Fricktal info 2022 44 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 3. November 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

44 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Nobil4

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info je

Herren-Sneaker, Gr. 41-46

Inserate: inserat@fricktal.info

Layla

49.

Damen-Sneaker, Gr. 36-41

Konkurrenzvergleich

 Endreinigung  Neubauten

89.90

 Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Auch online erhältlich.

ottos.ch

DSM-Campus auf Kurs

13 Monate nach Baubeginn wurde das Richtfest in Kaiseraugst gefeiert. Der Bezug ist Ende 2023. Seite 7

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

Zu viel Talent auf einmal? Victoria Philipp ist gleich in drei Sportarten auf hohem Niveau unterwegs

Wer ist hier eigentlich wer?

Die Theatergruppe Eiken probt ihr Stück «Schüsse im Schloss», Premiere ist am 12. November. Seite 13

Hand in Hand fürs Alter

Eveline Dillinger übernimmt die Leitung der Pro-Senectute-BezirksBeratungsstelle in Frick. Seite 33

TVM feiert nächsten Sieg

In einer umkämpften NLB-Partie setzte sich der TV Möhlin gegen den Aufsteiger GC Amicitia/HC Küsnacht durch. Seite 34

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde ab Seite 37

In Wohlen fand Anfang Oktober das Finale der Schweizer Kart-Meisterschaft statt. Victoria Philipp (Startnummer 8) beendete ihre erste Saison in der Super-Mini-Klasse auf dem zehnten Gesamtrang und will

in der kommenden Saison wieder angreifen. Bis dahin stehen aber erstmal wieder Wettkämpfe im Eiskunstlauf und die Schweizer Meisterschaft im Karate für die Zwölfjährige auf dem Programm. Wie lange

Massivholz-Bett TIMES 180 x 200 cm

In Wildeiche oder Kernbuche statt CHF 2'278.– nur CHF 1'899.– Inkl. Lieferung, Zubehör separat

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

sie noch drei recht zeit- und trainingsintensive Sportarten betreiben kann, muss sie wohl im Frühjahr entscheiden – das ist die Kehrseite der vielen Talente. Seiten 2+3 TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 2'190.-

Aktionspreis CHF 1'890.Inkl. Lieferung Region

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl! Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Kann man zu viel Talent haben? Die zwölfjährige Victoria Philipp steht vor einer ganz schweren Entscheidung Es war die erste Saison bei den Super-Minis in der Schweizer Kartmeisterschaft für die zwölfjährige Victoria Philipp aus GipfOberfrick. Technische Probleme zum Saisonbeginn und die eigene Unerfahrenheit bremsten die Nachwuchsfahrerin an den insgesamt fünf Rennwochenenden ein paarmal aus, insgesamt ist sie mit Rang zehn unter 22 Fahrern im Schlussklassement aber durchaus zufrieden. Damit darf sie am 6. November im Verkehrshaus Luzern dabei sein, wo die Preisverleihung zur autobau Schweizer Kart-Meisterschaft stattfindet. Und im kommenden Jahr will Victoria auf jeden Fall wieder angreifen. JÖRN KERCKHOFF Sie ist ein kleines Supertalent – eine Tatsache, die der Zwölfjährigen selbst vielleicht noch gar nicht so bewusst ist. Das Talent für Sprachen wurde ihr quasi in die Wiege gelegt: Ihre Mutter Emmy stammt aus Taiwan, ihr Vater Christian ist Pilot, da gehören neben Deutsch auch Mandarin und Englisch zu den Sprachen, die im Hause Philipp gesprochen werden. In der Schule kommt Französisch dazu. Die rennfahrende EiskunstlaufKarateka Und auch sportlich ist Victoria alles andere als einseitig unterwegs. Neben dem Kartsport macht sie nämlich auch noch Eiskunstlauf und Karate. Im Eiskunstlauf hat sie am

mal Eisprinzessin...,

Mal Rennfahrerin (Startnummer 8)...,

vergangenen Wochenende den Inter-Silber-Test bestanden, der ihr nun bessere Trainingszeiten ermöglicht. Am 27. November steht in Grindelwald der nächste Wettbewerb auf dem Eis an. Zuvor wird sie am 12. November noch bei den Schweizer Meisterschaften im Karate in Niederbipp mit dabei sein – Victoria Philipp ist die rennfahrende Eiskunstlauf-Karateka. Bislang macht ihr die Belastung durch die drei Sportarten und der Schule, die sie ganz nebenbei auch noch macht, offenbar nichts aus.

Kartfahren im Sommer, Eiskunstlauf im Winter, Karate das ganze Jahr. Besonders im Eiskunstlauf und im Karate kommt es natürlich auf ein gutes Körpergefühl, auf die Fähigkeit zur Konzentration und auf mentale Stärke an. Gewisse Trainingsinhalte überschneiden sich da sogar, was natürlich praktisch ist. Und die drei Eigenschaften, die sie in den beiden körperbetonten Sportarten braucht, kommen ihr auch im Kartsport zugute. Am letzten Rennwochenende, Anfang Oktober in Wohlen, waren die Bedingungen nicht einfach: Mal Regen, mal Sonne machten es den jungen Fahrern nicht leicht auf der engen, kurvenreichen Strecke. Da musste die Abstimmung passen und bis kurz vor dem Start der insgesamt drei Rennen wurde gepokert, ob nun mit Trocken- oder Regenreifen gestartet würde. Mit den falschen Reifen hätte man keine Chance auf eine gute Platzierung – so viel war klar. Die Reifenwahl passte bei Victoria, mit der Übersetzung des Motors haderte Christian Philipp nach dem Wochenende etwas. «Im Training hatte ich den Motor anders übersetzt, da war Victoria eine Sekunde pro Runde schneller. Das war wahrscheinlich mein Fehler», gibt Papa-Philipp, gleichzeitig Chefmechaniker von Victoria, zu. Wie professionell der Rennsport

auch bei den Jüngsten schon betrieben wird, wurde in den Pausen deutlich. Da sass Victoria ganz in sich gekehrt da und machte sich Notizen. «Ich habe aufgeschrieben, wie ich mir das Rennen einteile und an welchen Stellen ich am besten überholen kann», erzählte sie später. Manchmal zu brav am Start Dass Victoria beim Start häufig etwas zu brav agiert, muss sie auf ihre eigene Kappe nehmen. Da verliert sie oft ein paar Plätze und damit ihre im Training erkämpften guten Aussichten für das Rennen. Auf der Strecke zeigt die zierliche Rennfahrerin dann aber, was in ihr steckt. Auch in Wohlen machte sie in jedem Rennen Platz um Platz gut. Nach den Plätzen elf und zehn in den ersten beiden Rennen holte Victoria sich im Finale in Wohlen den siebten Platz – ihr bestes Saisonergebnis. In ihrem ersten Interviev - auch mit fricktal.info - hatte Victoria im Januar erklärt: «Ich möchte am Ende der Saison auf Platz fünf oder sechs in der Abschlusstabelle liegen.» Dieses Ziel hat sie verpasst. Zufrieden ist sie aber trotzdem. «Ich habe eine Menge gelernt in dieser Saison», blickt sie auf die vergangenen Monate zurück. Mit ihren zwölf Jahren ist Victoria eigentlich eine Spätstarterin in den Rennzirkus. Die Klasse der Super-

fricktal.info n 44 n 3. November 2022 Minis beginnt mit acht Jahren, mit zwölf steht man da schon vor dem Sprung in die nächsthöhere Altersklasse. «Wir wollen aber den Antrag stellen, dass sie noch eine Saison bei den Super-Minis starten darf», erzählt Christian Philipp. Die Entscheidung darüber wird wohl im Frühling fallen. Wie soll es sportlich weitergehen? Im Frühling muss sich Victoria dann auch wohl entscheiden, wie es für sie im Sport weitergehen soll. Im kommenden Jahr kommt sie nach den Sommerferien in die Oberstufe. Das bedeutet, dass die Schule einen grösseren Raum einnehmen wird. «Wenn sie dann noch eine Sportart auf einem höheren Niveau betreiben will, wird sie sich wohl zwischen Eiskunstlauf und Kart entscheiden müssen», ist Christian Philipp überzeugt. Karate könne sie sicher beibehalten, aber Eiskunstlauf und Kart nähmen doch jeweils für sich so viel Zeit in Anspruch, dass es schwierig sein dürfte, beides weiterzuverfolgen – wenn sie denn eines ihrer Talente ambitioniert verfolgen wolle. «Ich bin froh, dass ich diese Entscheidung nicht treffen muss», gibt Christian Philipp zu und macht deutlich, dass diese Entscheidung nur Victoria alleine treffen kann. Natürlich könne sie auch alle drei Sportarten weitermachen, dann aber wohl eher auf der Hobby-Basis. Victoria liebt das Kartfahren, das Eiskunstlaufen und auch das Karate. Vor allem Eiskunstlauf oder Kart aufgeben zu müssen, kann sie sich

fricktal

gerade noch gar nicht vorstellen und beim Gedanken, sich für eines von beidem entscheiden zu müssen, vergräbt sie das Gesicht in den Händen. «Natürlich sind wir froh, dass Victoria so viele Talente hat», sagt Vater Christian. «So wird sie nie in ein Loch fallen, wenn sie eine der Sportarten aufgibt. Aber sich jetzt für eines entscheiden zu müssen, um das andere dann vielleicht professionell betreiben zu können, ist natürlich wahnsinnig schwer für sie.» Wer die Wahl hat, hat die Qual Sechs Mal pro Woche steht im Moment das Eistraining auf dem Programm, dazu kommt zweimal pro Woche das Karatetraining. Die Rennsaison ist nun erst einmal vorbei, will Victoria im Rennsport weiterkommen, muss sie künftig aber wohl an mehr als nur einer Rennserie teilnehmen müssen. Wo andere Menschen sich fragen, welche Talente sie eigentlich haben, kann die Zwölfjährige wählen, welches ihrer zahlreichen Talente sie ausleben möchte. Aber die Entscheidung für das eine und gegen das andere treffen zu müssen, kann da eben auch hart sein. Nach dem ersten Interview mit fricktal.info wurden übrigens auch andere Zeitungen und sogar ein regionaler Fernsehsender aufmerksam auf Victoria. «Das hat schon Spass gemacht», erzählt sie mit einem Lächeln im Gesicht. Die Gefahr, dass sie bei all dem Rummel um sie herum abhebt, scheint bei ihr aber überhaupt nicht zu bestehen.

mal Karatekämpferin – Victoria Philipp hat viele Gesichter. Fotos: JörnKerckhoff / zVg

Die Musikschule Unteres Fricktal hatte die 3. und 4. Klassen zu einem musikalischen Vormittag eingeladen Foto: zVg

Musikalische Geschichte für 3./4. Klassen Aus Rheinfelden, Kaiseraugst und dem Wegenstettertal (so) Am 27. und am 28. Oktober hatte die Musikschule Unteres Fricktal erneut die 3. und 4. Klassen zu einem musikalischen Vormittag eingeladen. Im Saal der Musikschule fand die Geschichte «Kajurukre» statt. Rund 400 Kinder hatten die Möglichkeit, die Geschichte und viele verschiedene Instrumente zu erleben. Die Schülerinnen und Schüler aus acht Schulhäusern, welche der Einladung gefolgt waren, wurden in vier Vorstellungen auf eine musikalische Reise mitgenommen. Gemeinsam mit dem tapferen Ureinwohner Kajurukre und seinem Freund, dem Ameisenbären, machten sie sich im Saal der Musikschule auf die Suche nach den «gelangweilten Mitgliedern des Dorfes», um sie alle mit Begeisterung anzustecken. Nach einer kurzen Begrüssung durch Musikschulleiter Valentin Sacher wurden die anwesenden Schülerinnen und Schüler nach ihren Vorkenntnissen gefragt. Tanja Sacher, die Erzählerin der Geschichte, führte das Publikum mit kleinen Rätselfragen Stück für Stück zu den jeweiligen Instrumenten. Die Kinder waren gut vorbereitet und konnten alle anwesenden Instrumente benennen. Jedes Instrument wurde daraufhin mit einer kurzen musikalischen Kostprobe vorgestellt. Die für diesen Anlass zusammengestellte und mit «hauseigenen» Kompositionen vertonte Geschichte wurde von den Mitgliedern der MU-UF sehr lebendig vorgetragen. Das LehrerInnen-Orchester wurde durch

viele Instrumentalschülerinnen und -schüler verstärkt. Insgesamt wurde die knappe Stunde mit hoher Konzentration und Begeisterung genossen. Den Abschluss der musikalischen Geschichte bildete ein gesungener Tanz, den die Schüler vorgängig mit ihren Klassenlehrpersonen einstudiert hatten und dies stimmstark und choreographisch unter Beweis stellten. Dazu wurden sie von der Erzählerin zu einem «Bodyperkussion»-Rhythmus angeleitet, den sie mit zurück in ihre Schulzimmer nehmen sollten. Für alle, bei denen nun die Lust erweckt wurde, ein Instrument genauer kennenzulernen, besteht die Möglichkeit am «Erlebnis Musik im Tal» am Samstag, 5. November (10 bis 13 Uhr), in Zeiningen alle Instrumente der Musikschule auszuprobieren. Weitere Information auf www.erlebnis-musik.ch

Schinznacher Christkindmarkt Besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt mit tollen Deko- und Geschenkideen Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

Zu verkaufen in Oberwil

Einfamilienhaus

Für die Brunnenmeisterdienste Region Frick suchen In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam wir 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung mit per weiteren Gemeinden der Region ein regionaler eine/n Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst

suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n Brunnenmeister/in 100 % Details finden Sie auf www.frick.ch. Brunnenmeister/in 100 %

Freistehend 5 Zimmer, Wohnﬂäche 106 m2 Renovationsbedarf Parzellengrösse 407 m2 Kubatur 697 m3, Zone W3 VB CHF 980'000.– Weiteres unter newhome (Inserat 5177840) oder unter Mobile 079 356 50 94

In Überbauung Münchwilerstrasse 25, 4332 Stein

Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten Zins: Fr. 125.–/Monat Telefon 076 587 70 39

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres 7-köpfigen Teams

Schreiner EFZ (W/M/D) Monteur Werkstatt und Servicearbeiten Wir sind eine bestens eingeführte Innenarchitektur& Schreinerei-Firma für hochwertigen Innenausbau, Einzelmöbel bis zu massgeschneiderten Gesamteinrichtungen. Wir bieten: • Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit • Ein breit gefächertes Aufgabengebiet mit Freiraum zum eigenständigen Arbeiten • Leistungsgerechte Entlohnung • Mitarbeit in einem erfolgreichen Team • Ein attraktives Arbeitsumfeld mit hochwertigen Produkten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail: mail@kym.swiss oder auf dem Postweg.

Innenarchitektur Schreinerei Umbau www.innen-schrei.ch

BüroKym | Schreinerei Innenarchitektur Kraftwerkstrasse 7 Schreinerei GmbH 4313 Möhlin +41Kraftwerkstrasse 61 851 19 45 7 Showroom 4313 Möhlin Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin mail@kym.swiss +41 61 851 46 06

/ www.kym.swiss

Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitgliedern Der Sportclub Novartis Stein mit mehr als 500 Mitglieder sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg sucht für sein Restaurant am Sportplatzweg Wirt/in oder Wirteehepaar

Wirt/inInfrastruktur: oder Wirteehepaar

Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz Infrastruktur: Plätze: Innen 40; Terrasse 40; Event- und Seminarraum 50; grosser Parkplatz. wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche Feinschmecker; MS-Office Kenntnisse; aktive Förderung firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner Unterhalt Gebäude mit Garderoben Wir erwarten: Küche für Sportler und sportliche FeinWir bieten: selbständigeKenntnisse; Führung unseres Restaurants; Inventar und moderne schmecker; MS-Office aktive grosszügiges Förderung Einrichtung; Top-Mietbedingungen firmenspezifischer Seminare, Reinigung und kleiner ist erforderlich; das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Unterhalt Wirtepatent Gebäude mit Garderoben. Seminarteilnehmer, Firmen - und Privatanlässe und für jedermann/frau Wir bieten: selbständige Führung unseres RestauTermin: nach Vereinbarung rants; grosszügiges Inventar und moderne Einrichtung; Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch Top-Mietbedingungen. Sportclub Novartis Stein sc-novartis.ch Wirtepatent ist erforderlich;Website: das Restaurant ist geöffnet für Mitglieder des Sportclubs, Seminarteilnehmer, Firmen- und Privatanlässe und für jedermann/frau. Termin: nach Vereinbarung Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: vorstand@sc-novartis.ch Sportclub Novartis Stein Website: sc-novartis.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

MG Wölflinswil-Oberhof erklimmt Gipfel «Gipfelstürmer» am traditionellen Jahreskonzert (ls) Am 22. Oktober fand in Wöl linswil das alljährliche Musikkon zert statt. Für den Dirigenten der Musikgesellschaft Wölflinswil und Oberhof, Beat Ochs, war dies schon das zweite Jahreskonzert mit der MGWO. Das Motto des diesjährigen Konzerts war «Gip felstürmer». Charmant durch das Konzert führte Gloria Fricker und für das leibliche Wohl sorgte die Damenriege Wölflinswil. Bei den Konzertstücken durften Schweizer Klassiker wie «Heaven» von Gotthard, «Alls was bruchsch uf dr Wält» und «079» von Lo & Leduc natürlich nicht fehlen. Nebst diesen Klassikern gab es weitere musikalische Highlights, wie das Alphornduett von Anna Treier und Matthias Amsler beim Stück «Le ranz des vaches de la gruyères», das Solocornetduett von Raphael Näf und Matthias Amsler beim Stück «Swiss Ländler» und als Krönung ein fantastisches Solistensolo von Fiona Näf mit dem anspruchsvollen Stück «Fantasia on a Welsh Melody Jenny Jones». Nebst den treuen Aktivmitgliedern durfte die MGWO auch dieses Jahr auf einige Aushilfen zurückgreifen. Dies waren Jonas Näf und Pius Ochs

Fiona Näf glänzte bei ihrem Solo. Foto: zVg

auf der Perkussion, Mattia Klaus als Es-Cornetist und Benjamin Bütler auf der Bassposaune, welchen die Musiker in Hamburg kennenlernten und sich direkt für ihr Jahreskonzert angeln konnten. Zudem freute es die Aktiven besonders, dass sie zwei Jungbläser am Schluss des Konzertes bei drei Stücken begleiteten. Dies waren Elia Vogt auf dem Euphonium und Samuel Sattler auf dem Cornet.

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Mehr als nur Most Baumglück-Produkte aus dem Jurapark Aargau (pd) Kräftige Hochstammbäume sind aus der Jurapark-Landschaft nicht wegzudenken. Die stolzen Bäume prägen die Hügel und Täler der Region und bieten verschiedenen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Doch deren Bewirtschaftung und Ernte ist zeitintensiv und so verschwinden sie zunehmend. Der Jurapark Aargau und die sozialen Stiftungen FARO und MBF schaffen mit den Baumglück-Produkten Abhilfe. Beeinträchtigte Menschen sammeln im Herbst Äpfel und Birnen von ungenutzten Hochstammbäumen, und das Obst verarbeiten lokale Produzenten zu Süssmost und Birnenfruchtaufstrich weiter. Der Verkauf trägt so zum Erhalt der Hochstammbäumen und der Wertschöpfung in der Region bei. Auch dieses Jahr sammelten die Stiftungen MBF und FARO von Ende August bis Mitte Oktober zusammen mit Menschen mit Beeinträchtigung Äpfel und Birnen von insgesamt 40 Baumbesitzern. Diese können ihre Bäume aus zeitlichen, körperlichen oder auch wirtschaftlichen Gründen nicht selbst ernten. Dieses Jahr kamen so über sieben Tonnen Früchte zusammen. Das Projekt wird durch den SwisslosFonds des Kantons Aargau unterstützt. Vom Hochstammbaum zum Baumglück-Produkt Oft früh morgens machen sich die Einsatzgruppen der sozialen Stiftungen MBF und FARO auf den Weg

zu den Hochstammbäumen. Die mal knorrigen, alten und mal jungen Bäume befinden sich verteilt über den ganzen Jurapark Aargau in nebelverhangenen Tälern oder auf sonnigen Anhöhen mit Weitblick. Bei jeder Witterung schütteln die Menschen mit Beeinträchtigung die Früchte von den Bäumen und sammeln diese in Holzkisten. Die Früchtefarm in Sulz und Treier Obstbau in Wölflinswil pressen das Obst von den über 150 Hochstammbäumen zu Süssmost. Die Konfi Manufaktur AG in Herznach verarbeitet den Birnenmost weiter zu Birnenfruchtaufstrich. Mensch und Natur profitieren Damit auch kommende Generationen in den Genuss blühender Hochstammbäume und gesunder Früchte kommen, bietet das Projekt «Baumglück» den interessierten Baumspendern eine Beratung zum Schnitt ihrer Bäume an, damit diese gesund und ertragreich bleiben. Die Motivation hinter dem Engagement der Verantwortlichen ist der Erhalt von wichtigen Lebensräumen für seltene Tier- und Pflanzenarten sowie der Sortenvielfalt. Zudem schätzen die Obstsammlerinnen und -sammler die abwechslungsreiche Arbeit und geniessen den Kontakt mit den Baumbesitzerinnen. Die Hochstammprodukte mit Herz für Mensch und Natur werden an verschiedenen Orten zum Verkauf angeboten. Mehr dazu unter: w ww.jurapark-aargau.ch/baumglück

Ratgeber Finanz

_________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Credit Suisse vor massiven Veränderungen Es hat lange für einen «Neuanfang» gebraucht. Credit Suisse scheint es nun endlich und reichlich spät ernst zu meinen und räumt ihren «Laden» auf. Das sind eigentlich gute Nachrichten für die CS-Kunden, da das Geschäftsmodell viel stabiler werden sollte und man sich über Gelder bei der CS zukünftig wieder weniger Gedanken machen muss. Nicht ganz so toll sieht es für einige Mitarbeiter aus, stehen doch weitere massive Stellenreduktionen an. Ist mein Geld bei der CS noch sicher? Ich persönlich denke schon. Einerseits gilt für jeden Bankkunden: 100 000 Franken sind über einen schweitzweiten Einlegerschutz bei allen Banken gesichert. Wertschriften wie Aktien oder Obligationen gehören nie zur Konkursmasse, falls eine Bank im schlimmsten Fall in den Konkurs gehen würde. Ausnahme natürlich, falls man Obligationen von genau dieser Bank hat. Die Kapitalbasis der CS ist trotz happigsten Verlusten nach wie vor solide. Mit der in Kürze kommenden Aktienkapitalerhöhung danach auch wieder überdurchschnittlich. Nach den Skandalen um die UBS in der Finanzkrise, den Wirren um den ehemaligen Raiffeisen-Chef hat es

nun auch die CS voll getroffen. Ich hoffe, dass man nun die richtigen Schlüsse aus diesen Debakeln zieht und die Zeit, der überufernden Boni (auch in Verlustjahren!) endlich Geschichte sind. Auch die Tatsache, dass niemand an diesem Desaster schuld ist oder in die Verantwortung genommen wird, ist stossend. Der Kunde ist nicht mehr König: weitere Episode Bei einem bei mir sehr seltenen Bargeldbezug am Schalter wurde ich von einem jungen, motivierten Mann am Schalter darauf aufmerksam gemacht, ich müsse so unterschreiben, wie ich auf der Unterschriftenkarte unterschrieben hätte. Das war wahrscheinlich vor rund 20 Jahren. Zum Glück war ich gut gelaunt… Es ist mir schon sehr viel passiert. Das hat mir aber fast die Sprache verschlagen. Zur Rose zum dritten Manchmal geht es schnell. Die von mir empfohlene kurze Zur-Rose-Obliga tion wurde bereits vorzeitig zurückgekauft. Wenn alle Ideen immer so und vor allem so schnell aufgehen würden…. Gleichzeitig ist der Aktienkurs aber nochmals massiv gefallen. Eigentlich interessant, aber wirklich nur etwas für risikofreudige Anleger mit starken Nerven.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Leserbrief Mehr Solidarität mit den ukrainischen Geflüchteten

Für einmal Pflücken: Ganz entspannt sammeln die Klienten der Stiftung MBF die Äpfel direkt von den Bäumen. Normalerweise wird zuerst geschüttelt. Foto: © Jurapark Aargau

fricktal

Zum geplanten Auftritt eines russischen Chores in regionalen Kirchen Dass man Kultur, wie übrigens auch Sport, von der realen Politik trennen kann, ist wohl eine Fiktion. Wie dieser Chor politisch positioniert ist, wissen wir nicht. Dafür, dass es sich um «Putins Chor» handelt, gibt es keine Indizien, aber Distanzieren von der russischen Aggression sieht anders aus. Wenn im Begleitschreiben des Chores der Wunsch nach Frieden ausgedrückt wird, kann man nichts dagegen haben. Es kann aber nicht übersehen werden, dass der Inhalt des Briefes doch

dem Gedanken entspricht, dass hier ein Konflikt zwischen zwei Staaten ausgebrochen ist, der sich unglücklicherweise zu einem Krieg entwickelt hat. Ein Narrativ, dem ja auch hier in der Schweiz leider einige Leute folgen. Dass es sich in Tat und Wahrheit um einen geplanten Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine handelt – entgegen jeglichen Völkerrechts – spüre ich nicht in besagtem Brief. Wenn also der russische Militärapparat Bomben und Raketen auf die Ukraine niedergehen lässt, tausende Menschen – Frauen, Kinder, Männer – sterben, unendliches Leid überall im Lande verursacht, ist es mir ein Rätsel, wie man angesichts dieser Tragik, in der Kirche sitzen und sich bei launigen russischen Volksweisen unterhalten lassen kann.

Natürlich darf man nicht alles Russische ausgrenzen und ablehnen, man muss anerkennen dass es in Russland mutige Männer und Frauen gibt, die sich unter grosser Gefahr und schweren wirtschaftlichen Konsequenzen gegen Putin stemmen. Den Mitläufern sollten wir es aber auch nicht zu einfach machen – eine Chorreise ist kein Menschenrecht – immerhin warten hier im Lande Tausende auf ihre Rückkehr zu ihren Familien – zu Lebenden und Toten. Hanspeter Metzger, Buus

E-Mail-Adresse für Leserbriefe in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Windband im Musiklager Musikschule Unteres Fricktal (so) Auch dieses Jahr konnte das Windband-Lager der Musikschule Unteres Fricktal mit Erfolg durchgeführt werden und für 54 Musikerinnen und Musiker zwischen zehn und 18 Jahren ging es vom 8. bis zum 14. Oktober ins Musiklager.

schen Mittagessen und der Probe am Nachmittag, war gesorgt. Um mit genügend Energie für die teilweise anstrengenden Tage versorgt zu sein, sorgte das wunderbare Küchenteam stets für eine ausgewogene Ernährung. Durch die gute Vorbereitung der Speisen kamen auch Vegetarier nicht zu kurz und erhielten passende Fleischalternativen. Auch für Leckereien an den beiden Geburtstagen wurde gesorgt, so konnten alle ihr eigenes Muffin dekorieren, was allen sichtlich Spass machte. Das Erprobte konnte in Form eines Abschlusskonzerts am Freitagabend einem grossen Publikum vorgeführt werden. Von den jüngeren Musikanten und Musikantinnen, den Tornados, wurde unter anderem ein Medley von Henry Mancini, aus welchem zumindest «Pink Panther» jedem ein Begriff sein sollte, präsentiert. Der Panther schlich während des Stücks auch tatsächlich zwischen den Stühlen herum.

Wie auch schon in den vergangenen zwei Jahren, fand dieses im Ferienzentrum Waldegg in Rickenbach (BL) statt. Das Lagerhaus ist mit zwei grossen Sälen, vielen weiteren Räumlichkeiten und einem grossen Aussenbereich perfekt für ein derartiges Orchesterlager geeignet. Neben den intensiven Proben konnten die Teilnehmenden über die ganze Woche hinweg von anderen abwechslungsreichen Programmpunkten wie einer Fackelwanderung, einem unterhaltsamen Casinoabend, einem bunten Abend und einem Postenlauf am Nachmittag profitieren. Aber auch für Unterhaltung in kleineren Pausen, wie zwi-

54 Musikerinnen und Musiker der Windband fuhren ins Lager nach Rickenbach. Foto: zVg

Auch die schon etwas Älteren konnten das Publikum mit verschiedensten Stücken wie «Westside Story» oder «Foundry» – was mit Schrottplatz übersetzt werden kann und auch so klang – beeindrucken. Aber auch die Schlagzeuger begeisterten sowohl mit dem Snare Drum Trio «Tri-Cycles» als auch als Gesamtformation mit dem Stück «Shop Class» von Murray Houllif, welches seinen

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

– 30% –25%

–20%

5.90 statt 7.90

statt 8.50

5.30 statt 6.70

PRINGLES

–20%

9.50

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

FÉCHY AOC LA CÔTE

28.80 statt 36.60

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2020

GILLETTE

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

–22%

2.80 statt 3.60

div. Sorten, z.B. Gel, Portionen, 3 x 80 g

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

6.70 statt 7.90

4.90 statt 5.90

VOLG BIO HAFERFLÖCKLI 500 g

SIBONET

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

1.10 statt

–21%

7.65 statt 9.60

div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon Stangen-Duo, 5 x 22 g

1.65 statt 2.10

–.95 statt 1.25

statt 25.35

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

1.35

11.20 statt 16.80

6 x 400 g

PANTENE SHAMPOO div. Sorten, z.B. Repair & Care, 2 x 300 ml

5.85 statt 6.90

7.50 statt 9.40

GERBER FONDUE

–20%

3.15

HIRZ JOGURT

CALGON

statt 16.50

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

–24%

–21%

–20%

13.20

APPENZELLER KRÄFTIG-WÜRZIG per 100 g

TOMATEN GEWÜRFELT

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

–20%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

statt 3.95

AGRI NATURA WIENERLI 4 x 50 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

WERNLI BISCUITS

3.60

statt 5.50

Herkunft siehe Etikette, per kg

19.90

POWERFLAME

– 34%

2.35

statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN

THOMY MAYONNAISE KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

–21%

statt 11.90

5 x 100 g

–20%

MAOAM FRUCHTGUMMI

CAILLER CRÉMANT

5.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

3.40

statt 13.25

6.60

statt 9.60

statt 4.30

9.95

10 x 33 cl

350 g

–20%

–24%

www.jugendband.ch

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH – 31%

Montag, 31.10. bis Samstag, 5.11.22

VOLG LAGER-BIER

interessanten Charakter nur durch das perfekte Zusammenspiel von allen erhalten konnte. Zu guter Letzt trugen alle mit vereinten Kräften «Encanto» vor. Ein Arrangement aus den verschiedenen Liedern aus dem gleichnamigen Film, welcher am Filmabend im Lager gezeigt worden war.

VOLG SIRUP div. Sorten, z.B. Himbeer, 1 l

2.80 statt 3.40

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL 17.90 div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

statt 23.80

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Neuer DSM-Campus ist auf Kurs DSM Health & Nutrition Campus in Kaiseraugst: DSM bedankt sich am Richtfest bei Handwerkern und Partnern (pd) Der Bau des neuen DSM Health & Nutrition Campus in Kaiseraugst ist auf Kurs. Der Campus steht für nachhaltige, gesunde Ernährung. Neue Arbeitsweisen und Forschungsdisziplinen werden die Innovation weiter beschleunigen. Am Richtfest bedankt sich DSM bei Handwerkern und allen beteiligten Partnern. 13 Monate nach Baubeginn für den neuen Health & Nutrition Campus feiert DSM mit Handwerkern, Architekten und weiteren Partnern das Richtfest. Damit hat der unter hohen Nachhaltigkeitskriterien errichtete Neubau einen wichtigen Meilenstein genommen. Die Projektleitung bedankte sich bei Handwerkern und allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit: «Wir liegen bei diesem herausfordernden Projekt im Zeitplan und im Budget – das ist Ihre Leistung und dafür gebührt Ihnen unser grosser Dank!» Bereits Ende 2023 kann der Campus bezogen werden. Nachhaltiger Wandel der globalen Ernährungssysteme «Der nachhaltige Wandel der globalen Ernährungssysteme ist eine der grossen Herausforderungen unserer Zeit. DSM hat die Innovationskraft und damit auch die Verantwor-

tung, einen Beitrag zu einer nachhaltigen, gesunden Ernährung zu leisten. Mit dem neuen DSM Health & Nutrition Campus in Kaiseraugst werden wir die Innovation weiter beschleunigen und nachhaltige Wachstumschancen für unsere Kunden schaffen», ergänzt Eros Carletti, DSM-Präsident Schweiz. Flexible Arbeits- und Zusammenarbeitsmodelle Das Campus-Konzept bringt die Teams aus Forschung, Innovation und Vermarktung näher zusammen und damit näher an Kunden und ihre Bedürfnisse. Dies wird unterstützt durch ein flexibles Arbeitsplatzkonzept, hybride und globale Zusammenarbeitsmodelle sowie die Weiterentwicklung neuer ForschungsDisziplinen wie Biodata & Translational Science. Innovation aus der Schweiz für wachsende Weltbevölkerung «Unsere Wurzeln in der Schweiz gehen auf die erste kommerzielle Herstellung von Vitaminen zurück, dieser bahnbrechende Forschungserfolg eröffnete neue Möglichkeiten im Kampf gegen zahlreiche schwere Erkrankungen. In jüngster Vergangenheit leisten wir mit innovativen Produkten wie ampli-D® eine dreimal schnellere und effizientere Form

Der Bau des neuen DSM Health & Nutrition Campus in Kaiseraugst ist auf Kurs Foto: zVg

von Vitamin D zur Stärkung des Immunsystems, oder BovaerTM, ein Futtermittelzusatz und Methanhemmer für Kühe, einen wichtigen Beitrag für eine gesunde, nachhaltige Ernährung von Menschen und Tieren», erklärt Ronald Gebhard, Forschungsleiter DSM Biowissenschaften & Prozessinnovation. Innovationsdrehscheibe für gesunde, nachhaltige Ernährung Mit dem künftigen DSM-Campus in

Kaiseraugst und dem Neubau in Sisseln wird das globale Forschungsnetzwerk entscheidend gestärkt und die Umsetzung der Innovationsstrategie weiter vorangetrieben. Durch die substanziellen Investitionen in alle Standorte leistet DSM einen wichtigen Beitrag an die regionale wirtschaftliche Entwicklung und den Schweizer Innovationsund Forschungsstandort. Weitere Informationen auf www.dsm.com

«Kopie oder Original – Der spannende Weg zu mir selbst» Start zum «Forum Frauen Frühstück» in Rheinfelden (eing.) Am kommenden Samstag, 5. November, wird das «Forum Frauen Frühstück» zum ersten Mal stattfinden. Zu Gast im Kirchgemeindehaus Robersten in Rheinfelden ist von 8.30 bis 11 Uhr Journalistin und Theologin Chatrina Gaudenz. Referentin Chatrina Gaudenz arbeitete zwei Jahrzehnte als Radio- und Fernsehjournalistin. Nun ist sie reformierte Pfarrerin in Fluntern (Zürich) und Mutter von zwei Teenagern. Sie hat in Zürich, Luzern und Jerusalem Theologie und Religionswissenschaft studiert. Bis September gehörte sie zum Team der SRFSendung «Wort zum Sonntag». Chatrina Gaudenz wird zum Thema

«Kopie oder Original – Der spannende Weg zu mir selbst» sprechen. Der Psychoanalytiker und Gesellschaftskritiker Arno Gruen sagte schon vor Jahren: «Wir werden als Originale geboren und sterben meistens als Kopien.» Ist dem so? Wenn ja, weshalb? Was können wir dagegen tun? Wie können wir auf unserer Lebensreise, die gezeichnet ist durch Übergänge, Verluste und Neuanfänge, selbstverbunden und empathisch bleiben? Biblische Erzählungen helfen uns dabei. Davon ist Chatrina Gaudenz überzeugt. Anhand einer biblischen Figur, die um die Beziehung zu sich selbst und zu Gott ringt, nimmt Chatrina Gaudenz ihre Zuhörerinnen mit auf den Weg.

Journalistin und Theologin Chatrina Gaudenz

Das «FFF» wird, unter der Leitung von Pfarrerin Christine RuszkowskiHauri, von einem Frauen-Team der reformierten und katholischen Kirche organisiert und findet zweimal pro Jahr statt. Das Frühstück steht ab 8.30 Uhr bereit. Das offizielle Programm mit Musik, Referat und Diskussion beginnt um 9 Uhr. Kol-

Foto: zVg

lekte zur Deckung der Unkosten. Frauen jeden Alters sind herzlich eingeladen. Es wird eine Kinderhüte angeboten. Anmeldung über das Sekretariat (061 831 52 42/ sekretariat@ref-rheinfelden.ch) oder über die Homepage (https://www. ref-rheinfelden.ch/fff) bis Donnerstag, 3. November.

Motiviert mit Freude lernen für bessere Zukunftschancen Unterforderung und Langeweile aufgrund des standardisierten Unterrichts, Mobbing oder mangelnde Förderung bei individuellen Lernbedürfnissen können Verunsicherung, Minderung des Selbstvertrauens und Schulfrust auslösen. Demotivation, gesundheitliche Probleme bis zur Lern- und Schulverweigerung mindern die Chancen bei weiterführenden Ausbildungen. Neben dem Wunsch nach einer bilingualen, deutsch-englischen Ausbildung sind dies die Hauptgründe, weshalb Kinder in den höheren Primarschulklassen oder in der Sekundarstufe 1 an die ipso! International School (ipso! ISR) wechseln. Der Übertritt gelingt, da in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Französisch der Lehrplan 21 umgesetzt wird, abgestimmt mit dem motivierenden, schülerzentrierten, fächervernetzten, internationalen Programm. Fehlende Englischkenntnisse werden durch differenzierten Unterricht ausreichend aufgeholt. Demotivierte Kinder besuchen wieder mit Begeisterung die Schule und entwickeln dank spannendem, realitätsbezogenem Unterricht durch engagierte Lehrpersonen ihr individuelles Potenzial. In familiärer Lernatmosphäre fördert die ipso! ISR 21st Century Skills‘ – Kommunikation in mindestens zwei Sprachen, Kollaboration, Kreativität und kritisches Denken. Nachhaltigkeitsthemen, Projektarbeiten und «Life Skills» wie Kochen, Werken, Erste-Hilfe-Leisten sind weitere Bereicherungen des Unterrichts. In der Sekundarstufe 1 ist das forschende Lernen und Experimentieren auch fallweise im Experio Roche Labor in Kaiseraugst möglich. Neben Anschlussoptionen wie anspruchsvollen Lehrstellen, Mittelschulen oder Gymnasien (Unterstützung Vorbereitung auf Aufnahmeprüfung) sind Übertritte an andere internationale Schulen möglich.

Die ipso! International School in Rheinfelden bietet individuelle, motivierende Förderung. Foto:WavebreakMediaMicro/stock.adobe.com

Informationsanlässe, persönliche Beratung und Open House Beim Open House am Donnerstag, 17. November 2022, 08.30 - 11.00 Uhr erleben ipso! ISR Eltern und externe Besucher die Schule live und vernetzen sich bei «Kaffee und Gipfeli» mit anderen Eltern. Bitte melden Sie sich an. Weitere Informationen und Anmeldung: isrh.ch Terminvereinbarungen für ein unverbindliches persönliches Beratungsgespräch sind jederzeit möglich; monatlich finden Informationsanlässe statt. ipso Bildung AG Bahnhofstrasse 26 | 4310 Rheinfelden international@ipso.ch | isrh.ch

Die ipso! International School in Rheinfelden (ipso! ISR) ist eine erfolgreiche bilinguale Ganztagesschule für Kinder von 1,5 bis 16 Jahren. Das pädagogische Konzept bis inklusive sechste Primarschulklasse beruht auf dem weltweit bekannten International Baccalaureate Primary Years Programme (akkreditierte IB World School), in den Kernfächern abgestimmt mit dem lokalen Lehrplan 21. Auf Sekundarstufe 1 wird der Lehrplan des Kantons Aargau bilingual umgesetzt. Der Wechsel vom und ins öffentliche Schulsystem ist jederzeit möglich. Derzeit besuchen rund 140 Kinder aus Schweizer und internationalen Familien, die sich längerfristig in der Region niedergelassen haben, die ipso! ISR.

Bilinguale Ganztagesschule mit Kita • Kombinierter Lehrplan international & lokal • Schuleintritt jederzeit möglich für Kinder von 1,5 bis 16 Jahren Kita | Kindergarten | Primarschule | Sekundarstufe I Open House: 17.11.2022 | 08.30 - 11.00 Uhr isrh.ch – jetzt anmelden! ipso Bildung AG Bahnhofstrasse 26 CH-4310 Rheinfelden isrh.ch | +41 61 831 06 06 ipso! International School ist eine ipso! Bildungsmarke

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Literaturtexte tauchen in virtuelle Welten ein Besonderes Experiment im SteinliChäller Möhlin (ap) Im SteinliChäller Möhlin liess sich am Freitag, 21. Oktober, ein gutes Dutzend Gäste auf ein besonderes Experiment ein: Das Programm versprach eine «berührende Virtual Reality Lesung» von Klaus Merz Buch «LOS». Die einzigen Informationen auf dem Flyer waren «Sein bisheriges Leben nichts als Aufschub, Stundung, Geplänkel. Nun gilt es ernst. – Endlich.» Was das Publikum wohl erwartete? Der Dokumentarfilmer Sandro Zollinger hatte zusammen mit Nicolas Minder den filmischen Teil der Veranstaltung gestaltet. Er fragte zu Beginn, wer denn bereits Erfahrung mit der Technik der «Virtual Reality» habe. – Erwartungsgemäss waren dies ganz wenige. Zunächst erhielten alle eine kurze Einführung, wie diese Brillen mit den angehängten Kopfhörern aufgesetzt werden müssen, damit man das volle 360°-Erlebnis geniessen kann. Ungewohnte Bildervielfalt einer neuen Technologie Die gut ausgesuchten Textpassagen hatte Autor Klaus Merz selbst eingelesen, ergänzt wurden sie mit

wunderbaren, sehr eindrücklichen Bildern in Rundumsicht. Anfänglich musste man sich mit dieser ungewohnten Art des Filmschauens zurechtfinden und vergass dabei fast, auf den Text zu hören. Doch im Laufe der gut 20 Minuten fanden alle im Publikum einen eigenen Zugang zu dieser ungewöhnlichen Kombina tion aus Text und Bild. Als das Publikum dann aus der bildgewaltigen Lesung in den SteinliChäller «zurückkehrte», sass auch der Autor Klaus Merz persönlich auf der Bühne – bereit, die zahlreichen Fragen zu beantworten. Er erzählte, dass der Text des Buches «LOS» auf einer wahren Geschichte aus seinem Freundeskreis beruht. 1995 war ein guter Freund bei einer Wanderung verschollen, und Klaus Merz hatte selbst zehn Jahre gebraucht, bis er die Geschichte im Buch aufarbeiten und niederschreiben konnte. Gelungene visuelle Umsetzung eines berührenden Textes Ob der Autor denn zufrieden sei mit Sandro Zollingers Interpretation seines Textes? Diese Frage beantwortete Klaus Merz mit einem klaren Ja. Der Dokumentarfilmer habe

Nach der Virtual Reality Lesung dann live auf der Bühne des SteinliChällers: Der Filmer Sandro Zollinger und der Autor Klaus Merz diskutieren mit dem Publikum über das Gesehene und Gehörte. Foto: Dominik Pfoster

es in seinem Film sehr gut verstanden, eine bildliche Entsprechung für den Text zu finden. Das gelinge nicht bei jedem Text. Merz selbst habe diese Lesung schon etliche Male geschaut und entdecke trotzdem immer wieder neue Facetten. Der angeregte Austausch mit Klaus Merz, Sandro Zollinger und Nicolas Minder ging nach der Lesung bei einem kleinen Apéro weiter. Die Technologie der «Virtual Reality» eröffnet in vielen Bereichen ganz neue Möglichkeiten, und man darf gespannt sein, wann das Trio Merz

– Zollinger – Minder wieder einmal mit einem Projekt in Möhlin zu Gast sein wird. Der nächste Anlass findet am 25. November im SteinliChäller statt. Magrée, der Grandseigneur der Zauberkunst, wird die Besuchenden mit seinem Programm «Amazing and Amusing» in die Welt der Magie entführen. Man darf sich überraschen und verzaubern lassen. Das aktuelle Programm der Kulturkommission finden Interessierte jederzeit auf der Webseite www.4313kultur.ch

Zentrum Rheinfelden am Stand vor der Migros Rheinfelden anzutreffen. Von 8 bis 13 Uhr werden Lebensmittel, Hygieneartikel, Schreib- und Spielzeug gesammelt, die vor Ort verpackt und dann an die zentrale Sammelstelle in der Schweiz gebracht werden. Hilfsorganisationen vor Ort werden die Päckchen im Rahmen von Besuchen und Weihnachtsfeiern an Kinder, Familien und Senioren verteilen, die in grosser Armut leben. Mehr Informationen zur Aktion Weihnachtspäckli finden Interessierte unter www. weihnachtspäckli.ch Die Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden sowie das Christliche Zentrum Rheinfelden danken für die Mithilfe. Sie freuen sich darauf, viele Spendenwillige in bzw. vor der Migros anzutreffen. Bei Fragen steht Pfarrer Reinhard Dannecker (FEG Rheinfelden) unter Tel. 061 831 78 48 gerne zur Verfügung.

Neue Ausgabe «2x Rheinfelden» liegt aus

Hinweise Mit Weihnachtspäckli Hoffnung schenken Stand der Freien Evangelischen Gemeinde Rheinfelden und des Christlichen Zentrums Rheinfelden (eing.) An der Aktion Weihnachtspäckli beteiligen sich jedes Jahr mehrere Tausend Einzelpersonen und Familien sowie Hunderte Kirchen, Schulen, Vereine und Firmen – unter ihnen jeweils auch die Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden sowie das Christliche Zentrum Rheinfelden. Bedürftige Kinder und Erwachsene in Osteuropa, letztes Jahr waren es 124 800, erhalten dann ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz. Für viele ist es das erste Weihnachtspäckli in ihrem Leben überhaupt – und die Freude darüber ist unvorstellbar gross. Der Krieg in der Ukraine hat viele Menschen am Existenzminimum vollends aus der Bahn geworfen, auch in den Nachbarländern. Ein Weihnachtspäckli als Zeichen der Anteilnahme und Wertschätzung

macht Mut. Die Nahrungsmittel, Süssigkeiten, Hygieneprodukte, Schul- und Spielsachen bringen Hoffnung und greifbare Hilfe. Und alle können mithelfen. Am Samstag, 12. November, sind die Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden sowie das Christliche

Bild: Madalina zeigt ihre Schätze. Foto: zVg

(pd) Die neue Ausgabe des Rheinfelder Kultur- und Stadtmagazins «2x Rheinfelden» für November und Dezember ist da und liegt wieder an vielen Stellen in der Stadt in gedruckter Form aus. Schwerpunktthema der Ausgabe ist das Thema «Schönheit», das in einer Reihe von Beiträgen aus beiden Rheinfelden auf ganz unterschiedliche Art und Weise beleuchtet wird. So geht es beispielsweise um Schönheit in der Architektur oder in der Kunst, die Schönheitschirurgie, das Schachspielen oder auch Trockensträusse. Darüber hinaus findet sich auch dieses Mal wieder ein Überblick über Veranstaltungen in beiden Rheinfelden auf den letzten Seiten des Magazins. «2x Rheinfelden» kann auch auf der städtischen Homepage eingesehen und von hier heruntergeladen werden www.rheinfelden.de/2xRheinfelden

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

«Unser Sisslerfeld» – die Gewinner 5. Bevölkerungsforum: Bekanntgabe der Wettbewerbsgewinner sowie Infos zu Sachplan und Neuansiedlung Am 5. Bevölkerungsforum zur Gebietsentwicklung Sisslerfeld konnte im Saalbau in Stein letzte Woche bekannt gegeben werden, welche Projekte im Rahmen des Wettbewerbs «Unser Sisslerfeld» einen Förderpreis erhalten. Im Weiteren erhielten die Teilnehmenden Einblick in das laufende Sachplanverfahren sowie in die Tätigkeit der Firma Bachem, welche sich im Sisslerfeld neu ansiedeln wird. JÖRG WÄGLI Im Sisslerfeld, grösste freie Arbeitszone im Kanton und entsprechend ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung, sollen bis zu 10 000 neue Arbeitsplätze entstehen. Von der rund 200 Hektaren grossen Arbeitszone stehen dafür rund 80 Hektaren als unüberbaute Fläche zur Verfügung. Doch das Sisslerfeld soll nicht nur Arbeitsort für gegen 15 000 Arbeitnehmende werden, es soll ein Ort mit Charakter werden – zu «Unserem Sisslerfeld». Platz finden sollen auch Einrichtungen für das tägliche Leben, Freizeit, Natur, Kultur und so weiter. Entsprechend wurde im Rahmen der laufenden Gebietsentwicklung Sisslerfeld, welche die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein zusammen mit dem Kanton Aargau und der Regionalplanung in Angriff genommen haben, ein Wettbewerb ausgeschrieben und die Bevölkerung aufgerufen, Projekte einzureichen. Ziel: Gemeinsam «Unser Sisslerfeld» gestalten. Die eingereichten Projektideen sollen dazu beitragen, dass das Sisslerfeld zukünftig mehr verbindet, die Natur erlebbarer und viele schöne Begegnungen möglich werden. Zwölf tolle Projekte «Es wurden zwölf tolle, spannende Projekte eingereicht», stellte Tim Van Puyenbroeck, Städteentwickler und Projektleiter vom Büro Kontextplan, am Bevölkerungsforum fest. Und es sei nicht einfach gewesen, die dank Sponsoren zur Verfügung stehenden 50 000 Franken als Förderbeiträge zu verteilen. Dank Jury und Online-Voting konnten schliesslich drei Siegerprojekte bestimmt werden, die je in den Genuss einer Anschubfinanzierung von 10 000 Franken kommen. Es sind dies die Projekte «Familientreffpunkt mit wechselnden Ausstellun-

«Unser Sisslerfeld»: Die Preisgewinner des Projekt- und des Fotowettbewerbs

gen», «Gemeinschaftsgarten Sisslerfeld» und «5-Gemeinden-Park». Die Sieger Der «Familientreffpunkt» soll eine naturnah gestaltete Fläche, bestehend aus einer Feuerstelle und Sitzgelegenheiten sowie einer Bühne als Plattform für wechselnde Ausstellungen mit einem starken regionalen und interaktiven Bezug bieten. Zusätzlich würde eine Spielkiste mit originellen Spielideen zur Verfügung stehen. Die Idee hinter dem «Gemeinschaftsgarten» ist ein Gemüsegarten nach dem Prinzip der solidarischen Landwirtschaft. Wer Mitglied ist, leistet einen unentgeltlichen Beitrag in Form von Arbeitseinsätzen und bezahlt einen fixen Jahresbeitrag zur Deckung der Kosten für die Gemüseproduktion. Die Gemüseernte wird unter den Mitgliedern aufgeteilt (Idee in Anlehnung an den Gartenberg in Wölf linswil). Der «5-Gemeinden-Park» soll die Sisslerfeld-Gemeinden miteinander verbinden. Der Park soll fünf Sitzbänke beinhalten, die von den einzelnen Gemeinden bemalt werden (z.B. Kindergärten). Ausserdem würde der Park eine Grillstelle und Outdoor-Sportgeräte bieten. Zusätzlich bekäme das Sisslerfeld, so die Überlegungen, durch den «5-Gemeinden-Park» einen grünen Kontrast zu den grauen Firmen. Nebst diesen drei «Hauptgewinnerprojekten» konnten fünf Projekte mit einer kleinen Anschubfinanzierung (je 4000 Franken) bedacht werden («Rheinpark Sisslerfeld», «Bienentrail Sisslerfeld», «GrenzenlosFloss», «Märchenoper SnoWWhite»

und «Sisslerfeld presents» [Streetfoodfestival]). Die übrigen Projekte erhielten wie auch die Sieger des gleichzeitig ausgeschriebenen Fotowettbewerbs Anerkennungspreise. Umsetzung im nächsten Jahr Zum «Wie weiter» mit den eingereichten Projekten erklärte Tim Van Puyenbroeck, dass noch dieses Jahr ein Workshop mit allen Projektteams stattfinden werde. Dabei könnten bei der Weiterbearbeitung auch Synergien genutzt werden. Zudem seien Interessierte herzlich eingeladen, mitzutun. Eine Projektumsetzung ist für 2023 vorgesehen. Mehr Infos zu den eingereichten Projekten sowie zum Fotowettbewerb finden Interessierte auf www. sisslerfeld.ch. Sachplan und Bachem Im Weiteren erhielten die am Bevölkerungsforum Anwesenden Einblick in das laufende Sachplanverfahren, mit welchem über die Gemeindegrenzen hinweg behördenverbindliche Vorgaben etwa bezüglich Landschaft, Nutzung sowie Erschliessung und Mobilitätskonzep tion gemacht und damit Spielregeln für die Gebietsentwicklung definiert werden. In einem «Speedwork shop» bestand am Forum die Möglichkeit für Fragen, aber auch um den Fachpersonen Anregungen und Anmerkungen mitzugeben. Der regionale Sachplan wird voraussichtlich im Frühling 2023 zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Zu Beginn des Forums hatte Thomas Lellau den Schweizer Pharma-

Foto: Jörg Wägli

zulieferer Bachem vorgestellt, welcher das Sisslerfeld als zusätzlichen Standort für den Ausbau seiner Produktionskapazitäten in der Nordwestschweiz auserkoren hat. Voraussichtlich ab Ende des Jahrzehnts wird Bachem im Sisslerfeld produzieren und mehr als 500 zusätzliche hochqualifizierte Arbeitsplätze schaffen. Langfristig sollen es bis zu 3000 Arbeitsplätze werden. Hierfür plant Bachem den etappenweisen Erwerb von bis zu 15 Hektaren unbebauten Landes von der DSM. Dass das Sisslerfeld auf der weltweiten Suche nach einem neuen zusätzlichen Produktionsstandort den Zuschlag erhalten hat, führte Firmenvertreter Lellau nicht zuletzt auf die Nähe zu Frankreich und Deutschland, aber auch zu Zürich zurück, denn eine der grossen Herausforderungen des 1971 gegründeten und sich auf Expansionskurs befindlichen Weltmarktführers in Sachen Peptiden wird die Rekrutierung von qualifizierten Mitarbeitenden sein. «Die Taube in der Hand» Wie Richard Zickermann, Projektleiter Gebietsentwicklung Sisslerfeld, erklärte, sei den SisslerfeldVerantwortlichen mit Bachem «die Taube in die Hand geflogen» – und dies genau zum richtigen Zeitpunkt, denn nun müssten erste Teilprojekte der Gebietsentwicklung von der Planungs- in die Umsetzungsphase gehen. Das rund zwei Stunden dauernde Bevölkerungsforum wurde mit einem Apéro und angeregten Gesprächen und Diskussionen abgeschlossen.

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Marktzeit in Mumpf Kulturkommission lud zum ersten «Herbstmärt» (ns) Endlich war der Samstag, 29. Oktober, da. In den vorangegangenen zwei Wochen war das Dorfgespräch Nummer eins nämlich der «1. Herbstmärt z’Mumpf» gewesen. In aller Früh wurden auf dem Vor platz des Mehrzweckgebäudes die Marktstände mit ihren roten Dä chern aufgestellt. Die Feuerwehr Unteres Fischingertal hatte am Vor abend ihre Feuerwehrendprobe auf diesem Platz durchgeführt und dar um hatte der Markt nicht schon am Vorabend aufgestellt werden kön nen. Als die Stände standen und es langsam hell wurde, kamen auch schon die Standbetreiber herange fahren, luden ihre Waren aus und dekorierten ihre Stände. Die Stände gaben ein tolles Bild ab und waren wahre Hingucker. Es war alles bereit, der Grill war heiss für die Trutenwürste, der Rac lettekäse war geschnitten, die Zu taten für die Crêpes zusammenge mischt, das Risotto köchelte in der Pfanne, jetzt mussten nur noch die Besucher her. Und sie kamen in Scharen aus allen Ecken und von allen Nachbardör fern. Die Besucher wurden musika

Strahlender Sonnenschein lockte viele Besucher auf den ersten Herbstmärt nach Mumpf. Foto: zVg

lisch unterhalten durch die «La Gug garatscha» und die Herbstsonne zeigte sich von ihrer besten Seite. Alle waren hochzufrieden und voller Freude über das rege Treiben. Die Marktaussteller lobten die gute Or ganisation und die Besucher waren erfreut über die Vielfältigkeit des Marktangebots. Oft wurde die Kul turkommission gefragt, wann denn

jetzt der nächste «Herbschtmärt» stattfinden werde. Anmeldungen von Ausstellern für einen nächsten Markt hätten bereits entgegenge nommen werden können. Die Kulturkommission Mumpf be dankt sich bei allen Ausstellern, Helfern und Besuchern für den ge lungenen Auftakt zum «Herbscht märt» z’Mumpf.

fricktal Kurzmeldung Ansturm bewältigt Männerriege Obermumpf auf dem Dorfmärt (sv) Nach einem doch sehr verreg neten Freitag war das Wetter am Samstag zum Glück auf Seiten der Marktstandbetreiber. Die Sonne kam im Verlauf des Vormittages he raus und bescherte ihnen spätsom merliche Temperaturen. Früh um 8 Uhr morgens trafen sich die ersten Männerriegler, um den Pizzaofen einzuheizen. So waren sie bestens vorbereitet für den erhoff ten Ansturm. Und der kam, denn bereits am späten Vormittag konn ten die Männer die ersten Bestel lungen aus dem Ofen nehmen. Nun ging es Schlag auf Schlag oder besser gesagt Pizza auf Pizza. Alle arbeiteten Hand in Hand und so konnten sie einmal mehr den An sturm bewältigen. Am späten Nach mittag waren alle Teigbollen ausge rollt und die Schüsseln mit den Zu taten leer. Die Männerriege Ober mumpf war ausverkauft. Foto: zVg

Hinweis Saalbau Stein, Sonntag, 11. Dezem ber, Konzertbeginn 16 Uhr, Türöff nung 15 Uhr, Vorverkauf dienstags von 19 bis 20 Uhr unter 079 259 69 21 oder auf www.kulturstein.ch

Instrumente ausprobieren – Erlebnis Musik im Tal (pd) Am Samstag, 5. November, fin det zwischen 10 und 13 Uhr der Grossanlass «Erlebnis Musik im Tal» im Schulareal Brugglismatt in Zei ningen statt. Wie bei einem Bazar

«Weil’s Leben süss und herzlich ist» Operetten-Gala im Steiner Saalbau (hb) «Weil’s Leben süss und herzlich ist» lautet das aktuelle Programm der Bühne Burgäschi. Seit über ei nem Jahrzehnt widmet sich die Was serämter Freilichtbühne bekannten

und unbekannten Werken der Ope rettenliteratur. In der Adventszeit und zum Jahreswechsel laden die Solisten und das Salonorchester zur Operetten-Gala ein. Klassische Walzerfolgen mischen sich mit pri ckelnder Tanzmusik der wilden Zwanziger- und Dreissigerjahre. Die musikalische Leitung liegt bei Rei mar Walthert. Regie führt Melanie Gehrig.

werden an verschiedenen Statio nen die Angebote der Musikschule präsentiert. Die Musiklehrperso nen stehen zudem für kleine Instru mentenchecks oder Informationen über Kauf- und Mietangebote zur Verfügung. Stündliche Konzert spots, ein toller Wettbewerb und ein «Musik-Beizli», geführt durch die Jugendband Wegenstettertal, run den das Angebot ab. Ob Jung oder Alt, ob musikerfahren oder nicht – alle sind herzlich willkommen. Wei tere Infoormationen unter www.erlebnis-musik.ch

ARENA

POWER PAKET

BEIM KAUF VON 5 GERÄTEN GIBT ES DAS

GÜNSTIGSTE GRATIS! Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen sind die im Prospekt beworbenen Artikel.

50%

NACHLASS AUF LIEFERUND MONTAGEPREISE für Schweizer Kunden inklusive Verzollung!

Individuell planbar ALLES INKLUSIVE Kochfeld PCTHRK6040IN Backofen PHVK3NN3FIN (EEK*A) Kühlschrank PRC10GS1 (EEK**F)

2998.-

Dunsthaube REFSTA DGHBS64LMX (EEK*C) GEGEN MEHRPREIS

Hier gehts zum Prospekt

Geschirrspüler RCIE2B18A (EEK**D)

400.-

Energieeffizienzklasse (EEK) * Skala A+++ - D, ** Skala A bis G Geschirrspüler RCIE2B18A (EEK**D)

Lorrach

Gewerbepark

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Waldshut

Tiengen

Bad Säckingen, Basel

Kompakte Nobilia-Einbauküche aus dem Programm Easytouch, mit originellen Schiebetüren, hochwertige Oberflächen, Front Lacklaminat rostrot ultramatt mit Anti-Fingerprint-Beschichtung, Korpus und Arbeitsplatte schiefergrau. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg. Mit Einbauspüle. Maße ca. 340 cm.

Waldshut-Tiengen

Kühlschrank PRC10GS1 (EEK**F)

Bad Säckingen, Waldshut-Tiengen

Rheinfelden (DE)

Basel

Schweiz

www.moebel-arena.de

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Schweiz

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Wer ist hier eigentlich wer? Die Theatergruppe Eiken probt das Stück «Schüsse im Schloss» Nach vier Jahren Pause stehen für die Theatergruppe Eiken nun wieder vier Vorstellungen auf dem Programm. «Schüsse im Schloss» lautet der Titel der Kriminalkomödie von Claudia Gysel, die die Truppe rund um Vereinspräsidentin Jasmin Reuter im 40. Vereinsjahr auf die Bühne bringt. Eines sei verraten: Eine Reihe Figuren, die in dem Stück auftreten, sind nicht die Personen, die sie vorgeben zu sein. Spannung ist in dem Dreiakter also garantiert. JÖRN KERCKHOFF Ein marodes Schloss soll zu einem überteuerten Preis verkauft werden. Investor Sven Kuster (gespielt von Lukas Liechti) und seine Frau Lavinia (Corinne Hürzeler) haben Interesse - aber nicht zu dem Preis. Der alte Schlossherr Albert von Burg (Adrian Mahrer) soll das Zeitliche segnen, weil er sein Testament zugunsten seiner unehelichen Tochter (Erika Wolf) ändern will. Ist es etwa seine Frau Madleine (Petra Zwahlen), die ihren immerhin vierten Ehemann – die drei vorangegangenen starben unter mysteriösen Umständen – ins Jenseits befördern will? Nur eines von vielen Geheimnissen, die sich in den Mauern des alten Schlosses abspielen und die Kommissar Richard Liechti (Roland Dinkel) zu lösen versucht. Und welche Rolle spielen eigentlich die beiden verliebten Hotelgäste Dora Mayerhofer (Beatrix Jehle) und Mario Mittermaier (Bruno Michel)? Seit Sonntag am Feinschliff Am Sonntag konnte die Gruppe erstmals im Kulturellen Saal in Eiken proben, in dem auch die vier Vorstellungen stattfinden werden. «Es gibt noch viel zu tun und die Zeit ist knapp», weiss denn auch Regisseurin Rita Mühlemann, die gleichzeitig noch die Notarin Erika Hauser spielt. Seit August wurde schon im Feuerwehrmagazin geprobt, aber auf der Bühne, auf der dann alles stattfindet, sei es eben doch nochmal anders. «Der Kulturelle Saal ist sehr ausgebucht, deswegen können wir erst zwei Wochen vor der Premiere hinein», erläutert Präsidentin Jasmin Reuter, die die Hausdame Leonie Vanderbilt spielt. Die anderen Vereine, die den Saal sonst belegen, verzichteten alle zwei Jahre für diese zwei Wochen auf den

Nicht jeder ist der, der er zu sein scheint, bei der Krimikomödie «Schüsse im Schloss», die die Theatergruppe Foto: Jörn Kerckhoff Eiken auf die Bühne bringt.

Saal, damit die Theatergruppe ihrem Stück den Feinschliff geben könne. Dreimal pro Woche trifft sich das Ensemble nun bis zur Premiere, damit alles sitzt und die drei Souffleusen Andrea Zumsteg, Helen Schwarb und Petra Baltischwiler während der Vorstellungen möglichst selten vorsagen müssen. Das aufwändige Bühnenbild musste die Gruppe zumindest nicht selbst zimmern und malen. «Das haben wir gemietet», verrät Jasmin Reuter. Zwei Neue im Ensemble «Wir führen unsere Stücke nur alle zwei Jahre auf, deswegen mussten wir in der Corona-Zeit nur im Jahr 2020 aussetzen», berichtet die Vereinspräsidentin. Aber vier Jahre Pause seien natürlich schon eine lange Zeit und so werde es sicher ein besonderer Abend, wenn die Akteure am 12. November zur Premiere auf die Bühne treten. Grosse Überredungskünste habe es zum Glück nicht gebraucht, um alle zum Mitmachen zu bewegen. «In diesem Jahr stehen sogar zwei Neue bei der Theatergruppe Eiken auf der Bühne», so Reuter. Stefan Sacher, der den Butler, Gärtner, Kellner und Por-

tier Henry spielt, sammelte schon Erfahrungen bei anderen Theatergruppen, in Eiken ist für ihn jedoch Premiere. Ganz neu ist Angelina Liechti, die die etwas undurchsichtige Ordensschwester Emilia mimt. Rund 30 Mitglieder umfasst der Verein, die an den vier Abenden voll im Einsatz seien. Deswegen sei die Gruppe immer auf der Suche nach neuen Darstellern und Helfern. «Wer Interesse hat, kann sich unter theatergruppeeiken@gmail.com melden», so Jasmin Reuter. Gespannt auf die Nachfrage «Es gibt schon Leute im Dorf, die sich richtig auf die Vorstellungen freuen», weiss Jasmin Reuter vor allem von ihren Eltern Yvonne und Hansruedi Apolloni. Die beiden sind seit dem ersten Tag Mitglieder bei der Theatergruppe Eiken. Und natürlich unterhalten sie sich im Dorf auch über den Verein. Jasmin Reuter wohnt selbst nicht mehr in Eiken und überhaupt ist die Gruppe über das ganze Fricktal und darüber hinaus verteilt. Die Theatergruppe bildet aber den gemeinsamen Nenner. Wie viele Besucher nun zu den Vorstellungen kommen werden, könne

sie derzeit noch gar nicht abschätzen, erklärt die Präsidentin. Neben denen, die sich darauf freuen, gebe es sicher auch jene, die nach den zwei Jahren Corona und der Ungewissheit, wie es mit der Pandemie nun weitergeht, eher vorsichtig seien und daheim blieben. «Theoretisch haben wir für 280 Gäste Platz», so Jasmin Reuter. «Dann ist es aber sehr eng. Wir werden den Saal wohl eher für 200 Besucher bestuhlen, dann ist doch etwas mehr Platz.» Auch für die Mitglieder des Turnund des Frauenturnvereins, die sich um die Bewirtung der Gäste kümmern. Karten gebe es aktuell noch für alle Vorstellungen.

Aufführungen Samstag, 12. November, Mittwoch, 16. November, Freitag, 18. November, Samstag, 19. November, jeweils um 20 Uhr. Festwirtschaft jeweils ab 18.30 Uhr durch den Turnverein und den Frauenturnverein. Reservation montags bis freitags jeweils von 18 bis 20 Uhr bei Familie Bussinger unter 062 871 49 85.

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Hier, im Gebiet Neumatt Ost in Stein, wird dereinst die neue Mittelschule gebaut. Foto: Sonja Fasler

Schulraumprovisorium für Fricktaler Schüler Mittelschulstandort Stein: Regierungsrat spricht Kredit (pd) Für die Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal will der Kanton Aargau bis zur Inbetriebnahme des Neubaus für die neue Kantonsschule Fricktal eine Übergangslösung in der Gemeinde Stein schaffen. Dies ist notwendig, weil die basellandschaftlichen Gymnasien ab dem Schuljahr 2025/26 keine neuen Schülerinnen und Schüler aus dem Aargau mehr aufnehmen können. Der Regierungsrat hat für die Projektierung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von 1,35 Millionen Franken beschlossen. Der siebte Mittelschulstandort des Kantons Aargau entsteht in der Gemeinde Stein. Der Neubau für die Kantonsschule Fricktal kann auf das Schuljahr 2029/30 in Betrieb genommen werden. Der Aargauer Regierungsrat plant, die Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal, die ab dem Schuljahr 2025/26 nicht mehr ausserkantonal unterrichtet werden können, in einer Übergangslösung in Stein zu beschulen. Vorgesehen ist, im Schuljahr 2025/26 mit vier Parallelabteilungen des Gymnasiums und mit zwei Parallelabteilungen der Fachmittelschule (FMS) zu starten. Im Schuljahr 2028/29, vor dem Umzug in den Neubau, sollen insgesamt 22 Abteilungen in den provisorischen Räumlichkeiten unterrichtet werden können. Für die Projektierung der Übergangslösung hat der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit von 1,35 Millionen Franken beschlossen. Das Vorhaben wird im Totalunternehmer-Modell ausgeschrieben. Dabei wird dem Kanton zu einem Pauschalpreis ein Gesamtpaket bis und mit Realisierung offeriert.

Keine Kapazitäten an ausserund innerkantonalen Standorten Der Kanton Basel-Landschaft wird ab dem Schuljahr 2025/26 keine neuen Fricktaler Schülerinnen und Schüler mehr in die FMS und ins Gymnasium aufnehmen können. Alle Schülerinnen und Schüler, die zu diesem Zeitpunkt jedoch bereits im Kanton Basel-Landschaft eine Mittelschule besuchen, werden ihren Bildungsgang an ihrer bisherigen Schule abschliessen können. Der Kanton Basel-Stadt nimmt bis zur Inbetriebnahme des Neubaus der Kantonsschule Fricktal in Stein per Schuljahr 2029/30 weiterhin Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im gewohnten Umfang auf. Er verfügt jedoch über keine zusätzlichen Kapazitäten, um ein Wachstum aufgrund der demografischen Entwicklung aufzufangen oder jene Schülerinnen und Schüler zu übernehmen, die nicht mehr im Kanton Basel-Landschaft eintreten können. Die FMS des Kantons BaselStadt steht den Fricktaler Schülerinnen und Schülern zudem bereits seit Beginn des laufenden Schuljahrs 2022/23 nur noch in zwei Berufsfeldern offen. Auch an den bestehenden Aargauer Mittelschulstandorten können keine zusätzlichen Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal integriert werden. Derzeit sind die sechs bestehenden Mittelschulen insgesamt zu 111,5 Prozent ausgelastet. Die Bevölkerungsprojektionen 2020 – 2050 von Statistik Aargau (Stand April 2022) deuten zudem auf einen weiterhin starken Anstieg der Anzahl Schülerinnen und Schüler hin.

Mit Helm ausgerüstet ging es in den Bergwerkstollen.

Foto: zVg

Familienabenteuer im Bergwerk Herznach Elternverein Wegenstetten erlebte spannenden Tag (PS) Der Elternverein Wegenstetten bot interessierten Familien einen spannenden Tag im Bergwerk Herznach an, mit Besichtigung des Stollens, einem Rundgang durchs Museum und Fossiliensuche auf dem Klopfplatz. Eine gemächlich-rumpelige Lokifahrt führte Jung und Alt bis zum Stolleneingang. Mit Taschenlampen und Helm ausgerüstet, führte Georg Burkhardt die interessierte Gruppe in den Stollen, dorthin, wo früher Eisenerz abgebaut wurde. Von der Decke tropfte das Wasser und Plakate zeigten, unter welchen Bedingungen einst hier gearbeitet wurde. Beim Sprengstofflager (welches natürlich kein Sprengstoff mehr enthält) erhielten alle die Aufgabe, den Ammoniten zu finden. Jede Ecke wurde ausgeleuchtet – bis endlich an der Decke ein wunderschöner Ammonit entdeckt wurde. Der freigelegte Meeresboden mit dem Ammoniten-Friedhof erfreute alle mit unzähligen Grössen und Formen von Ammoniten. Zum Glück hat sich der Verein Bergwerk zum Ziel gemacht, diese Schätze freizulegen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Zurück beim Museum konnten die Sammlung von Versteinerungen, die ehemalige Bergbauausrüstung und Infos zu den ursprünglichen Tieren bestaunt werden. Ein historischer Film zeigte auf, wie Eisenerz abgebaut wurde. Die Kinder durften ihren persönlichen Ammoniten ausmalen – und die Erwachsenen er-

hielten einige Quizfragen zum Beantworten. Bei schönstem Wetter und warmen Temperaturen wurden Sandwiches ausgepackt, um sich für die bevorstehende körperliche Arbeit zu stärken. Auf dem Klopfplatz wurde bald nach kleinen Schätzen im Gestein gesucht. Dazu gab es Handschuhe und Schutzbrille, Hammer und Meissel. Einige waren sehr fleissig und sehr ausdauernd – dafür aber auch erfolgreich. Es ist sehr spannend «seinen» eigenen Ammoniten zu entdecken und freizuhämmern. Die Klopfgeräusche wurden nach einer Stunde leiser und die Kraft liess langsam nach. Georg Burkhardt wurde für seine interessante Führung und die kindgerechte Vermittlung gedankt – ihm wurde ein Couvert des Elternvereins Wegen stetten überreicht. Ein Hammer-Anlass war das.

Leserbrief Man munkelt Stimmt es, dass bei der Gemeinde Kaisten ein Brief der Stadt Laufenburg eingegangen ist? Sie bitte um ein finanzielles Angebot für die Rückgabe des Chaischter Chopfs, das Waldstück, das man den Kaistern mal abgeluchst hat. Der Erlös soll mithelfen, nächstes Jahr die städtischen Stromrechnungen zahlen zu können. Der Brief sei sogar vom Stadtammann unterschrieben (weil es wichtig sei). Urs Müller, Kaisten

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Polizeimeldungen

Leserbrief «Tieftraurig» Replik zum Beitrag von Regina Schweizer vom 22. Oktober Sehr geehrte Frau Schweizer Gestatten Sie mir eine Replik auf Ihren Leserbrief. Stellen Sie sich vor, wir wären im Oktober des Jahres 1942 und ein Chor aus Braunau am Inn, also dem Geburtsort von Hitler, möchte eine Konzerttournee «für den Weg zum Licht der menschlichen Seele, zum Frieden, zur Verständigung und zur Einheit» in der Schweiz starten mit dem Aufruf zur «Busse für alle, eine geistliche Antwort und das Gewissen der ganzen Menschheit...» usw. usw.

Tegerfelden / Eiken: Kupferkabel im Fokus von Dieben (pol) Unbekannte Diebe kappten letzte Nacht auf einer Baustelle in Tegerfelden ein dickes Stromkabel, brachen aber die Tat ab. Bereits in der Vornacht hatten Kriminelle in Eiken ein solches Kabel entwendet. Tatort in Tegerfelden war ein Mehrfamilienhaus-Neubau im Gebiet Tüfebrunne. Als die Arbeiter am Donnerstagmorgen auf der Baustelle erschienen, bemerkten sie, dass ein Starkstromkabel gekappt war. Wie die Kantonspolizei Aargau feststellte, hatte eine unbekannte Täterschaft das dicke Kupferkabel mit einer Säge mehrfach durchschnit-

Stein/Turgi: Diebstähle aus Fahrzeugen Vier Personen vorläufig festgenommen (pol) Nach Meldungen zu verdächtigen Personen im Wohnquartier konnte die Polizei in Turgi und in Stein jeweils zwei mutmassliche Diebe anhalten. Sie werden verdächtigt, Diebstähle aus Fahrzeugen begangen zu haben. In der Nacht auf Freitag konnten Anwohner eines Quartiers in Turgi feststellen, wie zwei Unbekannte sich an einem parkierten Fahrzeug zu schaffen machten. Kurze Zeit später konnte die Kantonspolizei die beiden Männer, zwei 20-jährige Asylbewerber aus Algerien, anhalten. Nur zwei Stunden später folgte eine Meldung aus Stein, dass dort ebenfalls zwei Personen durch ein Nachbarsgrundstück schleichen. Durch

fricktal

ten und die Abschnitte aufgerollt am Strassenrand bereitgelegt. Wie es scheint, waren die nächtlichen Diebe gestört worden und hatten ohne Beute die Flucht ergriffen. Zu einem gleichartigen Diebstahl war es bereits in der Nacht auf Mittwoch bei einem Entsorgungsunternehmen in Eiken gekommen. Dort hatten Diebe bei einem Bauprovisorium rund 200 Meter der Stromzuleitung abtransportiert. Nach ersten Schätzungen belaufen sich Deliktsbetrag und Schaden auf mehrere zehntausend Franken. Ob zwischen den vergleichbaren Diebstählen ein Zusammenhang besteht, ist noch unklar. Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Foto: Polizei AG

Hinweis

die ausgerückten Patrouillen konnten dann zwei Männer aus Marokko und Algerien angehalten werden. Die beiden 16- und 22-jährigen Asylbewerber aus dem Kanton Basel-Landschaft stehen ebenfalls im Verdacht, parkierte Fahrzeuge durchsucht und daraus Sachen entwendet zu haben. Im Zuge der Ermittlungen stiess die Polizei tatsächlich auch auf durchsuchte Fahrzeuge. In beiden Fällen wurden durch die Kantonspolizei die Ermittlungen aufgenommen. Die vier Männer wurden vorläufig festgenommen. Aktuell ist kein direkter Zusammenhang der beiden Fälle ersichtlich.

hen, Diebstähle aus Fahrzeugen begangen zu haben. Am Samstag kurz vor 7 Uhr beobachtete eine Anwohnerin in Eiken, wie zwei Jugendliche von Fahrzeug zu Fahrzeug gingen und versuchten, diese zu öffnen. Einer zweiten Melderin fielen die beiden jungen Männer ebenfalls verdächtig auf. Die Kantonspolizei konnte die beiden 16-Jährigen antreffen und kontrollieren. Bei diesen handelte es sich um zwei algerische Staatsangehörige mit Wohnsitz im Kanton Zürich. Bei der Kontrolle konnte Diebesgut aus einem Fahrzeug gefunden werden. Die mutmasslichen Diebe wurden nach Rücksprache mit der Jugendanwaltschaft des Kantons Aargau vorläufig festgenommen. Die Polizei empfiehlt, parkierte Fahrzeuge konsequent abzuschliessen. Wertgegenstände sollten nicht im Fahrzeug zurückgelassen werden. Zudem sind verdächtige Personen umgehend dem Polizeinotruf 117 zu melden.

Eiken: Jugendliche Diebe festgenommen (pol) Anwohner in Eiken beobachteten zwei Jugendliche, welche sich verdächtig verhielten. Die Polizei konnte zwei jugendliche Männer kontrollieren, die im Verdacht ste-

Das in Aussicht gestellte Programm würde Ihnen gefallen, und deshalb würden Sie doch sicher fragen, ob vor jedem Konzert die Solidarität mit dem jüdischen und dem polnischen Volk und allen von der nazideutschen Wehrmacht überfallenen Völker klar ausgesprochen würde. Es käme keine Antwort (was ja klar heissen würde, dass die nicht im Traum daran dächten, sich von ihrem Führer und von dessen Verbrechen zu distanzieren). Würden Sie ein solches Konzert trotzdem besuchen oder gar eine Konzerttournee organisieren? Ich hoffe nicht! Andreas Burckhardt, Möhlin

Geschichten für die Kleinen Buchstart in der Bibliothek Möhlin (eing.) Die monatlichen BuchstartVeranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Erwachsene und ihre Kleinkinder. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Pia LanzKaiser und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten, die sie mitbringt, ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee-Ver-

anstaltungen finden statt am Samstag, 5. November, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee plus (ca. 3-5 Jahre), Freitag, 11. November, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca. 2 Jahre), Samstag, 19. November, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten). Infos direkt in der Bibliothek oder unter bibliothek.moehlin.ch

Kurzmeldung Toller Bring- und Holtag in Eiken Grossen Publikumsaufmarsch (gse) Am Samstagmorgen fand der zweite Bring- und Holtag in der alten Trotte in Eiken statt. Wie beliebt diese Veranstaltung ist, zeigte sich am grossen Publikumsaufmarsch. Sehr viele Artikel wechselten ihren Besitzer an dieser Veranstaltung. Auch die 6. Klasse aus Eiken war wiederum anwesend. Mit sehr gutem Kaffee und Kuchen durften sie ihre Klassenkasse aufbessern. Ein reibungsloser Ablauf des tollen Anlasses war möglich dank der Abfallkommission sowie dem Werkhof Eiken unter der Leitung von Valentin Rohrer.

EN GUETE

Röschti- Farm Bözenegg

Urchiger Buure- Brunch

urchig - originell - rustikal Röschtigerichte in allen Varianten für jeden Geschmack und für jeden Budget.

immer am letzten Sonntag im Monat von 09.30 - 12.30h

Bözenegg 1 5107 Schinznach-Dorf Tel. 056 443 11 66

Ein Sinn für das Schöne Der Kunsthandel Adam steht für die professionelle Expertise und den fairen und transparenten Ankauf von Antiquitäten. Wenn es um hochstehende Antiquitäten geht, ist Michael Adam der Spezialist. Schon als Jugendlicher hatte er eine Leidenschaft für Armband- und auch Taschenuhren. Ihn faszinierte nicht nur deren hochwertige Präzision, sondern auch die künstlerische Verarbeitung. Bald entwickelte er auch ein Flair für klassische Möbel, Gemälde, Porzellan, Teppiche, Instrumente und Schmuck jeglicher Art. Mittlerweile blickt Michael Adam auf mehr als 20 Jahre Berufserfahrung zurück und verfügt in dritter Generation über ein breitgefächertes Wissen zu Antiquitäten, Schmuck und Kunstgegenständen, welche er gerne ankauft. Dabei ist seine Expertise gefragt. Denn oft sind sich Kunden, die etwa ein altes

www.roestifarm.ch

BLKB-Märli «Peter Pan» Tourneedaten So. 13.11.22, 15.00 Uhr Basel, Volkshaus So. 27.11.22, 15.00 Uhr Breitenbach, Gemeindesaal Grien Sa. 03.12.22, 15.00 Uhr Münchenstein, KUSPO So. 04.12.22, 15.00 Uhr Rheinfelden, Bahnhofssaal

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 7. Dezember 2022. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Sa. 10.12.22, 15.00 Uhr Hölstein, Mehrzweckhalle Rübmatt So. 11.12.22, 15.00 Uhr Gelterkinden, Mehrzweckhalle Sa. 17.12.22, 15.00 Uhr Binningen, Kronenmattsaal So. 18.12.22, 15.00 Uhr Pratteln, KUSPO Tickets unter: blkb.ch/maerli

Publireportage

Inserat_Maerli22_55x168mm_rz.indd 1

28.10.22 12:29

Familienerbstück verkaufen möchten, gar nicht bewusst, was dieses überhaupt an Wert darstellt. Mit viel Gefühl für die Marktlage erstellt Michael Adams eine kostenlose Begutachtung und Bewertung von alten Kunstgegenständen sowie Schmuck und Uhren aller Art. Diese professionelle Einschätzung und auch angenehme, faire und immer transparente Abwicklung beim Ankauf wird von den Kunden sehr geschätzt. Entsprechend resultiert ein Grossteil der Kundschaft des Kunsthandels Adam durch persönliche Empfehlungen. Michael Adam ist mit seinem Kunsthandel schweizweit unterwegs und macht gerne auch unverbindliche Hausbesuche um seine Kundschaft persönlich und vertrauensvoll zu beraten. M. Adam Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Unterwegs für mobilitätseingeschränkte Menschen Möhlemer im Einsatz für Behindertenfahrdienst (stk/rw) Die Stiftung «Behindertenfahrdienst Rheinfelden» bietet mobilitätseingeschränkten und betagten Menschen im unteren Fricktal, denen die Benützung von öffentlichen Verkehrsmitteln nicht oder nur bedingt zumutbar ist, seit Januar 1982 einen «Türzu-Tür»-Fahrdienst an. Der Fahrdienst zählt mittlerweile 22 Fahrerinnen und Fahrer, die ehrenamtlich und unentgeltlich mit zwei Fahrzeugen (Jahrgang 2019 und 2021) täglich an 365 Tagen im Jahr im Einsatz sind. Erfreulicherweise gehören dem Fahrerteam auch fünf Männer aus Möhlin an: Max Hassler, Manfred Hofmann, Uwe Kloiber, János Stockbauer und Stephan Koller. Im Jahr werden zirka 45 000 km mit den beiden Fahrzeugen geleistet. Verrechnet werden mit 90 Rappen/ km lediglich die Betriebskosten. Für die Beschaffung und Abschreibung der Fahrzeuge wird die Stiftung von Gemeinden im unteren Fricktal und der römisch-katholischen und reformierten Kirchgemeinden Rheinfelden-Magden-Olsberg regelmässig unterstützt. Auch die

Gemeinde Möhlin beteiligt sich jedes Jahr mit einem Unterstützungsbeitrag. Ebenfalls stellen Sponsoren und Gönner grosszügige Beiträge der Stiftung zur Verfügung und stellen damit eine finanziell nachhaltige Entwicklung der Stiftung sicher. Die Stiftung Behindertenfahrdienst freut sich über alle Zuwendungen, ob gross oder klein. Die Disposition, die Reservation der Fahrten, geschieht in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Aargau, Regionalstelle Fricktal in Frick, und kann 24 Stunden im Voraus zu den Bürozeiten über Telefon 061 831 07 31 getätigt werden. Personen jeden Alters und aller sozialen Schichten, welche die öffentlichen Verkehrsmittel nicht benützen oder nur unter erschwerten Bedingungen erreichen können, beanspruchen den Service des Behindertenfahrdienstes Rheinfelden. Die beiden Fahrzeuge fahren von Montag bis Sonntag, frühmorgens bis spätabends überall hin. Nicht nur zum Arzt, zur Therapie oder ins Spital, sondern auch zum Einkaufen, zum Besuch von Freunden, in

Restaurants, ins Theater, ins Kino oder ins Museum, zum Bahnhof oder zum Flughafen oder einfach zu einem kleinen Ausflug. Beide Fahrzeuge (VW T5 Multivan) sind so eingerichtet, dass ein Fahrgast mit Rollstuhl transportiert werden kann. Personen mit Gehbehinderung schätzen auch den ausfahrbaren Sitz, der wie ein Lift eingesetzt werden kann und ein einfaches, komfortables Einsteigen ermöglicht. Alle Fahrerinnen und Fahrer wurden Ende 2021 bzw. im Frühjahr 2022 an einem eintägigen Fahrsicherheitstraining in Seelsiberg geschult. Auch die Teilnahme an regelmässigen Nothelfer-Kursen zählt zum Pflichtenheft, ein solcher ist im Juni 2022 durchgeführt worden. Dem Stiftungsrat ist es wichtig, mit re-

gelmässigen Aus- und Weiterbildungen die Sicherheit der Fahrgäste jederzeit zu gewährleisten. Der Behindertenfahrdienst sucht aber auch laufend Fahrerinnen und Fahrer zur Verstärkung des Teams. Die Anforderungen sind: Besitz Führerausweises (Kat B), gute Fahrpraxis, Einfühlungsvermögen für Menschen mit Beeinträchtigung, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit. Der jeweilige Einsatz ist auf zwei bis drei Tage pro Monat vorgesehen. Die Motivation der ehrenamtlich tätigen Fahrerinnen und Fahrer ist gross, bekommen sie doch von ihren Fahrgästen und von vielen Stellen Lob und Anerkennung für die Dienste. Weitere Informationen sind zu finden unter www.behindertenfahrdienst-rheinfelden.ch.

Natürlich dürfen wir das Kind nicht mit dem Bade ausschütten und Katharina Metzger hat völlig recht: Warum kann man die russische Kultur nicht als Kultur von Putins Gegnern sehen? Wahrscheinlich wird nicht jedes Chormitglied ein überzeugter Putinist sein – wobei wir auch nicht vom Gegenteil ausgehen können. Aber wer die grässliche Realität des Krieges aus erster Hand kennt, der wirklich weiss, was

meine ehemaligen Mitschülerinnen, Nachbarn, Verwandten und Bekannten seit über acht Monaten erdulden müssen, wird einen Friedensgruss aus Russland als Hohn empfinden. Jeder Russe, jede Russin mit Herz und Gewissen schämt sich in Grund und Boden dafür, was der Ukraine und der ganzen Welt im Namen ihres Landes derzeit angetan wird, und wenn die besagten Chormitglieder auch zu dieser Kate-

gorie gehören, werden sie selbst einsehen müssen, dass ihr Auftritt im Moment, gelinde gesagt, etwas unzeitig wäre. Auch ich sehne mir die Zeit herbei, wo ich beim Anblick einer russischen Flagge nicht mehr zusammenzucke und beim Auftritt eines russischen Chors nur die Kultur im Blick habe. Doch bis dahin muss noch viel anderes passieren. Olga Senft, Eiken

cher das vielseitige, abwechslungsreiche und unterhaltsame Konzertprogramm ein. In einem ersten Schritt wird jedes Stück angespielt, danach in Eigenregie zuhause vorbereitet, in der Registerprobe akribisch auseinandergenommen und in den letzten Proben zu einem Gesamtwerk zusammengesetzt. Mit dem Motto-Zusatz «2.0» knüpft die Brass Band Zuzgen an die erfolgreiche Premiere vom letzten Jahr an. Einiges ist gleich; dennoch vieles anders. So müssen Die Konzertbesuchenden nicht mehr wie letztes Jahr die Eintrittskarten über das In-

ternet bestellen, sondern können bequem telefonisch ihre Plätze reservieren. Und ausserdem hat man neu die Möglichkeit, am Konzert den Eintritt oder die Konsumation bargeldlos per Twint zu bezahlen. Alle musikalischen Highlights des Programms kurz vorzustellen, würde den Umfang dieses Vorberichts sprengen. Dennoch darf man auf zwei konträre solistische Einlagen gespannt sein (Euphonium und Posaune), das klassische Brass-BandSelbstwahlstück vom diesjährigen kantonalen Musiktag und eine epische Queen-Hymne. Die Modera

tion des Konzertabends liegt in der Kompetenz von Mario Hürbin. Die Brass Band Zuzgen freut sich auf viele Konzertbesucherinnen und -besucher an ihrem Jahreskonzert am Samstag, 12. November. Vor dem Konzert kann ein feines Abendessen genossen werden. Die Eröffnung erfolgt um 19.30 Uhr durch die Juniorband Wegenstettertal, der Ausklang des Abends findet in der Bar statt. Billett-Reservationen unter 061 871 15 03 bei Familie Georges Sacher, jeweils Montag bis Freitag zwischen 18.30 und 20 Uhr. Weitere Infos www.bluebrass.ch

Die Möhlemer BFD-Crew: Stephan Koller, János Stockbauer, Max Hassler, Manfred Hofmann, Uwe Kloiber (von links) Foto: zVg

Leserbrief Besuch des russischen Kirchenchors Ein russischer Kirchenchor in Fricktal? Jetzt? Meine spontane Reaktion war: Auf welcher rechtlichen Grundlage würden diese Leute in die Schweiz einreisen? Und: Gehört ihre Friedensbotschaft nicht eher in die russischorthodoxen Kirchen, deren Oberhaupt den Krieg nachweislich unterstützt? Oder direkt auf den Roten Platz?

Hinweis Jahreskonzert der Brass Band Zuzgen (eing.) Die Wälder werden bunter, die Tage kürzer und das Klima rauer: Man könnte denken, die Welt bereite sich auf den Winterschlaf vor. Nicht so aber in Zuzgen. Dort treffen sich jede Woche fleissige Musikantinnen und Musikanten, um sich auf das Jahreskonzert der Brass Band Zuzgen vorzubereiten. Unter dem Motto «Blue Brass 2.0» studieren die rund 35 Tonkünstlerinnen und -künstler unter der musikalischen Leitung von Valentin Sa-

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Wilder Westen in Gipf-Oberfrick Mehr als 100 Akteure verwandeln die Mehrzweckhalle in «Lucky Town» (rw) Mit rockiger Countrymusik, harten Cowboys und wilden Indianern führten am 28.+29.Oktober in Gipf-Oberfrick drei Chöre die Zuschauerinnen und Zuschauer in den Wilden Westen. Im Musical «S’ Verlorene Glück im Wilde Weschte» war für Action in der zweimal ausverkauften Mehrzweckhalle gesorgt. Mit dem Liedtext «De riese Chor mit Bänd, wo me do sehr guet kennt», entführten über 100 Sängerinnen und Sänger die Gäste in den Wilden Westen. Dafür wurde die Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick kurzerhand in eine Wild-West-Welt verwandelt mit Indianerdorf, Saloon, Gefängnis, einer Bank und dem Dorf Lucky Town, dem das Glück abhandengekommen war. Die Gesänge bunt gekleideter Indianerkinder des Jugendchores ergänzten die Stimmen der Friday Night Singers und des Männerchores. Wie ein roter Faden zog sich die Suche nach einem rätselhaften Schatz wie auch die Suche nach dem schönsten Mann durch den Abend. So himmelte Anita (Nicole Reimann) fast jeden Mann an, während Romy (Melina Zwahlen) und Linn (Svenja Gfeller) unbedingt den Schatz finden wollten, der ihnen ihr Grossvater auf einer rätselhaften Karte vorausgesagt hatte. Auf und neben der Bühne war für Action gesorgt. Da fand ein Rodeo statt, Hufeisen wurden geworfen, es wurde gepokert, duelliert, geschossen und gemordet. Kein Wunder spielte der schwarz gekleidete Sargi (Renate Wunderl) mit seinem Gehilfen Mässi (Armando von Wyl) beim Ausmessen des toten Sheriffs (Roger Ingold) eine zentrale Rolle, bevor Pfarrer Wendelin (Marcel Zul-

Drei Stunden Wilder Westen gab es in Gipf Oberfrick zu bestaunen.

Foto: Fotostudio Voll-im-Bild Frick

liger) mit den Worten «Vom Dreck kommen wir, zum Dreck kehren wir zurück» seinen Segen gab. Die gelbschwarz-gestreiften Räuberbrüder Dalton schlichen sich an, bis Lucky Luke (Andreas Stampfli) sie wieder einbüchste. Der Wilde Westen war mit grosser Wucht in diese Halle eingefahren. Das Lied «Ich will ‘nen Cowboy als Mann» gehörte ebenso zu den Höhepunkten wie das Lied «Indianer» der 48 Kinder und Jugendlichen. Die Suche nach dem Schatz führte das Trio Anita, Romy und Linn zum mächtigen Cherokee-Häuptling Hinkender Hirsch (Fritz Plattner), der die Suchenden auf die richtige Spur schickte. In Lucky Town fanden sie mit Hilfe des Publikums in einer Truhe den gesuchten Schatz in Form eines Hufeisens. «Wir ha-

ben das Glück gefunden», riefen Romy und Linn volle Freude. Damit wurde Lucky Town von seinem Fluch befreit, den einst der Cherokee-Häuptling ausgesprochen hatte. Auch die forsche Anita fand ihren Cowboy und damit ihr Glück. So stand dem grossen Finale mit ausgelassenem Tanzen und Feiern nichts mehr im Weg. Auch hier wurde das Publikum aufgefordert mitzumachen und es drängte sich zwischen Tischen und Stühlen bei einem Line Dance zum Lied «The Wanderer». Der Dirigent und Gesamtleiter (Marcel Hasler) hielt gekonnt alle Fäden in der Hand. Er war der ‘Dompteur’ für den Gesamtchor und die Gruppenchöre, er gab die richtigen Einsätze für die Solisten und für die Band, er sang im Männerchor mit

und reagierte spontan, wenn vielleicht etwas nicht wie geplant ablief, und baute es wie selbstverständlich ein. So entstand ein stimmiges Ganzes, in dem sich alle Zuschauer für drei Stunden im Wilden Westen wiederfanden. Das begeisterte Publikum bedankte sich am Schluss der Vorstellungen mit langanhaltendem Applaus und forderte Zugabe um Zugabe ein, die der Chor bereitwillig vortrug. Zum Musical: Projektideen im Herbst 2020, Bildung des OK Sommer 2021; Gesamtleitung: Marcel Hasler; Drehbuch: Nicole Reimann; Regie: Anna Oeschger; 48 Jugendchörler, 15 Friday Night Singers, 18 ProjektsängerInnen, 20 Stimmen vom Männerchor; 5 Musiker, 81 Helfer, Technik: Daytona, Andi Zwahlen

Lebensmittel für bedürftige Menschen. Folgende Sammeltage sind geplant: Samstag, 5. November, 8.30 bis 15.30 Uhr, Coop Frick und Migros Frick; Samstag, 19. November, 8.30 bis 15.30 Uhr Coop Möhlin, 11.30 bis 18 Uhr Coop Kaiseraugst. Die Mitglieder des Lions Clubs geben dazu jeweils am Eingang der Einkaufszentren den Kunden eine Liste mit gut haltbaren Lebensmitteln ab und alle, die etwas spenden möchten, kaufen entsprechende

Esswaren ein. Der Lions Club führt die Essens-Spenden danach ins zentrale Lager von «cartons du coeur», wo Lebensmittelpakete zusammengestellt und direkt an Bedürftige in der Region verteilt werden. Bei der letzten Sammlung im Jahr 2021 konnten total 5557 kg Lebensmittel gesammelt werden. Die Lebensmittel wie auch die abgegebenen Barspenden von über 1397 Franken wurden der Organisation «cartons du coeur» übergeben. Ins-

gesamt konnten durch die Organisation total über 1600 Lebensmittellieferungen an Einzelpersonen und Familien verteilt werden. Der Lions Club Fricktal steht weiterhin hinter der Idee, mit Lebensmittelpaketen Menschen, die in unserer unmittelbaren Umgebung in Not geraten, zu unterstützen. Die so geleistete Hilfe kommt direkt den Bedürftigen zugute und erfordert keine aufwendige Administration. Weitere Informationen www.cartonsducoeur-aargau.ch

Hinweis Lions Club Fricktal sammelt wieder Lebensmittel für «cartons du coeur» (eing.) Bereits seit dem Jahr 2005 sammeln die Mitglieder des Lions Club Fricktal in den Fricktaler Grossverteilern jedes Jahr im November Lebensmittel für die Organisation «cartons du coeur». Mit Freude sammelt der Lions Club Fricktal auch im Jahr 2022 wieder

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Ein Stück mit vielen Emotionen Das Theater WIWA Laufenburg führt ab 18. November ein Stück von Rainer Werner Fassbinder auf Das Theater WIWA führt ab Freitag, 18. November, in der Kultschüür in der Laufenburger Altstadt «Die bitteren Tränen der Petra von Kant» von Rainer Werner Fassbinder auf. PETER SCHÜTZ In seinem kurzen Leben (1945 bis 1982) schaffte es Fassbinder durch aufsehenerregende Filme wie «Die Ehe der Eva Braun» oder «Angst essen Seele auf» zu internationaler Bekanntheit. «Die bitteren Tränen der Petra von Kant» basiert auf dem von Fassbinder geschriebenen gleichnamigen Theaterstück. Das Drama wurde 1971 in Frankfurt uraufgeführt, ein Jahr später kam es als Film in die Kinos. «Wir spielen zu Ehren von Fassbinders 40. Todestag sein meistgespieltes Theaterstück, das von den verhängnisvollen Seiten des Begehrens handelt», erklärt Martin Willi, Betriebsleiter der Kultschüür und Regisseur der neuen Produktion des Theater WIWA, anlässlich einer Medienvorstellung am Dienstagabend. Martin Willi beschreibt die Handlung so: «Die erfolgreiche Modeschöpferin Petra von Kant hat bereits ihren Ehemann und andere Konventionen in Sachen Liebe über Bord geworfen. Aber auch ihre neue Romanze ist alles andere als ein utopischer Sehnsuchtsort.» Zwar sage die Hauptpersonen «Man muss lernen zu lieben ohne zu fordern», so Willi. Aber: «In ihren Beziehungen werden die wahren Machtverhältnisse offenbart.» Alles scheint absehbar. Das Schauspiel in der Kultschüür ist die 32. Produktion des seit 2003 be-

Das Theater WIWA führt ein Stück mit reiner Frauenbesetzung auf. Im Bild das Ensemble mit Regisseur Martin Willi. Foto: Peter Schütz

stehenden Theater WIWA. Das Ensemble um Regisseur Martin Willi hat sich in rund 40 Proben und zwei intensiven Probentagen auf dem Bienenberg in Liestal mit dem Stück befasst, die Texte gelernt, die Handlungen festgelegt und eingeübt, die Rollenidentifikation vorangetrieben, die Emotionen echt und glaubhaft werden lassen – für Martin Willi «eine produktive und interessante Arbeit». Reine Frauenbesetzung Aufgeführt wird «Die bitteren Tränen der Petra von Kant» des Theater WIWA zum sechsten Mal als Stück mit einer reinen Frauenbesetzung. Es treten auf: Barbara Blatter, Christine Lehmann, Martina Pua, Manuela Vieli, Brigitte Vogel und Isabelle Wülse. Christine Lehmann übernimmt nach längerer Pause den Part der Petra von Kant. Barbara Blatter und Brigitte Vogel aus dem deutschen Nachbarland waren

in den letzten Produktionen zu sehen. Auch dieses Jahr sind sie wieder an Bord, womit das Ensemble einmal mehr grenzüberschreitend aktiv ist – «wie wir dies auch anstreben», fügt Martin Willi hinzu. Zum bestehenden WIWA-Ensemble gesellen sich mit Manuela Vieli und Isabelle Wülser zwei weitere Spielerinnen mit langjährigen Erfahrungen bei anderen Ensembles. Sie stehen nun zum ersten Mal in Laufenburg auf der Bühne. Was Martin Willi besonders freut: Dass mit Martina Pua ein «Neuling» mitspielt – «und dies in einem so hochstehen-

den Stück und in einer sehr anspruchsvollen Rolle», so Willi. Als grosse Herausforderung erachtet er die Bereiche Bühnenbau, Maske, Technik, Kostüme und Requisiten. Dafür hätten viele Helferinnen und Helfer mitgewirkt, sagt Martin Willi. Wer sonst noch im Hintergrund tätig ist: Regieassistentin ist MarieRose Güntert, Bühnenbild und -bau stammen von Steffen Ehrhardt und Fabian Willi. Beleuchtung und Technik: Andri Widmer, Martin Willi. Kostüme, Requisiten: Marie-Rose Güntert. Maske: Doris Krebs. Die Premiere von «Die bitteren Tränen der Petra von Kant» ist am Freitag, 18. November, um 20 Uhr. Weitere Aufführungen finden bis 3. Dezember statt. Die genauen Termine sind auf der Homepage der Kultschüür im Internet unter www. kultschuer.ch zu finden. Dort gibt es auch den Hinweis, wie Plätze reserviert werden können. Türöffnung und Barbetrieb ist jeweils eine Stunde vor Aufführungsbeginn. Martin Willi freut sich auf die neue Aufführung. Dass es sich nicht um eine Kriminalkomödie handelt – ein Genre, das im Theater WIWA fast schon zum festen Bestand gehört – ist für den Regisseur unerheblich. «Ein Schauspiel ohne Krimi ist auch schön», findet er. Zumal «Die bitteren Tränen der Petra von Kant» laut Willi «sehr viele Emotionen hat».

Kurzmeldung

Polizeimeldung Rheinfelden/A3: Nach Kollision geflüchtet Polizei sucht Zeugen (pol) Auf der A3 stiessen vorgestern zwei Autos zusammen. Während eine Beteiligte anhielt, fuhr der andere Wagen weiter und wird gesucht. Der Unfall ereignete sich am Dienstag um 15.30 Uhr auf der A3 bei Rheinfelden. In Richtung Basel war die Lenkerin eines grauen Seat Leon auf dem Normalstreifen unterwegs, als ein dunkler Wagen von hinten aufschloss. Dieser wechsel-

te dann auf den Überholstreifen und stiess dabei mit dem Seat zusammen. Der Seat wurde am Heck beschädigt. Dessen Lenkerin hielt sofort auf dem Pannenstreifen an und rief die Polizei. In der Zwischenzeit war der Lenker des anderen Autos unbekümmert davongefahren. Auf der Unfallstelle blieben Teile des unbekannten Autos zurück. Es handelt sich um einen dunklen Wagen mit ZH-Kontrollschildern. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) hat ihre Ermittlungen aufgenommen und sucht Augenzeugen.

«Ja zum Museum Schiff» Orientierungsversammlung zur Modernisierung «Museum Schiff» Laufenburg (js) Der Museumsverein und das Projektteam orientierten an einer gut besuchten Orientierungsversammlung umfassend über das Museumsprojekt. Für die Finanzierung von Bau und Betrieb ist der Verein

verantwortlich. Er rechnet mit Beiträgen, die auf mehrere Schultern verteilt sind. Für die kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sind Einmalund wiederkehrende Zuschüsse beantragt. Zum Bauprojekt gab es zustimmende Äusserungen. Fragen betrafen die Bauplanung, Wärmeversorgung und die Kooperation mit anderen Museen und dem Tourismus.

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

lh o k n e m u l B i n Ma r r o Supp e

FÜR 4–6 PERSONEN Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 15 Minuten mittlere Zwiebel 1 1 EL Butter 600 g Blumenkohl 2 dl Milch 8 dl Gemüsebouillon 300 g tiefgekühlte Marroni 1 dl Rahm 30 g Sbrinz oder Parmesan am Stück 2−3 Pimentkörner ½ Bund glatte Petersilie 100 g Crème fraîche Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 5. November, 16 Uhr, bis 12. November, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

Zubereitung Die Zwiebel schälen und fein hacken. In einer mittleren Pfanne die Butter erhitzen und die Zwiebel darin etwa 5 Minuten dünsten. Inzwischen den Blumenkohl in baumnussgrosse Röschen teilen. Mit der Milch und der Bouillon zur Zwiebel geben. Die Marroni beifügen. Alles zugedeckt 10−12 Minuten kochen lassen, bis die Blumenkohlröschen weich sind. Während die Suppe kocht, den Rahm steif schlagen. Den Käse mit einem Sparschäler oder auf einem Hobel in feine Späne schneiden. Die Pimentkörner im Mörser fein zerstossen. Einige kleine Petersilienblättchen für die Garnitur beiseitelegen, den Rest fein hacken. Knapp 1/3 der Marroni aus der Suppe heben undw beiseitelegen. Die Crème fraîche zur Suppe geben und diese mit dem Stabmixer oder im Blender sehr fein pürieren. Die Suppe mit Piment, Salz und Pfeffer würzen. Die beiseitegelegten Marroni grob hacken. Vor dem Servieren die gehackte Petersilie zur Suppe geben, diese nochmals aufkochen und den geschlagenen Rahm untermischen. Wenn nötig nachwürzen. Dann die Suppe in tiefe Teller oder Tassen anrichten und mit den Käsespänen, den gehackten Marroni sowie den Petersilienblättchen bestreuen. Sofort servieren.

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

E O W A

K U Z

A S Y W M A G

B Z

T D Ü T

Y W R N

(horizontal, vertikal und

B A

Y B B D

diagonal)

K E V R P S E

S N U V

T R

Farben

U N

Herbst

Y C N M R X D S A

S C H L

E N C L O O S D Q M M

D B U X K

S P U

C L Q U A

P N Q E D C N T

L C O F

E Q Z D U N K E

Y W A N R S N M

G U R

V A X M Y

N Z

Y K G Y

B U A

Z D O L

F O S M E

X V

Nass

F Q F B

Kalt

Z D R

A S

Messe

X C Y T

E M

Schlafen Traum

E G R A A R D O W U R G D T U G A N Z

N N N H S P K

Wasser

Rezepte für Heissgetränke mit Schuss HEISSE SCHOKOLADE Zutaten für 4 Personen 1 Vanilleschote 700 ml Milch ½ TL schwarze Pfefferkörner 1 Stange Ceylon Zimt 1 Prise Kardamom 150 g dunkle Schokolade, 70 % Kakaoanteil 200 ml Schlagsahne 150 ml Cognac (wahlweise nach Geschmack) Kakaopulver Zubereitung Die Vanilleschote halbieren und das Mark herauskratzen. Beides mit Milch, Pfefferkörnern,

ehnssebs

aat in rderen

Eisenbahnalpentransit Insel vor Abk.: Athen Evang. Volkspartei

eh. PostGüteKrankenu. Tel.bez. f. haus Cognac Betrieb Vermuunterird. tungen, FestBauAnsich- kleidung Abk.: werke ten Prämie als Richtpunkt nehmen flache ital. Kloster- schweiz. HartSchotbruder wurst tenröcke

3 LSD-Entdecker † leblos

schweiz. Schokoladefabrikant † Autokz. Türkei

Schwester des span. Königs

euras. Staatenbund dt. Rapper mit Maske

schweiz. Rebsorte Vernei- (weiss) nung Wintersportort i. Kt. GR Berg im eh. russ. Albulagebiet: NachPiz d'... richtenbüro lat.: Name

asiat. Hochgebirge sehr frz. Abk.: Stadt im starker zum Kanton Wind Beispiel Sankt Gallen

hohe Spielkarte

Lauferei

Quelle: 1000haushaltstipps.de

GLÜH-BIER Zutaten für 6 Personen 3 Liter Schwarzbier 3 EL Honig 6 Gewürznelken 2 Sternanis 1 TL Kardamom 2 Zimtstangen 80 ml Rum 500 ml Orangensaft Saft von ½ Bio-Zitrone

Fertigstellen und Anrichten Die Schokolade nochmals erhitzen und wahlweise mit oder ohne Cognac in vorgewärmte heisse Gläser verteilen. Ein Sahnehäubchen auf jedes Glas setzen und mit Kakaopulver bestreuen.

Zubereitung Das Schwarzbier erwärmen, nicht kochen und den Honig darin auflösen. Die Gewürze darin etwa 30 Minuten durchziehen lassen. Anschliessend erneut erhitzen. den Rum und den Orangen- und Zitronensaft einrühren und weitere 20 Minuten ziehen lassen.

Zch. f. Radon

Abk. f. e. christl. Jugendverein

Stadt im Kanton Zug

lat.: sechs

Departement

frz. Name5d. Saane Lausbub bei Wilhelm Busch †

Autokz. Appenz. Ausserrhoden

9 europ. Wasserstraße

Raubtiere

Präteri- Bergzug tum von im Kt. ZH wiegen (1. Pers.)

Teil der hohe Gitarre Anerkennungschweiz. Konsumentenstiftung lokales 6 Comnieder- puter6 trächtig,netzwerk gemein

Teil des Spielfeldes (Sport)

Wahlzettelbehälter Mz. Schneegleitbretter

Befehl im E-Mailverkehr (engl.)

M L L I M E B E I N F A O O E D N H O N E

A R M E N I E N

N G E V P A R I A S T E T O T N K P E W I E L L L E I L N E G A T R D N U S S T A S S

UHRZEIGER Teil des Fischskeletts

Auflösung Nr. 43

S P R I N W S T A R A K O E R L W I L L F I O N G E R E

engl. frz.: Flächennützlich mass Mz.

R H E I N

zu den Akten: ad ...

Fremdwortteil: fern, weit

ausgesucht, 9 wertvoll

raetsel ch 43_22

raetsel ch 44_22

U R N E N

röm. Unterweltsgötter

Figur d. Nibelungenliedes

Schweizerin

Leuchtdiode

7 4

kathol. Gottesdienst Bundesrat (Ueli)

Fahrkarten

P Z O L F I Z E I S T I N

Doppelkonsonant

Wortteil: in Richtung

9Eidg.

bereit

überheblich 1 abgrenzend

der Zimtstange und einer Prise Kardamom bis auf ungefähr 90 °C erhitzen, aber keinesfalls kochen. Vom Herd nehmen und zum Aromatisieren der Milch zugedeckt 30 Minuten ziehen lassen. Die Schokolade fein hacken, zum Schmelzen in die heisse Milch geben und mit einem Schneebesen glatt rühren. Das Ganze durch ein feines Sieb passieren. Vor dem Servieren die Sahne steif schlagen.

span.: Insel

Wandern

A P W C Z X

Heissgetränke, die Sie diesen Herbst und Winter warm halten:

Laub

L M

S X U S S N A Z M Z T

Kürbis

L D

Dunkel

folgenden Worte

E A

C N U B C T U E

Finde links die

H K X H W

B K

R Q M N C Z

Q O R

B D

X U A

L Q W R O

W T W E C F

rätsel

M E S S E

H H Y P H O T C H E S E N

D R F M R A S T C U R R O M

ESPENLAUB

Herzlich willkommen beim HGV Stein und Umgebung

Weitere Informationen zum Verein:

www.hgvstein.ch

Spenglerei Sanitär Service

Ihr Partner für den kreativen und modernen Holzbau Zimmerei – Holzelementbau - Schliesstechnik Schreinerei – Türen – Reparaturen – Möbelbau Innenausbau – Täferarbeiten – Bodenbeläge Glaserarbeiten – Fenster – Dachfenster

Rohrer Holzbau AG, 4332 Stein Tel: 062 873 12 36 info@rohrer-holzbau.ch www.rohrer-holzbau.ch

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

HEIZÖL, HOLZ-PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA – Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Ein Herz für die Umwelt, Schuhe reparieren lassen.

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

GmbH

DESIGN

CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Ihr Ansprechpartner für

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

www.mobus.ch

062 866 40 10

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal d Verkauf un + Service aller Marken en Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln g zu sen wa 2022, Ihre 22 2733 880.– Toyota Yaris Cross 4x4 Hybrid, 100 i 873km en 062 res ioTel. e n r h Service-Stelle im Fricktal P Ja cas www.stichmatt.ch en

Verkauf + Service Marken Toyota Yarisaller 1.33 Luna/6-Gang, Oc aktiv 2010, 60 000 km 6 900.– Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln r att 2017, 55 000 km 18 300.– Toyota Yaris 1.5 Hybrid «Style», Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Toyota RAV 4 2.5 Hybrid, 2019, 40 000 km

42 200.–

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

Winter Transport AG Oeschgen

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a A EIT J cas en P DE ANS LID EIZ R v MO JE F CA c i t O ak r att schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 stein

In der Nähe einkaufen und mit Vergnügen die neuste Wintermode entdecken

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

CUBE Betriebs GmbH Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

Verkauf Montagen Reparaturen - Glasdachsysteme - Sonnenstoren, Stoffersatz - Rollladen - Faltrollladen - Fensterläden Alu - Insektenschutz - Innenbeschattung - Rolltor

.ch

sdach

ube-gla

www.c

fi ”

Pro “Ihr

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal

- Funktechnik -Motoren

Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

über 90 Jahre

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Wir malen für die nächste Generation. Ihr Maler im Fricktal Tel. 079 334 02 47 www.litschi-maler.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. Januar 2023. Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 | Susanne Vergara 062 866 60 06

www.CUBE-Rolladen.ch

PFARREI MÖHLIN

Der Firmweg hat begonnen Unsere Firmand*innen stellen sich im Gottesdienst am 12. November vor. Bewusst JA sagen ist nicht immer einfach. Dies gilt besonders für das JA zum christ lichen Glauben. Junge Erwachsene unserer Pfarrei haben ihren Firmweg begonnen, der zur Entscheidungsfindung und zur bewussten Auseinandersetzung mit den gros sen Fragen nach dem Leben und Gott dienen soll. Wer sind diese jungen Menschen? Lernen Sie sie kennen in unserem Gottesdienst um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche in Möhlin. Dort werden sich unsere Firmand*innen vorstellen und auch den Gottes dienst mitgestalten.

MITTEILUNGEN

Startwochenende der 3. Klassen Für die Kinder ist der Start ins Erstkommunionjahr mit dem Weekend in Fröhnd vom 11./12. November garantiert ein nachhaltiges Highlight. Die meisten übernachten zum ersten Mal ohne ihre Eltern in einem Lagerhaus. Die Kids aus den drei Schulhäusern lernen sich alle untereinander kennen. Mit diesem «Kitt» beginnen wir das Kommunionjahr, das als Vorbereitung zum Abendmahl im Frühling 2023 führt. Es will bei Eltern und Kindern unvergessliche Spuren in Herz und Gemüt hinterlassen. Herzliche Einladung zum Jubiläums-Taizé-Gebet Am Freitag, den 2. Dezember, um 19.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche. Alles begann mit den Vorbereitungen zum europäischen Taizé-Jugendtreffen, welches zwischen dem 28.12.2017 und dem 1.1.2018 stattfand und gegen die 20‘000 Jugendliche nach Basel lockte. Die erste Taizé-Feier wurde kurz davor, am 1.12.2017, in unserer Kirche durchgeführt. Mit dabei waren viele Gasteltern aus dem Pastoralraum, welche bereit waren, zwischen Weihnachten und Neujahr Gäste aufzunehmen. Die Jugendlichen, welche nach Möhlin kamen, stammten aus Polen, Spanien, Italien, Frankreich, Deutschland und eben auch aus der Ukraine. Damals hätte wohl keiner gedacht, dass nur fünf Jahre später Möh-

lin wieder Gäste, diesmal Flüchtlinge aus der Ukraine, aufnehmen würde. Die Taizé-Feiern mit Gesang, Gebet, Bibelwort, Musik und Stille finden nach wie vor monatlich, immer am ersten Freitag, in der röm.-kath. Kirche statt. Trident. Messe im Pastoralraum Die Form der Messfeier, wie wir sie heute kennen, geht auf die Liturgiereform nach dem II. Vatikanischen Konzil in den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts zurück. Dem Konzil war insbesondere die aktive Beteiligung der ganzen Gemeinde in der Feier der Liturgie ein Anliegen und die Liturgie veränderte sich erheblich. Für viele Katholik*innen war und ist dies gut und wichtig. Es gab und gibt in unserer Kirche aber auch Gläubige, für die gerade die überlieferte tridentinische Form der Messe ein wichtiger Zugang zur Begegnung mit Christus ist. Immer wieder wurden auch an die Pastoralraumleitung Anfragen nach der Möglichkeit einer tridentinischen Liturgie gestellt. Es ist mir ein grosses Anliegen, dass in unserem Pastoralraum möglichst viele ein Zuhause finden können, auch wenn nicht immer alles einfach und kompatibel erscheint. Respekt und die Bereitschaft zur Kooperation sind hier die entscheidenden Begriffe. Mit ausdrücklicher Zustimmung durch den zuständigen Bischofsvikar und nach Rücksprache mit dem ZV bzw. den Kirchenpflegen habe ich entschieden, die Zelebration der Hl. Messe in der ausserordentlichen Form (tridentinisch) des römischen Messri-

tus in unserem Pastoralraum bis zum Juli 2023 probeweise zu ermöglichen. Als Messort ist die Pfarrkirche St. Michael in Wegenstetten vorgesehen. Für Durchführung und Verantwortung konnte ich das Institut Christus König und Hohepriester gewinnen. Ein Priester des Institutes feiert schon lange die Tridentinische Messe in der Pfarrkirche St. Joseph in Kleinbasel. Dies geschieht in gutem Einvernehmen mit der Pfarrei und dem Bistum. Bei uns wird Kanonikus Denis Buchholz die Zelebrationen verantworten, die am 18. Dezember um 10.30 Uhr beginnen werden. Ab Januar ist dann jeweils am zweiten Sonntag im Monat (ausser Fronleichnam) eine Hl. Messe in der ausserordentlichen Form vorgesehen. Diakon Markus O. Wentink Verstorben aus unserer Pfarrei sind Marianna Schmidli, Liliane Pauli und Agathe Müller. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid

aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies. Kirchgemeindeversammlung Am Donnerstag, 10. November, 19.30 Uhr beginnt im Schallen die Herbstversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der KGV vom 22. Mai 2022 4. Budget 2023 5. Wahl der Finanzkommission Amtsperiode 2023–2026 6. Informationen der Kirchenpflege 7. Informationen des Seelsorgeteams 8. Verschiedenes Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Detailunterlagen werden mit den Ansichten verschickt und auch auf der Homepage publiziert. Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022.

AGENDA 5.11. – 18.11.2022 So, 6. November

Mo, 7. November Mi, 9. November Do, 10. November

Fr, 11. November Sa, 12. November

Mo, 14. November Mi, 16. November

10.30 Eucharistiefeier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Lucia Melone und Cornelia Mahrer; Gedächtnis für Familie de Souza-Del Vecchio Kollekte: Aktion Weihnachtspäckli 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink 19.30 Kirchgemeindeversammlung im Pfarreizentrum Schallen 16.45 Startwochenende der Erstkommunionkinder 17.30 Gottesdienst mit Vorstellung der Firmanden; Markus O. Wentink und Claudia Fritzenwallner Kollekte: Aktion Weihnachtspäckli 15.45 Rosenkranzgebet 18.00 Relitreff: 9. Klasse; Green Book 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert 14.00 Relitreff: Aktion Angelforce «Weihnachtspäckli»

Gottesdienste im Wegenstettertal So, 6. November 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu 14.00 Zuzgen; ökum. Totengedenkfeier; Godwin Ukatu, Irina van Bürck, Niklas Raggenbass So, 13. November 09.00 Hellikon; Markus O. Wentink 10.30 Zeiningen; Sylvester Ihuoma Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 44 n 3. November 2022 Gottesdienste Do, 3.11., 12Uhr, – Mi, 9.11.,12Uhr

Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Reformations-Gottes dienst mit der MG Hornussen; Pfr. V. Houba. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst, gestaltet von den 7.-Klässlern, mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 11.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Pfarrehepaar Breda. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli . Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 ökum. Totengedenkfeier mit Chor, Obermumpf. 14.00 ökum. Totengedenkfeier, röm.kath. Kirche, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 14.00 ökum. Totengedenkfeier, röm.-kath. Kirche, Zuzgen.

REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Reformationsfest mit Abendmahl, Pfr. K.Ch. Hirte, Pfrn. R. Mfutila; Musik: N. Haugen, J. Kym (Flöte) • Mittwoch, 9.11.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Reformationssonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel; mit Abendmahl. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl. Wort: S. Wieland, Musik: W. Kenz. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Reformations-Gottesdienst in der Kirche Buus, mit Taufen, dem Frauenchor Buus, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht im Pfarreizentrum Schallen • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl mit Pfrn. N. Huser; Mitwirkung des ref. Kirchenchors. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck. 14.00 Chilbisonntag mit Andacht und Gedenken an die Verstorbenen in der röm.-kath. Kirche Zuzgen mit Pfrn. I. van Bürck und Priester G. Ukatu. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn, Reformationssonntag. 14.00 ökum. Totengedenkfeier röm.-kath. Kirche Wallbach, anschl. Gräberbesuch, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 9.11.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 9.11.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Samstag: 17.00 Santa Messa, Kirche, anschl. Castagnata, Oase. 18.00 Eucharistiefeier, Totengedenken, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Totengedenken, Kirche. 10.45 Santa Messa, To-

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Samstag, 5. Nov., 8.30 Uhr: Forum Frauen Frühstück; Startveranstaltung mit Chatrina Gaudenz: «Kopie oder Original – Der spannende Weg zu mir selbst»; Kirchgemeindehaus Robersten, Anmeldung bis 3. Nov., 061 831 52 42. – Mittwoch, 9. Nov., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis; Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. KlausChristian Hirte. Magden Sonntag, 6. November, 17.15 Uhr: Konzert: «Temperament-Poesie-Leidenschaft»; Christina de Noronha, Violine, Andres Talimaa, Klavier; Werke von Beethoven, Debussy, Rachmaninoff, Piazzolla; Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Jugendgottesdienste Mittwoch, 2. Nov., um 18 Uhr in Kirche Maisprach. – Freitag, 4. Nov., Punkt 12 – Jugend-Gottesdienst um 12 Uhr in der Kirche Gelterkinden, gemeinsam mit den anderen Kirchgemeinden. Stärnschnuppe Samstag, 5. Nov., 10 bis 11.30 Uhr, Rollen üben für das Krippenspiel, für Kinder ab erstem Kindergarten, ca. 1–2 × pro Monat jeweils am Samstagmorgen im Pfarrhaus Buus mit Znüni – separaten Flyer beachten! 55plusminus - Jassnachmittag Dienstag, 8. Nov., 14 bis 17 Uhr, Gemeindezentrum Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Friitigssuppe Freitag, 4. November, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie eine Kürbiscremesuppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages ist vollumfänglich für wohltätige Organisationen gedacht. Wir bieten zusätzlich zum Essen vor Ort einen Take-away-Service an. Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 16. November, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung zur Herbstversammlung. Nutzen Sie bitte die Gelegenheit, die Geschicke der Kirchgemeinde mitzubestimmen. Hauptthema wird das Budget 2023 sein. Die Einladung mit den Details zur Versammlung finden Sie in der Novemberausgabe der Gemeindebeilage der Zeitschrift «Reformiert.», welche in alle reformierten Haushalte verschickt wird. Bitte beachten Sie, dass es im Budget nach Drucklegung noch Korrekturen gegeben hat. Diese sind auf der Homepage bereits korrigiert worden. Die Unterlagen können auch im Sekretariat eingesehen werden. Seniorennachmittag Dienstag, 8. November, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung zum unterhaltsamen Spielenachmittag mit dem Seniorenteam. Ein Zvieri wird im Anschluss gereicht. Vortragsabend mit Prof. Dr. Dr. Uhde Mittwoch, 9. November, 19 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Gelassenheit – Ein Zauberwort in Krisen wie dem Klimawandel der Pandemie oder in Kriegen? Wie

kirche

tengedenken, Friedhof Blözen • Mittwoch, 9.11.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Freitag: 19.00 FORTIFY «Jugendgottesdienst» – Öff. Veranstaltung im Pfarreizentrum Schallen. 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; G. Ukatu • Mittwoch, 9.11.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Zuzgen. Sonntag: 14.00 ökum. Totengedenkfeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Totengedenkfeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Totengedenkfeier, christ.-kath- Kirche. Wallbach. Sonntag: 14.00 Totengedenkfeier • Mittwoch, 9.11.: Morgenimpuls. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Labyrinthgottesdienst neben der Kirche (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 9.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Jubla-Gottesdienst, Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit

Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 14.00 Totengedenken / Gräbergang. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst • Mittwoch, 9.11.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag. 10.00 Talk-Gottesdienst mit Kinderprogramm, Prof. S. Scherer; Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

reagierten Menschen früher und heute, was waren und sind die Antworten von Religion und Philosophie? Zu diesem Thema wird Professor Uhde an diesem Abend referieren und anschliessend zur Diskussion einladen.

Thorsten Bunz ist als Seelsorger für die Inhaftierten in den Aargauer Bezirksgefängnissen zuständig. Er gibt uns einen Einblick in den Alltag der Inhaftierten und die Gefängniswelt. Was treibt die Männer um, die nach einer Straftat zum Seelsorger gehen, um ihr Herz auszuschütten? Kann er aus bösen Buben fromme Jungs machen? Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch. In der Pause gibt es Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf ihren Besuch. Änderungen werden wieder publiziert und Infos finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 3. Nov., 9 bis 11 Uhr . Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch. Generationenzmittag Mittwoch, 9. Nov., 12.15 Uhr. Vortrag «GELASSENHEIT – Ein Zauberwort in Krisen? Mittwoch, 9. Nov., 19 Uhr ref. Kirchgemeindesaal Möhlin. Ein Vortragsabend mit Prof. Dr. Dr. Bernhard Uhde. Gelassenheit – Ein Zauberwort in Krisen wie dem Klimawandel, der Pandemie oder in Kriegen? Wie reagierten Menschen früher und wie reagieren sie heute, was waren und sind die Antworten von Religion und Philosophie? Zu diesem Thema wird Prof. Uhde referieren und anschliessend zur Diskussion einladen. Eine gemeinsame Veranstaltung der ref. Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Mitfahrgelegenheit vom Wegenstettertal siehe Homepage oder im Sekretariat. Vorschau: 60 Plus Seniorennachmittag Donnerstag, 17. Nov., 14.15 Uhr. «Ein offenes Ohr hinter verschlossenen Türen». Eingefangen und weggesperrt – aus der Arbeit eines Gefängnisseelsorgers.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Obermumpf-Wallbach Dienstag, 8. Nov., 19.30 Uhr Raclette-Essen Frauenverein im Pfarrhof.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Donnerstag, 3. Nov., 14.30 Uhr 55plusNachmittag mit Reinhard Dannecker. – Freitag, 4. Nov., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 19 Uhr Connect: Inspiration. – Samstag, 5. Nov., 13.30 Uhr Jungschar. – Dienstag, 8. Nov., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend.

pro senectute English for Tourists A1

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Arlesheim – Frenkendorf Donnerstag, 10. Nov. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 430 m, Ab 400 m, Treffpunkt: 9.20 Uhr Basel SBB, Gl. 1. In Arlesheim durchs Dorf Richtung Ermitage, danach aufwärts über die Schönmatt zur Schauenburgerfluh und über Aettenberg nach Frenkendorf. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack, Mittagessen im Restaurant. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Basel an 9.11 / Tram 10 9.36, Arlesheim an 9.55. U-Abo – oder TNWTageskarte – oder Billett bis Arlesheim. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Italienisch A1 Bongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der schönen Sprache. Wollen auch Sie mitreden können? Sie erweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmosphäre jeweils am Montag von 15 bis 16.30 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden

Planen Sie eine Reise in ein englischsprachiges Land? Möchten Sie sich mit diesen Menschen auch unterhalten können? Dann ist der «Reisekofferkurs» genau das Richtige, denn Sie lernen alle wichtigen Redewendungen. Mittwoch, 23. Nov., 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 5 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass 6. November

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 6. Nov., 14 bis 17 Uhr, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine AnThe Reading Circle B2 meldung ist nicht erforderlich. Beitrag You have a sound English knowledge and Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. you like to read? Mit dem LeseverständOffenes Singen, 10. November nis verbessern Sie automatisch Aussprache sowie Grammatik und erweitern zu- Aus Freude am Singen treffen sich an gleich den Wortschatz. Montag, 9. Janu- diesem Nachmittag Frauen und Männer, ar, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Don11 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden nerstag, 10. Nov., 14 bis 16 Uhr. KursEnglisch Anfänger raum Beratungsstelle Pro Senectute Sie lernen die Grundlagen step by step Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine und können sich ohne Leistungsdruck Anmeldung ist nicht erforderlich. dieser Fremdsprache widmen. MittFotos ordnen mit PE Organizer woch, 11. Januar, 15.45 bis 17.15. Uhr Kursdauer: 11 × 1½ Std. Kursort: Rhein- Wer gerne fotografiert, hat innert kurzer Zeit Tausende von Fotos. Mit dem Profelden gramm Fotoshop Elements Organizer werden Fotos und Scans übersichtlich iPhone Vertiefung Sie kennen sich mit den Grundfunktio- und schnell geordnet und verwaltet. So nen des iPhones gut aus und möchten macht das Suchen Spass! 17. und 24. wissen, was es sonst noch zu bieten hat? Nov., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort LaufenErfahren Sie alles zu Apps wie Mail, Ka- burg. lender, Appstore, Erinnerungen, erwei- Englisch Konversationsgruppe ab B1 terten Funktionen im Menü EinstellunIn der Konversationsgruppe sprechen gen usw. und deren Anwendungsmögwir über Themen, welche die Gruppe inlichkeiten. Mittwoch, 11. Januar, 9 bis teressieren, Alltagssituationen und Me11.15. Kursdauer: 4 × 2 Std. Kursort: dienberichte. Sie gewinnen Sicherheit im Rheinfelden Sprechen zurück und erweitern Ihren Wortschatz. Eine kostenlose SchnupperAngebote Bezirk Laufenburg lektion ist im laufenden Kurs jederzeit Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle möglich. Jeweils Dienstag, 10.15 bis Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, 11.45 Uhr. Kursort Frick

Erntedank und Spaghetti-Essen in Kaisten (as) Am Sonntag, 23. Oktober, feierte Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier traditionell mit einer Brot-Teilete einen Familiengottesdienst zum Erntedank. Dabei wurde sie von Schülern der 4. und 5. Religionsklasse und ihrer Katechetin Marlène Schilling tatkräftig unterstützt. Während der Feier wurden zudem die zukünftigen Erstkommunikanten begrüsst. Nach dem Gottesdienst luden die kirchlichen Vereine zum Spaghetti-Essen in der Mehrzweckhalle in Kaisten ein. Bereits am Samstag hatte das fleissige Küchenteam unter der Leitung von Daniel Winter vier feine Saucen zubereitet, während in der Halle alles für die Gäste eingerichtet worden war. Zahlreiche Helferinnen und Helfer der kirchlichen Vereine wie Kirchenpflege, Kirchenchor, Frauenverein, Jugendverein, Pfar-

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Donnerstag, 3. November Märke-Ruflin Nando Giovanni Battista, Hornussen Freitag, 4. November Meier Beatrix, Münchwilen Freitag, 4. November Meili Ursula, Rheinfelden Samstag, 5. November Hurni Pierre, Kaisten Sonntag, 6. November Buccheri Venera, Laufenburg Sonntag, 6. November Muff Josef, Möhlin Dienstag, 8. November Krähenbühl Andreas, Frick Dienstag, 8. November Bacher Gunnhild, Rheinfelden Dienstag, 8. November Dai’ Anna, Stein

85. Geburtstag Donnerstag, 3. November Studinger Ernst, Frick Donnerstag, 3. November Stouder Eugène, Kaisten Freitag, 4. November Kaufmann Pia, Möhlin Montag, 7. November Marugg Emeritha, Möhlin Montag, 7. November Stierli-Schlienger Hildegard, Zeiningen

92. Geburtstag Donnerstag, 3. November Graf-Handschin Margrith, Maisprach Samstag, 5. November Mäder Hans Peter, Rheinfelden Sonntag, 6. November Rüthi Hermine, Bözen

95. Geburtstag Samstag, 5. November Bär Hedwig, Rheinfelden reirat sowie eine Gruppe Religionsschüler standen im Einsatz und freuten sich über die vielen Besucher, welche sich mit Spaghetti und gespendeten Kuchen verköstigten. Während des Essens bot zudem die Alphorngruppe Kaisten einen musikalischen Leckerbissen dar. Der Reinerlös des Spaghetti-Essens von 7500 Franken geht dieses Jahr je zur Hälfte an die Elsy AmslerStiftung sowie an das Missions-Projekt von Barbara Keller. Elsy Amsler setzt sich seit Jahren unter dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» für verschiedene Entwicklungsprojekte in

Kenia ein (www.mama-elizza.com). Barbara Keller ist ebenfalls schon seit vielen Jahren als Entwicklungshelferin in Ecuador im Einsatz und hilft zusammen mit ihrem Team der Mission Manglaralto beim Aufbau und Unterhalt von Schulen, Waisenhäusern und Krankenstationen. (http://fsmfiat-ecuador.org/). Dank der grosszügigen Spenden können die beiden Projekte wieder mit einem schönen Betrag unterstützt werden. Bild: Traditioneller Familiengottesdienst zum Erntedank. Foto: zVg

97. Geburtstag Donnerstag, 3. November Suter Dora, Frick

99. Geburtstag Sonntag, 6. November Brack-Müller Bethly, Bözen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 3. November Kehl Irène und Hans, Frick Donnerstag, 3. November Herzog-Bichsel Sonja und Anton Paul, Hornussen

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Gottesdienst mit vielen Highlights Die Juseso Fricktal feierte in der Kirche Stein ihr 50-jähriges Bestehen (sh) Bereits den ganzen Sommer feierte die JUSESO Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit, ihr 50-jähriges Bestehen mit verschiedenen Aktivitäten für Jugendliche. Den Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten bildete ein besonderer Gottesdienst am vergangenen Samstag in der röm.-kath. Pfarrkirche in Stein. Der Anlass war gut besucht, war es doch eine tolle Möglichkeit für ehemalige Mitarbeitende und Engagierte der JUSESO, sich nach vielen Jahren wieder zu sehen. Aber auch Jugendarbeitende und Kirchenpflege sowie Jugendliche aus dem ganzen Fricktal waren gekommen, um mitzufeiern. Zu Beginn des Gottesdienstes gab Simon Hohler, Stellenleiter der JUSESO Fricktal, anhand einer Bilderpräsentation einen kurzen Einblick in die Historie und die Veränderungen der Fachstelle, die im Jahr 1972 durch den Priester Lothar Zagst, als eine der ersten kirchlichen Jugendstellen der Schweiz, in Rheinfelden gegründet wurde. Pierre Stutz war zu Gast Den roten Faden des Gottesdienstes bildete eine Wimpel-Aktion mit Schlagworten, welche das Wirken der JUSESO Fricktal zum Ausdruck brachten. Pierre Stutz, er war in den 70er- und 80er-Jahren als Jugendseelsorger bei der JUSESO und ist heute einer der gefragtesten spirituellen Lehrer unserer Zeit, war gekommen, um Gedanken zum selbstgestalteten Wimpel mit dem Motto «Aufbrechen» vorzutragen. Hierbei nahm er Bezug zu seinem Buch mit dem Titel «Menschlichkeit jetzt». Anschliessend brachte das «All Star Team» mit einem am Ostertreffen

Der ehemalige Jugendseelsorger Pierre Stutz bei seinem Input.

selbst geschriebenen Song seine Gedanken zum Thema «Vielfalt» zum Ausdruck. Weitere Begriffe waren «Begeisterung», «Abenteuer» sowie «Leben teilen». Hierzu gab es dann stets auch einen biblischen Bezug oder einen passenden Song. Musikalisch wurde der Gottesdienst sehr stimmungsvoll mit neuen Liedern von der Band Rückenwind und dem Jugendchor des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein-Münchwilen-Sisseln unter der Leitung von Simone Küpfer gestaltet. Das Finale bildete eine eindrucksvolle Feuershow, dargeboten vom Jugendzirkus Papperlapapp.

alter Fotos in Erinnerungen zu schwelgen. Franz Ruder richtete als Vorsitzender der JUSESO ein Grusswort an die zahlreichen Gäste und die junge Sängerin Fiona Rosamilia aus Ueken erhielt viel Beifall für Ihre Gesangseinlagen. So war es ein feierlicher und sehr gelungener Jubiläumsabend für Jung und Alt. Anlässe der JUSESO Fricktal bis Jahresende Die JUSESO veranstaltet bis zum Ende des Jahres noch folgende Ver-

Fotos: JUSESO Fricktal

anstaltungen: «Soulfood», regionales Reli-Treffen der 1. Oberstufe, am Samstag, 12. November, in Rheinfelden und Samstag, 19. November, in Gipf-Oberfrick; «Friday Night», offener Treff, Samstag, 26. November, im Pastoralraum Region Laufenburg; «Fahrt zum Ranft-Treffen» Samstag, 18. Dezember, und Sonntag, 19. Dezember. Weitere Infos und Anmeldung über die Webpage der JUSESO Fricktal www.jusesofricktal.ch

In Erinnerungen schwelgen Nach dem Gottesdienst blieben viele Gäste noch bis weit in den Abend, um sich zu begegnen und anhand

Plötzlich, für uns alle unfassbar begleitet uns unser geschätzter langjähriger Feuerwehr-Kamerad nicht weiter.

Guido Alexander Ströhmer 28. November 1968 bis 23. Oktober 2022

Der Verlust von Guido bewegt uns sehr und hinterlässt uns in tiefer Traurigkeit. Mit unseren Gedanken sind wir bei den Angehörigen von Guido welchen wir unser aufrichtiges Beileid aussprechen. Feuerwehr Stein Das «All Star Team» trug einen eigenen Song vor.

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Bild der Woche

«Pont Neuf» in Aarau: Es geht vorwärts

mit der neuen Aarebrücke in Aarau. Das Sie gerprojekt lautet auf «Pont Neuf», aber weiter hin ist von der Kettenbrücke die Rede. Nach dem «Holzbrückenzeitalter» entstand 1848 unter der Leitung von Ingenieur Jean Gaspard Dollfuss aus Mulhouse die erste «moderne» Flussquerung. Es handelte sich dabei um eine Hängebrücke mit monumentalen Triumph toren an beiden Ufern, die als Pylone für die Ketten dienten. Ein vergleichbares, aber weit grösser strukturiertes Projekt ist immer noch über der Donau für die Verbindung der Stadt teile der ungarischen Hauptstadt Budapest in Betrieb. Fast 100 Jahre erreichte diese alte Aarauer Brücke und wurde zwischen 1948 bis 1951 durch eine Stahlbetonbrücke ersetzt. Aufgrund des schlechten Zustandes dieses zweiten grossen Bauwerkes mussten Kanton und Stadt nach längeren Abklärungen ent scheiden, dass nicht mehr repariert, sondern ein vollständig neuer Übergang gebaut wird. Das Projekt «Pont neuf» obsiegte im Wettbe werb von insgesamt 21 Eingaben und ein wich tiges Anliegen der Stadt wird in Erfüllung ge hen: Eine gute Gestaltung des Uferraumes und eine städtebauliche Integration des Bauwerks in das Stadtbild. Im Jurybericht wird erwähnt: «Die Brücke setzt ein identitätsstiftendes Zei chen für Aarau, ist bautechnisch robust und durchdacht. Sie bietet die Chance, der Haupt stadt ein neues Wahrzeichen zu geben.» Mit einer Hilfsbrücke wurde im Juni 2019 begon nen. Vor wenigen Wochen konnte die neue Brücke in einer ersten Stufe für den Verkehr freigegeben werden. Die Widerlager und Pfei

ler stehen seit längerer Zeit. Bereits im No vember 2021 waren die beiden Bögen über die Aareuferwege erstellt. Die Hilfsbrücke wird im Winter zurückgebaut werden können, worauf dann einige Abschlussarbeiten folgen werden. Vor dem Maienzug 2023 dürfte das Bauwerk vollendet sein. Bauleiter ist Roberto Scappa ticci, welcher als Bauingenieur und Sektions leiter für Brücken und Tunnel beim Kantonalen Baudepartement tätig ist. Ganz problemlos war das Bauwerk bisher nicht. Unzählige geo logische Bohrprofile wurden erstellt. Mit dem Rammen der Spundwände oder der Rohre tra

fen die Arbeiten immer wieder auf Hindernisse oder auf Stellen, an denen die Profile wie durch Butter in den Boden getrieben werden konnten. Die Rohre mussten deshalb bis zu 29 Meter in den Aaregrund gerammt und auf den Fels abgestellt werden. Die Fundamente unter dem Wasserspiegel mussten mit Spundwän den gesichert und das Wasser abgepumpt werden. Es waren bis 16 Pumpen im Einsatz mit einer Förderleistung von 30 000 Litern pro Minute. Zum Vergleich: Der «Jet d’eau» in Genf stösst pro Minute die gleiche Menge Wasser aus. apbircher@bluewin.ch

Herbstfest der MG Hornussen Fröhliche Stimmung bei «Musig und Röschti» (HM) Nach zwei Jahren Unterbruch infolge Corona organisierte die Musikgesellschaft Hornussen am letzten Oktobersonntag zum 13. Mal ihr gemütliches Herbstfest. Unter dem Motto «Musig und Röschti» konnten sich die Festbesu cher beim Traditionsanlass der MG Hornussen in der herbstlich deko rierten Turnhalle mit Röstispezial itäten verköstigen und die Melodien der Musikformationen geniessen. Das Herbstfest 2022 wurde am Sonntagvormittag traditionsge mäss durch den organisierenden Verein, die Musikgesellschaft Hor nussen, eröffnet. Die Hornusser Musikanten boten den bereits zahl reich erschienenen Festbesuchern ein vielseitiges und schönes Kon zert. Parallel zum Start der musikali schen Darbietungen wurde der grosse Röstibalken eröffnet. Den

vielfältigen Rösti-Kreationen konn te man einmal mehr nicht widerste hen. Zum Trinken gab es Bier ab Fass und feinen Hornusser Wein. Zwischen den musikalischen Dar bietungen hatten die Festbesucher die Möglichkeit, beim Glücksrad schöne Preise zu gewinnen. Am frü hen Nachmittag traten die «EulachMusikanten» aus Winterthur auf. Die Zürcher Blaskappelle spielt böhmische Musik und pflegt einen engen Kontakt mit Tschechien und dem bekannten Komponist Ladislav Kubeš. Nach dem stimmungsvollen Auftritt der Zürcher Musikfreunde machten die «Argovia-Musikanten» aus Hornussen den musikalischen Abschluss. Mit ihrem wunderschö nen und vielseitigen Konzert ver mochte die Blaskapelle das Publi kum noch einmal so richtig zu be geistern und von den Sitzen zu reissen. Gottfried Herzog und Paul Herzog und das ganze Organisationsteam

Fröhliche Stimmung bei «Musig und Röschti» in Hornussen

zeigten sich am Abend sehr zufrie den über die gut besuchte Auflage 2022 von «Musig und Röschti». Die

Foto: zVg

Musikgesellschaft Hornussen freut sich bereits jetzt auf ein Wiederse hen in Hornussen im 2023.

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Kurzmeldung

75 Jahre Jehle AG

Das Interesse an alten Bildern und Geschichten aus Zeihen war gross. Fotos: Sonja Fasler

«Weisch no?» Alte Postkarten und Fotoalben am Museumstag Zeihen (sfa) Die alte Postkarten von Marc Deiss und Elisabeth Glaser waren die Stars am traditionellen Museumstag der Kulturkommission in Zeihen. Viele Besucher kamen ins kleine Dorfmuseum im Gemeindehaus und staunten über die Trouvaillen. Postkarten sandte man sich früher mit Nachrichten, die man heute ganz einfach per WhatsApp austauscht. Nur ging alles natürlich viel langsamer. Die alten Ansichten von Zeihen liessen die Betrachter darüber staunen, wie sehr sich das Dorfbild verändert hat. «Wo war das jetzt gleich nochmal?» Kein Problem für Postkartensammler Marc Deiss, der zu jedem Stück die passende Geschichte erzählen konnte. Es gab auch Postkarten mit kuriosen Motiven, die einen schmunzeln liessen. Alte Bilder aus Fotoalben und Schachteln riefen das eine oder andere «Weisch no?» oder «Kensch die no?» hervor. Bewunderung ern-

tete das Modell «Baumhausen». Primarschüller hatten damit Ideen umgesetzt, wie sie sich «ihr» Dorf der Zukunft vorstellen. Ausgiebig über alles diskutieren konnten die Besucher bei Kaffee und Kuchen im kleinen Kuko-Museumsbeizli.

(pd) Am Samstag, 22. Oktober, lud die Jehle AG zur Jubiläumsfeier. Über 500 Besuchende nutzten die Chance, einen Blick hinter die Kulissen des traditionsreichen Familienunternehmens zu werfen. In Etzgen fertigt die Jehle AG seit 75 Jahren kundenspezifische Bauteile aus Metall und Kunststoff für einen sehr breiten Kundenkreis aus den unterschiedlichsten Branchen. Die meisten Menschen kommen früher oder später mit dem einen oder anderen Produkt in Berührung, ohne seine Entstehungsgeschichte zu kennen. Deshalb fand der Tag der offenen Tür grossen Zuspruch. Mit zwölf Tourguides wurden zwischen 9 und 13 Uhr 75-minütige

Führungen durch die imposanten Werkhallen angeboten. Die Gruppen wurden jeweils von Vater Ulrich oder Sohn Raphael Jehle begrüsst. Dann gingen die Gäste – darunter viele ehemalige Mitarbeitende und Pensionäre – auf die Rundgänge. An Ständen konnten sich Jugendliche über Lehrstellen bei Jehle informieren und auch für die kleinen Gäste hatte sich das OK einiges einfallen lassen. Das Wetter war ebenfalls in Jubiläumslaune und zeigte sich nach verhaltenem Start von seiner besten Seite und die Festwirtschaft konnte in der Sonne genossen werden. Als sich die Besuchenden am späteren Nachmittag auf den Heimweg machten, liessen die Mitarbeitenden den Tag gemeinsam ausklingen. Foto: zVg

Hinweis

Eine kreative Vielfalt Die Primarschüler stellten ihr Projekt «Baumhausen» vor.

«Weisch no? Kensch die no?» – Kuko-Präsident Urs Bürgi kramt zusammen mit einer Besucherin in der Fotokiste.

Ausstellung in der Alten Trotte in Effingen (vw) Vom 11. bis 27. November zeigen Ursula Baumberger, Umiken, und Nicole Schröder, Wettingen, wie unterschiedlich sie die gleiche Leidenschaft, das Arbeiten an der Staffelei, ausleben. Während die weissen Reliefbilder von Ursula Baumberger geometrisch und gradlinig mit ihrer Schlichtheit eine Ruhe vermitteln, fordern die verspielten, detailreichen Bilder, teils bruchstückhaft unperfekt, von Nicole Schröder zum genauen Hinsehen auf. Vernissage: 11. November, 19 Uhr, Alte Trotte Effingen Öffnungszeiten: Freitag 19-21 Uhr, Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils 14-17 Uhr Fotos: zVg

Christoph Pauschenwein Kunst triﬀt Architektur

Vernissage 04.11.2022 18-20 Uhr Führung 12.11.2022 14-18 Uhr Finissage 30.11.2022 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 info@hego.ch

hego.ch

Powerpreise Akku-Radio mit Laterne DMR056

Baustellenlampe DML805 Akku-Bohrschrauber (ohne Akku, ohne Ladegerät) PowerMaxx BS Basic

(ohne Akku, ohne Ladegerät)

Akku‑Radio mit Bluetooth, FM/AM/DAB+‑Empfang und Akku‑Laterne in einem Gerät. Akkuspannung: 14,4 / 18 V Lichtstrom: 310 / 95 Lumen Leuchtstärke (1 m Entfernung): 1000 / 145 / 55 lx

Effiziente Baustellenlampe für den allgemeinen Einsatz Akkuspannung: 14,4 / 18 / 230 V Lichtstrom: 750 / 450 Lumen Leuchtstärke (1 m Entfernung): 1150 / 750 lx

nur

115.–

nur

statt 179 .‑

LED-Stablampe DML812

149.– statt 229 .‑

Winkelschleifer DGA506ZJ

(ohne Akku, ohne Ladegerät)

Lampe für 14,4V und 18V LXT Akkus, im Spotmodus bis 640 m Leuchtweite. Akkuspannung: 14,4 / 18V Lichtstrom: 600 / 1000 / 1250 Lumen Leuchtstärke (1 m Entfernung): 520 / 51 000 / 71 000 lx

nur

18 V, 125 mm, 8‘500 min‑1 Bürstenloser, wartungsfreier und langlebiger Motor

119.–

nur

statt 149 .‑

199.– statt 289 .‑

Baustellenradio DMR115B Black Edition

Energypack EPAC18-504

Für 230V und Makita‑Akkus Li‑Ion 12‑18 V Stereo Digital‑Tuner FM / DAB / DAB+ Pairing Bluetooth® Knopf 10 Senderspeicher (5 FM und 5 DAB)

Lieferumfang: • 4 Akkus BL1850B • 1 Doppel‑Schnellladegerät DC18RD

(ohne Akku, ohne Ladegerät)

nur

199.–

nur

statt 279 .‑

449.– statt 610 .‑

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Makita_Powerpreise_Oktober2022.indd 1

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

26.10.2022 20:02:39

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Vorkehrungen im Alter Herbstanlass des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof (tl) Am vergangenen Donnerstag kamen gegen 60 jüngere und ältere Interessierte zum Informationsanlass «Finanzielle und andere Vorkehrungen im Alter» in den Saal des Landgasthofs Ochsen in Wölflinswil. Die Referentinnen Nadine Feuerstein vom Notariat Fricktal und Patrizia Stocker von der Raiffeisenbank Frick-Mettauertal erklärten mögliche Vorkehrungen im Alter. So ist es etwa bereits im 2. Lebensabschnitt sinnvoll, einen Vorsorgeauftrag zu erstellen für den Fall einer Urteilsunfähigkeit (z.B. bei Demenz). Zum eigenen Vorteil dient eine detaillierte Patientenverfügung. Für die Angehörigen ist es sicher hilfreich, wenn im Todesfall ein Testament (und allenfalls ein Erbvertrag) vorliegen. Diese wichtigen Vorkehrungen werden oft auf später verschoben. Ganz wichtig ist es auch, mit den Angehörigen darüber zu sprechen, wo diese Dokumente zu finden sind. Beim Vorsorgeauftrag ist es wichtig, sich mit der betroffenen Person abzusprechen, die die Vorsorge übernehmen soll. Bei der Patientenverfügung sollte der Hausarzt ebenfalls informiert werden. Eine Karte mit entsprechenden Angaben (wo befinden sich Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung) sollte man im Portemonnaie mit sich tragen. Grosses Interesse zeigte sich auch in der Fragerunde. Es wurde Bezug genommen auf typische Beispiele

fricktal Polizeimeldung Bözberg: Führerausweis am Prüfungstag abgenommen (pol) Die Kantonspolizei führte am Donnerstagnachmittag auf der Passstrasse Bözberg eine Geschwindigkeitskontrolle mittels Laser durch. Dabei konnten drei Schnellfahrer angehalten werden. Einer davon besass die Fahrerlaubnis erst seit diesem Tag. Mit 126 km/h in der 80er-Zone unterwegs

Die Referentinnen Patrizia Stocker, Raiffeisenback Regio Frick-Mettauertal, Nadine Feuerstein, Notariat Fricktal und der Präsident vom Verein Fürenand Gian Winkler (v.l.). Foto: zVg

Wichtig ist auch, dass bei der hauseigenen Bank angefragt wird, wie bei einem Todesfall die Konten verfügbar sind.

aus der Praxis, die von den Referentinnen präsentiert wurden. Aus erster Hand konnten sich die Anwesenden über das Vorgehen orientieren. Die Fragen zeigten auch, dass sich viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer ganz konkret mit dem Thema befassen. Bestimmte Formvorschriften sind unbedingt einzuhalten. Nur so können die Anordnungen des Vorsorgeauftrags, der Patientenverfügung und auch des Testaments und des Erbvertrags eingehalten werden.

Es macht Sinn die Dokumente alle zwei bis drei Jahre mit Unterschrift neu zu bestätigen. Beide Referentinnen beleuchteten eindrücklich und gut verständlich den gesetzlichen Hintergrund und die formalen Vorgaben. Noch lange wurde das Thema an den Tischen weiter diskutiert.

den Energieaufwendungen über die Lebensmittelkosten bis hin zu den Krankenkassenprämien. Für den Aargau wurde ein durchschnittlicher Aufschlag von 5,9 Prozent der Krankenversicherungsprämien prognostiziert. Vielerorts staunt man, dass nun eine satte Erhöhung von gar rund 9 Prozent ansteht. Es mag verschiedene Gründe hierfür geben. Ein Hauptgrund werden sicher die in den letzten beiden Jahren angefallenen Corona-Kosten sein, welche die Krankenversicherer belastet haben. Dass die teuerungsbedingten finanziellen Belastungen für den Grossteil der Bevölkerung überproportional sind, ist klar. Es ist auch richtig, wenn mehr Leute in den Genuss von Prämienverbilligungen durch staatliche Beiträge kommen werden. Dennoch, es wird zahlreiche Härte-

fälle geben, für welche Prämienverbilligungen ein Fremdwort sind. In der Politik wird oft sehr viel geredet, dabei aber wenig ausgesagt. Man vermisste konkrete, griffige Vorschläge, um den (zu) massiven Prämienerhöhungen wirksam entgegenzuwirken. Wieso hat man bei den Gesundheitspolitikerinnen und -politikern nicht darüber nachgedacht, ob Mitbürgerinnen und Mitbürgern, welche im Zusammenhang mit Corona keinerlei Krankenkassenleistungen beansprucht haben, nicht ein Prämienrabatt gewährt werden könnte (bspw. 5 %)? Das Bonus-/Malus-System, wie bei der Auto-Haftplichtversicherung, wäre eine sinnvolle Variante. Dies vor allem schon deshalb, weil zahlreiche Menschen durch gesunde Ernährung, inkl. Beizug von Nahrungsergänzungsmitteln, vieles zur Erhal-

Ein 5er BMW wurde mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h gemessen. Erlaubt wäre auf dem Abschnitt 80 km/h. Der 18-jährige Kosovare aus der Region wurde kontrolliert und bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Wie sich herausstellte, hatte der Neulenker noch keinen Führerausweis dabei, da er erst am selben Tag die Autoprüfung bestanden hatte. Die Fahrerlaubnis wurde ihm durch die Polizei auf der Stelle wieder entzogen. Etwas schneller war nur noch ein 20-jähriger Deutscher, welcher mit einer Geschwindigkeit von 127 km/h gemessen wurde. Auch er wurde an die Staatsanwaltschaft verzeigt und musste seinen Führerausweis vor Ort abgeben. Weiterfahren durfte lediglich ein 74-jähriger Lenker aus der Region, welcher mit einer Geschwindigkeit von 115 km/h gemessen wurde. Dem Rentner wurde die Anzeige an die Staatsanwaltschaft eröffnet.

Leserbrief Herbst – Zeit der Überraschungen Der Herbst ist nicht bloss die Zeit der fallenden Blätter und der längeren, dunkleren Nächte. Passend dazu sind auch Überraschungen, mit welchen die Menschen im Hinblick auf das kommende Jahr konfrontiert werden. Die Medien bringen ja bald jeden Tag neue Horrormeldungen. Nicht umsonst steigt bei vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern das Sorgenbarometer zu dieser Zeit rasant an. Dieser Tage flattern die Vorschläge für die Krankenversicherungspolicen pro 2023 ins Haus. Manche Versicherte sind «vorgewarnt» durch Mitteilungen in den sozialen Medien, dass eine ganze Teuerungs-Ladung im Anzug ist, angefangen von

tung ihrer Gesundheit beitragen und damit die Krankenkassen von der Erbringung von Leistungen stark entlasten. Es ist sehr bedauerlich, dass seitens der Krankenkassen die Prävention von Krankheiten viel zu wenig unterstützt wird, obschon dadurch viele mögliche spätere Beiträge an Krankheitskosten eingespart werden könnten. Die Gesundheitspolitikerinnen und -politiker wären gut beraten, sich mit dem ganzen Gesundheits-System grundlegend und intensiv auseinanderzusetzen, was in den Augen vieler Wählerinnen und Wähler wertvoller wäre, als sich mit wirtschaftlichen Mandatsverflechtungen zu beschäftigen. Stefan Treier, Wohlen (ehemals Effingen)

fricktal

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Natur, Forschung und Kunst Kunstprogramm FiBL ARTS: Die ersten drei Kunstwerke auf FiBL-Campus in Frick erfolgreich installiert (pd) Die ersten drei Kunstwerke, die im Rahmen des Kunstprogramms FiBL ARTS des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL den nationalen Wettbewerb gewonnen haben, wurden auf dem FiBL-Campus in Frick am 26. Oktober feierlich eingeweiht. Das transdisziplinäre Kunstprogramm FiBL ARTS, das dank grosszügigen Spenden realisiert werden konnte, feierte am 26. Oktober am FiBL in Frick die erfolgreiche Installation der ersten drei Kunstwerke. Der Anlass bot Gelegenheit, sich mit den Künstler*innen direkt auszutauschen. Die Kunstwerke verkörpern alle auf ihre eigene Weise die Verbindung zwischen Natur, Forschung und Kunst. Vertreten waren die Fachjury, Medien, FiBL Mitarbeiter*innen sowie der Stiftungsrat. Nach einer Begrüssung durch Knut Schmidtke, Direktor für Forschung, Extension und Innovation am FiBL Schweiz, und ILEA-Leiter Johannes Hedinger, Moderator des Events, wurde das Wort den Künstler*innen übergeben. Im «Art Talk» gewährten Daniel Keller von Lithic Alliance, Bob Gramsma und Sabina Lang vom Künstlerduo L/B Einblicke in die Entstehung und Bedeutung ihrer Installationen sowie deren Integration in den FiBL Campus. Im darauffolgenden «Art Walk» wurden die Installationen gemeinsam mit den Künstler*innen besichtigt, woraufhin inspirierende Diskussionen über die Ideen hinter den Kunstwerken und den Bezug zur Forschung entstanden. Die Kunstwerke: Bob Gramsma – Anrichte (PD#21298;

Die Kreationen von Lithic Alliance namens «Co-» erinnern an Nester Foto: zVg

Die Gussskulptur «Anrichte» von Bob Gramsma nimmt auf dem Vorplatz des neuen Zentralgebäudes mehrere Funktionen ein: sie begrüsst, ist Treffpunkt, ein Brunnen und kann als Tisch (Anrichte) verwendet werden. Foto: zVg

2022): Die vor Ort entstandene Gussskulptur «Anrichte» von Bob Gramsma nimmt auf dem Vorplatz des neuen Zentralgebäudes mehrere Funktionen ein: Sie begrüsst, ist Treffpunkt, ein Brunnen und kann als Tisch (Anrichte) verwendet werden. Für die Herstellung der Skulptur wurde aus einer Mischung von Beton, lokalen Steinen, Pflanzenresten und Hölzern einen Abdruck eines Bodengrube im lokalen Erdreich des FiBL-Gelände getätigt. Durch eine Öffnung auf sder Oberfläche fliesst Wasser über ihre Flanken hinunter in die Rinnenbildung. Dort, wo das Wasser über die erdige Struktur fliesst, bilden sich im Laufe der Zeit Mose und Algen. Die einsetzende Erosion schafft Lücken, Abplatzungen und Hohlräume, die dann Raum für neues Leben bilden. Solche Einflüsse an der Gebäudehülle, oft im Bau unerwünscht, symbolisieren die untrennbare Beziehung von Körper und Raum und repräsentieren das sich verändernde Verhältnis von Natur und Künstlichkeit. L/B – Beautiful Steps #19 (2022): Bei der Installation «Beautiful Steps» #19 vom Künstlerduo L/B (Lang/Baumann) handelt es sich

um eine Aussentreppe, die spielerisch ins Nichts führt. Diese ist in Bauart und Ästhetik identisch mit der auf dem FiBL-Campus neu erstellten Aussentreppe zum Forumsplatz, endet jedoch bereits nach fünf Stufen. Sie kann als Analogie zur Forschung gelesen werden, welche zahlreiche Versuche bedingt, von denen aber nicht alle direkt zum Ziel führen: Manche Wege verlaufen sich im Nichts oder wie in diesem Fall direkt von einer gebauten Konstruktion in die Natur hinein.

Installation «Beautiful Steps» #19 vom Künstlerduo L/B (Lang/Baumann) Foto: zVg

Lithic Alliance – Co- (2022): Die Rohstoffe der Natur werden nicht nur von Menschen für deren Infrastruktur verwendet, sondern auch von unzähligen anderen Tierarten für den Bau von Nestern, Höhlen etc. eingesetzt. An verschiedenen Orten im neuen FiBL Gebäude Alvarium sind die Kreationen von Lithic Alliance namens «Co-» installiert. Die keramischen Objekte, die im 3D-Druck Verfahren aus lokal-abgebauter Tonerde hergestellt wurden, erinnern an Nester und machen auf die zentrale Bedeutung der Gemeinschaftlichkeit im lebendigen Ökosystem aufmerksam. Wie geht es weiter? Jedes Jahr soll mindestens ein weiteres Kunstwerk für die öffentliche Sammlung und eine Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in der Kunst-Forschungs-Residenz initiiert werden. Längerfristig wird eine Kooperation mit einer Bildungsinstitution aus dem Bereich Kunst angestrebt (z.B. Aufbau eines gemeinsamen CAS Art & Ecology), um Wissensplattformen und Netzwerke an den Schnittstellen von Kunst, Wissenschaft und Ökologie aufzubauen.

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Hand in Hand fürs Alter Eveline Dillinger aus Laufenburg übernimmt die Leitung der Pro-Senectute-Bezirks-Beratungsstelle in Frick Die neue Leiterin der Pro-Senectute-Beratungsstelle des Bezirks Laufenburg heisst Eveline Dillinger. Die Laufenburgerin hat Anfang Oktober ihre Tätigkeit in Frick aufgenommen. Am Dienstagabend lud die Pro Senectute Aargau zu einem Willkommensund Kennenlern-Apéro an der Widengasse 5 in Frick. SONJA FASLER HÜBNER Die Beratungsstelle hatte über 20 Jahre unter der Leitung von Eva Schütz gestanden. «Sie war eine Institution und gab der Pro Senectute ein Gesicht», sagte Markus Schuhmacher, Bereichsleiter Beratungsstellen bei Pro Senectute Aargau. Nach ihrer Pensionierung Ende März trat Daniela Bader in die grossen Fusstapfen ihrer Vorgängerin – und musste bereits Ende der Probezeit feststellen, dass es wohl nicht das Richtige war für sie. Das sei «ein ziemlicher Schock» gewesen, gesteht Markus Schuhmacher gegenüber fricktal.info, denn immerhin brauchte eine neuerliche Stellenausschreibung ihre Zeit. Glücklicherweise habe Frau Bader sich bereit erklärt, doch noch zwei Monate länger zu bleiben, damit Sozialarbeiterin Zita Thalmann und Sekretärin Barbara Maurer, die ihr Pensum kurzzeitig aufstockte, nicht ganz auf sich allein gestellt waren. Auch für August und September fand man eine Übergangslösung mit Alexandra Benz, die bis dahin ausschliesslich als Sozialarbeiterin in der Beratungsstelle Baden tätig war. Sie hatte gerade ihr Pensum erhöht und daher Kapazitäten, um in Frick auszuhelfen. «Sie rettete uns aus grösster Not», so Schuhmacher dankbar.

Von links: Markus Schuhmacher (Bereichsleiter Beratungsstellen), Barabara Maurer (Sekretärin), Zita Thalmann Foto: Sonja Fasler (Sozialarbeiterin) mit der neue Stellenleiterin Eveline Dillinger.

«Ideale Besetzung» Mit Eveline Dillinger habe man nun eine «ideale Besetzung» gefunden. «Sie bringt alles mit, was wir uns wünschen», freut sich der Bereichsleiter. Sie überzeuge mit ihren Fähigkeiten und bringe als besonderen Bonus ein grosses Beziehungsnetz in der Region mit. Regional verankert Eveline Dillinger stellte sich den zahlreichen Gästen anlässlich des Kennenlern-Apéros gleich selbst vor. Die verheiratete Mutter zweier erwachsener Söhne wuchs in einem kleinen Dorf der Nähe von Winterthur auf und absolvierte die Ausbildung zur Hauswirtschaftlichen Betriebsleiterin. Als solche war sie an mehreren Orten tätig, unter anderem bei der MBF. Der Liebe wegen zog sie nach Laufenburg. Dort war

sie nebst ihrer Familie in verschiedenen Bereichen tätig, unter anderem in der Schulpflege, in Kommissionen, in der Ludothek und zuletzt als Leiterin der Bibliothek. «Nach 20-jähriger Familienpause wollte ich noch einmal ins Berufsleben einsteigen», sagte die 54-Jährige gegenüber fricktal.info. Dass just jetzt die Stelle in Frick ausgeschrieben war, bezeichnet sie als «absoluten Glücksfall». Mit der Einstellung «Ich habe nichts zu verlieren» habe sie sich beworben, ganz nach dem Motto «in der Region, aus der Region, für die Region», sagte sie. Eine Stelle ausserhalb ihrer Wohnregion wäre nicht in Frage gekommen. In Frick habe man sie mit offenen Armen empfangen, freut sich Dillinger. «Ich weiss, ich bin nicht allein und freue mich auf einen gute Zusammenarbeit.» Zu Beginn wird sich die neue Stel-

lenleiterin vor allem in die Bereiche Sport, Mittagstische, Ortsvetretungen und Personal einarbeiten. Bis Ende Jahr wird der Bereich Alltagsund Haushalthilfe weiterhin von Alexandra Benz betreut. Ende Jahr wird Eveline Dillinger auch diesen Teil übernehmen. Es sei ein riesiges Gebiet und eine komplexe Aufgabe, machte Bereichsleiter Markus Schuhmacher deutlich.

Künstler hat sich bei mehreren seiner Werke direkt von diesem ganz modernen, uniken Gebäude inspirieren lassen. Auch Bezüge zur umgebenden Landschaft, die sich wie ein Panorama am Horizont erstreckt, sind entstanden.

Ein Must für Liebhaberinnen und Liebhaber von Kunst und Architektur (www.cpkunst.ch).

Nachfrage nimmt stetig zu Und die Anzahl der Leute, die Hilfe in Anspruch nehmen, wachse stetig. Auch das Angebot der Pro Senectute werde laufend angepasst und ausgebaut. Das Team in Frick könne zum Glück auf über hundert Freiwillige sowie Haushalthilfen und Kursleiter zählen und man arbeite Hand in Hand mit weiteren Institutionen zusammen.

Hinweis Lichtinstallationen von Christoph Pauschenwein Ausstellung in der Galerie artune in Frick (gbk) Die kommende Novemberausstelllung in der Galerie artune in Frick mit Lichtinstallationen von Christoph Pauschenwein, Lenzburg, wird sich in einem ganz spezifischen Ambiente abspielen: dies im aussergewöhnlichen Wohnhaus des Architekten und Galeristen Peter Stocker.

Hier können Kunst und Raum ungehindert Synergien bilden – der

Mit den Lichtkästen mit ihren leuchtenden, fast dreidimensional wirkenden «Planeten» und den «Emo tions» genannten Linienbildern versteht es Pauschenwein, Leben und Farbe, Licht und Schatten in die von schlichtem Beton geprägten Räumlichkeiten zu bringen.

Vernissage: Freitag, 4. November, 18 bis 20.30 Uhr; Ansprache: Gabriela Blumer Kamp, Kunsthistorikerin, 19 bis 19.30 Uhr. Künstlertalk: Samstag, 12. November, 14 bis 18 Uhr, Diskussion mit dem Künstler und mit Gabriela Blumer Kamp, Kunsthistorikerin, 16 Uhr. Finissage: Mittwoch, 30. November, 18 bis 20.30 Uhr. – Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29, 5070 Frick.

sport

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Handball NLB: TV Möhlin - GC Amicitia/ HC Küsnacht 30:25

TV Möhlin mit passenden Antworten (cs) Das war eine tolle Teamleistung im Heimspiel gegen Aufsteiger GC Amicitia/HC Küsnacht. Vor 380 Zuschauern gewinnt der TV Möhlin mit 30:25, nachdem zur Spielmitte noch eine knappe 16:15-Führung auf der Anzeigetafel leuchtete. Fast durchgehend legte ein Team vor, das andere zog umgehend nach – und das bei meistens hohem Tempo. Schneller, attraktiver Handball Möhlins Torhüter Dennis Grana, welcher den langzeitverletzten Benjamin Blumer ersetzte, schlug die beiden ersten Angriffe des Gegners in den Wind und Jonathan Ulmer erzielte ein «schnelles» 1:0 in der dritten Minute. Danach lieferten sich beide Mannschaften eine ausgeglichene Tor-Phase: Möhlin legte vor und GC zog nach. Auffallend die offensive Verteidigung der Gäste, welche eher in der 3:2:1-Formation agierten und Möhlin im Gegenzug die Abwehr mit dem 5:1 und Sebastian Kaiser auf der Spitze wirkte. Nach dem Siebenmeter-Debakel in Solothurn zeigte Jonathan Ulmer vom Punkt, dass er Nerven besass: 4:3 (8.). Noch einmal glichen die Zürcher aus zum 5:5 (10.), danach erhöhte Möhlin auf plus vier! Rechtsaussen Jan Waldmeier schloss mit zwei Treffern ab, Ulmer erneut frech vom Siebenmeter und Justin Larouche überwand die gegnerische Abwehr. Trainer Sascha Schönholzer sah Handlungsbedarf

und nahm die Auszeit. Die Ansage an der Seitenlinie zeigte Wirkung, GC spielte weniger fehleranfällig, schnell und traf eloquent aus dem Rückraum. Der Rückstand schmolz, pendelte sich bei zwei Toren Differenz ein. Nach dem 13:10 durch Linus Fässler schraubten die Gäste erneut am Tempo. Gut, dass die Möhliner Abwehr gut zusammenarbeitete, den Ballführer unter Druck setzte und Dennis Grana zwei Paraden verzeichnete, denn offensiv lief einiges nicht nach Wunsch. Und da war Gilles Besek, welcher brandgefährlich war, und mit fünf Treffern sein Team im Spiel hielt. Er verwandelte in der 26. Minute auch den Siebenmeter zum 12:13 aus Sicht der Gäste souverän. Zwar erhöhten Waldmeier und Ulmer wieder, aber GC machte das Spiel schnell und so nahm nun Zoltan Majeri das Timeout. Es blieb bei einem knappen 16:15 zur Halbzeit. Tempohandball zum Zweiten Möhlin startete gut in die zweite

Halbzeit und bestrafte die Fehler des Auswärtsteams umgehend mit Treffern. Erneut war es Rudi Safranko, welcher mit abgezockten SoloEinlagen punktete oder ein gutes Auge für seine Mitspieler bewies. Nach dem bereits siebten persönlichen Treffer von Jan Waldmeier zum 19:15 in der 34. Minute griff Trainer Schönholzer früh die Auszeitkarte. Sein bester Schütze, Kenneth Tan, traf danach, aber Möhlin legte nach. Toll die Parade von Alain Wenger, der, wie schon Grana zuvor, eine sehenswerte Leistung im Kasten hinzauberte. Trotzdem erfolgte das Timeout in der 40. Minute, denn Möhlin war ungewohnt lange ohne Treffer geblieben und GC verkürzte bis auf drei Tore. Die folgende Zeitstrafe für Larouche und den Siebenmeter für die Gäste, welchen Besek an Wenger zum 21:19 (40.) vorbeiknallte, rüttelte das Heimteam wach. So setzten sich in dieser wichtigen Phase Sebastian Kaiser und Stian Grimsrud durch (24:20/ 45.). Das Auswärtsteam liess nicht

nach, erlaubte sich zwar Fehler, blieb aber unbeeindruckt. Ihm fehlten mit Gion Hayer und Flurin Platz, zwei wichtige Shooter, welche im Aufgebot von GC Amicitia (QHL) standen. Nach dem nächsten Fehlwurf des Gegners und einer Verteidigungsaktion eroberte sich Möhlin den Ball zurück und Grimsrud traf zum 27:22. Trainer Majeri lebte sein Temperament an der Seitenlinie, motivierte seine Männer mit grosser Leidenschaft für den Endspurt. In der 54. Minute krönte sich Dennis Grana mit einem Treffer ins leere Tor der Gäste zum vorentscheidenden 28:22. Bis zum Abpfiff resultierte noch ein 30:25. Und obwohl der Spielstand auf dem Papier relativ deutlich ausfiel, das Bauchgefühl sagte, es hätte durchaus enger ausfallen können. Ex-Keeper Rok Jelovčan ehrt die Best Player Der ehemalige verdiente Torhüter Rok Jelovčan besuchte die Steinlihalle und nahm die Auszeichnungen zum Best Player vor. Der slowenische Keeper stand während fünf Saisons im Möhliner Tor und verliess die Schweiz 2020 Richtung Heimat. Nun steht «Rok» bereits seine dritte Saison im Kasten von Koper. Er durfte Jan Waldmeier zu sieben Feldtoren und bei den Gästen Kenneth Tan mit acht Treffern (3 Penaltys) gratulieren und verlieh dem gelungenen Handball-Abend damit eine ganz spezielle Note. Bild: Mit einer kämpferischen Leistung fuhr der TVM den nächsten Sieg ein und rangiert derzeit auf Platz fünf der NLB-Tabelle. Foto: zVg

Fussball FC Eiken ist Wintermeister 4. Liga: AC Virtus Liestal – FC Eiken 1:3 (gse) Der FC Eiken ist verdienter Wintermeister in der 4. Liga Gruppe 1 in dieser Saison 2022/2023. Klar kann man sich mit diesem Titel nichts kaufen. Doch das erste Teilziel wurde bravourös erreicht. Man blieb in elf Meisterschaftsspielen ungeschlagen mit einem Torverhältnis von 36:11. Das letzte Spiel fand beim heimstarken AC Virtus Liestal auf Kunstrasen statt. Bekanntlich hat der FC Eiken bei diesem Gegner auswärts

selten gewonnen. Doch konnte mit einer einmal mehr geschlossenen

Mannschaftsleistung mit 3:1 gewonnen werden. Die Torschützen

waren einmal David Lam Näff sowie zweimal Fabian Wüthrich. Jetzt geht es in die verdiente Winterpause, wo man sich minuziös auf die Rückrundensaison 2022/2023 vorbereiten wird. Denn im Jahr 2023 feiert der FC Eiken sein 50-jähriges Bestehen. Das Ziel der ersten Mannschaft ist klar: Man möchte sich sportlich selbst beschenken. Nicht nur das ganze Team, sondern auch die Trainer Martin Keser und Josef Kienberger werden alles unternehmen, um dies im Jahr 2023 zu erreichen. Der FC Eiken bedankt sich bei allen, die in irgendwelcher Art zu diesem sportlichen Erfolg beigetragen haben, und freut sich auf die Rückrundensaison im 2023. Foto: zVg

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Unihockey

sport

Kurzmeldung

Sponsorenanlass TTC Frick (eing.) Am Freitag, 21. Oktober, haben sich knapp 30 Mitglieder des Tischtennisclubs Frick zum Sponsorenanlass getroffen. Die Inneva AG hat den Mitgliedern des TTC Frick mit einem massgeblichen Sponsorenbeitrag ein neues Dress

U16 setzt Ausrufezeichen Junioren von Unihockey Fricktal zeigen eine abgeklärte Leistung (al) An der zweiten Meisterschaftsrunde in Sumiswald belohnte sich die U16 von Unihockey Fricktal mit zwei Siegen. Insbesondere die Schlussphase des zweiten Spiel gegen den SV Wiler-Ersigen II hatte es in sich. Die Geschichte des Spiels gegen den UHC Moutier ist schnell erzählt. Die Fricktaler waren dem mit nur neun Feldspielern angereisten Gegner von der ersten Sekunde an überlegen und kombinierten sich Mal für Mal vor das gegnerische Tor. Nur aufgrund der schlechten Chancenauswertung stand es nach 20 Minuten erst 6:0, trotzdem war das Spiel bereits zur Pause entschieden. Für die zweite Spielhälfte bekamen die Spieler von ihren Trainern neue Aufgaben zugeteilt, jeder Spieler musste sich auf ihm ungewohnten Positionen beweisen. Dies hemmte den Spielfluss, doch die Spieler nahmen sich der Aufgabe an und steigerten sich von Einsatz zu Einsatz, schlussendlich resultierte ein ungefährdeter 8:1-Sieg. Das zweite Spiel stellte für die Fricktaler eine viel grössere Herausforderung dar. Einerseits war da die lange, fast vierstündige Pause zwischen den beiden Spielen, andererseits wartete mit dem SV Wiler-Ersigen II das wohl stärkste Team der Gruppe auf die Fricktaler.

Die Berner agierten sehr offensiv und setzten die Fricktaler früh unter Druck, das 1:0 war die logische Folge. Den Junioren von Unihockey Fricktal gelang es aber immer wieder, sich zu lösen und sie konnten das Spielgeschehen ausgeglichen gestalten. Doch in Sachen Effizienz war ihnen der Gegner etwas überlegen, dementsprechend ging es mit einem 1:3-Rückstand in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff schöpften die Fricktaler mit dem Anschlusstreffer neue Hoffnung, nur kurze Zeit später erhöhte der Gegner wieder auf 4:2. In den letzten Spielminuten überschlugen sich die Ereignisse. Zuerst kombinierten sich die Fricktaler zum sehenswerten 3:4-Anschlusstreffer, anschliessend bekam ein Spieler vom SV Wiler-Ersigen II eine Zweiminutenstrafe aufgebrummt. Das Überzahlspiel lief hervorragend und nach wenigen Sekunden fiel der Ausgleich. Spätestens jetzt war das Momentum definitiv auf die Seite von Unihockey Fricktal gekippt. Die Berner patzten mehrmals im Spielaufbau, einen dieser Fehler nutzten die Fricktaler eiskalt aus und sie durften sich kurz darauf über einen hart erkämpften 5:4-Sieg freuen. Dank diesen beiden Siegen rücken die Fricktaler U16-Junioren auf den zweiten Tabellenrang vor. Nun folgt eine fast einmonatige Natipause. Ende November wird sich zeigen, ob das Team auf der Erfolgswelle weiterreiten kann. Bild: Mit zwei Siegen im Gepäck ging es zurück ins Fricktal. Foto: zVg

ermöglicht. Präsident Walter Widmer begrüsste die Anwesenden und insbesondere Daniel Schäuble herzlich. Dieser stellte ganz kurz seine Firma vor. Nach einer kurzen Foto-Session wurde der Apéro eröffnet. Der TTC Frick bedankt sich für den grosszügigen Sponsorenbeitrag auch beim Co-Sponsor Vaudoise. Foto: zVg

Zum Gedenken Ein Leben für den Verein Die FC Kaiseraugst-Familie trauert um Marcel Kolp (ab) Der FC Kaiseraugst nimmt Abschied von seinem langjährigen Freund und Wegbegleiter Marcel Kolp. Er war ein Gründungsmitglied und 17 Jahre lang ein Aktivposten im Verein, hilfsbereit und immer da, wenn er gebraucht wurde. Er war Trainer, Schiedsrichter, Platzwart, Materialwart, Junioren-Obmann und Mitglied im Vorstand. Marcel war eine tragende Säule im Verein und verdiente sich für seinen Einsatz den allergrössten Respekt. Er gründete die erste Mädchenmannschaft beim FC Kaiseraugst und schon bald eine zweite. Erfolgreich von ihm trainiert, ging es von Spiel zu Spiel. Er trainierte auch unzählige Jungs, die heute noch aktiv Fussball spielen, von der 5. Liga bis hinauf in die Super League. Marcel Kolp war eine feste Grösse auf dem Sportplatz Liner, er war stets präsent, kümmerte sich um Spiel- und Trainingsgeräte, und zeichnete das Feld stets barfuss und pünktlich zu jedem Meisterschaftsspiel. Der Römerhof-Cup zählt zu seinem grössten Erbe. Stets von ihm top organisiert, hoffen wir, dass wir die 15. Ausgabe des Römerhof-Cups in seinem

Sinne und mit gleicher Qualität durchführen und weiterführen können. Dank seines grossen Einsatzes wurde Marcel Kolp folgerichtig an der 17. Generalversammlung des FC Kaiseraugst einstimmig zu unserem ersten Ehrenmitglied gewählt. Marcel Kolp hinterlässt eine grosse Lücke im Verein. Diese zu schliessen wird sehr schwierig sein. Unser tiefstes Mitgefühl und unser Beileid gehen an seine Familie. Marcel, Du wirst uns fehlen und immer einen Platz in unseren Herzen und unserem Verein einnehmen. Angelo Borserini, Präsident FC Kaiseraugst

sport Aerobic

Taekwondo

Erfolgreiches Wochenende für die Herznacher Turnerinnen (psch) Am vorletzten Wochenende war der STV Herznach gleich an zwei Wettkämpfen präsent. Zum einen an den Schweizer Meisterschaften Aerobic in Pfäffikon und am NWS Nordwestschweizerischer Geräte-, Gymnastik- und AerobicWettkampf in Magden. Am Samstag starteten Silvia Läuchli und Corina Hartmann sowie Eliane Kläusler und Franziska Kramer an den Schweizer Meisterschaften in der Kategorie Aerobic Paar. Silvia und Corina platzierten sich mit einer super Note von 9.317 auf dem 11. Rang. Eliane und Franziska gelang eine perfekte Vorstellung, was mit einer Note von 9.65 belohnt wurde und mit dem 5. Rang Finaleinzug bedeutete. Am Sonntag

konnten sie wiederum eine gute Vorführung zeigen und durften mit einer Note von 9.534 und dem 5. Rang eine Auszeichnung entgegennehmen. Am NWS nahmen drei Paare am Wettkampf Geräteturnen zu zweit bei den Aktiven teil. Sarah Rubin und Moana Lange erturnten die super Noten 9.4 im Boden und 9.43 im Stufenbarren. Leider fehlte ihnen nur einen Zehntel für einen Podestplatz. Ebenfalls ein guter Wettkampf gelang Corina Hartmann und Nicole Deiss. Sie erturnten Rang 7 mit den Noten 9.32 am Boden und 9.22 am Stufenbarren. Katja Imhof und Selina Schmid platzierten sich auf dem 14. Rang mit den Noten 8.53 am Boden und 8.43 am Stufenbarren. Bilder: links: Moana Lange und Sara Rubin; rechts: Franziska Kramer und Eliane Kläusler. Fotos: zVg

Fussball

Aargau-Taekwondo Schwaderloch: Gurtprüfungen in Riehen

Freikampf). Die abschliessenden Bruchtests von Sophia Graber wurden hervorragend ausgeführt und waren das i-Tüpfelchen eines für alle Anwesenden gelungenen Prüfungsabends.

(am) Am Freitag, 28.Oktober, fanden die Gurtprüfungen von AargauTaekwondo Schwaderloch und Koryo-Taekwondo in Riehen statt. Der Prüfungsexperte Rudi Krupka (7. DAN) und die Schulleiter Andreas Mächler und Alex Sipos konnten den 23 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern gute und sehr gute Noten ausstellen, sodass alle Prüflinge bestanden und die neuen Gurte und Zertifikate als Bestätigung für ihre guten Leistungen in Empfang nehmen durften.

Es haben bestanden: 1.Gelbgurt: Nikita Freitag, Nikolay Freitag, Seong-Ju Ahn, Alexander Platon, Konstantin Schmiedeberg, Amelie Bachmann 2.Gelbgurt: Sophie Gros, Nino Gamboni, Anna-Lena Lachenmeier 1.Grüngurt: Marc Gysin, Luca Erne, Elina Fricker, Dominik Moosmann, Emil Thorrold, Sophia-Maria Platon, Inoa Fischer 1.Blaugurt: Larissa Bohler, Lea Gros, Jamie El Qurinawi 2.Rotgurt: Sascha Adam 3.Rotgurt: Sophia Graber Alle ab sieben Jahren können sich jederzeit für ein Probetraining anmelden. Trainingszeiten: Kinder: Mo/Mi jeweils 18-19 Uhr, Erwachsene Mo/Mi 19-20 Uhr in der Turnhalle Schwaderloch. Mehr Infos auf www.aargau-taekwondo.ch oder 079 949 32 85 (Schulleiter Andreas Mächler).

Die beiden Schulen aus Riehen BS und Schwaderloch AG boten dem Experten und den Besuchern eine gelungene Prüfung. Eltern, Freunde und Bekannten der Schüler und Schülerinnen waren begeistert, die Vielfältigkeit des weltweit verbreitetsten Kampfsports in seinen verschiedenen Disziplinen vor Ort zu bestaunen: Poomsae (Technik/Formenlauf), Ilbo Taeryon (Ein-SchrittKampf), Hosinsul (Selbstverteidigung) und Kyorugi (olympischer

Bild: Stolze Prüflinge und zufriedene Trainer Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Sporthalle Matte

Senioren 40+ FC Eiken – FC Ferad: 2:0

Eiker Senioren mit Vereinsrekord (gse) Super Ergebnis der Senioren 40+ des FC Eiken mit ihren Trainern Alex Käser und Martin Ackermann: Sie dürfen in der Saison 2022/2023 einen Vereinsrekord feiern. Mit zehn Spielen und zehn Siegen

Spielzeiten

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

sowie einem Torverhältnis von 38:9 übertrafen sie alle 22 Vereine in der Nordwestschweiz. Im Spitzenkampf gegen den FC Ferad gab es einen 2:0-Sieg. Beide Tore erzielte Salvatore Cangeri. Mit dieser grossartigen Leistung dürfen die Senioren im Frühling 2023 in der Aufstiegsrunde mitmachen. Dies wurde anschliessend im Clubhaus des FC Eiken sowie im Stammlokal Fukeneh Pub in Eiken gefeiert.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Samstag, 5. November

12.45 14.45 16.30 18.15 20.00

U15 Promo U15 Inter U14 Damen U18 Damen U19

- SG Fricktal - SG Espoirs Nordwest - HSG Lenzburg - SG Stans/Altdorf - TV Kleinbasel

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 5. November

15.00 1.Liga Damen - STV Willisau

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 5. November

15.00 1.Liga Damen - NNV BTV Aarau

Volley Möhlin • Obermatt Dienstag, 8. November

20.15 4.Liga Damen - VBC Stein

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

44 n 3. November 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit einem Gratis-Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 11. Dezember, 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Anmeldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59 34). Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Offener Trauertreff Rheinfelden – November / Dezember 2022

8.11. und 22.11. sowie 13.12. / 18.30 bis 20.30 Uhr – Seffel Raum, Rotes Haus (Eingang hinten), Habich Dietschy Strasse 1, Rheinfelden (www.hospiz-aargau.ch)

Rheinfelden Turnhalle Schützen

Bei der 1903 erstellten Turnhalle am Schützenweg zeigten sich im Verlauf des Jahres 2020 verschiedene Risse. Die statischen Abklärungen ergaben ein vermehrtes Auftreten von Absenkungen als Ursache für die Rissbildung. Zusammen mit spezialisierten Fachbüros wurden Sofortmassnahmen zur Sicherung des Gebäudes festgelegt. Ein erster Schritt Ende 2020 umfasste die Montage von zwei Stahlträgern an der Südfassade der Turnhalle. Der zweite Teil der Sofortmassnahmen beinhaltet die Aussteifung des Turnhallendaches. Diese statische Ertüchtigung wird in

Holz als Zimmerarbeit ausgeführt. Dazu muss ein Gerüstturm erstellt und für den Materialtransport im Bereich der Car-Parkplätze ein Möbellift installiert werden. Das Dach muss dazu partiell abgedeckt und geöffnet werden. Die Arbeiten für die Umsetzung dieser Sofortmassnahmen starten am 7. November und werden bis Anfang Dezember 2022 abgeschlossen sein.

Garderobengebäude und Lokal Fussballclub Schiffacker

Garderobengebäude und Lokal des Fussballclub Rheinfelden; Start mit den Bauarbeiten für den Neubau. Im Juni 2021 genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit von 1.75 Mio. Franken für ein neues Garderobengebäude mit einem Clublokal für den Fussballclub auf dem Schiffacker. Der Baumeister wird am 7. November mit den Installations- und Aushubarbeiten beginnen. Es wird mit einer Bauzeit von knapp einem Jahr gerechnet.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 09. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte Altstadtführung

Samstag, 5. November , 14 Uhr, Rathaus. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. kostenlos. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1942

Unser nächster Hock am 9. November. Wir starten unser Winterprogramm am Mittwoch, 9. November, mit dem Hock im Restaurant Rössli in der Brodlaube

Wettbewerb & Kinderprogramm

11. um 17 Uhr. Das OK freut sich, viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger dort begrüssen zu können. OK Jahrgänger 1942 Hubert Kohne

Jahrgänger*Innen 1958

Wir treffen uns am Freitag, 11. November, um 17.45 Uhr in der Zunfthütte am Salmenweiher, Rheinfelden zum Abschlusshock und gemeinsamen Fischessen. Die Kosten für Fischfilet und Dessert betragen 25.—, wird am Beginn des Treffens eingezogen. Reservation und verbindliche Anmeldung bis 6. November an Alex Bringolf (Mail an preesi@bluewin.ch). Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Alex und Anne Marie

SfS Rheinfelden

Senioren-Stammtisch am 8. November Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, den 8. November 2022 im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. Vortrag über Abzocker und Erbschleicher von Heidy Fasler am 15. November Enkeltrickbetrug, falsche Polizisten und Handwerker, «Notfälle» an der Haustüre, E-Mails mit Versprechen für Geld-Gewinne oder Erbschaften, etc.: es gibt immer wieder Versuche, guten Glauben und Hilfsbereitschaft auszunutzen um Geld zu erschleichen. Insbesondere wir Senioren werden immer wieder Opfer solcher Machenschaften. Am Dienstag, den 15. November, 15 Uhr findet im «Treffpunkt» der katholischen Kirche in Rheinfelden ein Vortrag über Abzocker und Erbschleicher statt. Die Referentin Heidy Fasler zeigt auf, wie diese Betrugsmaschen funktionieren und wie man bei Verdacht richtig reagiert. Alle Interessenten sind herzlich

eingeladen, der Vortrag ist kostenlos. der Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Magden Baugesuche • Bauherrschaft Walter Bolliger-Bachmann, Bürgenstal 2, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3893 (Bürgenstal); Baugesuchsnummer 2022-0075; Bauvorhaben Rückbau Ölheizung, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe; Projektverfasser Kurt Vorburger AG, Hauptstrasse 15a, 5032 Aarau Rohr; • Bauherrschaft Franz Gürtler-Bener, Oensberggasse 11, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4732, 4733 (Oensberggasse); Baugesuchsnummer 2022-0078; Bauvorhaben Sitzplatz, Blumen- und Gemüsegarten (nachträglich); Projektverfasser Franz Gürtler-Bener, Oensberggasse 11, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb Bauzone – Landwirtschaft, § 63 Abs. 1 lit. c BauG) – Planauflage: 07.11.2022 – 06.12.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Pilzkontrolleur/in gesucht: In Magden werden durch Privatpersonen rege Pilze gesammelt, welche anschliessend durch den amtlichen Pilzkontrolleur geprüft werden. Die

region unteres fricktal Statistik der letzten beiden Jahre zeigt folgendes Bild: 2021: 65 Kontrollen (ca. 65 Kg.); 2020: 160 Kontrollen (ca. 150 Kg.); Peter Buser, langjähriger Pilzkontrolleur der Gemeinde Magden, hat sein Amt zwischenzeitlich niedergelegt. Der Gemeinderat dankt Peter Buser für seine langjährige Tätigkeit als Pilzkontrolleur und wünscht ihm von Herzen alles Gute. Infolgedessen suchen wir eine/n neue/n Pilzkontrolleur/in mit folgenden fachlichen Voraussetzungen für Pilzkontrolleure VAPKO, welche Sie sich vorzugsweise in einem Pilzkundeverein angeeignet haben: • Sicheres Erkennen der Giftpilze; • Erkennen und Benennen der Pilzarten und Angabe des Speisewertes; • Beherrschen der Kontrolltechnik; • Elementare Kenntnisse der Toxikologie der höheren Pilze und deren verschiedener Krankheitsbilder (Syndrome); • Kenntnis des Verhaltens bei Vergiftungsfällen; • Elementare Kenntnisse der Mykologie wie der Klassifikation, der Gattungslehre und der Ökologie; • Kenntnis der relevanten Vorschriften der Lebensmittelgesetzgebung; • Kenntnis der relevanten Vorschriften des Pilzschutzes – Ebenfalls von Vorteil sind: • Gutes visuelles Auffassungsvermögen; • Guter Seh-, Geruchs-, und Geschmackssinn; • Fähigkeit, selbständig zu entscheiden; • Belastbarkeit; • Gewissenhaftigkeit und Verantwortungsbewusstsein; Fühlen Sie sich angesprochen und haben Interesse an der Tätigkeit als amtliche/r Pilzkontrolleur/in? Dann melden Sie sich bitte bis zum 30.11.2022 bei der Gemeindekanzlei Magden (gemeindekanzlei@magden.ch oder 061 845 89 10). Der Gemeinderat

Pflicht der Gemeinden für die Aufnahme von vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländern sowie Schutzbedürftigen

Am 24. Februar 2022 begann Russland einen grossangelegten Angriff auf die Ukraine. Seither gibt es wieder Krieg in Europa, welcher unvorstellbares Leid mit sich bringt. So löste diese humanitäre Katastrophe unter anderem die bisher grösste Fluchtbewegung seit dem 2. Weltkrieg in Europa aus. Basierend auf den Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) und aufgrund der Entwicklungen in der Ukraine sowie der kalten Jahreszeit mit angespannten Versorgungssituation (Heizung, Energie) geht der Kantonale Sozialdienst davon aus, dass die Anzahl der schutzsuchenden Personen aus der Ukraine weiter ansteigen wird. Das Asyl- und Flüchtlingswesen ist eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und Gemeinden, die Erfüllung der Aufnahmepflicht ein wichtiges Element davon. Das Verfahren stellt sicher, dass die Gemeinden ihre Aufnahmepflicht im gesetzlich vorgesehenen Rahmen erfüllen und die

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

vorgesehene Anzahl Personen aufnehmen. Kantone und Gemeinden sind somit weiter gefordert, die nötigen Unterkünfte bereitzustellen. Die Akquisition von Wohnraum orientiert sich dabei an der Aufnahmepflicht der Gemeinden. Gemeinsam mit Olsberg liegt die die Aufnahmepflicht der Gemeinde Magden per 1.10.2022 bei 46 Personen. Da mit einem fortlaufenden Anstieg der kommunalen Pflichtplätze zu rechnen ist, muss die Gemeinde Magden zusätzlichen Wohnraum anmieten, respektive ergänzende Unterbringungsmöglichkeiten zur Verfügung stellen. Sind Sie Eigentümer/in eines Mietobjektes, welches sich als Unterkunft für Asylsuchende beziehungsweise Schutzbedürftige eignet? Dann lassen Sie uns bitte Ihr Mietangebot per E-Mail an gemeindekanzlei@magden.ch zukommen. Weiter ist die Gemeinde zudem stark auf Sie / auf die Gastfamilien angewiesen. Der Gemeinderat Magden möchte sich bei dieser Gelegenheit herzlich bei allen Gastfamilien, welche Geflüchtete aufgenommen haben, bedanken. Ohne die gezeigte Solidarität und das Engagement wäre der Flüchtlingsstrom kaum zu bewältigen. Können Sie möblierten Wohnraum für mindestens 6 Monate zur Verfügung stellen? Dann melden Sie sich bitte per E-Mail an ukraine@ag.ch. Sämtliche Informationen zur Privatunterbringung finden Sie auf der kantonalen Homepage https:// www.ag.ch/de/themen/asyl-und-fluechtlingswesen/ukraine-krise/privateunterbringung. Kann die Gemeinde Magden die Aufnahmepflicht nicht mehr erfüllen, werden anderweitige Massnahmen wie die Schliessung von kulturellen Räumen, Turnhallen etc. geprüft. Unterirdische Anlagen (Zivilschutzanlagen) können erst bei einer allfälligen Notlage, ausgerufen durch den Regierungsrat, geprüft und in Erwägung gezogen werden. Kann die Gemeinde Magden trotz aller Bemühungen die Aufnahmepflicht nicht erfüllen, wird ihr eine Kostenpauschale für die Ersatzvornahme von Fr. 90.00 pro Person und Tag seitens Kanton in Rechnung gestellt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Der Gemeinderat

Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 08. November um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung Dienstag, 08. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Olsberg Verkehrsbehinderung

Aufgrund eines Anlasses ist die Durchfahrt bei der Liegenschaft Chillweg 1 am Samstag, 5. November 2022 gesperrt. Die Durchfahrt zu den anderen Liegenschaften ist via Querverbindung Chillweg-K498 gewährleistet. Die Gemeindekanzlei

Brennholzverkauf 2023

Das Bestellformular für den Brennholzverkauf 2023 liegt am Schalter der Gemeindeverwaltung auf oder ist auf der Gemeinde News-App sowie der Homepage (www.olsberg/Aktuelles) abrufbar. Der Bestellschluss ist der 30. November 2022. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezember 2022, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 1. Dezember 2022, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 17.11. bis 1.12.2022 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Dorfleben aktivieren

Wir brauchen Dich, Deine Kreativität ist gefragt. Hilf mit das Olsberger Dorfleben mitzugestalten und melde Dich bis Freitag, 11. November, bei Fränzi Schaffner, fraenzi.schaffner@bluewin. ch mit Deinen Ideen.

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0056 Gesuchsteller/in: L. Girod AG, Fabrik für Verbundsteine und Betonwaren, Grubenstrasse 21, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Senn AG (Metallbau), Bernstrasse 9, 4665 Oftringen; Grundeigentümer/in: Erbengemeinschaft Rieger, p.Adr. Herr Fritz Schmid-Rieger, Hintere Grundstrasse 32a, 8320 Fehraltorf; Projekt: Überdachung des Vorplatz; Lage: Grubenstrasse 21; Parzelle: 329; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0057 Gesuchsteller/in: Coop Genossenschaft, Thiersteineralle 12, 4002 Basel; Projektverfasser/in: Rapp AG, FreilagerPlatz 4, 4142 Münchenstein; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Coop Genossenschaft, Thiersteineralle 12, 4002 Basel; Projekt: Anpassung Bananenreiferei; Lage: Rinaustrasse 419; Parzelle: 754; Baurecht:

BR1330; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Aargauische Gebäudeversicherung; Departement Gesundheit und Soziales; Ausnahmegesuch: keine Die Baugesuche liegen vom 3. November 2022 bis und mit 2. Dezember 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit.Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Hauptübung der Feuerwehr Raurica / Verabschiedung langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck / Vorstellung neuer Kommandant Thomas Lehmann Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, 5. November 2022, ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Schulhaus Augst, 4302 Augst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuerwehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen. Unser langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck verlässt die Feuerwehr per 31. Dezember 2022. Er stand für 9 Jahre als Kommandant der Feuerwehr Raurica vor und wird nun für seinen tadellosen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung der Gemeinden Augst, Giebenach und Kaiseraugst gebührend verabschiedet. Gleichzeitig wird Thomas Lehmann als neuer Kommandant per 1. Januar 2023 vorgestellt.

Energiesparmassnahmen Gemeinde Kaiseraugst Jede Kilowattstunde zählt. Bund, Kanton, Gemeinden aber auch Unternehmen und Private sind angehalten, Ressourcen zu sparen. Der Gemeinderat hat für Kaiseraugst einige erste Entscheide gefällt. Die Wichtigsten sind:

Musikgesellschaft Kaiseraugst Sonntag, 27. November 2022, 11.30 Uhr Dorfturnhalle Kaiseraugst

Matinée-Konzert Wir freuen uns auf Sie ! Eintritt frei – Kollekte

fricktal.info n 44 n 3. November 2022 Strassenbeleuchtung Vorerst wird auf eine Komplettabschaltung während einiger Nachtstunden verzichtet. Die meisten Strassenlampen sind auf LED umgestellt. Zudem werden diese in der Nacht bereits stark gedimmt. Im Sinne einer Stärkung des Sicherheitsgefühls bei der Bevölkerung belassen wir die Beleuchtung bis auf weiteres. Weihnachtsbeleuchtung Die Gemeinde Kaiseraugst verzichtet auf die diesjährige Beleuchtung der Dorf- und Giebenacherstrasse. Als einzige Massnahme sorgt der Tannenbaum auf dem Löwenplatz beim Schulhaus Dorf mit seinen Lichterketten aus stromsparenden LED für weihnachtliche Stimmung. Raumtemperatur in den Gebäuden Die Raumtemperatur in den gemeindeeigenen Gebäuden inklusive Schulhäuser und Kindergärten wird auf 18 – 20° C abgesenkt. Soweit möglich wird auf die Aufbereitung von Warmwasser verzichtet. Organisation und Fragen Zur effizienten Bearbeitung der Themen rund um eine Strommangellage oder eines Blackouts setzt der Gemeinderat per sofort eine Taskforce ein. Im Lead steht Vizepräsident Markus Zumbach. Gemeinsam mit Abteilungsleiter der Einwohnerdienste Daniel Sonderegger und Gemeindepräsidentin Françoise Moser werden die anfallenden Themen sowie die Kommunikation zur Beschlussfassung im Gemeinderat aufbereitet. Für Anregungen, Verbesserungen oder bei generellen Fragen kontaktieren Sie bitte: strommangellage@kaiseraugst.ch Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Kaiseraugst (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 08. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Natur- und Vogelschutzverein Nistkastenkontrolle

Der Vogelnachwuchs hat die Nistkästen verlassen, und nun müssen die Nester mitsamt den darin lebenden Parasiten wie Vogelflöhe, Zecken und Milben entfernt und die Vogelheime gereinigt werden. Dazu lädt der NVVK am 5.11. ganz herzlich ein und freut sich auf möglichst viele fleissige Vogelfreunde. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Waldeingang West (ehemals Waldeingang Roche). Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden

FDP Versammlung am 10. November

Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 10. November, um 1930 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Als Gast dürfen wir Daniel Lüscher, Leiter Soziale Dienste und Geschäftsführer TaBeKa begrüssen. Welches sind die Aufgaben vom Team Soziale Dienste? Wie läuft die Zusammenarbeit mit den Sozialversicherungen? Welche Aufgaben/Verantwortung hat die Gemeinde im Bereich Asylwesen? TaBe-

Ka (Tagesbetreuung Kaiseraugst): Was sind die grössten Herausforderungen der Kinderkrippe? Welche Auswirkungen hatte die Pandemie auf die Kinderbetreuung? Auf diese und weitere Fragen wird Daniel Lüscher in seiner Präsentation eingehen. Im zweiten Teil besprechen wir die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 23. November sowie weitere aktuelle Themen. Die Versammlung ist öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Weitere Informationen erhalten sie bei Rolf Baumgartner, Tel 061 811 20 34, rabaumgartner@teleport.ch.

Wandergruppe Raurica

Datum: 10.11.; Wanderung: Von Seltisberg nach Frenkendorf (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Liebrüti Bus 83 ab 9.33, Bahnhof ab 9.35; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13/079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Wildermann Frenbkendorf, Tel. 061 901 57 17; Retour: Bus 78 13.58 , 14.28

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch, 9. November, von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle – gemeinsam statt einsam!

Augst Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 7. Dezember 2022, 20.00 Uhr in der Augster Turnhalle statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig allen stimmberechtigten Haushalten zugestellt. Gemeinderat

Ersatzwahl ins Wahlbüro

Bruno Projer hat als Präsident und langjähriges Mitglied des Wahlbüros seinen Rücktritt per Ende Jahr bekannt gegeben. Der Gemeinderat dankt Herrn Projer für die langjährige, zuverlässige Mitarbeit und Leitung. Die Ersatzwahl wird auf den 12. März 2023 festgesetzt. Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 23. Januar 2023 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten bzw. Kandidatinnen enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Stimmberechtigte können nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestäti-

region unteres fricktal

gen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Interessierte Personen können sich auch direkt bei der Gruppe Politisch Interessierter (GPI) melden. Der Gemeinderat

Hauptübung der Feuerwehr Raurica

Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, 5. November 2022, ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Schulhaus Augst, 4302 Augst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuerwehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen. Unser langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck verlässt die Feuerwehr per 31. Dezember 2022. Er stand für 9 Jahre als Kommandant der Feuerwehr Raurica vor und wird nun für seinen tadellosen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung der Gemeinden Augst, Giebenach und Kaiseraugst gebührend verabschiedet. Gleichzeitig wird Thomas Lehmann als neuer Kommandant per 1. Januar 2023 vorgestellt.

Hauptübung der Feuerwehr Raurica/ Verabschiedung langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck/ Vorstellung neuer Kommandant Thomas Lehmann, am Samstag, 5. November 2022 Die Feuerwehr Raurica lädt Interessierte zur diesjährigen Hauptübung am Samstag, 5. November, ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Schulhaus Augst, 4302 Augst. Auf dem Programm stehen neben dem traditionellen Übungsteil, in welchem sich die Feuerwehr Raurica an verschiedenen Posten präsentieren wird, Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen. Unser langjähriger Kommandant Andreas Brodbeck verlässt die Feuerwehr per 31. Dezember. Er stand für 9 Jahre als Kommandant der Feuerwehr Raurica vor und wird nun für seinen tadellosen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung der Gemeinden Augst, Giebenach und Kaiseraugst gebührend verabschiedet. Gleichzeitig wird Thomas Lehmann als neuer Kommandant per 1. Januar 2023 vorgestellt.

Arisdorf

Kunststoffsammlung

Dienstag, 08. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Suppentag im Romana

Lange ist's her, aber jetzt wollen wir Sie wieder gluschtig machen für den Suppentag. Kommen Sie am Samstag, 26. November, von 11.30 - 14 Uhr ins Romana. Gönnen Sie sich diesen besonderen Mittag und die fröhliche Gemeinschaft. Olivier wird uns mit einer wunderbaren Minestrone verwöhnen. Für einen hausgemachten Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Den Erlös übergeben wir Cartons du Coeur Pratteln. Dort hat die grosse Schar an freiwilligen Helfern zurzeit alle Hände voll zu tun und leisten auch wertvolle Integrationsarbeit. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Das Suppenteam

Giebenach Baubewilligung vom 21.10.2022

Baugesuch Nr. 1603/2022; Moser Benjamin und Claudia, Fassadenänderung; Parzellen Nr. 1201; Bauinspektorat BL

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 08.11.2022 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 31. Oktober 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Gartenhaus, Bodmatt, Ahmeti Liridon und Sereina; - Eine Anfrage betreffend die Pflanzung von Bäumen im Bereich des Parkplatzes beim Friedhof wurde positiv beantwortet.

Mittagstisch siehe unter Hersberg

Hersberg Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 9. November, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Wintersingen Kunststoffsammlung Dienstag, 8. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

region unteres fricktal Maisprach Baugesuch Nr. 1766/2022 Gesuchsteller: Vernetzte Vielfalt Maisprach, v.d. Schaub Christoph, Buuserstrasse 2a, 4464 Maisprach; Projekt: Ausdolung Zalgarten, Zalgarte, 4464 Maisprach, Parzellen Nr. 671, 685, 672, 684; Auflagefrist: 14.11.2022

Max Küng liest in seiner Heimatgemeinde Am Mittwoch, 16. November findet in Maisprach eine Lesung mit Max Küng statt. Wir dürfen gespannt sein auf einen einmaligen Abend voller Anekdoten und Überraschungen. Nutzen wir die Gelegenheit auch für einen Dialog mit Fragen, Anregungen und Rückmeldungen. • Ort: Gemeindezentrum Maisprach; • Beginn: 19:30 Uhr; • Türöffnung: 19:00 Uhr; Wir freuen uns auf einen interessanten Abend! Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 08. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Buus neu Vertragsgemeinde der Birmann-Stiftung Immer wieder kommt es vor, dass Kinder, Jugendliche oder im allgemeinen Familien vor Konflikten stehen, welche nur mit professioneller Hilfe in den Griff zu bekommen sind. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, per 01. Oktober 2022 der Birmann-Stiftung beizutreten. Die Birmann-Stiftung bietet allen Einwohnern und Einwohnerinnen der Vertragsgemeinden kostenlose Beratungen an.

Bekanntgabe Jagdtage An nachstehenden Tagen findet die Jagd in Buus statt: 7. November, 16. November, 23. November und am 9. Dezember 2022.

Kunststoffsammlung Dienstag, 08. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Lotto-Match des Velo-Motoclub Buus Dieser findet am Sonntag, 3. Nov., in der Mehrzweckhalle Buus statt. Beginn: 13.30 Uhr durchgehend bis ca. um 19 Uhr. Viele schöne Preise warten auf Sie. Siehe Inserat. Gratis Eröffnungsrunde; Festwirtschaft. Ihr Besuch würde uns freuen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Spass beim Lottospiel.

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Hinweis TemperamentPoesie-Leidenschaft

hin zum tänzerischen Menuett und dem liedhaften Schlusssatz. Abgerundet wird der Duo-Abend mit Leidenschaft, Melancholie und Schmerz. Die Zuhörenden schweifen ab in die Welt des Tangos. Piazzolla besass die einzigartige Fähigkeit, den Zauber dieses Tanzes so zu vermitteln, dass eine Mischung aus Mystik und Sünde, Verführung und Zurückweisung entsteht. Sonntag, 6. November, 17.15 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus im Gässli in Magden; Konzert mit Christina de Noronha, Violine, und Andres Talimaa, Klavier; Werke von Beethoven, Schubert, Debussy, Rachmaninow, und Piazzolla; Eintritt frei, Kollekte. Bild: Das Magdener Musikerpaar Christina de Noronha und Andres Talimaa. Foto: zVg

Konzert im ref. Kirchgemeindehaus im Gässli in Magden (eing.) Mit Beethovens temperamentvoll kreisenden Sechszehnteln und einem raketenähnlich hochfahrenden Dreiklang wird das Konzert des Magdener Musikerpaars Christina de Noronha, Violine, und Andres Talimaa, Klavier, eröffnet. Es folgen poetische Stimmungsbilder von Debussy und Rachmaninow. Diese werden aufgeheitert durch Schuberts vielfältig komponierte Sonate für Violine und Klavier in g-moll. Sie zeichnet sich aus durch die rhythmische Prägnanz und Dramatik des ersten Satzes, im Andante mit der Form und dem Charakter einer Romanze bis

Nordwestschweiz Nano-Experimentierkoffer für die Sekundarschulen (pd) In der Nordwestschweiz experimentieren Oberstufenklassen in Zukunft mit Nanotechnologie. Den Sekundarschulen werden Klassensätze von «SimplyNano 2» Experimentierkoffern zur Verfügung gestellt. Damit sollen Jugendliche für Naturwissenschaft und Technik begeistert und ein Beitrag gegen den Fachkräftemangel geleistet werden. Das Projekt läuft damit bereits in acht Kantonen und soll bis 2025 schweizweit in den Schulen umgesetzt werden. Nano-Experimente mit «Wow-Effekt» Warum klebt der Gecko an der Decke? Warum liegen Babys in Windeln trocken? Oder wie funktionieren mRNA-Impfstoffe? Mit Nanotechnologie! Sie ist die Wissenschaft des ganz Kleinen und gilt als Zukunftstechnologie schlechthin.

«SimplyNano 2» Das Lernmedium «SimplyNano 2» wurde von der SimplyScience Stiftung und der Innovationsgesellschaft, St.Gallen entwickelt. SimplyScience ist eine gemeinnützige Stiftung, welche Kinder und Jugendliche für wissenschaftlichtechnische Themen begeistern will. Die «SimplyNano 2»-Koffer sollen mit Unterstützung von Partnern allen Sekundarschulen bis 2025 schweizweit kostenlos zur Verfügung gestellt werden www.simplynano.ch

Ob in der Natur, im Alltag oder in der Medizin: Überall kommen Nanomaterialien vor. In diesem Schuljahr werden den Oberstufen der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Solothurn 900 «SimplyNano 2» – Experimentierkoffer für den Natur- und Technikunterricht zur Verfügung gestellt. Es ist ein praxisorientiertes, neuartiges Lernmedium mit 37 spannenden Experimenten, einer Lernwerkstatt und allen notwendigen Chemikalien, Materialien und Unterlagen. Jugendliche für neue Technologien und Berufe begeistern Mit praxisbezogenen Versuchen soll die Begeisterung für Naturwissenschaft und Technik gezielt gefördert und das Interesse der Jugendlichen für technische Berufe verstärkt werden. Begleitend finden Weiterbildungskurse für Lehrpersonen bei Firmen statt. Damit wird neben dem fachlichen Wissen auch der Kontakt zwischen Lehr-

personen und regionalen Firmen gefördert und eine «Brücke» von Schulen zur Berufswelt und zu Ausbildungsbetrieben geschaffen. Das Projekt leistet so einen wichtigen Beitrag zur Förderung des Berufsnachwuchses und gegen den Fachkräftemangel in Technikberufen. Breite Unterstützung durch Kantone, Firmen und Stiftungen Die «SimplyNano2»- Koffer sind für die Schulen kostenlos. Das Projekt wird von den kantonalen Lotteriefonds Basel-Landschaft und Solothurn, dem Erziehungsdepartement Basel-Stadt und einer breiten Trägerschaft aus über 35 Firmen, Verbänden und Stiftungen finanziert. Die grosse Zahl an Partnern und die breite Unterstützung unterstreichen die grosse Bedeutung der Nachwuchsförderung in diesen Berufen. Das Projekt soll deshalb bis 2025 schweizweit in den Sekundarschulen umgesetzt werden. Weitere Infos: www.simplynano.ch

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Gelungener 9. Naturschutztag Der Verein Natur- und Vogelschutz Rheinfelden und der Forstbetrieb der Stadt freuten sich über viele Helfer (nt) Nachdem der Rheinfelder Naturschutztag die letzten zwei Jahre coronabedingt jeweils nur in kleineren Gruppen hatte durchgeführt werden können, war es diesmal eine besondere Freude, mit einer stattlichen Gruppe von Helfern endlich wieder etwas Grosses in Angriff nehmen zu können. Geplant und sehr gut vorbereitet vom Forstbetrieb der Stadt Rheinfelden unter der kompetenten Leitung von Stadtoberförster Kurt Steck, wurde im Chleigrüt ein etwa 200 Meter langes Stück Waldrand ökologisch aufgewertet. Schon im Vorfeld hatten die Förster den fast schnurgeraden Waldrand durch die Entnahme einzelner Bäume abgestuft, sodass vermehrt Licht in den Wald eindringen kann, was Lebensraum schafft für zusätzliche Pflanzen und Tierarten. Nun ging es darum, durch das Pflanzen kleinerer, ökologisch besonders wertvoller Sträucher den Waldrand grössengestaffelt nach aussen zu erweitern. Angeleitet von den Profis gingen rund zwanzig Helfer:innen mit viel Elan an die Arbeit, die rund 200 Pflänzchen in den Boden zu graben. Dass sie dabei recht rasch

Im nahegelegenen Naturschutzgebiet Chilli wurde er schon hin und wieder beobachtet. Im Chleigrüt aber hätte er eher noch bessere Bedingungen, nebst einem optimalen Pflanzenbestand auch lückigen, teilweise unbewachsenen Boden – der allerdings durch längerfristige Pflege auch in diesem Zustand erhalten werden muss. Dann besteht eine reale Chance, dass es hier zu einer Brut kommt.

Fleissig waren sie, die etwa 20 Helfer, die sich am 9. Rheinfelder Naturschutztag engagierten. Foto: zVg

vorankamen, war wohl ein wenig dem von der Grubenauffüllung her noch relativ lockeren Boden, ganz sicher aber ihrem grossen Enthusiasmus zu verdanken. Einmal mehr, wie schon in früheren Arbeitseinsätzen, zeigte sich, dass gemeinsames Arbeiten, dazu im Freien und natürlich ganz besonders bei schönem Wetter, viele gute Gefühle auslösen kann.

mezentrale Rheinfelden Rüchi statt. An unterschiedlichen Informationsständen erfuhren Interessierte, wie die neue Heizzentrale funktioniert. Währenddessen konnten sich die kleinen Gäste im Kinderspielzelt vergnügen. Um die Mittagszeit würdigten Franco Mazzi, Stadtpräsident Rheinfelden, und Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG, das Vorzeigeprojekt. Franco Mazzi ging auf die Vorteile wie die regionale Verfügbarkeit oder die hohe Preisstabilität von Holz als nachhaltigem Energieträger ein. Marc Ritter bedankte sich für die grosse Unterstützung verschiedener Beteiligter bei der Umsetzung dieses Grossprojekts: «Ich bedanke mich bei der Stadt Rheinfelden für das Vertrauen und die langjährige Partnerschaft, den zahlreichen Wärmekundinnen

Franco Mazzi, Stadtpräsident Rheinfelden (links), und Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG, vor der neuen Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi Foto: AEW

und -kunden sowie allen Projektpartnern, welche dieses Projekt er-

Feuchtstandorte Während es sich bei dem bisher beschriebenen um einen typischen Trockenstandort handelt, darf auch die Förderung von Feuchtstandorten nicht vernachlässigt werden. Darum reinigte gleichzeitig eine weitere Gruppe von Helfern sogenannte Unkenwannen und setzte diese in Stand. Das sind recht kleine Feuchtstandorte, aber wichtige Trittsteine, mit denen eine bessere Vernetzung von Amphibien ermöglicht wird. Nicht zufällig kreisen darum schon Gedanken, wie zukünftig auch das Chleigrüt amphibienfreundlicher gestaltet werden könnte: warum nicht schon am nächsten, dem zehnten Rheinfelder Naturschutztag? www.nv-rheinfelden.ch

möglicht haben. Zudem danke ich der gesamten Bevölkerung der Stadt Rheinfelden, die während der Bauphase grosses Verständnis aufgebracht hat.» Marc Ritter erklärte: «Eine weitere Zielsetzung ist es nun, die erdgasbetriebene Anlage der AEW bei den Liegenschaften Theodorshof I und II mit dem Anschluss an das Fernwärmenetz abzulösen.» Die dafür benötigte Netzerweiterung ab dem Rütteliweg, via Haldenweg, Salzbodenstrasse bis zum Theodorshofsweg ermöglicht Syner gien mit Sanierungsprojekten der Stadt wie Strassenbau, Trinkwasser und Kanalisation. Das koordinierte Projekt befindet sich aktuell im Bau. Die Inbetriebnahme des erweiterten Fernwärmenetzes soll im Herbst 2023 erfolgen. Zwischen November 2022 und Frühling 2023 prüfen die AEW Energie AG zusammen mit der Stadt Rheinfelden das thermische Potenzial der bestehenden Thermalquelle Schiffacker in Rheinfelden. «Das Thermalwasser könnte für den Wärmeverbund Rüchi als zusätzliche, ortsgebundene Wärmequelle genutzt werden», so Marc Ritter.

Spaghettiplausch

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

44 n 3. November 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

34). Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Fricktal.

Weihnachtsfeier Procap Fricktal Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier im Gasthaus «weissen Rössli» in Eiken ein. Mit einem Gratis-Lotto, einer kleinen Weihnachtsgeschichte und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 11. Dezember, 11 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Anmeldungen bitte bis am 30. November an Trix Lenzin, Pilger 118, 5062 Oberhof (trix.lenzin@bluewin.ch / 079 768 59

Stein Betreuungsperson für die Tagesstrukturen gesucht Für die Tagesstrukturen an der Schule Stein suchen wir eine Betreuungsperson mit einem Pensum von zirka 20 bis 30 Prozent. Weitere Informationen unter: www.gemeinde-stein.ch (Aktuelles/Neuigkeiten) oder http://ow.ly/ Yge350Lpo27 – Gemeindekanzlei

Baubewilligung r n eu an de n , A b sofor t öhli M , 9 5 e s s L andstr a TopShop vis-à-vis

Traditionelle Thai-Massage Öl- und Aroma-Massage Kräuterstempel-Massage Fussmassage Schultermassage 076 374 65 09 info@mali-maeder.com www.mali-maeder.com

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2022/36 Bauherrschaft: Marjanac Durad, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Marjanac Suzana, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Grundeigentümer: Marjanac Durad, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Marjanac Suzana, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Projektverfasser: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Gartenzaun (bereits ausgeführt); Parzelle Nr.: 1086, GB Stein AG Strasse: Bäumliackerstrasse 21

Friedensbote hilft im Osten

Helfen Sie mit? 5. – 19. Nov.

Weihnachtspäckli für Bedürftige Anleitung für Päckli: www.bibelgemeinde.ch Abgabetermine: Zürcherstrasse 4, Stein Sa 5., 12. und 19. Nov. 10.30 – 11.30 Di 8. und 15. Nov. 18.30 – 19.30 Mi 9. und 16. Nov. 16.00 – 17.00 Fr 11. und 18. Nov. 8.30 – 9.30

Bericht Fr, 18. November, 19.30 Uhr Ort: Bibelgemeinde Stein-Säckingen Zürcherstrasse 4, CH-4332 Stein Bei Fragen: +41 62 873 38 06

11. November 2022 im au 18.00 – 22.00 Uhr Saalb 12. November 2022 Stein 11.30 – 14.00 Uhr Freitag mit Bar und Musik!

Ablehnung Baugesuch

Der Gemeinderat hat das folgende Baugesuch abgewiesen: Baugesuchsnummer: 2022/26 Bauherrschaft: Samta AG, Zürcherstrasse 23, 4332 Stein; Grundeigentümer: Samta AG, Zürcherstrasse 23, 4332 Stein; Projektverfasser: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Aushub / temp. Terrainveränderung im Waldabstand bzw. ausserhalb der Bauzone (bereits ausgeführt), steht im Zusammenhang mit der Wohnüberbauung Rebbergli, Baugesuch 2017/55; Parzelle Nr.: 827, GB Stein AG; Strasse: Rütistrasse

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2022/56 Bauherrschaft: Butz Joachim, Kapellenweg 3, 4332 Stein; Butz Monika, Kapellenweg 3, 4332 Stein; Grundeigentümer: STWEG Kapellenweg, Kapellenweg 3, 4332 Stein; Projektverfasser: Butz Joachim, Kapellenweg 3, 4332 Stein; Bauvorhaben: Einbau von Kamin an Nordfassade; Ortslage: Kapellenweg 3, Parzelle-Nr. 669, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2022/57 Bauherrschaft: SBB AG Immobilien, Riggenbachstrasse 8, 4600 Olten; Grundeigentümer: SBB AG Immobilien, Riggenbachstrasse 8, 4600 Olten; Projektverfasser: energiehoch4 AG, ReginaKägi-Strasse 11, 8050 Zürich; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Pelletheizung; Ortslage: Bahnhofstrasse 118.1, Parzelle-Nr. 1443, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuchsnummer: 2022/58 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Altkircherstrasse 8, 4054 Basel; Bauvorhaben: Umzug Clichee-Raum vom WST-111 ins WST-222; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich – Die öffentliche Auflage findet vom 04.11.2022 bis 05.12.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus wel-

es freut sich auf Euch

chen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 4. November um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen, gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Schneider 062 873 46 66. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz mit Pflegearbeiten je nach Stand der Natur findet am Samstag, 12.11., statt. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Pro Senectute - Turnen Liebe Turnende. Am Mittwoch, 2. November 2022 fällt unsere Turnstunde leider aus. Es werden Revisionsarbeiten in der Turnhalle ausgeführt. Vielen Dank für Euer Verständnis. Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 8. November um 14 Uhr. Eure Leiterinnen

Sisseln Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. November 2022 Am Donnerstag, 10. November 2022, 19.00 Uhr, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung in der Turnhalle statt. Die Unterlagen wurden den Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Im Anschluss an die Versammlung wird der gemeinsame Raclette-

region mittleres fricktal Plausch stattfinden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Der Gemeinderat

Stelleninserat – Empfangsmitarbeiter:in 30 – 50%

Sisseln ist eine attraktive Gemeinde mit rund 1‘700 Einwohnern. Das Hallenbad Sissila steht Schulen, Vereinen und der Bevölkerung fast während des ganzen Jahres zur Verfügung. Neben einem Nichtschwimmerbecken und Schwimmerbecken bietet es auch einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einer Kräuter-Bio-Sauna und einem Dampfbad. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen Empfangsmitarbeiter:in 30 – 50 %. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter https://www.sisseln.ch/ aktuellesinformationen oder auf Nachfrage per E-Mail daniel.zurmuehlen@ sisseln.ch.

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln – Bewegungsjagden 2022

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Donnerstag, 17. November 2022, Mittwoch, 30. November 2022 und Donnerstag, 15. Dezember 2022. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 042 07 07).

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 08. November 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Eiken Voranzeige; Schule Eiken; Lichterumzug 2022

Am Dienstag, 8. November 2022 findet in Eiken der traditionelle Lichterumzug vom Kindergarten und der Unterstufe statt. Zwischen 18.00 und 18.45 Uhr ziehen die Schülerinnen und Schüler des Kindergartens, der 1. und 2. Klassen und

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

mit selbst gestalteten Laternen auf verschiedenen Wegen durch das Dorf und bringen Licht in die dunklen Gassen und Strassen. Die 1./2. Klassen starten um 18.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin und marschieren via Gehrenstrasse / Rebenweg / Dammstrasse zum Schulhaus. Die Kindergärten Blumenwiese und Regenbogen starten an der Rüttistrasse und marschieren via Friedhof / Kirchgasse / Hauptstrasse / Gemeindehaus / Bahnübergang / Neumattstrasse zum Schulhaus. Der Kindergarten Sternenhimmel startet beim Schulhaus und marschiert via Neumattstrasse / Gemeindehaus / Rössliweg / Unterführung Bahnhof zum Schulhaus. Um 18.45 Uhr endet der Umzug beim Schulhausbrunnen und die Kinder singen die gelernten Lieder vor. Der Anlass wird mit einem warmen Getränk und einem, von den Eltern zubereiteten, Gebäck abgeschlossen. Familien und Freunde der Schule werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu verfolgen und nicht mitzumarschieren, damit der Umzug gut zur Geltung kommt. Kindergarten und Unterstufe der Schule Eiken

Start Nutzungsplanung

An der Gemeindeversammlung vom Sommer 2021 wurde beschlossen, in Eiken eine Gesamtrevision der Nutzungsplanung durchzuführen. Eiken ist eine dynamische Gemeinde mit einem vielfältigen Wohnungsangebot, grossem Arbeitsplatzpotenzial und attraktiven Naherholungsgebieten. Im Räumlichen Entwicklungs-Leitbild wurden Ziele für die Siedlungsentwicklung festgelegt. Im Rahmen der Gesamtrevision der Nutzungsplanung gilt es nun, die dafür notwendigen Rahmenbedingungen in den Planungsinstrumenten zu schaffen. Dazu gehören der Bauzonenplan, der Kulturlandplan sowie die Bauund Nutzungsordnung. Erläuternd dazu wird ein Planungsbericht erstellt. In der Zwischenzeit wurden die Aufgaben an die Hand genommen und die Planar AG für Raumentwicklung in Zürich mit der Begleitung beauftragt. Der Gemeinderat hat eine Steuerungsgruppe und eine Planungskommission eingesetzt. In der Steuerungsgruppe haben Gemeinderat Ingo Anders, Gemeindeschreiber Marcel Notter, Leiter Bau und Planung Micha Waldmeier sowie zwei Vertreter des Planungsbüros Einsitz. In der Planungskommission wirken verdankenswerter Weise folgende Personen mit: Franziska Saridis, André Blättler, Thomas Bussinger, Georges Collin, Sascha Hohler, Antonio Quaresima sowie die Mitglieder der Steuerungsgruppe. Die Planungskommission hat die Ausgangslage und die Zielsetzung diskutiert sowie verschiedene Themenschwerpunkte definiert. Das Planungsbüro wird gestützt auf dieser Grundlage nun Entwürfe der Planungsinstrumente erarbeiten und diese zuerst der Steuerungsgruppe und anschliessend in überarbeiteter Form der Planungskommission zur Diskussion unterbreiten. Für die Kulturlandplanung wird zudem ein Ausschuss bestehend aus Urs Küng, Lukas Liechti und

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Markus Schuhmacher demnächst die Arbeit aufnehmen.

Mittagstisch

Schönenbühlstrasse kurzzeitig vom 2. bis 5. November 2022 gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis – Der Gemeinderat

Das «Chinderinlse»-Team lädt auch die Senioren und Seniorinnen herzlichst zum Mittagstisch ein. Er findet jeweils am Montag und Mittwoch 11:45 Uhr bis 13:15 Uhr statt. Das abwechslungsreiche Menü für CHF 14.– besteht jeweils aus Suppe oder Salat, Hauptgang, Dessert, Wasser, Tee oder 1 Kaffee. Das wöchentliche Menü ist jeweils auf der Gemeindewebseite www.eiken.ch/aktuelles und unter www.chinderinsle.ch ersichtlich. Anmeldungen sind bis am Freitag der Vorwoche unter 079 681 28 32 oder über die Webseite www.chinderinsle.ch möglich.

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 18. November 2022. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Baugesuch, öffentliche Auflage

Rechnungsabschluss

Folgendes Baugesuch liegt vom 4. November – 5. Dezember 2022 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2022-51 Bauherr: Pascal und Joséphine Renggli, Margritenweg 20, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Pascal und Joséphine Renggli, Margritenweg 20, 5074 Eiken; Projektverfasser: Pascal und Joséphine Renggli, Margritenweg 20, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neubau Sichtschutzwand und 3 Abstellplätze; Parzellen Nrn.: 5671 BG-Nr. 2022-53 Bauherr: Stamm Bau AG, Aloithstrasse 63, 4144 Arlesheim; Grundeigentümer: Stamm Bau AG, Aloithstrasse 63, 4144 Arlesheim; Projektverfasser: Otto Partner Architekten AG, Benzburweg 30, 4410 Liestal; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 50 und Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle; Parzellen Nrn.: 3537 + 5681; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU; – Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Adventsfenster 2022; Nachmeldefrist

Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Nach der ersten Anmeldefrist hat es immer noch Adventsfenster zu vergeben. Folgende Daten sind noch frei: 01./ 02./03./04./12./14./20. und 22. Dezember 2022. Wir suchen Einwohner/ Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am Haus, ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2022 jeweils von 18 – 21 Uhr brennen. Informationen und Anmeldungen bis am 26. November 2022 an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch

Schupfart Kurzzeitige Sperrung der Schönenbühlstrasse

Infolge Unterhaltsarbeiten wird die

Steuern 2022 Herzlichen Dank an alle Steuerpflichtigen, welche ihre Steuern rechtzeitig bezahlt haben. - Abteilung Finanzen Schupfart

Redaktionsschluss Lindenblatt

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2022 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 2. Dezember 2022 in Rechnung zu stellen. - Abteilung Finanzen Schupfart

Weihnachtsbaumausgabe Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 17. Dezember 2022, von 11.00 – 11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt.

Schneesportlager 2023 / Elternbeitrag Gemeinde Der Gemeinderat hat – aufgrund der Absage des Schneesportlagers 2023 – entschieden, dass der Elternbeitrag, auch bei Teilnahme an einem auswärtigen Schneesportlager, vergütet wird. Dazu muss eine Anmeldebestätigung sowie Kontoverbindung eingereicht werden. Die Auszahlung des Elternbeitrags erfolgt ab Januar 2023. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei. – Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 9. November, um 11.45 Uhr im Air Pick in Schupfart. Einmal im Monat das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, beim Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zusammen zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste und alle Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Teilnehmende vom letzten Mittagstisch sind automatisch angemeldet. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis spätestens Montagabend, 7. Nov., an Tel. 062 871 52 42 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch zu unserer gemütlichen Runde, Irmgard, Uschi und das Air Pick Team.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Obermumpf Provisorische Steuerzahlungen 2022; Herzlichen Dank

Wir bedanken uns bei allen, die ihre provisorischen Steuern 2022 fristgerecht überwiesen haben. Der Gemeinderat

Bekanntmachung Schneeräumung/ Winterdienst

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Marcel und Ingrid Soder, Obermumpf; Bauobjekt: Neubau eines Mehrfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 399, Schlossrain, Obermumpf. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 9. November, um 12 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer, vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 7. November, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth und Priska’s Catering & Patrtyservice.

Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen parkierte Fahrzeuge die Schneeräumung und den Winterdienst behindern. Wir verweisen auf Art. 20 Abs. 3 der Verkehrsregelungsverordnung: «Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten.» Für Schäden an Fahrzeugen, die infolge Nichtbeachtung dieser Vorschrift entstehen, wird jegliche Haftung abgelehnt. Nach Möglichkeit wird der Umwelt zuliebe sparsam gesalzen. Ferner: Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen darf nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden. Wir bitten Sie höflich, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Am Mittagstisch vom Dienstag, 8. November, gibt es Salat, Älplermagronen mit Apfelmus sowie Dessert. An- und Abmeldungen (auch per WhatsApp oder SMS) werden bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. Wir freuen uns auf Sie!

Hundekot gehört in den Robidog

Christkatholischer Frauenverein

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Forderungen für das laufende Jahr

Forderungen gegenüber der Einwohnergemeinde sind bis spätestens 04. Dezember 2022 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2022 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen

Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 02. Dezember 2022, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2023 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Mittagstisch

Der Frauenverein trifft sich am Dienstag 8. November um 19.30 Uhr für ein Raclette-Abend im Pfarrhof Obermumpf. Auf einen gemütlichen Abend freuen sich die Organisatorinnen.

Mumpf Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Paul Fritz, Rheinstrasse 47, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Consaltra GmbH, Schillerrain 2B, 6440 Brunnen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 722, Rifeldweg 34; Bauvorhaben: Wärmepumpe. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 3. November bis 5. Dezember 2022 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: • Werner Michael, 1967, männlich, Deutschland, Rifeldweg 13, 4322 Mumpf; • Werner Alica, 2019, weiblich, Deutschland, Rifeldweg 13, 4322 Mumpf – Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben kön-

region mittleres fricktal

nen sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Mumpf

Mittagstisch der Prosenectute

im November treffen wir uns zum Überraschungsmenu am Freitag, 4. November, um 11.30 Uhr im Restaurant Anker. Für eine Neuan- bzw. Abmeldung sowie den Autodienst wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Spontanentschlossene sind immer herzlich willkommen in unserer gemütlichen Runde. Wir freuen uns auf viele fröhliche Teilnehmende. Leiterinnen und Anker-Team.

Kinderkino in Mumpf

Am Freitagnachmittag, 11. November 2022 um 14.00 Uhr präsentiert die Kulturkommission den Film «Paw Patrol». NEU im Mehrzweckgebäude Burgmatt, Eintritt gratis. Jedes Kind erhält ein Zvieri in der Filmpause.

Kino in Mumpf

Am Freitag, 11. November 2022 präsentiert die Kulturkommission den Film «James Bond 007 - Keine Zeit zu sterben». NEU im Mehrzweckgebäude Burgmatt, Türöffnung ist um 19.00 Uhr, Filmbeginn um 20.00 Uhr. Kino-Bar mit dem DTV Mumpf.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach Gemeindeverwaltung

Simon Müller, seit 16 Jahren Leiter Finanzen unserer Gemeinde, hat in dieser Woche seinen letzten Arbeitstag auf der Gemeindeverwaltung Wallbach. Im Namen der Gemeinde Wallbach, des Gemeinderats und des Gemeindepersonals danken wir Simon Müller für diese langjährige Treue zu unserem Dorf und für die äusserst angenehme wie vertrauensvolle Zusammenarbeit . Auf dem weiteren beruflichen Weg als Leiter Finanzen der Gemeinde Frick wünschen wir ihm alles Gute sowie viel Freude und Erfolg. Die neue Leiterin Finanzen, Frau Sonja Kaufmann, hat ihre Arbeit anfangs Oktober aufgenommen. Die reibungslose Amtsübergabe ist im Beisein der Finanzkommission erfolgt. Wir heissen Sonja Kaufmann in Wallbach herzlich willkommen. Gemeinderat

Uhr – 12.15 Uhr, werden Kunden bedient. Zum Einkaufen in Obermumpf oder Schupfart fahren Postautos mit guten Rückfahrtverbindungen vom Wallbacher Gemeindehaus z.B. ab 8:35 zu jeder Stunde und zusätzlich um 11:05, 12:05 und 13:05. In beiden Ortschaften hat der Laden auch eine Postagentur. Auch nach Möhlin bestehen zwei Postautokurse (08.51 und 13.51). Kann das Postauto aus Gründen der Mobilität nicht genutzt werden und wird deshalb ein privater Fahrdienst benötigt kontaktieren Sie die Gemeindekanzlei, die bei der Vermittlung hilft. Gemeindekanzlei/Verein Teilhaben

Redaktionsschluss Wallbacher Dorfblatt

Montag 14. November ist der nächste Redaktionsschluss für unser Dorfblatt und gleichzeitig die letzte Ausgabe in diesem Jahr. Über termingerechte Beiträge mit Fotos freuen wir uns. Verteilt wird er kurz vor dem 1. Advent. Für die Redaktion, Eva Thomann

Papiersammlung

Am Samstag, 5. November, findet wieder die Papiersammlung statt. Wir bitten die Einwohner von Wallbach, ihr Altpapier in tragbaren Bündeln vor dem Haus gut sichtbar platzieren. Start ist um 9 Uhr. Die Junioren des FC Wallbach freuen sich auf möglichst viel Altpapier.

Geschichtenspass in der Bibliothek

Am Montag, 7.11., von 14.30 bis 15 Uhr sind alle Vorschulkinder ab 3 Jahren zum Geschichtenspass in der Bibliothek Wallbach eingeladen. Wir hören eine Geschichte und basteln ein kleines Andenken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 5. November in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail.com.

Mittagstisch Pro Senectute

Der nächste Mittagstisch findet am Freitag, 11. November, um 12.30 Uhr im Fabriggli statt. Ich freue mich auf Euch, sich in Geselligkeit verwöhnen lassen, interessante Gespräche führen, die Welt verbessern und dann frisch gestärkt dem Wochenende entgegengehen. Die Stammmitglieder sind bereits notiert und alle Individualgäste melden sich bis Mittwoch, 9. November, bei mir. Gerne nehmen wir Interessierte in unsere Runde auf. Seid herzlich willkommen, Eure Mittagstisch Leiterin Käthi Hildenbrand Tel. 052 721 52 46 / 079 335 75 15

Mitteilung zur Umbauschliessung des Volg

Der Volg Laden in Wallbach wird umgebaut und ist deshalb vom 26.10.- 30.11. geschlossen. Als Einkaufsalternative steht ein mobiler Verkaufswagen der Bäckerei Maier, Laufenburg, auf dem Zentrumsplatz (beim Werkhof/Feuerwehrmagazin) zur Verfügung. Es können einige Grundnahrungsmittel und kleinere Mahlzeiten eingekauft werden (siehe Info unter www.wallbach.ch). Jeweils von Montag – Freitag, von 10.45

Möhlin Baugesuch

Auflage vom 04.11.2022 bis 05.12.2022 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 04.11.2022 bis 05.12.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist

region mittleres fricktal

beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2022-175 Bauherrschaft: Martin und Daniela Kuhni, Sandweg 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Neuer Pool, neue Belagsflächen und Gartenumgestaltung; Lage: Parz. 3561, Sandweg 7; Zone: W2

an den strahlenden Augen und den schönen Värsli der «Kleinen». Der Samichlaus ist dieses Jahr am 5.und 6. Dezember zwischen 17 und 20 Uhr in Möhlin unterwegs und Besucht Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Anmeldezettel finden Sie online unter www.moehlinbach.ch (Kinder und Jugendliche / St. Nikolaus-Besuche / Möhlin) , Anmeldezettel liegen auch in der römisch katholischen Kirche in Möhlin auf. Anmeldeschluss ist der 28. November 2022.

Birnel-Aktion 2022

Samariterverein

Jetzt kann wieder jeder von der BirnelAktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. Das Gemeindebüro Möhlin nimmt Bestellungen bis zum 21. November 2022 unter Tel. 061 855 33 33 entgegen oder online über die Gemeindewebseite. Ab dem 7. Dezember 2022 kann das bestellte Birnel beim Gemeindebüro gegen Barzahlung abgeholt werden.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 8. November 14 Uhr / im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 16. November. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfsmoehlin.ch. Anmeldeschluss: Samstag, 12. November / 14 Uhr. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch Monatsübung 8. November 19.30 Uhr: Winterzeit – Erkältungszeit. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. Vortrag 22. November 19.30 Uhr in Kaiseraugst. Thema: Care Team Aargau. Anmeldung bis 7. November bei Rita, Tel. 079 477 00 90.

Schützengesellschaft

Martinischiessen: GSA Röti Möhlin: Sa. 12.11. von 13.30 – 16 Uhr; schöne Preise zu gewinnen

Wenn der Samichlaus kommt....

Bald ist es wieder soweit – der Samichlaus mit seinem Schmutzli besucht wieder viele Familien mit Kindern und lässt das Jahr Revue passieren. In der römisch katholischen Kirche Möhlin wird dieser wunderschöne Brauch seit Jahrzehnten gepflegt. Jedes Jahr aufs Neue erfreuen sich unsere Samichläuse

Turnerabend

Feiern Sie mit uns 100 Jahre DTV Möhlin ! Sa, 5. Nov. 19.00–22.00 Uhr So, 6. Nov. 14.00–17.00 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin Türöffnung/Festwirtschaft: Samstag 17.30 Uhr Sonntag 12.00 Uhr Eintritt: Erwachsene Fr. 15.–, Kinder 6–16 Jahre, Fr. 5.– Reservation unter moehlin-turnerabend@gmx.ch www.dtv-moehlin.ch

Zeiningen Baubewilligungen

Baubewilligung 2022-44 Bauherrschaft: Borriello Fedele und Sibille, Grändelmatt 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Borriello Fedele und Sibille, Grändelmatt 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung; Lage: Grändelmatt 2, Parzelle 2280; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-55 Bauherrschaft: Erny Martin und Fabienne, Wiesenweg 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Erny Martin und Fabienne, Wiesenweg 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Erny Martin und Fabienne, Wiesenweg 5, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Neubau Gartenhaus / Fahrradunterstand; Lage: Wiesenweg 5, Parzelle 1501; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Bring- und Holtag 2022

Am Samstag, 05. November 2022, findet der Bring- und Holtag Zuzgen/Zeiningen statt. Turnhalle, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen von 09.30 Uhr – 14.00 Uhr. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger und Zuzger Bevölkerung. Weitere Infos finden auf der

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Webseite unter www.zeiningen.ch. Gemeinde Zuzgen + Energiekommission Zeiningen

Natur- und Vogelschutzverein

Pflegeeinsatz am Egelsee – Am Samstag, 5. November, nehmen wir am Egelsee die alljährlich wiederkehrenden Pflegearbeiten vor. Wir treffen uns um 9 Uhr beim alten Werkhof am Friedhofweg in Zeiningen oder direkt am Egelsee. Für ein feines Mittagessen ist gesorgt. Wir freuen uns, möglichst viele Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Ihre Anmeldung nimmt gerne Andrea Wunderlin unter 061 851 50 34 entgegen.

Frauenmorgen Wegenstettertal siehe unter Wegenstetten

Zuzgen Adventsfenster in Zuzgen 2022

Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim AdventsfensterKalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 11. November 2022 per Mail oder SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@ bluewin.ch, 079 654 91 58.

Weihnachtsbaumverkauf / Vorbestellung

Damit genügend und die richtigen Weihnachtsbäume vorhanden sind, bitten wir Sie Ihren Weihnachtsbaum bereits im Voraus zu bestellen. Die Christbäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin bereitgestellt und die Preise richten sich nach deren Angebot. Die Haushaltungen haben diese Tage einen Bestelltalon erhalten. Dieser muss bis spätestens am Montag, 14. November 2022 bei der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Gemeinderat

tenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt der Feurwehrverein Zuzgen. Der Bring- und Holtag wird im Rahmen des Projektes «sauberes Fricktal» durchgeführt. Die Details werden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www.zuzgen.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat

Frauenmorgen Wegenstettertal siehe unter Wegenstetten

Hellikon Erteilte Baubewilligungen

• Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren erteilt: - Martin + Denise Reinle, Rebmatt 12, 4316 Hellikon, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 942, Rebmatt; - Heinz Meier, Schaffhauserstrasse 24, 4332 Stein, Velounterstand ersetzen und vergrössern, Parzelle 90, Rebmatt • Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt: - Irmgard + Josef Schlienger, Niedermatt 39, 4316 Hellikon, Gartenhaus, Parzelle 56, Niedermatt Der Gemeinderat

Hauptstrasse/Tempel gesperrt

Von der Hauptstrasse zum Tempel ist am Donnerstag, 3. November 2022 von 07:30-14:00 Uhr aufgrund Umzug (grosser Lastwagen mit Anhänger) gesperrt. Die Umleitung folgt über die Obere Strasse/Ochsengasse. Der Gemeinderat

Räbeliechtliumzug

Am Dienstag, 15.11., findet um 18 Uhr der jährliche Räbeliechtliumzug der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon statt. Nach einem kleinen Umzug durch Hellikon findet um ca.18.30 beim Schulhaus Hellikon ein kleines Konzert der Kindergärten und Schüler 1. – 3. Klasse statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Frauenmorgen Wegenstettertal siehe unter Wegenstetten

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 5. November 2022, von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Bring- und Holtag in Zuzgen

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet zusammen mit der Energiekommission Zeiningen am Samstag, 5. November 2022, einen Bring- und Holtag für die Zuzger und Zeiniger Bevölkerung. Dieser findet von 09.30 bis ca. 14.00 Uhr in der Turnhalle in Zuzgen statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltsgeräte, etc. können gebracht und kos-

Wegenstetten Räbeliechtliumzug siehe unter Hellikon

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 8. November um 12.15 Uhr zum gemütlichen Mittagstisch, im Hof Gründelematt. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Tel. 061 871 04 87.

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

fricktal.info n 44 n 3. November 2022 Frauenmorgen Wegenstettertal

Vreni Suppiger, Hornussen gestaltet einen Abend zum Thema: Wertvoll gesunde Füsse. Warum sind gesunde Füsse wichtig? Wie sieht die richtige Pflege aus? Welche Erkrankungen in und an den Füssen können wir angehen? Vreni Suppiger, Physikalische Therapeutin EFA mit grosser Erfahrung rundum das Thema Füsse möchte uns inspirieren und motivieren wieder mehr auf unsere Füsse zu achten. Wir werden staunen, was alles möglich ist und feststellen, dass es für jedes Problem eine Lösung gibt. Mittwoch, 9. November, von 19 – ca. 21 Uhr

im Pfarrsaal Wegenstetten Freiwilliger Unkostenbeitrag Herzliche Einladung an alle Interessierten! Die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

Frauenverein – Seniorennachmittag 2022 abgesagt

Der Seniorennachmittag im Dezember 2022 ist abgesagt. Der nächste Anlass findet im Frühling 2023 statt. Die Einladungen werden rechtzeitig verteilt. Wir wünschen Euch allen eine gute Zeit und freuen uns auf ein Frühlings-Wiedersehen. Vorstand vom Frauenverein Wegenstetten

Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Rüchi AEW Energie AG lud zur Wärmezentrale Rheinfelden ein (aew) Am Samstag hatte die AEW Energie AG die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi eingeladen. Zahlreiche Interessierte erhielten an diversen Informationsständen einen Einblick in die Wertschöpfungskette der Energieholzverwertung – von der Holzschnitzelaufbereitung über die Holzverbrennung bis zur Wärmeübergabestation beim Feuerwehrmagazin in Rheinfelden. Seit der Inbetriebnahme der neuen Wärmezentrale Rüchi im Januar 2021 können die Kundinnen und Kunden Wärme von der neuen Holzschnitzel-Zentrale beziehen. Bei sommerlich warmen Temperaturen fand am vergangenen Samstag der Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi statt. An unterschiedlichen Informationsständen erfuhren Interessierte, wie die neue Heizzentrale funktioniert. Währenddessen konnten sich die kleinen Gäste im Kinderspielzelt vergnügen. Um die Mittagszeit würdigten Franco Mazzi, Stadtpräsident Rheinfelden, und Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG, das Vorzeigeprojekt. Franco Mazzi ging auf die Vorteile wie die regionale Verfügbarkeit oder die hohe Preisstabilität von Holz als nachhaltigem Energieträger ein. Marc Ritter bedankte sich für die grosse Unterstützung verschiedener Beteiligter bei der Umsetzung dieses Grossprojekts: «Ich bedanke mich bei der Stadt Rheinfelden für das Vertrauen und die langjährige Partnerschaft, den zahlreichen Wärmekundinnen und -kunden sowie allen Projektpartnern, welche dieses Projekt ermöglicht haben. Zudem danke ich der gesamten Bevölkerung der

region mittleres fricktal

Fleissig waren sie, die etwa 20 Helfer, die sich am 9. Rheinfelder Naturschutztag engagierten. Foto: zVg

Gelungener Naturschutztag NVR und Forstbetrieb freuten sich über viele Helfer

Franco Mazzi, Stadtpräsident Rheinfelden (links), und Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG, vor der neuen Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi Foto: AEW

Stadt Rheinfelden, die während der Bauphase grosses Verständnis aufgebracht hat.» Marc Ritter erklärte: «Eine weitere Zielsetzung ist es nun, die erdgasbetriebene Anlage der AEW bei den Liegenschaften Theodorshof I und II mit dem Anschluss an das Fernwärmenetz abzulösen.» Die dafür benötigte Netzerweiterung ab dem Rütteliweg, via Haldenweg, Salzbodenstrasse bis zum Theodorshofsweg ermöglicht Syner gien mit Sanierungsprojekten der Stadt wie Strassenbau, Trinkwasser und Kanalisation. Das koordinierte Projekt befindet sich aktuell im Bau. Die Inbetriebnahme des erweiterten Fernwärmenetzes soll im Herbst 2023 erfolgen. Zwischen November 2022 und Frühling 2023 prüfen die AEW Energie AG zusammen mit der Stadt Rheinfelden das thermische Potenzial der bestehenden Thermalquelle Schiffacker in Rheinfelden. «Das Thermalwasser könnte für den Wärmeverbund Rüchi als zusätzliche, ortsgebundene Wärmequelle genutzt werden», so Marc Ritter.

(nt) Nachdem der Rheinfelder Naturschutztag die letzten zwei Jahre coronabedingt jeweils nur in kleineren Gruppen hatte durchgeführt werden können, war es diesmal eine besondere Freude, mit einer stattlichen Gruppe von Helfern endlich wieder etwas Grosses in Angriff nehmen zu können. Geplant und sehr gut vorbereitet vom Forstbetrieb der Stadt Rheinfelden unter der kompetenten Leitung von Stadtoberförster Kurt Steck, wurde im Chleigrüt ein etwa 200 Meter langes Stück Waldrand ökologisch aufgewertet. Schon im Vorfeld hatten die Förster den fast schnurgeraden Waldrand durch die Entnahme einzelner Bäume abgestuft, sodass vermehrt Licht in den Wald eindringen kann, was Lebensraum schafft für zusätzliche Pflanzen und Tierarten. Nun ging es darum, durch das Pflanzen kleinerer, ökologisch besonders wertvoller Sträucher den Waldrand grössengestaffelt nach aussen zu erweitern. Angeleitet von den Profis gingen rund zwanzig Helfer:innen mit viel Elan an die Arbeit, die rund 200 Pflänzchen in den Boden zu graben. Dass sie dabei recht rasch vorankamen, war wohl ein wenig dem von der Grubenauffüllung her noch relativ lockeren Boden, ganz sicher aber ihrem grossen Enthusiasmus zu verdanken. Einmal mehr, wie schon in früheren Arbeitseinsätzen, zeigte sich, dass gemeinsames Arbeiten, dazu im Freien und natürlich ganz besonders bei schönem Wetter, viele gute Gefühle auslösen kann.

Mit den rund 20 verschiedenen Pflanzenarten – z.B. Hartriegel, Schneeball, Traubenkirsche, Weissund Schwarzdorn, Berberitze, Kreuzdorn, Wildrosen – die dafür ausgewählt wurden, wird auch Artenförderung betrieben: So hofft man beispielsweise, dass der in der Region sehr seltene Neuntöter Gefallen finden könnte an dem Dornengebüsch, das am Entstehen ist. Im nahegelegenen Naturschutzgebiet Chilli wurde er schon hin und wieder beobachtet. Im Chleigrüt aber hätte er eher noch bessere Bedingungen, nebst einem optimalen Pflanzenbestand auch lückigen, teilweise unbewachsenen Boden – der allerdings durch längerfristige Pflege auch in diesem Zustand erhalten werden muss. Dann besteht eine reale Chance, dass es hier zu einer Brut kommt. Feuchtstandorte Während es sich bei dem bisher beschriebenen um einen typischen Trockenstandort handelt, darf auch die Förderung von Feuchtstandorten nicht vernachlässigt werden. Darum reinigte gleichzeitig eine weitere Gruppe von Helfern sogenannte Unkenwannen und setzte diese in Stand. Das sind recht kleine Feuchtstandorte, aber wichtige Trittsteine, mit denen eine bessere Vernetzung von Amphibien ermöglicht wird. Nicht zufällig kreisen darum schon Gedanken, wie zukünftig auch das Chleigrüt amphibienfreundlicher gestaltet werden könnte: warum nicht schon am nächsten, dem zehnten Rheinfelder Naturschutztag? www.nv-rheinfelden.ch

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen

Bauernregel Wo der Rebmann war zur Stelle,

Sulz

Oeschgen

gibt’s auch eine Wärmequelle.

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. Dezember ohne Wo der Rebmann warSchnee zur Stelle, tut erst im Märzen weh. gibt’s auch eine Wärmequelle.

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

44 n 3. November 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Chors gemacht werden: https://gemischterchorstaffeleggtal.ch Weitere Auskünfte erteilt die Chorleiterin Margit Klusch (E-Mail: chorleitung@gemischterchorstaffeleggtal.ch oder per Mobile: 079 942 65 53)

Weihnachtsfeier Procap Fricktal

Kickoff-Probe Schweizer Hits + Schlager

Der Gemischte Chor Staffeleggtal veranstaltet am Mittwoch, 16. November, von 20 bis 21.45 Uhr im Gemeindesaal Herznach eine «Kickoff-Probe» für sein neues Programm, das sich Schweizer Hits und Schlagern widmet. Wer Freude an Liedern wie «Alperose», «Es Praliné», «En Kafi mit Schnaps» «s’Träumli» (und noch einigen mehr) hat, ist herzlich eingeladen, zu dieser offenen Probe zu kommen. Wer dann Lust hat, mit dem Chor dieses Programm konzertreif einzustudieren, kann sicher sein, mit Begeisterung in diese fröhliche Runde aufgenommen zu werden. Das Mitwirken ist unverbindlich und kostenlos, der Probebesuch am 16. November erst recht ... Der Chor hofft natürlich, viele singfreudige Menschen fürs Mitmachen zu Begeistern. Eine Anmeldung wäre schön (damit genug Notenmaterial vorhanden ist) und kann ganz einfach über die Website des

Oeschgen Neuer Waldhüttenwart per 1. Januar 2023

Wie bereits kommuniziert hat Meinrad Riner per 31. Dezember 2022 als Waldhüttenwart der Waldhütte Chilholz gekündigt. Der Gemeinderat Oeschgen hat die Stelle anschliessend ausgeschrieben und es konnte mit Sven Külling ein neuer Waldhüttenwart per 1. Januar 2023 gewählt werden. Der Gemeinderat Oeschgen freut sich auf die Zusammenarbeit mit Sven Külling.

Reduzierter Winterdienst auf den Gemeindestrassen

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf sämtlichen Oeschger Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Auf eine entsprechende Beschilderung wird verzichtet. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Baugesuch-Nr.: 29/2022; Bauvorhaben:

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Chromstahl-Kamin an Fassade; Bauherrschaft: Hans und Christine Berger, Steighof 234, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Hans und Christine Berger, Steighof 234, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Kaufmann Thomas GmbH, Schybenstuckweg 42, 4323 Wallbach; Ort / Zone: Steighof, Parzelle 745, Landwirtschaftszone; Das Baugesuch liegt vom 07. November 2022 bis 06. Dezember 2022 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

Netzwerk 5072

Der Verein «Netzwerk 5072» lädt alle interessierten Bewohnerinnen und Bewohner zur moderierten TraktandenVorbesprechung der kommenden Gemeindeversammlung ein. Treffpunkt: Montag, 7. November, 19.30 Uhr, im Singsaal. Die Teilnahme ist kostenlos.

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 10. November, 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Frick Häckseldienst vom 10. November und 12. November 2022

Am 10. November und 12. November 2022 ist in der Gemeinde Frick wieder-

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

um der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 7. November, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 04.11.2022 bis 05.12.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0082 Bauherr: Meck AG, Martin Erb, Geissgasse 17, 5070 Frick; Projektverfasser: F.J. Steiger, Architekt, Marktgasse 32, 4310 Rheinfelden; Bauprojekt: Diverse Umbauten mit Einbau zusätzliche Wohnung, Abbruch Kamin; Ortslage: Parz. Nr. 254, Geissgasse 17; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau Baugesuch: 2022-0093 Bauherr: Elternverein Frick, c/o Katja Deiss, Untere Grubenstrasse 2, 5070 Frick und Verschönerungsverein Frick, c/o Markus Stihl, Widengasse 27g, 5070 Frick; Projektverfasser: Think & Build Velosolutions GmbH, Dominik Bosshard, Via Stenna 4, 7017 Flims; Bauprojekt: Neubau Pumptrack; Ortslage: Parz. Nr. 616, Schulstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und

GOLDENE JUBILÄUMS-WOCHEN Wir feiern - Sie sparen! und verwöhnen Sie mit einem feinen Raclette.

55 Jahre

MEHRWERT

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*ausgenommen Nettound wenige Markenartikel

Sonntag ber 6. Novem hr 0 - 17 U offen 1

50% auf Jubiläums-Schnäppli 20% auf Jubiläums-Angebote 10%* auf Fabrikpreise 1-6%* Würfel-Rabatt

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Verkehrsanordnung in der Gemeinde Frick

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes (SAR 991.100) und § 7 der Verordnung über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.111) folgende Verkehrsanordnung: Gemeinde 5070 Frick; Parkieren verboten (Signal Nr. 2.50) mit folgendem Zusatztext: «ausgenommen berechtigtes Personal der Gemeinde und der Polizei», bis 3 Stunden mit blauer Parkkarte; Gültigkeit auf dem Kiesparkplatz Zwidellen, Parzelle 334; Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehaus, 5070 Frick, erhoben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Gemeinderat

Erleichterte Einbürgerung, dritte Ausländergeneration, Aufhebung Übergangsbestimmung

Seit dem 15. Februar 2018 steht Ausländerinnen und Ausländern der dritten Generation die erleichterte Einbürgerung offen. Das Gesuch ist bis zum vollendeten 25. Altersjahr einzureichen (Art. 24a Abs. 2 BüG). Personen, welche im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung über 25 Jahre alt sind und das 35. Altersjahr noch nicht vollendet haben sowie die Voraussetzungen von Art. 24a Abs. 1 BüG erfüllen, können nach dem Inkrafttreten vom 15. Februar 2018 während fünf Jahren ein Gesuch um erleichterte Einbürgerung stellen (Übergangsbestimmung, Art. 51a BüG). Diese Übergangsbestimmung läuft folglich per 15. Februar 2023 aus. Personen der dritten Ausländergeneration, die heute bereits über 25 Jahre alt sind und am 15. Februar 2023 noch nicht 40 Jahre alt sein werden, können deshalb nur noch bis am 15. Februar 2023 die erleichterte Einbürgerung beantragen, sofern sie die Voraussetzungen von Art. 24a Abs. 1 BüG erfüllen. Ab dem 16. Februar 2023 können nur noch Personen der dritten Generation ein Gesuch um erleichterte Einbürgerung stellen, welche im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung nicht älter als 24 Jahre alt sind (das Gesuch muss vor dem 25. Geburtstag eingereicht werden). Kanton Aargau

Weiterentwicklung Bahnhof – öffentliche Ergebniskonferenz vom 7. November – wirken Sie mit!

Am Montag, 7. November findet um 19

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Uhr in der Mehrzweckhalle in GipfOberfrick die Ergebniskonferenz zur Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick statt. Dazu sind die Bevölkerungen der Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick eingeladen. Die Veranstaltung steht auch Personen offen, die an der ersten Konferenz vom 7. Mai 2022 in der Dreifachsporthalle in Frick nicht dabei waren. Anmeldungen sind bis am Freitag, 4. November um 12 Uhr über die Webseiten der beiden Gemeinden möglich oder können auch direkt bei den beiden Gemeindekanzleien erfolgen. Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick

Brunnenmeister/in gesucht

Für die Brunnenmeisterdienste Regio Frick suchen wir per 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine/n Brunnenmeister/in (100 %). Details finden Sie auf www.frick.ch

Kulturkommission Frick – Kunstausstellung im Kornhauskeller

Vom 12. bis 27. November ist im Fricker Kornhauskeller eine Doppelausstellung mit Plastiken von Doris Becker-Galantay und Bildern von Doris Herzog. Beide Künstlerinnen (*1959) sind in Frick aufgewachsenen und freuen sich, zurückzukommen und ihre Werke Interessierten zeigen zu dürfen. Am Samstag, 12. November, 17 Uhr ist Ausstellungseröffnung im Rahmen einer öffentlichen Vernissage. Ab Sonntag, 13. November, 14 Uhr ist die Ausstellung jeweils samstags/sonntags von 14 – 18 Uhr offen, bevor sie am Sonntag, 27. November, 17 Uhr (Finissage) geschlossen wird. Beide KünstlerInnen sind an allen Öffnungszeiten anwesend. (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick

Akkordeon-Orchester Frick

Die Hauptprobe findet am Donnerstag, 3.11.um 19.30 Uhr in der Kirche Herznach statt. Wir treffen uns um 19 Uhr zum Aufstellen und Einrichten. • Konzert Samstag, 5.11., Kath. Kirche Herznach: Treffpunkt 16.45 Uhr zum Aufstellen, Einrichten und Einspielen. • Konzert Sonntag, 6.11., Kath. Kirche Frick: Treffpunkt 15 Uhr zum Aufstellen, Einrichten und Einspielen. Einsatz gemäss Einsatzplan.

Gipf-Oberfrick Weiterentwicklung Bahnhof – öffentliche Ergebniskonferenz vom 7. November – wirken Sie mit! siehe unter Frick

Ruineputzete 2022

1989 wurde die Ruine alt Tierstein restauriert. 1990 wurde erstmals eine Ruineputzete durchgeführt. Zu dieser Arbeit finden sich regelmässig freiwillige Helfer ein. Zur diesjährigen «Ruineputzete» laden wir alle Interessierten zur Mithilfe ein. Wir treffen uns am 5. November 2022 um 09.00 Uhr auf dem Rössliplatz. Werkzeug wird zur Verfügung gestellt. Nach dem Arbeitseinsatz offerieren wir

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

den Helferinnen und Helfern ein Znüni. Wir freuen uns auf möglichst grosse tatkräftige Unterstützung! Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an den Forstbetrieb Thiersteinberg, Tel: 062 865 80 57. Die «Schlossverwaltung»

Tageskarten SBB

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43.00 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte sind Sie berechtigt, am Geltungstag auf den Strecken des GA-Bereichs in der 2. Klasse zu fahren (Bahn, Postauto, Schiff, zum Teil Bergbahnen). Nutzen Sie diese Gelegenheit, um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf der Hompage www.gipf-oberfrick.ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden. Abteilung Finanzen

Erzählnacht in Gipf-Oberfrick

Am Freitag, 11.11. 22 findet in der Schule Gipf-Oberfrick die Erzählnacht unter dem Motto «Verwandlungen» statt. Wir freuen uns, dass wir zahlreiche Erzähler*innen gefunden haben, die mit vielfältigen Geschichten verzaubern und uns in andere Welten führen. Die Darbietungen starten um 18.00 Uhr im mittleren und oberen Schulhaus. Ab 17.00 Uhr ist das Erzählnachtbeizli, welches von den Realschülern betrieben wird, sowie ein kleiner Bücherflohmarkt für Sie geöffnet. Es ist ein schöner Anlass für gross und klein. Die Arbeitsgruppe der Schule sowie die literarischen Künstlerinnen und Künstler würde sich freuen, Ihnen am Anlass zu begegnen und wünschen bereits jetzt einen unterhaltsamen Abend. Schule Gipf-Oberfrick

St. Nikolaus 2022

Der St. Nikolaus möchte auch in diesem Jahr einen Besuch bei Ihren Kindern in Gipf‑Oberfrick machen. Vorgesehen sind diese Besuche am Montag, 5. Dezember und Dienstag, 6. Dezember ab 17.30 Uhr. Zur Organisation der Besuchstouren benötigen wir Ihre Anmeldung bis am 27. November. Nähere Angaben und Anmeldeformulare finden Sie unter www.kath-oberesfricktal.ch, im Schriftenstand in der Kirche, sowie in diversen Geschäften im Dorf. Auskünfte erteilt gerne Pfarramt Gipf-Oberfrick, Tel. 062 871 11 26. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick

Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick Samstag, 5. November, 20 Uhr (ab 18.30 Uhr Nachtessen) Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick

Jahreskonzert Motto: «Animals» Leitung: Christoph Köchli

Reservation: 079 755 75 80 oder mggo5073@gmail.com

Wittnau Einladung zum Ortsbürgeranlass vom 7. November 2022

Der Gemeinderat lädt alle Wittnauer Ortsbürger und Ortsbürgerinnen am Montag, 7. November, 19 Uhr zum Ortsbürgeranlass ein. Der Anlass findet in der Waldhütte Wittnau statt. Die Teilnehmenden sind gebeten Fahrgemeinschaften zu bilden. Der Gemeinderat freut sich über einen regen Austausch. Der Gemeinderat

Stromsparmassnahmen

Der Gemeinderat hat für die öffentlichen Anlagen folgende Stromsparmassnahmen beschlossen: Die Heiztemperatur wird in allen öffentlichen Gebäude auf 20 Grad eingestellt. Die Fenster sind bis auf regelmässiges Stosslüften, geschlossen zu halten. Das Einsetzen von elektrischen Heizkörper ist nicht erlaubt. Sämtliche Geräte sind auszuschalten, wenn diese nicht benötigt werden, auch Geräte mit Standby sind bei Arbeitsende vom Netz zu nehmen. Weiter wird die Nachtabstellung der Strassenbeleuchtung auf 00.30 - 5 Uhr angepasst. Zudem wird geprüft, ob die Lux-Einstellungen angepasst werden können, welche je nach Helligkeit die Strassenbeleuchtung an- und ausschalten. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein wird die Weihnachtsbeleuchtung auf einen Drittel beschränken. Die Einwohnerschaft wird generell gebeten Strom zu sparen. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 27.10 bis 25.11.2022 auf: • Bauherrschaft: Gökduman Gülhanim/Grundeigentümer: Bauherrschaft/Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil/Bauvorhaben: Heinzungssanierung mit Wärmepumpe aussen aufgestellt/ Standort: Parzelle 231, Unterer Kirchweg 18. • Bauherrschaft: Herzog-Studer Hansueli und Lisbeth/Grundeigentümer: Bauherrschaft/Projektverfasser: HUSNER AG Holzbau, Frick/Bauvorhaben: Dachsanierung mit Indach PV-Anlage auf Südseite/Standort: Parzelle 503, Altenbergstrasse 4; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Nistkastenkontrolle

Am kommenden Samstag, 5.11., treffen wir uns um 13.30 Uhr beim Volg zur jährlichen Nistkastenkontrolle. Da es über 200 Nistkasten zu reinigen gilt, sind möglichst viele Helfer:innen ganz herzlichst willkommen. Immer wieder gibt es nebst dem Reinigen viel Spannendes zu entdecken. Dies spricht im Besonderen auch die Kinder an. Im Anschluss um zirka 16.30 Uhr gibt es nebst Getränken Wurst und Brot bei der Feuerstelle Gugger. Vorstand Naturschutzverein

Bibliothek Wittnau

Schweizer Erzählnacht, am Freitag, 4. November von 17 – 19 Uhr laden wir Sie

fricktal.info n 44 n 3. November 2022 herzlich zur Erzählnacht ein. Ein buntes Programm mit spannenden und wunderlichen Geschichten erwartet Sie. An elf verschiedenen, stimmungsvollen Plätzen in Wittnau haben unsere Geschichtenerzähler ihr Lager aufgeschlagen. Vor dem Gemeindehaus erwartet Sie Punsch, Suppe und Kuchen, wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage, Flyers mit detaillierten Lageplan sind in der Bibliothek erhältlich. https://wittnau.biblioweb.ch

Densbüren Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Kommenden Dienstag, 8. November, findet die Monatsübung in Densbüren statt. Thema: Thermische Schäden, Allergien, Unklare Bewusstlosigkeit. Treffpunkt um 20 Uhr im DG des Gemeindehauses. Für Fahrgemeinschaften: Treffpunkt beim Gemeindehaus Ueken und beim Gemeindehaus Herznach jeweils um 19.45 Uhr.

Herznach Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Herznach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Lutz Adam, 1970, männlich, Deutschland, Bergwerkstrasse 21, 5027 Herznach; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeindeversammlung 18.11.2022 Alle Stimmberechtigten haben die Einladung zur kommenden Gemeindeversammlung entweder schon erhalten oder erhalten sie noch bis spätestens am 04.11.2022. Die wichtigsten Akten sind seit 31.10.2022 auf den Webseiten der Gemeinden Ueken und Herznach aufgeschaltet. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme an der ersten Gemeindeversammlung der fusionierten Gemeinde.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung siehe unter Densbüren

Ueken Gemeindeversammlung 18.11.2022 siehe unter Herznach

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung siehe unter Densbüren

Zeihen Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 5. November findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an Beat Birri, Müligässli 3, die Baubewilligung erteilt für eine Neugestaltung der Umgebung mit Einfriedungen und Stützmauern bei der Liegenschaft Nr. 352 auf der Parzelle Nr. 786, Burri 2. Der Immo Investment Partner AG, Liestal, wurde nachträglich die Bewilligung erteilt, auf der Parzelle Nr. 1010, Bahnhofstrasse, Humus abzutragen und abzuführen. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Terrainveränderungen laut kantonaler Gesetzgebung nur bis zu 80 cm Höhe oder Tiefe und bis zu 100 m2 Fläche ohne Bewilligung des Gemeinderates vorgenommen werden dürfen.

Bilderbuechzyt in der Bibliothek

Am Mittwoch, 23. November um 14 Uhr, laden wir wieder alle Kinder ab 3 Jahren (zusammen mit einer Begleitperson) zur «Bilderbuechzyt» in die Unterkirche in Zeihen ein. Die Leseanimatorin Pia Lanz hat bestimmt wieder eine spannende Geschichte im Gepäck und anschliessend wird ein kleines Zvieri offeriert. Der Anlass ist kostenlos und wird von der Bibliothek übernommen. Da die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir bis zum 20. November um Anmeldung via Tel. 079 723 36 48 oder per E-Mail: bibliothek.zeihen@hotmail.com Das Bibliotheksteam freut sich auf viele neugierige kleine Besucherinnen und Besucher!

Böztal Forderung gegenüber der Gemeinde

Damit die Gemeinderechnungen für das Jahr 2022 termingerecht abgeschlossen werden können, sind sämtliche, das laufende Jahr betreffende, Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätes-

region oberes fricktal

tens 30. November 2022 bei der Abteilung Finanzen (Standort Hornussen) geltend zu machen. Später eingegangene Rechnungen können eventuell erst im neuen Jahr und zu Lasten des Budgets 2023 berücksichtigt werden.

Krankenkassen- Prämienverbilligung 2023

Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potenziell anspruchsberechtigten Personen einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Die Prämienverbilligung muss jährlich neu angemeldet werden. Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2020 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten automatisch einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2022. Sie haben keinen Code erhalten? Ab Oktober 2022 können Sie den Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellen. Wie stellen Sie einen Antrag? Ihren Code geben Sie unter www.svaag.ch/pv-online ein. Der Code ist sechs Wochen gültig. Für die Antragstellung benötigen Sie Ihre Personendaten und Ihre AHV-Nummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen die SVA Aargau oder die Gemeindezweigstelle Böztal gerne beim Erfassen des Antrags. Wie lange können Sie einen Antrag stellen? Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2022 ab – danach können Sie keinen Antrag auf Prämienverbilligung 2023 mehr stellen. Änderungsantrag Prämienverbilligung: Unter www. sva-ag.ch/meldung finden Sie auch den Änderungsantrag zur Meldung von finanziellen und/oder persönlichen Veränderungen inkl. weiteren Ausführungen zum ausserordentlichen Verfahren. Das Formular steht der Bevölkerung zur Meldung sämtlicher für die Prämienverbilligung relevanten Ereignisse frei zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass die Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse meldepflichtig ist, wenn: • Einkommenszuwachs von mindestens 20 % oder mindestens CHF 20’000, oder • Vermögenszuwachs von mindestens CHF 20’000 erreicht wird. Unwahre oder unvollständige Angaben führen zu Rückforderungen von zu Unrecht bezogener Prämienverbilligung und können mit einer Busse bestraft werden (§ 37 KVGG und § 36 KVGG). Für Fragen steht Ihnen die Gemeindezweigestelle-SVA gerne telefonisch unter 062 865 35 85 oder per Mail sozialedienste@boeztal. ch gerne zur Verfügung. Sie können sich gerne auch direkt an die SVA Aargau wenden: ipv@sva-ag.ch.Beratungen vor Ort: Bahnhofplatz 3C, 5001 Aarau

Kehrichtmarken Böztal

Der Bestand der alten Kehrichtmarken aus den einzelnen Ortsteilen schwindet nur langsam. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass diese aufgebraucht und nicht entsorgt werden. Sie behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Die Kehrichtmarken können wie folgt verwendet werden: 17 Liter: Alte Marken im Verkauf, es können auch zwei 17 Liter Marken für einen 35 Liter Kehrichtsack verwendet werden; 35 Liter: Die alten Marken behalten ihre Gültigkeit; neue Böztaler Marken sind bereits im Verkauf; 60 Liter: Die alten Marken behalten ihre Gültigkeit; neue Böztaler Marken sind bereits im Verkauf; 110 Liter: Es sind bis auf Weiteres die alten Marken im Verkauf; Containerplomben: Die alten Plomben behalten ihre Gültigkeit, die neuen Container- Plomben sind demnächst erhältlich; Die Verkaufsstellen sowie die Pfister AG sind entsprechend informiert.

Erleichterte Einbürgerung der dritten Generation

Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch die «Alti Führwehr Böze»

Samstag, 5. November, ab 9 Uhr. Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie Ihr Papier selbstver-

region oberes fricktal ständlich direkt zum Container bringen beim Standort Bözen, Firma Isola. In Elfingen steht keinen Container mehr. Sollte das Papier versehentlich bis 14 Uhr nicht abgeholt worden sein, so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 079 264 03 69 an. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Verein Alti Führwehr Böze

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-74 (nachträglich); Bauherrschaft: Tamara und Simon Thüringer, Althausweg 87, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Einbau Einliegerwohnung in UG, Parzelle GB Kaisten Nr. 2033, Althausweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 7. November bis 6. Dezember während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Abteilung Bau und Planung

Pro Senectute Mittagstisch am 8.11.

Am Dienstag, 8.11., kommen wir wieder zu einem gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 6.11., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

FSG Kaisten

Am Donnerstag und Freitag, 10. und 11. November findet unser traditionelles Nachtschiessen statt. Von 17.30 bis 21.30 wird geschossen. Wir bedanken uns herzlich bei der Dorfbevölkerung für das Verständnis.

Laufenburg Stadtschützen Laufenburg

Winter – Schiessen im Schynberg – Verband in Kaisten; Letzte Schiess – Gelegenheit der Stadtschützen 300 M; Schiesszeiten: Samstag 19. November, 13 – 16 Uhr; Sonntag, 20. November 10 – 12 Uhr; Absenden ab 16 Uhr in der Schützenstube: Anmeldung: Bis am 11. November an Kurt Güttinger: Mobile: 079 579 97 84, Mail: kumagu@bluewin.ch – Wünschel allen «Guet Schuss» Der Vorstand

Frauenbund Sulz

Kontaktnachmittage 2022/2023 – No-

vember: Donnerstag, 3. Ersatzdatum 10.; Donnerstag, 17. Ersatzdatum 24.; Dezember: Donnerstag, 1.; Donnerstag, 8. Seniorenadvent; Donnerstag, 15. Ersatzdatum 22.; Januar 23: Donnerstag, 5. Ersatzdatum 12.; Donnerstag, 19. Ersatzdatum 26.; Februar: Donnerstag, 2.; Donnerstag, 9. GV Frauenbund; Donnerstag, 16. Ersatzdatum 23.; März: Donnerstag, 2. Ersatzdatum 9.; Donnerstag, 16. Ersatzdatum 23.; Donnerstag, 30.; Falls an einem dieser Daten eine Beerdigung ist, so gilt das Ersatzdatum. Wer eine Fahrgelegenheit wünscht meldet sich bei: Susanna Hofmann, Tel. 062 875 26 78

Mitgliederversammlung Die Mitte

Die Mitte Laufenburg lädt ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 9. November, 20 Uhr im Restaurant Warteck in Laufenburg. Diskutiert werden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 17. November sowie weitere Aktualitäten unsere Stadt, den Kanton Aargau und die Schweiz betreffend. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen unserer geschätzten Mitglieder und angeregte Diskussionen. Der Vorstand

Neues aus der Bibliothek+

Die Bibliothek ist am Samstag, 5.11., von 10-12 Uhr geöffnet. Am Freitag, 11.11., findet von 17-18.30 Uhr die Erzählnacht statt. Alle Kinder ab Kindergarten bis 2. Klasse sind herzlich willkommen. Um Anmeldung wird gebeten. Bibliotheksteam

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller Leu Judith und Thomas, Büren 41, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Leu Judith und Thomas, Büren 41, 5272 Gansingen; Projektverfasser Beda Denkinger Architekt HTL, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen; Bauvorhaben Wohnungseinbau in Ökonomieteil und PV-Anlage Indach; Lage Büren 41, Parzelle 316; Zusatzbewilligung Kantonale Abteilung für Baubewilligungen; Das Baugesuch liegt vom Montag, 7. November 2022, bis Dienstag, 6. Dezember 2022, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

An Mirjam und Ivo Obrist, Jägersland 6, 5272 Gansingen für das Aufstellen einer Spielburg, Parzelle 48, Jägersland; Martina und Andreas Boutellier, Baumertacherstrasse 15, 5272 Gansingen für ein Terrassendach, Parzelle 979, Baumertacherstrasse 15. Gemeindekanzlei

Teilsperrung Im Strick

Beim Bauvorhaben Im Strick 1 ist die Aufrichtung des Holzbaus für Montag und

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

Dienstag, 7. und 8. November, vorgesehen. Aus diesem Grund wird die Strasse Im Strick jeweils zwischen 7 bis ca. 17 Uhr einseitig gesperrt. Die Zufahrt ist jederzeit möglich. Die Aufrichtarbeiten können nur bei schönem Wetter durchgeführt werden. Bei schlechtem Wetter müsste der Termin verschoben werden. Bauleitung

Wirtetätigkeit; Jahreskonzert 2022 der Musikgesellschaft Gansingen

Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich des Jahreskonzerts am Samstag und Sonntag, 12. und 13. November 2022 in der Turnhalle Gansingen erteilt. Gemeindekanzlei

Jagd in Gansingen

Folgende Jagdtage wurden festgelegt: Freitag, 18.11.; Samstag, 26.11. und Samstag, 10.12. Die Jagdgesellschaft Gansingen dankt für die Kenntnis- und Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Verkauf von Deck- und Kranzästen

Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranzäste am Samstag, 19. November 2022, 11.00 bis 11.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei

Baumglück-Obsternte

Kräftige Hochstammbäume sind aus der Jurapark-Landschaft nicht wegzudenken. Die stolzen Bäume prägen die Hügel und Täler der Region und bieten verschiedenen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Doch deren Bewirtschaftung und Ernte ist zeitintensiv und so verschwinden sie zunehmend. Der Jurapark Aargau und die sozialen Stiftungen FARO und MBF schaffen mit den BaumglückProdukten Abhilfe. Beeinträchtigte Menschen sammeln im Herbst Äpfel und Birnen von ungenutzten Hochstammbäumen, und das Obst verarbeiten lokale Produzenten zu Süssmost und Birnenfruchtaufstrich weiter. Der Verkauf trägt so zum Erhalt der Hochstammbäume und der Wertschöpfung in der Region bei. Mehr Informationen finden Sie unter: www.jurapark-aargau.ch/baumglück.

Mettauertal Einladung Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 16. November, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr und die Ortsbürgergemeindeversammlung wird im Anschluss durchgeführt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 2. November bis 16. November während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Ersatzwahlen Gemeinderat vom 27. November 2022

Am Sonntag, 27. November 2022, fin-

den die Ersatzwahlen für ein Mitglied des Gemeinderats statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis eigenhändig unterzeichnet werden. Wahlbüro

Strommangellage Strassenbeleuchtung Aufgrund von verschiedenen Faktoren droht im kommenden Winter eine Strom- und Gasmangellage. Der Bundesrat und der Kanton Aargau haben bereits verschiedene Massnahmen angekündigt, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Auch der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, einen Beitrag zum Stromsparen zu leisten und hat deshalb die Neuprogrammierung der Einschaltzeiten der Strassenbeleuchtung per 28. Oktober 2022 in Auftrag gegeben. Die bereits publizierten Zeiten mussten noch angepasst werden und sind jetzt auf die Postautoverbindungen abgestimmt. Die folgenden Zeiten wurden festgelegt: • Einschaltung Morgenbeleuchtung: 05:15 Uhr (bisher: 05:00 Uhr); • Abschaltung Abendbeleuchtung: 23:30 Uhr (bisher: 00:30 Uhr); Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinderat

Jurapark-Jubiläums-Veranstaltung Am 3. Dezember 2022 findet zum Abschluss des Jubiläumsjahres des Juraparks Aargau ein kulinarischer Winterzauber-Spaziergang in der neuen Jurapark-Gemeinde Remigen statt. Entlang des Reb- und Kulturwegs werden winterliche Spezialitäten von regionalen Produzenten serviert (Villiger Rauchwürstli, Fricktaler Raclette, Sulzer Knoblibrot sowie Dessert und Glühwein). Der Wissenshunger wird mit kurzen Inputs der Landschaftsmedizin und des Jurapark-Teams zum Thema Wald und Tierwelt gestillt. Die regionalen Produkte können am Ende des Weges am kleinen Jurapark-Markt gekauft werden. Alle Informationen zum Anlass inkl. Anmeldung befinden sich auf der Internetseite www.jurapark-aargau.ch/veranstaltungen.

Arbeitstag des Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Umgebung Am Samstag, 12. November, findet unser Arbeitstag statt. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil zur Nistkastenreinigung. Mitbringen: Handschuhe, Spachtel od. Schraubenzieher. Anschliessend wird ein Mittagessen offeriert. Alle, die gerne mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf viele Helfer. NVV Wil & Umgebung

fricktal.info n 44 n 3. November 2022

fricktal

Hinweis

Schweizer Hits und Schlager Kickoff-Probe beim Gemischten Chor Staffeleggtal (eing.) Der Gemischte Chor Staffel eggtal startet in sein neues Pro gramm mit Schweizer Hits und Schlagern. Am Mittwoch, 16. No vember, veranstaltet der Chor von 20 bis 21.45 Uhr im Gemeindesaal Herznach eine Kickoff-Probe. Wer Freude an Liedern wie «Alperose», «Es Praliné», «En Kafi mit Schnaps» «s’Träumli» (und noch einigen mehr) hat, ist herzlich eingeladen, zu die ser offenen Probe zu kommen. Wer dann Lust hat, mit dem Chor dieses Programm konzertreif einzustudie ren, kann sicher sein, mit Begeiste rung in diese fröhliche Runde auf

genommen zu werden. Das Mitwir ken ist unverbindlich und kostenlos, der Probebesuch am 16. November erst recht. Der Chor hofft natürlich, viele singfreudige Menschen fürs Mitmachen begeistern zu können. Eine Anmeldung wäre schön (damit genug Notenmaterial vorhanden ist) und kann ganz einfach über die Website des Chors gemacht wer den: https://gemischterchorstaffe leggtal.ch. Weitere Auskünfte er teilt die Chorleiterin Margit Klusch (E-Mail: chorleitung@gemischter chorstaffeleggtal.ch oder per Mobi le: 079 942 65 53). Bild: Das Foto entstand am Sonntag, 16. Oktober, in der Kirche Herznach, wo der Gemischte Chor Staffelegg tal den Chilbi-Gottesdienst mitge staltet hat. Foto: Franziska Hugo

Beobachtet

Ein «stacheliger Fliegenpilz», umgeben von Klee. Beobachtet im Kaister Wald. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Franco Mazzi, Stadtpräsident Rheinfelden (links), und Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG, vor der neuen Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi Foto: AEW

Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Rüchi AEW Energie AG lud zur Wärmezentrale Rheinfelden ein (aew) Am Samstag hatte die AEW Energie AG die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi eingeladen. Zahlreiche Interessierte erhielten an diversen Informationsständen einen Einblick in die Wertschöp fungskette der Energieholzverwer tung – von der Holzschnitzelaufbe reitung über die Holzverbrennung bis zur Wärmeübergabestation beim Feuerwehrmagazin in Rhein felden. Seit der Inbetriebnahme der neuen Wärmezentrale Rüchi im Ja nuar 2021 können die Kundinnen und Kunden Wärme von der neuen Holzschnitzel-Zentrale beziehen. Bei sommerlich warmen Tempera turen fand am vergangenen Sams tag der Tag der offenen Tür der Wär mezentrale Rheinfelden Rüchi statt. An unterschiedlichen Informations ständen erfuhren Interessierte, wie die neue Heizzentrale funktioniert. Währenddessen konnten sich die kleinen Gäste im Kinderspielzelt vergnügen. Um die Mittagszeit wür digten Franco Mazzi, Stadtpräsi dent Rheinfelden, und Marc Ritter, CEO der AEW Energie AG, das Vor zeigeprojekt. Franco Mazzi ging auf die Vorteile wie die regionale Ver fügbarkeit oder die hohe Preisstabi lität von Holz als nachhaltigem Energieträger ein. Marc Ritter be dankte sich für die grosse Unter

stützung verschiedener Beteiligter bei der Umsetzung dieses Gross projekts: «Ich bedanke mich bei der Stadt Rheinfelden für das Vertrauen und die langjährige Partnerschaft, den zahlreichen Wärmekundinnen und -kunden sowie allen Projekt partnern, welche dieses Projekt er möglicht haben. Zudem danke ich der gesamten Bevölkerung der Stadt Rheinfelden, die während der Bauphase grosses Verständnis auf gebracht hat.» Marc Ritter erklärte: «Eine weitere Zielsetzung ist es nun, die erdgasbetriebene Anlage der AEW bei den Liegenschaften Theo dorshof I und II mit dem Anschluss an das Fernwärmenetz abzulösen.» Die dafür benötigte Netzerweite rung ab dem Rütteliweg, via Haldenweg, Salzbodenstrasse bis zum Theodorshofsweg ermöglicht Syner gien mit Sanierungsprojekten der Stadt wie Strassenbau, Trinkwasser und Kanalisation. Das koordinierte Projekt befindet sich aktuell im Bau. Die Inbetriebnahme des erweiter ten Fernwärmenetzes soll im Herbst 2023 erfolgen. Zwischen November 2022 und Frühling 2023 prüfen die AEW Energie AG zusammen mit der Stadt Rheinfelden das thermische Potenzial der bestehenden Thermal quelle Schiffacker in Rheinfelden. «Das Thermalwasser könnte für den Wärmeverbund Rüchi als zusätzli che, ortsgebundene Wärmequelle genutzt werden», so Marc Ritter.

Ausstellungen

Bergwerkbahn, Klopfplatz geöffnet; Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem- Black Panther: Wakanda ab 16 Uhr Festwirtschaft; Bergwerk. ber). Forever Bad Säckingen, 3. November, MI (9.11.) 20.15; ab 12/10 J. Rheinfelden DE Laufenburg 14.00 – 17.00 «Spitzentanz. Daniel Waldner» «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Säckinger Rheingeschichten Fluss» Wechselausstellung im Rahmen der Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Philosophisch-künstlerischer Blick Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannBad Säckingen, 4. Nov., 20.00 trinationalen Ausstellungsreihe «Der auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ Museum (bis 19. Februar 2023). Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Sal- AC/DC ROCK SHOW + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuse- Laufenburg Gloria-Theater. megg (bis 12. Februar 2023). um Schloss Schönau (bis März 2023). «Gefahr am Fluss» Densbüren, 5. November, 19.30 Öffnungszeiten: MI 14 bis 17 Uhr, SA Bad Säckingen, ab 5. November Jahreskonzert MG Asp «Unterirdische Beziehungskis- und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Mehrzweckhalle. Schiff (bis Frühling 2023). Magden, 3. Nov., 14.00 – 18.00 ten – eine Verbindung zwiGipf-Oberfrick, 5. November, 20.00 schen Pilz und Pflanze» Café Hirschen Laufenburg, 5. Nov. , 14.00 – 17.00 Jahreskonzert MG Gipf-OberPilzausstellung; Öffnungszeiten: SA + «Sprache begreifen» Geöffnet. frick SO jeweils von 12 bis 17.30 Uhr; Haus Dauerausstellung zu Sprache im Zuzgen, 4. – 6. Nov., 11.00 – 19.00 Motto: «Animals»; Mehrzweckhalle. Fischerzunft (bis 29. Januar 2023). deutschsprachigen Raum; Sprachpa- Kürbisschnitzwettbewerb Bad Säckingen norama, Untere Wasengasse. Wer schnitzt den schönsten/lustigs- Gipf-Oberfrick, 6. November, 17.00 Christel Andrea Steier und ten Kürbis; Galerie Looberg/Teestube. KOUL'TOUR: Anna Fortova und Liestal, 4. November, 18.00 Kathrin Schmidlin Mechthild Ehmann Dauer- und Sonderausstellungen Klassisches Konzert; Pfarreisaal. Malerei und Skulptur; Öffnungszeiten: MI/DO/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Vernissage: «Am Rhein. Eine Spurensuche zwischen Augst und Birsfel- Bad Säckingen, 5. November, 14.00 Herznach, 5. November, 19.00 Villa Berberich (bis 13. November). Akkordeon-Orchester Frick den» (bis 5. Februar. 2023). – 15.30 Basel, 6. November, 10.00 – 17.00 La, la, la. Eine Ausstellung zum MitKath. Kirche. Klassische Stadtführung Familientag im Kunstmuseum singen; Sonderausstellung verlängert Geführter Rundgang durch die Frick, 6. November, 17.00 Kunstmuseum, St. Alban-Graben 16. bis 8. Januar 2023. historische Altstadt; Treffpunkt: Akkordeon-Orchester Frick Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Basel Haupteingang St. Fridolinsmünster; Kath. Kirche. Blick in die Musterbücher der Firma Zerrissene Moderne Tourismus- und Kulturamt, Telefon: Rheinfelden, 4. November, 19.30 Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & 0049 77 615 68 30. Öffnungszeiten: Di bis SO 10 bis 18 Krise» – Aufstieg und Niedergang der La Danse du Cygne Uhr; Kunstmuseum (bis 19.2.2023). Bad Säckingen, 7. November, 16.00 Ensemble Carnaval; Musikschule UnSeidenbandindustrie. Basel «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- – 17.30 teres Fricktal. zen auf der Spur» – Naturschätze der Münsterführung tierisch! Der Klang der Tiere Führung durch das barocke Rheinfelden, 4. November, 20.00 Historisches Museum Basel (Ausstel- Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». St. Fridolinsmünster mit Besichtigung Stepfather Fred lung bis 25. Juni 2023). Museum BL. Öffnungszeiten: Diens- der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang Bar Manhattan. Basel tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. St. Fridolinsmünster; Teilnahme kos- Rheinfelden DE, 6. Nov., 17.00 Stückwerk: geflickte Krüge, tenlos. www.museum.bl.ch «Liebeszauber – Ein romantiPatchwork, Kraftfiguren Rheinfelden, 5. Nov., 14.00 – 15.30 scher Liederabend mit KompoMöhlin DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der nisten und bekannten Opernarien» Bilderausstellung Gemeindehaus Altstadtführung Kulturen (bis 22. Januar 2023). «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Im Rahmen von «Klassik in RheinfelBilder von Nick Meier, Zeiningen; geBasel den»; Bürgersaal. öffnet zu den üblichen Schalterstun- Rathaus-Innenhof. «Erleuchtet – Die Welt der den (bis 22. Dezember). Rheinfelden, 5. November, 16.30 Zeihen, 6. November, 17.00 Buddhas» Energiestadt Rheinfelden Konzert in der Kirche Rheinfelden, 4. November, 18.00 Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Rathaus Innenhof. MG Zeihen, kath. Kirche; Eintritt frei, Museum der Kulturen (bis Jan. 2023). «kunst lokal rheinfelden» Kollekte. Vernissage: Grenzüberschreitende Frick, 4. November, 18.00 – 20.30 Gruppenausstellung mit 14 KunstZuzgen, 8. November, 16.00 – 22.00 Galerie artune: Christoph schaffenden; Kurbrunnenanlage; ÖffVollmond-Konzert Pauschenwein, Lenzburg Rheinfelden DE, 4. Nov., 20.00 Vernissage: Lichtinstallationen; 19 nungszeiten: DO/FR 16 bis 20 Uhr, Negah Amiri – «Toxisch positiv» Mit Dieter & Raymond – mit Gitarre Uhr Ansprache Gabriela Blumer SA/SO 11 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis Kabarett im Bürgersaal. und Flöte auf Welt- und Zeitreise; EinKamp; weitere Öffnungszeiten: SA 12. 20. November). tritt frei; Galerie Looberg; Lohnberg 5. Nov. 14 bis 18 Uhr; MI 30. Nov. 18 bis Rheinfelden 20.30 Uhr (Finissage); Galerie artune, Beat Glünkin – architecture & art, Panoramaweg 29. Bildergeschichten Fricks Monti Laufenburg, 5. November, 20.00 3. bis 9. November Hotel Eden im Park (bis 13. Nov.). Frick Reading by Night – Worte und Vielfalt – Bilder von Irene Kehl Rheinfelden Musik in der Dunkelheit Die goldenen Jahre Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg R(h)ein geschaut! Facetten des Mit den Autoren Silvia Götschi, Alice DO/FR/SA 20.15, SO 11.00 + 17.45, 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI Lebens am Hochrhein Grünfelder und Lukas Holliger; MusiDialekt; ab 6/4 J. bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis Ticket to Paradise kalische Umrahmung am Klavier: Julia 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur SA 17.45 (letzte Vorstellung), D; ab Pleninger; kultSCHÜÜR. Frick, 6. November, 14.00 – 17.00 Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezem8/6 J. Möhlin, 13. August, 9.30 – 10.00 ber). Sauriermuseum Die Schule der magischen BuchstartKaffee Plus Schulstrasse 22. Rheinfelden Tiere 2 Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser erHerznach, 5. November, ab 15.00 Rheinfelden unter Strom SO 13.00, D; ab 6/4 J. zählt eine kurze Geschichte; für KinBergwerk Herznach Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis De Räuber Hotzeplotz der von 3 bis 5 Jahren; GemeindebiHelle Nacht im Bergwerk; Museum, 17 Uhr; Fricktaler Museum, Haus zur SO/MI (9.11.) 15.30, Dialekt; ab 6/4 J. bliothek.

Konzerte

Dies und Das

Führungen

Kabarett

Kino

Literarisches

veranstaltungen Wallbach, 7. Nov., 14.30 – 15.00 Geschichtenspass in der Bibliothek Für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.

Sisseln, 4. November, 20.00 «Hesch en Vogel?» Weitere Aufführungen SA 5. November 20 Uhr; Turnhalle.

Wittnau, 4. Nov., 17.00 – 19.00 Schweizer Erzählnacht Buntes Programm mit wunderlichen Geschichten; Bibliothek.

Möhlin, 3. November, 19.30 Pilzabend in der Bibliothek Mit Pilzexperte Benno Zimmermann; Gemeindebibliothek.

THEATER z‘ Münchwile

Vorträge

Im Meister sini Geischter

Musical

Rheinfelden, 3. November, 19.00 – 21.00 Rheinfelden, 4. November, 19.30 «Cyberkriminalität – Es kann «Im Weissen Rössl» auch Sie treffen!» Fricktaler Bühne; weitere Aufführun- Informationsveranstaltung der Kangen: 5.11./11.11./12.11./ tonspolizei Aargau zur Kriminalprä18.11./19.11. jeweils um 19.30 Uhr; vention; Stadtbibliothek. 6.11./13.11./20.11. (Dernière) jeweils Rheinfelden, 5. November, 19.30 um 15 Uhr; Bahnhofsaal. Forum Frauen Frühstück: «Kopie oder Original? – Der spannende Weg zu mir selbst» Münchwilen, 5. November, 20.00SPIELT THEATERGRUPPE EIKEN KULT. Gaudenz; SAAL MitIM Chatrina Musik: «Die «Im Meister sini Geischter» Churchills»; ref. Kirchgemeindehaus, IN 3 AKTEN Turnhalle.KRIMINALKOMÖDIE Roberstenstr. 22; Eintritt frei, Kollekte.

Theater

29. Okt. & 05. Nov. 22 Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr Turnhalle

SCHÜSSE IM THEATERGRUPPE EIKEN SPIELT IM KULT. SAAL SCHLOSS KRIMINALKOMÖDIE IN 3 AKTEN

SCHÜSSE IM SCHLOSS

vation Reser 19 Uhr 8Mo 1 19 Uhr 81 Mi hr 9-21 U 9 1 o D 8 3 73 2 062 8

Theatergruppe / Gemischter Turnverein Münchwilen / Frauenturnverein www.gtv-muenchwilen.ch/theater

Grosser Lotto-Match in der Mehrzweckhalle Buus (Postauto-Haltestelle)

Sonntag, 6. November 2022 Beginn: 13.30 durchgehend bis ca. 19.00 Uhr. Festwirtschaft

Samstag, 12. November 2022 Mittwoch, 16. November 2022 Freitag, 18. November 2022 Samstag, 19. November 2022 SPIELBEGINN UM 20 UHR Reservationen ab 17. Oktober 2022: Montag - Freitag 18 - 20 Uhr Familie Bussinger Tel. 062 871 49 85

Samstag, 12. November 2022 Mittwoch, 16. November 2022 Freitag, 18. November 2022 Samstag, 19. November 2022 Besuchen und erleben

VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEIT AB 18.30 UHR

Sie den vielseitigen SPIELBEGINN UM 20 UHR

Sissacher Herbschtmärt

Reservationen ab 17. Oktober 2022: Montag - Freitag 18 - 20 Uhr Familie Bussinger Tel. 062 871 49 85

Mittwoch, 16. NovemberAB 2022 VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEIT 18.30 UHR Warenverkauf von 9.00 bis 18.30 Uhr

Erster Gang gratis. Jeder Gang bei uns mit fünf Preisen. Schöne Fleischpreise aus eigener Metzgete. Schöne Früchtekörbe, gefüllte Einkaufskörbe. Selbstgebackene Bauernbrote, Kuchen und Zöpfe. Freundlich lädt ein: Velo-Motoclub Farnsburg Buus

Raclette im Bergwerk Herznach Samstag, 5. November, ab 16 h

HELLE NACHT: Raclette mit Fricktaler Gourmetkäse Degustation von Wein und Bier aus dem Staffeleggtal

Warenmarkt Automarkt Flohmarkt Landmaschinen-, Haus- und Gartenmarkt Budenplatz

– die grosse Auswahl an über 150 Marktständen – in der Rössligasse – grosses Angebot bei der Primarschule /Kirche – mit über 40 Ausstellern Gebrauchsartikel – auf dem Gmäiniplatz am Markttag

www.pinte-sisseln.ch

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Kaufe

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Weihnachtsgutzi

Hallo liebe Leser!

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und Musikinstrumente. Zu fairen Preisen – Barzahlung Tel. 076 603 81 64

im Offenverkauf

Frischer Buttenmost I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal.info

Mindesteinkauf: Fr. 19.75 Gültig bis 27.11.2022

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

WERT FR.

Das neue Kochvergnügen

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away

Volkskrankheit

Bekämpfen Sie ihre Schmerzen und testen Sie jetzt kostenlos unsere Knie-Orthesen. Vereinbaren Sie einen Termin.

5.–

Arthrose

z. B. 500 g Änisbrötli

Gratis Testwoche 14.11. - 18.11.22

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

JAMANS Orthopädie-Technik Ortho Group AG | Rathausgasse 3 | 5000 Aarau Tel. 062 822 62 82 | jamans@ortho-group.ch

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 02. Neues Format 200 x 63 mm !!!

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der November 2022

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Markt in Luino (I)

Sa, 10.12.22

Mi, 16.11.22 * Car

Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Fr, 25.11.22 *Car

Chlausfahrt auf den Nollen & WM Winterthur

Di, 06.12.22

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Fondueschiﬀ mit den CALIMEROS

Sa, 12.11.22

2 Tage Weihnachtsmarkt Stuttgart (D) Sa, 03.12. - So, 04.12.2022

WINTERZAUBER

*Car *Eintritt EP-Park 1-3 J. gratis 4-11J. Fr. 76.- / Erw. Fr. 98.-

Weihnachtsmärkte 2022

26.11. WM Huttwil i.E. 30.11. WM Einsiedeln 03.12. WM Montreux Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.- *Car * Schiﬀfahrt Thunersee 03.-04.12. WM Stuttgart (D) *Fondueplausch *Musik * Car * 1 x Ü/FR im 05.12. Chlausjagen Zibelemärit Bern mit dem Trio CALIMEROS 4* Hotel ARCOTEL in Küssnacht a.Rigi Erw. Fr. 128.p.P. Fr. 205.- / EZ a.A. Schiﬀ inkl. Fondue Montag, 06.12. Chlausfahrt Nollen SkiExpress ENGELBERG 28.11.22 & WM Winterthur Engelberg - Titlis Ein Wintermärchen 09.12. WM Konstanz (D) Mo, 26.12.22 ab 20J. Fr.94,- Mo, 26.12.22 *Car 16.12. WM Rapperswil-Jona 16-19J. Fr.75.- *nur Carfahrt *Carfahrt Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.- inkl. Ski-Pass 06-15J. Fr.58.- Erw. Fr. 39.- / bis 16J. Fr. 29.-

*Car *3-Gang ME *Chlaussäckli *volkstüml. Musik/Erw. Fr. 92.-

Silvesterzauber am Hallwilersee

Sa, 31.12.22

*Seehotel «Delphin» *Car *Apéro *6-Gang-Gala-Menü *Musik & Tanz Erw. Fr. 182.-

Spengler Cup, Davos

Di, 27.12.22 + Mi, 28.12.22 * Nur Carfahrt

Erw. Fr. 59.Bis 17J. Fr. 49.-

Event-Fahrten

«Bus & Ticket» oder «nur Bus»

SIMPLY RED

Hallenstadion, ZH

DI, 22.11.22

Arr. TKT Kat. 2 Fr. 168.nur Busfahrt: Fr. 42.ANDRÉ RIEU Hallenstadion, ZH

Sa, 21.01.2023 Arr. TKT Kat. 3 Fr.137.VOLLKOFFER

Bernhard-Theater, ZH

Sa, 28.01.2023 Arr. TKT Kat. 2 Fr.126.ART on ICE - Eislauf-Gala Hallenstadion, ZH

Sa, 04.02.2023 Arr. TKT Kat. 2 Fr.185.-