fricktal.info_2022_34

Der Naturschutzverein Hellikon übergab den Weg «Spur zur Natur» im Rahmen eines Einweihungsfests der Öffentlichkeit. Seite 11 Tolle Nachwuchsschützen

Gratis-Energie vom Dach Die nfoveranstaltung zum Thema Solarenergie stiess in der Gemein de Böztal auf grosses Interesse. Seite 2 Auto Mobil Basel Die in der Schweiz grösste regiona le Auto-Expo findet wieder statt. Seite 6 «Spur zur Natur»

Gemeindenachrichten

Beim Aargauer Nachwuchswett kampf Gewehr 50 m gingen alle Gruppensiege an Mettauertal. Seite 24

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 29 Alles für die Frau: Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Kreativität, Gesundheit und soziales Engagement finden sich im vielfältigen Programm der FrauenErlebnis-Tage in Bad Säckingen. Dies verspricht Veranstalterin Anja Inderwildi, hier vor dem Veranstal tungsort,

dem Kursaal in Bad Sä ckingen, und ist bereits voller Vor freude. Foto: zVg Seite 3 Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info 34Die grösste Wochenzeitung der Region GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 24. August 2022 Wohlbefinden und Schönheit Frauen-Erlebnis-Tage in Bad Säckingen am 24./25. September BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info Telefon 062 865 50 10 Montag Samstaggeschlossen9.0016.00 Uhr www.moebel-brem.ch W ir br achen Platz: Bis 70% r eduzier t! Bett Team7 RILETTO Grösse 180 x 200 cm mit 2 NussbaumNachttischenmassivStatt6'263.Fr. 3'890.Polstergruppe K+W Leder grau, statt CHF 5'440.Fr. 2'990.Relaxsessel YOGA Leder schwarz statt CHF 4'621.Fr. 2'698.Fr. 995.TMPUR Cloude Elite statt CHF 1'990.rebmannheizen-waermen.ch 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch 062 869 90 heizen-waermen.ch00 September mit Gewitter –so wird der Winter bitter. Bauernregel www.heizen-waermen.ch September mit Gewitter –so wird der Winter bitter. Bauernregel AUFFALLEND MEHR… www.wahl-ag.ch AUFFALLEND MEHR… www.wahl-ag.ch ottos.ch Auch ooerhältlich.Aucherhältlich.onlineonlinettos.chttos.ch Kangaroos KJ-Smooth Gr.Sneaker,Damen-36-41 34.90 Konkurrenzvergleich 49.90 UF

fricktal.info n 34 n 24. August 20222fricktal

Gratis-Energie vom Dach

Jeder kann einen Beitrag leisten In seiner Begrüssung wies Hans-Pe ter Joss auf die mittelfristig düstere Energiezukunft der Schweiz, mit 30 bis 40 Prozent fehlender elektri scher Energie und stark steigenden Preisen, hin. Gemeindeammann Ro bert Schmid rückte die Energiestra tegie 2050 des Bundes ins Zentrum seiner Ausführungen, mit den drei Standbeinen Ausstieg aus der Kern energie, dem Ausbau der erneuer baren Energien und der Steigerung der Energieeffizienz. Auch wenn die Schweizer Bevölkerung auf dem richtigen Weg sei, gebe es noch vie le Möglichkeiten.

Schmid ist über zeugt: «Jeder kann einen Beitrag leisten, eine PV-Anlage ist eine un komplizierte Möglichkeit und die Technologie ist erprobt und konkur renzfähig. Wir Menschen, die hier leben, wir sollten unseren Beitrag leisten.» Schmid wies darauf hin, dass der Gemeinderat sich zurzeit mit den Parametern für Bewilli gungsverfahren auseinandersetzt. Solarpionier Ferdi Kaiser, Wittnau, zeigte die Vor- und Nachteile der Solar-Energie auf. Die Vorteile, wie einheimisch, grosse Reserven, na turverträglich seit Jahrmillionen, keine Brennstoffe nötig, keine Pro duktions-Abfallstoffe und somit en keltauglich, ständig verbessernde Ef fizienz, auf bereits überbauten Flächen umsetzbar, überwogen die Nachteile wie abhängig von der Be wölkung und Jahreszeiten, Spei chernotwendigkeit in der Nacht und im Winter. Der Aufbau einer SiliziumSolarzelle und der Aufbau eines So lar-Moduls, die Empfehlung min destens drei Offerten einzuholen, gehörten zu seinen Ausführungen wie der Hinweis auf die verschiede nen umgesetzten Projekte. Zu sei nen Ausführungen gab er Hinweise zu Internetportalen wie https:// map.geo.admin.ch/index, pronovo.ch, oder undBözenFördergeldernElektraStiftungsrats-VizepräsidentGemeinderatBFE/sonnendach/.https://www.uek-gis.admin.ch/RogerFreyführtealsderBözenaus,wienebendenvomBunddieElektrafinanzielleBeiträgespricht,KevinSonderstellteindiesem

Ob die Möglichkeiten, quartierwei se kleine Kraftwerke zu schaffen, Panels als Schutz in landwirtschaft lichen Kulturen, oder Panels als Autobahn-Überdeckung, ev. mit fi nanzieller Beteiligung von Bürgern, welche dafür eine Strompreisre duktion erhalten, je einmal umge setzt werden können, ist offen. Die 800 Dächer, welche für die Sonnen energie im Böztal genutzt werden könnten, wie der Initiant Hans-Peter Joss in seinem Leserbrief schrieb, haben die erste Runde überstan den. Über 100 Besuchende liessen sich am Solar-Info-Abend von den Referenten und den beiden Prakti kern Kevin Sonder und Bruno Fuchs orientieren. Die spontane Frage, ob eine Solaranlage auf dem heimi schen Dach eine Energie-Idee wäre, wurde nahezu einstimmig befür wortet. Der Initiant, der Gemeinde rat und die Elektrastiftung Böztal erhielten seitens Bevölkerung ein klares Bekenntnis. Die Diskussion zu einem Böztaler Super-Start-Up ist auf jeden Fall angestossen.

Infoveranstaltung zum Thema Solarenergie stiess in der Gemeinde Böztal auf grosses Interesse (vwe) Vier Referenten informier ten im Gemeindesaal Bözen über Gratis-Energie vom Dach, gaben Denkanstösse und forderten zum Handeln auf. War es der Leserbrief von Hans-Pe ter Joss mit dem Titel «Im fusionier ten Böztal liegen 800 Dächer, wel che für die Gewinnung von Solar strom genutzt werden können», oder das Bewusstsein um die man gelnde Energieversorgung und die steigenden Energiepreise? Wohl eher beides zusammen führte am Informationsabend in Bözen zu ei nem Grossaufmarsch der Bevölke rung aus allen Dorfteilen. Alt Ge meindeammann Hans-Peter Joss, Solarpionier Ferdi Kaiser, Wittnau, Robert Schmid, Gemeindeammann Böztal, sowie Roger Frey, Gemein derat Böztal und Elektra Stiftungs rats-Vizepräsident, gaben interes sante Denkanstösse.

Zusammenhang das eingereichte Projekt PVA-Schulhaus Bözen mit Finanzierungsantrag an die Stiftung Elektra Bözen vor. In der Fragerunde wurden vor allem Fragen zur Speicherung gestellt, welche für eine funktionierende Stromversorgung unerlässlich ist.

Grossaufmarsch am Solar-Infoabend in der Gemeinde Böztal Fotos: Vreni Weber Freuten sich über das grosses Interesse der Bevölkerung: Die Referenten Ferdi Kaiser, Hans-Peter Joss, Gemeindeammann Robert Schmid und Ro ger Frey (von links nach rechts) Praktiker Kevin Sonder referiert zur PVA Schulhaus Bözen

Frauen-Erlebnis-Tage in Bad Säckingen am 24./25. September (pd) Zwei Tage lang geht es am 24. und 25 September im Kursaal in Bad Säckingen um alles, was Frauen interessiert und ihnen guttut. Bereits zum zweiten Mal finden die Frauen-Erlebnis-Tage statt, und Veranstalterin Anja Inderwildi ist bereits voller Vorfreude: «Mir ist wichtig, dass man etwas ausprobie ren, anschauen und testen kann. Und dass man einfach eine gute Zeit hat.» Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Krea tivität, Gesundheit und soziales En gagement finden sich im vielfältigen Programm wieder. «Und natürlich sind auch Männer herzlich willkom men», so Inderwildi mit einem Au genzwinkern. Ob Partner oder bes te Freundin, Begleitung mitbringen lohne sich, so Inderwildi: Für die zweite Person reduziert sich der Eintritt. Auch schnell sein lohnt sich: Die ersten 50 Messebesuche rinnen an einem Ausstellungstag erhalten jeweils eine Geschenkta sche mit ausgewählten Produkten und Gutscheinen der Aussteller, verrät Inderwildi. Für alle Teilneh mer sei zudem eine Verlosung mit vielen attraktiven Preisen geplant. Von Make-up Selbstverteidigungbis

Viele Aussteller aus der Region Von Frauen für Frauen – ein Blick auf das Ausstellerverzeichnis zeigt, dass vor allem Frauen aus der Re gion an den beiden Messetagen ver treten sind. Salons und Studios präsentieren ihr Angebot von per manentem Make-up und Haarent fernung über Kosmetikprodukte hin zu Haut- und Haarpflege in all ihren Facetten. Selbstverständlich darf hier auch Mode nicht fehlen, genau so wenig wie schöner Schmuck. An bieterinnen von Coaching, Reiki, Klangmassage und Wellness-Arti keln zeigen sanfte Methoden zu mehr Ausgeglichenheit und Wohl gefühl. Und Wohlgefühl stellt sich auch bei den Anbieterinnen für kreatives Gestalten ein, beim loka len Thermalbad und natürlich auch mit italienischen Süssigkeiten. «Auf der Homepage wird die Liste der Aussteller regelmässig aktuali siert», so Inderwildi. Gut fühlen und Gutes tun Bereits im letzten Jahr war der Zon ta Club Südschwarzwald auf der Messe vertreten. «Mir ist es sehr wichtig, auch an die Frauen zu den ken, denen es weniger gut geht», so Inderwildi. Zonta ist eine weltweit vertretene Organisation berufstäti ger Frauen in verantwortungsvollen Positionen. Das gemeinsame Ziel ist es, die Lebenssituation von Frau en im rechtlichen, politischen, wirt schaftlichen und beruflichen Be reich zu verbessern – international, national und lokal. Der Zonta Club Südschwarzwald als einer von über 1100 Clubs weltweit stellt auf der Messe unter anderem die geförder ten regionalen als auch internatio nalen Projekte vor. «Ein wichtiges Anliegen am Hochrein ist die Unter stützung des Frauenhauses in Waldshut», erklärt Clubpräsidentin Beate Frantzen-Hirsmüller. Einen Teil der Einnahmen aus dem vergan genen Jahr spendete die Veranstal terin Anja Inderwildi für diesen gu ten Zweck: «Die 500 Euro werden dringend gebraucht», so die Leiterin des Frauenhauses Marlies Sonntag bei der Scheckübergabe im vergan genen Herbst.

tung: Akira Tachikawa. 17.15 Uhr: «Shirey Moledet» – Heimatlieder; Carmit Natan, Sopran, und Rani Orenstein, Klavier. 18 Uhr: «Feuer werk und Mond» – Japanische Lie der; Basel Nadeshiko Chor; Yukiko Kosugi, Klavier; Leitung: Akira Ta chikawa. 18.45 Uhr: «Native Land» Kompositionen aus Kasachstan; Assel Abilseitova, Klavier. 19.30 Uhr: Traditionelle Volksmusik aus Norwegen und Werke europäischer Komponisten; Frauenchor unter der Leitung von Nina Haugen. 20 Uhr: Bratwurst vom Grill und Salate. Dauer der jeweiligen Beiträge: ca. 20 Minuten. Eintritt frei, Kollekte. Bild: Eröffnet werden die «Abend musiken» um 16.30 Uhr vom Gos pelchor Rheinfelden unter der Lei tung von Akira Tachikawa.

Rund um die Frau

Neben den Ständen werde es Vor führungen, Vorträge und Work shops geben. Neben einer Mode show werde es auch eine Tanzvor führung geben, verrät die Veranstal terin. Vorträge sind vor allem zum Gesundheits- und Wellnessthemen geplant. Und da zum Wohlbefinden natürlich auch Selbstbewusstsein gehört, wird ein Sicherheitsunter nehmen einen Selbstverteidigungs workshop anbieten. Wie im vergan genen Jahr sorgt das Säckinger Traditionsfcafé Heinritz für das leib liche Wohl.

Wohlbefinden und Schönheit

«World in«Sommerlichemusic»Abendmusiken»Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 27. August, ste hen in der reformierten Kirche Rheinfelden «Sommerliche Abend musiken» im Zeichen musikalischer Multikulturalität auf dem Pro Ngramm.inaHaugen stammt aus Norwe gen, Assel Abilseitova aus Kasachs tan, Akira Tachikawa aus Japan und Rani Orenstein aus Israel: Das Kir chenmusik-Team der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden ist international zusammengesetzt. In den traditionellen «Sommerli chen Abendmusiken» kommt die V ielfalt zum Klingen. «Feuerwerk und Mond», «Pracht der Sonne», «Native Land» usw. heissen die Volkslieder und Kompositionen, die in diversen Formationen zur Auffüh rung kommen. Ganz zum Schluss werden gut schweizerisch Brat würste (auch vegetarische) auf den Grill gelegt, dazu gibt es Brot und verschiedene Salate und zum Des sert kasachische Süssigkeiten. Das Programm 16.30 Uhr : «My Ship is on the Oce an» ; Gospelchor Rheinfelden: Lei

Foto: zVg

Die Aussteller werden an ihren Ständen über ihre vielfältigen An gebote informieren und dazu inter essante Kleinigkeiten anbieten, er klärt Inderwildi. Das könne etwa ein kleines Fotoshooting sein oder auch ein schnelles Auffrischen des Make-ups. «Nach den sehr guten Rückmeldungen im letzten Jahr freue ich mich, dass auch in diesem Jahr bereits viele Aussteller fest zugesagt haben», so Inderwildi.

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 3 fricktal

Die Messe rund um die Frau findet am 24. und 25. September im Kur saal Bad Säckingen statt. Neben verschiedenen Ausstellern wird es auch Workshops und Vorfüh rungen geben. Die ersten 50 Mes sebesucherinnen am Samstag und am Sonntag erhalten eine Geschenktasche. Der Eintritt kos tet pro Messetag sechs Euro, für z wei Personen zusammen zehn Euro (inkl. 1 Glas Sekt). Alle Work shops und Vorführungen sind im Eintrittspreis inbegriffen. Der Vor verkauf beginnt Anfang Septem ber, Karten sind auch an der Ta geskasse erhältlich. Mehr Informationen zum Programm gibt es auf ww w.frauen-erlebnis-tage.de

Hinweis

verkaufen: Dachwohnung in Laufenburg Altstadtwohnung direkt am Rhein mit wunderschöner Aussicht 3½-Zimmer-Dachwohnung im 4. Stock, mit Lift. 94 m2 Wohnfläche, ohne Balkon, Fr. 530 000.— VHB. Eigentümer: 079 438 04 50 Frick Summer-Dürri Es herrscht e grossi Trocheheit/ und alli wüsse eigentlich Bscheid./ Dr Salat und s Gmües verdorrt uf de Fälder/und d Tier finde nüt meh i de Wälder./Au d Chüeh uf dr Weid hei nüt me z grase,/bewässered wird aber witerhin dr Rase./D Pools wär de gfüllt, alles witer gschprützt./

Bad PolizeioffenerStreitigkeitSäckingen:aufStrassesuchtZeugen (ots) Am Samstag kam es gegen 4.50 Uhr in der Innenstadt von Bad Säckingen zu einer Auseinander setzung auf offener Strasse. Bisher ist bekannt, dass es zwi schen einem etwa 30-jährigen Mann und einer etwa ebenso alten Frau zu einem Streitgespräch im Nahbereich des Scheffel-Gymnasi ums, Untere Flüh, gekommen war. Der zunächst verbale Streit soll dann eskaliert sein. Die Frau wurde von dem Mann körperlich attackiert. Hierbei verletzte sie sich leicht. Der Vorfall soll von einem Passan ten beobachtet worden sein. Wer Hinweise zu diesem Vorfall geben kann, möge sich bitte rund um die Uhr beim Polizeirevier Bad Säckin gen melden, Tel. 0049 7761 9340. Polizeimeldung E-Mail-Adresse für Leserbriefe: redaktion@fricktal.info Füllen Sie dieses Loch mit AnzeigeIhrer

Hätt bi dene ächt au es Verbot nüt gnützt?/Grüen useschtäche düent d Golfplätz/Ich froog mi, was lauft do lätz?/Dr Kommisar sait zum De tektiv Maloney: die Welt ist aus den Fugen!/Ich säg: zum Glück gibt es die Vernünftigen und die Klugen!/ So geht das… Erika MagdenHugentobler-Lützelschwab, Leserbrief

Zu

fricktal.info n 34 n 24. August 20224fricktal Adresse ImmobilienStellen-fürundinserate:inserat@fricktal.info Pflegehelfer/in gesucht Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Sie arbeiten flexibel und haben Zeit für Ihre Kunden. Bereitschaft für Nacht- und Wochenend einsätze von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder 0800 550 440 Besuchs-Dienst Regio Laufenburg Der Besuchsdienst Regio Laufenburg sucht per Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n LeiterIn Koordinationsstelle (15 – 20% Pensum) Ihr Hauptaufgabenbereich umfasst: • Rekrutierung, Vermittlung sowie Begleitung der Besucherinnen und Besucher • Arbeitseinführung der Besucherinnen und Besucher • Organisieren von regelmässigen Weiterbildungen für das ganze Team • Erstellen statistischer Angaben Das bringen Sie mit: • selbstst ändiges Arbeiten • emotionale wie auch soziale Kompetenz • Zuverlässigkeit • Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit • Führungskompetenz • Organisationstalent • grundlegende MS-Office-Kenntnisse Bei Interesse melden Sie sich bei Ursula Jutzi, Präsidentin Ausschuss Besuchsdienst Regio Laufenburg, Tel. 079 408 05 93 oder jutziu@bluewin.ch. www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch

Parteien nen optimal erschlossen werden, braucht es auch endlich die schon lange anstehende Elektrifizierung der Bahn auf deutscher Seite, wel che eine Circle-Line-Lösung für die Region möglich machen würde. Motion umgehend umwetzen «Die GLP Fricktal unterstützt die Stossrichtung des Regierungsrates unbedingt, die S1 im Fricktal lang fristig auszubauen. Die Motion soll jedoch umgehend umgesetzt wer den und nicht wie vorgeschlagen, via Bahninfrastruktur-Fonds», hält Béa Bieber, Grossrätin aus Rhein felden, abschliessend fest. Zudem brauche es fürs Fricktal einen be darfsorientierten, idealen Mobili tätsmix. Dazu gehören ebenfalls Busverbindungen (auch grenzüber schreitend) zu den Arbeitsclustern im Fricktal. Zusammen mit Bahn, Bus und sicheren Velowegen ist dies aus Sicht der GLP der richtige Ansatz für ein nachhaltiges Ver kehrsangebot für diese prosperie rende Region.

Sie haben sich im Ausland scheiden lassen. Ihr Partner hat in der Schweiz gearbeitet und in seine Pensionskas se eingezahlt. – Was müssen Sie nun unternehmen, um an den Ihnen zuste henden Teil dieses Pensionskassen guthabens zu gelangen?

Sie uns für ein persön liches Treffen. Bei einem fundierten Beratungsgespräch besprechen wir gerne Ihre individuellen Wünsche und gleichen Ihre Ideen mit den Möglichkeiten ab. Sind alle Details geklärt und Sie mit unserem Angebot zufrieden, steht der Planung nichts mehr im Weg. Unter Berücksichtigung der bau technischen Auflagen planen wir Ihre Verglasung. Wir führen das

Ihre Anfragen werden diskret behandelt ausWohn(t)raumGlasund Licht Zu Hause ist es am schönsten! Eine Wohnraumerweiterung bedeu tet noch mehr Platz zum Wohlfüh len. Die Möglichkeiten von Wohn raumerweiterungen sind vielfältig. Rund ums Haus lassen sich Wohn räume in diversen Varianten gestal Kten.ontaktieren

PR-Beitrag «Ausbau der S1 ist wichtig» glp Fricktal zur Anhörung betreffend Verdichtung des Bahnangebotes der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen-Laufenburg (glp) Die GLP Fricktal erachtet den zeitnahen Ausbau der S1 im Fricktal als wichtig und sieht diese Mass nahme als wesentlichen Beitrag für einen optimalen Mobilitätsmix der gesamten Region.

Nach Ausführung aller Detailarbei ten können Sie Ihre neue Wohlfühl oase dann beziehen. Unsere Lei denschaft für qualitativ hochwerti ge Produkte und Arbeiten, lassen Ihr gewünschtes Bauwerk zum Blickfang werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie unsere Webseite www.wahl-ag.ch und lassen Sie sich von unseren Referenzobjekten inspirieren.

Ein in Deutschland ergangenes Schei dungsurteil enthält beispielsweise keine Regelung zum Vorsorgeaus gleich in der Schweiz, da das Versor gungsanrecht, das bei einem Schwei zer Versorgungsträger erworben wur de, nach deutschem Versorgungsaus gleichsgesetz nicht ausgleichsreif ist.

Im Falle einer Scheidung sieht der Schweizer Gesetzgeber vor, dass die aus der beruflichen Vorsorge während der Ehe erworbenen Ansprüche zwi schen den Eheleuten hälftig zu teilen sind. Die Durchführung der Teilung des Pensionskassenguthabens er folgt durch die Pensionskassen. Hier für genügt die Vorlage des ausländi schen Scheidungsurteils jedoch nicht, da hierin keine Regelung zum Vorsorgeausgleich in der Schweiz er geht. Daher ist es notwendig, dass ein Schweizer Gericht über die Aufteilung der Pensionskassenguthaben in der Schweiz entscheidet. Hierfür müssen Sie beim zuständigen Gericht eine Kla ge auf Abänderung des ausländischen Scheidungsurteils im Vorsorgepunkt Ineinreichen.einemersten Schritt ist die Pen sionskasse durch Vorlage des auslän dischen Scheidungsurteils auf die rechtskräftige Scheidung im Ausland aufmerksam zu machen. Dies ist aus einem ganz besonderen Grund wich tig: Der Ex-Partner kann sich in den gesetzlich abschliessend geregelten Fällen das Guthaben in der Pensions kasse vollständig auszahlen lassen, was zur Folge hätte, dass es nichts mehr zum Aufteilen gibt. Anschlies send wird von der Pensionskasse schriftlich eine Bescheinigung über die Höhe des während der Ehe ange sammelten Guthabens der berufli chen Vorsorge angefordert. Mit dieser Bescheinigung reichen Sie beim zu ständigen Gericht eine Klage auf Ab änderung des ausländischen Schei dungsurteils betreffend Vorsorgeaus gleich ein. Welches Gericht im konkre ten Falle aufzusuchen ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Wenn Sie sich mit der beschriebenen Situation konfrontiert sehen und an waltliche Unterstützung benötigen, können Sie sich gerne an unser Team wenden.

Dies hängt damit zusammen, dass der Versorgungsträger in der Schweiz nicht der deutschen Gesetzgebung, sondern der schweizerischen Gesetz gebung unterliegt. Was müssen Sie nun tun, um an den Ihnen zustehen den Teil dieses Pensionskassengutha bens in der Schweiz zu kommen? Die berufliche Vorsorge hat den Zweck, dass man als Arbeitnehmer zu sammen mit dem Arbeitgeber einen Beitrag auf sein persönliches Konto einzahlt, welches bei einer Pensions kasse angelegt ist. Der Pensionskasse ist man über den Arbeitgeber ange schlossen. Die berufliche Vorsorge bildet die zweite Säule des schweize rischen Drei-Säulen-Prinzips: Die ers te Säule ist hingegen die staatliche und die dritte die private Vorsorge. Diese vom Arbeitnehmer und Arbeit geber eingezahlten Beiträge haben den Zweck, dass man den gewohnten Lebensstandard auf diese Weise im späteren Alter aufrechterhalten kann.

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 5 fricktal

Ausländisches Scheidungsurteil und Pensionskassenguthaben in der Schweiz

Ratgeber Recht ass. iur. Aysel Mermer Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Aus Sicht der GLP Fricktal braucht es den bereits geforderten erhöh ten Takt für Stein. Auch ein weite rer Halt in Möhlin ist wichtig. Damit wird die Bahn für das Sisslerfeld zum zentralen Verkehrsangebot. Die Bahn ist aber immer als Teil eines gesamtheitlich geplanten und eingeführten Verkehrskonzeptes zu Einesehen.ÖV-Erschliessung von Laufen burg als ländliches Zentrum mit z wei stündlichen Verbindungen nach Basel ist aus Sicht der GLP Fricktal zwingend. Damit das Frick tal und seine angrenzenden Regio

Ausmass durch und fertigen Pläne. Die einzelnen Komponenten wer den in unserer Werkstatt gefertigt und zusammengebaut. Auf der Baustelle wird das Konst rukt dann montiert. Durch unsere fachmännische Erfahrung und Pla nung lassen wir einen Wohnraum anbau auch mal über Gartenzäune und Hecken an den vorgesehenen Platz hin schweben.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch

Das Fricktal ist Teil des wachsenden Lifescience-Clusters in der Region Nordwestschweiz mit Arbeitneh merInnen auch aus dem angrenzen den Ausland. Es reicht daher nicht, fürs Fricktal ein nötiges ÖV-Konzept zu erstellen. Dieses muss zukunfts gerichtet und grenzüberschreitend geplant und angegangen werden. Die Bahn ist dabei ein zentrales Element. Für die Entwicklung der Gemeinden ums Sisslerfeld ist ein umfassendes ÖV-Konzept zu er stellen. Fricktal noch nicht genügend mit ÖV erschlossen Das Fricktal ist trotz seiner wirt schaftlichen Wichtigkeit noch nicht genügend mit dem ÖV erschlossen.

– 20 % – 20 % – 20 % – 20 % – 20 % – 39 %40 % – 20 % – 21 % 24 % 25 % – 26 % – 30 % – 32 % 33 % 25 % – 33 % 12.90 17.70 2.50 2.60 2.80 2.95 3.40 3.90 3.95 4.30 5.20 6.30 8.95 2.901.50 -.6512.60 2.20 2.80 2.95 3.20 4.20 5.95 statt 7.95 statt3.70statt3.30statt2.65 statt 11.85 statt 3.50 statt4.95 statt 4.95 statt 6.50 statt3.80 statt14.90 statt 5.95 statt 5.40 statt7.60 statt 22.40 statt 19.20 statt-.85 statt 2.50 statt 4.80 statt 3.40 statt 4.25 statt 4.25 statt Druck-3.50und Satzfehler vorbehalten.Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 22.8. bis Samstag, 27.8.22 AGRI SCHWEINSSTEAKNATURA Nierstück, per 100 g BARILLA TEIGWAREN AL BRONZO div. Sorten, Spaghettoni,z.B.400 g CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g CANTADOU div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l GURKEN Schweiz, Stück KLEENEX 3 x 72 Stück LEISI QUICK KUCHENTEIG div. Sorten, z.B. rund, 230 g KRUSTENSCHINKENMALBUNER geschnitten, per 100 g OLD EL PASO div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück FLECKENENTFERNERPRE-WASH div. Sorten, z.B. Liquid Original Spray, 2 x 500 ml REXONA div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml TRAUBEN VITTORIA Italien, per kg WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g ZWEIFEL CHIPS Paprika oder nature, 280 g HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g SCHORLERAMSEIERAPFEL 6 x 1,5 l BARILLA SAUCEN Pesto rosso, 200 g BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l EBNAT BÜRSTEN div. Sorten, Abwaschbürstez.B. Porcelaine, 2 Stück FISHERMAN’S FRIEND div. Sorten, z.B. Cherry, 2 x 25 g VOLG BISCUITS div. Sorten, Bärentatzen,z.B.400 g VOLG CHOCO SCHÜMLI 175 g VOLG ENERGY DRINK 250 ml ZWEIFEL KEZZ CHIPS div. Sorten, z.B. Salt, 110 g statt–.901.20 10.80statt16.20 Die Auto Mobil Basel, das sind drei Tage Autokompetenz in der St.Jakobs halle Foto: zVg Die Auto Mobil Basel findet wieder statt Vom 2. bis 4. September in der St.Jakobshalle Die Facts Auto Mobil Basel St. Jakobshalle 2. - 4. September 2022 Öf fnungszeiten Freitag: 12.00 - 20.00 Uhr Samstag: 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr 37 Neuwagen-Marken mit über 250 Neuwagen. Diverse Aussteller mit Produkten und Dienstleistun gen rund um die Mobilität. Probefahrten können jederzeit während der Ausstellungstage ohne Verpflichtung gemacht wer den. Ort: Parkplatz zwischen der St.Jakobshalle und dem Parkhaus St.Jakob.

V iel hat sich in der Welt des Auto mobils und der Mobilität in diesen drei Jahren getan. Die Elektromobil tät hat volle Fahrt aufgenommen und bereits ist jedes fünfte Auto, das in der Schweiz verkauft wird, ein «Stecker-Fahrzeug». Neue For men der Mobilität, wie zum Beispiel das Auto-im-Abo, sind marktfähig geworden. Und «Stromtankstellen» findet man mehr und mehr zuhause, am Arbeitsplatz oder im öffentli chen Raum. Am neuen Ausstellungsort – in den St.Jakobs-Hallen – werden die Gara gisten der Region Basel alle diese Neuheiten vorstellen. Bei einem Rundgang durch die Hal len, wo in einigen Wochen Roger Federer auch zum ersten Mal wie der in der Schweiz aufschlagen wird, kann der automobilinteres sierte Besucher über 250 Neuwa gen von 37 Marken miteinander Zusätzlichvergleichen.zur Präsentation der Fahrzeuge in den Ausstellungshal len bietet sich im Aussenbereich der St.Jakobs-Hallen die Möglich keit, über 40 verschiedene Modelle von rein elektrisch angetriebenen Fahrzeugen zur Probe zu fahren. Einfacher geht es nicht, Elektromo bilität zu erfahren.

(pd) Nach drei langen Jahren mit coronabedingten Absagen kann die Auto Mobil Basel, die in der Schweiz grösste regionale AutoExpo, vom Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. September, in der St.Ja kobshalle endlich wieder durch geführt werden.

fricktal.info n 34 n 24. August 20226fricktal

Die Auto Mobil Basel öffnet am Frei tag, 2. September, um 12 Uhr ihre Tore und ist bis Sonntag, 4. Septem ber, um 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist wie in der Vergangenheit gratis. Alle Infos sind zu finden auf ww w.auto-basel.ch

NEIN zur Tierhaltungsinitiativeunnötigen tierhaltungsinitiative-nein.ch

Ukraineflüchtlige

Die bisherigen Bewohner im Diana park waren jahrelang in dieser Überbauung zufrieden und fühlten sich wohl. Für sie war es ein grosser Schock, dass sie wegen bevorste hender Generalsanierung auszie hen mussten, was zumindest in ei nigen Fällen sehr dramatisch war.

Sabina Freiermuth Grossrätin, Präsidentin FDP Aargau

Der grausame, brutale und unver ständliche Krieg in der Ukraine hat zu einer grossen Anzahl von Flücht lingen geführt. Mit grossen An strengungen von uns, der Bevölke rung, wie auch der Behörden wur den diese «willkommen» geheissen, Leserbriefe und mit vielen Vergünstigungen (nur für Ukraineflüchtlinge!?) hier freundlich aufgenommen. Dass Ver besserungen immer möglich sind, wird sicher nicht bestritten. Forde rungen haben aber auch Grenzen und sollten verhältnismässig sein. Wir haben zurzeit nicht nur den bru talen Krieg in der Ukraine! Flücht linge aus Afrika, Nahem Osten, Süd amerika, Asien usw. leiden eben falls unvorstellbar. Auch sie sind als «Menschen» gleichwertig und ha ben unsere Hilfe nötig, werden jetzt aber, zum Teil aus verschiedenen Gründen (Geschäft, Geld usw.), ver gessen. Christian Singer, Ursula Bertschi Singer, Rheinfelden Gedanken zu «Cest la guerre»

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 7 fricktal

Zum Leserbrief von Dimitrios Papadopoulos In seinem Leserbrief betreffend die Unterbringung ukrainischer Geflo hener im Dianapark in Rheinfelden ist «vom verbrecherischen Überfall auf ihr Land» zu lesen. Das wäre an sich nicht besonders zu erwähnen, denn sicher erachtet die ganz überwiegende Mehrheit der in der Schweiz lebenden Bevölkerung den unsäglichen Angriffskrieg der russischen Wehrmacht auf das uk rainische Volk als einen verbreche rischen Überfall, von dem das rus sische Regime sogar abwechs lungsweise behauptet, es sei das «Brudervolk» der Russen – oder noch dreister: Russen und Ukrainer seien ein Volk (dann würden sie ja ihr eigenes Volk ausrotten).

Nein, ich bin erstaunt, das von ei nem SVP Politiker zu lesen, denn sonst liest man eher das Gegenteil aus diesen Kreisen (Köppels Welt woche, Andreas Glarner, der abge halfterte Alt Bundesrat Christoph Blocher, Oskar Freysinger und der offenbar mit der SVP verbandelte Herausgeber der rechtsextremen Internet Hetz Plattform von Dr. Markus Erb (Postfach 70, 8044 Zü rich www.freie meinung.ch info@ freie meinung.ch).

– Vielleicht bräuchte es wie nach der Wahl der sehr populären Bundesrätin Eveline Widmer Schlumpf wieder eine Spal tung der SVP: In der von den Putin Anbetern gereinigten SVP die Freundinnen und Freunde des uk rainischen Volkes und in der abge spaltenen Gruppe (hoffentlich eine bedeutungslose Minderheit) eine Putin freundliche Partei, die sich z.B. «Schweizerische Putin Par tei» oder «AfD Schweizer Zweig» umbe nennen könnte. Andreas Burckhardt, Möhlin Bauern sichern unsere Nahrung

Massiv höhere Preise Lebensmittel?für

Leserbrief Minuten und Kilometer für einen Pump-Track Andiamo 2022 in Rheinfelden (eing) Am 4. September macht das beliebte Bewegungsfest «Coop An diamo von schweiz.bewegt» wieder Halt in Rheinfelden. Wie in den ver gangenen Jahren wird viel geboten. Von Velo Pumptrack über Kletter wand, Badminton, Basketball, Ori entierungslauf, Karate, Yoga bis Hockey Tor wandschiessen und vie les mehr – es ist bestimmt für alle et was dabei. Zudem organisieren die regionalen Vereine Verpfle gungsstände und eine Abschluss Show auf der Bühne. Ab 11 Uhr geht es los. Im Gegensatz zu den letzten Jahren findet der Bewegungsanlass dieses Mal nicht auf dem Schiff acker statt, sondern erstmals auf dem Dach des Rheinparkings. Gleich zwei Wettbewerbe in diesem Jahr In diesem Jahr finden gleich zwei Wettbewerbe statt. Einerseits wird am Anlass ab 14.20 Uhr der «Lauf für dini Region» stattfinden. Dabei misst sich Rheinfelden mit den an deren Austragungsorten und ver sucht so viele Kilometer wie mög lich innert 15 Minuten zu absolvie ren. Andererseits findet wie im vergangenen Jahr eine Bewegungs challenge der Regionen statt. Bis am 25. September kann man die «Coop Andiamo» App runterladen und jegliche Bewegungsminuten er fassen. Den Siegern beider Wettbe werbe winken 8000 Franken Preis geld. OK möchte mobilen Pumptrack auf Rheinfelden holen Falls Rheinfelden das Preisgeld ge winnen sollte, mietet das lokale Or ganisationskomitee einen mobilen Pumptrack für die Bevölkerung. Der Pumptrack ist ein Rundkurs mit auf einanderfolgenden Wellen und Steilwandkurven. Er kann mit Bikes, BMX, Trottinetten, Skateboards, Kickboards, Inline Skates oder Kin derlaufrädern befahren werden. Bewegungsbegeisterten auf Rä dern wird so Riesenspass ermög licht, bei dem gleichzeitig ein Balan ce und Koordinationstraining an der frischen Luft absolviert werden Daskann.OK von Andiamo freut sich auf eine rege Teilnahme, sowohl am Be wegungsanlass mit «Lauf für dini Region» als auch an der Bewegungs Challenge per App. Bild: Rheinfelden würde sich mit dem Gewinn einen Pumptrack mie ten. Foto: zVg

Den Schweizer Bauernfamilien liegen ihre Nutztiere am Herzen. Selbstver ständlich gibt es da Ausnahmen, aber dies sind absolut wenige Einzelfälle. Sollen unsere Bauern für diese Ein zelfälle nun noch mehr Auflagen er halten? In der Schweiz haben wir ein weltweit einzigartiges strenges Tierschutzgesetz, welches klar die Haltung von Nutztieren regelt. Ge rade uns an der Grenze zu Deutsch land respektive zur EU sollte dies klar sein. Es macht absolut keinen Sinn, unseren Produzenten noch mehr Vorschriften und Hürden auf zuerlegen; und dann das Fleisch in Deutschland einkaufen zu gehen, weil es dort viel günstiger ist. Wieso ist es da günstiger? Genau wegen den schwächeren oder teilweise fehlenden Tierschutzgesetzen, was die Fleischproduktion betrifft. Die ses Verhalten von uns Schweizern ist absolut nicht ehrlich und verhin dert eine zukunftgerichtete Eigen produktion in unserem Land. Und dies gerade jetzt, wo wir auf starke, willige und innovative Bau ernbetriebe immer mehr angewie sen sind, damit diese möglichst viel in unserem Land produzieren kön nen. Bleiben wir also ehrlich mit uns selbst und legen ein klares Nein zur Massentierhaltungsinitiative ein. Alfons Paul Kaufmann, Grossrat, Fraktionspräsident Die Mitte Aar gau, Wallbach

Hinweis

Zum«Dianaparkgefängnis»–LeserbriefvonMichaelDerrer Schon beim Leserbrief fragte ich mich, was die eigentliche Botschaft von Ihnen, Herr Derrer, ist. Geht es um die Ukraineflüchtlinge und deren Unterkunft im Dianapark, («...wo sonst niemand leben will...»), um Kritik an der Behörde und deren Verhalten oder nicht viel mehr darum, Ihre Ak tivitäten, Ihre Fähigkeiten und Ideen zu veröffentlichen und anzupreisen? Merken Sie nicht, Herr Derrer, wie kontraproduktiv Ihre Mitteilungen sind und dass sich diese auch sehr negativ auf die Stimmung gegen über den Ukraineflüchtlingen aus wirken können? Es kommt der Moment, wo auch nicht «Nationalisten» die Meinung äussern, dass es den Flüchtlingen ja freisteht, in ein «freundlicheres» europäisches Land zu flüchten, um nicht «...in der Gefangenschaft auf Lebzeiten...» ausharren zu müssen!

fricktal.info n 34 n 24. August 20228fricktal

Darum braucht es ein JA zur Reform der Verrechnungssteuer:

So schadet die Verrechnungssteuer heute der Schweiz: Die Finanzierung für Unternehmen ist ins Ausland abgewandert, wo es keine Verrechnungssteuer Dergibt.Schweiz

(eing.) Seit 30 Jahren ist Christian Wittenwiler in Sachen Kunst unter wegs. Er bezeichnet sich als «Kunst macher», obschon seine Werkzeu ge mehrheitlich Pinsel und Spachtel sind und er diese als malender Künstler einsetzt. Das visuelle Ge stalten bedeutete für den in Schwellbrunn AR Aufgewachsenen

• Welche Empfehlungen ergeben sich für ältere Menschen, um ungewollte Erfahrungen und Über raschungen vermeiden zu können? Es ist Senioren für Senioren Möhlin gelungen, für die Beantwortung der vorerwähnten oder anderer Fragen als Referenten Guido Marbet, ehe maliger Präsident der Justizleitung und Oberrichter Kanton Aargau, ehemaliger Präsident der KOKES (Konferenz Kinder und Erwachse nenschutz) zu gewinnen. Er konnte die Revisionsarbeiten zum neuen Recht und die Einführung der KESB direkt begleiten und kann deshalb umfassend über die Arbeitsweise Bild:informieren.GuidoMarbet.

fehlen darum Steuereinnahmen Das bedeutet eine massive Benachteiligung für die Schweiz im internationalen Wettbewerb. Die Schweiz subventioniert die ausländische Konkurrenz

Das gibt neue Steuereinnahmen: pro Jahr 350 Millionen Franken. Bund, Kantone und Gemeinden profitieren und können sich günstiger finanzieren.

Neben der individuellen Betroffen heit mit entsprechender medialer Begleitung und öffentlicher Wahr nehmung in Einzelfällen ist vor al lem wichtig, über die Zielsetzung und das System des neuen Rechts Bescheid zu wissen: Wann greift der Staat in die Privatsphäre seiner Bür gerinnen und Bürger ein und wie ist die Mitsprache der Betroffenen ge regelt? Was bedeutet dies für ältere Menschen?

Werke imWechselimChristianvonWittenwilerGemeindehausderKunstausstellungGemeindehausMöhlin

Der Verlust der Urteilsfähigkeit kann jeden von uns treffen, sei es durch einen Unfall oder durch eine Krankheit. In diesem Zusammen hang stellen sich eine ganze Reihe von Fragen wie zum Beispiel: • Wer stellt fest, dass man nicht mehr urtei len kann und was passiert nach diesem Entscheid?

• Welche Rolle spielt die KESB, wie wird sie aktiv und wie geht sie vor?

• Wie kann man sicher stellen, dass der eigene Wille respek tiert wird?

Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz wird gesteigert.

nicht nur Berufsarbeit als Handlithograf, sondern bald auch Beru fung zum eigenen kreativen Schaf fen. Die bäuerliche Idylle und das Appenzeller Sennentum bildeten die ersten Motive noch während der Lehrzeit mit 16 Jahren. Seine ruhige Hand, seine Genauigkeit und sein Flair für Stimmung und Atmosphäre ziehen sich wie ein roter Faden durch seine Bilder aus der Toskana, des Piemonts oder aus Schweizer Landschaften. Daran hat sich nichts geändert. Selbst in seinen abstrak ten Kompositionen herrschen farb liche und gestalterische Harmonie und Ruhe. Immer öfter sind bei Wit tenwiler auch Portraits von Men schen – bekannten und berühmten – anzutreffen. Es handelt sich um Bilder und Objekte aus Acryl auf Leinwand oder Holz. Eines aus der Ausstellung können die Besucherin nen und Besucher an der Vernissa ge gewinnen. Die Vernissage findet am Freitag, 26. August, 18 bis 20 Uhr statt. Die Ausstellung dauert bis 24. Oktober und ist während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses zu besichti Bigen.ld: «Namibia Kalahari». Foto: zVg Hinweise Die KESB und was sie für ladenSeniorenMenschenälterebedeutetfürSeniorenMöhlinzuöffentlichemReferatein (eing.) «Klarheit über die KESB und was dies für ältere Menschen be deutet.» Zu diesem spannende The ma lädt Senioren für Senioren Möh lin am Mittwoch, 28. September, 14 Uhr, alle Interessierten herzlichst zu einem öffentlichen Referat in der Mehrzweckhalle Möhlin ein. Wohl selten hat die Neuorganisati on einer staatlichen Aufgabe für so viel Aufruhr gesorgt wie die Einrich tung der Kinder und Erwachsenen schutzbehörde (KESB). Und wenn der «Beobachter» die KESB als «meistgehasste Behörde» betitelte, dann lässt dies die enormen Emo tionen erahnen, die in den Kontro versen mitspielen. Erstaunlich da bei ist allerdings, dass nur ein klei ner Prozentsatz der Bevölkerung überhaupt mit der KESB in Kontakt kommt, ganz im Gegensatz zur Steuerbehörde oder der Motorfahr zeugkontrolle. Wie aber wirkt sich das neue Erwachsenenschutzrecht mit der KESB als zuständiger Behör de im Alltag insbesondere der älte ren Menschen konkret aus? Der Schutz hilfsbedürftiger Kinder oder Erwachsener gehört zu den grundlegenden Aufgaben des Staa tes. In der Vergangenheit lag diese Aufgabe vorwiegend in der Verant wortung der lokalen Behörden, in denen nicht unbedingt Fachperso nen tätig waren. Welche Verände rung bedeutete daher die Übertra gung dieser Aufgabe auf professio nelle Behörden?

Foto: zVg

• Was kann mit einem Vor sorgeauftrag beeinflusst werden und was nicht?

Das führt zu Investitionen in neue Technologien und in eine nachhaltige Wirtschaft SVP Schweiz – www.svp.ch Deshalb am 25. September:

So stärkt die Reform unser Land: Die Finanzierung für Unternehmen wird in die Schweiz zurückgeholt

38 Bibliotheken aus den Kantonen Aargau, Solothurn und Rheinfelden (D) beteiligen sich an Aktionswoche (pd) Längst haben die meisten Bi bliotheken in der Schweiz ihr An gebot um eMedien erweitert. Die se kann die Kundschaft aus soge nannten digitalen Bibliotheken herunterladen. Eine dieser Platt formen ist ebookplus. Bibliothe ken der Kantone Aargau, Solo thurn und Rheinfelden (Deutsch land) nutzen diese gemeinsam. Zum zehnjährigen Bestehen von ebookplus findet vom 24. bis 30. September die Aktionswoche ebookplus statt. 38 Bibliotheken bieten während dieser Woche ein vielfältiges Programm rund um die Digitalisierung an: von Virtual Reality über Fake News bis hin zu Robotern und Bitcoins. Seit zehn Jahren gibt es den Verein ebookplus. ebookplus ist ein digi taler Medienverbund, dem rund 60 Bibliotheken aus den Kantonen Aar gau und Solothurn sowie die Stadt bibliothek Rheinfelden (Deutsch land) angehören. Über ebookplus können die Kundinnen und Kunden dieser 60 Bibliotheken rund um die Uhr eMedien direkt auf den Compu ter, auf ein Tablet oder auf ein Handy herunterladen. Digitale Angebote sind bei den meisten Bibliotheken in der Schweiz mittlerweile der Standard. Ihr Medienangebot ist dadurch vielfältiger und vor allem ständig nutzbar geworden. Da sich das Angebot allerdings im digitalen Raum befindet, also nicht sichtbar ist, erinnern viele Bibliotheken ihre Kundschaft regelmässig mittels Werbung und Aktionen an diese zusätzliche Möglichkeit. In diesem Jahr machen das die Bibliotheken von ebookplus mit einer besonde ren Aktion. Ak tionswoche ebookplus Zum 10-Jahre-Jubiläum von ebook plus findet vom 24. bis 30. Septem ber eine Aktionswoche statt. 38 Bibliotheken der Kantone Aargau, Solothurn und aus Rheinfelden (Deutschland) beteiligen sich da ran. Das Programm ist vielseitig und führt in die digitale Bibliothek und die eMedien-Nutzung ein. Mit Sprechstunden und Beratungen unterstützen die Bibliotheksmitar beitenden die interessierte Kund schaft bei den ersten Schritten oder bei Problemen. Digitalisierung.EinblickedenHighlight-VeranstaltungenSogenanntegebenBesucherinnenundBesucherninwichtigeThemender Informieren, ausprobieren, kreieren Das Programm steht unter dem Motto «informieren, ausprobieren, kreieren». So bietet sich während der Aktionswoche zum Beispiel die Gelegenheit, Virtual Reality-Bril len auszuprobieren und Roboter zu bauen. In weiteren Workshops lernen Kinder und Jugendliche das Programmieren kennen oder zeichnen ihre eigenen Comics auf Tablets. Die TrendApp TikTok steht ebenso im Fokus wie das Erkennen von Fake News oder der Umgang mit Bitcoins. Das Programm bietet für alle etwas: für Kinder, Jugend liche und Erwachsene, für Einstei gerinnen und Einsteiger, aber auch für Publikum, welches sein Wissen vertiefen möchte. Fünf tolino eReader zu gewinnen Ein Wettbewerb begleitet die Ak tionswoche ebookplus. Fünf tolino eReader werden an diejenigen ver schenkt, welche bei einer Schätz frage zu ebookplus am nächsten liegen. Den Wettbewerb und das digitale Programmheft finden In teressierte unter Bibliotheken im DieAargau.Aktionswoche wird unter stützt vom Swisslos-Fonds Kanton Aargau, von Orell Füssli und dem Schweizerischen Bibliotheksdienst FolgendeSBD. Bibliotheken aus der Re gion Fricktal machen mit: Media thek Magden, Gemeindebilbiothek Möhlin, Stadtbibliotheken Rheinfel den CH und Rheinfelden Baden und Bibliothek Wittnau.

(eg) Der Gemeinnützige Frauen verein Rheinfelden GFV lud am 17. August um 17 Uhr alle Hel fer:innen zu einem grösseren An lass ein. Wie riesig die Freude darüber war, zeigte sich an den vielen Anmeldungen.

Empfangen wurden die Gäste beim Hintereingang des Park Hotels am Rhein, wo sie ein Namensschild er hielten und sich noch rechtzeitig vor dem einsetzenden Regen einen Platz im Plenarsaal aussuchen konnten. Nach einer kurze Begrüs sung übergab Präsidentin Marianne Frei das Wort der Klinikdirektorin Sabine Eglin. Ein interessanter und informativer Vortrag über «Rhein felden medical» erwartete die Hel Ifer:innen.nderEinführung wies Sabine Eglin darauf hin, dass sie die Anzahl der Teilnehmenden sehr beeindrucke, und betonte, wie wertvoll und sinn voll dieses Engagement heute sei und zukünftig sein werde. «Rheinfelden medical» ist eine Ver netzung der folgenden Institutio nen: GZF, Reha, Klinik Schützen und Salina. Zusammenkommen, Zusam menbleiben, Zusammenarbeiten lautet das Credo. Sie seien alle Mit bewerber, bekräftigte Sabine Eglin, und viermal im Jahr würden sich die Leitungen zum Austausch treffen. Gemeinsam decken die Institutionen ein umfassendes Leistungsspekt rum ab, tragen zur Stadtentwick lung bei, sind ein wichtiger Wirt schaftsfaktor und setzen sich dafür ein, dass sie anerkannt werden und sich weiterentwickeln können. Nach diesen Ausführungen erwar tete die GFV-Gäste ein Apéro, der gesponsert worden war. Auch für den Saal und den Vortrag entstan den dem Verein keine Kosten. Ein her zliches Dankeschön an die Ge schäftsleitung. Die GFV-Helfer*innen genossen einen geselligen Abend Foto: zVg

Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden Vorgängig hatte die GFV-Gäste ein interessanter und informativer Vortrag über «Rheinfelden medical» erwartet Foto: zVg

Für den Vorstand war es zudem eine Möglichkeit, um die Wertschätzung und den Dank für die in den ver schiedenen Ressorts geleisteten Einsätze an die Helfer:innen zum Ausdruck zu bringen.

ebookplus: Digitalisierung und eMedien

An schön aufgedeckten Tischen wurde von aufmerksamen und freundlichen Angestellen ein fein zubereitetes 3-Gang-Menü ser viert. Dies alles trug zu einem ge selligen und gelungenen Anlass bei.

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 9 fricktal

38 Bibliotheken bieten während dieser Woche ein vielfältiges Pro gramm rund um die Digitalisierung an. Bild: zVg

undHelfertreffenHelferanlass

Die Jugi Hellikon freut sich über die Unterstützung. Foto: zVg Vom Töff-Rennen auf der Isle of Man Hellikon: Filmabend mit Rennfahrer Horst Saiger (eing) Am Samstag, 27. Mai, war es soweit. Nach zweijähriger Vorberei tungsphase und Corona-Pause konnte der Filmabend vom Rennge schehen auf der Isle of Man im Rössli Hellikon durchgeführt wer den. Markus Hochstrasser organi sierte mit dem Rennfahrer und Fil memacher Horst Saiger einen inte ressanten Filmabend. Horst Saiger stellte seinen Film «Ein Leben, eine Leidenschaft» vor. In diesem geht es vor allem um das berühmte TöffRennen auf der Isle of Man und sein Leben. Etwa 40 Teilnehmer sahen sich den ersten Teil an und genos sen dann in der Pause Pouletflügeli und Pommes frites. Nach dem zwei ten Teil wartete noch ein Wettbe werb auf die Teilnehmer mit einer Tissot Uhr als Hauptpreis. Unter den Anwesenden wurde eine Sammlung durchgeführt, bei wel cher 455 Franken zu Gunsten der Jugi Hellikon zusammenkamen. Mit diesem Geld hat sich nun die Jugi Hellikon einen Grillabend gegönnt.

fricktal.info n 34 n 24. August 202210fricktal

• Es ist verboten, im Wald und an Waldrändern Feuer zu entfachen (Mindestabstand 50 Meter). Dies gilt auch für eingerichtete Feuer stellen und Feuerschalen, sowie für selbst mitgebrachte Grills aller Art (Holz-/Kohle-/Einweg-/Gasgrills etc.).

Der Aargau als ärmster Kanton der Schweiz Nicht alle hatten den Inhalt meines vor zwei Wochen publizierten Le serbriefes richtig verstanden. Der Tex t enthielt wörtliche Zitate von Ukrainern aus dem Dianapark, die uns gegenüber spontan geäussert wurden. Sie zeigen, dass die Kom munikation zwischen den Behörden und den Flüchtlingen nicht funktio niert. Darauf wollte ich mit meinem Leserbrief hinweisen. Die Kommu nikation ist so schlecht, dass viele Flüchtlinge im Dianapark zum Bei spiel unterdessen davon überzeugt sind, sie wären «im ärmsten Kanton der Schweiz gelandet» (mehrfach gehörtes Zitat). Als Antwort auf den Dianapark-An wohner Herrn Meyer: Es wäre an den Behörden und deren Überset zern, den Flüchtlingen zu erklären, dass sie an einem Ort wohnen dür fen, aus dem die vorhergehenden Bewohner unfreiwillig ausgezogen sind. Da diese Erklärung nicht er folgt, entstehen bei den Flüchtlin gen falsche Vorstellungen. Natür lich stelle ich dies richtig, wenn Ukrainer mir gegenüber so etwas äussern. Dies ist aber ein Tropfen auf den heissen Stein. Als Antwort auf Dimitri Papadopoulos: Die Leis tungen unzähliger Beteiligter in der Auf nahme der Menschen aus der Ukraine stellt niemand in Frage. Aufgrund des aussergewöhnlichen Engagements erstaunt es umso mehr, dass Kriegsflüchtlinge, die froh und dankbar sind, dass sie in der Schweiz sein dürfen, nach nur ein paar Wochen resigniert, miss trauisch und unzufrieden sind. Dass wir alle am selben Strick ziehen müssen, kann nicht bedeuten, Pro bleme unter den Teppich zu kehren. Es bräuchte einen viel besseren «Draht» der Behörden zu den Flücht lingen, damit diese das Vertrauen fassen, offen zu kommunizieren und nicht aus Furcht vor Folgen oder aus Schüchternheit sagen, al les sei gut. Wenn hingegen nicht vollständig und korrekt übersetzt wird (davon war ich Zeuge), kann dieses Vertrauen nicht entstehen. Es freut mich daher sehr, dass die Verantwortlichen des Kantons nun den Gründen für die Beschwerden und Frustration der Ukrainer im Dia napark nachgehen wollen. Diese Über prüfung auszulösen, war der Zweck meines Leserbriefes. Michael Derrer, Verein Mehr Farbe für Rheinfelden

• Das Abbrennen von jeglichen Feuer werkskörpern ist verboten.

• Das Steigenlassen von «Himmels laternen / Heissluftballonen» (ge kaufte oder selbstgefertigte), wel che durch offenes Feuer angetrie ben werden, ist generell verboten.

• Das Entnehmen von Wasser für den Gemeingebrauch ist verboten. Als Gemeingebrauch gilt die gele gentliche Entnahme kleiner Was sermengen, zum Beispiel mittels Eimer oder Giesskanne aus öffentli chen Gewässern. Zudem gelten weiterhin die vom Amt für Wald beider Basel verfügten Fischerei-, Bade- und Betretungs verbote:

• In der Birs zwischen Schänzlibrü cke Münchenstein und Holzbrücke (unterhalb Kraftwerk Neue Welt) sowie Eisenbahnbrücke München stein bis Höhe Aliothstrasse Arles heim (BBC-Kamin) gilt ein Fische rei-, Bade- und Betretungsverbot.

• Es ist verboten, brennende Ziga retten und andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

(pd) Beim Feuermachen ist immer noch Vorsicht geboten Die Wald brandgefahr im Kanton Basel-Land schaft ist immer noch erheblich (neu Waldbrandgefahrenstufe 3). Das heisst: Es ist nach wie vor ver boten, im Wald und an Waldränder n Feuer zu entfachen (Mindest abstand 50 Meter). Das Feuerver bot im Offen- und Kulturland hin gegen wird aufgehoben. Nach den teilweise kräftigen Nie derschlägen der vergangenen Tage hat sich die Waldbrandgefahr im Kanton Basel-Landschaft verrin gert. Die Waldbrandgefahrendstufe ist neu auf 3. Das Feuerverbot im Offen- und Kulturland wird deshalb aufgehoben. Auch aufgrund der prognostizierten sehr schönen und warmen Wetterperiode besteht in den meisten Teilen des Kantons Ba sel-Landschaft aber weiterhin eine erhebliche Waldbrandgefahr. Die lokale Waldbrandgefahr kann von der generellen Waldbrandgefahr Derabweichen.Kantonale Führungsstab ruft die Bevölkerung auch künftig gene rell zum sparsamen Umgang mit Wasser auf. Im Kanton Basel-Landschaft gelten aktuell folgende Massnahmen:

• Am Unterlauf der Birs (Redingbrü cke bis Birsmündung) besteht ein Bade- und Betretungsverbot für Mensch und Tier.

• In der Ergolz zwischen der Rössli brücke Augst und der Autobahnbrü cke Zürich-Basel sowie zwischen der TCS-Brücke in Füllinsdorf und dem Kesselfall in Liestal gilt ein Fi scherei-, Bade- und Betretungsver •bot.Im Tosbecken vom Giessen in Kilchberg ist das Betreten und Ba den zum Schutz der Fische eben falls untersagt. E-Mail: redaktion@fricktal.info

Baselland Mit fricktal.info im Fricktal zuhause •

Leserbrief Feuerverbot im Offen- und aufgehobenKulturland

Der Naturschutzverein Hellikon übergab den Weg im Rahmen eines Einweihungsfests der Öffentlichkeit (gt) Ursprünglich war vorgese hen, die erweiterte «Spur zur Na tur» anlässlich einer Jubiläumsfei er im letzten Jahr zum 50-jährigen Bestehen des Naturschutzvereins Hellikon der Öffentlichkeit zu übergeben. Mit einem Fest konn te das Versäumte am vorletzten Sonntag nachgeholt werden. Erfreulich zahlreich fanden sich am Sonntagmorgen die wanderfreudi gen Teilnehmer zu den zwei geführ ten Rundgängen ein. Ein grosser, anderthalbstündiger Rundgang führte über den Neulig, der kürzere einstündige, rollstuhl- und kinder wagengängige Weg führte durch den Rieder. Als grosse Überraschung wartete auf dem Besammlungsplatz vor dem Schulhaus Hellikon eine Dele gation des Naturschutzes Möhlin zur Übergabe eines Jubiläumsge schenkes an den Naturschutzver ein Hellikon: ein Gutschein für einen Kirschbaum der seltenen Sorte Me lina. Festakt im Lokal der Fledermosti Nach der Rückkehr der Ausflügler auf das Areal der ehemaligen Säge rei Sidler begrüsste Richard Birrer die versammelten Vereinsmitglie der des Naturschutzvereines und alle weiteren Gäste. Er erläuterte die Geschichte der «Spur zur Na tur», welche in einer ersten Baupha se mit Unterstützung von Sponso ren erstellt und im Mai 2018 einge weiht wurde. Die neuen, vom Verein selber finanzierten zusätzlichen In formationstafeln weisen auf viele weitere versteckte Sehenswürdig keiten der Gemeinde Hellikon hin und erklären die Besonderheiten der jeweiligen Standorte. Die be kannten Einschränkungen im Jubilä umsjahr 2021 verhinderten eine festliche Übergabe der Erweiterung an die Öffentlichkeit.

Gemeindeammann Thomas Rohrer richtete den Dank im Namen der Dorfgemeinschaft an Mitglieder und Organe des Vereins. Er hob die grosse Bedeutung des Naturschutz vereines für das Dorf hervor. Mit seiner Wirkungskraft erbringe er Leistungen zur umweltverträgli chen Landschaftspflege und zum Schutz der Artenvielfalt, welche die Möglichkeiten der Gemeinde finan ziell und personell bei weitem über steigen würden. Darüber hinaus finde der Gemeinderat in der Per son des Vorstandsmitgliedes Amandus Brogle einen ständigen, sachkundigen Berater für die Berei che der Naturförderung.

Egoismus die Sanierung der AHV auf die nächste Generation. Sagen wir klar 2 × Ja zur Rentenalter-Er höhung der Frauen und zur Erhö hung der Mehrwertsteuer und ver fallen wir nicht dem Populismus der linken Parteien. Alfons Paul Kaufmann, Amer/FraktionspräsidentUnternehDieMitteargau

Leserbrief

Pflege der Gemeinschaft Bei Speis und Trank konnte im An schluss das gemütliche Zusammen sein genossen werden. Scherzhafte Unterhaltung und tiefgründigere Gespräche wurden in loser Folge durch musikalische Intermezzos von Timo Sacher unterbrochen. Der junge Künstler fand offene Ohren für seine Lieder. Er beeindruckte die Zuhörer mit seiner differenzierten Stimmführung, untermalt von vir tuosem Gitarrenspiel. Sein breites Repertoire reicht von Pop- und Rock- Klassikern bis hin zu den ewig aktuellen Chansons von Mani Mat ter, welchen vom Publikum beson dere Aufmerksamkeit geschenkt Werwurde.sich im Laufe des kurzweiligen Nachmittags die Füsse vertreten wollte, fand Gelegenheit, Einblicke in das entstehende Filmportrait «Spur zur Natur» des Naturschutz vereins Hellikon zu gewinnen. Weitere Informationen zum Natur schutzverein Hellikon und zur «Spur zur Natur» sind auf der VereinsHomepage www.nsv-hellikon.ch zu finden, Routenkarten zur Spur zur Natur in Papierform an der Posthal testelle Mitteldorf, vor dem Ge meindehaus und am Waldeingang zum Tal.

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 11 fricktal

genden Ländern schon lange prak tiziert wird, und die Mehrwertsteuer um 0.4 % anzuheben, was im Mo ment für eine vierköpfige Familie ca. 273 Franken Mehrausgaben pro Jahr ausmacht, wird eine nächste Revision uns alle viel schmerzhafter treffen. Insbesondere unsere Jun gen wird es sehr fest treffen. Ver lagern wir also nicht aus purem

Die «Spur zur Natur», so Thomas Rohrer, möge nicht nur eine Verbin dung zwischen der Tätigkeit der Mit glieder des Naturschutzvereins und der breiten Bevölkerung schaf fen, sondern auch für die Belange und Bedürfnisse der Natur sensibi lisieren und letztlich Einfluss auf eine angemessene Lebensweise Grüssenehmen.aus dem Team des Jura parks und eine Gratulation zum ge lungenen Projekt überbrachte Anna Hoyer. Zusammen mit allen ange schlossenen Gemeinden strebt die Einrichtung Jurapark in ihrem Wir kungskreis die Förderung der Natur, der Regionalität und der Gemein schaft an. Ziel der Bemühungen ist eine gesunde Lebensqualität in der Region zu begünstigen. Darin spielt eine intakte Naturlandschaft eine zentrale Rolle, liegt doch zurzeit der Ressourcenverbrauch unserer Kon sumgesellschaft rund dreimal hö her als das, was weltweit durch die Natur erneuert werden kann. Gebot der Stunde ist ein achtsamer Um gang mit Naturwerten, wo ihre kom plexen Funktionen erst zu einem Bruchteil begriffen werden können. Zu Erfolgen führt, so Anna Hoyer, eine gute Mitarbeit der Gemeinden, ihren Vereinen und Einwohnern, de ren kleine Taten insgesamt Grosses bewirken. «Brechen wir auf – auf die Spur zur Natur».

Die Babyboomer-Generation geht in den nächsten Jahren in Pension. Was auf dem Arbeitsmarkt zu einem grossen Fachkräftemangel führt, führt bei den AHV-Entschädigungen

zu massiv höheren Aufwänden. Massiv höhere Aufwände, wofür im mer weniger Arbeitnehmende auf kommen müssen. Das Gleichge wicht fällt komplett auseinander und somit wird das Loch in der AHV -Kasse immer grösser. Wenn es uns nun nicht gelingt, ei nerseits das Rentenalter anzuglei chen, wie es in den meisten umlie

Erweiterte «Spur zur Natur»

Besammlung zum morgendlichen Rundgang. Fotos: Amandus Brogle Ein Standort der «Spur zur Natur» Kein Egoismus zu Lasten der nächsten Generation

Einprüfen.deutlicher Rückgang ist bei den Brückenangeboten festzustellen: Mit 660 (2021: 752) Lernenden ha ben sich diesen Sommer 12,2 rozent weniger für ein Brückenan gebot nach Abschluss der Volks schule angemeldet als noch vor ei nem Jahr.

Beobachtet Man könnte glatt meinen, dass sich ein Seehund bis in den Rhein in die Nähe von Wallbach verirrt habe. Foto: Sonja Fasler fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

für 80 300 Schülerinnen und FachkräftemangelSchüler an der Volksschule bleibt Herausforderung (pd) Letzte Woche starteten im Aar gau insgesamt 80 300 Volksschüle rinnen und -schüler ins neue Schul jahr 2022/23. Für 7300 von ihnen war es der erste Tag im Kindergar ten, für 7200 der erste Primarschul tag. 1560 Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen werden in Tagessonderschulen und 450 in Schulheimen unterrichtet. Das ste tige Wachstum der Schülerzahlen ist auf allen Stufen zu beobachten. Dies zeigt sich dieses Jahr erstmals auch deutlich beim Übertritt von der Volksschule in die Sekundarstu fe II. Die Zahl der Aargauer Schülerinnen und Schüler an der Volksschule stieg seit dem Schuljahr 2014/15 kontinuierlich an von damals 71 900 auf heute rund 80 300. Damit steigt weiterhin auch der Bedarf an quali fizierten Lehrerinnen und Lehrern, die den Unterricht für diese Schüle rinnen und Schüler alters- und stu fengerecht durchführen und gestal ten. Im neuen Schuljahr unterrich ten an der Volksschule rund 9110 Lehrerinnen und Lehrer. Sie teilen sich 5840 Vollzeitstellen (Vorjahr: 5760) und werden von 504 Schul leiterinnen und Schulleitern geführt. Anhaltender Fachkräftemangel an der Volksschule Die steigenden Schülerzahlen, die zahlenmässig starken Jahrgänge im Pensionierungsalter unter den Lehrpersonen sowie der allgemein ausgetrocknete Arbeitsmarkt füh ren dazu, dass sich die Besetzung von offenen Stellen an der Volks schule anspruchsvoll gestaltet und von den lokalen Schulbehörden, insbesondere den Schulleitungen, hohen Einsatz und Flexibilität erfor dert. Die Schulleitungen haben auch dieses Jahr keinen Aufwand gescheut, um den Unterricht si cherzustellen, mussten dabei teil weise aber auch auf schulinterne Überbrückungslösungen zurück greifen. Sie erhielten bei Bedarf Be ratung und Unterstützung durch die kantonale Schulaufsicht. Ab Mai 2022 war auf kantonaler Ebene eine «Task-Force Fachkräfte mangel akut» im Einsatz, welche sich aus Vertreterinnen und Vertre tern des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), dem Aar gauischen Lehrerinnen- und Lehrerverband (alv) und dem Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Kanton Aargau (VSLAG) zusammen setzte. Gemeinsam wurden kurz fristige Massnahmen und erweiter te Lösungsansätze für die Beset zung der offenen Stellen mit quali fiziertem Personal entwickelt. Un mittelbar nach Schuljahresbeginn starten bereits wieder die Arbeiten zu den Sofortmassnahmen im Schuljahr 2023/24. Die Task-Force wird dabei durch Einsitz der Päda gogischen Hochschule der Fach hochschule Nordwestschweiz (PH FHNW) und Einbindung der Gemein deammänner-Vereinigung Aargau noch breiter abgestützt. Weiterhin hohe Priorität seitens des Regierungsrats und des Departe ments BKS geniesst das Projekt MAGIS: Es fasst alle kurz-, mittelund langfristigen Massnahmen zu sammen, welche zur Deckung des Personalbedarfs an den Volksschulen beitragen sollen. Es wird dabei keine einfachen und schnel len Lösungen geben, sondern viel mehr ein Strauss von sich idealer weise gegenseitig ergänzenden Massnahmen im Bereich der Ausund Weiterbildung, der Steigerung der Attraktivität der Arbeitsbedin gungen und der allgemeinen Wert schätzung des Lehrberufs.

fricktal.info n 34 n 24. August 202212

Schülerwachstum erreicht Sekundarstufe II Deutlich angestiegen sind in die sem Jahr auch die Schülerinnenund Schülerzahlen beim Eintritt in die Sekundarstufe II. 1605 (2021: 1398, Zuwachs um 14,8 Prozent) Schülerinnen und Schüler haben sich für einen allgemeinbildenden Lehrgang am Gymnasium oder der Fachmittelschule entschieden. Er freulicherweise haben sich zahlrei che künftige Fachmittelschülerin nen und -schüler für die Berufsfel der «Erziehung und Gestaltung» sowie «Gesundheit» entschieden und richten ihren künftigen Berufs weg somit auf Branchen aus, in de nen grosser Personalbedarf be steht. 6285 (2021: 6128, Zuwachs um 2,6 Prozent) Lernende treten neu in die duale Berufsbildung oder ein vollschulisches Berufsbildungsangebot ein. Insbesondere im kauf männischen Bereich wurden dieses Jahr deutlich mehr Lehrverträge ab geschlossen als im Vorjahr. Auffäl lig ist, dass der Zuwachs die allge meinbildenden Lehrgänge an den Mit telschulen stärker betrifft als die duale Berufsbildung. Ob sich daraus ein allgemeiner Trend able sen lässt oder ob es sich teilweise um eine vorübergehende Folge der Corona-Pandemie handelt und wie sich der Zuzug eher bildungsnaher Familien in urbane Regionen des Kantons Aargau auswirkt, kann zur zeit nicht abschliessend beurteilt werden. Das Departement BKS wird die weitere Entwicklung aktiv ver folgen und zusammen mit den Be rufsverbänden und weiteren Part nern der beruflichen Grundbildung er forderliche Massnahmen zur Stärkung der dualen Berufsbildung

Schuljahresstartfricktal

Aargau

Sondereffekte und prägenunsicherheitenPlanungs-Budget 2023 Strategische Handlungsfreiheit dank solider Kantonsfinanzen und vorausschauender Finanz politik (pd) Der Regierungsrat legt den Auf gaben- und Finanzplan (AFP) 2023–2026 vor. Das Budget 2023 weist aufgrund eingeplanter Mehrausga ben zur Bewältigung der UkraineKrise und tieferer Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) ein Defizit von 199,8 Millionen Franken auf. Ohne diese beiden ne gativen Sondereffekte wäre das Budget praktisch ausgeglichen. Die Defizite im AFP können mit der an gesparten Ausgleichsreserve aus geglichen werden. Dank der gesun den Finanzlage und einer voraus schauenden Finanzpolitik verfügt der Kanton über die nötige Stabilität und Handlungsfreiheit, trotz gros ser Unsicherheit die finanzpoliti schen Herausforderungen zu meis tern und wichtige strategische Vor haben voranzutreiben.

Das Aufwandwachstum 2023 be trägt ohne Sondereffekte tiefe 1,2 Prozent. Die Steuerprognose konn te aufgrund der aktuell besseren Entwicklung im laufenden Jahr 2022 sowohl bei den natürlichen als auch bei den juristischen Personen er höht werden.

Für das Budgetjahr 2023 beantragt der Regierungsrat für das kantonale Personal eine durchschnittliche prozentuale Erhöhung der Löhne um 2,0 Prozent und für die Lehrper sonen um 1,75 Prozent. Aufgrund der Arbeitsmarktlage, dem Fach kräftemangel und der hohen Teue rung schlägt der Regierungsrat ei nerseits individuelle und generelle Erhöhungen der Löhne um durch schnittlich 1,55 Prozent für Staats personal und Lehrpersonen vor. Zudem werden 0,45 Prozent beim kantonalen Personal und 0,2 Pro zent bei den Lehrpersonen für die Sicherstellung der Lohnsystempfle ge eingesetzt. Damit ist die perso nalrechtliche Gleichbehandlung si Dchergestellt.ieausführliche Medienmitteilung des Regierungsrates finden Interes sierte auf ww w.fricktal.info

Die Kerngruppe (von links): Andreas Saleschak, Nicole Schmid und Clau dia Rämi Foto: ofi Gemeinsam für einen besonderen Tag Bitte vormerken: «Fricktaler Hochzytswelt» (ofi) Es findet mit «Fricktaler Hochzytswelt» ein besonderer Gemeinschaftsanlass am 1. und 2. Oktober im Gartencenter Frick tal in Frick statt. An beiden Tagen wird der Anlass rundum betreut von 9 bis 17 Uhr am Samstag und von 10 bis 16 Uhr am Sonntag. Auf dem Foto zeigt sich die Kerngruppe mit (von links) And reas Saleschak von Herby The Food Truck, Frick, Nicole Schmid von Schmid Optik, Frick und Claudia Rämi, welche neu das Gartencenter Fricktal (vormals Blueme Kari) führt. Ein detailliertes Programm können Interessierte herunterladen auf www.fricktaler-hochzytswelt. ch. Dass Blumen eine wichtige Rolle spielen, ist schon vom Begegnungs ort her gegeben. Fachkräfte aus der Floristik können die Besuchenden umfassend beraten. Schmid Optik hält eine grosse Kollektion mit Rin gen und Schmuck für Interesierte bereit. Herby The Food Truck wird in Bezug auf ein besonderes Essen be raten, und da wird auch das ange messene Ambiente nicht fehlen. Weiter ist «oui» dabei, das Atelier de Coiffure in Frick mit der Kreation besonderer Festtagsfrisuren. Pfis ter Weine, Bözen wird die Auswahl für den besten Festwein erleich tern. Die Konditorin Simone Knecht le ist auf Torten mit natürlichen Zu taten spezialisiert. Bettina Naldi weiss für jeden Anlass das perfekt abgestimmte Make-up. Und wie wäre es mit einer Kutschenfahrt? Da wird Peter Nussbaumer mit sei nem besonderen Gespann aufwar ten. Monika Novak wird von schlich ter bis pompöser Kleidung mit einer besonderen Präsentation vieles dominant in den Vordergrund rü cken und schliesslich hat Cècile Zi lic-Flückiger bereits vor zehn Jahren ihr Hobby zum Beruf gemacht und wirkt mit als Fotofachfrau und wird mit ihren Fotografien überraschen.

Kurzum: Am ersten Wochenende im Oktober steht eine breite Auswahl an Beratung, Hilfestellung und Aus kunft bereit: eine offene Tür zu viel seitigen Präsentationen und einer faszinierenden Gartenwelt.

Beim Aufwand sind im Budget 2023 rund 140 Millionen Franken Mehr ausgaben für die Bewältigung der Ukraine-Krise eingeplant. Ob diese Mittel in dieser Höhe beansprucht werden, ist heute noch unsicher.

Im Budget 2023 ist eine letzte Schuldenabtragung bei der Spezialfinanzierung Sonderlas ten in der Höhe von 53 Millionen Franken eingeplant. Damit sind nebst den Schulden der ordentli chen Rechnung auch die Schulden der Spezialfinanzierung Sonderlas ten per Ende 2023 komplett getilgt. Im Vergleich zum vorjährigen Auf gaben- und Finanzplan (AFP) hat sich die finanzielle Lage des Kan tons Aargau im Budgetjahr 2023 aufgrund der zwei negativen Son dereffekte verschlechtert. In den Planjahren 2023 bis 2026 wird der zeit ebenfalls mit grösseren Defizi ten gerechnet, die durch Entnah men aus der Ausgleichsreserve vollständig oder teilweise (2026) ausgeglichen werden könnten. So wohl die Aufwand- wie auch die Er tragsentwicklung sind zurzeit mit grossen Unsicherheiten verbunden. Strategische Schwerpunkte des Regierungsrats

Der Regierungsrat will die Voraus setzungen für den Wohn- und Wirt schaftsstandort Aargau weiter ver bessern, damit die Wohn- und die Lebensqualität im Kanton Aargau gestärkt werden und Unternehmen gute Rahmenbedingungen vorfin den, um erfolgreich zu wirtschaf ten. Deshalb hat er das Programm «Aargau 2030 – Stärkung Wohnund Wirtschaftsstandort» zusam men mit dem Entwicklungsleitbild 2021–2030 lanciert. Staatsschrei berin Joana Filippi: «Die acht Projek te des Programms «Aargau 2030» werden interdepartemental voran getrieben. Bei mehreren Projekten stehen wichtige Meilensteine an.»

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 13 fricktal

trotz gestiegener Unsicherheit wichtige zukunftsgerichtete Inves titionen zu tätigen und damit in die Stärkung des Wirtschafts- und Wohnstandorts Aargau zu investie ren. Dazu zählen im Bereich der Bildung der Bau von Mittelschul standorten, die Realisierung des Neuen Polizeigebäudes und weite rer Immobilienbauvorhaben sowie Investitionen ins Verkehrsnetz und die Infrastruktur. Moderate Lohnerhöhung für Personal und Lehrpersonen

Die regionale Wirtschaftsförderung soll wirkungsvoller organisiert und damit die Wertschöpfung im ganzen Kanton erhöht werden. Bis Ende Jahr wird der Regierungsrat Entscheide zur künftigen Organisation fällen. Investitionen in die Zukunft Das Investitionsvolumen des Kan tons bleibt mit dem AFP 2023–2026 auf einem hohen Niveau. Die solide Finanzlage erlaubt es dem Kanton,

Aargau

Bei den Erträgen hat der Regie rungsrat aufgrund des sehr schlech ten Halbjahresresultats der Schwei zerischen Nationalbank (SNB) die budgetierten Ausschüttungen an den Kanton um 53 Millionen Fran ken reduziert. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth: «Ohne diese beiden negativen Sondereffekte wäre das Budget 2023 praktisch ausgegli chen. Bei beiden Sondereffekten sind zurzeit verlässliche finanzielle Prognosen mit grösseren Unsicher heiten verbunden.»

Unermüdlich wird in den letzten Monaten – obschon dauernd inten siv vor drohender Stromknappheit gewarnt wird – massiv für die Um stellung auf Elektro-Autos gewor ben. Bereits bestehen im EU-Raum ehrgeizige Ziele, wonach dieser grundlegende Wechsel bei den Fahrzeugen schon in wenigen Jah ren realisiert werden soll. Unter dem (fragwürdigen) Umweltvor wand wird in Politik, und teilweise in der Wirtschaft, dieser Wechsel pro pagiert. Vielerorts entstehen be reits «Elektro-Zapfsäulen». Da kann man sich schon bald ernsthaft fra gen, ob vorsätzlich ein ernsthafter Stromkollaps mit verheerenden Folgen provoziert wird. Woher soll der Strom bezogen wer den für die propagierte Umstellung auf Elektrofahrzeuge? Gleichzeitig spricht man davon, die Atomkraft werke allmählich auslaufen lassen, sicher keine neuen zu erstellen. Ei nige Politiker äussern sich zufolge Landschaftsschutz und -verschan delung gegen Windräder als Ener giegewinner. Es kann jedoch mit guten Gründen angezweifelt wer den, ob die als Alternativen ange priesenen neuen Energiequellen wirklich ausreichen, um den im mensen Zusatzbedarf an Energie zu decken. Dauernd neue Energiebe dürfnisse schaffen, während die Angebote limitiert oder teilweise gar abgebaut werden – eine Glei chung, die nie aufgeht. Vorrang für die Strombezüge soll ten, nebst den Einrichtungen des Gesundheitswesens, die Privat haushalte, unentbehrliche Wirt schaftszweige und öffentliche Ein richtungen haben. Da sind echte Zweifel angebracht, ob mit den Elektro-Fahrzeugen nicht genau der zusätzliche Strombedarf geschaf fen wird, welcher letztlich das «be kannte Fass» zum Überlaufen brin gen wird. Die bestehenden Wider sprüche sind zu grotesk, weshalb die propagierte Umstellung auf Elektrofahrzeuge ruhig zurückge stellt werden kann. Wir haben aktu ell ganz andere Sorgen und dürfen uns betreffs Energieversorgung nicht aufs Glatteis manövrieren las sen. Stefan Treier, Wohlen (früher Effingen)

An-WidersprüchlicheundAussichten

Leserbrief

fricktal.info n 34 n 24. August 202214

fricktalBildder Woche Bergwerk Herznach – Museum, Stollen und Meeresboden: 1937 bis 1967 war das Bergwerk in Betrieb, dann gab es eine längere Schlummerzeit. 2004 wurde mit gros ser und engagierter Beteiligung ein Verein ge gründet, welcher einvernehmlich mit Arealbe sitzer Ueli Hohl das Werk buchstäblich aus der Versenkung holte. Nicht nur das, mit dem Bergwerk wurde auch ein eigentlicher Eisen weg und Themenpfad von Wölflinswil bis zum Zeiher Homberg lanciert, denn die ganze Ei sengeschichte im Fricktal geht tief in das Mit telalter zurück. Der bergmännische Angriff war aber mit dem Stollen-System von Herz nach her am besten geeignet. Die unermüdli che Arbeit des Bergwerk-Vereins darf sich sehen lassen, was für alle Interessierten ein mal mehr das nunmehr 6. Bergwerkfest am 3. und 4. September zeigen wird. Das Museum mit der eindrücklichen Fossiliensammlung ist offen und in gegen 180 Meter Stollen sind nicht nur die Spuren der Arbeit zu sehen, son dern den wohl eindrücklichsten Abschnitt: Der einzigartige, originale Meeresboden aus dem Jurameer voller Ammoniten. Dieser Meeresboden ist eine Art Urzeuge für die ungeheuren Kräfte, welche über Jahrmillio nen das Juragebirge letztlich als Kind der Al penfaltung entstehen liessen. Kein Wunder, interessiert sich die Fachwelt immer wieder für diese «Unterwelt», die in so reichem Masse nur dank dem geöffneten Stollen-System überhaupt zugänglich ist. «Vor 160 Mio. Jahren war dieses Juragebiet tropisch, warm, kari bisch, wie an der Küste von Costa Rica und vor 230 Mio. Jahren trocken, heiss, mit Salzwüs ten, wie der Salar de Uyuni in Bolivien heute», ist im neuen Wanderbuch «Jurapark Aargau» nachzulesen. Oder gleich über 300 Mio. Jahre Erdgeschichte liegen im Geotrog am Eisenweg bei Wölflinswil (Burgstetten) mit 60 verschie denen in Farbe, in Qualität, Härte und Festig keit völlig unterschiedlichen Steinen beieinan der. Der Bergwerkverein hatte Glück immer wieder viele sachkompetente Sammler, For scher und Hobby-Geologen anzulocken. Be sondere Verdienste kommen dem Geologen Dr. Peter Diebold, lange Zeit in Herznach an sässig, zu oder Mario Henzi, dem weltweiten Fossiliensammler mit Leidenschaft aus Wall bach, und Luciano Caltana, Münchwilen, wel cher mit grosser Geduld über Jahre vielen ju gendlichen «Steinjägern» auf dem Klopfplatz oder bei Führungen eine versunkene und doch reale Welt voller Geheimnisse näherbringen konnte. Die seit Jahren tätige Bähnli-Equipe wird am Fest mit einer Novität aufwarten kön nen, mit einer Gleisverlängerung, welche di rekt in den Stollen führt. Bild: Das oolithische Eisenerz, ein Gestein, welches aus hirsekorn grossen, rotbraunen Kügelchen besteht. Be deutende Lager finden sich in der Juraforma tion und wurden vorab in Wölflinswil (Mittel alter) und in Herznach im Bergwerk von 1937 bis 1967 abgebaut. apbircher@bluewin.ch

Seit einiger Zeit vernimmt man bald täglich in den sozialen Medien Be richte, wonach wir im kommenden Herbst/Winter in einen EnergieEngpass schlittern werden. Eilends beschäftigt man sich im Bundes haus mit der dringlichen Beschaf fung des noch fehlenden Notfall konzeptes. Bereits heute wird aller dings prophezeit, dass wir mögli cherweise gar mit zeitweiligen Stromausfällen werden rechnen müssen. Ebenso werden massive Einschränkungen, wie übermässige Preissteigerungen beim Gas, in Aussicht gestellt. Empfehlungen von Experten lauten gar auf die Be schaffung von Kerzen und Brenn holz, dort, wo es einsetzbar ist. Ob es sich um bewusste «Geschäfte mit der Angst» für einen Grossteil der Bevölkerung handelt oder/und um wirklich realistische, düstere Prognosen für die nahe Zukunft, kann erst zutreffend im nächsten Frühjahr beurteilt werden. So oder so kommt die/der einfache Bürg erIn nicht darum, sich ernsthafte Gedanken zu machen und sich mit den Energie-Sparappellen ausein anderzusetzen. Die Ungewisshei ten der kommenden Jahreszeiten bestehen, letztlich eine Herausfor derung für jedermann.

Zusammenarbeit mit KV BBZ Mit dem DdeeinschenBweiseVbandFlung2014zeichneteaufnahmBaden–Brugg–ZurzachKleintierzüchterverband(KVBBZ)SandraHeubergerKontaktundeineZusammenarbeitsichab.BereitsimJahrhattenanderKleintierausstelinMöhlinderKVBBZundderricktalischeKleintierzüchtervergemeinsamTiereausgestellt.onnunanwurdeabwechslungsjedesJahrimGebietdesKVBZoderimBereichdesFricktaliKleintierzüchterverbandeseAusstellungfürbeideVerbändurchgeführt.ieguteZusammenarbeitmitdemNachbarverbandBaden–Brugg–ZurzachentwickeltesichzueinersehrgutenundfreundschaftlichenVerbundenheit.Dasführteschlussendlichdazu,dassam28.August2020inGipf-OberfrickderneueKleintierzüchterverbandAargauNordgegründetwerdenkonnte.DiesemVerbandgehörenneunVereineanunddadurchkönnendieKleintierzüchterderBevölkerungeinevielfältigeTierschaugarantieren.NachdemderVerbandBaden-Brugg-Zurzachbereits2021aufgelöstwordenwar,wurdenunam18.August2022derFricktalischeKleintierzüchterverbandinGipf-Oberfrickebenfallsaufgelöst.

Die Weichen für ein erfolgreiches Schuljahr sind gestellt. Im neuen Schuljahr darf die MSRL über 40 neue Schülerinnen und Schüler begrüssen. Insgesamt kommen 270 Schülerinnen und Schüler in den Genuss von profes sionellem Unterricht der 16 Lehr personen. Die Auseinandersetzung mit dem Instrument ist für Kinder und Jugendliche eine Lebensschule par excellence. Die Musikschule fördert sie in ihrer Entwicklung und setzt auf Vertrauen, Selbstständig keit und Verantwortung. Der ziel orientierte Musikunterricht ermög licht vielfältige Auftrittsmöglichkei ten für alle Kinder und Jugendlichen. Ebenso ist den Verantwortlichen der Austausch mit den Eltern ein grosses Anliegen. Schon ganz früh beginnt die Ausbildung an der Mu sikschule. Bereits bei den Musik zwergen knüpfen die Kinder erste spielerische Kontakte mit Musik. Ein grosses Plus der MSRL ist der Unterricht vor Ort. In den Mitglied gemeinden Gansingen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Remigen und Schwaderloch findet der Unter richt in der Regel vor Ort statt. Im Konzertkalender stehen auch in diesem Schuljahr interessante Ver anstaltungen, die im Einzugsgebiet der Schule stattfinden werden. Mu sizierstunden, Ortskonzerte und das traditionelle Jahreskonzert bie ten den Musizierenden Auftritts möglichkeiten und Gelegenheit ihr Können vor grösserem Publikum zu Endepräsentieren.Auguststarten die neuen Kurse der Musikzwerge, im September fin det ein neuer Workshop für Tisch harfe unter der Leitung von Christine Böhler statt und nach den Herbst ferien beginnen die Proben im belieb ten Kinderchor. Die Ausschreibung dazu sehen Interessierte auf der Website. Auch für Erwachsene und Jugendliche bietet die MSRL Musik unterricht für alle Bedürfnisse an und es besteht ein vielfältiges Angebot. Musik bereichert das kulturelle Le ben, sie erfreut, erfüllt und berührt. Die MSRL versteht die Musikausbil dung als Teil der Bildung und sieht es als Chance, die Musikschule in enger Zusammenarbeit mit der Volksschule weiterzuentwickeln.

Kurzmeldung

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 15 fricktal

Die Auftritte der Musikschule berei chern das kulturelle Leben in den Gemeinden. Die Verantwortlichen wünschen den Neuankömmlingen viel Freude und Spass beim Erler nen ihres Instrumentes und allen Musizierenden ein spannendes und lehrreiches Jahr. – Fotos: zVg

Vielfältiger Konzertkalender an der MSRL Musikschule Region Laufenburg (me) Vor Schulstart trafen sich alle Instrumentallehrpersonen zur ers ten Lehrersitzung, und Schulleiter Stefan Büchi freute sich, mit ihnen das neue Schuljahr mit all seinen Organisationsebenen abzustecken.

innachFeuerwehreinssatzBlitzeinschlagAsp (pol) Am vergangenen Mittwoch schlug in Asp der Blitz in ein Haus ein, was zum Gück keine schlimme ren Folgen hatte.

Gesamtausstellung verbunden mit der 100-Jahr-Feier des AKV, vom 8 bis 10. Januar 2016, in Kaisten zu. Die Mitglieder des desPlung,tenPräsidentinKleintierzüchterverbandesFricktalischenmitOK-SandraHeubergerstelleineunvergesslicheAusstelverbundenmiteinerwürdigenlattformfürdie100-Jahre-FeierAKV,aufdieBeine.

Kurz nach 21 Uhr entlud sich über Asp ein Gewitter. Gegen 23 Uhr be merkten die Bewohner eines Zwei familienhauses dann Rauch, der aus dem Dachstock entwich. Die Feuer wehr stiess im Estrich des Hauses auf einen Schwelbrand, der auf ei Polizeimeldung nen Blitzeinschlag zurückzuführen war. Die Höhe des Schadens lässt sich noch nicht beziffern.

AusgehtippsEinsendeschluss für Einträge im tungskalenderVeranstal-jeweils Montag, 9 redaktion@fricktal.infoUhr

Neuer, grösserer Verband für die Kleintierzüchter Auflösung des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes (psch) Nach 78 Jahren wurde am letzten Donnerstag der Fricktali sche Kleintierzüchterverband aufgelöst. Neu sind die Kleintier züchter im neuen Kleintierzüch terverband Aargau Nord organi siert. Am 30. Juli 1944 war aus den Ver einen Frick, Laufenburg, Stein und Zeihen der Oberfricktalische Orni thologische Verband gegründet worden. 1958 schloss sich der KZV Wallbach und 1976 der OV Rhein felden dieser Institution an. Mit der Aufnahme dieser beiden unterfrick talischen Vereine wurde der Ver bandsname in «Fricktalischer Klein tierzüchterverband» geändert. An der Delegiertenversammlung vom 13. März 2006 wurde von einer Auflösung des Verbandes gespro chen und Linus Jegge übernahm das Präsidentenamt. Erika Winter und Sandra Heuberger wurden auch noch in den Vorstand gewählt. Im Jahr 2008 trat der RKZV Möhlin dem Verband bei. An der Delegiertenversammlung des Fricktalischen Kleintierzüch terverbandes vom 11. März 2011 in Möhlin übernahm Sandra Heuber ger, nach 67-jähriger Männerherr schaft, den Präsidentenstab. Die Delegierten waren der Meinung, dass der Fricktaler Bevölkerung vielseitige Tierschauen präsentiert werden müssten. Der Wunsch nach einer Zusammenarbeit mit einem anderen Verband wurde der neuen Präsidentin und ihrem Vorstand auch noch in den Schoss gelegt. An der ausserordentlichen DV des Fricktalischen Kleintierzüchterver bandes vom 23. Juni 2012 stimmten die Delegierten einer kantonalen

für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261 Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001 Ob eres Fr icktal 062 871 12 44 27. August, 16 Uhr, bis 10. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 un d Kleintierpraxis, Laufenburg Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Jetzt

1EFricktalerBezirksanzeiger,Jahrgang78.JahrgangWochenblatt,67.Jahrgangrscheinungsweise×wöchentlichjedenMittwoch

fricktal.info n 34 n 24. August 202216fricktal Verlag:Impressum:Mobus RolandBack-Office:inserat@fricktal.infoFonSusanneCarmenRuediInseratverkauf:Leitung:info@mobus.chwww.mobus.chFaxFon4332BrotkorbstrasseAG3Stein06286660000628664019CirilMoserMoserWüthrichVergara0628666000Dietrich Redaktion:JörgWägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 CharlottePeterFreieredaktion@fricktal.info19Mitarbeiter:Schütz(sch)Fröse(loe) Druck: CH Media Print AG, Aarau Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11.

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt. Die Aprikosen halbieren und ent steinen. Vanille und Zucker mi schen, über die Aprikosen streuen und mindestens 30 Minuten zie hen lassen. 2 Den Rahm steif schlagen. Mit dem Vanille-Joghurt mischen und bis zum Servieren kühl stellen. 3. In einer beschichten Bratpfanne die Butter schmelzen. Die Apriko sen und die Pistazien hineingeben und je nach Reifegrad der Früchte diese 3−4 Minuten anbraten. Den Dessertwein sowie nach Belieben den Likör dazugiessen und aufko chen. Sobald die Aprikosen weich sind, in Gläser oder Dessertscha len verteilen. Den Jus wenn nötig noch leicht einkochen, dann über den Aprikosen verteilen. Die Apri kosen lauwarm oder abgekühlt, aber nie aus dem Kühlschrank mit dem Rahm-Joghurt servieren. Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnup perabo (4 Ausgaben

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.infofricktal.info zuhause JoghurtschaummitCaramel-AprikosenPistazienund FÜR 4 Vorbereitungszeit:PERSONEN 10 Minuten Koch-/Backzeit: 6 – 8 Minuten Ruhezeit: mind. 30 Minuten Zucchettiküchlein: 500 g Aprikosen ½ TL Vanillepulver 1oder TL Vanillepaste 50 g brauner Zucker 1½ dl Rahm 150 g Vanille-Joghurt 50 g Butter 2 EL Pistazien 1 dl Portwein, Sherry, Vin Santo oder ein anderer Dessertwein nach Belieben 2−3 EL AprikosenOrangenliköroder 1.

Kochen mit Annemarie Wildeisen «Annemarie

Tut Weintrauben ins Getränk Statt Eiswürfeln aus Wasser, friert ein paar Weintrauben ein. So verwässert ihr Euer Ge tränk nicht und habt nach dem Trinken noch einen kleinen, leckeren Snack.

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 17 rätsel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9showCowboy-teilzubehör-teCompu-(Remo)ballerFuss-schweiz.duoMusik-schweiz.Toiletter-Winter-sportorti.Kt.GRunbest.Artikel ital.:währungRechen-europ.eh.keitFlüssig-salzigedies imRegionartBillard-(Kw.)KtBEKlang-richtung(engl.) mitwillig,bereit-kostenNeben-Abk.:Ver-gnügenBewoh-nerine.asiat.Landes plätzeHandels-eh.CH-Fussb.-goalie(Diego) Mz.kämpferWett-Platz-knapp-heit d. imtransferSpieler-fendbetref-MundAbk.:Rhäti-scheBahnBergimKtGR:Piz...Sport genmeldun-falsch-Presse- bewuchsKopf-natürl.Haus-eigen-tümer-verbandInitialend.phant.MalersGiger† marugarät.Bundes-Vorn.landDeutsch-republikBundes-v.Som-engl.:lügen TunesienAutokz.ständerKamera-Blut-flüssig-keitMz. dererEinwan-Gewäs-serbeiEin-siedeln

Thermos-Kannen innen reinigen Hartnäckige Kaffee- oder Teeflecken in Kannen gehen gut mit einer konzentrierten Sodalösung weg (2 EL Soda auf 0,5 Liter Wasser). Einige Stunden einwirken lassen, dann mit Spülmittel reinigen und mit klarem Wasser ausspülen. Al ternative: einen halben Spülmaschinentab statt dem Soda in die Thermoskanne geben.

Der Dübel sitzt fest Fest sitzende Dübel stecken oft tief in der Wand. Drehen Sie einen Korkenzieher hinein. Dann den Dübel herausziehen.

all...Wortteil:(engl.)Benzintrop.Edel-holz gruppenArbeits- baumNadel- scheinAnteilsraetsel ch 34_22 MYF WMEERASSER OCUCELI BUNDESRATDNOULSU AuflösungNr.33 1 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chap-Rufname†Szene ZürichimRegionKt.Gross-mütter Zeitzuflachhoch,mässiggleich-Knabekeinerspan.:schwarz vorders:beson-... ausdruckJass-schaftGewerk-schweiz.Fremd-wortteil:entspre-chend frz.:(2WaadtzugHügel-Kornind.W.)Abk.:TouringClubSchweiz pflanzeBusch-duftendezugSchnell-hundeWild-austral. werdengesundwarenTöpferschiffKüsten-niederl.trägerDaten-Pflan-zen-halme (dt.)pfeilgiftIndianer-Geigen-virtuose(André)ital.Winter-kurort:San... wallGrenz-altröm. stoffeKleb- AlaskadurchStrom raetsel ch 33_22 APL WDEELEISSE NODUEVT NKSLEEL WNSSAPE RUAFTITT HCARLIEE NNEGRO MNBEEALLE NNUIAAA WBLETCS MAYRTE ONDIGST NDCKAG STIELE NRV RRUKAE MLIES MELIE NOUYK ELEKTRODE Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und TextilwerkenSportSchulePauseNaturMusikMathematikLernenHandwerkenGesellschaftFranzoesischEnglischDigitalDeutschAbschlussdiagonal)NDGDJXCSDCEPEVBHLURKGUUEQZLUBQCYMECEPLIRTNNAEPAXLARBOBEPRARCLAFEMCIEPRNJFORLGHQALGVKNXAEKKTASPFDSOQATKBTIKEHXWLOSSKIEEWGMZJKNCSHNISMWHTIBCZZZHXLWVAQIQWATIQZGAZUYAMXHPSIMXIWUFMSAUNLPCWPCDEJFTHSSCSSEOVNJYHTYDQICYIWPRRBVWDICKZZHGCIMONJMQVFJZRUTANYBGREIMCXTCEENGLISCHTNQZMUSIKQICLFLTZLLEWQVLZS

Wenn der Reissverschluss hakt Etwas Seife oder Wachs auf den geöffneten Reissverschluss geben und zuziehen.

Mit diesen Life Hacks geht vieles im Haushalt leichter Quelle Wunderweib Wir müssen nicht immer Geld ausgeben für teu re Spezialreiniger oder um kaputte Dinge neu zu kaufen. Mit diesen Life Hacks machen wir euer Leben ein kleines Stück einfacher – und wirt schaftlicher: So wird harte Butter streichzart Eine Schüssel mit sehr heissem Wasser ausspü len und dann eine Minute über die Butter stül pen. Danach ist sie buchstäblich butterweich.

Annod.imimblick,Augen-...JahreHerrn:...frz.:meineMz.

Zitrone auf Vorrat Habt ihr für das Rezept nur eine halbe Zitrone gebraucht? Und was nun mit der anderen Hälfte machen? Halbierte Zitronen trocknen nicht aus und halten sich bis zu 2 Wochen, wenn ihr sie mit der Schnittfläche nach unten in eine mit Zu cker bestreute Tasse legt.

Das Lieblingsshirt ist eingelaufen! Legt es in eine Schüssel mit Eiswasser und gebt eine Tasse Haar-Conditioner dazu. Anschlies send passt es wieder wie angegossen! Scherben bringen Glück? Wenn euch ein Glas zerbricht, sammelt die Scherben mit einer Scheibe Brot auf! So er wischt ihr auch die kleinsten Stücke.

pfarreizentrum@kathmoehlin.ch48 PFARREI MÖHLIN

Musik aus aller Welt erwartet die Zuhö rer beim Benefizkonzert für Nigeria, das Pfarrer Godwin Ukatu anlässlich seines runden Geburtstags initiiert hat. Der Erlös des Konzertes geht an die nigerianische Stiftung «Divine love and mercy» (Göttliche Liebe und Barm herzigkeit). Neben traditioneller geist licher Chormusik, interpretiert vom Kirchenchor, singt die Choralschola zusammen mit Bernadette Schmidlin am Klavier Chansons von Mani Matter. Als special guests bietet das Chäller Chörli Liestal einen Einblick in sein ak tuelles a-cappella-Programm. Mitreis sende Musik aus Nigeria mit Michael Deusch (Percussion) rundet den Abend ab. Das Konzert unter der Leitung von Matthias Heep findet am Sonntag, 28.8.2022 um 18.00 in der röm.-kath. Kirche St. Agatha in Zeiningen statt. Im Anschluss sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. 27.8. – 9.9.2022 Sa., 27. August 16.00 Tauffeier von Elias Bah; Godwin Ukatu So., 28. August 09.00 Zwüschezyt: Apéro nach dem Gottesdienst 10.30 Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigs fänschter; anschliessend Apéro; Godwin Ukatu; Gedächtnis für Margrit Reifenheuser-Jöri 18.00 Benefizkonzert für Nigeria; Kirche Zeiningen Mo., 29. August 15.45 Rosenkranzgebet Mi., 31. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist 18.00 Relitreff: 8. Kl.; Besuch der Behindertensportgruppe Do., 1. September 19.00 Firmkurs: Einstiegsabend Fr., 2. September 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Sa., 3. September 07.10 Fricktaler Wallfahrt So., 4. September 10.30 Gottesdienst; mitgestaltet von der Schola; Markus Wentink; Gedächtnis für Tobias Hasler Mo., 5. September 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Ministrantenkurs Di., 6. September 19.00 Sitzung Kirchenpflege Möhlin Mi., 7. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 18.00 Relitreff: 8. Kl.; Besuch der Behindertensportgruppe Do., 8. September 09.00 Werktagsgottesdienst; Godwin Ukatu 19.00 Anlass mit Dr. theol. Thomas Wallimann-Sasaki, ethik22; Pfarreizentrum Schallen Gottesdienste im Wegenstettertal Sa., 27. August 17.30 Zeiningen; Godwin Ukatu So., 28. August 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu Sa., 3. September 19.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu, Markus Wentink So., 4. September 10.30 Zuzgen; Dornhof; G. Ukatu, I. v. Bürck, N. Raggenbass Seelsorge/Pfarramt

Godwin Ukatu und Markus Wentink erleben kraftvolle und inspirierende Einkehrtage am internationalen Forum in Altötting (4.-7.8.22) Frohe Grüsse aus Bayern Am Anfang meines Dienstes in unserem Pastoralraum sollte eine Zeit des Innehal tens, des Gebetes und des Krafttankens stehen. Schon oft hatte ich am internatio nalen Forum teilgenommen, das jährlich von der Gemeinschaft Emmanuel im gröss ten deutschsprachigen Wallfahrtsort veranstaltet wird. Es zieht mich immer wieder dorthin, wo ich durch die vielen unterschiedlichen Menschen, die mitreissende Musik und den Lobpreis, die guten Impulse und Ateliers, die Stille und bewegenden Gottes dienste berührt wurde und in der göttlichen Gegenwart neue Kraft und Inspiration gefunden habe. Dieses Mal freute ich mich sehr, dass Godwin Ukatu bereit war, mitzukommen. Mit ca. 1500 anderen Menschen hatten wir inspirierende Tage und auch viel Zeit für gemeinsame Gespräche. Mit viel gutem Mut sind wir in den Pasto ralraum zurückgekommen. Das Forum findet jedes Jahr statt, vielleicht gibt es ja jemanden, der/die uns gerne begleiten würde. Nähre Infos findet ihr unter www.fo Ichrum-altoeting.defreuemichauf meinen Einstieg als Ihr/euer Diakon und Pastoralraumleiter. Ihr/euer Markus O. Wentink

Zum Geburtstag gratulieren wir 85 Jahre: Silvia Hürbin, 27. September 86 Jahre: Klara Schaps, 5. September 87 Jahre: Sonja Agustoni, 23. September 88 Jahre: Hannelore Läderach, 11. Sep tember; Dora Solenthaler, 29. September 89 Jahre: Irene Mahrer, 2. September; Helena Zemp, 25. September; Hans Roniger, 29. September 90 Jahre: Verena Stäuble, 1. Septem ber; Maria Schlachter, 5. September; Kurt Colin, 17. September 93 Jahre: Pia Freiermuth, 19. September 94 Jahre: Otto Lichtin, 19. September Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen. Die Hochzeitsglocken erklingen am Samstag, 27. August, Kilian Gambo ni und Cécile Nussbaum. Wir wün schen dem Paar und den Gästen einen wunderschönen und erinnerungsreichen Tag. Verstorben aus unserer Pfarrei sind Hans Peter Herger, Adolf Grossert und Marcello D’Aiuto. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir göttlichen Frieden für die Ewigkeit. Dringend gesucht! Mann, 54 Jahre, vollblind, seit kurzem in Möhlin wohnhaft, braucht Alltagsun terstützung und Gesellschaft (Spazieren, Einkaufen, Kaffee trinken). Wer hätte Zeit und Freude, wöchent lich ca. zwei Stunden auf freiwilliger Basis für diese Aufgabe? Es ist eine Assistenzleistung in Abklärung, so dass später die Dienstleistung ent schädigt werden könnte. Weitere Infos erteilt gerne: Marlise Hofmann, Diakonieverantwortliche, 077 502 94 08 Kollektenbitten Am Sonntag, 28. August, sammeln wir für MIVA . Am 4. September, legen wir die Kollek te für das Priesterseminar St. Beat Luzern in die Sammelkörbe.

Anamarlise.hofmann@moehlinbach.chclaudia.fritzenwallner@moehlinbach.chlena.heskamp@moehlinbach.chgodwin.ukatu@moehlinbach.chmarkus.wentink@moehlinbach.chKunz-Imbernon,Sekretariat Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 www.moehlinbach.chpfarramt.moehlin@moehlinbach.ch54 Schallen Telefon 061 851 41 Kirche wieder offen Ab 27. August ist die Kirche wieder be nutzbar. Die Renovation ist noch nicht komplett abgeschlossen. Beschallung und Licht fehlen noch. Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022. Infoabend: Assistierter Suizid Am 08. September, 19.00 im Pfarrei zentrum Schallen. Dr. Thomas Wallimann Sasaki beleuch tet diese Thematik aus sozialethischer Sicht. Der Anlass ist kostenlos, Anmel dung nicht erforderlich. Weiter Infos unter: www.moehlinbach.ch, News Pilgerreise Im Jahr 2023 ist der Kanton Aargau Gastgeber der Vereidigung der neuen Schweizer Gardisten am 6. Mai, dem Gedenktag des «Sacco di Roma» von 1527. Vom 2. bis 7. Mai 2023 gibt es die Möglichkeit sich einer Pilgerreise der Landeskirche anzuschliessen, auf spi rituellen Wegen Rom zu erkunden und an den Feierlichkeiten der Vereidigung teilzunehmen. Informationsabend zur Pilgerreise: Donnerstag, 1. September, 19.30 bis 21.30 Ort: Kirchensaal, Peter und Paul, Aarau

AGENDA

Pfarreizentrum

BenefizkonzertMITTEILUNGENfürNigeria

REFORMIERTE L

KaiseraugstRheinfelden/Magden-Olsberg/ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. L. Ruszkowski. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer • Sonn tag: 19.15 Abendgottesdienst, ref. Kirchge meindehaus; Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottes dienst; Pfrn. St. Reumer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Anschl. Kirchenkaffee. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingela den, den Gottesdienst in Sissach zu besu chen. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Kon flager-Gottesdienst in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel, mit anschl. Apéro. Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls-Abend gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck und dem Impuls-Team. Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls der Kirche Wegenstettertal. Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck und dem Abendgottes dienst-Team. Konfirmanden vom Jahrgang 2022/2023 vom Wegenstettertal werden in den Gottesdienst eingeladen und vorgestellt. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 KircheKunst-Musik, Gottesdienst mit anschl. Apéro und Bilderausstellung von Andrea Gross; Pfrn. B. Jaeschke, Musik: Kathrin Thommen (Gesang), Harald Sigle (Klavier) und Jacque line Kym (Querflöte). Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi. Oberhof. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organistin: G. Ricci. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucha ristiefeier, Zuzgen. RÖM.-KATHOLISCHE L Rheinfelden-Magden-OlsbergANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottes dienst in kroat. Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottes dienst in itali. Sprache • Mittwoch, 31.8.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung im Altersheim Rinau• Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 31.8.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom munionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kom munionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kom munionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kir che • Mittwoch, 31.8.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wortgottes- und Kommunionfeier; im Pfarreizentrum Schallen; M. Wentink • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; anschl. Apéro; G. Ukatu • Mittwoch, 31.7.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist; nur für Stadelbachbewohnende. Zuzgen. Freitag: 18.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 31.8.: Morgenimpuls. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Segenfeier Kindergar ten- und Schulkinder. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Festlicher Firmgottesdienst in Gipf-Oberfrick mit Abt Christian von En gelberg (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 31.8.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier • Sonntag: 10.00 Firmung. Wittnau: Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag 09.00 Wortgottes feier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier Kaisten Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottes dienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, R. Stocker; mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via w w w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch. Rund um meine Kirche

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 19 kirche Gottesdienste MI, 24.8., 12Uhr, – Mi, 31.8.,12Uhr

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 1. September, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kin dergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstetter tal.ch. Deutschunterricht für Flüchtlinge Wir bieten kostenlose Deutschkurse an. Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis zirka 10.30 Uhr . Fricktaler Wallfahrt (eing.) In diesem Jahr führt die Frick taler Wallfahrt am Sonntag, 4. Sep tember, zum Marienwallfahrtsort «Chapelle du Vorbourg» bei Delé mont und auf der Rückfahrt zur ehe maligen Benediktinerabtei und zum heutigen byzantinisch-orthodoxen Kloster Beinwil. Interessierte kön nen sich noch bis am 26. August auf dem Pfarramt Frick anmelden oder über die Homepage www.kathAnmeldetalonsoberesfricktal.ch.liegen im Schriften stand in den Kirchen im Pastoral raum Oberes Fricktal auf. Hinweis Unterstützung gesucht! Haben Sie Zeit und Lust, 1 bis 2× im Mo nat am Donnerstagmorgen von 9 bis 10.30 Uhr im reformierten Kirchgemein dezentrum in Zuzgen Deutschunterricht für geflüchtete Personen zu geben? Sie brauchen dafür keine Vorkenntnisse. Lehrmittel sind ebenfalls vorhanden. Bei Interesse oder für weitere Infos können Sie sich gerne bei Maya Boss melden: maya.boss@wegenstettertal.ch oder +41 79 717 49 37. Danke für Ihre Unter Änstützung!derungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen Sonntag, 28. August, 18 Uhr, Benefiz konzert für Nigeria. Freie ev. Rheinfelden,Gemeinde,Erlenweg 4 Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf You Tube übertragen. Weitere Anlässe Samstag, 27. August, 8.30 Uhr Frau enausflug nach Ettenbühl. 13.30 Uhr Jungschar. – Montag, 29. August, 19.30 Uhr Müttertreff. – Dienstag, 30. Au gust, 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend. E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Ref. Kirchgemeinde Kaiseraugst-Magden-OlsbergRheinfeldenRheinfelden Donnerstag, 25. August, 14 Uhr: Begeg nungscafé, Kirchgemeindehaus Robers ten. – Freitag, 26. August, 12.15 Uhr: Mit tagstisch; Anmeldung bis Donnerstag; Kirchgemeindehaus Robersten. – Sams tag, 27. August, 13 Uhr: Jungschar; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Sams tag, 27. August, ab 16.30 Uhr: Sommer liche Abendmusiken: World Music; ref. Kirche. Kaiseraugst Dienstag, 30. August, 9.30 Uhr: Morgen kaffee des reformierten Frauenvereins; ref. Kirchgemeindehaus. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Krippenspiel – Aufruf zum Mitmachen Im Hotel Bethlehem – Aufruf zum Mitma chen beim Krippenspiel vom 11. Dezember in der ref. Kirche Möhlin. Als Gesamt leiterin hat sich Pfrn. Maria Doka für dieses Jahr ein tolles Stück ausgesucht. Es spielt im «Hotel Bethlehem» und er zählt, was dort in dieser besonderen Nacht los war. Musikalisch wird der Kir chenchor unter Leitung von Nicola Cu mer das Spiel mit weihnachtlichen Wer ken umrahmen. Gesucht werden alle, die gerne Theater spielen und sich verklei den. Auch Erwachsene dürfen sich mel den. Gesucht werden auch Helferinnen und Helfer, die im Hintergrund mitwirken (Kulisse, Kostüme usw.). Für singfreudi ge Kinder kann auch der eine oder ande re Kinderchorgesang ins Stück einge baut werden. Die Proben beginnen di rekt nach den Herbstferien. Die Daten sind noch nicht festgelegt, ausser die Generalprobe am Samstag, 10. Dezem ber, und die Aufführung vom 11. Dezem ber, 17 Uhr. Anmeldung bis zum 16. Sep tember im Sekretariat, Tel. 061 851 11 54 oder E-Mail: sekretari-at@refmoehlin.ch. Ref. Kirchgemeinde Wegenstetter tal Impuls in der Kirche Sonntag, 28. August, 17 Uhr. Thema: ? Heimat-Glaube ? – Einen Impuls erhalten für den Alltag: aktuell, offen, bewegt... Songs mit Brigit Fäh und Nicola Cumer. Der Gottesdienst ist offen für alle Alters gruppen und wird gestaltet von Pfrn. Iri na van Bürck und dem Abendgottes dienst-Team.

Die spanische Sprache gehört zu den Weltsprachen und bereichert die Kom munikation auf Reisen und den Kontakt mit spanisch sprechenden Menschen. Die früher erworbenen Grundkenntnisse werden aufgefrischt und vertieft. Jeweils Mittwoch, 10 bis 11.30 Uhr, ab 7. Sept. Eine kostenlose Schnupperlektion ist im laufenden Kurs jederzeit möglich. Kurs ort Frick. Velo – Navigationskurs SK Egal ob mit E-Bike oder normalem Velo, in diesem Kurs lernen Sie, mehr aus Ihren Velotouren zu machen. Mit geeigneten Apps wie Komoot oder SchweizMobil pla nen Sie Ihre Tour. Auf einer kleinen Tour können Sie das Gelernte praktisch um setzen und Eindrücke per Foto oder Vi deo sammeln. Bei der Nachbereitung

fricktal.info n 34 n 24. August 202220pro senectute

demGottesdienstErntedank-aufBauernhof (ivb) Auch den diesjährigen Ernte dankgottesdienst feiern die katholi sche, die christkatholische und die reformierte Kirche im Wegenstet tertal gemeinsam auf dem Bauern hof. Am Sonntag, 4. September, treffen sich alle um 10.30 Uhr bei den Familien Sacher auf dem Dorn hof (Erfelten) in Zuzgen.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Kurzwanderung Wittlingen – Burg Rötteln – Haagen Donnerstag, 1. Sept. Wanderzeit 2¼ Std., Auf 155 m, Ab 150 m, Treffpunkt: 9.45 Uhr, Basel SBB Gl.1. Von Wittlingen geht es am Rebberg vorbei auf den Höhenzug. Jetzt geht es fast flach weiter bis zur stol zen Burg Rötteln mit lohnenswertem Ausblick ins Wiesental. Hier geniessen wir unser Mittagessen aus dem Ruck sack. Nach einem kurzen Abstieg und dann der Wiese entlang erreichen wir den Bahnhof Haagen. S1 Stein-S, 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R‘felden 9.22, Augarten 9.24, K‘augst 9.27, Basel an 9.41 / Tram 2 Basel 9.56 / Bus 55 Bad. Bahnhof 10.24. U-Abo – oder TNW-Tageskarte. Wittlingen liegt noch im TNW-Geltungs bereich. ID und Euro mitnehmen. Aus kunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05. Digital Banking: QR-Code & Mobile-App Welche Geschäfte können über E-Ban king erledigt werden und was gilt es zu beachten, um sich vor Gefahren im Inter net zu schützen? Aktuell wird auch auf das Thema QR-Code eingegangen. Der Kurs ist für Kunden aller Banken offen, jedoch wird nur das E- Banking der Aar gauischen Kantonalbank erklärt. Mitt woch, 7. Sept., 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. SBB-App - den Anschluss nicht verpassen Die beste Verbindung für Ihre Reise fin den und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind? Wir zeigen Ih nen, wie es geht. Sie bringen Ihr eigenes Handy oder Tablet mit. Eine E-Mail-Ad resse ist eingerichtet und die SBB-App bereits installiert. Dienstag, 27. Sept., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. WhatsApp Die populäre App mit dem grünen Icon ersetzt mittlerweile bei vielen die SMS. Doch was ist WhatsApp und wie funktio niert es? Auf Ihrem Handy haben Sie die App bereits installiert und sind mit der grundlegenden Bedienung Ihres Gerätes vertraut. Mittwoch, 28. Sept., 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. The Reading Circle B2 You have a sound English knowledge and you like to read? Mit dem Leseverständ nis verbessern Sie automatisch Ausspra che sowie Grammatik und erweitern zu gleich den Wortschatz. Montag, 17. Ok tober, 8.30 bis 10 Uhr. Kursdauer: 10 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Spanisch A1

Ihrer Tourenimpressionen teilen Sie die se mit Ihren Freunden per YouTube. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9.30 bis 11.30 Uhr, ab 5. Sept. Kursort Frick. Vorsorgeauftrag – Docupass Für den Fall der Urteilsunfähigkeit wer den mit dem Vorsorgeauftrag die persön lichen, rechtlichen und finanziellen An gelegenheiten an eine Person oder Insti tution der eigenen Wahl übertragen. Da bei sind wichtige formale Voraussetzun gen zu beachten, damit der eigene Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 10. Oktober, 14 bis 16 Uhr, Kurs ort Frick. Android Smartphone Einsteiger Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellun gen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Smartphone ken nenlernen wollen. Ein eigenes und ein gerichtetes Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, je weils Montag, 9 bis 11 Uhr, ab 17. Okto ber. Kursort Frick. Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Mac OS X

Der Gottesdienst wird gestaltet von Godwin Ukatu (röm.-kath. Priester), Irina van Bürck (ref. Pfarrerin) und Niklas Raggenbass (christ.-kath. MusikalischPfarrer).

Die Verantwortlichen freuen sich, wenn alle GottesdienstbesucherIn nen einen eigenen Korb mit Früch ten und Gemüse zu dieser Feier mit bringen und diesen segnen lassen. So bringen alle den Segen durch ihre mitgebrachten Gaben in ihre Häuser zurück.

erfreut dieses Jahr der Männerchor Ruech aus Untereber sol (Luzerner Seetal) sowie der Kin derchor der Musikschule Unteres Fricktal unter der Leitung von Tanja Sacher die Gottesdienstbesuchen den. Inhaltlich ist der diesjährige Er ntedank ganz dem Thema «Baum» gewidmet und man darf sich unter anderem auf einen Input von Land wirt Christoph Tschopp freuen. Nach der Feier sind alle herzlich zu einem Apéro auf dem Hof eingela den. Die Verantwortlichen freuen sich auf einen bunten Erntedank gottesdienst mit vielen Körben vol ler Früchte aus Gärten und Feldern.

Bild: Eindrücke vom Foto:demErntedank-Gottesdienstökumenischen2021aufDornhof.zVg Hinweis

Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Sie lernen die Funktionen des aktuell gül tigen Betriebssystems kennen und ver tiefen Ihre Kenntnisse. Der Umgang in nerhalb OS X wie Apps, iTunes, Internet und Mail sind die Themen. Mittwoch, 12. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Mountainbiketour Andelsbach, 31. August Der Andelsbach führt durch eine wildro mantische Landschaft auf der badischen Seite. Während dieser Halbtagestour mit einer Länge von 32 km überwinden wir 750 m Höhenmeter. Konditions- und Technikstufe 2 – 3. Treffpunkt 13.30 Uhr beim Schulhaus Blauen, Laufenburg. gratuliert…fricktal.info 80. Geburtstag Freitag, 26. August Spanos Edith, Densbüren Samstag, 27. August Gertiser Roland, Kaisten Samstag, 27. August Winter Marga, Rheinfelden Sonntag, 28. August Näf Anna Maria, Ittenthal Sonntag, 28. August Etzensberger Carmen, Möhlin Sonntag, 28. August Waltenspühl Harry, Zeihen Dienstag, 30. August Domon Ruth, Ueken Dienstag, 30. August Brogli-Waldmeier Verena, Wegenstetten 85. Geburtstag Donnerstag, 25. August Gisin Elisabeth, Laufenburg Donnerstag, 25. August Regenass Anna-Rosa, Magden 93. Geburtstag Sonntag, 28. August Greising Alice, Frick 99. Geburtstag Donnerstag, 25. August Keller Marie, Rheinfelden Goldene Hochzeit Donnerstag, 25. August Bossert-Baudar Paulette Annie und Josef René, Oeschgen Diamantene Hochzeit Mittwoch, 24. August Müller-Lieberherr Ursula und Peter, Zeiningen Donnerstag, 25. August Müller Heidi und Richard, Frick Ökum.

Aargau

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 21 fricktal

Zwei Mio. Hammerschläge für einen Drachen

Metallkünstler Roger Wanner demonstriert am Bergwerkfest sein Kunsthandwerk (ghi) Er ist ein Meister seines ungewöhnlichen Fachs, Roger Wanner aus Wölflinswil. Der gelernte Speng ler-Installateur und Kunstinteres sierte war schon vor 50 Jahren von der künstlerischen Bearbeitung von Kupfer fasziniert. In Kursen bildete er sich weiter und lernte das Bear beiten, Ziehen und Formen von Kup ferblechen zu Tieren und anderen Gegenständen. Seit 20 Jahren er teilt er selber Kurse, die sich über mehrere Tage erstrecken. Sein Ruf reicht längst über die Landesgrenze hinaus. So findet man unter den über 300 Teilnehmern Leute aus Spanien, Litauen, Rumänien usw. «Ein Kursteilnehmer aus Litauen war schon achtmal hier», sagt Roger Wanner nicht ohne Stolz. Drachen und Greifvögel Wanners Lieblingstiere sind Dra chen und Greifvögel wie Milane, zu denen er eine besondere Liebe ent wickelt hat. Dies habe ihm den Spitznamen «Drachenschmied aus der Schweiz» eingetragen, eine Be zeichnung, die ihn selbstverständ lich freut. Ein besonders schönes E xemplar eines Milans hat Wanner mit Pudergold vergoldet. Zwei Millionen Hammerschläge Zwischen einem flachen Kupfer blech und einem fertigen Tier liegen eine Menge Arbeit und Hunderte von Arbeitsstunden. Diese fangen mit der Vorbereitung von Skizzen und Formen an. Mit Hämmern wird sodann das Blech bearbeitet, zise liert und gezogen, wie es in der Fachsprache heisst. Auf der Ober fläche entstehen so nicht nur die For men, sondern gleichzeitig die gewünschten Muster, Strukturen und Ornamente. Gegenwärtig hat Roger Wanner einen Drachen in Arbeit, den er am Bergwerkfest vom 3. und 4. September fertigstellen wird. Bisher hat Wanner rund zwei einhalb Wochen daran gearbeitet –«das bedeutet rund zwei Millionen Hammerschläge», sagt der Künstler mit leichter Selbstverständlichkeit. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Hammerschläge gezielt und in gleicher Richtung erfolgen müssen, was Konzentration und Präzision verlangt. Der Bergwerkdrachen ist gelungen, denn bereits im Rohzu stand hat er einen Käufer gefunden. Bergwerkfest Herznach, 3./4. Sep tember 2022. ww w.bergwerkherznach.ch

Roger Wanner wird am Bergwerkfest den Drachen vervollständigen Foto: ghi Gesetz über

EröffnungpflegeVerwaltungsrechts-dieanpassenderAnhörung (pd) Verschiedene überwiesene parlamentarische Vorstösse, Er kenntnisse in der Anwendung des geltenden Verfahrensrechts sowie die fortschreitende Digitalisierung der Verwaltung erfordern, dass meh rere kantonale Gesetze angepasst werden müssen. In erster Linie ste hen Änderungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege an. Das geltende Verwaltungsrechts pflegegesetzes (VRPG), das seit 1. Januar 2009 in Kraft ist, muss in gewissen Punkten präzisiert wer den. Zudem werden für das Verwal tungsverfahren notwendige Rege lungen ergänzt. Dazu zählen insbe sondere Fragen im Zusammenhang mit Rechten und Pflichten der Ver fahrensparteien sowie mit der Ver fahrensführung. Ebenfalls sollen Regulierungen zur Professionalisie rung des Dolmetscherwesens ein geführt werden. Zudem liegen ver schiedene parlamentarische Vor stösse vor, die Änderungen anderer Gesetze verlangen. Diese betreffen die Themen: Anpassung des Rechtsschutzes bei Bauprojekten; Einführung eines Schlichtungsver fahrens für öffentlichrechtlich An gestellte der Gemeinden bei perso nalrechtlichen Streitigkeiten; Ver längerung der Beschwerdefrist für Stimmrechts-, Wahl- und Abstim Mitmungsbeschwerden.dervorliegenden Änderung des VRPG werden die Voraussetzun genbfür den elektronischen Ver kehr zwischen Bürgerinnen und Bürgern und der Verwaltung sowie Verwaltungsstellenzwischen definiert. Im Gesetz wird eine allgemeine und umfassend geltende Regelung zum elektronischen Rechtsverkehr ge troffen. Diese ist technologieneut ral formuliert und hält die wichtigs ten Grundzüge fest. Zudem hat der Regierungsrat die Kompetenz, durch den Erlass von Verordnungen auf technische und organisatori sche Entwicklungen zu reagieren. Im Weiteren wird die Möglichkeit geschaffen, durch den Einsatz von Systemen mit Künstlicher Intelli genz (KI) vollautomatisierte Ent scheide im erstinstanzlichen Ver fahren zu fällen. Dies betrifft Ent scheide, die auf eindeutigen Krite rien basieren und einfache «WennDann-Entscheidungen» bedingen. Die Verwaltung wird dadurch von den häufigen Routinefällen entlas tet und kann sich auf die komplexe ren Dossiers fokussieren. Bei der Digitalisierung des Rechts verkehrs beschränkt sich die Revi sion auf Regelungen, die unabhän gig von den derzeit laufenden An passungen beim Bund sind. So kann ver mieden werden, dass Bestim mungen erlassen werden, die in wenigen Jahren wieder geändert werden müssen. Das betrifft vor al lem das Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachwei se (E-ID Gesetz, BGEID) und das Bundesgesetz über die Plattform für die elektronische Kommunika tion in der Justiz (BEKJ), die beide in Erarbeitung sind und Auswirkungen auf die kantonalen Verfahren haben werden.

KIFF 2.0 finanziell Beitrag aus Swisslos-Fonds (pd) Das KIFF (Kultur in der Futter fabrik) gehört zu den führenden Kul turinstitutionen im Kanton Aargau mit überkantonaler Ausstrahlung.

Der Kanton hat für den geplanten Neubau einen finanziellen Beitrag in der Höhe von 10 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds gespro Dchen.erNeubau

#friday night «Holi Fest» Sommerschluss-Party–(eing) Bist du über 12 Jahre alt und hast du Lust auf einen Abend voller Musik, guter Laune, ganz viel Far ben, Töggelikasten, Billardtisch, Chilllounge und feinem Essen? Dann komm am 9. September ab 19 Uhr beim Jugendtreff «Freakhall» in Gipf-Oberfrick vorbei. Die «HoliFarben-Party» beginnt um circa 21 Uhr, wofür ihr am besten ein weis ses Shirt anzieht.

nungs- und Austauschort für die ganze Bevölkerung im Telli Areal. Seit 30 Jahren mit Schwerpunkt Rock/Pop Seit 1988 wird das KIFF als kulturel ler Verein geführt. 1991 konnte der Verein das Gebäude des ehemali gen Futterfabrikgebäudes Kunath von der Firma Immotelli AG mieten und nach dem ersten Umbau das Kulturzentrum in Betrieb nehmen. In den vergangenen 30 Jahren ge lang es den Verantwortlichen und dem breit abgestützten Team, das Kulturzentrum zu einer etablierten Kulturinstitution zu entwickeln. Als Veranstaltungs- und Kulturbetrieb mit Schwerpunkt Pop-/Rock-Musik wird das KIFF weit über den Aargau hinaus wahrgenommen. Der Kan ton unterstützt die Institution regel mässig mit Betriebs- und Pro grammbeiträgen. Aufgrund grösse rer Neuplanungen im gesamten Areal wird die alte Futterfabrik ab gerissen, weshalb das KIFF einen neuen Standort braucht. Das Areal, auf dem der KIFF-Neu bau entsteht, liegt inmitten des Transformationsgebiets Telli Ost. Dieses soll als urbaner Teil von Aarau entwickelt und gestärkt werden.

Katechetin Sabine Wülser nahm das Thema «Helfen» sehr ernst. Foto: Franz Wülser

Hinweis

fricktal.info n 34 n 24. August 202222fricktal

Regierungsrat unterstützt Neubauprojekt

Weiter streben die Verantwortli chen eine Professionalisierung des Konzerterlebnisses an. Die beiden Veranstaltungssäle erfüllen die ho hen akustischen, produktionstech nischen und logistischen Ansprü che an einen zeitgemässen Kon Zzertbetrieb.eitgemässe gastronomische Ver pflegungsmöglichkeiten und die vermietbaren Kulturproduktions räume machen das KIFF 2.0 zu ei nem kulturellen Erlebnis-, Begeg

Gut

KIFF 2.0 soll die be stehende und bewährte Programm strategie des KIFF mit zwei Bühnen sowie dem Fokus auf die Förderung des Nachwuchses weiterführen.

Der Anlass findet im Rahmen des Jubiläums «50 Jahre JUSESO Frick tal» statt in Kooperation mit dem Team der Jugendarbeit Frick/GipfOberfrick und mit Unterstützung des Kultus-Vereins Gipf-Oberfrick.

Beim diesjährigen Thema: «Wirklich glücklich» wurde aus einem ein drücklichen Bilderbuch von M. Flo rian Walz vorgelesen und die Bilder dazu gezeigt. Es ist inspiriert vom biblischen Text «die Seligpreisun gen». Eindrücklich war, als bei den anschliessenden Spielszenen zum Schwerpunkt «Helfen» so viele Kin der begeistert mitwirkten. Um rahmt wurde der Gottesdienst von passenden Liedern und Texten. Unter klangvollen Tönen der Musik gesellschaft Hornussen endete die ser eindrückliche Gottesdienst. An schliessend wurde bei Kuchen und Getränken das fröhliche Zusam mensein mit tiefsinnigen Gesprä chen rege genutzt.

Foto: zVg

OberhofVereinWaldpicknickbesuchtesFürenandWölflinswil–(tl) Wiederum konnte der Verein Fü renand bei wunderschönem Wetter mit zahlreichen Besuchern das Waldpicknick durchführen. Schon zum zweiten Mal konnte wegen der Trockenheit kein Feuer entfacht werden. Dank der zwei Gasgrills wurden trotzdem alle mit Grilladen verwöhnt. Regine und Moritz Lenzin unterhielten die Gäste mit Alphorn klängen. Madeleine und Otto Ghen zi, mit Handorgel und Ukulele, ani mierten zum Mitsingen. Zum Ab schluss erwartete alle ein Kuchen buffet, das durch die beliebte «alte Zwetschge» von Pia Schmid ergänzt wurde. Der nächste Anlass ist am Donnerstag, 20. Oktober, 19 Uhr, im Landgasthof Ochsen in Wölflinswil mit dem Vortrag: Finanzielle und andere Vorkehrungen im Alter. Foto: Gian Winkler Kurzmeldung

Aargau

«Wirklich glücklich» Ökumenischer Schulstartgottesdienst in Hornussen (sw) Bei angenehmen Temperatu ren konnte am Sonntag der öku menische Schulstartgottesdienst planmässig auf dem Pausenplatz in Hornussen stattfinden. Um rahmt wurde er feierlich von der Musikgesellschaft Hornussen. Gestaltet wurde er von Pfarrer Dan Breda, Diakon Andreas Wie land und der Katechetin Sabine Wülser.

Tenniscamp des TC Frick (mf) Auch dieses Jahr durften 25 Kinder und Jugendliche ins Tennis camp des TC Frick. Unter der Lei tung der «RETURN Tennisschule» von Andi Schmid trainierten die Kids ihre Tennistechnik, ihre Kondi tion und Matchpraxis. Die heissen Temperaturen mit bis zu 37°C for derten die Kids zusätzlich. Zum Glück konnte mit den jüngsten Teil nehmern in die Tennishalle ausge wichen werden.

Am Mittwochvormittag spielten die Kids mit der zweifachen RacketlonWeltmeisterin Nathalie Vogel Ra cketlon (Tischtennis, Badminton, Squash und Tennis). Da der Club über zwei Badmintonmatten inkl. Netze verfügt, konnten diese über einen Hallenplatz ausgerollt wer den. Der Squashclub stellte die Squashboxen zur Verfügung und zu sätzlich wurden zwei Tischtennis platten aufgestellt. Nach einer Woche Tennis, Konditi on, Racketlon, Teambuilding, Was serschlacht und vielen Tisch-/Kar tenspielen wurde das Tenniscamp mit dem traditionellen Tennistur nier am Freitag abgeschlossen.

Spielzeiten Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Wechsel im Aargauer Kuratorium (pd) Christa Baumberger tritt als Mitglied des Aargauer Kuratoriums zurück. Der Aargauer Regierungs rat dankt der scheidenden Kurato rin für ihren grossen Einsatz für die Kultur im Kanton Aargau. Der Regierungsrat hat Esther Schneider als neues Mitglied ins Aargauer Kuratorium gewählt. Sie tritt am 1. September die Nachfolge von Christa Baumberger als Vorsit zende des Fachbereichs Literatur an. Esther Schneider ist Podcaste rin, Kulturjournalistin und Modera torin. Zudem ist sie als Stiftungsrä tin in der Stiftung Kultur im Wald haus Sils-Maria engagiert und Grün dungsmitglied der Podcast Gruppe «W irAudios». Während elf Jahren hat sie die Literaturredaktion von Schweizer Radio SRF geleitet.

Wechsel im Stiftungsrat Pro Argovia (pd) Claudius Fischer tritt aus dem Stiftungsrat Pro Argovia zurück.

Bild: Strahlende Junioren und Lei ter. Foto: zVg Tennis Eniwa AG: federtEigenproduktionHoheStrompreis ab (pd) Dank eines hohen Anteils an selbst produziertem Strom aus dem Wasserkraftwerk Aarau und Photo voltaik muss die Eniwa AG die Stromtarife für ihre Kundinnen und Kunden im kommenden Jahr deut lich weniger anheben als dies ohne Eigenproduktion der Fall gewesen wäre. Durchschnittlich steigt SklärthentionutentantenadenmärkteninternationalenMonatenstungenKraftwerksausfälleProzent.ausEnergieversorgungsunternehmenbeimBuchsderStrompreisum26und-abschalundderKrieginderUkraineowiehoheGaspreisetreibenseitdieStrompreiseaufdenGrosshandelsaufRekordhöhen.«KunvonEniwaprofitiereninderktuellenSituationvondenkonsniedrigenProduktionskosdereinheimischenWasserkraftndsindaufgrundderEigenprodukvonEniwanurzumTeildenhoMarktpreisenausgesetzt»,erEniwa-CEOHans-Kaspercherrer.

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 23 fricktal • sport

Aargau

PV-Anlagenbetreiber profitieren

Die drei Teile des Strompreises

Im Versorgungsgebiet der Eniwa entstehen jährlich Hunderte von Photovoltaikanlagen, aus denen der Überschuss der produzierten Ener gie ins Stromnetz eingespeist wird. Eniwa vergütet diesen eingespeis ten Strom ab 2023 mit durch schnittlich 12,45 Rp./kWh. Aktuell erhalten PV-Anlagenbesitzer durch schnittlich 6,75 Rp./kWh. Wer zu sätzlich seine Herkunftsnachweise an die Eniwa abgibt, erhält weitere 2 Rp./kWh vergütet. Die Anmel dung zur Abgabe der Herkunfts nachweise kann jederzeit bei Eniwa vorgenommen werden. Hintergrund Strom wird ähnlich wie andere Wa ren auf offiziellen Handelsplätzen wie zum Beispiel der deutschen Strombörse EEX gehandelt. Den Preis bestimmen Angebot und Nachfrage. Während der Grosshan delsmarktpreis für 2022 noch bei 9,4 Rp./kWh lag, beträgt er für das kommende Jahr 60,8 Rp./kWh (Stichtag ist jeweils 15.8. des Vor jahres).

Der Strompreis setzt sich aus drei Teilen zusammen. Zum einen aus dem Preis für die gelieferte Energie (Energietarif). Dazu kommt der An teil für den Transport des Stroms vom Kraftwerk oder der PV-Anlage bis ins Haus (Netznutzungstarif).

Der Aargauer Regierungsrat dankt dem scheidenden Stiftungsrat für seinen grossen Einsatz im Interesse des Kantons. Ivica Petrušic neuer Stiftungsrat Als neuen Stiftungsrat Pro Argovia hat der Regierungsrat für die laufen de Amtsdauer 2021–2024 Ivica Pe trušic, Aarau, gewählt. Ivica Pe trušic ist Dozent und Projektleiter an der Hochschule Luzern für Sozia le Arbeit. In der Aargauer Kultur landschaft realisierte er mehrere Projekte, sei es als Veranstalter oder Musiker. Politisch hat er sich im Einwohnerrat der Stadt Aarau und im Grossen Rat engagiert.

Dritter Bestandteil sind Konzessi ons-Abgaben ans Gemeinwesen, für die Förderung erneuerbarer Energien und zum Schutz der Ge wässer und Fische, sowie die MwSt. Diesen Teil nennt man politische Bild:Abgaben.Das Wasserkraftwerk Aarau. Foto: zVg

Knapp 30 Prozent selbst produziert Knapp 30 Prozent des Stroms stam men bei Eniwa aus dem eigenen Wasserkraftwerk an der Aare, aus eigenen PV-Anlagen und aus sol chen von Kunden: Eniwa produziert rund 105 der 357 Gigawattstunden (GWh) selbst und bietet diesen Strom in verschiedenen Tarifen an. Der Preis beträgt im kommenden Jahr 30,6 Rp./kWh (inkl. MwSt) im Hochtarif und 25,75 Rp./kWh (inkl. MwSt) im Niedertarif. Für einen Durchschnittshaushalt mit einem Verbrauch von 4500 kWh pro Jahr fallen damit rund 30 Prozent Mehr kosten an, was einen Aufschlag von Fr. 300.– bedeutet.

inderCH-MeisterschaftanJungpontoniereWangenanderAare (an) Nach der JP1-Challenge in Solothurn waren die jüngsten Wettkämpfer des PFV Wallbach nochmals höchst motiviert für die diesjährige Wettkampf.bestrittenAnalyseWegdieWtetenAmdzer-MeisterschaftJungpontonier-SchweiinWangenanerAare.Morgendes20.Auguststardieüber14-Jährigenindenettkampf.IndieserKategoriebildetendieWallbacherzusammenmitihremNachbarvereinMumpfeinHybrid-Fahrpaar,damitesauchfürSimonKieferundGabrielRittermöglichwar,denWettkampfzubestreiten.KurzvorMittagmachtensichauchjüngstenWettkämpferaufdenandieAare.NachreichlicherdesWettkampfparcoursdiefünfFahrpaareden

Vier breit aufgestellte Vereine Am Nachmittag massen sich vier Vereine mit einem Fünferteam in DazuNachwuchsgruppenmeisterschaft.derwarenaucheinKniendschüt ze und der Einsatz eines Leiters gefordert. Wenig überraschend setzten sich auch hier die Sport schützen Mettauertal mit grossem Vorsprung durch. Dahinter kam es um die weiteren Medaillen auf je den einzelnen Punkt an. Schliess lich schnappte sich Suhr vor Muri Silber. Wohlen fehlte ein Zähler für eine Podestklassierung.

Die Schweizer Meisterschaft der Jungpontoniere war nicht nur der Höhepunkt der jüngsten Vereins kameraden, sondern auch der Ab schluss der offiziellen Wettkampf saison. Weiter geht es noch am z weiten Septemberwochenende mit den Endfahren in Rheinfelden und Aarau. Ein grosses Dankeschön an die JPLeiter und die vielen Helfer, die den Wallbacher Nachwuchs in seinen Trainings tatkräftig unterstützen. Bild: Jungpontonierleiter Nicola (links) mit den Wallbacher Jungpon tonieren. Foto: zVg

an der Aargauer Meisterschaft (ag) Die Radballer des VCR Möhlins erbrachten bei der Aargauermeis terschaft in Oftringen hervorragen de Leistungen. In den Kategorien U13, U15, 3. Liga, 2. Liga und NLA zeigten die Melner, dass sie in der Sommerpause nichts verlernt hat ten. In jeder Kategorie konnten sich die Teams Podestplätze sichern. Das jüngste Team, die U13 mit Elia Bianco und Samuel Binkert, liess seinen Gegenspielern keine Chan ce. Keines der Spiele ging verloren und die beiden sicherten sich somit Rang eins und die erste Goldmedal lie für den VCR Möhlin. In der Kate gorie U15 spielte das Team Kevin und Davyd Wälchli. Nach ihrem letz ten Spiel waren sie gleichauf mit einem der Teams aus Oftringen. Dank des besseren Torverhältnis ses sicherten sie sich Rang zwei. Der Erfolg zog sich weiter zu der 3. Liga. Auch hier liessen die Ergebnis se des VCR Möhlin nichts zu wün schen übrig. Mit grossem Vorsprung er spielten sich Fabian Burch und Renato Bianco die Goldmedaille. In der 2. Liga spielten Stuart Müller und Raphael Schnid. Auch dieses Team liess ihren Gegnern keine Op tionen offen und erreichte ein tadel loses Endergebnis und somit Platz Ineins.der Kategorie NLA/NLB/1. Liga spielte das Team Steve Lützel schwab und Nick Metzger. Sie er spielten ein Punktegleich mit zwei weiteren Mannschaften und muss ten in einem Penaltyschiessen nochmals ihr Können unter Beweis stellen. Sie belegten nach dem Pe naltyschiessen den zweiten Rang. Die Aargauer Meisterschaft verlief aus Melner Sicht sehr erfolgreich und war ein schöner Anlass für den Verein, um sich nach der langen Sommerpause zu messen.

Schiessent

fricktal.info n 34 n 24. August 202224

Bild: Vier Aushängeschilder des starken Nachwuchses der Sport schützen Mettauertal (von links): Nina Staudacher, Leo Staudacher, Ramon Hutter und Fiona Kitanovic.

Foto: wr

Nach einem verregneten Nachmit tag begann das lang ersehnte Rang verlesen. In der Kategorie I erreich ten Gian-Luca Kym und Lorin Kiefer den hervorragenden 4. Rang, knapp gefolgt von Gioele Hürbin und Marc Schuster auf dem 5. Rang. Ebenfalls einen Kranzrang erreichten Rapha el Waldmeier und Manuel Stamm mit dem 15. Platz. Noch zwei Endfahren

Pontoniersport

PFVfricktalWallbach

Bild: Samuel Binkert, Elia Bianco, Kevin und Davyd Wälchli (v.l.). Foto: zVg Radball Alle Gruppensiege an GewehrAargauerMettauertalNachwuchswettkampf50minMuhen (wr) 12 Vereine mit 46 jungen Ge wehrschützinnen und -schützen beteiligten sich am Aargauer Nach wuchswettkampf in Muhen auf der 50 -m-Distanz. Dabei gelang es den Sportschützen Mettauertal, die obersten beiden Alterskategorien sowie alle Gruppenwertungen zu «Diegewinnen.Basis ist schmal, aber wir haben weiterhin vielversprechen den Nachwuchs», zog Robert Kel ler, Nachwuchschef im Aargauer Schiesssportverband, ein grund sätzlich positives Fazit zum Nach wuchstag im Suhrental. In den Klas sen U21 und U17 überzeugten vom Aargauer Vorzeigeverein Sport schützen Mettauertal Ramon Hutter und Fiona Kitanovic. Sie meisterten ihre Alterskategorie dank Treffsi cherheit und Nervenstärke im Final. Der Freiämter U15-Sieger Dominik Koch profitierte von seinem Bestresultat in der Qualifikation. Das drittbeste Finalresultat genügte zur Verteidigung der Spitze. In der Kategorie «U15 liegend aufgelegt» verteidigte der Oberentfelder Mika Peterhans seine Halbzeitführung im Final mit einem halben Punkt Vorsprung auf Raphael Läuppi von den Sportschützen Teufenthal. Die beiden Gruppenwertungen um die Pokale von Ernst Meyer und Rolf Eggspühler wurden eine klare Beu te der Mettauertaler.

VCRMedaillensegenMöhlinerfolgreich

Punkteverlust den Wettkampfpar cours absolvieren konnte.

Schweizermeisterschaft ebenfalls den 3. Podestrang. Ebenfalls sehr gute Kranzauszeichnungen in der jüngsten Kategorie konnten Alessia Vögeli und Mael Oberbichler mit dem 13. Rang und Elias Steinacher und Lara Vögeli mit dem 14. Rang erzielen. Über die Ergebnisse freute sich nicht nur Jungpontonier-Leiter Chris Eckert. Auszug Rangliste Kat. I: 3. Schwere Ben / Bottlang Tobias 88.4 Punkte*; 13. Vögeli Alessia / Oberbichler Mael 86.1 Punkte*; 14. Steinacher Elias / Vö geli Lara 86.0 Punkte*. Kat. II: 3. Meyer Jamie / Bühlmann Laurin 208.8 Punkte*. Kat. III: 10. Oberbichler Cyrill / Hau ser Janick 204.3 Punkte. *mit Kranzauszeichnung Oldie Cup und Heckscheibenaufkleber Aktion Am Samstag, 13. August, fanden zwei weitere Anlässe statt. Neben einer Heckscheibenaufkleberakti on fand der Oldie-Cup für die schon älteren Pontoniere in Laufenburg statt. Unter der Schwaderlocher Flagge stachen sechs Schiffe in «See». Am besten gelang die Fahrt Hans Vögeli und Arthur Frei, welche mit maximaler Punktzahl, jedoch jüngerem Alter knapp das Podest

ww

Leichtathletik

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 25 sport

Spannung inKantonewettkampfamMontreux (sh) Jedes Jahr findet ein Vergleichs wettkampf zwischen acht Kantonen statt, bei dem die stärksten Leicht athletik-Talente der Kategorien U14 und U16 um Punkte für ihren Kanton kämpfen. Während also die Stars der Leichtathletik an Welt- und Euro pameisterschaften an den Start ge hen, wurden vom LV Fricktal Leonie Hoenke, Loris De Paris und Manuel Nunez vom Aargauischen Leicht athletikverband selektioniert, den Aargau zu vertreten. Dieser Wettkampf ist besonders in teressant, weil es in der Leichtath letik wenige Mannschaftsanlässe gibt und in der Wertung nicht das Einzelresultat zählt, sondern in je der Disziplin Rangpunkte vergeben werden, wobei nur das beste Resul tat jedes Kantons zählt. Insgesamt müssen 30 Einzeldisziplinen und zwei Staffeln bestritten werden. Sieg über die Hürden Leonie Hoenke durfte bei den U16Frauen über 80m Hürden antreten. In ihrer Paradedisziplin stiess sie auf starke Konkurrenz, musste sie doch gegen die letztjährige VizeSchweizermeisterin antreten, die sich dieses Jahr an den Regionen meisterschaften noch klar gegen Leonie durchgesetzt hatte. Doch am Kantonewettkampf explodierte Leonie förmlich, lag nach einem Blitzstart von Beginn weg vorne, baute den Vorsprung noch aus und verbesserte mit 11,75s ihre bis herige Bestleistung um über zwei Zehntel. Damit holte sie das Punk Etemaximum.benfallsPunkte holte sie im 100mSprint, hier war sie in 13,00s die Drittschnellste. Dies war der erste 100m-Lauf ihrer Karriere, üblicher weise wird in ihrer Kategorie 80m gelaufen. Die Zeit kann sich sehen lassen, denn damit unterbot sie die Limiten für die Schweizermeister schaften in den Kategorien U18, U20 und U23. Ebenfalls zum Einsatz kam sie in der Mixed 5x80m-Staffel, die ebenfalls den Sieg davontrug. Spannung bis zum Ende Loris De Paris startete bei den U14 über 80m, im Speerwurf und Ku gelstossen. Besonders stark war er im Speerwurf: Mit 38,89m erzielte er die drittbeste Weite und holte 6 Punkte für den Aargau. Weitere wertvolle Punkte holte er im Kugel stossen, wo er 10,38m erreichte.

inSchweizermeisteschaftausJungpontoniereStarkeSchwaderlochWangenanderAare (nh) Am vergangenen Samstag fand in Wangen an der Aare die Schwei zermeisterschaft der Jungponto niere statt. Die Junioren erwartete ein spannender Parcours. Aufgrund der Regenfälle der letzten Tage war der Wasserpegel gestiegen und die Strömung sehr anspruchsvoll. Die Wettkämpfer mussten sich also die einzelnen technischen Passagen genau anschauen und eine ideale Linie zurechtlegen, so dass man möglichst rasch und mit wenig

Pontoniersport

Die Schwaderlocher Jungpontonie re stellten ihr Können erneut unter Beweis und schlossen die Schwei zermeisterschaft mit mehreren Top-Resultaten ab. Von den ins gesamt fünf startenden WeidlingsFahrerpaaren holten deren vier das begehrte Kranzabzeichen. Davon konnten sogar zwei Podestränge errungen werden. Zwei Podestplätze erkämpft In der Kat. II (14 – 17 Jahre) erreich ten Jamie Meyer und Laurin Bühl mann den sensationellen 3. Rang. Bei den Jüngsten der Kat. I (bis 14 Jahre) erkämpften sich Ben Schwere und Tobias Bottlang an ihrer ersten

Manuel Nunez vertrat den Aargau im 80m-Sprint und im Kugelstos sen. Auch für ihn waren die 80m un gewohnt, bei den U14 wird norma lerweise über 60m gelaufen. Aber auch er hatte kein Problem mit der längeren Distanz, in 10,34s holte er 5 Punkte für die Gesamtwertung. In dieser zeigte sich schon bald, dass die Entscheidung um den Ge samtsieg zwischen dem Aargau, Zü rich und Ostschweiz Athletics fallen würde. Die Führung wechselte zwi schen Zürich und Aargau hin und her, und vor der allerletzten Diszi plin lag das Team Aargau nur hauch dünne 1,5 Punkte vor Zürich. Damit durfte im Speerwerfen der U16 der Aargauer Vertreter maximal einen Rang hinter seinem Zürcher Kon kurrenten liegen. Wohl noch selten sahen sich die Speerwerfer derart im Mittelpunkt, und jeder Werfer wurde von den Teams lautstark an gefeuert. Am Ende lag der Aargauer einen Rang vor dem Zürcher, womit sich der Aargau bereits zum zwei ten Mal in Folge gegen Zürich durch setzte und die nächste Austragung dieses Anlasses ausrichten wird. Bild: Vertraten den Aargau: Loris De Paris, Manuel Nunez und Leonie Hoenke (v.l.). Foto: Stefan Hoenke

verfehlten und in der Kat. 90 + auf den sehr guten 4. Rang ruderten. Am gleichen Tag hatte die Schwader locher Bevölkerung die Möglichkeit, ihr Auto mit einem Heckscheiben aufkleber der SM2023 bekleben zu lassen, um selbst ein Teil der im nächsten Jahr informiereneweiheVerpflegungsangebot,whepunkteStionenmzermeisterschaftImgenossen.AutobesitzerPontonieredurchmitztoniereSchweizermeisterschaftstattfindendenderPoninSchwaderloch(SM2023)uwerden.DiverseAutoswurdeneinemHeckscheibenaufkleberFolier-Heinzelmännchendermontiert,währenddieeineWurstvomGrillnächstenJahrfindetdieSchweiderPontoniereitRayonwettfahrenderRheinsekvom23.bis25.Juni2023inchwaderlochstatt.GeplanteHönebstdemWettkampferdendasUnterhaltungs-unddieFahnenderneuenVereinsfahne,inVIP-AnlassfürSponsorenundEhrengäste,dieRangverkündigungmitFahneneinzugundmusikalischerBegleitungsowiederWettkampfderjüngstenTeilnehmendensein.DiePontoniereSchwaderlochlaufendunter w.sm2023.ch Foto: Starke Jungpontoniere aus Schwaderloch. Foto: zVg

Drei

Schiessen

Leichtathletik

Boccia

Robert inAargauerSportschützenBronzemedaillegewinntWaldmeierFrickandenMeisterschaftenG50Muhen

KnapperfricktalSieg

Am späten Nach mittag rollte die letzte Kugel über die Bahn, waren die Punkte verteilt, die Rangliste erstellt. Darüber, dass alles mit rechten Dingen zuging, wachten die Schiedsrichter, und die Schreiber notierten alle Resultate im WieStammblatt.indenbeiden Jahren zuvor ent schied auch dieses Jahr Präsident Daniel Rechsteiner das Turnier mit knappem Vorsprung für sich, dicht gefolgt von Margrit Herrmann und von Routinier Richi Mohni im 3.

fricktal.info n 34 n 24. August 202226

MIRA GÜNTERT Um 9 Uhr konnten die Jüngsten auf die 2,6 km lange Kidsrun-Strecke geschickt werden. Kaum waren die Kinder wieder im Ziel, gingen schon die Teilnehmenden des Halbmara thons und anschliessend des Vier telmarathons und des Walkens auf die DerStrecke.Laufhatte aus sportlicher Sicht viel zu bieten, allen voran dank Omar Tareq aus badisch Laufenburg. Der 30-Jährige war letztes Jahr beim Viertelmarathon gestartet und hat te diesen souverän gewonnen. Am Samstag war er nun auf dem Halb marathon, der bis hoch auf den Son nenberg führte, dabei und lief auch da als Schnellster über die Ziellinie. Er brauchte für die 21,3 km mit 546 Höhenmetern lediglich 1 Stunde und 19 Minuten. Nun hält er auf bei den Distanzen den Streckenrekord. Daneben konnte am Samstag auch bei den Frauen auf beiden Distan zen der Streckenrekord verbessert werden. Fricktaler auf dem Podest Auch einige Fricktaler Läuferinnen und Läufer haben es aufs Podest geschafft. Tobias Müller aus Rhein felden wurde beim Halbmarathon Dritter, Reto Gmür aus Frick schaff te es beim Viertelmarathon auf den 2. Platz und Jennifer Winkler aus Möhlin wurde im Viertelmarathon NebenDritte. den Sportlern braucht ein solcher Anlass auch immer viele Helfer. Über 100 Helfende waren an diesem Wochenende in Zeiningen im Einsatz. «Das ist nicht selbstver ständlich, dass man sich das Wo chenende für so etwas freihält. Ge rade auch, weil sich ja nicht alle für den Laufsport interessieren», sagt OK-Präsident Reto Kuoni, der sel ber mitgelaufen ist und den vierten Rang von über 100 Männern beim Halbmarathon belegte. Gemäss Kuoni sind vor allem die Strecken posten und die vier Verpflegungs posten sehr personalintensiv. OK-Präsident zieht positives Fazit Nach der Erstaustragung 2021 war man dieses Jahr beim Turnverein Zeiningen, der den Anlass organi siert, besonders gespannt, wie der Anlass nun in der «Nach-CoronaZeit» angenommen würde. Reto Kuoni zieht ein positives Fazit: «Wir haben in der Vorbereitung von den Erfahrungen und geknüpften Kon takten des Vorjahrs sehr profitiert», sag t er. Mit den 248 Teilnehmenden, die am Start waren, ist Kuoni zufrie den. Er ist aber auch der Meinung, dass da zukünftig noch etwas Luft nach oben ist. Er sagt: «Nun sind wir eingespielt und wären bereit, nächstes Jahr mehr Foto:(mitBild:2thonRAIFFEISENentgegenzunehmen.»AnmeldungenDernächsteZeiningerHalbmarafindetamSamstag,19.August023,statt.BeimStart;vorneOmarTareqweiss-schwarzemHaarband).DominicHein

DerRang.rundum gelungene Turniertag fand mit der Preisverleihung und ge mütlichem Zusammensein bei Gril laden, Salat- und Dessertbuffet ei nen ebenso passenden Ausklang.

Foto: zVg

für Daniel HerznachJahresturnierRechsteinerdesBoccia-Clubs (mp) Wie jedes Jahr Mitte August trafen sich die Aktivmitglieder des Boccia-Clubs Herznach zum Jahres turnier. Am Start waren dieses Mal 13 Teilnehmer, die bei perfekten Wetterbedingungen und einer Boc ciabahn in tadellosem Zustand um die besten Platzierungen spielten. In spannenden und hochstehenden Spielen mit teilweise knappem Aus gang massen sich alle Teilnehmer gegeneinander.

248StreckenrekordeneueTeilnehmendegingen am RAIFFEISEN Zeininger Halbma rathon an den Start Am Samstag fand in Zeiningen die zweite Ausgabe des RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon statt. Aus allen Richtungen kamen an diesem Morgen Läuferinnen, Walker und Zuschauer aufs Start- und Zielge lände auf der Sportanlage Brugglis matt, um beim sportlichen Highlight dabei zu sein. Dass zwischenzeitlich der Regen einsetzte, schien nicht mehr als eine kleine Randnotiz zu sein, denn die Speaker und die laute Musik versprühten viel gute Laune.

(ub) Am ersten Tag der AGM22 wur de der neue Kantonsmeister im 30 -schüssigen Wettkampf «Lie gend-Aufgelegt» bei den Senior-Ve teranen erkoren. Ein Mitglied der Fricker Sportschützen, Robert Waldmeier aus Möhlin, stand wie der auf dem Siegerpodest. Nach seinem Titel 2019 war es in dieser Austragung Platz 3. Spannender hätte es wohl nicht ausgehen kön Bnen.ild: Platz 1 und 3 trennten ganze 0,5 Punkte: 1. Werner Erdin, Gan singen, 300,4 Pkt. (Mitte); 2. Jost Mathis, Rudolfstetten, 300,3 Pkt. (links); 3. Robert Waldmeier, Möh lin, 299,9 Pkt. Foto: AGSV

Schiessen

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 27 sport Favoriten setzen sich Aargauerdurch Meisterschaften Gewehr 300 m in Möhlin (wr) Rafael Bereuter (Dreistellungs match), Rolf Denzler (Standardge wehr) und Stephan Morgenthaler (Ordonnanzwaffen) heissen die we nig überraschenden Titelgewinner bei den Aargauer Meisterschaften Gewehr 300 m in Möhlin. Nach Corona ist vor Corona Nach Corona ist sozusagen vor Co rona: In der Hierarchie der Aargauer 300-m-Gewehrschützen hat sich wenig verändert. Dies demonstrier te zum Auftakt Rafael Bereuter. Ob wohl der 36-jährige Freiämter in zwischen von der internationalen Bühne abgetreten ist, hat er von seiner Klasse noch nichts einge büsst. Mit 197 Punkten kniend und 199 liegend führte er die Vorent scheidung früh herbei. Mit überra genden 97 Zählern aus den ersten zehn Stehendschüssen überrasch te er gar sich selber. Die 91 Punkte in der letzten Zehnerpasse waren dann mässig. Dennoch bedeutete das Total von 584 Punkten ein Top resultat, mit dem sich der Favorit «sehr zufrieden» zeigte. Silber ging mit 550 Punkten an Titelverteidiger Hans Häseli. Rolf Denzlers Stärke liegend Nach zweitbestem Qualifikations resultat bei den Standardgewehr schützen blieb Favorit Rolf Denzler zum Finalauftakt im Liegendpen sum in Tuchfühlung mit der Spitze. Nach dem Wechsel zur Kniendstel lung teilte sich die Spreu schnell vom Weizen. Denzler zog mit jedem Schuss mehr davon. Selbst Qualifi kationssieger Markus Mathis lag nach 25 von 30 Finalschüssen schon 3,2 Punkten hinten. Diese Reserve verwaltete Routinier Denz ler sicher. Der 58-jährige Seetaler schoss mit 10,5 Zählern aus und distanzierte den 21 Jahre jüngeren Freiämter um 5 Punkte. Die Final überraschung gelang dem Burger Andreas Baumgartner. Der 70-jähri ge Oberwynentaler schnappte den höher eingestuften Konkurrenten Bronze weg. Der Kampf Ordonnanzschützender Nach mässigen Resultaten in der Qualifikation erlebten die Schützen mit der Ordonnanzwaffe im Final bei schwierigen Verhältnissen ein böses Erwachen. Jeder Finalschüt ze verzeichnete mindestens einen Schuss unter 7,0 Punkten. Qualifi kationssieger Walter Schumacher verabschiedete sich auf Rang 5. Auch Titelverteidiger Stephan Mor genthaler haderte liegend. Doch der 59-jährige Oberentfelder stei gerte sich kniend und lag nach 25 Schüssen mit 3,3 Punkten Vor sprung in Führung. Obwohl auch er ungewohnt schlecht traf, rettete er sich über die Distanz. Mit einem Fehlschuss von nur 4,9 Punkten bot er zum Abschluss seinem letzten Kontrahenten Hans Schumacher nochmals eine Chance, doch dieser schwächelte mit 6,3 Punkten sei nerseits. So triumphierte Morgen thaler mit 277,8:276,4. «So etwas habe ich noch nie erlebt», schüttel te der erfolgreiche Titelverteidiger ungläubig den Kopf. Schumacher suchte die Schuld nicht bei den Be dingungen, sondern sprach von Problemen in der Kniendstellung.

Schiessen MeisterschaftenAargauer Gewehr 300 m. Dreistellungsmatch (6 Klassierte): 1. Rafael Bereuter (Buttwil) 584 Punkte. 2. Hans Häseli (Wittnau) 550. 3. Dominic Suter (Seon) Standardgewehr512. (37): 1. Rolf Denz ler (Hallwil) 299,5. 2. Markus Mathis (Ennetmoos) 294,5. 3. Andreas Baumgartner (Burg) 279,5. 4. Mi chèle Maurer (Reinach) 269,9. 5. Roland Willi (Ehrendingen) 254,0. 6. Peter Haltiner (Teufenthal) 250,5. Ordonnanzwaffen (11): 1. Stephan Morgenthaler (Oberentfelden) 277,8. 2. Hans Schumacher (Brugg) 276,4. 3. Stefan Mathis (Staufen) 269,1. 4. Markus Mathis 253,8. 5. Walter Schumacher (SchinznachDorf) 236,3. Dieter Grossen eine Klasse für sich mit der Pistole Bei den Pistolenschützen war Die ter Grossen nicht zu schlagen. Ins gesamt vier Goldmedaillen gewann der 48- jährige Full-Reuenthaler. Mit der Standardpistole 25 m, der Freipistole im A-Match (50m), im BMatch (50m) sowie mit der Ordon nanzwaffe im C-Match gewann Grossen gegen die versammelte Konkurrenz aus dem Aargau und damit seine seine Kantonalmedail len 100 bis 103 - darunter sind 71 aus Gold.

TC um50AKB«Internationaler»Frick:DinoCup2022motivierteJuniorenspielten«Games,SetsandMatches» (mf) Am diesjährigen «AKB Dino Cup» nahmen an die 50 Junioren teil. Dank der Halle konnte das Pro gramm wie geplant an zwei Tagen bewältigt werden. So fanden wegen Regens am Samstag die Spiele bis in den Nachmittag hinein in der Hal le statt und so konnten auch die Spiele in den geplanten Trosttab leaus durchgeführt werden. Augenfällig, wie bunt das Teilneh merfeld war. «Dieses Jahr ist Eng lisch sehr gefragt gewesen», schmunzelt Tanja John, Juniorenver antwortliche und Turnierleiterin. Ramona Erb, auch stark in der Tur nierleitung engagiert, pflichtete ihr bei.Mehta Aryan aus Indien, er weilt erst seit vier Wochen in der Schweiz, konnte während des Turniers sei nen Geburtstag feiern und wurde zusätzlich vom unangekündigten Besuch seiner Familie aus Indien freudig überrascht. Der TC Frick unterstützt auch ukrainische Flüchtlinge und bietet ihnen die Möglichkeit, Tennis zu spielen so wie Kurse zu besuchen. Leon Ter tichnyi dankte es gleich mit dem Erreichen des Endspiels in der jüngsten Kategorie. Gesamthaft nahmen 16 Junioren vom TC Frick teil, zehn davon standen im Halbfi nal oder gar im Final. Die andern Teilnehmenden stammten aus der erweiterten Region und diversen angrenzenden Kantonen. Die Spiele fanden allesamt in einer sehr angenehmen Atmosphäre statt und verliefen überaus fair und es wurde auch hochklassiges Ten nis geboten. Schön, den Jugendli chen zuzuschauen, wie spielfreudig und technisch gut sie unterwegs sind. Im Final der jüngsten Katego rie MS10&U hiess der glückliche Sieger Luca Leano Erb. Er gewann gegen Leon Tertichnyi, beide vom TC Frick, 6:2, 6:2. In der Kategorie MS 18&U R4/R9 behielt Jonas Marending gegen den stark aufspielenden Elia Kuruz (bei de TC Frick) die Oberhand und ge wann 6:3, 7:6. Die Kategorie MS16&U (R3/R5) wurde im Grup penmodus ausgetragen. Das hoch klassige Finalspiel am Sonntag zwi schen Lokalmatador Simon Brin gold und Emiliano Hidalgo Prada ging mit 3:6, 6:1 und 14:12 an Emi liano. Was die beiden boten, war beste Tennis-Werbung. Auch das Finale MS16&U (R6/R9) war hart umkämpft. Gian Widmer gewann gegen Leon Jungen schluss endlich mit 3:6, 7:5 und 10:8. In der MS 14&U R6/R9-Kategorie standen sich der Fricker David Rast und Noam Gilgen gegenüber. Noam be hielt das bessere Ende für sich und gewann 6:3, 6:3. Im mit 17 Teilnehmern grössten Ta bleau MS 12&U R6/R9 gewann Se raphin Bruno Langer im Final gegen Raphael Keller 6:4, 6:2. Bei den Mädchen WS 14&U gewann Lara da Silva gegen Medea John (TC Frick) klar in zwei Sätzen. Medea fand gegen die fehlerlos aufspielende Lara kein Mittel. «Wir werden im nächsten Jahr gerne wieder kom men», diese Aussage bekam Tanja John zu ihrer Freude oft zu hören. In allen Kategorien, Gruppenspiele ausgenommen, wurden auch Trost tableaus ausgetragen. Alle Resulta te unter ww w.swisstennis.ch Bild: Einige der erfolgreichen Junio ren. Foto: zVg Weitere Bilder unter ww w.tcfrick.ch Tennis

fricktal.info im Fricktal zuhause

Wer holt den Pott?

Laufenburger Stadtmeister schaften im Tennis (cg) Am Wochenende vom 27./28. August werden auf den Anlagen des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TCKWL) die Laufenburger Stadt meisterschaften 2022 ausgespielt: Sportinteressierte Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich einge laden; an Hunger oder Durst leiden muss ebenfalls niemand: Die «Bäse beiz» des TC KWL wird an diesem Wochenende offiziell eröffnet. Nach einer reich befrachteten Sai son mit Interclub-Spielen, Senio renmeisterschaften und Fricktaler Meisterschaften kämpfen die Spie ler der beiden Laufenburger Tennis clubs um den Titel des Laufenburger Stadtmeisters. Die Damen-Konkur renz musste leider aufgrund nur weniger Anmeldungen abgesagt werden, auch die Doppel- und Mixed-Turniere fallen dieses Jahr aufgrund der wenigen Anmeldun gen aus. Spielleiter Valentin Bürgler des TC KWL ist jedoch überzeugt, dass sich dies in den nächsten Jah ren wieder ändern wird: «Wir sind überzeugt, dass das Turnier, das einst eine feste Grösse bei allen Laufenburger Tennisspielerinnen und Tennisspielern war, sich wieder zu dem entwickelt, was es sein soll: Eine einmalige Möglichkeit für alle Mitglieder des Tennisclubs Laufen burg (TCL) und des Tennis-Clubs Kraftwerk Laufenburg (TCKWL), sich gemeinsam im Wettkampf zu messen.»

Leichtathletik fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

In diesem Jahr finden die Stadtmeis terschaften auf den Anlagen des TC K WL direkt am Rhein am Weg der «Laufenburger Acht» statt: Eine ideale Gelegenheit auch für sport begeisterte Interessierte, den Wett kämpfen am Samstag, 27. August, ab 10.30 Uhr und den Finalspielen am Sonntag, 28. August, ebenfalls ab 10.30 Uhr beizuwohnen. Die Fi nals der beiden Kategorien Senio ren R1/R9 sowie der Aktiven R1/R9 gehen am Sonntag, 28. August, um 13.30 Uhr bzw. um 15 Uhr auf dem Center Court des TC KWL über die BeiBühne.den Aktiven treten im Tableau acht Spieler zwischen den Stärke klassen R5 bis R9 an. Topgesetzt ist der R5-Spieler Dominique Raufer (TC KWL), als Nummer 2 figuriert auf dem Tablau der gleichklassierte Christoph Rehmann (TCL). Bei den Senioren messen sich sechs Spieler in zwei Gruppen – man darf ge spannt sei, wer sich in den beiden Kategorien den neu gestifteten Henkelpott als Wandertrophäe holt.

Orientierungslauf

fricktal.info n 34 n 24. August 202228

Ein Besuch der Laufenburger Stadt meisterschaften lohnt sich nicht nur für die Tennisbegeisterten. Die Anlage des TC KWL an der Strecke der grenzüberschreitenden «Lau fenburger Acht» eröffnet mit dem Start der Laufenburger Tennismeis terschaften auch ihre «Bäsebeiz» –ein weiterer Mosaikstein in der Re vitalisierung der naturnahen Anlage beim Kraftwerk Laufenburg. ww w.tckwl.ch Tennis Familiensieg am CelinaZeininger»«SchnällschtundCyrillMeyer die schnellsten Kinder im Dorf (js) Am vergangenen Samstag war in Zeiningen ein grosser Tag. Nach dem zweiten «Raiffeisen Zeininger Halbmarathon» fand am Nachmit tag auch das jährliche Rennevent der Jugi Zeiningen statt: «Der/die Schnällscht/i Zeiniger/in». Es massen sich insgesamt 60 Kin der in verschiedenen Alterskatego rien über den ganzen Nachmittag verteilt. Trotz sonnigen Wetters und sehr warmer Temperaturen war die Stimmung den ganzen Nachmittag über grandios. Die Mädchen und Jungen feuerten sich gegenseitig zu Bestleistungen an und unzählige El tern fieberten mit den kleinen Ath letinnen und Athleten mit. Nach vielen spannenden Rennen standen dann auch die Schnällschti Zeinigerin und der Schnällscht Zei niger fest: Celina Meyer mit einer Bestzeit von 10,34 Sekunden und ihr Bruder Cyrill Meyer mit einer Zeit von 8,97 Sekunden. Dass alle Kin der eine Medaille entgegennehmen durften, war der Freiermuth-Werkstatt, dem Medaillen-Sponsor, zu Amverdanken.Endedes Tages wurden alle Kin der mit einem Getränk und einem leckeren Softice für ihre sportli chen Leistungen belohnt. Bild: Die Kinder liefen so schnell, wie sie konnten. Foto: Martin Ripps tein

Matthiassport

Kyburz ist Schweizer Meister über die Mitteldistanz Schweizer Meisterschaften im Orientierungslauf (so) An den Schweizer Meister schaften im Orientierungslauf lie fen Matthias Kyburz und Simona Aebersold über die Mitteldistanz zur Goldmedaille. Beiden gelang im typischen Juragelände eine beinahe fehlerlose Leistung. Im Berner Jura bei Corcelles folgten im Anschluss an die Medaillenent scheidungen der OrientierungslaufWM der Studierenden die Schweizer Meisterschaften über die Mitteldis tanz. Im typischen Juragelände mit fein coupierten technischen Wald partien sowie gut belaufbaren halbof fenen und offenen Juraweiden setzten sich wenig überraschend Matthias Kyburz und Simona Ae bersold bei der Elite durch. Für Kyburz ist es bereits der dritte Schweizer-Meister-Titel der Saison. «Es war ein fordernder Wettkampf, physisch wie auch technisch, mir ist dabei ein fehlerfreier Lauf ge lungen», bilanziert der amtierende Mit teldistanz-Weltmeister. Dahin ter liefen Florian Howald zu Silber und Martin Hubmann zu Bronze. Auch die frisch gebackene Mittel distanz-Europameisterin, Simona Aebersold, bestätigte ihre Stärke in ihrer Paradedisziplin und lief mit drei Minuten Vorsprung überlegen zur Goldmedaille. «Ich startet sehr unkonzentriert, konnte dann aber den Fokus finden und lief so einen makellosen Schlussteil», resümiert die Seeländerin. Die Silbermedaille geht an Elena Roos, Paula Gross durfte sich Bronze umhängen las Asen.mSonntag folgten die Schweizer Meisterschaften im Staffel-OL bei Gondiswil im Kanton Solothurn, zudem wurden im selben Gelände auch die SchenkSwissdieSchweizerBscheidungenterschaftenStudierenden-WeltmeismitdenStaffel-Entabgeschlossen.ild:MatthiasKyburzandenMeisterschaftenüberMitteldistanz.Foto:CopyrightOrienteering/Hanspeter

34 n 24.

Grüne-Rheinfelden Mitgliederversammlung– 2022 Die Grüne Partei der Stadt Rheinfelden ladet alle Mitglieder, Sympathisant:in nen und Interessierte zu ihrer vierten ordentlichen MV ein. Mittwoch, 7. Sep tember, 19 bis ca. 20.30 Uhr, Restau rant Schützen, Bahnhofstrasse in Rheinfelden. Wir freuen uns, vor dem statuarischen Teil den Geschäftsführer von «engagement-lokal Rheinfelden», M. Schröder, zu begrüssen. Er berichtet zum aktuellen Stand des Projekts, das der Stadt zu einer Strategie zur nach haltigen Förderung des freiwilligen En gagements vor Ort verhilft. Speziell ist der drei Sektoren verbindende Ansatz, d.h. Zivilgesellschaft, Behörden und Unternehmen erarbeiten gemeinsam Vorhaben, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Rheinfelden zu stär ken. Alle Mitglieder des Vorstands ha ben selber in diversen Rollen langjähri ge Erfahrung in der Freiwilligenarbeit und sind deshalb gespannt, das von der Schweizerischen Gemeinnützigen Ge sellschaft initiierte Förderprojekt bes ser kennenzulernen. Nach einem Apéro beginnt der formale Teil der MV um 20 Uhr. Der Vorstand der Grünen Rheinfel den heisst bekannte und neue Gesich ter willkommen und freut sich auf einen regen Austausch im Sinne einer nach haltigen, grünen Stadtentwicklung. Magden Baugesuch Bauherrschaft: Christoph Merian Stif tung, St. Alban-Vorstadt 12, 4002 Basel Bauobjekt Parzelle 4814 (Iglingerhof 236); Baugesuchsnummer: 2022-0053; Bauvorhaben: Sanierung Pächterhaus Iglingerhof; Projektverfasser: ae2p ar chitekten GmbH, Kasinostrasse 25, 5000 Aarau. Planauflage: 29.08.2022 –27.09.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Ge meindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Aufla gefrist schriftlich dem Gemeinderat ein zureichen. Allfällige Einwendungen, ha ben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Mag den Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Aug. Sammelsack-Ver kaufsstellen in Magden: Hirschenapot heke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF Häckseldienst Freitag, 9. Sept. Anmeldung bis spätes tens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plas tik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abge führt wird und nicht mehr vor Ort ge häckselt werden kann. Weitere Anga ben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Gratis-Entsorgungen im Werkhof Magden Dienstag, 6. Sept., von 14 bis 16 Uhr. – Elektrogeräte Unterhaltungs- und Bü ro-Elektronik sowie Zubehör / Ver brauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiesparsowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spot birnen. – Alteisen: Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsor gungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinde rat und GAF Schützen 3. und letzte Obligatorische Schiess übung 2022: Freitag, 26. August, 18 bis 20 Uhr. Die Schiesspflichtigen werden gebeten, die pers. Waffe, Schiessbüch lein/Leistungsausweis und Aufgebot des Bundes mitzubringen. Letzte Stand blattausgabe ist um 19.30 Uhr. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist geöff net. Radrennen Siehe unter Maisprach. Olsberg Kontrolle Feuerbrand Der Feuerbrand ist eine hochanste ckende, meldepflichtige Bakterien krankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräu miger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch eini ge Büsche und Bodendecker, alle Co tonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Der Gemeindearbeiter Peter Reuter wird in den nächsten Wo August 2022 Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch Brillen und KaiseraugstGiebenacherstrasseContactlinsen58 T 061 811 44 40 F 061 811 44 optic.schweizer@sunrise.ch42

Magden Olsberg Kaiseraugst BuusArisdorfHersberg benachGie- singenWinter-Mai-sprach Rheinfelden Augst

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2022-079 Gesuchsteller: Adelheid Rosalia und Re to Näf, Juraweg 14, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Juraweg 14; Par zelle: 2306; Umschreibung Bauvorha ben: Art: Heizungsersatz: Luft / Wasser - Wärmepumpe an der Nordfassade; Grösse: Aussengerät: Länge 1.13m, Breite 0.55m, Höhe 1.85m mit Block stufen; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Gasheizung. Baugesuch Nr.: 2022-081 Gesuchsteller: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund stück: Theophil-Roniger-Strasse; Par zelle: 85; Umschreibung Bauvorhaben: Ar t: Anbau eines Tanks an der Westfas sade; Grösse: Länge 6.56m, Breite 5.80m, Höhe 10.08m; Weitere Bemer kungen: Anbau mit Dach in Stahlkonst ruktion und Fassade mit Sandwichpa neelen verkleidet, Pultdach mit Sand wichpaneelen-Eindeckung. Baugesuch Nr.: 2022-083 Gesuchsteller: Bardusch AG, Weiden weg 12, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Weidenweg 12; Parzelle: 2917; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Geschäftsbeschriftung an der Ostfas sade; Grösse: Länge 2.90m, Höhe 0.97m, Stärke des Schriftzuges 3mm; Weitere Bemerkungen: Geschäftsan schrift in Metallschrift und unbeleuch tet und auf Trägerschiene montiert, Buchstaben blau lackiert. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rhein felden; Auflage-/Einwenderfrist: 26. August 2022 bis 26. September 2022. Kunststoffsammlung Mittwoch, 31. Aug. Sammelsack-Ver kaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jä ger / Bioladen zum Nektar / Coop Pron to, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsa strasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Sal menpark. GAF

Steuererklärung auch per Postzustellung LiegenschaftsverwaltungLohn-Buchhaltung/VerwaltungundPersonaladministration www.geoplus-consulting.chTel.0615617872 Geoplus Consulting AG

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Bräteln Procap Fricktal Am Samstag, 10. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem ge mütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will, ist trotzdem herzlich willkommen, an sonsten bitte bei der Anmeldung ange ben, was mitgebracht wird. Anmeldun gen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vor stand Procap Fricktal Fricktalische TurnveteranenVereinigung Herbstwanderung Geschätzte Turn KameradenInnen. Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereini gung steht endlich vor der Türe. Sie fin det am 8. Sept. in Wittnau statt. Die Turnveteranen von Wittnau werden die sen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Der Treff punkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Breite» (Turnhalle) in Wittnau um 13.30 Uhr. Abmarsch zu den zwei Wanderun gen ist um 13.45. Es gibt zwei Wande rungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwande rer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusam mensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag). Das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er-Bus, welcher nach Aarau, via Benkerjoch fährt, Witt nau erreichen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nach mittag unter TurnkameradInnen.

Der Frauenverein bedauert sehr, die Vereinsreise vom 9. September auf grund zu geringer Teilnehmerzahlen ab sagen zu müssen. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wieder eine Vereinsreise durchführen können.

Für die auf den 25. September 2022 an gesetzte Ersatzwahl eines Mitgliedes der Sozialhilfebehörde sind bis zur fest gesetzten Frist bei der Gemeindever waltung nicht die gleiche Anzahl Wahl vorschläge wie zu Wählende gemeldet worden, so dass eine Stille Wahl nicht zustande kam. Der auf den 25. Septem ber 2022 angesetzte Urnengang wird durchgeführt. Gemeinderat Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Aug. usack-Verkaufsstellen:KunststoffsammelBäckereiGauglerndGemeindeverwaltung.GAF Papier Sammlung Freitag, 2. Sept. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchge führt. Die Tür zu Türsammlung wird aus nahmsweise durch die Firma Saxer mit LK W, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnür ten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht ent sorgt wird. Kleine Strassen/Wege kön nen durch den LKW nicht befahren wer den. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung und GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Buus Budget 2023 Sämtliche Eingaben für das Budget 2023 der Einwohner- und Bürgerge meinde sind bis zum 16. September 2022, schriftlich, dem Gemeinderat ein zureichen (allfällige Offerten sind beizu chen die Gärten dementsprechend kon trollieren. Die Gemeindekanzlei Sonderabfalltag Olsberg Samstag, 10. Sept., von 9.30 bis 11 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, Rheinfelden, kostenlos Sonderabfälle entgegen. Ort: Olsberg, beim Werkhof. Nähere Anga ben entnehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Brief kasten gelegt wird. Diese Sondersamm lung gilt nicht für gewerbliche und in dustrielle Betriebe! GAF Thomy Hütte geöffnet Achtung wir bieten Wildschwein in der Thomy-Hütte an! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 28. August, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wande rer, Spaziergänger und alle Interessier ten sind herzlich willkommen. Es wer den Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grill waren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf re gen Besuch. Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2022­ 0043 Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Pro jektverfasser/in: Bryum GmbH, Breis acherstrasse 89, 4057 Basel; Grundei gentümer/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Pro jekt: Spielplatz und Freiraum, Kinder garten Wurmisweg. Aufgrund der lau fenden Bauarbeiten können keine Profi le gestellt werden. Vor Ort befindet sich eine Orientierungstafel mit den Plänen des Bauvorhabens. Lage: Weidenweg 9; Parzelle: 1414, 1415, 1412, 346; Zusatz bewilligungen: Archäologie; Ausnahme gesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 25. August 2022 bis und mit 23. September 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozei ten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht be reit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Ein wendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten, d.h. es ist anzu geben, wie der Gemeinderat entschei den soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Anlässe der Kulturkommission

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 22. August 2022 nebst verschiede nen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Autoeinstellhalle und Autolift, Bündtenweg. – Den Verein barungen über den Zusammenschluss der Spitex Lausen plus und der Spitex Regio Liestal wurde zugestimmt. Sonderabfalltag Hersberg Samstag, 10. Sept., von 13 bis 14.30 Uhr. Im Auftrag des GAF nimmt die Fir ma Oeko-Service Schweiz AG, Rhein felden, kostenlos Sonderabfälle entge gen. Ort: Hersberg, Feuerwehrmagazin «am Grienweg». Nähere Angaben ent nehmen Sie bitte dem Flyer, welcher nächste Woche in Ihren Briefkasten ge legt wird. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF Wintersingen

• Am Mittwoch, 26. Oktober 2022, 20.00 Uhr, tritt der deutsch-tschechi scher Liedermacher Jan Repka mit einer Hommage an Mani Matter im ViolahofSaal auf. • Am Donnerstag, 8. Dezember 2022, 20.00 Uhr, begrüsst die Kultur kommission den Magier/Zauberer/ Mentalist Daniel Kalman mit seiner «Stand-Up – die Comedy-Show» im Vi olahof-Saal. – Tickets sind ab sofort über www.eventfrog.ch erhältlich. Wei tere Informationen auf der Gemeinde website unter Kultur & Anlässe. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung Kaiseraugst (inkl. Liebrüti) Dienstag, 30. August. Sammelsack-Ver kaufsstellen sind: Gemeindeverwal tung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF Wandergruppe RAURICA Erinnerung an den Jahresausflug am 1. September. Gruppe A + B Abfahrts zeit: 9 Uhr bei der Bushaltestelle Liebrü ti. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713, 079 643 65 04. Augst Ersatzwahl in Sozialhilfebehördedie

Absage der Vereinsreise des Frauenvereins Giebenach

Die nächste Einwohnergemeindever sammlung findet statt am Mittwoch, 14. September 2022 um 20.00 Uhr im Ge meindezentrum. Die Einladung und die Vorlage werden rechtzeitig in die Haus halte verteilt. Neues Reservationssystem für Gemeindeliegenschaften Neu können die Gesuche um Bewilli gung zur Benützung von Gemeindeloka litäten über das Reservationssystem gestellt werden. Somit können Sie zu künftig schnell und effizient die ge wünschten Objekte reservieren. Den Link zum Reservationssystem finden Sie auf der Startseite der Gemeinde homepage. Ablesen der Wasseruhren Wie bereits im letzten Jahr, wird das Ab lesen der Wasseruhren auch in diesem Jahr mittels Selbstdeklaration erfolgen. Sie erhalten in den nächsten Tagen ein Formular pro Wasserzähler. Bitte tragen Sie den aktuellen Wasserstand ein und retournieren das Formular bis zum 30. September 2022, ausgefüllt und unter schrieben an die Gemeindeverwaltung. Mosterei geöffnet Die Mosterei hat auch in diesem Jahr geöffnet. Als Moster amtet wiederum Sven Zuber. Ihre Termine können Sie ab sofort direkt mit Herr Zuber vereinba ren. Telefon: 079 709 10 09. Demission kommission;Landschaftspflege­Gesuchtwird Gesucht wird ein neues Mitglied in die Landschaftspflegekommission per 01.01.2023. Interessentinnen oder Inte ressenten melden sich bitte bis zum 30.September 2022 auf der Gemeinde verwaltung (gemeinde@wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50). Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Aug. Sammelsack-Ver kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Maisprach Baugesuch BG Nr. 1392/2022; Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung/Carports und Gerä teräume, Esterliweg, Parz. 885; Keusen Patricia und Vuilliomenet Thierry; Auf lagefrist bis: 05.09.2022. Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Sept. Die nächsten Sam melsack-Verkaufsstellen sind der Müh le-Laden Graf Maisprach, die Gemein deverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF VVM – Tanzen mit der Trachtengruppe Sissach Montag, 29. August, ab 19 Uhr. Der VVM und die Trachtengruppe Sissach laden Sie herzlich dazu ein. Vom Örgelima Jürg Matt gibt es ein Zwischenspiel. Vor Ort gibt es eine Verpflegungsmöglichkeit: Würste vom Grill, Getränke, Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Der Anlass findet nur bei tro ckenem Wetter statt. Radrennen Am Samstag, 27. August, organisieren der Velo-Club Rheinfelden und Buus auf der Kantonsstrasse ein Einzelzeitfahren auf die Farnsburg. Die Automobilisten werden gebeten, zwischen 9.30 und 11.30 Uhr auf der Hauptstrasse Rück sicht zu nehmen. Das OK bedankt sich für das Verständnis.

Giebenach

fricktal.info n 34 n 24. August 202230region unteres fricktal

Einwohnergemeindeversammlung

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 31 region unteres fricktal

Verfügung. Der Polizeiposten ist auch telefonisch unter 061 553 41 33 erreichbar. Uniformierte Polizis tinnen und Polizisten werden zu dem auf dem gesamten Festgelän de präventiv präsent sein und ste hen bei Notfällen als Ansprechper sonen zur Verfügung. In grossen Menschenansammlungen tummeln sich gerne Trick- und Taschendiebe.

Die Mitglieder des jgb sprachen sich für folgende Parolen für die Abstim mungen am 25. September aus: Na tionale Vorlagen: – Ja zur Massentierhaltungsinitiative; – Nein zur Zusatz finanzierung der AHV durch eine Er höhung der Mehrwertsteuer, Nein zur Alters- und Hinterlassenenversi cherung (AHVG); – Nein zur Verrech nungssteuer. Kantonale Vorlagen Basel-Stadt: – Stimmfreigabe zu den Freizeitgärten; – Nein zur Reduktion der Anzahl der Mitglieder des Regie rungsrats von 7 auf 5 Mitglieder. Neu besetzte Ämter In den Vorstand gewählt wurden neu der 18-jährige Linus Dörflinger aus Wintersingen, der 22-jährige Noah Weber aus Riehen und der 18-jährige Aurel Schmidlin aus Ba sel. Die jgb bedankt sich bei Lou Ze singer und Mia Zimmermann für ihr Engagement im jgb, das sie mit viel Herzblut und Überzeugung geleis tet haben, und wünscht ihnen alles Gute. Weiterhin im Vorstand bleiben Helma Pöppel und Clara Bürge. Anouk Feurer trat vom Co-Prä sidium zurück, um anschliessend gemeinsam mit Laurin Hoppler ins Co-Vizepräsidium gewählt zu wer den. Die bisherige Co-Präsidentin Fina Girard führt das Präsidium al leine mit Unterstützung des neu ge schaffenen Vize-Präsidiums weiter. Alle drei freuen sich sehr auf die He rausforderungen im neuen Team. Ausführlicher Bbericht auf ww w.fricktal.info

Elektroladestation MZH

Die Polizei Basel-Landschaft rät deshalb, auf persönliche Wertsa chen Acht zu geben und nur das Nötigste mitzunehmen. Kinderarmbänder Ein besonderes Augenmerk gilt, neben den sportlichen Leistungen der Athleten, den Kindern. Damit verlorengegangene Kinder rasch wiedergefunden werden, stellt die Polizei Basel-Landschaft Kinder armbänder zur Verfügung, auf de nen die Kontaktdaten notiert wer den können. Diese Armbänder kön nen gratis beim Polizeiposten auf dem Festgelände bezogen werden. Das Feuerwehr-Inspektorat beider Basel ist zusammen mit der Feuer wehr Pratteln für den Einsatz bei Bränden, Natur- und Spezialereig nissen am ESAF verantwortlich. Mit einem zusätzlich beim Festgelände stationierten Einsatzelement wird die rasche Intervention rund um die Uhr gewährleistet. Für die Einsatz- und Ereignisbewäl tigung im medizinischen Bereich ist die Sanität des Kantonsspitals Ba selland zuständig. Zentral für eine optimale medizinische Versorgung ist dabei die enge Zusammenarbeit und Koordination mit dem Sanitäts dienst des Veranstalters. Gleichzei

Die Elektroladestation bei der MZH wur de durch eine zeitgemässe, abrech nungsfähige Station ersetzt. Das Lade verfahren erfolgt via swisscharge.ch. Um den Ladeprozess beim Elektrofahr zeug starten zu können, registrieren Sie sich bitte vorgängig unter www.swis scharge.ch als E-Fahrer. Baugesuch Blauenstein Guido, Umbau und Aufsto ckung Wohnhaus / Anbau Carport, Neuauf-lage: geändertes Projekt, Par zelle 3225, Laigweg 14. Auflagefrist: 05.09.2022. Saisonschluss Schwimmbad Buus Saisonschluss im Schwimmbad Buus ist am Sonntag, 4. September 2022. Allen Besuchern, aber auch dem Perso nal und der Kiosk-Equipe, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Radrennen Siehe unter Maisprach. «Fraue und Manne i d BlaulichtorganisationenHose» im Einsatz am ESAF 2022 (pol) Gut 280 Athleten, rund 400 000 Besucherinnen und Besucher und ein 70 Hektar grosses Festgelände: Damit der grösste Sportanlass der Schweiz sicher und ohne Zwischen fälle durchgeführt werden kann, stehen Einsatzkräfte von Polizei, Feuerwehr, Sanität und Bevölke rungsschutz im Einsatz. Die Blau lichtorganisationen freuen sich auf einen schönen, friedlichen Anlass. Die Polizei Basel-Landschaft be treibt während der Festdauer einen Polizeiposten auf dem Festgelände Nord, direkt neben dem Gabentem pel. Dieser temporäre Polizeipos ten ist rund um die Uhr geöffnet und steht den Besucherinnen und Be suchern unter anderem für Dieb stahls- oder Verlustanzeigen zur Polizeimeldung

Wintersinger neu im jungenParolenjgb-VorstandundNeuwahlenimgrünenbündnisnordwest (jgb) Am vergangenen Freitag fand das jährliche Sommerfest des jgb nordwest statt. Dabei wurden Pa rolen ergriffen, ein neues Präsidium und neue Vorstandsmitglieder ge wählt, fünf Landratskandidat*innen nominiert sowie über die aktuelle Beziehung zu den Mutterparteien Grüne BS und BastA! diskutiert.

Parteien 3 neue Pfarrpersonen aus dem Baselbiet –eine für inOrdinationsgottesdienstMöhlinBirsfelden (pd) Am Samstag, 27. August, wer den Marc-Andrin Eggenschwiler, Nadja Huser und Annina Völlmy zum Pfarrer und zu Pfarrerinnen or diniert und in das Pfarrkollegium der Reformierten Kirche Baselland aufgenommen. Die öffentliche Or dinationsfeier mit anschliessen dem Apéro findet um 17 Uhr in der reformierten Kirche Birsfelden statt.

tig stehen die kantonalen Einsatz mittel des Einsatzverbandes Bevöl kerungsschutz, wie zum Beispiel Zivilschutz, Care-Team und ABC-Ab wehr bereit, um die Partner bei einem Einsatz unterstützen zu können. Mit folgenden Verhaltensempfeh lungen können auch die Festbesu cherinnen und -besucher die Blau lichtorganisationen unterstützen und zu einem gelungenen Fest bei tragen: - Es stehen nur wenige Park plätze zur Verfügung. Nutzen Sie deshalb für die Anreise die öffentli chen Verkehrsmittel. - Nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner/innen. Dies gilt sowohl bei Lärm als auch bei Littering. - Bei einem Notfall un bedingt die bekannten Notrufnum mern wählen. Im Zweifelsfall immer die 112. - Bei einem Ereignis zählt jede Sekunde. Bitte bilden Sie um gehend eine Rettungsgasse. Dies gilt sowohl auf der Strasse als auch auf dem Festgelände. Die Blaulichtorganisationen wün schen allen Festbesucherinnen und Festbesuchern einen schönen und friedlichen Anlass. legen).

Die Ordination bildet den Abschluss der Ausbildung. Diese besteht ei nerseits aus dem Theologiestudium mit abschliessendem Staatsexa men und anderseits aus einem ein jährigen pfarramtlichen Praktikum ( V ikariat). Nach der absolvierten praktischen Prüfung werden ange hende Pfarrpersonen durch die Or dination zu Verbi Divini Ministri, zu Dienerinnen und Dienern am gött lichen Wort, und in das Ministerium der Baselbieter Kirche aufgenom men. Damit erhalten sie die Berech tigung, ein Pfarramt zu führen.

Zur Ordinationsfeier und zum an schliessenden Apéro sind alle herz lich eingeladen. Ins Pfarramt oder an die Universität Marc-Andrin Eggenschwiler über nimmt per 1. September eine Pfarr stelle in der Reformierten Kirchge meinde Arlesheim. Nadja Huser wird ab September Pfarrerin in der reformierten Kirche AnninaMöhlin. Völlmy zieht es nicht gleich ins Pfarramt, sondern sie wird sich zuerst einer Dissertation an der Universität Basel widmen.

Verspätete Eingaben können nicht mehr berücksich-tigt werden. Holzpreise ab 01.01.2023 Aufgrund der steigenden Rüstpreise werden die Verkaufspreise für Holz auf den 01.01.2023 wie folgt angepasst: –Gabholz ab Wald CHF 80.00 pro Ster; –Buchenspälten ab Wald CHF 95.00 pro Ster; – Laubholzspälten ab Wald CHF 90.00 pro Ster. Neuanmeldungen für den Gabholzbezug von «Buusner Bür ger/innen» nimmt die Gemeindeverwal tung jeweils bis Ende September ent gegen. Pro Haushalt haben die Bürger/ innen eine Gabe (2 Ster) zu Gute. Die Preise für das gelagerte Holz werden nicht angepasst, da auf die Brennholzbewirtschaftung inskünftig verzichtet wird. Die Restbestände werden nach und nach verkauft.

Kurzmeldung

VersorgungssicherheitRegierungsratVerantwortungübernimmtDerfricktalEnergiekantonsetztTaskForceein

Krisenmanagement sicherzustel len. Dabei ist der richtige Mittelweg zu finden, damit das Leben der Be völkerung möglichst wenig beein trächtigt und gleichzeitig die volks wirtschaftlichen Interessen ge wahrt werden können. Der Bund hat dabei die bereits geschaffenen Führungs-, Koordinations- und Steuerungsgremien und -instru mente so zu ergänzen, damit alle wichtigen Akteure shungsweisetoneAgungsunternehmen,(EnergieversorWirtschaft,rbeitnehmerorganisationen,Kanundsoweiter)vertretenbeziefrühzeitigeinbezogenind.DaessichumeinebundesweiteMangellagehandelt,erwartetderKantonAargauvomBund,gestütztaufseineverfassungsmässigeKompetenzbetreffendLandesversorgung,aucheineBundesgrundlage.DienotwendigengesetzlichenVorkehrungenwiebeispielsweiseSonderverordnungen,solltenmöglichstschnellundgemässdenErfordernissendervierEskalationsstufenerstelltwerden–undnichterstimEreignisfall.UmdiebestehendenVorgabenundVerfahrenbeiderEnergieversorgung,imArbeitsrecht,inderindustriellenProduktionundsoweitertemporärzuflexibilisierenundumzeitlicheRisikenzuminimieren,istdieAnwendungvonNotrechtangezeigt.WenneinesolcherechtlicheBasisgeschaffenist,kannderKantonAargauinAbsprachemitderStandortgemeindemöglicheundnötigeBau-undBetriebsbewilligungenfüreinReservekraftwerkrascherteilen.DerRegierungsratsiehtüberdiesinEinklangmitdemBundesrateingrossesPotenzialfürdengepooltenEinsatzvonNotstromaggregaten,dieinIndustriebetriebenbereitsvorhandensind.AusSichtdesKantonsAargauexistierteingrösseresPotenzialalsdievomBundgenannten280MegawattLeistung.EineweitereMöglichkeitfüreinwirksames,kurzfristigumsetzbares,flexiblesEnergiemanagementsiehtderRegierungsratbeifreiwilligenReduktionenvonNetzbezugdurchGrossverbraucheraufderBasisvonAuktionierungen;einsolcherKapazitätsmarktmüsstenationaldurchdenBundaufgebautwerden.

(ag) Der Aargau unterstützt als Energiekanton aktiv die Pläne des Bundes, in Birr kurzfristig ein Reser vekraftwerk zur Überbrückung von allfälligen Strom-Mangellagen zu betreiben. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und Re gierungsrat Stephan Attiger führen dazu Gespräche mit dem Bund, der Gemeinde sowie den potenziellen Betreiberfirmen.

pen für die Thematik und um den Appell, mit dem Energiesparen be reits jetzt zu beginnen. In der zwei ten Phase sind die notwendigen Planungs- und Vorbereitungsarbei ten zu erledigen beziehungsweise Vorkehrungen zu treffen. Und in der dritten Phase, im Ereignisfall, ist der vorbereitete Massnahmenplan um zusetzen.» Plötzlich auftretende Blackout-Situationen stünden da bei nicht im Vordergrund, sondern die Eskalationsstufen des Bundes. Der Regierungsrat verfolge das Ziel, dass notwendige Einschränkungen die Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons im privaten Bereich sowie das öffentliche Leben mög lichst wenig beeinträchtigen wür den. Zusammenarbeit wichtig Die Aargauer Wirtschaft ist eben falls negativ betroffen von einem möglichen Strom- und Gasmangel. Es gibt gewisse Branchen, die ge mäss Grossverbraucher-Artikel im kantonalen Energiegesetz als Grossverbraucher gelten. Das heisst, sie weisen einen Stromver brauch von mindestens 500 Mega wattstunden und/oder einen Wär mebedarf von mindestens 5’000 Megawattstunden jährlich auf. Dazu zählen industrielle Produkti onsbetriebe unter anderem in den Bereichen Baustoffe, Metallverar beitung, Lebensmittelverarbeitung, Kunststoffproduktion, Druck, Che mie und Pharma. Die Mangellage betrifft auch andere Unternehmen in besonderem Ausmass; diejeni gen, die energieintensive Anwen dungen und Herstellungsprozesse aufweisen mit einem Verbrauch von über 100 Megawattstunden pro Jahr (Bäckereien, Gemüseanbau, Transporteure, Banken, Gastrono mie und Hotellerie). Wenn es zu Verbrauchseinschrän kungen kommen würde, müssten Private wie auch Unternehmen ei nen Beitrag leisten. Um die negati ven Auswirkungen einer Energie knappheit möglichst gering zu hal ten, ist die Zusammenarbeit von W irtschaft und Kanton wichtig. Un ter der Federführung des Departe ments Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wird ein Gremium mit Vertre terinnen und Vertretern aus Wirt schaft (Aargauer Industrie- und Handelskammer AIHK, Aargauer Gewerbeverband AGV) und Arbeit nehmendenorganisationen (Arbeit Aargau) geschaffen. Ziel ist der re gelmässige Austausch über sinnvol le und effiziente Massnahmen und über deren Umsetzung. Lesen Sie die ungekürzte Fassung auf ww w.fricktal.info

«Als Energiekanton in einem besonderen Masse betroffen» «Der Aargau ist als Energiekanton von den Herausforderungen einer möglichen Strom- und Gas-Mangel lage in einem besonderen Masse betroffen», betont Energiedirektor Attiger: «Er ist Standort national re levanter Energieproduktionsanla gen und Versorgungsleitungen und ist einer der Haupteigentümer der AXPO, des wichtigsten nationalen Stromproduzenten und alleiniger Eigentümer der AEW Energie AG, dem wichtigsten kantonalen Netz betreiber. Weiter verfügt er über einen einzigartigen industriellen und wissenschaftlichen Knowhow Cluster im Energiebereich. Der Aar gau ist zudem potenzieller Stand ortkanton von möglichen Reserve kraftwerken und weist im nationa len Vergleich eine hohe Dichte an Industrie- und Logistikbetrieben von nationaler Bedeutung auf.» Der Regierungsrat und der Kanton Aar gau seien gewillt, diese Verantwor tung wahrzunehmen und auf natio naler Ebene wichtige Beiträge zur Lösung der anstehenden Heraus forderungen und Probleme zu leis ten.

Kantonales Krisenmanagement «Der Regierungsrat befasst sich im Zusammenhang mit einer mögli chen Strom- und Gasmangellage mit drei Phasen», erläutert Energie direktor Attiger. «In der ersten Pha se geht es um die Sensibilisierung von Bevölkerung, Wirtschaft und weiteren wichtigen Anspruchsgrup

Der Regierungsrat erwartet vom Bund ein aktives na tionales Krisenmanagement. Vor dringlich sind Massnahmen zu er greifen, die eine Strom- und Gas mangellage abwenden. Gleichwohl gilt es, die Planungen und gesetzli chen Grundlagen für eine allfällige Mangellage anzugehen. Auf kanto naler Ebene wurde für die Bewälti gung von möglichen Strom- und Gas -Mangellagen eine Task Force Versorgungssicherheit eingesetzt, in der alle Departemente vertreten sind. Dabei werden wichtige Stake holder wie Wirtschaftsverbände und Arbeitnehmendenorganisatio nen, Gemeinden, Energieversor gungsunternehmen, Institutionen aus dem Bildungs- und Gesund heitswesen und so weiter miteinbe «zogen.Wenn im kommenden Spätherbst oder Winter mehrere besondere Umstände zusammentreffen, droht der Schweiz eine Strom- und GasMangellage», erklärt Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des De partements Bau, Verkehr und Um welt (BVU), «wenn über einen länge ren Zeitraum sehr tiefe Temperatu ren herrschen, wenn wegen des Ukrainekrieges die russischen Gas lieferungen versiegen oder wenn der Stromimport aus dem Ausland nicht mehr funktioniert.»

fricktal.info n 34 n 24. August 202232

Reservekraftwerk in Birr?

Der Bund hat für Strom- und Gas-Mangella gen jeweils vier Eskalationsstufen skizziert (unter anderem Einschrän kungen, Kontingentierungen, Priori sierungen, Verbote, zyklische Netz abschaltungen und so weiter).

Der Regierungsrat des Kantons Aar gau steht hinter dem Netto-NullZiel 2050 des Bundesrates. Den noch sieht er aufgrund der beson deren Umstände einen Bedarf, kurzfristig verfügbare Reserveka pazitäten im Sinne einer Versiche rung zu schaffen – auch wenn diese mit fossilen Energien betrieben würden. Dem Standort Birr kommt in diesem Zusammenhang eine be sondere Bedeutung zu: grosse Teile einer für den Betrieb eines öl- und/ oder gasbetriebenen Kraftwerks benötigten Infrastruktur stehen dort bereits zur Verfügung. Der Re gierungsrat hält grundsätzlich an seiner Drei-Säulen-Strategie der kantonalen Energiepolitik fest. Die Abkehr von fossilen Brennstoffen und der damit verbundenen Aus landsabhängigkeit zur Erzeugung von Raumwärme ist mit der Teilrevi sion des kantonalen Energiegeset zes (öffentliche Anhörung dazu läuft bis am 2. September 2022) sowie mit dem vom Regierungsrat vorgeschlagenen Zusatzkredit für das Förderprogramm Energie im Gebäudebereich 2021–2024 (Bot schaft zuhanden des Grossen Rates in Erarbeitung) voranzutreiben. Der Ausbau von erneuerbaren Energien – insbesondere der Photovoltaik mit ihrem sehr hohen Potenzial – ist unter anderem mit der bereits be schlossenen Solaroffensive des Kantons zu intensivieren. Regierungsrat erwartet vom Bund aktive Führungsrolle Vom Bundesrat erwartet der Regie rungsrat, dass der Bund bei der Be wältigung einer allfälligen Stromund Gas-Mangellage eine aktive Führungsrolle ausübt und dabei al les Notwendige unternimmt, um ein möglichst einheitliches nationales

Aargau

Ihre Werbedrucksachen –Gedruckt im Fricktal. Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Stein4332•Zumsteg-Druck–AGMobusbyFlyeronline Stark im Druck nicht nur bei Flyern!

MöhlinZeiningenZuzgenHellikonWegenstettenSchupfartOber-mumpfWallbachMumpfStein EikenwilenMünch-Sisseln

• Spenglerei • Sanitär Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 www.ankli-haustechnik.ch12 Lösungen die sich gewaschen haben Wasser … Drucksachen: www.mobus.ch

Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2022 vorzunehmen. Strom- und Gas-Mangellage Winterhalbjahr Aufgrund besonderer Umstände be steht für das kommende Winterhalbjahr das Risiko, dass es in der Schweiz zu einer Strom- und Gasmangellage kom men kann. Der Bund hat in diesem Zu sammenhang ein Modell mit verschie denen Eskalationsstufen kommuniziert.

34 n 24. August 2022

Naturschutz- und Verschönerungs verein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz mit Pflegearbei ten gemäss Stand der Natur findet am Donnerstag 1. September, statt. Treff punkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werk hof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mit bringen (bitte bei der Anmeldung dies er wähnen). www.nvs-stein.ch Sisseln Forum Zukunft Sisseln Anmeldungen Vor einer Woche wurde auf das «Forum Zukunft Sisseln» hingewiesen und zur Anmeldung aufgerufen. Bereits haben sich 20 interessierte Sissler Einwohne rinnen und Einwohner angemeldet. Mel den auch Sie sich noch bis zum 20. September 2022 an und erfahren Sie mehr über die Ideen und Pläne über die Zukunft von Sisseln. Prämienverbilligung Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsbe rechtigte Personen automatisch mit ei nem Anmeldecode. Ein potenzieller An spruch wird anhand der Steuerveranla gung 2020 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September 2022. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2022 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhal ten hat, kann bis spätestens Dezember 2022 einen solchen online bestellen.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Einladung zum Parteitag der SVP Bezirk Laufenburg Wir laden alle Interessierten gerne an den SVP-Bezirksparteitag vom Diens tag, 30. August, ein. Beginn ist um 20 Uhr im Restaurant Bahnhof Schwader loch. Nationalrat Thomas Burgherr, Wi liberg, Ortsparteipräsident Alex Rei mann, Wölflinswil, und Grossrat Chris toph Riner, Zeihen, stellen die Abstim mungsvorlagen vom 25. September vor. Wir freuen uns über Ihren Besuch in Schwaderloch. SVP Bezirk Laufenburg Bräteln Procap Fricktal Am Samstag, 10. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem ge mütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will, ist trotzdem herzlich willkommen, an sonsten bitte bei der Anmeldung ange ben, was mitgebracht wird. Anmeldun gen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vor stand Procap Fricktal Fricktalische TurnveteranenVereinigung Herbstwanderung Geschätzte Turn KameradenInnen. Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereini gung steht endlich vor der Türe. Sie fin det am 8. Sept. in Wittnau statt. Die Turnveteranen von Wittnau werden die sen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Der Treff punkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Breite» (Turnhalle) in Wittnau um 13.30 Uhr. Abmarsch zu den zwei Wanderun gen ist um 13.45. Es gibt zwei Wande rungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwande rer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusam mensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag). Das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er-Bus, welcher nach Aarau, via Benkerjoch fährt, Witt nau erreichen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nach mittag unter TurnkameradInnen. Stein Wassersparen Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für das freiwillige Mitma chen beim Wassersparen in den vergan genen Wochen. Freuen sich die einen über den langen heissen Sommer, sor gen sich andere um die vorherrschende Trockenheit. Innert einem Monat ist der Grundwasserspiegel um rund einen hal ben Meter abgesunken; hält sich aber auf tiefem Niveau aktuell noch stabil. Die in den letzten Tagen gefallenen Niederschlagsmengen genügen leider längst nicht, um den Grundwasser spiegel nachhaltig anzuheben bzw. die Situation zu entspannen. Noch immer sind wir auf die Mithilfe der Bevölkerung beim Wassersparen angewiesen. Wirk same Massnahmen wie der Verzicht auf das Waschen von Autos und Vor plätzen, Verzicht auf das Befüllen von Swimmingpools und eine nur minimale Bewässerung von Rasenflächen, Sträu chern und Gärten, helfen, die weiter anhaltende Trockenheit zu meistern. Der Gemeinderat behält sich weiterhin vor, bei Bedarf weiterführende Mass nahmen zu beschliessen. Gemeinderat Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Bau bewilligung erteilt: • Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhau serstrasse 101, 4332 Stein AG; Pro jektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bau vorhaben: Vorgezogener Aushub für das Neubauprojekt «Dolphin»: Indus triebaute für aseptische Arzneimittel; Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 26. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit in teressanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich will kommen. Wenn Sie gerne Kontakt pfle gen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der An lass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Der Aargau ist als Energiekanton von der Thematik Strom- und Gas-Mangel lage in einem besonderen Masse be troffen. Der Aargau unterstützt als Energiekanton aktiv die Pläne des Bun des, in Birr kurzfristig ein Reservekraft werk zur Überbrückung von allfälligen Strom-Mangellagen zu betreiben. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und Regierungsrat Stephan Atti ger führen dazu Gespräche mit dem Bund, der Gemeinde sowie den poten ziellen Betreiberfirmen. Der Regie rungsrat erwartet vom Bund ein aktives nationales Krisenmanagement. Vor dringlich sind Massnahmen zu ergrei fen, die eine Strom- und Gas- Mangel lage abwenden. Gleichwohl gilt es, die Planungen und gesetzlichen Grundla gen für eine allfällige Mangellage anzu gehen. Auf kantonaler Ebene wurde für die Bewältigung von möglichen Stromund Gas- Mangellagen eine Task Force Versorgungssicherheit eingesetzt, in der alle Departemente vertreten sind. Dabei werden wichtige Stakeholder wie Wirtschaftsverbände und Arbeitneh mendenorganisationen, Gemeinden, Energieversorgungsunternehmen, Ins titutionen aus dem Bildungs- und Ge sundheitswesen und so weiter mitein bezogen. Weitere Informationen sind unter folgendem Link zu finden: www.sisseln.ch/aktuellesinformationenhttps:// Krebspest Verfügung Sperrgebiet der Sissle Der Veterinärdienst des Kantons Aar gau und die Sektion Jagd und Fischerei haben die Massnahmen zur Verhinde rung der Verbreitung der Krebspest an der Sissle erneut überprüft. In den ver gangenen Monaten wurde das Sperrge biet überwacht und Krebse sowie das Wasser auf den Krebspesterreger un tersucht. Bei Krebsen konnte keine Er krankung mehr nachgewiesen werden. Jedoch schliessen die vorliegenden Re sultate nicht aus, dass der Erreger der Krebspest im Einzugsgebiet noch prä sent ist. Das Sperrgebiet mit Betretver bot bleibt bestehen. Die Auflagen der Verfügung vom 30. April 2021 gelten weiterhin. Im Moment liegt kein neuer Ausbruch der Krankheit vor. Man geht davon aus, dass die Sporenfracht im Wasser gering ist. Damit sind die Bedin gungen erfüllt, um Ausnahmebewilli gungen zum Betreten der Sissle für dringende Arbeiten zu erteilen. Die Be willigungen erteilt der Veterinärdienst. Wasserbauliche Aktivitäten und Unter haltsarbeiten im Sperrgebiet können mit einer Ausnahmebewilligung und den nötigen Vorsichtsmassnahmen durch geführt werden. Für die Projekte sind Wärmetechnik

Die Schar der Ortsbürger wird immer kleiner. Viele Einwohnerinnen und Ein wohner von Münchwilen AG haben je doch die Möglichkeit, Ortsbürger von Münchwilen AG zu werden. Wenn Sie die Bedingungen für die Aufnahme zum Ortsbürger gemäss Reglement erfüllen (u.a. 20 Jahre in Münchwilen wohnhaft) können Sie die Aufnahme beantragen.

Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für das freiwillige Mitma chen beim Wassersparen in den vergan genen Wochen. Freuen sich die einen über den langen heissen Sommer, sor gen sich andere um die vorherrschende Trockenheit. Innert einem Monat ist der Grundwasserspiegel um rund ½ m abge sunken; hält sich aber auf tiefem Niveau aktuell noch stabil. Die in den letzten Tagen gefallenen Niederschlagsmengen genügen leider längst nicht, um den Grundwasserspiegel nachhaltig anzuhe ben bzw. die Situation zu entspannen. Noch immer sind wir auf die Mithilfe der Bevölkerung beim Wassersparen ange wiesen. Wirksame Massnahmen wie der Verzicht auf das Waschen von Autos und Vorplätzen, Verzicht auf das Befüllen von Swimmingpools und eine nur minimale Bewässerung von Rasenflächen, Sträu chern und Gärten, helfen, die weiter an haltende Trockenheit zu meistern. Der Gemeinderat behält sich weiterhin vor, bei Bedarf weiterführende Massnahmen zu beschliessen.

Der restliche Teil der Wegparzelle 3594 bleibt im Eigentum der Gemeinde, weil damit noch weitere Liegenschaften er schlossen werden. Der Plan mit der Auf hebung des öffentlichen Weges der Teil parzelle 3594 liegt vom 26. August bis 26. September 2022 zu den ordentlichen Bürozeiten im Gemeindehaus Eiken öf fentlich auf. Allfällige Einsprachen gegen diese Aufhebung sind während der Auf lagefrist dem Gemeinderat Eiken, Haupt strasse 73b, 5074 Eiken, einzureichen. Einsprachen haben einen Antrag und ei ne Begründung zu enthalten. Gemeinde rat Eiken Einbau Deckbelag Buchhaldenweg In Eiken soll der noch ausstehende Deck belag im Bereich des Buchhaldenweges eingebaut werden. Dazu hat die Bauun ternehmung Ziegler AG folgenden Ablauf vorgesehen, sie werden vom 22. August bis 26. August 2022 diverse Vorarbeiten leisten (es kann zu Staub- und Lärmemis sionen kommen), die Zugänglichkeit zu den Liegenschaft bleibt in dieser Woche mit kleineren Engpässen gewährleistet, am 29. August 2022 werden die Fräsar beiten und das Waschen der Strasse stattfinden, ab Dienstagmorgen, den 30. August 2022, 5.00 Uhr wird der Buchhal denweg komplett für jeglichen Verkehr gesperrt sein, da der Voranstrich und der Deckbelag eingebaut wird. Die Strasse wird ab Mittwochmorgen, den 31. Au gust 2022 ab 7.00 Uhr wieder offen sein. Ersatzparkplätze sind in der Gemeinde verwaltung auf dem Schotterrasenpark gemäss dem Merkblatt «Verhinderung der Krebspestverbreitung» Vorsichts massnahmen zu planen. In den Seiten bächen und Zuflüssen der Sissle leben nach wie vor wertvolle Bestände von einheimischen Dohlenkrebsen. Diese Bestände werden nun auf ihren Gesund heitszustand überprüft. Der Veterinär dienst und die Sektion Jagd und Fischerei entscheiden über eine Aufhebung des Sperrgebiets, sobald aussagekräftige Ergebnisse des Monitorings vorliegen (frühestens September 2022). Gesuche für Ausnahmebewilligungen zum Betre ten des Gebiets können an den Veteri närdienst (veterinaerdienst@ag.ch) ein gereicht werden. Fragen zu den Krebsen und zu den Vorsichtsmassnahmen be antwortet Florian Randegger (Sektion Jagd und Fischerei). Das Merkblatt zu den Vorsichtsmassnahmen finden Sie unter folgendem Link: seln.ch/aktuellesinformationenhttps://www.sis Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. Münchwilen Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren Bauherrschaft: B. Schwarb AG, Dorf strasse 41, 4333 Münchwilen; Grundei gentümerin: do.; Projektverfasserin: Er ne AG Bauunternehmung, Baslerstrasse 5, 5080 Laufenburg; Lage: Parzelle 1796, Obere Geueren, 4333 Münchwilen; Bau vorhaben: Stahlhalle mit Bodenplatte Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren • Bauherrschaft: Müller Reto, Wiesen weg 6, 8115 Hüttikon; Grundeigentümer: Müller Reto, Wiesenweg 6, 8115 Hüttikon und Müller Maria Helena, Gemeinderain weg 2, 4333 Münchwilen; Projektverfas ser: Müller Reto, Wiesenweg 6, 8115 Hüttikon; Lage: Parzelle 1335, Gemein derainweg 2, 4333 Münchwilen; Bauvor haben: Sanierung Asbestdach und Ins tallation Wärmepumpe; • Bauherrschaft: Åsa und Thomas Müller, Dellstrasse 28, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Thomas Müller, Dellstrasse 28, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1394, Dellstrasse 28, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Sonnen schutz auf bestehendem Sitzplatz mit Lamellenpavillon und Gartenhaus Wollen Sie Ortsbürger werden?

Variante 1: Wenn Sie bereits im Besitz des Gemein debürgerrechts von Münchwilen AG sind, also den Heimatort Münchwilen AG haben, können Sie direkt ein Gesuch um Aufnahme in die Ortsbürgergemeinde stellen. Die Ortsbürger stimmen an schliessend an einer Ortsbürgergemein deversammlung über die Aufnahme ab. Variante 2: Wenn die Gemeinde Münchwilen AG noch nicht Ihr Heimatort ist, müssen Sie zuerst beim Gemeinderat ein Gesuch um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht stellen. Nach Aufnahme in das Gemein debürgerrecht, welches durch den Ge meinderat beschlossen wird, kann die Aufnahme in das Ortsbürgerrecht ana log der Variante 1 beantragt werden. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bis spätestens 30. September 2022 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 866 60 30 oder gemeinde@muenchwi len-ag.ch). Dell-Strassenfest 2022 Am Freitag, 2. September 2022, findet ab 18.00 Uhr das Dell-Strassenfest 2022 statt. Es wurde durch den Gemeinderat das Gesuch bewilligt, die Dellstrasse zwischen Grünmattstrasse und Bach strasse für diesen Anlass zu sperren. Die Zufahrt zu den Mehrfamilienhäusern ist sichergestellt. Ausserdem erteilte der Gemeinderat die Bewilligung für die Auf hebung der Nachtruhe und die Durch schaltung der Strassenbeleuchtung bis um 01.00 Uhr des Folgetages. Bezüglich Beleuchtung ist das Gemeindegebiet Ost betroffen. Wir danken Ihnen für das Ver ständnis. Einladung zur Waldbereisung vom 27. August 2022

Die Ausfahrt von der Ausserdorfstrasse über die Parzelle 3594 auf die Haupt strasse ist aus Sicherheitsgründen nicht mehr möglich. Deshalb soll ein Teil der Wegparzelle 3594 an den Eigentümer der Parzelle 3587 abgetreten werden.

fricktal.info n 34 n 24. August 202230region mittleres fricktal

Die Gemeinde Münchwilen lädt alle Ein wohnerinnen und Einwohner, sowie alle Waldbesitzer herzlich zur diesjährigen Waldbereisung ein. Die Waldbereisung im Münchwiler Wald findet unter der fachkundigen Leitung von unserem Förs ter Philipp Küng statt. Speziell eingela den sind die Neuzuzüger/-innen: Es bie tet sich die gute Gelegenheit, die Bevöl kerung, die Umgebung von Münchwilen sowie wie auch den Forstbetrieb Thier steinberg kennen zu lernen. Programm: 13.30 Uhr, Treffpunkt bei der Friedens linde. Themen: Hackschnitzelproduktion mit Vorführung, Aktueller Holzmarkt, Bewirtschaftung von Privatwaldparzel len. Im Anschluss wird den Teilnehmen Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Simon Lenzin 15 Jahre Gebr. Wagner / Koch Sanitär AG Gratulation wertvollenfürherzlichenundArbeitsjubiläumzumvielenDankdeinenEinsatz!

den ein «Zvieri» offeriert. Die Waldberei sung findet bei jeder Witterung statt. Wir empfehlen Ihnen daher, gutes Schuh werk und der Witterung entsprechende Kleidung zu tragen. Reservieren Sie sich diesen interessanten Nachmittag, um Wissenswertes über unseren Wald zu er fahren und gemeinsame Kontakte zu pflegen. Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teil nehmer. Wassersparen

Aufhebung (Entwidmung) eines öffentlichen Weges (Teil der Parzelle 3594) Der Gemeinderat hat die Aufhebung ei nes öffentlichen Wegrechts und damit die Entwidmung von folgendem öffentli chem Weg beschlossen: Beschreibung

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken. MuKi-Turnen Stein-Münchwilen Kinder ab ca. zweieinhalb bis fünf Jahre sind herzlich willkommen, mit Mami oder Papi oder Omi spannende Turn stunden mit Fangis- und Ballspielen, mit Klettern, Balancieren, Schaukeln, Springen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, 24. Oktober, bis April 2023 tur nen wir wieder jeden Montag von 9 bis 9 55 Uhr oder von 10.05 bis 11 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Anmel dung und Auskunft unter Tel. 079 380 41 81 (Stefanie) oder 076 494 49 86 (Tabea). Nähere Infos sind auch im Inter net unter www.tvstein.ch\Kinder und Jugend\Allround\MuKi-Turnen. Johrgänger 1947 Unser nächster Hock ist am 30. August um 17 Uhr im «Pöstli». Es sind alle Jahr gänger wllkommen. Eiken Kunstausstellung Max Borer im Gemeindehaus Diesen Freitag, 26. August 2022, findet im Gemeindehaus in Eiken eine Vernis sage des einheimischen Künstlers Max Borer statt. Zwischen 19:00 Uhr und 22:00 Uhr haben Sie Gelegenheit, seine ausdrucksstarken Gemälde zu begut achten. Der Gemeinderat, der ebenfalls anwesend sein wird, freut sich, Ihnen ein kleinen Apéro zu offerieren. Finanzstrategie Der Gemeinderat hat beschlossen, eine Finanzstrategie zu erarbeiten. Diese soll dazu beitragen, den Finanzhaushalt der Gemeinde Eiken nachhaltig in ein Gleich gewicht zu bringen. Die Finanzstrategie wird aus folgenden Bestandteilen be stehen: Ausgangslage, Vorgaben, finanz politische Grundsätze und Ziele, gemein despezifische Grenzwerte und operative Massnahmen. Der Gemeinderat hat eine kleine Arbeitsgruppe bestimmt, die dem Gemeinderat die Grundlagen für die Er arbeitung der Finanzstrategie unterbrei ten wird. Die Arbeitsgruppe besteht aus Gemeinderätin Jacqueline Poredos, Lei ter ad interim Sandro Hürzeler und Ge meindeschreiber Marcel Notter. Die Fi nanzkommission wird in die Erarbeitung der Finanzstrategie einbezogen.

Voranzeige; Papier- und Kartonsammlung vom 31. August 2022 Die nächste Papier- und Kartonsamm lung findet am Mittwoch, 31. August 2022 statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr an den Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass das Altpa pier mitgenommen wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Voranzeige Seniorenkaffi Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu kön nen, dass das beliebte Seniorenkaffi im P farreizentrum Eiken, ab Montag, 5. September 2022, wieder ab 14:00 Uhr geöffnet ist. Das Seniorenkaffi findet jeden zweiten Montag statt. Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei Anton Hiltmann Tel. 076 / 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütlichen Stunden mit Ihnen. Das Senioren-Kaffi-Team Feuerwehr Sisslerfeld Montag, 29.8. findet eine Offiziers übung statt Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

• Schwert Bühl matt Genossenschaft, Verena Kläusler, Schupfart, Ersatz Kälteanlage Restau rant, Seitenverkleidung Autounterstand, Eikerstrasse 9, Parzelle 236. • Adriana Müller und Pascal Zbinden, Schupfart, Neubau Einfamilienhaus – Projektände rung, Wüestyrebenweg, Parzelle 118. • Schaab Sergej und Wegner-Schaab Irene, Schupfart, Umbau Garagen zu Eventküche und Hobbyraum, Erstellen Spielplatzfläche und Parkplätze, Ober mumpferstrasse 70, Parzelle 176.

die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat eUmzugUmzugsmeldung;elektronischeErinnerung Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Ad ressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und hand lungsfähig sein. Personen mit Wochen aufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Melde gesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Ober mumpf (obermumpf.ch) ist der Direkt link unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst Buchsbaumzünsler in Obermumpf Verursacher des Blattfrasses am Buchsbaum ist eine von Ostasien nach Europa eingeschleppte Schmetterlings raupe. Erste Meldungen zu einem neu artigen Schädlingsbefall an Buchsbäu men kamen in Europa im Jahre 2007 aus der Stadt Weil am Rhein (Baden-Würt temberg) und haben vor einigen Jahren auch die Gemeinde Obermumpf er reicht. Die Tiere überwintern als junge Raupen am Strauch zwischen einigen zusammengesponnenen Blättern. Im Frühjahr setzen sie ihren Frass fort. Die Jungraupen fressen zuerst nur ober flächlich an den Blättern, mit zuneh mendem Alter verzehren sie ganze Blattteile. Da sie zuerst im Innern der Büsche fressen, fällt der Befall erst spät auf. Die Raupen verpuppen sich in ei nem losen Gespinst im Strauch. Die Puppen sind wie die Raupen charakte ristisch gefärbt. Bei uns hat der Buchs baumzünsler keine spezialisierten Fressfeinde, da sie ein Neubürger im heimischen Tierreich sind. Bei gerin gem Befall können die Raupen abgele sen werden. Starker Befall kann mit ei nem für Schmetterlingsraupen geeig neten und zugelassenen Insektizid nach Absprache mit einer Fachfirma behan delt werden. Bei der Entsorgung von befallenen Buchspflanzen ist darauf zu achten, dass diese möglichst der Keh richtverbrennung zugeführt oder fein gehäckselt werden. Für weitere Infor mationen gibt es vom Amt für Verbrau cherschutz, Aarau, ein Merkblatt. Die ses kann auf der Website (https://www. ag

breitenBuchsbaumzünslerSchritte(Buchs)Bten.jsp)neobiota/invasive_neobiota_im_gar-chemiesicherheit/neobiota/invasive_ch/de/dgs/verbraucherschutz/heruntergeladenwerden.Dieevölkerungwirdgebeten,ihrenGartenzuüberprüfenunddienötigeneinzuleiten,damitsichdernichtweiterauskann.DerGemeinderat

Mittagstisch Obermumpf Am Mittagstisch vom Dienstag, 31. August, gibt es Salat, Teigwaren mit verschiedenen Saucen sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntagabend unter der Nummer 079 847 03 15 (auch WhatsApp und SMS). Mumpf Ersatzwahl Steuerkommission vom 25. September 2022 Für die Ersatzwahl von einem Mitglied der Steuerkommission vom 25. Septem ber 2022 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 sind innert der festgesetz ten Anmeldefrist auf der Gemeindekanz lei keine Anmeldungen eingegangen. Somit findet am 25. September 2022 ein 1. Wahlgang statt. Kandidaturen sind zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten durch das Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gülti ge Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro. Baugesuch Bauherr und Projektverfasser: Sebasti an Schmidt, Lindenweg 1, 4303 Kaiser augst; Grundeigentümer: Campex AG, Hauptstrasse 2, 4322 Mumpf und Staat Aargau; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzellen 1 und 18 (Campingplatz); Bauvorhaben: Sanierung Mobilheim und Anbau. Erfor derliche Zustimmung: Departement BVU. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. August bis 23. September 2022 öf fentlich auf und kann während den or dentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort ein gesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Aufla gefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu ent halten. Die Bauverwaltung. Bedarfserhebung Familienergänzende Kinderbetreuung

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 31 region mittleres fricktal platz (Signalisiert) zur Verfügung stehen. Fussgänger können bedingt die Strasse benützen. Die vorgängig angestrichene Haftemulsion haftet stark an den Schu hen und kann zu unschönen Verfärbun gen führen, seien sie daher achtsam. Bei schlechtem Wetter (Regen) wird der Ein bau verschoben. Über einen neuen Ter min werden sie dann wieder informiert. Die Firma Ziegler AG wird bemüht sein, die Einschränkungen so kurz wie möglich zu halten. Besten Dank für Ihr Verständ nis. Die Abteilung Bau und Planung Eiken (Für die Papier- und Kartonsammlung besteht keine Einschränkung für die An wohner am Buchhaldenweg, die Firma Waser AG wurde informiert)

Der Gemeinderat hat erneut eine Be darfserhebung für familienergänzende Kinderbetreuung vorgenommen. Die Ab gabefrist ist anfangs August 2022 abge laufen und es sind 35 Fragebogen ein gereicht worden. Herzlichen Dank an alle, die sich die Zeit genommen haben an dieser Bedarfserhebung teilzuneh men. Der Gemeinderat hat eine erste Auswertung der Fragebogen vorgenom men. Er wird in den kommenden Mona ten allfälligen Massnahmen prüfen und über das Weiter Vorgehen informieren.

Der Gemeinderat Singen auch für Neuzugezogene Die Kultur des Singens in unserem Dorf ist in guten Händen. Als Dorfchor steht der Kirchenchor seit jeher allen Sanges freudigen offen, egal welcher Konfessi on, Männer und Frauen jeder Altersstufe oder Hautfarbe, für Gastsingende und Schnupperer. Unsere Dirigentin Sophie sorgt für ein peppiges Singtraining. Und es tut gut, das Singen. Überzeuge dich

Am Donnerstag, 8. September 2022 werden auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchge führt, bei denen es - insbesondere am Nachmittag und am frühen Abend - zu erhöhten Lärmemissionen führen kann. Wir danken der Bevölkerung für ihr Ver ständnis. Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 26. Au gust bis 26. September 2022 auf der Ge meindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG -Nr. 2022-40; Bauherr: Vice Real Es tate AG, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwi len AG; Grundeigentümer: B. Schwarb AG, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen AG; Projektverfasser: Sascha Hohler GmbH, Tulpenweg 5, 5074 Eiken; Bauvor haben: Kiesplatz; Zone: Wohn- und Ge werbezone 2 (WG2); Ortslage: Neumatt strasse; Parzelle Nr.: 5113; Sonderbewil ligung: Zustimmung Departement BVU; Allfällige Einwendungen gegen die Bau vorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

• Aero-Club der Schweiz, Regionalverband Fricktal, Flugplatz Fricktal-Schupfart, Schupfart, Erneue rung / Erweiterung Selbstbedienung, Anpassung Dachentwässerung, Flug platz 168, Parzelle 610.

Cockpit Schnuppertag – Samstag, 27. August 2022 Am Samstag, 27. August 2022 findet der Cockpit-Schnuppertag auf dem Flug platz Schupfart statt. Die Durchführung ist wetterabhängig und wird am Tag vor her auf www.mfgf.ch bekannt gegeben. Motorfluggruppe Fricktal Mittagstisch Obermumpf Siehe unter Obermumpf. Obermump f Baugesuch; Öffentliche Auflage scheidderesuchtenderesundunterzeichnetbevollmächtigtenEgertwmumpfAuflagefristdmumpf.chgenöffentlichAses1ses;tische4324jektverfasserin:Bauherrschaft/Grundeigentümerin/ProMajaMeili,Leueren5,Obermumpf;Bauprojekt:EnergeSanierungdesEinfamilienhauOrtslage:ParzelleNr.318(AGV32),Leueren5,4324Obermumpf.DieBaugesuchliegtinderZeitvom25.ugust2022bis23.September2022auf.DieBaugesuchsunterlakönnenaufderWebsiteobereingesehenwerden.GegeniesesBaugesuchkannwährendderbeimGemeinderatOberschriftlichEinwendungerhobenerden.DieseFristkannnichtverlänwerden.DieEinwendungmussvominwenderselbstodervoneinerihmPersonverfasstundsein.SiehateinenAntrageineBegründungzuenthalten,d.h.istanzugeben,welchenEntscheidEinwenderanstelledernachgeBaubewilligungbeantragtundsistdarzulegen,auswelchenGründenEinwenderdiesenanderenEntverlangt.AufeineEinwendung,

Ortskampfanlage Eiken

Schupfar t Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 26. August 2022. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben. Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewil ligungen erteilt:

Leiter/in Finanzen, Mitarbeiter/in Hauswartung und Werkhof, Blockhaus Hauswart/in, Reinigungsmitarbeiter/ in oder Betreuer/in Mittagstisch? Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit rund 2’500 Einwohnern, hat per 01. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung interes sante Stellen zu vergeben. Weitere In formationen unter www.zeiningen.ch/ of fenestellen. Haushaltvorrat In jedem Haushalt sollte ein Notvorrat vorhanden sein, um bei einer Katastro phe die Erstversorung der Bevölkerung sicherzustellen. Er sollte pro Person für 14 Tage reichen. Grundvorrat (pro Per son) © Kanton Aargau: • 1 bis 2 kg Reis oder Teigwaren; • 1 bis 2 l/kg Öl oder Fett; • 1 bis 2 kg Zucker; • 18 l Wasser; • Gemü se- und Fruchtsäfte; – Ergänzungsvorrat;

• Nahrungsmittel wie z.B. Käse, Fleisch-, Fisch-, Frucht- oder Gemüsekonserven, Knäckebrot, Schokolade, Beutelsuppen, Tee, Kaffee; • für Säuglinge, Diabetiker und andere Personen mit speziellen Bedürfnissen müssen ebenfalls ent sprechende Vorräte angelegt werden;

Die Kaffeestube ist montags und frei tags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch 14. September. Anmel dungen an Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@ sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss: Samstag 10. Sept., 14 Uhr. Weiter Infos auf unserer Webseite www.sfs-moeh lin.ch Schützengesellschaft Möhlin Obligatorisch 300 m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 24. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienst büchlein, Leistungsausweis, amtl. Aus weis und Aufgebotszettel Bund mitbrin gen; Achtung: OP nur bis Ende August möglich. – Herbstversammlung Rest. Warteck Möhlin: Donnerstag, 1. Sept., um 20 Uhr; bitte Karten vom OP und Feldschiessen mitbringen für Bestel lung Feldmeisterschaftsmedaille. Zeiningen Offene Stellen

Baugesuch 2022-34 Bauherrschaft: Cimo Adriano, Leim gasse 23, 4314 Zeiningen; Grundeigen tümer/-in: Cimo Adriano, Leimgasse 23, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: allsol GmbH, Diehm Julian, Sternenhof strasse 11, 4153 Reinach; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch aussenaufge stellte Wärmepumpe, kleines Beton dach neben Garage; Lage: Leimgasse 23, Parzelle 82. Die Baugesuchunter lagen liegen vom 25. August bis am 23. September während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauver waltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeinin gen einzureichen. Baubewilligung 2022-38 Bauherrschaft: Pagliula Danilo und Natascia Katiuska, Juchgasse 19a, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Pagliula Danilo und Natascia Katiuska, Juchgasse 19a, 4314 Zeiningen; Pro jektverfasser/-in: Pagliula Danilo und Natascia Katiuska, Juchgasse 19a, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Pergola; Lage: Juchgasse 19a, Parzelle 2412; Baubewil ligung erteilt, vereinfachtes Verfahren; Bauverwaltung Obligatorische Bundesübung Heute Mittwoch 24. August, findet von 17.45 bis 19.15 Uhr in der GSA Röti eine Obligatorische Übung statt. Am Mitt woch, 31. August, besteht dann die letz te Gelegenheit, das Obligatorische zu absolvieren! Zuzgen Aktion SandsäckeSammelbestellung

Am Montag, 22. August, wurde mit den Installationsarbeiten und der Erstellung der temporären Parkplätze im Er schliessungsgebiet Leigrube gestartet. Anschliessend werden der Einmün dungsbereich Leigrubenstrasse in die Landstrasse (Kantonsstrasse K 292) sowie die Ausweichstellen ausgeführt und gleichzeitig wird mit den Arbeiten im Erschliessungsgebiet begonnen. Un gefähr im November 2022 werden die Arbeiten an den Werkleitungen am westlichen Ende der Leigrubenstrasse (Kreuzung Brunngasse / Kurze Höhle) in Angriff genommen. Diese Bauarbeiten werden voraussichtlich im Dezember 2023 abgeschlossen sein. Während den Arbeiten beim Einmündungsbereich Leigrubenstrasse in die Landstrasse (Kantonsstrasse K 292) ist dieser für jeglichen Verkehr gesperrt. Während der gesamten Bauzeit wird es zu Ein schränkungen in den umliegenden Wohnquartieren kommen. Umliegende Liegenschaften werden zum gegebe nen Zeitpunkt schriftlich informiert. Sämtliche Informationsbriefe und wei tere Informationen zur Baustelle wer den auf die Website der Gemeinde Möh lin hochgeladen (www.moehlin.ch (Ak tuelles > Projekte). Sämtliche Verkehrs teilnehmende werden gebeten, die Baustellensignalisierung und die be schilderten Umleitungen zu beachten. Der Gemeinderat, die Bauleitung sowie die Bauunternehmung danken Ihnen für Ihr Verständnis für die bevorstehenden Bauarbeiten. Senioren für Senioren

Die Zuzger Bevölkerung hat die Möglich keit, Sandsäcke gefüllt (25×45cm) für Fr. 7.00 / Stück zu bestellen. Bestellun gen werden bis am Mittwoch 31. August 2022 schriftlich (gemeindeverwal tung@zuzgen.ch) oder telefonisch (061

fricktal.info n 34 n 24. August 202232region mittleres fricktal durch einen unkomplizierten Besuch: Donnerstagabend, 20 Uhr, in der MZA Burgmatt in Mumpf. Mittagstisch Obermumpf Siehe unter Obermumpf. Wallbach Gemeindeverwaltung Infolge Personalausflug bleiben die Bü ros der Gemeindeverwaltung, des Re gio-Steueramts und das Gemeindewerk am Freitag, 26. August 2022, den gan zen Tag geschlossen. Notfallnummer: 076 476 27 86. Gemeindekanzlei Buchstart in der Bibliothek Am Dienstag, 30. August, von 10 bis 10.30 Uhr sind alle Kinder im Alter von 9 bis 36 Monaten zum Buchstart in der Bibliothek eingeladen. Wir hören eine ganz kleine Geschichte und entdecken Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ih ren erwachsenen Begleitpersonen. Ein tritt frei. Pontoniere Wallbach –Seniorenausflug ans Eidg.Schwing- und Älplerfest Wann: Samstag, 27. August; Besamm lung: 10.20 Uhr beim Gemeindehaus; Tenü: blaues Vereinshemd. Möhlin Baugesuche Auflage vom 26.08.2022 bis 26.09.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 26.08.2022 bis 26.09.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Bau gesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be antragt. Weiter ist darzulegen, aus wel chen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich regist rieren. Baugesuchnummer: 2022-058 Bauherrschaft: Swisscom AG, Grosspe terstrasse 24, 4052 Basel; Grundeigen tümer/in: Rolf Brugger, Magdenerstras se 1, 4310 Rheinfelden; Projektverfas ser/in: Axians AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauobjekt: Neubau Mobil funkanlage (5G); Lage: Parz. 414, Wei denweg 5; Zone: K3. Baugesuchnummer: 2022-084 Bauherrschaft: Aleksandar Milovano vic, Rheinweg 37, 4313 Möhlin; Grund eigentümer/in: Aleksandar und Daraga na Milovanovic, Rheinweg 37, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Grundei gentümer/in; Bauobjekt: Verlängerung Dach und 2 neue Dachfenster; Lage: Parz. 3594, Rheinweg 37; Zone: W2 / Grün. Baugesuchnummer: 2022-128 Bauherrschaft: Thavarajah und Sugant hy Vyramuthu, Bahnhofstrasse 42d, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz (best.) und Terrassenüberdachung (neu); Lage: Parz. 4058, Bahnhofstrasse 42d; Zone: K2. Baugesuchnummer: 2022-142 Bauherrschaft: Hermann Feldmann, Fliederweg 3, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Bauherrschaft; Projektver fasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungs sanierung); Lage: Parz. 552, Fliederweg 3; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2022-145 Bauherrschaft: Lilli Heer, Landstrasse 64, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Giovanni Petosa, Ri burgerstrasse 19, 4310 Rheinfelden; Elsbeth, Baltisberger, Mühlmet 164, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Überdachung Sitzplatz; Lage: Parz. 2969, Landstrasse 64; Zone: K1. Baugesuchnummer: 2022-152 Bauherrschaft: Patrick und Yvonne Kieffer, Säntisstrasse 17, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Abbruch und Neubau Stütz mauer mit Sichtschutz; Lage: Parz. 2966, Säntisstrasse 17; Zone: W1. Sprechstunde: NutzungsplanungTeiländerung2020 Die öffentliche Auflage, Teiländerung Nutzungsplanung 2020, läuft seit dem 19. August 2022 und dauert bis zum 17. September 2022. Am 27. August 2022 (Samstag) von 10.00 bis 15.00 Uhr fin det eine Art Sprechstunde statt, bei welcher Interessierte detailliertere Er läuterungen erhalten können. Dieser Tag der offenen Türe findet im Gemein dehaus, im 2. Obergeschoss im grossen Saal statt. Anlässlich dieser Sprech stunde wird auch der genehmigte Kom munale Gesamtplan Verkehr (KGV) auf liegen. Auch dazu können gezielt Fragen an die Mitarbeiter der Gemeinde Möhlin gerichtet werden. Der KGV Möhlin kann auf der Internetseite der Gemeinde kon sultiert werden. Möhlin, August 2022. Gemeinderat Möhlin Information ErschliessungBauarbeitenLeigrube

• Haushaltsartikel wie z.B. Zündhölzer und Kerzen, WC-Papier, Batterien, Seife, Notfallapotheke, Medikamente; • Nicht zu vergessen sind Produkte wie Tierfut ter, Windeln u.ä. Notproviant; • Wie z.B. Fleisch- und Fischkonserven, Schachtel käse, Zwieback, Biskuits, Schokolade; • Dazu gehört auch der Getränkevorrat

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 33 region mittleres fricktal 875 95 75) entgegengenommen. Inter essierte können sich gerne auf der Ge meindeverwaltung melden. Die Sand säcke müssen nach der Lieferung ab geholt werden. Gemeinderat Gratis-Entsorgung von Neophyten Ab sofort steht während der Vegetationszeit bei der alten Sagi ein Contai ner für die Gratis Entsorgung von Neo phyten zur Verfügung. Wir bitten Sie, keine weiteren Bioabfälle in dem zur Verfügung gestellten Container zu ent sorgen. Ansonsten muss der Dienst wieder eingestellt werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat Seniorenausfahrt Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Mittwoch, 7. September 2022, statt. Die Einladungen wurden bereits ver schickt. Sie können sich noch bis am Montag, 29. August 2022, anmelden. Gemeinderat Deklaration Wasserstand Seit 2018 wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversor gung Möhlin abgelesen. Ab anfangs September werden die meisten Haus haltungen per Post eine Selbstdeklara tions Karte erhalten, mit der Bitte, die se ausgefüllt zu retournieren. Bei den restlichen Haushaltungen wird der Was serstand von der Wasserversorgung Möhlin abgelesen. Gleichzeitig wird die Wasseruhr ohne zusätzlichen Kosten aufwand ersetzt. Wir bitten Sie, den Mit arbeitern der Wasserversorgung Möh lin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewäh ren. Gemeinderat Generationen im Klassenzimmer in Zuzgen Möchten Sie sich dafür freiwillig enga gieren und sind Sie 60 plus? «Generatio nen im Klassenzimmer «ist eine Begeg nung von drei Generationen im Rahmen des normalen Schulalltags. Eine Senio rin, ein Senior besucht während min destens einem Semester an einem hal ben Tag pro Woche (oder gemäss Ab sprache) eine Schul oder Kindergarten klasse in Zuzgen. Dieser freiwillige Ein satz ist sinnvoll, macht Freude und hilft Vorurteile abzubauen. Für alle Beteilig ten ein Gewinn! Zeit, Geduld, unter schiedliche Lebenserfahrungen, Spon taneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Es werden keine pädagogische Ausbildung oder Fachkenntnisse vorausgesetzt. Sie nehmen die Rolle des Begleiters ein und unterstützen Kinder z.B. beim Le sen oder beim 1×1. Fühlen Sie sich an gesprochen? Melden Sie sich für ein unverbindliches Gespräch bei Pro Se nectute Aargau Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Sibylle Freiermuth, 061 833 13 67, rheinfelden@ag.prosenectu te.ch. Schulverwaltung Zuzgen

Kurzmeldung ausInformationendemFricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Der Gemeinderat hat folgende Baube willigung im ordentlichen Verfahren er teilt: – Sylvia + Gregor Lenherr, Maien rain 20, 4316 Hellikon, Stahlrohrkamin an West Fassade für Holz Herd Stück holz, Parzelle 915, Maienrain. Der Ge meinderat Prämienverbilligung 2023 Der Kanton Aargau gewährt seinen Ein wohnerinnen und Einwohnern in be scheidenen wirtschaftlichen Verhält nissen Verbilligungsbeiträge für die ob ligatorische Krankenpflegeversiche rung. Ob Sie Anspruch auf Prämienver billigung haben, geht aus Ihren Steuer daten hervor. Es gilt die Steuerveranla gung, die ausgehend vom Anspruchs jahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prä mienverbilligung 2023 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2020 nötig. Im September 2022 führt die SVA den au tomatischen Codeversand an die po tenziell Anspruchsberechtigten durch. Code bestellen Sollten Sie bis Ende Sep tember 2022 keinen Code erhalten ha ben, können Sie ab Oktober 2022 online unter www.sva ag.ch – Private – finan zielle Unterstützung – Prämienverbilli gung einen Code bestellen. Online-Antrag stellen Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prä mienverbilligung unter www.sva ag.ch/ pv online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wo chen zu stellen. Die Frist zur Antragstel lung für die Prämienverbilligung 2023 läuft bis Ende 2022. Veränderungen melden Bei Bezug von Prämienverbilligungen sind Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Sozi alversicherung Aargau SVA telefonisch unter 062 836 82 97 oder per Email an ipv@sva ag.ch zu melden. Weitere In formationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter: www.sva

Aargau 3 neue Pfarrpersonen aus dem Baselbiet –eine für inOrdinationsgottesdienstMöhlinBirsfelden (pd) Am Samstag, 27. August, wer den Marc Andrin Eggenschwiler, Nadja Huser und Annina Völlmy zum Pfarrer und zu Pfarrerinnen or diniert und in das Pfarrkollegium der Reformierten Kirche Baselland aufgenommen. Die öffentliche Or dinationsfeier mit anschliessen dem Apéro findet um 17 Uhr in der reformierten Kirche Birsfelden statt. Die Ordination bildet den Abschluss der Ausbildung. Diese besteht ei nerseits aus dem Theologiestudium mit abschliessendem Staatsexa men und anderseits aus einem ein jährigen pfarramtlichen Praktikum ( V ikariat). Nach der absolvierten praktischen Prüfung werden ange hende Pfarrpersonen durch die Or dination zu Verbi Divini Ministri, zu Dienerinnen und Dienern am gött lichen Wort, und in das Ministerium der Baselbieter Kirche aufgenom men. Damit erhalten sie die Berech tigung, ein Pfarramt zu führen.

In den vergangen 12 Monaten ha ben Marc Andrin Eggenschwiler, Nadja Huser und Annina Völlmy als Vikar und Vikarinnen «das praktische Handwerk des Pfarrers/der Pfarre rin» in den Baselbieter Kirchgemein den Reinach, Birsfelden und Gelter kinden Rickenbach Tecknau erlernt. Nun werden sie am 27. August in einem Festgottesdienst in Birsfel den ordiniert. Die Ordination erfolgt durch Pfarrkonventspräsidentin Pfarrerin Sibylle Baltisberger. Der Gottesdienst wird von Pfarrerin Cornelia Schmidt, Beauftragte für Theologiestudierende der ERK BL, Zurmitgestaltet.Ordinationsfeier und zum an schliessenden Apéro sind alle herz lich eingeladen. Ins Pfarramt oder an die Universität Marc Andrin Eggenschwiler über nimmt per 1. September eine Pfarr stelle in der Reformierten Kirchge meinde Arlesheim. Nadja Huser wird ab September Pfarrerin in der reformierten Kirche AnninaMöhlin. Völlmy zieht es nicht gleich ins Pfarramt, sondern sie wird sich zuerst einer Dissertation an der Universität Basel widmen.

Obligatorische Übung

Obligatorische Bundesübung am Sonn tag, 28. August, von 9 BIs 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Pisa Kle ber und Schiessbüchlein mitbringen. Let zte Gelegenheit das Obligatorische zu Schiessen. Gleichzeitig kann noch das Feldschiessen geschossen werden. Hellikon Erteilte Baubewilligung

DieDienstleistungen/Prämienverbilligung.ag.ch/SVAZweigstelle

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Mittwoch, 7. Sept., um 12 Uhr tref fen wir uns im Wabrig Stübli. Wir genies sen ein feines Mittagessen und verbrin gen gemütliche Zeit miteinander. An melden bei Ursula Mohler, 079 447 39 78, bis Montag, 5. Sept., bis 18 Uhr. Es freuen sich Ursula Mohler und Erika Hasler. MG Hellikon spielt Musik im Dorf Am Freitag, 2. September, dürfen sich alle Dorfbewohner über Musik freuen. Die Musikgesellschaft spielt drei Ständ chen im Dorf. Erster Halt ist bei der Kreuzung Trotten – Ebene um 19.30 Uhr, danach Kreuzung Wydenweg – Höhli um 20.30 Uhr und zum Schluss beim Res taurant Rössli um 21.30 Uhr. Wir freuen uns über viele Zuhörer/innen. Der An lass findet nur bei trockener Witterung statt. Eure MG Hellikon Obligatorische Übung Siehe unter Zuzgen. fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Der VersorgungssicherheitRegierungsratVerantwortungübernimmtEnergiekantonsetztTaskForceein (ag) Der Aargau unterstützt als Energiekanton aktiv die Pläne des Bundes, in Birr kurzfristig ein Reser vekraftwerk zur Überbrückung von allfälligen Strom Mangellagen zu betreiben. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und Re gierungsrat Stephan Attiger führen dazu Gespräche mit dem Bund, der Gemeinde sowie den potenziellen Betreiberfirmen. Der Regierungsrat erwartet vom Bund ein aktives na tionales Krisenmanagement. Vor dringlich sind Massnahmen zu er greifen, die eine Strom und Gas mangellage abwenden. Gleichwohl gilt es, die Planungen und gesetzli chen Grundlagen für eine allfällige Mangellage anzugehen. Auf kanto naler Ebene wurde für die Bewälti gung von möglichen Strom und Gas Mangellagen eine Task Force Versorgungssicherheit eingesetzt, in der alle Departemente vertreten sind. Dabei werden wichtige Stakeholder wie Wirtschaftsverbände und Ar Gbeitnehmendenorganisationen,emeinden,Energieversorgungsunternehmen,InstitutionenausdemBildungsundGesundheitswesenundsoweitermiteinbezogen.LesenSiedieungekürzteFassungauf ww w.fricktal.info

Frick

Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do

Der Vorstand des Abwasserverbands Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach, Ober hof, Oeschgen, Ueken, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Vorstandssit zung vom 17. August 2022 folgende Be schlüsse gefällt, die dem fakultativen Referendum unterstehen: – Genehmi gung Budget 2023. Die Akten können bei den Gemeindekanzleien aller Ver bandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegen das Budget sowie die Jahresrechnung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Änderung von Reglementen sowie Satzungsänderungen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amt lichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbe gehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Ge schäftsstelle Gemeindekanzlei Frick Gemeindeverwaltung geschlossen

Natur» machen wir mit Richard Birrer einen Rundgang und kommen bei ver schiedenen interessanten Naturobjek ten vorbei. Treffpunkt um 8.15 Uhr bei der Brückenwaage Oeschgen. Wir fah ren mit eigenen Autos. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es ist keine Anmeldung nötig. Sehr interessant und abenteuerlich, auch für Kinder. Auf viele TeilnehmerInnen zu dieser schönen Ex kursion freut sich der Vorstand. Adventsfenster Liebe Oeschgerinnen, liebe Oeschger. Wer hat Lust, an einem Abend im De zember sein Fenster, die Garage, den Vorgarten etc. weihnachtlich zu deko rieren und unsere langjährige Tradition der Adventsfenster weiterzuführen?

HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM ROLF BENZ STUDIO Erleben Sie die attraktive Einrichtungsmarke ROLF BENZ, im grössten Rolf Benz Studio im Kanton Aargau. Jetzt von Stoffvorteil profitieren! möbelmeier wohnideen aus brugg 5 5 Jahre MEHRWERT Rolf Benz ONDA Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

AspDensbüren Schwader-loch WilMettau EtzgenOberhofen GansingenRheinsulzSulzKaistenIttenthalHornussen

WittnauGipf-OberfrickFrickWölinswilOberhof

HerznachUeken Zeihen Oeschgen Laufen-burg Hottwil El ngen Bözen E ngen Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Alle Gemeinden Einladung zum Parteitag der SVP Bezirk Laufenburg Wir laden alle Interessierten gerne an den SVP-Bezirksparteitag vom Diens tag, 30. August, ein. Beginn ist um 20 Uhr im Restaurant Bahnhof Schwader loch. Nationalrat Thomas Burgherr, Wi liberg, Ortsparteipräsident Alex Rei mann, Wölflinswil, und Grossrat Chris toph Riner, Zeihen, stellen die Abstim mungsvorlagen vom 25. September vor. Wir freuen uns über Ihren Besuch in Schwaderloch. SVP Bezirk Laufenburg Bräteln Procap Fricktal Am Samstag, 10. September, ab 11 Uhr, findet unser jährliches Bräteln beim Waldhaus in Eiken satt. Zu diesem ge mütlichen Anlass sind alle Aktiv- und Solidarmitglieder herzlich eingeladen. Wer möchte, darf gerne einen Salat oder ein Dessert mitbringen, für das Fleisch ist gesorgt. Das Mitbringen ist kein Muss, wer nichts mitbringen will, ist trotzdem herzlich willkommen, an sonsten bitte bei der Anmeldung ange ben, was mitgebracht wird. Anmeldun gen bitte bis spätestens 4. September an trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34. Wir freuen uns auf die gemütlichen Stunden und das Zusammen sein. Vor stand Procap Fricktal Fricktalische TurnveteranenVereinigung Herbstwanderung Geschätzte Turn KameradenInnen. Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereini gung steht endlich vor der Türe. Sie fin det am 8. Sept. in Wittnau statt. Die Turnveteranen von Wittnau werden die sen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Der Treff punkt ist der Parkplatz beim Schulhaus «Breite» (Turnhalle) in Wittnau um 13.30 Uhr. Abmarsch zu den zwei Wanderun gen ist um 13.45. Es gibt zwei Wande rungen unterschiedlicher Länge mit je einem Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwande rer ein geselliges Jassen statt. Ab ca. 16 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusam mensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag). Das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen. Ihr könnt mit dem 136er-Bus, welcher nach Aarau, via Benkerjoch fährt, Witt nau erreichen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nach mittag unter TurnkameradInnen. Oeschgen Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 25. August, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und la chen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mitt wochabend, 24. August, an Ottilie Rei mann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48 oder Stefan Zundel, Tel. 062 871 17 11. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf viele Seniorinnen und Senio ren. Ottilie Reimann Naturschutzverein Oeschgen Am Sonntag, 28. August, lädt der Natur schutzverein Oeschgen zur Exkursion nach Hellikon ein. Zum Thema «Spur zur

Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob Klein oder Gross, Jung oder Alt, jeder ist dabei herzlich willkommen. Reserviert Euch Euren Wunschtag (dä Schnäller esch de Gschwinder) (SandraAdventsfenster_Oeschgen@gmx.chunterLauber).

AbwasserverbandBeschluss-PublikationSisslebach

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 26. August 2022 aufgrund des Personalausflugs ganztags geschlos sen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständ nis. Gemeindekanzlei Jurapark Aargau - Themenrunde Mandalas im Wald am 08.09.2022 Am Donnerstag, 8. September (09.00 –11.00 Uhr) findet die Veranstaltung Mandalas im Wald statt. Anmeldungen nimmt Frau Nadine Kunz, Tel. 079 655 71 85, bis zu einer Woche vor dem Kurs entgegen. Weitere Informationen und die Möglichkeit sich online anzumelden finden Sie auf der Homepage des Jura park Aargau (https://jurapark-aargau. ch/veranstaltungen). Jurapark Aargau Kunst im Gemeindehaus FrickScherenschnitt trifft auf Aquarell vom 02.09.2022 – 09.01.2022 Lisa Jost-Böller und Gabriela HuberKym haben beide praktisch gleichzeitig ihre Hobbys für sich entdeckt um dem Alltagstrott zu entfliehen. Eine gemein same Ausstellung war seit Längerem ein Wunsch von beiden. So trifft nun bunt auf schwarz-weiss… Die öffentli Möbel Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

34 n 24. August 2022

Mahngebühren Steuerforderungenfür Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Betreibungsgebüh ren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern be trägt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abtei lung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Abteilung Finanzen Selbstdeklaration Wasserzähler

Der Zählerstand Ihres Wasserzählers wird ab diesem Jahr nicht mehr durch den Brunnenmeister abgelesen. Der Gemeinderat hat beschlossen, zum System der Selbstablesung zu wech seln. Dies ist bereits in vielen Gemein den seit Jahren üblich und hat sich be währt. In der Regel wird der Wasserzäh ler selber abgelesen. Periodisch kann zu Kontrollzwecken eine Ablesung durch die Brunnenmeisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands stellt die Abteilung Finanzen Ihnen anfangs September 2022 pro Wasserzähler eine Ablesekarte zu. Bitte lesen Sie den Stand der Wasseruhr ab und senden Sie uns die ausgefüllte Ablesekarte bis am 30. September 2022 zurück. Alternativ können Sie den Zählerstand via OnlineFormular melden (www.gipf-oberfrick. ch / Dienste / Online-Schalter / Was ser-Zähler ablesen oder via QR-Code auf der Ablesekarte). Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden. Abteilung Finanzen Waldbereisung Dieses Jahr wird wiederum eine Wald bereisung durchgeführt. Dazu sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Ge meinde Gipf-Oberfrick eingeladen. Die Waldbereisung findet am Samstag nachmittag, 10. September 2022, um 13.30 Uhr statt. Treffpunkt ist beim Parkplatz Waldhaus Thierstein GipfOberfrick. Von dort unternehmen wir zu Fuss einen Rundgang. Das Hauptthema der Waldbereisung ist die Bereitstellung von Hackholz mit Maschinenvorfüh rung. Anschliessend offeriert die Ge meinde ein Zvieri. Gestärkt kann später individuell zurück ins Dorf gewandert werden. Auf eine rege Beteiligung freu en sich der Gemeinderat und das Forst team. Forstbetrieb Thiersteinberg Wittnau Iichaufe im Dorf, ein Einkaufsführer durch Wittnau Regional und saisonal einzukaufen schützt die Umwelt und unterstützt unsere Geschäfte und Produzenten im Dorf. Aus diesem Grund plant die Ener gie- und Umweltkommission Wittnau einen Lebensmittel-Einkaufsführer für unser Dorf. Er wird an alle Haushalte verteilt und soll möglichst alle Produ zent/innen, Direktverkäufer/innen, Hofläden, und Privatanbieter/innen ab bilden. Verkaufen Sie selbst hergestell te Produkte? Möchten Sie kostenlos auf diesem Führer erwähnt werden? Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme unter gemeindekanzlei@wittnau.ch bis zum 31.08.2022. Vielen Dank für's Mit machen. Ihre Energie- und Umweltkom mission Baubewilligung erteilt – Bauherrschaft: Walde Bruno und An uschka, Wittnau, Ortslage: Parzelle 387, Hauptstrasse 25, Bauvorhaben: Balkon erweiterung, Dachsanierung und Dach fenstereinbau. – Bauherrschaft: Fricker Beatrix, Wittnau, Ortslage: Parzelle 782, Ässlimatt, Bauvorhaben: Hangsi cherung. – Bauherrschaft: Brogli Roger, Wittnau, Ortslage: Parzelle 773, Kirch bachstrasse 30, Bauvorhaben: Anpas sung Umgebung. Kehrichtabfuhr Maria Himmelfahrt Entgegen der Publikation vom 11.08.2022 fand die Kehrichtabfuhr an Maria Himmelfahrt, 15.08.2022, nicht statt. Die Firma P. Pfister AG hatte keine Bewilligung für die Durchführung der Kehrichtabfuhr erhalten. Die Informa tion erhielt die Gemeinde erst am Frei tag, 12.08.2022, weshalb die Informa tion lediglich noch über die Homepage, w w w.wittnau.ch, erfolgen konnte. Der Gemeinderat Einladung zum Morgenstamm Zusammen reden und einen feinen Kaf fee geniessen. Die «Stiftung für das Al ter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 25. August, Start ist ab 10 Uhr, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gip feli werden jeweils offeriert. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet 1 mal pro Mo nat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dür fen! Stiftung für das Alter Wölflinswil OrtsbürgergemeindeversammlungAusserordentliche Am Montag, 29. August, 20 Uhr, Turn halle Huebmet, findet die ausserordent liche Ortsbürgergemeindeversamm lung bezüglich Gründung der öffentlichrechtlichen Gemeindeanstalt «Forstbe trieb Wid» statt. Die entsprechenden Einladungen wurden verschickt. Die Unterlagen liegen bei der Gemeinde kanzlei öffentlich auf und können auf der Gemeindewebsite eingesehen wer den. Öffentliche Waldbereisung in Ueken Siehe unter Oberhof. che Vernissage mit Apéro findet am Freitag, 2. September 2022 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Foyer des Gemein dehauses statt. Zu den Künstlerinnen: Lisa Jost-Böller 1965 geboren und in Frick aufgewachsen. Sie ist seit Jahren kreativ, aber seit sie angefangen hat Scherenschnitte/Papierschnitte anzu fertigen, hat sie dafür sofort eine grosse Leidenschaft entwickelt. Motive findet sie in der wunderschönen Natur mit Tie ren und Menschen, aber besonders Bäume und Wälder faszinieren sie, die spenden Ruhe und Geborgenheit. Sie hat eine grosse Vielfalt von Möglichkei ten mit Papier und Cutter in stunden langer Feinarbeit kleine feine zarte Kunsthandwerke zu zeichnen und zu schneiden. Es freut sie enorm, wenn sie allen Menschen mit ihren abwechs lungsreichen Arbeiten ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann oder auch ihre Leidenschaft an von ihr gestalteten Kur sen weitergeben darf in ihrem Atelier zuhause in Frick (www.lisa-jost.ch.). Gabriela Huber-Kym ist 1965 geboren und in Möhlin aufgewachsen. Das Zeich nen und Malen hat sie schon von Kind heit an geliebt. Oft fehlte ihr jedoch die Zeit dem geliebten Hobby nachzuge hen. Um die Trauer um geliebte Men schen zu verarbeiten und um der Hektik des Alltags zu entfliehen, hat sie den schon lange in ihr schlummernden Wunsch sich der Aquarellmalerei inten siv zu widmen in Angriff genommen. Sie besuchte Malkurse im In- und Ausland und lässt die verschiedenen Techniken in ihre Bilder einfliessen. Der manchmal nicht kontrollierbare Verlauf des Was sers lässt überraschende Bilder entste hen. Mit Farbe, Pinsel und Wasser ein Bild entstehen zu lassen. Sie malt mehr heitlich Blumen, denn «Blumen sind das Lächeln der Erde», bringt ihr grosse Zu friedenheit und innere Ruhe. In ihrem Blumengarten und in der Fülle der Natur findet sie die Inspiration und Anregung. Gemeindekanzlei Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 26.08.2022 bis 26.09.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0071 Bauherr: Doris und Stefan Herzog, Gru benstrasse 10, 5070 Frick; Projektver fasser: Stefan Herzog, Grubenstrasse 10, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Stützmauer zur Parzelle 6; Ortslage: Parz. Nr. 1953, Grubenstrasse 10. Baugesuch: 2022-0077 Bauherr: Daniel Aebersold, Weihermatt 15, 5070 Frick; Projektverfasser: Daniel Aebersold, Weihermatt 15, 5070 Frick; Bauprojekt: Einbau Kamin für spätere Pelletheizung; Ortslage: Parz. Nr. 2043, Weihermatt Einwendungen15.sind während der Aufla gefrist schriftlich mit Antrag und Be gründung an den Gemeinderat zu rich ten. Gemeinderat Häckseldienst vom 8. September und 10. September 2022 Am 8. September und 10. September 2022 ist in der Gemeinde Frick wieder um der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleich tern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnitt gut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemein deverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 5. September 2022, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommissi on Gipf-Oberfrick Weiterhin Wasser sparen Der Sommer zeigt sich weiterhin mit trockenen und heissen Wettertagen. Obwohl in den vergangenen Tagen zwi schendurch Regen gefallen ist, reichten die Niederschläge nicht aus, dass sich die Natur vollständig erholte. Es ist nach wie vor wichtig, dass mit dem kostbaren Gut achtsam Umgegangen wird. Die Be völkerung wird aufgerufen, weiterhin sparsam mit unserem Wasser umzuge hen und den Wasserverbrauch auf das Nötige zu beschränken. Besten Dank. Gemeinderat Nationaler Orientierungslauf am 4. September Der Regionale Orientierungslauf-Ver band Nordwestschweiz führt am Sonn tag, 4. September 2022, den 10. natio nalen Orientierungslauf durch. Der Ori entierungslauf findet im Wald im Gebiet des Thiersteinbergs statt. Die Sportan lage dient als Wettkampfzentrum. Es wird im Verlauf vom ganzen Tag mit bis zu 1'500 Wettkampfteilnehmenden ge rechnet. Informationen zum Anlass sind unter www.10nationaler2022.ch abruf bar. Besten Dank für das Verständnis für das erhöhte Verkehrsaufkommen im ganzen Dorf. Gemeinderat Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Simon Lenzin 15 Jahre Gebr. Wagner / Koch Sanitär AG Gratulation wertvollenfürherzlichenundArbeitsjubiläumzumvielenDankdeinenEinsatz!

fricktal.info n 34 n 24. August 202230region oberes fricktal

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 31 region oberes fricktal

OrtsbürgergemeindeversammlungAusserordentliche Am Dienstag, 30. August, 20 Uhr, Turn halle Moos, findet die ausserordentli che Ortsbürgergemeindeversammlung bezüglich Gründung der öffentlichrechtlichen Gemeindeanstalt «Forstbe trieb Wid» statt. Die entsprechenden Einladungen wurden verschickt. Die Unterlagen liegen bei der Gemeinde kanzlei öffentlich auf und können auf der Gemeindewebsite eingesehen wer den. Sanierung Deckbelag Benkenstrasse An der Benkenstrasse muss der Deck belag auf einem Teilstück von rund 900 m ersetzt werden. Dieses befindet sich zwischen den zwei Bushaltestellen «Rohr» und «Benkenhöfe». Sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen, wer den die Arbeiten zwischen Donnerstag, 1. September und Freitag, 9. September ausgeführt. Es kann zu lokalen Ver kehrsbehinderungen kommen. Ein Ver kehrsdienst wird zeitweise im Einsatz stehen.

Öffentliche Waldbereisung in Ueken Die Einladungen für die öffentliche Waldbereisung des Forstbetriebs Wöl flinswil-Herznach-Oberhof-Ueken vom Samstag, 10. September wurde in alle Haushaltungen verschickt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Holzschopf «Halbergschneid» in Ueken. Eine An meldung ist nicht erforderlich. Auf Ihre aktive Teilnahme freuen sich die Ge meinderäte Wölflinswil, Herznach, Oberhof und Ueken. Densbüren Baugesuch Bauherrschaft und Projektverfasser: Pfister Jon Martin und Therese, Herz bergstrasse 10, 5025 Asp; Grundeigen tümerin: Erbengemeinschaft Windisch Walter, 5025 Asp; Bauvorhaben: Zie genstall und Heulager (bereits erstellt) auf der Parzelle 733, Herzbergstrasse 10, 5025 Asp; kant. Bewilligungsge such: ja. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 25. August 2022 bis 26. September 2022 bei der Gemeinde kanzlei Densbüren. Allfällige Einwen dungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schrift lich einzureichen und haben einen An trag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat Papiersammlung Am Donnerstag, 1. September 2022 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehricht säcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später ab geholt. Unentgeltliche Rechtsauskunft Der Auskunftstermin vom 20. Septem ber 2022 ist auf den 27. September 2022 verschoben.

Die Baugesuchakten kön nen während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungs zeiten oder Voranmeldung). Einwen dungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten. Anmeldungen Wahl Gemeindepräsident/in, Vizepräsident/in Siehe unter Ueken. Gemeindeverwaltung und Unter haltsbetrieb am 25.08.2022 morgens geschlossen Siehe unter Ueken. Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 26.08.2022 ganztags geschlossen Siehe unter Ueken. Pro Senectute Mittagstisch Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 1. September, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herz nach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15, oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden! Öffentliche Waldbereisung in Ueken Siehe unter Oberhof. Ueken Anmeldungen Wahl Gemeindepräsident/in, Vizepräsident/in Innert der am 28.07.2022 publizierten Anmeldefrist bzw. am 18.08.2022 pub lizierten Nachfrist sind unverändert gültig angemeldet: Stephan Gemmet, 1964, Herznach als Kandidat für das Amt des Gemeindepräsidenten der Ge meinde Herznach-Ueken (Amtsdauer: 01.01.2023 bis 31.12.2025) und Robert Schmid, 1966, Ueken, als Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten der Ge meinde Herznach-Ueken (Amtsdauer: 01.01.2023 bis 31.12.2025). Weitere An meldungen sind nicht eingetroffen. Der erste Wahlgang findet am Sonntag, 25.09.2022, statt. Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 25.08.2022 morgens geschlossen Das Personal wird von der Umsetzungs kommission über den Fusionsprozess informiert. Deshalb bleiben Verwaltung und Unterhaltsbetrieb am Donnerstag morgen, 25.08.2022, geschlossen. Ab Donnerstagnachmittag stehen die Mit arbeitenden wie gewohnt zur Verfü gung. Gemeindeverwaltung und Unter haltsbetrieb am 26.08.2022 ganztags geschlossen

Die Beschwerdeschrift muss einen An trag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anfor derungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochte nen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfälli ge Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Be schwerdeverfahren ist mit einem Kos tenrisiko verbunden, das heisst die un terliegende Partei hat in der Regel die Ver fahrenskosten sowie gegebenen falls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Aufhebung Sondernutzungsplänenvon Der Gemeinderat hat am 09.08.2022 folgenden Beschluss gefasst: - Aufhe bung des kommunalen Überbauungs plans Hohbächli vom 26.06.1992. - Auf hebung des Erschliessungsplans Chor bacher vom 24.03.1998 in Übereinstim mung mit der öffentlichen Auflage. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss in nert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aa rau, Beschwerde führen. Die nicht er streckbare Beschwerdefrist von 30 Ta gen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Wer es unterlassen hat, im Ein wendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestan den hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss ei nen Antrag und eine Begründung ent halten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht ent spricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. All fällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenen falls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Der Beschluss und die ein schlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindever waltung eingesehen werden. Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 26.08.2022 bis 26.09.2022 auf der Ge

Herznach Baugesuche • Gesuchsteller: Pink Immobilien AG, Herznach; Grundeigentümer: Gesuch steller; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Frick; Bauvorhaben: Umnut zung Gewerbe / Ausbau Dachgeschoss Or t: Uekerstrasse 20, Parz. Nr. 64; Öf fentliche Auflage: 26.08.2022 –26.09.2020.

• Gesuchsteller: Adrian Weber, Herznach; Grundeigentümer: Barbara + Adrian Weber, Herznach; Pro jektverfasser: Adrian Weber, Herznach; Bauvorhaben: Glasdach bei Sitzplatz; Ort: Bergwerkstrasse 17, Parz. Nr. 194; Öffentliche Auflage: 26.08.2022 –26.09.2020.

Oberhof

Die Gemeindeverwaltung HerznachUeken bleibt am Freitag, 26.08.2022 aufgrund des Personal-ausfluges ge schlossen. Pro ­ Senectute ­Mittagstisch Siehe unter Herznach. Öffentliche Waldbereisung in Ueken Siehe unter Oberhof. Zeihen Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Die Gemeindeversammlung hat am 10.06.2022 beschlossen: Gesamtrevi sion Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, bestehend aus dem Bauzo nenplan, dem Kulturlandplan sowie der Bau- und Nutzungsordnung, mit folgen den Änderungen gegenüber der öffent lichen Auflage: - § 23 Abs. 1 BNO Neben satz «…d.h. in der Grundstruktur, der Fassadengestaltung, der in-neren Raumordnung und in ihrer wertvollen historischen Oberfläche (z.B. Wandma lerei, Stuckdecken etc.)…» gestrichen. - § 38 BNO betreffend «beschädigte oder zerstörte Bauten» neu eingefügt. Nach unbenutztem Ablauf der Referen dumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen die sen Beschluss innert einer nicht er streckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aar gau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreck bare Beschwerdefrist von 30 Tagen be ginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu lau fen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls be rechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, ob wohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vor behalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschul deter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Ge meindeverwaltung eingesehen werden.

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen er teilt: a) Häseli Severin und Nadine, Hor nusserstrasse 5, für eine Fassadensa nierung, Fensterersatz und Einbau ei nes Dachfensters beim Gebäude Nr. 376, Parzelle Nr. 115, Stiegli 8. b) Stru chen Markus und Denise, Stauftelhübel 8, für den Anbau eines Hobbyraums an ihr Einfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 201. c) Hossli Heinzer Fabian und Hein zer Regula, Oberzeiherstrasse 7, für ei ne Solaranlage auf ihrem Einfamilien haus Nr. 18 auf der Parzelle Nr. 218.

Die Gemeindeverwaltung hat über meh rere Wochen die Anzahl von Kunden kontakten am Schalter und am Telefon dokumentiert und im Anschluss ausge wertet. Ziel waren das Eruieren von be dürfnisorientierten Öffnungszeiten für die Einwohnerinnen und Einwohner wie auch für das Personal, um eine effizien te Bearbeitung der Geschäfte und Auf gaben gewährleisten zu können. Der Gemeinderat hat im Anschluss die Öff nungszeiten angepasst. Ab 01. Septem ber 2022 gelten für alle Abteilungen der Verwaltung Böztal folgende Öffnungs zeiten: Montag 09.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr; Dienstag 09.0011.30 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr; Mittwoch 09.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr; Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr / Nach mittag geschlossen; Freitag 09.00 Uhr durchgehend bis 15.00 Uhr. Für Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nehmen Sie bitte mit der jeweiligen Abteilung Kontakt auf: Einwohnerdienste, Soziale Dienste, Kanzlei Tel. 062 865 35 85; Ab teilung Finanzen Tel. 062 865 35 87; Ab teilung Steuern Tel. 062 865 35 93. Deutsch für ukrainische Flüchtlinge In der Gemeinde Böztal halten sich zur zeit einige Flüchtlinge aus der Ukraine auf. Zur besseren Integration und zur allfälligen Aufnahme einer Erwerbstä tigkeit müssen sich diese Personen in der deutschen Sprache verständigen können. Hätten Sie Lust und Freude, ihnen auf einem niederschwelligen Ni veau die deutsche Sprache zu vermit teln? Ein entsprechendes Lehrmittel wird zur Verfügung gestellt. Der Unter richt soll in den Räumen der Unterkunft in Effingen stattfinden. Wir würden uns über Ihren Anruf sehr freuen. Melden Sie sich doch bei der Abteilung Soziale Dienste, Gemeinde Böztal, Frau Barba ra Widmer, sozialedienste@boeztal.ch oder Tel. 062 865 35 84. Seniorenreise Böztal: Einsteigeorteund Zeiten für die Seniorenreise vom 1. September 2022 Schon bald ist es soweit und wir bege ben uns am Donnerstag, 1. September 2022 auf die diesjährige Seniorenreise an den Zugersee. Wir freuen uns bereits sehr auf die Reise und geben Ihnen die Einsteigeorte- und Zeiten an: Ortsteil Hornussen: Treffpunkt um 07.30 Uhr beim Gemeindehaus Hornussen, Schul strasse 79; Ortsteil Bözen: Treffpunkt um 07.30 Uhr beim Gemeindehaus Bö zen, Hauptstrasse 7; Ortsteil Elfingen: Treffpunkt um 07.40 Uhr bei der Bus wendeschleife; Ortsteil Effingen: Treff punkt um 07.40 Uhr bei der Bushalte stelle Dorf. Gemeindeversammlungen Böztal

• Guggenbühl Ulrich Kaspar, Hinterdorf 8 Bözen, Umbau Liegen schaft, Projekterweiterung. • Egli Mi chael und Rohner Sarah, Kirchhalde 1 Bözen, Dachsanierung mittels PV Anla ge Indach. • Aebi Peter und Dania, Ge erenweg 493 Hornussen, Anbau Ein gangsbereich. AGEO Pflegeeinsatz für die Orchideenstandorte Die Arbeitsgruppe Einheimische Orchi deen Aargau setzt sich für zahlreiche Naturschutz- und schützenswerte Ge biete wie Riedwiesen, Trockenstandor te und Biotope ein. Auch in diesem Herbst werden verschiedene Orchi deenstandorte einem Pflegeeinsatz unterzogen. Die AGEO freut sich über viele interessierte Personen aus den Gemeinden. Im Ortsteil Hornussen trifft sich die AGEO am Samstag, 27. August 2022 von 08.30 - 09.00 Uhr im Restau rant Feldschlösschen, benötigt werden feste Schuhe oder Stiefel und ein Re genschutz. Die Werkzeuge werden von der AGEO zur Verfügung gestellt. Die Mittagsverpflegung findet draussen statt und wird von der Gruppe organi siert. Weitere Informationen sind zu finden unter www.ageo.ch. Kaisten Baugesuche • Baugesuch-Nr.: 2022-48; Bauherr schaft: Robert Weber, Waldheimweg 74, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau Bal kon, Parzelle GB Kaisten Nr. 2618, Wald heimweg, ausserhalb Baugebiet, Land wirtschaftszone. • Baugesuch-Nr.: 2022-49; Bauherrschaft: Petra und Oli ver Brem, Mülacherweg 152, 5083 Itt enthal; Bauobjekt: Whirlpool, zwei Stahlwände und Klimagerät, Parzelle GB Kaisten Nr. 2749, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 29. August bis 27. Septem ber 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchs akten können auch auf der Gemeinde homepage www.kaisten.ch/publikatio nen eingesehen werden. Allfällige Ein wendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Ge meinderat Kaisten zu richten. Erteilte Baubewilligung Baugesuch-Nr.: 2022-27; Bauherr schaft: Karl Reding, Igelacherweg 2, 5082 Kaisten, Bauobjekt: Böschungs verbauung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1346, Igelacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Stromtarife 2023 Die Stromtarife wurden für das kom mende Jahr neu berechnet. Die entspre chenden Tarifblätter sind unter www. kaisten.ch/stromversorgung einseh bar. Bei Fragen steht die IBB Energie AG, Brugg, Tel. 056 460 28 10, gerne zur Verfügung.

Redaktionsschluss Quartalsblatt Ende September erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Inter esse von Vereinen und des einheimi schen Gewerbes können bis spätestens 14. September 2022 per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Murielle Schwarb (murielle. schwarb@zeihen.ch), zugestellt wer den. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses. Blutspendeaktion Am Dienstag 27. September, führt der Samariterverein Zeihen zusammen mit dem Blutspendedienst in der Unterkir che eine Blutspendeaktion durch. Bitte Datum reservieren. Kurs Nothilfe bei Kleinkindern Der Samariterverein Zeihen führt am Samstag, 3. September, den Kurs «Not hilfe bei Kleinkinder» durch. Auskunft und Anmeldung per sofort beim Samari terlehrer Pascal Bachmann 076 247 11 91. Böztal

Öffnungszeiten der Verwaltung

Der Gemeinderat Böztal hat folgende Baubewilligungen erteilt: • David Guy und Anne, Wuhrmattweg 480 Hornus sen, Gartengestaltung und Sichtschutz wände.

Die nächste Ortsbürger- und Einwoh nergemeindeversammlung findet am Freitag, 18. November 2022 in der Turn halle Hornussen statt. Die Einladungen werden rechtzeitig an alle Stimmbe rechtigten ver-teilt. Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die beiden Gemeindever sammlungen 2023 sind auf den Don nerstag, 22. Juni und Donnerstag, 16. November vorgesehen, dazu lädt der Gemeinderat in die Turnhalle Bözen ein. Notieren Sie sich die Termine schon heute! Der Gemeinderat Erteilte Baubewilligungen

Beginn um 8.30 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Der Vor stand freut sich auf eure Mithilfe. Wei tere Infos unter: 062 874 14 71. Köhlerfest Kaisten Wir suchen noch Helfer/innen für das Köhlerfest Kaisten für den Aufbau des Meilers, in der Festwirtschaft und für den Abbau. Haben Sie Lust, uns am Köh lerfest zu unterstützen? Schauen Sie unter https://fgchj.helferapp.ch nach, um sich direkt zu registrieren oder ma chen Sie ein Mail an helferkoefekais ten22@zaugg.one . Für weitere Fragen melden sich bei Marco Zaugg unter der Nummer 079 621 71 97. Besten Dank OK Köhlerfest Kaisten

Fahrdienst 2022 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 1. September 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rück fahrt um 16.00 Uhr oder nach Abspra che. Versli und Liedli für die Chline Zu diesem Anlass lädt das Bibliotheks team mit der Leseanimatorin Pia Lanz am Dienstag, 30. August, um 15 Uhr ein. Anschliessend wird ein Zvieri für Gross und Klein offeriert. Ältere Geschwister sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam. Einladung zum Gesprächsabend Pfarrhaus Montag 29. August, 19 Uhr; freie Be sichtigung ab 18.30 Uhr. Unser Pfarr haus hat Sanierungsbedarf, aber auch ein grosses Potenzial. Wie möchten wir vorgehen? Die Kirchenpflege lädt alle Interessierten zu diesem Abend ein. Das Pfarrhaus steht im Mittelpunkt un serer Überlegungen, aber auch die an deren Gebäude der Kirchgemeinde möchten wir miteinbeziehen. Was stel len wir uns vor? Was brauchen wir? Was ist möglich und umsetzbar? Von 18.30 bis 19 Uhr stehen die Türen des Pfarr hauses und die öffentlichen Räume des P farreiheims offen. Machen Sie sich selber ein Bild! Um 19 Uhr beginnt dann der Gesprächsabend im Pfarreisaal. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung! Zwischenlösung: Mietvertrag mit der Einwohnergemeinde Die Kirchgemeinde stellt das Pfarrhaus befristet bis Ende 2024 zur Verfügung, damit Flüchtlingsfamilien unterge bracht werden können. Ein entspre chender Mietvertrag mit der Einwoh nergemeinde wurde abgeschlossen. Mit dieser Zwischenlösung kann das Pfarrhaus sinnvoll genutzt werden, bis die Sanierungsmassnahmen fertig ge plant und von der Kirchgemeinde be schlossen sind. Die Kirchenpflege Naturschutzverein Kaisten, Pflegeeinsatz Mühleweiher Am Samstagmorgen, 27. August, wollen wir gemeinsam beim Mühleweiher die Mäh- und Pflegearbeiten verrichten.

fricktal.info n 34 n 24. August 202232region oberes fricktal meindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Bau-Con AG, Müli rain 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentü mer: Oktay und Berivan Yildiz, Ifang 100, 5273 Oberhofen; Projektverfas ser: Claus Ackermann, Architekt, Fluh gasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvor haben: Neubau Einfamilienhaus; Orts lage: Parzelle Nr. 36, Lätt 16; Zone: Wohnzone W2. Für dieses Bauvorhaben angrenzend an die SBB-Linie ist die Zu stimmung des Departements Bau, Ver kehr und Umwelt des Kantons Aargau er forderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzurei chen. Baubewilligungen

Bereits steht der letzte Schiesstag des diesjährigen Bezirksverbandschies sens, durchgeführt von der Feldschüt zengesellschaft Eiken, an. Geschossen wird auf der RSA Schlauen in Oeschgen. Es bietet sich also die letzte Gelegen heit, durch gute Resultate und eine ho he Teilnehmerzahl zu einem Topresultat für die Talschützen beizutragen. Das Schiessen ist lizenzfrei, es kann also jeder teilnehmen, der Lust dazu hat! Für die Talschützen gilt: Jeder bringt min destens einen weiteren Teilnehmer mit. Schiesszeiten: Samstag, 27. August, 9 bis 12 Uhr. Das Absenden mit Vetera nenehrung findet am Sonntag, 28. Au gust, um 16 Uhr im kulturellen Saal in Eiken statt. Der Vorstand wünscht allen Teilnehmern «Guet Schuss!».

Siehe unter Mettauertal. Mettauer tal Sozialdienst wird ausgelagert Der Gemeinderat hat entschieden, den Sozialdienst der Gemeinde Mettauertal auszulagern. Bereits ab September übernimmt der Regionale Sozialdienst Laufenburg die Aufgaben und führt neu die Dossiers der Sozialhilfebezüger der Gemeinde Mettauertal. Aufgrund des Stellenwechsels der Leiterin Soziale Dienste hat der Gemeinderat die Aus lagerung geprüft und sich schliesslich für eine externe Lösung ausgespro chen. Der Gemeinderat ist davon überzeugt, dass mit der Bündelung der Fach kompetenz beim Regionalen Sozial dienst Laufenburg eine zukunftsgerich tete Lösung gefunden werden konnte. Gemeinderat Ersatzwahl Gemeinderat und Vizepräsident/in Für die Ersatzwahlen eines Mitglieds des Gemeinderats sowie für den Vize präsidenten/die Vizepräsidentin für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom Sonntag, 25.09.2022; sind folgen de Kandidatinnen und Kandidaten in nert gültiger Frist angemeldet worden:

Diesen Freitag findet unsere nächste obligatorische Bundesübung statt. Von 18 bis 19.30 Uhr kann die Schiesspflicht erfüllt werden. Angehörige der Armee bringen bitte das Aufgebot, den Leis tungsausweis, das eigene persönliche Stgw und einen Ausweis mit. Laufenburg 2. BundesprogrammObligatorisches in Sulz Am Freitag, 26. August, 18 bis 20 Uhr besteht in Sulz die 2. und letzte Möglich keit, die Schiesspflicht zu erfüllen. Zum Er füllen der Schiesspflicht sind zwin gend mitzubringen: Aufforderungs scheiben mit Klebeetiketten, Dienst büchlein, Schiessbüchlein oder militäri scher Leistungsausweis, persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, persönlicher Gehörschutz.

Der VersorgungssicherheitRegierungsratVerantwortungübernimmtEnergiekantonsetztTaskForceein (ag) Der Aargau unterstützt als Energiekanton aktiv die Pläne des Bundes, in Birr kurzfristig ein Reser vekraftwerk zur Überbrückung von allfälligen Strom-Mangellagen zu betreiben. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und Re gierungsrat Stephan Attiger führen dazu Gespräche mit dem Bund, der Gemeinde sowie den potenziellen Betreiberfirmen. Der Regierungsrat erwartet vom Bund ein aktives na tionales Krisenmanagement. Vor dringlich sind Massnahmen zu er greifen, die eine Strom- und Gas mangellage abwenden. Gleichwohl gilt es, die Planungen und gesetzli chen Grundlagen für eine allfällige Mangellage anzugehen. Auf kanto naler Ebene wurde für die Bewälti gung von möglichen Strom- und Gas -Mangellagen eine Task Force Versorgungssicherheit eingesetzt, in der alle Departemente vertreten sind. Dabei werden wichtige Stake holder wie Wirtschaftsverbände und Arbeitnehmendenorganisatio nen, Gemeinden, Energieversor gungsunternehmen, Institutionen aus dem Bildungs- und Gesund heitswesen und so weiter miteinbe Lzogen.esen Sie die ungekürzte Fassung auf ww w.fricktal.info

fricktal.info n 34 n 24. August 2022 33 region oberes fricktal

Talschützen Sulz –BezirksverbandschiessenBesuch

Feldschützengesellschaft –obligatorische Bundesübung

Gansingen (GewehrKleinkaliber-Volksschiessen50m)

• Gemeinderat: – Ulrich, Pia, geb. 1966, Hauptstrasse 26, 5273 Oberhofen AG; – Wochele Bindschädler Beatrice, geb. 1979, Brüschweg 302, 5276 Wil AG. Hin weis: Im ersten Wahlgang kann gemäss § 30 Abs. 1 GPR jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. • Vizepräsident/in: – Kläusler Pascal, geb. 1974, 5277 Hottwil, Hauptstrasse 61. Hinweis: Die Stimme für den Vize präsidenten/die Vizepräsidentin ist nur gültig, wenn die Person auf dem Wahl zettel auch als Mitglied des Gemeinde rats aufgeführt wird oder die Person bereits als Mitglied des Gemeinderats gewählt ist (§ 27a Abs. 2 GPR). Wahl büro Auflage Baugesuch • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in: Kai und Christine Thumann, Oberdorf strasse 73, 5276 Wil AG; Projektverfas ser/in: Gallus Schmid, Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bau vorhaben: Umbau bestehende Liegen schaft inkl. Neubau Gartenhaus und Gartenpool; Standort: Parzelle Nr. 41, Oberdorfstrasse 73, 5276 Wil AG; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Das Baugesuch liegt vom 19. August 2022 bis 19. September 2022 während den Bürostunden in der Gemeindeverwal tung Mettauertal öffentlich zur Einsicht nahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Ein wendung gegen das Baugesuch ist wäh rend der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwen dung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet wer den. Sie hat einen Antrag und eine Be gründung zu enthalten, d.h., es ist anzu geben, welchen Entscheid der Einspre cher anstelle der nachgesuchten Bau bewilligung beantragt, und es ist darzu legen, aus welchen Gründen der Ein sprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Ge meinderat Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Reto Schnei der, Dorfstrasse 11, 5275 Etzgen; Bau vorhaben: Sichtschutz und Ersatz be stehende Hecke; Standort: Par-zelle Nr. 1109 Dorfstrasse 11, 5275 Etzgen; Zo ne: Dorfkernzone D. Gemeinderat (GewehrKleinkaliber-Volksschiessen50m)

Unser diesjähriges Volksschiessen fin det am Freitag, 26. August, von 17 bis 20 Uhr und am Sonntag, 28. August, von 9 bis 12 Uhr sowie am Mittwoch, 31. August, von 17 bis 20 Uhr statt. Es gibt eine Einzel- und eine Gruppenkonkur renz. Drei Schützen bilden eine Gruppe. Jede Gruppe erhält eine Naturalgabe. Jedermann / jede Frau sowie Jugendli che ab 10 Jahren sind herzlich eingela den, das Sportschiessen unter Anlei tung unserer Mitglieder auszuprobie ren. Alle Teilnehmenden dürfen liegend aufgelegt schiessen (ausgenommen Aktivschützen mit Lizenz). Sportgeräte stehen gratis zur Verfügung. Vereine und Firmen können auf Wunsch einen zusätzlichen Termin vereinbaren (Ro bert Keller, Natel 079 763 96 50). Unser Schützenhaus finden Sie in Mettau, am Bach, gegenüber der Abzweigung Rich tung Wil. Wir freuen uns auf Ihren Be such in unserer Schiessanlage oder in unserer Schützenstube und wünschen allen «Guet Schuss». Sportschützen Mettauertal

Aargau 3 neue Pfarrpersonen aus dem Baselbiet –eine für inOrdinationsgottesdienstMöhlinBirsfelden (pd) Am Samstag, 27. August, wer den Marc-Andrin Eggenschwiler, Nadja Huser und Annina Völlmy zum Pfarrer und zu Pfarrerinnen or diniert und in das Pfarrkollegium der Reformierten Kirche Baselland aufgenommen. Die öffentliche Or dinationsfeier mit anschliessen dem Apéro findet um 17 Uhr in der reformierten Kirche Birsfelden statt. Die Ordination bildet den Abschluss der Ausbildung. Diese besteht ei nerseits aus dem Theologiestudium mit abschliessendem Staatsexa men und anderseits aus einem ein jährigen pfarramtlichen Praktikum ( V ikariat). Nach der absolvierten praktischen Prüfung werden ange hende Pfarrpersonen durch die Or dination zu Verbi Divini Ministri, zu Dienerinnen und Dienern am gött lichen Wort, und in das Ministerium der Baselbieter Kirche aufgenom men. Damit erhalten sie die Berech tigung, ein Pfarramt zu führen. In den vergangen 12 Monaten ha ben Marc-Andrin Eggenschwiler, Nadja Huser und Annina Völlmy als Vikar und Vikarinnen «das praktische Handwerk des Pfarrers/der Pfarre rin» in den Baselbieter Kirchgemein den Reinach, Birsfelden und Gelter kinden-Rickenbach-Tecknau erlernt. Nun werden sie am 27. August in einem Festgottesdienst in Birsfel den ordiniert. Die Ordination erfolgt durch Pfarrkonventspräsidentin Pfarrerin Sibylle Baltisberger. Der Gottesdienst wird von Pfarrerin Cornelia Schmidt, Beauftragte für Theologiestudierende der ERK BL, Zurmitgestaltet.Ordinationsfeier und zum an schliessenden Apéro sind alle herz lich eingeladen. Ins Pfarramt oder an die Universität Marc-Andrin Eggenschwiler über nimmt per 1. September eine Pfarr stelle in der Reformierten Kirchge meinde Arlesheim. Nadja Huser wird ab September Pfarrerin in der reformierten Kirche AnninaMöhlin. Völlmy zieht es nicht gleich ins Pfarramt, sondern sie wird sich zuerst einer Dissertation an der Universität Basel widmen.

Kurzmeldung

Dies und Das Laufenburg, 30. August, 20.30 Club de Cinéma: «Comedian Harmonists» Spielfilm; kultSCHÜÜR. Magden, 25. August, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet. Rheinfelden, 27. August, 19.00 Fricktal tanzt: Paartanz Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden, 24. August, 18.00 Openairkino Rheinfelden: «Belfast » Weitere Aufführungen: 25.8.«Fisher man's Friends», 26.8. «Don't Look Up», 27.8. «Respect»; Schalanderplatz. Rheinfelden, 26. August, 21.00 White Night Disco und Party im Aurea. Führungen Bad Säckingen, 27. Aug., 14.00–15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30. Bad Säckingen, 29. August, 20.00 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die histo rischen Gassen der Altstadt; Haupt eingang St. Fridolinsmünster; Anmel dung unter Tel. 0049 77 61 14 34. Laufenburg, 25. August, 18.00 Fürobig Trotti Tour Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti Tours Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden. Laufenburg, 27. August, 14.00 Öffentliche Graf-Hans-Tour Graf Hans lädt zum aussergewöhn lichen Stadtspaziergang ein; Treff punkt: Laufenbrunnen am Laufen platz; Anmeldung: info@laufenburgtourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

CoopFricksKinoMontiOpenAir Cinema: 24. bis 31. August Liebesdings MI 20.30, D; ab 14/12 J.

Jurassic World: Ein neues Zeitalter DO 20.30, D; ab 12/10 J. Monsieur Claude und sein grosses Fest FR 20.30, D; ab 8/6 J. Lightyear SA 20.30, D; ab 6/4 J. Elvis SO 20.30, D; ab 12/10 J. Wunderschön MI (31.8.) 20.30, D; ab 10/8 J. Konzerte Bad Säckingen, 28. August, 10.30 Promenadenkonzert Mit der «Holzlos Brass»; Konzertmu schel im Schlosspark; Eintritt frei. Eiken, 28. August, 18.00 Zauberharfengruppe Kath. Kirche. Frick, 28. August, 18.30 Virinis zurück aus Montpellier Ref. Kirche. Kaiseraugst, 24. August, 20.00 The Original Five Bluegrass; Violahofsaal. Laufenburg, 26. August, 19.30 Virinis zurück aus Montpellier Ref. Kirche. Rheinfelden, 27. August, ab 16.30 Sommerliche Abendmusiken Reformierte Kirche. Rheinfelden, 27. August, 20.00 Keepers and Clown Bar Manhattan. Rheinfelden, 28. August, 11.00 bis 16.30 Kultursommer 2022: Tag der Chöre – Chormusik im Freien Inseli. Literarisches Bad Säckingen, 30. August, 16.00 Vorlesezeit Mit der Büchereikatze Othello; Stadt bücherei. Kaisten, 30. August, 15.00 Versli und Liedli für die Chline Mit Leseanimatorin Pia Lanz in der Bibliothek Schule Kaisten. Möhlin, 27. August, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Infos: bibliothek@moehlin.ch; Ge meindebibliothek. Rheinfelden, 31. Aug., 9.30 – 10.00 «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek. Rheinfelden, 31. Aug., 10.30 – 11.15

«(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jah ren (mit Begleitperson), mit Lese animatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek. Wallbach, 30. August, 10.00 – 10.30 Buchstart Für Kinder von 9 bis 36 Monaten mit Begleitpersonen; Bibliothek im Schulhaus; Eintritt frei. Zeiningen, 25. August, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek; freier Eintritt. Politik Stein, 25. August, 19.00 Info über Abstimmungsvorlagen

Ausstellungen Bad Säckingen Kunstausstellung im Haus Fischerzunft Bilder, Keramiken und Skulpturen von mehreren Künstlern aus Frankreich und Deutschland; weitere Öffnungs zeiten: jeweils samstags und sonn tags von 12 bis 17 Uhr (bis 28. August). Ef fingen, 27. August, 13.00 – 19.00 Silvia Seifert: Dialog zwischen Kunst und Garten Weitere Öffnungszeit: SO 13 bis 17 Uhr; Kunstkeller, Dorfstrasse 57. Eiken, 26. August, 19.00 Vernissage der Ausstellung von Max Borer Der Grossteil des Erlöses geht an die in Eiken untergebrachten ukraini schen Flüchtlinge. Öffnungszeiten während der Schalterstunden der Ge meindeverwaltung, Ausstellungsdau er drei bis vier Wochen. Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 28. August, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. «GefahrLaufenburgam Fluss» Öffnungszeiten: SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dez.). Laufenburg, 27. August, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpa norama, Untere Wasengasse. ^Möhlin 26. August, 18.00 Vernissage der Ausstellung von Christian Wittenwiler Ausstellung bis 24. Okt. während der Öffnungszeiten des Gemeindehau ses. Rheinfelden Beat Glünkin Bildergeschichten–Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.). Rheinfelden Fricktaler RheinfeldenMuseum:unterStrom Ö f fnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember). Zuzgen Bilder und Skulpturen Ursula Demmer-Melliger, Galerie Loo berg, Teestube. Paul Agustoni (1934 bis 2012), Galerie Looberg. Öffnungszeiten: FR/SA/SO 11 bis 19 Uhr, (bis 18. Sept.), Führungen jeweils 14/18 Uhr (Anmeldung erforderlich).

Die beiden Die-Mitte-Parteien Bezirk Laufenburg und Rheinfelden laden ein; Rheinfelspark. Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: 061 816 90 60 einwohnerdienste@kaiseraugst.ch.oder Kaiseraugst, 24. August, 18.00 –19.30 Fahrt mit heissem Saftschinken Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst, 30. Aug., 18.00–19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst, 31. Aug., 18.00–19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fon duefahrt); Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feier tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. Theater Möhlin, 24. August, 20.15 «Der eingebildete Kranke» Komödie von Jean-Baptiste Poquelin alias Molière; Weitere Uhr;19.1510.9./14.9./16.9./17.9.;26.8./27.8./31.8./2.9./3.9./7.9./9.9./Aufführungen:TüröffnungUhr/Aufführungsbeginn20.15BataClubHausMöhlin.

veranstaltungen Lernen Sie die Traditionelle Chinesische Medizin! von Experten lernen • Berufsbegleitend • Praxisbezogen 076 723 56 www.tcm-schule-basel.ch34Schauenburgerstr. 17 4052 Basel Nächster Start: 02. Sept. TuiNa-Massage Akupunktur Phytotherapie Schauenburgerstr. 17 4052 Basel Lernen Sie die Traditionelle Chinesische Medizin! von Experten lernen • Berufsbegleitend • Praxisbezogen 076 723 56 www.tcm-schule-basel.ch34Schauenburgerstr. 17 4052 Basel Nächster Start: 02. Sept. TuiNa-Massage Akupunktur Phytotherapie jeweils ab 10 Uhr www.bergwerkherznach.ch 12 gemütliche Festbeizli und Bars, musikalische Unterhaltung, Führungen im Museum und Stollen, Ausstellung von Eisen- und Kunsthandwerk, Steinklopfplatz mit Ammonitenpräparation, Modelleisenbahn aus Recyclingmaterial, Kinderanimation Festprogramm → 18 – 23 Uhr Programmtipp: kulturnachtlaufenburg.com Kultur ist die Antwort. Laufenburg der Ort. 13. Flohmi am Bach 8-15Sonntag,Gipf-Oberfrick4.Sept.Uhr,Festbeiz www.flohmi-am-bach.ch 11 - 17 UHR DACH RHEINPARKING, RHEINFELDEN CHÖMEDSONNTAG,CHOEUCHBEWEGE!4.SEPTEMBERwww.coopandiamo.ch2022 GRATIS Nur eine finanziell gesunde AHV garantiert sichere Renten. am 25. sichereahv.chSeptember Schweizerischer Gewerbeverband sgv Drucksachenmobus.ch 9. Wy-FestWessenbergerimRebbergin5277 Hottwil Samstag, 27. August, ab 15 Uhr Sonntag, 28. August,11 Uhr bis 18 Uhr Besuchen Sie unsere Rebhüsli-Beizli und degustieren Sie unsere Weine. Unser Gratishit: Wessenberger Wy-Suppe Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rebbauverein Hottwil, 5277 Hottwil | www.wessenbergerweine.ch

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen ReparaturenKüchenbauHaushaltgeräte AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00 AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10 Kontrolliert,DACHSERVICERepariert,ErneuertTHOMASGERTISERAG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05 Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 24. August 2022 Neues Format 200 x 48 mm !!! Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events *Di,Monatsfahrt06.09.+04.10.22Fr.68.-CarErw. Markt in Luino (I) Mi, 31.08. + 28.09.22 * Car Erw. / Bis 16J.Fr. 49.- Fr. 39.14.10. ERIC CLAPTON, ZH 27.10. BACKSTREET BOYS 29.10. Die Schlager-PartyGroße 2022 Sa, 22. Oktober 22 Erw. Fr. Chrysanthema,56.-Lahr (D) *Stadtführung*Car Lahr Mi,StanserhornCabriO14.09.22 Sa, Alpabzug24.09.22in Charmey *Stopp*Car in Broc Maison Cailler Erw. Fr. 98.*ME*Car *Berg-1900aufM.ü.d.M.&TalfahrtStanserhorn Erw. / bis 16J.Fr. 45.- Fr. 35.Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.180.Mo, Konzert10.10.22STING Hallenstadion, ZH Arr. TKT Kat. 2 Fr.155.Sa, DEEP15.10.22PURPLESo,Glarner02.10.22Alpchäs- und Schabziger Märt, Elm*Car Erw. / bis 16J.Fr. 39.- Fr. 29.27.08. ROBBIE WILLIAMS Only Ticket Fr. 80.- / MUC Sa,«Cannstatter01.10.22 Wasen» Volksfest in Stuttgart (D) *Car Erw. / bis 16J.Fr. 52.- Fr. 42.-Fr,**Car«DIENachmittagskonzert14.10.22MAYRHOFNER»*2-Gang-MEKonzert-NachmittagErw.Fr.91.Sa, 08. Okt. 22 p.P. Fr. 98.*CarEP-Park*Eintritt Hallo liebe Leser! Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und ZuMusikinstrumente.fairenPreisen– Barzahlung Tel. 076 603 81 64 Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). Normverbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT: 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B | B. – Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie A B C D E F G B Hyundai i10. Jetzt Probe fahren! Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch Mi 24.8. Liebesdings, D Do 25.8. Jurassic World: Ein neues Zeitalter, D Fr 26.8. Monsieur Claude und sein grosses Fest, D Sa 27.8. Lightyear, D So 28.8. Elvis, D Mi 31.8. Wunderschön, D Do 1.9. Uncharted, D Fr 2.9. Minions 2, D Sa 3.9. Top Gun: Maverick, D So 4.9. Der Gesang der Flusskrebse, D