Fricktal info 2021 36 by Mobus AG

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 8. September 2021

36 Zuverlässig

Persönlich

Professionell

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 2E4RV/IC7E25 S

4 062 87

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

062 865 60 70

Lüftungsreinigung

Wir sorgen für eine schnelle Lösung. Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten:

Besuchen Sie unseren Webshop :

Lernen 15.9. Spezialisten 29.9. 29.9. Bauen/Wohnen 15.9. Garten

rickenbach-elektro.ch

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Kanalsanierung

Stein will das «Kantonale 2028» Der Turnverein Stein bewirbt sich um den grössten Breitensportanlass des Kantons Aargau (fi) Der Turnverein Stein hat Grosses vor. Die Steiner bewerben sich um die Austragung des Aargauer Kantonalturnfests 2028. Es ist das der grösste Breitensportanlass im Kanton Aargau, an dem gegen 15 000 aktive Teilnehmende in Stein zu Besuch sein werden. «Nach 1935 soll dieser endlich wieder einmal im Fricktal stattfinden» betont Maik Born, der Präsident des TV Stein, und erklärt nachfolgend, wieso das «Kantonale» in sieben Jahren in Stein stattfinden soll.

Stein als Mittelschulstandort

Seite 3

Maik Born ist auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein anzutreffen. Hier befindet sich das Herzstück des geplanten Aargauer Kantonalturnfests 2028. Stein beheimatet die regionale Leichtathletikrundbahn, ein nicht zu unterschätzender Vorteil im Bewerbungsverfahren, ist sich Born sicher: «Rund um diese wunderschöne Anlage werden wir die benötigte Infrastruktur aufbauen, so wie wir es bereits beim Regionalturnfest 2015 erfolgreich gemacht haben. Die Rundbahn bietet nicht nur für die Lauf-Wettbewerbe Die Vorstandsdelegation übergibt in Lenzburg die Bewerbung des TV Stein an den Zentralpräsidenten des Aargauer Turnverhervorragende Bedingungen. Damit kön- bands (von links): Maik Born, Zentralpräsident Jörg Sennrich, Fabienne Benz, Daniel Saridis Foto: zVg nen wir uns von Mitbewerbern abheben.» «Für 2028 sind wir bereit» Das Regionalturnfest 2015 ist noch nicht lange her und schon möchte der TV Stein den nächsten Grossanlass nach Stein holen. Ist das nicht zu früh? Born verneint: «Das Regionalturnfest 2015 war vor sechs Jahren das einzige Turnfest im Kanton Aargau und überdies das teilnehmerstärkste der Schweiz. Es war also so etwas wie ein ‹Kantonales light›. Bereits damals hatten unsere Mitglieder die Vision, dereinst das richtige Aargauer Kantonalturnfest nach Stein zu holen. Die Ausgabe 2022 wäre ganz sicher zu früh gewesen, aber für 2028 sind wir bereit.» Die Mitglieder würden das Vorhaben mittragen, erläutert Born. «An einer vereinsinternen Abstimmung beteiligten sich drei Viertel unserer 190 Mitglieder und allesamt drückten ihre Unterstützung für die Bewerbung aus.» Das waren Auftrag und Verpflichtung zugleich für den Vorstand. Die fünfköpfige Vereinsleitung machte sich an die Arbeit und musste sich auch die Frage stellen, ob ein

3000-Seelen-Dorf wie Stein überhaupt Austragungsort für ein «Kantonales» sein kann. «Diese Frage konnten wir rasch mit ‹Ja› beantworten. 2015 hatten wir bereits rund 80 Prozent der Teilnehmenden eines ‹Kantonalen› bei uns zu Gast und wir waren noch nicht an unserer Kapazitätsgrenze angelangt. Wir werden aber mehr Übernachtungsmöglichkeiten benötigen und viel mehr Helfer als noch 2015. Wir sind aber überzeugt, dass uns das gelingen wird. Wir spüren schon jetzt eine grossartige Unterstützung rund um unseren Verein. Die Politik, aber auch diverse Fricktaler Persönlichkeiten unterstützen unsere Bewerbung», stellt Born klar. Stellvertretend hierfür ist Mirjam Maurer, Präsidentin des Kreisturnverbands Fricktal: «Wir vom KTV Fricktal finden auch, dass es Zeit wird, dass das Aargauer Kantonalturnfest 2028 ins Fricktal nach Stein kommt. Wir freuen uns zusammen mit dem TV Stein auf ein grosses Turnfest.» Auch die Gemeinde Stein ist bereits im Boot: «Als Grossrat und Gemeindeammann von Stein freut es

mich sehr, dass sich der Turnverein mit unserer Gemeinde als Austragungsort für das Aargauer Kantonalturnfest 2028 bewirbt. Als Mitglied des TV Stein lässt dies mein Sportlerherz umso höher schlagen», lässt sich Gemeindeammann Beat Käser zitieren. Verschiedene Faktoren sprechen für Stein als Austragungsort Warum aber soll dieser Mammutanlass in Stein stattfinden? Born zählt fünf entscheidende Faktoren auf: «Über die hervorragende Infrastruktur haben wir bereits gesprochen. Es wird ein ‹Kantonales› der kurzen Wege. Genauso wichtig ist die tolle ÖV-Anbindung der Gemeinde Stein. Ein ganz wichtiger Faktor ist die Erfahrung. Wir vom TV Stein haben in der Vergangenheit mehrfach bewiesen, dass wir in der Lage sind, Grossanlässe erfolgreich zu organisieren. Und schliesslich spüren wir eine grosse Unterstützung im und um den Verein sowie aus Politik und Gesellschaft. Es scheint, dass sich alle einig sind: 93 Jahre sind genug. Nach

1935 gehört das Aargauer Kantonalturnfest endlich wieder ins Fricktal!» Bei Born spürt man den Enthusiasmus für das Projekt. «Das geht nicht nur mir so. Der gesamte Vorstand hat in den letzten Wochen und Monaten viel in diese Bewerbung investiert. Ohne inneres Feuer wäre das nicht möglich gewesen», sagt er. Entscheid am 13. November Das Bewerbungsdossier hat der TV Stein letzte Woche termingerecht beim Aargauer Turnverband eingereicht. Nun folgt eine Vorort-Besichtigung durch den Zentralvorstand des Aargauer Turnverbands, bevor am 13. November die Delegierten der Aargauer Turnvereine über die Vergabe entscheiden. «Bis dahin haben wir noch einiges zu tun. Wir sind aber sicher, dass unsere Bewerbung die Delegierten überzeugen wird.» Und wenn nicht? «Darüber machen wir uns keine Gedanken», schmunzelt Born und schiebt mit einem leicht rhetorischen Unterton nach: «93 Jahre sind genug, oder?» Mehr unter www.stein2028.ch

Kinderfreundliches Magden

Seite 7

Kaistenberg wird gesperrt

Seite 15

Gold für Dillier/Kasper

Seite 22

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

TEMPUR® Boxspring-Bett zum Jubiläumspreis Starr, inkl. 2 x Hybrid Supreme 90x200 cm 4'930.- 3'450.Starr, inkl. 1 x Hybrid Supreme 180x200 cm 5'000.- 3'500.Motorisiert, inkl. 2 x Hybrid Supreme 90x200 cm 6'830.- 4'780.TEMPUR® Boxspringbett 180x200 cm , Kopfteil Check 110 cm, Stoff grey. Geliefert Region. 100 Tage Umtauschgarantie für Matratzen gilt bei diesem Angebot nicht.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Der neue Herbst-Trend ist da! Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Oktober 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Bunte Gaumenfreuden im Jurapark Aargau

AUFGEPA SST! Schneide n Sie dies e Publireportage aus und w e Sie diese bei Ihrem isen B in einem esuch der teilne h m e nde Restauran ts vor. Sie n erhalten e ine kleine Überrasch ung.

Herbstmenü-Aktion vom 18. September bis 10. Oktober 2021 Mit dem Einzug der prachtvollen Herbstblätter kreieren die Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse auch dieses Jahr wieder vielfältige Herbstmenüs. Die GenussStrassen-Restaurants legen dabei grossen Wert auf die Verwendung regionaler Zutaten von Produzentinnen aus und rund um den Jurapark Aargau. Sowohl Vegetarier als auch Fleischliebhaberinnen kommen bei der Menüaktion auf ihre Kosten. Die Herbstmenüs werden zwischen dem 18. September und 10. Oktober in diversen Genuss-Strassen-Restaurants angeboten. Welche Betriebe für herbstliche Gaumenfreude sorgen, finden Sie auf unserer Website. Lassen Sie sich in authentischer Atmosphäre verwöhnen und verbinden Sie den Gaumenschmaus mit einem gemütlichen Spaziergang durch die Hügellandschaft des Jurapark Aargau, dem Regionalen Naturpark zwischen Zürich und Basel.

Wettbewerb Herbstmenü-Aktion Der Jurapark Aargau verlost 15 x Genuss-Scheine im Wert von CHF 30.–, 1 x Gutschein im Wert von CHF 60.– vom Gasthaus Bären Hottwil, 2 x Gutscheine im Wert von CHF 30.– vom Restaurant Güggeli Sternen Bözberg, 2 x Gutscheine im Wert von CHF 25.- vom Restaurant Weingarten Thalheim und 1 Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer des Gasthof Löwen Herznach für 2 Personen im Wert von CHF 180.–. Beantworten Sie die Frage und schicken Sie uns die Lösung bis zum 13. September 2021 per Email mit Betreff «Wettbewerb Herbstmenü-Aktion» an p.spinelli@jurapark-aargau.ch oder per Post an «Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg». Die Verlosung findet am 15.9.2021 statt. Was passt besser zu den Menüs der GenussStrassen-Betriebe? a) Walliser Aprikosen b) Küttiger Rüebli

Herbstfrüchte mit Hirsch-Entrecôte © Martin Weiss | ProSpecieRara-Kochbuch

Alle Herbstmenüs, die teilnehmenden Genuss-Strassen-Restaurants sowie die weitere Infos zur Genuss-Strasse auf einen Blick unter www.genussstrasse.ch.

Regionale Herbstkreation © Tina Sturtzenegger

Kosten Sie unsere grüne Schatzkammer.

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal

Stein ist in der Pole-Position Regierungsrat spricht Empfehlung für Mittelschulstandort im Fricktal aus (pd) Im Fricktal soll eine neue Mittelschule entstehen. Notwendig ist dieser Schritt aufgrund des demografischen Wachstums im Aargau und den benachbarten Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Für die Errichtung der neuen Mittelschule im Fricktal unterbreitete der Regierungsrat der Öffentlichkeit drei geeignete Standorte in Frick, Stein und Rheinfelden zur Anhörung. Aufgrund einer Gesamtbeurteilung und unter Berücksichtigung der Anhörungsergebnisse schlägt er dem Grossen Rat nun das Areal Neumatt Ost in Stein als Standort für die neue Mittelschule im Fricktal vor. Für den Landerwerb und die weiteren Planungsschritte wird ein Verpflichtungskredit in der Höhe von 13,785 Millionen Franken beantragt. Für den Standort der neuen Mittelschule im Fricktal wurden verschiedene Optionen geprüft. In der öffentlichen Anhörung wurden schliesslich drei geeignete Standorte präsentiert: Frick (Areal Ebnet), Stein (Areal Neumatt Ost) und Rheinfelden (Areal Engerfeld). Viele Gründe sprechen für Stein Unter Berücksichtigung der Arealbewertung und der Anhörungsergebnisse beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat den Standort Stein, Areal Neumatt Ost, zur Errichtung der neuen Mittelschule im Fricktal. Für diesen Standort sprechen insbesondere folgende Faktoren: • Durch die zentrale geografische Lage im Fricktal ist der Standort am Schnittpunkt der Bahnlinien Basel-Zürich und BaselLaufenburg für das gesamte Fricktal gut erreichbar. • Das Areal Neumatt Ost mit seinen knapp vier Hektaren erlaubt eine optimale und flexible Setzung, Anordnung und Gestaltung der Gebäude. Es verfügt zudem über langfristiges Erweiterungspotenzial. • Die Aufenthaltsqualität auf dem Areal ist für die Schülerinnen und Schüler sehr hoch, da es kaum Belastungen durch Lärm- und Luftimmissionen aufweist. • Der Standort hat grosses Synergiepotenzial mit der regionalen Leichtathletikanlage Bustelbach. • Die Gebiete Stein, Neumatt und Sisslerfeld haben ein grosses langfristiges Ent-

turwettbewerb ausgeschrieben. Nach mehr als 50 Jahren baut der Kanton Aargau erstmals wieder eine neue Schule. Gemäss Zeitplan sind weitere Beschlüsse des Grossen Rats im 4. Quartal 2023 (Projektierungskredit) und im 3. Quartal 2025 (Ausführungskredit) vorgesehen. Die Inbetriebnahme der neuen Kantonsschule im Fricktal ist auf das Schuljahr 2029/30 vorgesehen. Übergangsphase für Fricktaler Schülerinnen und Schüler in Planung Aktuell besuchen je rund 300 Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal die Mittelschulen in den Kantonen BaselLandschaft und Basel-Stadt. Ende 2020 haben die vier Nordwestschweizer Kantone Aargau, Basel-Landschaft, BaselStadt und Solothurn eine Absichtserklärung für die Neuregelung der gegenseitigen Aufnahme von Auszubildenden an die Mittelschulen abgeschlossen. Insbesondere sieht der Kanton Basel-Landschaft keine Möglichkeit mehr, über das Schuljahr 2024/25 hinaus neue Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal aufzunehmen. Ab Schuljahr 2025/26 bis zur Inbetriebnahme der neuen Schule wird deshalb eine Übergangslösung im Fricktal benötigt. Ein Verpflichtungskredit für die Ausführung der Übergangslösung wird dem Grossen Rat voraussichtlich im 1. Semester 2024 unterbreitet. Die ÜberDas Gebiet Neumatt in Stein soll nach Emnpfehlung des Regierungsrats neuer Mittelschulstandort werden. Foto: zVg gangslösung muss per Beginn des Schuljahres 2025/26 in Betrieb genommen wicklungspotenzial: Einerseits ist ein Kantonalparteien, mehrere Verbände so- wettbewerb und die weiteren Planungs- werden können. Wohnschwerpunkt von überregionaler wie Gemeinden sprachen sich dabei für schritte wird ein Verpflichtungskredit für Bedeutung im Richtplan vorgesehen und den Standort Stein aus, eine Minderheit einmalige Aufwendungen in Höhe von Aargauer Mittelschulen: Entwickandererseits ist das Sisslerfeld im kanto- der Kantonalparteien, mehrere Verbän- 13,785 Millionen Franken beantragt. Der lungsstrategie 2045 nalen Richtplan als wirtschaftlicher Ent- de sowie Gemeinden sprachen sich für Grosse Rat ist aufgrund des bestehen- Das prognostizierte demografische wicklungsschwerpunkt von kantonaler Rheinfelden aus. Für den Standort Frick den Eintrags der Gemeinde Stein als Mit- Wachstum der nächsten Jahrzehnte führt Bedeutung bezeichnet. sprachen sich keine Kantonalpartei, we- telschulstandort im Schulgesetz ab- an den Aargauer Mittelschulen zu zusätz• Dank dem bereits bestehenden Schul- nige Gemeinden und weitere Teilnehmer schliessend für die Bewilligung dieser lichem Schulraumbedarf. Zudem gibt es gesetzeintrag (seit 1981) wird der Pro- aus. Mittel zuständig. Zudem muss der Gel- im Fricktal inzwischen genügend Mittelzess der Standortfestsetzung um einige tungsbereich des Mittelschuldekrets auf schülerinnen und -schüler, um einen eiAnträge an den Grossen Rat Monate beschleunigt. die zukünftige Kantonsschule Stein aus- genen Standort auszulasten. Der Grosse In Hinblick auf die Errichtung der neuen gedehnt werden. Eine entsprechende Rat hat 2019 den Planungsbericht zur Ergebnisse der öffentlichen Mittelschule auf dem Areal Neumatt Ost Änderung des Dekrets wird ebenfalls mit räumlichen Entwicklungsstrategie für Anhörung die Mittelschulen bis 2045 beschlossen. in Stein ist im kantonalen Richtplan die der vorliegenden Botschaft beantragt. Der Bericht umfasst neun Leitsätze und Bei der Anhörung gingen insgesamt 120 Festsetzung der Gemeinde Stein als beinhaltet nebst dem Ausbau bestehenStellungnahmen ein. Darunter befanden Standort einer Mittelschule sowie die Architekturwettbewerb anfangs der Standorte (Aarau, Baden, Wettingen sich die Antworten von 17 politischen Erweiterung des Siedlungsgebiets not- 2022 Kantonal-, Bezirks- und Ortsparteien, 16 wendig. Der Regierungsrat beantragt Nach dem Beschluss des Grossen Rats und Wohlen) auch die Errichtung von zwei Gemeinden, 7 Verbänden und Organisa- dem Grossen Rat die entsprechende An- wird unter Federführung der Abteilung neuen Mittelschulen, je eine im Fricktal Immobilien Aargau des Departements und eine im Aargauer Mittelland. tionen, 3 weiteren Stakeholdern sowie passung. 77 Einzelpersonen. Eine Mehrheit der Für den Landerwerb, den Architektur- Finanzen und Ressourcen ein Architek- Weiter Informationen: www.ag.ch/bks

Zwischen Hoffen und Bangen Frick und Rheinfelden geben das Rennen um den Mittelschulstandort noch nicht auf Geht es nach dem Regierungsrat, wird Stein ab dem Schuljahr 2029/30 der neue Mittelschulstandort im Fricktal. Allerdings handelt es sich nur um eine Empfehlung, die endgültige Entscheidung trifft der Grosse Rat. So ist einerseits die Freude bei Beat Käser, Gemeindeammann von Stein, auch noch verhalten, seine Amtskollegen Franco Mazzi (Rheinfelden) und Daniel Suter (Frick) wollen andererseits das Rennen um die Mittelschule auch noch nicht aufgeben. JÖRN KERCKHOFF

ammann verbinden sich mit der Mittelschule verschiedene weitere positive Entwicklungen für die Gemeinde. «Durch die Mitarbeiter der künftigen Mittelschule kann es natürlich sein, dass die Gemeinde noch wächst. Ausserdem denke ich, dass der Detailhandel sowie die Gastronomie von den Schülern und Mitarbeitern profitieren würden.» Einen weiteren möglichen Effekt sieht Käser im Bereich der ortsansässigen Unternehmen. Die Firmen Novartis und Erne hätten sich ebenfalls für Stein als Mittelschulstandort ausgesprochen. «Da gäbe es sicher Synergien, die genutzt werden könnten. Möglich wären etwa Praktika bei den Firmen, die jetzt schon oder künftig im Sisslerfeld angesiedelt sind», so Beat Käser. Enttäuschung nach der Empfehlung für Stein herrscht dagegen beim Fricker Gemeindeammann Daniel Suter. «Wir mussten nach der Anhörung mit diesem Entscheid rechnen. Trotzdem bin ich enttäuscht», gibt Suter zu.

«Wir müssen den Ball flach halten», macht Beat Käser deutlich, dass übertriebene Freude noch nicht angesagt sei. «Wir hoffen natürlich, dass der Grosse Rat der Empfehlung des Regierungsrats folgt, wir wollen den Grossräten aber nicht vorgreifen.» Allein schon deshalb, weil man dem Parlament nicht den Eindruck vermitteln wolle, dass die Entscheidung eigentlich schon gefallen sei. Das könne dazu führen, dass allein des- Noch nicht geschlagen geben wegen doch noch ein Stimmungsum- Geschlagen geben will sich Suter aber schwung entstehe. noch nicht: «Die Qualität unseres Standorts ist nach wie vor gut. Wir wären desWeitere Effekte durch die Mittelhalb nicht überrascht, wenn die Grossräschule erwartet te bei der näheren Prüfung der BewerGleichwohl hofft Käser darauf, dass der bungen nochmals auf Frick zurückkomGrosse Rat der Empfehlung des Regie- men würden. Die Trümpfe, die für Frick rungsrats folgt und Stein tatsächlich den sprechen, sind immer noch die gleichen Zuschlag bekommt. Für den Gemeinde- – erstens die hervorragende verkehrs-

technische Erschliessung und Erreichbarkeit, zweitens das Synergiepotential mit dem benachbartem Oberstufenstandort und drittens das herausragende Einkaufs- und Dienstleistungsangebot in Fusswegnähe im Fricker Zentrum.» Ausserdem wäre die Mittelschule eine weitere willkommene Ergänzung des vielfältigen und attraktiven Angebots der Gemeinde Frick in ihrer Funktion als ländliches Zentrum, schliesst Suter das Plädoyer für seine Gemeinde. Ernüchterung herrschte nach der Bekanntgabe der Regierungsrats-Empfehlung am Freitag auch bei Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi. «Ich war natürlich sehr enttäuscht, insbesondere nach dem Lesen der entsprechenden Botschaft, in welcher die Standortempfehlung stark mit dem Entwicklungsgebiet Sisslerfeld begründet wird. Das hiess für mich, die Schule soll nach Ansicht des Regierungsrates eher dort entstehen, wo zukünftig vielleicht neue Arbeitsplätze entstehen werden, und nicht dort, wie sie jetzt bereits vorhanden sind – in Kaiseraugst, Möhlin, Rheinfelden, Magden und Zeiningen. Vor allem aber heisst diese Empfehlung, dass die Mittelschule nicht zu den bevölkerungsstarken Gemeinden mit 40% aller Gymnasialschüler zu liegen kommen soll. Die alle den Schulstandort zu Fuss oder mit dem Velo erreichen könnten.»

Rheinfelden eigentlich die die logische Entscheidung Aber auch Mazzi will die Hoffnung noch nicht aufgeben, dass die Mittelschule nach Rheinfelden kommt und gibt sich kämpferisch: «Entscheidend ist ja der Beschluss des Grossen Rates. Wir werden die guten Argumente, die für Rheinfelden sprechen, noch besser darlegen müssen. Teilweise ergeben sie sich aus der Botschaft. Ganz wesentlich ist für uns, dass die Beurteilung der künftigen Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen stärker zu gewichten ist und

das Projekt Rheinfelden ökologische Vorteile hat.» Für den Rheinfelder Stadtammann wäre die Zähringerstadt als Mittelschulstandort eigentlich die logische Entscheidung. «Rheinfelden ist als kantonale Kernstadt definiert. Die Mittelschule würde diese Rolle stärken. Es gibt im Aargau keine Mittelschule, die nicht in einer Kernstadt liegt. Und der Standort Rheinfelden erfüllt den Grundsatz des kantonalen Richtplans, dass neue Infrastrukturanlagen nach Möglichkeit mit bestehenden zu bündeln sind.»

Kurzmeldung Rheinfelden: Neue Ausgabe des Kulturund Stadtmagazins

«2x Rheinfelden» kann auf den städtischen Homepages beider Rheinfelden unter https://www. rheinfelden.ch/ kulturmagazin bzw. https://www. rheinfelden. de/2xRheinfelden eingesehen und heruntergeladen werden. Ebenso liegt das Magazin an verschiedenen Stellen – in gedruckter Form aus.

(sw) Die neue Ausgabe des Kultur- und Stadtmagazins «2x Rheinfelden» ist fertig und beschäftigt sich in der September/Oktober-Ausgabe mit dem Schwerpunktthema «Altes Handwerk». In verschiedenen Beiträgen geht es dabei zum Beispiel um das Handwerk des Lautenbauers, des Uhrmachers, des Fuhrmanns, des Glasbläsers, der Näherin oder der Vergolderin. Darüber hinaus findet sich auch dieses Mal wieder auf den letzten Seiten eine Übersicht über Bild: Die neue Ausgabe des Magazins 2x Veranstaltungen in beiden Rheinfelden. Rheinfelden ist erschienen. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info  36  8. September 2021

Parteien FDP begrüsst den Entscheid für Stein als neuen Mittelschulstandort (fdp) Mit dem Entscheid für den Standort Stein hat der Regierungsrat einen wichtigen Meilenstein für die Zukunft der Mittelschulen im Kanton Aargau gesetzt. Rheinfelden, die grösste Ortschaft im Fricktal, bleibt ein wichtiger Bildungsstandort im Aargau. Die FDP Aargau wird sich dafür einsetzen, dass dies auch in Zukunft so bleibt. Für den Standort Stein gilt es, seitens des Kantons rasch die notwendigen Vorbereitungs- und Realisierungsschritte voranzutreiben. Der Regierungsrat ist zudem gefordert, auch bezüglich der Übergangslösung ab 2025 bis zur Inbetriebnahme der Mittelschule Stein zeitnah Lösungen vorzulegen. Der Standort Stein ist aufgrund seiner Nähe zum Sisslerfeld und der verkehrstechnischen Erschliessung eine gute Wahl, die von der FDP bereits in der Anhörung favorisiert wurde. Bestehende Schulraumkapazitäten sind konsequent zu nutzen, bevor weitere kostenintensive Infrastrukturbauten in Angriff genommen werden. Die FDP begrüsst, dass die Kompensation der Fruchtfolgeflächen für die Realisierung des neuen Schulstandortes bereits vorsorglich detailliert abgeklärt wurde. Rheinfelden bleibt wichtiger Schulstandort Die seitens der Stadt Rheinfelden angestrebte gemeindeübergreifende Lösung mit Möhlin kam bei den Vorabklärungen leider nicht zustande. Für das Fricktal wäre auch dies eine durchaus geeignete Variante gewesen. Mit seiner grossen Volksschule, dem Berufsbildungszentrum, der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales und weiteren Bildungsangeboten ist Rheinfelden nach wie vor ein wichtiger Schulstandort. Für die FDP Aargau ist klar, dass dies auch so bleiben muss. Zeit ist knapp: Übergangslösungen müssen schnell realisiert werden Die FDP fordert den Regierungsrat auf, seine Planung in Bezug auf die Übergangslösung für die Zeit bis zur Inbetriebnahme des neuen Standortes zeitnah in Angriff zu nehmen. Denn bereits ab 2025 werden keine Schülerinnen und Schüler

aus dem Aargau im Kanton Baselland aufgenommen und es müssen im Aargau entsprechende Angebote bereitgestellt werden. Für diese Übergangslösungen sind neben der Inbetriebnahme von Provisorien im Fricktal auch die Optimierung der Auslastung der bestehenden Kantonsschulstandorte in Betracht zu ziehen. Suzanne Marclay-Merz, Grossrätin, Ressortleiterin Bildung, Kultur und Sport: «Es ist wichtig und richtig, dass der Regierungsrat einen Standortentscheid für die neue Mittelschule im Fricktal getroffen hat. Stein ist aufgrund seiner Lage und Erschliessung gut geeignet. Die eigentliche Arbeit fängt jetzt aber erst an. Es gilt nun, die Realisierung des neuen Mittelschulstandorts rasch voranzutreiben und parallel Übergangslösungen ab 2025 zu erarbeiten. Die Zeit drängt.»

SVP begrüsst Standortentscheid (svp) Die SVP Aargau nimmt den Standortvorschlag Stein erfreut zur Kenntnis. Unter Berücksichtigung der Kosten, der fristgerechten Realisierung sowie aus regionalpolitischen Überlegungen zur Stärkung der ländlichen Gemeinden hat die SVP in der Anhörung ebenfalls den Standort Stein priorisiert. Die SVP dankt dem Regierungsrat für die saubere Evaluation und den Einervorschlag.

Glp Rheinfelden nimmt mit Bedauern den Vorschlag für Mittelschulstandort zur Kenntnis (glp) Die glp Rheinfelden nimmt Kenntnis vom am Freitag veröffentlichten Vorschlag des Regierungsrates zum neuen Mittelschulstandort Fricktal. Der Regierungsrat spricht sich nach Sichtung der Vernehmlassungsantworten für den Standort Stein aus. Die glp Rheinfelden bedauert diesen Entscheid; die Gewichtung der Faktoren im Vernehmlassungsbericht war für die glp Rheinfelden, die glp Fricktal und die glp Aargau schlüssig und sprach für Rheinfelden. «Die wichtigen Verbände der betroffenen Lehrpersonen (ALK, AMV und ArbeitAar-

gau) haben sich überzeugt für den Standort Rheinfelden ausgesprochen. Der Regierungsrat gewichtet in seinem Entscheid jedoch stark die Rückmeldungen der Kantonalparteien», hält Béa Bieber, Grossrätin und Präsidentin der glp Rheinfelden und Fricktal, fest. Für die glp Rheinfelden ist nach wie vor wichtig, dass im Fricktal eine gut funktionierende und optimal vernetzte Mittelschule entsteht, die nach neuesten Nachhaltigkeitskriterien gebaut wird. Der Standort sollte den bekannten SchülerInnen-Flüssen bestmöglich Rechnung tragen. Mehrere regierungsrätliche Kommissionen werden sich nun mit dem Vorschlag Stein beschäftigen, bevor der Grosse Rat voraussichtlich im November definitiv darüber entscheidet.

Die Mitte Aargau hofft daher auf die Zustimmung des Grossen Rates zur Bewilligung des Verpflichtungskredits von 13 785 000 Franken für den Kauf des benötigten Areals, die Kompensation der Fruchtfolgeflächen, weitere Projektarbeiten, den Architekturwettbewerb und die teilweise vorgezogene Projektierung.

SP sieht Rheinfelden als optimalen Standort für die Mittelschule

(die mitte) Der Kanton Aargau benötigt in naher Zukunft zwei neue Mittelschulstandorte, und zwar einen im Fricktal und später einen im Aargauer Mittelland. Dies hat der Planungsbericht «Aargauer Mittelschulen – Entwicklungsstrategie 2045» gezeigt. Die Mitte Aargau sah in der Vernehmlassung den Standort Stein als klar am besten geeignet und nimmt mit Freude zur Kenntnis, dass der Regierungsrat nun dem Grossen Rat den Standort Stein zur Umsetzung vorschlägt. Stein liegt an zentraler Lage im Fricktal, verfügt über ein grosses Areal an ruhiger Lage mit Potenzial für spätere Erweiterungsmöglichkeiten. Somit ist hier auch ein Entwicklungspotenzial über den Betrachtungszeitraum bis 2045 hinaus vorhanden. Mit den im Osten gelegenen Sportanlagen sind Synergienutzungen im Aussenbereich möglich. Ansonsten sind alle Nutzungen auf einem Areal realisierbar. Mit dem naheliegenden Sisslerfeld und den Chemie- und Pharmaunternehmen erkennt Die Mitte eine allfällige Synergienutzung.

(sp) Die SP Aargau spricht sich klar für den Mittelschulstandort Rheinfelden aus. Der Entscheid des Regierungsrates überzeugt uns nicht und wir halten weiterhin am Standort Rheinfelden fest. Es ist nun am Grossen Rat zu entscheiden und die SP wird ihre Position dort einbringen. Rheinfelden liegt für die Schülerinnen und Schüler am besten im Einzugsgebiet. Mit Magden, Kaiseraugst, und Möhlin zusammen bildet Rheinfelden den Bevölkerungsschwerpunkt des Fricktals. «Kurze Schulwege und eine gute Erreichbarkeit mit dem Velo und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind gewährleistet», so Grossrätin Carole Binder-Meury. Zudem bietet Rheinfelden ein interessantes Kultur- und Freizeitangebot und ist mit seinem urbanen Charakter attraktiv für junge Menschen. Stein liegt zwar geografisch zentral, nicht jedoch für die vielen jungen Leute, die Lehrpersonen und Angestellten der künftigen Mittelschule. Fast alle müssen jeden Tag nach Stein reisen. Die ganze Infrastruktur muss, ausser der Leichtathletikanlage, neu konzipiert und erschaffen werden. Synergien können nicht wie in Rheinfelden sofort genutzt werden. Der Standortvorteil saubere Landluft und wenig Lärmemissionen kann für ein Wohnquartier von Vorteil sein. Junge Leute suchen vielfältige Begegnungsräume, Kulturangebote und ein anregendes Umfeld.

Aufwertungsmassnahmen zur Kompensation aufgenommen Für den einhergehenden Kulturlandverlust hat Die Mitte Aufwertungsmassnahmen zur Kompensation der Fruchtfolgeflächen verlangt. Diese Forderung ist in die Anträge an den grossen Rat aufgenommen worden.

Rheinfelden ist bereit für ein Provisorium Rund 500 der 700 Fricktaler Schülerinnen und Schüler besuchen derzeit ein Gymnasium oder eine Fachmittelschule (FMS) in den Kantonen Baselland und Baselstadt. Ab Sommer 2025 werden die Fricktaler:innen in Basel und Baselland

Die Mitte erfreut über Vorschlag für Mittelschulstandort

nicht mehr aufgenommen. Die FMS Baselstadt nimmt bereits ab SJ 2022/23 keine Schülerinnen und Schüler aus dem Kanton Aargau mehr auf. Das Fricktal kann jedoch, unabhängig vom Standort, frühestens aufs Schuljahr 2029/30 den Neubau Mittelschule in Betrieb nehmen. Daher steht der Kanton Aargau in zeitlicher Hinsicht unter Druck. Das bedeutet, dass zeitnah einerseits Provisorien als Übergangslösung geschaffen werden müssen und andererseits eine hohe Verlässlichkeit hinsichtlich einer zeitgerechten Realisierung unabdingbar ist. Rheinfelden bietet Landreserven und ein gutes Infrastrukturangebot, um eine provisorische Schule am künftigen Ort betreiben zu können. Neben den erforderlichen Flächen verfügt er dank dem aktuellen Neubau der Sporthalle über Turnhallenkapazitäten für elf Abteilungen. Überkantonale Zusammenarbeit Der Standort Rheinfelden bietet sich ebenso an für die überkantonale Zusammenarbeit. Viele Schüler:innen unserer direkten Nachbargemeinden aus Baselland hätten bedeutend kürzere Schulwege, könnten somit ebenso vom Standort Rheinfelden profitieren. Gleichzeitig gäbe es eine Entlastung für die Mittelschulen Baselland, die grosse Kapazitätsengpässe aufweisen. Nicht auf Kosten des Berufsbildungszentrums «Eine Festsetzung des Mittelschulstandortes in Rheinfelden darf jedoch auf keinen Fall zur Gefährdung des Berufsbildungszentrums Rheinfelden führen», so Binder-Meury. Im Gegenteil: Ein weiteres Argument für den Standort Rheinfelden ist, dass Synergien mit dem Berufsbildungszentrum genutzt werden könnten und sollten. Die SP Aargau gibt zu bedenken, dass der Erhalt des Zentrums unter allen Umständen gewährleistet werden muss, um den Standort Rheinfelden in Zukunft attraktiv und konkurrenzfähig zu halten.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

zu vermieten in Magden

komfortable 4,5-Zimmerwohnung in MFH am Waldweg/Hauptstrasse

Interspan Tschopp AG ist ein Familienunternehmen in der Holzbranche mit rund 80 Mitarbeitern und gehört zu den etablierten Schweizer Unternehmen im Restholz- und Schüttguthandel und -logistik. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Chauffeur/Chauffeuse Kat. CE (Schubboden Fahrzeug) Ihre Aufgaben • Transport von Hobelspänen, Sägespänen etc. • In der Schweiz und vorwiegend im grenznahen Ausland unterwegs (Übernachtung im LKW) • Termingerechte Belieferung unserer Kunden • Pflege und Unterhalt des Fahrzeuges

Minergie-Bauweise, PV, Bodenheizung. 2. OG, Lift. Holzdecke mit Dachschräge, Raumhöhe 4 m. Gepflegte, sehr helle und geräumige Wohnung mit grossem Balkon. Eichenparkett in sämtlichen Wohnräumen. Badzimmer, Dusche, Gäste-Toilette, Keller, Waschturm in der Wohnung. CHF 2'500 inkl. NK. Mietbeginn nach Vereinbarung. Informationen: info@karlstalderstiftung.ch

Zu vermieten in Wallbach, nach Vereinbarung Nähe Naherholungsgebiet

2½-Zi.-Wohnung 63 m2 Neuwertig, grosser Balkon (Rheinsicht) Fr. 1480.– inkl. NK und 2 PP.

1½-Zi.-Mais.-Whg. 61 m2 2 Balkone, Kellerabteil Fr. 1180.–inkl. NK und 1 Abstellplatz. Kautionsfrei

Auskunft: Telefon 079 321 26 04 Zu vermieten in Wallbach per sofort oder nach Vereinb.

1-Zimmer-Dachwohnung 3. Stock Fr. 600.– inkl. Auskunft: 061 861 12 20

Ihr Profil • Freude an selbstständiger Arbeit • Erfahrung als Chauffeur/Chauffeuse • Zuverlässige, motivierte und pflichtbewusste Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten • Moderner Fahrzeugpark • Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Sorgfältige Einführung • Gute Entlöhnung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Interspan Tschopp AG, Gewerbezone 62, 6018 Buttisholz Urs Lindegger, Tel. 041 929 65 78, urs.lindegger@interspan.ch INTERSPAN TSCHOPP AG • Gewerbezone 62 • CH-6018 Buttisholz Tel. 041 929 65 65 • Fax 041 929 65 60 • info@interspan.ch • www.interspan.ch

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen? Wohnungsangebote finden Sie in der

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Wenn jede Minute zählt Rheinfelden hofft auf die meisten Bewegungsminuten bei «Coop Andiamo» (pd) Der Schiffacker in Rheinfelden wurde nach der einjährigen «Zwangspause» wieder zum «bewegten» Treffpunkt für aktive Familien und die regionale Bevölkerung. Dank Prachtwetter und tollen Angeboten strömten zahlreiche bewegungsfreudige Familien an den beliebten Anlass.

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Soll ich jetzt noch neu investieren?

Das abwechslungsreiche Angebot der Vereine und Eventpartner hat zum Erfolg und zur Vielfalt des Anlasses beigetragen: Sei dies mit Bewegungsaktivitäten, Ständen, Bühnen-Animationen oder der Abschluss-Show. Auch die vom Gesundheitsforum durchgeführte Bewegungsolympiade hat dieses Jahr wieder grossen Anklang gefunden. Die Veranstalter freuen sich, dass sich wiederum so viele Vereine engagiert haben. Auch Viele Besucher sammelten Bewegungsminuten für Rheinfelden Foto: zVg die behördlich angeordneten CovidMassnahmen konnten problemlos umge- für die Region Nordwestschweiz/Rhein- von schweiz.bewegt» nachhaltig für setzt werden. felden sammeln. Sei es beim Spazieren, mehr Bewegung in der Bevölkerung ein Velofahren oder Wandern, beim Vereins- und wird dabei vom Titelsponsor Coop, «Beweg Di für Rhyfälde» – Jedi training oder beim Schwimmen in der dem nationalen Partner Groupe Mutuel, Minute zellt! Badi – bei jeder Bewegungsaktivität ein- den Produktepartnern DAR-VIDA, EvianRheinfelden braucht noch bis zum 26. fach die Stoppuhr in der App starten und Volvic Suisse und tetesept sowie der September die Unterstützung der Bevöl- die Bewegungsminuten erfassen. Falls Burkhalter Gruppe und Suva unterstützt. kerung! Unter den sieben diesjährigen die Region Nordwestschweiz/Rheinfel- Regionale Partner sind die Reha RheinfelAustragungsorten wird die bewegteste den am meisten Bewegungsminuten den, die Stadt Rheinfelden, der Swisslos Region gesucht und mit 5000 Franken für sammelt, wird die Siegesprämie unter Sportfonds Kanton Aargau, die Raiffeiein regionales Bewegungsprojekt prä- allen Vereinen aufgeteilt, welche am senbank sowie die Altius Swiss Sportmiert. Die Veranstalter in Rheinfelden Event «Coop Andiamo von schweiz.be- med Center AG. Zu den Medienpartnern werden das Geld unter den Vereinen für wegt» vor Ort waren und eine Aktivität gehört auch fricktal.info. eine Förderung ihrer Jugendarbeit auftei- präsentierten. Weitere Informationen zur Veranstaltung len. So funktioniert‘s: Mit der kostenlosen App kann die Bevölkerung noch bis Die Organisation «schweiz.bewegt» setzt gibt es unter unter: www.coopandiamo. zum 26. September Bewegungsminuten sich mit der Eventreihe «Coop Andiamo ch

Wann die Märkte zuoberst und zuunterst sind, das weiss man immer erst im Nachhinein. Den richtigen Zeitpunkt zu finden, ist eine Kunst, welche fast niemandem gelingt oder zumindest nicht permanent. Also empfehle ich, sich auf andere Grundsätze zu konzentrieren: 1. Eine vernünftige Streuung/Diversifikation der Anlagen. 2. Gestaffelter Einstieg. 3. Auf Kosten der Anlagen achten. Teure Produkte sind oftmals nicht einfach besser. 4. Nicht nur in Modethemen investieren. Wenn etwas im Fokus steht, ist oft schon ein grosser Teil des Anstiegs durch. 5. Auf die Bewertung achten. Eine günstige Bewertung ist absolut kein Erfolgsgarant. Sehr teuer bewertete Aktien können aber oft ihr Wachstum früher oder später nicht mehr halten und es gibt Enttäuschungen. 6. In Übertreibungsphasen nach oben vorsichtiger werden und in Phasen mit grossem Pessimismus nicht nur das Negative sehen und mehr Mut zeigen. Aus meiner Sicht befinden wir uns schon eine längere Zeit eher in einer solchen Phase. Selbst negative Nachrichten werden positiv ausgelegt. Das ist ein typisches Zeichen, dass Märkte überhitzen. Aktien seien «alternativlos» usw. liest man fast täglich. Soll ich also noch neu investieren? Ja, aber sehr zurückhaltend. Zuerst müssen wir uns wieder bewusst sein, dass fast jeder von uns bereits via AHV und PK viel Geld in Anlagen hat und die Altersrente also recht stark von deren Rendite abhängt. Dann würde ich auch meinen Zeithorizont anschauen. Wenn ich auf dieses Anlagegeld sehr lange nicht angewiesen bin oder mich ein Teilverlust nicht in finanzielle Probleme bringt, dann darf ich sicher einen Teil anlegen. Fragen Sie sich

aber auch, ob Sie bei einem Wertverlust von zB. 25 % noch ruhig schlafen können? Wenn Ihnen Ihre Finanzanlagen den Schlaf rauben, dann schalten Sie 1, 2 Gänge tiefer und investieren mit weniger Risiko. Tönt alles einfach, ist es aber aus meiner Sicht im Moment nicht. Im Moment ist ohne oder mit wenig Risiko nichts zu holen. Ob sich das eingegangene Risiko aber dann mal richtig auszahlt, wird man erst in der Zukunft sehen. Ein Kater nach einer langen Party ist ok. Es sollte einfach kein Debakel geben. Achtet auf den Mittelstand Nach dem zweiten Weltkrieg gab es ein Wirtschaftswachstum sondergleichen, welches im Westen einen breiten Mittelstand hervorbrachte, welcher sich immer mehr leisten konnte. Genau dieser Mittelstand ist aus meiner Sicht auch ein sehr wichtiger Pfeiler der Demokratie. Im Moment habe ich etwas Angst, dass dieser schleichend, aber kontinuierlich geschwächt wird. Für sozial Schwache haben wir x Fangnetze und die Superreichen sind so reich und flexibel, dass sie sich immer wieder anpassen können, wenn sie wollen. Nicht erst mit Corona wird die Demokratie wieder mehr zurückgedrängt und die Freiheit eingeschränkt. Auch die finanziellen Möglichkeiten verschlechtern sich schleichend und fast unbemerkt. Wir bräuchten wieder Politiker und Zentralbanker mit Weitsicht und Blick fürs Ganze. Weder neue Subventionen noch weitere Fangnetze nach unten bringen dem Mittelstand wirklich etwas. Auch immer neue Schulden (auch wenn sie aktuell fast gratis sind) schwächen längerfristig den Mittelstand. Das endgültige Aus für den Mittelstand wäre eine länger andauernde hohe Inflation.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Rheinfelden: Ein Wochenende unter Strom (stb) Am Wochenende vom 28. und 29. August fand die erste e-Mobilitätsmesse in Rheinfelden statt. Acht lokale bzw. regional beheimatete Auto- und Fahrradhändler präsentierten ihre Elektrofahrzeuge, der Energiedienstleister AEW war mit der mobilen Ladestation energy-to-go und einem Infopavillon vor Ort und am Stand der Energieberatung des Kantons Aargau konnte man sich unabhängige Informationen rund um das Thema Elektromobilität und zur Umsetzung der Ladeinfrastruktur oder der Eigenstromerzeugung zu Hause beraten lassen. Die Brauerei Feldschlösschen bot Führun-

gen zum Thema Nachhaltigkeit an, das neue Besucherzentrum Brauwelt war ebenfalls für das Publikum zugänglich. Am Wettbewerb gab es interessante Preise zu gewinnen. Am Sonntag fand die Zieleinfahrt der WAVE Trophy statt. Rund 50 Fahrzeuge und 80 Teilnehmer*innen fuhren nach einer dreitägigen Schnitzeljagd durch die Zentralschweiz und den Aargau im Schloss ein und kamen in den Genuss einer Brauerei-Führung. Dem Siegerteam konnte ein Gutschein für ein Wochenende im Park-Hotel am Rhein überreicht werden. Fotos: Markus Raub, Rheinfelden

BuchstartKaffee öffnet Türen (eing.) Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wollen greifen, sehen, hören, riechen, erleben und verstehen. Die Gemeindebibliothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen in der Bibliothek für verschiedene Altersgruppen zwischen 9 Monaten und 5 Jahren. Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen sowie Liedern und Geschichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Und nach den BuchstartKaffee-Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Nach dem BuchstartKaffee plus (ca.3 bis 5 Jahre) am letzten Samstag von 9.30 bis 10 Uhr findet die nächste BuchstartKaffee-Veranstaltung am Samstag, 25.September, 9.30 Uhr bis 10 Uhr als BuchstartKaffee mini (ca. 9 bis 24 Monate) statt. Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Gutgelaunt reisten die Seniorinnen zum Gartencenter und zurück.

Foto: zVg

Seniorinnen Magden auf sommerlicher Ausfahrt Frauenverein begrüsste 36 Teilnehmerinnen beim Ausflug (ms) Toll wars: Endlich wieder ein Ausflug mit all den bekannten Gesichtern. Nach eineinhalbjähriger Pause durfte der Gemeinnützige Frauenverein Magden diesen Anlass planen und sogar durchführen. 36 Seniorinnen – notabene alle geimpft - ergriffen die Gelegenheit und fuhren mit dem Frauenverein ins Gartencenter Hauenstein in Rafz/ZH. Abfahrt war gleich nach dem Mittagessen. Zur Sicherheit aller war auch die Spitex Magden mit von der Partie. In Magden waren noch ein paar Regentropfen zu spüren, der Rest des Nachmittages beglückte die Seniorinnen mit blauem Himmel und Sonnenschein. Durchs malerische Surbtal, Schneisingen, Fisibach, Weiach, Glattfelden, Rorbas, Berg am Irchel, Flaach, Rüdlingen ins Gartencenter Hauenstein in Rafz. Der Heimweg führte die Reisegesellschaft

über Bad Zurzach, Koblenz und Laufenburg zurück nach Magden. Alles in allem eine wunderschöne Fahrt durch den Aargau und den Kanton Zürich. Im Gartencenter schwärmten alle wie die Bienen aus, um das riesige Blumen- und Staudenangebot zu begutachten oder durch den Schaugarten zu bummeln. Einiges wurde auch gekauft und man setzte sich fröhlich plaudernd im eigens für uns dekorierten Saal nieder. Ein Gläschen Wein, ein feiner Vesperteller und eine Tortenauswahl zum Dessert wurden kredenzt. Die Teilnehmerinnen bedanken sich bei Vreni Rothweiler fürs abermalige Organisieren, der Frauenverein sucht allerdings eine neue Reiseleitung für diesen schönen Ausflug. Er findet einmal im Jahr statt, eine Ideensammlung wäre schon vorhanden. Meldungen unter: info@frauenverein-magden.ch. Telefonnummern unter www.frauenverein-magden.ch.

fricktal

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Leserbriefe Mein WunschGemeinderat für Magden Er sollte • Ein Dorfmensch sein, der den Dorfcharakter erhalten will; • Vernetzt sein im Dorfleben: Schule, Kultur usw.; • Vernetzt sein im Kanton: Kantonale Verpflichtungen; • Politisch unabhängig von einer Partei sein: Parteilos; • Über politische Erfahrung verfügen; • Unverbraucht in sein Amt eintreten; • Mittleren Alters sein; • Führungsstark, kooperativ und kompromissbereit sein; • Über Organisationstalent verfügen; • Zuhören, abwägen und Lösungen suchen können. Es gibt ihn: Er ist in Brugg geboren und lebt mit seiner Frau, zwei Kindern, zwei Pferden, einem Hund und mehreren Katzen in Magden. Man kennt ihn weit über die Dorfgrenze hinaus. Als ausgebildeter Schauspieler und Regisseur steht er auf der Theaterbühne Magden und leitet mit grossem Enthusiasmus das Präsidium des Vereins. Er hat das Wealth Management Diploma und die Uni RochesterBern (Masterlehrgang in Wealth Management) besucht und ist in einer Führungsfunktion bei einer Bank in der Region. Er ist seit 2017 Angehöriger des Kantonalen Führungsstabes des Kantons Aargau. Seine Aufgabe besteht aus der Koordinierung des Einsatzes der Armee zugunsten der zivilen Behörden im Katastrophenfall (z.B. Hochwasser). 2020 stand er im Einsatz in der Task Force «CORONA» im Kanton Aargau. Er war bereits in anderen Wohngemeinden in politischen Gremien respektive Kommissionen tätig. Vor allem in Zusammenhang mit Jungendtreff und Jungschützen. Bei all diesem Wirken hat er viel Erfahrung und Wissen in seinen Rucksack gepackt. Ganz bestimmt weiss er, was es heisst zuzuhören, Lösungen zu suchen und diese umzusetzen. Er weiss was Organisation, Offenheit und Loyalität ist. Die richtigen Schlüsse zu ziehen und richtige zukunftsweisende Entscheide zu

treffen sowie deren Umsetzung hat er im Beruf, im Militär und im Hobby gelernt. «Wisse immer, woher du kommst» – «Taten statt Worte» – «Erst denken, bevor etwas produziert wird, das unbenutzt und ungelesen im Abfall liegt» Dies ein paar Sinnsprüche aus seiner Feder. Liebe Magdenerinnen, liebe Magdener. Wenn auch Sie diese Werte und Anforderungen an ein neues Mitglied des Gemeinderates von Magden stellen, dann wählen Sie am 26. September Roland Graf in den Gemeinderat. Hansjörg Adler, Magden

keiten seit vier Jahren in der Museumskommission für Rheinfelden engagiert. Im Privatleben ist sie mit Hingabe Mami einer Tochter. Die GPFK ist seit Jahren eine reine Männerdomäne, besetzt mit grossartigen Persönlichkeiten. Tamara Bloch ist mit ihrem breiten Paket an Business-Wissen sowie ihrem aufgeschlossenen Charakter die perfekte weibliche Ergänzung für dieses Team. Ihr unternehmerisches, wirtschaftliches und bürgerliches Denken sind die wichtigen Basiselemente, um die GPFK weiterhin so erfolgreich werken zu lassen. Aus diesen Gründen werde ich Tamara Bloch auf meine Liste setzen und möchte sie Ihnen wärmstens für die GPFK empfehlen. Tanja Uehlinger, Rheinfelden

Eine Powerfrau für die GPFK Ich habe Tamara Bloch vor drei Jahren an einem Anlass unserer Partei kennen- und sofort schätzen gelernt. Mit ihrer weltoffenen Art, gepaart mit einem grossartigen Humor hat sie mich sofort in ihren Bann gezogen. Seit dem Frühjahr 2020 ist Tamara Bloch auch Bestandteil unseres Vorstands. Sie ist dafür besorgt, dass unsere Webseite immer auf dem aktuellen Stand ist, bringt Ordnung in unsere Archivablage und organisiert mit Hingabe kleine, aber feine Anlässe für unsere Mitglieder und Sympathisanten. Sie ist überall zur Stelle, wo Hilfe nötig ist, und bietet die wichtige Unterstützung. Auch wenn sie anfangs eher ruhig wirkte, ist sie es keinesfalls. Sie studiert ihre Gegenüber in Ruhe, um die Personen kennenzulernen, bevor sie sich im Team ihren Platz sichert und ihre Meinung offen kundtut. Dies tut sie stets mit Überzeugung, jedoch ohne laut zu werden oder andere in den Hintergrund zu drängen. Sie ist ein echter Teamplayer, mit welchem die Zusammenarbeit einfach Spass macht. Die Powerfrau bringt nicht nur 20 Jahre berufliche Erfahrung in den Bereichen Betriebswissenschaft, Finanzbuchhaltung und Informatik mit sich, sondern ist auch politisch neben den Vorstandstätig-

Wähle mir dr Roland Graf in Gmeirot Was chönnt me z Magde besser mache? Dr Roland sait: «i wüsst scho e paar Sache. Als Parteilose bin ich jo neutral, drum stell ich mi für e Gmeirot zur Wahl. Wenn ich dörf das Amt dört bsetze, tue ich mi für d Aligge vo de BürgerInne isetze.» Är isch in Magde voll integriert, schliesslich hett ihn e Magdnerin verfüehrt. Är isch Vatter und im Bruef en guete Bänker, hett Hund, Chatz, Ross und isch en Macher und Dänker. Au in Kantonssache kennt är sich beschtens us, als Mitglied im Füehrigsschtab chunnt är drus. Drum gänd mir eusi Schtimm däm Ma, so chan är bewiese, was är alles cha. Erika Hugentobler-Lützelschwab

«Weitsicht in Eine Messlatte aus Kombination mit dem mittelalterlichen grossem Engagement Italien für Gemeinderäte für unsere Stadt» Die Zeitungen sind jetzt voll von AnpreiPatric Burkard und Benjamin Steiger bringen das nötige fachliche Rüstzeug mit, in der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission unserer Stadt kompetente und zielführende Arbeit zu leisten. Es sind zwei Typen, die Rheinfelden in ihren Herzen tragen und sich stark dafür einsetzen, dass sich Rheinfelden auch weiterhin positiv weiterentwickelt. Sie bringen das nötige Finanz-Knowhow mit, die kurz- und langfriste Entwicklung im finanziellen und planerischen Bereich zu erkennen und den Stadtrat in seiner strategischen Arbeit zu begleiten, aber auch bei zukunftsweisenden Projekten die richtigen Fragen zu stellen oder kritisch zu hinterfragen. Geben Sie Ihre Stimme Patric Burkard und Benjamin Steiger für eine weitere Amtsperiode als Mitglieder der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission, damit sie ihre bisherige Arbeit in diesem wichtigen Gremium zugunsten unserer Stadt weiterführen können. Daniel Vulliamy, Rheinfelden

sungen für die Gemeinderats-Kandidierenden. Alle möglichen guten Eigenschaften werden so sehr hervorgehoben, dass Zweifel am Wahrheitsgehalt aufsteigen.Vielleicht sind diejenigen, die von diesem Lobesregen verschont werden, heimlich doch die Valabelsten, weil sie diese Überhöhungen nicht brauchen. Es dürfte in diesem Zusammenhang interessant sein, wie im italienischen Mittelalter weniger gelobt, als vielmehr Forderungen an die kandidierenden Stadträte und vor allem den Gemeindevorsteher (podestà) gestellt wurden. Mit allen Mitteln wurde versucht, die Stadtregierung am Verfolgen von Eigeninteressen zu hindern. Dazu wurden alttestamentlich anmutende Gebote für die Kandidaten aufgestellt.In einem neuern Buch* wurde eine solche Liste aus Mittelitalien publiziert. Sie hat an Aktualität nichts eingebüsst, auch wenn sich das heutige Italien mit dem Gegenteil abgefunden hat: – Du sollst den gemeinen Nutzen deinen Pri-

vatinteressen voranstellen; – Du sollst in der Politik deinem Gewissen allein folgen und nicht einflussreichen Kreisen; – Du sollst dich keiner Partei anschliessen, denn Gruppeninteresse ist mit dem Gemeinwohl unvereinbar; – Du sollst dein Wort – es sei gesprochen oder geschrieben – halten, und dich von niemandem zum Wortbruch verleiten lassen; – Du sollst geheime Zusammenkünfte meiden, denn Verschwörungen zerstören die Republik; – Du sollst Freunde und Verwandte nicht begünstigen, sondern ohne Ansehen der Person entscheiden; – Du sollst den Würdigsten in Führungsämter wählen, auch wenn er dein schärfster Konkurrent ist; – Du sollst nach Ende deiner Amtszeit ins Glied zurücktreten, ohne Vergünstigungen zu erwarten. Am Schluss solcher Bürger-Katechismen (sie wurden von Kanzeln gepredigt und an Universitäten gelehrt) wurde denen, die diesen Geboten nachlebten, ewiger Lohn versprochen. Dies ist zwar mittelalterlich, die Gebote selber scheinen aber zeitlos zu sein. * Volker Reinhardt: Kulturgeschichte Italiens, Beck, 2019 Jürg Keller, Rheinfelden

GPFK-Wahlen in Rheinfelden Als ehemaliges GPFK-Mitglied und Alt Frau Vizeammann sowie SP-Vorstandsmitglied empfehle ich mit Überzeugung unsere beiden Kandidaten Gregor Spuhler (bisher) und Robin Carrard (neu). Beide bringen die nötige Fach- und Sozialkompetenz mit, um diese wichtige Kommission zu stärken. Dazu beeindruckt mich auch der jetzige Präsident Christoph Heid, der kompetent und gelassen diese Kommission bisher leitete. Bitte geben Sie den drei Herren Ihre Stimme. Besten Dank. Brigitte Rüedin, Rheinfelden

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 6.9. bis Samstag, 11.9.21

–25%

11.80 statt 15.80

AGRI NATURA KALBSSCHNITZEL mini, per 100 g

–20%

–26%

7.50

10.50

statt 9.45

LOTUS

2.90

5.50

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

div. Sorten, z.B. Karamellgebäck, 3 x 250 g

– 39%

– 30%

statt 14.30

statt 4.80

statt 7.90

LAVALLÉE-TRAUBEN Frankreich, per kg

–28%

div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

ZWEIFEL VAYA CHIPS

statt 13.90

CHIANTI DOCG RISERVA

Poggio Civetta, Italien, 75 cl, 2015

CALANDA RADLER

S. PELLEGRINO

Dose, 6 x 50 cl

6 x 125 cl

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–20%

2.55

6.70

statt 3.20

KAMBLY BISCUITS

KNORR GROSSDOSEN div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 500 g

7.40 statt

A. VOGEL SANTASAPINA Husten-Bonbons, 2 x 100 g

8.80

16.60 statt 19.95

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

–21%

2.60 statt 3.30

WANDER OVO DRINK

div. Grössen, z.B. 5 dl

–25%

4.60 statt 6.15

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

per 100 g

Prosciutto, 330 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

5.95 statt

VOLG BIO TEE

5.70 statt

SABO ÖL

7.60

VOLG RÖSTI

Italien, per kg

DR. OETKER AGRI NATURA PIZZA RISTORANTE SPECKWÜRFELI div. Sorten, z.B.

statt 8.40

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Bretzeli au Chocolat, 2 x 100 g

UVA ITALIA

250 g

10.90

statt 12.–

statt 6.60

KALTBACH EMMENTALER PORTION

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

div. Sorten, z.B. Bean Salt, 80 g

9.60

4.20

statt 7.95

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 3.95

–20%

5.95

statt 1.95

–21% – 36%

–25%

1.40

2.90

statt 2.95

INSTANTGERICHTE NISSIN

–28%

–26%

2.10

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

7.20 statt 10.30

2 x 500 g

DURGOL

– 30%

6.75

div. Sorten, z.B. 9-Kräuter-Tee, 20 Beutel

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

1.80 statt

OVOMALTINE

4.95 statt

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

2.20

5.95

div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

19.90 statt 23.90

7.90 statt 9.90

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal

Der Anfang ist gemacht Die Gemeinde Magden ist als kinderfreundliche Gemeinde zertifiziert, in vier Jahren erfolgt die Rezertifizierung Bekannt war es schon lange, doch seit der Zertifikatsüberreichung am Samstag ist es nun endgültig besiegelt: Magden ist eine kinderfreundliche Gemeinde – oder zumindest auf dem Weg dorthin. Aus den Händen der Geschäftsführerin UNICEF-Schweiz, Bettina Junker, nahm Gemeinde- und Grossrätin Carole Binder-Meury (SP) während eines Kinder- und Jugendfestes die Urkunde entgegen.

soll das Zertifikat erneuert werden, dazu müssen die Pläne dann aber auch umgesetzt sein. Mitwirkung als Schritt zum Staatsbürger

JÖRN KERCKHOFF In ihrer kurzen Ansprache machte Binder-Meury, die auch den Vorsitz des OKs innehatt, das sich um die Erreichung des Status der kinderfreundlichen Gemeinde kümmerte, deutlich, dass Magden erst ganz am Anfang eines Prozesses stehe, der sich im Idealfall zum Selbstläufer entwickeln soll. «Das ist mein Traum», erklärte sie. Um das Label der kinderfreundlichen Gemeinde langfristig zu sichern, sei die Mitwirkung des ganzen Ortes notwendig. Vor allem die Kinder und Jugendlichen sprach Carole Binder-Meury an: Mit dem Kinder- und Jugendfest wurde die Zertifizierung von Magden als kinderfreundliche Gemeinde durch UNICEF gefeiert. Fotos: Jörn Kerckhoff «Ihr habt das Recht, euch einzumischen und mitzureden, ihr müsst es aber auch von euch aus machen.» auch in Magden finden, das ist der Plan, Welt noch nicht einmal ansatzweise um- mung, psychische Probleme hätten in den vergangenen eineinhalb Jahren deutden das OK – neben Carole Binder-Meury gesetzt sind. Jedes Kind hat das Recht, sein lich zugenommen, zum anderen sei auch gehören diesem auch noch Julian TerzetPotenzial zu entfalten die Schere zwischen privilegierten und ti und Ismael Martinez an – für den Ort Kinder sind immer das schwächste nicht privilegierten Kindern nochmal Die «kinderfreundliche Gemeinde» ist ein verfolgen. Sicherheit etwa auf dem Kin- Glied einer Gesellschaft Zertifikat, das aus der Kinderrechtskon- dergarten- und Schulweg, Gehör, wenn «Seit dem Zweiten Weltkrieg gab es in der stark auseinandergegangen. Nicht alle vention der UN (Vereinte Nationen) her- es um Anliegen der Kinder und Jugendli- Welt nicht mehr so viele kriegerische Kinder hätten etwa beim Unterricht zuhause die gleichen Möglichkeiten gevorgegangen ist. Diese besagt, dass jechen gehe, nennt die OK-Chefin ein paar Konflikte wie im Moment», macht Bettina habt. des Kind der Welt ein Recht darauf hat, Junker denn auch deutlich, dass Kinder Beispiele. Dabei sei ihr bewusst, dass gesund und sicher aufzuwachsen, sein die schwächsten Mitglieder einer Gesell- Wie kinderfreundlich Magden nun tatPotenzial zu entfalten, angehört und Kinderfreundlichkeit nicht nur aus mate- schaft sind und dass das Ausrufen von sächlich ist, muss sich erst noch zeigen. ernst genommen zu werden. So hat es riellen Dingen bestehe, sondern auch aus Kinderrechten durch die UN erstmal Das Zertifikat gab es am Samstag nämdie Uno-Generalversammlung im Jahr immateriellen. Da gelte es auch für die noch nicht viel bewirkt. Und das noch lich erstmal nur dafür, dass die Gemeinde 1989 Jahren in der Konvention über die Erwachsenen, Vorbild in gewissen Situa- nicht einmal nur in extremen Krisenge- Pläne erstellt hat, mit denen die KinderRechte des Kindes festgeschrieben. Die tionen zu sein, oder auch darum, Kindern bieten. «Im Kanton Aargau ist Magden freundlichkeit erreicht werden soll. In Schweiz ratifizierte diese Konvention im tatsächlich zuzuhören und sie ernst zu erst die siebte Gemeinde, die das Zertifi- den kommenden Jahren geht es an die Jahr 1997. nehmen. Dinge, die die UN-Konvention kat der kinderfreundlichen Gemeinde Umsetzung. In zwei Jahren erfolgt eine Sicherheit und Gehör sollen die Kinder vorsieht, die aber in weiten Teilen der erhält, in der Gesamtschweiz und Lich- erste Bestandsaufnahme, in vier Jahren tenstein ist es die 47.», so die UNICEFGeschäftsführerin. Und sie gibt zu: «24 Jahre nach der Ratifizierung der UN-Konvention ist das tatsächlich nicht sehr viel, da ist noch eine Menge Luft nach oben.» Anja Bernet, die als Teamleiterin bei UNICEF Schweiz tätig ist, weiss aus ihrer täglichen Arbeit, dass die Verantwortlichen in vielen Gemeinden und Städten der Schweiz gar keine Notwenigkeit sehen, sich um das Zertifikat der «kinderfreundlichen Gemeinde» zu bemühen. «Wir sind doch schon kinderfreundlich», sei eine Antwort, die sie regelmässig zu hören bekomme. Und in anderen Ländern sei das Problem doch viel grösser, sei auch eine weit verbreitete Meinung.

Ein wichtiger Baustein dabei sei tatsächlich, dass Kinder und Jugendliche an Prozessen in der Gemeinde beteiligt und ihre Standpunkte zu Projekten und Entwicklungen gehört würden. Darin sind sich Carole Binder-Meury und Bettina Junke einig. Und dann eben auch mitanzupacken, wenn es an die Umsetzung verschiedener Projekte für Kinder und Jugendlich geht. So, wie es jetzt schon ein Gymnasiast aus Magden macht, der aktuell dabei ist, eine Streetwork-Anlage zu errichten, wie Carole Binder-Meury berichtet. «Diese Mitwirkung ist auch ein erster Schritt auf dem Weg, ein Staatsbürger zu werden», erklärt Bettina Junker. Gute Perspektive, aber auch noch Potenzial Und wie kinderfreundlich empfinden Kinder und Erwachsene die Gemeinde im Moment? «Mir gefällt es hier gut», berichtet die achtjährige Lia. Zum Beispiel sei die Badi super und ausserdem finde sie es gut, dass ihre Lehrerinnen in der Schule nicht streng seien. Das Fest zur Zertifikatsübergabe fand sie auch super. An dem wirkten übrigens auch der TV Magden, das Team der Mediathek, der Elternrat, die Elternvereinigung und die «Chinderinsle Magden» mit. «Durch den dörflichen Charakter ist Magden schon sehr kinderfreundlich», findet auch Lias Mama Anina Gasser. Der Pausenplatz der Schule sei ein guter Treffpunkt für Kinder und Erwachsene. Allerdings sieht sie noch Potenzial bei der Ausstattung der Spielplätze.

Einsamkeit und Ungleichheit sind grosse Probleme

Bettina Junker (links) überreichte Carole Binder-Meury die Zertifizierung.

«Man kann Kinderrecht nicht gewichten», macht Bernet jedoch deutlich. Die Situation von Kindern in Kriegsgebieten sei mit der von Kindern in der Schweiz und Lichtenstein natürlich nicht vergleichbar. Doch gerade die Corona-Pandemie habe auch bei Kindern in so genannten Wohlstandsgesellschaften grosse Probleme zutage gefördert. Zum einen litten Kinder Die achtjährige Lia und ihre Mama Anina Grasser finden es in Magden schon ziemund Jugendliche stark unter Vereinsa- lich toll.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

ES GIBT EINEN BESTEN WEG ZURÜCK ZUR MOBILITÄT. Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Wir legen besonderen Wert auf individuelle Pflege und Betreuung.

WWW.HIRSLANDEN.CH/BIRSHOF

24h

Unser Notfalldienst ist für Sie da.

fricktal

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Polizeimeldungen

Leserbriefe Was braucht ein Gemeindeammann?

Zeiningen/A3: Lastwagen kollidiert mit Auto (pol) Ein Lastwagenfahrer verlor am Freitagmorgen die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses prallte gegen ein Auto sowie gegen die Leitplanke. Der Chauffeur war nicht ansprechbar und wurde ins Spital gebracht. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Der Unfall ereignete sich am Freitag, 3. September, um 10.20 Uhr auf der A3 bei Zeiningen. Als Lenker eines Sattelschleppers mit Anhänger fuhr der 56-jährige Chauffeur in Richtung Zürich. Dabei verlor er plötzlich die Kontrolle über seine Komposition und geriet nach rechts. Zunächst prallte der Sattelschlepper gegen die Randleitplanke und schwenkte danach zurück auf die Fahrbahn. Dort stiess der Lastwagen mit einem Auto zusammen und prallte noch gegen die Mittelleitplanke. Die Fahrzeuge kamen schliesslich auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Ursache des Unfalls auf der A3 bei Zeiningen blieb zunächst unklar. Ersthelfer fanden den 56-Jährigen äusserlich unverletzt, jedoch nicht ansprechbar vor.

Möhlin/A3: Nach Unfall geflüchtet (pol) Weil er eine Automobilistin mehrfach bedrängte, verursachte ein Autofahrer gestern auf der A3 einenVerkehrsunfall. Unbekümmert setzte er seine Fahrt fort, wurde aber wenig später gestoppt. Eine Beteiligte wurde mittelschwer verletzt. Der Unfall ereignete sich am Donnerstag, 2. September, um 14.50 Uhr auf der A3 bei Möhlin. Diesem vorausgegangen war die aggressive Fahrweise eines 45-jährigen Automobilisten. Am Steuer eines Mercedes-SUV bedrängte er die Fahrerin eines Mitsubishi Space Star. Dabei fuhr er nahe auf sie auf und bremste sie mehrmals aus. Die andere Lenkerin versuchte, sich nicht auf die Provokationen einzulassen und wechselte mehrmals den Fahrstreifen. Als sie abermals auf den Überholstreifen schwenkte, stiess sie mit einem Porsche zusammen. Als Folge davon überschlug sich der Mitsubishi auf die Seite. Die 26-jährige Frau zog sich

Die Ambulanz übernahm die eingeleiteten Reanimationsmassnahmen und brachte den Betroffenen ins Universitätsspital Basel. Noch liegen keine Angaben über seinen Zustand vor. Der Lenker des Autos blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand grosser Schaden. Auch wurden die Leitplanken stark beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere hunderttausend Franken. Erste Erkenntnisse deuten darauf hin, dass der Lastwagenfahrer aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle verloren hatte. Die Kantonspolizei Aargau hat Ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Die Unfallfahrzeuge blockierten den Überholstreifen in Richtung Zürich. Da die auf rund 80 Metern beschädigte Mittelleitplanke in die Gegenfahrbahn ragte, musste die Kantonspolizei auch den Überholstreifen in Richtung Basel sperren. Die Verkehrsbehinderung führte im dichten Verkehr sofort zu langen Staus. Die Räumungs- und Reparaturarbeiten dauerten mehrere Stunden. Bild: Die Ursache des Unfalls auf der A3 bei Zeiningen blieb zunächst unklar. Foto: Polizei

mittelschwere Handverletzungen zu. An ihrem Auto entstand Totalschaden. Auch der Porsche wurde erheblich beschädigt. In der Zwischenzeit war der schwarze Mercedes mit ausländischen Kontrollschildern ohne anzuhalten weitergefahren. Die Polizei löste eine Fahndung aus und sichtete den Wagen Minuten später auf dem Bözberg. Mit einem 45-jährigen Franzosen am Steuer befanden sich insgesamt acht Personen darin – darunter vier kleine Kinder. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den Lenker und verhängte für ihn ein vorläufiges Fahrverbot für die Schweiz. Der Unfall führte in Fahrtrichtung Zürich zu Verkehrsbehinderungen und Stau. Die Unfallstelle war kurz nach 16 Uhr geräumt.

Mumpf: Auf Rastplatz mit Lkw kollidiert und schwer verletzt (pol) Ein Automobilist kollidierte am Samstagnachmittag beim Befahren des Rastplatzes Mumpf auf der Autobahn A3 Richtung Basel mit einem dort abgestellten Lastwagen. Durch den Aufprall wurde der Fahrzeuglenker schwer verletzt. Am Samstagnachmittag, 4. September, gegen 15.40 Uhr, befuhr ein PW, welcher auf der Autobahn A3 Richtung Basel unterwegs war, den Rastplatz Mumpf. Aus bislang ungeklärten Gründen kam es

beim Befahren des Rastplatzes zu einer Kollision mit einem dort stehenden Lastwagen. Bedingt durch den starken Aufprall verletzte sich der Fahrzeuglenker schwer und musste mit dem Rettungshelikopter in Spitalpflege verbracht werden. Im Fahrzeug befanden sich noch eine Frau sowie ein Kind, welche ebenfalls verletzt und ins Spital eingeliefert wurden. Wie es zum Unfall kommen konnte, ist noch unklar. Die Kantonspolizei klärt nun den genauen Unfallhergang ab. Bild: Bei der Kollision mit dem Lastwagen wurden die drei Insassen des PW zum Teil schwer verletzt. Foto: Polizei

Rheinfelden: Peter Müller wieder in die GPFK Es freut mich, dass sich Peter Müller für die Wiederwahl in die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) zur Verfügung stellt. Kurzum, die GPFK ist ein wichtiges Kontrollorgan der Gemeinde; sie prüft die Geschäfte der Gemeindeversammlung und verfasst die Stellungnahmen dazu. Eine solch wichtige Aufgabe gehört auch in erfahrene und gute Hände. Deshalb bin ich überzeugt, dass Peter Müller die richtige Wahl ist. Er ist fokussiert, themenbezogen und anpackend. Er hat in seiner Funktion als Mitglied der GPFK dazu beigetragen, dass diverse Themen zur Prüfung neu aufgegleist und die Organisation angepasst wurden. Mit seiner kompetenten und pragmatischen Art wird er von allen sehr geschätzt, innerhalb der GPFK, der Stadtverwaltung und an der Gemeindeversammlung. Mit Ihrer Stimme am 26. September kann Die beiden neuen Pfarrpersonen im Tal werden mit Ross und Wagen auf den Dorn- sich Peter Müller weiterhin in der GPFK hof gebracht. Foto: Klaus Hollinger einbringen und sich für die Rheinfelder Stimmbürgerinnen und Stimmbürger engagieren. Sandra Frei-Struchen, Rheinfelden

Neue Pfarrpersonen begrüsst

Erntedank-Gottesdienst der drei Kirchen im Wegenstettertal (im) Der Erntedank-Gottesdienst der drei Kirchen im Wegenstettertal enthielt gleich mehrere Besonderheiten und wurde darum auch aussergewöhnlich gut besucht.

Bild: Weil sie von dem Fahrer eines Mercedes-SUV bedrängt wurde, verunfallte die Fahrerin des Mitsubishi Space Star und wurde mittelschwer verletzt. Foto: Polizei

Die erste Besonderheit: Der Gottesdienst fand in der geräumigen und geräumten Maschinenhalle der Familie Sacher auf dem Dornhof oberhalb von Zuzgen – auf Strohballen – statt. Zweite Besonderheit: Die drei Gemeinden konnten gleich eine neue Pfarrerin und einen neuen Pfarrer begrüssen, die ihr Amt neu im Tal angetreten hatten, nämlich den katholischen Priester Godwin Ukatu und die neue reformierte Pfarrerin Irina van Bürck. Beide waren extra mit einer Pferdekutsche auf den Dornhof gebracht worden und stellten sich den Versammelten vor. Dritte Besonderheit: Nicht nur die mitge-

vatnachlass ins Museum Schiff in Laufenburg. Der Kunstmaler lebte und malte im schweizerischen Laufenburg. Das eine Bild zeigt die Ziegelhütte am Weiher, die dort seit 1835 steht. Sie wur(eing.) Ende 2019 kamen zwei Bilder von de damals vom Ziegler Johann Lauber aus Carl Vöckt (1894 bis 1963) aus einem Pri- Luttingen betrieben. Bis 1901 fand man

dort eine «Ofenfabrik und Ziegelei». Auf dem anderen ist der Schopf oberhalb des Ziegelweihers zu sehen. Leider sind die beiden Bilder von Vöckt nicht datiert und lediglich aufgrund des Todesjahres des Künstlers kann man davon ausgehen, dass sie vor 1963 entstan-

brachten Früchte und Gemüse, sondern auch die drei amtierenden Geistlichen im Wegenstettertal wurden von einem reformierten Pfarrer – Samuel Stucki aus Derendingen – mit Wasser aus der Verenaschlucht gesegnet. Das war echte Ökumene. In seiner Kurzpredigt aktualisierte der christkatholische Pfarrer Niklas Raggenbass das Gleichnis von der aufgehenden Saat. Er betonte dabei das unsichtbare Wirken des Schöpfers – in einem Jahr, das für die Bauern ein schwieriges war, wie Dornhof-Landwirt Peter Sacher von den zahlreichen Zuhörenden bestätigte. Der stimmungsvolle und als ermutigendes Event erlebte Gottesdienst wurde auch von einem Kinderchor unter Leitung von Tanja Sacher begleitet und mit einem Apéro abgerundet. Zahlreiche Freiwillige und insbesondere die Familie Sacher machten den einmaligen Anlass möglich.

Kurzmeldung Neuerwerbungen im Museum Schiff in Laufenburg

Freisinniges, liberales Gedankengut ist eine gewichtige Voraussetzung, um das Mandat als Gemeindeammann erfolgreich wahrzunehmen. Auch ist neben der Liebe zur Wohngemeinde der Erhalt und die Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes im weiteren Sinne – im Fricktal im Allgemeinen angezeigt. Das Denken und Handeln über den Tellerrand hinaus ist zielführend und mehr gefragt denn je. Die Zusammenarbeit und der konstruktive Dialog mit Nachbargemeinden sind deshalb wichtig. Es bedarf Leadership als Chef einer Gemeindeverwaltung. Langjährige, bewährte Mitglieder der Geschäftsleitung sind zu unterstützen, damit diese sich in ihren Aufgaben voll entfalten können. Dazu gehört integratives, lösungsorientiertes Arbeiten und auch ein offenes Ohr; Unvoreingenommenheit sind gefragt. Ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen ist ferner im heutigen Umfeld unbedingt Pflicht. All dies sind meine Vorstellungen für den Stellenbeschrieb des Gemeindeammanns. Ich kenne und schätze Karl Eiermann als bisherigen Gemeinderat in Möhlin und durch meine vielfältigen Tätigkeiten in der Bezirkspartei der FDP gut. Er bringt eben diese Voraussetzungen mit, um ein erfolgreicher Gemeindeammann in Möhlin zu werden. Beat Käser, Landwirt, Stein

den sind. Die Ziegelhütte war damals noch mit Stroh gedeckt.

Kurzmeldung Gemeinderatswahlen Mumpf: Hanspeter Zingg kandidiert (eing.) Hanspeter Zingg kandidiert für die Gemeinderatswahlen am 26. September in Mumpf. Ihm ist es wichtig, die persönlichen Anliegen der Bevölkerung wahrzunehmen und bei der Umsetzung zu helfen, die Probleme der Gemeinde zu bearbeiten und zu lösen, die Zusammenarbeit mit den anderen Gemeinden wie auch mit dem Kanton zu fördern und auszubauen, aber vor allem ein offenes Ohr für die eigene Bevölkerung, die Vereine und die verschiedenen Interessengemeinschaften im Dorf zu haben. «Wahlversprechen kann jeder im Vorfeld von Wahlen machen, aber bereit sein für die Anliegen der Bevölkerung und sich damit auseinanderzusetzen, dass gelingt den wenigsten Kandidaten», ist er überzeugt. Er möchte, dass das Dorf lebenswert und attraktiv für alle bleibt. «Ich liebe Herausforderungen. Lassen Sie uns diese Gemeinsam bewältigen und fordern Sie gemeinsam mit mir Ihren Zahltag ein», so Zingg.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

Die beiden Neuerwerbungen sind ab Mittwoch, 8. September, im Museum Schiff zu sehen.

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal

Gute Wünsche fürs Wasser Auftaktveranstaltung zur ökumenischen SchöpfungsZeit in Rheinfelden Zum fünften Mal fand die Auftaktveranstaltung zur ökumenischen SchöpfungsZeit in Rheinfelden statt. Ein Stationenweg unter dem Thema «Ströme lebendigen Wassers» führte von der römisch-katholischen Kirche den Rhein hoch bis zum Kraftwerk. ANDREAS FISCHER*

Gruppenbild der Delegierten vor dem Landgut Castelen in Augst

Foto: zVg

Zukunftsgerichtete Pflege und Betreuung im Alter Zweckverband APG-Versorgungsregion Rheintal ist gegründet (eing.) Am vergangenen Freitag fand die Gründungsversammlung des Zweckverbands APG-Versorgungsregion* Rheintal statt. Die Delegierten der Gemeinden Augst, Birsfelden, Giebenach, Muttenz und Pratteln trafen sich im Landgut Castelen in Augst zum ersten Mal und legten die Basis für die künftige Arbeit des Zweckverbands. Den Weg freigemacht hatten die Gemeindeversammlungen und der Einwohnerrat mit der Zustimmung zu den Statuten des Zweckverbands, die in der Folge vom Regierungsrat genehmigt wurden. Zum Präsidenten der Delegiertenversammlung wurden Yves Laukemann, Muttenz, und zum Vizepräsidenten Sacha Truffer, Birsfelden, gewählt. Die Delegierten beschlossen die Geschäftsordnung und die Dienstleistungsverträge mit der Gemeindeverwaltung Pratteln, welche die Rechnungsführung und die Administration des Zweckverbands übernimmt. Das Konzept für die

Informations- und Beratungsstelle als zentrales Organ der Versorgungsregion wurde ebenso genehmigt wie das Budget 2022, das an die Verbandsgemeinden weitergeleitet wird. In den Diskussionen und in den Gesprächen nach der Sitzung wurde deutlich, dass die Delegierten an der gemeinsamen zukunftsgerichteten Betreuung und Pflege im Alter in der ganzen Versorgungsregion interessiert sind und ihren Beitrag dazu leisten werden. Vorstand: Augst: Ralph Wächter; Birsfelden: Regula Meschberger; Giebenach: Georges Etienne; Muttenz: Roger Boerlin; Pratteln: Marcial Darnuzer. Delegierte: Augst: Petra Abt; Birsfelden: Angela Cicirò, Jan Doran, Sacha Truffer; Giebenach: Marianne Aebi; Muttenz: Kathrin Laubacher, Yves Laukemann, Barbara Lorenzetti, Maria Wermelinger; Pratteln: Urs Baumann, Eva Keller, Roger Schneider, Stefan Löw. *APG = Altersbetreuungs- und Pflegegesetz

Eine Gruppe von dreissig Frauen und Männern folgte Rolf Bürgi, Präsident des Fischereivereins Bezirk Rheinfelden, dem schmalen Rheinweg entlang vom Städtli flussaufwärts. Zwischendurch machte Bürgi Halt und erzählte aus seinem grossen Fundus an Erfahrung und Wissen über das Leben am und im Wasser, von der sensiblen Äsche, die in den heissen Sommern 2003 und 2018 fast ausgestorben wäre, dem Aal, der an den Turbinen der Kraftwerke leidet, dem Lachs, der darauf wartet, dass bei drei Kraftwerken im Elsass endlich auch Fischtreppen eingebaut werden, damit er wieder wie früher seine Reise vom Meer den Fluss hoch antreten kann. 2027 soll es soweit sein. Bürgi schilderte, wie bei den Treppen Fische gezählt, gewogen, mit Sendern versehen werden, wies darauf hin, dass die Flüsse in Bezug auf Plankton oft zu sauber, in Bezug auf chemische Substanzen zu schmutzig seien und dass die Rückstände von Antibiotika und Antibabypille die Fische unfruchtbar machten. Ausgangspunkt der Exkursion war die römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Dort hatte Pfarrer Stephan Degen-Ballmer von der reformierten Aargauer Landeskirche in den Anlass eingeführt: Die Auftaktveranstaltung zur SchöpfungsZeit 2021 (siehe Kasten), sagte er, finde seit einer halben Dekade jeweils in Rheinfelden statt. «Dieses Jahr passt der Ort thematisch besonders gut: ‹Damit Ströme lebendigen Wassers fliessen›, lautet die Überschrift, die poetischen Worte stammen aus dem Johannesevangelium im Neuen Testament.» Anderthalb Stunden später stand man, im warmen Licht dieses wunderbaren frühherbstlichen Abends, beim Kraftwerk am Fluss. Dort fand die abschliessende liturgische Feier statt. Daniel Frei vom Pfarramt für weltweite Kirche beider Basel sprach über die Geschichte von Mara, dem «Bitterbrunnen» in der Wüste,

Querflötistin Tamar Eskenian umrahmte den Anlass musikalisch. Foto: Willi Baldinger

wie sie im Buch Exodus im Alten Testament überliefert ist: Moses wirft ein Stück Holz ins Wasser, worauf dieses trinkbar wird. Frei setzte die Geschichte in Beziehung zu eigenen Erfahrungen damals, beim Unfall von Schweizerhalle 1986, als Fische bis hinunter nach Mannheim starben, das Wasser sich rot färbte und eine dunkle Wolke über Basel hing. Dass das Rheinwasser heute trinkbar ist und Fische im Fluss schwimmen, sei keine Selbstverständlichkeit, ebenso wenig wie die Wandlung von bitterem in süsses Wasser in der märchenhaften biblischen Geschichte. «Es gilt», schloss Frei, «daraus Kraft und Hoffnung für die weitere Wanderung zu schöpfen.» Diese Worte wie zuvor auch jene von Stephan Degen-Ballmer und Rolf Bürgi klangen nach in Musik von Tamar Eskenian, die als Querflötistin schon in den grossen Konzerthäusern Europas und Südamerikas aufgetreten ist, an diesem Abend aber auf ihrer schlichten armenischen Hirtenflöte Shvi spielte, deren geheimnisvolle Naturtonklänge wunderbar zum Anlass passten. Jutta Wurm von der reformierten Kirche Region Rheinfelden leitete einen Kanon an, den sie eigens für diesen Anlass geschrieben hatte: «Damit Ströme lebendigen Wassers fliessen… Ströme fliessen…» Das Lied stimmte ein ins Ritual, das Claudia Nothelfer von der römisch-katholischen Landeskirche Aargau anschliessend einführte: Die Teilnehmenden waren eingeladen, einen Stein, ein Stück Holz etc. in den Fluss zu wer-

fen, verbunden mit guten Wünschen fürs Wasser und die Lebewesen, die darin wohnen. Schliesslich wies Monika Lauper, Seelsorgerin der römisch-katholischen Pfarrei Rheinfelden, die den Anlass federführend organisiert hatte, auf die Kollekte zugunsten von «oeku – Kirchen für die Umwelt» und den bereitstehenden Apéro hin. Man verweilte noch lange, im Gespräch, im Nachklang der Worte und Melodien, im Lauschen auf das Rauschen des Rheins. *Andreas Fischer, Pfarrer in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden und Mitglied des ökumenischen Vorbereitungsteams

SchöpfungsZeit Vom 1. September (Schöpfungstag der orthodoxen Kirchen) bis zum 4. Oktober (Gedenktag des Schöpfungsheiligen Franz von Assisi) feiern die Kirchen schweiz- und weltweit die SchöpfungsZeit. Sie ist dem Gebet für die Erde und der Förderung eines nachhaltigen Lebensstils gewidmet. Der Verein «oeku – Kirchen für die Umwelt» erarbeitet jeweils Informationsmaterial und liturgische Unterlagen. Seit 2017 findet der Anlass der Landeskirchen Aargau und beider Basel zur Eröffnung der SchöpfungsZeit jeweils in Rheinfelden statt.

Ehrung für 82 Jahre im Vorstand Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein zieht Jahreshock vor (mr) Nachdem die GV im März auf dem Korrespondenzweg hatte abgehalten werden müssen und damit der gesellige Teil entfallen war, wurde der Jahreshock um zwei Monate vorgezogen. 36 Personen folgten der Einladung und trafen sich am Samstag, 28. August, in der Colonia Libera Italiana (CLI) in Stein. Nach dem Apéro begrüsste Präsident Foto: N. Lehmann Pierre Sandoz die anwesenden aktiven und ehemals aktiven Helfer und ihre Begleitung sowie eine Delegation des Gemeinderates, bestehend aus Gemeindeamman Beat Käser mit Gattin, Andrea Porriciello mit Ehemann und Hansruedi Schlatter als zuständiger Ressortleiter. Ein Dankeschön ging an den Gemeinderat für die finanzielle Unterstützung des Vereins; im Gegenzug bedankte sich «Steppin Stompers» begeistern Publikum im Saalbau Stein Beat Käser für die vielen freiwilligen Einsätze, dank denen die Natur in der Ge(ln) Obwohl die bereits bekannten Um- Jahre bestehende Band, in der langsam meinde gut gepflegt und schön aussieht. stände einen Auftritt im März zu auch altersbedingte Wechsel stattfin- Nach Salat und Hauptgang gab Pierre Brunch und Konzert verhinderten, den, verstand es, das Publikum mit ihrem Sandoz einen kurzen Rück- und Ausblick: konnte am Sonntag, 5. September, we- Repertoire, das keine Wünsche offen so wurde der als Geschenk für die Bevölnigstens das Konzert der «Steppin liess, in den Bann zu ziehen. kerung vom Verein gesponserte Grill am Stompers» stattfinden. Natürlich un- Viele tosende Zwischenapplause zeig- Friedensplatz im Mai montiert; auf der ter den vorgegebenen Sicherheits- ten, dass es den Besuchern gefiel. Man Homepage des NVS findet man neu Links spürte, dass das Feuer und die Liebe zur zu Biodiversität im Garten, damit mögmassnahmen. gespielten Musik noch brennt wie in den lichst viele Gartenbesitzer einen Beitrag Ein paar wenige Plätze blieben frei und ersten Tagen der Band. leisten können. Der Bustelbachweiher der fast volle Saal freute sich an einem Bereits am 24. September steht der wurde durch eine Ausbaggerung aufgeäusserst tollen Auftritt. Mitreissende, nächste Anlass des Kulturvereins für sei- wertet, ist jetzt aber leider im äusseren einfühlsame und heisse Rhythmen der ne Gäste auf dem Programm. «OROPAX» Bereich undicht; mögliche Massnahmen Jazz– und Dixieland Band aus Liestal be- Der Vorverkauf läuft unter sind beim Kanton in Abklärung. Aus der geisterten das Publikum. Die schon 55 www.kulturstein.ch Aktion der Raiffeisenbank wurden sechs Begeisterte Jazz-Konzert Besucher in Stein AG

Leckerbissen auch ganz ohne Brunch

Genussvolle Stunden mit vielen Informationen verbrachten die Mitglieder des NVS beim Jahreshock. Foto: Ulrike Groth-Zuber

Gutscheine à 50 Franken gespendet; herzlichen Dank für die Unterstützung. Die Vogel-Panorama-Tafeln für die neue Plattform am Rheinuferweg sollen demnächst montiert werden. Eine neue Sensibilisierungstafel ist am Holzstapel beim Bustelbach angebracht und eine weitere wird an der Sandlinse beim Modellflugplatz aufgestellt. Die bunten NVS-Aufkleber fürs Auto waren bei den Aktivmitgliedern sehr gefragt.

sent. Folgende vier «ehemalige Funktionsinhaber» wurden für besondere Leistungen in insgesamt 82 Jahren Vorstands- und Revisionstätigkeit besonders honoriert: Klaus Ammann für fünf Jahre Kassier und immer noch aktiver Helfer; Legende Fritz Häsler für 35 Jahre Vorstand, davon zwölf Jahre als Präsident; Hans Kappeler für 15 Jahre Vorstand und später drei Jahre Revisionstätigkeit; Theo Schaad für zehn Jahre Vorstand, davon vier Jahre als Präsident und später 14 Jahre als Revisor. Ihnen allen wurde mit einem kräftigen Applaus und einem Präsent für ihre herausragenden Leistungen und Treue zum Verein gedankt.

Würdigungen Nach Dessert und Kaffee begrüsste Pierre Sandoz das neue Aktiv-Mitglied Fritz Schär und überreichte ihm die «Insignien des NVS». Da seine Gattin an diesem Tag Geburtstag hatte, wurde auf ihr Wohl angestossen und sie erhielt ein kleines Prä- Weitere Fotos unter www.nvs-stein.ch

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

10 sind die Eltern der Erstkommunionkinder zu einem Informationsabend unter der Leitung von Katechetin Anne Haug ins Pfarreizentrum eingeladen. Gerne informieren wir die Erziehenden über den abwechslungsreichen Kommunionweg. Wir machen Sie mit dem Inhalt des Unterrichtsstoffes vertraut und Sie erhalten die Daten und Termine für das Startwochenende der Kinder im nahen Schwarzwald, der verschiedenen Feiern und Anlässe, der Gestaltung von Tonkreuzen, der Palmstangen, und, und, und… Lehrerkonzert der Musikschule Am Freitag, 17. September, 19.00, konzertieren in unserer Kirche virtuose Berufsmusiker und ihre Schülerinnen und Schüler. Es wird ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Instrumenten zu hören sein. Eintritt frei, Kollekte.

Auch wenn uns Petrus nur teilweise gut gesinnt war, waren an der Seniorenausfahrt der Pfarrei nur frohe Gesichter zu sehen: stärkender Kaffeehalt in Langenthal, genüssliches Mittagessen am Schwarzsee und ein flatternder Besuch im Papiliorama.

MITTEILUNGEN Kirchgemeindeversammlung Am Dienstag, 21. März, 19.30, sind Sie als Kirchgemeindemitglieder zur Kirchgemeindeversammlung ins Pfarreizentrum Schallen eingeladen. Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Oktober 2020 4. Informationen der Kirchenpflege 5. Genehmigung Spesen- und Gebührenreglement 6. Genehmigung Näherbaurecht Parzellen 268 und 272 7. Ersatzwahl Kirchenpflege 8. Rechnung 2020

9. Abrechnung Verpflichtungskredite: - Renovation PZ Schallen - Sanierung Parkplatz PZ Schallen - Sanierung Archiv Pfarramt 10. Budget 2022 11. Kreditantrag Solaranlage 12. Kreditantrag Renovation Kirche 13. Informationen des Seelsorgeteams 14. Verschiedenes und Umfrage Einsicht in die Jahresrechnung 2020 Die detaillierte Schlussrechnung 2020 liegt für alle interessierten Pfarreiangehörigen auf dem Pfarramt zur Einsicht auf. Rufen Sie uns an, wenn sie Einsicht wünschen. Das Sekretariat ist geöffnet von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr, ausser mittwochs. Erstkommunion Elternabend Am Donnerstag, 15. September, 19.30 Uhr,

Taizé-Pilgern zum Kloster Fahr Treffpunkkt: 16. Oktober, 8.30, Bahnhof Möhlin. Von der Stadt aufs Land, vom Bahnhofslärm zum still gelegenen Kloster Fahr führt der diesjährige Pilgerweg, zu welchem die Taizé-Gruppe Möhlin alle Interessierten herzlich einlädt. Unterwegs lassen wir uns inspirieren von Gedanken über die Schöpfung der Fahrer Dichterin und Nonne Silja Walter, des Papstes Franziskus und von Franz von Assisi. Höhepunkte des Pilgertages sind die Klosterführung sowie die gemeinsame Taizé-Feier mit Pilgersegen in Fahr. Flyer mit genauen Angaben liegen in der Kirche auf und sind auf www.kathmoehlin.ch ersichtlich Weitere Auskünfte erteilt gerne martina. grenacher@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist Sonntag, 19. September 2021. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Esther Jacqueline Eichhorn. Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid und wünschen der Verstorbenen den ewigen Frieden in der neuen Welt. Kollektenbitten Am Sonntag, 12. September sammeln wir für die Erdbebenopfer in Haiti (Caritas). Am Bettagssonntag überreichen wir unsere Spenden für die vielfältigen Aufgaben des ökumenischen Arbeitskreises Möhlin.

Zum Gedenken

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

AGENDA Sa., 11. September 11.00 14.00 15.30 So., 12. September 10.30 Mo., 13. September 15.45 18.00 Di., 14. September 18.00 Mi., 15. September 10.00 19.30 Do., 16. September 19.00 Fr., 17. September 19.00 19.00 Sa., 18. September 11.00 So., 19. September 10.00

Mo., 20. September 15.45 18.00 Di., 21. September 19.30 Mi., 22. September 10.00 Do., 23. September 09.00

Tauffeier von Marie Reuter; Daniel Reidy Tauffeier von Viktoria Piecha; Daniel Reidy Tauffeier von Matteo Sigura; Daniel Reidy Gottesdienst; mitgestaltet von der Schola; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Diakon Niklaus Baumgartner Rosenkranzgebet Start Ministrantenkurs Relitreff: 9. Klasse; Filmabend ökum. Bettagsgottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert Informationsabend zum Religionsunterricht für die Eltern und Erziehenden der 3. Klassen im Schallen (Erstkommunion) Sitzung Kirchenpflege im Pfarramt Zwüschezyt: Infoabend im Schallen Musiklehrerkonzert in der Kirche Ministrantenprobe in der Steinliturnhalle Eidg. Dank-, Buss- und Bettag ökum. Festgottesdienst der drei Kirchen in der Turnhalle Steinli; Musikgesellschaft Möhlin; Kai Hinz, Christian Edringer, Daniel Reidy Rosenkranzgebet Ministrantenkurs Kirchgemeindeversammlung im Schallen ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch Werktagsgottesdienst; Godwin Ukatu

Taufgelegenheiten Sa, 20. November 14.00 Tauffeier Sa, 4. Dezember 14.00 Tauffeier Sa, 11. Dezember 14.00 Tauffeier Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 11. September 17.30 Zeiningen; Daniel Reidy 19.00 Wegenstetten; Daniel Reidy So., 19. September 10.30 Wegenstetten; ökum. Bettagsgottesdienst; Kirchenchor; Godwin Ukatu, Irina van Bürck, Klaus Wloemer Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Kurzmeldung

Zum Abschied von Emil Aeschbach (1922-2021) Am 25. Juli 2021 ist Emil Aeschbach in seinem hundertsten Lebensjahr gestorben. Ende August fand in der Stadtkirche Aarau die Gedenkfeier statt. Aeschbach hatte sich schon in jungen Jahren als Architekt des Schwesternhauses des Kantonsspitals Aarau einen Namen gemacht, des ersten Hochhauses in der Stadt. Vor gut einem halben Jahrhundert hat er auch das reformierte Kirchgemeindehaus Kaiseraugst designt. Ein persönlicher Nachruf vom Pastor loci: Beim Gottesdienst am 8. August dieses Jahres mit anschliessendem Apéro wurde ich ganz melancholisch. Erinnerungen tauchten auf, wie Emil Aeschbach 2017 anlässlich des 50-Jahre-Jubiläums unseres Kirchgemeindehauses zusammen mit seinem Schulfreund Alt-Gemeindeschreiber und Alt-Kirchenpfleger Willy Zinniker unter den Eichen sass. Zinniker hatte Aeschbach einst als Architekten des Gebäudes vermittelt. Nun sind beide gestorben, Willy Zinniker im letzten, Emil Aeschbach in diesem Jahr, beide im ihrem hundertsten Lebensjahr. Wer weiss, vielleicht sitzen sie jetzt in einer anderen Welt unter einem Baum und fahren fort zu philosophieren über jene anderen Zeiten, als Submissionsverfahren noch nicht wirklich eine Rolle spielten und in den Architekturbüros das verbindende Prinzip lautete, keine Prinzipien zu haben – ausser Ernsthaftigkeit und Konzentration bei der Arbeit sowie Freundschaft, Generosität und Humor in den Beziehungen. So hat Emil Aeschbach mir das damals erklärt, zusammen mit seinen beiden Kollegen Felber und Kim, wobei die

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

drei sich nicht mit dem Vor-, sondern dem Cerevis-, dem Biernamen ihrer Studentenverbindung, des KTV Aarau, dem Kantonsschülerverein Aarau, ansprachen. Es war ein inspirierendes Gespräch. Und auch das, was Emil Aeschbach für uns Kaiseraugster in die Welt gestellt hat, ist, auch ein halbes Jahrhundert danach, höchst inspirierend. Die raumhohen vertikalen Fenster geben Licht und Luft und viel Fläche für Bilder und Bücher. Das habe auch ich, obwohl ahnungslos in Architektur, verstanden, und davon lebe ich, in Zeit und irgendwie wohl auch in Ewigkeit. Dass Emil, der sein privates Haus und unser Gotteshaus einander ähnlich, beide «chli anders», wie er mir sagte, «chli schräg» gebaut hat, jetzt «im Haus des Ewigen» (Psalm 23) weilt, das wünscht man ihm von Herzen. Und seinen Nachkommen wünscht man für ihr weiteres Dasein im «Innenraum» der Erden-Existenz, was Emil Aeschbach damals für den Innenraum unseres Kirchgemeindehau-

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Roland Graf kandidiert für den Gemeinderat Magden

ses als Programm postulierte: «Es soll hell sein, aber nicht blenden». Andreas Fischer, Pfarrer (eing.) Seit 2014 wohnt der 48-jährige Roland Graf mit seiner Frau Anita und Bild: Emil Aeschbach (rechts) zusammen den beiden Kindern in Magden. Als Prämit Willy Zinniker unter der Eiche. sident und Regisseur des Theaters MagFoto: Jutta Wurm den ist er stark mit dem Vereinsleben in Magden verbunden. Er stellt sich als Parteiloser zur Verfügung, da er seine liberale Haltung keinen Parteizwängen unterordnen will und sich für ein Miteinander über alle Parteigrenzen hinweg einsetzt.

Hinweis

Rumpelfest des Männerchors Rheinfelden

Am Samstag, 11. September (eing.) Wie jedes Jahr lädt der Männerchor Rheinfelden zum traditionellen Rumpelfest ein. Von 9 Uhr morgens bis 9 Uhr abends werden die Sänger gerne ihre Gäste mit Speis und Trank verwöhnen. Was wird da alles angeboten? Morgens Kaffee und Gipfeli (s’hät solang s’hät!), ab dem späteren Vormittag feine Wildschweinspezialitäten und die berühmten Spaghetti-Variationen à la Enzo, alles mit passenden Getränken. Zum Zvieri gibt es dann Kaffee und hausgemachte Kuchen. Aber nicht nur das leibliche Wohl ist dem Männerchor Rheinfelden ein Anliegen. Die Sänger setzen alles daran, dass sich die Gäste am gemütlichen Beisammensein und der Pflege der Freundschaft erfreuen können.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Er verzichtet daher auch, von einer Partei portiert zu werden. Roland Graf arbeitet als Bankangestellter in leitender Funktion in der Region und hat verschiedenste Weiterbildungen besucht. Er bringt aus seinen früheren Wohnorten, wie auch in Magden, politische Erfahrung als Mitglied verschiedener Kommissionen mit. Als Major im Militär gehört er dem Kantonalen Führungsstab Aargau an und koordiniert mit seinen Kameraden und den zivilen Behörden die Zusammenarbeit und Unterstützung der Armee mit den zivilen Einsatzkräften im Krisenfall. Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen und ein lösungsorientiertes Vorgehen gehören bei ihm dazu. Seine Ziele für Magden sind ein gesundes Wachstum mit Augenmass und kein Wachstum um jeden Preis. Es geht um das Abwägen zwischen Wirtschaft und Natur und eine schonende und achtsame Ressourcenverwendung, nicht nur in finanziellen, sondern auch in Umweltfragen, so dass Magden auch für kommende Generationen ein zukunftsweisendes, aber auch lebenswertes Dorf bleibt, wo man sich kennt und sich unterstützt. Auf die Erstellung von Plakaten und Werbeflyern, welche allesamt im Müll landen, verzichtet er im Rahmen der Nachhaltigkeit bewusst.

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 8.9., 12 Uhr, bis Mi, 15.9., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit dem Kirchenchor, ref. Kirche, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag:, 19.15 Abendgottesdienst mit Psalmen, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Kirche, Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus/Maisprach. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst zur hl. Verena, mit Abendmahl in Maisprach, mit R. Weber, Orgel, und Pfr. D. Hanselmann Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls-Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser und Team mit Band; anschl. Teilete. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Installationsgottesdienst von Pfrn. Irina van Bürck in der röm.kath. Kirche Zuzgen (weisse Kirche) mit Dekan Leszek Ruszkovski (siehe auch unter «Rund um meine Kirche). Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst 2. Gruppe, Pfr. M. Zöllner. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Freitag: 19.00 You Go—Gottesdienst für Jugendliche, Pfrn. K. Thieme und Jugendliche der Konfklasse • Sonntag:, 10.00 Gottesdienst mit Taufen, Pfr. P. Lüscher. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gemeindesonntag zum Thema «Wasser» beim Ziegelhüttenweiher in Laufenburg mit H. Plumhof, anschl. Apéro. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Erntedankfest mit Chor, Iglingerhof Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Erntedankgottesdienst mit Alphorn • Mittwoch, 15.9.: 19.30 Abendgebet, Chäppeli.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; es singt der Kirchenchor • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 15.9.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zum Erntedank, anschl. Apéro. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 15.00 ökum. Erntedankfeier im Altersheim Rinau • Mittwoch, 15.9.: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgie-Gruppe, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 ök. Schöpfungsgottesdienst, 2. Klässler mit Taufe, Kirche, anschl. Apéro. 11.15 it. Santa Messa, Kirche • Dienstag: 10.00 Beerdigungsgottesdienst, Eucharistie Maurus Töngi, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; mitgestaltet von der Schola; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Diakon N. Baumgartner • Mittwoch, 15.9.: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref. Zeiningen. Samstag: 17.30 Sonntagsgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.9.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefei-

mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Kursbeginn: 4. November, 9.45 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 7 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Internationale Tänze

Zu Musik aus aller Welt werden Volkstänze oder Line Dance geübt und getanzt. Die GrupSpazierwanderung Lampenberg – Talhaus pe startet wieder am Montag, 13. Sept., 14 bis Wanderzeit ca. 1½ Std., Auf 100 m, Ab 240 m, 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Gipf-OberTreffpunkt: 11.35 Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Eine frick. «hübsche» Busfahrt führt uns von Lausen nach Feldenkrais auf dem Stuhl Lampenberg. Nach ca. 40 Min. wandern, brä- Mit sanften und langsamen Bewegungen werteln wir unser Mittagessen. Gemütlich geht es den Körperwahrnehmung, Körperhaltung und dann hinunter zum Talhaus, von wo wir mit dem das Gleichgewicht verbessert. 7 × 1 Lektion, Ersatz-Waldenburgerli nach Liestal zurückfah- jeweils Mittwoch, 15.30 bis 16.30 Uhr, ab 22. ren. Gutes Schuhwerk und Stöcke empfohlen. Sept. Kursort Frick. S1 Stein-S. 11.11, Mumpf 11.14, Möhlin 11.19, R‘felden 11.22, Augarten 11.24, K’augst 11.27, Vorsorgeauftrag Docupass Pratteln an 11.31 / S3 Pratteln 11.41, Lausen Die persönlichen, rechtlichen und finanziellen an 11.50 / Bus 93 Lausen 11.56, Lampenberg, Angelegenheiten können für den Fall der UrDorf an 12.12. U-Abo – oder TNW-Tageskarte teilsunfähgikeit an eine Person der Wahl dele– oder Billett bis Lampenberg, Dorf lösen. Aus- giert werden. Informationen über Möglichkeiten, Grenzen und über die korrekten formalen kunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05. Vorschriften dieses Vorsorgedokumentes. Langwanderung Gelterkinden – Frick Wanderzeit ca. 5¾ Std., Auf 620 m, Ab 660 m Dienstag, 28. Sept., 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Treffpunkt: 9 Uhr Bhf. Gelterkinden. Zu Beginn Frick. müssen wir einen relativ steilen Aufstieg bis Mit Fotos vielfältig gestalten zum Gutsbetrieb Farnsburg bewältigen. Dann Mit den schönsten Bildern ein ifolor-Fotobuch, geht es weiter über Junkerschloss und Hellikon originelle Grusskarten oder einen persönlinach Schupfart. Dort bräteln wir an der uns chen Fotokalender gestalten und sich oder schon bekannten Feuerstelle und steigen ananderen damit Freude bereiten. 3 × 2 Lektioschliessend ab zum Bhf. Frick. Diese Wandenen, jeweils Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13. rung offenbart uns die Schönheit des OberbaOkt. Kursort Laufenburg. Voraussetzung: PCselbietes. S1 Frick 8.04, Eiken 8.07, Stein-S. Grundkenntnisse. Eigene Fotos auf CD oder 8.11, Mumpf 8.14, Möhlin 8.19, R’felden 8.22, USB-Stick mitbringen. Augarten 8.24, K'augst 8.27, Pratteln an 8.31 / S3 Pratteln 8.41, Gelterkinden an 8.59. U- Generationen im Klassenzimmer Gansingen Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Freude an Kindern und Jugendlichen, Interesse Gelterkinden lösen. Auskunft: P. Karbacher am Schulbetrieb und einen halben Tag pro WoTel. 076 331 19 11. che Zeit zum Verschenken, das sind die Voraussetzungen für ein Mitwirken im Projekt iPad (Apple)-Vertiefung «Generationen im Klassenzimmer». Für EinsätFür Personen mit Grundkenntnissen im Umze im Kindergarten und in der 1./2. Klasse in gang mit dem iPad, die mehr als das Notwender Schule Gansingen suchen wir sozialkomdigste wissen wollen. Es gibt fast nichts, was petente Frauen und Männer, welche in der das iPad nicht kann. Die Themen: FotobearbeiRegel einen halben Tag pro Woche im Untertung, Kalenderfunktionen und viele weitere richt dabei sind. Die Beratungsstelle freut sich Apps. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes über jede Kontaktaufnahme und gibt gerne iPad von Apple. Kursbeginn: 22. September, 9 weitere Auskünfte. bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden

Doppelwanderung, Donnerstag, 16. Sept.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang

er • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.9.: 07.30 Schülergottesdienst. Oberhof. Dienstag: 09.00 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Jubiläumsgottesdienst 100 Jahre Frauenbund Hornussen, gestaltet von Frauen vom FB , Anmeldung obligatorisch an 076 404 10 51 • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

93. Geburtstag

Mittwoch, 8. September Bracher Anita, Rheinfelden

Freitag, 10. September Basler Kaspar, Zeihen

85. Geburtstag

Mittwoch, 8. September Heim Gertrud, Stein Montag, 13. September Helbling Heinz, Frick

94. Geburtstag

Freitag, 10. September Heiz Richard, Mumpf Montag, 13. September Habich Antoinette, Rheinfelden

Mittwoch, 8. September Winter Narzissa, Kaisten

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch, 8. September Schmidli Annamarie, Münchwilen

Donnerstag, 9. September Kyburz Jean Pierre, Rheinfelden

Montag, 13. September Ochsner Elsbeth, Rheinfelden

Dienstag, 14. September Knecht-Benz Fridolin, Schwaderloch

91. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, Pfr. Reinhard Dannecker, Preteens/Biblischer Unterricht. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirch Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

frischen und Neues lernen. Pullover, Schal, Mütze, Baby- oder Kinderkleid, Socken, Kuscheltier – die Ideen sind grenzenlos. Die kreative Handarbeit wird durch den eigenen Charakter bestechen. Freie Plätze: Dienstag, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mac OS X Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X werden gelernt und bisherige Kenntnisse vertieft. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail, Fotos und Videos sind die zentralen Kursthemen. Kursbeginn: 27. September, 14 bis 16.15 Uhr; Kursdauer: 10 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Origami für Weihnachten Bereits vor der Erfindung des Papiers wurden Stoffe und andere Materialien gefaltet. Die Teilnehmenden lernen die grundlegenden Falttechniken des Origami. Allein durch Falten werden sie ein Blatt Papier in dekorative Sterne für Advents- und Weihnachtsschmuck oder Grusskarten verwandeln. Kurstag: 23. November, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mountainbike-Tour Albtal, 15. Sept. Das Albtal in seiner ganzen Schönheit, die rauschende Alb in ihrem zerklüfteten Bachbett und ein herrlicher Panoramablick erwartet die Mountainbiker auf dieser Nachmittagstour. Fahrstrecke ca. 30 km, 650 Hm, Kondition und Technik Stufe 3. Treffpunkt 13.30 Uhr Schulhaus Blauen, Laufenburg.

Fotos digitalisieren Wer hat nicht Fotos in Papierformat, welche Erinnerungen wecken, frühere Zeiten dokumentieren, persönlich wertvoll sind. Mit verschiedenen Möglichkeiten können sie digitalisiert und auf dem PC einfach erfasst und bearbeitet werden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13. Sept. Kursort Laufenburg. Voraussetzung PC-Grundkenntnisse. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Die Landschaft verspeisen

Vom «Arme-Leute-Essen» bis zu Delikatessen aus der Natur – auf diesem historischen und gleichzeitig brandaktuellen Rundgang im und am Wald gibt es einiges zu entdecken und zu sammeln. Beim kleinen wilden Apéro und gemütlichen Zusammensein werden die gesamGemeinsame Angebote melten Wildpflanzen degustiert. Die Führung wird in Zusammenarbeit mit der Abteilung Infos und Anmeldung bei der organisierenden Wald des Kantons Aargau durchgeführt, LeiBeratungsstelle tung Sonja Wunderlin. Donnerstag, 30. Sept., Häkeln und Stricken 14 bis 17 Uhr. Treffpunkt Laufenburg. OrganiWer Maschen liebt, gerne häkelt und/oder sation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Anstrickt, kann in diesem Kurs Vergessenes auf- meldung erforderlich.

Samstag, 11. September Probst Gertrud, Zeihen

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 8. Sept., 9 Uhr, Seniorenausflug. Abfahrt 9 Uhr beim Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif. Freitag, 10. Sept., 12.15 Uhr, Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif & Team. Sonntag, 12. Sept., 17 Uhr, Konzert Bläsersolisten Aargau, ref. Kirche. Montag, 13. Sept., 19.30 Uhr, Infotreffen Israel-Reise, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Leszek Ruszkowski. Kaiseraugst Dienstag, 14. Sept., 15 Uhr, Herbstfeier, Alterszentrum Rinau Park, Pfr. Andreas Fischer.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Jugendgottesdienst – Punkt 12. 10. September um 12 Uhr im Pfarrhaus Gelterkinden zum Thema «Durchsicht».

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Donnerstag, 16. September, 20 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus. Lesen von Bibeltexten zu einer biblischen Frauengestalt, Vertiefung in Stille und im Austausch untereinander nach der Methode des BibelTeilens in sieben Schritten. Interessierte können sich bei Pfrn. Claudia Speiser, claudia.speiser@refmoehlin.ch oder Christine Frey, christine.frei@nextron.ch melden.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Frauenkleidertauschbörse Freitag, 10. Sept., ab 18 bis 22 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Mitbringen kann man: Kleider aller Grössen, Schuhe, Schmuck und Accessoires, spannende Bücher und DVD. Installationsgottesdienst von Pfrn. Irina van Bürck Sonntag, 12. Sept., 10.30 Uhr in der röm.kath. Kirche Zuzgen (weisse Kirche) mit Dekan Leszek Ruszkovski Rheinfelden. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herz-

95. Geburtstag

Donnerstag, 9. September Wiederkehr Adolf, Frick

97. Geburtstag

Dienstag, 14. September Mösch Gertrud, Frick Freitag, 10. September Senn Cäcilia und Josef, Kaisten

lich in das ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen zu einem Apéro riche eingeladen. Damit wir planen können und die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden können, bitten wir um eine Anmeldung an das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05 oder kigewet@bluewin.ch. Besten Dank. Vorschau: Senioren-Mittagessen Donnerstag, 23. Sept., 12 bis 16 Uhr. Das 60 Plus-Team lädt sie herzlich dazu ein. Am Nachmittag gemütliches Beisammensein bei Spiel, Plaudern, Kaffee und Kuchen. Anmeldungen für das Mittagessen bei Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19, oder dem Sekretariat. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles».

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Donnerstag, 9. Sept., ab 8.45 Uhr, Frauenverein Seniorenreise, Ausflug zur Klewen alp. Rheinfelden Mittwoch, 15. Sept., 14 Uhr, MartinumsKaffee: Unter diesem neuen Namen laden wir dazu ein, einen gemeinsamen Nachmittag bei einem Kaffee im Kirchgemeindehaus Martinum zu verbringen. Kommen Sie auch? Wir sind gespannt!

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Freitag, 10. Sept., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect. – Samstag, 11. Sept., 13.30 Uhr Jungschar mit den Royal Rangers. – Dienstag, 14. Sept., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 11. September, 16 Uhr, bis 18. September, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info  36  8. September 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS Apéro-Strudelnestli Muffinblech mit 12 Vertiefungen einfetten Strudelnestli 1 Päckli Strudelteig (120 g) 3 EL Olivenöl Mango-Füllung 150 g saurer Halbrahm ¼ TL Salz 1 Mango, in Würfeli ¼-½ rote Chili, entkernt, fein gehackt 1 Limette, heiss abgespült, trocken getupft, wenig abgeriebene Schale 1 EL Limettensaft 1 EL Olivenöl Crevetten oder Zander gebraten 1 EL Öl zum Anbraten 400 g geschälte rohe Crevettenschwänze oder Zander vom Häselihus in Gipf-Oberfrick ½ TL Salz wenig Korianderblättchen zum Garnieren Zubereitung 1. Strudelnestli: Strudelteig sorgfältig auseinanderfalten, mit wenig Öl bestreichen, alle aufeinanderlegen, in 12 Rechtecke schneiden. Quadrate in das vorbereitete Blech verteilen. Backen: Ober- und Unterhitze ca. 8 Min. in der unteren Hälfte des auf 220 °C vorgeheizten Ofens. Herausnehmen, etwas abkühlen, aus dem Blech nehmen, auskühlen. 2. Mango-Füllung Rahm und Salz mischen, in die Strudel-

Dieses Rezept wird nicht vorgeführt. nestli verteilen. Mango und alle Zutaten Vegetarische Variante bis und mit Öl mischen, auf die Creme Anstelle von Crevetten oder Zander könverteilen. nen Pilze verwendet werden. 3. Crevetten oder Zander braten 400 g gemischte Pilze (z.B. ChampigWenig Öl in einer beschichteten Brat- nons, Eierschwämme) pfanne heiss werden lassen. Crevetten 1 El Öl oder Fisch in Stücken portionenweise je ½ Bund glattblättrige Petersilie, fein ca. 2 Min. braten, salzen, auf die Füllung geschnitten legen. Koriander darüberstreuen. ½ TL Salz

Zubereitung 1. Pilze putzen und halbieren. 2. Im heis sen Öl anbraten. 3. gehackte Petersilie und Salz daruntermischen und auf die Nestli verteilen. Haltbarkeit: Nestli ca. 1 Tag im Voraus zubereiten, in einer Dose gut verschlossen ca. 2 Tage.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

«Sunnebärgchörli» überzeugt Neu gegründeter Jodelchor feiert zwei gelungene Auftritt (br) Im Pandemiejahr 2020 in Möhlin gegründet, hatte das Sunnebärgchörli erschwerte Startbedingungen. Durch das angeordnete Singverbot und die damit verbundene Probenpause konnte ein neues Liederrepertoire nur mit Verzögerung erarbeitet werden. Ebenso fielen erste geplante Auftritte und damit verbundene Einnahmen für die noch leere Chörlikasse den Coronamassnahmen zum Opfer.

Jodlerin und Komponistin, schuf dieses berührende musikalische Werk im Jahr 2011. Ihr Bruder Jules Walthert verfasste die eindrücklichen Liedtexte dazu. Die Anfrage für die Komposition einer Jodlermesse kam vom Kirchenmusikverband des Bistums Basel anlässlich seines 125-jährigen Bestehens. Dem noch jungen Chor, der über ein grosses Stimmenpotential verfügt, gelang es schon beim «Begrüssungs-Jodel» mit Intensität und Tiefgründigkeit, die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher in ihren Bann zu ziehen. Eine wohltuende Wärme und Klarheit drücken die Lieder «Lob», «Heilig», «Gheimnis von Glaube», «Gmeinschaft», «Bhüet Euch Gott» und «I Gottes Hand» aus. Zwischen den Fürbitten wiederholten sich die ergreifend gesungenen Worte: «Gott, gib üs Muet und Chraft, Not und Unglück zwände». Schlichtheit, Freude und Vertrauen ver-

Am Sonntag, 5. September, durften die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung ihrer Dirigentin, Frau Ruth Matter Riedi, endlich zeigen, was sie in den letzten Monaten geübt und erreicht haben: In der wunderschönen katholischen Kirche St. Josef Neuenhof begleitete der Chor den von Pfarrer Basil Okeke geleiteten Gottesdienst mit der Jodlermesse «Bhüet Euch». Marie Theres von Gunten,

Das «Sunnebärgchörli» bestritt seine ersten Auftritte mit Bravour.

mittelte das Sunnebärgchörli an diesem Morgen allen Anwesenden. Stolz und Dankbarkeit empfanden die Sängerinnen, Sänger und ihre Dirigentin über diesen gelungenen allerersten Auftritt. Interessierte können die Jodlermesse «Bhüet Euch», gesungen vom Sunnebärgchörli, erneut hören, am 17. Oktober um 9.30

Foto: zVg

Uhr in der reformierten Kirche, Frick. Gleich im Anschluss an den Gottesdienst gab es für das Chörli einen weiteren Auftritt an der Stubete des AO Frick in Wittnau. In einer ganz anderen Atmosphäre, bei schönstem Spätsommerwetter im Erlenhof, wurden Jodellieder aus dem Repertoire gesungen, wie: «De Dorfbrun-

Kreuzworträtsel Walliser Alpengipfel 4506 m

Nachfrüher, Buch der barstaat ehedem Bibel v. Kuwait

Spitzenschlager (engl.)

Abk.: ohne Datum

frz.: Meer

Wettbewerbskommission

Teil der persönl. Bayern- Autokz. Erlebnis tracht

Costa Rica

Vorn. v. Ständerätin Graf kleine Bleikugeln

trainieren

Vergrösserungsglas

Körperteile

Langfinger Zch. f.

Holmium

durchsichtig. Gewebe Mz.

Insel im Zürichsee

Abk.: Wengern-

5 Wirtin

Fahrtwind, Lüftchen

Ort des durch-Holzschlags

sichtiger Anstrich

Zauberfrüh. land in e. DruckeUS-Kinderbuch reiberuf

7 von geistiger Bedeutung himmelblau

Vorn. v. Autor Follett Hauptschlagader

Zierstrauch

sehr viele (ugs.)

USSchauspielerin

Abk.: Amperestunde

Fremdwortteil: Zehn

erlesen

sagenh. Schneemensch

ugs.: widerwärtiger Mensch

Fürstin in Indien

schweiz. Kabarettist (Joachim)

unverheiratet

rumän. Währung

starker Zweig

Hauptstadt v. Lettland

mythol. Mutter d. Wellen

regelm. Sport

engl.: fragen

Christusmonogramm

Ort mit Flugplatz im Kt. GL

silberweisses Metall Schund, Ramsch (engl.)

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

frz. Schauspieler † (Yves)

Gezeiten

hohe Spielkarte

frz. Name des Rheins

zweiseitig

brauner Farbstoff

5 Abendessen

Vorn. d. Malers Amiet †

USNewsSender

Staatsoberhaupt

arab.: LadeVater (bei raupe relig. Namen)

sich Schubfach Abk.: lohnen

Biermischsehr getränk aktuell,

Nationalliga

eh. CHSportreporter † (Karl)

explosiv

AKWStandort im Kt. Aargau

2 Frauenkurzname

raetsel ch 36_21

W E I Z N A S T M M A L S

USMünze alt Bundesrat † 2002

besitzanzeig. Fürwort

Bildseite e. Münze

Brotkörper

lat.: Mond

helle engl. Biere

fein, sanft

E I S S H O T I D R A C H T W E K T R A I A S E R M Y A S C H U C H R O T

3 5

L E R U F W A H R M U N G

8 1 6 O D E R H O I G A Z E N A U B A N B E I Z A R C A N I L S A M E U E R B E

R E G E N T

C N N K I

L L E I

3 1 2

8 BEMERKUNG 2 4 3

INHABERIN

österr. Aktienindex bulgar. Währung

Wo wohnen Katzen? Im Mietzhaus!

verehren

ne», «ä liebe Möntsch», «s isch nümme die Zyt» und als Krönung «e Jutz vom Sunnebärg», welches die Komponistin Marie Theres von Gunten dem Sunnebärgchörli gewidmet hat. Auch hier begeisterte das neue Chörli das Publikum. Auf zukünftige Auftritte dieses neuen Fricktaler Jodelchors darf man freudig gespannt sein.

S E T Z E R

K E N U R

B D A S

C U M B R I H N M O L L I R A N O T N G L E D T A S U R P A N N D E E L L

A S S

6 1 7

6 8 1 7 5

L A O R T E R D B E Z N A R A T X I I N S L E D A D E R N W E I T R A N D

A B U

Z S R I T T M E Y E I G O D E K G A N B E T E A C H E L I L

5 1 9 2 9

Auflösung Nr. 35

I A C H E V A L L A E R E A U L N T R A I N E T A U S B A S

Z A R T

R A N I

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

36 n 8. September 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ge-/Einwenderfrist: 10. September 2021 bis folgt später. Coronabedingte Änderungen blei- Magden. Planauflage: 13.09.2021 – 12.10.2021 len in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei 11. Oktober 2021.

Alle Gemeinden

Wahl des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/25

Am 26. September 2021 findet unter anderem der 1. Wahlgang des Vizeammanns statt. InNaturfreunde Möhlin nerhalb der Anmeldefrist wurde der bisherige Das Spanferkelessen vom 11. September Amtsträger Walter Jucker, 1954, von Andelfinmuss leider ausfallen. Herbstversammlung gen ZH, in Rheinfelden, Alleeweg 38, SVP, zur vom 9. September findet statt: 19.30 Uhr im Wahl vorgeschlagen. Letzte Woche wurden die Rest. Warteck, Möhlin. Wahlunterlagen versandt. Auf dem Informa tionsblatt zur Wahl ist Walter Jucker irrtümlich als «neu» aufgeführt. Dies ist ein Fehler, Walter Jucker übt die Funktion des Vizeammanns beGeoplus Consulting AG reits seit dem 1. Januar 2018 aus.

Steuererklärung

Städtische Büros / Öffnungszeiten am 17. September 2021

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Infolge Personalausflugs bleiben die Büros der Stadtverwaltung inkl. Stadtbüro und Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) am Freitag, 17. September 2021, den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 20. September 2021, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst Volksmusik aus der Schweiz und Europa, Klassik und argentinische Tangos

Trio Pegasus

ben vorbehalten. Neuzuzüger sind gerne bei uns willkommen! Wir freuen uns auf rege Beteiligung und auf ein Wiedersehen nach dieser langen Zeit! Alex und Anne Marie

Robin Carrard 1996, neu

Gregor Spuhler 1963, bisher Geschäftsprüfungs- & Finanzkommission

am 26. September in die

Geschäftsprüfungsund Finanzkommission SP Rheinfelden www.sp-rhf.ch

Hackbrett, Akkordeon, Violine Eintritt frei, Kollekte www.triopegasus.ch

Rheinfelden Kapuzinerkirche Sa, 11. Sept. 20 Uhr Kapuzinergasse 16

Rheinfelden

Von Montag, 20. September bis ca. Mitte Oktober 2021 werden in Rheinfelden die Wasserzähler abgelesen. Das Ablesen wird von Mitarbeitenden der Wasserversorgung (Stadtbauamt) Rheinfelden durchgeführt, welche einen entsprechenden Ausweis auf sich tragen. Die Hauseigentümer*innen sowie die Mieter*innen sind gebeten, den Zugang zu den Wasserzählern frei zu halten. Weitere Auskünfte erteilt der Brunnenmeister, Herr Josef Grasser, Stadtbauamt Rheinfelden, Tel. +41 61 836 92 47 (Geschäftszeit). Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Baupublikationen Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner suche kann während der Auflagenfrist beim Apotheken Salmenpark und Stadtweg / StädtGemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- likiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF den. Einwendungen sind zu begründen und Pfadi Rheinfelden haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Wolfsmeute Kala Nag und Toomai sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Samstag, 11. Sept. Besammlung: 12 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 15 Uhr Lokal Schiffacke. nicht eingetreten werden. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Baugesuch Nr.: 2021-104 Gesuchsteller: Monika und Werner Looser, Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 Quellenstrasse 51, 4310 Rheinfelden; Lage 96 80, Delia Bedon v/o Raschka. Baugrundstück: Gerstenweg 2; Parzelle: 1401; Jahrgang 1940 Umschreibung Bauvorhaben: Art: Vergrösse- Nach langem pausieren möchten wir uns sirung / Ersatz der Einstellhalle und energeti- cher gerne wieder einmal treffen. Kommt doch sche Gebäudesanierung Obergeschoss mit mit vielen Ideen am Mittwoch, 15. Sept., um Dacherhöhung von Gewerbegebäude-Nr. 14.30 Uhr ins Rest. Schützen, bei hoffentlich 1575; Nutzung: Einstellhalle für LKW / Mobil- schönem Wetter im Garten. Da können wir zukrane; Grösse: Einstellhalle-Nr. 1474: Länge sammen alles weitere besprechen. Ich freue 47.685m, Breite 14.68m bis 19.625m und Ge- mich auf einen gemütlichen Nachmittag, Anbäudehöhe 6.495m; Gewerbegebäude-Nr. nemarie, Tel. 061 831 74 59. 1575: Grundrissfläche bleibt bestehen, Gebäudehöhe neu 8.865m; Dachform: Jahrgänger 1958 Einstellhalle und Gewerbegebäude mit Flach- Spaziergang Stadtpark - Kraftwerk - Rheinfeldach, begrünt; Bauweise: Einstellhalle in Mas- der Brücke mit anschliessender Einkehr. Wir sivbauweise (Beton) und Dach in Holzbauwei- treffen uns am Freitag, 24. Sept., um 17.30 Uhr se; Gewerbehaus-Nr. 1575: Wände- und Dach- im Stadtpark Ost bei der Rheintreppe neben konstruktion in Holzbauweise; Weitere Bemer- dem Parkhotel. Für Nicht-Spaziergänger bzw. kungen: Östlicher- und südlicher Vorplatzbe- bei Regen ca. 19 Uhr im Restaurant Rössli. Rereich neu in Schwerlast-Rasengitter-Belag; servation fürs Restaurant an Alex (079 458 81 Kantonale Zustimmung: Erforderlich 72 oder preesi@bluewin.ch). – Voranzeige: Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Freitag, 19. Nov., um 18 Uhr Fondue-Essen in dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- der Fischerhütte am Salmenweiher. Programm

Engagiert. Nachhaltig.

Rumpelfest Samstag, 11. September 2021 Kalte und warme Speisen von 9.00–21.00 Uhr Gemütlichkeit im Städtli Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mann, lass von Dir hören! Freude an Singen und Geselligkeit? Wir proben dienstags um 20 Uhr in der Kapuzinerkirche. Willkommen!

Magden Wahl neuer kaufmännischer Lernender ab August 2022 Matteo Widmer aus Gipf-Oberfrick, wurde als neuer kaufmännischer Lernender bei der Gemeindeverwaltung ab August 2022 gewählt. Matteo Widmer besucht derzeit die Bezirksschule in Frick. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Matteo Widmer zur Wahl und heissen ihn bereits heute herzlich willkommen. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Baugesuche • Bauherrschaft: Gerhard Thaller, Magdalenastrasse 11, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4454 (Magdalenastrasse 11); Baugesuchsnummer: 2021-0066; Bauvorhaben: Neubau Wetterschutz in bestehendes Dach; Projektverfasser: Gerhard Thaller, Magdalenastrasse 11, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Marco und Lotti Fabris, Im Hofacker 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3523 (Im Hofacker 18); Baugesuchsnummer: 2021-0067; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch innenaufgestellte Luft- Wasserwärmepumpe; Projektverfasser: Marco und Lotti Fabris, Im Hofacker 18, 4312

Für Kaiseraugst.

Tschannen, Coop. GAF

Häckseldienst

Freitag, 17. Sept. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am HäckselKunststoffsammelsack – Was gehört und tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem was gehört nicht in den Sack! Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalUm eine korrekte Verwendung des Kunststoff- len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entsammelsackes zu gewährleisten, finden Sie fernen. GAF untenstehend eine Auflistung der wichtigsten Gegenstände, welche mit dem Kunststoffsam- KlimaWanderung melsack entsorgt werden können, sowie eine Samstag, 11. Sept., 13.30 Uhr. Mit den KlimaAuflistung der Gegenstände, welche nicht in freunden durch Magdener Wälder und Flure, den Sammelsack gehören. Das gehört in den zum Austausch über unseren Einfluss auf die Kunststoffsammelsack: • Plastikflaschen, Umwelt und das Klima; kostenlos, Kollekte. AnPlastiktuben, Kunststoffbehälter • Milchfla- meldung erforderlich: www.klimafreunde.ch schen, Rahmflaschen, Joghurtbecher, Plastik- Jahrgänger 1947 becher • Büro-Material, Sichtmappen, DokuWir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im mappen • Schrumpffolien, Plastik-TragetaRestaurant Adler zum gemütlichen Beisamschen, Kunststoffsäcke • Kanister, Eimer/ mensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willKessel, Kunststoffkörbe, Harassen/Kisten • kommen. Plastikverpackungen, Früchte- und Gemüseschalen, Plastik-Blumentöpfe • Kinderspielzeug, Kunststoffspielzeug, Gartenspielzeug. Das gehört nicht in den Kunststoffsammelsack: • PET-Getränkeflaschen, verschmutze Lebensmittelverpackungen (Käse, Fleisch, Wurst) • Sagex, Styropor • Silofolie • Tetrapack • Elektrogeräte. Weitere Infos entnehmen Sie dem Flyer auf der Homepage der Gemeinde Gemeinderats- und Kommissionwahlen Magden, welcher bei dieser Neuigkeit ange- vom 25.09.2021 Am Samstag, 25.09.2021 um 13.30 Uhr finden fügt wurde. Die GAF Verwaltung im Gemeindesaal die Gemeinderats- und KomPrivater Sammelcontainer missionenwahlen statt. Während der VerZerrissene Kehrichtsäcke und somit versammlung wird ein Kinderhütedienst im Kinschmutzte Strassen, das muss nicht sein! Der dergarten angeboten. Bitte vergessen Sie GAF empfiehlt den Haushalten die Beschaf- nicht, das Einladungscouvert mitzubringen – fung eines kleinen, schwarzen 140 Liter Keh- es dient als Stimmausweis. Der Gemeinderat richtcontainers. Diese Kehrichtcontainer müs- hofft auf eine rege Beteiligung an diesen wichsen nicht registriert werden. Es erfolgt keine tigen Wahlgeschäften. Abrechnung nach Gewicht! Die Kehrichtsäcke werden mit den üblichen GAF-Vignetten ver- Abstimmung vom 26.09.2021 sehen in dem Container eingeworfen. Weitere Für die Urnenabstimmung ist die GemeindeInfos können Sie dem Flyer auf der Homepage kanzlei am Sonntag, 26. September 2021 von der Gemeinde Magden entnehmen, welcher bei 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie dieser Neuigkeit angefügt wurde. Als Alterna- diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise tive bietet die Gemeinde Magden einen Abfall- finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für container zur Entsorgung von Haushaltkehricht die briefliche Stimmabgabe sind gewisse an. Der Container steht der Bevölkerung beim Richtlinien zu beachten, damit die StimmabWerkhof Magden, Riedweg 2, zur Verfügung. gabe gültig ist. Wichtig ist, dass der StimmWichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer rechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert Container entsorgt werden! Es dürfen zudem verpackt und dieses verschlossen ist. Die Genur offizielle schwarze Schweizer Kehrichtsä- meindekanzlei cke verwendet werden. Die GAF-Verwaltung Baugesuch

Olsberg

Männerchor Rheinfelden

Ablesen der Wasseruhren

während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Entsorgung Tierkot

Die Bevölkerung wird gebeten auf das sachgerechte Entsorgen von Tierkot zu achten. Dies betrifft insbesondere Hunde- sowie Pferdehalter. Gemäss Polizeireglement haben Tierhalter dafür zu sorgen, dass der öffentliche und private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu entsorgen. Für Hundekot sind die dafür vorgesehenen Robidog zu verwenden. Besten Dank. Der Gemeinderat

Seniorenmittagstisch Magden

Während der öffentlichen Auflage vom 9. September bis 8. Oktober 2021 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Roger Fischler, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Tarag AG, 4153 Reinach; Bauobjekt: aussenaufgestellte Wärmepumpe; Lage: Mätteli 5, Parzelle Nr. 121. Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Wir treffen uns am Dienstag, 14. Sept., um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Tel. 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Tel. 061 841 20 60. Baubewilligung vom 30.08.2021 Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Bauherrschaft: Roger Fischler & Nicole Quade Kunststoffsammlung Fischler, Mätteli 5, 4305 Olsberg; ProjektverDienstag, 14. Sept. Sammelsack-Verkaufsstel- fasser: Quade Architects, St. Johanns-Vorstadt 23, 4056 Basel; Bauobjekt: Neubau Gartenschopf; Ortslage: Mätteli, Olsberg; Parzelle 121. Der Gemeinderat Gemeinderatswahlen Pro-Senectute-Mittagstisch vom 26. September 2021 Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9. September, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagtischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0038 Hanspeter Meyer, Markus Zumbach, Françoise Moser, Jean Frey und Oliver Jucker

Gesuchsteller/in: Dero Swissimmobilien Bau AG, Friedhofstrasse 10, 4552 Derendingen; Projektverfasser/in: Dero Swissimmobilien Bau AG, Friedhofstrasse 10, 4552 Derendin-

region unteres fricktal gen; Grundeigentümer/in: Dero Swissimmobilien Bau AG, Friedhofstrasse 10, 4552 Derendingen; Projekt: Umbau und Sanierung EFH und MFH; Lage: Mühlegasse 9, Mühlegasse 11; Parzelle: 234, 235; Zusatzbewilligungen: Archäologie, Procap Schweizerischer InvalidenVerband. Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 09. September 2021 bis und mit 08. Oktober 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Kunststoffsammlung

mattstr. 51, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1747/2021; Bauprojekt: Kamin für Gasheizung; Parzelle Nr.: 1152; Strasse: Moosmattstrasse 51, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Rutz Gruppe AG, Becci Sandro, Netzibodenstrasse 23d, 4133 Pratteln; Auflagefrist: 20.09.2021. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 30.08.2021

Samstag, 2. Oktober 2021, 20.00 Uhr, Turnhalle Dorf in Kaiseraugst. Eintritt Fr. 20.–, Programm «R.E.S.P.E.C.T.».

Lukas Bärfuss – Schriftsteller

Dienstag, 19. Oktober 2021, 19.00 Uhr, Violahof-Saal in Kaiseraugst Eintritt Fr. 15.–, Lesung aus «Die Krone der Schöpfung» Tickets sind auf der Ticketingplattform www.eventfrog.ch erhältlich. Weitere Informationen sind auf der Gemeindewebsite www.kaiseraugst. ch > Kultur > Anlässe ersichtlich.

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 14.09.2021 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Grabungsarbeiten Südforumweg

In der Liegenschaft «Sichelenstrasse 9» in Augst muss die Elektrohauptzuleitung aus Altersgründen und nach Vorgabe der Elektra Baselland (EBL) ersetzt werden. Zu diesem Zweck muss der Südforumweg an zwei Stellen aufgegraben werden, was zu Behinderungen von Passanten und Passantinnen in der Zeit vom 6. bis ca. 20. September 2021 führen wird. Die Arbeiten werden durch das kantonale Hochbauamt in Auftrag gegeben und begleitet. Gemeinderat

Sonderabfälle

Samstag, 11. Sept., von 13 bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: Schulhausplatz Augst. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Vereinigung Pro Augst

Liebe VPA-Mitglieder, das lange Warten hat ein Ende. Nachdem das Vereinsleben für lange Zeit nicht stattgefunden hat, laden wir Euch zum traditionellen «Römeranlass» ein. Wie immer in der Vergangenheit werden wir Interessantes aus der Römerstadt erfahren und anschliessend bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Wir treffen uns am 15. September um 18.30 Uhr vor dem Römertheater. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Vorstand VPA

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. September 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Die technischen Anschlüsse im Zusammenhang mit den interaktiven Wandtafeln im Schulhaus wurden bewilligt. – Baugesuch, Terrassenüberdachung, Bodmatt, Steimle Tanja.

Sonderabfälle

Samstag, 11. Sept., von 9.30 bis 11.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: Werkhof Arisdorf. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der letzte Woche in Ihren Briefkasten gelegt wurde. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF Besuch Seidenraupenzucht Häfelfingen In der Region Basel war die Seidenindustrie im 19. und frühen 20. Jahrhundert ein wichtiger Arbeitgeber. In vielen Bauernhöfen wurden die berühmten Seidenbänder gewebt. Seit 2016 wird nun mit der Zucht der Seidenraupen im Baselbiet wieder Schweizer Seide produziert. Wir haben die Gelegenheit, am Mittwoch, 15. Sept., in Häfelfingen anlässlich einer Führung Einblicke in die Aufzucht der Seidenraupen zu bekommen. Wir treffen uns um 18.30 Uhr direkt an der Hauptstrasse 16 in Häfelfingen. Der Anlass dauert bis ca. 19.45 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Hersberg Waldputzete

Der Gemeinderat möchte sich bei den fleissigen Helfern, welche an der Waldputzete in diesem Jahr geholfen haben, für ihren grossen Einsatz und das zahlreiche Erscheinen herzlichst bedanken.

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Kunststoffsammlung

Giebenach Baugesuch

Wegunterhalt

Der Feldweg im Bereich Seematte bis Höll wurde frisch gemergelt und ist deshalb zur Trocknung und Verdichtung bis ca. Ende Oktober gesperrt.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Sept. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Gesuchsteller: Bautruck Kathrin, Moos- Sonderabfalltag Maisprach Samstag, 25. Sept., von 13 bis 14.30 Uhr. Im Kaufe Banknoten und Münzen Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos SonEinzelstücke oder ganze Sammlungen. derabfälle entgegen. Ort: Werkhof Dorfplatz. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Brief-

Foto: zVg

Samstag, 25. Sept., von 9.30 bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Vis à vis Dreschschopf (Parkplatz W. Graf Tiefbau AG). Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher Zugunsten des Kindertherapiezentrums der Reha Rheinfelden nächste Woche in Ihren Briefkasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF (pd) Die Golf Medical Clinic der Reha pien werden pro Woche in der Klinik und Rheinfelden führte in Kooperation mit in den Heilpädagogischen Schulen in dem Golfzentrum Rheinfelden das Mumpf und Windisch durchgeführt. Charity-Golfturnier dieses Jahr zum 13. Mal durch. Dies zugunsten des Kin- Unterschiedlichste Therapien im dertherapiezentrums. Zahlreiche Pro- Einsatz minente aus der ganzen Schweiz un- Neben den konventionellen Behandlunterstützen diesen karitativen Anlass. gen gehören Therapien im Wasser oder das Training in der Medizinischen TraiUnter dem Motto «mitmachen, bewegen, ningstherapie ebenso zum BehandlungsWieder stimmen wir über eine Initiative helfen» spielten am Dienstag, 31. August, programm wie die Robotik. Bei entspreder äusseren Linken ab, die auf die Ver- auf dem Golfplatz Rheinfelden die Golfe- chender Mobilität kommen Float und mögen einer Minderheit zielt: Kapitalein- rinnen und Golfer für die grösste Kinder- Andago, welche die Lücke zwischen dem nahmen über 100 000 Franken sollen viel therapiestelle der Nordwestschweiz und Gangtraining auf dem Lokomat und dem höher besteuert werden. Dies betrifft zeigten sportlich und karitativ vollen Ein- freien Gehen schliessen, zum Einsatz. Je natürlich professionelle Investoren, aber satz. Der Betrieb des Kindertherapie- nach Indikation können ergänzend eine auch Unternehmer, Immobilienbesitzer zentrums ist nur aufgrund von Stiftungs- Hippo-, Musik- oder hundegestützte Theund nicht selten auch die Bezüger von geldern möglich. Der Stiftung kommen rapie durchgeführt werden. Pensionskassenkapital, das sie im Laufe die gesamten Teilnahmebeiträge und alle Die Kreativen Therapien und insbesonihrer Karriere aufgebaut haben; ein gros- Sponsorengelder vollumfänglich zugute. dere die Musiktherapie sind in der Reha ser Teil der «99%», in deren Namen hier Rheinfelden bereits tief verankert. Die angeblich «Gerechtigkeit» geschaffen Mehr als 300 Therapien pro Woche Musiktherapie wird zur Unterstützung werden soll, ist auch betroffen. EigentIm Kindertherapiezentrum der Reha der Krankheitsverarbeitung, Vermindelich alle: Als Konsumenten, als ArbeitRheinfelden werden Säuglinge, Kleinkin- rung der funktionalen Defizite und zur nehmer, als Mieter, als Pensionisten, als der, Schulkinder, Jugendliche sowie jun- Motivationssteigerung eingesetzt. Im Eigenheimbesitzer, als Erben. Das kann ge Erwachsene von einem interdiszipli- Kindertherapiezentrum kommt die Muman gut finden oder nicht. Ich frage mich: nären Therapeutenteam betreut. An ins- siktherapie meistens bei der intensiven Welches Problem lösen wir damit? Mangesamt drei Standorten arbeiten Physio- ambulanten Kinder-Reha, welche in gegelt es dem Staat an Geld? Nein. Der und Ergotherapeutinnen sowie Kinder- eigneten Fällen eine echte Alternative zu Staat hat in unserem Land fast überall ein neuropsychologinnen zum Wohle der einem stationären Aufenthalt darstellt, Ausgabenproblem, kein Einnahmenprobjüngsten Patienten. Mehr als 300 Thera- zum Einsatz. lem. Muss Gerechtigkeit geschaffen werden? Es stellt sich die Frage, was denn «Gerechtigkeit» in fiskalen Angelegenheiten ist. Die Bundesverfassung gibt darauf eine Antwort: Jeder soll nach seinen wirtschaftlichen Möglichkeiten besteuert werden. Dies impliziert eine höhere Besteuerung von wirtschaftlich Bessergestellten und wird in unserem Land mit einer zum Teil sehr steilen Progression (20% der Steuerpflichtigen zahlen 80% der Direkten Bundessteuer) und über eine Vermögenssteuer geregelt. Eine weitere Verschärfung der Steuerkurve ist weder nötig noch sinnvoll; jene, die die Initianten vordergründig im Visier haben, werden Ausweichmöglichkeiten finden - Kapital ist mobil. Nein, diese Initiative löst kein Problem. Sie bedient höchstens Neid und Missgunst, füttert einen bereits aufgeblähten Staat weiter und polarisiert die Gesellschaft. Ich lehne sie ab, und hoffe, dass am 26. September viele an die Urne gehen und dazu ein Nein einlegen werden. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden stand Rheinfelden sie zum Ehrenmitglied ernannt. Sie wird sich auch weiterhin um die Atemgymnastik kümmern und den Vorstand unterstützen. Präsident Werner Ehrsam gibt nach (hl) Am 31. August konnte Präsident Wer- 14-jährigem Präsidium sein Amt ab. Er ner Ehrsam 20 Mitglieder an der vitas- vertrat die Sektion an vielen Sitzungen wiss Generalversammlung in den Räum- des Vitaswiss-Verbandes. Nach seinem lichkeiten der Odd Fellows begrüssen. Ausscheiden hat die Sektion Rheinfelden Die Pandemie brachte viele Einschrän- nunmehr als Ansprechpartnerinnen kungen mit sich. Doch in der Zwischen- Gaby Hasler aus Wallbach und Heidi Lezeit können mit dem nötigen Sicherheits- siecki aus Rheinfelden. konzept alle Kursangebote wieder durchAlle Kurse in Schupfart, Wallbach und geführt werden. Der Jahresbericht, das Rheinfelden werden weithin von den bisProtokoll und die Kassenabrechnung herigen Leiterinnen geführt. Neue Teilwurden von den anwesenden Mitglienehmerinnen und Teilnehmer sind in den dern einstimmig angenommen und mit Gruppen immer willkommen. SchnupApplaus verdankt. perstunden und Beginn sind jederzeit Vreni Hofer ist seit 33 Jahren Mitglied im möglich, ausser in den Schulferien. Verein und genau so lange im Vorstand tätig. Ihre Buchführung als Kassiererin Weitere Information auf der vitaswissund die anfallenden Vereins-Mutationen Homepage https://www.vitaswiss.ch/ hat sie sorgfältig durchgeführt. Von Be- und der Vereinsseite der Stadt RheinfelJetzt gratis laden! ginn an hat sie sich um die Atemgymnas- den https://www.vitaswiss.ch/rheinfeltikgruppe gekümmert, die Kurskosten den/ Einfach QR-Code scannen, einkassiert und die Lohnzahlungen an die Bild: Vreni Hofer (mit Blumen) wurde für Leiterin erledigt. Als Anerkennung für 33 Jahre Mitgliedschaft in der vitaswiss installieren und los gehts. ihre verdienstvolle Arbeit hat der Vor- geehrt Foto: zVg

Golfen für guten Zweck

Arisdorf Welches Problem

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. Sept. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Buus

Leserbrief

Verein Leben in Arisdorf

Augst

kasten gelegt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Dienstag, 14. Sept. Sammelsack-VerkaufsstelBaugesuch Nr. 1438/2021; Ahl Wolfgang, Ver- len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die längerung Dachüberstand; Parzelle 1265. Bau- Gemeindeverwaltung. GAF inspektorat BL Mit vollem Einsatz zugunsten des Kindertherapiezentrums. Sonderabfalltag Buus

Dienstag, 14. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Charles Nguela – Stand-up-Comedian

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

löst die 99%-Initiative?

Generalversammlung

GV der vitaswiss Sektion Rheinfelden und Umgebung

fricktal.info-App

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal

Vollsperrung für ein Jahr

Kurzmeldungen

Ab 13. September wird der Kaistenberg gesperrt (pd) Die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg hat am 18. Januar begonnen. Die Bauarbeiten sind so weit vorangeschritten, dass die geplante Vollsperrung ab dem 13. September umgesetzt werden kann. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet.

Eine wahre Geschichte, selbst wenn sie nie geschehen ist Ökumenischer Frauenmorgen Wegenstettertal zu Verena von Zurzach (cm) Die Vorbereitungsgruppe für den ökumenischen Frauenmorgen Wegen stettertal lud am 1. September in die Pfarrkirche Wegenstetten ein. Pfarrer Urs Zimmermann erzählte nicht nur von seiner Lieblingsheiligen Verena von Zurzach, sondern zeigte auch Verbin dungen/Zugänge zu unserem Leben auf. Gegen 50 Personen folgten der Einla dung und wurden zu Beginn von Maurice Schnyder und seinem «Hang» mit speziel len Tönen eingestimmt. Warum Verena verehren und weshalb? In einem ersten Teil erzählte der Refe rent, die bekannte Legende von Verena.

In einem zweiten Teil erfuhren die Anwe senden, dass die Geschichte von Verena den Menschen den Weg zeigt. Verena wurde, wer sie war. Ihr Weg war lang und führte in die tiefste Dunkelheit: «Werde, wer du bist! Du musst wahrnehmen und aufbrechen, bis du Schlangen vertreiben kannst.» Die Schlangen vertreiben heisst, unsere Lebensaufgaben wie Angst, Schwermut, Sehnsucht nach Vergangen heit, Neid, Ehrgeiz und Eitelkeit überwin den. Nur wer dies schafft, ist angekom men. Wer Schlangen vertreibt, ist gewor den, wer er ist. Nochmals erklangen ein paar Töne von der «Hang» zum Schluss als Hintergrund zu einem eindrücklichen Text: «Lass los, brich auf!» Erfüllt und begeistert über die eindrück lichen Worte und Verbindungen zum Le ben sowie die Freude, dass es nach län gerer Pause wieder möglich war, eine solche Veranstaltung durchzuführen, traf man sich danach noch auf dem Kirch platz zu einem kurzen Umtrunk. Foto: zVg

Das Departement Bau, Verkehr und Um welt startete mit den Bauarbeiten an der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg (K 462) am 18. Januar. Mit zwei Bauequipen konnten die ersten Etappen realisiert werden. Witterungsbedingt kam es im Winter durch Schnee und im Sommer durch langanhaltende Regenfälle zu etlichen Unterbrüchen und Verzögerungen. Bau technisch konnte jedoch wie geplant ge baut werden. Die Bauarbeiten sind nun soweit fortgeschritten, dass die lange angekündigte Vollsperrung umgesetzt werden kann. Fabian Gasser, Projektleiter der Abtei lung Tiefbau, erklärt: «Die Vollsperrung ist notwendig, um die Sicherheit für die Arbeitenden und die Verkehrsteilneh menden bei den sehr engen Platzverhält nissen zu gewährleisten. Zudem kann die Bauzeit deutlich verkürzt werden, da viel längere Bauetappen gleichzeitig möglich sind.» Die Vollsperrung dauert bis Ende der Bauzeit, das heisst etwa ein Jahr. Vo rausgesetzt, dass ungünstige Witte

Die Kaistenbergstrasse wird für ein Jahr gesperrt, der Verkehr via Eiken/Hardwald umgeleitet. Foto: zVg

rungsverhältnisse keine weiteren Unter her via Fibl und Ittenthal umgeleitet. Die Kantonsstrasse über den Kaistenberg brüche verursachen. bleibt für die Velofahrenden weiterhin ge Umleitung für motorisierten sperrt. Individualverkehr und Velos Die Bauetappen werden so angeordnet, Während der Vollsperrung wird der mo dass das Postauto über den Kaistenberg torisierte Individualverkehr über Kan fahren kann. Die bestehenden Haltestel tonsstrassen via Eiken/Hardwald umge len können alle fahrplanmässig bedient leitet. Die Umleitungen werden entspre werden. Die Abteilung Tiefbau des De chend signalisiert. Der Autobahnab partements Bau, Verkehr und Umwelt schnitt Frick–Eiken kann in beiden Rich und die am Bau Beteiligten bitten die Ver tungen die Fahrzeit verringern und ent kehrsteilnehmenden sowie die Anwoh lastet zudem die Verkehrsknoten in Eiken nenden um Verständnis für die unver und Frick. Der Veloverkehr wird wie bis meidlichen Behinderungen.

Auf den höchsten Kantonspunkt 40. Molinari-Marsch führte ab Rheinfelden auf die Geissflue

Familienfestpremiere ist gelungen Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein (fm) Es begann mit dem lebhaften und abwechslungsreichen Musical «Herz schlag» des Kinder- und Jugendchores des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein unter der Leitung von Simone Küpfer im Saal des römisch-katholischen Pfarrei zentrums Stein. Über 20 Kinder und Ju gendliche stellten ihre Theater- und Ge sangskünste unter Beweis. Begleitet wurde das Musical durch zwei Instru mentalisten auf dem Keyboard und dem

(um) Wie es der ehemalige Stadtammann von Rheinfelden, Richard Molinari, vor 39 Jahren ins Leben gerufen hatte, startete am ersten SeptemberSchlagzeug. Anschliessend startete das Sonntag, pünktlich um 6 Uhr der 40. Familienfest im Garten des Pfarreizent Rheinfelder Molinari-Marsch mit 28 rums. Für Spiel und Spass sorgten ein motivierten Teilnehmern. Team der Minis sowie der Zauberer Cap tain Green. Verwöhnt wurden die Gäste Das erste Mal erfolgte der Start nicht aus der Küche des Ässtruck(li), mit Gela zum sechsten Glockenschlag der Stadt ti und einem reichhaltigen Dessertbüf kirche St. Martin, da die Glocken offen fet. Auch das Wetter spielte bis zum bar wegen der Renovation abgeschaltet Schluss mit und sorgte so für ein stim waren. Die diesjährige Route umfasste mungsvolles, erstes Familienfest im Stei wiederum circa 54 Streckenkilometer, ner Pfarreizentrum. inklusive circa 1500 Höhenmeter, und Bild: Das farbenfrohe Familienfest fand führte zum höchsten Punkt des Kantons im Garten des röm.-kath. Pfarreizent Aargau, der Geissflue. rums von Stein statt. Die Route führte über Zuzgen nach We genstetten, wo der erste Verpflegungs Foto: Christina Kessler stopp mit Kafi und Gipfeli eingelegt wur de, offeriert von der Stiftung MolinariMarsch. Frisch gestärkt marschierte die Gruppe weiter südwärts über den Busch berg und Anwil, um das Hauptziel, die «Geissflue», in Angriff zu nehmen. Beim höchsten Punkt des Kantons Aargau 908 m ü.M. trugen sich die Teilnehmer ins Gipfelbuch ein. Weiter ging es zum höchsten Punkt der Geissflue auf 963 m.ü.M. auf der Grenze der Kantone Solo thurn und Baselland. Als Belohnung

28 Teilnehmer bewältigten die 54 Kilometer lange Strecke.

Foto: zVg

winkte eine grossartige Aussicht mit mer über den Schützenweg zum wohlver Blick übers Baselbiet hin zum Schwarz dienten Apéro im Restaurant Schützen ein. wald. Grosser Dank gebührt dem Chef de Rou Das Mittagessen wurde im Gasthof Och te, Hans-Peter Flückiger, welcher den sen in Oltingen eingenommen. Mit neuer Marsch sorgfältig geplant und rekognos Kraft ging es nordwärts wieder zurück ziert hatte, sowie der Aargauischen Kan über Rothenfluh, Buus nach Rheinfelden. tonalbank Rheinfelden, welche dieses Pünktlich um 18 Uhr liefen die Teilneh Jahr eine edle Medaille spendete.

Parteien Wunderbare Melodien Harmonika-Orchester Möhlin konzertierte in der reformierten Kirche (ssc) Endlich war es wieder soweit: Am 29. August lud das Harmonika-Orchester Möhlin (HOM) zu einem Konzert in der re formierten Kirche in Möhlin ein und spiel te vor Publikum. Das Konzert begann unter der musikali schen Leitung von David Meyer aus Basel mit dem Stück «Llorando Se Fué», besser bekannt unter dem Titel «Lambada» der bolivianischen Musikgruppe «Los Kjar kas». Nach einem romantischen Lied «Con Amore» (mit Liebe) folgte dann das rassige Marsch-Medley «Salut to Sousa» vom Amerikaner John Philip Sousa. Pris ka Herzog aus Möhlin verzierte das Mu

sik-Stück mit einer Solo-Einlage auf dem Piccolo und machte es zu einem musika lischen Leckerbissen. Im Anschluss zeig te der Dirigent David Meyer sein musika lisches Können und seine Fingerfertig keit auf dem Akkordeon. Die Zuhörerin nen und Zuhörer kamen in den Genuss von wunderbaren Melodien und feuriger Akkordeon-Musik. Nach «Barcarole» und «Tijuana Taxi» kam zum Schluss noch die «Schanfigger Bauernhochzeit» von Han nes Meyer, bei dem Priska Herzog aus Möhlin und Silvia Eberle aus Wegenstet ten das Lied mit den Schwyzerörgeli mu sikalisch bereicherten. Mit zwei Zugaben («Halleluja» und «Fleur d’Espagne») verabschiedete sich das HOM von seinem Publikum. Man freut sich bereits auf das 75-jährige Jubiläums konzert vom 26. März 2022. Foto: zVg

Risotto-Bus der Partei «Die Mitte» wieder in Magden (dm) Anlässlich der Kommunalwahlen vom 26. September war bei herrlichem Herbstwetter der Risotto-Bus im Dorf. Gemeinderatskandidat Thomas Henzel, bisher, sowie der abtretende Gemeinde rat und Vizeammann Rudolf Hertrich wa ren mit dem Verteilen des Rüebli-Risot tos beschäftigt. Hochmotivierend konnten interessante Gespräche mit der Bevölkerung geführt werden. Der Wahlkampf im Dorf ist sehr aktiv und «Die Mitte» mit ihren vielen Mit gliedern freut sich auch in der nächsten Legislatur, im Gemeinderat aktiv vertre ten zu sein. Daniela Faller, Vera Müller sowie Patrick Heilmann wurden für die

Kommissionen bereits bestätigt, herzli che Gratulation. Thomas Henzel mit seiner offenen Art und als guter Vermittler zwischen Bürger und Politik freut sich auf eine weitere Amtsperiode und somit auf viele Stim

men. Die aktuellen Projekte Gesundheit und Alterspolitik sind in der nächsten Legislatur weiter sehr präsent, wo er sich gerne als Macher für die Bevölkerung von Magden einsetzt. Foto: zVg

Volkswagen Service Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln

Persönlich und exakt auf Sie abgestimmt

Eiken

Schupfart

Seit mehr als 40 Jahren im Fricktal für Sie da

Wegenstetten

36 n 8. September 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Stein Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte Mit grosser Freude konnte der Gemeinderat die Empfehlung des Regierungsrats für den Standort der neuen Mittelschule im Fricktal zur Kenntnis nehmen. Die Regierung schlägt dem Grossen Rat, welcher abschliessend über das Geschäft entscheidet, das Gebiet Neumatt Ost in Stein vor. Das kantonale Schulprojekt bringt unserem Dorf und dem Sisslerfeld einen wichtigen Entwicklungsschub und kann von zahlreichen Synergien profitieren. So konnte mit dem Kanton Aargau bereits eine Absichtserklärung ausgearbeitet werden, welche die gegenseitige Nutzung der Infrastrukturen aufzeigt. So werden die Schülerinnen und Schüler die Sportarena Bustelbach und den Saalbau mitbenutzen können. Die Steiner Sportvereine können abends und an den Wochenenden die Sporthallen der Mittelschule für ihre Aktivitäten nutzen. Mit der kantonalen Abteilung Verkehr und der Postauto AG fanden erste Gespräche über die Erschliessung der Münchwilerstrasse mit einer Buslinie statt. Zudem hat der Gemeinderat einen Wärmeverbund zwischen der Mittelschule und dem benachbarten kommunalen Werkhof/Feuerwehrmagazin eingebracht. Heute wird die Gemeindeliegenschaft mit Gas beheizt. Für die grosse Unterstützung des Schulstandorts Stein im Rahmen der öffentlichen Anhörung bedanken wir uns bei der Bevölkerung, den politischen Parteien, den Fricktaler Gemeinden sowie der Industrie und dem Gewerbe ganz herzlich. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchsteller: Name: Meinecke; Vorname: Fabian; geboren: 1984; Heimat: Deutschland; Adresse: Rheinbrückstrasse 11, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 10. Sept., um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit gemütlichem Zusammensein. Wir freuen uns auf ein frohes Wiedersehen. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider, 062 873 46 66. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

nächste gebührenpflichtige Abfuhr findet am Donnerstag, 23. September 2021, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Sperrgut-Gebührenmarke der Gemeinde Sisseln zu versehen, welche an gut sichtbarer Gesamterneuerungswahl des Gemeinde- Stelle anzubringen ist. Bitte beachten Sie, dass rates für die Amtsperiode 2022/2025 nur brennbarer Hausrat (Möbel, Matratzen Am 18. September 2021, 16.00 Uhr, findet in usw.) mitgenommen wird. Metallteile sind vorder Turnhalle die Gesamterneuerungswahl für gängig zu entfernen. Kühl- und Fernsehgeräte die Behördenmitglieder des Gemeinderates werden nicht mitgenommen. traditionsgemäss in der Versammlung statt. Im vergangenen März gab der Gemeinderat Young-Club Sisseln – Grill & Chill / Disco Sisseln bekannt, dass sich die amtierenden am 17. September 2021 Gemeinderäte mit Ausnahme von Barbara Hür- Im erweiterten Jugendtreff findet die nächste limann für eine weitere Amtsperiode zur Ver- Disco am Freitag, 17. September 2021von fügung stellen. Im Vorfeld der Wahlversamm- 15.00 bis 22.00 Uhr statt. Am Nachmittag lädt lung vom 18. September 2021 haben inzwi- die Gemeinde Sisseln die Kinder und Jugendschen weitere Stimmbürgerinnen und Stimm- lichen ein, sich am Grill zu verköstigen. Wähbürger ihr Interesse am Gemeinderatsamt renddessen ist die Disco für die Kinder und bekundet. Nachdem es nun genügend Kandi- Jugendlichen altersentsprechend geöffnet. datinnen und Kandidaten gibt, um die Beset- Wir freuen uns auf viele jugendliche Besuchezung des Gemeinderates für die Amtsperiode rinnen und Besucher! 2022/2025 sicherzustellen, hat sich Vizeam«Pro Senectute»-Mittagstisch mann Kurt Bächtold entschieden, nach 12 Jahren nicht mehr anzutreten. Gemeindeammann Die nächste Zusammenkunft findet am DiensRainer Schaub sowie die Gemeinderäte Vivia tag, 14. September 2021, statt. Treffpunkt: ne Raimann und Jean-Marc Rechsteiner stellen 12.15 Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Hasich am 18. September 2021 zur Wiederwahl ben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen als Gemeindeammann respektive Gemeinde- beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaurat. Nehmen Sie sich Zeit für das Milizsystem dern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen und wählen Sie Ihre Behörde für die nächsten uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem vier Jahre. Das Engagement in der Gemeinde reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen bzw. für die Kommunalpolitik ist eine höchst und vielleicht im Anschluss sogar noch zu eispannende Aufgabe, bedingt aber auch die nem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? sind persönliche Bereitschaft, dafür einen beacht- Neu-Interessenten/Interessentinnen herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie lichen Zeitaufwand einzusetzen. Während der Auszählungspause bis zur Bekanntgabe der gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Resultate offeriert Ihnen die Gemeinde Sisseln Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Kaffee und Kuchen. Im Anschluss an die Wahl- Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln versammlung sind alle Stimmbürgerinnen und Tischtennis Club Sisseln Stimmbürger auf Kosten der Gewählten zu ei- Super – unsere Turnhalle hat einen neuen Bonem Umtrunk auf dem Schulhausplatz einge- den plus Duschen und kann wieder benutzt laden. Das Wahlbüro werden! Jeden Freitag findet das J+S-JugendParkplatz gegenüber Unterdorfstrasse 1 training von 18.45 bis 20 Uhr statt und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining – Verfügung Parkzeitbeschränkung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras- von 20 bis 22 Uhr. Dann kann auch unser gesenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die nial-neuer TT-Roboter getestet werde. Jugendzugehörige Verordnung über die Strassensig- liche und Neueinsteiger sind willkommen. nalisation vom 5. September 1979 wurde fol- Heimspiele am 16. September von 20.30 bis gende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfü- zirka 22.30 Uhr: Sisseln 1 – Basel 5, Sisseln 2 gende Behörde: Gemeinderat Sisseln; Ge- – Breitenbach 2. Aktuelle Informationen unter: meinde: 4334 Sisseln; Name der Strasse: Un- www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisterdorfstrasse; Art der Verkehrsbeschrän- selnttc@gmail.com

Sisseln

kung: Parkplatz Unterdorfstrasse (gegenüber Liegenschaft Unterdorfstrasse 1), Parzelle 455: Parkieren mit Parkscheibe mit Zusatztext: Montag – Freitag von 07.00 - 19.00 Uhr max. 3 Stunden, restliche Zeit unbeschränkt. Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt vom 9. September 2021 bis 8. Oktober 2021 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Eidg. Volksabstimmung vom 26. September 2021 Das Wahlbüro ist am Sonntag, 26. September 2021, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Unser nächster Einsatz von Donnerstag, 16. Sep., gilt der Mithilfe bei der Heckenpflege im Park 91 zusammen mit dem Werkhofteam. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbrin- Drohnenflug gen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). In den Wochen vom 13. bis 24. September www.nvs-stein.ch 2021 werden durch die Firma Koch + Partner, Laufenburg, Vermessungsaufnahmen als ProPromenadenkonzert mit Werkmusik jektierungsgrundlage für die StrassensanieNovartis Stein rungen in der Unterdorfstrasse, HinterdorfAm Sonntag, 12. Sept., gibt die Werkmusik strasse und in der Kirchgasse mit dem Einsatz Novartis Stein im schönen Schlosspark Sä- einer Drohne aufgenommen. ckingen um 10.30 Uhr ein einstündiges Promenadenkonzert, wozu alle herzlich eingeladen Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren sind. Der Anlass ist kostenfrei. Bauherrschaft: Avonix AG, Lilienweg 3a, 5074 TV Stein: Einkaufsabend bei Mikado Eiken; Bauobjekt: Neubau eines MehrfamilienAm kommenden Freitag findet bei der Boutique hauses (6 Wohnungen) mit Autoeinstellhalle, Mikado der jährliche Einkaufsabend des TV Ortslage: Parzelle Nr. 1808, Sisseln. Stein statt. Ab 18 Uhr können in ungezwungenem Rahmen an der Schaffhauserstrasse 57 Sperrgutabfuhr am 23. September 2021 Kleider verschiedenster Brands probiert und Sperrgut ist brennbarer Hausrat, der nicht via zu vergünstigten Konditionen erstanden werden. Hauskehricht entsorgt werden kann. Die

Münchwilen

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107, 5070 Frick Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

2025 wurden am 19. August 2021 publiziert. Innert der Nachmeldefrist sind noch die Anmeldung für den noch offenen Sitz für die Finanzkommission und eine weitere Anmeldung als Stimmenzähler eingegangen. Ohne Anmeldung geblieben ist der freie Sitz als Stimmenzähler sowie beide Sitze als Ersatzmitglied Stimmenzähler. Für Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann findet am 26. September 2021 der 1. Wahlgang statt. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten demnächst zugestellt. Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 30 Abs. a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind für folgende Sitze erfüllt. Das Wahlbüro folgende Personen als in stiller Wahl für gewählt erklärt: 1. Finanzkommission: DiDio Franco, 1969, Steckborn TG, Schützenweg 21, parteilos, bisher; Erni Monika, 1969, von Schupfart AG und Sirnach TG, Blaienweg 2, parteilos, bisher; Gilgen Markus, 1964, Rüeggisberg BE, Lilienweg 2, parteilos, bisher; Manz Hans-Jörg, 1955, von Pfäffikon ZH, Rebenweg 22, parteilos, bisher; Szeszak Michael, 1970, von Riehen BS, Ausserdorfstrasse 12, parteilos, bisher. 2. Stimmenzähler: Brutschi Heinz, 1963, von Eiken AG, Ausserdorfstrasse 47, parteilos, bisher; Collin Heinz, 1957, von La Baroche JU, Vor den Haldenstrasse 13, parteilos, bisher; Keller René, 1959, von Frick AG, Hofackerweg 9, parteilos, bisher. 3. Steuerkommission: Gilomen Sandra, 1975, von Bözberg AG, Rebenweg 48, parteilos, bisher; Hunziker Silvia, 1955, von Kirchleerau AG, Lilienweg 6, parteilos, bisher; Tucci Karin, 1965, von Wittnau AG, Fliederweg 21, parteilos, bisher. 4. Steuerkommission Ersatzmitglied: Schmid Markus, 1958, von Hedingen ZH, Lilienweg 10, parteilos bisher. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses schriftlich und mit kurzer Begründung beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-HéroséStrasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Gemeindekanzlei Eiken

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Donnerstag, 9. Sept., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit PartnerIn herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch, 8. Sept., 20 Uhr, an Tel. 062 871 29 56.

Projektchor zum Jubiläumsgottesdienst in Eiken

Der Kirchenchor Eiken feiert dieses Jahr sein

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten 175-Jahre-Jubiläum nach, da es 2020 Corona bedingt ausfallen musste. Nun freut sich der Verfahren Bauherrschaft: André und Jacqueline Wunderlin, Hintergärtenweg 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Parzelle 1291, Hintergärtenweg 4, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neugestaltung Vorplatz.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Chor, den Jubiläumsgottesdienst am 14. November in Eiken nachzuholen und musikalisch mitzugestalten. Für diesen Gottesdienst sind ProjektsängerInnen herzlich willkommen. Einstudiert wird die Missa Francesco von Markus Grohmann. Die vierstimmige Messe wird von einem kleinen Streichorchester begleitet. Die Proben finden jeweils dienstags von 20 bis 21.30 Uhr in der kath. Kirche in Eiken unter der Leitung von Simone Küpfer statt: Dienstag, 14./ 21./28. September, 5. Oktober, 2./9. November. Anmeldung und Informationen: kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 7763 805 91 04.

sind wir da. Beim gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überall her herzlich willkommen. Kässeli zur Deckung der Unkosten vorhanden. Der Spatzentreff wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet bei schönem und trockenem Wetter auf dem Spielplatz Lindenboden statt. Wir freuen uns auf euren Besuch! www.elternverein-eiken.ch

Turnveteranen Eiken

Einladung zur Herbstwanderung der Frickt. Turnveteranen am Donnerstag, 9. Sept., in Oeschgen. 13.15 Uhr Abfahrt Rössli, Eiken; 13.30 Uhr Besammlung beim Schulhaus Breite (Turnhalle) in Oeschgen. Anschliessend der Wanderer. Es stehen zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge zur Auswahl. Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Für Nichtwanderer ist geselliges Jassen angesagt. Ca. 16 Uhr gemütliches Beisammensein beim Zobig in der Pausenhalle. Bitte eine Maske mitnehmen. Die Ortsgruppenleitung

Feldschützengesellschaft Eiken

Achtung nächstes Wochenende geht man zum Feldschiessen Das Feldschiessen wird im Schlauen wie folgt durchgeführt. Freitag, 10. Sept., 17. bis 19 Uhr und Samstag, 11. Sept., von 10 bis 12 und 13 bis 16 Uhr sowie Sonntag, 12. Sept., von 10 bis 12 Uhr. Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Wir laden alle Behörden, Firmen, Vereine, Einwohner der Gemeinden Eiken, Oeschgen, Frick und GipfOberfrick herzlich ein am grössten Schützenfest der Welt teilzunehmen. Teilnahme ist gratis. Sturmgewehre 90 stehen zur Verfügung. Absenden in der Schützenstube am Sonntag, 12. Sept., um 17 Uhr. Guet Schuss wünscht der Vorstand.

Schupfart Verkehrssicherheit – Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern

Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit sind die Grundeigentümer verpflichtet, entlang der Strassen und Wege, Bäume, Sträucher und Hecken auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind, ab Fahrbahn gemessen, auf eine Höhe von 4.5 m sowie auf Trottoirs und Fusswege hineinreichende Gewächse, auf eine Höhe von 2.5 m aufzuasten. Im Weiteren sind Strassenbeleuchtungen von Ästen frei zu halten bzw. Bäume im Bereich von Strassenbeleuchtungen ebenfalls entsprechend aufzuasten. Gegenüber den Gemeindestrassen ist ein Abstand von 60 cm und gegenüber den Kantonsstrassen ein Abstand von 1 m einzuhalten. In Sichtzonen, z.B. bei Verzweigungen oder Ein-/Ausfahrten, ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen. Die Landwirte werden gebeten, Gewächs entlang von Flurwegen ebenfalls zurückzuschneiden. Ansonsten muss der Unterhaltsdienst der Gemeinde, zu Lasten der Grundeigentümer, den Rückschnitt ausführen. Für Unfälle, welche als Folge eines unterlassenen Rückschnittes entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Der Gemeinderat dankt für die Zusammenarbeit.

Bauherrschaft: Bulacher Frank und Angenendt Claudia, Kilchackerweg West 6, 4333 Münch wilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Schweizer Architekten, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Lage: Parzelle 406, Kilchackerweg West 6, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: An- Elternverein – Kinderkleiderbörse Wir suchen Dich! Möchtest du vom abendlibau Garage an bestehendes Wohnhaus. chen Vorverkauf profitieren? Dann hilf uns. Wir suchen helfende Hände, um unsere Börse am 24./25. September wie gewohnt durchführen zu können. Auch Kurzeinsätze sind herzlich Entsorgung Pferdemist willkommen. Bitte melde dich bei info@eltern- Es wird vermehrt festgestellt, dass Reiter, welverein-eiken.ch che sich auf den Flurwegen und Strassen bewegen, den Pferdemist nicht wegräumen. Der Spatzennest Gemeinderat möchte Reiter und Halter von Birnelaktion Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern. Pferden auf die Pflichten aufmerksam maDie Schweiz. Winterhilfe führt wieder eine Bir- Am Freitag, 10. Sept., treffen wir uns wieder chen, den anfallenden Pferdemist einzusamnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnen- zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf ge- meln und vorschriftsgemäss zu entsorgen. Wir saft und wird als Naturprodukt angepriesen. spielt, getobt und geplaudert werden. Beim danken für Ihr Verständnis. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, folgenden Mengen und Preisen abgegeben Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessier- Erteilte Baubewilligungen werden: 250 g Dispenser, Fr. 4.10; 500 g Glas, ten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fr. 7.20; 1 kg Glas, Fr. 11.00; 5 kg Kessel, Fr. Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung er51.30; 12.5 kg Kessel, Fr. 125.00. Bestellungen Spatzennest wird vom Elternverein Eiken orga- teilt: Lemblé Matthias, Hofackerweg 175, nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 552 25 nisiert und findet im Spielgruppenraum in der 4325 Schupfart, Neubau Wintergarten mit 00, E-Mail info@eiken.ch) bis Dienstag, 30. alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen Autounterstand, Parzelle Nr. 300, HofackerSeptember 2021, entgegen. uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum weg, 4325 Schupfart; Müller Erich, Widhaghof Spatzennest und Infos über den Verein finden 452, 4325 Schupfart, Neubau gedeckter SitzGesamterneuerungswahlen der vom Sie auf unserer Homepage. www.elternverein- platz, Parzelle Nr. 964, Widhaghof, 4325 Volk zu wählenden Behörden und eiken.ch Schupfart.

Eiken

Kommissionen für die Amtsperiode 2022-2025; Wahltermin und stille Wahlen Spatzentreff

Erteilte Baubewilligungen im

Die angemeldeten Kandidatinnen und Kandi- Liebe Kinder, Mamis und Papis. Am Mittwoch, vereinfachten Verfahren daten für die vom Volk zu wählenden Behörden 15. Sept., treffen wir uns auf dem Spielplatz Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der und Kommissionen für die Amtsperiode 2022- Lindenboden. Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung er-

region mittleres fricktal

verstehen. Die Gemeindebibliothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den monatlichen BuchstartKaffeeVeranstaltungen in der Bibliothek für verschiedene Altersgruppen zwischen 9 Monaten und 5 Jahren. Die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen und Liedern und Geschichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Und nach den BuchstartKaffee-Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächste BuchstartKaffee- Veranstaltung finden statt am Samstag, 25.Sept., 9.30 bis 10 Uhr, BuchWasserwerk Mumpf-Wallbach startKaffee mini (ca. 9 bis 24 Monate). Infos Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröf- Bibliothek. fentlicht: 1. Beschluss-Protokoll der Vorstandssitzungen vom 1.9.2021. 2. Kenntnis- Senioren für Senioren nahme Geschäftsbericht 2020. 3. Genehmi- Die Öffnungszeiten unserer Kaffeestube im gung Jahresrechnung 2020. 4. Genehmigung Pfarreizentrum Schallen sind jeweils montags Budget 2022. Die Beschlüsse Nr. 3 und 4 sind und freitags von 9 bis 11 Uhr. Vorankündigung: dem fakultativen Referendum gemäss § 77a Mittagstisch 15. September; Anmeldungen des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der sind erbeten an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 Referendumsfrist: 08.11.2021. Wasserwerk 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfsMumpf-Wallbach moehlin.ch bis spätestens am Montag, 13. Sept., 12 Uhr. Herbstausflug, Reise in den Jura, Pro-Senectute-Mittagstisch Montag, 20. Sept. Coronabedingt ist die TeilHerzliche Einladung zum Pro-Senectute-Mitnehmerzahl begrenzt! Start Jass-Nachmittag tagstisch am 10. September. Wir treffen uns, im Bahnhöfli am 5. Oktober ab 14 Uhr. Weitere wie immer um 12.30 Uhr im Fabriggli in WallInformationen entnehmen Sie bitte auf unsebach. Ich bitte höflichst um Anmeldung unter: rer Homepage www.sfs-moehlin.ch. 078 851 75 49 oder per E-Mail an Marika@ stagecom.ch oder auch bei A. Herzog unter Naturfreunde Möhlin 079 546 22 14. Gemeinsam plaudern, ein gu- Das Spanferkelessen vom 11. September tes Essen geniessen, sich in der Runde wohl- muss leider ausfallen. Herbstversammlung fühlen, es lustig haben – das ist der Pro-Se- vom 9. September findet statt: 19.30 Uhr im nectute-Mittagstisch. Komm doch auch und Rest. Warteck, Möhlin. bringe Deinen Nachbarn mit oder Deine Freundin. Es ist doch viel schöner in einer gemütli- Schützengesellschaft Möhlin chen Runde als allein. Ich freue mich auf neue Feldschiessen (FS) GSA Röti Möhlin (pandeGesichter und heisse Euch herzlich willkom- miebedingte Verschiebung): Samstag, 18. men. Marika Thommen (Ortsvertretung v. Pro Sept., von 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 19. Sept., von 8 bis 12 Uhr; nehmen Sie teil am grössten Senectute) Schützenfest (Teilnahme gratis); letztes ObliPontoniere Wallbach – Schiffputzen gatorisch 300m (OP) GSA Röti zusammen mit Wann: Donnerstag, 9. Sept., um 18 Uhr; Sams- FS: Samstag, 18. Sept., von 13.30 bis 16.30 tag, 11. Sept., um 8 Uhr. Uhr; das FS muss vor dem OP geschossen werden; Herbstschiessen BSVR jeweils Mittwochs auf dem Heimstand des Vereins bis zum 29. Familienforum Wallbach September.

teilt: Müller Mario, Rebenweg 327, 4325 Schupfart, Stützmauer aus Winkelelementen und Geländer, Terrainaufschüttung, Parzelle Nr. 76, Rebenweg, 4325 Schupfart; Amsler Kurt, Alte Eikerstrasse 21, 4325 Schupfart, Neubau Autounterstand, Parzelle Nr. 120, Alte Waldumgang Am Samstag, 11. September, findet der WaldEikerstrasse. umgang statt. Besammlung: 13.30 Uhr beim Mittagstisch Obermumpf Parkplatz «Drei Bänkli» (Kreuzung alter ForstSiehe unter Obermumpf. weg/Rheinstrasse/Badplatzweg). Abmarsch zum Rundgang ist um 13.45 Uhr. Gemeindekanzlei

Wallbach

Obermumpf Wasserzählerablesung

Die Wasserzähler werden jährlich abgelesen. Die Ablesekarten werden in diesen Tagen verteilt. Wir bitten die angeschriebenen Eigentümerinnen und Eigentümer, uns Ihren Wasserzählerstand bis am 20. September 2021 mitzuteilen. Sie können dies, vorzugsweise direkt auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) eingeben. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Die Abteilung Finanzen

Feldmauserei

Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 10. September 2021, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen

Mittagstisch Obermumpf

Am Mittagstisch vom Dienstag, 14. Sept., gibt es Salat, Bohnen mit Speck und Kartoffeln sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntagabend unter der Nummer 079 847 03 15 (auch per WhatsApp und SMS).

Herbstmarkt vom 23. Oktober

Am Samstag. 23. Okt., findet unter Berücksichtigung der zum Austragungszeitpunkt geltenden Corona-Bestimmungen der traditionelle Herbstmarkt in Obermumpf statt. Möchtet auch Ihr Eure Waren bzw. Euren Verein oder die Firma präsentieren? Die Marktkommission nimmt Anmeldungen unter martin@schuettel.ch oder 062 873 13 12 bis am 26. September gerne entgegen.

Mumpf

Samstag, 25. September, 10 — 13 Uhr

Kinderkleiderbörse mit Schutzkonzept

Turnhalle Schulhaus, Wallbach Infos bei Sandra Stamp 061 831 23 63 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft ausschliesslich online. Die SVA Aargau schickt Personen, die möglicherweise anspruchsberechtigt sind, bis Ende September 2021 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Unterstützung bei der Onlineanmeldung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Mumpf gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2021 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2021 direkt über die Website sva-ag.ch/pv bestellen. Sämtliche relevanten Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind innert 60 Tagen direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch, +41 62 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindezweigstelle SVA Mumpf

Sonntag, 19. September: Dorfmuseum Mumpf!

Bald geht die Sonderausstellung zur in Mumpf geborenen Schauspielerin Elisa Rachel Felix im Museum bei der Postautohaltestelle Ankengasse zu Ende! Letzte Gelegenheit zum Museumsbesuch dieses Jahr ist am 19. September von 14 bis 16.30 Uhr! Freundliche Einladung an alle! Die Museumskommission.

Sammlung Alteisen / Elektrogeräte

Am Freitag, 10. September 2021, von 13.00 17.00 Uhr, sowie am Samstag, 11. September, von 08.00 - 11.30 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt bei der Mehrzweckanlage eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden.

Wasserwerk Mumpf-Wallbach Siehe unter Wallbach.

Mittagstisch Obermumpf Siehe unter Obermumpf.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schwimmbad Möhlin

Eine wetterbedingt eher mittelmässige Badesaison 2021 geht dem Ende zu. Das Schwimmbad Bachtalen in Möhlin wird ausser Betrieb genommen und ist ab Montag, 13. September 2021 geschlossen. Wir danken allen Badegästen für den Besuch. Abteilung Bau und Umwelt

Am Samstag, 18. Sept., besteht nochmals die Gelegenheit, im Verbund mit dem Feldschiessen das obligatorische Bundesprogramm zu schiessen. Schiesszeit 13.30 bis 17 Uhr. Schützenverein Zeiningen

Zuzgen Wahlen und Abstimmungen 26. September – Fehlende Wahlzettel

Bei der Verpackung der Wahlunterlagen ist gemäss Meldung unserer externen Verpackungsfirma ein Fehler unterlaufen. Der Wahlzettel für die Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates wurde nicht bei allen Couverts eingepackt. Wir bitten Sie zu prüfen, ob der Wahlzettel in Ihren Unterlagen vorhanden ist. Falls Ihnen Unterlagen fehlen, melden Sie sich bitte unter 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Einbau Klimagerät Kanzlei; Lage: Schulstrasse 19, Parz. 777; Planauflage: vom 8. September bis 8. Oktober 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Hellikon Einladung zur Wahlversammlung vom 18. September 2021

Zeiningen Personalausflug 2021 Am Freitag, 17. September 2021, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes und Hausdienstes sind an diesem Tag nicht verfügbar. Das gesamte Personal steht Ihnen gerne wieder am Montag, 20. September 2021, zur Verfügung. Gemeindepersonal

Baugesuch Nr. 2021-46 Bauherrschaft: Rickenbacher Brigitte, Schaufelackerweg 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Rickenbacher Brigitte, Schaufelackerweg 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Rickenbacher Brigitte, Schaufelackerweg 2, 4314 Zeiningen; Lage: Schaufelackerweg 2, Parzelle 941; Bauvorhaben: Einbau Dachfenster, Überdachung Sitzplatz. Das Baugesuch liegt vom 09. September bis am 08. Oktober 2021 während den ordentlichen Schal-teröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind inner-halb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung Donnerstag, 9. Sept. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Veloclub

Auch wenn keine Abendausfahrten mehr stattfinden – das Clubhüsli ist trotzdem geöffnet. Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen Wir treffen uns am Dienstag, 14. Sept., ab der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an 18.30 Uhr zum gemütlichen Hock. Eltern und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken. Feldschiessen mit Gruppenwettkampf Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie Das Feldschiessen findet in diesem Jahr am wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wollen 18.September von 13.30 bis 17 Uhr und 19. greifen, sehen, hören, riechen, erleben und September von 8 bis 12 Uhr in der Schiessan-

BuchstartKaffee

Letzte obligatorische Bundesübung

Donnerstag, 9. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Baugesuche

Auflage vom 10.09.2021 bis 11.10.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.09.2021 bis 11.10.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ. XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-161 Bauherrschaft: Silvan Bienz, Hauptstrasse 87, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ernst Frank, Hauptstrasse 59, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung Verkaufsladen in Therapieräume; Lage: Parz. 606, Hauptstrasse 59; Zone: K2. Baugesuchnummer: 2021-181 Bauherrschaft: Forming AG, Industriestrasse 26, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Erneuerung Fassadenpaneele; Lage: Parz. 978, Industriestrasse 26; Zone: A II.

lage Röti statt. Wiederum führen wir einen Gruppenwettkampf unter Einhaltung der Corona-Regeln durch. 4 Schützen bilden eine Gruppe. Also mobilisiert eure Kollegen, Nachbarn, Arbeits - und Vereinskollegen und trefft euch beim grössten Schützenfest der Welt. Auch Einzelschützen sind herzlich willkommen. Fehlen euch die nötigen Gewehre? Kein Problem, sie werden euch zur Verfügung gestellt. Für optimale Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Am Mittwoch, 15. Sept., von 18 bis 19.30 Uhr bieten wir eine betreute Trainingsmöglichkeit. Die Teilnahme am Feldschiessen ist gratis. Auf die Gruppenschützen warten schöne Preise. Die Teilnahme lohnt sich also auf jeden Fall. Wir freuen uns sie begrüssen zu dürfen. Schützenverein Zeiningen

Kunststoffsammlung

Möhlin

Krankenkassenprämienverbilligung 2022

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Stimmrechtsausweis mitnehmen Letzte Woche haben die Helliker Stimmberechtigten die Einladung zur Wahlversammlung erhalten. Der beiliegende StandartStimmrechtsausweis nehmen Sie bitte direkt an die Wahlversammlung mit. Dieser dient Ihnen als Legitimation zur Teilnahme an der Wahlversammlung. Die Urnenöffnungszeit auf dem Stimmrechtsausweis ist nicht zu beachten. Die Wahlversammlung findet am Samstag, 18. September 2021, 13.30 Uhr, in der Turnhalle Hellikon statt. Direkt im Anschluss findet die Behörden- und Kommissionsfeier statt. Kandidaturen Amtsperiode 2022/2025 Folgende bisherige Gemeinderatsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl: Als Gemeindeammann von Hellikon kandidiert der bisherige Gemeindeammann Thomas Rohrer. Er ist seit 2018 im Gemeinderat. Das Amt als Vizeammann möchte Josef Hasler, Gemeinderat seit 2006, beibehalten. Dagmar Hasler, seit 2014 im Gemeinderat Hellikon, und Michael Lang, seit 2020 im Gemeinderat, stellen sich ebenfalls zur Wiederwahl. Folgender Gemeinderat stellt sich nicht mehr zur Wiederwahl: Bernhard Joller, seit 2014 im Gemeinderat, verzichtet auf eine erneute Kandidatur. Kandidaturen Kommissionen Folgende Bisherige werden wieder kandidieren: Finanzkommission (3): Fabienne Waldmeier, Barbara Gassmann. Steuerkommission (3): Richard Birrer, Amandus Brogle, Manuela Waldmeier. Steuerkommission Ersatz (1): Marc Meier. Wahlbüro (2): Peter Hufschmid, Helene Stocker. Wahlbüro Ersatz (2): Martina Gisin. Offener Sitz Gemeinderat und Wahlbüro Ersatz Für den frei werdenden Sitz als Mitglied des Gemeinderates und als Ersatzmitglied des Wahlbüros konnten noch keine Kandidaten/innen gefunden werden. Interessierte dürfen sich gerne melden. Neue Kandidatur Finanzkommission Folgende Kandidatur (neu) für den offenen Sitz in der Finanzkommission (3) ist in der Zwischenzeit eingegangen: Sibylle Schatzmann Bei Fragen zur Wahlversammlung bzw. zu den

Erneuerungswahlen gibt das Wahlbüro oder die Gemeindekanzlei gerne Auskunft (Tel. 061 871 01 61). Das Wahlbüro und die Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Heinz Meier, Schaffhauserstrasse 24, 4332 Stein, Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 90, Rebmatt. Der Gemeinderat

Kommunale und Eidgenössische Volksabstimmung vom 26.09.2021 Am Sonntag, 26. September 2021 werden den Stimmberechtigten die folgenden kommunalen und eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung unterbreitet: – Kommunal: Teilrevision der Gemeindeordnung der Gemeinde Hellikon (Obligatorisches Referendum); – Eidgenössisch: Volksinitiative vom 02. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern»; – Eidgenössisch: Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle).. Die teilrevidierte Gemeindeordnung untersteht dem Obligatorischen Referendum, d.h. sie muss zuerst von der Gemeindeversammlung und dann von den Stimmberechtigten an der Urne genehmigt werden. An der Gemeindeversammlung vom 04. Juni 2021 erfolgte bereits der erste Schritt der Genehmigung, wo der Teilrevision der Gemeindeordnung einstimmig zugestimmt wurde. Nun folgt der zweite Schritt der Genehmigung: kommunale Urnenabstimmung (obligatorisches Referendum). Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Stimmzettel (kommunal und eidgenössisch) sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 26. September 2021, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Kunststoffsammlung Donnerstag, 9. Sept. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten Graffiti-Künstler gesucht Bei der Mehrzweckhalle wurde im Bereich des neuen Anbaus unrechtmässigerweise ein Graffiti-Schriftzug angebracht. Man prüft in diesem Zusammenhang als Alternative zum Anbringen eines Spezialanstrichs, welcher die Haftbarkeit spontaner Sprayereien erschwert, die thematische Gesamtgestaltung der Wand mit einem originellen Graffiti-Gemälde in Auftrag zu geben. Graffiti-Künstler sind aufgerufen, sich bei Interesse auf der Gemeindekanzlei zu melden oder allenfalls kreative Sprayer aus dem Bekanntenkreis zu einer Kontaktaufnahme zu animieren (061 875 92 92, gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Der Gemeinderat hofft und ist gespannt auf eingehende Meldungen.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 9. Sept. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Elternverein / Kinderartikelbörse Infolge zu wenigen Anmeldungen ist es uns leider nicht möglich, die Kinderartikelbörse und das dazugehörige Kaffee durchzuführen. Wir bedauern diesen Entscheid, freuen uns aber schon jetzt auf die kommenden Anlässe. Elternverein Wegenstetten

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal

Vollsperrung für ein Jahr

Kurzmeldungen

Die Kaistenbergstrasse wird für ein Jahr gesperrt, der Verkehr via Eiken/Hardwald umgeleitet. Foto: zVg

Auf den höchsten Kantonspunkt 40. Molinari-Marsch führte ab Rheinfelden auf die Geissflue

28 Teilnehmer bewältigten die 54 Kilometer lange Strecke.

Foto: zVg

men. Die aktuellen Projekte Gesundheit und Alterspolitik sind in der nächsten Legislatur weiter sehr präsent, wo er sich gerne als Macher für die Bevölkerung von Magden einsetzt. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Sind die Hasen flauschig, wird der Winter grausig. Bauernregel

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

36 n 8. September 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen chen, spätestens aber am dritten Tage nach Sanierung Mittel- und Hinterdorfstrasse – sporadisch, z.B einmal monatlich, oder sogar

Alle Gemeinden Achtung nächstes Wochenende geht man zum Feldschiessen Feldschützengesellschaft Eiken Das Feldschiessen wird im Schlauen wie folgt durchgeführt. Freitag, 10. Sept., 17. bis 19 Uhr und Samstag, 11. Sept., von 10 bis 12 und 13 bis 16 Uhr sowie Sonntag, 12. Sept., von 10 bis 12 Uhr. Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Wir laden alle Behörden, Firmen, Vereine, Einwohner der Gemeinden Eiken, Oeschgen, Frick und GipfOberfrick herzlich ein am grössten Schützenfest der Welt teilzunehmen. Teilnahme ist gratis. Sturmgewehre 90 stehen zur Verfügung. Absenden in der Schützenstube am Sonntag, 12. Sept., um 17 Uhr. Guet Schuss wünscht der Vorstand.

Kinesiologie AP

Balance für Mensch und Tier

Marina Gerber Widengasse 24 A | 5070 Frick 076 506 03 66 | www.kinesiocare.ch

079 847 58 85 david.lashgari@mortimer-english.ch

Oeschgen Stille Wahlen Nachdem innerhalb der Nachmeldefrist von fünf Tagen, d.h. bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, nur 1 weiterer Kandidat für den offenen Sitz in der Steuerkommission gemeldet wurden, hat das Wahlbüro am 6. September 2021, gestützt auf § 30a Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte, folgende Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt: • Finanzkommission (drei Sitze): Meier Herbert, 1968, von Zeihen AG, Hofmatt 392, bisher; Guhl Lawson Silvia, 1969, von Steckborn TG, Hofmatt 235, bisher; Arnold Marco, 1975, von Bürglen UR, Hofmatt 208, neu. • Steuerkommission (drei Sitze): Cafaro Paolo, 1978, von Oeschgen AG, Bingertenstrasse 502, bisher; Voser Marcel, 1977, von Neuenhof AG, Obere Binzstrasse 445, bisher, Leuenberger Oliver, 1974, von Walterswil BE, Binzstrasse 56, neu. • Steuerkommission-Ersatz (ein Sitz): Wasser Roman, 1973, von Gränichen AG, Schönaustrasse 429, bisher. • Stimmenzähler (zwei Sitze): Zundel Stephan, 1955, von Oeschgen AG, Römerstrasse 164, bisher; Schlienger Georg, 1974, von Hellikon AG, Hinterdorfstrasse 109, bisher. • Stimmenzähler-Ersatz (zwei Sitze): Bircher Mike, 1976, von Rümlingen BL, Bündtenweg 466, bisher; Kokosar Rebekka, 1972, von Hedingen ZH und Frenkendorf BL, Binzstrasse 480, bisher. Wahlbeschwerden sind gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes einzurei-

Auftragsvergabe für Kanalsanierungen

der Veröffentlichung der Ergebnisse an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Die Arbeiten für die Kanalsanierungen hat der Gemeinderat an die Unternehmung Kanalreinigung Näf GmbH, 5070 Frick vergeben. Die Submission wurde im Einladungsverfahren durchgeführt.

Wahlgang vom 26. September 2021

Verfallanzeige Steuern 2021

Für den 1. Wahlgang vom Sonntag, 26. September 2021 sind folgende Kandidaten angemeldet: • Gemeinderat: Quaresima Alessandro, 1973, von Eggiwil BE, Hofmatt 489, bisher; Koch Christoph, 1964, von Niederhelfenschwil SG, Breitenstrasse 423, bisher; Cafaro Marco, 1983, von Oeschgen AG, Türrmatt 391, bisher; Keiser Yves, 1981, von Grosswangen LU, Römerstrasse 414, bisher; Herzog-Lauber Esther, 1972, von Prez FR und Oeschgen AG, Türrmatt 401, neu; Wöhler Vesna, 1975, von Zürich ZH und Schänis-Dorf SG, Wolfgartenstrasse 470, neu. • Gemeindeammann: Koch Christoph, 1964, von Niederhelfenschwil SG, Breitenstrasse 423, bisher. • Vizeammann: Keiser Yves, 1981, von Grosswangen LU, Römerstrasse 414, neu.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Per Ende Oktober 2021 sind die Einkommensund Vermögenssteuern 2021 fällig. Gemäss Steuergesetz erhalten alle Steuerpflichtigen, die ihre Steuern 2021 noch nicht bezahlt haben, eine Verfallsanzeige. Diese erinnert an die Rechnung, die bereits im Februar zugestellt wurde. Diese Verfallanzeigen sind keine Mahnungen, sondern eine VORzeitige Erinnerung.

Schlösslipost-Team

spontan anzumelden (1 Tag im Voraus). Gemeinsam streben wir ein buntes Miteinander an. Ein Ort, wo sich Jung und Alt begegnen, ein Ort, wo Kinder gemeinsam essen, sich austauschen und sich willkommen fühlen. Jedes Kind hat sein eigenes Tischkärtchen und wird beim Essen von einer erwachsenen Person begleitet. Es stehen immer Früchte oder Rohkost zur Verfügung und ein Vegi-Menü zur Wahl. Mithilfe gesucht Da die Anzahl der Kinder am Donnerstag gestiegen ist, sind wir auf der Suche nach einem/ einer motivierten Mitarbeiter*in von 11.30 bis 14 Uhr. Bei Interesse können Sie sich melden. Vanessa Keiser (079 252 54 67). Unsere Philosophie: Die eigenen Kinder dürfen Sie selbstverständlich mitnehmen! Schauen Sie doch einmal unverbindlich vorbei. Sie sind herzlich willkommen. Wir sind am Montag/Dienstag/ Donnerstag jeweils von 11.30 bis 13.30 Uhr da. Voranmeldung erwünscht: 079 252 54 67. Vanessa Keiser

Der Gemeinderat hat erfreut zur Kenntnis genommen, dass das Schlösslipost-Team ab der Ausgabe 2021 Zuwachs erhält. Das Schlösslipost-Team wird wie folgt zusammengesetzt sein: Patricia Winter, Diana Heusser, Andrea Neuhaus und Luzia Wunderlin. Der Gemeinde- Männerriege – Verzicht auf Preisjassen rat bedankt sich bereits im Voraus für ihren Liebe Jassfreunde. Die Männerriege Oeschgen Einsatz zu Gunsten der Oeschger Kultur. hat aufgrund der aktuellen Covid-19-Lage beschlossen, auf die Durchführung des 16. PreisVeranstaltungen im Jurapark jassens vom 23. Oktober diesen Jahres zu verGleich zwei Mal nimmt Perimuk, der Jurasau- zichten. Wir hoffen, dass Ihr alle gesund bleibt rier, Familien mit auf spannende Abenteuer im und auf Euer Verständnis. Vielleicht lässt CoJurapark Aargau. Auf die Grösseren warten rona das Jassen im Frühling 2022 wieder zu. Veranstaltungen rund um das Städtchen Lau- Wir hoffen dies und werden Euch gerne alle fenburg, den sagenhaften Bözberg und Kalk- wieder einladen. Freundliche Grüsse, OK und stein-Höhlen. Wer sich für die heilende Wir- Männerriege Oeschgen kung der Jurapark-Landschaft interessiert, der findet ein spannendes Angebot bei unseren Landschaftsmedizin-Veranstaltungen. Siehe www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen und www.landschaftsmedizin.com.

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Oeschgen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Herr Olivier Nicolas Freytag, 1981, Frankreich, wohnhaft oberer Mühlerain 388, 5072 Oeschgen. – Frau Audrey Lauer Freytag, 1983, Frankreich, wohnhaft oberer Mühlerain 388, 5072 Oeschgen. – Herr Thibaut Freytag, 2016, Frankreich, wohnhaft oberer Mühlerain 388, 5072 Oeschgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Jugendpartizipation in der Gemeinde Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein- Der Dachverband Schweizer Jugendparlament DSJ ist ein neutraler und kompetenter Anfliessen lassen. sprechpartner für politische Bildung und die Vollsperrung Kaistenbergstrasse politische Partizipation von Jugendlichen und Die Bauarbeiten sind nun soweit fortgeschrit- jungen Erwachsenen. Mit seinen vier Teilbereiten, dass die lange angekündigte Vollsperrung chen, youpa, easyvote, engage.ch und Grundumgesetzt werden kann. Fabian Gasser, Pro- lagen Politische Partizipation, leistet der DSJ jektleiter der Abteilung Tiefbau, erklärt: «Die einen wichtigen Beitrag zur langfristigen NachVollsperrung ist notwendig, um die Sicherheit wuchsförderung für das politische System der für die Arbeitenden und die Verkehrsteilneh- Schweiz. Das kantonale Jugendparlament Aarmenden bei den sehr engen Platzverhältnissen gau setzt sich mit unterschiedlichen Projekten zu gewährleisten. Zudem kann die Bauzeit für die Anliegen der Jugend im Kanton ein. deutlich verkürzt werden, da viel längere Bau- Mehr Informationen zum kantonalen Jugendetappen gleichzeitig möglich sind.» Die Voll- parlament finden Sie unter www.jupa-ag.ch. sperrung dauert bis Ende der Bauzeit, das Zur Ergänzung der politischen Bildung junger heisst etwa ein Jahr. Vorausgesetzt, dass un- Menschen bietet der DSJ auch das Projekt eagünstige Witterungsverhältnisse keine weite- syvote an. Auf easyvote werden aktuelle Theren Unterbrüche verursachen. Während der men, welche zur Abstimmung stehen verVollsperrung wird der motorisierte Individual- ständlich und politisch neutral erklärt und zuverkehr über Kantonsstrassen via Eiken / sätzliche Informationen können verlangt werHardwald umgeleitet. Die Umleitungen werden, https://www.easyvote.ch/. Der Gemeinden entsprechend signalisiert. Der Autobahn- derat Oeschgen abschnitt Frick–Eiken kann in beiden Richtungen die Fahrzeit verringern und entlastet zu- Infos Familienergänzende dem die Verkehrsknoten in Eiken und Frick. Kinderbetreuung FAMI Der Veloverkehr wird wie bisher via Fibl und Die Organisation FAMI Oeschgen Mittagstisch / Ittenthal umgeleitet. Die Kantonsstrassen Tagesstruktur öffnet den Mittagstisch wieder über den Kaistenberg bleibt für die Velofahren- für alle. Wir halten die Coronaregeln ein und den weiterhin gesperrt. Die Bauetappen wer- setzen die Hygienemassnahmen immer nach den so angeordnet, dass das Postauto über dem neusten Stand des BAG um. Unser neuer den Kaistenberg fahren kann. Die bestehen- Standort ist der alte Kindergarten in Oeschden Haltestellen können alle fahrplanmässig gen. Zusammen mit dem Juca und dem K70 bedient werden. Die Abteilung Tiefbau des teilen wir die Räumlichkeit. Die Kinder geniesDepartement Bau, Verkehr und Umwelt und sen den riesigen Umschwung, um draussen zu die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteil- spielen oder auf den Sitzsäcken zu lesen. Willnehmenden sowie die Anwohnenden um Ver- kommen sind alle, die gerne in Gesellschaft ständnis für die unvermeidlichen Behinderun- essen, Freude am Austausch haben oder eingen. Zudem ist für Mitte Oktober geplant, mit fach nicht kochen möchten. Im Anschlagkasden Bauarbeiten zur Sanierung der Mitteldorf- ten der Gemeinde Oeschgen oder auf unserer strasse zu beginnen. Von einer Durchfahrt Homepage (www.famioeschgen.ch) ist das zwecks Schleichverkehr durch das Dorf Menü des jeweiligen Monates ersichtlich. Alle haben die Möglichkeit, sich oder die Kinder Oeschgen wird daher dringend abgeraten.

Chilbi-Fäscht

tag

Sonn

offen

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

wohnideen aus brugg

Informationsveranstaltung zum Sachplan geologische Tiefenlager Mit dem Sachplan geologische Tiefenlager wird nach dem schweizweit sichersten Standort für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle der Schweiz gesucht. Die Abfälle werden dereinst in einem geologischen Tiefenlager im Untergrund eingelagert. Zurzeit kommen noch drei mögliche Standortgebiete in Frage. Die Gemeinde Frick liegt im Standortgebiet Jura Ost. In allen Standortgebieten informiert das Bundesamt für Energie BFE gemeinsam mit den beteiligten Akteurinnen und Akteuren regelmässig die Bevölkerung über den Stand und die Fortschritte im Verfahren sowie den weiteren Verlauf in den nächsten Jahren. Sie als Bewohnerin oder Bewohner eines Standortgebietes sind herzlich eingeladen, an der nächsten Informationsveranstaltung teilzunehmen. Sie findet am 28. September 2021 um 19 Uhr auf dem Campus der FHNW in Brugg-Windisch und online statt. Da noch unklar ist, ob im Herbst wieder Pandemie-Massnahmen mit Einschränkungen in Kraft sein werden, überträgt das BFE die Veranstaltung zusätzlich ins Internet. Sie können die Veranstaltung bequem von zuhause aus verfolgen unter www. radioaktiveabfaelle.ch/infoveranstaltung oder www.energeiaplus.com/infoveranstaltung. Im Anschluss an die Veranstaltung haben Sie vor Ort die Möglichkeit, den anwesenden Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Behörden und Organisationen persönlich Fragen zu stellen. Es gelten die Pandemie-Regeln zum Zeitpunkt der Veranstaltung. Bundesamt für Energie

Ab 13. September 2021 wird die Kaistenbergstrasse gesperrt

Für die weiterführenden Sanierungs arbeiten der Kaistenbergstrasse wird die Kantonsstrasse zwischen Frick und Kaisten im Aussortsbereich ab Montag, 13. September 2021, 6.00 Uhr, für ca. 1 Jahr für jeglichen Verkehr gesperrt. Aus genommen sind der öffentliche Bus, Anwohnerinnen und Anwohner so wie der Baustellenverkehr. Es be steht eine signalisierte Umleitung via Eiken / Hardwald. Der Veloverkehr wird wie bisher via FiBL und Ittenthal umgeleitet. Die Abteilung Tiefbau des Departe ments Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinder ungen. Aarau, 8. September 2021 Der Kantonsingenieur se zwischen Frick und Kaisten im Ausserortsbereich ab Montag, 13. September 2021, 06.00 Uhr für ca. 1 Jahr für jeglichen Verkehr gesperrt. Ausgenommen sind der öffentliche Bus, Anwohnerinnen und Anwohner sowie der Baustellenverkehr. Es besteht eine signalisierte Umleitung via Eiken / Hardwald. Der Veloverkehr wird wie bisher via FiBl und Ittenthal umgeleitet. Die Abteilung Tiefbau des Departments Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden und Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen. Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 10.09.2021 bis 11.10.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2021-0070 Bauherr: August Benz Immobilien & Bau AG, Hauptstrasse 69, 5070 Frick; Projektverfasser: August Benz Immobilien & Bau AG, Hauptstrasse 69, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Photovoltaikanlage auf Flachdach; Ortslage: Parz.-Nr. 1377, Zeindlemattweg 14. Baugesuch: 2021-0071 Bauherr: Erbengemeinschaft Paul Haag, Nicole Purtschert, Hübeliacker 3a, 5034 Suhr, Cornelia Haag Bohn, Neuberg 14, 9565 Oberbussnang; Projektverfasser: Michael Purtschert, Hübeliacker 3a, 5034 Suhr; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/WasserWärmepumpe mit Aussenaufstellung und Sichtschutzelemente angrenzend an die Parzelle 483; Ortslage: Parz.-Nr. 486, Juraweg 20. Baugesuch: 2021-0072 Bauherr: INFINITI Fitness GmbH, Blumenauweg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Joel Giger, Blumenauweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau von 3 Garagen südlich von Gebäude 1872; Ortslage: Parz.-Nr. 2265, Blumenauweg 1.

Einwendungen sind während der Auflagefrist Für die weiterführenden Sanierungsarbeiten schriftlich mit Antrag und Begründung an den der Kaistenbergstrasse wird die KantonsstrasGemeinderat zu richten. Gemeinderat

Festwirtschaft Gumpischloss Glücksrad

Donnerstag, 9. September geöffnet 10.00-20.00 Uhr Freitag, 10. September geöffnet 10.00-20.00 Uhr Samstag, 11. September geöffnet 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 12. September geöffnet 10.00-17.00 Uhr

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Sperrung und Umleitung für Belagsarbeiten

SVP Frick

r 50% auf Chilbi-Schnäppli 7 Uh 10 -1 20% auf Chilbi-Hits 10%* auf Fabrikpreise 5%* Chilbi-Rabatt zusätzlich

möbelmeier

Frick

Frick, Kaisten, Oeschgen; Kantonsstrasse K 462; Belags sanierung Kaistenbergstrasse

Unser Gemeinderatskandidat Robert Weniger stellt sich am 11. September von 10.30 bis ca. 13 Uhr auf dem Gemeindeplatz live den Fragen. Die SVP Frick offeriert ein Waldfest oder Wienerli mit Brot und Getränke. Auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung würden wir uns sehr freuen. Ihre SVP Frick

Anlässe Gemeinnütziger Frauenverein Leider können auch in diesem Jahr die Frauenkleider-Tauschparty und die Adventsfeier für Alleistehende nicht stattfinden. Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen, aber aufgrund der erforderlichen Schutzmassnahmen können wir diese Anlässe leider nicht durchführen. Im nächsten Herbst ist die FrauenkleiderTauschparty wieder im Jahresprogramm, sie findet am 21. Oktober 2022 statt. Vorstand Frauenverein

region oberes fricktal Gipf-Oberfrick Papiersammlung

Am Dienstag, 21. September 2021 findet eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 2022

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2022 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2021 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2021 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2022 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2021 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www. sva-ag.ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVAZweigstelle

Wasserzähler-Ablesung

Brunnenmeister Siegfried Mettauer wird zwischen 7. September 2021 bis Ende September 2021 die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die Besitzer von Liegenschaften, den Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten, damit eine speditive Ablesung vorgenommen werden kann. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Brunnenmeister, Tel. 062 865 80 58. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Wasserversorgung

Adventsfenster 2021

Auch dieses Jahr wird während der Adventszeit an jedem Abend ein weihnachtlich geschmücktes Fenster geöffnet und so ein wunderbarer Beitrag zur Adventsstimmung im Dorf geleistet. Die Fenster werden bis zum Dreikönigstag jeden Abend erleuchtet sein. Haben Sie Lust und Zeit, uns mit Ihren kreativen Ideen zu unterstützen und ein Adventsfenster zu gestalten? Melden Sie sich mit Ihren Wunschdaten bereits jetzt bei Anke Geissler, 056 508 10 69 oder anke@familie-geissler.eu. KUL’TOUR Gipf-Oberfrick

Männerturnverein

Fitnessriege: Alternativprogramm wegen Hallenbesetzung. Wir treffen uns am Freitag, 10. Sept., 18.30 Uhr auf dem Gemeindenplatz und gehen nach Bad Säckingen ins Hallenbad. Wegen Covid-19-Verordnung müssen das Impfzertifikat und die ID gezeigt werden.

Wittnau Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022/2025- Stille Wahlen

Nachdem innert der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, werden gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) je in stiller Wahl als gewählt erklärt: • Finanzkommission (3 Sitze): Barfuss Rolf, 1945, Bodenweg 6, bisher; Künzler Ernst, 1951, Bündtenweg 3, bisher; Fricker Josef, 1955, Schulstrasse 10, bisher. • Steuerkommission (3 Mitglieder): Sippel Marion, 1984, Unterer Kirchweg 21, bisher; Walde Anton, 1949, Kirchmattstrasse 29, bisher; Sollberger Rudolf, 1959, Gisleten 1, bisher Ersatzmitglied. • Wahlbüro, 2 Stimmenzähler: Reimann Metzger Irene, 1963, Huttenweg 14, bisher; Surer-Brogle Tanja, 1983, Hauptstrasse 70, bisher. • Wahlbüro, 2 Ersatzstimmenzähler: Brogli-Herzog Jacqueline, 1971, Obere Gasse 8, bisher; Hort Monika, 1970, Langmattstrasse 40, bisher. Für den noch offenen Sitz als. Ersatzmitglied der Steuerkommission wird am 26. September 2021 ein Urnengang durchgeführt. Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss den §§ 66 und 68 GPR innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach dessen Veröffentlichung beim Regierungsrat, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Das Wahlbüro

Naturschutzverein: Wildtulpen

Familienanlass: Für alle Interessierte mit und ohne Kinder am Samstag, 18. Sept., von 13.30 bis 16 Uhr. Mit vereinten Kräften wollen wir eintausend Zwiebeln setzen, damit der Rebberg von Buchmanns im nächsten Frühling gelb ins

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dorf herunterleuchtet und den Bienen und anderen Insekten schon früh im Jahr Nahrung bietet. Im Anschluss offerieren wir einen kleinen Umtrunk. Treffpunkt: 13.30 am Volg. Mitbringen: wetterangepasste Kleidung, Setzholz oder handliches Grabwerkzeug (wenn vorhanden). Anmeldung bis 13. Septemner unter manuela.aebersold@yetnet.ch. Auf einen fröhlichen Nachmittag zwischen den Reben freut sich der Naturschutzverein Wittnau

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Unterlagen Abstimmung über Fusionsvertrag

Am 26.09.2021 findet die obligatorische Urnenabstimmung zum Fusionsvertrag statt. Die Gemeindeversammlungen Ueken und Herznach haben dem Vertrag am 13.08.2021 zugestimmt. Die Stimmberechtigten haben die Abstimmungsunterlagen mit dem Hinweis, dass die Unterlagen entweder auf den Websites der beiden Gemeinden heruntergeladen und/oder bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken bestellt werden können. Die wesentlichen Unterlagen sind: Vollständiger Fusionsvertrag, über den abgestimmt wird, Fusionsbericht, weitere Akten, die für die Gemeindeversammlungen aufgelegt worden sind. Die Gemeindeverwaltung Herznach-UeVersammlungswahl für Behördenmitglieder ken stellt die Unterlagen gerne elektronisch Am Samstag, 18. September 2021, 14 Uhr, fin- oder in Papierform zu. den die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 in der Turnhalle Huebmet statt. Die Übersicht der bekannten Kandidaturen finden Sie auf unserer Homepage. Falls sich weitere Personen als Kandidatin oder Kandidat bereits vorgängig zur Verfügung stellen, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei, damit die Übersicht aktuali- Das mobile Kino – Roadmovie siert werden kann. Grundsätzlich werden die Siehe unter Herznach. Wahlvorschläge in der Versammlung gemacht. Unterlagen Abstimmung über Jede stimmberechtigte Person aus Wölflinswil Fusionsvertrag ist wählbar. Im ersten Wahlgang zählt das abSiehe unter Herznach. solute Mehr, im zweiten das relative. Während der Versammlung wird im Mittagstisch- und Hortraum ein Kinderhütedienst angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Falls Sie jedoch bereits wissen, dass Sie Ihre Kinder bringen, danken wir für eine kurze Mitteilung an die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 60 40).

Wölflinswil

Ueken

• Bauherrschaft: Markus Stadelmann, Gotthardstrasse 1, 4054 Basel; Bauobjekt: Sanierung Bauernhaus und Ausbau Dachstock, Parzelle GB Kaisten Nr. 2204, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, Landwirtschaftliche Genossenschaft, Dorfstrasse 15, 5082 Kaisten, Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Mitteldorf 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Strassen- und Werkleitungssanierung Mitteldorf, Parzellen GB Kaisten Nrn. 216, 218, 219 und 235, Mitteldorf, KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 6. September bis 5. Oktober 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Ursula und Michael Enge, Eichmattweg 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Vorplatzund Eingangstreppensanierung, Parzelle GB Kaisten Nr. 23, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Infoveranstaltung Projekt Schulstrasse 8 + 10

Am Montag, 27. September 2021 um 19.00 Uhr findet die Infoveranstaltung zum Projekt Schulstrasse 8 + 10 in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. Der Gemeinderat und die Projektverfasser werden an diesem Abend das Bauprojekt vorstellen und bei Fragen gerne Auskunft geben. Der Gemeinderat heisst alle Einwohnerinnen und Einwohner zur PräsentaAbsage Seniorenausflug vom 24.09.2021 tion und anschliessenden Diskussion herzlich Bedauerlicherweise hat die Corona-Pandemie willkommen und freut sich, wenn viele Interesseit den Sommerferien einen ungünstigen Ver- sierte der Einladung Folge leisten und aktiv lauf genommen. Aus diesem Grund sah sich mitwirken. der Gemeinderat an seiner letzten Sitzung dazu veranlasst, aus Gründen der Vernunft und Stille Wahlen Amtsperiode 2022/2025 der Verantwortlichkeit schweren Herzens auf Gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die die Durchführung der Reise zu verzichten. Der politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) Gemeinderat bedauert diesen Entscheid sehr. werden die nachfolgenden Kandidaten und Er ist jedoch zuversichtlich, dass eine Durch- Kandidatinnen als in stiller Wahl gewählt erführung im 2022 möglich sein wird und freut klärt: • Finanzkommission (5 Sitze): – Tanja sich bereits heute auf eine gesellige Reise im Andres, 1983, von Laufenburg AG, in Kaisten, Rüttenenweg 12b, parteilos (bisher); – Albert kommenden Jahr. Gassmann, 1955, von Rümlang ZH, in Kaisten, Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode Breitenacker 17, SP (bisher); – Rudolf Näf, 2022/2025; Stille Wahlen 1960, von Kaisten, in Ittenthal, Hauptstrasse Da nach Ablauf der Nachmeldefrist vom 29, SVP (bisher); – Oliver Strebel, 1990, von 24.08.2021 so viele Kandidierende angemel- Mägenwil AG, in Kaisten, Oberkaisten 5, SVP det waren wie Sitze zu vergeben sind, hat der (bisher). • Steuerkommission (3 Sitze): – Rolf Gemeinderat am 31.08.2021 gestützt auf § Bähler, 1956, von Wattenwil BE, in Kaisten, 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Herrengasse 3, parteilos (bisher); – Urs Märki, Rechte (GPR) nachstehende Personen in stiller 1949, von Mandach AG, in Ittenthal, KirchWahl als gewählt erklärt: a) Finanzkommission: strasse 49, parteilos (bisher); – Urs Müller, • Riner Manuela, 1969, von Zeihen, Chorbacher 1949, von und in Kaisten, Lindengasse 3, SP 26, bisher • Struchen Denise, 1978, von Dotti- (bisher). • Steuerkommission-Ersatz (1 Sitz): – kon und Epsach, Stauftelhübel 8, neu • Pfister Markus Winter, 1966, von und in Kaisten, EiRoman, 1982, von Sumiswald, Stauftelhübel 7, genmatt 12, parteilos (bisher). • Stimmenzähneu. b) Wahlbüro (Stimmenzähler): • Birri Alex- ler (3 Sitze): – Oliver Strebel, 1990, von Mägenander, 1961, von Zeihen, Spitzmättli 6, bisher • wil AG, in Kaisten, Oberkaisten 5, SVP (bisher); Hüsser Willi, 1962, von Rudolfstetten-Friedlis- – Markus Winter, 1966, von und in Kaisten, Eiberg, Oberzeiherstrasse 16a, bisher • Müller genmatt 12, parteilos (bisher). • StimmenzähWalter, 1957, von Wädenswil, Postgasse 1, bis- ler-Ersatz (3 Sitze): – Karin Finkbeiner, 1972, her. Wahlbeschwerden sind gemäss § 68 GPR von Laufenburg AG und Madiswil BE, in Kaisinnert drei Tagen nach der Veröffentlichung ten, Weihermatt 8, parteilos (bisher); – Luisa dieses Wahlergebnisses im amtlichen Publika- Häseli, 1999, von Gipf-Oberfrick AG, in Kaistionsorgan an den Regierungsrat des Kantons ten, Lümberg 1, parteilos (bisher). Mit einer Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, ein- Wahlbeschwerde können Unregelmässigkeizureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen ten bei der Vorbereitung oder Durchführung Antrag und eine Begründung enthalten sowie einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlden Sachverhalt kurz darstellen. ergebnisses geltend gemacht werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§ 66 ff GPR). WahlErteilte Baubewilligung büro Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Büchli Fritz, 5077 Elfingen; Sanie- Herrengasse/Hofacher – Baubeginn und Terminprogramm rung Wohnhaus. Ab dem 14. September 2021 werden die Firma J. Rebmann AG, Kaisten (Tiefbauarbeiten) und Gebr. Meier AG, Birrhard (Leitungsbau) mit den Ausbauarbeiten beginnen. Es werden Arbeiten wie Strassenbau, Abwasserleitungen, Trinkwasserleitungen und Arbeiten für die Elektra ausgeführt. Es wird mit einer Bauzeit von zirka sechs Monaten gerechnet. Während den GrabBaugesuche • Bauherrschaft: Anita und René Schnetzler, und Belagsarbeiten wird die Zufahrt zu den Eigenmatt 16, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Wind- einzelnen Liegenschaften nicht immer möglich schutzverglasung an bestehenden Sitzplatz, sein. Bei Fragen steht der Bauleiter Urs Parzelle GB Kaisten Nr. 659, Eigenmatt, W2B, Schweizer, Koch + Partner, Laufenburg, Tel. Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherr- 079 796 58 16 gerne zur Verfügung.

Zeihen

Oberhof Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde Oberhof ein Gesuch um Ordentliche Einbürgerung gestellt: Lundin, Peter Richard Folkesson, geb. 1957, männlich, schwedische Staatsangehörigkeit, Benkenbachweg 290. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Versammlungswahl für Behördenmitglieder Am Samstag, 18. September 2021, 9 Uhr, finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 in der Turnhalle Moos statt. Die Übersicht der bekannten Kandidaturen finden Sie auf unserer Homepage. Falls sich weitere Personen als Kandidatin oder Kandidat bereits vorgängig zur Verfügung stellen, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei, damit die Übersicht aktualisiert werden kann. Grundsätzlich werden die Wahlvorschläge in der Versammlung gemacht. Jede stimmberechtigte Person aus Oberhof ist wählbar. Im ersten Wahlgang zählt das absolute Mehr, im zweiten das relative. Während der Versammlung wird im Kindergarten (bei der Kapelle) ein Kinderhütedienst angeboten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, falls Sie jedoch bereits wissen, dass Sie Ihre Kinder bringen, danken wir für eine kurze Mitteilung an die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 60 40).

Herznach Baubewilligung Gesuchsteller: Plattner + Partner AG, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Anbau einer Wendeltreppe zur Erschliessung des Dachgeoschosses von aussen; Ort: Kornberg 306, Parz. Nr. 899; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Das mobile Kino – Roadmovie Jeden Herbst fährt Roadmovie während 9 Wochen durch die Schweiz und besucht 36 Dörfer in allen Sprachregionen. Zusammen mit Partnerinnen und Partnern vor Ort werden Turnhallen, Beizen- oder Gemeindesäle für einen Tag in Kinos verwandelt. Am Donnerstag, 23. September 2021 wird das Roadmovie-Team einen geselligen Kinotag im Gemeindesaal Herznach veranstalten. Den Herznacher Schülerinnen und Schüler der 1.-6. Klasse werden am Nachmittag Schweizer Kurzfilme präsentiert. Am Abend wird die unterhaltsame Schweizer Komödie «Moskau Einfach!» auf der grossen Leinwand um 20.00 Uhr für die Öffentlichkeit abgespielt. Der Turnverein Herznach wird für das leibliche Wohl sorgen und eine Kinobar organisieren (Baröffnung um 19.15 Uhr). Das Roadmovie-Team, die Gemeinde und Schule Herznach freuen sich auf eine grosse Besucherzahl.

Elfingen

Kaisten

schaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sanierung/Erweiterung Gemeindehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 258, Poststrasse, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 13. September bis 12. Oktober 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Schwemmholzrückhalt Tüttigraben – Baubeginn und Terminprogramm

Die Bauarbeiten für den Schwemmholzrückhalt im Tüttigraben durch die Birchmeier Gruppe werden am Montag, 13. September 2021 beginnen. Infolge der Bauarbeiten wird es zeitweise zu Behinderungen der Durchfahrt kommen. Die Arbeiten dauern witterungsbedingt ca. bis zum 8. Oktober 2021. Die Gemeinde dankt für das Verständnis.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag, 14. Sept., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren

und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 12. Sept., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Bannwanderung 2021

Am Samstag, 25. Sept., findet die beliebte Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt (sofern die Behörden nicht bis dann neue Massnahmen beschliessen). Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 2. Okt., verschoben. Die Route (mit Kinderwagen möglich) führt vom Schulhaus Kaisten über den Hundsbüel (Info über Bänkli und Hochstammbäume) zur Jagdhütte Vortann (Apéro und Info über Heimatweg). Weiter geht es über Rotelhau – Hinterer Heuberg – Waldstrasse zum Forsthaus Aesple. Dort gibt es den beliebten Feuerbraten mit Kartoffelsalat und zum Dessert Nuss-Stangen (Apéro und Essen sind vom Verein offeriert. Getränke können wie üblich gegen ein Entgelt bezogen werden). Über die Durchführung gibt Tel. 079 442 34 48 (Freitag 17 bis 20 Uhr, und Samstag 7 bis 8 Uhr) Auskunft. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer.

FSG Kaisten

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden. Am Wochenende vom 10. bis 12. September findet das Feldschiessen in Oeschgen statt. Um unser hohes Ziel von mehr als 200 Teilnehmer zu erreichen, benötigen wir Unterstützung. Der Anlass ist kostenlos, für genügend Gewehre und eine gute Betreuung ist gesorgt. Interessierte können ohne Anmeldung in der RSA Schlauen in Oeschgen vorbeikommen. Wir freuen uns auf einen schönen Anlass.

Laufenburg Baubewilligungen

Weiss Marcel und Corina, Brügglihof, 5085 Sulz, Umbau Wintergarten (Wohnraumerweiterung), Brügglihof, Parzelle Nr. 431, Sulz; Businger Franz und Nadja, Selmattstrasse 15, 5085 Sulz, Terrassenüberdachung, Selmattstrasse 15, Parzelle Nr. 617, Sulz; Leimgruber Rita, Selmattdörfli 3E, 5085 Sulz, Stockwerkeigentümer der Parzelle Nr. 1177, Terrassenüberdachung, Selmattdörfli 1F, Parzelle Nr. 1177, Sulz; Hanselmann Monika und Jürg, Lehmgrubenweg 13, 4802 Strengelbach, Umnutzung Wohnung in Kleinheim, Fenstereinbau, Hauptstrasse 10, Parzelle Nr. 169, Rheinsulz; Noletta Claudia, Rhypark 9, 5080 Laufenburg, Anbau Pergola (Beschattung Attika Z1), Rhypark 9, Parzelle Nr. 2969, Laufenburg; STWEG Untere Wasengasse 41, 5080 Laufenburg, Fensterersatz und Fassadensanierung, Untere Wasengasse 41, Parzelle Nr. 2077, Laufenburg; Xhiha Behar und Taibe, Acherweg 27, 5080 Laufenburg, Anbau (Erweiterung) Carport, Acherweg 27, Parzelle Nr. 2771, Laufenburg; Braun Amelie und Bertram, Burgmattstrasse 5, 5080 Laufenburg, Umnutzung Gewerbe (Arztpraxis) in Wohnraum, Burgmattstrasse 5, Parzelle Nr. 2233, Laufenburg; Schlicksupp Jochen und Dospial Natascha, Lindenweg 4, 5080 Laufenburg, Neubau Stützmau-ern, Lindenweg 4, Parzelle Nr. 2991, Laufenburg; Nunzia Izzo und Annamaria Herrera Brea, Weiherweg 22, 5080 Laufenburg, Anbau Aussentreppe, Einbau Eingangstüre und Dachfenster, Weiherweg 22, Parzelle Nr. 2871, Laufenburg; Achermann Tanja und Thomas, Schützenmattstrasse 7, 5080 Laufenburg, Erweiterung Einfamilienhaus (2-geschossig), Schützenmattstrasse 7, Parzelle Nr. 2716, Laufenburg; Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Sanierung Liegenschaft Adler mit Ausbau Dachgeschoss, Marktplatz / Marktgasse 158, Parzelle Nr. 2165, Laufenburg; Kleeb Adrian, Selmattdörfli 2b, 5085 Sulz, Abbruch und Neubau Wohnhaus, Neubau Remise und 4 Hochsilos, Cheis acherhof, Parzellen Nrn. 1077 + 1078, Sulz.

Quellwasserfassung Wasenhalde, Wasserversorgung Brunnen

Die Brunnen in der Altstadt Laufenburg werden von den Quellfassungen Schollenhalde (Kapuzinerbrunnen) und Wasenhalde (restliche Brunnen) mit Wasser versorgt. Weil die Ergiebigkeit der Quellfassungen klein ist, fällt die Speisung der Brunnen mit Quellwasser immer geringer aus und es muss zusätzlich mit Trinkwasser eingespeist werden, was sich nachteilig auf die Kostenrechnung der Gemeinde auswirkt. Das Gebiet Wasenhalde ist bekannt als feuchtes und wasserhaltiges Gebiet und es besteht eventuell die Möglichkeit, weitere Quellen zu erschliessen, um die Brunnen zu versorgen. Dadurch könnte die Trink-

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

wasserversorgung und die Rechnung der Einwohnergemeinde entlastet werden. Der Stadtrat hat sich folglich anfangs Jahr dazu entschieden, ein Ingenieurbüro mit der Erarbeitung einer Studie zu beauftragen, welche Auskunft geben soll, ob und wie im Gebiet Wasenhalde Quellfassungen erschlossen werden können, um die Brunnen mit Wasser zu versorgen. Die ersten Ergebnisse liegen mittlerweile vor. Als nächster Schritt müssen hydrogeologische Untersuchungen realisiert werden. Die erste Phase mit Kosten von CHF 3800.00 kann dieses Jahr angegangen werden; die zweite Phase zum Betrag von CHF 11 200.00 wurde im Budget 2022 aufgenommen.

Generelle Entwässerungsplanung, GEP 2. Generation, Kanaluntersuchung Auf Basis einer Submission im Einladungsverfahren für die Kanaluntersuchungsarbeiten der öf-fentlichen Leitungen im Gebiet 2.1 (Projekt GEP 2) wurde der Zuschlag der Firma Kanalreinigung Näf GmbH, Frick, erteilt.

Seniorenreise 2021 – Verschiebung Aufgrund einer Beerdigung wird die diesjährige Seniorenreise um eine Woche verschoben auf neu Donnerstag, 23. September 2021. Das Programm und die Anmeldestellen können der Einladung entnommen werden.

Einhaltung der Ruhezeiten auch an Sonn- und Feiertagen Die Sommermonate laden dazu ein, Aktivitäten im Freien zu unternehmen und sich draussen aufzuhalten. Wir bitten Sie, dabei aber auch Rücksicht auf die Nachbarschaft zu nehmen und die geltenden Ruhezeiten sowohl an Werk- als auch an Sonn- und Feiertagen einzuhalten. Gemäss Polizeireglement des Oberen Fricktals sind in Wohngebieten von 12.00 bis 13.00 Uhr sowie ganztags an Sonn- und Feiertagen sämtliche lärmintensiven Tätigkeiten mit Maschinen und Werkzeugen im Freien untersagt. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von 22.00 bis 06.30 Uhr verboten.

region oberes fricktal

Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Schwaderloch Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025

Stille Wahlen durch das Wahlbüro Für die Finanzkommission, die Steuerkommission und -Ersatz, die Stimmenzähler/in-

nen und -Ersatz wurden in der ordentlichen Anmeldefrist gleich viele Kandidaturen eingereicht, wie Sitze zu vergeben sind. Innert der fünftägigen Nachfrist sind keine weiteren Wahlvorschläge eingegangen. Gestützt auf § 30a Abs. 2 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) hat das Wahlbüro folgende Kandidaten in stiller Wahl als gewählt erklärt: – Finanzkommission (3 Sitze): • Probst, Urs, 1963, Sennhof 212, 5326 Schwaderloch, bisher • Hug, Emilie, 1956, Rheingasse 170, 5326 Schwaderloch, bisher • Hug, Manuela, 1985, Wängi 396, 5326 Schwaderloch, bisher. – Steuerkommission (3 Sitze): • Benz, Rita, 1969, Dorfstrasse 48, 5326 Schwaderloch, bisher • Meyer, Elisabeth, 1950, Schulstrasse 101, 5326 Schwaderloch, bisher • Näf, Peter, 1961, Hueb 245, 5326 Schwaderloch, bisher. – Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • Klaus, Peter, 1947, Schulstrasse 201, 5326 Schwaderloch, bisher. – Mitglieder Wahlbüro

/ Stimmenzähler (2 Sitze): • Frei, Alex, 1994, Dorfstrasse 22, 5326 Schwaderloch, bisher • Topic Azra, 1990, Altweg 103, 5326 Schwaderloch, bisher. – Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (1 Sitz): • Mösli, Maria, 1965, Rheingasse 284, 5326 Schwaderloch, bisher. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Der erste Wahlgang für die Erneuerungswahlen von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann findet am Sonntag, 26. September 2021, statt. 5326 Schwaderloch, September 2021. Wahlbüro

Taverne zum Adler; Arbeitsvergaben Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Baumeisterarbeiten, ERNE AG, Laufenburg • Sanitärarbeiten, Weiss AG, Sulz • Montagebau in Holz, Häseli Holzbaulösungen AG, Zeihen • Elektroarbeiten, Elektro Siegrist AG, Kaisten. Waldumgang am 11.09.2021 Der Waldumgang führt am Samstag, 11. SepSanierung Galgenrain, Vergabe Tiefbau tember 2021, in den Hottwiler Wald. Der Umund Elektro gang beginnt um 10.00 Uhr beim Dorfausgang An der Einwohnergemeindeversammlung vom in Richtung Mandach (ausserhalb Friedhof 17.06.2021 wurde dem Verpflichtungskredit Hottwil). Ein Flyer zum Anlass mit den Provon CHF 250 000.00 für die Erschliessung des gramminformationen wurde bereits allen Galgenrains an das Niederspannungsnetz zu- Haushaltungen zugestellt. Das Forstteam und gestimmt. Der Beschluss ist am 26.07.2021 in der Gemeinderat freuen sich über viele TeilRechtskraft erwachsen. Der Auftrag für die nehmende. Gemeinderat Tiefbauarbeiten wurde an die Firma ERNE AG, Laufenburg, und die Kabelarbeiten an die Fir- Wirtebewilligung erteilt ma Arnold AG, Wangen A.A., vergeben. Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Musikgesellschaft Mettau, Martin Essig, Unteres Sanierung Hinterdorfstrasse Schramet, Räbächerli 195, Mettau, 3B-Fäscht auf dem Vergabe Elektroarbeiten Turnhallenplatz Mettau, am Samstag, 11. SepDie Einwohnergemeindeversammlung vom tember 2021. Gemeinderat 20.11.2020 hat dem Verpflichtungskredit per CHF 3,42 Mio. als Baukredit für die Sanierung Gesamterneuerungswahlen für die der Hinterdorfstrasse in Sulz inkl. Werkleitun- Amtsdauer 2022/2025 gen zugestimmt. Der Auftrag für die Kabelar- Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen beiten wurde an die Hegi AG, Mettau, verge- des Gemeinderates (7 Mitglieder) sowie des Gemeindepräsidenten und des Vizepräsidenben. ten vom 29. August 2021; 1. Wahlgang. – Wahl Investitionskonzept Liegenschaften, von 7 Mitgliedern des Gemeinderates: AbsoluKleinstadt 4, Sulz, Freigabe Baustart tes Mehr: 198 Stimmen. Gewählt sind: KellerAn der Einwohnergemeindeversammlung wur- Hegi Elisabeth (bisher) 374 Stimmen; Schmidde im Rahmen der Kreditbeantragung die Auf- Weibel Verena (bisher) 288 Stimmen; Kramer lage festgelegt, dass die Baufreigabe erst er- Christian (bisher) 419 Stimmen; Kläusler Pasfolgen soll, wenn eine Vermietungssicherheit cal (bisher) 405 Stimmen; Hauri Sandra (bisfür die Wohnungen vorhanden ist. Die gefor- her) 337 Stimmen; Hollinger Martin (neu) 380 derten Mietabsichtserklärungen für den Er- Stimmen; Senn Thomas (neu) 396 Stimmen. satzneubau an der Kleinstadt 4 liegen mittler- Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, weile vor, weshalb der Stadtrat die Freigabe für findet kein zweiter Wahlgang statt. – Wahl Geden Start der Bauarbeiten des Projektes erteilt meindepräsident/in: Absolutes Mehr 215 hat. Stimmen. Gewählt wurde Kramer Christian (neu) 383 Stimmen. Nachdem die Wahl zustanDemission Pilzkontrolleur; Neuwahl de gekommen ist, findet kein zweiter WahlRené Chappuis hat seine Demission per gang statt. – Wahl Vizepräsident/in: Absolutes 31.12.2021 als Pilzkontrolleur eingereicht. An Mehr: 205 Stimmen. Gewählt wurde SchmidRené Chappuis wird für die langjährige Zusam- Weibel Verena (bisher) 220 Stimmen. Nachmenarbeit und den tatkräftigen Einsatz zudem die Wahl zustande gekommen ist, findet gunsten der Einwohner- und Ortsbürgerge- kein zweiter Wahlgang statt. meinde herzlich gedankt. Der Stadtrat wünscht Wahlbeschwerden gegen UnregelmässigkeiRené Chappuis für die Zukunft alles Gute. Als ten bei der Vorbereitung oder Durchführung Nachfolgerin per 01.01.2022 konnte Maria einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der EntdeKuhn von Wil AG gewählt werden. Der Stadtrat ckung des Beschwerdegrundes, spätestens dankt Maria Kuhn für ihre Bereitschaft, in Lau- aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung fenburg als Pilzkontrolleurin zu amten und des Ergebnisses, an den Regierungsrat des wünscht ihr viel Freude und Befriedigung bei Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 ihrer neuen Tätigkeit. Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Mettauertal

Baubewilligungen erteilt

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch • Gesuchsteller: Kiebitz Immo AG, Hofmatt 84, 6332 Hagendorn; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Schmucker Uwe, Sagiweg 7, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Umbau Lagerraum in ein Atelier; Parzelle: 63; Zone: Dorfkernzone. • Gesuchsteller: Kiebitz Immo AG, Hofmatt 84, 6332 Hagendorn; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Weiss AG, Haustechnik & Metallbau, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Bauobjekt: Einbau Pelletsheizung; Parzelle: 63; Zone: Dorfkernzone. Die Baugesuche liegen vom 06.09.2021 bis 05.10.2021 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Stelle Schulsekretariat besetzt Yvonne Erdin-Senn tritt am 18.10.2021 ihre Stelle als Schulsekretärin an der Schule Gansingen mit einem Pensum von 20 % an. Der Gemeinderat sowie die Schule Gansingen heissen sie bereits heute herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude an der neuen Herausforderung. Gemeinderat

Folgende Baubewilligungen wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Vreny Schmid und Roland Mühlberg, Hauptstrasse 49, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, 5084 Rheinsulz; Bauvor-haben: Pergola; Standort: Parzelle Nr. 4211, Hauptstrasse 49, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Projektverfasser: Verein Militär- und Festungsmuseum FullReuenthal, General Guisan-Strasse 1, 5324 Full-Reuenthal; Grundeigentümer: VBS armasuisse Immobilien und Ortsbürgergemeinde Mettauertal; Bauvorhaben: Umnutzungsgesuch militärische Anlagen (5 Bunker) für gelegentliche Führungen; Standort: Parzelle Nrn. 3433, 3435 und 665; Zone: ausserhalb der Bauzone (Wald). Gemeinderat

Auflage Baugesuch • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Georg Zumsteg, Hofstrasse 55, 6300 Zug; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvorhaben: Dachsanierung; Standort: Parzelle Nr. 1425, Landstrasse 56, 5275 Etzgen; Zone: ausserhalb Bauzone. Das Baugesuch liegt vom 3. September 2021 bis 4. Oktober 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen

Vollsperrung für ein Jahr Ab 13. September wird der Kaistenberg gesperrt (pd) Die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg hat am 18. Januar begonnen. Die Bauarbeiten sind so weit vorangeschritten, dass die geplante Vollsperrung ab dem 13. September umgesetzt werden kann. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startete mit den Bauarbeiten an der Kaistenbergstrasse zwischen Frick und dem Kaistenberg (K 462) am 18. Januar. Mit zwei Bauequipen konnten die ersten Etappen realisiert werden. Witterungsbedingt kam es im Winter durch Schnee und im Sommer durch langanhaltende Regenfälle zu etlichen Unterbrüchen und Verzögerungen. Bautechnisch konnte jedoch wie geplant gebaut werden. Die Bauarbeiten sind nun soweit fortgeschritten, dass die lange angekündigte Vollsperrung umgesetzt werden kann. Fabian Gasser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, erklärt: «Die Vollsperrung ist notwendig, um die Sicherheit für die Arbeitenden und die Verkehrsteilnehmenden bei den sehr engen Platzverhältnissen zu gewährleisten. Zudem kann die Bauzeit deutlich verkürzt werden, da viel längere Bauetappen gleichzeitig möglich sind.» Die Vollsperrung dauert bis Ende der Bauzeit, das heisst etwa ein Jahr. Vorausgesetzt, dass ungünstige Witte-

Die Kaistenbergstrasse wird für ein Jahr gesperrt, der Verkehr via Eiken/Hardwald umgeleitet. Foto: zVg

rungsverhältnisse keine weiteren Unter- her via Fibl und Ittenthal umgeleitet. Die Kantonsstrasse über den Kaistenberg brüche verursachen. bleibt für die Velofahrenden weiterhin geUmleitung für motorisierten sperrt. Individualverkehr und Velos Die Bauetappen werden so angeordnet, Während der Vollsperrung wird der mo- dass das Postauto über den Kaistenberg torisierte Individualverkehr über Kan- fahren kann. Die bestehenden Haltesteltonsstrassen via Eiken/Hardwald umge- len können alle fahrplanmässig bedient leitet. Die Umleitungen werden entspre- werden. Die Abteilung Tiefbau des Dechend signalisiert. Der Autobahnab- partements Bau, Verkehr und Umwelt schnitt Frick–Eiken kann in beiden Rich- und die am Bau Beteiligten bitten die Vertungen die Fahrzeit verringern und ent- kehrsteilnehmenden sowie die Anwohlastet zudem die Verkehrsknoten in Eiken nenden um Verständnis für die unverund Frick. Der Veloverkehr wird wie bis- meidlichen Behinderungen.

Leserbrief Die Mitte Laufenburg empfiehlt Weiss als Stadtammann und Erhard als Stadträtin

fest verwurzelt, in verschiedenen Organisationen engagiert und im kulturellen Bereich aktiv tätig. Sie ist bestens vernetzt, ebenfalls kompetent und dossierfest, und bringt nach knapp fünfjähriger Tätigkeit im Stadtrat ebenfalls die nötige Erfahrung mit. In unserer Gemeinde Laufenburg stehen Christian Winter, Präsident «Die Mitte» in den nächsten Jahren für deren EntLaufenburg wicklung entscheidende Projekte und Sachgeschäfte an. Viele davon sind bereits in der Umsetzung, zu einigen Geschäften werden die Weichen in naher Zukunft gestellt. Die Mitglieder des Stadtrats diskutieren diese Geschäfte Unzählige Studien beweisen, dass die intensiv und entscheiden als Kollegialbe- Vermögensungleichheit in der Schweiz hörde. stetig wächst. Statistiken belegen, dass Ein gut funktionierendes Gremium ist für das reichste 1% in der Schweiz rund 40% einen erfolgreichen Entscheidungspro- des gesamten Vermögens besitzt. Die zess mit langfristig haltenden Lösungen Wissenschaft warnt davor, dass die unabdingbar. Das Die-Mitte-Kandidaten- wachsende Anhäufung von Vermögen in team Herbert Weiss und Regina Erhard den Händen weniger zunehmend zum steht für eine offene, ehrliche und trans- Problem für die Gesellschaft und die parente Kommunikation. Ihnen ist ein gut Volkswirtschaft wird. Mit diesem Geld funktionierendes und loyal agierendes wird in der Hoffnung auf noch mehr RenStadtratsgremium, in dem gemeinsam dite spekuliert. Darum steigen mitunter und nach dem Kollegialitätsprinzip Ent- auch die Mieten und Immobilienpreise. scheide gefällt werden, wichtig. Die Politik schweigt sich bisher über dieDeshalb empfiehlt «Die Mitte» Laufen- ses Problem aus und sieht keinen Handburg Herbert Weiss wieder als Stadtam- lungsbedarf. Wer Fragen stellt, wird als mann und Regina Erhard wieder als neidisch verunglimpft. Dabei ist die AusStadträtin. Ausserdem unterstützt «Die gangslage relativ einfach. Die reichsten Mitte» die Kandidatur von Christian Rüe- Menschen profitieren auch mit Abstand de als Vizeammann. am meisten vom Kapitaleinkommen (ErHerbert Weiss amtet seit 8 Jahren als träge, Mietzinsen und Dividenden) und Stadtammann. Er ist kompetent, leis- den Kursgewinnen auf ihren Wertpapietungsorientiert und äusserst dossier- ren. Darum werden sie selbst in Krisenfest, kennt die Gemeinde mit allen Orts- zeiten, wie der aktuellen Pandemie, imteilen bestens und verfügt über die nöti- mer noch reicher. Erarbeitet werden die ge Erfahrung, um das Amt des Stadtam- Dividenden, die üppigen Mietzinseinnahmanns weiterhin zukunftsorientiert aus- men und die Wertsteigerungen auf den zuüben. Regina Erhard ist in Laufenburg Aktien aber von uns allen. Kein Wunder

Einige Gedanken zur 99%-Initiative

schreien diese Kreise auf, wenn nun die 99%-Initiative dieses Problem aufgreift. Die Initiative fordert, dass Einkommen, für welches der bzw. die Empfänger:in keine direkte Leistung erbracht hat, stärker besteuert werden soll als Löhne und Renten. Damit die Initiative tatsächlich die Reichsten trifft, sieht sie einen grosszügigen Freibetrag von 100 000 Franken pro Jahr (!) vor. Gewiss hat die Initiative die eine oder andere Schwäche. Doch es gilt zu beachten, dass bei einer Annahme das Parlament (mit einer bürgerlichen Mehrheit) die effektive Umsetzung ausarbeiten muss. So ist es also gut möglich den KMUs für allfällige Gewinne bei der Übergabe der Firmenanteile an die nächste Generation einen höheren Freibetrag oder eine Härtefallklausel einzuräumen, damit diese keinen finanziellen Engpass erleiden. Zuerst braucht es aber eine Annahme der Initiative. Weil sie ein überfälliges Problem angeht. Weil sie dem Staat pro Jahr rund zehn Mrd. Franken mehr Einnahmen bringt. Geld für Investitionen in die Lebensqualität aller und zur steuerlichen Entlastung von kleinen und mittleren Einkommen. Weil sie mehr Wohlstand für jene bringt, die ihn erarbeiten. Darum ein JA zu dieser Initiative. Für die 99% - für uns alle. Rolf Schmid, Frick

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Leserbriefe

PR-Beitrag

Grosses Chilbifest in Brugg Aktionstage bei Möbel Meier in Brugg (pd) Herbstzeit, Chilbizeit - Herzlich willkommen zum grossen Chilbi-Fäscht hier in Brugg. «Nach fast zwei Jahren laden wir wieder zum gemütlichen Chilbi-Fäscht in den Wildischachen nach Brugg ein. Besuchen Sie unsere Ausstellung und profitieren Sie von unseren Chilbi-Angeboten vor Ort. Christoph und Martin Kamber sowie das Möbel-Meier-Team freuen sich auf Sie.» Es ist wieder soweit: Am Donnerstag, 9. September, steigt das zehntägige Chilbifäscht bei Möbel Meier im Wildischachen hier in Brugg. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 3500m2 die neusten Wohntrends zu entdecken und zum anschliessenden Grillplausch im eigens aufgebauten Festzelt. Rundum-Service Dank einem breiten Sortiment findet man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und Büro. Mit der Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert Möbel Meier einen Rundum-Service, der fast keine Wünsche offen lässt. Chilbi-Schnäppli mit bis zu 50 Prozent Rabatt «Testen Sie jetzt unsere tollen ChilbiAngebote oder leisten Sie sich ein ChilbiSchnäppli und profitieren von bis zu 50 Prozent Rabatt auf den Katalogpreis. Auf alle Fälle erhalten Sie wie immer einen top Service: Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung der alten Möbel. Das gibt es nur am grossen ChilbiFäscht bei Möbel Meier in Brugg.» Auf in den Wildischachen ins Chilbi-Zelt Das zehntägige Chilbi-Fest findet vom

(mw) Die Stadtratswahlen Laufenburg stossen auf ein grosses Echo. Bei der Bevölkerung gibt es offene Fragen zur Situa tion und der Zukunft der Stadt. Stadträtin Regina Erhard, Stadtrat Christian Rüede und Stadtammann Herbert Weiss laden die Stimmbürger*innen am Sonntag, 12. September, zur Diskussion ein. Der runde Tisch findet statt von 9.30 bis 11 Uhr in der KulturWerk-Stadt in Sulz und von 18.30 bis 20 Uhr in der kultSCHÜÜR Laufenburg. Die drei Politiker*innen weisen gesamthaft rund 40 Jahre Erfahrung in kommunalen Behörden auf. Sie setzen sich weitsichtig, kompetent und zukunftsorientiert für die Zukunft der Stadt Laufenburg

Am 26. September finden unsere Gemeinderatswahlen statt. Für die Vertretung aller Generationen – Auf ein konstruktives Miteinander. – So lautet die Wahlempfehlung von Frau Sabrina Winter auf dem Flyer. Eine fähige junge Frau sucht eine neue Herausforderung, bewirbt sich um einen Sitz im Gemeinderat. Unserer aufstrebenden Gemeinde Kaisten-Ittenthal würde es gut anstehen, wenn nach vier Jahren Unterbruch wieder eine Frau Einsitz im Gemeinderat nähme. Mit Genugtuung und Überzeugung gebe ich meine Stimme Sabrina Winter. Es würde mich freuen, wenn auch Sie zur Urne gehen und Sabrina Winter auf den Stimmzettel schreiben. Anton Schnetzler, Kaisten

Ich wähle Markus Grunder in die Finanzkommission Weil Stephan Wiestner, der zum 3. Mal als Gemeinderatskandidat antritt, als Mitglied der Finanzkommission erst am letzten Tag der Anmeldefrist demissioniert hat, haben die Parteien erst jetzt davon erfahren. Es freut mich, dass sich unser ParteimitAuf 3500 Quadratmetern gilt es, die neusten Wohntrends zu entdecken. Foto: zVg glied Markus Grunder zur Wahl in die Finanzkommission zur Verfügung stellt. Donnerstag, 9. September, bis und mit herzlich zum Gratis-Grillplausch eingela- und Spielecke auch eine Hüpfburg zum Der verheiratete Markus Grunder wohnt Sonntag, 19. September, statt. Alle sind den. Für die Kinder steht nebst Ballonen Austoben bereit. seit 2004 in Ittenthal und arbeitet seit vielen Jahren als Teamleiter bei der Aargauischen Kantonalbank in Aarau. Mit seinem Fachwissen, seiner konstruktiven und lösungsorientierten Art wird er der Finanzkommission gut tun. Schen20 % Rabatt auf Chilbi-Hits Öffnungszeiten - Gratis-Grillplausch im Zelt ken auch Sie Markus Grunder mit einer 10% Rabatt auf Fabrikpreise Donnerstag, 9. und 16. Septemguten Wahl Ihr Vertrauen. Kontakt 1-5% Glücksrad-Rabatt ber, 10 bis 20 Uhr; Freitag, 10. und In den Gemeinderat wähle ich die bisheWir freuen uns auf Ihren Besuch. 17. September, 10 bis 20 Uhr; rigen Arpad Major, Raphael Lemblé, OliSamstag, 11. und 18. September, Möbel Meier AG ver Brem und Willy Burkhalter und neu Angebote 10 bis 17 Uhr; Sonntag, 12. und 19. Wildischachenstrasse 26 Sabrina Winter. Als Gemeindeammann September, 10 bis 17 Uhr - Glücksrad mit tollen Preisen schenke ich dem bewährten Arpad Major 5200 Brugg weiterhin das Vertrauen, als Vizeamman - Gratis-Lieferung, Montage Telefon 056 441 41 23 Rabatte wähle ich Oliver Brem. - Gratis-Entsorgung Adrian Ackermann, Präsident FDP Kaisten - Gratis-Hüpfburg 50 % auf Chilbi-Schnäppli www.moebel-meier-brugg.ch

Auf einen Blick

Ist dies gerecht?

Hinweise Politischer Austausch mit Weiss, Rüede und Erhard

Gemeinderatswahlen in Kaisten

mit den Ortsteilen Sulz und Rheinsulz ein. Herbert Weiss kandidiert wiederum als Stadtammann, Christian Rüede neu als Vizeammann und Regina Erhard wie bisher als Stadträtin.

Für mehr Transparenz in Laufenburg Öffentliche Diskussion im Vorfeld der Stadtratswahlen (eing) Am 14. September findet um 19.30 Uhr in der Laufenburger Stadthalle eine öffentliche Diskussion im Vorfeld der Stadtratswahlen in Laufenburg statt. Die Ereignisse in Laufenburg im Vorfeld der Stadtratswahlen seien zwar ausgiebig in der Lokalpresse behandelt worden, dennoch empfinden die Initiatorinnen der Veranstaltung, Susanna Brogli Schoder,

Dora Freiermuth und Regula Laux, eine gewisse Intransparenz und Ratlosigkeit im Hinblick auf die Wahlen am 26. September. Da der Stadtrat sich nicht habe dazu durchringen können, sich gemeinsam der Öffentlichkeit bzw. den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zu stellen, haben die drei einen öffentlichen Informationsanlass organisiert. Zu ihrer grossen Freude hätten alle amtierenden Stadträte (bis auf eine ferienbedingte Abwesenheit) ihre Teilnahme bestätigt. Auch die beiden neuen Kandidierenden, Patrick Bernhart (FDP) und Rebecca Melton (parteilos), möchten die Gelegenheit nutzen, sich der Öffentlichkeit vorzustellen. Unter dem Titel «Was war? Was wird? Wie weiter?» solle es auf dem Podium zunächst kurz um die – zum Teil überraschenden – Kandidaturen für das Amt

des Stadtammanns und des Vizeammanns gehen. Der Schwerpunkt der Diskussion solle jedoch auf der Frage «Wie weiter?» liegen. In einem dritten Teil möchten die Initiatorinnen des Anlasses den Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit bieten, ihre Fragen direkt an die Podiumsteilnehmenden zu richten. Die drei Frauen erhoffen sich eine faire und zielorientierte Diskussion, die mehr Transparenz in die Geschehnisse und die zukünftige Gestaltung der Zusammenarbeit des Stadtrates bringt. Den Anlass hätten sie aus eigener Initiative und überparteilich aufgegleist. Doch hätten sie die Stadt Laufenburg und die Ortsparteien um finanzielle Unterstützung angefragt, denn ihr Engagement sei ehrenamtlich und sie seien auf finanzielle Unterstützung rund um die Organisation des Anlasses angewiesen, erklären sie.

Als normal Steuerpflichtiger müssen alle Einkommen deklariert werden. Selbst ein «Nebenverdienst» von wenigen Franken und auf dem Sparbatzen der Kapitalertrag/Zins (wenn es einen gibt) müssen deklariert werden. Das Steuergesetz des Kantons Aargau führt in Art. 26 Abs.1 auf, was für die «Unselbständigen» unter Einkommen zählt. Für die Eigentümer von Aktiengesellschaften, wenn der Aktionär mehr als 10 % Aktien besitzt, ist der Kapitalertrag/ Dividende nur zu 50% steuerbar. Auch die Dividenden unterliegen keinen Sozialabgaben (AHV, IV, EO usw.). Eine Familien- AG spart Steuern, indem diese anstelle von Lohn Dividenden ausschütten. Millionen gehen dem Bund und den Kantonen und den Sozialwerken flöten durch die Regelung der teilweise Besteuerung der Dividenden. Martin Troller, Frick

Spiegelein, Spiegelein an der Wand, sag‘, was ist das Beste fürs Stadtrats-Amt?

eine vierte wichtige Kernkompetenz wurde vergessen: «kollegial», die in der Realität nicht bestand. Was für Charaktere, wenn Richtung/Gesinnung wie Fähnchen im Wind gewechselt werden. Kann so die Ausübung eines Amts unter fünf funktionieren? Der Jüngere wird führen, zwei halten dazu, zwei weitere können keinen Einfluss bewirken. Mit einem separaten Werbeblatt für den Stadtrat hebt der Ressortchef Tiefbau seine verwirklichten Projekte hervor. Ausarbeitung und Realisierung erfolgen immer über dasselbe Planungsbüro. Ist Kopfnicken und Durchwinken eine Leistung? Eines wird verschwiegen in dieser Auflistung geleisteter Projekte: – die Sanierung Langacherstrasse Rheinsulz. Mit einer Unwahrheit und einem bewussten Trickli wurde ein ganzes Quartier brüskiert. – Beim Projekt Strassensanierung Hinterdorf/Schramet wird mit allen Mitteln versucht, ein bestehendes Baugesetz zu umgehen, obwohl der Mindestgrenzabstand von Gartenmauern an der Info-

Veranstaltung bestätigt wurde. – Das Inseli-Geschwür von Laufenburg weitet sich gemäss derzeitiger Planauflage aus bis zur Bushaltestelle Rheinsulz, erschwert den Übergang für Behinderte, schikaniert nicht nur ein Quartier, sondern nunmehr einen ganzen Ortsteil. Ist es das, was wir als Bürger wollen? Nein – wir brauchen einen Stadtrat: - der eine eigene Meinung vertritt und sich einbringen kann; - Projekte hinterfragt und sich nicht vom Planungsbüro diktieren lässt; - den Wettbewerb und Innovation anderweitiger Planungsbüros zulässt; sich offen und ehrlich - ohne Hinterlist/ Täuschung - zum Wohl aller Bürger einsetzt. Darum ist eine Wahl von Ammann/Vizeamman (Weiss/Rüede), beide wohnhaft im gleichen Ortsteil, für uns auch ein No-go. All diese Gegebenheiten erfordern dringend eine Veränderung. Deshalb unterstützen wir die sich neu für das Gremium zur Verfügung gestellten Personen: Rebecca Melton und Patrick Bernhart. Beat u. Barbara Stäuble, Rheinsulz

Leserbriefe Stadtratswahlen Laufenburg: Christan Rüede ist fachlich kompetent Weinen und Wehklagen bei der SVP-Ortspartei Laufenburg: Da haben ein paar wenige Getreue, zusammen mit ebenfalls ein paar wenigen Getreuen aus der FDP-Ortspartei, dem Trio Erhard, Rüede und Weiss den Fehdehandschuh hingeworfen. In erster Linie will man aber Stadtammann Herbert Weiss abschiessen und den bisherigen Vizeammann auf den Thron hieven. Ganz unerwartet ins Schussfeld der Aufständischen ist nun gleich noch Christian Rüede geraten. Seine Kandidatur als Vizeammann sei nicht mit der Partei abgesprochen. Seltsam, wurde doch Rüede bei der Attacke auf den Stadtammann auch nicht in die Beratungen miteinbezogen. Zu Christian Rüede: Dieser setze seine persönlichen Interessen über diejenigen der Gemeinde, heisst es da bei der SVP.

Eine solche Behauptung entbehrt jeglicher Grundlage. Gerade das Gegenteil ist der Fall. Bei sämtlichen Geschäften, die Rüede in den vergangenen Jahren an den Gemeindeversammlungen zu vertreten hatte, wirkte dieser stets sehr souverän und bestens vorbereitet. Dass man es als Behördemitglied nicht allen Leuten recht machen kann, beispielsweise an der Langacherstrasse, liegt in der Natur der Sache. Als kritischer Beobachter beim Bau der K130 erlebte ich Rüede als äusserst bürgerfreundlich. Anfragen und Anliegen von mir wurden postwendend fachlich kompetent beantwortet und wenn möglich umgesetzt. Rüede stellte nie seine Person in den Vordergrund, vielmehr galt seine Arbeit stets dem Gemeinwohl. Deshalb gebe ich bei den bevorstehenden Wahlen meine Stimme mit Überzeugung Christian Rüede als Stadtrat und als Vizeammann, genauso wie Herbert Weiss als Stadtammann und Regina Erhard als Gemeinderätin. Dieter Deiss, Laufenburg

Eine neue Besatzung, ein frischer Wind, das ist dringend nötig, mein Kind Es braucht einen breit aufgestellten Stadtrat, der nicht nur seine eigenen Interessen verfolgt, sondern auch Anliegen der Bürger wahrnimmt und versucht, diese umzusetzen. Es braucht ein Gremium, das unvoreingenommen und offen miteinander diskutiert und Probleme/ Projekte bespricht. Es darf nicht angehen, dass ein Ressortchef sich einem Planungsbüro unterordnet, das alleinige Sagen hat und der Stadtrat ungeprüft beipflichtet. Nun flattert ein Flyer ins Haus mit einem Dreigespann mit drei spezifisch hervorgehobenen Eigenschaften «zielgerichtet, kompetent, zukunftsorientiert». Doch

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal

Kiss-Sommerfest in Stein

Hinweis

Genossenschaft für Nachbarschaftshilfe lädt ab Oktober auch in Frick zum KISS-Kafi (mpf) Etwas unpersönlich und trocken ist dies schon – eine schriftliche GV, aber im Frühjahr noch eine Notwendigkeit und von Anfang war klar, dass mit den KISS-Genossenschaftsmitgliedern der gemütliche Teil mit einem kleinen Sommerfest nachgeholt würde, sobald die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Massnahmen dies denn zulassen sollten.

Im Dorfmuseum Möhlin wird gedröscht (eing.) Was heute von grossen Landmaschinen erledigt wird, war früher anstrengende Handarbeit. Jeden Sommer, wenn das Korn auf den Feldern hoch stand, wurde dieses mit der Sense von den Bauern und Gehilfen von Hand geschnitten, zu Garben gebunden und zum Trocknen auf den Feldern hingestellt. Wenn die Garben genug trocken waren, wurden diese auf den Karren geladen, zu den Höfen gefahren und in den Speichern gelagert – bis es im Winter dann von Hand gedroschen wurde. Egal, ob mit dem Dröschschlegel oder dem Flegel – wichtig war eigens, die trockene Frucht aus den Ähren oder den Hülsen zu lösen. Dieser Arbeitsvorgang geschah in der Regel auf dem Dreschplatz oder auf der Tenne eines Bauernhauses. Nach dem Drös-

chen musst das meist übrig gebliebene Gemisch aus Stroh, Früchten und Staub dann noch gereinigt werden. Dies geschah mit einem Rendel oder Sieb. Durch die Windbewegung beim Sieben konnte das Stroh und der Staub so «wegepustet» werden – übrig blieb das Korn, welches anschliessend zur Mühle gebracht wurde. Das Endergebnis: kostbares Mehl. Am Sonntag, 19. September, von 14 bis 16 Uhr lädt der Museumsverein Möhlin nun ganz herzlich ein, dem Ryburger Club über die Schulter zu schauen, wenn gezeigt wird, wie in vergangenen Zeiten erfolgreich gedröscht wurde. Für die Kinder gibt es wiederum ein passendes Kreativprogramm (basteln von Heutierli) und fürs leibliche Wohl sorgen wie immer feiner Kaffee und Kuchen. Der Museumsverein Möhlin bzw. das Dorfmuseum im Melihus freuen sich auf zahlreiche Besuchende. Bild: Erste Dreschmaschine der landwirtschaftlichen Genossenschaft ca. 1925

Leserbriefe Karl Eiermann – Der ideale Gemeindeammann Mit seiner Persönlichkeit, mit seinen Eigenschaften zuzuhören und gemeinsame Lösungen zu finden hat sich Karl Eiermann in den letzten vier Jahren als Gemeinderat bewährt. Differenzen mit den Gemeinden des Möhlintals hat er aus dem Weg räumen können und hat entscheidend dazu beigetragen, dass mit den Partnergemeinden ein tragfähiger Abschluss erzielt werden konnte. Karl Eiermann hat zudem die komplexe, aber dringend notwendige Sanierung der beiden Schulhäuser auf dem Fuchsrain auf die Reihe gebracht. Er hat diesen gordischen Knoten mit seinem Team sehr elegant gelöst, indem erst ein neues Oberstufenschulhaus im Storeboden gebaut wurde. Dieser Neubau erfüllt die Notwendigkeit nach neuzeitlichem Schulraum auf Bezirksschulstufe. Nach der Bildung des Oberstufenzentrums können nun die beiden Schulhäuser auf dem Fuchsrain nacheinander saniert werden. Durch das Primarschulzentrum auf dem Fuchsrain wird mehr Schulraum für die Primarschulstufe zur Verfügung stehen. Genau das ist durch die Verlängerung der Primarschulzeit von fünf auf sechs Jahre notwendig. Dank diesem von Karl Eiermann wesentlich mitgestaltetem Vorhaben hat Möhlin für Jahre eine genügende Flexibilität bezüglich Schulraumplanung und ein teures Flickwerk konnte verhindert werden. Um die Zukunft von Möhlin weiterhin erfolgreich zu gestalten, brauchen wir diesen strategischen Weitblick, das lösungsorientierte Arbeiten und das Organisationstalent, welche Karl Eiermann so auszeichnen. Deshalb: Karl Eiermann als Gemeinderat und als Gemeindeammann. Alfred Giger, Möhlin

Stephan Müller – beharrlich, gradlinig und konsequent Stephan Müller kandidiert für den Gemeinderat Möhlin. Durch meine Tätigkeit auf der Schulverwaltung Möhlin kenne ich Stephan Müller seit fünf Jahren. Seit meinem Stellenantritt hat sich an der Schule Möhlin im Bereich der Organisation, Entwicklung und Zusammenarbeit mit der Schulleitung und Schulpflege einiges verändert. Als Schulpflegepräsi-

dent ist Stephan Müller immer sehr engagiert, sachlich, kritisch und äusserst kompetent. Mit seiner ruhigen, überlegten Art, seinem juristischen Hintergrund, seiner Weitsicht und Teamfähigkeit hat er massgeblich zur Veränderung der Schule Möhlin beigetragen. Für Anliegen hat er immer ein offenes Ohr und auf seine Unterstützung kann jederzeit gezählt werden. Ihm liegt das Wohl der Gemeinde, insbesondere die Schule und die Kinder, sehr am Herzen. Durch die Abschaffung der Schulpflege Ende 2021 geht die strategische Verantwortung der Schule an den Gemeinderat über. Die Erfahrung und das Wissen im Bereich der Schule bleibt mit Stephan Müller als Gemeinderat innerhalb der Gemeinde erhalten. Darum wähle ich Stephan Müller aus voller Überzeugung. Kerstin Mendelin, Möhlin

Chance für Möhlin Die Kandidatur von Markus Fäs als Gemeindeammann freut mich sehr. Seit unserer gemeinsamen Zeit als Schulkollegen erlebe ich ihn stets als engagiert, offen, kollegial und mit einer wohltuenden Prise Humor. Sein frühes Engagement gegen überdimensionierte Einzonungen von Landwirtschaftsland in Bauland als Initiator einer überparteilichen Gegenbewegung ist für einen Nicht-Landwirt besonders bemerkenswert. Markus steht ein für einen respektvollen Umgang und gemeinschaftliche Lösungen. So ist ihm auch die Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden sehr wichtig. Für mich ist Markus Fäs Top-Favorit für das Amt als Gemeindeammann. Damit der Gemeinderat ausgewogen und echt volksnah zusammengestellt sein wird, empfiehlt es sich, Hans Metzger und Loris Gerometta neu in den Gemeinderat zu wählen. Diese drei sind eine Chance für Möhlin. Edi Hilpert, Biolandwirt, Möhlin

Zugkraft für Möhlin Karl Eiermann hat sich in den vergangenen vier Jahren als Gemeinderat bestens bewährt. Seine Ressorts Bildung, Gesundheit und Soziales hat er mit viel Engagement und Fachkompetenz geführt. Vor allem die Schulraumplanung in Möhlin liegt ihm sehr am Herzen. Karl Eiermann hat sich unter anderem auch für den Erhalt der Berufsschulen im Berufsbildungszentrum Fricktal stark ge-

Am 26. August dieses Jahres war es dann soweit und im Saalbau Stein wurde gefeiert. 43 der mittlerweile über 100 Mitglieder zählenden Genossenschaft nahmen teil und liessen sich von Hansueli Bühler durch den Abend führen. Mit grossem Einsatz und der Unterstützung vieler Helfer vor Ort hatten Maggie und Jörg Schweizer für einen grossartigen «Apéro Sehr zur Freude der Anwesenden hatte sich Stefan Stocker, alias HD Läppli, in den riche» gesorgt. Saalbau in Stein ans Sommerfest der Nachbarschaftshilfe verirrt Foto: zVg KISS-Kafi neu auch in Frick Die Präsidentin, Marion Pfister, präsen- halb der KISS-Gemeinschaft ein neues unterstützt und begleitet. Das Koordinatierte kurz den Ausblick auf kommende Vorstandsmitglied gesucht, um den be- tionsteam führt die Tandems zusammen Veranstaltungen. Dies kam besonders stehenden Vorstand zu ergänzen. Gerne und findet im Mitgliederpool die passenbei den Genossenschaftsmitgliedern aus können sich Interessierte melden. den Personen. Schön ist, dass so oft eine Frick gut an, denn neu wird es neben dem zusätzliche Ansprechperson einem zur monatlichen KISS-Kafi in Stein auf viel- Bereits 252 Helferstunden im 2021 Seite steht, wie dies eben unter «Nachseitigen Wunsch nun auch eines in Frick 252 Stunden wurden im Jahr 2021 schon barn» der Fall ist. geben. Der Startschuss dafür fällt am 19. geleistet. Dies von den GenossenschaftsOktober im Café Meck. Wenn das KISS- mitgliedern aus 17 verschiedenen Ge- Mit Humor in den Herbst hinein Kafi in Frick den gleich guten Anklang wie meinden im Fricktal und jede einzelne Bei Kaffee und Kuchen wurde dann viel in Stein findet, wird es künftig jeden zwei- Stunde sei Gold wert, erzählte Luisa Mu- gelacht. Denn Stefan Stocker, alias HD ten Dienstag im Monat stattfinden. nitello. Sie gab einen kleinen Einblick in Läppli, hatte sich ans Sommerfest der ihre Arbeit als Koordinatorin und berich- Nachbarschaftshilfe verirrt. Mit alten Wechsel im Vorstand tete davon, dass sich im Moment 20 re- und neuen Witzen sowie der so legendärSilvia Bühler hatte sich von Anfang an für gelmässige Tandems bei KISS Fricktal en humorvollen Art und mit der nasalen den Aufbau der Genossenschaft einge- unterstützen. Nicola Naula, welche Stimme des HD Läppli wurden die Anwesetzt und wesentlich dazu beigetragen, ebenfalls dem zweiköpfigen Koordina senden auf die Schippe genommen. Kurz dass die Gründung von KISS Fricktal er- tionsteam angehört, erklärte, was denn vor dem Ende hatte Stefan Stocker nochmöglicht wurde. Sie verlässt nun den genau ein Tandem ist. Es besteht aus ei- mals ein kleines Intermezzo – diesmal in Vorstand aus persönlichen Gründen. In ner zeitgebenden und einer -nehmenden der Rolle als bodenständiger, einfacher ihrer Abwesenheit dankte ihr die Präsi- Person, wobei die gebende Person die Bauer - und so wurde der Abend humordentin für ihren Einsatz. Nun wird inner- nehmende in verschiedenen Belangen voll beendet.

«Chance für Neues in Sisseln» Gemeinderat: Annick Caruso-Ries und Ralf Dümpelmann kandidieren (pd) Annick Caruso-Ries und Ralf Dümpelmann kandidieren zusammen für den Einzug in den Sissler Gemeinderat, wie die Ortsbürgerkommission Sisseln mitteilt. Annick Caruso-Ries, 36-jährig, ist in Sisseln aufgewachsen und wohnt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in Sisseln. Als Ortsbürgerin ist sie mit der Gemeinde Sisseln stark verbunden. Als Präsidentin der Kreisschulpflege der Kreisschule Regio Laufenburg vertritt sie seit 2013 die Gemeinde im Schulverband. Zuvor amtete sie als Schulpflegepräsidentin im aargauischen Leimbach. Annick Caruso-Ries ist zurzeit als Primarlehrerin in der Region tätig. «Ihre wertvollen Erfahrungen genauso wie ihr Wissen aus der Schulpflege und als Lehrkraft möchte Annick Caruso-Ries in die Gemeinde sowie in die Primarschule Sisseln einbringen. Als ehemalige Sportlerin lernte sie schon früh fokussiert und zielstrebig zu arbeiten. Annick Caruso-Ries ist eine engagierte, teamfähige und lösungsorientierte junge Persönlichkeit», schreibt die Ortsbürgerkommission. Ralf Dümpelmann ist 59 Jahre alt, wohnt seit 1995 in Sisseln, ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Als Präsident des Tischtennisclub Sisseln, Gründungs- und Vorstandsmitglied der «IG Sissle mis Dorf» sowie Mitglied im Badminton Club Sisseln und InKusi ist er stark mit dem Vereinsleben in Sisseln

macht. Er wohnt seit 1983 mit seiner Familie in Möhlin, wo er auch Ortsbürger ist und sich hier sehr wohl fühlt. Da Karl Eiermann teamorientiert, zuverlässig, pragmatisch, überlegt, zielstrebig, eigenständig und solidarisch ist, wählen wir ihn wieder in den Gemeinderat und geben ihm auch die Stimme als Gemeindeammann. Rudolf Mühlemann, Möhlin

Annick Caruso-Ries und Ralf Dümpelmann kandidieren gemeinsam für den Gemeinderat Sisseln. Fotos: zVg

verbunden. Mit der Idee und Gestaltung des «Bibertrails», eine Schnitzeljagd in und rund um Sisseln, hat er bereits vielen Besuchern einen Einblick ins Dorf ermöglicht. Zudem bringt er sich als Mitglied der Finanzkommission Sisseln aktiv ins Finanzgeschehen der Gemeinde ein. Ralf Dümpelmann ist ausgebildeter Chemieingenieur ETH und hat mehrjährige Führungserfahrung in leitenden Positionen der Chemieindustrie. Als Gründer und Geschäftsführer ist er heute in seiner eigenen Firma tätig. «Ralf Dümpelmann möchte die Aktivitäten der Gemeinde mitgestalten und seine langjäh-

rige Führungserfahrung einbringen. Ein grosses Anliegen ist es ihm, das Leben im Dorf zu bereichern und Sisseln als lebendige Dorfgemeinschaft zu fördern, die guten Bedingungen zu erhalten oder sogar auszubauen», schreibt die Ortsbürgerkommission. Und weiter: «Die Zukunft und das Wohl der Gemeinde Sisseln liegen Annick Caruso-Ries und Ralf Dümpelmann am Herzen. Sie wünschen sich eine offene Kommunikation mit der Bevölkerung. Den Puls der Einwohner spüren und auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, diese Versprechen stehen mit diesen beiden Namen.»

Zukunft in die richtigen Hände

zieht er konsequent und erfolgreich durch. Seine Aussagen sind klar verständlich, fundiert und in jeder Hinsicht überzeugend. Als ausgeglichene und kompromissfähige Person kenne und schätze ich Lukas Fässler seit langem sehr. Deshalb empfehle ich Ihnen mit Überzeugung Lukas Fässler für eine weitere Amtsperiode als Gemeinderat und Vizeammann.

Am 26. September geht es darum, die Zukunft der Gemeinde Möhlin in die richtigen Hände zu legen. Lukas Fässler stellt sich als kompetenter Gemeinderat seit vielen Jahren mit vollem Engagement in den Dienst der Gemeinde. Seine Verdienste sind unübersehbar, und alles, was er anfasst, Ruedi Urich, Landwirt Möhlin

Gute Fahrt

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung. Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Oktober 2021

Vollautomatische Wäsche schon ab

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

a b C H F 3 7 ' 9 5 0 .– * von Auto Gysi - Hausen

www.cleanpark.de

Hyundai i20 und i20 N Line.

SONDERMODELL HELVETIA

48 V Mild Hybrid | Top-Konnektivität | Smart Sense Sicherheitspaket.

A B C D

F G

inkl. kumuliertem Helvetia Herbst Bonus CHF 3'000.- noch bis am 30. Oktober 2021 / solange Vorrat

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

reinrassiger PHEV mit 100% Elektropower und vollwertigem 2.4L Long-Distance Benzinmotor inkl. Fahrassistenz- & Frontkollisions Defence System II inkl. Komfort Park & Drive Assist System inkl. Power Boost Sportprogramm inkl. 15 verschiedenen Fahrmodi und Einstellmöglichkeiten für den individuellen Fahrspass inkl. erweiterter Fahrbatterie - Garantie bis zu 8 Jahren / 160'000km

Regionale Eclipse Cross PHEV Hotline: 056 / 460 27 27

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch *Helvetia Bonus inkl. Barzahlungsrabatt, Versicherungs- und Eintauschbonus

Polizeimeldung

Wittnau: Unfall durch Unbekannten (pol) In der Nacht auf Sonntag wurde in Wittnau auf der Altenbergstrasse durch eine Drittperson eine verlassene Unfallstelle entdeckt. Vor Ort konnten diverse Fahrzeugteile und Gegenstände, die aus dem Fahrzeuginnern stammen dürften, sowie Schäden an Bäumen und Wiesland festgestellt werden. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen dürfte das Fahrzeug in Richtung Wittnau gefahren sein, wobei es in einer Kurve von der Strasse abgekommen und den Abhang hinuntergestürzt ist. Der Unfallwagen dürfte in Richtung Wittnau abgeschleppt worden sein. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Stützpunkt Frick (062 871 13 33) zu melden. Foto: Polizei

Laufenburg: Musikschule ehrt treue Lehrpersonen (rm) Das neue Schuljahr begann für die Musikschule Region Laufenburg sehr erfreulich. An der alljährlichen Lehrersitzung konnten langjährige Lehrpersonen für ihre Treue geehrt werden. Manuel Meinen ist seit fünf Jahren an der Musikschule und unterrichtet mit viel Freude und Engagement die Gitarre. Mit Maya Häggi haben die Celloschüler-, und -schülerinnen seit 15 Jahren eine mitreissende Lehrerin an ihrer Seite, welche die Vielseitigkeit des Instrumentes aufzeigen möchte. Den Rhythmus im richtigen Tempo auf dem Schlagzeug gibt Stefan Büchi, der auch bereits seit zehn Jahren die Musikschule Region Laufenburg als Musikschulleiter anführt, seit 20 Jahren gekonnt an den Nachwuchs weiter. Herzlich gratuliert werden durfte auch Vreni Basler. Sie darf ihr Können und Wissen auf der Querflöte und der Blockflöte weitergeben und feiert ihr 25-Jahre-Jubiläum. Auf stolze 30 Jahre darf die Musikschule mit Urban Bauknecht, der das kleine Blech und seine Spielfreude, mit grosser Begeisterung vermittelt, zurückblicken. Im Namen der Musikschule und dem Vorstand wird den Lehrkräften für ihre Treue, ihren Einsatz für die Musikschule und vor allem ihr grosses Engagement gegen-über und für die Kinder und Jugendlichen gedankt. Die Musikschule Region Laufenburg

freut sich bereits jetzt, wenn sie wieder öffentliche Ortskonzerte und Aufführungen durchführen kann. Leider mussten aufgrund der Pandemie einige Konzerte ausfallen. Mit neuem Elan werden neue Konzerte geplant und die Verantwortlichen hoffen, diese durchführen und

vor grossem Publikum aufführen zu können. Auf www.msrl.ch stehen alle neuen Termine und wichtige Informationen. Lehrkräfte wie Schülerinnen und Schüler hoffen, möglichst viele Konzerte spielen zu dürfen und die Musik wieder öffentlich

vortragen zu können. Allen Lehrpersonen dankt die Musikschule für ihr Engagement und die vielen guten Ideen. Bild: Die Geehrten (von links): Manuel Meinen, Maya Häggi, Stefan Büchi, Vreni Basler, Urban Bauknecht. Foto: zVg

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

fricktal Hinweis

Kulturhaus Meck: Karneval im Herbst (eing) Mit dem Konzert des Quartetts «Dowdelin» aus Lyon startet das Kulturhaus Meck in Frick sein musikalisches Herbstprogramm mit einem Ausflug in die Karibik. Eine tolle, soulige Frauenstimme unterlegt mit Karnevalsrhythmen aus Martinique und Guadeloupe – ein würdiger Einstieg mit diesem Geheimtipp aus Frankreich. Dowdelin sind unermüdliche Wegbereiter und Pioniere eines modernen karibischen Sounds, bei dem die Karnevalsrhythmen von Martinique und Guadelou-

Bild der Woche

«schaffensKunst» in Oberhof: Im alten Haus im Hinterbühl 27 in Oberhof wohnt André Götz seit zehn

Jahren. Er ist in Küsnacht ZH aufgewachsen und dort zur Schule gegangen. Götz machte die Ausbildung zum Chemielaboranten. Er arbeitet bis heute in der chemischen Forschung. Einige Zeit wohnte Götz in Basel, kam dann über Eiken und Gipf-Oberfrick immer mehr höhenwärts in unsere Jura- Landschaft und fand in Oberhof eine Art Lieblingsobjekt für Wohnen und künstlerisches Schaffen. Die Bilder, vorwiegend in Acryl, faszinieren. Das ganze grosse Spannungsfeld von Graten und Höhenlinien, die sich dann in unendlicher Weite tiefgründig verlieren, zeigt sich in einer besonderen Farbenvielfalt. Auf einem Text-Aushang formuliert Götz diese Bildwelt so: «Ein grenzenloser Raum der Möglichkeiten und der Entfaltung, einzig den Naturgesetzen unterworfen». Sehr beeindruckend sind die weiteren ausgehängten Textzeilen. «Ein Bild ist wohl nie fertig, sondern immer nur eine Momentaufnahme. Der Moment, wo du entscheidest, es genau so zu belassen…» Text und Bild wirken hier vergleichbar mit einer Publikation oder einem illustrierten Medienbeitrag: Stützend, ergänzend und erklärend runden sie die Präsentation als Ganzes ab. Wie Götz selber schreibt, ist für ihn das Kunstschaffen das Experimentieren mit Materialien, Farben, Werkzeugen, Kompositionen, Emotionen und Intensionen, welche im Zentrum stehen. Er wagt erstmals diese Ausstellung in Oberhof, um seine Werke zu präsentieren und später auch anderen Kunstschaffenden eine Ausstellungsmöglichkeit zu geben. Während seiner künstlerischen Ausbildung hat er auch einen wegweisenden Kurs besucht unter dem Titel «Schaffens- und Schöpferkraft durch Achtsamkeit». Die Kunst ist seiner Meinung nach unendlich, eine gigantische Spielwiese voller Kreativität, Muse, Begeisterung, Freude und Glück. Aber ja, auch voller Arbeit, Scheitern, Frust und Ärger. Also das pure, nackte Leben. Tauchen Sie in diese faszinierende Welt ein. Die Ausstellung ist geöffnet am 10. September von 16-20 Uhr und am 11./12. September von 10-18 Uhr. Am besten parkieren Sie bei der Dorfkapelle oder spazieren wenige Minuten von der Bushaltestelle am Adlerplatz in den oberen Dorfteil, quasi als Einstimmung zu den Texten und Farben im KUNSTraum.

Herzlich willkommen, neue Gemeinderätinnen und Gemeinderäte Was bringen die Gemeinderatswahlen der Bevölkerung? Die Mitglieder in den kommunalen Ratsstuben sind Kraft ihres Selbstvertrauens und der Macht der Verwaltungen von sich überzeugt. Die Einhaltung von Rechtsnormen und demokratischen Spielregeln im Umgang mit der Allgemeinheit gehören weniger zu ihren Stärken. Fragesteller werden rasch diffamiert, weil sie angeblich den dörflichen Frieden und Geschäfte, die man doch so schön eingefädelt hat, stören. Viele Einwohner weichen den Auseinandersetzungen aus. Ein wenig unzufrieden lässt man die Akteure gewähren. Weil

Wo fliegen sie denn? Die jungen Ornithologen beobachteten flugfreudige Greifvögel. Foto: Benno Zimmermann

Hans-Ruedi Kunz gibt sein Wissen an Jugend weiter (bz) Am vergangenen Samstag fand der zweite Tag des dreiteiligen Ornithologiekurses für Jugendliche in Wittnau statt. Unter der Führung von Hans-Ruedi Kunz, einem äusserst engagierten Naturfreund und Lehrer, wurde den Jugendlichen die Vogelwelt des Kulturlandes nähergebracht.

vor allem verschiedene Greifvögel in bester Fluglaune. Im Speziellen konnten Rotmilane, Mäusebussarde und Turmfalken aus nächster Nähe beobachtet werden. Mit Freude durfte der Kursleiter am Schluss allen Jugendlichen zu deren bereits vorhandenen Fachwissen ein Riesenkompliment aussprechen. Die Basis für zukünftige Ornithologinnen und OrniMit pädagogischem Geschick und fei- thologen scheint gelegt zu sein. nem Humor gelang es dem Kursleiter in einem Theorieblock, gespickt mit Fakten Der abschliessende dritte Kurstag wird und spielerischen Auflockerungen, alle am 16. Oktober unter der Leitung von Anwesenden für die Thematik zu begeis- Meinrad Bärtschi stattfinden. Im Mitteltern. punkt werden dann die Wasservögel mit Nach einer gut einstündigen Mittagspau- einer nachmittäglichen Exkursion an den se ging es dann ins Feld. Hier zeigten sich Klingnauer Stausee sein.

Leonora Baumgartner (ganz links) und Malin Merkofer (Mitte)

Foto: zVg

Gewinnerinnen aus Kaisten und Ittenthal Prämierte Schülerzeichnungen illustrieren neues Gesangsheft (msch) Eine ökumenisch zusammengesetzte Arbeitsgruppe aus dem Aargau hat ein neues Liederheft für Gross und Klein zusammengestellt. Passend dazu haben Kinder im Rahmen eines Wettbewerbes Zeichnungen zu den 21 Liedern gemalt. Am Freitag, 27. August, fand in der Stadtkirche in Aarau der offizielle Startschuss zum neuen Liederheft statt. Die Schülerinnen und Schüler des Religionsunterrichtes der 5. Klasse aus Kaisten und Ittenthal haben zusammen mit ihrer Katechetin Marlène Schilling daran teilgenommen.

Olivya Victorin: lead vocals; David Kiledjian: bass/keyboards/backing vocals; Raphael Philibert: percussion/backing vocals; Gregory Boudras: drums/backing vocals.

Leserbrief

apbircher@bluewin.ch

Ornithologiekurs des Jugendclubs Pirol

pe auf jazzige, europäische DancefloorSounds treffen. Ein Pfad, den bisher nur wenige begangen haben. Als Trio gestartet, wurde das Line Up der Band inzwischen zum Quartett erweitert. Wie ein Komet ist die Formation um die ausgezeichnete Sängerin Olivya Victorin mit ihrer souligen Stimme aus dem kulturellen Schmelztiegel Lyons emporgeschossen und trägt ihren neuen, ausgesprochen rhythmusbetonten Musikstil «Future Créole» in die Welt.

Alle eingereichten Zeichnungen wurden ausgestellt. Die Zeichnungen von Malin Merkofer und Leonora Baumgartner wurden prämiert und illustrieren nun das neue Gesangsheft. Herzliche Gratulation den beiden Künstlerinnen. Das Singen durfte an diesem Abend natürlich nicht fehlen. Unter der fachkundigen Leitung von Dieter Wagner wurden diverse Lieder gesungen. Die Melodien begleiteten die Kinder noch bis über den Apéro hinaus auf dem Heimweg nach Kaisten als Ohrwurm. Foto: zVg

sich niemand wehrt, fühlen sich die vereidigten Gemeindebehörden in ihrem Tun bestätigt. Der Gemeinderat Zeihen hat sich sogar ein Leitbild für seine Alltagsarbeit gegeben. Wer das Leitbild auf der Homepage der Gemeinde liest, wähnt sich als Einwohner und Steuerzahler in einer anderen Realität. Seit Jahren hält der Gemeinderat den Steuerfuss zu hoch. Die Auswirkungen von Entscheiden auf die Gemeinderechnung redet der Gemeinderat systematisch klein. Dass nicht mehr der eigene Forstbetrieb den Unterhalt der Grünanlagen erledigt, kostet die Einwohnergemeinde mit Sicherheit mehr Steuergelder und Ressourcen. Eine Begründung und eine detaillierte Zusammenstellung der Kostenentwicklung wurden der Bevölkerung vorenthalten. Dass beim Neubau des Kindergartens kein einziges Stück Holz aus dem Frostbetrieb verbaut wurde, wird verheimlicht. Der Baukredit wurde an der Gemeindeversammlung nur bewilligt, weil die Verwendung von einheimischem Holz versprochen wurde. Werbewirksam versteckt sich der Gemeinderat hinter dem bezahlten Label Schweizer Holz für die Fassadenverkleidung. Kein Forstbetrieb aus dem Fricktal liefert Bauholz in diesen Absatzkanal. Ich glaube nicht, dass das dem Willen der Gemeindeversammlung entspricht. Vollendes zur Farce verkommen ist die Nutzungsplanung. Ein Mitwirkungsbericht wurde vom Gemeinderat erst erstellt, als die Planung praktisch ohne Beteiligung der Bevölkerung abgeschlossen wurde. Planer, Gemeinderat und Kanton schoben das Geschäft so lange hin und her, bis massiv neue Kredite erforderlich wurden. Das Ergebnis ist schlecht. Was schon in der bisherigen Nutzungsordnung nicht vollzogen wurde, wird weiterhin ignoriert und bleibt ungelöst. Das Ärgernis der Ruinen im Ortsbild von nationaler Bedeutung in Oberzeihen wurde nicht einmal ernsthaft diskutiert. Ein vernünftiger Schutz der Landschaft und die Entwicklung des Waldareals zu einem CO2-Speicher und naturnahem Lebensraum sind keinen Schritt weitergekommen. Die Gemeinde baut einfach immer weiter und bittet Anwohner zur Kasse. Bisherige Gemeinderäte berichten wenig von Problemen und Lösungsmöglichkeiten. Beurteilen sie die Gemeinderäte und Gemeinderätinnen nach ihren Leistungen für das Gemeindewohl. Die Stimmberechtigten haben es in der Hand: Wählen sie im ersten Wahlgang nur Personen, die bisher nicht im Gemeinderat waren. Alle stimmberechtigten Einwohner sind wählbar. Der Gemeinderat braucht eine Erneuerung. In der Sache ändert sich wegen der Macht der Verwaltungen vielleicht wenig. Aber es besteht Hoffnung auf mehr Ehrlichkeit und einen angenehmeren Umgang der Obrigkeit mit der schweigenden Mehrheit. Heiner Keller, Oberzeihen

fricktal

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Selbstbedienung als Geschäftsmodell Gewerbeapéro in Wittnau bringt interessante Informationen (cs) Der Gemeinderat Wittnau hat am Freitag, 3. September, das örtliche Gewerbe zum Gewerbeapéro eingeladen. Dieser Anlass wird alle zwei Jahre in einem anderen Betrieb durchgeführt. Rund 25 Personen trafen sich an diesem sommerlichen Abend auf dem Erlenhof der Familie Schmid. Der Gemeinderat hält fest, dass es in Wittnau rund 85 Gewerbe hat und dass ein aktives Gewerbe eine wichtige Dienstleistung für die Bevölkerung darstellt. Die letzten eineinhalb Jahre waren für die Gewerbetreibenden aufgrund der Pandemie sicherlich nicht einfach und der Gemeinderat dankt ihnen für ihren Dora Freiermuth und Hans Ryser in der alten Spenglerei. Foto: Dieter Deiss Einsatz. An diesem Abend stellte Sabrina Stettler ihr Dekowerk vor. Bei ihrer Liegenschaft, Unterer Kirchweg 25, befindet sich ihr Selbstbedienungslädli, wo rund um die Uhr Blumen und Deko erworben werden können. Sabrina Stettler liebt es, kreativ zu arbeiten, und stellt ihre Produkte selbst zusammen. Ausserdem stellten auch die Gastgeber Helene und Herbert Schmid ihren Betrieb ErlenVernissage anlässlich der Laufenburger Kulturnacht hof vor. Der Erlenhof feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum. Der Betrieb (dd) Eine Ausstellung besonderer Art, Faszination für Rost an einem besonderen Ort, feierte an- Der Basler Journalist und Fotograf Istvan lässlich der Laufenburger Kulturnacht Akos ist besonders fasziniert von der zerihre Vernissage. In der Werkstatt der setzenden Kraft von Sauerstoff und Wasehemaligen Spenglerei Oskar Stritt- ser beim Eisen. Mit einer Macro-Linse matter zeigten Dora Freiermuth, Ist- fotografiert er Rost in allen Erscheinunvan Akos und Hans Ryser Werke aus gen und Variationen derart raffiniert, ihrem künstlerischen Schaffen. dass man beim Betrachten das Gefühl hat, man könnte die durch den Rost ab- Die Fricker Wählerinnen und Wähler haben bei der Gemeinderatswahl eine AusDora Freiermuth, die bekannte Laufen- blätternde Farbe wegkratzen. burger Künstlerin, lässt mit Materialien Eine ganz besondere Ambiance erhält die wahl unter sechs Kandidaten. Frick steht aus Natur und Alltag filigrane Kunstwer- Ausstellung der drei Kunstschaffenden in den nächsten Jahren vor schwierigen ke entstehen. So stechen beispielsweise durch das Ausstellungslokal, nämlich die und komplexen Themen (insbesondere die aus Malerband entstandenen kleinen ehemalige Werkstätte der Spenglerei öffentliche Bauten und Finanzen!). Mit bis übergrossen «Schwämme» ins Auge. Strittmatter: Diese ist noch in ihrem ur- Franz Ruder steht für die Bewältigung Sie zeigt aber auch Arbeiten mit Tusche, sprünglichen Zustand erhalten. Besitzer solch anspruchsvoller Aufgaben eine Graphit und Acryl. der Liegenschaft ist der Arzt Peter Min- sehr kompetente Person zur Verfügung. Als Physiotherapeut befasste sich Hans der. Während er den Wohntrakt gänzlich Als studierter Biochemiker sammelte er Ryser jahrzehntelang mit dem menschli- saniert hat, lässt er die Werkstätte in ih- seine ersten Erfahrungen in einem weltchen Bewegungsapparat. Hier hat denn rem ursprünglichen Zustand. Auf eigene weit tätigen Chemiekonzern. Nach diverauch seine Faszination für Knochen sei- Initiative hat er bereits zweimal zu kleine- sen Zusatzstudien (Controlling, MBA, nen Ursprung. Tierische Knochen vom ren Konzerten in der Werkstatt eingela- etc.) ist er aktuell seit mehr als 20 Jahren kleinen Mäuslein bis hin zum Kamelwir- den. Gerne möchte er das Lokal auch Finanzchef der international tätigen Unbel setzt er in Dialog mit alltäglichen Ma- inskünftig für kulturelle Anlässe in klei- derberg-Gruppe. Franz Ruder ist seit 1992 in Frick wohnhaft; 2004 wurde er terialien wie Blech, Schaumstoff, Holz nem Rahmen zur Verfügung stellen. oder Draht. Daraus entstehen wundersa- Die Ausstellung ist kommenden Samstag bei uns eingebürgert. Seither hat er sich me Skulpturen und fantasievolle Fabel- und Sonntag nochmals geöffnet jeweils immer für die lokale Politik interessiert und auch in diverse soziale Aufgaben von 14 bis 18 Uhr. wesen. sein ehrenamtliches Engagement eingebracht, so auch seit 2007 als Präsident der Jugendseelsorge Fricktal (21 Gemeinden). Seine vielseitigen Kompetenzen und seine Führungserfahrung können für die anstehenden Herausforderungen der Gemeinde Frick sehr gut gebraucht werden. Zusammen mit Susanne Gmünder, bisherige erfahrene und engagierte Gemeinderätin für Schule, Jugend und Sport, stehen damit zwei ausgewiesene Personen aus der Mitte zur Auswahl. Ich wähle und empfehle mit Überzeugung Franz Ruder (neu) und Susanne Gmünder (bisher). Hans Peter Stäuble, Frick

Kunst, Rost und Knochen in der alten Spenglerei

Die Gewerbetreibenden und der Gemeinderat von Wittnau liessen sich beim Apéro den Erlenhof zeigen. Foto: zVg

setzt auf die Herstellung eigener Produkte, weshalb sich auch auf dem Erlenhof ein Selbstbedienungslädli befindet, das täglich zwischen 8 und 19 Uhr geöffnet ist. Weiter informierte Franziska Bircher

über die aktuellen Tätigkeiten des Vereins Gewerbe Regio Frick. Den Abend liess man bei diversen Fachgesprächen und einem feinen Imbiss direkt vom Erlenhof gemütlich ausklingen.

Ausdauer und Pragmatismus, sei dies bei der Einführung der Schulsozialarbeit, zum Erhalt der Eigenständigkeit der Oberstufe oder bei all den vielen weiteren Tagesgeschäften. Immer zum Wohl der Gemeinschaft. Aus diesem Grund kann ich beide aus voller Überzeugung wärmstens für die Wahl in den Gemeinderat Gipf-Oberfrick empfehlen. Gion Venzin, Gipf-Oberfrick

netzte Denken und die Fähigkeit, sowohl im Team zu arbeiten als auch die Führungsrolle zu übernehmen und mit Überzeugung voranzugehen. Peter Schraner kann das. Aus Beruf und Amtstätigkeit bringt er mit seiner Lebenserfahrung und seiner Verwurzelung im Dorf alles mit, um als Gemeinderat und als Gemeindepräsident unser Dorf in eine solide Zukunft zu führen. Er setzt sich für das Gemeinwesen seit vielen Jahren ein. Er engagierte sich für unsere Gemeinde ohne den persönlichen Aufwand zu scheuen, oder um zu gefallen. Auch ist ihm zu verdanken, dass Gipf-Oberfrick eine autonome Oberstufe erhalten blieb. Massgeblich hat er seit vielen Jahren zur Stärkung unserer Schule beigetragen und keine Mühe dafür gescheut. Peter Schraner ist der Sinn eigen, dasjenige zu erkennen, was unser herrliches Dorf ausmacht und stärkt. Er orientiert sich am Machbaren und nicht am politisch Wünschbaren. Er polarisiert nicht, sondern sammelt als agiler Teamplayer die Kräfte, die unser Dorf für die Zukunft attraktiv bleiben lässen. Es geht Peter Schraner nicht um sich selbst, sondern um das Dorf und um Jung und Alt, um alle Einwohner in Gipf-Oberfrick. Deshalb wählen wir Peter Schraner in den Gemeinderat. Ignaz Heim, Gipf-Oberfrick

Leserbriefe

Franz Ruder – ideale Ergänzung für den Gemeinderat Frick

Wollen reicht nicht; man muss auch können Das Gemeinderatsamt verlangt Engagement und Präsenz. Es verlangt Loyalität zur Gemeinde und Verständnis für seine Geschichte und seine Einwohner (m/w). Nur so gelingt es, verantwortungsvoll und zukunftsgerichtet im Gemeinderat zu arbeiten. Als Qualifikation reicht nicht aus, das Amt einfach ausüben zu wollen; es braucht Sachkompetenz und Verständnis für das Gesamte. Hier zu wohnen und da und dort in Erscheinung zu treten reichen nicht aus. Selbstprofilierung ist keine Qualifikation. Authentisch, also echt sein und zu seinen Überzeugungen in der Öffentlichkeit zu stehen, auch wenn man damit einmal scheitert, ist gefragt. Und es braucht Kompetenz für die Leitung von Projekten, für das ver-

Wahlen in GipfOberfrick: Danke, Peter Schraner! Peter Schraner bewirbt sich fürs Gemeindepräsidium. Diese Tatsache erfreut den Befürworter der direkten Demokratie. Dem Souverän bleibt somit nicht nur die Wahl, sondern – was stets wünschenswerter scheint – er bekommt eine AusDie Malerinnen Renate Wernli und Erika Stäuble haben mit der Renovation den wahl. Ob Peter Schraner oder die SPStart zum Sodbrunnenfest gemacht. Foto: zVg Vertreterin, das Rennen machen wird – die Zukunft wird's weisen. Franz Häseli, Gipf-Oberfrick

Sodbrunnen erstrahlt in neuem Glanz Erinnerungen an Zeiten ohne fliessend Wasser

(as) Ein Sodbrunnen aus dem 14. Jahrhunder am Wiler Dorfrand erinnert an Zeiten ohne fliessend Wasser und ans Jahr 1991 (700 Jahrfeier der Eidgenossenschaft). 30 Jahre sind es her, als der Brunnen entdeckt, aufgemauert und mit einem Dach versehen wurde.

Einweihung 1991) findet beim Brunnen ein Jubiläumsfest statt wozu das Ok die Bevölkerung einlädt. Spontan haben die Malerinnen Renate Wernli und Erika Stäuble zum Pinsel gegriffen und dem Brunnen zu neuem Glanz verholfen. Der Brunnen ist für das Fest bereit und so freuen sich die Macher auf diesen kultuAm Mittwoch, 10. November, (Tag der rellen Anlass in Wil im Mettauertal.

Peter Schraner und Melanie Jenni in den Gemeinderat GipfOberfrick Ein gutes Gespräch besteht zu mindestens der Hälfte aus Zuhören. Sowohl Peter Schraner als auch Melanie Jenni verfügen über diese etwas aus der Mode geratene Fähigkeit. Zuhören ist die Basis zur Findung von Lösungen. Dies wiederum gehört zum Kerngeschäft eines Gemeinderates. Beide Kandidierenden überzeugten während ihrer Amtszeit in der Schulpflege zudem mit Engagement,

Das Glück liegt auf der Hand: Jetzt Geschenksparkonto Zukunft eröffnen.

Das Geschenksparkonto Zukunft für Ihre Enkel und Patenkinder sowie den «Wald von morgen». blkb.ch/geschenk

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

sport

Generalversammlung

Volleyball

TSV Frick Gymnastik

26. PlauschVolleyballturnier in Herznach (ga) Am Abend des 3. Septembers wurde das traditionelle Volleyballturnier in Herznach zum 26. Mal ausgetragen. Von den elf Mannschaften wurde der Sieger nach rund vier Stunden Spielzeit erkoren. Die «Plauschvolleyballer», welche bereits das 21. Mal dabei waren, konnten den Final gegen die «Smäschers» in einem spannenden Spiel am Schluss doch noch für sich entscheiden und wurden somit zum ersten Mal Turniersieger. Den 3.

(mc) Am 18. August trafen sich 28 Turnerinnen im Restaurant Frickberg zur 46. Generalversammlung des TSV Frick Gymnastik. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin Mirjam Maurer den offiziellen Teil. Sie dankte den Leiterinnen für ihre Flexibilität, welche dieses Jahr vonnöten war. Dank ihrem Einfallsreichtum waren alle trotz allem jederzeit auf irgendeine Weise verbunden. Die Vereinsreise im September führte nach Erlinsbach. Beatrice Meier führte die Teilnehmenden auf der eintägigen Wanderung durch die schöne Natur. Der Suserbummel zum Erlenhof in Wittnau mit fei-nem Essen und einer interessanten Hofführung war herrlich. Leiterin Brigitte Boss berichtete anschliessend über die turnerischen Aktivitäten des vergangenen Jahres, beispielsweise über die Leistungen der Schnurballmannschaft in der Meisterschaft, welche den 1. Platz in der Kategorie B erreichte. Für 20 Jahre Treue zum Verein wurde Susanne Abt geehrt, für 30 Jahre Doris Deplazes und Erika Amsler sowie für sage und schreibe 40 Jahre Gaby Weber und Vanda Huwiler. Ein grosses Lob ging auch an Brigitte Boss, welche seit Jahren als technische

Platz belegten die «Hübstelrocker». Jede Mannschaft konnte wiederum etwas Feines zum Essen mit nach Hause nehmen. Trotz Corona-Massnahmen kam auch der gemütliche Teil dieses Jahr nicht zu kurz. Der organisierende Männerturnverein Herznach darf auf ein tolles und wiederum sehr fair gespieltes Turnier zurückblicken. Es freut ihn sehr, dass wiederum einige junge Mannschaften mitgespielt haben. Somit sollte auch in 4. Liga: FC Eiken – FC Laufenburg/ Zukunft dem Traditionsturnier nichts im Kaisten Wege stehen. 5. Liga: FC Eiken – FC Wallbach/ Zeiningen 1:0 Bild: Das Siegerteam «Plauschvolleyballer» aus Herznach. Foto: zVg

Aktivmannschaften FC Eiken mit Derbysiegen

(eing.) Am vergangenen Samstagabend war einiges los auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Standen doch zwei Fricktaler Derbys für die Aktivmannschaften des FC auf dem Spielprogramm. Die erste Mannschaft musste dabei auf mehrere verletzte Spieler verzichten. Erfreulicherweise konnte das Spiel gegen den FC Laufenburg/Kaisten mit 2:1 gewonnen werden. Die Tore erzielten Marc Troller und Mazlum Kobulan für das Heimteam. Vor einer grossartigen Zuschauerkulisse konnte das Team von Martin Keser und Marc Troller den dritten Sieg im dritten Meisterschaftsspiel feiern. Bereits am Samstag, 11. September, kommt es zum Spitzenkampf. Um 19.30 Uhr empfängt auf den Sportanlagen Sandgruben in Pratteln der FC Pratteln die Fricktaler.

(mf) Die Damen 30+ vom TC Frick haben souverän den Aufstieg in die 1. Liga geschafft. Nach den Einzelspielen stand es bereits 4:0 (Ramona Erb, Anke Geissler, Yvonne Köhler, Nathalie Vogel), sodass auf die Doppel verzichtet wurde. Im Fiori in Frick wurde, nachdem in Allschwil schon angestossen worden war, der Aufstieg bei einem zweiten Drink gebührend gefeiert. Damit ging für das Ladies-Team eine erfolgreiche IC Saison zu Ende. Nun werden neue Zielsetzungen für die Saison 2022 gefragt sein. Die jungen Herren 2. Liga (Simon Bringold, Marko Dozic, Ramon Meier, Leano John, Nolan Baumberger, Joshua Elias) haben den Ligaerhalt dank eines klaren 5:1 Sieges gegen Teufenthal sicher-

gen Spass und man munkelt, dass dies nicht die letzte Auktion gewesen sei. Nun folgt schon bald die Vereinsreise, das Winterfit, das Weihnachtsessen und natürlich viele abwechslungsreiche Turnstunden jeweils mittwochs von 20.15 bis 21.45 Uhr in der Sporthalle 68 in Frick. Neugierige sind jederzeit zu einer Schnupperstunde willkommen. Nähere Informationen zu allem gibt es auf der Homepage. Bild: «Zepterübergabe» von Brigitte Boss zu Michèle Weibel. Foto: zVg

Dieses Jahr fand die traditionelle Schoggistängeli-Tombola nicht statt. Trotzdem gab es ein paar liebe Frauen, welche trotzdem einen Preis mitgebracht hatten. Darum beschloss der Vorstand spontan, eine Auktion durchzuführen, welche mit der Auktionatorin Michelle Curty vonstatten ging. Alle hatten riesi- www.tsv-frick-gymnastik.ch

Fussball

Tennis

Interclub 2021: TC Frick erfolgreich an den Auf- und Abstiegsspielen

Leiterin der Fels in der Brandung war. Nun übergab sie das Zepter Michèle Weibel und alle wissen, wie gross die Fussstapfen sind, welche sie übernehmen darf, aber alle sind sich auch gewiss, dass Michèle Weibel dies mit ihrem Schwung und Elan bravourös meistern wird.

gestellt. Die Doppel-Partien wurden aufgrund des Spielstands nach den Einzeln nicht mehr ausgetragen. So ging auch für die aufgestellten Jungs die IC-Saison 2021erfolgreich zu Ende. Der TC Frick trat in diesem Jahr mit zehn Teams, von der 3. Liga bis zur NLC, im Interclub Wettbewerb an. Mit einer Ausnahme schafften alle Teams mindestens den jeweiligen Ligaerhalt. Auch dank der neuen Anlage mit Halle ist das Interesse am Tennissport in der Region merklich gestiegen. Bilder: Freude herrscht bei den erfolgreichen Teams des TC Frick Fotos: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Die zweite Mannschaft empfing den FC Wallbach/Zeiningen. Man wollte unbedingt den ersten Sieg in der jungen Saison einfahren. Durch ein Tor von Jérome Schwab durfte sich as Team über einen 1:0-Sieg freuen. Am Samstag, 11. September, findet das nächste Derby statt. Um 17 Uhr wird das Spiel auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein angepfiffen.

(lg) Nach dem ersten Heimsieg vor einer Woche zuhause gegen Dardania (5:2) musste der FC Wallbach-Zeiningen eine 0:3-Niederlage in Reinach hinnehmen. Das Spiel am Samstagnachmittag zwischen dem FC Wallbach/Zeiningen und dem FC Reinach startete ausgeglichen, es fand ein Abtasten statt. Eine Standardsituation in der 21. Minute brachte dann die Führung für die Heimmannschaft. Mehr und mehr übernahm Reinach das Spiel und hielt den Ball auf dem heimischen Kunstrasen gut in den eige-

nen Reihen, zwingende Aktionen gab es aber wenige. Wallbach stand in dieser Phase des Spiels etwas zu weit hinten und verhielt sich zu passiv, trotzdem kamen sie auch zu zwei, drei ungefährlichen Torabschlüssen. Erneut eine Standardsituation brachte einige Minuten vor der Pause (38’) das 2:0, zum zweite Mal durch Stefano Lucchi. Nach dem Seitenwechsel wurde Wallbach aufsässiger und versuchte, das kontrollierte Spiel von Reinach zu stören. Dies gelang immer besser und Wallbach kam zu einigen guten Möglichkeiten, die sie aber ungenutzt liessen. Reinach seinerseits beschränkte sich auf das Stellungsspiel und das Verwalten des Vorsprungs. Somit blieb es an diesem heissen Abend bis zur 82. Minute vom Resultat her gleich, ehe Andreas Schöne nach einem Konter die aufgerückten Wallbacher überraschte und zum 3:0-Endstand einschoss. Nächste Woche, am 11. September um 18.30 Uhr, steht für Wallbach ein spezielles Spiel auf dem Programm. Es findet das Derby gegen den FC Möhlin auf dem heimischen Buhnacker statt.

ren. Tipps und Tricks wurden ausgetauscht und die Richter erläuterten die Details des Regelwerkes. Der sportliche Ehrgeiz blieb aber nicht aus, so wurde um jeden Punkt und Ball gekämpft. Einen Sieger gab es nicht, alle waren Sieger der

Herzen. Die Vereinsleiter erhielten eine Auswertung als Standortbestimmung und Optimierungen für das Kantonale Turnfest im nächsten Jahr. Bild: Der MTV Wölflinswil beim StreetRacket Parcours im Einsatz; Foto: zVg

und Agnes Suter und bei den Herren Peter Krüger und Adrian Meyer. Im Mixed durften sich Hedy Tonet und Peter Krüger über den Sieg freuen. Das Trostturnier der Damen gewann Pina Cangeri. Sieger

der Kategorie R9/ Hobby wurde Jan Vogel. Den krönenden Abschluss bildete das Sommerfest am Final-Samstag. Bild: Von links: Regula Suter, Pina Cangieri, Agnes Suter, Hedy Tonet. Foto: zVg

FC Reinach-FC Wallbach 3:0

Niederlage in Reinach

Turnen Turnfestatmosphäre in Wölflinswil (it) Der Männerturnverein Wölflinswil organisierte zusammen mit dem Kreisturnverband Fricktal einen kleinen Trainingsabend für die an Turnfesten beliebten Fit+Fun-Spielparcours in der Alterskategorie Frauen/Männer. Da in den vergangenen zwei Jahren keine Turnfeste durchgeführt werden konnten, war es die erste Gelegenheit die meist neuen Parcours unter Wettkampfbedingungen mit Richter zu absolvieren. Bei schönstem Wetter nutzten sieben Vereine am vergangenen Donnerstagabend die Gelegenheit auf original Spielfelder und mit Richter die sechs Spielparcours, vier davon sind neu, zu absolvie-

Tennis Clubturnier und Sommerfest TC Novartis Stein (ps) Auch in diesem Jahr führte der TC Novartis Stein sein Clubturnier vom 20. bis 28. August durch. In fünf Kategorien wurden die Clubmeister ermittelt. Leider war das Wetter eher kühl, was der Freude am Tennis aber nichts anhaben konnte. Nicht nur der Sport steht an diesem Anlass im Mittelpunkt, sondern auch die Geselligkeit ist zentral. In der Einzelkonkurrenz der Damen gewann bereits im dritten Jahr in Folge Agnes Suter. Bei den Herren heisst der Sieger erstmals Viktor Varadi. Die Sieger im Doppel sind bei den Damen Pina Cangeri

sport Schiessen

Boccia Cupschiessen 2021

FSG Kaisten: 2. Rang am Bezirksverbandschiessen

frönen. Mit einem Sektionsdurchschnitt von 56,61 Punkten und 52 Teilnehmern war die Entscheidung um den Sieg knapp. Ein grosses Kompliment ging von der FSG Kaisten an den freien Schiessverein Frick, der die FSG um 0.4 Punkte schlug. Nächstes Jahr wollen die Schützen aus Kaisten Revanche nehmen und versuchen, den ersten Wanderpreis und die Bezirksstandarte nach Kaisten zu holen. Die höchsten Einzelresultate erzielten Alexander Buttazzo und Peter Rehmann mit 58 Punkten, Jean-Luc Humblet und Ruwen Bähler mit je 56 Punkten.

(th) Die Schützen der FSG Kaisten Marcel Grenacher und Bruno Schraner wurden anlässlich des Absendens am Bezirksverbandschiessen in den wohlverdienten Stand der Veteranen aufgenommen. Auch dieses Jahr musste sich die Feldschützengesellschaft Kaisten am Bezirksverbandschiessen vom Gastgeber, dieses Mal aus Frick, geschlagen geben. Nichtsdestotrotz war es ein gelungener Anlass und es war sehr schön, wieder Bild: Am Ende sprang Platz zwei für die einmal einen grösseren Anlass zu besu- Schützen der FSG Kaisten heraus. Foto: chen und dem Sportschützen-Hobby zu zVg

Schützenverein Rheinfelden (eb) Das Cupschiessen ist in normalen Zeiten eigentlich der traditionelle Auftakt für die Schiesssaison. Wie bereits letztes Jahr musste dieser Anlass wegen der Covid-19-Pandemie in eine spätere Jahreszeit verschoben werden. So trafen sich die Pistolen- und Gewehrschützinnen und -schützen am Samstag, 28. August, in der Schiessanlage Röti in Möhlin. In einer ersten Qualifikationsrunde lieferten sich die Vereinsmitglieder spannende und hochstehende Duelle. Nach dem Viertel- und Halbfinale waren die Finalisten bekannt. Als Cupsieger Pistole 50 m konnte sich Peter Ramseier nach einem engen Duell mit Hanspeter Bussinger durchsetzen. Mit der Pistole 25m heisst der Cupsieger Urs Schneider, der Peter Ramseier auf den 2. Platz verwies. Mit dem Gewehr 300m bestritten Thomas Steinegger und Hanspeter Bussinger den kleinen Final (3. und 4. Platz), den Hanspeter Bussinger für sich entscheiden konnte. Um den Cupsieg rangen Max Mietrup und Eric Bornex. In einer hart umkämpften Ausmarchung konnte sich schliesslich Max Mietrup durchsetzen und wurde zum Cupsieger 300 m Gewehr 2021 ausgerufen. Die gesamten Ergebnisse sind auf der Webseite www.sv-rheinfelden.ch aufgeschaltet. Das Eidgenössische Feldschiessen findet am Samstag, 18. September, nachmittags und am Sonntag, 19. September, morgens in der Schiessanlage Röti in Möhlin statt. Zu diesem Anlass ist jedermann herzlich eingeladen.

Beachvolleyball Jann Dillier und Kilian Kasper sind Schweizermeister im Beachvolleyball (rru) Nach der Bronzemedaille im vergangenen Jahr an der SM Beachvolleyball der Kategorie B Elite holten sich die beiden Möhliner Kilian Kasper und Jann Dillier am 4./5. September in Kloten den Schweizermeistertitel. Es waren wie im vergangenen Jahr 24 hochkarätige Beachvolleyball-Teams am Start. Jann Dillier und Kilian Kasper, die von Fränzi und René Kasper trainiert wurden, konnten nach einer guten Saison mit viel Selbstvertrauen ins Turnier starten. Am Samstag trafen die Fricktaler auf die beiden Ostschweizer Frei/Bösiger. Zu Beginn hatten sie Mühe, ins Spiel zu finden, und mussten den ersten Satz abgeben. Doch dann besannen sie sich auf ihr variantenreiches Angriffsspiel sowie ihre präzisen Services und konnten den zweiten und dritten Satz für sich entscheiden. Dann trafen sie auf die aus Ipsach stammenden Brüder Truffer, die als Nummer acht des Turnier gesetzt waren. Jann Dillier und Kilian Kasper fanden aber die richtige Taktik und siegten in zwei Sätzen mit 21-18 und 21-18. Im Viertelfinal am Sonntagmorgen standen sie dann den Lokalmatadoren Bühler/Eberle gegenüber, den amtierenden Vize-Schweizermeistern. Vor einem Jahr hatten sie im Halbfinal gegen dieses sehr erfahrene, ältere Duo verloren. Die beiden Möhliner wollten nun Revanche! Leider kamen sie im ersten Satz mit der

Fricktal Games 11 Steiner Podestplätze (dl) Insgesamt 48 Kinder und Jugendliche des Turnverein Stein nahmen an den Raiffeisen Fricktal Games in Zuzgen teil. Mit acht Teams in vier Kategorien beteiligten sich die Steiner beim Brennball, Junior Strong Man Run und Pendelstafette. Mit zehn Podestplätzen (6 × Gold, 1 ×Silber, 4 ×Bronze) absolvierten viele von ihnen einen erfolgreichen TeamWettkampftag. Aber auch die Hin- und Rückreise mit Zug und Bus, der gemeinsame Tag und das Gefühl von etwas Normalität und Wettkampfgeist werden allen in guter Erinnerung bleiben. Bild: Die 48 Kinder und Jugendlichen des TV Stein mit ihren Leitern und Leiterinnen. Foto: zVg

fricktal.info n 36 n 8. September 2021

Lehrreiches Bocciawochenende im Tessin

ras Seite und sie schied ebenfalls sehr unglücklich aus. Die Bocciajunioren zeigten, dass sie sich nicht verstecken müssen und gegen die Tessiner Jugend eine gute Chance haben. Auch konnten die drei lernen, dass Niederlagen dazu gehören und dass man aus Niederlagen lernen kann. Es wurden neue Bekanntschaften geknüpft und es konnte sogar ein kleiner Schwatz mit dem Boccia-Weltmeister Davide Bianchi gemacht werden. Mit vielen neuen und grossartigen Eindrücken fuhr der Tross dem Stau entgegen und Franco konnte alle Kinder wieder gesund und munter zuhause abliefern.

Junioren des Bocciaclubs Möhlin an der Schweizer Meisterschaft (tsch) Am vergangenen Wochenende nahmen die Junioren des Bocciaclubs Möhlin an der Schweizer Meisterschaft in Chiasso teil. Am Freitag starteten die drei mit dem Präsidenten Franco Petriella und Vito Petriella ihre Reise. Die Nervosität stieg mit jedem Kilometer, die sie ihrem Ziel näher kamen. Die Junioren konnten schon am Freitagabend und am Samstag trainieren und ihre ersten Kugeln auf Tessiner Boden Bild: Die Junioren mit Boccia-Weltmeislegen. An der Schweizer Meisterschaft ter Davide Bianchi. Foto: zVg der Damen unterstützten sie Helga Petriella, die für den BCM antrat. Sie musste sich aber gegen die starken Gegnerinnen aus dem Tessin geschlagen geben. Dass der Bocciasport in der Deutschschweiz kein Jugendmagnet ist, zeigte sich am Sonntag. Neben den drei Junioren des BCM nahmen an der U12-Schweizer-Meisterschaft nur Tessiner Kinder teil. Gespannt war man auf den Vergleich der Jugendlichen. Während Dana und Lisandro ihre beiden Spiele teilweise knapp verloren, konnte Lara nach der Startniederlage das zweite Spiel gewinnen. Leider war dann beim Pallinoschiessen das Glück nicht auf La-

Wasserfahren

ungewohnten Spielweise der Gegner nicht richtig zurecht und verloren 17-21. Dann änderten sie ihre Spieltaktik und gewannen so den zweiten Satz. Die Entscheidungsrunde war sehr eng und hart umkämpft. Dillier/Kasper schafften es aber, sich ein paar Punkte abzusetzen und durften mit einem 15-12-Sieg ins Halbfinale einziehen. Final gegen Trainingspartner Dort wartete die Nummer 2 des Turniers Ben Hensler und der Mellinger Michael Brander, die aber gleich den ersten Satz abgeben mussten. Der zweite Satz war sehr spannend. Die Spieler schenkten sich nichts. Am Ende gewannen aber Hensler/Brander äusserst knapp mit 2927. Im dritten Satz punktete Kilian Kasper mit starken Blocks und harten Angriffen. Jann Dillier hatte meist den richtigen Rie-

cher in der Verteidigung, brachte viele Bälle zurück ins Spiel und trickste den gegnerischen Block mit cleveren Angriffsvarianten aus. Der 15-8-Sieg bedeutete gleichzeitig das Ticket für den Final. Im Kampf um die Goldmedaille standen sie dann ihren Trainingspartnern Lucien Gut (Olten) und Marc Müller (Erlinsbach) gegenüber! Die beiden Teams kennen sich gut und wissen, wo der jeweilige Gegner seine Schwächen hat. Es entwickelte sich eine richtige Angriffsund Verteidigungsschlacht, bei der aber am Ende Jann Dillier und Kilian Kasper die Oberhand behielten und mit 21-15 und 21-18 den Schweizermeister-Titel errangen.

Empfang des RheinClubs Rheinfelden

Bild: Die beiden Möhliner Kilian Kasper (l.) und Jann Dillier holten sich die Goldmedaille im Beachvolleyball. Vereine und Stadtvertreter machten Foto: Adrian Knecht dem Club ihre Aufwartung (ns) Einer schönen Tradition folgend wurde der Rhein-Club Rheinfelden am Sonntagabend, 29. August, nach der Rückkehr von der Schweizermeisterschaft im Einzel-Wasserfahren in Bremgarten empfangen. Die Mitglieder wurden von mehreren örtlichen Vereinsdelegationen mit Vereinsfahnen, dem Sportkoordinator der Stadt und der Stadtmusik Rheinfelden empfangen. Stadträtin Susanna Schlittler hiess

den Verein ebenso herzlich willkommen und dankte den Personen und Vereinen für ihre Aufwartung. Christian Herzog, Präsident des Rhein-Clubs, informierte über den sportlichen Ausgang: Der RheinClub belegte den guten 13. Vereinsrang und Erich Lüscher ruderte den 9. Kranzrang heraus. Er würdigte stolz die Leistung seiner Mitglieder trotz der Schwierigkeiten in der Vorbereitung wie die Corona-Restriktionen und das Hochwasser im Sommer. Er dankte allen für den würdigen Empfang und freut sich, diesen Brauch in Zukunft weiterzuführen. Bild: Vereinsdelegationen und Stadtmusik am Albrechtsplatz; Foto: Nicolás Schmid

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

veranstaltungen Ausstellungen

Laufenburg, 8. Sept., 11.00 – 16.00 "Alles fliesst" Bad Säckingen, 8. Sept., 14.00 – 17.00 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum; Weitere ÖffnungsSäckinger Motive Weitere Öffnungszeiten: DO, FR, SA, SO zeiten DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni 2022) 14 bis 17 Uhr; Hochrheinmuseum Schloss Schönau. Liestal

Rheinfelden, 11. Sept., 14.00 – 17.00 Historisches Handwerk Das Fricktaler Museum zeigt im Rahmen des Europäischen Tages des Denkmals in der Nagelschmiede des Museums verschiedene alte Handwerkstechniken.

Spirit – Frei und ungezähmt SA 21.00, D; ab 6/4 J.

Kino: Tom & Jerry MI/SO/MI (15.9.) 13.30, D; ab 6/4 J Paw Patrol: Der Kinofilm Bad Säckingen, 12. Sept., 11.00 Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelden, 14. Sept., 15.00 – 17.30 MI/SO/MI (15.9.) 15.30, D, ab 6/4 J. «Bergliebe. 100 Jahre SAC Baselland»; Vernissage zur Ausstellung AbCafé Mondo After Love Sonderausstellung bis 17. Oktober. gründige Schönheit (Robert Für MigrantInnen 55+, Seffel Raum SO 17.30, D; ab 12/10 J. La, la, la. Eine Ausstellung zum MitsinSchneider, Malerei) Rotes Haus; www.mitdabeifricktal.ch Vorpremiere: Dune gen; Sonderausstellung verlängert bis Ort: Villa Berberich Wegenstetten, 11. Sept., 10.00 – 14.00 MI (15.9.) 20.15, D; ab 12/10 J. 8. Januar 2023. Basel Kinderartikelbörse Farbenprächtige Seidenbänder. Ein «Bewegte Welt – Steiff überMehrzweckhalle Wegenstetten, AnmelBlick in die Musterbücher der Firma rascht und fasziniert» dung unter moniwendel@bluewin.ch Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Bad Säckingen, 11. Sept., 11.30 – 12.00 Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI Krise» – Aufstieg und Niedergang der Orgelmusik zur Marktzeit bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Seidenbandindustrie. Museum (bis 9. Oktober 2022). Max Dreisenroth spielt u.a. Werke von «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Bad Säckingen, 9. September, 14.00 Marcel Dupré und Floor Peters; St. auf der Spur» – Naturschätze der Region Basel Schlossführung Fridolinsmünster; Eintritt frei entdecken. tierisch! Keine Kultur ohne Tiere Hochrheinmuseum Schloss Schönau. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Bad Säckingen, 11. Sept. 20.00 Museum der Kulturen Basel, (bis 22. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Bad Säckingen, 11. Sept., 14.00 – 15.30 Oldie Night mit Rainer und Jörg November) bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Altstadt-Rundgang Huber Arena Effingen www.museum.bl.ch Geführter Rundgang durch die Bad Säckingen, 12. September, 10.30 Bilderausstellung von Martha historische Altstadt; Treffpunkt: Möhlin Känzig Promenadenkonzert Bilderausstellung Gemeindehaus Haupteingang St. Fridolinsmünster; Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Uhr, MI/ Mit der Werksmusik Novartis Stein; Anmeldung beim Tourismus- und KulSA/SO 14 bis 17 Uhr. (bis 19. September) Bilder von Margaritha Fölmli, Möhlin; Konzertmuschel im Schlosspark. turamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. geöffnet zu den üblichen SchalterstunFrick den (bis 27. Oktober). Bad Säckingen, 13. Sept., 20.00 – 21.30 Laufenburg, 10. September, 20.00 Neue Bilder von Irene Kehl SAXIANO in Concert" Nachtwächterführung Rheinfelden Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Musik im Spannungsfeld zwischen Soul, Unterwegs mit dem Nachtwächter Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA Fricktaler Museum Pop und Jazz; kultSCHÜÜR" Hans-Martin Vögtle durch die histori8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Ausstellung «Rheinfelden unter Strom schen Gassen der Altstadt; HaupteinRheinfelden, 11. Sept., 17.00 – 18.00 – Vom Dreiland in die Welt»; ÖffnungsUhr (bis auf Weiteres). gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung zeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Warme Holzbläserklänge mit den Frick, 9. September 18.00 bis 20.00 Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 12. unter Tel. 0049 77 61 14 34. Bläsersolisten Aargau Finissage Bilder und Werke von Dezember). Laufenburg, 12. Sept, 14.00 – 15.30 Reformierte Kirche Rheinfelden Chris van Weidmann Rheinfelden DE, 12. Sept., 12.00 – 17.00 Die Kraft des Wassers Rheinfelden, 11. Sept., 19.00 Panoramaweg 29, Frick Stadtführung mit Informationen über Zeitlos – Beate Fahrnländer 1. Rheinfelder Orgelwochen die Bedeutung des Wassers für die Frick, 12. September 14.00 – 17.00 Retrospektive; Haus Salmegg. Irmtraud Tarr spielt Werke von Bach, Stadt Laufenburg; Treffpunkt auf der Sauriermuseum Mendelssohn, Piazzola u.a. St. Josef Laufenbrücke Schulstrasse 22. Rheinfelden (Eintritt frei, Kollekte) Rheinfelden, 11. September, 20.00 Kaiseraugst Rheinfelden, 11. Sptember, 20.00 Laufenburg, 11. September, 8.00 Zum Henker… nach Rheinfelden «bienensüss» Mosaik der Klänge mit Trio Pegasus Wandermarathon über 42 km Treffpunkt Rathaus-Innenhof; Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Treffpunkt Alte Rheinbrücke Kapuzinerkirche (Eintritt frei, Kollekte) St. Martinskirche; www.tourismusAbstraktkünstlerin Doris Horvath; rheinfelden.ch Magden, 11. September Öffnungszeiten: SA/SO 10 bis 17 Uhr; Besichtigung der Telefonzentrale ref. Kirchgemeindehaus (bis 3. Oktober). Führungen im Rahmen des EuropäiWallbach, 8. Sept., 14.30 – 15.00 schen Tags des Denkmals um 9, 10.30, Geschichtenspass für Laufenburg, 8. Sept., 14.00 – 17.00 Fricks Monti 13.30 und 15 Uhr Vorschulkinder «Sprache begreifen» 8. bis 15. September Für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek im Rheinfelden, 9. Sept., 9.00 – 21-00 Dauerausstellung zu Sprache im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@ deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Rumpelfest Coop Open Air Cinema: gmail.com; Eintritt frei. rama, Untere Wasengasse.; weitere Männerchor; im Rumpel. Immer Ärger mit Grandpa Öffnungszeiten SA 14 bis 17 Uhr. MI 21.00, D; ab 8/6 J. Rheinfelden, 11. Sept. 11.00 – 22.00 El robo del siglo – Der JahrhunLaufenburg, 8. Sept., 14.00 – 17.00 Familientag & Jubiläum des VerLaufenburg, 12. Sep., 18.30 – 20.00 «Bilder erzählen Geschichten» eins Schjkk und des Elternvereins dertraub DO 21.00, Sp/df; ab 16/14 J. Politischer Austausch mit Weiss, Abwechslungsreiches Programm auf Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis Rüede und Erhard A Star is born 17 Uhr; Museum Schiff (bis 28. Novem- der Kurbrunnenanlage; auch SO 11 bis ber). 17 Uhr KultSCHÜÜR. FR 21.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Führungen

Dies und Das

Kino

Literarisches

Politik

Fricktal Games

Laufenburg, 14. September, 19.30 Podium zur Stadtratswahl Die Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich den StimmbürgerInnen vor und beantworten Fragen. Sulz, 12. Sept., 9.30 – 11.00 Politischer Austausch mit Weiss, Rüede und Erhard KulturWerkstatt.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI, MI, DO, FR 14 bis 17 Uhr; SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November). Laufenburg, 10. Sept., 14.30 – 17.00

Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH; Ebenfalls am 12. September um 14.30 Uhr Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagiearzahl ist aufgrund von COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Möhlin, 8. September, 20.15 Lehrer-Theater Möhlin "Die Dreigroschenoper" von Berthold Brecht (Text) und Kurt Weill (Musik); Bata Club Haus Möhlin. Weitere Vorstellelungen: FR, SA.

Schiessen Alexander Buttazzo und Lukas Baur überraschten

Jugendriegen Schupfart in Zuzgen (fm) Am Samstag, 28. August, starteten 13 Kinder der Jugi und Mädchenriege Schupfart an den Fricktal Games in Zuzgen. Beim ersten Wettkampf, dem Junior Strong Man Run, waren sowohl Schnelligkeit wie Teamgeist gefragt. Auch wenn es in diesem Jahr nicht für einen Podestplatz in dieser Disziplin reichte, stand der Spass im Vordergrund. Es folgten span-

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 11. September 11.00 Jun E – FC Gelterkinden 14.00 Jun C – FC Reinach

Feldstich-Finaltag der Ordonnanzschützen in Möhlin (wr) Am 13. schweizerischen Finaltag des Feldstichs für Gewehrschützen 300 m und Pistolenschützen 25 m mit der Ordonnanzwaffe in Möhlin schnitt der Aargau einmal mehr stark ab. Alexander Buttazzo von der FSG Kaisten triumphierte bei der Gewehrelite, der Fahrwanger Lukas Baur verfehlte den Sieg bei den Pistolenschützen knapp. Der Aargau ist und bleibt ein Schützenkanton. Das bestätigt sich Jahr für Jahr im Feldstich, der auf dem Programm des Feldschiessens basiert. Überdurchschnittlich viele Aargauer Schützinnen und Schützen qualifizieren sich für den traditionellen Finaltag auf der Regionalschiessanlage Röti in Möhlin und belegen dann Spitzenplätze. Das wiederholte sich auch in diesem Jahr. Am Finalvormittag erreichten fünf Teilnehmer aus dem gastgebenden Kanton den Ausstich um die je drei Lorbeerkränze pro Kategorie.

nende Duelle der Jüngeren im Bänklifussball und der Älteren im Unihockey. Die Mädchen durften sich nach ihrer hervorragenden Leistung in der anschliessenden Pendelstafette über den 2. Platz in ihrer Kategorie freuen. Mit grossem Wetterglück, einer Silbermedaille und einem Einheitspreis für alle Teilnehmenden ging es für die Kinder den Mit Nervenstärke zum Sieg kurzen Weg zurück nach Schupfart. Bild: Die 13 Kids der Jugi und Mädchen- Im Vorjahr hatte Alexander Buttazzo im riege Schupfart. Foto: zVg Ausstich der besten 20 noch gehadert, als er auf Rang 12 zurückgefallen war. Diesmal zeigte er Nervenstärke. Nach 71 Punkten im ersten Finaldurchgang steigerte er sich gar auf 18 Volltreffer mit Einsendeschluss dem Maximum von 72 Punkten. Weil der für Heimspiel-Daten jeweils führende Bündner Andrea Stiffler nur 68 Zähler erzielte, bedeutete dies den Sieg Montag, 9 Uhr für den ehemaligen Spitzenleichtathleredaktion@fricktal.info ten. Der 51-jährige Ittenthaler, der in Frick ein Optikergeschäft führt, schiesst

Spielzeiten

seit neun Jahren für die FSG Kaisten. Der Sieg am Feldstichfinal ist der für ihn bisher grösste Erfolg. «Mein Ziel war heute der Ausstich. Danach wollte ich locker bleiben und mich auf das Wesentliche konzentrieren.» Dieses Vorhaben gelang ihm perfekt. Stark schoss auch seine Partnerin Yvonne Csitei-Hug. Mit 71 Punkte im Ausstich rückte sie vom 18. auf den 4. Platz vor. Gerne hätte sie sich einen Lorbeerkranz für Rang 3 aufsetzen lassen. Dazu fehlte der ehemaligen Kunstturnerin ein lumpiges Pünktlein. Das vorzügliche Aargauer Abschneiden rundete Claude Chenaux vom SV Gansingen mit Rang 9 ab. Er gehört zusammen mit Walter Schumacher von der SG Lauffohr zu den Aargauern, die den Feldstich auch schon gewannen. Führung abgegeben

von 180 Punkten für den Ausstich qualifizierte. In diesem liess die Präzision des 32-jährigen Seetalers leicht nach. 3 Neuner nebst 15 Zehnern kosteten ihn zulasten des Zürchers Andreas Peier den Sieg. «Auch mit dem zweiten Platz bin ich zufrieden, das Maximum liegt nicht in jedem Durchgang drin», erklärte Baur nach Abschluss des Wettkampfs. An sechster Stelle landete Lokalmatador Marco Derrer. Das Mitglied der PS Möhlin traf am Vormittag 177 und am Nachmittag 176 Punkte. Victor Hüsser, Präsident des Aargauer Schiesssportverbandes, zeigte sich von der Aargauer Bilanz am Feldstichfinal angetan. «Das sind höchst erfreuliche Resultate, die dem Verband grosse Freude bereiten.» Bild: Kantonalpräsident Victor Hüsser (Zweiter von links) mit Feldstichsieger Alexander Buttazzo, Yvonne Csitei-Hug und Claude Chenaux (rechts). Foto: wr

Bei den Elite-Pistolenschützen war Lukas Baur vom PC Fahrwangen der Einzige der Resultate auf 32 Finalisten, der sich mit dem Maximum

www.feldstich.ch

mit em Brem isch’s bequem

***

Programmauszug 2021

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet à discrétion

TAGESFAHRTEN Dienstag, 14. September Entlebuch - Heiligenkreuz Car, Kaffee, ME Kurhaus Heiligkreuz Fr. 67.–

***

DACH S E RV ICE

Wir halten die BAG-Richtlinien zum Schutz vor Corona ein Familie Michel 062 827 17 67, info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch Auf 3 Etagen rollstuhlgängig

Dienstag, 9. November Wildpark Bruderhaus Winterthur Car, Kaffee, ME Restaurant Bruderhaus Fr. 67.–**

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Hans Zünd Potenzialtrainer Werfen Sie Ihre Blockaden über Bord. Nutzen Sie Ihr ganzes Potenzial. www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch 079 321 26 00 Hans Zünd, Zuzgen

Dienstag, 7. Dezember Saisonabschlussfahrt 2021 Programm folgt Freude schenken? Gutscheine für Carfahrten bei uns erhältlich

Kunst & Krempel

*Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Donnerstag, 9. September

Preisjassen für Jedermann Beginn um 19.30 Uhr

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Ganz und Car individuell

Res. Sie rechtzeitig für Fr, Sa oder So

info@carmaeleon.ch

Hausgemachte Metzgete Fr, 29. Okt. ab 11.30 Uhr bis So, 31. Okt. 19.00 Uhr

Weitere Daten: 12. bis 14. Nov. und 26. bis 28. Nov. Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

BRIEFPAPIER

www.kopfsache-comedy.com

Dienstag, 12. Oktober Schwarzenburgerland – Gantrisch – Gurnigel Car, Kaffee, ME im Berghaus Gurnigel Fr. 71.–

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Sie wollen Ihre Haushaltskasse aufbessern? Dann schmeissen Sie Ihren Trödel nicht gleich weg! Ich kaufe: – Gemälde – Porzellan – Antikes jeglicher Art – Schreibmaschinen – Musikinstrumente jeglicher Art – Tafelsilber (auch Auflage) – Kunstfiguren – Kaminuhren. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 077 483 41 15

VISITENKARTEN

10.09. und 11.09.2021 inkl. 3-Gang-Dinner für 78.–

PLAKATE

Kopfsache Comedy Show

FLYER

Angebote unter www.alimondi.ch

(was dein Herz begehrt) Fr. 25.−

COUVERTS

Wir empfehlen ab 9. September täglich:

Hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten

BROSCHÜREN

Feines aus der küche

Testsieger am Scheitel Freitag, 24. September 2021

Kaufe

20.00 Uhr im Saalbau Stein

alte Nähmaschinen, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Michael Adam, Kleinhüningerstr. 136, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90 ! NEU

Oropax

Saalöffnung 19.15 Uhr Eintrittspreise CHF 50.00 + 45.00 Platzreservationen unter www.kulturstein.ch oder dienstags von 19.00–20.00 Uhr unter Tel. 079 259 69 21

Überlisten Sie die Stechmücke!

SPIEL, SPORT UND SPASS IN DEN FERIEN FRICK 04.-08. OKT.

Die «Ehe für alle» inklusive Samenspende für lesbische Paare gefährdet das Kindeswohl. Sie führt zu gesetzlich vorgesehener Vaterlosigkeit und Identitätsproblemen für die betroffenen Kinder. Kinder brauchen aber Vater und Mutter!

MÖHLIN 11.-15. OKT. www.kinder-camps.ch 100 % Erfolg laut Swiss-TPH (Tropeninstitut BS)

10.–12. SEPTEMBER

www.summ-ex.ch

GEGEN STECHMÜCKEN

EDU Kanton Aargau

name zur S e und d spen ür alle f E he

N I E N

Blasinstrumente

Abstimmung vom 26. September 2021

www.edu-ag.ch

erneuerbarheizen

Jetzt mit tor Online-Kalkula

Ihr Traum vom eigenen Buch zum Greifen nah! Kleine Auflagen in der Qualität der Grossen – einfach in der Umsetzung – günstig im Preis.

buchmodul.ch

So, 03.10.21

Gemeinschaftlich wohnen in der Nordwestschweiz Möchtest du / möchtet ihr einen wertschätzenden, wohlwollenden, achtsamen Umgang mit Wohngenossen pflegen? Wir wagen uns an das Projekt einer Genossenschaft für gemeinschaftliches Wohnen und suchen Teilhaber mit Kapital. Gemeinschaftsbereiche sind uns ebenso wichtig wie Rückzugsorte. Umland für permakulturelle Selbstversorgung wäre ein Traum ... und es darf gesungen und musiziert werden. Kinderlachen willkommen. Chiffre «LebensWert» Anfragen an Chiffre 2000383: CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Fr,08.10. + Sa,16.10.21

Ihr Schweizer Druckportal

food-truck-happening.ch

Antik & Kleinkunst

LebensWert

Die Publikummesse für Landesgartenschau Glarner Alpchäs- & Landwirtschaft & Ernährung Schabziger Märt

Überlingen, Bodensee (D)

FISCHMARKT

Saxophon, Klarinette usw. Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

www.energieberatung.jetzt

Nutzen Sie das Impulsprogramm und melden sich für eine neutrale und kostenlose Beratung an.Damit Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung vorbereitet sind. 061 311 53 26 B

Mi, 15.09.21

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

* Carfahrt * Carfahrt Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.Erw.Fr.39.-/Bis16J.Fr.29.- (Einlass mit gültigem Covid-Zertiﬁkat)

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert: Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Nachmittagskonzerte im Toggenburgerhof SG

* Carfahrt * ME in Feldkirch * 1 x Ü/HP im 3* Hotel in Imst * musikal. ProgrammHighlights * Frühschoppenkonzert

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

2 Tg Tessin & Centovalli Locarno - Domodossola

Fr,15.10. - Sa,16.10.21

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

2 Tage Musikherbst in Imst, Tirol (A) Sa, 09.10.21 - So, 10.10.21 Fr. 295.-

* Car * Eintritt & TKT Landesgartenschau * DE-Strassengebühren * Fährüberfahrt Fr. 84.-

LIESTAL

App

Achtung! Sammler sucht

* Carfahrt * Mittagessen Do, 14.10.21 Mi, 27.10.21 * Nachmittagskonzert

Fr. 88.-

(Einlass mit gültigem Covid-Zertiﬁkat)

Fr. 114.-

* Carfahrt * 1 x Ü/FR im 3* Hotel in Locarno * Centovalli - Bahnfahrt Locarno-Domodossola * Markt in Domodossola Fr. 258.-