt (ph) Der Tennisclub Rheinfelden steht vor dem ambitioniertesten Projekt seiner Vereinsgeschichte - anfangs Mai wird der Umbau des alten Clubhauses im Engerfeld in Angriff genommen.

Das Clubhaus wird in den kommenden Monaten nach neusten Energiestandards modernisiert und erweitert. Dazu zählt neben der grundlegenden Erneuerung der Küchen- und Restaurantbereiche auch die Erweiterung der veralteten sanitären Anlagen mit grösseren Duschund Garderobenbereichen.

Die Finanzierung des 1,35 Millionen Franken teuren Bauprojektes erfolgt über Bankdarlehen und Eigenmittel, die der Tennisclub Rheinfelden aufgrund der erfreulichen Entwicklung in den vergangenen Jahren zurückstellen konnte.

Der Umbau finanziert sich somit, abgesehen von den obligaten Geldern aus dem Sport-Toto-Fonds, ohne Beanspruchung von Unterstützung der öffentlichen Hand.

Erste Vorbereitungen für den Umbau wurden bereits getroffen: So wurde der Untergrund auf der Rasenfläche neben

dem Clubhaus für die Installation der Provisorien vorbereitet, die die komplette Einrichtung (Duschen, Garderoben, Küche und Restaurant) im Laufe der Sommersaison beherbergen werden.

Der Spielbetrieb wird trotz Umbau durchgehend auf allen Tennisplätzen ohne Einschränkung weiterlaufen können. Auch können sämtliche Plätze weiterhin jederzeit von Nicht-Mitgliedern über das Online-Reservationssystem auf www.tcrheinfelden.ch gebucht werden.

Am Sonntag, 28. April, wird der Tennisclub Rheinfelden zum Auftakt der Sommersaison seinen traditionellen «Tag der offenen Tür» durchführen. Alle Interessierten können sich zwischen 10 Uhr und 15 Uhr von den Vorzügen des grössten Tennisclubs im Fricktal überzeugen.

Neben freien Spielmöglichkeiten auf allen sieben Plätzen - innen und aussen sowie kostenlosen Schnuppertrainings wird allen Gästen auch ein exklusiver Einblick zum Start einer speziellen Sommersaison geboten.

(Foto: Patrick Haller)

12

fricktal

Hinweis

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

___________________________________

Die Schweiz liest – Du auch? (eing.) Die Gemeindebibliothek Möhlin und der Buechlade Etcetera feiern gemeinsam am 23. April den Welttag des Buches.

Mit dem Welttag des Buches und den damit verbundenen weltweiten Aktivitäten will die UNESCO Buch und Lesen fördern. Es beteiligen sich tausende Verlage, Buchhandlungen und Bibliotheken mit eigenen Aktionen am Gelingen.

In der ganzen Schweiz finden an diesem Tag zahlreiche Buch- und Leseveranstaltungen statt. Auch in diesem Jahr wollen die Gemeindebibliothek Möhlin und der Buechlade Etcetera in Möhlin diesen Tag gemeinsam feiern.

Während im Buechlade Etcetera die Kinder nach «Gschänkli» fischen können und Bücher auf die Reise geschickt werden, kann in der Bibliothek Möhlin, die an diesem Tag von 16 bis 20 Uhr geöffDie Schule Schupfart besuchte den Robinson-Spielplatz in Muttenz Foto: zVg net ist, gebastelt werden oder man kann es sich bei Kaffee und Kuchen gutgehen lassen. Die Teams des Buechladens und der Bibliothek freuen sich über viele Besucher.

Alle News unter (ag) Am 24. März und am 7. April fanden www.bibliothek.moehlin.ch die diesjährigen Konfirmationen in der reformierten Kirche Möhlin statt. 27 Jugendliche wurden konfirmiert und als Erwachsene in die Kirchgemeinde aufge_________________ Spielerische Projektwoche an der Schule Schupfart nommen. Die Jugendlichen gestalteten die Gottesdienste wesentlich mit.

Musikalisch umrahmt wurden die Got(wp) Die Schule Schupfart hatte das Schule Schupfart ganz herzlich empfantesdienste von Magdalena Malec an der Thema Spiel in der diesjährigen Pro- gen hat.

Orgel, Tamas Kapsa mit Klarinette und jektwoche anfangs April. Das Spiel ist Saxophon und Stephanie Klein mit der die elementarste Form des Lernens Aussagen von Schulkindern Trompete. Die liturgische Leitung beider zur Projektwoche: und das Spiel ist ein Grundbedürfnis Gottesdienste hatte Pfarrerin Nadine des Menschen – mit diesen Kernaus«Auf dem Robinsonspielplatz war ich auf Hassler Bütschi, die die Jugendlichen sagen aus Zitaten konnte sich das jedem der Häuser. M. hat ein Velo gefundurch neun Jahre Religionsunterricht beLehrerteam bei der Findung des Theden. Wir sind damit rumgefahren und gleitet und im letzten Konfirmandenjahr mas stark identifizieren. dann haben wir das Velo zum Parkplatz wöchentlich unterrichtet hatte. Bereits gebracht..» feste Tradition in den KonfirmationsgotDie Kinder der Schule Schupfart erfuhtesdiensten hat der Fotorückblick auf ren während der Projektwoche, dass «Mir hat das Mäusespiel am besten gefaldie Unterrichtszeit, der von Pfarrerin Spielen auch Lernen ist, ohne es zu wis- len, weil ich fast nie dran war mit Fangen, Hassler Bütschi humorvoll präsentiert sen. Ob Pausenplatzspiele, Puzzles, und dass wir keine Hausaufgaben hatten.

Brettspiele, Hörspiele oder Kreis- und Das war das Beste. Und auf dem Robin- (eing.) Rechtzeitig zum Frühlingsanfang wurde. Mit Gebeten, Grussworten, LeGruppenspiele, für Spiele sind Kinder sonspielplatz, dass ich mit meinen Freun- konnten sich auch die Besucher des An- sungen und einem Anspiel waren die Juschnell zu begeistern. Ob im Schulzim- den spielen konnte. Wir haben gespielt, lasses «Frühlingsgefühle in der Bibliomer, im Wald, auf dem Pausenplatz oder dass wir ein Revier hätten.» thek» mit den Neuerwerbungen eindeauf dem Robinson-Spielplatz Muttenz, «Mir hat es beim Hörspiel am allerbesten cken. In der einen Hand ein Glas Prosecgespielt wurde überall. gefallen. Da haben wir eine Geschichte co, in der anderen vertieft in eines der Wo gespielt wird, wird gelacht, gedacht gelesen und die Geschichte handelte von vielen neuen Bücher, Hörbücher oder und auch mal getröstet. zwei Drachen, die hiessen Glasklar und DVDs, so kann nun endlich der Frühling Vollmond. Und auf dem Robinsonspiel- beginnen! Frühlingsstimmung verbreiteDas Lernen geschieht dort am ten auch die wunderschönen Frühlingsbesten, wo Emotionen im Spiel sind platz hatte ich auf sehr viel Spass. Aber blumenkreationen des Blumenhauses mit hat eigentlich alles gefallen.»

Menschen erinnern sich gerne an starke Nigella in Möhlin.

Emotionen, natürlich vor allem an posi- «Am Freitag waren wir alle Kinder von Die Anwesenden genossen die Möglichtive. Ein durchwegs positives Erlebnis Schupfart auf dem Robinsonspielplatz. keit, in den neuen Medien zu schmöder Projektwoche bildete der Besuch N. L. Und ich waren in unserem Haupt- kern, sie als erste auszuleihen und mit beim Robinson-Spielplatz in Muttenz, quartier, dem Blue Ocean. Wir hatten al- den anderen Besuchern und Interessierals Abschluss der Woche. Die Schule les, wirklich alles zugeschlossen. Wir ten ins Gespräch zu kommen. Dabei Schupfart bedankt sich an dieser Stelle mussten immer durchs Fenster klettern. wurden viele Lesetipps ausgetauscht. ganz herzlich bei der Crew des Robin- Das war nicht leicht. Das war das Aller- Ein Anlass, der Lust auf mehr machte. son-Spielplatzes in Muttenz, welche die beste von der Projektwoche.»

Mehr Bücher, mehr Blumen, mehr Frühling!

Damit alle sich mit den Neuheiten eindecken können, hat die Gemeindebibliothek während der Frühlingsferien immer dienstags von 17 bis 20 Uhr, mittwochs von 14 bis 17 Uhr und freitags von 17 bis 20 Uhr geöffnet.

Alle News unter www.bibliothek.moehlin.ch

Projektwoche zum Thema: Spielend!

Konfirmationen in der reformierten Kirche Möhlin

Kurzmeldung

Frühlingsanfang in der Bibliothek Möhlin

Generalversammlung Chluuri Zunft Zuzgen

Erstkommunion Zeiningen «Entdecke das Geheimnis» (rb) Am vergangenen Sonntag konnten 12 Zeininger Erstkommunikanten in der römisch-katholischen Kirche St. Agatha ein lebendiges Fest der Heiligen Erstkommunion mit ihren Eltern und der versammelten Gemeinde feiern. Auf die Begegnung mit Jesus im Brot hatte Diakon Ralf Binder die Kinder im Religionsunterricht vorbereitet. Der Gottesdienst ist nun der Auftakt für die Lebenserfahrung,

dass Jesus ein Geheimnis unseres Lebens ist, dass es tagtäglich zu entdecken gilt.

Bild von links: Noah Maretta, Victoria Freiermuth, Giulia Crapisi, Gemma Donelli, Zoe Gschwind, Jakob Binder, Marco Meier, Fabrice Sacher, Stefanie Brogli, Anina Waldmeier, Jan Hugenschmid, Valerie Grasser, Diakon Ralf Binder, Pfr. Kurt Ruef. (Foto: Dominik Egloff)

Anfang April wurde im Restaurant Rössli in Zuzgen die Generalversammlung der Chluuri Zunft Zuzgen durchgeführt.Im Vorstand gab es eine Mutation. Andreas Reinle, langjähriges Mitglied, schied aus dem Vorstand aus. Er bekleidete das Amt des Schnitzelbankchefs während der letzten neun Jahre. Aus seinem Wind-Schatten konnte mit Andreas Sacher ein junger, aufstrebender Nachfolger verpflichtet werden. Alle anderen Vorstandsmitglieder und die Revisoren wurden für eine weitere Periode gewählt. Auch gab es einen Über- und einen Austritt zu beklagen. Andreas Reinle tritt per GV 2013 in den Passiv-Stand über und Peter Meyer gab seinen Austritt aus der Zunft bekannt. «An dieser Stelle nochmals vielen herzlichen Dank für euren Einsatz zu Gunsten der Zunft.»

Speziell zu erwähnen ist hier sicherlich, dass beide Mitglieder immer in den

gendlichen zu allen Zeiten des Gottesdienstes präsent. Höhepunkt war dann die sehr persönlich gehaltene Einsegnung durch Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi.

Nach dem Gottesdienst waren alle noch zu einem Apéro in den Kirchgemeindesaal eingeladen, der durch das Sigristinnenteam liebevoll vorbereitet worden war.

Konfirmiert wurden in diesem Jahr: Selim Ayadi, Ramon Brutschi, Jana Bühler, Melanie Burri, Micha Hilpert, Aljoscha Höfler, Aram Kasper, Brian Köchli, Simon Kym, Martin Matthys, Philip Metzger, Nicole Mühlfriedel, Luca Müller, Jasmin Müller, Sandrine Neuschwander, Björn Pfoster, Reto Pfund, Lara Schmid, Yannick Schmid, Jan Sedelmeier, Sven Stalder, Sarah Tschopp, Cynthia Voser, Jonas Walther, Robin Waltert, Felix Wicki, Julian Winiger.

_____________________________________________________________________________________________

vordersten Rängen der ArbeitseinsatzStatistik zu finden waren. Beim Traktandum Ehrungen gab es einiges zu tun. Sabrina Palmeri und Peter Meyer wurden für 10 Jahre Zunftzugehörigkeit zu «Altchluuris» ernannt. Der ehemalige Häuptling, Philipp Hasler, wurde für 20 Jahre Vereinstreue geehrt. Für die 30jährige Mitgliedschaft wurde Ursi Freiermuth ebenso wie Thomas Gysin, welcher seit 35 Jahren aktiv mittendrin ist, gewürdigt. Da die Chluuri Zunft im Jahr

2014 ihr 50-Jahre-Jubiläum feiert, wurde auch dieser Punkt diskutiert. Die Festivitäten werden voraussichtlich am Fasnachtssonntag in der Turnhalle Zuzgen durchgeführt. Dazu gibt es ein neues Kostüm und eine neue Vereinsfahne. Somit richtet die Zunft ihren Blick mit grosser Vorfreude auf die Fasnacht 2014!

«S nächst Johr wird in d Gschicht igoh, den gits es Fäscht wo au muesch cho, mir fiire den nämlich mit Vernunft, es halbs Johrhundert Chluuri Zunft.»

13

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Geschäftsergebnis von Abschreibungen geprägt Rheinfelden: Geschäftsjahr 2012 der Rhein-Parking AG

5-SterneKatzenhotel in Möhlin feiert Eröffnung (pd) Am 20. April öffnet das 5-SterneKatzenhotel «Tier Oase» in Möhlin seine Tore. Besucher des Eröffnungsfestes (10 bis 16 Uhr) profitieren von einem speziellen Buchungsangebot.

«Wir wollen unseren Gästen den Aufenthalt möglichst komfortabel gestalten», erklärt Hotelmanagerin Patrizia Bieri.

Eingerichtet wie eine Katzenstube, verfügt das Premium-Hotel über keine Boxen. Die Katzen sollen sich frei bewegen können. Auf Wunsch sind auch Einzelzimmer buchbar und Frischluftfanatiker können sich über das grosse Aussengehege freuen. Die «Tier Oase» verfügt zudem über einen Hundesalon und bietet Tierkommunikation und Seminare an.

Parkplätze sind vorhanden.

«Tier Oase» Patrizia Bieri Rehhalde 1, 4313 Möhlin pabieri@bluewin.ch www.tieroase.ch 079 543 34 50 / 061 601 81 31

Hinweise

_______________________________

Leime-Chäller-Fescht in Buus

(eing.) Am 4. April hat die Generalversammlung der Rhein-Parking AG stattgefunden. Mit einem Verlust in der Höhe von 992 Franken (Vorjahr Gewinn 89 894 Franken) schliesst das Geschäftsjahr 2012 schlechter ab als budgetiert. Beim Budget wurde mit einem Gewinn von 32 300 Franken gerechnet. Das Jahresergebnis ist geprägt von hohen Abschreibungen über 280 080 Franken, welche nach Abschluss der Sanierungsarbeiten auf den Investitionen zu tätigen sind.

Der Betriebsertrag von 505 692 Franken liegt 45 753 Franken oder 10 Prozent über dem Vorjahr, wo wegen der Sanierungsarbeiten zeitweise nicht alle Parkplätze zur Verfügung standen. Die Parkgebühren haben sich von 190 449 auf 193 801 Franken erhöht. Bei den Dauermietern ist ein Ertrag von 229 359 Franken zu verzeichnen, was eine Zunahme von 16,3 Prozent bedeutet.

Die Betriebs- und Verwaltungskosten belaufen sich auf rund 91 691 Franken und sind somit 25 528 Franken höher als im Rechnungsjahr 2011. Im Vorjahr sind während der Sanierungsphase praktisch keine baulichen Unterhaltsarbeiten zu Lasten der Erfolgsrechnung angefallen. Der Personalaufwand konnte von 189 369 auf 122 012 Franken reduziert werden. Die Installation der Schrankenanlage, die Schliessung des Büros vor Ort und organisatorische Anpassungen in der Administration führten zu geringeren Personalkosten.

Bevölkerung ist eingeladen (eing.) Nachdem vor kurzem die letzten Arbeiten abgeschlossen werden konnten, lädt der Rheinfelder Stadtrat die Bevölkerung am Freitag, 3. Mai, um 17 Uhr zu einer kleinen Feier aus Anlass der Einweihung des Stadtparkes-Ost, zwischen Rheinweg und Roberstenstrasse, östlich des Parkresorts, herzlich ein.

Tische und Bänke stehen am Rheinweg parat. Es besteht die Möglichkeit, Details über die Planung, Umsetzung und Beschaffenheit des Areals auf einem Rundgang zu erfahren. Im Anschluss daran sind alle zu einem kleinen Apéro eingeladen. Auch die Bevölkerung aus dem Badischen und Kinder sind dazu willkommen.

Der Stadtrat und das Stadtbauamt freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.

Sanierung bestehende Parkanlage Nachdem im Jahr 2011 die Sanierungsarbeiten weitgehend abgeschlossen werden konnten, war das Berichtsjahr von den Abnahmen der Installationen geprägt. Die neuen Schrankenanlagen, die bei den Einfahrten Bahnhofstrasse und Schifflände installiert wurden, haben sich nach kurzer Anlaufzeit bewährt.

Vermehrte Überwachung Sorgen bereiteten der Rhein-Parking AG die Sachbeschädigungen, die man bereits kurz nach den Sanierungsarbeiten feststellen musste. Dank der vermehrten Kontrollen durch die Regionalpolizei und der Überwachung der Anlage durch Videokameras hat der Vandalismus mittlerweilen stark abgenommen.

Damit das sanierte Parkhaus effizient gereinigt werden kann, wurde eine neue Aufsitz-Scheuersaugmaschine angeschafft.

Rekordhoher Auftausalzbedarf Schweizer Rheinsalinen nach Jahrhundertwinter (pd) Anfang Winter hiess es auf Winterdienst.ch, der Winter würde es weisen, welche Menge Auftausalz gebraucht wird. Der Winter ist vorbei und er hats gewiesen. Die Schweizer Rheinsalinen haben zwischen November 2012 und März 2013 rund 230 000 Tonnen Auftausalz ausgeliefert.

(eing.) Das Leime-Chäller-Fescht in Buus mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft in der Strohhütte findet am Samstag, 20. April, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 21. April, von 11 bis 18 Uhr statt. Bauernbrote und Zöpfe, Weine, Destillate, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes warten auf die Käuferschar.

Auf viele Besucher freut sich die Familie Das ist so viel wie noch nie. Zum VerA. und M. Leuenberger, Hof Leimen, gleich: im letzten Jahrhundertwinter 2009/2010 wurden 197 000 Tonnen Buus, Tel. 061 841 27 71. ausgeliefert. Der vergangene Winter übertrifft diese Rekordmarke also um 17 %. Mit 69 000, beziehungsweise 80 000 Tonnen hatten die Schweizer Rheinsalinen ebenfalls die verkaufsstärksten Monate Dezember und Feb-ruar ihrer Geschichte.

Einweihung Stadtpark-Ost

Die Sanierungskosten erreichen per Ende Rechnungsjahr eine Höhe von rund 4,05 Mio. Franken. Der Baukredit kann bald abgeschlossen werden und die Investitionsausgaben bewegen sich im Rahmen des Kostenvoranschlags.

Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsabschluss 2012 mit Genugtuung Kenntnis genommen.

Der kommenden Generalversammlung wird angesichts des derzeit grossen finanziellen Engagements beantragt, auf die Ausschüttung einer Dividende zu verzichten.

Klimatische Bedingungen Der Winter 2012/13 war im Mittelland aussergewöhnlich schneereich, überdurchschnittlich kalt und vor allem feucht. Die Winterdienste waren permanent im Einsatz und brauchten viel Auftausalz. «Wir haben heuer fast dreimal so viel Salz verbraucht wie letzten Winter», sagte im März beispielsweise Martin Schneider vom Tiefbauamt der Stadt Bern gegenüber 20 Minuten. Bei 78 Einsätzen wurden bis dahin über 1900 Tonnen Salz auf Berns Strassen und Trottoirs gestreut. Besonders zu schaffen gemacht haben den Räumdiensten die tiefen Temperaturen, die den hohen Salzeinsatz erforderten. Ähnliche Aussagen vernimmt man quasi aus allen Kantonen. Trotz des Nachfra-

gerekords kam es dank des strategischen Losesalzlagers Saldome2 nie zu einem ernsthaften Engpass. Aber es führte bei den Schweizer Rheinsalinen zeitweilig zu einem enormen Bestellvolumen in kurzer Zeit. Weshalb Mitte Februar während dreier Tage ein 24-Stunden-Betrieb in der Auslieferung durchgeführt wurde.

«Wir setzten alle uns zur Verfügung stehenden Mittel ein, um die Schweizer Strassen immer möglichst sicher zu halten». sagt Carlo Habich, Leiter Verkauf der Schweizer Rheinsalinen. Habich weiter: «Bei diesem Sondereinsatz mussten wir feststellen, dass wir bei der Koordination mit den Logistikpartnern wie auch den Kunden noch Optimierungspotential haben.» Da alle Beteiligten aber höchste Einsatzbereitschaft zeigten, konnte die kritische Phase gut überbrückt werden.

Fazit Die Nachfrage nach Auftausalz erklomm diesen Winter ein neues Rekordhoch.

Die Schweiz verfügte immer über genügend Auftausalzvorräte. Basierend auf den gezogenen Lehren, wird die Auslieferlogistik für den kommenden Winter optimiert.

Die Schweizer Rheinsalinen AG ist im Besitz von Kantonen, des Fürstentums Liechtenstein sowie der Südsalz GmbH, Bad Reichenhall. Sie produziert mit zwei Salinen in Schweizerhalle und Riburg/Rheinfelden rund 500 000 Tonnen Siedesalz und versorgt die Schweiz mit Ausnahme des Kantons Waadt mit allen Salzprodukten.

fricktal Zum Gedenken Abschied von Ehrenmitglied Lilo Straumann

______________________________________________________________________________________

Kirchen- und Gemischter Chor Magden Die Sängerinnen und Sänger, alle aktiven sowie nicht mehr aktiven Ehrenmitglieder des Kirchen- und Gemischten Chor Magden trauern um Ehrenmitglied Lilo Straumann.

Sie alle nehmen Abschied von einem treuen Mitglied, das jahrzehntelang im Sopran mit ihnen gesungen hat.

Lilo Straumann hat sich all die Jahre voll für den Chor eingebracht, war ein treues Mitglied und immer auf das Wohl des Chores bedacht.

Gemeinsam mit ihrem Mann, Emil ,rief sie als Finanzquelle den Lottomatch ins Leben. Dieser heute noch erfolgreiche Anlass bedeutete viel Arbeit für Lilo Straumann, was sie aber gerne tat. Einkaufen, Körbe und andere Preise richten, anwesend sein, all dies eine grosse und zeitaufwändige Aufgabe.

Ebenso oblag ihr der Vorverkauf beim Theater, der anderen damaligen Einnahmequelle des Vereins.

Parteien

_____________________________________________________________________________________

FDP nominiert Franco Mazzi FDP.Die Liberalen Stadt Rheinfelden (eing.) FDP Stadt Rheinfelden bereitet sich auf die Gemeindewahlen vor. Die FDP Rheinfelden bestimmte an ihrer Generalversammlung Franco Mazzi mit Akklamation zum Kandidaten für den Stadtrat und als Stadtammann.

Zu Beginn der sehr gut besuchten Versammlung diskutierten Samuel Rom, CEO der Schützen Rheinfelden AG, und Christoph von Büren über den umfangreichen Nachhaltigkeitsbericht der Schützen-Gruppe. In beeindruckender Weise konnte dabei Samuel Rom aufzeigen, was die Firmengruppe unter Nachhaltigkeit in ihrer Unternehmensführung versteht und wie die Organisation die «schützenswerten Schützenwerte» lebt.

Die Geschäfte der anschliessenden 99.

Generalversammlung wurden zügig behandelt, um am Schluss die Nominationen für den Stadtrat und die vom Volk zu wählenden Kommissionen vorzunehmen. Franco Mazzi wurde – wie erwartet – vom Vorstand für eine weitere Amtsperiode als Stadtrat und Stadtammann vorgeschlagen, was von den Mitgliedern mit Akklamation bestätigt wurde. Franco Mazzi zeigte in einer kurzen Rede die

Hinweis

Auch dies eine über Wochen dauernde Aufgabe, die viel Organisationstalent verlangte. Lilo Straumann meisterte dies alles nebst Familie, Kindern und Konzerten.

Und so wurde sie denn auch nach 25 Jahren aktiver Mitgliedschaft verdientes Ehrenmitglied des Kirchen- und Gemischten Chor Magden, Veteranin beim Fricktalischen Sängerbund und wurde auch beim Verband christkath. Kirchenchöre für treue Mitgliedschaft geehrt.

Lilo Straumann war gerne bei den geselligen Anlässen dabei, freute sich an allem Schönen im Leben.

Leider konnte sie schon länger nicht mehr aktiv mitsingen oder die Anlässe des Chors besuchen.

Nun ist ihr Stimme für immer verstummt. Im Alter von 83 Jahren durfte sie ihrer Krankheit entfliehen und still einschlafen.

Die Sängerinnen und Sänger werden Lilo Straumann, ihrem lieben Ehrenmitglied, stets in Dankbarkeit gedenken und voll Hochachtung ein ehrendes Andenken bewahren.

Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft, Zuversicht und schöne Erinnerungen an einen lieben Menschen.

Im Namen aller nicht mehr aktiven Ehrenmitgliedern und des ganzen Kirchen- und Gemischten Chores Magden Silvia Kacmaz, Präsidentin

Herausforderungen für die kommenden vier Jahre auf und dankte der Versammlung für das grosse Vertrauen und die Unterstützung in seiner Arbeit. Anschliessend nominierte die Partei ihre Kandidaten für die Kommissionswahlen im Herbst: Für die GPFK kandidiert erneut Conrad Corrigan. Für die OrtsSchulpflege nominiert die FDP die bisherigen Schulpfleger, Bettina Ann Lutz Brüderlin, Marlies Brogle und Filip Van Herle, und für die Steuerkommission den bisherigen, Silvan Müller, sowie neu Dieter Gloor, der während zwei Amtsperioden in der GPFK gearbeitet hat.

Die FDP verabschiedete aus dem Vorstand nach mehr als 13 Jahren Vivian Bommer und wählte anschliessend Bettina Ann Lutz Brüderlin und Dieter Gloor als neue Vorstandsmitglieder. Damit hat die FDP wieder einen vollständigen, ausgewogenen Vorstand, der sich aktiv in die Stadtpolitik einbringen wird.

Weitere Infos auf www.fdp-stadt-rheinfelden.ch Unser Bild (Foto: zVg): Die Nominierten, Dieter Gloor (neu Kandidat Steuerkommission), Filip Van Herle und Bettina Ann Lutz Brüderlin (beide Orts-Schulpflege), Franco Mazzi, Silvan Müller (Steuerkommission) und Conrad Corrigan (GPFK).

_____________________________________________________________________________________________________

Gospelprojekt an Pfingsten in Möhlin (eing.) Am Montag, 22. April, startet in Möhlin ein Gospelprojekt, welches vom katholischen Kirchenchor Möhlin organisiert wird. In vier Proben werden die Teilnehmenden einige Gospellieder lernen und sich von dieser Musik mitreis-

sen lassen. Alle Interessierten, Jugendliche und Erwachsene, sind zu diesem Projekt unter der musikalischen Leitung von Dirigent Matthias Heep herzlich eingeladen. Neben dem erweiterten Chor wird an Pfingsten, 19. Mai, die Gospelsängerin, Josephine Pee, mitwirken. Die Proben finden jeweils um 20.15 Uhr im Pfarreizentrum Schallen statt. Anmeldung ist keine erforderlich.

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Garten

Garten Gartenfreunde haben keine Zeit für Frühjahrsmüdigkeit (hbs) Das neue Gartenjahr beginnt für Gartenfans bereits im Januar. Dann werden die Obstbäume und Beeren geschnitten, im Februar werden die Balkonkistchen aus dem Winterquartier geholt, Geranien und Fuchsien umgetopft, die ersten Kataloge studiert und die vorrätigen Blumen- und Gemüsesamen kontrolliert. Im März wird der letzte Nüsslisalat geerntet, die Gartenbeete vorbereitet und evtl. erste Setzlinge ins Frühbeet gesetzt.

Freuen kann man sich über die ersten Frühlingsblumen und hoffentlich über gutes Gartenwetter. Alle, die noch nichts gemacht haben, können sich trösten. Oft gilt bei der Gartenarbeit das Sprichwort «Die Letzten werden die Ersten sein».

jeder hat ein Frühbeet, und der Platz auf dem Fenstersims ist beschränkt. Deshalb kaufen viele in den Gartencentern und auf dem Markt die gewünschten Blumensetzlinge.

Ein guter Tag zum Setzen von Blumensetzlingen ist morgen Donnerstag, 18.

April von 4 – 11 Uhr. Und für alle, die selber ihre traditionellen Lieblingsblumen säen wollen, ist Samstag, 4. Mai, ein sehr günstiger Tag. Kontrollieren Sie bei dieser Gelegenheit ihren Garten, ob sich dort Blumen wie Kosmeen, Fingerhut, Ringelblumen usw. im letzten Jahr ausgesamt haben. Dann können diese Setzlinge dorthin gepflanzt werden, wo man sie gerne haben will, oder auch an andere Gartenfreunde verschenkt werden.

Dahlien Ende April setzen

Lohnt es sich, selber Blumen zu säen?

Glücklich können sich diejenigen schätzen, die mehrjährige Blumen im Garten haben. Denn die einjährigen müssen jedes Jahr neu gesät werden. Ob sich der Arbeitsaufwand lohnt, Löwenmäuli, Zinnien, Astern, Malven, Tagetes, Nelken, Sonnenblumen usw. selber zu säen, muss jeder selber entscheiden. Nicht

Dahlien sind sehr dankbare, in vielen Farben den Garten bereichernde Blumen. Die Zwiebeln überwintern an einem frostfreien Ort und können Ende April gesetzt werden. Ein günstiger Zeitpunkt ist Freitag, 26. April, von 3 bis 12 Uhr. Es hat sich bewährt, die Knollen in Torfmull zu betten und bereits unter der Erde mit einigen Schneckenkörnern zu umgeben. Junge Dahlentriebe sind nämlich eine begehrte Leibspeise für Schne-

cken. Auch Freesien, Gladiolen und schen Rüeblireihen, Erbsen und Kohl Anemonen können jetzt gesetzt wer- setzen.

Aber nicht nur im Gemüsebeet lohnt den. sich die Mischkultur. So sind Lavendelpflanzen im Rosenbeet gut gegen AmeiMischkultur im Gemüsebeet sen.

In allen Gartenheftli, Fachbüchern, aber Natürlich sind nicht nur die guten Nachauch im Internet kann man lesen, wel- barn wichtig, sondern auch das Wetter, che Pflanzen sich nicht nur gegenseitig der Zustand des Bodens, regelmässiges vertragen und fördern sondern auch ge- Hacken und Giessen. Bis zu den Eisheigen Schädlinge schützen und bei wel- ligen Mitte Mai muss man immer noch chen Pflanzen man bei Mischkulturen mit kalten Nächten und evtl. mit Frost mit einem Misserfolg rechnen muss. So rechnen. Wärme liebende Pflanzen wie Die blaue Trauben-Hyazinthe blüht sind z.B. Ringelblumen im Kartoffelbeet Bohnen, Tomaten, Zucchini, Gurken und jedes Jahr üppig und bietet Bienen und nützlich gegen Nematoden und Draht- südländische Pflanzen müssen noch Insekten eine erste Nahrungsquelle. würmer. Und sie sollen sogar den Ern- warten. teertrag steigern. Auch Pfefferminze Fotos: Hildegard Brunner wirkt positiv zwischen den Kartoffelstauden. Günstiger Zeitpunkt zum Kartoffel-Setzen ist Do 2. und Fr. 3. Mai bis 14 Uhr. Kartoffeln und Erbsen sind schlechte Nachbarn und mögen sich gar nicht.

Im Erdbeerbeet bewährt haben sich Zwiebeln und Knoblauch als gute Nachbarn. Petersilie fühlt sich wohl, wenn man sie rings um die Tomaten sät. Hingegen verträgt sich Kopfsalat nicht gut mit Petersilie. Salat ist ansonsten für viele andere Pflanzen ein guter Nachbar.

So kann man Salat abwechselnd mit Kohlräbli-Setzlingen oder auch zwi- Dahlien können Ende April gesetzt werden

Mit einem gepflegten und schönen Garten in den Frühling starten!

Sta Start tarr in den Frühling ng mit

am Mosterbach 20 5073 Gipf- Ober frick info@mam -tech.ch Telefon +41 (0) 62 871 48 80 Fax +41 (0) 62 871 51 35

ww w.mam-tech.ch

LLANDMASCHINEN-CENTER A N DM A SCHIN E N - CE NTE R

Motorsense schon ab SFR

5074 5074 Eiken Eiken T Telefon elefon 062 0 62 8 871 71 1 13 3 57 57

399,Rasenmäher schon ab SFR

479,-

Rasentraktoren schon ab SFR

2999,-

www.schweizer-eiken.ch www.schweizer-eiken.ch

Motorhacke schon ab SFR

599,-

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Garten

Garten FRĂœHLINGSAUSSTELLUNG www.thommenblumen.ch www.thommenblumen.ch

er Die mit d

Qualität

Gärtnerei im Schaufelacker 4313 MÜhlin • Tel. 061 851 19 05

Tag der offenen Tßr Gärtnertage

SIGI LEBER AG

27./28. April, 1. Mai von 10 – 17 Uhr

t Mech. Werkstatt

t Gartengeräte

t Landmaschinen

t Motorroller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausstellungszeiten:

Freitag Samstag Sonntag

19.04.2013 20.04.2013 21.04.2013

14 bis 19 Uhr 09 bis 19 Uhr 09 bis 18 Uhr

Automower ÂŽ

Gartengeräte

Landmaschinen

.JUUFMEPSGTUSBTTF t 8JM "( t XXX TJHJ MFCFS DI

AUSST E L L U N G S GART E N Zugang jederzeit.

P

Eiken

• LANDI

Laden Tankstelle • AGROLA TopShop • LANDI Agro • Bßro • AGROLA

Gipf-Oberfrick • LANDI

Laden Tankstelle

• AGROLA

Rheinfelden-Ost • LANDI

Laden Tankstelle TopShop • CarWash • AGROLA • AGROLA

Willkommen im Beton Christen AG Muttenz, St. Jakob

Tel. 061/378 79 80 www.betonchristen.ch

Das grÜsste Kompetenzzentrum fßr Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassendächerr, Schiebe- und Faltwände der Schweiz Üffnet Ende April ihre grosse Indoor-Ausstellung.

Solarlux (Schweiz) AG | Dellenbodenweg 5 | 4452 Itingen | Tel. 061 926 91 91 | solarlux@solarlux.ch

www.landifrila.ch

fricktal

16

fricktal.info n 16 n 14. April 2013

Kochen mit Annemarie Wildeisen Knoblauchcremesuppe

Eigelb mit 2 dl Suppe verrühren. Dann mit dem Schwingbesen unter die sehr heisse, aber nicht mehr kochende Suppe rühren; sie soll leicht binden. Sofort in vorgewärmten Tellern oder Tassen anrichten, den Schnittlauch mit einer Schere darüber schneiden und mit den Mandelblättchen bestreuen.

Für 6 Personen als Vorspeise 2 Knoblauchknollen 3 Schalotten 2 Esslöffel Butter 6 dl Hühnerbouillon oder Geflügelfond 2 dl Rahm Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2-3 Teelöffel Zitronensaft 25 g Mandelblättchen 2 Eigelb 1 Bund Schnittlauch 1. Die ganzen ungeschälten Knoblauchknollen in der Mitte des auf 200 Grad vorgeheizten Ofens 20-25 Minuten backen. Abkühlen lassen.

2. Inzwischen die Schalotten schälen und fein hacken. In der warmen Butter hellgelb dünsten. Mit Bouillon oder Fond ablöschen und alles zugedeckt auf kleinem Feuer etwa 20 Minuten kochen lassen.

3. Die gebackenen Knoblauchzehen aus den Häuten in die Suppe drücken.

Alles im Mixer oder mit dem Stabmixer pürieren.

4. Die Suppe nochmals aufkochen.

Den Rahm beifügen und alles weitere 5-10 Minuten kochen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft pikant abschmecken.

5. In einer trockenen Pfanne die Mandelblättchen hellbraun rösten.

6. Unmittelbar vor dem Servieren die

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise

Spass beim «Eierleset» in Wegenstetten (eing.) Bei warmen, Wetter entschied das Winterteam den Wettkampf mit hauchdünnem Vorsprung für sich: Nach regnerischen Tagen hatte Petrus punktgenau auf das traditionelle Eierleset ein Einsehen mit den turnenden Vereinen von Wegenstetten.

Bei herrlich Temperaturen konnten die Gruppen am vergangenen Sonntag das Eierlesen durchführen. Auch dieses Mal durften die Kleinsten der Turnerfamilie mitwirken, nämlich die Muki- und die Kitu-Kinder. In einem eigenen kleinen Wettkampf – vor dem Eierleset der «Grossen» – kämpften auch sie sich Ei um Ei nach vorne. Dasselbe Bild dann bei den grösseren Kindern und den Aktiven.

Die zahlreich erschienenen Zuschauer hatten ihren Spass. Vor allem bei den farbigen Eiern gab es viel zu lachen. Diese mussten jeweils auf spezielle Art und Weise in den Fangkorb spediert werden.

Auch die teils spektakulären Einsätze der Fänger boten beste Unterhaltung.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Monologe – Dialoge

Der Eintritt beträgt 2 Euro, ermässigt 1 Euro (Gästekarten-Inhaber, Schüler und Schweizer Kunstschaffende in der Studenten von 12 bis 25 Jahre gegen Villa Berberich in Bad Säckingen Vorlage eines entsprechenden Auswei(eing.) Vier Schweizer Kunstschaffende ses), mit Oberrheinischem Museumszeigen erstmals in der Villa Berberich in pass frei.

Bad Säckingen ihre Werke: Marlies May, Basel, Michael Wyss, Rheinfelden, und Marie-Thérèse Oser, Hofstetten, präsentieren Bilder, Helena Schaffner, Flüh/Curio ist mit einer Auswahl ihrer Keramiken vertreten.

Künstliche Hüftgelenke im Jahr 2013: Jeder der vier Künstler hat seinen eigeVeranstaltung im Spital Laufenburg nen individuellen Weg zur heutigen Ausdrucksform zurückgelegt. Die formale (eing.) Im Vordergrund der modernen Abstraktion der verschiedenartigs-ten Gelenksersatzoperationen steht ganz Themen ist allen gemeinsam. Durch die klar ein Gewinn an Lebensqualität: AnNachbarschaft in dieser Gemeinschafts- gestrebt werden Schmerzfreiheit, eine ausstellung ergibt sich für die Künstler Verbesserung der Funktion und der Beselbst, aber auch für das Publikum, die weglichkeit, und nicht zuletzt ein GeGelegenheit zum Dialog. Erstmals zu- winn an Mobilität und Selbstständigkeit. sammengeführt in dieser Schau hat sie Auf Letzteres legen Jung und Alt gleichder Basler Künstler und Kunstpädagoge, ermassen wert, denn jeder Mensch hat Bruno Bachmann, dessen eigene Werke den Anspruch auf ein aktives Leben. in der Villa Berberich zusammen mit Doch wie genau erfolgt ein HüftgelenkszweiKollegen in der nachfolgenden Ber- ersatz? Wann macht dieser Sinn? Und welche modernen, minimal-invasiven berich-Ausstellung zu sehen sind.

Die Ausstellung der Tourismus GmbH Operationstechniken werden dabei anBad Säckingen ist vom 13. April bis 12. gewendet? Dies sind nur einige von vieMai mittwochs und donnerstags von 14 len Fragen, die Dr. med. Uwe Schwarz bis 19 Uhr geöffnet sowie samstags, und sein Team in ihrem Referat beantsonn- und feiertags von 11 bis 18 Uhr. worten. Dabei liegt der Schwerpunkt auf

Endlich wieder ohne Schmerzen leben

Nach dem Eierleset konnten sich alle beim Eierschmaus sowie am grossen Kuchenbuffet stärken. Ein grosses Dankeschön geht an alle, die uns unterstützt haben, und natürlich an alle Zuschauer vom Eierleset.

Foto: zVg

einer möglichst schmerzfreien Operation und Rehabilitation, auf der Sicherheit und Haltbarkeit der Prothesen und auf der Findung von individuellen Lösungen für Patienten jeden Alters.

Im Anschluss stehen die Referenten bei einem Apéro für persönlichen Fragen zur Verfügung.

Dr. med. Uwe Schwarz ist Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Sportmedizin des Gesundheitszentrum Fricktal und bringt breite und langjährige Erfahrung in diesen Fachbereichen mit. Insbesondere der Bereich der modernen Endoprothetik an Knie, Hüfte und Schultern, Revisionen und Wechseloperationen, der arthroskopischen Schulter- und Kniechirurgie gehören zu seinen Spezialgebieten. Dr. Schwarz ist im Spital Laufenburg, im Spital Rheinfelden und im Fachärztehaus Frick tätig.

Die kostenlose Veranstaltung findet am Donnerstag, 25. April, um 19 Uhr im Vortragssaal des Spitals Laufenburg des Gesundheitszentrum Fricktal, an der Spitalstrasse 10 in Laufenburg statt.

Abgerundet wird der Anlass durch eine informelle Diskussionsrunde - in der alle zu Wort und zu Antworten kommen - und einem gemütlichen Apéro. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich willkommen.

6 9

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Körperpflegesortiment 10% Rabatt

auf diverses Körperpflegesortiment.

2

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

4

8

1 7

5

5

1

3

6 1 7

4 6 5

7

4

5

8

4 5 2

2

8

3 7

Auflösung Nr. 15

17

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Laufenburger Unterwelt lockt Geologische Exkursion in den Abwasserstollen und auf den Schlossberg Seit dieser Woche kÜnnen Interessierte unter die Häuser der historischen Altstadt am Rhein blicken. Wir bieten unseren Gästen ab dieser Saison eine geologische Exkursion an, die in den Abwasserstollen und auf den Schlossberg fßhrt, berichtet Monika Wissler, Leiterin des Laufenburger Verkehrsbßros.

PETER SCHĂœTZ Am Montag erhielten Medienvertreter von deutscher und Schweizer Seite Einblicke in den 1980 unter der Unteren Altstadt erbauten Abwasserstollen. ÂŤDa er mit einer Fräse aufgefahren und nicht, wie sonst Ăźblich, gesprengt wurde, kĂśnnen in dem Stollen die Gesteine sehr gut studiert werdenÂť, erklärt Peter Heitzmann, diplomierter Geologe aus Bern.

Heitzmann kennt den Stollen (Durchmesser: 2,27 Meter) von frßheren Bege- Die Exkursionsfßhrer, von links: Franz Schwendemann, Monika Wissler (Leiterin Verkehrsbßro), Peter Heitzmann, Hans-Johungen, weiss also, was sich dort fßr achim Mßller, Adelbert Ruoss und Benjamin Schwitter. Nicht auf dem Bild: Hannes Burger, Heinz von Känel Fotos: Peter Schßtz Schätze befinden. Natßrlich weder Gold noch Silber, stattdessen rund 360 Millionen Jahre alte Gneise und Granite in verschiedenen Ausprägungen. Zum Ver- Schlossberg ist denn auch eine weitere Klar ist: Die geologische Exkursion hat gleich: Die Alpen sind nur 30 Millionen Station der Exkursion. Ausserdem die nichts mit einer Stadtfßhrung zu tun, so Rheinbrßcke, von der aus Aufschlßsse Monika Wissler. Wer Laufenburg schon Jahre alt. Manchmal fliesst der Granit aus dem des Kristallins – auf denen Häuser er- kennt und einmal etwas anderes sehen Gneis hinaus und die Grenze zwischen richtet wurden – zu sehen sind. Heitz- mÜchte, ist also mit der geologischen den beiden Gesteinsarten ist nicht zu er- mann kann dort anhand von Karten er- Exkursion gut aufgehoben. Zumal keine kennen, sagt Heitzmann. An anderen klären, wie es zur Bildung des Laufens Helmpflicht im Stollen besteht und auch Orten im Stollen durchschlägt der Granit kam, der der Stadt ihren Namen gege- sonst keine gefährlichen Passagen zu ßberqueren sind. Gutes Schuhwerk sei aber den Gneis als sogenannter Gang. ben hat.

Auch Brßche, welche die beiden Ge- Der Geologe im Unruhestand ist nicht jedoch erwßnscht, sagt Monika Wissler. steinsarten verschieben, sind zu beo- der Einzige, der das Wissen ßber das so- Im ersten Jahr werden nur Gruppenfßhbachten. Peter Heitzmann liest entlang lide Laufenburger Fundament zu vermit- rungen angeboten. GruppengrÜsse: der Stollenwände wie in einem Buch. teln vermag. Er hat sechs Männer in The- hÜchstens zehn Personen. Die Kosten: Diese Steine erzählen Geschichten, orie und Praxis ausgebildet, die jetzt als 160 Franken pro Exkursion und Gruppe. weiss er – Geschichten ßber die Entste- Exkursionsfßhrer tätig sind. Dies sind: Öffentliche Fßhrungen sind noch nicht hung eines Landstrichs, somit auch ßber Hans-Joachim Mßller und Franz Schwen- vorgesehen, wir wollen zuerst sehen, die Stadt Laufenburg. Denn: Laufenburg demann aus Laufenburg-Baden; aus wie das Interesse ist, so Wissler. ist als einzige Stadt in der Schweiz auf Laufenburg-Schweiz Benjamin Schwit- Buchungen sind ab sofort via VerkehrsFelsen des Schwarzwald-Kristallins ge- ter, Adelbert Ruoss, Hannes Burger und bßro mÜglich. Tel 062 874 44 55. Oder Ebaut. Heitzmann: Nur an wenigen Orten Heinz von Känel. Die Koordination ßber- Mail: info@laufenburg-tourismus.ch.

Einblick in die Unterwelt: Peter Heitz- finden wir diese Gesteinseinheit auch nimmt das VerkehrsbĂźro Laufenburg. mann fotogarfiert im 1980 erbauten sĂźdlich des Rheins, am schĂśnsten am Dort werden Anmeldungen angenom- Weitere Infos Internet www.laufenburg.ch Schlossberg von Laufenburg.Âť Der men und die ExkursionsfĂźhrer eingeteilt.

Abwasserstollen

men werden. Auch Personen, die fßr das laufende Jahr bereits eine Verbilligung erhalten, mßssen sich erneut anmelden. Bezßger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV mßssen hingegen keinen Antrag stellen, da die Prämienverbilligung bereits in der Ergänzungsleistung miteinberechnet ist. Die Anmeldung mit allen erforderlichen Beilagen ist bis spätestens 31. Mai 2013 bei der Gemeindezweigstelle SVA bzw. am Schalter der Gemeindekanzlei einzureichen. Zu spät eingehende Anmeldungen kÜnnen nicht mehr berßcksichtigt werden.

Die Gesuchsformulare kĂśnnen am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen oder direkt von der Homepage der SVA Aargau unter www.svaag.ch heruntergeladen werden. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen mĂśglicherweise einen Anspruch besitzen, haben die entsprechenden Formulare bereits durch die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau zugestellt erhalten.

Gemeindezweigstelle SVA

Luzi Stamm am 8. Mai 2013 am SVP Bezirksparteitag in Wittnau Am Mittwoch, 8. Mai, findet um 20 Uhr im Restaurant Krone Wittnau der SVP-Bezirksparteitag statt. Der Aargauer SVP-Nationalrat Luzi Stamm referiert Ăźber die beiden Abstimmungsvorlagen vom 9. Juni 2013: Volksinitiative ÂŤVolkswahl des BundesratesÂť und Ă„nderung des Asylgesetzes. Im Anschluss steht Luzi Stamm dem Publikum auch gerne fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf viele SVplerinnen und SVPler, aber auch Neuinteressierte sind ganz herzlich eingeladen, schauen Sie doch bei uns rein. Weiteres findet man auch unter: www.svp-bezirk-laufenburg.ch.

SVP Bezirk Laufenburg

Springkraut-Aktion Ueken, Herznach, Densbßren Am Samstag, 22. Juni, fßhren die Gemeinden Densbßren, Herznach und Ueken eine gemeinsame Aktion zur Bekämpfung des Springkrauts durch. Damit die Aktion ein Erfolgt wird, braucht es viele fleissige Helferinnen und Helfer die die Mitarbeiter des Unterhaltsbetriebes und die Kommission fßr Landwirtschaft und Umwelt bei der Bekämpfung des Springkrauts unterstßtzen. Nach getaner Arbeit wird den Helferinnen und Helfern eine Wurst vom Grill offeriert. Ein Flugblatt mit genaueren Infos und einem Anmeldetalon wird ebenfalls in alle Haushaltungen verschickt. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung der BevÜlkerung. Gemeinderäte Herznach und Ueken

Stein Mittagstisch Wir treffen uns Ăźbermorgen Freitag, 19.4., um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Oberes Fricktal In eigener Sache‌ Als aufmerksamer Leser ist Ihnen bekannt, dass wir unsere Zeitung in zwei regionale Bereiche aufgliedern: In der vorderen Zeitungshälfte befinden sich alle Gemeinden des unteren Fricktals. Ab der Zeitungsmitte schliessen sich die Gemeinden des oberen Fricktals an. An diesem Konzept wollen wir nichts verändern. Aufgrund der Tatsache jedoch, dass immer mehr Vereine, aber auch Gemeinden, ßber die Gemeindegrenze hinweg informieren wollen, mussten wir mit Querverweisen diesem Umstand begegnen. Damit wird die Zeitung unleserlich und es hilft niemandem.

Aus diesem Grund haben wir je zu Beginn der beiden Zeitungshälften die beiden Rubriken Unteres Fricktal und Oberes Fricktal ins Leben gerufen. Diese Gefässe sollen all jenen zur Verfßgung stehen, die Ihre Mitteilungen ßber die eigene Gemeinde hinaus unterbringen wollen.

Eine weitere Neuerung betrifft Vereine, die Mitglieder in mehreren Gemeinden haben.

Bislang wurde auch hier gewĂźnscht, die Mitteilung mit Querverweisen in allen betroffenen Gemeinden zu verĂśffentlichen.

! * ) 22)#% "#

2

Dies wird kĂźnftig nicht mehr mĂśglich sein.

Wir gehen davon aus, dass die Vereinsmitglieder sehr wohl wissen in welcher Gemeinde sich der Vereinssitz befindet. Es ist demnach naheliegend, dass sie sich in diesen Gemeinderubriken Ăźber die Vereinsmitteilungen informieren.

Wir sind Ăźberzeugt, mit diesen Massnahmen eine bessere Ăœbersichtlichkeit zu erreichen und den Vereinen und Institutionen entgegen zu kommen.

Lungenliga – Oberes Fricktal In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstßtzen Sie die Patienten mit Atemwegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos betreut und beraten. – Die Ortsvertreter danken im Voraus fßr Ihre Grosszßgigkeit.

Sommerplausch Eiken Der Männerchor Eiken fßhrt am Samstag, 29.6., unter dem Motto Sommerplausch das Open Air des Frickt. Sängerbundes (FSB) in Eiken (Schulareal) durch. 13 Vereine (MännerchÜre, Gemischte ChÜre, Stärnekids, Koubik-

ChĂśre, Freaktal Singers) nehmen an diesem Frau Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, gerne entAnlass mit einem bunten Liederstrauss teil. gegen. Anmeldeschluss ist 26.4.

Abendwallfahrt – Die diesjährige AbendwallRegenbogenchor Fricktal – fahrt findet am Dienstag, 14.5., statt. Sie fßhrt Projekt Glamour uns zu den Clara-Schwestern nach St. LaurenUnser Last-Minute-Angebot an alle singfreudi- zen/Laurenzenbad. Nähere Angaben folgen. gen Frauen und Männer! Der Regenbogenchor Fricktal geht neue Wege und wird vorßberge- Krankenkassen-Prämienverbilligung hend zum Projektchor. Singst du gerne und Auch dieses Jahr kann wieder die PrämienvermÜchtest dich in einem zeitlich begrenzten billigung fßr die obligatorische KrankenpflegeProjekt fßr ein lohnendes Ziel engagieren, versicherung KVG fßr das Jahr 2014 beantragt dann bietet dir der Regenbogenchor jetzt die werden. Dem Gesuch sind die KrankenkassenGelegenheit dazu! Ziel ist das grosse Jahres- policen (keine Familienaufstellungen), gßltig konzert unter dem Motto Glamour am 2./3. ab 1.1.2013, fßr jede auf dem AnmeldeformuNov. 2013 in der Fuchsrain-Halle in MÜhlin. lar aufgefßhrte Person und die letzte definitive Der Zug ist bereits angerollt doch die Tßren ste- Steuerveranlagung, welche am 31.5.2013 hen noch offen. Treffpunkt Pfarreizentrum rechtskräftig ist, beizulegen. Aus der KrankenRampart Frick am Montag, 29.4., um 20 Uhr. kassenpolice muss die Grundversicherungswww.regenbogenchor.ch prämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Fßr Personen in AusFrauenverein Eiken-M’wilen-Sisseln bildung ist eine Kopie des Lehrvertrages oder Kurs: Backen, Gäste verwÜhnen – Am Don- eine Schulbestätigung einzureichen. Selbstännerstag, 2.5., von 13.30 bis 17 Uhr, zeigt San- digbesteuerte Personen in Ausbildung haben dra Bircher in der Bäckerei BrÜsmeli in WÜlf- dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, linswil, wie Sie feine Desserts (Crèmes, Roula- wenn sie zur Hauptsache selbst fßr ihren Unterden etc.) fßr sich und Ihre Gäste zaubern kÜn- halt aufkommen. Ohne die erforderlichen Beinen. Die Anmeldung fßr diesen Kurs nimmt lagen kann das Gesuch nicht entgegengenom-

+ # % $ # 0

" !

0 /4 *

!

- $1"" *'* !+ $ 2 !3 /4) ' *!" / ) ! /4&.

30+ -3"!

& ( %$ * - 0 + $3 %*-!# $-

#&& $ & #" !!

% $ #&

Seniorenturnen Wir haben Frßhlingsferien. Die nächste Turnstunde findet statt am 1. Mai, um 16.15 Uhr. Wir freuen uns auf viele motivierte Turner.

Erika, Heidi und Irene

Kath. Frauen und Mßtterverein Kleidersammlung am Dienstag, 23.4. ¡ Es ist wieder soweit. Wir fßhren von 14 bis 17 Uhr die Kleider- und Schuhsammlung durch. Bitte saubere Ware in Säcken getrennt abgeben.

Eine gemßtliche Kaffeestube steht fßr Ihr leibliches Wohl bereit. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Kuchenspenden werden gerne ab 13.30 Uhr entgegengenommen. Vorstand Stricknachmittag ¡ Wir treffen uns am Dienstag, 30.4., zum Stricken und Jassen zugunsten der Rumänienhilfe im Kath. Pfarreizentrum ab 14 Uhr. Auch Nichtmitglieder und Männer sind eingeladen.

Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Sisseln Baupublikation Bauherrschaft und Grundeigentßmer: Th. und Ch. Weber, FrÜschmattstrasse 10, 4133 Pratteln; Projektverfasser: Ritter + Kaiser, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Bauvorhaben: 2 Doppelcarports, Parzellen-Nrn. 1789 und 1805, Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. April bis 21. Mai 2013 auf der Gemeindeverwaltung Üffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrßndung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Grßnden

18

stellen • immobilien

Bezirksanzeiger

Aktuelle Mietangebote

Zu vermieten ab 1. Juni 2013 in Hersberg

Wohnen Neubau MINERGIE

6-Zimmer-Wohnung

Gipf-Oberfrick, Oberebnet 4 ½-Zimmer-Parterrewohnung Wohnfläche 113.6 m², gehobener Ausbaustandard, Gartenanteil 136 m² Miete CHF 2’250.–, NK akonto CHF 180.– Oberhof, Kirchmatt 5 ½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Wohnfläche 146 m², moderner Ausbaustandard, Balkon, WM/TU in der Wohnung, Miete CHF 1’990.–, NK pauschal CHF 200.–

Gewerbe Frick, Hauptstrasse 72 Bßro/Laden im EG mit Schaufensterfront - top Lage! Bßrofläche total 100 m², 2 Eingänge, sehr helle Räume mit vielen Fenstern, Miete CHF 1’980.–, NK akonto CHF 150.– Frick, Hauptstrasse 70 Gewerbe- und Bßroflächen, ca. 80 - 250 m² im 1. OG, Warenlift, geeignet fßr Produktion/Bßros, gßnstige Miete RE/MAX Oberes Fricktal - 062 871 11 19 Hauptstrasse 43, 5070 Frick

in modern renoviertem Bauernhaus am Rande des Dor erns.

Mit ßblichem Komfort, 160 m², Keller, Estrich, Abstellplatz. Mietzins Fr. 2300.(exkl. Nebenkosten).

Interessenten melden sich schri lich inkl.

Betreibungsauszug an den Gemeinderat Hersberg, c/o Gemeindeverwaltung Arisdorf, Mi eldorf 4, 4422 Arisdorf.

AuskĂźn e unter Telefon 061 816 90 40

543210/.02.40.02-,)(.32('32&%3.2 $4.#.0"!% ( 2 .3 4 )0# 2 )(23.40.32 3( #" "4" 2 %0.25.3 . " .02('32 4.

2 )2( 43.02- 0/4 4 0.0

Zu vermieten ab sofort

3½-Zi.-Wohnung in Stein Zßrcherstrasse 1 Mietzins Fr. 1000.– Nebenkosten Fr. 150.–

&%3.2 40.

079 606 99 90*

2 2 2 &

&$& 2

2

4 !%

Zu vermieten per 1. Juli 2013

3½-Zimmer-Wohnung

Interessiert?

079 603 76 45, zu BĂźroĂś nungszeiten

in Obermumpf

Fr. 1100.- inkl. NK + Aussenparkplatz.

Tel. 079 620 57 00

der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Demission auf Ende der Amtsperiode 2010/2013 Es liegt bis heute lediglich die Demission von Frau Sandra Hohler als Mitglied der Schulpflege vor. Der Gemeinderat bedauert den Rßcktritt, freut sich jedoch, dass die restlichen BehÜrden- und Kommissionsmitglieder ihre Dienste der Gemeinde fßr eine weitere Amtsperiode zur Verfßgung und sich der Wiederwahl im November stellen werden. Mit der Besetzung der verschiedensten Kommission unterstßtzen die Amtsträgerinnen und -träger das Milizsystem und stärken mit dem eingebrachten Wissen die Gemeinde. An dieser Stelle ein herzliches DankeschÜn an alle BehÜrden- und Kommissionsmitglieder. Die Gesamterneuerungswahl der Schulpflege, der Kommissionen und des Wahlbßros fßr die Amtsperiode 2014/2017 findet wie bereits angekßndigt am 28. Nov. 2013 statt.

Lehrstelle JETZT 2013

Hunde-halter haben der Gemeindeverwaltung den Heimtierausweis sowie den Sachkundenachweis vorzulegen. Wir fordern alle Hundehalter, insbesondere alle neuen Hundebesitzer auf, bis zum 31. Mai 2013 bei der Gemeindeverwaltung Mßnchwilen vorbeizukommen, um ihren Hund zu registrieren. Wie bereits erwähnt sind zur Registrierung der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis mitzubringen. Gleichzeitig ist auch die Hundetaxe von CHF 115.00 in bar zu begleichen. Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen das Verwaltungspersonal gerne zur Verfßgung.

Ă–ffnungszeiten Gemeindeverwaltung

originelle, 120 m² grosse

Zu vermieten in Stein total sanierte

4½-Zi.-Maisonette-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung

mit moderner, o ener Kßche, Dusche/ WC, sep. Bad mit Dusche/WC, WM/TU, mit grosser Terrasse (52 m²), Kellerabteil und 1 Parkplatz.

Auskun unter Tel. 079 644 94 40

an ruhiger Lage.

Neu: KĂźche, Bad, TĂźren, Pla en- und Parke boden.

Mietzins Fr. 1270.-, Garage Fr. 110.-, NKAkonto Fr. 150.-.

Telefon 079 647 50 15

Pro-Senectute-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet statt am Montag, 22.4., im Restaurant RÜssli in Eiken. Wir treffen uns um 11.45 Uhr beim Parkplatz des Gemeindehaus Mßnchwilen. Diesmal werden wir den Nachmittag mit gemßtlichem Beisammensein verbringen. Es wßrde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrßssen zu dßrfen. Leiterin Silvana Kopp

Eiken

Unser nächster Hock findet statt am Freitag, Baubewilligung 26.4., um 19.30 Uhr im Depot.

Steiner AndrÊ und Silvia, Dammstrasse 20, Eiken, fßr Grundstßckeinfriedigung/Sichtschutz Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. auf Parz. 4903, Dammstrasse. Gemeinderat

FeldschĂźtzengesellschaft

Wasserversorgung / Reservoir

, -.

- /

'

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im f.i laufe!

! "

( ) * +

! "# $

%

& %# '

Sind Sie DER / DIE verantwortungsvolle

Das nächste Training ist am Donnerstag, 18.4., 18–20 Uhr. Der Feldstich und der Subarustich kann geschossen werden. Einzel- und Gruppenwettschiessen in Sulz am Freitag, 19.4., 17–20 Uhr und Samstag, 20.4., 10–12 Uhr.

Mit den Rodungsarbeiten fßr das neue Reservoir wird ab 22. April begonnen. Diese Ar-bei- Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. ten sollten bis Ende April abgeschlossen sein.

Es muss mit Behinderungen bei der Durchfahrt gerechnet werden. An 1 bis 2 Tagen wird die Strasse ganz gesperrt werden mßssen. Das Forstamt dankt fßr das Verständnis.

Oeschgen

Hundekontrolle und Hundetaxe Per 1. Mai 2012 trat das neue Hundegesetz in Kraft, welches einige Neuerungen im Bereich Hundekontrolle und Hundetaxe mit sich brachte. Neu gibt es keine Hundekontrollmarke mehr. Die Identifikation der Hunde erfolgt mittels des obligatorischen Mikrochips. Die

Hundekontrolle / Hundetaxe 2013 Wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung der Hundetaxe sowie die NachfĂźhrung der Hundekontrolle stehen an. Wir bitten Sie daher, die Hundetaxe von Fr. 115.- bar am Schalter der Gemeindeverwaltung bis Ende

Immobilien-Bewirtschafter/in

Wir erwarten, dass Sie die anspruchsvollen Stockwerkeigentßmerschaften und Mietsverwaltungen selbständig betreuen.

Alex Stäuble freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

HANDEL Kaufmann/Kauffrau mit EFZ Nächster Start: 19. August 2013

Kaufmännischer Vorkurs

BĂźroassistent / in mit EBA

Huber Widemann Schule

inserat@fricktal.info

Aeschenplatz/Dufourstrasse 49 CH-4052 Basel Telefon +41 61 279 92 00 info@hws.ch

rerzi Basler Bildungsgruppe

NSH SPRACHSCHULE

Deutsch lernen, A1 – C2 Vorbereitung Goethe-Prßfungen Intensivkurse Mo – Fr vormittags Standardkurse Di + Do abends

Start ab 29. April 2013

www.nsh.ch

NSH Sprachschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

Folgende Baugesuche liegen vom 19. April bis 21. Mai 2013 Üffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 22/2013 Bauherr und Projektverfasser: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, Frick; Bauprojekt: Parkplätze (Stieracker); Ortslage: Parz. Nr. 1150, Stieracker; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Baugesuch: 23/2013 Bauherr: Wolfgang Fricker, Geissgasse 24, Frick; Projektverfasser: Liebi Bauplanungen, Solothurnstrasse 4, 3422 Kirchberg; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parz. Nr. 2233, Gänsacker.

Baugesuch: 24/2013 Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Hauptstrasse 48, Frick; Projektverfasser: artune ag, architecture & art, Panoramaweg 29, Frick; Bauprojekt: Pavillion mit WC fĂźr Kindergarten Ortslage: Parz. Nr. 312, Zwidellen.

Baugesuch: 25/2013 Bauherr: UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8098 Zßrich; Projektverfasser: Itten+Brechbßhl AG, Gßterstrasse 133, 4002 Basel; Bauprojekt: Leuchtreklame (beleuchtetes Stechschild); Ortslage: Parz. Nr. 147, Hauptstrasse 73; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Baugesuch: 26/2013 Bauherr: Matthias Hunziker, Unterer Rainweg 24, Frick; Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, Markus Amsler, Rank 22, 5063 WĂślflinswil; Bauprojekt: Photovoltaikanlage auf Dach; Ortslage: Parz. Nr. 644, Unterer Rainweg 24.

Baugesuch: 27/2013 Bauherr und Projektverfasser: Marco und Katja Bembo, Widengasse 27f, Frick; Bauprojekt: Balkonvordach aus Glas; Ortslage: Parz. Nr. 1847, Widengasse 27f.

Baugesuch: 28/2013 Bauherr und Projektverfasser: Werner Rhyn,

HEIZUNGSMONTEUR (m/w)

Nächster Start: 19. August 2013

Abendhandelskurse VSH / SGV Besuchen Sie uns unter www.hws.ch

Baugesuche; Ăśffentliche Auflage

Zur Verstärkung suchen wir erfahrenen

Nächster Start: 19. August 2013

Nächster Start: 14. Oktober 2013

Am Donnerstag, 25.4., treffen wir uns wieder um 12 Uhr im RÜssli-Saal in Eiken zum Essen, Trinken, gemßtlich Plaudern, vielleicht Singen oder Jassen – alles was gut tut. Bisherige gelten als angemeldet, aber neue Teilnehmende sind immer willkommen. An- bzw. Abmeldung nimmt Henriette Hßrzeler (062 871 70 74) bis Mittwochabend entgegen.

0/.6-7,)('8.76&-6%.8$7#6"/#6! 6 /#(7 ./#.7)6 76 , 2.7 -7 . 6 Diese ist in der Nordwestschweiz einer der fĂźhrenden Anbieter 4)6.).7%/.. 3 /.)#.)6 ) 6 " .2# 7. ) 2/'8.)6 $ )%.)6 76 ./ )%.) 6 # )%.) 6&2#.7)(#/ .).7%/.)6 4 /.6 76 , .76 ) 6 ()/#,7.6&)2(%.) 6 .76!

6 /#(7 ./#.76.)%(%/.7.)6 /'86#,%2/'86 "/#6/87."6( %. /. .).)6 )4 84 6 76 /.6&)2/.%.)6 ) .7.76 ) .)6 6 .7 $)2/'8 6)('88(2#/%6 ) 6"/#6 /.26 7. .

mit Fachausweis?

Seit ßber 20 Jahren ist unser Treuhandbßro regional tätig. Fßr die neu geschaffene Stelle (20-30% Pensum) suchen wir Sie als loyale, flexible PersÜnlichkeit mit ausgeprägter Teamfähigkeit und voller Leistungsbereitschaft.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Frick

Das bewährte Angebot Lehrstelle JETZT ist ein Angebot von ask! – Beratungsdienste fßr Ausbildung und Beruf Aargau. Erfahrene und speziell geschulte Beratungspersonen der BDAG unterstßtzen Jugendliche ohne Lehrstelle gemeinsam mit weiteren Partnern bis Ende August bei der Suche nach einer passenden LÜWeitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. sung. Jugendliche und junge Erwachsene ohne AnschlusslÜsung kÜnnen sich direkt auf der Webseite (www.Isj.bdag.ch) anmelden. Alle Detailinformationen zum Angebot sind unter www.lehrstelle-jetzt.bdag.ch publiziert.

MĂźnchwilen

April 2013 zu begleichen. – Alle Hundehalter, welche einen neuen Hund besitzen, werden zusätzlich gebeten, zwecks Registrierung des Hundes, den Heimtierausweis sowie den Sachkundenachweis mitzubringen.

In der Zeit vom 17. April bis 15. Juni ist die Ge- Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. meindekanzlei personell unterbesetzt. Wir bemßhen uns, die publizierten Oeffnungszeiten einzuhalten. Trotzdem sind Einschrän-kungen mÜglich. Dies insbesondere bei Kursbesuchen oder andern auswärtigen Tätigkeiten. Die Verwaltung dankt fßr das Verständnis.

Seniorenvereinigung Pontoniere

Zu vermieten in Wallbach

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i zSchtei!

SANITÄRMONTEUR (m/w) Ihre Aufgabe: Mit einem Team von erfahrenen Kollegen fßhren Sie sämtliche Arbeiten im Neubau sowie Sanierungen von Anlagen aus.

9876574321 Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre (Heizungsoder Sanitärmonteur) und folgende Eigenschaften mit: - mind. 3 Jahre Berufserfahrung - Fßhrerschein und gute Deutschkenntnisse

Wir bieten eine Festanstellung mit einem hĂśchst interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einer innovativen, erfolgreichen und zukunftsgerichteten Unternehmung. Ein junges Team von motivierten, hilfsbereiten und kollegialen Mitarbeiter wartet auf Sie. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre '87/ #2/'8.6 . .7 )% 6 .8769) 4 6%. .)6 /76( '86%.7).

47( 6("6 .2. 4)6 )#.76 6 6 6

Ihr Partner fßr Heizung Lßftung Sanitär Solar

Gränacher AG

6 #./)666 8./) 7 ' #7( .6!666 .2 6 6 6 6 666%7(.)('8.7 (% '8

19

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Erschliessungsplan GuggerHallo Fricktal! VW und Audi von Entwurf matt; Mitwirkungsverfahren Automobile Jud AG

www.autojud.ch

Widengasse 27e, Frick; Bauprojekt: Balkonvordach aus Glas; Ortslage: Parz. Nr. 1848, Widengasse 27e.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Entwicklungskonzept «Frick 2035» Frick steht vor wichtigen Herausforderungen.

Beispiele in Stichworten: Attraktivität für Wohnen und Arbeiten, Schaffen von genügend Wohnraum, Zentrumsgestaltung, Verkehrsbelastung und Lärm sowie Stärkung der Position als attraktive Zentrumsgemeinde im Oberen Fricktal. Der Gemeinderat Frick hat diese Herausforderungen erkannt und ein umfassendes Entwicklungskonzept erarbeitet, mit dem Hauptziel, die langfristige positive Entwicklung von Frick sicherzustellen. Um die übergeordneten Ziele und Strategien zu erreichen, wurde ein Massnahmenkatalog erarbeitet, der insgesamt 41 Massnahmen umfasst.

Die Bevölkerung wird eingeladen, Anregungen, Kritiken und Ergänzungswünsche zum Entwicklungskonzept mit den Umsetzungsmassnahmen dem Gemeinderat bis Ende Mai 2013 einzureichen. Die Zusammenfassung des Entwicklungskonzeptes «Frick 2035» und die Umsetzungsmassnahmen können unter www.frick.ch (Rubrik «Politik») heruntergeladen werden. Auf Wunsch werden die Unterlagen auch gerne in Papierform zugestellt (Telefon 062 865 28 00).Gemeinderat

Baubewilligungen

Die Entwürfe des Erschliessungsplanes Guggermatt mit den Erläuterungen liegen vom 22.

April bis 21. Mai 2013 bei der Gemeindekanzlei Wittnau auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden.

Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Einwendungen können erst im Rahmen der öffent- Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. lichen Auflage eingereicht werden.

Gemeinderat

Veranstaltungskalender 2013/14

Herznach

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates vom 9. Juni 2013 für die Amtsperiode 2014/17 Am 9. Juni findet die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2014/17 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 26. April, 12 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei und auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau.ch, Rubrik Aktuelles) bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR).

Wahlbüro

Kienberg

Gipf-Oberfrick Mai-Wallfahrt Die Mai-Wallfahrt führt uns in diesem Jahr am Dienstag, 30.4., nach Hämikon. Abfahrt: 13 Uhr Gemeindeplatz. Gottesdienst in der Kapelle «Maria, Königin des Friedens» in Hämikon.

Zobig-Halt im Seehotel Delphin in Meisterschwanden. Rückkehr: ca. 19 Uhr. Kosten: 30 Franken (Imbiss auf eigene Kosten). Bitte melden Sie sich an bis 25. April beim Pfarramt, Tel. 062 871 11 26. Kath. Pfarramt Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Wittnau Sammlung von Textilien/Schuhen Der Samariterverein führt am Samstag, 27.4., die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis spätestens 8 Uhr bereitzustellen.

Elektra Wittnau – Installationskontrollen Vom 22. bis 26. April werden in Wittnau Installationskontrollen durchgeführt. Die Wiedmer Elektro-Kontrollen GmbH aus Däniken wird diese Kontrolle durchführen. Betroffene Liegenschaftseigentümer werden schriftlich oder telefonisch benachrichtig. Herr Wiedmer oder Herr Yornak werden die zuständigen Kontrolleure sein. Für Auskünfte können Sie sich an Erwin Brogle, 062 871 36 68, Elektra Wittnau, wenden.

Densbüren

Der Veranstaltungskalender der Wittnauer Dorfvereine wurde aktualisiert und steht auf der Homepage im Online-Schalter zum Down- Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. load bereit. Ebenso kann der Veranstaltungskalender in ausgedruckter Form bei der Gemeindeverwaltung Wittnau bezogen werden.

Gemeindeverwaltung

An der Gemeinderatssitzung wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Brühlmann Hansjürg und Brigitte, Frick; für eine Pergola, Parzelle 2051, Juraweg 52 • Hiltbrunner Markus und Jeanine, Frick; für eine Pergola, Parzelle 165, Engelhof 2 • Kunz Markus, Bäckerei-Konditorei, Frick, für neue Farbgestaltung der Fassade, Parzelle 111, Hauptstrasse 44 • PSP Peter Schwarb GmbH, Frick, für zwei Terrassenhäuser mit Autoeinstellhalle, Parzelle 2067, Panoramaweg. Gemeinderat Waldbereisung am 4. Mai Dieses Jahr findet eine Waldbereisung statt. Zu dieser Waldbereisung sind alle Einwohner der Männerriege Am 27. April findet das 51. Faustballturnier der Gemeinde Wittnau eingeladen. Die WaldbereiMännerriege Frick statt. Auf der Sportanlage sung findet am Samstagnachmittag 4.5., um Ebent wird von 11.10 bis ca. 17 Uhr gespielt. 14 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz auf Über 30 Mannschaften würden sich über einen dem Limperg. Danach geht es zu Fuss weiter.

Die Themen der Waldbereisung sind: «Naturregen Besucheraufmarsch freuen. Vorstand Verjüngungen und sortimentieren mit Bagger». Es werden Maschinen im Einsatz gezeigt.

Verarbeiten und Austauschen; Anschliessend offeriert die Gemeinde ein Predigtgespräch Nach dem Sonntagsgottesdienst vom 21. April Zvieri. Auf rege Beteiligung freuen sich der findet um 11.45 Uhr im Foyer des Rampartsaa- Gemeinderat und das Forstteam. les, bei der kath. Kirche, wieder ein Gespräch über die vorgängige Predigt statt. Eine Anmel- Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. dung ist nicht erforderlich. Ergreifen Sie die Gelegenheit, sich mit dem Prediger und interessierten Leuten aus der Pfarrei auszutauschen.

Es freut uns, wenn wir Sie begrüssen dürfen.

Kath. Pfarramt Frick Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

jekt: Erneuerung Heu-/Strohlager, Materialcontainer; Ortslage: Parzelle 414, Geb.-Nr. 96, Landwirtschaftszone.

Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.4. bis 13.5.2013 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Wölflinswil Behördendemissionen per 31. Dez.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2014/17

Anmeldung zum Inline-Skating Kurs für Kinder und Erwachsene Anlässlich von «Schweiz bewegt» 2013 in Ueken bietet Erwin Frei von Tria Sport einen Inline-Skating Kurs für Erwachsene und Kinder an.

Die Kursdaten sind am Mittwoch, 1. Mai, und Freitag, 3. Mai, jeweils von 18 bis 19 Uhr (Kinder) sowie von 19 bis 20 Uhr (Erwachsene).

Die Kurse werden nur bei trockenem Wetter und bei einer Mindestzahl von fünf Personen pro Gruppe durchgeführt. Anfänger sind ebenfalls herzlich willkommen. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.- erhoben. Anmeldungen sollten bis 30. April an Gregor Rippstein, 062 871 95 94, erfolgen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer!

Kantons- und Gemeindesteuern 2013 Zahlen mit Skonto bis zum 30. April Sparen Sie steuerfrei durch frühere Zahlung!

Bei Bezahlung Ihrer Steuern für das Jahr 2013 bis Ende April erhalten Sie 0,5 Prozent Skonto.

Diese Vorauszahlung um 6 Monate entspricht einem Jahreszins von 1 Prozent. Einer der Einzahlungsscheine enthält den Nettobetrag für Ihre Steuern bei Überweisung bis 30. April beim anderen ist das Feld mit dem Betrag leer.

Benützen Sie diesen leeren Einzahlungsschein, wenn Sie nicht den gesamten Betrag überweisen möchten. Skonto erhalten sie auch für eine Teilzahlung. Sie profitieren nur vom Skonto, wenn Ihre Zahlung bis zum 30. April bei der Finanzverwaltung eintrifft. Deshalb sollte Ihr Vergütungsauftrag mit einem der vorgedruckten Einzahlungsscheine bis am 26. April bei Ihrer Bank oder Ihrer Post-Finance eintreffen, damit diese die Zahlung rechtzeitig ausführen kann. Finanzverwaltung

Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2014 bis 31.Dez. 2017 auf den 22. Sept. 2013 festgelegt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden.

Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, sind bis spätestens am Freitag, 9. August 2013, 12 Uhr auf der Gemeindekanzlei abzugeben.

Auch Bisherige sind anzumelden. Die notwendigen Formulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen oder unter www.herznach.ch herunter geladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Zur Erinnerung: Der erste Wahlgang für die Ersatzwahlen für zwei Mitglieder der Schulpflege für den Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Rest der Amtsperiode 2010/13 wurde auf den 9. Juni 2013 festgelegt. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, sind bis spätestens am Freitag, 26. April 2013, 12 Uhr auf der Gemeindekanzlei abzugeben. Gemeindekanzlei

lich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, Zeihen, einzureichen.

Sanierung Umgebung Schulanlage Aufgrund einer durchgeführten Submission wurden die Metallbauarbeiten an die Firma Schnetz-ler Metallbau AG, Laufenburg, vergeben. Gemeinderat und Verwaltung

VaKi-Basteln (Muttertagsgeschenk) Kinder können mit Ihrem Papi am 4. Mai vorbeikommen und für Mami ein Muttertagsgeschenk gestalten. Was gebastelt wird, wird natürlich nicht verraten! Teilnehmen können alle Kinder ab Spielgruppenalter. Die Kosten betragen 12 Fr./Kind, das Material für ein Geschenk ist inbegriffen. Wir treffen uns in der Unterkirche Zeihen für eine Stunde – zwischen 10 und 15 Uhr kann man vorbeikommen. Anmeldeschluss: 26.4. unter www.elterngruppezeihen.ch. Elterngruppe Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Effingen Gemeinderat – Gesamterneuerungswahl Amtsperiode 2014/17

Am 22. Sept. finden in Effingen die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates für die Amtsperiode 2014/17 statt. Die Mitglieder des Gemeinderates haben sich mit diesen Wahlen beschäftigt: – 1. Es stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung: Frau Vizeammann Iris Baugesuch Schütz-Bossart, Gemeinderat Beat Bossart, Das folgende Baugesuch liegt vom 19. April bis Gemeinderat Jan Gerschler, Gemeinderat An21. Mai 2013 auf der Bauverwaltung zur Ein- dreas Thommen. – 2. Es stellt sich für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung: Gesichtnahme auf: Gesuchstellerin: Ortsbürgergemeinde, Zeihen; meindeammann Ruedi Schär.

Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle für Forstbetrieb (Projektänderung); Ortslage: Parzelle Planungskommission hat Arbeit Nr. 9, Chängelmatt; Zone: Gewerbezone; zu- aufgenommen sätzliche Bewilligung: Departement Bau, Ver- Die Gemeindeversammlung hat am 23. Nov. kehr und Umwelt, 5001 Aarau. Allfällige Ein- 2012 eine Gesamtrevision der Nutzungsplawendungen sind innert der Auflagefrist schrift- nung Siedlung und Kulturland gutgeheissen

Zeihen

Kandidaturen für die neue Amtsperiode Per Ende Amtsperiode 2010/13 stellen sich folgende Personen nicht mehr zur Wiederwahl: Gemeinderat: Esther Hauri (Gemeindeammann), Reding Daniel (Vizeammann), Urs Köppel; Schulpflege: Thomas Schwarz (Urs Deiss und Daniela Güller treten per Ende Juni 2013 zurück); Finanzkommission: Christian Deiss, Peter Scheuble, Daniel Senn; Wahlbüro: Nicole Schmid, Franziska Hugo. Erneut kandidieren werden vorbehältlich ihrer Anmeldung: Gemeinderat: Catherine Gasser, Thomas Treyer; Finanzkommission: Daniela Schmid, Elisabeth Schwarz; Steuerkommission: Stefan Leimgruber, Adrian Brogle, Nicole Schmid, Hansrudolf Rubin; Wahlbüro: Marcel Suter, Christoph Ackle. Gemeindekanzlei Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Ueken

Auch wir können Sie mit einem Sonnenuntergang blenden.

Müssen wir aber nicht.

Verwaltung geschlossen

Am Mittwoch, 1. Mai, Tag der Arbeit, bleibt die Dem Gemeinderat liegen nachfolgende Demis- Gemeindeverwaltung am Nachmittag gesionen aus den Kommissionen per Ende 2013 schlossen. In dringenden Fällen sind wir unter vor. Finanzkommission: Martin Müller und 079 716 09 44 erreichbar. Gemeindepersonal Monika Müller; Schulpflege: Kurt Steck, Sonja Schmid und Jasmin Böller; Ersatzmitglied Steu- Baubewilligung erkommission: Margrit Bachmann; Stimmen- Folgende Baubewilligung wurde erteilt: zähler: August Herzog. – Personen aus Wöl- Bauherr/Grundeigentümer: Schmid Herbert flinswil, welche an einer Kommissionsarbeit und Barbara, Rainweg 7, Ueken; Bauobjekt: interessiert sind, werden gebeten, sich bei der Aufstellen eines Spielhauses; Ortslage: ParzelGemeindekanzlei zu melden. Die Versamm- le Nr. 801, Rainweg 7. lungswahl für die Behördenmitglieder findet statt am 14. September.

Baugesuche • Bauherrschaft und Grundeigentümer: AckleFreibad Wölflinswil Deiss Gertrud und Kurt, Rainweg 3, Ueken; Eröffnung der Badesaison am Sonntag, 5.5., Bauobjekt: Neugestaltung der bestehenden um 10 Uhr bei schöner Witterung und mindes- Böschung; Ortslage: Parz. 482, Rainweg 3. tens 20 °C Lufttemperatur.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hägi Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 13.15 bis Patrick, Hauptstrasse 30, 5028 Ueken; Bauob20 Uhr. Samstage im Mai: 13.15 bis 20 Uhr; jekt: Gebäudesanierung und BalkonerweiteSamstage und Sonntage, 1. Juni bis 11. August: rung; Ortslage: Parz. 271, Hauptstrasse 5.

10 bis 20 Uhr. Feiertage: 10 bis 20 Uhr. Aus- • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rinaldi kunft bei unsicherer Witterung: Tel. 079 403 74 Mario, Keltenweg 11, Ueken; Bauobjekt: Sitz28 / 062 877 15 22. • Saisonende: 8. Sept. platzüberdachung; Ortslage: Parz. 787, Keltenweg 11.

Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Die oben erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 19. April bis 21. Mai 2013 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmächBaugesuch; öffentliche Auflage tigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Bauherrschaft und Projektverfasser: Anton Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu Kretz-Lenzin, Horstatt 95, Oberhof; Baupro- enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent-

Oberhof

scheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Der neue Dacia Duster 4×4 ab

Fr. 15 900.—

Der neue Dacia Lodgy ab

Fr. 11 900.—

Der neue Dacia Sandero ab

Fr. 8 900.—

Der günstigste Neuwagen der Schweiz.

www.dacia.ch

Hauptstrasse 142, Tel. 062 871 17 16, www.langenfeld.ch Abgebildete Modelle ( inkl. zusätzlicher Ausstattungen ): neuer Sandero Lauréate TCe 90, 898 cm3, 5-türig, Treibstoff verbrauch 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen 116 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 14 000.–; neuer Duster Lauréate 4 x 4 1.6 16V 105, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoff verbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G, Katalogpreis Fr. 19 900.–; Dacia Lodgy Lauréate 1.6, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoff verbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 165 g/km, Energieeff zienz-Kategorie E, Fr. 17 600.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g/km. Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt).

20

aus den gemeinden und dafür einen Planungskredit (Fr. 50’000) beschlossen. Auf die Ausschreibung im «Gelben Blatt» Nr. 1/16 Januar 2013 haben sich drei interessierte Stimmbürger für die Kommissionsmitarbeit gemeldet, welche nun mit zwei Gemeinderatsvertretern die Planungskommission bilden. Unter der Leitung des Technischen Leiters, Herrn Gregor Schweri, dipl. Raumplaner, hat die Planungskommission kürzlich ihre Arbeit aufgenommen. Der Planungskommission gehören als Mitglieder an (alphabetisch): Beat Bossart (Vertreter Gemeinderat, Ressortleiter), Werner Schaffner (interessierter Stimmbürger), Ruedi Schär (Vertreter Gemeinderat, Gemeindeammann), Robert Studer (interessierter Stimmbürger), Albert Vock (interessierter Stimmbürger). Als Präsident der Planungskommission amtet Gemeinderat Beat Bossart.

Mitteilung des Regionalen Steueramtes BEEHZ Bekanntlich endet am 31. Dezember 2013 die Amtsperiode 2010/13. Aus diesem Grunde wurden die Steuerkommissionsmitglieder angefragt, ob sie für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung stehen würden. Folgende Mitglieder sind bereit, sich für die Amtsperiode 2014/17 der Wiederwahl zu stellen: Frau Ursula Hächler, Zeihen, und Herr Walter Fuchs, Elfingen als Mitglieder und Frau Verena Pfister, Bözen, als Ersatzmitglied.

Die Regionale Steuerkommission setzt sich zusammen aus drei Ortsvertretern, einem Ersatzmitglied, dem Steuerkommissär und dem Leiter Abteilung Steuern (§164 StG). Die Steuerkommission konstituiert sich selbst (§ 61 StGV). Herr Urs Erni, Effingen steht leider aufgrund seiner Erkrankung nicht mehr zur Verfügung. Es fehlt somit ein Mitglied für die Regionale Steuerkommission. Für die Regionale Steuerkommissions-Wahl bilden die fünf Gemeinden ein Wahlkreis. Weitere Informationen folgen.

Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Bezirksanzeiger

nussen mit anschl. Kaffee; 06.15 Abmarsch bei der Rainhalde; 08.00 Grenzübertritt in Laufenburg; 08.30 Besammlung und Weitermarsch beim Parkplatz oberhalb Laufenburg (D); ca. 12.15 Mittagessen in Segeten; ca. 16.30 Ankunft in Todtmoos; 20.00 Maiandacht.

• Dienstag 07.00 Hl. Messe; 09.30 Besammlung in der Kirche zum Rückmarsch; ca. 12.45 Mittagessen in Segeten; ca. 17.15 Ankunft in Laufenburg (D); 18.45 Abmarsch bei Kapelle Richtung Kaisten; ca. 20.15 Ankunft in Hornussen (Rainhalde). – Unterkünfte und Hauptmahlzeiten werden von der Pilgerleitung vorbestellt. Anmeldung für Unterkunft bitte bis Freitag, 3.5., Tel. 062 871 37 49 oder Mail: pilgerl.todtmoos@bluewin.ch. Bitte nur so viel Gepäck mitnehmen wie nötig (mitfahrende Autos sind in erster Linie für die Sicherheit gedacht und nicht für den Gepäcktransport!).

Parkplatz für Autos in Hornussen: Bitte Schulanlage benutzen, Zufahrt ist signalisiert! Ein Unkostenbeitrag von 5 Fr. wird beim letzten Halt vor Todtmoos eingezogen. Nähere Auskunft erhalten Sie bei Karl Herzog-Höchli, Tel. 062 871 37 49.

Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Kaisten Feldschützengesellschaft Kaisten Am Freitag, 19.4., kann wieder von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand trainiert werden.

Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube. Beth und Rita erwarten auch Dich.

Das Einzel- und Gruppenwettschiessen in Sulz findet noch zu folgenden Zeiten statt: Freitag, 19.4., 17–20 h sowie Samstag, 20.4., 10–12 h.

Die Gruppen sind von Thomas gemeldet und die Schützen informiert.

Frauenverein Ittenthal

Elfingen Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Bözen Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Hornussen

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

dienstbesuchern vortragen zu dürfen. Beginn der Messe ist um 10.30 Uhr. Vorstand

Sonntagstour RV Sulz Die Tour vom Sonntag, 21.4., führt uns nach Eiken – Frick – Brugg – Windisch – Mülligen – Melligen – Baden – Untersiggenthal – Remigen – Etzgen – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz.

Sportkommission Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Am Sonntag, 21.4., singt der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden in der kath. Kirche in Fusswallfahrt nach Todtmoos Laufenburg, im Rahmen des Gottesdienstes, Montag/Dienstag, 13./14.5. Programm: • Mon- die Jodlermesse von Jost Marti. Wir freuen uns, tag 05.00 Pilgermesse in der Pfarrkirche Hor- diese besinnliche Messe vor vielen Gottes-

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Bruder, Onkel und Götti

Max Winter-Weiss «Schreinermeister» 1. April 1931 – 11. April 2013

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2014/17

Er lebt weiter durch das, was er uns gezeigt und vorgelebt hat.

Die laufende Amtsperiode endet am 31. Dez. 2013. Folgende Personen werden sich für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stellen: Martin Steinacher, Gemeindeammann/Gemeinderat; Judith Boutellier, Finanzkommission; Willy Hauser, Steuerkommission; Andreas Senn, Stimmenzähler. Wie bereits informiert, hat Katharina Streit per Ende Juli 2013 demissioniert.

Die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2014/17 finden am 22.9.2013 statt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d.h. bis Freitag, 9.8., 12 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Mitglieder des Gemeinderats sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammans findet im ersten Wahlgang zwingend eine Urnenwahl statt(§ 30b GPR). Gemäss § 30 Abs. 2 GPR können Kommissionen und Behörden, die mit Wahlvorschlag angemeldet werden ohne Urnengang in stiller Wahl gewählt werden, sofern nicht mehr Kandidaten zu wählen als Sitze zu vergeben sind. Gemeinderat

5082 Kaisten, Oberkaisten 12

Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Jodlermesse von Jost Marti

J. W. von Goethe

Gansingen

Jassturnier – Am Montag, 6.5., um 14 Uhr findet wieder unser legendäres Jassturnier statt.

Hierzu möchten wir alle Mitglieder und Nichtmitglieder in das Restaurant Sonne in Ittenthal einladen. Der Einsatz beträgt 10 Franken. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Gerne nimmt Frau Sandra Zemp, Tel. 062 871 56 02 oder Mail sandrazemp@gmail.com, Ihre AnmelWeitere Beiträge siehe Oberes Fricktal. dung bis Donnerstag, 2.5., entgegen.

Laufenburg

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf.

Die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen.

Nichts ändert diesen Tageslauf.

Nur du bist fortgegangen.

Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück.

Mettauertal Neuer Brunnenmeister Der Gemeinderat Mettauertal hat Dominik Zumsteg aus Mettau als neuen Brunnenmeister für den Ortsteil Etzgen gewählt. Der Gemeinderat freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Dominik Zumsteg bei der neuen Tätigkeit viel Erfolg und Zufriedenheit.

Gemeinderat

Unsere guten Gedanken begleiten dich Kurt Winter Urs Winter und Natalia Solsa Myrta Gertiser-Winter und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 18. April 2013, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Dreissigster: Sonntag, 5. Mai 2013, um 9.30 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Kaisten-Ittenthal und die Elsi-Amsler-Stiftung in Kaisten. www.kondolieren.ch

Auflage Baugesuche

Neuregelung Hundetaxen

• Bauherr und Grundeigentümer: Nicole und Florian Weber, Irisweg 10, 5417 Untersiggenthal; Projektverfasser: holznest gmbh, Rennweg 19, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 4680, Hubackerstrasse, Ortsteil Wil AG; Zone: W2b.

• Bauherr: Martin und Evelyn Reinhard-Fischer, Hauptstr. 43, Hottwil; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümergemeinschaft, Bürigasse, Hottwil; Projektverfasser: Waldburger AG, Ingenieurbüro, Hofmatthübelweg 141, Hottwil; Bauvorhaben; Grundstückerschliessung und Zufahrt; Standort: Parzelle Nr. 1743, Im Eigen, Ortsteil Hottwil; Zone: W2a.

Die Baugesuche liegen noch bis 13.5.2013 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 115.-. Neu wird die Hundetaxe mittels Rechnung fakturiert. Die Rechnungen werden Anfang Mai durch die Einwohnerdienste verschickt. Die Hundehalter werden gebeten, die Gebühren nicht mehr am Schalter zu begleichen sondern den Einzahlungsschein zu verwenden. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung geschlossen

Altmetallsammlung Am Samstag, 20.4., findet auf dem Turnhallenplatz in Mettau eine Altmetallsammlung statt.

Apparate wie Kühlschränke, Waschmaschinen usw. werden keine angenommen bzw. sind bei den Verkaufsstellen zurückzugeben.

Gemeindekanzlei Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Schwaderloch Stellvertreter/-in Schulhausabwartin Der Gemeinderat sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen Stellvertreter oder eine Stellver-treterin für die Schulhausabwartin Sonja Schmid. Die Aufgaben umfassen die Mitarbeit bei der Frühlingsreinigung während ca.

10 bis 12 Tage und bei der Sommerreinigung während rund 14 Tagen sowie die Ablösung bei längerer Abwesenheit der Schulhausabwartin. Die Reinigungsarbeiten werden teilweise auf dem Gerüst ausgeführt. Erwünscht sind Flexibilität und Freude an physischer Arbeit. Die Entschädigung erfolgt auf Stundenlohnbasis.

Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 24.4., wegen einer Serverumstellung und am Mittwoch, 1.5., wegen einer externen Weiterbildung geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und bitten um Verständnis. Gemeindekanzlei Weitere Beiträge siehe Oberes Fricktal.

Leserbrief

______________________________________________________________________________________________

Umfahrung Brugg: Gegner spielen mit verdeckten Karten

Bild der Woche

Der Frühling ist da: Erst zaghaft, die ersten Blüten noch im Schnee und kaum geöffnet. Und jetzt leuchten sie wieder in aller Pracht, die Frühlingsanemonen oder Küchenschellen. Normalerweise blühen sie im März, also einen Monat früher. Die Form der halb geschlossenen Blüte ähnelt einer Kuhschelle, oder in der Verkleinerungsform der «Kühchen»-Schelle, was zu ihrem Namen geführt hat. Die dottergelben Staubblätter stehen in reizvollem Kontrast zur innen und aussen leuchtend violett gefärbten Blütenhülle.

In der Schweiz kommt dieser Frühlingsbote im Jura vor und auch im nördlichsten Teil des Mittellandes. Diese Aufnahme stammt aus dem Juraparkgebiet und wie das Umfeld der Blüten zeigt, hat sich hier die Pflanze auf einer Trockenwiese angesiedelt. Sie ist ein Tiefwurzler und dringt bis einen Meter in das Erdreich ein.

Die typische Trockenpflanze kommt also auch auf magerem Boden gut zu recht. Sie ist geschützt und seit Jahren in unserm Juragebiet eine Rarität. Mit dem Fotoapparat auszurücken und das Blütenwunder festzuhalten ist selbstverständlich erlaubt. Kürzlich trug da einer einen Spaten herum und behauptete, nur fotografieren zu wollen… Ausgraben wäre geradewegs eine Vernichtungstat. Unberührt gedeihen lassen, da wo sie heimisch ist, ist der ungeteilte Wunsch eines jeden Natur- und Pflanzenfreundes. apbircher@bluewin.ch

Wenn die Aargauer Bevölkerung am 9.

Juni zur Urne gerufen wird, entscheidet sie über die geplante Südwestumfahrung Brugg. Wie jedes Strassenbauprojekt stösst auch dieses auf Gegnerschaft. So lehnen unter anderen VCS, SP, Grüne Grünliberale und EVP das Strassenbauprojekt ab. Allerdings geben diese nicht zu erkennen, dass sie generell den Ausbau bestehender Strassen und den Bau neuer Verkehrswege verhindern wollen. Im kleinsten Detail suchen die

Gegner nach scheinbaren Planungsfehlern, um das Projekt schlecht reden zu können. Stets behaupten sie, es besser als die Experten des Kantons zu wissen.

Allerdings bringen die Gegner keine alternativen Vorschläge vor, wie denn die Behörden die Sicherheit im Strassenverkehr rund um Windisch wiederherstellen und die bestehenden Verkehrswege entlasten können. Ich vertraue den kantonalen Planern, weil diese im Unterschied zu den notorischen Gegnern von Strassenprojekten keine Partikularinteressen verfolgen. Ja zur Südwestumfahrung Brugg!

Adrian Ackermann, Grossrat, Vizepräsident FDP Aargau, Kaisten

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

21

Mi, 17.4., bis Mi, 24.4., 12.00 Uhr Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte be- Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiesuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nach- feier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Reformierte Landeskirche Sonntag: 10.30 Jodlermesse. bargemeinde.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendan- Frick. Sonntag: 17.30 Eucharistiefeier in der Freie evangelische Gemeinde dacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Unter- ref. Kirche, Pfr. Neuhoff.

Rheinfelden Erlenweg 4 geschoss. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heute Mi: 20.00 Seminar 42 Tage. – Freitag: Pfrn. E. Borer-Schaub, Pfrn. M. Weisskopf Römisch-katholische Kirche Schwarz, Abschluss Bibelfernkurs. Diplomierung der Kursabsolventen. – Mi, 24.4.: 09.30 Gottesdienst mit Sozialdiakonin M. Dimetto im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst mit Sozialdiakonin M. Dimetto im Altersheim Kloos.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 12.15 Mittagsgebet in der Stadtkirche, Liestal. – Sonntag: 19.00 Gottesdienst in der Kirche, Arisdorf, mit Pfrn. Cristina Camichel und Madeleine Gränicher an der Orgel. – Montag: 20.00 Chorprojekt: Choral und Gospel in der Kirche, Arisdorf.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Wintersingen, VDM Beatrice Gyssler.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus, Kanzeltausch zu dritt. – Dienstag: Ganzer Tag Silbergarten-Ausfahrt.

Möhlin. Donnerstag: 20.15 Chorprobe im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. H.P. Wiedmer.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Holger Frehoff.

Stein & Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienprediger Ernst Bopp aus Effingen. – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag, Vortrag über Gelenke (Referentin M. Mayer).

Frick. Sonntag: 10.49 11vor11-Gottesdienst zum Thema: Fliegen – in 80 Tagen um die Welt.

Pfr. Seim und Team, anschl. gemeinsames Mittagessen. Kirchentaxi: R. Plattner, Tel. 062 871 28 00. Keine Sonntagsschule in Frick und Herznach.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplausches mit Pfrn.

Verena Salvisberg.

Christkatholische Landeskirche

Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Abendgebet. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Magden, Pfr. Bühler.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet im «Chäppeli», Pfr. Edringer. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Edringer.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Patrozinium in Zuzgen, Pfr. Neuhoff.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Rheinfelden. Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mi, 24.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 9.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Eucharistie, Kirche. 14.00 Rosenkranz, Romana. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Altersheim Madle. – Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. – Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana. – Mi, 24.4.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana.

Möhlin. Samstag: 18.10 Abendgottesdienst.

– Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. – Dienstag: 9.00 Gottesdienst.

Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst Zuzgen. Sonntag: 10.30 Patrozinium St. Georg Wegenstetten. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf: Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach: Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. – Freitag: 18.30 Anbetung mit Impulsen im Chorraum der Kirche. – Samstag: 17.30 Kein Vorabendgottesdienst (Ferienordnung). – Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit anschl.

Predigtgespräch (Kommunionfeier). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 24.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Zeihen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ries.

Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Kaplan M. Meier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier.

Kaisten. Donnerstag: 19.00 Wortgottesfeier. – Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier.

Spanisch für die Reise Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien oder Südamerika planen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Mit dem Grundwortschatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Kursbeginn: Dienstag 30.4., 13.30 bis 15.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Anfänger – neuer Kurs Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch www.ag.pro-senectute.ch. einer Gratis-Schnupperlektion auf VoranmelKurzwanderung von der Saalhöhe dung sind jederzeit möglich. Kursbeginn: Donnach Wittnau am Donnerstag, 25. April nerstag, 2.5., 15.15 bis 17 Uhr. Die Lektionen Von der Saalhöhe wandern wir Richtung Saal- werden von der Kursleiterin Frau Jane Lawrenhöf und weiter zu den Burgmatten und zur ce erteilt. Kursort: Rheinfelden.

Burgfluh. Nachdem wir den steilen Abstieg gemeistert haben, verfolgen wir unseren Weg via Steighof und Lindenhof nach Wittnau, wo wir einkehren. Anreise mit der S1 ab Stein-S. Angebote Bezirk Laufenburg 09.11, Möhlin 09.19, Rheinfelden 09.22 / Be- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle sammlung im Bahnhof Pratteln 09.35. S3 Prat- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, teln 09.41 / Bus 219 in Gelterkinden 10.03, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Saalhöhe an 10.37. U-Abo oder Tageskarte www.ag.pro-senectute.ch oder Billett bis Saalhöhe lösen. Bei zweifelhafStart der Velogruppe Pro Senectute ter Witterung gibt die Wanderleitung ab 8 Uhr Bezirk Laufenburg und Rheinfelden Auskunft über die Durchführung. Wanderleiter: Jean Jacques de Wijs, Tel. 061 831 65 86. Am Montag, 22.4., startet die Velogruppe in die neue Saison. Die Tour beginnt um 13.30 Linedance Uhr bei der Kreisschule Blauen in Laufenburg.

Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude Rückkehr um ca. 17.30 Uhr am selben Ort. am Tanz auszuleben und gleichzeitig die Koor- Nach einer Orientierung und kurzem Einfahren dination und das Gedächtnis zu trainieren. Bei führt die Tour über Luttingen, Albbruck, Leibdieser Tanzart bewegt man sich in der Gruppe, stadt und via Etzgen wieder zurück nach Lauaufgereiht in Linien und kann sich somit auch fenburg. Distanz 26 km, Stufe 1 (mehrheitlich als Einzelperson anmelden. Die Schrittkombi- flach). Organisationsbeitrag: Fr. 8.- pro Person. nationen können zu verschiedenen Musikstil- ID und Euro mitnehmen. Bei zweifelhafter Witrichtungen (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, terung wird am Besammlungsort über die Polka) getanzt werden. Kursbeginn: 15.5., 14 Durchführung entschieden. Weitere Auskünfte bis 15 Uhr. Kursdauer: 6 Mittwoche à 60 Min. sowie das Tourenprogramm sind bei den beiKursort: Rheinfelden. den Beratungsstellen erhältlich.

20.00 TC Filmnacht. – Sonntag: 09.30 ZeugnisGottesdienst 42 Tage, W. Wagner.

Christliches Zentrum Rheinfelden

Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden

Frick · Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

kirche • pro senectute Stein. Heute Do: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 · Pratteln • Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Bewegungplus Frick Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottes- Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Halle 2 in Gränichen. Kein Gottesdienst in Frick. dienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Neuapostolische Kirche

fricktal.info gratuliert …

75. Geburtstag Samstag, 20. April

Fuchs Lieselotte, Stein

70. Geburtstag Sonntag, 21. April

Zeller-Lienhard Matthias, Möhlin

Kurzmeldung

_________________

Männerabend in der HunaVino Vinothek (bh) Die reformierte Kirchgemeinde Möhlin lud kürzlich zum Männerabend in die HunaVino Vinothek ein. Neun Männer trafen sich zur gemütlichen und kurzweiligen Weindegustation und zum anschliessenden Nachtessen. Über die verschiedenen Weine wurde informiert, sogar über einen Messwein und andere Themen, was man so zu reden hatte. Alle Männer genossen den heiteren Abend und ein weiterer Männerabend ist bereits am Freitag, 23. August, geplant. Foto: zVg.

«Uf de Spure vo Jesus unterwägs zu Gott» (eing.) Bei schönstem Frühlingswetter durften am Sonntag 15 Kinder in GipfOberfrick zur ersten Heiligen Kommunion gehen. Der Gottesdienst stand unter dem Titel «Uf de Spure vo Jesus unterwägs zu Gott».

Die Kinder brachten Gegenstände mit, die sie an Gott oder Jesus erinnerten und erzählten so von den Spuren Jesu in ih-

rem Leben. Das Evangelium von den Emmausjüngern erzählte dann von der deutlichsten Spur, die Jesus uns schenkt: das heilige Brot, das wir miteinander teilen dürfen.

Es war ein fröhlicher, schwungvoller Gottesdienst, musikalisch gestaltet vom Jugendchor, der sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird. Foto: zVg.

Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand der Freizeitgruppe für Menschen ab 60 Am Samstag, 4.5., von 9 bis 14 Uhr, führt die Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstrasse 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie die Gelegenheit, diverse selbstgebackenen Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbstgefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die an einigen Nachmittagen mit viel Liebe und Geduld entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Ausflugs zugute. Spenden von Kuchen, Torten oder Zöpfen nehmen wir sehr gerne entgegen. Bitte melden Sie sich für Ihre Spende bis 26.4. bei: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Vielen herzlichen Dank im Voraus.

sein bei Spiel und Spass am Abend stehen in dieser Woche auf dem Programm. Die Ferienwoche wird von drei erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet. Die Unterlagen und detaillierte Auskünfte sind erhältlich bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, 5070 Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Kraftwerk Augst Seit beinahe 100 Jahren produziert das Flusskraftwerk in Augst Strom. Heute liegt die mittlere Jahresproduktion bei ca. 200 GWh. Die Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle der Schweiz. Auf dem Rundgang kann der Wasserweg durch die Turbinen selbst begangen und die Kraftwerkinfrastruktur von Docupass: Patientenverfügung heute und morgen bestaunt werden. Im AnDie Patientenverfügung als ein Aspekt verschluss an die Führung kann ein von der Kraftschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen werk Augst AG offerierter Apéro genossen Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Mögwerden. Führung: Dienstag, 23.4., 14.45 bis lichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen kann ich treffen, damit mein Wille Gehör findet. Informationen zum und persönliche Auseinandersetzung mit Impressum: dem Thema. Kursdaten: Dienstag, 11.6., von Verlag: Mobus AG Redaktion: 14 bis 16.15 Uhr, Kursdauer: 1 × 2 Lektionen, Brotkorbstrasse 3 Leitung: Jörg Wägli (jw) Kursleitung: Fachperson von Pro Senectute 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Aargau, Kursort: Kursraum Pro Senectute, Fon 062 866 60 00 Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 Frick.

fricktal.info

Ferienwoche zum Ausspannen Im Sunstar Hotel in Lenzerheide, bietet Pro Senectute Aargau vom 17. bis 24. August eine Ferienwoche zum Ausspannen für Senioren an.

Der idyllische Heidsee ist Anziehungspunkt in der Mitte des breiten Hochtals. Die sanften Bergflanken sind ein ideales Gelände für unzählige Aktivitäten. Die gepflegte Gastlichkeit verleiht dem sonnigen Ferienort viel Charme.

Tägliche Morgengymnastik, Singen und diverse Ausflüge sowie gemütliches Beisammen-

www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

16.45 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Sagenhafte Geschichten – Altstadt Rheinfelden Die Teilnehmer erleben auf einem spannenden Altstadt-Rundgang die Sagen und Bräuche von Rheinfelden. Sie hören vom Schneider, der Rheinfelden vor den Schweden rettete, über die Sage um die Scharfrichterfamilie Mengis bis zur Geschichte der Sebastiani-Bruderschaft. Mittwoch, 15.5., 14 bis 16 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Golf (Einsteigerkurs) Die Teilnehmer schnuppern erste Golferluft und lernen in ungezwungener Atmosphäre die Basis des Golfspielens kennen. Schwungtechnik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel. Zudem ein Einstieg in Regel und Etikette des Golfsports. Kursdaten: Dienstag, 7.5. bis 11.6. von 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lektionen, Kursleitung: Herr Paul James Cairns, Kursort: Driving Range Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, Frick. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 2. Jahrgang Bezirksanzeiger, 69. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 58. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

22

kulturplatz

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

Die glücklichen Hinweise Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info Tickets für das Musical «Ich war noch niemals in New York» mit den Songs von Udo Jürgens am Sonntag, 21. April, um 19 Uhr im Theater 11 Zürich verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Heidi Binder aus Schupfart, Verena Roniger aus Magden und Yannic Vogel aus Magden.

Für das Afrofusionkonzert mit « Ba Cissoko» aus Guinea im Meck à Frick, am Samstag, 20. April, um 21 Uhr wurden folgende Gewinner ermittelt: Dr. Jeremy Beauchamp aus Riehen, Matthias Dannenberger aus Kaiseraugst, Michael SieFoto: zVg grist aus Kaisten, Roli Dick aus Sisseln und Sonja Szanyi aus Effingen.

Herzliche Gratulation!

Partystimmung: Mit netten Leuten feiern

«25Plus» mischt Fricktaler Szene auf

Hinweise

Für viele ausgehfreudige Fricktalerinnen und Fricktaler sowie für jene, die es zu diesem Anlass aus der weiteren Umgebung nach Möhlin zieht, ist sie mittlerweile eine feste Grösse im Terminkalender: die «25Plus». Zweimal jährlich veranstaltet das Team von Badnews, ein Möhliner Event- und Kleiderlabel, zusammen mit dem NoLimit-Team den beliebten Event. Damit wird ein Stück urbaner Unterhaltungskultur aufs Land befördert und eine erfrischende Alternative zum bestehenden Angebot im Fricktal geschaffen. Angesprochen werden alle Partyhungrigen, welche die Mitte der Zwanziger seit kürzerem oder längerem überschritten haben. Dabei verstehen es regionale wie auch nationale DJs, dem Publikum richtig einzuheizen. Nicht nur durch den musikalischen Rahmen hebt sich die «25Plus» von der hiesigen Ausgangszene ab. Mit einfallsreicher Promo, wechselndem Motto und unerwarteten Extras ist stets für Überraschungen gesorgt.

Dieses Mal gleich mit zwei Floors, die von DJ Redrum (ZH), DNZ DJ Set (GR) und Michel Sacher (AG) mit unterschiedlichen Tunes bespielt werden. Spezialeffekte und ausgefallene Deko werden auch diese Ausgabe der «25Plus»-Reihe einmalig machen. Die Gäste sind zudem aufgefordert, sich in einem Wettbewerb zu messen: Wer an diesem Abend die «coolste Crew» mitbringt, kann exklusive Stücke aus der neuen Badnews-Kollektion gewinnen.

Alle über 25-Jährigen sind eingeladen, in positiver, ausgelassener Atmosphäre und mit netten Leuten aus der Umgebung Party zu feiern.

Termin: 26. April, NoLimit-Pub Möhlin, Türöffnung 21 Uhr, Eintritt Fr. 15.-, Alter ab 25 Jahren.

Ticket-Verlosung

_____

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Party «25Plus» am 26. April, 21 Uhr, im NoLimit-Pub in Möhlin 3 x 2 Karten verlosen.

Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

Wer hat die «coolste Crew»?

Die kommende «25Plus» findet am 26.

April 2013 im NoLimit in Möhlin statt.

_______________________________

Nationaler Tag der Hochstammbäume

Am 26. April im NoLimit in Möhlin - Ticketverlosung (pd) Seit fünf Jahren ist die «25Plus»Party in Möhlin Teil der hiesigen Veranstaltungsszene. An der kommenden achten Ausgabe kann unter dem Motto «I love my Crew» wieder ebenso kreativ wie ausgelassen gefeiert werden.

_________________________________________________________________________________________________

www.fricktal.info

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Exkursion und «HochstammNachtessen» in Frick (eing.) Am 27. April muss einfach schönes Wetter sein, denn an diesem Datum findet alles statt, auch der Tag der Hochstammbäume von Hochstamm-Suisse, dieses Jahr zum 10. Mal. Der Verein Fricktaler Bio-HochstammProdukte veranstaltet in Frick eine Exkursion und ein Nachtessen mit Produkten von Hochstammobst.

Treffpunkt ist um 16.05 Uhr beim Bahnhof Frick. Geführte Wanderung entlang des Chriesiwäg – durch das lauschige Tal mit vielen blühenden Kirschbäumen hinauf zur Anhöhe mit wunderschöner Aussicht. Bei der Rast kann man sich mit Chriesisaft oder Most stärken. Dauer zirka zwei Stunden; kostenlos. Im Meck wird ein besonderes Hochstamm-Nachtessen angeboten (Apéro ab 18.30 Uhr, Essen ab 19.30 Uhr). Kosten: Apéro und Essen 48 Franken. Anmeldung bis 20.

April an: E-Mail: info@meck.ch oder Tel. 062 871 81 88.

«Alles uf Chrankeschyn» Theatergruppe Staffeleggtal spielt im fricks monti (eing.) Bald ist es wieder soweit und die Theatergruppe Staffeleggtal steht mit dem Stück «Alles uf Chrankeschyn» wieder auf der Bühne von fricks monti. Es geht turbulent her.

Das Kantonsspital steckt mitten in den Vorbereitungen für die Jubiläumsfeier.

Gleichzeitig bereitet sich Dr. Gschwend auf seine Rede vor einem Kongress vor.

Alles scheint planmässig zu laufen, bis ein unehelicher Sohn im Spital seinen

Vater sucht und dabei die Chefin an den Fähigkeiten von Dr. Gschwend zweifelt.

In der Not werden Rollen getauscht, Personen verwechselt und die Oberschwester versucht unter waghalsigem Einsatz, die Situation zu retten. Nach diversen Notlügen und Geständnissen scheint die Lage unter Kontrolle, bis ein Polizist alle mit heiklen Fragen konfrontiert. Ob der Spitalalltag wieder zur Ruhe kommt, scheint fraglich.

Premiere mit Apéro ist am morgigen Donnerstag, 18. April. Weitere Aufführungen sind am 19./20. und 25./26./27. April jeweils um 20.15 Uhr. Vorverkauf an der Bar von fricks monti oder unter www.fricks-monti.ch.

Vom Rhein zum Bönistein Kneippverein Fricktal (eing.) Der Kneipverein Fricktal lädt am Samstag, 20. April, in der Zeit von 10.15 bis zirka 16 Uhr zum heimatkundlichen Ausflug mit Werner Brogli aus Möhlin ein. Die gemütliche Wanderung geht ab Bahnhof Mumpf-Schönegg-Spitzgraben-Bönistein-Zeiningen nach Mumpf.

Werner Brogli wird die Gruppe begleiten und aus fachkundiger Hand viel Wissenswertes über die Geologie und Fricktaler Steine erzählen. Treffpunkt: Bahnhof Mumpf, 10.15 Uhr. Ausrüstung: Wanderschuhe, der Witterung angepasste Kleidung, Verpflegung aus dem Rucksack. Nichtmitglieder sind willkommen! Infos auf www.kneipp.ch

Heimatobe der Trachtengruppe Eiken Am 26. und 27. April – Vorbereitungen laufen auf Hochtouren (eing.) «Bitte alle Hände gleichmässig nach oben, den Rücken durchgestreckt, Abstand zum nächsten Paar einhalten», so mahnt die Tanzleiterin, Silvia Schwarb, die Mitglieder in der Tanzprobe

für den Auftritt am Heimatobe. Auch das Theaterstück «Lieber ledig und frei», unter der Leitung von Theres Frei nimmt Gestalt an und verspricht, dass die Lachmuskeln strapaziert werden.

Im Hintergrund wird bereits eifrig genäht, gebastelt und gebacken, damit eine schöne Tombola präsentiert werden kann. Aber auch das Menü, Hörnli mit Ghacktem, passt bestimmt zum Abend, der unter dem Motto «Uf der Alp» steht.

Ausgehtipps Ausstellungen Bad Säckingen «Monologe - Dialoge» Ausstellung von vier Schweizer Kunstschaffenden; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr (bis 12. Mai).

Laufenburg

«Mosaik-Bilder» Ausstellung mit Werken von Monika Tobler, Frick, (Stoff, Draht); Laufenplatz 149. Zu den üblichen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr (bis 8. Mai).

Laufenburg

«Vielfalt Skulptur» Künstlerische Begegnungen am Hochrhein; Rehmann-Museum; Öffnungszeiten Museum: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 7. Juli).

Magden

Ölbilder von Rudolf Schütz, Laufenburg In der Ofengalerie zu den normalen Öffnungszeiten (bis auf weiteres).

Möhlin

Wechselausstellung Werke von Slavica Tisma aus Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 25. April).

Kino – fricks monti

Rheinfelden, 23. April, 19.00

Buus, 20./21. April

17. bis 24. April

Musik zum Feierabend

«Leime-Chäller-Fescht»

Die Croods

Familie A. & M. Leuenberger, Hof Leimen. SO/MI 16.00; 3D; D; 6/4 J. Samstag 14 bis 21 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Clara und das Geheimnis der Uhr.

Christkath. Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden, 18. April, 20.00

SO/MI 14.00; 8/6 J.

Rheinschifffahrt

Nachtzug nach Lissabon

Kaiseraugst

«La Petite Chambre»

Film von Lars von Trier; Studiokino.

Führungen

Bären

SO/MO/MI 20.15 (24. April); SO auch 18.00, D; 14/12 J.

Rheinfelden

Bad Säckingen, 17. April, 14.00

«Rudolf von Rheinfelden ehrenhafter Kämpfer oder herrschsüchtiger Verräter?»

Konzerte

jeden Mittwoch (ausser an Feiertagen) mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Kaiseraugst, 19./20. April, 18.00

Ausstellung im Fricktaler Museum; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE

Mumpf, 21. April, 14.00 -16.30

Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein»

Museumsbistro geöffnet.

Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr (bis 31. Oktober).

Dorfmuseum «Alter Dreschschopf»

Dies und das

Kavernenkraftwerk

Bad Säckingen, 22. April, 20.00

Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Rheinfelden, 18. April., 19.00

«Frauengeschichte(n) - von Adligen, Hexen und Künstlerinnen»

Führung mit Robi Conrad; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Kosten: 10 Franken.

«Music Night»

Peter Kraus, Bo Katzmann,Sarah-Jane; Liebrüti.

Laufenburg DE, 21. April, 17.00

«Beethoven Duo»

Mit Alina Kabanova (Piano), Fjodor Elesin (Cello); Schlössle.

Rheinfelden, 19. April, 20.00

Ja-zz

Christina Jaccard Quartett; Schützen Kulturkeller.

Rheinfähre Kaiseraugst Fahrzeiten: Mittwoch und Samstag von14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertags von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr. Anlegesteg.

Theater Frick, 18. April, 20.15

«Alles uf Chrankeschyn» Premiere; Theatergruppe Staffeleggtal; fricks monti. Weitere Aufführungen am 19./20./25./26./27. April, jeweils um 20.15.

23

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Guter Steiner Rechnungsabschluss (pd) Die Rechnung 2012 der Einwohnergemeinde Stein schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1 613 566.33 ab. Das positive Ergebnis ist vor allem auf ausserordentliche Einnahmen bei den Quellensteuern und im Bereich der Sozialhilfe zurückzuführen.

Die Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen betrugen Fr. 6 197 062.99 und lagen somit Fr. 167 372.22 über dem Vorjahr. Rückläufig waren die Einnahmen aus Aktiensteuern. Sie beliefen sich im Rechnungsjahr auf Fr. 990 150.50 gegenüber Fr. 1 002 759.05 im 2011. Mit Fr. 2 151 257.95 erzielte die Gemeinde ausserordentlich hohe Eingänge bei den Quellensteuern. Der Mehrertrag von Fr. 690 537.55 gegenüber dem Vorjahr ist im Wesentlichen auf eine einmalige, systembedingte zeitliche Verschiebung zurückzuführen.

Im Bereich der Sozialhilfe bewegte sich die materielle Unterstützung mit Fr. 594 935.10 im Rahmen des Vorjahres.

Diesen Ausgaben standen jedoch ausserordentlich hohe Rückerstattungen im Betrage von Fr. 530 725.95 gegenüber.

Neben den beiden erwähnten ausserordentlichen Zusatzeinnahmen gab es dafür auf der Ausgabenseite unerwartete Mehraufwendungen. Die Beiträge an die stationäre Langzeitpflege betrugen Fr. 315 761.30 und übertrafen damit die budgetierten Fr. 199 500.-- deutlich.

Der Gemeinderat nimmt mit Befriedigung vom guten Rechnungsabschluss Kenntnis.

Hinweis

___________________________________

fricktal

Frick: Zentrum oberes Fricktal Gemeinde stellt neues Entwicklungskonzept Frick 2035 vor Vor jeder grossen Veränderung steht die Vision. Frick hat in den nächsten Jahren einiges vor – der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, die Gemeinde mit einer gezielten Entwicklungsplanung als bedeutenden Wohn- und Wirtschaftsstandort des Oberen Fricktals zu stärken und denkt dabei auch an die Fusion mit den Nachbargemeinden Eiken, Oeschgen, Schupfart, Gipf-Oberfrick und Hornussen.

Das neue Entwicklungskonzept 2035 «Frick – der Unterschied» umfasst einen umfangreichen Massnahmenkatalog. Die Bevölkerung wird vom Gemeinderat eingeladen, an den Zukunftsperspektiven und deren Umsetzung aktiv mitzuarbeiten.

MARIANNE VETTER Frick als Zentrum des oberen Fricktals: Die Gemeinde profitiert von ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den Wirtschaftszentren. Frick ist verkehrstechnisch gut erschlossen, verfügt über ein gutes Bildungs- und Freizeitangebot, ist nicht nur landschaftlich, sondern auch steuerlich attraktiv und steht auf gesunden Beinen. Eine Standortanalyse zeigt: Frick hat Potenzial.

Kürzlich stellte der Gemeinderat das Ergebnis der intensiven, langjährigen Auseinandersetzung mit den Zukunftsperspektiven der Gemeinde Frick vor. Das «Entwicklungskonzept Frick 2035», das zusammen mit dem Unternehmensberater, Dr. Hans Rudolf Arm erarbeitet worden ist, umfasst 41 Massnahmen in den Bereichen Arbeit und Wirtschaft, Landschaft, Mobilität, Politik, Siedlung und Wohnen. Als tragende Säulen für den Erfolg des Entwicklungskonzeptes wurden vom Gemeinderat fünf Schlüsselmassnahmen definiert. Hierzu gehören das Schaffen eines Zentrums, die Siedlungserweiterung Lammet (Gebiet östlich der Bahnlinie), Planung eines Dienstleistungs- und Gewerbezentrums, Gesamtverkehrskonzept und Fusion mit Nachbargemeinden.

Das Konzept verstehe sich als Führungsinstrument, das Gemeinderat und Verwaltung dabei unterstütze, künftige Planungen in die gewünschte Richtung zu lenken, hielt Gemeindeammann Anton Mösch fest, «ein dynamisches Planungsinstrument, das nicht in Stein gemeisselt ist, sondern als Richtschnur dient.

Blick auf Frick: Landschaftlich und verkehrstechnisch attraktiv gelegen

Die Gewährleistung eines soliden und stabilen Finanzhaushaltes sind uns hierbei ein grosses Anliegen - es brauche Investoren und die Unterstützung der Grundeigentümer.»

Es gilt, ein attraktives Lebensumfeld für alle Altersstufen mit einem entsprechenden Versorgungs-, Bildungs-, Kultur- und Freizeitangebot zu sichern und auszubauen sowie die Rahmenbedingungen für attraktiven Wohnraum und zukunftsorientierte Arbeitplätze zu schaffen. Die gewachsenen Strukturen von Frick sollen hierbei erhalten und mit verdichteten urbanen Strukturen ergänzt werden. Weiter stehen die Erarbeitung eines Gesamtverkehrskonzeptes für Auto-, Bus- und Langsamverkehr, die Minimierung der Lärmimmissionen und Aufwertung der Ortsdurchfahrt und des Bahnhofsquartiers an. Der Busbahnhof müsse vergrössert und den neuen Anforderungen (zusätzliche Linie Sisslerfeld) angepasst werden.

«Hauptstrasse», «Widengasse» und «Widenplatz» könnten mit entsprechender Gestaltung als neues Zentrum von Frick verschmelzen. «Mit der Zusammenführung von Unter- und Oberdorf kann der Charakter als regionales Zentrum gestärkt werden», erläuterte Gemeinderat

Thomas Stöckli (der von der Gemeinde in Auftrag gegebene Planungswettbewerb läuft am 12. April aus).

Mit der Siedlungserweiterung Lammet, in unmittelbarer Nähe zu Wald, Wiesen und Bahnhof, strebe man ein neues, zukunftsorientiertes Quartier - Leben und Wohnen im 21. Jahrhundert - an, das sich durch ressourcenorientierte, umweltfreundliche und sparsame Bauweise auszeichnet. In losen Gesprächen mit den Grundeigentümern wurde das Vorhaben positiv aufgenommen, so Mösch. Das angestrebte Dienstleistungs- und Gewerbezentrum beim Bahnhof biete auch Jungunternehmern die Chance, sich zu etablieren.

Im Massnahmenkatalog verankert ist auch der Neubau des Gemeindehauses.

Der Baukredit für den Neubau wird der kommenden Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2013 zur Genehmigung vorgelegt.

Wird dem Bauvorhaben zugestimmt, könne das neue Gemeindehaus binnen drei Jahren realisiert und 2016 bezogen werden. Das alte Gebäude werde einer Totalsanierung unterzogen und könnte ab 2017 von der Regionalpolizei genutzt werden. Ein weiterer Punkt, den die Gemeinde sehr beschäftige, sei der «Lärm-

Foto: zVg

schutz gegenüber der Bahn und Autobahn».

Um auch weiterhin im Wettbewerb bestehen zu können, müsse man sich den Herausforderungen stellen. «Bei unserer Planung möchten wir über den Gartenhag hinausschauen und die Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden stärken.» Mit einer Fusion könnten Synergien genutzt und die langfristige positive Entwicklung der Region von Frick sichergestellt werden.

Konzept 2035

________________

Die Zusammenfassung des Entwicklungskonzeptes Frick 2035 mit den 41 Umsetzungsmassnahmen kann unter www.frick.ch (Rubrik Politik) heruntergeladen werden.

Anregungen, Kritiken und Ergänzungswünsche zum Entwicklungskonzept können bis Ende Mai 2013 bei der Gemeinde eingereicht werden.

Auf Wunsch werden die Unterlagen auch gerne in Papierform zugestellt (Tel. 062 865 28 00).

«Als der Regen kam» Zweierlesung im Fricker Kornhauskeller (eing.) Am Freitag, 26. April, bringt um 20.15 Uhr der bekannte Aargauer Schriftsteller, Urs Augstburger, seine aussergewöhnliche Zweierlesung «Als der Regen kam» mit einem Überraschungsgast nach Frick in den Kornhauskeller.

Inspiriert durch seinen erfolgreichen Roman «Als der Regen kam», lässt Urs Augstburger, der beim Schweizer Fernsehen für Koproduktionen im Dokumentarfilmbereich verantwortlich ist, seine Lesungen als Hör- und Sehspiele erleben. Im Fricker Kornhauskeller lesen Urs Augstburger und sein Gast in verschiedenen Rollen. Historisches Filmmaterial, Sound- und Musikelemente öffnen Fenster in die Vergangenheit und in die Gegenwart. «Als der Regen kam» ist die Geschichte einer verratenen Liebe, die im Roman von Urs Augstburger eine letzte Chance erhält: Mauro kehrt zurück in seine Heimatstadt Brugg. Er stürzt sich in den Festtaumel des traditionellen Jugendfestes. In der Wohnung seiner an Alzheimer erkrankten Mutter findet er Hinweise auf eine alte, seltsame Liebesgeschichte. Mauro bleibt zwei Tage und findet mehr über sich und seine Mutter heraus als in den 40 Jahren davor.

Tickets zur Zweierlesung von Urs Augstburger zu 20 Franken gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra in Frick oder an der Veranstaltungskasse am Freitag, 26. April, ab 18.45 Uhr, bei Kultur Frick im Kornhauskeller, Frick, Hauptstrasse 31.

Mehr Infos auf www.kulturfrick.ch

Kreuzweg der Kinder durch Oeschgen (eing.) Der diesjährige Kreuzweg wurde von der «Chinderfiir-Gruppe» vorbereitet. Esther Herzog, Daniela Heid, Jeannine Fankhauser und Luzia Wunderlin vermittelten den Kindern die Bedeutung der Kreuzigung Jesu auf eine sehr eindrückliche Weise.

Die Kinder lernten begreifen, dass Jesus für unsere Sünden gestorben ist und dass er auferstanden ist als Zeichen dafür, dass es nach dem Tod nicht einfach zu Ende ist, sondern den Anfang eines neuen Lebens bedeutet. An vier Stationen wurden Kreuze mit verschiedenen

Materialien dargestellt und die Kinder durften sie jeweils mit Steinen, Holz ect. erweitern. Bernhard Lindner spielte jeweils auf seiner Gitarre und die Kinder sangen kräftig mit. Sie waren voller Begeisterung dabei.

Jedes Kind hatte auch ein «Blumentöpfli» in der Hand, welches sie mit Erde füllen durften und in das sie Weizenkörner gaben, um später zu erleben, wie Weizen daraus wächst.

Bernhard Lindner bedankte sich bei Esther, Jeannine, Daniela und Luzia für den eindrücklichen Kreuzweg. Foto: zVg.

VSSM-Aktion «Wir schenken eine Bank» (eing.) Der Verband Schweizerischer Schreiner und Möbelfabrikanten (VSSM) Sektion Aargau hat Ende letzten Jahres die Aktion «Wir schenken eine Bank» ins Leben gerufen.

Auch Björn Schürch (2. Lehrjahr), ein Lehrling der Konrad Müller AG, Schupfart, hat an dieser Aktion teilgenommen.

Björn stellte in zirka dreiwöchiger Alleinarbeit von der Designarbeit bis hin zur Oberflächenbehandlung eine schöne stilvolle Bank her.

Am Freitag, 12. April, wurden alle Bänke der teilnehmenden Schreinereien in Aa-

rau öffentlich präsentiert. Björns Bank wird am 19. Mai bei der Einsegnung der neu renovierten Fatima-Kapelle der katholischen Kirchgemeinde Schupfart feierlich übergeben.

Die Konrad Müller AG ist sehr stolz auf ihren Lehrling und sie dankt ihm für seinen Einsatz und die gelungene Arbeit.

Unser Bild (Foto: zVg): Björn Schürch, Lehrling der Konrad Müller AG, Schupfart.

24

fricktal

Polizeimeldung

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

___________

Aargau: Vorsicht vor unseriösen Handwerkern

König Abdullah II. in Amman und Maximilian Reimann (rechts)

Fotos: zVg

«So verliert Israel europäische Freunde» Nationalrat Maximilian Reimann im Nahen Osten (pd) Mit einer Delegation des Europarates nahm Maximilian Reimann, Nationalrat Gipf-Oberfrick und Mitglied der Parl.

Freundschaftsgruppe Schweiz-Israel, an einer Informationsund Kontaktreise im Nahen Osten teil.

In Jordanien und Palästina wurde die Delegation, wie auch die beiden Bilder zeigen, selbst von höchster politischer Warte empfangen, in Israel hingegen ohne plausible Gründe! – kurzfristig ausgeladen. Nationalrat Maximilian Reimann berichtet:

politischen Parlamentskommission, liess uns mitteilen, wir wären dafür Ende April oder im Juni willkommen und bedauerte gleichzeitig die Inkaufnahme von zusätzlichem Zeitaufwand und Kosten.

Als weiteres Betrübnis kam noch hinzu, dass Israel den beiden marokkanischen Parlamentariern, die wie die Israelis im Europarat den Status eines Beobachters einnehmen, an der Allenby-Brücke den Zutritt nach Palästina verweigerte, mit dem Hinweis, Marokko anerkenne Israel nicht. Wenn Israel will, dass es weitere Freunde im Westen verliert, dann möge es mit solch eigenwilliger Politik fortfahren. Weit positiver wäre es gewesen, Israel hätte sich als dritter und letzter Gastgeber den politischen Anliegen und Fragen der Europaratsvertreter gestellt.

Das letzte Wort zu haben ist schliesslich stets von Vorteil, auch in der Politik.»

«Man stelle sich den Besuch eines höchst spannenden Eishockey-Matches vor. Dabei tritt ein Team zum 3. Drittel gar nicht mehr an und stellt den Matchbesuchern in Aussicht, das Spiel zu einem späteren Termin fertigspielen zu wollen. Es verbleiben die guten Eindrücke über die ersten beiden Drittel und Frust über das letzte. So geschehen anlässlich einer Kontaktreise der Subkommission Naher Osten des Europarates mit 19 Teilnehmern aus 15 Ländern, wovon auch zwei aus der Schweiz. Die erste Etappe war Jordanien gewidmet, mit Schwerpunkt der Flüchtlinge aus Syrien.

Dann folgte das palästinensische Cisjordanien, das von der israelischen Siedlungspolitik immer mehr eingekesselt wird.

In beiden Ländern traf die Delegation selbst mit den Spitzen des Landes zusammen, König Abdullah II. in Amman, Palästinenserpräsident Mahmoud Abbas in Ramallah. Die dritte Etappe mit dem Hauptziel Jerusalem aber liess Israel kurzfristig platzen, aus uns nicht plausiblen Gründen. Man schob zwar jüdische Feiertage, die Regierungsbildung sowie Parlamentsferien vor, aber das war ja längst im Voraus bekannt. Avig- Maximilian Reimann, Nationalrat (links), dor Liebermann, bis vor kurzem Aussen- und Palästinenserpräsident Mahmoud minister und jetzt Präsident der aussen- Abbas

(pol) Der Frühling ist da und mit ihm auch unseriöse Handwerker, die älteren Leuten zu Wucherpreisen den Hausvorplatz reinigen oder das Dach sanieren wollen.

Die Polizei warnt vor solchen Schwindlern.Sie hätten von einer nahen Baustelle noch Asphalt übrig und könnten damit den Hausvorplatz günstig teeren. Mit diesem Angebot erscheinen Männer in Arbeitskleidern an der Haustüre von Hauseigentümern. Oder sie bieten Fassadenreinigungen und Dachsanierungen an. Dabei locken sie mit fantastisch günstigen Preisen, denen Betroffene oft nicht widerstehen können.

Die fertige Arbeit erweist sich in den meisten Fällen als minderwertig. Dennoch schrecken die vermeintlichen Fachleute nicht zurück, dafür nun plötzlich einen viel höheren Preis zu verlangen. Wollen sich die überrumpelten Auftraggeber wehren, werden sie von den Arbeitern nicht selten eingeschüchtert.

Der Polizei sind auch Fälle bekannt, bei denen sich die Gauner im Voraus bezahlen liessen und sich dann unverrichteter Dinge aus dem Staub machten.

Neben diesen betrügerischen Handwerkern ist auch wieder vermehrt mit Hausierern zu rechnen, die minderwertige Stromaggregate, Pfannensets und anderen Ramsch feilbieten. Die Kantonspolizei hat bereits entsprechende Meldungen erhalten.

Bei den ungebetenen Gästen handelt es sich meistens um Personen ohne festen Wohnsitz in der Schweiz. Vielfach sind sie mit Lieferwagen mit ausländischen Kontrollschildern unterwegs.

Von den betrügerischen oder zumindest unlauteren Machenschaften betroffen sind vornehmlich ältere Leute. Diesen gibt die Kantonspolizei folgende Ratschläge: – Angebot in Ruhe prüfen und Vergleichsofferten einholen; – Aufsässige Handwerker entschlossen wegweisen und Druckversuche ignorieren; – Keine An- und Vorauszahlungen leisten; – Umgehend die Polizei verständigen (Notruf 117).

Annahmeschluss Textbeiträge Vereinsnachrichten, Hinweise/Veranstaltungen, Artikel für die Rubriken Fricktal und Sport, Leserbriefe

Montag, 12.00 Uhr

Hinweis

Walter Deppeler (l.) ehrt den 92-jährigen Hans Müller und seine Frau Emmi für den ausserordentlichen Einsatz für das Weinbaumuseum Foto: Geri Hirt

Über 3000 Besucher im Aarg. Weinbaumuseum Generalversammlung in Elfingen (ghi) Elfingen war dieses Jahr Tagungsort der 28. Generalversammlung des Aargauisch Kantonalen Weinbaumuseums Tegerfelden. Eine besondere Ehrung erfuhr der 92-jährige Hans Müller, der in knapp einem Vierteljahrhundert 692 Gruppen durch das Weinbaumuseum geführt hat. Im Jahr 2012 haben über 3000 Personen diese kantonale Institution in Tegerfelden besucht.

1592 nutzten den Kulturraum und besuchten gleichzeitig das Weinbaumuseum. Die Zahl von 3097 Besuchern entspricht gegenüber dem Vorjahr einer geringfügigen Steigerung. Der Zuwachs um 11 neue Vereinsmitglieder vermochte die altersbedingten Austritte nicht zu kompensieren, sodass der Verein aktuell noch 1189 Mitglieder zählt.

Die Jahresrechnung 2012 schloss mit einem Reingewinn von rund 15 500 Franken ab. Aufgrund von Investitionen, so u.

Er wolle jüngeren Leuten Platz machen, a. in eine neue Beleuchtung, rechnet kommentierte Hans Müller seinen Rück- man für das laufende Jahr mit einem Verzug. Mit 92 Jahren erfreut er sich zwar lust von 17 850 Franken. bester Gesundheit, dennoch meint er, dass es ihm «langsam zuviel» werde. Seit Vorstand verjüngt 1991 hat Hans Müller 692 Gruppen Kassier René Baumgartner, Endingen, kompetent durch das Weinbaumuseum und Vorstandsmitglied Marie-Theres geführt. Der Präsident des Vereins Aar- Schödler, Villigen, wollten sich entlasgauisch Kantonales Weinbaumuseum, ten. Sie wurden im Sinne einer VerjünWalter Deppeler, würdigte an der Gene- gung ersetzt durch Patrick Mühlebach ralversammlung in Elfingen Hans Mül- und Monika Deppeler-Gfeller, beide aus lers enorme Kenntnisse des Rebbaus Tegerfelden. Bestätigt wurden die bisheund der Ausstellungsgüter sowie den rigen Vorstandsmitglieder mit Präsident ausserordentlichen Einsatz bereits in Walter Deppeler, Tegerfelden; Peter der Aufbauphase des Museums. Hans Rey, Seengen; Geri Hirt, Linn; Olivier Müller durfte mit seiner Frau Emmi den Schweizer, Remigen; Manuel Giger, wohlverdienten Dank und den Applaus Oberrohrdorf. Das Aargauisch Kantonale Weinbaumuseum Tegerfelden ist bis der Anwesenden entgegennehmen.

Ende Oktober jeweils am 1. und 3.SonnBesucherzahl leicht gestiegen tag im Monat von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Im Jahr 2012 verzeichnete man 1505 re- Es sind jederzeit auch Gruppenführunguläre Museumsbesucher, weitere gen möglich (Tel. 056 245 27 00).

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

«Swing Kids» sorgen für Lebensfreude

Konzert in Stein im Saalbau (pd/kuko) Dai Kimoto und seine Swing Kids sind eine musikalische Perle. 14 ___________________________________________________________________________________ Kinder im Alter von 10 bis 17 Jahren aus dem Thurgauer und St. Galler Bodenseeraum spielen Jazz- und Big Band-Sound auf höchstem Niveau. Am Samstag, 4.

Mai, können die «Swing Kids» im Saalbau in Stein erlebt werden.

Auf ihren Konzerttouren in den USA (2006, 2008, 2010), in Japan (2005, 2007, 2009, 2011) und in Südamerika (2008, 2010) haben die «Swing Kids» international eine grosse Fangemeinde für sich eingenommen. Die Band hat schon in den grossen Städten zahlreiche Konzerte gegeben, zum Beispiel in New York, Paris, Tokyo, Buenos Aires, Taipei, Frankfurt, München usw. 2008 wurde bung. Diese Philosophie wird mit einbe- ihnen der «Swiss Jazz Award» verliehen. zogen bei der Gestaltung von Wohn- und Orte des Wohlbefindens Lebensräumen. Faszinierend und beein- Bandleader mit Weltformat mit Feng Shui druckend waren die Darlegungen über Der Regierungsrat des Kantons Thurgau (eing.) Womit oder wie sind Plätze der die Lehre von Yin und Yang, die Bedeu- zeichnete den Romanshorner Musiker Harmonie zu erzielen? Tipps hierzu zu tung der fünf Tiere, Elemente, der Far- und Bandleader, Dai Kimoto, mit dem hören, gab es am Frauenmorgen in Sulz. ben, den acht Himmelsrichtungen und Thurgauer Kulturpreis 2009 aus. Mit 20 Der Frauenbund Sulz organisierte einen vieles mehr. Schade, dass die Beteili- Jahren war er bereits Mitglied des FernVortrag über Feng Shui, was Wind und gung mit 17 Personen plus Vorstand sehorchesters in Tokyo, danach beim Wasser bedeutet. recht mager war. Doch von den Anwe- Tony Evans Orchestra in London und bei Fabrice Müller, dipl. Feng-Shui-Berater, senden wird sicher das eine oder andere der weltberühmten Band des deutschen erklärte anhand von Farbbildern das Ziel Detail der Ausführungen angewendet Max Greger. Seit 32 Jahren lebt Dai Kider chinesischen Lehre; die Harmonisie- werden, um sich von einem kraftvollen moto mit seiner Familie in Romanshorn.

Dai Kimoto & the Swing Kids sind im rung des Menschen mit seiner Umge- Ort beeinflussen zu lassen.

Kurzmeldung

Frauenbund Sulz

Schweizer Fernsehen wie im «Benissimo», «Hopp de Bäse» oder im Deutschen Fernsehen als Gast eingeladen. Auf das Konzert der «Swing Kids» im Saalbau darf man gespannt sein.

Am Samstag, 4. Mai, treten um 20 Uhr im Saalbau Stein die «Swing Kids» auf.

Kassenöffnung: 19.15 Uhr. Eintritt: Erwachsene, Fr. 25.-; Kinder bis 16, Fr. 15.Vorverkauf: Garage Felix Jegge, Zürcher-

strasse 18, 4332 Stein, Telefon 062 873 19 63, E-Mail: info@jegge.net.

Organisiert wird der Anlass von der Kulturkommission Stein.

Unser Bild (Foto: zVg): Die Kinder und Jugendlichen der Band «Swing Kids» bringen pure Lebensfreude und Swingmusik auf höchstem Niveau in den Saalbau in Stein.

25

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

fricktal

Eichenwaldreservat im Mittelpunkt Informative Fricker Waldbereisung

Geschichten vom

(fw) Bei prächtigstem Frühlingswetter durften am vergangenen Samstag gegen sechzig Wald- und Naturliebhaber in Frick einen informativen Waldumgang geniessen. Schwerpunkt der Waldbereisung, welche durch Revierförster Stefan Landolt vom Forstbetrieb Thiersteinberg geleitet wurde, bildeten die Themen «Holzsortimentierung» und das geplante «Eichenwaldreservat Moos/Seckenberg». Die Biologin, Stefanie Burger von der Abteilung Wald, informierte über die Bedeutung des Gebietes als Eichenwaldreservat von kantonaler Bedeutung.

Nach der Besammlung beim ehemaligen Schützenstand Ritzelten musste zunächst einmal die respektable Steigung des «Steigs» überwunden werden, bis man den ersten Informationsposten erreicht hatte. Hier erklärte Förster Landolt wie die Holzsortimente direkt im Wald per Laptop und GPS erfasst werden und dann die Daten per Mausklick ins Büro und Sägewerk zur Weiterbearbeitung übermittelt werden. Im Gebiet «Nessi» demonstrierte Maschinist Martin Schmid eindrücklich sein Geschick mit dem Umgang eines mit einer Sägezange versehenen Baggers. In Kürze konnte er grössere Mengen von Astmaterial bis zu manndicken Stämmen zerkleinern und aussortieren. Beim nächsten Posten zeigte Michael Fischer, Forstwart und Teamleiter des Forstbetriebes, beim Fällen einer Weisstanne mit faulem Kern, dass auch nach Einzug der EDV und Vollmechanisierung nach wie vor Muskelkraft und handwerkliche Fertigkeiten beim Waldbau gefragt sind.

Die Biologin, Stefanie Burger von der Abteilung Wald, informierte beim dritten Posten über das Naturschutzprogramm

Geschichten, die unser Herz berühren

Revierförster Stefan Landolt vom Forstbetrieb Thiersteinberg erklärt den Ablauf, der direkt im Wald mittels GPS erfassten Sortiment-Daten bis zur Produktion und Abrechnung beim Sägewerk Foto: zVg

«Wald des Kantons» und über die Bedeutung und Kartierung des Eichenwaldes im Gebiet «Moos/Seckenberg». Die Eiche ist in diesem Gebiet überdurchschnittlich vertreten und wurde bereits von früheren Förstern bewusst gefördert. Entstanden ist ein besonderes Refugium für die Vogelwelt. So kommt hier der seltene Mittelspecht vor, der auf der roten Liste der gefährdeten Arten steht.

Die Art benötigt zur Nahrungssuche Baumkronen mit grobrindigen Ästen und Stammbereichen. Der Bestand ist gefährdet und langfristig wird er sich nur halten können, wenn grossflächige Wälder mit der Eiche als Hauptbaumart bestehen bleiben. Im Gebiet konnten drei Reviere des Mittelspechtes im Umfang von je zirka zehn Hektaren nachgewie-

sen werden. Somit dürften knapp ein Dutzend dieser seltenen Buntspechtart hier Unterschlupf finden. Geplant ist im Gebiet «Moos/Seckenberg» ein Eichenwaldreservat im Umfang von zirka 120 Hektaren, in welchem weiterhin eine eingeschränkte Holznutzung möglich sein wird. Wie Stefanie Burger ausführte, werde die Nutzungseinschränkung aufgrund der Kartierung genau berechnet, vertraglich geregelt und durch Mittel des Kantonalen Naturschutzprogrammes Wald abgegolten. Der lehrreiche Waldumgang endete schliesslich beim gemeinsamen «Bräteln» und bei ungezwungenen Gesprächen am Ausgangsort.

Weitere Bilder auf

www.frick.ch

Raritäten aus aller Welt - Meteoriten aus dem All Bad Säckingen: Mineralienbörse war wieder voller Erfolg

Die beiden Katzengeschwister, Bruno und Toni, von welchen wir im letzten Bericht geschrieben haben, konnten an einen wundervollen Platz, wo sie viel Liebe und Zuwendung erhalten, vermittelt werden.

So hat die traurige Geschichte doch noch ein Happy-End erfahren – wenigstens für die aufgeschlossenen Kater. Wir wünschen den beiden in ihrem neuen Heim alles Gute!

Vor einiger Zeit hat der Tierlignadenhof Besuch von Menschen mit einer geistigen und körperlichen Beeinträchtigung erhalten. Schon im Vorfeld war die Erwachsenengruppe sehr aufgeregt und erkundigte sich bei ihren Betreuerinnen über die Tiere auf unserem Hof. Umso spannender war es, als sie mit dem Bus vor dem Tierlignadenhof parkierten und bereits Pferde, Ziegen, ein Esel, ein Pony und ein Wildschwein auf dem Hofplatz erblicken konnten. Ein junger Mann aus der Gruppe trug eine Kiste voller Brot auf den Hofplatz, die schon nach kurzer Zeit von den Tieren entdeckt wurde. Plötzlich wurde der Mann von allen Seiten umzingelt und Stefanie, unsere Stiftungsratspräsidentin, die an diesem Samstag arbeitete, nahm ihm schnell die Schachtel ab und brachte sie in Sicherheit. Der Mann, der normalerweise Mühe damit hat, wenn ihm viele Menschen oder Tiere zu nahe kommen, war begeistert und stolz, dass er keine Angst vor den Tieren verspürte. Er lachte und jubelte voller Glück. In der Zwischenzeit hatten die Pferde, das Pony und der Esel Bekanntschaft mit einer Frau gemacht, von der sie liebevoll gestreichelt wurden. Vorallem unser Pony, Chipsy, schien von der Frau in ihren Bann gezogen worden zu sein – minutenlang liess es sich in völliger Ruhe streicheln – ein wunderschönes Bild. Als die Gruppe ins

Haus kam, wurde sie lautstark von unseren Hunden begrüsst. Auch die Katzen freuten sich über die unaufhörlichen Streicheleinheiten, die sie von den einfühlsamen Menschen erhielten. Mit ein paar Leckereien ausgestattet, nahm Monica Spoerlé einen Mann an der Hand und führte ihn in die Stube, wo Sara, unser Reh, neben ein paar Katzen auf dem Bett lag. Der Mann war von diesem nicht alltäglichen Anblick begeistert und wünschte sich ein Foto, auf welchem zu sehen war, wie er Sara füttert. Doch leider war unsere Ziege schneller als Sara und der Mann wurde von ihr beinahe umgestossen, da die freche Ziege auf das Bett gesprungen war. Als der Nachmittag zu Ende war, verabschiedete sich die Gruppe liebevoll von allen Tieren und freute sich bereits auf einen nächsten Besuch.

Wir spüren immer wieder, dass die Begegnung zwischen Tieren und Menschen mit einer kognitiven und körperlichen Beeinträchtigung sehr wertvoll ist und wir wünschten uns, diesen besonderen Menschen vermehrt die Möglichkeit bieten zu können, den Tierlignadenhof besuchen zu kommen.

Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an!

Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

Die vom grenzüberschreitenden deutsch-schweizerischen Verein der Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal am vergangenen Wochenende bereits zum 38. Mal organisierte Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck im Kursaal in Bad Säckingen war auch in diesem Jahr ein Hit für Vereinsmitglieder, Sammler und zahlreiche alte und junge Mineralien-Fans.

HILDEGARD BRUNNER Auch in diesem Jahr präsentierte sich die traditionelle Mineralienbörse in Bad Säckingen äusserst vielseitig. Da gab es Raritäten aus aller Welt zu sehen. So konnte man versteinertes Holz bestaunen, das 220 Mio Jahre alt war, Diamanten, Opale, Achat roh und geschliffen, wunderschöne Versteinerungen, norwegische Jade, Amethyst aus Brasilien, Azurine aus China, ein lila Charoit aus Jakutien und viele glitzernde Bergkristalle.

Auch viele kreative Schmuckstücke lockten zum Kauf.

Die Börse ist jedoch nicht nur für Sammler interessant, sondern sie bietet auch Gelegenheit zum Gedankenaustausch, man kann Fragen stellen, und natürlich kaufen. Dieses Jahr gab es viele Raritäten aus Russland, so kleine schwarze Stücke, die von einem Meteoriten stammten, der am 15.2.2013 über dem Ural explodierte. Das wohl teuerste Exponat war ein riesiger Mammutzahn, der 7000 Euro kostete. Mehrheitlich waren die Preise jedoch angemessen, und es gab schon kleine Mustersammlungen für 2 Euro und speziell für Kinder und Ju-

Kurzmeldung Speziell die Kinder waren begeistert

Foto: Hildegard Brunner

gendliche preiswerte Überraschungstüten. Oft erhielten die Jüngsten auch von den Händlern kleine Müsterli. Und auch bei der Tombola war jedes 3. Los ein Treffer. Für viele Jugendliche und Kinder ist die Mineralienbörse der Anfang zu einem faszinierenden und sinnvollen Hobby.

Knochen aus Waldhaus. Als die Funde 1989 wissenschaftlich untersucht wurden, stellte man fest, dass es sich um das älteste Lebenszeichen im Buntsandstein handelt.

Natürlich benutzte der Mineralienverein Hochrhein Fricktal die Gelegenheit, auf die Aktivitäten des Vereins und das Museum in der Villa Berberich in Bad SäSensationelle Sonderausstellung ckingen aufmerksam zu machen. Alle Die vom Verein in Vitrinen präsentierte Interessierten können sich unter Sonderausstellung «Buntsandstein vom www.mineralien-hochrhein.de informieHochrhein». von Franz Falkenstein zeig- ren. te neben schönen Karneolstücken, die man nach dem Sturm Lothar gefunden Weitere Fotos im Internet auf www.fricktal.info hatte, sensationelle Saurier-Reste und

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

___________________________________________________________________________________

Frühlingsbasteln Eiker Kinder sind kreativ (eing.) Am 6. April fand das alljährliche Frühlingsbasteln statt, das vom Elternverein Eiken organisiert wurde. «Öppis für dinne und öppis für dusse» lautete das diesjährige Motto. Das Krea-Team sammelte im Voraus zahlreiche Ideen für das Basteln mit Masking Tape (MTBänder). Der Kurs war schnell ausgebucht und so fanden sich am Samstagmorgen 23 motivierte Kinder im katholi-

schen Pfarrhaus ein. Ein bunter Tisch mit vielen verschiedenen Materialien begeisterte die Teilnehmer und lud zum Kreativsein ein. So durfte am Ende jedes Kind ein buntes Windrad, ein Memoboard und zwei selbstgewählte Arbeiten mit nach Hause nehmen.

Das Leiterinnen-Team war erstaunt über die grosse Begeisterung und den Ideenreichtum der Kinder. Das Krea-Team bedankt sich bei allen kleinen Künstlern und freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Frühling.

fit, gsund und schön

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Zollrain 7 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 05 50

Sind wir denn nicht alle Spirituell?

Wir ziehen um!

Neu: Zollrain 7 (NAB-Gebäude)

Zur Eröffnung laden wir Sie herzlich ein

Samstag 4. Mai, 10 - 16 Uhr www.tcm-rheinfelden.ch

Jeder Mensch hat eine der spirituellen Gaben ausgeprägter als die anderen. Es gibt hellsichtige, hellhörende, hellfühlende, hellriechende, oder Menschen mit erhöhter Gabe zum geben von Heilenergien und Kraft. Ich bin immer wieder überrascht wie viele Menschen sich mir öffnen und von ihren Erlebnissen in diese Richtung erzählen. Auch gibt es viele die heimlich zu mir kommen und sagen, das dürfte ich meiner Familie nicht erzählen, dass sie durch diesen «Hokuspokus» geheilt wurden. An Beerdigungen oder im Zusammenhang mit dem Tod machen viele ihre ersten spirituellen Erfahrungen.

Wenn jemanden auf einmal der gerade gestorbene Vater erscheint, und man zuerst wirklich nur erschrocken ist, aber dann Zuhause anruft und feststellt, ja er ist gerade überraschend gestorben. In solchen Momenten kommt bei jedem der Gedanke, gibt es da nach dem Tode doch mehr. Ist in jedem von uns ein Teil, der jetzt und in Zukunft für die Menschen immer wichtiger wird. Gelehrte und Esoteriker sprechen davon, dass wir von der 3. Dimension in die 5. wechseln, das heisst, dass das miteinander und füreinander wieder mehr Bedeutung bekommt.

Der im letzten Jahr endende Maya-Kalender hat die neue Zeit ganz bewusst der ganzen Welt angekündigt. Die Aera des Egoismus, der Geldgier, des Neids

und Scheins gehen in den nächsten Jahren vorüber.

Dafür kommt ein starkes Wir-Gefühl über die ganze Erde. Wir sind nämlich mit unserm Seelenanteil, den wir immer bei uns haben, ein kleiner Teil des grossen Ganzen und jeder ob gläubig oder nicht trägt diesen Teil in sich. Spirituelle Führer in allen Kulturen konnten immer Kraft- und Heilungsenergien weitergeben. Aber da man heute total spezialisierte Jobs hat, und jeder ein Zacken im Rädchen der Beschäftigungen ist, gibt es bald für jede Verrichtung einen geschulten Spezialisten. Meine Berufung ist die Gabe des Heilens, die ich auf sehr spirituellem Weg bekam. Zuerst wollte ich es nicht wahrhaben: «Was, ich soll diese Gabe haben?» Ich zauderte damals über ein Jahr, bevor ich mich für eine gezielte Ausbildung entschied, aber heute bin ich sehr froh darüber. Denn ich konnte inzwischen schon vielen helfen. Trance-Healing gibt jedem die Kraft seine Krankheit, Schmerz oder Aengste zu überwinden.

Trauen sie sich und sie entdecken, die Tiefe in ihnen, welche Ihnen helfen wird ihre ganze Persönlichkeit wahrzunehmen, zudem bekommen sie die positive Energie Schmerzen oder Krankheit loszuwerden.

Bei Fernheilung Foto mit Geburtsdatum sowie Vornamedes betreffenden senden. (Bitte Absender nicht vergessen, wegen Rücksendung des Foto’s sowie dem «Heilungstüchli).»

Ursula Brik-Schnetzler

Praxis Myrta Verena Jeck Fusspflege Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Widengasse 14 062 875 85 05

5070 Frick myrta-jeck.ch

BRONX GYM Fitness-Center

EINZEL-ABO 1 Jahr für Fr. 810.–

EHEPAAR-ABO 1 Jahr für Fr. 1400.–

inkl. Gruppenkurse

Sanft heilen mit Herz Trance-Healing – Hände auflegen kann bei allen Krankheiten oder Schmerzen Heilung bringen.

Behandlung in der Praxis bis zu 1 Stunde Fr. 100.– Fernheilung anhand eines Fotos Fr. 50.– Ursula Brik-Schnetzler, Haldengasse 2, 4314 Zeiningen, Telefon 061 853 18 88 oder E-Mail ursula.brik@bluewin.ch www.brikhealing.jimdo.com

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Zeit für einen Flügelschlag?

Praxis für Atlaslogie und Massage Silvia Porlezza Rückenbeschwerden Schleudertrauma Migräne Koliken (Neugeborene) Ischias Knie-/Hüftbeschwerden Silvia Porlezza Dipl. Atlaslogistin Dipl. Kl. Massage Therapeutin Krankenkassenanerkannt Weingartenstrasse 11 5074 Eiken info@atlaslogie-porlezza.ch 062 871 91 58 www.atlaslogie-porlezza.ch

Der INNERE Frühlingsputz Jährlich putzen wir im Frühling Wohnung oder Haus, fast niemand vergisst dies. Nicht so der INNERE Frühlingsputz, der ebenfalls gut tun würde.

Wieso nicht irgendwo einmal beginnen beim inneren Putz? Zum Beispiel bei der Liebe, welche gut zum Frühling passt. Denn ich glaube, dass es immer um die Liebe geht im Leben – und zwar auf allen Ebenen, in allen Lebensbereichen und -situationen. Sei es bezüglich Geburt, Erziehung, Entwicklung, Lebensweg, in Beziehungen zu andern, Arbeit, Freizeit oder Tod. Das Wichtigste erscheint mir zuerst die Selbstliebe, worin die meisten von uns zu wenig unterstützt, gefördert und gestärkt wurden. Was erkannt ist, kann geändert werden. Sich selbst zu lieben, kann jeder von uns lernen. Es beinhaltet unter anderem, sich einmal zu verwöhnen, sich gerne zu haben und Dinge zu tun, die einem Freude bereiten. Es darf hinführen zu «ich bin der wichtigste Mensch in meinem Leben.» Denn nur wenn es MIR gut geht, kann es auch den Menschen gut gehen, für die ich sorge, mit denen ich lebe, arbeite oder Freizeit verbringe. Erst wenn ich vor Liebe für mich und das Leben überfliesse, fliesst eine ganz andere Art von Liebe zu mir zurück. Es wird sich wie ein Geschenk anfühlen, weil ich nichts erwarte, sondern von meinem ZUVIEL einfach nur gerne hergebe. Hier handelt es sich um eines der universellen Gesetze, das so in Kraft tritt. Das Gesetz der Anziehung: Was ich bin, das ziehe ich an.

Wie im Haushalt gibt es auch bei inneren Prozessen zu tun. Auf dem Weg dorthin gilt es, einiges aufzuräumen, Ausgedientes über Bord zu werfen, neue Samen zu setzen, neue Glaubenssätze zu kreieren oder alte Muster zu durchleuchten. Überhaupt hergeben, was nicht mehr stimmt und sich neu erfinden. Denn das Gewandelte soll nun passen und sich gut anfühlen, wie ein neues Kleid, welches man immer tragen möchte.

Sich erforschen und aufgrund von Erkenntnissen Veränderungen anpacken, muss nicht immer ein schwieriger Weg sein. Es kann einem viel Freude bereiten und Energie geben, wie der Frühling selbst! Gerne unterstütze und begleite ich Sie auf dem Weg dorthin. Denn wie Galileo Galilei sagte: Einem Menschen kann man nichts beibringen, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.

Fortlaufender Entwicklungs- und Bewusstwerdungs-Cirkel neu ab 16. April in Herznach, 2-wöchentlich, Quereinstieg möglich.

Andrea Gemmet-Schwarz Mediale Lebensberatung, Kurse, Meditationen und Vorträge www.fluegel-schlag.ch

fit, gsund und schön

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

NEUERÖFFNUNG

CITY ONE FITNESSCLUB: Starten Sie mit uns in den Frühling!

Beat Prandstätter – Entspannungspausen Klarheit, Entspannung und Erholung in Rheinfelden (tv) Beat Prandstätter eröffnet in Rheinfelden seine Firma Entspannungspausen.

Vor mehr als acht Jahren begab er sich auf die Suche nach Entspannungstechniken zur Ergänzung seines Berufs- und Familienlebens. Voller Freude probierte er verschiedene Techniken aus und spürte bald die wohltuenden Wirkungen in seinem Alltag. Er konnte plötzlich vieles ruhiger und gelassener angehen und durchführen. Nun freut er sich, sein Wissen mit Entspannungspausen seiner Kundschaft weiterzugeben.

Kreative Angebote sind in seinem Programm zu finden. Ob von der Entspannung zum gelassenen Wochenstart, Entspannungspausen über den Mittag oder entspannt in das Wochenende, der/die Interessierte findet bei Entspannungspausen alles rund um das Thema. Beat Prandstätter ist als Beruf Entspannungs- und Mentaltrainer. Seine Türen stehen für alle Menschen offen, welche die Kraft der Entspannung für das Privat- und/ oder Berufsleben entdecken möchten.

Beat Prandstätter, Entspannungspausen, Entspannungs- und Mentaltrainer

Bildschirmarbeit. «Die Leute sind jeweils erstaunt, wie schnell, effizient und nachhaltig bereits kurze Übungen grosse Wirkung zeigen», sagt Beat Prandstätter begeistert.

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Ergänzt wird das Angebot rund um die Entspannungspausen durch die progressive Muskelentspannung nach Jacobson in Grundkursen, Vertiefungskursen sowie auch an Firmenseminaren. Beat Prandstätter wohnt gemeinsam mit seiner Familie bereits seit 12 Jahren in Rheinfelden. Er geniesst das gemütliche Städtchen und die vielen tollen Attraktionen dieser Stadt am Rhein. Von Beginn an hat ihn das vielfältige Angebot im Gesundheitswesen fasziniert. Er durfte schon viel von diesen Einrichtungen profitieren.

Jetzt freut er sich sehr, dass er ein ergänzendes Angebot dieser farbigen Palette hinzufügen kann. Beat Prandstätter, Entspannungspausen, bietet, was der Name verspricht: Klarheit, Entspannung und Erholung.

Die Entspannungspausen-Angebote werden im Tanz-Atelier Claudine, am Zollrain 7 in Rheinfelden, durchgeführt.

Angebote auch für Firmen Spannend sind auch seine Techniken für KMU’s in der Region. Wie zum Beispiel kurze Weitere Informationen auf Übungen für die Entspannung bei vermehrter www.entspannungspausen.ch.

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Starten Sie mit uns in den Frühling und profitieren Sie von attraktiven Angeboten. Der CITY ONE FITNESSCLUB befindet sich innerhalb des Dienstleistungszentrum B15 beim Lokikreisel in Rheinfelden. Mit Fitnessgeräten der neusten Generation überzeugt das innovative Center durch sein vielseitiges Angebot. Die neuen Herz-/Kreislaufgeräte verfügen über einen Bildschirm mit Touchscreen sowie einem Anschluss für das iPhone oder den iPod. So kann während des Trainings die eigene Musik gehört oder eigene Videos angeschaut werden.

Im neuen Mallia-Circuit arbeitet das Center mit Physiotherapeuten zusammen, um gezielt die Rückenmuskulatur zu stärken. Die Geräte können allesamt mit einer Chip-Karte bedient werden, sodass der Benützer seine persönlichen Einstellungen jederzeit am Gerät abrufen kann.

Zu Fuss oder per Auto ist das Center leicht zu erreichen. Auf über 650 Quadratmetern findet man alles, was Körper und Geist begehrt, um fit und gesund zu bleiben. Moderne helle Räumlichkeiten bieten optimales Wohlgefühl und Komfort für das persönliche Training. Das Farbkonzept der einzelnen Räume wurde von einem Künstler entworfen und zielt auf den jeweiligen Verwendungszweck.

So ist zum Beispiel der Fitnessraum in aktivierenden, der Ruheraum nach der Sauna in beruhigenden Farben gehalten. Als erstes und bislang ein-

ziges Center in der Schweiz, kann der Fitnessclub mit diesen ergonomisch und optisch durchdesignten Geräten seine Besucher/innen verwöhnen und ihnen so Voraussetzungen für ein optimales Kraft- und Ausdauertraining liefern.

Zusätzlich zu den Trainings bietet City One getrennte Saunen für Frau und Mann, zwei Solarien der technisch jüngsten Generation sowie eine Ernährungs- und Bewegungsberatung an.

Herzlich willkommen!

Es gibt immer wieder spezielle Angebote – wer vorbeischaut, ist informiert!

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Dann besuchen Sie unseren 3D-Rundgang unter www.cityone.ch oder besuchen Sie uns direkt an der Baslerstrasse 15 und machen Sie sich ein Bild. Das Team freut sich, viele Besucher/innen im Fitnessclub begrüssen zu dürfen: einfach vorbeikommen oder anrufen und ein kostenloses Probetraining vereinbaren.

CITY ONE FITNESSCLUB Baslerstrasse 15 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 48 87 www.cityone.ch WWW.CITYONE.CH

Herzkreislaufgeräte

Mallia-Circuit

Circuit-Training in Perfektion!

Jeder der Circuits steht für individuelles, auf die Bedürfnisse der Benützer abgestimmtes Training.

- Super-Circuit - Rücken Circuit - Kraft-Circuit - Lady-Corner - Freeweight-Corner

Groupfitness Abwechslungsreiche Kurse für Fitnessbegeisterte jeden Alters.

- Fila Kick Power - PowerPump - Bauch-Beine-Po - Pilates - Yoga - Zumba

28

fricktal

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

10 000 Franken für den neuen Kreiselschmuck

Gibt es Powerriegel für positive Beziehungen?

Verschönerungsverein Frick äusserst aktiv

Absoluter Besucherrekord beim Frauenmorgen in Stein

(mst) Auch 2012 war für den Verschönerungsverein Frick wieder ein ereignisreiches Jahr. Unbestrittener Höhepunkt des Vereinsjahres war das in der Bevölkerung sehr beliebte Fricker Strassenfest Mitte August, welches als 20-Jahre-Jubiläumsfest gefeiert werden und wiederum eine grosse Besucherzahl verzeichnen konnte.

Auch für die Durchführung der 1.-AugustFeier und der Aktion «Sauberes Frick» im September, zusammen mit der Primarschule Frick, wurden von den Vorstandsmitgliedern ehrenamtlich viele Arbeitsstunden aufgewendet. Die Auswirkungen der Aktion Bepflanzung des Dorfeingangs entlang der Schulstrasse, welche Mitte Oktober erfolgte, wird der Fricker Bevölkerung in den nächsten Wochen und Jahren noch viel Freude bereiten.

Die erneuerten Bachbeschriftungen sind bereits aufgefallen. Dies waren die Hauptaktivitäten, welche die Präsidentin, Pasqualina Weiss, in ihrem Jahresbericht an der Generalversammlung vortrug. Des Weiteren informierte sie die anwesenden Besucher, dass der VVF auch im Beurteilungsgremium für den Kreiselschmuck Bahnhofstrasse vertreten ist und entschieden wurde, den namhaften Betrag von 10 000 Franken an den Kreiselschmuck beizusteuern. Die Mitfinanzierung von Fricker Kreiseln hat beim Verschönerungsverein Frick Tradi-

tion. Bereits der heute weitherum bekannte Dino-Kreisel wurde dazumal vom VVF angeregt und zum grossen Teil finanziert. Auch der neue Kreisel wird wesentlich zur Verschönerung des Dorfes beitragen. Auch wurde über die geplante Aktion «Dino-Sitzkunst 2014» informiert, welche in Zusammenarbeit mit dem Sauriermuseum in Planung ist und im Jahr 2014 durchgeführt werden wird.

Die Jahresrechnung konnte dank zahlreichen Mitgliederbeiträgen und den Einnahmen des Strassenfestes mit einem positiven Resultat abgeschlossen werden.

Im Jahresprogramm 2013 sind wieder Aktivitäten wie das Strassenfest, die Aktionen «Sauberes Frick», die Erweiterung des Blumenschmuckes usw. geplant. Langweilig wird auch dieses Vereinsjahr nicht werden.

An der Generalversammlung gab mit Erwin Stempfel ein langjähriges Mitglied den Austritt aus dem Vorstand. Er wird dem Verein aber weiterhin verbunden bleiben. Die Präsidentin verdankte die langjährige Mitarbeit im Verein. Ebenfalls verdankt wurde der Einsatz von Hildegard Schwarz, welche über 15 Jahre den Blumenschmuck an zuletzt fünf Standorten im Dorf gehegt und gepflegt hatte und diese Arbeit nun abgibt. Beiden Personen wurde unter dem Applaus der Versammlung ein passendes Präsent überreicht.

Hinweis: Der Verschönerungsvereins Frick (VVF) sucht Aktivmitglieder, welche mithelfen, die Wohnqualität in Frick zu erhalten bzw. mit gezielten Aktionen zu verbessern. Die Vereinsaktivitäten werden dabei hauptsächlich vom Vorstand bestritten – oft unterstützt durch deren Partner. Auch Anregungen und neue Ideen zur Verschönerung des Dorfes sind jederzeit herzlich willkommen.

Auskunft über den Verein gibt die Homepage der Gemeinde Frick unter der Rubrik Freizeit / Vereinsliste / VVF Verschönerungsverein Frick.

«Gibt es Powerriegel für positive Beziehungen, und wie kann man Beziehungskiller meiden?» Das provokante Thema sorgte für einen absoluten Besucherrekord beim Frauenmorgen in Stein.

HILDEGARD BRUNNER

Bis auf den letzten Platz war der Saal im reformierten Kirchenzentrum besetzt.

Die Referentin, Therese Lechner, die in Rorschach eine eigene Praxis hat, zeigte überaus anschaulich und lebensnah, welche «Powerriegel» im Umgang mit unseren Mitmenschen eine Beziehung stärken, und wie man Beziehungskiller bewusst meiden kann.

Therese Lechner, verheiratet, vier Kinder, berufstätig und gleichzeitig Hausfrau, sagte einleitend, sie könne sich gut mit den Mitmenschen identifizieren, habe sie doch im Laufe ihres Lebens schon die verschiedensten Aufgaben und Rollen gehabt. Das käme ihr bei ihren Beratungen in ihrer Praxis in Rorschach zugute. Und sie habe festgestellt, dass es in fast allen Beziehungen so genannte Beziehungskiller gibt. Als aggressivsten Beziehungskiller nannte sie den Stress, aber auch die Gleichgültigkeit, die wie eine schleichende Krankheit manche Beziehung abtötet. Und toPasqualina Weiss übergibt die 10 000 tal negativ und entmutigend sei das NörFranken für den Kreiselschmuck an Ge- geln. Allgemein habe man die Tendenz, meinderat Daniel Suter Foto: zVg das Negative knallhart auszusprechen, während man es nicht für nötig finde, Positives lobend zu erwähnen. In diesem Zusammenhang solle man auch den Humor nicht vergessen.

Sisseln rüstet zum grossen Fest

Eine Beziehung braucht Zeit und gegenseitige Wertschätzung Zeit für sich selber und für den anderen sei ein grundlegendes Element, um eine Schweizer Meisterschaften der Pontoniere 2013 Beziehung positiv zu gestalten. Der Mensch habe keine Zeit, wenn er sich nicht bewusst Zeit nehme. Bewusst sich (Kwi) Noch zweieinhalb Monate – dann Während am Samstag und Sonntag Linda Fäh, Miss-Schweiz 2009, Zeit nehmen, sei jedoch eminent wichist es soweit! Am 29./30. Juni finden tagsüber der Sport mit einem anforde- übergibt die Medaillen in Sisseln die Schweizer Meisterschaf- rungsreichen Parcours auf dem Rhein Auch die Siegerehrung am Sonntag- tig, und zwar überall: in der Partnerten der Pontoniere statt. Die Sissler und einem spektakulären Seilziehwett- nachmittag verspricht ein Highlight. Lin- schaft, in der Familie, im Beruf, bei Pontoniere erhalten Gelegenheit, sich bewerb im Vordergrund steht, gehört da Fäh, eine der erfolgreichsten Missen, Freundschaften und auch in der Kindernach den vielen sportlichen Auszeich- der Samstagabend, ab 20 Uhr, der ist bei der Bevölkerung nach wie vor erziehung. Schnell redet man heute von nungen der letzten Jahre auch organi- Unterhaltung. Die Vorfreude auf den für hoch im Kurs. Es ist ihr gelungen, mit satorisch auf höchster Ebene zu be- Sisseln wohl einmaligen Auftritt der Charme und Engagement in der ÖffentSwiss Army Brass Band ist riesig. Diese lichkeit präsent zu bleiben und ihren weisen.

Spitzenbläser der Schweizer Brass- Fans mit ihrer sympathischen Art weiterDie ganze Gemeinde bereitet sich auf Band-Szene näher vorzustellen, wäre hin Freude zu bereiten. Das Organisadieses Grossereignis vor. Alle fühlen gleichbedeutend wie «Wasser in den tionskomitee ist hoch erfreut, dass es sich geehrt und sind stolz, für ein Wo- Rhein zu tragen». ihm geglückt ist, Linda Fäh für die Siechenende Treffpunkt der Pontoniere zu Dieses Show-Konzert wird jeden Besu- gerehrung am Sonntagnachmittag zu sein. Viele fachkundige und freiwillige cher begeistern. Der Eintritt ist frei. Das gewinnen. Die überaus hübsche und lieHelfer setzen sich dafür ein, dass die vie- Festzelt bietet 1000 Personen Platz. Für benswerte Moderatorin wird mit Sicherlen Sportler nicht nur hervorragende Be- ausgelassene Stimmung garantiert mit heit nicht nur die Schweizer Meister der dingungen vorfinden, sondern – zusam- Bestimmtheit auch das Vier-Mann-Spit- Pontoniere 2013 betören... men mit unzähligen Gästen aus nah und zenorchester Hochtirol.

Die Pontoniere Sisseln, und mit ihnen fern – auch ein einmaliges Unterhal- Am Samstag von 17 bis 19.30 Uhr und die ganze Bevölkerung, heissen alle Gäsam Sonntag zwischen 10.30 und 14 Uhr te aus nah und fern bereits heute herztungsprogramm geniessen können. sorgt der Top-Alleinunterhalter Benny lich willkommen. Sei es als Sportler, als Attraktives Festprogramm – beim Bierwagen für Heiterkeit und frohe Anhänger eines um Medaillen kämpfenmit der Swiss Army Brass Band Laune. den Pontonierfahrvereins, als Besucher Ein engagiertes Organisationskomitee Nicht vergessen werden darf bei dieser der erstklassigen Samstagabenduntermit Joachim Wagner an der Spitze be- Aufzählung auch das vielseitige Angebot haltung, als «Schwärmer» von Linda Fäh müht sich um einen reibungslosen Fest- aus Küche und Keller. Unter oder einfach als Geniesser eines friedablauf. Angestrebt wird ein Fest voller www.S2013.ch sind alle Einzelheiten lichen Festes an idyllischer Lage direkt Fairness, Freude und Begeisterung. über dieses Fest abrufbar. am Rhein.

Hinweis

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ChriesiblueschtWanderung im Jurapark Aargau

Die Chriesibluescht dauert rund 14 stelle: Gipf-Oberfrick, alte Post; EndTage, voraussichtlich ab Woche 17. punkt: Landi, Gipf-Oberfrick; Preis: 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder.

Leitung: Regine Leutwyler; Datum/Zeit: Anmeldung bis 23. April an Jurapark Freitag, 26. April, 18 bis 21 Uhr; Treff- Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: (eing.) Was lange währt, wird endlich gut punkt: Landi, Gipf-Oberfrick, Bushalte- anmeldung@jurapark-aargau.ch.

– der Frühling hält endlich auch im Fricktal Einzug und mit etwas Verspätung blühen auch dieses Jahr die Kirschbäume.

Das Kirschenblütenmeer entlang des Chriesiwägs in Gipf-Oberfrick ist ein Genuss für die Sinne! Alle sind eingeladen, sich ebenfalls verzaubern zu lassen.

Auf der Exkursion mit Regine Leutwyler erfahren die Teilnehmenden Spannendes zur Geschichte der Landschaft, zu den Kirschbäumen und zum Naturwert von Obstgärten. Zudem können verschiedene Chriesi-Produkte degustiert werden und vorgestellte Chriesi-Rezepte wecken die Vorfreude auf die Kirschensaison.

Die sympathische Referentin, Therese Lechner, erhielt viel Applaus am Frauenmorgen in Stein Foto: Hildegard Brunner

«Prioritäten setzen». Das könnte dann ganz einfach bedeuten, dass man, statt die abendlichen Nachrichten im Fernsehen zu konsumieren, mit seinem Partner ein Glas Wein oder eine Tasse Tee trinkt und alles bespricht, was man gerade auf dem Herzen hat. Man merke dann schnell, dass die Neuigkeiten von Obama usw. für das persönliche Umfeld weniger wichtig sind als das «Reden miteinand.»

Wichtige Aufsteller in jeder Art von Beziehung ist die gegenseitige Wertschätzung, und zwar nicht nur theoretisch.

Man muss sich im normalen Alltag Zeit nehmen für gemeinsame Aktivitäten, dem andern zuhören, Respekt und Achtung zeigen und das Positive auch aussprechen. Wichtig sei auch das Loslassen und Vergeben können. In einer allgemeinen Diskussion wurden auch viele persönliche Erlebnisse und Fragen vorgebracht. Alle waren sich einig: Es war ein bereichernder Morgen mit vielen Gedankenanstössen und speziellen Powerriegeln.

Aktion «Sauberes Fricktal» in Eiken

eing.) Anfang April fand an der Schule Eiken zum zweiten Mal ein Aktionshalbtag «Sauberes Fricktal» statt. Die Schülerinnen und Schüler wurden zu Beginn der Putzaktion vor dem Schulhaus von Gemeinderat Geri Zumsteg und Schulleiterin Angela Diesner begrüsst. Danach zogen die Klassen ausgerüstet mit Handschuhen, Eimern, Handkarren und Leuchtwesten los.

Gemeinsam wurde Weggeworfenes eingesammelt, und Strassenränder, Wiesen, Bäche und Waldgebiete wurden gesäubert. Eine Schülergruppe der Oberstufe machte die Bevölkerung mit Plakaten auf die Aktion aufmerksam. Inzwischen bereiteten die Kinder des Kindergartens und der 1. Primarklasse das grosse «Znünibuffet» vor. Alle durften selbstgebackenes Brot, diverse ge-

schnittene Obst- und Gemüsestücke, Eier sowie den vom Hausmeister vorbereiteten heissen Tee geniessen, um danach gestärkt weiterarbeiten zu können.

Neben 800 Liter Kehricht, 300 Liter PETFlaschen, 100 Liter Alu-Büchsen und 200 Liter Glasflaschen wurden ein paar herumliegende Küchenpfannen und andere Metallgegenstände eingesammelt.

An den vom Bauamt eingerichteten Depotstellen sortierten die Kinder das Sammelgut.

Die Schule Eiken dankt allen, die zum Gelingen dieses Aktionsmorgens beigetragen haben. Ein spezieller Dank geht an den Gemeinderat, der die Schule Eiken für diesen Aktionshalbtag mit einem finanziellen Zustupf belohnen wird.

(Bild: zVg)

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Unihockey

____________________________________________________________________________________________

29 Fussball

sport

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Liga FC Eiken – FC Kaiseraugst 2:1

Erster Rückrundensieg des FC Eiken

Unihockey Kaiseraugst dominiert BESJ-Liga

den Spielregeln des SUHV ausgetragen.

Viele Kinder und Jugendliche können durch diese Turniere auch ohne Spiellizenz die Sportart Unihockey näher kennenlernen und so wettkampfmässig erste Erfahrungen sammeln. In der Spielpause wird ein kurzer biblischer Input vermittelt. Dabei wird ermutigt zu einem Leben nach den guten biblischen Werten wie Glaubwürdigkeit, Ehrlichkeit, Nächstenliebe, Fairness, Vergebung, friedliche Konfliktlösung etc. Mit Illustrationen wird auch anschaulich näher gebracht, dass es einen Gott gibt, der an uns Menschen interessiert ist und uns liebt. www.unihockey-kaiseraugst.ch.

Was ist BESJ? BESJ heisst «Bund Evangelischer Schweizer Jungscharen» und ist ein überkonfessioneller kirchlicher Verband, der seit Jahren Jungscharen unter anderm auch die Unihockey-Sportart zugänglich macht. Die BESJ-Liga ist gesamtschweizerisch in verschiedenen regionalen Zonen organisiert.

(eing.) Die vier Juniorenteams (U11 und U13) belegten nach dem letzten von insgesamt drei Turniertagen je den ersten und zweiten Podestplatz. Die beiden Erwachsenenteams (U60 Saurier) erkämpften sich in der Kategorie «Open» den dritten und sechsten Schlussrang.

Mit der Beteiligung in der BESJ-Liga wird ermöglicht, dass Juniorinnen, Junioren, Seniorinnen und Senioren (U60 Saurier) sich auch mit anderen Spielern, welche weniger oder keine SUHV Spielerfahrung haben, im Wettkampf zu messen.

Bei der Zusammenstellung der Teams und im Spielbetrieb muss als Besonderheit berücksichtigt werden, dass bei jedem Block (drei Feldspieler) mindestens ein Mädchen beziehungsweise eine Frau eingesetzt wird, um das Miteinander zu fördern. Während des Turnierbetriebs werden die Spieler und die Besucher kulinarisch durch das geöffnete Uniho- Unser Bild (Foto: zVg): 1. und 2. Rang für ckey-Beizli mit feinen Angeboten ver- U13-Centurions von Unihockey Kaiwöhnt. Die BESJ-Turniere werden nach seraugst.

Freestyle

(eing.) Nach der Kanterniederlage unter der Woche gegen die AC Rossoneri musste endlich der erste Rückrundensieg auf dem Sportplatz Netzi her. Mit dem FC Kaiseraugst war mit dem Tabellenletzten auch der passende Gegner in Eiken zu Gast.

Wer geglaubt hatte, das Spiel gegen den FC Kaiseraugst wird ein Selbstläufer, sah sich getäuscht. Auch wenn der FC Kaiseraugst am Tabellenende steht, ihre Spiele gingen meistens nur knapp verloren. Zudem war das Selbstvertrauen der Gähler-Elf nach den drei Niederlagen in Serie arg ramponiert. Vor allem nach der Kanterniederlage gegen die AC Rossoneri musste nun unbedingt eine Reaktion gezeigt werden, um die Moral des Teams wieder anzuheben. Das von Nervosität und Kampf geprägte Spiel war denn auch nichts für Fussballästheten. Der FC Eiken konnte letztendlich das Spiel aber mit 2:1 knapp für sich entscheiden.

Bei frühlingshaftem Wetter wohnten etwa 50 Zuschauer dem Spiel bei. Marco Gähler hatte in Folge Abwesenheiten diverse Umstellungen machen müssen.

Das Spiel war am Anfang geprägt von vielen langen hohen Bällen, ohne dass klare Chancen dabei entstanden. Der FC Kaiseraugst konnte sich einige Chancen erarbeiten, bis auch David Holzer einen ersten Schuss für den FC Eiken knapp am Tor vorbei schoss. Der FC Eiken kam

Kurzmeldung

nun besser ins Spiel. Mit den Abschlüssen von Stefan Schweizer, Thomas Gasser per Freistoss und der Direktabnahme von Aron Furrer im Sechzehner wurden gefährliche Aktionen kreiert. Leider blieben allesamt erfolglos. Weitere Schusschancen hatten David Holzer, Joshua Häsler, der eingewechselte Fidan Dina und David Grunder. Auch diese Aktionen waren nicht von Erfolg gekrönt. Die erste Halbzeit zeigte ein 4.-Ligaspiel auf bescheidenem Niveau. Die Eiker Abwehr stand zwar stabil. Das geforderte Unter-Druck-Setzen des Gegners wurde nur mangelhaft umgesetzt und die Offensivabteilung konnte keine klaren Chancen erarbeiten. Zudem waren die gegnerischen Verteidiger meistens schneller am Ball. Die zweite Halbzeit musste eine Steigerung bringen, wenn man das Spiel gewinnen wollte.

Die Halbzeitworte und Umstellungen von Coach Marco Gähler mussten gewirkt haben. Denn in der 46. Minute spielte Fidan Dina den Stürmer, David Holzer, mit einem Zuckerpass steil an.

Dieser schlenzte den Ball ins lange rechte Eck zum 1:0. Wer nun glaubte, dass sich der Knopf löste, wurde enttäuscht.

Die Kaiseraugster Stürmer tauchten immer wieder gefährlich vor dem Eiker Tor auf. So auch in der 50. Minute als sie nur das Lattenkreuz trafen. Weitere Chancen wurden vom stark haltenden Basil Suter zunichte gemacht. In der 60. Minute wurde David Grunder steil von Joshua Häsler lanciert. Dieser verwertete die Chance mit einem Schuss ins lange Eck zum 2:0. Anstatt die Entscheidung zu suchen, liess man den FC Kaiseraugst weiter gewähren. Mehrere Schüsse der

Gäste verfehlten das Tor nur knapp. Und als ob das nicht genug wäre, wurde Joshua Häsler in der 72. Minute nach einer Unterhaltung mit dem Schiedsrichter vom Platz gestellt. So schwächte man sich für die Schlussphase selber. Dennoch hatte man auch zu zehnt Chancen das Spiel zu entscheiden. David Grunder konnte alleine auf das gegnerische Tor ziehen. Leider scheiterte er am Schlussmann. Die Eiker Hintermannschaft hatte nun heikle Momente zu überstehen und musste auch Glück in Anspruch nehmen. In der 83. Minute sprang Philipp Kienberger im eigenen Strafraum der Ball an die Hand. Der Penaltypfiff blieb glücklicherweise aus. Bis zur 91. Minute konnte der eigene Kasten sauber gehalten werden. Dann konnten die Stürmer des FC Kaiseraugst, aus Offside verdächtiger Position, alleine aufs Eiker Tor ziehen. Sie verkürzten auf 2:1. Der Schiedsrichter pfiff daraufhin die Partie ab. So konnte man im Eiker Lager den ersten Sieg der Rückrunde bejubeln.

Es war ein Kampfsieg, der gegen einen schwächeren aber unbequemen Gegner erarbeitet werden musste. Dennoch muss man auch solche Spiele gewinnen.

So hat sich der FC Eiken einen Platz im gesicherten Mittelfeld ergattert. Das Gezeigte darf aber nicht darüber hinweg täuschen, dass die Leistung gegen den FC Kaiseraugst für die kommenden Aufgaben bei weitem nicht reicht.

Es gilt nun, gut zu trainieren, um am Samstag, 20. April, gegen den FC Laufenburg/Kaisten bereit zu sein. Das Spiel wird um 17 Uhr in Laufenburg angepfiffen. Der FC Eiken hofft auf zahlreiche Unterstützung.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________

Rückblick auf eine tolle Saison Freestyle Team Fricktal (eing.) Die Saison neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu. Ein guter Grund, um kurz einen Blick zurück in die Saison zu werfen. Im Bereich des Freestyle kann man an dieser Stelle so einiges erwähnen.

Am Osterwochenende veranstaltete das Freestyle Team Fricktal zusammen mit den Bergbahnen in Grindelwald einen Contest, welcher auf gemütliche Art und Weise die Saison ausklingen liess. Das Format war eine offene Jam Saison, was bedeutet, dass jeder Fahrer und jede Fahrerin für sich seine Runs durch den Park machte, ganz ohne Zeit- und Leistungsdruck. Am Ende des Tages wurden dann die Sieger von den Fahrern selbst bestimmt. Leider zeigte sich das Wetter nicht gerade von seiner besten Seite, was jedoch nicht heissen will, dass die Fahrer nicht motiviert waren. Am Ende dieses Tages begaben sich dann die älteren Mitglieder des Freesstyle Teams auf den Weg nach Laax, wo sie für eine Woche ein Parktraining veranstalteten. Die Woche war ein voller Erfolg. Der Sulzschnee und das warme Wetter mochten bei allen Mitgliedern ein Lächeln und einen Sonnenabdruck ins Gesicht zaubern. Doch das Beste zum Schluss: An den Schweizermeisterschaften in der Kategorie Slopestyle schafften es gleich drei Mitglieder aus

dem Freestyle Team Fricktal aufs Podest. Cyrill Hunziker erreichte bei den Männern den zweiten Platz, gerade gefolgt von Sämi Ortlieb. Elja Keller konnte sich bei den Rookies den dritten Platz sichern. Gratulation den dreien.

Die Buckelnationalmannschaft freut sich dieses Jahr gleich über zwei Mitglieder aus dem Freestyle Team Fricktal.

Zum einen darf sich Florian Mühlebach seit neuem als Teil des Teams zählen.

Mit seinen Resultaten beweist er, dass er dort am richtigen Platz ist. An seinem ersten Europacuprennen in Deutschland erreichte er den 21. Rang. Und an den Schweizermeisterschaften fuhr er im Dual mit seinem dritten Platz aufs Podest. Endlich wieder in der Nationalmannschaft zeigt sich Lorenz Hilpert.

Nach fast zwei Jahren Verletzungspause darf auch er endlich wieder dort trainieren, wo er sich am wohlsten fühlt. Dass sich seine hervorragende Technik in dieser Zeit nicht verabschiedet hatte, zeigte er an den Schweizermeisterschaften.

Im Einzel fuhr er auf den dritten Platz. An dieser Stelle Gratulation den beiden.

Foto: zVg.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Start in die neue Saison mit Trainingsweekend STV Herznach (eing.) In Herisau absolvierten die Turner und Turnerinnen des STV Herznach am Wochenende des 6. und 7. April ein Trainingsweekend, um sich intensiv auf die bevorstehende Wettkampfsaison vorzubereiten.

Volleyball

Dieses Jahr steht als Höhepunkt das Eidgenössische Turnfest in Biel auf dem Programm. Bereits am 22. März erkämpfte sich der Verein an der HallenLMM in Gipf-Oberfrick den 4. und 7.

Rang bei den Aktiven und den 7. und 8.

Rang in der Kategorie U20.

Der nächste Wettkampf steht bereits vor der Türe. Es sind nur noch wenige Trainings bis zum alljährlichen Fricktaler Cup am 10. Mai in Gipf-Oberfrick. Der STV Herznach wird in den Disziplinen

Leichtathletik, Team Aerobic, Gerätekombination und Schulstufenbarren sein Können zeigen. Die Turnfamilie freut sich über die Unterstützung ihrer Fans.

Unser Bild (Foto: zVg): Die Turnerinnen und Turner nach dem intensiven Trainingsweekend in Herisau.

Weitere Infos auf

www.stvherznach.ch

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Volley Fricktal 2 bleibt in der 3. Liga (eing.) Den Aufstieg in die 2. Liga haben die jungen Fricktalerinnen zwar knapp verpasst, trotzdem ziehen sie eine positive Bilanz.

Zu Saisonbeginn haben nicht viele an Volley Fricktal 2 geglaubt. Sieben neue Spielerinnen ergänzen das Kader, darunter vier Spielerinnen mit Jahrgang 1998/99. Doch die jungen «Chicas» haben es allen gezeigt. Sie schlossen die Saison auf dem zweiten Rang ab und durften am vergangenen Sonntag nach Zofingen an die Aufstiegsspiele.

Im ersten Spiel um den Aufstieg kam es gleich zum Vereinsderby mit Smash 05.

Volley Fricktal 2 missglückte der Start völlig. Die Services hatten nicht die gewohnte Stärke, die Annahme funktionierte nicht und somit gewann Smash 05 den ersten Durchgang. Im Satz 2 änderte sich das Spiel von Volley Fricktal 2 komplett. Dank einer Serviceserie von Aline Marti kamen die Fricktalerinnen wieder ins Spiel. Klar und verdient gewannen sie den zweiten Satz. Im entscheidenden dritten Durchgang merkte man dem jungen Fricktaler Team die

Nervosität an. Sie verloren das erste Spiel knapp mit 2:1.

Entschieden war zu diesem Zeitpunkt bisher noch nichts. Die nächsten beiden Spiele gegen die 2.-LigaTeams, Volley Würenlingen und Volley Aarburg-Zofingen, musste das junge Team gewinnen.

Die erste Spielniederlage beflügelte die Fricktalerinnen.

Das Spiel gegen Würenlingen war extrem spannend und hart umkämpft. 2:1 siegten die Fricktalerinnen, dank einer starken Kollektiv-Leistung. Im letzten Spiel gegen das vermeintlich stärkere Team, Aarburg-Zofingen, holten die Fricktalerinnen nochmals alles heraus und demontierten den Gegner. Allen voran Vanessa Hofmann. Die erst 15jährige Angreiferin punktete aus allen möglichen Situationen, ohne dass der Gegner sie auch nur annähernd in den

Griff bekam. 2:0 gewann Volley Fricktal 2 am Ende. Die «Chicas» wurden schlussendlich Gruppenzweite beim Aufstiegsduell, doch auch der Gruppensieg hätte wegen diversen Aufstiegsregelungen nichts genützt. Volley Fricktal 2 bleibt somit Drittligist.

Jetzt erst recht, denkt das junge Team.

In der nächsten Saison wollen sie nochmals angreifen und das Ziel 2. Liga erreichen.

Unser Bild (Foto: zVg): Die «Chicas» von Volley Fricktal 2.

30

sport Tischtennis

_________________________________________________________________________________________

Christoph Zehnder erneut Clubmeister Clubmeisterschaft TTC Frick (cz) Zum Abschluss der für Frick äusserst erfolgreichen Saison 2013 mit dreifachem Aufstieg, Frick 1 in die 1.

Liga, Frick 2 in die 2. Liga und Frick 3 in die 3. Liga, lud TK-Chef Tobias Schmid zur Clubmeisterschaft ein, dieses Jahr nach dem Doppel-KO-Modus.

Von den Siegesanwärtern fehlten Jürgen Zoller, welcher letzte Saison noch in einem hochstehenden Final gestanden hatte, sowie Roland Döbeli. Als Favoriten gingen Dominic Suter und Christoph Zehnder aus der ersten Mannschaft sowie Michl Bauer und als Geheimfavorit Bernd Wenger ins Rennen, welcher diese Saison eine unglaubliche 40:1-Bilanz in seiner Mannschaft hinlegen konnte.

In der Hauptrunde blieben die Überraschungen aus, Zehnder konnte sich am

Turnen

________________________________________

Schluss gegen Suter durchsetzen. Die Trostrunde allerdings sorgte für Spannung. Zuerst nahm Tobias Schmid mit einem Sieg gegen Michl Bauer so viel Fahrt auf, dass er gleich auch gegen Bernd Wenger mit 2:0-Sätzen führte.

Dies wiederum konnte Wenger noch drehen und war darauf in so starker Spiellaune, dass er im Trostrunden-Final gegen Suter erst in der Verlängerung des fünften Satzes verlor.

Nun wiederum war Dominic Suter in einem Hoch und spielte als Sieger der Trostrunde konzentriert, aggressiv und so stand er gegen Christoph Zehnder mit 2:0-Sätzen und 7:2-Führung eigentlich schon als Sieger fest. Doch zwei «unmögliche» Punkte in Folge gaben auch diesem Spiel eine Wendung. Zehnder konnte sich mit Glück und einer kämpferischen Leistung in fünf Sätzen durchsetzen und wurde damit zum vierten Mal in Folge Clubmeister. Foto: zVg.

(eing.) Mit einem neuen Kapitän an Bord fuhren sieben der neun Spielerinnen, die in diesem Jahr das JungeseniorinnenTeam des TC Frick stellen, kürzlich ins Trainingswochenende nach Wängle im Tirol. Nach einem feinen Znacht, natürlich mit Tirolerspezialitäten, stiessen die Frickerinnen in der Kellerbar mit einem «Marillenschnapserl» auf ein gutes Wochenende an.

Am Samstag stand nach dem Frühstück als erstes eine Einführung in die Welt des Qi Gongs auf dem Programm. Während 30 Minuten konnten die Spielerinnen die fliessenden Bewegungen bei fernöstlichen Musikklängen selber ausprobieren. Mit dem hauseigenen Taxi des «Alpenhof» ging es zur Sporthalle in Reutte.

Raffael, der Tennislehrer der Tennisakademie, machte mit den Frickerinnen ein abwechslungsreiches Training, bei dem die Vorhand und das Stellungsspiel im Doppel Hauptthemen waren.

Am Nachmittag spielten einige Tennis, andere gingen spazieren und der Kapitän musste wegen Unwohlseins aussteigen.

Weil es Sonntag war, hatte der Kapitän Frühstück und Qi Gong eine halbe Stunde später angesagt. Anschliessend ging es in die Sporthalle und die Damen spielten nochmals auf zwei Plätzen Tennis.

Das kulinarische Programm wurde nach dem Mittagessen mit einer Platte Kaiserschmarrn und Apfelstrudel abgeschlossen. Danach ging es auch schon zurück ins Fricktal.

Die erste Etappe der diesjährigen Interclubsaison ist damit bereits vorbei. Die Jungseniorinnen sind guten Mutes für die Saison und freuen sich auf die Trainingseinheiten mit Trainer Christoph.

Wer Zeit und Lust hat, ist eingeladen, bei den Interclubspielen vorbeizukommen und die Spielerinnen anzufeuern.

Das erste Heimspiel findet am Samstag, 11. Mai, um 14 Uhr auf den Tennisplätzen am Juraweg in Frick statt.

Dort ist auch der neue Schlachtruf zu hören. Wer hören möchte, wie der tönt, kann vorbeikommen und sich überraschen lassen.

Hasenlauf

_____________________________ Kinder an verschiedenen Posten der Hexe zu helfen. Es mussten im Wald Pilze gesucht und Holz gesammelt werden.

Am Brunnen wurde Wasser geschöpft und damit eine Suppe gekocht. (ewo) Zum Abschluss der MuKi-Turnsai- Es gab Kaffeebohnen zu mahlen und den son schlüpften anstelle der Mütter ein- Ofen einzufeuern. Auch das Häuschen mal die Väter in die Turnhose, um mit ih- musste wieder mal geputzt werden. ren Sprösslingen eine spielerische Nach der vielen Arbeit fanden die Kinder Sportlektion zu erleben. Zum Einturnen wieder nach «Hause» in die Turnhalle und zum Abschluss ging noch der «Ferkonnten sich die 13 Herren (und eine dinand» rum. Zum anschliessenden ApéDame) mit dem VaKi-Boogie rhythmisch ro waren auch die Mütter und Geschwisaufwärmen. ter der Jungturner eingeladen. Im SingFrei nach dem Märchen Hänsel & Gretel saal wurde noch mindestens eine Turnwurde ein Hexenhäuschen in die Halle stunde lang geknabbert und geplaudert. gefahren, woran nach Herzenslust her- Viel zu schnell verging das MuKi-Turnumgeknabbert werden konnte … bis die jahr und so freuen sich alle bereits jetzt Hexe herauskam und die Nascher mit auf die kommende Saison, beginnend Arbeiten eindeckte. So hatten Väter und nach den Sommer-Schulferien.

TV/DTV Stein (wl) 23 Steiner Läuferinnen und Läufer, hauptsächlich aus dem Nachwuchsbereich, konnten sich dieses Jahr für eine ___________________________________________________________________________________________ Teilnahme am Hasenlauf begeistern. Zu Gipf-Oberfrick – RHC Basel 10:3 Junioren B des RHC Gipf-Oberfrick einem Podestplatz reichte es leider keiDer zweite Gegner hiess Basel, sie konn- nem der Steiner Teilnehmer, doch drei ten schon im ersten Angriff ein Tor erzie- 4. Ränge sind trotzdem eine Topleislen. Man blieb ruhig im Lager des RHC tung.

Gipf-Oberfrick, musste jedoch weiter In der Kat. Schüler A erlief sich Michael RHC Genf – Gipf-Oberfrick 5:12 (eing.) Nach der Ankunft nach einer lan- sieben Minuten warten, bis man endlich Adler den 4. Rang und bei den Schüleringen Fahrt, der Spielort war Montreux, für seine Angriffsmühe belohnt wurde. nen B gelang dies Thyra Moore. Beide bereiteten sich die Spieler vor. Schon Nach dem ersten Tor für die Fricktaler liefen auf der 1650m-Strecke. In der beim Einlaufen merkte man, dass Gipf- spielte man nur noch auf ein Tor. So wur- Kat. Lady 3 erreichte Maggie LeimgruOberfrick unbedingt den Sieg wollte. de das Torverhältnis kontinuierlich ber auf der 5850m-Strecke ebenfalls als Genf musste schon in der ersten Minute hochgeschraubt. Bis zur Halbzeit stand Vierte das Ziel. Erfreulich auch die Tatsache, dass sich vier Handballer der 1. ein Tor hinnehmen, darauf folgte eine der RHC Basel mit 4:1 im Rückstand.

Druckperiode vom RHC Gipf-Oberfrick. Anfangs der zweiten Halbzeit erzeugte Mannschaft ebenfalls auf die Strecke In den folgenden fünf Minuten erzielte Oberfrick das zehnte Team-Foul und so- wagten und sehr gut mithalten konnten. man drei weiterer Tore, zum sicheren mit bekam Basel einen Freistoss zu ge- Aber auch alle anderen Läuferinnen und sprochen, blieb aber am gut aufgelegten Läufer gaben ihr Bestes, jeder schaffte Halbzeitstand von 1:4.

Nach der Pause kam ein aufgebrachter Fricktaler Torhüter, Tobias Consoni, seine Distanz und konnte sich am LaufRHC Genf auf das Spielfeld. Sie versuch- hängen. Zwei Minuten vor Schluss wur- ende sein obligates Osterlauf-T-Shirt abten, mit nicht immer regelkonformem de ein RHC-Oberfrick-Spieler auf die holen. Gespannt warteten dann alle auf Einsatz zum Erfolg zu kommen. Der RHC Strafbank gesetzt. Wer dachte, Basel das Rangverlesen, um sich dann einen Gipf-Oberfrick liess sich aber nicht beir- übernimmt nun das Spieldiktat, wurde kleinen Preis abzuholen. ren und spielte ruhig und abgeklärt wei- enttäuscht. Selbst zu dritt griff der RHC Unser Bild (Foto: zVg): Jeweils auf dem ter. So konnte man die ersten drei Punk- Gipf-Oberfrick an und setzte die Basler 4. Rang klassierten sich Michael Adler te an diesem Tag mit einem klaren und weiter unter Druck. So kam am Schluss und Thyra Moore. diskussionslosen Endstand von 5:12 ein hohes und dem Spielverlauf entspreWeitere Resultate unter www.tvstein.ch einfahren. chendes Resultat zu Stande.

Saisonstart am Hasenlauf in Eiken

Rollhockey

Sechs Punkte an einem Tag

Schnurball-Night

_______________________________________________________________________

Trainingswochenende 1. Rang für Steiner der Jungseniorinnen Schnurballteam Schnurball-Night in Windisch des TC Frick

________________________________________________________________________________________________________

Oeschgen: Mit VaKiBoogie rhythmisch aufwärmen

Tennis

17. April 2013 n 16 n fricktal.info

lautete: «Wer spielt im Finale um den ersten und zweiten Platz?»

Unser Bild.

Im Spiel gegen Rüfenach/Scherz erkämpfte sich der (cl) Am 6./7. April haben sich die Frick- FTV Stein den ersten Rang. Foto: zVg. taler Teams bei der Schnurball-Night in Windisch in die vorderen Ränge gespielt. In der Turnhalle in Windisch wurden die 30 Gruppen in drei Kategorien aufgeteilt.

In der Kategorie C gab es drei fast gleichstarke Teams, deshalb fieberte der FTV Stein nach den Gruppenspielen auch gespannt der Auswertung entgegen.

Die grosse Frage

FTV Gipf-Oberfrick gewinnt SchnurballNight in Windisch (hs) In der Nacht vom 6. auf den 7. April fand in Windisch die alljährliche Schnurball-Night statt. 30 Mannschaften wurden in die Kategorien A, B und C aufgeteilt. Zusammen mit drei weiteren Fricktaler Vereinen startete der FTV Gipf-

Oberfrick in der Kat. B und gewann in der Vorrunde alle vier Spiele.

Im Final spielten sie dann gegen Zeihen um Platz 1 und 2 und gewannen mit 11:14 auch dieses Spiel.

Die Fricktaler haben sich alle sehr gut geschlagen, sind doch die ersten vier Plätze in der Kat. B allesamt ins Fricktal gegangen: 1. FTV Gipf-Oberfrick, 2. FTV Zeihen, 3. FTV Schupfart, 4. FTV Herznach-Ueken.

FTV Schupfart kämpfte um jeden Punkt (cm) Am Samstag, 6. April, fuhr eine motivierte 5er-Mannschaft des FTV Schupfart zur Schnurballnight nach Windisch.

In der Kategorie B spielte Schupfart gegen Birr, Remigen, Gipf-Oberfrick und Boswil. Drei Siege und eine Niederlage gegen Gipf-Oberfrick brachten das Team auf den 2. Platz in der Vorrunde.

Nach der Pause wurde um den 3. und 4.

Rang gespielt. Gut gestärkt mit feinen Teigwaren nahm der FTV Schupfart um 1 Uhr das letzte Spiel in Angriff. Herznach machte es dem Team nicht einfach - es wurde um jeden Punkt gekämpft.

Nach dem Sieg stand fest, Schupfart war gab es einen Teigwarenkorb, «welcher auf dem 3. Platz von 10 Mannschaften sobald als möglich verspeist wird.» (Bild: in der Kat.B. Bei der Rangverkündigung zVg)

Spielzeiten

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

FUSSBALL FC Stein • Sportanlage Bustelbach Donnerstag, 18. April 20.00 4. L CLI b – Amicitia Riehen a Freitag, 19. April 20.00 Senioren – FC Oberdorf Samstag, 20. April 14.00 Jun. Ea – Concordia Basel b Dienstag, 23. April 18.00 Jun. Ea – FC Eiken a 20.00 Jun. A – FC Therwil FC Wallbach

Sonntag, 21. April 14.00 Jun. C – Allschwil

FC Möhlin • Sportzentrum Steinli Freitag, 19. April 20.00 4. Liga – AC Rossoneri Samstag, 20. April 20.00 3. Liga – FC Riehen

FC Möhlin Kifu • Sportzentrum Steinli Samstag, 20. April 13.00 Jun. Db – FC Bubendorf 13.00 Jun. Ec – NK Pajde

NK Pajde • Sportzentrum Steinli Samstag, 20. April 15.00 Jun. B – FC Lausen 72 15.00 Jun. C – FC Lausen 72 18.00 2. Liga – AS Timau Basel

FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg Donnerstag, 18. April 20.00 Jun. A – FC Zeiningen Freitag, 19. April 20.00 Senioren – FC Frenkendorf

Samstag, 20. April 13.00 Jun. Eb – FC Gelterkinden b 15.00 Jun. C – FC Amicitia Riehen a 17.00 4. Liga a – FC Eiken Dienstag, 23. April 20.00 Jun. B – FC Ettingen

FC Zeiningen

Samstag, 20. April 12.00 Jun. Ea – VfR Kleinhüningen a 14.00 Jun. C – FC Reinach a 15.30 Jun. Db – FC Stein 18.00 5. Liga – FC Gelterkinden Dienstag, 23. April 20.00 Jun. A – FC Aesch

FC Rheinfelden • Schiffacker Freitag, 19. April 20.00 Sen. P – FC Birsfelden Samstag, 20. April 12.00 Jun. E d – FC Diegten Eptingen b 13.00 Jun. C b – FC Diegten Eptingen 14.00 Jun. E b – FC Wallbach 14.00 Jun. F – BSC Old Boys 15.00 Jun. C a – FC Nordstern BS a 16.00 Jun.B – FC Aesch a 18.00 2. Liga – FC Arlesheim Sonntag, 21. April 14.00 F 3. Liga – SV Sissach FC Eiken • Netzi Sonntag, 21. April 11.00 Jun. Ea – Old Boys b

HANDBALL TV Möhlin • Steinli Samstag, 20. April 17.00 NLB – CS Chênois Genève

31

fricktal.info n 16 n 17. April 2013

Schiessen

_______________________________________________________________________________________________

Cupschiessen der Kaister Feldschützen - Roland Müller gewinnt Cup 2013 (eing.) Das Cupschiessen 2013 war mit 28 Teilnehmern dieses Jahr wieder etwas besser besucht. Im Final setzte sich Roland Müller souverän gegen Ueli Bögle mit 56 zu 54 Punkten durch. Bester Jungschütze wurde dieses Jahr Emanuel Bischof.

Bei sehr guten Schiessbedingungen führten die Feldschützen Kaisten ihr traditionelles Cupschiessen durch. Nach der Verlosung durch Thomas Hermann galt das Kommando «Feuer frei». Da in der ersten Runde niemand ausschied, seien hier nur die beiden höchsten Resultate erwähnt. Es sind die guten 57 Punkte von Walter Hofmann und Thomas Hermann. In der zweiten Runde wurden nun zwei Gruppen gebildet. Die Sieger wurden der Gruppe A und die Verlierer der Gruppe B zugeteilt. Aus jeder Gruppe kamen acht Schützen weiter.

Das höchs-te Resultat der 2. Runde schoss mit 58 Punkten Marcel Grenacher. Aus der 3. Runde ergaben sich folgende Sieger: Thomas Hermann, Oliver Strebel, Ueli Bögle, Roland Müller, Moritz Merkofer, Tobias Zumsteg, Jean-Luc

Schwimmen

sport _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fricktaler Schwimmer am Start

Humblet und Claudio Rebmann. Das höchste Resultat in dieser Runde, in dem schon einige grosse Favoriten scheiterten, schossen Thomas Hermann, Roland Müller, Ueli Bögle, Moritz Merkofer und Oliver Strebel mit je 56 Punkten.

Aus der vierten Runde konnten sich folgende Schützen für den Halbfinal qualifizieren: Roland Müller mit dem Tageshöchstresultat von 59 Punkten, Ueli Bögle, Claudio Rebmann und Jean-Luc Humblet.

Die Sieger der Halbfinals heissen: Ueli Bögle und Roland Müller. Die Verlierer, Claudio Rebmann und Jean-Luc Humblet, bestritten dann auch den kleinen Final. In diesem verwies Claudio Rebmann, Jean-Luc Humblet mit 54 zu 49 Punkten auf den undankbaren 4. Rang.

Der Final versprach wieder Spannung pur, hatte doch Roland einen sehr guten Tag eingezogen. Am Schluss ging Roland Müller in dieser Nervenschlacht gegen Ueli Bögle mit 56 zu 54 Punkten als gefeierter Sieger hervor. Der Sieg ging diesmal ganz klar an einen der Stärksten im Feld, waren seine Resultate doch immer zwischen 54 und 59 Punkten. Herzliche Gratulation.

Bild: v.links: Emanuel Bischof, Ueli Bögle, Roland Müller und Claudio Rebmann (Foto: zVg)

Jugendcup-Finale Bellinzona (eing.) Der Schweizerische Schwimmverband führte den Regionen-Vergleichswettkampf, der Jugendcup-Final, in Bellinzona durch. Aus allen fünf Regionen des Schwimmlandes Schweiz wurden die besten zwei Schwimmer der 1216-jährigen Mädchen und Knaben nach Bellinzona geschickt.

Aus dem Fricktal qualifizierten sich am Jugendcup in Nottwil Vanessa Rebmann über 400m- und 100m-Freistil, 100mRücken und 200m-Lagen. Eliane Willemsen qualifizierte sich über 400m-Freistil und ihre Teamkolleginnen, Elena Wiedmer über 100m-Rücken und Sylvia Kempter über 100m-Delfin. Pascal Hedinger qualifizierte sich über 100m-Freistil und 100m-Rücken.

Am Samstag fand der erste Durchgang statt. Nach dem ersten Durchgang war die Region Zentralschweiz West mit den Vertretern aus dem Fricktal, nach der Region Suisse Romande, auf dem zweiten Platz. Die Schwimmer der RZW schwammen zwar gute Zeiten, doch die allermeisten Vereine waren schon wie-

Schiessen

Punkte für diesen Sieg. Vanessa Rebmann wurde über 400m- und 100mFreistil je Zweite, Elena Wiedmer über 100m-Rücken auch Zweite, Eliane Willemsen über 400m-Freistil Dritte und Sylvia Kempter über 100m-Delfin Dritte.

Nach der grossen Niederlage vom letzten Jahr konnten die Verantwortlichen des RZW-Kaders wieder mit Stolz auf die Arbeit ihrer Vereine zurückschauen.

Foto: zVg.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Spatzen-Cup 2013 Feldschützen Herznach (eing.) Am 17. März fand der alljährliche Spatzen-Cup der Feldschützen Herznach statt. Es gab viele spannende Duelle im 300-Meter-Schiessen sowie im Dart. Als Sieger beim Schiessen konnte

Karate

der in der Vorbereitung der Sommersaison, also kamen die Schwimmer aus einer intensiven Trainingsphase an den Wettkampf und konnten so noch keine Bestzeiten schwimmen. Am Sonntag riss sich die 53-köpfige Delegation der RZW nochmals zusammen und gewann das Jugendcup-Finale mit vier Punkten Vorsprung auf die Region Suisse Romande. Die Schwimmer aus dem Fricktal sammelten mit ihren Leistungen fleissig

sich schliesslich Martin Senn gegen René Deiss durchsetzen und die Plätze 3 und 4 belegten Fredi Rubin und Kurt Deiss. Beim Dart hatte Peter Amsler die ruhigste Hand und gewann vor Fredi Rubin, Michel Rebmann und Rahel Schmid.

Den Nachmittag liessen die Schützen mit einer feinen Suppe mit Spatz, ge-

sponsert von Severin Treier und Marcel Suter, ausklingen. Herzlichen Dank.

Unser Bild links (Fotos: zVg): Michel Rebmann, Rahel Schmid, Peter Amsler und Fredi Rubin (v.l.). Bild rechts: Fredi Rubin, René Deiss, Martin Senn und Kurt Deiss (v.l.).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Karatekas zeigten gute Leistungen

Wegenstetten: Erfolgreiches 11. Gheischiessen (eing.) Am Ostermontag sowie am Wochenende vom 6. und 7. April fand in Wegenstetten das traditionelle Gheischiessen statt, an welchem, trotz Kälte, Schützinnen und Schützen aus der ganzen Schweiz teilnahmen.

Am Ostermontag, punkt 8 Uhr, fiel der erste Schuss und das elfte Wegenstetter Gheischiessen war eröffnet. Neben dem Vereinsstich, Auszahlungsstich und dem Gruppenwettkampf konnten die Schützinnen und Schützen auch den Mouchenjoker lösen und ihr Können unter Beweis stellen. Insgesamt 589 Sportschützen nahmen am Gheischiessen teil und überzeugten mit zum Teil sehr hochstehenden Resultaten.

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Die aus der gesamten Schweiz angereisten Schützinnen und Schützen trotzten dem kalten Wetter und wärmten sich bei einem warmen Getränk oder einem guten Essen in der Schützenstube auf.

Ebenfalls in der warmen Stube durften die erfolgreichen Teilnehmer ihre Auszeichnungen abholen, von welchen sie zwischen einer Kranzkarte oder einer LED-Taschenlampe wählen konnten.

Am Samstagnachmittag lud die FSG Wegenstetten die Sponsoren, Inserenten sowie die Behörden von Wegenstetten zu einem Apéro ein. Dies zum Dank für die stetige Unterstützung, ohne die ein solcher Anlass nicht durchführbar wäre.

Erfreulicherweise erschienen drei Gemeinderäte sowie 13 Sponsoren zu diesem unterhaltsamen Apéro.

Am Ostermontag musste aufgrund des grossen Andranges über die Mittagszeit durchgeschossen werden. Deshalb an dieser Stelle ein besonderer Dank auch an die Bevölkerung von Wegenstetten für ihre Nachsicht und das Wohlwollen.

Die Feldschützengesellschaft Wegenstetten darf zufrieden auf ein schönes und vor allem unfallfreies Gheischiessen zurückblicken und hofft, möglichst viele Schützinnen und Schützen wiederum am 12. Gheischiessen 2014 begrüssen zu dürfen. Feuer frei heisst es dann am Ostermontag, 21. April, sowie am Wochenende vom 26./27. April.

Vergleichskampf der Nationalmannschaften/Swiss Junior Open 2013 (eing.) Am Samstag, 6. April, wurde in der Turnhalle Rankhof in Basel der Vergleichskampf der Nationalmannschaften in der Schweiz ausgetragen.

Es nahmen vier Länder daran teil: Türkei, Deutschland, Niederlande und die Schweiz. Das Turnier fing pünktlich um 15 Uhr an. Für das Organisationsteam war dies eine grosse Herausforderung, denn mit dem Aufbau in der Halle konnte erst um 11.30 Uhr begonnen werden.

Daher ein grosses Dankeschön an alle, die geholfen haben. Es waren alles sehr gute Kämpfe auf höchstem Niveau. Aus der Schweiz bestritten vom SSKF-Verband Jessica Cargill und Murat Sahin das Turnier.

Resultate Damen: Türkei, 1. Platz; Deutschland, 2.

Platz; Schweiz, 3. Platz; Niederlande, 4.

Platz.

Herren: Deutschland, 1. Platz; Niederlande, 2. Platz; Türkei, 3. Platz; Schweiz, 4. Platz.

Swiss Junior Open Einen Tag später, am 7. April, fand das Internationale Karate Swiss Junior Open (7ter City Cup) statt.

Teilnahmeberechtigt waren Sportler bis zum 21. Altersjahr. Es gab 390 Nennun-

Platz; Giulia Spitz, 5.Platz; Fiona Wilhelm, 5. Platz; Tim Rigert, 5. Platz; Jona Müller, 5. Platz; David Huber, 7. Platz; Fabian Zappala, 7. Platz.

Kumite: Luca Spitz, 1. Platz; Eren Göymen, 2. Platz; David Huber, 3. Platz; Giulia Spitz, 3. Platz; Lea Müller, 3. Platz; Tim Rigert, 3. Platz; Fiona Wilhelm, 3.

Platz; Rachel Curle, 3. Platz; Jeanine Sigstein, 3. Platz; Jona Müller, 5. Platz; Luca Camacho, 5. Platz; Rahel Huber, 5. Platz; Bau An, 5. Platz.

Total erkämpften sich die Sportler 17 Medaillen, davon drei Gold-, drei SilberResultate und elf Bronze-Medaillen. Die KarateKata: Luca Spitz, 1. Platz; Rafael Sig- clubs gratulieren allen Karatekas für diestein, 1. Platz; Jeanine Sigstein, 2. Platz; se guten Leistungen.

Eren Göymen, 2. Platz; Rahel Huber, 3.

Platz; Alicia Müller, 3. Platz; Lea Müller, Unser Bild (Foto: zVg): Teilnehmer am 3. Platz; Kata-Team Rheinfelden, 3. International Karate Swiss Junior Open. gen. Organisiert wurde dieses Turnier vom Karateclub Laufenburg und Karateclub Rheinfelden unter der Leitung des Chefinstruktor, Sahin Sensei (SSKF).

Die Länder Türkei, Deutschland, Frankreich und die Schweiz zeigten spannende Kämpfe. Auch bewiesen sie, dass es beim Nachwuchs viele gute Karatekas hat. Vom Karateclub Laufenburg, Karateclub Rheinfelden und vom Karateclub Basel nahmen Sportler teil. Diese Karatekas erzielten sehr gute Platzierungen in ihrer entsprechenden Kategorien.

Regionale Sportberichte aus dem Fricktal täglich aktuell und ausführlich

Neu: 1.10 – 30.4. keine Charterfahrten

MS Froschkönig

max. 75 Personen Charter ab Fr. 800.–

Zu

Sonntag, 21. April

Entlebuch  Heiligkreuz

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, inkl. ME Fr. 83.10.15 Uhr in Rheinfelden Montag, 22. April

Schwarzwald Sennhütte

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 28. April

Fr. 35.50

Toggenburg  Wildhaus

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.10.00 Uhr in Möhlin Sonntag, 12. Mai

Traditionelle Muttertagsfahrt

Abfahrt 09.30 Uhr in Möhlin, inkl. ME Fr. 93.09.45 Uhr in Rheinfelden 9. bis 11. Mai Auffahrt: Champagne Fr. 575.17. bis 20. Mai

Pfingsten: Würzburg  Rom. Strasse

Fr. 685.-

8. bis 14. Juli

Mecklenb. Seenplatte  Rügen

Fr. 1100.-

20./21. Juli

Saas Fee und FurkaDampfbahn

Fr. 375.-

26. bis 29. Juli

Städtereise nach Hamburg

Fr. 615.-

1./2. August

1.AugustFeier im Tessin

Fr. 405.-

6. bis 18. August

Spanien  Portugal

Fr. 2155.-

Di, 23./Mi, 24. April

Fahrten zum Europapark Rust

Pauschalpreis inkl. Eintritt ab 7 J. Fr. 79.-

Für Ferien-Rundreisen verlangen Sie den Reisekalender 2013!

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Exklusives Schifffahrtserlebnis

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

nd fahren u

Geld spa

Jeden Donnerstag individuelle Angebote (Saison) • «Captains Dinner»: 27.6./11.7./25.7./8.8./22.8./5.9.2013

ren

O N3 I T K A 01 24. 4. 2

. vom 11

bis

Laden Obermumpf: Betriebsferien vom 18. Februar bis 4. März 4324 Obermumpf 062 866 40 21

Schw.-Holzfällersteak Hals gewürzt Wienerli 100 g, 5 Paar vac

Familienfest, Geburtstag, Hochzeit, Firmenanlass … (für eine oder mehrere Stunden)

www.bernet-metzgerei.ch

Willkommen an Bord des stimmungsvollen Charterschiffs

Fr. 15.80/kg statt Fr. 28.00 CH Fr. 10.40/kg statt Fr. 17.80 CH

Anmeldung erforderlich! Details unter Tel. 061 816 40 40 www.ms-froschkoenig.ch • E-Mail: info@ms-froschkoenig.ch

Unsere Spezialitäten: ½ Schweine Rindsviertel Schweinsbratwürste

Notschlachtungen Lohnschlachtungen Wursterei Fragen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Festservice Metzgerei Wiederkehr

Pneuhaus Ritschard 4334 Sisseln

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

SOMMERREIFEN

Wir bieten an:

Hoffmatt 5072 Oeschgen Tel. +41 79 403 84 36 hubi.w@hispeed.ch

inkl.MwSt.

175/65 TR 14 Dunlop – Goodyear 68.– 185/65 TR 14 Barum 65.– 195/60 HR 15 Dunlop 96.– 195/65 HR 15 Barum 69.– 195/65 VR 15 Dunlop – Goodyear – Continental 89.– 205/55 VR 16 Barum – Toyo 88.– 205/55 VR 16 Dunlop – Goodyear – Continental 106.– 225/45 YR 17 Dunlop – Goodyear – Continental 146.– Montage: Fr. 4.50; Auswuchten: Fr. 4.50

Neue Tanzkurse In Gipf-Oberfrick

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) So. 05.05.13 – 23.06.13 18.15 Uhr Fr. 17.05.13 – 28.06.13 19.30 Uhr Mo. 17.06.13 – 09.09.13 20.45 Uhr Allg. Grundkurs 2 (für Fortgeschrittene) Di. 23.04.13 – 04.06.13 19.30 Uhr So. 05.05.13 – 23.06.13 19.30 Uhr Discofox & Jive 1 (für Anfänger) Mi. 22.05.13 – 19.06.13 19.30 Uhr Salsa 1 (für Anfänger) So. 26.05.13 – 23.06.13

Badsanierung aus einer Hand Barrierefrei duschen und baden Dampfdusche Dusch-WC Badmöbel Badplan 3D

TCS-Testsieger: Dunlop – Goodyear – Continental

Kindersparte: ( 5 Lektionen= 60.--) Schlümpflikurs (für Kinder ab 3-5 J.) Do. 02.05.13 – 13.06.13 15.45 Uhr

Bad & Wellness

Markenreifen für Ihre Sicherheit

CH-5074 Eiken Tel. +41 62 871 6230

17.00 Uhr

Rock‘n‘Roll 3 (für Fortgeschrittene) Fr. 19.04.13 – 24.05.13 20.45 Uhr

Rickenbach-Hottingen

www.schaeuble.eu

Betweens (für Kinder ab 6-7 Jahren) Mi. 08.05.13 – 05.06.13 17.15 Uhr Teens (für Kinder ab 8-10 Jahren) Mi. 08.05.13 – 05.06.13 18.00 Uhr Einzeltänze: (8 Lektionen = 160.--) Zumba (für Neueinsteiger) Di. 30.04.13 – 18.06.13 19.00 Uhr Do. 16.05.13 – 04.07.13 19.45 Uhr Line Dance Aufbaukurs (Grundkenntnisse vorausgesetzt) Di. 21.05.13 – 20.08.13 21.00 Uhr

Sommerjeans für Damen+Herren

Samstag, 27. April, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Vielseitiger Pferdesport

Im Haufgarten Eiken: 27. & 28. April 2013 Dressur ab 8 Uhr Springen|Gelände ab 10 Uhr Festwirtschaft & Pizza-Ofen www.fricktalischer-reiterclub.ch

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

@ chia^X]Z = [i\ZaZc`Z ^b ?V]g '%&(

Ä ZcYa^X] l^ZYZg d]cZ HX]bZgoZc aZWZc

6 b 9dccZghiV\! YZc '*# 6eg^a '%&( gZ[Zg^Zg i Z^c ^ciZgY^ho^" 6b 9dccZghiV\! YZc '*# 6eg^a '%&( gZ[Zg^Zgi Z^c ^ciZgY^ho^" ea^c~gZh GZ[ZgZciZciZVb Vjh Dg i]de~Y^Z! Hedg ibZY^o^c! ea^c~gZh GZ[ZgZciZciZVb Vjh Dgi]de~Y^Z! HedgibZY^o^c!

6c~hi]Zh^Z jcY I]ZgVe^Zc YZh <ZhjcY]Z^ihoZcigjbh ;g^X` iVa 6c~hi]Zh^Z jcY I]ZgVe^Zc YZh <ZhjcY]Z^ihoZcigjbh ;g^X`iVa oj bdYZgcZc DeZgVi^dchi ZZX]c^`Zc WZ^ = [i\ZaZc`hZghVio# X]c^`Zc WZ^ = [ i\ZaZc` hZghVio# oj bdYZgcZc DeZgVi^dch

6aaZ >ciZgZhh^Zg iZc jcY 7Zigd[ [ZcZc h^cY ]Zgoa^X] Z^c\ ZaVYZc ZaVYZc 6aaZ >ciZgZhh^ZgiZc jcY 7Zigd[[ZcZc h^cY ]Zgoa^X] Z^c CVX] YZb GZ[ZgVi ]VWZc H^Z <ZaZ\Zc]Z^i! ;gV\Zc oj CVX] YZb GZ[ZgVi ]VWZc H^Z <ZaZ\Zc]Z^i! ;gV\Zc oj hiZaaZc jcY h^X] WZ^ Z^cZb 6e gd ^c jc\Zoljc\ZcZg 6ibd" hiZaaZc jcY h^X] WZ^ Z^cZb 6e gd ^c jc\Zoljc\ZcZg 6ibd" h e ] ~ g Z V j h o j i V j h X ] Z c # he]~gZ VjhojiVjhX]Zc#

Die Jahreszeit wechselt …

Ihr Partner rund ums Auto Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Infoabend: Gerne informieren wir Sie über das neuartige System zur Analyse und Balancierung im Informationsfeld für Mensch, Tier, Haus oder Business.

Die Funktion und Wirkungsweise basiert darauf, dass alles eine Schwingung hat. Der TimeWaver analysiert dieses Schwingungsfeld und balanciert es durch die «Bepulsung» aus.

Ort:

Dienstag, 23. April 2013 19.30 bis 21.00 Uhr PGT Praxis Güdel Hirschenweg 1, 4312 Magden

Um Anmeldung wird gebeten: info@forumlebensfreude.ch 061 841 11 68

www. eroase.ch Telefon 079 543 34 50

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen Profis!

Zertifizierte Montage für UHP- und Runflat-Reifen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

TimeWaver ein Mehrwert für Sie und Ihr Leben ...

Datum:

Der einzigar ge Rund-ums-Tier-Service!

l: Aktuel SOMMERREIFEN

062 871 96 50

Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten dieser neuen Technologie stellen wir Ihnen gerne persönlich vor:

9^Z KZgVchiVaijc\ ÒcYZi jb &.#%% J]g 9^Z KZgVchiVaijc\ ÒcYZi jb &.#%% J]g ^b He^iVa AVj[ZcWjg\ hiVii# ^b He^iVa AVj[ZcWjg\ hiVii# L^g [gZjZc jch Vj[ Z^c oV]agZ^X]Zh :ghX]Z^cZc L^g [gZjZc jch Vj[ Z^c oV]agZ^X]Zh :ghX]Z^cZc

AUTO -SERVICE-CENTER

Informieren Sie sich über unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

damit jeder weiss, was er wissen muss!

Hundesalon Katzenhotel Tierkommunika on

Erö nung Katzenhotel 20. April 2013 Apéro 10.00 bis 16.00 Uhr Tieroase • Patrizia Bieri • Rehhalde 1 • 4313 Möhlin

GüMar GmbH Hirschenweg 1 4312 Magden T +41 61 841 11 68 info@forumlebensfreude.ch www.forumlebensfreude.ch

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export.

Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

_____________________________ Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

Grosser Kanu-Markt Samstag, 4. + 11. Mai 2013, 8.00 – 15.00 Uhr Über 200 Kajaks, Canadier, Falt- und Schlauchboote, Kanuzubehör Die Zufahrt zum Marktgelände ist signalisiert.

4322 Mumpf Tel. 062 873 11 49

Kutschenfahrten für alle Anlässe Speck- und Fonduefahrten, Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen usw.

Informa onen unter 079 280 34 10

DACHUNTERHALT

(nachträglicher Schneefangeinbau) besorgt prompt und zuverlässig

THOMAS GERTISER AG Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten ∙ Tel. 062 874 23 22