Fricktalinfo 2023_05

Förderpreis Agroforst

Zu den Gewinnerprojekten gehört der Ziegenhof Elfingen.

Seite 2

Musikschüler feiert Erfolg

Der 18-jährige Valerian Alfaré aus Rheinfelden darf die Schweiz in der diesjährigen Auswahl der «European Youth Brass Band (EYBB)» vertreten.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 25

«En Jodlerobe fürs Härz»

Mehrere Generationen des Jodlerklubs Frick unterhalten eine ausverkaufte Halle.

Seite 33

Spiel und Spass im Sand

Vor 20 Jahren gründeten neun Volleyballbegeisterte den Beachvolleyballclub Sonnenberg Möhlin.

Seite 35

Am Sonntag, 18. Juni, findet der 18. slowUp Hochrhein definitiv statt.

Die weitere Zukunft des Erlebnista -

25 000 Teilnehmende anlockt, ist allerdings ungewiss. Selbst ein Aus ist kein Tabu – können die personellen und finanziellen Probleme nicht

gelöst werden. – Bild: Nach zwei Jahren Unterbruch rollte der slowUp im 2022 wieder – auf dem Bild im Sisslerfeld. Foto: zVg Seite 3

Ziegenhof Elfingen ausgezeichnet

Förderpreis Agroforst Aargau – das sind die Gewinnerprojekte

(pd) Bauernfamilien und Winzer, die sich für Agroforst entscheiden, machen sich die positiven Eigenschaften von Bäumen und Sträuchern zu Nutze, indem sie diese gezielt in ihre Kulturen integrieren. Vergangenen Freitag wurden am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg die fünf Gewinnerprojekte des «Förderpreises Agroforst Aargau» geehrt, unter ihnen Karin und Thomas Wüthrich vom Ziegenhof Elfingen.

Eine Jury von sieben Fachleuten wählte aus zwölf eingegangenen Projekten die fünf Preisträgerinnen und Preisträger aus. Das Preisgeld beträgt je 10 000 Franken. Es besteht keine Rangfolge. Der Förderpreis Agroforst Aargau ist Bestandteil des kantonalen Entwicklungsschwerpunktes Klima. Damit unterstützt der Kanton innovative Klimaprojekte in allen Wirtschafts- und Gesellschaftsbereichen mit einer Anschubfinanzierung.

Klima-Anpassung und Biodiversitätsleistungen

Die fünf prämierten Projekte zeigen Wege auf, wie die landwirtschaftliche Produktion im Aargau an klimabedingte Extremwetterlagen angepasst werden kann. Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth hielt im Rahmen der Prämierung vom 27. Januar fest, dass «die prämierten Projekte an -

schaulich zeigen, wie wir die landwirtschaftliche Produktion im Aargau an klimabedingte Extremwetterlagen anpassen können. Im Fokus stehen die Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit, die Ertragssicherung sowie die Tiergesundheit. Alle drei Aspekte werden durch die Integration von Gehölzen ins Produktionssystem positiv beeinflusst». Darüber hinaus bringen Agroforst-Systeme Mehrwerte für Biodiversität und Landschaft.

Wozu ein Förderpreis?

Der Förderpreis wird von den Departementen Finanzen und Ressourcen (Landwirtschaft Aargau) sowie Bau, Verkehr und Umwelt (Abteilung Landschaft und Gewässer) getragen. Das Ziel ist, bestehendes Agroforst-Know-how im Aargau zu stärken und neues Wissen dazuzugewinnen. Auf den prämierten Betrieben werden Kurse und Flurgänge stattfinden, damit weitere interessierte Landwirtinnen und Landwirte von den Erfahrungen profitieren können.

Umsetzung bis 2026

Die Umsetzung der prämierten Projekte erfolgt etappenweise bis 2026. Pirmin Adler, Oberrüti, und Hoss Hauksson, Rüfenach, haben im November 2022 bereits eine erste Pflanzung realisiert. Alle Betriebe werden durch die Agroforst-Spezialistin Mareike Jäger (www.silvocultura.ch) beraten.

Gewinnerinnen und Gewinner Förderpreis Agroforst Aargau

• Pirmin Adler, Oberrüti, adlerzart.ch; «Weidehaltung mit Nutzhecken»: Die Weiden für Rinder und FreilandPoulet sind durch Streifen mit Gehölzen unterteilt, welche den Tieren Schatten, Nahrung und Beschäftigung bieten. Die Hecke besteht aus hochwertigen Futtergehölzen, an welchen sich die Rinder selbst bedienen können. Die Heckenbiomasse wird regelmässig geerntet und

als Hackschnitzel in die Betriebskreisläufe integriert. Projekt in Umsetzung.

• Hoss Hauksson, Rüfenach, haukssonweine.ch; «Vielfalt im Rebberg mit Bäumen, Sträuchern, Kräutern und Schafen»: Die mit den Reben kombinierten Gehölze und Kräuter scheiden Wurzelstoffe aus, welche nützliche Bodenorganismen fördern. Die mikrobiellen Prozesse im Boden beeinflussen die Toleranz der Reben gegenüber Hitze, Trockenheit und Krankheiten. Die aromatischen Kräuter wirken sich positiv auf die Gesundheit und Fleischqualität der Schafe aus. Projekt in Umsetzung.

• Thomas Keller, Endingen, fruechtehof-keller.ch; «Ackerbau zwischen Baumreihen»: Baumreihen auf den Ackerflächen schützen bei Starkniederschlägen vor Erosion und Nährstoffauswaschung. Auch Wind und Hitze werden reduziert, was den Boden vor Austrocknung bewahrt. Dadurch bleiben die Bodenlebewesen aktiv, wovon die Ackerkulturen profitieren. Projekt in Planung.

• Rolf Treier, Bözberg, wald-und-tier.ch; «Wertholz-Alleen, Mostobst und Biodiversität»: Auf dem Betrieb entstehen Baumalleen, ein Hochstamm-Obstgarten sowie Strukturen zur Förderung der Biodiversität. Mit dem Heranziehen hochwertiger Stämme zu Furnier- und Möbelholz entsteht ein Generationenprojekt, welches langfristig CO2 bindet und dem Betrieb zukünftig neue Einkommensquellen erschliesst. Projekt in Planung.

• Karin und Thomas Wüthrich, Elfingen, ziegenhof-elfingen.ch; «Ziegenweide mit Futterhecken und Bäumen»: Die Ziegen dürfen sich an Teilen der Hecke bedienen. Die Inhaltsstoffe schützen vor Darmparasiten. Bei Hitzeperioden bleiben Luft- und Bodenfeuchtigkeit dank der Gehölze länger erhalten. So wächst auch im Hochsommer frisches Gras nach und die Tiere finden Abkühlung. Projekt in Planung.

Entwicklungsschwerpunkt

Klima Kanton Aargau

Der Förderpreis Agroforst ist eines von rund 90 Projekten, die im Rahmen des Aargauer Entwicklungsschwerpunktes Klima umgesetzt werden. Bis 2024 stellt der Kanton für die Anschubfinanzierung von Klimaprojekten 10 Millionen Franken bereit.

Karin und Thomas Wüthrich, die Preisträger vom Ziegenhof Elfingen. Foto/Copyright: zVg

Ehrung des Elfinger Gewinnerprojekts (von links): Landstatthalter Markus Dieth, Preisträger Karin und Thomas Wüthrich, Simon Egger, Jury-Mitglied Agroforst. Foto/Copyright: Foto Basler

slowUp Hochrhein – wie weiter?

Offizieller Start zum slowUp 2023 am 18. Juni in Bad Säckingen – weitere Zukunft des Anlasses ungewiss

Am Sonntag, 18. Juni, findet der 18. slowUp Hochrhein definitiv statt. Die weitere Zukunft des Erlebnistages, der jeweils rund 20 000 bis 25 000 Teilnehmende anlockt, ist allerdings ungewiss. Selbst ein Aus ist kein Tabu – können die personellen und finanziellen Probleme nicht gelöst werden. Dies machte Präsident Gerhard Zumsteg am Mittwoch an der Generalversammlung des Vereins slowUp Hochrhein in Kaisten deutlich.

JÖRG WÄGLI

Dass die rund 32 Kilometer lange autofreie slowUp-Strecke zwischen Laufenburg und Stein/Bad Säckingen am dritten Sonntag im Juni zum 18. Mal freigegeben werden kann (offizieller Start in Bad Säckingen), ist nicht selbstverständlich. Die Geschäftsstelle hatte auf Ende des Vereinsjahres 2022 gekündigt und auch Präsident Gerhard Zumsteg sowie Kassier Urs Schneider hätten sich eigentlich nach fast 20 Jahren zurückziehen und neuen Kräften und Ideen Platz machen wollen. Doch die Suche nach neuen Kräften blieb erfolglos und so stand der slowUp 2023 lange Zeit auf der Kippe. Erst als sich die bisherige Geschäftsführerin Helene Häseli, Gipf-Oberfrick, bereit erklärte, die Vorbereitungsarbeiten nochmals zu übernehmen, und sich auch die bisherigen Vorstandsmitglieder für ein Übergangsjahr zur Verfügung stellten, war die Durchführung des slowUp 2023 gesichert.

«Wie weiter?»

Und so stellte Präsident Gerhard Zumsteg an der Generalversammlung im «Warteck» in Kaisten einleitend zum Jahresbericht fest, dass nebst dem Anlass selbst das «Wie weiter» Hauptthema des letzten Jahres war. Ein Thema, das die Verantwortlichen auch 2023 stark beschäftigen wird, denn der Präsident machte in seinen Ausführungen unmissverständlich klar, dass die an -

Vorstand

Der aktuelle Vorstand des Vereins slowUp Hochrhein: • Präsident: Gerhard Zumsteg, Herznach • Kassier: Urs Schneider, CH-Rheinfelden • Aktuar: Marco Zaugg, Kaisten • Sicherheit: Franz Ruckli, Her znach • Gemeindevertreter: Andreas Klomki, Murg

Die Vorstandsmitglieder danken Helene Häseli, dass sie für den slowUp 2023 nochmals die Geschäftsstelle und die aufwändigen Vorbereitungsarbeiten betreut (von links): Andreas Klomki, Marco Zaugg, Helene Häseli, Urs Schneider und Präsident Gerhard Zumsteg; es fehlt Vorstandsmitglied Franz Ruckli Foto: Jörg Wägli

stehenden Personalfragen in den nächsten Wochen und Monaten gelöst werden müssen.

Ausbau Vorstand oder neue Geschäftsstelle

Ein Variante wäre, so Gerhard Zumsteg, dass sich drei bis fünf neue Mitglieder für den Vorstand finden lassen, die bereit sind, alle Aufgaben der Geschäftsstelle zu übernehmen. Erste Schritte in diese – auch kostengünstigere – Richtung konnten gemacht werden. So ist Vorstandsmitglied Franz Ruckli bereit, nach seiner Pensionierung den Bereich Sicherheit zu betreuen, und mit zwei Interessenten für ein Vorstandsamt laufen Gespräche. Doch um in diese Richtung weiterzugehen, bräuchte es weitere Vorstandspersonen, die zu einem grossen Engagement bereit wären. Alternativ, so der Präsident, könnte die Geschäftsstelle zur Neubesetzung ausgeschrieben werden, was aber höhere Kosten verursachen würde. «Und damit sind wir bei einer weiteren grossen Herausforderung: den Finanzen», betonte Zumsteg. Ausdruck hierfür ist das Defizit,

welches der slowUp Hochrhein jährlich schreibt und für 2022 bei einem Aufwand und Ertrag von rund 133 000 Franken beispielsweise etwas mehr als 13 000 Franken betrug. Derzeit können diese Defizite aus der Reserve gedeckt werden, die Ende 2022 noch etwas mehr als 50 000 Franken betrug. Doch bereits für 2023 ist im Budget ein weiterer Verlust von knapp 20 000 Franken eingestellt...

Finanzen

Die finanziellen Probleme des slowUp Hochrhein sind mehrschichtig. Zum einen sind nicht alle nationalen slowUp-Sponsoren bereit, grenzüberschreitende Anlässe in vollem Umfang zu unterstützen oder versagen diesen gar komplett die Unterstützung, da sie ihre (Werbe-)Interessen nur teilweise oder nicht gewahrt sehen. Dass sich diese Sponsoren-Ausfälle auf regionaler Ebene nicht kompensieren lassen, zeigt die blanke Null, welche trotz wiederkehrenden Anstrengungen die entsprechenden Budget- und Rechnungsposten des Vereins regelmässig ziert. Und dem Versuch,

mit dem Vignetten-Verkauf Zusatzeinnahmen zu generieren, ist bisher eher mässiger Erfolg beschieden. «5 Franken oder Euro sollten eigentlich kein entscheidender Betrag sein», so Präsident Gerhard Zumsteg. Doch 2022 war es nicht einmal jeder sechste Teilnehmende, der bereit war, diesen bescheidenen freiwilligen Beitrag zu leisten. Des Weiteren sind die Beiträge der neun am slowUp Hochrhein beteiligten Gemeinden mit total 20 000 Franken über all die Jahre unverändert geblieben. Ein Umstand, der sich zwingend ändern muss. Wie Zumsteg erklärte, sollte bis zu den Sommerferien klar sein, wie die Aufgaben künftig bewältig werden könnten, ob mit ausgebautem Vorstand oder neuer Geschäftsstelle. Entsprechend werde dann auch der nötige Vorschlag zur Beitragserhöhung an die Gemeinden ausfallen –mit Wirkung für das Budget 2024. «Eine dritte Variante wäre schlussendlich die Aufgabe und der Verzicht auf den slowUp- Hochrhein», stellte Präsident Zumsteg fest und fügte an: «Ihr merkt, die Lage ist anspruchsvoll, die Zukunft offen.»

Dringend gesucht ! Mitarbeiterin Entlastungsstunden

für schwer behinderte Tochter (27)

SIE suchen eine neue Herausforderung im Bereich Behindertenpflege zu Hause

SIE unterstützen die Mutter, die hochgradig schwerhörig und sehbehindert ist

SIE haben Erfahrung mit Behinderten, sind kreativ, flexibel, aktiv und strahlen Fröhlichkeit aus

SIE sind sich an Hunde im Haushalt gewöhnt und spüren ihre Energie

SIE wohnen in der Nähe von Rheinfelden, sprechen sehr gut Deutsch und wären pro Woche 3–4 x à 3 Stunden abkömmlich

WIR sind die Eltern der behinderten Tochter und leben in einem Haus

WIR sind offen, kommunikativ und suchen Lösungen am Tisch zu besprechen

WIR freuen uns auf Sie !

Bitte kurzes Profil per E-Mail an: alfare58@bluewin.ch – DANKE!

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Gesucht in Stein per sofort oder n.V.

Reinigungskraft

für privaten Haushalt

Haben Sie Interesse, ca. 3½ Std. pro Woche, in einem privaten Haushalt zu reinigen? Sie sind erfahren im Reinigen von Privathaushalten und möchten diese Erfahrung an einem weiteren Ort unter Beweis stellen.

Zu Ihren Arbeiten gehört auch das sporadische Bügeln von Hemden in Heimarbeit. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Referenzen erwarten wir gerne an folgende

E-Mail-Adresse: 253098@chiffre.fricktal.info

Zu kaufen gesucht Ein- oder Mehrfamilienhaus (darf auch sanierungsbedürftig sein)

F.

Telefon 079 652 50 75

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

Erstvermietung Liegenschaft Stab

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n

Brunnenmeister/in 100 %

Das Team unserer Schulanlage Ebnet sucht eine wertvolle Unterstützung für das eingespielte und motivierte Team. Vorausgesetzt wird eine hohe Bereitschaft für regelmässige Abend- und Wochenenddienste. Wir suchen per 1. April 2023 oder nach Vereinbarung eine/n

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Mitarbeiter/in Hausdienst (100 % oder Jobsharing 40 % bis 100 %)

Details finden Sie auf www.frick.ch.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Dachdecker/Zimmermann

Sie sind pflichtbewusst, selbständiges Arbeiten gewohnt und schwindelfrei, dann sind Sie unser Mann. Rufen Sie uns an: 079 414 70 77 gibt gerne weiter Auskunft

Gebr. Schmid AG

Bedachungen/Holzbau

Spenglerei /Transporte

5073 Gipf-Oberfrick 062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Mitten im Dorfkern von Buus befindet sich die frisch renovierte Liegenschaft Stab. Zwei neu realisierte Wohnungen sind ab dem 1. März 2023 bezugsbereit. Die traditionsreiche Liegenschaft an der Hemmikerstrasse 4 liegt an verkehrsgünstiger Lage, Bushaltestellen und Einkaufsmöglichkeiten sind innert weniger Minuten zu Fuss erreichbar. Die beiden Wohnungen, welche in einem der ältesten Gebäude im Dorfkern untergebracht wurden, bestechen durch das Zusammenspiel zwischen Historie und Moderne. Jede Wohnung verfügt über einen Aussenbereich mit herrlicher Aussicht auf das Dorf. Die aktuell verfügbaren Wohnungen zeichnen sich durch nachfolgende Vorteile aus:

• Erstvermietung

• Aussenbereich (Laube oder Balkon)

• Moderne, offene Küche mit Induktionskochfeld und Geschirrwaschmaschine

• Grosser Wohnbereich

• Parkett in allen Zimmern

• Waschmaschine und Tumbler in jeder Wohnung

• Wohnung 2 verfügt über ein Badezimmer mit Badewanne und WC plus Gästebadezimmer mit Dusche

• Wohnung 3 verfügt über ein Badezimmer mit Dusche und WC

• Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe

Wohnung 2 im 2. OG: 4-Zimmerwohnung, 120 m2, Mietzins exkl. Nebenkosten: Fr. 2100.– / Monat

Wohnung 3 im 3. OG: 2-Zimmerwohnung, 71,6 m2, Mietzins exkl. Nebenkosten: Fr. 1700.– / Monat Garagen- und Aussenparkplätze können separat dazu gemietet werden.

Interessierten zeigen wir die Wohnungen gerne an einem der folgenden Besichtigungsterminen:

Montag, 06.02.2023, zwischen 17.00 und 18.00 Uhr

Freitag, 10.02.2023, zwischen 17.00 und 18.00 Uhr Ihre Bewerbung senden Sie an Gemeindeverwaltung, Hemmikerstrasse 7, 4463 Buus oder per E-Mail an info@buus.ch. Bitte legen Sie Ihrer Bewerbung eine Ausweiskopie oder Kopie der Aufenthaltsbewilligung sowie einen Betreibungsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate) bei.

Obermeier

Ratgeber Recht

MLaw Pascal Messerli

Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG

Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03

Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03

www.advokatur-trias.ch

Erbrechtsrevision, was hat sich geändert?

Zu Beginn eines Jahres treten jeweils die vom Parlament oder von der Stimmbevölkerung beschlossenen Gesetze in Kraft. In diesem Jahr hat insbesondere das neu revidierte Erbrecht für Schlagzeilen gesorgt, welches am 1. Januar 2023 in Kraft getreten ist.

Die verstorbene Person (Erblasser) wird in Zukunft mehr Handlungsspielraum beim Vererben haben. Während die P flichtteile für die Eltern eines Erblassers ganz wegfallen, betragen die P flichtteile der Nachkommen nur noch ½ statt zuvor ¾ des gesetzlichen Erbanspruchs. Die Pflichteile der Ehegatten bleiben hingegen unverändert. Dazu ein kleines Beispiel zur Veranschaulichung:

Der Ehegatte stirbt, hinterlässt seine Ehegattin, einen Sohn und eine Tochter sowie ein Vermögen von 100 000 Franken. Nach bisherigem Recht beträgt der Pflichtteil der Ehegattin 25 000 Franken (½ ihres gesetzlichen Anspruchs) und der Pflichtteil des Sohnes und der Tochter jeweils CHF 18 750.00 (¾ des gesetzlichen Anspruchs). Der Erblasser konnte in diesem Fall also immer nur über 37 500 Franken frei entscheiden.

Mit dem per 2023 revidierten Gesetz wird die frei verfügbare Quote höher. Während der Pflichtteil der Ehegattin unverändert bleibt, beträgt der Pflichtteil der Tochter und des Sohnes nach neuem Recht im oben genannten Bespiel jeweils nur noch 12 500 Franken. Der Erblasser kann vorliegend also insgesamt über 50 000 frei verfügen.

Mit dieser Gesetzesänderung ist es also möglich, dass der Erblasser in Zukunft höhere Beiträge beispielsweise an gemeinnützige Institutionen (wie Tierstiftungen und dgl.) vererbt. Das Erbrecht galt lange als Rechtsgebiet mit sehr starren Vorschriften. Die er-

20% Rabatt auf Do 09.02.Sa 11.02.23 (ausgenommen Champagner/ nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen) alle Schaumweine

höhte Lebenserwartung führt dazu, dass auch die Erben immer älter werden und das Erbrecht den ursprünglichen sozialen Grundgedanken – den Kindern etwas hinterlassen, um ihnen einen guten Einstieg ins Erwachsenenleben zu ermöglichen – in vielen Fällen verloren hat. Unter anderem deshalb werden mit der neuen Gesetzesrevision die starren Regeln etwas aufgebrochen und dem Erblasser mehr Möglichkeiten zugesprochen.

In diesem Kontext wird häufig die Frage gestellt, ob bereits verfasste Testamente ihre Gültigkeit verlieren. Grundsätzlich behalten alle Testamente auch mit der Gesetzesrevision ihre Gültigkeit. Allerdings ist es im Einzelfall möglich, dass Formulierungen im Testament im Zusammenhang mit der Gesetzesänderung widersprüchlich sind und deshalb der Wille des Erblassers durch Auslegung ermittelt werden muss. Folgende Dinge sollten deshalb im Hinblick auf die Gesetzesrevision aber auch generell beachtet werden:

- Generell müssen die Formvorschriften für ein Testament eingehalten werden. Ein handgeschriebenes Testament muss das Datum und die Unterschrift beinhalten.

- Wenn im Testament Pflichtteile erwähnt werden, dann sollten diese Punkte mit dem neuen Gesetz abgestimmt werden.

- Kümmern Sie sich frühzeitig um diese emotionale Angelegenheit, auch wenn niemand gerne an seinen eigenen Tod denkt.

Wenn Sie ein neues Testament abfassen möchten, ein bereits geschriebenes Testament überprüfen lassen und g g f. abändern möchten oder wenn Sie andere erbrechtliche Fragen haben, dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch

Ihre Anfragen werden diskret behandelt

auf

Ein Danke für viele «unbezalbare Einsätze»

Helferessen des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden

(eg) Der Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden lud seine Helfer:innen am 23. Januar zu einem Nachtessen ins «Aurea» ein. Dieser Anlass, der als Dankeschön für all die geleistete Arbeit gedacht ist, hatte während der Pandemie nicht durchgeführt werden können.

Umso schöner war es, dass sich 77 Personen angemeldet hatten. Um

18 Uhr trafen die ersten Gäste ein. Beim Apéro freute man sich auf ein Wiedersehen und auf den Austausch. Danach ergriff die Präsidentin, Marianne Frei, das Wort. In ihrer Begrüssungsrede zeigte sie sich erfreut darüber, dass, vor ihrer offiziellen Demission im März, so viele Teilnehmende anwesend waren. Bei der Vorbereitung war sie auf ein Protokoll aus dem Jahre 2006 und damit auf folgenden Beschluss zum

Helferessen 2007 gestossen, als sie noch als Aktuarin amtete: – der Vorstand hilft beim «Schöpfen»; –Namenschilder werden erstellt; –Briefe werden persönlich verteilt. Vieles habe sich seit damals vereinfacht. Geblieben sei das «Schöpfen» und die «Nämeli». Marianne Frei wies darauf hin, dass der GFV schon damals gut aufgestellt war und zirka 60 Frauen am Essen teilgenommen hatten. Sie schloss mit einem Zitat von Yvonne Berglund: «FreiwilligenArbeit ist kein unbezahlter Einsatz, sondern ein Einsatz der unbezahlbar ist.» Anschliessend begaben sich alle an die Tische. Die Vorstandsfrauen zogen die Schürzen an und servierten den Salat. Den Hauptgang verteilte

das aufmerksame und freundliche Personal.

Bevor das Dessertbuffet eröffnet wurde, verabschiedete Marsha Mueller Charly König und dankte ihm für seine wertvolle und langjährige Mitarbeit. Während 20 Jahren war Charly König Fahrer im Mahlzeitendienst und auch im Team tätig. Ein Schätzwettbewerb sorgte für etwas Kopfzerbrechen und Erheiterung, lagen doch die Resultate weit auseinander. Alle genossen noch die süssen Köstlichkeiten, bevor sich die Reihen langsam lichteten. Der rundum erfreuliche Anlass zeigte auf, wie wunderbar es doch ist, dass das Treffen wieder stattfinden konnte und wie wertvoll und wichtig das gemeinsame Feiern ist.

Polizeimeldung

Wehr DE: Präsenz bei Fasnachtsveranstaltung

(ots) Ordnungsamt und Polizei waren mit starken Kräften am Samstag bei einer Fasnachtsverantstaltung mit Nachtumzug in Wehr im Einsatz.

Rund 1700 «Hästräger» und zirka 2000 Besucher umrahmten die verschiedenen Programmpunkte friedlich bis in die Abendstunden. Die Einsatzkräfte waren darauf bedacht, durch konsequentes Einschreiten mögliche Störung bereits im Keim zu ersticken. Potenzielle Störer wurden frühzeitig angesprochen, insgesamt wurden neun Platzverweise erteilt und durchgesetzt. Mehreren Jugendlichen wurden harte alkoholische Getränke und Tabak abgenommen. Sechs Straf- und drei Ordnungswidrigkeitenverfahren wurden eingeleitet, darunter zwei Körperverletzungsdelikte und zwei Beleidigungen zum Nachteil von Polizeikräften.

Der rundum erfreuliche Anlass zeigte auf, wie wunderbar und wichtig es doch ist, dass das Helferessen wieder stattfinden konnte. Fotos: zVg

Hinweis

«Monkey Mind –Beginner’s Mind»

Fasnachtsgottesdienst in Kaiseraugst

(af) In diesem Jahr, in dem die «Grosschtadtchnulleri» ihr 50-jähriges Jubiläum feiern, findet am 5. Februar um 11 Uhr auch der zwanzigste Fasnachtsgottesdienst mit der «Chaiseraugschter Gugge» im reformierten Kirchgemeindehaus statt.

Endlich, nach halbwegs gelungenem Versuch als Filmstar durchzustarten (2021), und einer volltristen Veranstaltung ohne seine Freunde von den «Grossschtadtchnulleri» (2022) kann Theobald, «em Pfaff sin Aff», wieder zu einem richtigen Fasnachts-Gottesdienst einladen. Es wäre, die elende Corona-Zeit mitgerechnet, tupfgenau der zwanzigste. Doch es fühlt sich an wie ein Neuanfang. «Monkey Mind – Beginner‘s Mind» sagt der meditationserfahrene Theobald dazu, in Anspielung an das von ihm verfasste ZenKultbuch «Zen Mind – Beginner’s Mind», auf Deutsch: «Zen-Geist Anfänger-Geist».

Als Autor des Buchs wird in der Re -

gel der japanische Zen-Meister Shunryu Suzuki (1905-1971) angegeben, doch das ist eine Falsch-Information. Theobald nimmt’s gelassen. Und schaut dem Neuen, was da werden wird, tiefenentspannt entgegen. «Not knowing» (Nicht-Wissen) ist schliesslich sein Spezialgebiet.

Soviel immerhin ist garantiert und bleibt wie das Gravitationsgesetz in alle Ewigkeit gleich: Der Lärm wird ohrenbetäubend und das Gaudi gross sein. Und auch die Nervosität beim Chnulleri-Major Kimon Sorg und beim Pfaffen. Cool ist einzig Theobald, «em Pfaff sin Aff». Er wird ex cathedra von der Kanzel herab vorwitzig-altkluge Reden vortragen:

«Heut müsst ihr nicht auf Durchzug schalten!/Der Pfaff wird seine Schnuure halten./Ich werde in der Kirche walten./Drum Leute, kommt in grosser Zahl./Mich zu verpassen wär fatal.»

Und dernoo, hejoo, gibt’s Apéroo! Im Namen von Theobald und allen anderen Beteiligten lädt herzlich ein: Andreas Fischer, Pfaff von und zu Chaiseraugscht.

Foto: zVg

Gespannt lauschten die Kinder den spannenden Geschichten, die ihnen erzählt wurden.

Rund um die Welt mit Abstecher ins Weltall

Sisselns Erzählnacht ist jedes Jahr ein beliebter Anlass

(ps) Von dieser Zuschauerbeteiligung können andere Veranstalter nur träumen. Denn am Donnerstag, 19. Januar, liessen es sich mehr als 90 Kindergarten- und Primarschulkinder nicht nehmen, auch abends nochmals zur Schule zu gehen, um in die zahlreichen und spannenden Erzählwelten einzutauchen.

Getreu dem Jahresmotto «Reise um die Welt» waren den Erzählenden keine Mühen zu viel, um sich auf die Suche nach wunderbaren Geschichten zu machen, diese auf den prächtigen Plakaten zu verewigen und die Zimmer liebevoll und gemütlich herzurichten.

Zwei Stunden Geschichten lauschen

Punkt 18 Uhr strömten die gespannten Kinder herein und durften während zwei Stunden lauschen, mit den Heldinnen und Helden mitleiden, sich mit ihnen freuen und ihnen ganz nahe sein.

So freuten sie sich für das tapfere Schneiderlein, als dieses nach vielen Strapazen und Bewältigen von scheinbar unlösbaren Aufgaben endlich mit seiner Prinzessin glücklich sein durfte. Gespannt durften die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer auch darauf sein, ob es dem kleinen Drachen Kokosnuss wohl gelin -

gen würde, seinen Freund Oskar, den Frechdachs, endlich aus den Fängen des fiesen Murk zu befreien. Dass Zauberpantoffeln und ein Zauberstock etwas ganz Feines sein können, erfuhr man durch den kleinen Muck. Dieser durfte nämlich endlich sein Glück durch eben diese beiden Gegenstände finden, nachdem er zuvor viel gehänselt und verachtet, ja gar von seinen Verwandten verstossen worden war.

Auf Planeten und Inseln

Viele Kinder genossen mit dem kleinen Prinzen seine zahlreichen Sonnenuntergänge und begleiteten ihn auf seinem Weg von Planet zu Planet, wo er neben einem Geschäftsmann und einem König auch einen Laternenanzünder antraf und erfuhr, dass die grossen Menschen halt manchmal schon sehr sonderbar sind.

Spannende Abenteuer gab es auch bei Tschipo. Eines Morgens erwacht er nicht wie gewohnt in seinem Bette sondern auf einer Insel. Er trifft dort Tschako und erlebt mit ihm so einiges.

Nicht minder spannend war es bei der 13-jährigen Alexandra; diese wettet, ob sie es in 8 Tagen schafft, um die ganze Welt zu reisen. Bestimmt freuen sich viele schon auf die nächste Erzählnacht.

Foto: zVg

Hinweis

Mit der JUSESO zum Weltjugendtag

(pd) Die JUSESO Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit, bietet vom 3. bis 8. August eine Kurzreise an den internationalen Weltjugendtag nach Lissabon an.

Der Weltjugendtag ist das weltgrösste Jugendtreffen, das alle vier Jahre von der röm. kath. Kirche or-

ganisiert wird. In Lissabon werden in der ersten Augustwoche mehr als zwei Millionen Jugendliche und junge Erwachsene als Teilnehmer*innen erwartet. In der ohnehin schon pulsierenden portugiesischen Metropole wird es während des Weltjugendtreffens zahlreiche christliche Open-Air-Veranstaltungen mit Musik und Tanz geben und in den Kirchen finden tägliche Gottesdienste und Workshops statt.

Das Highlight des Weltjugendtages stellt am Samstag, 5. August, eine grosse abendliche Open-Air-Veranstaltung mit internationalen Programmdarbietungen und einer Vigil-Feier mit Papst Franziskus dar. Wer auf die Reise mit der JUSESO Fricktal mitkommt, wird aber auch die Möglichkeit haben, das kulturreiche Lissabon zu erkunden und einen Tag am Sandstrand zu verbringen. Die Gruppe aus dem Frick-

tal wird dabei in einem sehr zentralen Hostel untergebracht sein.

Die Reise richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene ab 16 Jahren. Die Anmeldung ist über die Webpage der Fachstelle www.jusesofricktal.ch möglich, wo auch weitere Informationen zu Reisekosten und Programm zu finden sind.

Anmeldeschluss ist der 31. März.

Kurzmeldung

0.5%

Mitglieder Sparkonto mit Vorzugszins

Als lokale Bank vor Ort engagieren wir uns in der Region. Wir teilen unseren Erfolg mit unseren Mitgliedern und gewähren seit dem 1. Januar 2023 0.5% p.a. Zins auf das Guthaben beim Mitglieder Sparkonto.

raiffeisen.ch/moehlin/vorzugszins

Jetzt von 0.5% Zins profitieren!

Sissler Samichlaus dankt für die grosszügigen Spenden

Samichlausaktion des Theatervereins wieder ein voller Erfolg (mh) Am 5. und 6. Dezember besuchte der Samichlaus und sein Schmutzli die Sissler Kinder. Die zahlreichen Verse und Lieder, welche die Kinder voller Freunde darboten, begeisterten den Samichlaus und seinen Schmutzli sehr. Dank der grosszügigen Spenden der Familien und der Gemeinde Sisseln haben der Samichlaus und Schmutzli mit dem Theaterverein Spielleute Sisseln einen Reingewinn von sagenhaften 760 Franken er wirtschaftet. Diesen Betrag spenden sie vollumfänglich der «Sternschnuppe». Die Spende hilft mit, Freude und Abwechslung ins Leben von Kindern und Jugendlichen mit einer Krankheit oder Behinderung zu bringen, indem Herzenswünsche erfüllt werden. Die Sternschnuppe schenkt diesen Kindern ein Erlebnis, das viel Kraft und Freude bringt und einen Lichtblick im beschwerlichen Alltag darstellt. Die Erinnerung an die Wunscherfüllung zaubert oft noch über Jahre ein Lächeln auf die Gesichter der betroffenen Kinder – und FreudeSchenken macht bekanntlich auch glücklich. Samichlaus und Schmutzli sowie der Theaterverein Spielleute Sisseln danken allen herzlich für die grosszügige Unterstützung.

Foto: zVg

Raiffeisenbank Möhlin

Kurzmeldungen

Betreuung zuhause

Noch näher bei Senioren und Angehörigen im Fricktal

(pd) Home Instead ist der schweizweit führende Anbieter für Seniorenbetreuung zuhause von wenigen bis 24 Stunden. Neu hat das Unternehmen auch einen selbstständigen Agenturpartner im Fricktal.

Die Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und damit der Wunsch, den Lebensabend in den eigenen vier Wänden zu geniessen. Doch was, wenn Senioren Entlastung benötigen? Home Instead ist jederzeit für sie da.

Zur Unterstützung vertritt das Agenturteam, bestehend aus Doreen Freiwald, Tobias Stotzka und Nicole Müller, den schweizweit führenden Anbieter für die Seniorenbetreuung zuhause im Fricktal. Die Dienstleistungen von Home Instead reichen von der Unterstützung bei der Körperpflege und bei allen Arbeiten im Haushalt bis hin zur Erinnerung an Medikamente, der Begleitung ausser Haus oder der Demenzbetreuung. Einsätze können von wenigen Stunden bis rund um die Uhr dauern. Die Betreuerinnen

und Betreuer sind gut ausgebildet, einfühlsam und leben in der Region. Das neue Agenturteam erklärt: «Home Instead ist da, wenn Senioren oder Angehörige es brauchen. Dienste können rasch starten, unkompliziert ausgebaut oder auch reduziert werden. Damit eine echte Beziehung entsteht, werden die Betreuenden sorgfältig für ihre Kunden ausgewählt. Ein gleichbleibendes Team ist uns sehr wichtig.» Und sie ergänzen: «Wir freuen uns, Home Instead vertreten zu können – Betreuung ist für uns definitiv mehr als ein Beruf.»

Home Instead hat schweizweit rund 2000 Mitarbeitende, trägt das SQSZertifikat für hohe professionelle Branchenstandards und ist von Schweizer Krankenkassen anerkannt. Dank regionalen Niederlassungen und Agenturen ist Home Instead rund um die Uhr individuell und persönlich für die Kunden da. Die umfassende Beratung – auch zu finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten – ist kostenlos. Kontakt: Telefon +41 61 516 55 25 oder ww w.homeinstead.ch

Tourismus

Rheinfelden: «Ready for Take-off»

(pd) 2023 hebt Rheinfelden ab. Ein Airbus A220-100/300 der SWISS trägt den Namen des ZähringerStädtlis quer durch Europa.

Swiss International Air Lines (SWISS) schliesst ihr 20-jähriges Firmenjubiläum mit einer ganz besonderen Aktion ab: 20 Flugzeuge vom modernen Typ Airbus A220100/300 werden auf die Namen von verschiedenen Schweizer Tourismusregionen getauft, um die V ielfalt der helvetischen Tourismuslandschaft auch über den Wolken zu

repräsentieren. In Kooperation mit Schweiz Tourismus wurde im Dezember letzten Jahres ein Wettbewerb lanciert, bei dem sich über 50 Destinationen mit kreativen Einsendungen bewarben. Die Bewerbungen wurden durch eine SWISS-Jury auf die vier Faktoren Kreativität, Originalität, Authentizität sowie auf ihren SWISS-Bezug geprüft. «Wir freuen uns sehr, dass wir aus über 50 teilnehmenden Destinationen ausgewählt wurden», heisst es im Rathaus.

Hier geht’s zum Bewerbungsvideo von Rheinfelden: ww w.tourismusrheinfelden.ch/swiss

Foto: zVg

Koordinationstreffen der Rheinfelder Vereine

(ns) Am Dienstagabend, 24. Januar, fand das alljährliche Treffen der Rheinfelder Vereine im Rathaus statt.

Das Treffen dient als allgemeiner Austausch zwischen den Vereinen und der Stadt. Rund 36 Vereine aus den Bereichen Freizeit und Kultur, Sport und Bewegung, Freizeitmöglichkeiten sowie soziales Engagement folgten der Einladung. Die anwesenden Vertreterinnen und Vertreter wurden über das Jahresprogramm, den Veranstaltungskalen -

der, das aktuelle Jahresmotto «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft» und über diverse Mitwirkungsmöglichkeiten an Anlässen im Jahr 2023 informiert.

Stéphanie Berthoud, Leiterin Stadtbüro/Tourismus, und Nicolás Schmid, Leiter Stadtmarketing, strichen die Bedeutung der Vereine für die Identität der Stadt hervor und zeigten Möglichkeiten auf, um die Bekanntheit der Vereine zu steigern. Abgerundet wurde der Anlass mit einem Apéro, bei welchem der Austausch und das gegenseitige Netzwerken gepflegt wurde.

Bild: Der Rathauskeller war gut besucht. Foto: zVg

Das Agenturteam, bestehend aus Doreen Freiwald, Tobias Stotzka und Nicole Müller. Foto: zVg

Spezielle Lauftrainings

zum Rheinfelder Stadtlauf

Gesundheitsförderungsangebote in grosser Vielfalt

(bb) Das Gesundheitsforum Rheinfelden bietet auch 2023 Gesundheitsförderungsangebote in grosser Vielfalt. Zum diesjährigen Stadtlauf werden spezielle Lauftrainings-Kurse angeboten.

Wäre es nicht toll, in einer Laufgruppe für den diesjährigen Stadtlauf zu trainieren, sich gegenseitig zu motivieren und miteinander am Rheinfelder Stadtlauf teilzunehmen und dies zu feiern? Das ist in diesem Jahr möglich. Passend zum Jahresmotto der Stadt Rheinfelden, «Fit für die Zukunft», bietet das Gesundheitsforum in diesem Jahr zahlreiche Angebote zur Gesundheitsförderung an, unter anderem drei Laufkurse als Training für den Stadtlauf. Shoshana Huber, zertifizierte Lauftrainerin, leitet für das Gesundheitsforum die entsprechenden Laufkurse. Diese finden ab dem 6. Februar jeweils montags statt, um 15.30 Uhr vom Zentrum Augarten aus für eine Stunde. Um 17 und 18 Uhr sind zwei weitere Laufkurse ab Schiffacker im Angebot. In acht Lektionen werden die Teilnehmenden geführt auf den Stadtlauf trainiert, Kräftigung und Lauftechnik stehen dabei im Zentrum. Auf die aktuelle Fitness der Teilnehmenden wird Rücksicht genommen.

«Wir freuen uns, diese spezifischen Kurse anbieten zu können. Da wir

zum 50-Jahre-Jubiläum des Augarten-Bewohnervereins das Thema ‹gesunder Augarten› speziell auf unserer Liste haben, startet einer der Kurse im Augartenzentrum und wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmende», erklärt Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden.

Die Laufgruppen nehmen am 23. April gemeinsam am Stadtlauf teil und feiern anschliessend gemeinsam diesen Erfolg. Ein kleines Motivationsgeschenk wird ihnen vom Gesundheitsforum zur Verfügung gestellt. Anmeldung für das Lauftraining per E-Mail an shoshana. huber@hotmail.com.

Attraktiver Volkslauf soll Freude machen

«W ir freuen uns auf viele motivierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Es soll ein attraktiver Volkslauf werden und wir wollen den Menschen mit diesem Lauf vor allem auch Freude machen. Es gibt während des Laufs und dann im Ziel ein grosses Glücksgefühl. Ebenfalls kann man dann auch stolz auf die persönliche Leistung sein», hält Dieter Frei, Präsident der Sportkommission und Initiant des Stadtlaufs 2023, fest.

«Machen Sie also mit. Werden oder bleiben Sie gesund für die Zukunft!», laden Béa Bieber und Dieter Frei ge -

WÄHLE LISTE3!

Fürein

meinsam zu den Lauftrainings wie zum Stadtlauf ein. Auf der Website www.rheinfelden-stadtlauf.ch ist eine Anmeldung zur Teilnahme am Stadtlauf bereits jetzt möglich. Ebenfalls sind alle eingeladen, individuell den Achtsamkeitspfad im Wald hinter dem Augarten zu nutzen

sowie das Gesundheitsforum auf Instagram zu abonnieren: gesundheits_forum

Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfelden, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter w ww.gesundheitsforum-rhf.ch

Fischen Sie sich das Beste heraus.

Béa Bieber und Dieter Frei Foto: zVg

Generalversammlung

Rochade im Vorstand

111. Generalversammlung des Veloclubs Zeiningen (chs) Anlässlich der Generalversammlung des Veloclubs Zeiningen kam es im Vorstand zu einer Rochade. Neuer Präsident des regional stark verankerten Sportvereins wird Marco Barbazza. Er wird die Führungsaufgaben von Daniel Schneider übernehmen. Für den ebenfalls zurücktretenden Rolf Waldmeier (Vizepräsident) stellt sich Stephan Marugg als weiteres neues Vorstandsmitglied zur Verfügung.

Dass mit Marco Barbazza als neuem Präsidenten und Stephan Marugg zwei langjährige, aktive Vereinsmitglieder die Zukunft des Veloclubs mitgestalten werden, ist ein Glücksfall und freut den bisherigen Vorstand sehr. Dieser setzt sich nun wie folgt zusammen: Sibylle Freiermuth (Finanzen und Administration), Hans-Peter Regenass (Webseite), Stefan Freiermuth ( Jungbiken), Simon Janssen (sportlicher Leiter) und Christine Steck (Medien). Die Aufgaben im Vorstand werden anlässlich der ersten Sitzung Mitte Februar vertieft definiert.

Lebhafter Vereinsalltag und Jubilare

Daniel Schneider berichtete zügig über ein spannendes Vereinsjahr, das nach der zu Ende gegangenen Coronapandemie erst im Frühling unbeschwert startete. Lange war auch unklar, ob das traditionelle Fischessen im Juni stattfinden würde, das dann aber vom grossen Besucherandrang profitierte. Beim Traktandum Neueintritte konnte der Präsident vier Neuzugänge herzlich begrüssen und die aktuelle Mitgliederzahl auf 164 registrierte «Veloclübler» bekannt geben.

Die Jahresrechnung wurde genehmigt und das Budget unter grossem Applaus für Sibylle Freiermuth gutgeheissen. Unter dem Traktandum Ehrungen wurden Bruno Tschopp für 70 Jahre, Bruno Sacher für 60 Jahre, Selmi Hohler, Silvio Jotti und Walter Lieberherr für je 40 und Willi Baldinger für 25 Jahre Vereinstreue geehrt. Leider konnten die beiden ältesten Jubilare nicht anwesend sein, sie pflegen immer noch eine enge Bindung zum Verein und geniessen die geselligen Anlässe während des Jahres.

Auch sportlich werden jeweils Auszeichnungen vergeben, nämlich für die fleissigsten Tourenfahrer auf dem Rennvelo. Gusti Hohler erwies sich als der wettererprobteste Gümmeler, er winkt von ganz oben, danach folgen Heinz Holer als Zweiter und auf dem dritten Rang Marco Barbazza. Im Schnitt nahmen 18 Radsportlerinnen und Radsportler an den zweimal wöchentlich stattfindenden Rundkursen teil.

Ausblick Jahresprogramm 2023

Das neue Vereinsjahr bietet einige Höhepunkte, unter anderem die Eröffnungstour «Rennvelo» am 16. April, das traditionelle Fischessen in Zeiningen (9. bis 11. Juni) oder die dreitägige Vereinsreise mit dem Rennvelo, Bike oder Gravel-Bike nach Pontresina im Herbst. Alle weiteren Aktivitäten und Anlässe sind laufend auf der Vereinswebseite (www.veloclub-zeiningen.ch) aufgeschaltet.

Bild: Der neu formierte Vorstand des Veloclubs Zeiningen (v.l.): Stefan Freiermuth (bisher), Simon Janssen (bisher), Marco Barbazza (neu, Präsident), Christine Steck (bisher), Stephan Marugg (neu), Sibylle Freiermuth (bisher) und HansPeter Regenass (bisher). Foto: Willi Baldinger

Valerian Alfaré in der europäischen Auswahl

Musikschüler aus Rheinfelden feiert Erfolg

(so) Der höchst erfolgreiche Weg des 18-jährigen Euphonisten und Trompeters Valerian Alfaré aus Rheinfelden geht weiter. Der Schüler der Musikschule Unteres Fricktal (MU-UF) darf dank dem letztjährigen Schweizer Meistertitel zusammen mit einem Cornetisten und einem Tubisten die Schweiz in der diesjährigen Auswahl der «European Youth Brass Band (EYBB)» vertreten.

Die EYBB ist eine exzellente Gelegenheit für talentierte junge Blechbläser/-innen und Schlagzeuger/innen, während eines Trainingscamps – in diesem Jahr in Malmö/S – eine Woche lang auf europäischem Niveau zusammen zu spielen, sich weiterzuentwickeln und mehrere Konzerte zu geben. Während dieser Woche findet zudem gleichenorts die Brass-Band-Europameisterschaft 2023 sowie der europäische Solistenwettbewerb statt, bei denen sich die besten Solisten bzw. Bands aus ganz Europa messen.

Wettbewerbserfolge weiterer Schüler

Im Dezember letzten Jahres fand in Läufelfingen der Nordwestschweizer Solisten- und Ensemblewettbewerb statt, an dem sich viele Schülerinnen und Schüler der Musikschule Unteres Fricktal (MU-UF) er folgreich beteiligt hatten. In der jüngsten und zweitjüngsten Kategorie triumphierten mit Anna Dorothea Essling und Milo Steiger gleich

zwei Posaunenspielende in der Kategorie «tiefes Blech». Auf dem ausgezeichneten zweiten Rang stand zudem Laurin Buchmüller mit seinem Waldhorn in der zweithöchsten Kategorie. Knapp neben dem Podest landeten Nóra Krokos mit ihrer Flöte bei den Jüngsten und Lars Freivogel mit seiner Posaune (jeweils vierter Rang) in der zweithöchsten Kategorie. Weitere erfolgreiche Teilnehmende waren Carole Enderle, Siena Obrist, Loïc Schneider und Nils Buchmüller. Höchst erfreulich war die Tatsache, dass bei der Erwachsenenkategorie gleich drei ehemalige Trompetenschüler der MU-UF weit oben standen. So sicherte sich Urs Hasler mit einem Punkt Vorsprung auf Johannes Schreiber den Kategoriensieg. Mit einem 4. Rang lag Fiorenzo Pedrocchi in der Endabrechnung knapp hinter den beiden.

Valerian Alfaré darf sich über seinen Erfolg freuen. Foto: zVg

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

ALLES NEU

0,95

für unsere Schweizer Kunden:

*Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit bei Ihrem Einkauf mit Kaufvertrag einen Sonderkurs von 0,95 CHF je Euro sichern Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung

Lieferung, Montage und Verzollung

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Außerdem Mehrwertsteuer-Rückvergütung zu 19% und die komplette Abwicklung aller Verzollungs-Formalitäten.

Gratis

INKLUSIVE GARANTIE Verlängerung

Verlängerung der Garantie auf 3 Jahre

AltmöbelEntsorgung

Ab einem Einkaufswert von 2000.- organisieren wir vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Aufpreis.

Über tausend Eröffnungsangebote

«Hedwig» aus Eis verzauberte Kaiserhof

(pd) Da staunten die kleinen und grossen Harry-Potter-Fans nicht schlecht, als sie ihre Lieblingsfiguren aus Eis bewundern konnten. Eisskulpteur Fredi Odermatt präsentierte seine Kunst anlässlich der Har ry-Potter-Roadshow-Eröffnung im Einkaufszentrum Kaiserhof. Mit schwerem Gerät und viel Fingerspitzengefühl hat der Künstler Fredi Odermatt in weniger als einer Stunde aus einem Eisblock Harry Pot-

Polizeimeldungen

Buus: Selbstunfall mit Lieferwagen

Die Polizei sucht Zeugen (pol) Am Sonntag kurz nach 5 Uhr ereignete sich auf der Rickenbacherstrasse in Buus ein Selbstunfall mit einem Lieferwagen. Der oder die Lenker/in entfernte sich von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der Lenker eines Lieferwagens der Marke Mercedes Sprinter von Rickenbach herkommend auf der Rickenbacherstrasse in Richtung Buus. Vor dem Ortseingang Buus verlor er in einer Linkskurve die Herrschaft über das Fahrzeug, fuhr das rechtsseitige Strassenbord hinunter und kam auf dem Wiesland zum Stillstand.

Beim Eintreffen der Polizeipatrouille befand sich kein Lenker mehr vor Or t und die Kontrollschilder des Fahrzeuges waren entfernt worden. Das beschädigte Fahrzeug musste durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden.

Die Halterabklärungen aufgrund

ters Eule «Hedwig» geformt. Der Nidwaldner Eisschnitzer zauberte anlässlich der Eröffnung des HarryPotter-Spektakels im Kaiseraugster Einkaufszentrum verschiedene Charaktere aus Eisblöcken, so zum Beispiel Harry Potter persönlich oder Harrys Eule «Hedwig». Mit flinken Handgriffen und gekonntem Einsatz von Motorsäge und elektrischem Schleifgerät schnitzte der lang jährige Profi-Künstler im Hand -

umdrehen täuschend echte PotterFiguren aus Eis auf die Bühne. «Die Harry Potter Figuren sind alles Premieren. Als Vorbereitung reicht mir eine kleine Handskizze und knapp eine Stunde Zeit pro Figur.» Seit mehreren Jahrzenten überrascht der Nidwaldner Profi-Eisbildhauer

Fredi Odermatt zusammen mit seinem Bruder Hampi mit ihrer Firma eisskulpturen.ch die Menschen auf der ganzen Welt mit atemberauben -

den Eiskunstwerken. Je nach Wetter und Temperaturen können die Kaiseraugster die Eis-Kunstwerke noch ein paar Tage bis mehrere Wochen vor dem Kaiserhof bestaunen und mit einem Selfie auf dem Handy vor dem Dahinschmelzen verewigen. Bilder: links: Fredi Odermatt zaubert aus einem 150kg-Eisblock Harrys Eule «Hedwig» (75 kg); rechts: Erinnerungsfotos mit «Hedwig» waren sehr begehrt. Fotos: zVg

Rickenbach DE: Auto überschlägt sich

der Fahrgestellnummer verliefen ebenso ergebnislos.

Die Polizei sucht den oder die Lenker/in oder Halter/in des Lieferwagens und allfällige Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfall oder zum Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft in Liestal, Tel. 061 553 35 35, zu melden.

Fotos: Polizei BL

Fahrerin leicht verletzt (ots) Am Sonntagmorgen gegen 10.40 Uhr hat sich auf der K 6535 zwischen Rüttehof und Wehr ein Auto überschlagen. Die 57-jährige Fahrerin hatte auf einer glatten Stelle die Kontrolle verloren. Das Auto schleuderte von der Strasse, überschlug sich an einem Hang und kam schliesslich wieder auf der Fahrbahn auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Fahrerin konnte sich selbst aus dem schwer beschädigten Personenwagen befreien und den Notruf wählen. Sie kam mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus. Am Auto entstand Totalschaden in Höhe von rund 5000 Euro. Die Strasse war zeitweise voll gesperrt. Im Einsatz waren Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei mit insgesamt sechs Fahrzeugen.

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Beat Käser für Nationalratswahlen nominiert

FDP Bezirk Rheinfelden

(fdp) Die Mitglieder der FDP Bezirk Rheinfelden versammelten sich im Gasthof Anker in Mumpf, um insbesondere die Nominationsbeschlüsse für die Nationalratswahlen 2023 zu fassen. Einstimmig und mit Applaus nominierten die anwesenden Par teimitglieder Beat Käser – Gemeindeammann und Grossrat aus Stein – als Nationalratskandidat der FDP Bezirk Rheinfelden zuhanden der Kantonalpartei für die Nationalratsliste 2023.

Neben einer Hauptliste tritt die FDPKantonalpartei Aargau mit weiteren Listen zu den Nationalratswahlen 2023 an. Hierfür stellen sich seitens des Bezirks Rheinfelden Susanna Schlittler und Christoph von Büren aus Rheinfelden zur Verfügung; Sie wurden ebenfalls zuhanden der Kantonalpartei nominiert. Der Nominationsparteitag der FDP Aargau vom 26. Januar wird entscheiden, mit welchen Kandidierenden aus

Zum Gedenken

Theres Frei-John, Eiken

Seit der Gründungsversammlung der Trachtengruppe Eiken vor 38 Jahren war Theres Frei ein Teil von unserem Verein.

38 Jahre lang haben wir uns jeden Donnerstag zur wöchentlichen Tanzprobe im Kulturellen Saal getroffen und erlebten zusammen jeweils einen lehrreichen und gemütlichen Probeabend. Und was natürlich ebenso wichtig war, nach jeder Probe gingen wir zusammen zum Durstlöschen in ein Restaurant. Immer gehörte auch Theres zum harten Kern, welche erst knapp nach der Polizeistunde das Lokal verliess. Bei unzähligen Heimatabenden konnten wir uns auf Theres und ihr Talent als Theater-Regieleiterin und auf die Mitspieler verlassen und hatten somit die Garantie, dass es mit dem ausgewählten Theaterstück und den eingeübten Tanzdarbietungen ein unterhaltsamer «Heimatobe» würde.

An der GV 2012 wurde Theres als Rechnungsrevisorin gewählt. Leider müssen wir nun einen würdigen Ersatz suchen.

Als überaus geselliger Mitmensch gab es während diesen 38 Jahren

allen Kantonsteilen die Partei in die Nationalratswahlen von kommendem Oktober steigt.

Mat thias Meier – Kandidat für das Bezirksgerichtspräsidium – führte aus, welche Erwartungen an einen Gerichtspräsidenten bestehen. Insbesondere aufgrund seiner Erfahrungen als Obergerichtsschreiber und seiner Richterausbildung konnte Matthias Meier diese Erwartungshaltung umfassend darlegen. Zentral ist eine gute Verfahrensleitung und Verhandlungsführung, die mit einer sorgfältigen Urteilsberatung und Urteilsbegründung abschliesst. Dabei sind insbesondere auch Unabhängigkeit und Unvorein -

genommenheit wichtige Voraussetzungen.

Nach einem gediegenen Abendessen referierte Christoph von Büren zum Thema Strom-Blackout – ein Ausblick in eine dunkle Zukunft.

Aufgrund seiner Rolle als Chef des RFO Unteres Fricktal konnte Christoph von Büren fundiert das Szenario Blackout beschreiben, das insbesondere auch bei Strommangellagen auftreten kann. Hierbei werden die einzelnen Gemeinden und Haushaltungen rasch weitgehend auf sich allein gestellt sein. Eigenverantwortliche Vorsorge und das koordinierte Füreinander Einstehen werden eine zentrale Rolle bei der Bewältigung dieses Extremereignisses spielen.

Bilder: Matthias Meier (links) kandidiert für das Bezirksgerichtspräsidium; Beat Käser wurde für die Nationalratswahlen nominiert.

Fotos: zVg

kaum einen Anlass, ob Vereinsreise, Maibummel oder Chlaushock, an dem Theres nicht teilnahm und wir zusammen lachten und es fröhlich und gemütlich hatten. Auf der anderen Seite stand der Name Theres immer auf jeder ArbeitsEinsatzliste. Ein «Buurezmorge» ohne die beiden Theres am Buffet ist uns heute noch nicht recht bewusst.

Theres hinterlässt eine grosse Lücke in unserem Verein. Als Gründungs-, Aktiv- und Ehrenmitglied wird sie uns an allen Ecken und Enden fehlen. Aber sie hat in jedem Herzen von uns einen Ehrenplatz. «Mir alli händ si gärn gha.» Sie wird uns unvergesslich bleiben, und das ganz besonders, wenn wir im Verein ihren Lieblingstanz, den «Bärnermutz», tanzen und es wird unsere Herzen berühren.

«Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich umfangen, so, als wärst Du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerungen an die schöne, gemeinsame Zeit.»

In ehrenvoller Hochachtung und liebevoller Erinnerung, deine Vereinskameraden der Trachtengruppe Eiken

Die Teilnehmer genossen die erste Wanderung des Jahres. Foto: zVg

Von Etzgen nach Laufenburg

Wanderung der Pro Senectute Rheinfelden

(sf) Die Spazierwanderung zu Beginn des Jahres war ein toller Anlass. Nahezu zwanzig Wanderinnen und Wanderer der Pro Senectute Rheinfelden trafen sich am Bahnhof in Laufenburg. Das kalte Wetter war kein Grund nicht zu wandern.

Nach der Fahrt mit dem Postauto nach Etzgen war es an der Zeit, die Wanderschuhe nochmals fest zu binden. Der Aufstieg zum Flösserweg war bald geschafft. Danach ging es gemütlich durch den Wald nach Rheinsulz. Der letzte Abschnitt folgte dem Rheinweg entlang zurück nach Laufenburg. Die neblige Stimmung am Wasser ist stets ein mystisches und zugleich eindrückliches Erlebnis.

Gut gelaunt erreichte die Wandergruppe das Restaurant für ein genüssliches Mittagessen. Mit dem Versprechen auf ein baldiges Wiedersehen bei einer der nächsten Touren verabschiedeten sich die Wanderinnen und Wanderer in alle Richtungen.

Wer Lust hat auf eine unverbindliche Schnupperwanderung, ist stets willkommen. Das Wanderprogramm gibt es unter unter Telefon 061 831 22 70 oder rheinfelden@ ag.prosenectute.ch.

Wer sogar selbst eine Wandergruppe leiten möchte oder an der Funktion einer Sportgruppenleitung interessiert ist, kann ein unverbindliches Gespräch bei Sibylle Freiermuth, Beratungsstelle Rheinfelden, Telefon 061 833 13 67, vereinbaren.

Generalversammlung

«Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft»

Jahresmotto 2023 der Stadt Rheinfelden

(pd) Zum 18. Mal gibt sich die Stadt Rheinfelden ein Jahresmotto. «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft» wurde am Neujahrsempfang der beiden Rheinfelden vorgestellt und soll über das Jahr hinweg die Bevölkerung informieren & sensibilisieren.

Vogel verabschiedet

146. GV des Gemischten Chors Sisseln

(tw) Der altgediente Revisor Markus Vogel musste nach 31 Dienstjahren leider verabschiedet werden.Dies war sicher ein Höhepunkt des Abends anlässlich der GV des Gemischten Chors Sisseln in der «Pinte».

Die Erneuerungs-Wahlen waren unbestritten. Unter der Leitung des Tagespräsidenten Wilfried Käser wurde das bestehende Team wieder gewählt: Romilda Ferretti übernimmt weiterhin die Kasse und Helmut Mathis den Beisitz. Toni Walch wurde als Präsident bestätigt. Als Revisoren wurden gewählt: Patrick Jegge (bisher) und Ueli Bögle (neu). Engagiert wurde über das Jahresprogramm gestritten. Das geplante Konzert macht Sorgen, die eine Kommission bewältigen soll. Mit einem fröhlichen Lied unter der Leitung der Dirigentin Sophie Lamberbourg endete der offizielle Teil der Versammlung. Beim Kaffee wurde noch lange angeregt weiter diskutiert. Die nächste GV wird am Dienstag, 30. Januar 2024, stattfinden.

Bild: Revisor Markus Vogel wird verabschiedet. Foto: zVg

Die Stadt darf im Jahr 2023 eine Reihe einzigartiger Bewegungsinfrastrukturen eröffnen wie beispielsweise die Dreifachturnhalle Engerfeld, das Garderobengebäude Schiffacker inklusive Clubhaus und eine neue Street-WorkOut-Anlage. Weiter bietet Rheinfelden eine grosse Bandbreite an weiteren Infrastrukturen, Institutionen und Anlässen im Bereich Bewegung, Sport & Fitness wie: • öffentliche Bewegungsinstallationen wie zum Beispiel Stadtpark Skatepark, Vita Parcours oder Kinderspielplätze • Fussball-, Golf-Platz, Tennishalle, Kunsteisbahn oder Schwimm- &Freibad • Sporthallen mit Aussenplätzen • Rund 30 Vereine im Bereich Bewegung, Gesundheit, Nachwuchsförderung.

Gleichzeitig finden im Jahr 2023 eine Reihe wiederkehrende Events in Rheinfelden im Bereich der Bewegung, welche etabliert und beliebt sind. Eine nicht abschliessende Übersicht ist hier ersichtlich: • Regionaler Bewegungsanlass «Andiamo von schweiz.bewegt» (10.09.)

• Trinationaler, grenzüberschreitender und verkehrsfreier Velotag «SlowUp Basel-Dreiland» (17.09.) • Grümpeli des FC Rheinfelden (9.11.06.) und Winter-Turnier des Nordwestschweizer Fussballverbands (14./15.01.) • Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen (13.08.) • Bierculinarium & Route Gourmande (Gastronomie Wanderungen) (12.08.23 & 03.09.).

Zusätzlich sind zwei neue Veranstaltungen im Jahr 2023 geplant: • Jugend-CH-Meisterschaft der Pontoniere im Stadtpark West (einmaliger Anlass) am 26.-27. August •

Baselland

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Erklärvideo zu den Wahlen von Landrat und Regierungsrat

(pd) Nachdem die Landeskanzlei für die letzte Abstimmung im Novem -

Rheinfelder Stadtlauf am 23. April. Neben der körperlichen Beweglichkeit steht dieses Jahr ebenfalls die geistige Beweglichkeit im Zentrum. Im Jahr 2023 werden die Weichen für längerfristige städtebauliche Projekte gestellt, welche die Zukunft von Rheinfelden nachhaltig prägen sollen. Um «fit für die Zukunft» zu sein, werden folgenden Themen in diesem Jahr intensiv bearbeitet: • Weiterführung der Revision der Nutzungsplanung • Entwicklung der Gestaltungspläne für das Entwicklungsgebiet «Neue Mitte» rund um das Bahnhofsareal inkl. Bahnhofsaal und Roniger-Park • Konkretisierung der Vision des «Fricktaler Museum 2030» im Haus zur Sonne.

Offenheit für Neues

Die Offenheit für Neues wird auf allen Ebenen erforderlich sein. Voraussichtlich an der Gemeindeversammlung im Dezember werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über den Kauf des Bahnhofsaal und den Planungskredit für dessen Sanierung entscheiden können. Die Bevölkerung ist elementarer Teil dieser Prozesse mit der Möglichkeit zur Teilhabe und kann somit die Fitness der Stadt zukünftig mitprägen. Der positive Einfluss auf Körper und Geist durch Bewegung ist wissenschaftlich erwiesen und die Stadt Rheinfelden bietet der Bevölkerung viele Möglichkeiten für eine gesunde körperliche Konstitution. Gleichzeitig wird im Jahre 2023 geistige Beweglichkeit erforderlich sein, um die obengenannten und für die zukünftige Entwicklung von Rheinfelden wichtigen Projekte gemeinsam anzugehen.

Im Frühjahr wird die Altstadt und an ausgewählten Orten im Stadtgebiet mit einer speziellen Beflaggung auf das Motto hingewiesen. Aus den obengenannten Aufzählungen ruft der Stadtrat «Hopp Rhyfälde! Fit für die Zukunft»! Flagge mit dem Jahresmotto

ber 2022 zum ersten Mal ein Erklärvideo eingesetzt hat, sind für die Landrats- und Regierungsratswahlen am 12. Februar ebenfalls Videos produziert worden. Diese erklären, wie die Wahlunterlagen korrekt ausgefüllt werden. Die beiden Videos

sind auf der Internetseite und auf den Social-Media-Kanälen des Kantons Basel-Landschaft abrufbar.

Link zu den Wahlvideos: w ww.bl.ch/abstimmungsvideos

Revisor Markus

Parteien

Freisinn für eine starke Schweiz

FDP Aargau nominiert Kandidierende für National- und Ständerat (fdp) «Wir lösen die Probleme. Wir machen die Schweiz stark!» Die Botschaft von Parteipräsidentin Sabina Freiermuth zur Eröffnung des Parteitags in Buchs war eindeutig. Vor vollen Rängen präsentierten sich die Kandidierenden der FDP Aargau für die eidgenössischen Wahlen vom kommenden Oktober. Der Aargauer Freisinn steigt mit dem bisherigen Ständerat Thierry Burkart, einer hochkarätig besetzten Nationalratshauptliste, angeführt von den Bisherigen Matthias Samuel Jauslin und Maja Riniker, und fünf weiteren top besetzten Nationalratslisten in die Wahlkampagne. FDP und Jungfreisinnige setzen sich gemeinsam mit vollem Engagement für die Grundwerte Freiheit, Verantwortung, Gemeinsinn und Fortschritt ein. Auf diesen Wer ten basiert das liberale Erfolgsmodell des Schweizerischen Bundesstaates und darauf soll auch die Zukunft gebaut werden. Die FDP Aargau tritt bei den diesjährigen Nationalratswahlen mit insgesamt sechs Listen an. Angeführt werden sie von der Hauptliste. Auf den Plätzen 1 und 2 finden sich die bisherigen Nationalratsmitglieder Matthias Samuel Jauslin sowie Maja Riniker, zweite Vizepräsidentin des Nationalrats. Neben den beiden Bisherigen kandidieren 14 ausgewiesene Persönlichkeiten aus allen Regionen des Kantons; Frauen und

Jahresversammlung

Gemeindeschreiberverband Bezirk Rheinfelden

(mt) Die Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber des Bezirks Rheinfelden trafen sich am Donnerstag, 19. Januar, nach zweijähriger coronabedingter Pause in Obermumpf. In den letzten zwei Jahren waren die Versammlungen digital abgehalten worden.

Der Vorstand freute sich, die Mitgliederschar nach 22 Jahren wieder in Obermumpf begrüssen zu dürfen. Nach der Begrüssung durch Präsident Marco Treier wurde das Protokoll der letzten digitalen Versammlung 2022, die Jahresberichte, die Jahresrechnung 2022 und der Jahresbeitrag 2023 genehmigt. Unter dem Traktandum «Mutationen» wurde Gemeindeschreiber-

Männer unterschiedlichen Alters mit verschiedenen beruflichen, politischen und persönlichen Hintergründen. Erste Unterliste sind die Jungfreisinnigen als liberale Nachwuchspartei. Danach folgen vier weitere FDP-Listen mit Kandidierenden aus spezifischen Bereichen.

Sechs Nationalratslisten

Mit den Kandidierenden der fünf Unterlisten beweist die FDP, dass sie als Partei sehr breit abgestützt ist und eine grosse Sachkompetenz in verschiedenen Bereichen besitzt. Auf der Liste «FDP – Liberal für Unternehmen» treten Vertreterinnen und Vertreter aus der Privatwirtschaft zur Wahl an. Die Liste «FDP – Liberal für Gemeinden und Regionen» setzt sich aus Persönlichkeiten zusammen, die ihren Schwerpunkt in der kommunalen oder kantonalen Politik setzen. Fachpersonen und Mandatsträger aus den Bereichen Gesundheitsversorgung und Sicherheit finden sich auf der Liste «FDP – Liberal

für Gesundheit und Sicherheit». Und mit der Liste «FDP – Liberal für 60+» stellt sich auch die freisinnige Generation Ü60 den Wählerinnen und Wählern.

Ständerat Thierry Burkart: Die starke Stimme für die FDP Mit grossem Applaus bestätigten die Freisinnigen die Nomination ihres Ständerats und nationalen Parteipräsidenten Thierry Burkart für eine weitere Amtsperiode im Stöckli. Thierry Burkart hat in seinen bisher acht Jahren im Bundesparlament –vorab vier Jahre im Nationalrat, seit 2019 im Ständerat – viel bewegt für den Kanton Aargau und auch für die ganze Schweiz. Er hielt am Parteitag mit eindrücklichen Worten fest, wie das Erfolgsmodell Schweiz auf dem Modell einer liberalen Gesellschaft und Wirtschaft basiere. Für dieses Erfolgsmodell werde sich die FDP im ganzen Land weiterhin mit aller Entschlossenheit einsetzen. Diese Absicht wird von der FDP Aargau und ihren 96 Kandidierenden für

den Nationalrat mit voller Überzeugung mitgetragen.

Sabina Freiermuth, Grossrätin, Parteipräsidentin: «Die FDP Aargau steigt hochmotiviert und mit TopKandidatinnen und -Kandidaten in die National- und Ständeratswahlen 2023. Mit aller Entschlossenheit setzen wir uns für die liberalen Grundwerte ein: Für Freiheit und Verantwortung in Gesellschaft und Wirtschaft. Diese Werte sind die Basis unserer Demokratie und unseres Wohlstands und für sie engagieren wir uns mit Herzblut: Wir machen die Schweiz stark!»

Bilder: links: Nationalratskandidierende der FDP-Hauptliste (hintere Reihe v.l.n.r. Tobias Hottiger, Beat Käser, Anna Staub, Sabina Freiermuth, Martin Arnold, Adrian Meier, Bruno Tüscher, Claudia Hauser, Adrian Schoop, Maja Riniker, Matthias Jauslin – Vordere Reihe v.l.n.r. Beat Bechtold, Sheena Heinz, Titus Meier, Yannick Berner, Jeanine Glarner); rechts: Ständerat Thierry Burkart, Präsident FDP Schweiz. Fotos: zVg

St v. Sven Jegge von Magden und die erst kürzlich gewählte Daniela Hunziker, Gemeindeschreiberin von Zeiningen, in den Verband aufgenommen.

Beim anschliessenden Apéro begrüsste Gemeindeammann Benedikt Gürtler die Anwesenden in

Obermumpf. In seiner Rede erläuterte er, entgegen der gängigen Ansprache-Gewohnheit, was in Obermumpf denn alles nicht so rund läuft. Gespannt hörten die Anwesenden zu und der eine oder andere musste wohl stillschweigend zugeben, dass es in «seiner»

Gemeinde nicht anders ist. Auch der anschliessende Dorfrundgang übernahm Gemeindeammann Benedikt Gürtler persönlich. Beim gemeinsamen Nachtessen im christkatholischen Pfarrhof Obermumpf fand die Tagung einen gebührenden Abschluss. Foto: zVg

Gottesdienste Mi, 1.2., 12Uhr, – Mi, 8.2.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst «Er richtet auf», Pfr. L. Ruszkowski, Katechetin Susanne Ammann, Schüler*innen der 4. und 5. Klassen • Mittwoch, 8.2.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid und Team.

Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 «Monkey MindBeginner's Mind» – Chaiseraugschter Fasnachtsgottesdienst mit den Grossschtadtchnulleri und Theobald, em Pfaff sin Aff, ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita Sonnenpark, G. Von Däniken, kath. Pfarreiseelsorger. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester, mit Eucharistie • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche, Pfrn. St. Reumer, mit anschl. Kirchenkaffee Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Musik: Bienentalermusikanten (Leitung: Kurt Schaub).

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Feier in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub, musikalisch begleitet von Willy Kenz.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. P. Senn, anschl. Kirchenkaffee. Frick. Sonntag: 09.30 Mitsinggottesdienst, Pfr. Ch. Vogt und Kantor D. Wagner.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 3. Februar, 12.15 Uhr: Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Freitagskino

Freitag, 3. Februar, 18.30 Uhr, Kirchgemeindehaus.

Himmel und Ärde

Samstag, 4. Februar, 14 Uhr, Spiel- und Abenteuernachmittag, Kirchgemeindehaus; Anmeldung an: himmelundaerde@ik.me.

Frauen kreativ

Dienstag, 7. Februar, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Cheminéeraum.

Chorprobe

Donnerstag, 9. Februar, 19 Uhr, Treffpunkt reformierte Kirche, Chorleitung

Michel Kossmann.

Trauercafé

Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Konfsaal neben der reformierten Kirche, Pfarrerin

Stefanie Reumer.

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

55plusminus - Jassnachmittag

Dienstag, 7. Februar, 14 bis 17 Uhr, Gemeindezentrum Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Küttigen.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit E. Bopp; Organistin: M. Fülöp; anschl. Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindesaal, mit Pfrn. C. Camichel.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Fricktal. Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst, Möhlin • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Magden. 10.00 Eucharistiefeier und Kerzensegnung, Hellikon • Mittwoch, 8.2.: 10.00 Gottesdienst Stadelbach, Möhlin.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Kerzen- und Blasius-Segen • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzen- und Blasius-Segen. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 8.2.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Kerzen- und Blasius-Segen.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe. 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 8 2.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 8 2.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier; mit Kirchenchor; M. O. Wentink und G. Ukatu • Mittwoch, 8.2.: 10.00

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe

Freitag, 3. Februar, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht eine saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Es gibt weiterhin den Take-away-Service, Anmeldungen werden bis Mittwoch, 1. Februar, im Sekretariat, Tel. 061 851 11 54, entgegengenommen.

Freitagszeit, «ImGlück»

Ein Abend über Glücksmomente und mit Glückserlebnissen, Freitag, 10. Februar, 18.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Mit einem 3-Gänge-Menü, unterbrochen von literarischen Texten aus der Weltliteratur rund um das Erleben von Glück, gelesen von Nadine Condor vom Lehrertheater Möhlin. Dazu gibt es eine musikalische Überraschung. Der Anlass kostet Fr. 20.–pro Person, Anmeldung im Sekretariat, 061 851 11 54, sekretariat@refmoehlin. ch. Teilnehmerzahl begrenzt.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 2. Februar, 9 bis 11 Uhr . Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitperson. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

Generationenzmittag

Mittwoch, 8. Februar, 12.15 Uhr. Ab- und

ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Patrozinium, Wortgottes-Kommunionfeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier, Kerzensegnung, Blasiussegen. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst.

Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Agathabrot- und Kerzensegnung, Blasiussegen. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Fasnachtsgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Fasnachtsgottesdienst (Kommunionfeier). 17.00 Blasius-Segen für Kinder und Familien in der Kirche • Mittwoch, 8.2.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Lichtmess/Blasiussegen) mit dem Wendelin-Chor. Wittnau. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 8.2.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Kerzen- Brot und Blasiussegen, Kapelle • Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Kerzen- Brot und Blasiussegen. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Kerzen- Brot und Blasiussegen.

Anmeldungen bitte an Ursula Moser, 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch.

Filmabend, ökumenische Reliwerkstatt Mittwoch, 8. Februar, Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 079 676 92 40, pfarramt@wegenstettertal.ch.

«Singen tut Körper und Seele gut» Mittwoch, 8. Februar, 19 bis ca. 21 Uhr in der röm.-kath. Kirche Wegenstetten. Ein Abend zum Thema: «Singen für die Seele». Gestaltet von Jutta Wurm, Kaiseraugst. Sie ist Pfarrfrau, Sing- und Tanzleiterin. Ökumenische Frauengruppe.

FreiTagsZeit mit dem Thema: IM GLÜCK Freitag, 10. Februar, 18.30 Uhr . Ein Abend über Glücksmomente und dem Umgang mit Glück. Die Zutaten für diesen glücklichen Abend sind ein 3-GängeMenu, dazwischen liest Nadine Condor vom Lehrertheater Möhlin literarische Texte aus der Weltliteratur rund um das Erleben von Glück. Dazu gibt es eine musikalische Überraschung… Der Anlass kostet Fr. 20.— pro Person und bedarf einer Anmeldung beim Sekretariat in Möhlin, Tel. 061 851 11 54 oder sekretariat@refmoehlin.ch. Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt. Gerne mit Angaben, wenn fleischloses Essen oder eine Mitfahrgelegenheit aus dem Wegenstettertal gewünscht wird. Wir freuen uns, die FreiTagsZeit, Kulturreihe der beiden Reformierten Kirchen Wegenstettertal und Möhlin.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Kerzen- Brot und Blasiussegen • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Blasiussegen/Segnungen.

Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pastoralraumpfarrer S. Obasi, Blasiussegen, Kerzen- und Brotsegnung. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 8.2.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 09.30 Gebet, M. Leuenberger. 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), R. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via ww w.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Kirche Kunterbunt

Samstag, 11. Februar, um 10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus in Möhlin (Kirchstrasse 21, 4313 Möhlin) ein. Der Anlass wird durchgeführt von den reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal. Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, Tel. 079 676 92 40, pfarramt@ wegenstettertal.ch

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Friday Night

Bist Du zwischen 12 und 15 Jahre alt? Dann komm am 17. Februar ab 19 Uhr ans Friday Night und bring am besten noch Deine Freunde und Freundinnen mit. Es erwartet Dich ein cooler Abend mit Töggele, Tischspielen, HotDogs, Popcorn und Musik. Ausserdem grillieren wir Marhsmallows über der Feuerschale und machen S'mores (wenn Du nicht weisst, was das ist, unbedingt googeln – yummie!) und kreieren farbige Drinks, ein blauer «Nice Night» und ein roter «Friday Fun». – Friday Night findet im Jugendraum im reformierten Kirchgemeindezentrum Wegenstettertal an der Hauptstrasse 14 in 4315 Zuzgen statt. Wir freuen uns auf Dich! Irina van Bürck (reformierte Kirche Wegenstettertal) und Simon Hohler (Juseso Fricktal)

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung

Liestal – Kaiseraugst

Donnerstag, 9. Februar. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Auf 300 m, Ab 350 m, Treffpunkt: 8.35 Uhr Bhf. Pratteln Gl.2. Über Schleifenberg, Gmeinacher, Rankhof, Steinacher, Rauschenbächlein, vorbei am Römischen Haustierpark kommen

wir zum Bahnhof Kaiseraugst. Dort kehren wir im Restaurant Bahnhöfli ein zum wohlverdienten Mittagessen. Unterwegs Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Bei gutem Wetter, mit schöner Fernsicht, plant die Wanderleitung eine Variante, die uns am Liestaler Aussichtsturm vorbeiführt. Durch diesen «Umweg» dauert die Wanderung ca. ¼ Std. länger. Bei grosser Kälte wärmen wir uns im Rest. Chalet in Giebenach auf. S1 Stein-S. 8.11, Mumpf 8.14, Möhlin 8.19, R’felden 8.22, Augarten 8.24, K’augst 8.27, Pratteln an 8.31 / S3 Pratteln 8.41, Liestal an 8.47. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Liestal.

Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.

Blockflöte

Musik liegt in der Luft. Sie spielen gut Blockflöte und hätten Freude am Musizieren in einer Gruppe? Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Italienisch A1

Bongiorno! Come stai? Italien berührt die Sinne. Nicht nur wegen des guten Essens oder der traumhaften Inseln, sondern auch wegen der schönen Sprache. Sie erweitern Ihre Kenntnisse in entspannter Atmosphäre. Jeweils Montag von 15 bis 16.30 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch A2

In 20 Ländern ist Spanisch die offizielle Amtssprache, vor allem im südamerikanischen Kontinent. Sie haben «el fundamento» bereits aufgebaut und wollen Ihre Kenntnisse vertiefen? Jeweils Don-

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin

Wir heissen Sie herzlich willkommen zum Fasnachtsgottesdienst am Samstag, 4. Februar, um 18 Uhr, in unserer Kirche!

Freuen Sie sich auf die die virtuosen Trommelklänge der Ryburger Tambouren und die schränzenden Melodien der Gugger der Meler Galgevögel. Zur Gestaltung des Gottesdienstes werden sich unser Pfr. Christian Edringer und Diakon Stephan Feldhaus wieder etwas Spannen-

nerstag von 14 bis 15.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass, 5. Februar

In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren, macht Spass. Sonntag, 5. Februar, 14 bis 17 Uhr, Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Offenes Singen, 9. Februar

Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 9. Februar, 14 bis 16 Uhr. Kursraum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mit Fotos vielfältig gestalten

Mit den schönsten fotografisch festgehaltenen Momenten lässt sich kreativ gestalten: ein ifolor Fotobuch, originelle Grusskarten, ein persönlicher Fotokalender oder eindrückliche Wanddekorationen. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse und eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 13. März. Kursort Laufenburg.

Nordic Walking Grundkurs

Dank Stockeinsatz wird bei diesem Ganzkörpertraining Ihre Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbereich gestärkt und Verspannungen der Nackenmuskulatur werden gelöst. Gleichzeitig wird die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert. DIE Gelegenheit, einen guten Vorsatz im neuen Jahr umzusetzen. 5 × 2 Lektionen ab 22. März, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr. Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Positiv gestimmt geht’s leichter

Negative Gedanken und Ängstlichkeit wirken sich auf unser Wohlbefinden aus.

des, Lustiges, Nachdenkliches – sicherlich etwas fürs Herz – einfallen lassen. Man darf also gespannt sein! Wir freuen uns auf Sie, ob kostümiert oder in zivil. Rheinfelden

Mittwoch, 8. Februar, 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum.

Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf: Gottesdienst mit Agathabrotund Kerzensegnung

Bitte beachten Sie, dass dieser Gottes-

80. GeburtstaG

Donnerstag, 2. Februar

Schneeberger Willi, Möhlin

Samstag, 4. Februar

Hottinger Peter, Münchwilen

Sonntag, 5. Februar

Bärtschi-Visnjic Jürg, Effingen

Montag, 6. Februar

Mahrer Eduard, Möhlin

Montag, 6. Februar

Blättler Josef, Zeihen

Dienstag, 7. Februar

Schöpfer Paul, Möhlin

85. GeburtstaG

Freitag, 3. Februar

Lemmenmeier Ingrid, Rheinfelden

Freitag, 3. Februar

Scheuzger Dietrich, Möhlin

Montag, 6. Februar

Pajaziti Haki, Möhlin

Dienstag, 7. Februar

Essig Erich, Frick

90. GeburtstaG

Donnerstag, 2. Februar

Antener Rosmarie, Magden

Sonntag, 5. Februar

Neuhaus Richard, Frick

91. GeburtstaG

Mittwoch, 1. Februar

Rüede Robert, Laufenburg

Freitag, 3. Februar

Troxler Erich, Frick

Sonntag, 5. Februar

Auf Dauer kann dies müde oder krank machen. Mit täglichen kurzen Ritualen und Übungen können Sie Einfluss darauf nehmen und Ihr Selbstbewusstsein stärken. Donnerstag, 16. März, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Malen aus dem Herzen heraus

Jeder Mensch ist ein Künstler – Sie auch, auch wenn Sie bisher noch nie gemalt haben. Entdecken Sie die wohltuende Wirkung des intuitiven Malens. Es sind keine besonderen Fähigkeiten oder Vorkenntnisse nötig. Montag, 20. März, 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

dienst am Samstag, 4. Februar, um 18 Uhr stattfindet. Im Pfarrblatt wurde er versehentlich für Sonntag angekündigt.

Wir bitten um Kenntnisnahme. Pfarrei St. Martin

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4 Gottesdienste

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottes-

Itin Nelly, Möhlin

Montag, 6. Februar

Schneider Heidy, Möhlin

92. GeburtstaG

Mittwoch, 1. Februar

Kalt Lora, Möhlin

Mittwoch, 1. Februar

Fischer Peter, Stein

Samstag, 4. Februar

Hollinger Ella, Laufenburg

Montag, 6. Februar

Weber Rudolf, Rheinfelden

95. GeburtstaG

Mittwoch, 1. Februar

Soldati Ricco, Möhlin

Sonntag, 5. Februar

Grilz Nelly, Laufenburg

96. GeburtstaG

Donnerstag, 2. Februar

Stalder Gertrud, Magden

Freitag, 3. Februar

Birri Johanna, AZ Möhlin, vorher Zeihen

Goldene HocHzeit

Dienstag, 7. Februar

Serratore Ripitelli Carmela und Pasquale, Möhlin

diamantene HocHzeit

Donnerstag, 2. Februar

Brogli-Waldmeier Verena und Kurt, Wegenstetten

Yo-Yo – klein und handlich Lernen Sie das Spielzeug kennen und richtig einzusetzen. Ein Yo-Yo (auch JoJo) zu spielen, fördert Geschicklichkeit und Feinmotorik, verbessert die Aufmerksamkeit und steigert die Konzentrationsfähigkeit. Dienstag, 21. März, 13.30 bis 14.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Testament und Erbrecht

Wie muss ein Testament rechtsgültig erfasst werden? Wie sind die gesetzlichen Regelungen bei Erbschaften? Wie steht es mit dem Güterrecht zwischen verheirateten Personen? Diese und viele weitere Fragen werden Ihnen von unseren E xperten beantwortet. Dienstag, 14. Februar, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort Frick.

dienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 2. Feb., 14.30 Uhr 55plus-Nachmittag mit Willi Wagner.

– Freitag, 3. Feb., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup@home.

– Sonntag, 5. Feb., 18 Uhr Feuerabend (4M). – Mittwoch, 8. Februar, 9.30 Uhr, Spatzentreff.

Nori-Chip Zubereitung

Den Backofen auf 150 Grad vorheizen.

Jedes Noriblatt in 12−16 Rechtecke schneiden. Die Noriblätter auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen.

Ergibt etwa 60−70 Stück

Vorbereitungszeit: 10 Minuten

Koch-/Backzeit: 8−10 Minuten

5 Noriblätter (Algenblätter für die Zubereitung von Sushi)

50 g geschälter Sesam

1 Esslöffel flüssiger Honig

2 Esslöffel salzreduzierte Sojasauce

1½ Messerspitzen Chilipulver oder ½ Teelöffel Wasabipulver

2 Esslöffel Sesamöl

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fr icktal 062 871 12 44

28 . Januar, 16 Uhr, bis 11. Februar, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach La denschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25

un d Kleintierpraxis, Laufenburg

Dr es. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TR IVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Den Sesam im Mörser leicht anquetschen/anmahlen. Den Sesam mit dem Honig, der Sojasauce, dem Chilioder Wasabipulver sowie dem Sesamöl in eine Schüssel geben und gut verrühren. Die Paste auf den Noriblättern verteilen und glattstreichen.

Die Noriblätter im 150 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille 8−10 Minuten backen bzw. trocknen.

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter:

Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gestresst – nervös – angespannt?

Telefon 079 586 86 41

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten

Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-006

Gesuchsteller: Richard Walter Grell, Industriestrasse 18, 4313 Möhlin & Wencke Schmid, Schützenweg 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schützenweg 9; Parzelle-Nr.: 1169; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung von Wohnraum in ein Bed‚n’Breakfast; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 60 m² Wohnfläche; Geschoss: Sockelgeschoss; Weitere Angaben: Innere Anpassungen

Baugesuch-Nr.: 2023-008

Gesuchstellerin: Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 34; Parzelle-Nr.: 1613; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Ausgeleuchtete Plakate (LED); Masse: 2 Plakatständer 2.84 m × 2.63 m (BxH); 2 × Plakatformat F12 2.68 m × 1.27 m (BxH); Material: Aluminium; Weitere Angaben: Ersatz der bestehen-

24h-Betreuung gesucht?

den Plakatwände, Montage freistehend auf Stahlfundamenten; Kantonale Zustimmung: Erforderlich

Baugesuch-Nr.: 2023-009

Gesuchstellerin: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil-RonigerStrasse, 4310 Rheinfeden; Lage Baugrundstück: Theophil-Roniger-Strasse

Parzelle-Nr.: 85; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Fläche für ein Lagerzelt; Nutzung: Gewerbe; Hauptmasse: Zelt 40.12 m × 13.17 m; Bauweise: Holzbodenkonstruktion, Aluminiumkonstruktion mit Zeltblachen, Ostfassade aus Paneelen mit vier Rolltoren; Dachform: Satteldach aus Aluminiumkonstruktion mit Zeltblache gedeckt; Weitere Angaben: unbeheizt ; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 3. Februar 2023 bis 6. März 2023

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde vom 12. März 2023 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25; Publikation der eingereichten Wahlvorschläge

Für die Wahl von zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde vom 12. März 2023 für den Rest der Amtsperiode 2022/25 wurden bis am 44. Tag vor dem Wahltag folgende Kandidierenden angemeldet: • Müller Christian, 1952, NuglarSt. Pantaleon SO, Waldhofstrasse 3; GLP; • Papadopoulos Dimitrios, 1968, Mörel VS, Kohlplatzweg 2; SVP; • Ziegler Zandt Christine, 1962, Winterthur ZH, Roberstenstrasse 95; Grüne; Nachdem mehr Personen angemeldet sind als Sitze zu vergeben sind, kommt es auf jeden Fall zu einer Urnenwahl. Der Versand des Stimmmaterials erfolgt Mitte Februar 2023. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang grundsätzlich jede wahlfähige Person in der Stadt

Rheinfelden als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Erreichen zu viele Personen das absolute Mehr, sind jene mit den meisten Stimmen gewählt (§ 30 Gesetz über die politischen Rechte). Die eingereichten Wahlvorschläge können auf Wunsch in der Kanzlei im Rathaus während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Rheinfelden, 30. Januar 2023 – Wahlbüro Rheinfelden

Sirenentest 2023

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in Rheinfelden – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhalts- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophenund Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www. sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Weitere wichtige Informationen

Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.Alert.swiss

24h-Betreuung gesucht?

24h-Betreuung gesucht?

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. Wir unterstützen Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung.

Tel XXX XXX XX XX

Tel XXX XXX XX XX

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

www.homeinstead.ch

Notfalltreffpunkte (NTF)

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Der Gemeinderat

Jahrgängerinfo 39

Alle mit Jahrgang 1939 - gern auch neu zugezogene - sind herzlich eingeladen, an unserem monatlichen Treffen im Migros Restaurant, auch mit schöner Terrasse, jeweils am 2. Montag des Monats um 14.30 teilzunehmen. Hier die Daten für 2023 zum Vormerken im Kalender:

13. Feb / 13. März / 17. Apr / 8. Mai /

12. Juni / 10. Juli / 14.Aug / 11. Sept /

9. Okt / 13. Nov / 11. Dez.; Auf bald mit liebem Gruss Dora

Jahrgänger 1962

Am Samstag, 18. März, besichtigen wir die Schweizer Salinen sowie die Brauerei. Es handelt sich um einen kostenpflichtigen Ganztages-Anlass mit Mittagessen. Anmeldeschluss ist Mitte Februar. Das Detail-Programm steht ab sofort zur Verfügung und kann per Mail an jahrgaenger1962@bluewin.ch angefordert werden. Weitere Fragen beantwortet Euch gerne Heiri, Tel. 079 106 45 43. Selbstverständlich sind auch frisch zugezogene 62er erwünscht und herzlich willkommen.

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 9. Februar, wird folgende Wanderung durchgeführt: MelchseeFrutt – Tannalp – Distelboden – Melchsee-Frutt. Abfahrt: 06.34 Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Schnee-Wan-

5 n 1. Februar 2023

derung, Hm. +220 m/-220 m, Distanz, 9.0 km, Dauer 3 h. Verpflegung im Restaurant. Wanderleiter: André Grütter, andigruet@gmail.com / Tel. 061 831 16 62. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu beachten. Anmeldung: bis Montag, 6. Februar 17 Uhr beim Wanderleiter.

Magden

Änderung Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung am 03.02.2023

Infolge eines internen Informationsanlasses schliessen die Büros der Gemeindeverwaltung sowie die übrigen Gemeindebetriebe (Werkhof und Hausdienste) am Freitagnachmittag, 03.02. 2023, bereits um 15:00 Uhr. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat.

Mitmachbaustelle Spielplatz

Schibelacher am 8. Februar 2023 von 14 bis 16 Uhr

Nun ist es soweit. Die Baustelle für den Spielplatz Schibelacher braucht am 8. Februar 2023 nachmittags viele helfende Hände. Unter sachkundiger Anleitung kann man zum Beispiel bei Schreiner-, Holz und Malarbeiten mithelfen. Egal ob Sie als Mami oder Grosspapi einen spannenden Nachmittag mit ihren Kindern verbringen oder als Anwohner einen Beitrag für die Gemeinschaft leisten wollen. Alle sind herzlich willkommen und werden gebraucht! Kaffi und Zvieri werden von der Gemeinde offeriert. Mitzubringen sind wetterangepasste Kleider zum Werken. Die Fachstelle Spielraum und der Gemeinderat Magden freuen sich auf Sie.

Ersatzwahl Mitglied Finanzkommission und Ersatzmitglied Wahlbüro Nachmeldefrist

Am 12. März 2023 finden voraussichtlich die Ersatzwahlen für ein neues Mitglied der Finanzkommission sowie ein neues Ersatzmitglied des Wahlbüros statt. Während der Anmeldefrist bis am Freitag, 27. Januar 2023 um 12.00 Uhr, sind fristgerecht nachfolgende Wahlvorschläge eingereicht worden: • Als Mitglied der Finanzkommission (1 Sitz): - Veigl, Harald Andreas, 1970, Heimatort Wettingen AG, wohnhaft am Fuchsrain 3, parteilos; • Als Ersatzmitglied des Wahlbüros (1 Sitz): - Tancredi, Dario, 1996, Heimatort Hergiswil NW, wohnhaft am Chilchberg 1, parteilos; Nachmeldefrist: Bei beiden Kommissionen sind jeweils gleich viele Anmeldungen eingegangen, wie Sitze zu besetzen sind. Nachdem bei den vorstehenden Kommissionen gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei inkl. einem Wahlfähigkeitszeugnis und einer schriftlichen Wahlannahmeerklärung bis spätestens am Montag, 6. Februar 2023, 16.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Andernfalls ist für die noch zu vergebende Sitze eine Wahl an der Urne durchzuführen. Das Wahlbüro

Baugesuche:

• Bauherrschaft Silvia D’Ambrosio Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden; Daniel Spörri, Bürgenstal 4, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3892 (Bürgenstal 4); Baugesuchsnummer 2021-0076; Bauvorhaben Planänderung – Vordacherweiterung; Projektverfasser design-architektur, Seltisbergerstrasse 33, 4410 Liestal

• Bauherrschaft Roger und Nadine Wälti, Schlossstrasse 1, 4133 Pratteln; Bauobjekt Parz. 5247 (Sonnhalde 3); Baugesuchsnummer 2022-0041; Bauvorhaben Projektergänzung Wärmepumpe für Pool; Projektverfasser Taroarchitekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Planauflage: 06.02.2023 – 07.03.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Strassensperrung «Adlerstrasse» und Verkehrsbehinderungen

«Dornhofstrasse» infolge

Bauarbeiten

Infolge von Bauarbeiten im Bereich der Dornhofstrasse 4 (Gasthof Adler) muss die Adlerstrasse vom 07.02.2023 bis 21.02.2023 vollständig gesperrt werden. Die Strasse wird für Fussgänger weiterhin sicher passierbar sein. Gleichzeitig ist aufgrund der stattfindenden Kanalisationsarbeiten mit leichten Verkehrsbehinderungen auf der Dornhofstrasse zu rechnen. Eine Durchfahrtsbreite von 3.50 m wird hingegen stets gewährleistet sein. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

Geschwindigkeitskontrollen

4. Quartal 2022

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 4. Quartal 2022 fünf Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Es wurden total 18‘298 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 192 Fahrzeuge die vorge -

schriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 74 km/h auf der Wintersingerstrasse gemessen.

Stelleninserat Zivildiestleistende:r der Schule Magden

Die Schule Magden sucht per 01.08.2023 eine:n Zivildienstleistende:n 100 %. Mehr Details zum Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage (https://www.magden.ch). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung digital an schulleitung@ schulemagden.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Schule Magden

Der Verein «Die Tagesfamilie» stellt sich vor

Die Kinderbetreuung in einer Tagesfamilie grenzt sich von Kindertagesstätten dadurch ab, dass die zu betreuenden Kinder (Tageskinder) im eigenen Haushalt der Tagesmutter betreut werden. Eine Tagesmutter bietet nicht nur eine individuelle und flexible Betreuung an, sondern sie integriert das Tageskind in ihrem Familienalltag mit allem, was dazu gehört. In einer kleinen Gruppe kann sich das Kind in unterschiedlichsten Rollen erproben. Durch die überschaubare Gruppengrösse von max. 5 Kindern kann die Tagesmutter jedes Kind dort abholen, wo es in seiner Entwicklung steht, es aufmerksam begleiten und altersgerecht fördern. Sie wird zu einer wichtigen Bezugsperson, die dem Tageskind Stabilität gibt und es ein stückweit im Leben begleitet. Um dieser anspruchsvollen, wertvollen und spannenden Arbeit gerecht zu werden, bietet der Verein «Die Tagesfamilie» ihren angestellten Tageseltern eine Grundausbildung sowie darauf aufbauende Weiterbildungskurse an. Vermittlerinnen und Begleiterinnen stehen mit den Tagesmüttern und den abgebenden Eltern regelmässig in Kontakt für einen guten Austausch, um für das Kind ein möglichst unbelastetes, fruchtbares, langjähriges Betreuungsverhältnis zu gewährleisten. Unsere Tageseltern sind: – Familien, die Interesse haben, nebst ihren eigenen Kindern auch fremde Kinder zu betreuen,; – Familien, deren Kinder bereits erwachsen sind; - Paare oder Einzelpersonen, die Freude an Kindern haben; – Senioren, die die Welt mit Kindern neu entdecken möchten; Wünschen Sie sich für Ihr Kind eine familiäre, flexible, liebevolle und professionelle Betreuung oder möchten Sie Ihren Haushalt einem fremden Kind öffnen? Besuchen Sie «Die Tagesfamilie» im Internet unter www.dietagesfamilie.ch oder rufen Sie die Vermittlerin, Melanie Sailer unter 077 506 72 04 an. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sirenentest vom 1. Februar 2023

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkont-

rolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Anschliessend wird die Feuerwehrsirene der Gemeinde Magden getestet («Cis-Gis-Ton»). Im Ernstfall bedeutet dieser Alarm, dass alle Angehörigen der Feuerwehr einzurücken haben. Die Bevölkerung hat keine Massnahmen zu treffen. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert.swiss

Notfalltreffpunkte (NTP): In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Schon angemeldet? Am 7. Februar, besichtigen wir das Paraplegiker-Zentrum in Nottwil. Treffpunkt 10.20 Uhr bei der «Post» Magden. Fahrt mit den ÖV via Gelterkinden, sofern nicht genügend Fahrgelegenheiten zur Verfügung stehen.

Bitte Ticket lösen. Retour ca. 18 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, ein Mittagessen vor Ort zu geniessen. Anmeldung an: anlass@senioren-magden.ch oder Tel.: 076 445 90 15 – Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Tag. Vorstand SfS

Jahrgang 46

Liebe Jahrgänger Wir treffen uns heute Abend um 18 Uhr im Restaurant Blume zu unserem gemütlichen Monatshock. Wir freuen uns auf viele in Magden wohnende 46 er.

Olsberg

Sirenentest vom 1.2.2023 Heute Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevöl¬kerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen: Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sei die App auf Ihr Smartphone: www.alert.swiss. Ausserdem sind in allen Aargauer Gemeinden Notfalltreff-punkte vohanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lager der Notfalltreffpunkte informieren. Die Gemeindekanzlei

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 2. Februar bis 3. März 2023 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherrschaft: M. Nickel & M. Erb, Magdenerstrasse 13, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: EFH; Lage: Am Rai, Parzelle Nr. 320; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Feuerwehrverein Olsberg

Die vierundzwanzigste Generalversammlung des Feuerwehrvereins Olsberg findet am Freitag, 3. Februar, um 19.30 Uhr im Restaurant Dornhof statt. Das Protokoll der dreiundzwanzigsten Generalversammlung kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es sind alle Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie alle aktiven und ehemaligen Olsberger Feuerwehrleute, die neu in den Verein eintreten möchten, herzlich eingeladen. Anschliessend gibt es wie immer ein Nachtessen.

Kaiseraugst

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2022-0065

Gesuchsteller/in: Anderlohr Gerhard, Friedhofstrasse 8b, 4303 Kaiseraugst; Anderlohr-Streule Beatrice, Friedhofstrasse 8b, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Kurt Vorburger AG, Hauptstrasse 15a, 5032 Aarau Rohr; Grundeigentümer/in: Anderlohr Gerhard, Friedhofstrasse 8b, 4303 Kaiseraugst; Anderlohr-Streule Beatrice, Friedhofstrasse 8b, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Rückbau Gasheizung; Installation LuftWasser Wärmepumpe; Lage: Friedhofstrasse 8b; Parzelle: 1309; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 2. Februar 2023 bis und mit 3. März 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Zepterübergabe –Fasnachtsauftakt 2023

Am Donnerstag, 16. Februar 2023, 19 Uhr, findet die traditionelle Zepterübergabe vor dem Gemeindehaus statt. Der Gemeinderat offeriert einen kleinen Umtrunk.

Fasnachtsumzug Samstag, 18. Februar 2023 –Sperrung Dorfstrasse

Während des Fasnachtsumzuges am Samstag, 18. Februar 2023, von 14 bis 16 Uhr, wird die Dorfstrasse (ab Höhe

Fuchsloch) für den motorisierten Verkehr gesperrt. Während des Umzuges ist die Zu- und Wegfahrt des Löwen-Parking stark eingeschränkt. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 9.2.; Wanderung: Von Muttenz nach Riehen (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Liebtüti Bus 85 ab 8.58 Bhf. ab 9.00; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Landgasthof Riehen; Retour: Tram 6 13.32, 14.02, od. S6 13,36, 14.05

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch, 8. Februar, von 14.30 bis 16.30 – gemütlicher Austausch für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Samariterverein Monatsübung

Thema: Patientenbeurteilung Beobachtungen, Messungen, Beurteilungen – Am kommenden Dienstag, 7. Februar, findet unsere erste Monatsübung statt. Beginn: 20 Uhr im Samariterlokal (Gemeindehaus Kaiseraugst, 2. Stock). Gäste herzlich willkommen. Der Samariterverein

Augst

Ersatzwahl ins Wahlbüro Für die auf den 12. März 2023 angesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros ist beim Gemeinderat fristgerecht Herr Reto Rahm als Kandidat gemeldet worden. Der Gemeinderat erklärt Herrn Rahm als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat Wahlen und Abstimmungen

Aufgrund der Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) und deren Verordnung betreffend Wahlen und Abstimmungen, kann das unterschriebene Stimmcouvert neu bis 10 Uhr des Abstimmungssonntags im Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen werden. Für die persönliche Stimmabgabe steht das Wahllokal am Abstimmungssonntag jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr offen. Ebenfalls neu erhalten die Stimmberechtigten mit den Stimmunterlagen ein neutrales Couvert, das für die Einlage der Stimm- und Wahlzettel vorgesehen ist. Damit soll das Stimmgeheimnis besser gewahrt werden können. Gemeindeverwaltung

Suppentag im Romana

Kommen Sie am Samstag, 4. Februar von 11.30 – 14 Uhr ins Romana. Die Aussagen unserer Gäste sprechen für sich: «Die Suppentage im Romana sind mir ganz wichtig. Es findet ein Generationenaustausch in geselliger und gemütlicher Atmosphäre statt», «ein toller Treff mit gutem Austausch und bester Suppe», «ich esse gerne Suppe, kann es

mit einem guten Zweck verbinden und nette Menschen treffen». Gönnen Sie sich also diesen besonderen Mittag und die fröhliche Gemeinschaft. Für einen hausgemachten Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Den Erlös übergeben wir nochmals Cartons du Coeur Pratteln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Das Suppenteam

Giebenach

Kirschbaumanlage

Die Kirschbäume sind geschnitten. Wir bitten alle Besitzer eines Baumes, das Reis auf kleine Haufen zusammenzutragen. Bitte lassen Sie die Fahrgassen parallel zur Strasse frei. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 30. Januar 2023 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Der Anschaffung neuer Turnmatten wurde zugestimmt. - Aufgrund der defekten Heizanlage in den Asylantenunterkünften muss ein Provisorium installiert werden. Der Gemeinderat wird den Zustand der Unterkünfte einer genauen Analyse unterziehen.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 8. Februar, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Arbeitseinsatz - Leben in Arisdorf (LiA) Am Samstag, 4. Februar, treffen wir uns um 9 Uhr beim Gemeindewerkhof zu unserem Arbeitseinsatz. Wir schneiden die Hecke beim Reservoir im Kreuz und jene im Vogelsand. Es sind genügend Arbeitsgeräte vorhanden. Bitte denken Sie an Arbeitshandschuhe und an gutes Schuhwerk. Der Einsatz findet bei jeder Witterung statt und dauert bis ca. 11 Uhr. Herzlichen Dank schon jetzt für Ihre Mithilfe. Urs Schuler LiA

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 7. Februar, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung

region unteres fricktal

vom 24. Januar 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt:

• Zustimmung Offerte Rudolf Spielplatz AG, betreffend Erneuerung Dorfspielplatz

• Zustimmung Offerte Klaus AG, betreffend Sanitärarbeiten Dorfspielplatz

• Ablehnung Offerte Rudolf Spielplatz AG, betreffend Erstellung Boule-Bahn (Boccia-Bahn)

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 8. Februar, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch

siehe unter Arisdorf

Wintersingen

Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Ausbildungsdarlehen)

Der Kanton Basel-Landschaft gewährt nach dem Grundsatz der Subsidiarität (d.h. die Kosten können weder durch Angehörige noch auf andere Weise aufgebracht werden) Ausbildungsbeiträge. Gesuche um Ausrichtung von Ausbildungsbeiträgen sind auf einem besonderen Formular, das bei der Abteilung Ausbildungsbeiträge, Rosenstrasse 25, 4410 Liestal (Telefon: 061 552 79 99)

bezogen werden kann, vollständig ausgefüllt innerhalb der vorgeschriebenen

Frist der Steuerbehörde bei der Wohnsitzgemeinde der Eltern des Bewerbers oder der Bewerberin einzureichen. Für Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Ausbildungsbeiträge. Weitere aktuelle Hinweise zu Ausbildungsbeiträgen des Kantons Basel-Landschaft finden Sie im Internet unter: http://stipendien.bl.ch die Mailadresse lautet: stipendien@bl.ch .

Feldschützengesellschaft

Werte Jungschützen und Schützen, am Sonntag, 5. Februar findet das traditionelle Freundschaftsschiessen Kreis Farnsburg in Wintersingen statt,zu welchem ihr herzlich eingeladen seit. Schiessbeginn ist ab 10 Uhr; Der Ausstich findet um ca. 15 Uhr statt; Programm: 2 Schuss Probe, 6 Schuss Einzelfeuer, 4 Schuss Seriefeuer ohne Zeitbeschränkung; Kosten: Doppelgeld Fr. 12.–; Das Doppelgeld für Jugendliche übernimmt der Verein. Am Samstag, 4.Sept. findet zudem ab 13.30 Uhr eine freiwillige Schiessübung statt. Der Vorstand

Maisprach

GEP-Massnahmen (Generelle Entwässerungsplanung) –öffentliche Auflage

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 09. Dezember 2022 hat den Kredit von CHF 250’000.00 für GEP-Massnah-

men genehmigt. Gemäss Abwasserreglement ist das Bauprojekt während 30 Tagen nach Beschlussfassung noch öffentlich aufzulegen. Die öffentliche Auflage des Projekts gemäss Abwasserreglement findet vom 02.02.2023 bis 03.03.2023 statt. Die Unterlagen können während den üblichen Schalterstunden (Montag 13.30 - 18.30 Uhr, Mittwoch und Freitag 07.30 - 11.30 Uhr) auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen sind in dieser Zeit auch auf der Homepage der Gemeinde unter www.maisprach.ch abrufbar. Verbindlich ist jedoch das in der Gemeindeverwaltung aufliegende Dossier. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat

VVM Maisprach

Der Natur- und Vogelschutzverein Buus organisiert am Freitag, 10. Februar, um 20 Uhr im Gemeindesaal in der Gemeindeverwaltung folgenden Vortrag: Achtung! Biber in Buus! Tatsächlich begegneten Einwohnerinnen und Einwohner von Buus in den letzten Wochen immer wieder mal diesem nachtaktiven Säuge-

Baselland

Integrationsangebot für Jugendliche ab 16 ohne Deutschkenntnisse

Übergangslösung wird für Schuljahr 2023/24 verlängert

(pd) Die Fremdsprachenintegrationsklassen der Baselbieter Sekundarschulen können die stetig steigende Anzahl Jugendlicher zwischen 16 und 18 Jahren ohne Deutschkenntnisse nicht mehr auffangen. Das als Übergangslösung geschaffene Integrationsangebot zur Vorbereitung auf die Sekundarstufe II wird deshalb für das Schuljahr 2023/24 verlängert.

Kinder und Jugendliche ohne Deutschkenntnisse im Volksschulalter besuchen in der Regel eine Fremdsprachenintegrationsklasse (FSK) der Primar- oder Sekundarschule. Gestützt auf den gesetzlichen Bildungsanspruch bis zur Sekundarstufe II haben die Fremdsprachenintegrationsklassen der Sekundarschulen in den vergangenen Jahren auch Jugendliche aufgenommen, deren Schulpflicht bereits beendet war.

Aufgrund der stetig wachsenden Anzahl von Jugendlichen ohne Deutschkenntnisse über 16 konnte diese pragmatische Praxis nicht fortgeführt werden. Die Heterogenität bezüglich Alter und individuellen Problemstellungen wie zum Beispiel mangelnde Alphabetisierung oder Traumata bei Geflüchteten brachte das System der FSK an den Anschlag.

tier, das sich in den letzten Jahren entlang der Gewässer immer weiter ins Oberbaselbiet vorwagt. Ein Experte der Biberfachstelle Baselland bringt uns dieses faszinierende Tier näher. Auch Maispracherinnen und Maispracher sind herzlich eingeladen.

Buus

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 10. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Übergangslösung weiter notwendig

Für Jugendliche ohne Deutschkenntnisse zwischen 16 und 18 Jahren wurde deshalb als Übergangslösung ein tagesstrukturierendes Integrationsangebot zur Vorbereitung auf die Sekundarstufe II (IAV SEK II) aufgebaut. Im Zentrum stehen der Spracherwerb und die Akkulturation. Nach dem einjährigen Besuch soll ein Übertritt in ein Brückenangebot, eine berufliche Grundbildung oder in eine Mittelschule erfolgen. Dieses Angebot wird derzeit vom Zentrum für Brückenangebote (ZBA) durchgeführt und von 65 Jugendlichen in fünf Klassen besucht.

Das IAV Sek II entlastet die FSK der Sekundarschulen und verbessert die Chancen aller betroffenen Jugendlichen, einen Abschluss auf Sekundarstufe II zu erreichen und den Schritt in die wirtschaftliche Selbstständigkeit zu schaffen. Deshalb wird das IAV Sek II im kommenden Schuljahr 2023/24 erneut angeboten.

Aufnahme ins reguläre Bildungsangebot geplant

Auf Basis der Erfahrungen im laufenden Schuljahr und einer Umfrage bei den Sekundarschulen wird für 2023/24 wiederum mit fünf Klassen im IAV Sek II gerechnet. Zudem wird die Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion eine Landratsvorlage erarbeiten, um diese Integrationsmassnahme ins reguläre Bildungsangebot zu überführen.

Baselland

VBLG: Jährliche Mehrkosten von 5,5 Mio Franken

Verband beklagt fehlende Variabilität für Gemeinden bei Entlastung der Klassenlehrer (pd) Der Landrat hat an seiner Sitzung vom 1. Dezember 2022 mit 41 zu 40 Stimmen entschieden, dem Vorschlag der Bildungs-, Kultur- und Sportkommission (BKSK) zu folgen und damit zwingend eine Reduktion der Unterrichtslektionen bei Klassenlehrpersonen beschlossen. Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) bedauert diesen Entscheid sehr, da der Regierungsrat in der Vorlage vorsah, dass die Gemeinden selbst entscheiden können, ob der Zeitaufwand im Sinne eines Unterrichtsbestandteils zugeteilt wird (Reduktion um eine Unterrichtslektion) oder wie bisher durch Reduzierung in den übrigen Bereichen (z. B. Mitarbeit in Projekten). Bei beiden Varianten werden die Klassenlehrpersonen entlastet.

Diese Lösung hätte im Sinne der Variabilität gemäss Paragraph 47a der Kantonsverfassung den unterschiedlichen Ausgangslagen in den Gemeinden Rechnung getragen.

Für den VBLG ist es stossend, dass die vom Landrat knapp beschlossene Dekretsänderung hohe Mehrkosten von jährlich rund 5,5 Mio Franken auslöst, die von den Gemeinden getragen werden müssen. «Eigentlich sollte der Grundsatz gelten: Wer entscheidet, der trägt auch die Konsequenzen – und damit auch die zusätzlichen Kosten. Wir sind der Meinung, dass der Kanton die zusätzlichen Kosten tragen muss und diese den Gemeinden via Lastenausgleich entschädigen soll», erklärt der VBLG. Da die Besetzung der neu entstandenen Kleinpensen in Zeiten des Fachkräftemangels äusserst schwierig sein wird, hat der VBLG gleichzeitig den Regierungsrat aufgefordert, mit Sofortmassnahmen dem Lehrpersonenmangel mit der Schaffung zusätzlicher Ausbildungsplätze entgegenzuwirken.

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

63 Kulturprojekte erhalten SwisslosFonds-Beiträge

Vielfältige Projekte aus allen Sparten

(pd) 63 Kulturprojekte erhielten im 4. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden.

L andschaftsbilder der Vergangenheit und der Zukunft • Geografische Veränderungen der letzten 250 Jahre festzuhalten und zu archivieren – nichts weniger hat sich Murikultur in Zusammenarbeit mit der bildenden Künstlerin Sadhyo Niederberger mit dem Projekt «Landschaftsveränderungen im Blickfeld der Kunst» für das Singisen Forum vorgenommen. Diese Nachfolgeausstellung des Forschungsprojekts «Caspar Wolf Grand Tour» beschäftigt sich mit dessen künstlerischen Auswertung. Dabei stehen vor allem Veränderungen im Alpenraum aufgrund des menschlichen Einflusses im Fokus, die durch die Vergleichsarbeit der Werke des Landschaftsund Alpenmalers Caspar Wolf mit den heutigen Gegebenheiten sichtbar werden.

• Der Kanton Aargau besitzt eine reiche kulturelle Vergangenheit, welche jedes Jahr am Tag des Kulturerbes in den Mittelpunkt gestellt wird. 2023 liegt der Fokus auf der Gemeinde Würenlingen, die neben der frisch renovierten Dorfschüür aus dem 18. Jahrhundert auch über ein 2014 entdecktes römisches Übungslager für Truppen verfügt. Ausserdem wurde erst kürzlich bei Grabungen eine mittelalterliche Töpferei entdeckt. Mit einem bunten Programm wird der Bevölkerung am 25. Juni 2023 die Kultur- und Industriegeschichte der Gemeinde Würenlingen präsentiert.

• Auch das Museum Langmatt in der gleichnamigen historischen Villa blickt auf eine lange und bedeutsame Geschichte zurück. Das ehemalige Herrschaftshaus der BBCGründungsfamilie Brown-Boveri soll in den Jahren 2024–2026 gesamtsaniert werden. Die Jugendstilvilla, die durch den Badener Architekten und Protagonisten der Schweizer Architekturmoderne

Karl Moser entworfen wurde, beherbergt eine der bedeutendsten Privatsammlungen französischer Impressionisten Europas. Als wichtige historische Zeitzeugin der Stadt und Region Baden nimmt die Villa Langmatt eine wesentliche Rolle ein. Die grundlegende Sanierung des einzigartigen Baudenkmals soll diesen Stellenwert und den ganzjährigen Zugang zur wichtigen Impressionistensammlung für die Ö ffentlichkeit sichern. • Ebenfalls öffentlich zugänglich wird das landschaftsprägende Kunstprojekt ART FLOW sein. Seit Jahren befindet sich das Limmattal zwischen Zürich und Baden in regem Wandel und ist Ort einer ebenso eindrücklichen wie auch vielfältigen Industriegeschichte. Im Projekt ART FLOW setzen sich regionale, nationale und internationale Kunstschaffende mit dem Limmattal auseinander. Die entstandenen Kunstwerke werden im öffentlichen Raum ausgestellt und laden die Bevölkerung dazu ein, die Region neu zu entdecken. Den Kunstwerken zugrunde liegen sollen Fragestellungen rund um Agglomeration, Globalisierung und die heterogene Bevölkerungsstruktur des Limmattals.

• Am Fusse des Schlosses Lenzburg prägt die denkmalgeschützte Villa Sonnenberg das Landschaftsbild. Der barocke Bau aus dem 18. Jahrhundert und die dazugehörige idyllische Gartenanlage sollen bis im Herbst 2023 gesamtsaniert werden. Die Villa Sonnenberg wird danach zum Kultur-Gästehaus umfunktioniert, mit einem Jahresprogramm bestehend aus Veranstaltungen, Workshops und Netzwerktreffen. Ab Januar 2024 startet zudem ein kooperatives «Artists in Residence»-Programm für nationale und internationale Kunstschaffende. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit dem Müllerhaus Lenzburg, dem Künstlerhaus Boswil und weiteren lokalen Kooperationspartnern.

Stimmgewaltiger Nachwuchs

• Der rund 90-köpfige Kantichor Wohlen, der aus Schülerschaft und Lehrenden der Kantonsschule besteht, wagt sich alle drei bis vier Jahre an ein grösser angelegtes Aufführungsprojekt. Im März 2023 soll es wieder soweit sein. In Zusammenarbeit mit dem Rheinfelder Ba -

rockorchester Capriccio und unter der Leitung der Schulmusiker Beat Wälti und Walter Siegel führt der Kantichor Felix Mendelssohns Oratorium «Paulus» auf. Das abwechslungsreiche Werk erfreute sich zu Mendelssohns Lebzeiten grosser Popularität und weist eine epochenübergreifende Musikalität auf. Das Projekt erhält einen Beitrag von 15 000 Franken sowie eine Defizitgarantie von 10 000 Franken.

• Die Aufführung eines bis heute sehr populären Chorwerks bereitet der Chor der Kantonsschule Wettingen vor. Die jungen Sängerinnen und Sänger werden im Mai 2023

Carl Orffs «Carmina Burana» interpretieren. Ausserdem wird der Nachfolgeverein des ältesten Konzertzyklus des Kantons Aargau die Neukomposition «STELLA», die anlässlich dieses Zyklus komponiert und getextet wurde, uraufführen.

Dafür wurde die Wohlener Komponistin Sarah Chaksad und der Aarauer Literatur- und Wortkünstler Andreas Neeser engagiert, die sich mit ihrer Komposition auf Terrain ausserhalb der Harmonien und Choralgesänge trauen.

• Stimmgewaltig, gar wortgewaltig, wird es ab November 2022 in den Berufs- und Kantonsschulen Aargau, wo die kantonalen U20-PoetrySlam-Meisterschaften starten. In den letzten Jahren ist die U20-Poetry-Slam-Szene bedeutend gewachsen. Fanden anfänglich die U20-Meisterschaften in den Kantonen St. Gallen und Thurgau statt, so führen inzwischen mehrere Kantone die Wettbewerbe durch. Im Rahmen der diesjährigen Aargauer Meisterschaften werden an den Schulen Workshops durchgeführt, wo interessierte Jugendliche in die Welt des Poetry Slams eingeführt werden. Ihre Ergebnisse dürfen sie in den Vorrunden zum Besten geben. Am fulminanten Finale im Februar 2023 im KIFF wird die neue Aargauer U20-Meisterin oder der neue Meister gekürt, welche oder welcher dann an den U20-Schweizermeisterschaften teilnehmen darf.

• Geschult werden jugendliche Stimmen im 2023 auch im Singlager des Jugendchors Seetal. Rund 50 Jugendliche aus der Region üben im Rahmen der Lagerwoche im April unter professioneller Begleitung ein Konzertprogramm inklusive Tanz

und Theater ein. Das Resultat dieses Lagers in Beinwil am See soll später im Jahr im Rahmen mehrerer Konzertauftritte der Öffentlichkeit und mit einem Gratiskonzert für das Publikum aus Altersheimen präsentiert werden.

Ankommen

• Um sanft am Jahresende anzukommen hilft der Klingende Adventskalender der Reformierten Kirche Aarau. Mit einem geheimen Programm aus 23 musikalischen Mittagseinlagen zu je 30 Minuten in der Stadtkirche Aarau werden die Zuhörenden durch den Advent begleitet. Kuratiert wird der Klingende Adventskalender durch die Hauptorganistin der Stadtkirche Aarau, Aurore Baal, die sowohl Laienmusizierende, Jugendchöre wie auch professionelle Musikschaffende für das Vorhaben engagieren konnte.

• Das Ankommen in der Schweiz kann sich weitaus weniger besinnlich anfühlen, wie dies eindrücklich auch der US-amerikanische schwarze Schriftsteller James Baldwin in seinem Essay «Stranger in the V illage» festhielt – ein Text aus dem Jahr 1953, der im Zuge der Black-Lives-Matter-Bewegung erneut verstärkt rezipiert wurde. 2024 wäre Baldwin 100 Jahre alt geworden. Das Aargauer Kunsthaus greift im Rahmen einer Sonderausstellung mit dem Titel «Stranger in the Village. Rassismus im Spiegel von James Baldwin» durch den Blick der visuellen Kunst die Fragen des Alltagsrassismus auf. Die von September 2023 bis Januar 2024 andauernde Sonderausstellung präsentiert Werke von Fin-de-Siècle-Kunstschaffen-den bis zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern aus allen Landesteilen, die sich mit Diskussionen zur Darstellung, zur Identifikation und zum Umgang mit Alltagsrassismus von Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart auseinandersetzen.

Folgende Projekte im Fricktal erhalten ebenfalls einen Unterstützungsbeitrag: – Festival «Open Classics am Rhein» 2023 in Rheinfelden, 70 000 Franken; – Modernisierung des Museums Schiff in Laufenburg von Sommer 2023 bis Ende 2025, 1,63 Mo. Franken; – Sonderausstellung «Ongoing – Anna Schmid» 2023 im Erwin Rehmann Museum in Laufenburg, 40 000 Franken.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert.swiss

Notfalltreffpunkte (NTP)

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt. ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Stein

Temporäre Verkehrsbeschränkung

Brotkorbstrasse

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt. Im Zusammenhang

5 n 1. Februar 2023

mit den umfangreichen Baumassnahmen auf dem Schulareal Brotkorb steht das Parkplatzareal für die Schulbusse nicht mehr zur Verfügung. Die nachfolgende temporäre Verkehrsbeschränkung gewährleistet den sicheren Ausund Einstieg der Kinder in dieser Zeit. • Brotkorbstrasse: Parkverbot auf der ganzen Länge des weiss markierten Parkfeldes auf Höhe der Aargauischen Sprachheilschule ASS von Montag bis Freitag, 06.00 bis 18.00 Uhr, ausgenommen Schulbusse – Die Anordnung gilt für die Dauer der Bauzeit. – Einsprachen: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert der Frist vom 2. Februar bis 3. März 2023 beim Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz von Samstag, 11. Februar, gilt der Biotoppflege. Achtung: Treffpunkt ist ausnahmsweise erst 9 Uhr beim Werkhof und eine Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvsstein.ch) ist wegen der Verpflegung unbedingt erforderlich! Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Verschiebedatum: Falls die Weiher am 11.2. noch gefroren sind, wird der Einsatz um 1 Woche auf den 18.2. verschoben. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Herzliche Einladung zum Projektchor Passionskonzert mit der «Icker Passion» von Michael Schmoll – Das Konzert ist ein gemeinsames Projekt der Kirchenchöre Eiken und Stein (Leitung Simone Küpfer) und Erlinsbach (Leitung Madeleine Merz). In den Chorproben wir die «Icker Passion» von Michael Schmoll einstudiert. Die Passion wird von Orgel, Geige, Cello und einer Querflöte begleitet. Die Proben können entweder in Eiken oder Stein besucht werden. Sie finden jeweils von 19.45 – 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum statt. • Proben in Stein: 10.2, 17.2, 10.3, 17.3, 24.03. • Proben in Eiken: 7.2., 14.2., 28.2., 7.3., 14.3., 21.3. • Hauptprobe: Dienstag, 28.3 um 20 Uhr in der kath. Kirche Eiken; Konzerte: Montag, 3. April, um 19 Uhr in der kath. Kirche Eiken, Dienstag, 4. April um 19 Uhr in der kath. Kirche Erlinbach. Informationen und Anmeldung bei Simone Küpfer, kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 7763 8059104

Frauenturnverein Stein

Unsere 56. Generalversammlung findet am Montag, 6. Februar, 20 Uhr, im Zollhüsli statt. Wir treffen uns vorab um 18.30 Uhr zum gemeinsamen Essen. Wir freuen uns auf Euch. Der Vorstand

Sisseln

Sirenentest 2022 siehe unter «Alle Gemeinden»

Grüngut–Hausabfuhr 2023

Die Grüngutabfuhr der Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen, findet vom Februar bis November alle zwei Wochen am Dienstag statt. Im Januar und Dezember erfolgt die Abfuhr jeweils einmal im Monat. Die genauen Abfuhrdaten entnehmen Sie der Homepage www. ppfister.ch/dienstleistung/grungutentsorgung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an die Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen (062 876 11 18).

Robidog – Hundekot

Die Hunde können die Robidog-Behälter leider nicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner wunschgemäss mit den Robidog-Säckchen. Wenige Hundebesitzer kommen dieser Pflicht leider noch immer nicht nach. Das Bezahlen der Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höflich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer Hunde ordnungsgemäss im Robidog-Behälter zu entsorgen. Herzlichen Dank.

Budgetberatung

Oft ist es schwierig, einen umfassenden Überblick über die möglichen Folgen einer Finanzentscheidung zu haben, gerade wenn man am Beginn eines neuen Lebensabschnittes steht. Aus diesem Grund bietet die Schuldenberatung Aargau Solothurn im Auftrag der Aargauischen Evangelischen Frauenhilfe eine kostenlose Budget- und Sozialberatung an. Bei Interesse können Sie sich direkt telefonisch oder per E-Mail bei der Budgetberatung melden: Tel. 062 822 84 34, info@budgetberatung-aargau.ch.

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Februar 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen ge-

Wasser …

niessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten geplanten Veranstaltungen: • Samstag, 18.3., FSB Offenes Singen (Frick); • Samstag, 13.05.23, 18 Uhr Muttertags-Gottesdienst (Kapelle); • Samstag, 10.06.23, 16 Uhr FSB-Openair (Schupfart); • Sonntag, 18.06.23, SlowUp Stand (Schulhausplatz); • Dienstag, 20.06.23, FSB Offenes Singen (GipfOberfrick); • Montag, 25.09.23, FSB Offenes Singen (Leibstadt); • Samstag, 28.10.23, Jahreskonzert (Kapelle); • Dafür suchen wir noch Sänger-Innen. Wir proben jeden Dienstag, 19–21 Uhr im Sissler Werkhof. Mail: gemischter-chor.sisseln@ bluewin.ch Toni WhatsApp 078 602 58 74, Helmut WhatsApp 079 657 16 27

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 7. Februar ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02.

IG Sissle mis Dorf – FastnachtsGaudi 11.02.2023

Endlich wieder Fasnacht in Sisseln! Nach vielen Jahren ohne Fasnacht, findet wieder eine Fastnachts-Gaudi statt: ab 19.30 Uhr im Barkeller in der Turnhalle Sisseln. Alle Sissler sind eingeladen mitzufeiern, am liebsten verkleidet. Die besten Kostüme werden prämiert. Eintritt ist gratis. Mehr Infos: https:// www.sisslemisdorf.ch

Tischtennis Club Sisseln

Das J+S Jugendtraining beginnt jeweils Freitags um 18.45 und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Heimspiele: 16.2. ab 20.30

Uhr: Sisseln 3 – Breitenbach 3, 17.2. ab

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

20.30 Uhr: Sisseln 1 – Oberwil 2. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@ gmail.com

Münchwilen

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 6. Februar 2023, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Bevölkerungsstatistik 2022

Per 31. Dezember zählte die Gemeinde Münchwilen 1‘052 Einwohnerinnen und Einwohner. Davon sind 743 Schweizer und 309 Ausländer. 524 sind männlichen und 528 weiblichen Geschlechts. 168 Personen sind reformiert, 351 römischkatholisch, 9 christ-katholisch und 524 sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

Münchwiler Fasnachtstschättere

Ei du schöne, ei du schöne, ei du schöne Schnitzelbank | Sali mitenand - Schnitzelbank | Klein und fein - z’ Münchwile dehei | Das isch’s Motto - vo eusere Gmei | Alles was im Dorf - isch passiert | Händ mir eus gmerkt - und notiert | Händ e Schnitzelbank - drus kreiert | Ab em 4 Februar – wird sie präsentiert. Die Münchwiler «Fasnachtstschättere» tragen die Schnitzelbänke am Samstag, 4. Februar, um ca. 16.45 Uhr und 19.30 Uhr an der Dorffasnacht sowie am 2. Faisse, Donnerstag, 9. Februar, ca. 19.30 Uhr im Restaurant Pöstli zum Mönch vor. Es freuen sich auf eine närrische Zeit, D’Münchwiler «Fasnachtstschättere».

Bettina Huber hat ihre Anstellung als Leiterin Abteilung Finanzen der Gemeindeverwaltung auf Ende April 2023 gekündigt

Bettina Huber, Leiterin Abteilung Finanzen, hat ihre Arbeitsstelle per 30. April 2023 – nach nun bald 11 Jahren – auf der Gemeinde Münchwilen AG gekündigt. Sie hat sich entschlossen, eine neue Herausforderung auf einer grösseren Gemeinde anzunehmen. Der Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sowie das Gemeindepersonal bedauern diesen Weggang sehr. Wir bedanken uns bereits heute für die langjährige und sehr gute Zusammenarbeit und wünschen Bettina alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Die Stelle wird in der kommenden Woche zur Neubesetzung ausgeschrieben. Der Gemeinderat Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Eiken

Sprechstunde Gemeindeammann

Aufgrund des regen Besuchs im letzten Jahr werden die Sprechstunden des Gemeindeammanns auch in diesem Jahr wieder in gewohnter Form fortgesetzt. Die nächste Sprechstunde findet am Donnerstag, 2. Februar 2023, von 10 bis 11 Uhr statt. Weiterhin ist keine Voranmeldung notwendig.

Einführung Tempo 30 – Information an die Bevölkerung

An der Gemeindeversammlung vom 25. November 2022 wurde von einem Eiker Einwohner und Mitglied der Verkehrskommission der Prüfungsantrag eingebracht, der Gemeinderat solle eine flächendeckende Einführung von Tempo 30 prüfen und eine schnellstmögliche Einführung anstreben. Der Gemeinderat hat diesen Antrag entgegengenommen und in der Zwischenzeit die Machbarkeit geprüft. Die Ansprüche an den heutigen Verkehr auf einem Gemeindegebiet sind vielfältig. Einerseits soll der Verkehrsfluss jederzeit sichergestellt sein, auf der anderen Seite können Tempo30-Zonen nicht nur für eine Verkehrsberuhigung auf siedlungsorientierten Gemeindestrassen, sondern auch für ein deutlich vermindertes Unfallrisiko sowie eine generell erhöhte Verkehrssicherheit und Lärmreduktion sorgen. Am 23. Januar 2023 hat der Gemeinderat entschieden, im gesamten Gemeindegebiet - mit Ausnahme der Kantonsstrassen - Tempo-30-Zonen einzuführen. Die Umsetzung der Tempo-30-Zonen in Eiken ist noch am Anfang. Bevor die öffentliche Publikation mit Einsprachemöglichkeit erfolgt, möchte der Gemeinderat der Bevölkerung Gelegenheit geben, sich zum Vorhaben zu äussern. Auf der Gemeindekanzlei Eiken liegt vom 3. Februar bis 3. März 2023 ein Situationsplan zum Begutachten auf. Anregungen und Vorschläge nimmt der Gemeinderat gerne entgegen.

Der Verein «Die Tagesfamilie»

stellt sich vor

Die Kinderbetreuung in einer Tagesfamilie grenzt sich von Kindertagesstätten dadurch ab, dass die zu betreuenden Kinder (Tageskinder) im eigenen Haushalt der Tagesmutter betreut werden. Eine Tagesmutter bietet nicht nur eine individuelle und flexible Betreuung an, sondern sie integriert das Tageskind in ihrem Familienalltag mit allem, was dazu gehört. In einer kleinen Gruppe

kann sich das Kind in unterschiedlichsten Rollen erproben. Durch die überschaubare Gruppengrösse von max. fünf Kindern kann die Tagesmutter jedes Kind dort abholen, wo es in seiner Ent wicklung steht, es aufmerksam begleiten und altersgerecht fördern. Sie wird zu einer wichtigen Bezugsperson, die dem Tageskind Stabilität gibt und es ein stückweit im Leben begleitet. Um dieser anspruchsvollen, wertvollen und spannenden Arbeit gerecht zu werden, bietet der Verein «Die Tagesfamilie» ihren angestellten Tageseltern eine Grundausbildung sowie darauf aufbauende Weiterbildungskurse an. Vermittlerinnen und Begleiterinnen stehen mit den Tagesmüttern und den abgebenden Eltern regelmässig für einen guten Austausch in Kontakt, um für das Kind ein möglichst unbelastetes, fruchtbares, langjähriges Betreuungsverhältnis zu gewährleisten. Unsere Tageseltern sind: • Familien, die Interesse haben, nebst ihren eigenen Kindern auch fremde Kinder zu betreuen. • Familien, deren Kinder bereits erwachsen sind. • Paare oder Einzelpersonen, die Freude an Kindern haben. • Senioren, die die Welt mit Kindern neu entdecken möchten. Wünschen Sie sich für Ihr Kind eine familiäre, flexible, liebevolle und professionelle Betreuung oder möchten Sie Ihren Haushalt einem fremden Kind öffnen?

Besuchen Sie «Die Tagesfamilie» im Internet unter www.dietagesfamilie.ch oder rufen Sie die Vermittlerin, Ursula Engensperger, unter 079 915 28 98 an. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Stromausschaltung infolge Apparatewechsel

Die AEW Energie AG informiert, dass es zwischen Februar und Oktober 2023 zu Stromausfällen infolge Umrüstung der Stromzählanlagen kommen kann. Die Stromversorgungsverordnung (StromVV) des Bundes vom 2. November 2017 sieht die Umrüstung der bestehenden Anlagen mit den neuen Funkablesegeräten Smart Metern vor. Jeder AEWKunde wird nochmals separat benachrichtigt.

Streckenbewilligung slowUp Hochrhein 2023

Der Gemeinderat Eiken genehmigte die Streckenführung für den slowUp Hochrhein in diesem Jahr vom 18. Juni 2023 von 09:00 bis 18:00 Uhr. Die Strecke entspricht der letztjährigen Route.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Freitag, 3.2., findet eine Sanitätsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. 50 Jahre Naturschutzverein Eiken

Öffentlicher Vortrag und Generalversammlung am Freitag, 3. Februar, Wollten Sie schon immer wissen, was der Naturschutzverein Eiken für die Natur in und um Eiken unternimmt? Dann kommt jetzt Ihre Chance! In einem öffentlichen Vortrag präsentiert der Naturschutzverein Eiken seine verschiedenen Tätigkeitsfelder und stellt das Jubiläumspro -

jekt «Im Tal» vor. Die Präsentation beginnt um 19 Uhr im Pfarreizentrum Eiken und dauert ca. eine Stunde. Der Vortrag ist kostenlos und es braucht keine Anmeldung. Naturinteressierte sind herzlich willkommen. Im Anschluss an den öf fentlichen Vortrag findet die vereinsinterne Generalversammlung statt. Der Vorstand freut sich darauf, möglichst viele Mitglieder des Naturschutzvereins persönlich begrüssen zu dürfen. Herzliche Einladung zum Projektchor siehe unter Stein

Schupfar t

Klausur Gemeinderat und Verwaltung

Infolge Klausur mit dem Gemeinderat, bleibt der Schalter am Freitag, 3. Februar 2023 am Nachmittag geschlossen. Am Morgen sind wir telefonisch für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat

Sirenentest

siehe unter «Alle Gemeinden»

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherr: Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Eingangsmarkierung / Infotafel Jurapark Aargau; Lage: GB Schupfart, Parz. 1210, Eikerstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen – Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 2. Februar bis 3. März 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. erteilte Baubewilligungen im ordentlichen und vereinfachten Verfahren Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: • Gisler Sandra und Erich, Moosmattstrasse 53, 4304 Giebenach, Wohnhausumbau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Parzelle Nr. 263, Gebäude Nr. 38 / 37b, Eigasse.; • Schlienger Patricia und Marco, Obermumpferstrasse 71, 4325 Schupfart, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Parzelle Nr. 419, Fingärtweg.; • Leubin Patrick, Webergasse 254, 4325 Schupfart, Ersatz und Erweiterung Sitzplatzüberdachung, Ersatz Garagentor, Parzelle Nr. 201, Gebäude Nr. 254, Webergasse

Pro

Senectute ­Mittagstisch

Um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen, treffen wir uns zum gemeinsamen Mittagstisch am

Mittwoch, 8. Februar, , 11.45 Uhr im Rest. Bustelbach in Stein. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz

11.30 Uhr, bitte meldet es uns, sowie Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montag, 6. Februar, an Tel. 062 871 02 62 od. 079 257 15 25. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde - Uschi und das Bustelbach Team.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Rahel Graf, Hofnet 21, 4324 Obermumpf. Projektverfasserin: IWB Industrielle Werke Basel, Margarethenstrasse 40, 4002 Basel. Bauprojekt: Bau einer Wärmepumpe. Ortslage: Parzelle Nr. 454 (AGV 224), Hofnet 21, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 02. Februar 2023 bis 03. März 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat Baubewilligung für den Bau einer Mobilfunkanlage der Swisscom (Schweiz) AG, Basel, auf der Parzelle Nr. 484 (AGV 242), Hauptstrasse 1, 4324 Obermumpf; Präzisierter Entscheid

Am 20. Juli 2021 (2021-121) erteilte der Gemeinderat der Swisscom (Schweiz) AG, Basel, die Baubewilligung (2019-14) für den Bau einer Mobilfunkanlage auf der Parzelle Nr. 484 (AGV 242), Hauptstrasse 1, 4324 Obermumpf. Der Regierungsrat hat am 27. April 2022 mit einem Zwischenentscheid eine Präzisierung des Entscheides hinsichtlich des Ortsbildschutzes und der Standortevaluation gefordert. Am 03. Januar 2023 (2019.722) entschied der Gemeinderat, dass er an der Baubewilligung für den Bau einer Mo-

bilfunkanlage festhält und präzisierte den Entscheid hinsichtlich des Ortsbildschutzes und der Standortevaluation.

Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 8. Februar, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Anker in Mumpf. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert, wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis Montag, 6. Februar um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch – Es freuen sich: Ruth Hasler und das Anker Team.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 7. Februar, gibt es Salat, Reis mit südamerikanischen Bohnen, Poulet und Gemüse sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

dienst am Samstag, 4. Februar, um 18 Uhr stattfindet. Im Pfarrblatt wurde er versehentlich für Sonntag angekündigt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Pfarrei St. Martin Pro Senectute Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 3. Februar, um 11.30 Uhr im Restaurant Anker zum feinen Mittagessen, Gedankenaustausch und gemütlichem Beisammensein. Für eine eventuelle Abmeldung und den Abholdienst, wählen Sie Tel. 062 873 45 73 oder 062 873 18 16. Neue Teilnehmende sind stets herzlich Willkommen. Wir freuen uns auf viele fröhliche Gesichter. Dieser Anlass findet regelmässig 1 x pro Monat statt. Schön wenn auch Sie mit dabei sind. Jngrid-Hilda und das Anker-Team. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Sirenentest 2023

Papiersammlung

Am Samstag, 4. Februar 2023, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom 12. März 2023; 1. Wahlgang

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates vom 12. März 2023 sind keine Anmeldungen eingegangen. Die Gemeinderatswahl findet an der Urne statt. Im ersten Wahlgang können alle in der Gemeinde wahlfähigen Personen als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Gewählt ist, wird das absolute Mehr erreicht. Das Wahlbüro.

Gottesdienst mit Agathabrot- und Kerzensegnung Korrektur Pfarrblatt Bitte beachten Sie, dass dieser Gottes-

Rückschnitt von Hecken

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, zwischen 13.30 und 14.00 Uhr, findet gesamtschweizerisch die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. In Wallbach wird die Alarmsirene auf dem Dach des Gemeindesaals im Dorfzentrum auf die Funktionstüchtigkeit getestet. Seitens der Bevölkerung sind keine Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen. Weitere Informationen siehe www.wallbach.ch/Neuigkeiten. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuch

Folgendes Gesuch um ordentliche Einbürgerung in Wallbach wurde eingereicht: Singler, Bettina, 1968, Rheinstrasse 52, Wallbach, von Deutschland. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Besuchstage Tagesstrukturen

Nebst dem Mittagstisch von Montag bis Freitag werden im Schulhaus Sandgrube auch die Betreuungsmodule am Morgen (07.00 – 08.00 Uhr) und am Nachmittag, ab 13.30 bis 18.00 Uhr, angeboten. Eltern sind eingeladen, sich an zwei Besuchstagen ein Bild über die Räumlichkeiten zu machen, die Betreuerinnen kennen zu lernen und Fragen zu stellen. Der erste Besuchstag im Foyer des Schulhauses Sandgrube findet am Samstag, 4. Februar, ab 10.00 – 13.00 Uhr, statt. Der zweite Besuchstag wird am Samstag, 11. Februar, von 13.3016.00 Uhr durchgeführt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos zum Mittagstisch und zum Angebot der Tagesbetreuung finden Sie unter www.wallbach.ch/bildung/mittagstisch/ tagesstrukturen. Gemeindekanzlei

Aus Sicht des Natur- und Vogelschutzes ist die Winterzeit von November bis März für die meisten Pflanzen und Bäume der geeignete Zeitpunkt dichte Hecken, Sträucher und Bäume grosszügig auszulichten und zurückzuschneiden. Von Frühling bis Herbst gilt es hingegen, die Brutzeit der einheimischen Vögel zu beachten. Radikaleingriffe sind dann untersagt bzw. bewilligungspflichtig. Die Grundeigentümer werden gebeten, entlang von öffentlichen Strassen ihre Hecken und Sträucher zu prüfen und wo erforderlich bis Mitte März auf das gesetzlich vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Seitlich hat der Rückschnitt mind. 10 cm hinter die Grundstück- bzw. Fahrbahngrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden (gefahrlose Benützung der Verkehrsflächen und unverdeckte Sichtzonen). Zu beachten sind auch die Abstands- und Höhenvorschriften zwischen den privaten Grundstücksgrenzen. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Dasselbe gilt auch für die privaten Hauszufahrten. Bitte schneiden Sie auch die Bäume an den Quartierstrassen zurück, damit die Entsorgungsfahrzeuge ohne Beschädigung der Fahrzeuge durchfahren können. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann die Gemeinde den Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer in Auftrag geben. Der Sammelplatz Stelli ist am Samstagnachmittag, 11. Februar geöffnet. Die Saisoneröffnung mit den wöchentlichen Öffnungszeiten erfolgt am Samstag, 4. März 2023. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 8. Februar, Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 10. Februar, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Papiersammlung, Samstag, 4. Feb. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.30 – 12 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli

(Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Freitag, 10. Februar, ist es wieder soweit. Wir werden um 11.30 Uhr im Fabriggli erwartet zu einem feinen Mittagessen. Verwöhnt werden in geselliger Runde, das ist unser Motto. Alle Ü60 sind herzlich willkommen. Ich freue mich wieder auf alle bekannten Gesichter und auch auf Neuzuzüger. Mit einem Telefon an Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 / 079 335 75 15 bist du dabei. Stammmitglieder sind gemeldet Anmeldeschluss Mittwoch 8.2.

Möhlin

Stelle für die Unannehmlichkeiten und Umstände, welche der Bevölkerung möglicherweise im Zusammenhang mit diesem kulturellen Grossanlass entstehen, entschuldigen und dankt für das Verständnis. Gemeinderat Möhlin

Abholung

Häckselmaterial

Geschichten für die Kleinen

Baugesuch

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 03.02.2023 bis 06.03.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-007

Bauherrschaft: Iyadurai Prasanna, Dachsweg 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Sulaksan und Nagananthini Sivasundarma, Dachsweg 12, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Roth-Kippe AG, Vogelaustrasse 40, 8953 Dietikon; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 3062, Dachsweg 12; Zone: W2

Fasnacht Möhlin 2023

An der diesjährigen Fasnacht feiert die Fasnachtzunft Ryburg ihr 100-jähriges Bestehen. Der Gemeinderat hat deshalb der Änderung der Fasnachtsroute in die umgekehrte Richtung von Möhlin alte Kanzlei bis zum Hotel Rest. Schiff, zugestimmt. Ebenfalls wird in Ryburg eine Fussgängerzone eingerichtet. Aktiviert wird diese am: • Fasnachtssonntag, 19. Februar, ab ca. 14 Uhr bis Montagmorgen ca. 3 Uhr; • Fasnachtsmontag, 20. Februar, ab ca. 18 Uhr bis Dienstagmorgen ca. 3 Uhr; • Fasnachtsdienstag: 21. Februar, ab ca. 14 Uhr bis Mitt wochmorgen ca. 3 Uhr; Der Situationsplan und alle verfügbaren Informationen sind auf unserer Webseite www. moehlin.ch aufgeschaltet. Der Gemeinderat möchte sich bereits an dieser

Freitag, 3. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 8. Februar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Donnerstag, 9. Februar, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Freitag, 10. Februar, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Samariterverein

Monatsübung 7. Februar, 19.30 Uhr: Grundlagen Sanitätsdienst - Teil 1. Evtl. Abmeld. bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Harmonika-Orchester Möhlin

Generalversammlung, Freitag, 3. Februar, 18.45 Uhr im Restaurant Krone, Möhlin

Schützengesellschaft

Generalversammlung SG Möhlin: Freitag, 3.2. um 19 Uhr im Restaurant Warteck Möhlin; bitte pünktlich erscheinen Christkath. Männerverein

Samstag, 4. Februar, 18 Uhr findet der Fasnacht-Gottesdienst in der Christkath. Kirche statt. Anschliessend servieren wir den Apero. Helfer sind willkommen. Der Vorstand.

Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Erwachsene und ihre Kleinkinder. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten, die sie mitbringt ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee- Veranstaltungen finden statt am • Samstag, 4. Februar, 9.30 bis 10 Uhr, BuchstartKaffee plus (ca. 3 bis 5 Jahre) • Freitag, 10. Februar, 15 bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca.2 Jahre), • Samstag, 18. Februar, 9.30 bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten). Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

FTV Möhlin

Am 10. Februar um 19 Uhr findet im FC Clubhaus Möhlin unsere 83. GV statt. Traktanden und letztes GV Protokoll, siehe unter www.ftv-moehlin.ch

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 7. Februar im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 8. Februar. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92, in der Kaffeestube oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss, Samstag 4. Februar 14 Uhr. Anmeldungen für Seniorentheater vom 15. Februar an pia.lindemann@sfsmoehlin.ch oder während der Kaffeestube möglich. Ps. es hat nur noch wenige freie Plätze! Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission (1 Sitz) für den Rest der Amtsdauer 2022/2025; Nachnominationsfrist

Da für die Finanzkommission die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Zeiningen zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am 06.02.2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission wurde folgende Kandidatin angemeldet: Salzmann Eve -

line, 1983, Eggiwil, Burgackerweg 11, parteilos – Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wahlbüro Zeiningen Sirenentest siehe unter «Alle Gemeinden»

Unterkünfte für ukrainische Familien und Flüchtlinge

Die Gemeindeverwaltung Zeiningen sucht in einem weiteren Schritt nach geeigneten Wohnräumen für ukrainische Familien und Flüchtlinge und bittet die Einwohner um entsprechende Mithilfe. Ab sofort können Wohnraumangebote per E-Mail an daniela.hunziker@zeiningen.ch gesendet werden. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen.

Die Gemeinde Zeiningen – bald Ihre neue Arbeitgeberin?

Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in Einwohnerdienste – 60 % und eine/n Leiter/in Finanzen 80-100%. Die Stellenausschreibungen finden Sie unter www.zeiningen.ch/offenestellen. Bitte bewerben Sie sich per Mail an daniela.hunziker@zeiningen.ch.

Telefonbetrüger

Mit einer abgewandelten Masche versuchen Telefonbetrüger einmal mehr, Leute auf den Leim zu führen. Die Polizei warnt vor solchen Kriminellen. Die Anrufe beginnen meistens auf die gleiche Ar t und Weise. Die Betrüger geben sich als Polizisten, Bankangestellte oder sonstiges aus und teilen mit, dass z.B. in der Nachbarschaft Einbrecher festgenommen wurden oder jemand in der Verwandtschaft einen schweren Unfall hatte. Schlussendlich geht es in den Anrufen immer um Geld: Die Betrüger fordern Geld, um dieses z.B. vor Einbrechern in Sicherheit zu bringen oder als Kaution, um jemand vor dem Gefängnis zu bewahren. Der Kreativität der meist professionellen Betrüger sind hier keine Grenzen gesetzt. Leider fordert die Masche laufend Opfer. So verzeichnet die Kantonspolizei immer wieder Fälle, bei denen Betroffene zahlen oder kurz davorstanden, den Geldforderungen nachzukommen. Im Fokus der Betrüger stehen vornehmlich ältere Leute, die meist anhand ihres Vornamens aus dem Telefonverzeichnis ausgewählt werden. So wie die Kriminellen über alle Landesgrenzen hinweg operieren, bestehen bei den Anrufen keine örtlichen Schwerpunkte. Die Kantonspolizei Aargau warnt vor solchen Betrügern und rät, solche Anrufe konsequent zu beenden und keineswegs auf irgendwelche Forderungen einzugehen.

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 2. Februar, 16 bis 18 Uhr, Samstag, 4. Februar, von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 9. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 2. Februar um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 9. Februar um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Veloclub

Für den nächsten Hüttlihock treffen wir uns am Dienstag, 14. Februar. Die Türen sind ab 18.30 Uhr geöffnet – herzlich willkommen.

Frauenmorgen Wegenstettertal siehe unter Wegenstetten

Zuzgen

Steuerabschluss 2022

Der Steuerabschluss für das Jahr 2022 wurde erstellt und liefert die folgenden Zahlen (in Klammern die Zahlen des Vorjahres): Die Gemeindesteuereinnahmen (Einkommens- und Vermögenssteuern) betragen Fr. 2’672’785.80 (Fr. 2’828’890.10)

Das entspricht Mehreinnahmen von Fr. 247’785.80 gegenüber dem Budget. Die Einnahmen aus Quellensteuern betragen Fr. 61‘807.00 (Fr. 68‘109.40), was Mehreinnahmen von Fr. 11’807.00 gegenüber dem Budget (Fr. 50‘000.00) entsprechen. Bei den Einnahmen der Gewinn- und Kapitalsteuern von juristischen Personen wurden Fr. 20‘000.00 budgetiert, es konnten Fr. 32’232.20 (Fr. 27’707.45) verbucht werden. Die Grundstückgewinnsteuern brachten netto Fr. 35’394.00 (Fr. 129’586.50) ein. Im 2022 wurden Fr. 600.00 (Fr. 0.00) Erbschaftsund Schenkungssteuern eingenommen. Budgetiert waren Fr. 10‘000.00. Total mussten Fr. 3’029.35 (Fr. 6’854.55) an ordentlichen Steuern abgeschrieben werden. Fr. 1’401.60 (Fr. 932.00) konnten aus bereits abgeschriebenen Forderungen eingetrieben werden. Gemeinderat und Abteilung Finanzen

Einwohnerstatistik 2022

Per 31. Dezember 2022 waren in Zuzgen 905 (904) Einwohner (in Klammer Zahlen aus dem Vorjahr) gemeldet. Im Jahr 2022 gab es 7 (8) Geburten, 12 (7) Todesfälle, 54 (81) Zuzüge und 51 (55) Wegzüge.

Information Steuererklärung

Letzte Woche haben Sie die Steuerer-

klärung 2022 erhalten. Die Steuererklärung ist für unselbständig Erwerbende bis am 31. März 2023 und für selbständig Erwerbende bis am 30. Juni 2023 einzureichen. Wenn die Steuererklärung nicht innerhalb der Frist eingereicht werden kann, können Sie beim Regio-Steueramt Wallbach eine Fristerstreckung beantragen. Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zudem auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit 2019 Mahnungen für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an das Regio-Steueramt Wallbach (061 865 90 80 / steueramt@wallbach.ch). Weitere nützliche Hinweise und Merkblätter finden Sie auch unter www. ag.ch/steuern. Abteilung Finanzen

Wohnraum gesucht

Der Gemeinderat Zuzgen sucht nach geeigneten Wohnräumen für ukrainische Familien und Flüchtlinge und bittet die Einwohner um entsprechende Mithilfe. Ab sofort können Wohnraumangebote per E-Mail an gemeindeverwaltung@zuzgen.ch gesendet werden. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen. Gemeinderat Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards –kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. – Entsorgung Kleiner Bauschutt: Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! – Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. – Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 4. Februar, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei GAF Kunststoffsammlung

Donnerstag, 9. Februar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Frauenmorgen Wegenstettertal siehe unter Wegenstetten

Hesch no e Schnitzelbank?

Hesch au du no es Gschichtli usem Dorf uf Lager wo im ne Schnitzelbank würdig isch?

Denn mäld di doch direkt bim Fippi Hasler, Tel. 079 669 68 69. Verzellet eus die missglückte Sache damit mir chönne Schnitzelbänk mache! Mit liebe Grüess und voll Vernunft, seit danke euchi Chluuri Zunft!

Hellikon

Informationen zur Steuererklärung

In den nächsten Tagen wird die Steuererklärung 2022 zugestellt. Die Steuererklärung ist für unselbständig Erwer-

benden bis am 31. März 2023 und für selbständig Erwerbende bis am 30. Juni 2023 einzureichen. Wenn die Steuererklärung nicht innerhalb der Frist eingereicht werden kann, können Sie beim Regio-Steueramt Wallbach eine Fristerstreckung beantragen. Unter www. ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zudem auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit 2019 Mahngebühren für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an das RegioSteueramt Wallbach (061 865 90 80 / steueramt@wallbach.ch). Weitere nützliche Hinweise und Merkblätter finden Sie auch unter www.ag.ch/steuern. Die Abteilung Finanzen

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Samstag, 4. Februar, von 10 – 11 Uhr. Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 9. Februar, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF Frauenmorgen Wegenstettertal siehe unter Wegenstetten

Naturschutzverein Hellikon Knapp 30 Mitglieder des Naturschutzvereins Hellikon unterhalten im ganzen Gemeindebann verschiedene Naturstandorte, packen neue Projekte an und betreuen über 400 Nisthilfen für Vögel und Fledermäuse. Jährlich werden dafür rund 1000 Arbeitsstunden aufgewendet. Wir möchten aktiven und am Naturschutz interessierte Leuten Gelegenheit bieten, sich an unserer Naturschutzarbeit zu beteiligen. Praktische Arbeitseinsätze erfolgen nach einem Terminplan, wobei Wetterbedingungen oder unvorhersehbare Ereignisse jederzeit zu spontanen Entscheidungen führen können. Die vorgesehenen Termine sind abrufbar auf der Homepage www.nsv-hellikon.ch. Gleichzeitig werden die Arbeitseinsätze an dieser Stelle jeweils 10 Tage vorher ausgeschrieben. Die Einsätze dauern jeweils von 9 bis 16 Uhr. Allen Teilnehmern werden Pausengetränke und eine Mittagsverpflegung angeboten. Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag, 11.2., statt. Besammlung ist um 9 Uhr beim Werkhof Hellikon (früher Kläranlage). Anmeldungen sind zu richten an Richard Birrer, Mobile 078 634 79 38 oder per E-Mail birrer.riga@bluewin.ch. Für eine noch flexibleres An-/ Abmeldungswesen richten wir die WhatsAppGruppe «NatureinsatzNSVH» ein. Zur Teilnahme kann man sich ohne jede weitere Verpflichtung mit einer Mitteilung

auf die Nummer 078 634 79 38 anmelden (bitte Namen angeben!).

Wegenstetten

Gratis-Entsorgung

Samstag, 4. Februar, 10 – 11 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Alteisensammlung

Samstag, 4. Februar, 10 bis 11 Uhr Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde beim Werkhof Dreschschopf deponiert werden. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 9. Februar, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Frauenmorgen Wegenstettertal Jutta Wurm, Kaiseraugst: Sing- und Tanzleiterin, Psychologin, Pfarrfrau – gestaltet einen Abend zum Thema: Singen für die Seele – «Singen tut Körper und Seele gut». Diese alte Volksweisheit haben Wissenschaftler untersucht und festgestellt: Singen stärkt tatsächlich die Abwehrkräfte und auch die Psyche. Wie können wir etwas für unsere Gesundheit tun und nebenbei ausgeglichener und zufriedener werden? Ganz einfach: mit Singen! Jedenfalls sagen das Musikpsychologen, Ärzte und Gesangstherapeuten. Sie sind sich einig: Singen ist gesund. Jutta Wurm lädt uns ein, ein- und mehrstimmige Lieder zu lernen. Wir singen im Kreis – ohne Noten, ohne Publikum – mit offenen Ohren und viel Freude. Es braucht keine gesanglichen Vorkenntnisse. Mittwoch, 8. Februar, von 19 – ca. 21 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael, Wegenstetten – Freiwilliger Unkostenbeitrag. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal Kinderfasnacht Wegenstetten, 2.2. Am Donnerstag, 2. Februar, laden wir alle Fasnachtsbegeisterten zur Kinderfasnacht in der Mehrzweckhalle ein. Start ist um 14 Uhr mit dem Umzug durchs Dorf, begleitet von der Greenhornband. Wir feiern bis 17 Uhr mit Spielen, Schminken, einem leckeren Buffet und einer tollen Clownshow. Der Eintritt ist frei. Mittagstisch der Senioren

Der nächste Mittagstisch ist am 7. Februar, um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

SCHILLING

holzdesign ag

jung und dynamisch

Seit Anfang Dezember ist unser Team um einen Fachmann erweitert worden. Herzlich Willkommen

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Lehrerkonzert der Musikschule

Frick

Am Sonntag, 5. Februar 2023, findet um 16 Uhr das traditionelle Lehrerkonzert der Musikschule Frick im reformierten Kirchgemeindesaal in Frick statt. Wie immer stehen für einmal nicht die Musikschülerinnen und Musikschüler im Rampenlicht, sondern ihre Lehrpersonen! Diese präsentieren sich als Solisten und Könner auf ihren Instrumenten. Das Programm verspricht musikalische Leckerbissen auf höchstem Niveau von klassischen Stücken, Eigenkompositionen, schwedischen Liedern bis zum Queen-Klassiker «Bohemian Rhapsodie». Konzertdauer bis ca. 17.15 Uhr. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie diesen Anlass mit Ihrer Familie. Das Detailprogramm finden Sie auf www.musikschulefrick.ch Eintritt frei

• Vesna und Boris Wöhler, Neubau Laubengang, Gartenhäuser, Stützmauer, Parzelle 903, Wolfgartenstrasse 470;

• Rocco und Melanie Giglio, Sichtschutz, Geländer und Sitzplatzüberdachung, Parzelle 936, Oberer Mühlerain 461

Sirenentest 2023

Oeschgen

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Pascal und Chantal Ehrsam; Neubau Mutterkuhstall und Wohnhaus, Parzelle 267, Grossholz;

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023, findet von 13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter http://www.sirenentest.ch – Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert.swiss

Notfalltreffpunkte (NTP)

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B.

bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Gemeinderat Oeschgen

Frick

Regionales Steueramt Frick Letzte Woche erfolgte der Versand der Steuererklärungen 2022. Ausserdem ist es seit dem 24. Januar möglich, das Programm EasyTax zu installieren, damit Sie die Steuererklärung elektronisch ausfüllen und auch einreichen können. Die elektronisch ausgefüllten und übermittelten Steuererklärungen müssen nicht mehr unterschrieben werden. Sollten Sie nicht alle Belege elektronisch übermitteln, müssen die restlichen Belege im Steuererklärungsbogen dem Steueramt eingereicht werden. Die Steuererklärung sollte bis 31. März 2023 bei uns eintreffen. Wenn Sie die Steuererklärung persönlich im Gemeindehaus vorbeibringen wollen, benützen Sie bitte den grossen Briefkasten vor dem Eingang. Rückerstattung zu viel bezahlter Steuern Das Rückzahlungssystem für zu viel bezahlte Steuern hat sich bewährt. Guthaben werden bei Vorliegen einer Kontoverbindung (Bank/Post) direkt ausbezahlt. Wir bitten alle Pflichtigen, welche noch keine Kontoverbindung auf ihrer Steuererklärung aufgeführt haben, dies mit der jetzigen Steuererklärung nachzuholen. Bitten prüfen Sie unbedingt, ob die angegebene Kontoverbindung immer noch korrekt ist.

Davide Vitale; Fachmonteur VSSM

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Fristerstreckungen

Unter www.ag.ch/steuern (Rubrik EasyTax) oder über die Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung übers Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche ‚Code’ benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt. Eine Fristerstreckung per Telefon ist ebenfalls möglich.

Für Jugendliche: Info über Steuern Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige.

Mahngebühren

Wir erinnern Sie daran, dass der Grosse Rat Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen seit 1.1.2019 eingeführt hat. Für die erste Mahnung zur Einreichung der Steuererklärung fällt eine Gebühr von CHF 35 an. Für die zweite Mahnung beträgt die Gebühr CHF 50. Eine Aufforderung zur Zahlung der offenen Steuerausstände wird mit CHF 35 in Rechnung gestellt. Sollte es gar zu einer Betreibung von Steuer- und Verzugszinsausständen kommen, werden CHF 100 fällig. Fristverlängerungen sind gratis. Bitte reichen Sie diese aber frühzeitig ein. Sobald die Mahnung fakturiert ist, ist diese zu bezahlen. Regionales Steueramt Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 03.02.2023 bis 06.03.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

SONDERVERKAUF

Baugesuch: 2023-0004

Bauherr: Markus und Ruth Mathis, Höhenweg 2, 5070 Frick; Projektverfasser: Cohatec AG, Birkenweg 455, 5072 Oeschgen; Bauprojekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe im Gebäude Nr. 944; Ortslage: Parz. Nr. 1560, Höhenweg 2; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Ermina und Suvad Padalovic, Neubau Gartenzaun (vereinfachtes Verfahren), Parzelle 2246, Neumattstrasse 29c; Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

SBB-Tageskarten

Vom 31.01.2023 bis 28.02.2023 bietet die Gemeinde Gipf-Oberfrick zwei zusätzliche Tageskarten pro Tag (insgesamt 4 pro Tag) an. Dies, da aufgrund der letztmaligen Bestellmöglichkeit bei der SBB eine Überschneidung unumgänglich war. Ab März 2023 werden wie gewohnt zwei Tageskarten pro Tag angeboten. Sie können die Tageskarten weiterhin über die Homepage der Gemeinde Gipf-Oberfrick, www.gipf-oberfrick.ch, oder telefonisch unter 062 865 80 50 bestellen. Machen Sie Gebrauch davon und reisen Sie für CHF 43.– durch die ganze Schweiz! Abteilung Finanzen

Wittnau

informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seiten 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alert.swiss

Notfalltreffpunkte (NTP)

In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Dieser befindet sich beim Mehrzweckgebäude in Wittnau. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren. Der Gemeinderat

Winterdienst

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

papierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Angebot Verein Fürenand

Vom 4. Februar, 12 Uhr, bis zum 15. März werden der Volg-Laden und die Postfiliale in Wölflinswil wegen Umbauarbeiten geschlossen sein. Entsprechende Flyer wurden von Volg und Post an die Haushaltungen verschickt. Falls jemand Unterstützung beim Lebensmitteleinkauf oder Fahrt und Begleitung bei Kommissionen (Post, andere) braucht, verweisen wir auf das Angebot des Vereins Fürenand gemäss Helferliste (Versand Dezember 2022). Bei Bedarf kann man sich auch beim Präsidenten Gian Winkler, Telefon 062 877 15 50 oder 078 647 96 63, melden.

Bezug von Kehricht- und Containermarken

Während der Umbauphase des VolgLadens können die Gebührenmarken für die Kehrichtsäcke sowie die Containermarken in der Landi in Wölflinswil bezogen werden. Ebenfalls besteht diese Möglichkeit am Schalter der Gemeinschaftsverwaltung.

Baugesuch – öffentliche Auflage

wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Angebot Verein Fürenand Vom 4. Februar, 12 Uhr, bis zum 15. März werden der Volg-Laden und die Postfiliale in Wölflinswil wegen Umbauarbeiten geschlossen sein. Entsprechende Flyer wurden von Volg und Post an die Haushaltungen verschickt. Falls jemand Unterstützung beim Lebensmitteleinkauf oder Fahrt und Begleitung bei Kommissionen (Post, andere) braucht, verweisen wir auf das Angebot des Vereins Fürenand gemäss Helferliste (Versand Dezember 2022). Bei Bedarf kann man sich auch beim Präsidenten Gian Winkler, Telefon 062 877 15 50 oder 078 647 96 63, melden.

Bezug von Kehricht- und Containermarken

Während der Umbauphase des VolgLadens können die Gebührenmarken für die Kehrichtsäcke sowie die Containermarken in der Landi in Wölflinswil bezogen werden. Ebenfalls besteht diese Möglichkeit am Schalter der Gemeinschaftsverwaltung.

Regionales Steueramt Frick siehe unter Frick

Densbüren

Sirenentest 2023

Am Mittwochnachmittag, 1. Februar 2023 findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Einwohnerstatistik 2022

Die Gemeinde Wittnau zählte per 31. Dezember 2022 1‘397 (1‘393) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren 1‘250 (1‘236) Schweizer Bürger und 147 (157) ausländische Staatsangehörige. Asylbewerber waren 15 (3) in Wittnau wohnhaft. Weiter wurden 8 (19) Geburten, 8 (9) Todesfälle, 6 (6) Vermählungen, 20 (19) Volljährige, 5 (0) Einbürgerung registriert. Die Zahlen in Klammern betreffen das Vorjahr. Die Einwohnerdienste Regionales Steueramt Frick siehe unter Frick

Wölflinswil

Rümli siehe unter Oberhof

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 9. Februar statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Alt-

Bauherrschaft: Anton Weiss, Bächlimatt 143, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Auffüllung zur Bodenverbesserung; Ortslage: Parzelle 542, Bächli, Landwirtschaftszone mit überlagerter Landschaftsschutzzone, kantonale Zustimmung erforderlich; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 03.02.2023 bis 06.03.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Regionales Steueramt Frick siehe unter Frick

Oberhof

Regionales Steueramt Frick siehe unter Frick

Gustieren und Perkussion

Im Rahmen eines Probeweekends ist die Schlagwerkklasse der Hochschule für Musik Mainz (D) unter der Leitung von Simon Bernstein und Steffen Welsch in Densbüren-Asp zu Gast. Als Abschluss präsentieren die Studierenden in einem ersten Teil in der Kirche Densbüren Einblicke in ihr aktuelles Konzertprogramm. Zum zweiten Teil begrüssen sie alle im Restaurant Jura, wo das Abendmenu musikalisch umrahmt wird. Seid gespannt auf einen vielfältigen und klangreichen Abend. Programm: Werke für Marimbaphon, Vibraphon, Multipercussion-Instrumente und Elektronik. Teil 1: 16 Uhr Kirche Densbüren. (Eintritt frei / Kollekte); Teil 2: ab 17.30 Uhr Restaurant Jura (inkl. Abendessen, Anmeldung: www.jura-asp. ch/Events)

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 03. Februar von 20 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf euren Besuch! Das Betreuerteam

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 9. Februar statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton

Herznach-Ueken

SBB-Tageskarten

Ab sofort bis am 30.03.2023 bietet die Gemeinde Herznach-Ueken vorübergehend zwei zusätzliche Tageskarten pro Tag an. Damit stehen bis Ende März 2023 insgesamt vier Tageskarten zur Verfügung. Der Grund dafür ist, dass bei der letzten Bestellung eine Überschneidung unumgänglich war. Ab April 2023 werden wie gewohnt zwei Tageskarten angeboten. Nicht reservierte Tageskar-

ten sogenannte Last-Minute-Tageskarten können am Vortag des Gültigkeitstages ab 15:00 Uhr am Schalter des Ver waltungsstandortes Herznach-Ueken zu einem reduzierten Preis abgeholt werden. Karten mit den Gültigkeitstagen Samstag, Sonntag oder Montag können bereits am Freitagmorgen bezogen werden. Für dieses Angebot sind Reservationen und Zustellungen per Post nicht möglich. Der Preis der «LastMinute-Tageskarte» beträgt CHF 27.00. Die Tageskarten können auf der Homepage online bestellt werden. Nützen Sie dieses Angebot und erkunden Sie die Schweiz.

Reservationssystem

Herznach-Ueken

Ab sofort ist das neue Reservationssystem auf der Website herznach-ueken.ch online. Bitte reservieren Sie Räume und Anlagen nur noch über dieses Tool. Die Verantwortlichen von Vereinen und Organisationen wurden bereits mit separater Mitteilung informiert. Die Domain herznach.ch wird in den kommenden Tagen direkt auf die neue Webseite führen. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken gerne zur Verfügung.

Baugesuch

Gesuchsteller: Stefan Leimgruber, Herznach; Grundeigentümer: Gesuch-

steller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Heizungssanierung mit Wärmepumpe; Ort: Lindenplatz 2, Parz. Nr. 427; Öffentliche Auflage: 03.02. – 05.03.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Zeihen

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2022

In den letzten Tagen wurden die Steuererklärungsformulare für das Jahr 2022 verschickt. Sollten beim Ausfüllen Unklarheiten bestehen, steht Ihnen das Regionale Steueramt Böztal-Zeihen (Tel. 062 865 35 93, E-Mail steuern@ boeztal.ch) gerne zur Verfügung. Auf der Internetseite www.ag.ch/steuern steht Ihnen seit Ende Januar die GratisSoftware «EasyTax» zum Ausfüllen der Steuererklärung zur Verfügung. Nutzen Sie dieses Angebot! Das Ausfüllen der Steuererklärung wird vereinfacht, da Sie Schritt für Schritt durch den Steuererklärungsbogen geführt werden. Bei

Fragen zum Easy-Tax-Programm verweisen wir Sie gerne auf die eingerichtete Hotline unter Tel. 062 835 25 55, welche wie folgt erreichbar ist: Montag / Mittwoch / Freitag 08.00 - 11.30 Uhr, Dienstag / Donnerstag 13.30 - 17.00 Uhr. Auf www.ag.ch/steuern finden Sie zudem nützliche Infos und Merkblätter über die häufigsten Knackpunkte im Zusammenhang mit den Einkommensund Vermögenssteuern. Für Jugendliche wurde unter www.steuern-easy.ch eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Klicken Sie rein – es lohnt sich! Das Steueramt bittet Sie, der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale beizulegen. Aus Verfahrensgründen werden keine Belege retourniert. Zudem ist es wichtig, dass Sie die Steuererklärungsformulare an den dafür vorgesehenen Stellen unterschreiben, bevor Sie die Unterlagen absenden.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Senn Urs und Plattner Barbara, Lätt 6, für den Ersatz von Stützmauern und Betontreppe sowie den Neubau einer Solaranlage auf der bestehenden Böschung, Parzelle Nr. 30, Lätt; b) Lanz

Jung und voller Schwung: der Peugeot 208 für

Rolf, Chängelmatt 1, für die Erneuerung des bestehenden Kiosks (Gebäude Nr. 605) auf dem Areal des Vogelparks Ambigua, Parzelle Nr. 986, Chängelmatt Schnäpperli Challenge

Dem Schnäpperli Club Zeihen wurde die Bewilligung für die Durchführung der 5. Schnäpperli Challenge am 10.06.2023 erteilt. Die Veranstaltung umfasst eine Rundfahrt mit Start und Ziel auf dem Festgelände bei der Firma Häseli Holzbaulösungen AG und ein Beschleunigungsrennen auf der Hornusserstrasse (K 482). Die Kantonsstrasse wird am Veranstaltungstag mit Bewilligung der Kantonspolizei gesperrt sein. Umleitungen werden signalisiert.

Böztal

Gemeinderäumlichkeiten zu vermieten

Der Gemeinderat Böztal vermietet Büro- und Gewerberäume in den ehemaligen Gemeindehäusern von Bözen und Ef fingen. Es betrifft folgende Räumlichkeiten: – Bözen: • Büro im DG 35 m2 (Anteil Dachschräge abgezogen) mit Lagerraum 23 m2 für CHF 520.00, plus Nebenkosten • Büro im EG 28 m2 für CHF 380.00, plus Nebenkosten. – Effingen: •

keine Fr. 20 000.–

Auto Gysi Hausen: Vorteilhafte Winteraktion für Sondermodell «Helvetia» bis 31. März 2023

(A.R.) – «Heutzutage darf eben schon das allererste Auto so richtig stylisch sein», schmunzelt Peter Gysi – und freut sich darüber, dass der sportlich-coole 208er gerade bei Junglenkerinnen und Junglenkern sehr beliebt ist. Besonders gefragt ist der schicke Charmeur zudem als knackiges Zweitauto. «Geschätzt wird vor allem, dass da eine Top-Ausstattung an Bord ist – dies zum Preis eines Einstiegsmodells», betont Peter Gysi.

Der 208er hat das gewisse Etwas

Klar, der «Peugeot 208 Helvetia» ist ein sparsamer City-Flitzer mit 75 PS – verfügt aber, was den dynamischen Look und die smarte Gestaltung des Innenraums anbelangt, über das gewisse Etwas. Schon nur eine kurze Sitzprobe zeigt, dass er sich den Titel «Auto des Jahres» nicht nur wegen seines schwungvollen Designs und des attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnisses geholt hat, sondern vor allem auch wegen der herausragenden Features wie dem trendigen i-Cockpit. Das futuristische «Armaturenbrett» ist holografisch, zeigt sämtliche Fahrinformationen also in 3D an. Jene Motordaten, die man bequem am Lenkrad auswählt, rücken jeweils etwas grösser in den Vordergrund, während im Hintergrund zum Beispiel das Navi läuft. Weiter springen einem die stylischen Klavierlack-Applikationen und die Dekorelemente in Carbonoptik angenehm ins Auge. Erwähnung verdienen sodann die komplette Vernetzung und die Fülle der Assistenzsysteme, welche beim Spurhalter anfangen und bei der Verkehrsschilderkennung noch lange nicht aufhören – mehr zur umfangreichen Ausstattung weiss die regionale Peugeot-Hotline: 056 460 27 27.

1 Büro im OG 25 m2 für CHF 320.00, plus Nebenkosten • 2 Büros mit Küche und Archivraum im OG 98 m2 für CHF 1’260.00, plus Nebenkosten • Gewerberaum 99 m2 für CHF 580.00, plus Nebenkosten. Die Vermietung der Büroräume in Bözen und des Gewerberaums in Effingen erfolgt per 01. April 2023. Die Büroräume in Effingen werden per 01. Juli 2023 vermietet. Die Nebenkosten werden nach m2 nach effektiven Kosten aufgeteilt. Für Fragen und Besichtigungen wenden Sie sich bitte an Gemeinderätin Esther Röthlin via Mail esther.roethlin@boeztal.ch oder Tel. 079 616 14 62. Der Gemeinderat

Häckseldienst

Die nächsten Häckseldienste finden an den Montagen, 6. Februar, 17. April und 24. April statt. Wer den Häckseldienst in Anspruch nehmen will, meldet seinen Bedarf per Mail an birri.ruedi@bluewin.ch oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag vor dem jeweiligen Termin. Die Kosten belaufen sich pro Stunde auf CHF 120.00. Pro m3 Häckselgut, das nicht selber verwendet, sondern entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 verrechnet. Die Abrechnung erfolgt direkt über Ruedi Birri

Hausaufgabenhilfe

Für die Unterstützung der Böztaler Schulkinder konnte auf das 2. Semester dieses Schuljahrs eine Hausaufgabenhilfe organisiert werden. Die Anmeldeformulare können in der Schule bezogen werden. Das Unterstützungsangebot findet im jeweiligen Schulhaus statt. Die Kosten werden von den Eltern überommen. Die Schulleitung dankt allen, welche sich gemeldet und sich für die Begleitung der Kinder während deren Hausaufgaben zur Verfügung gestellt haben. Nähere Informationen erhalten alle Eltern über die Klapp-App, unter www.schulen-boeztal.ch oder bei den Klassenlehrerinnen. Die Schulleitung Unterhaltsarbeiten am Bahnhof

Hornussen

Am Bahnhof Hornussen werden in den Monaten Februar und März 2023 Unterhaltsarbeiten vorgenommen, damit die Züge auch künftig sicher und pünktlich unterwegs sind. Die Unterhaltsarbeiten werden auch nachts ausgeführt, weshalb es zu unumgänglichen Lärmemissionen kommen kann. Die SBB entschuldigt sich im Voraus und bittet um das Verständnis der Bevölkerung. Details zu den Terminen und Arbeiten sind auf der Website der Gemeinde einsehbar.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Remo Leuppi, Hauptstrasse 51, 5076 Bözen; Projektverfasser: Remo Leuppi, Hauptstrasse 51, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Remo Leuppi, Hauptstrasse 51, 5076 Bözen; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2816, Hauptstrasse 51.• Bauherrschaft: Gabrijel Detelj, Obere Bachdellen 292, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil;

Grundeigentümer: Gabrijel Detelj, Obere Bachdellen 292, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Heizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 99, Obere Bachdellen 292, 5075 Hornussen. Öffentliche Auflage vom 03. Februar 2023 bis 06. März 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 02. Februar 2022. Gemeinderat

Kaisten

auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Kühlschränke gesucht

Die Abteilung Asylwesen sucht zwei Kühlschränke mit Gefrierfach (2x 120 l) in gutem Zustand für Asylsuchende. Anbieter werden gebeten, direkt mit den Asylbetreuenden Daniel Gertiser (Tel. 079 316 35 70) oder Anja Kolb (Tel. 079 243 74 86) in Kontakt zu treten. Besten Dank für die Unterstützung.

Fasnacht 2023

Ab Donnerstag, 2. Februar, ist wieder Fasnacht im Dorf. Das detaillierte Programm haben wir verteilt oder finden sie auf www.chaischter-fasnacht.ch / Instagram / Facebook. Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 19. Februar aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 12. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 / 621 71 97. Narrentreiben / Kindettschättermusik

Zwischen 16 und 17 Uhr findet das traditionelle Maskentreiben mit den Plätzlichleider auf dem Joggeliplatz statt. Um 17 Uhr Ihr startet die Kindertschättermusik. Postautohaltestelle während der Fasnacht

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-5; Bauherrschaft: Sunrise GmbH, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opfikon); Bauobjekt: Neubau Mobilfunkantenne Chilacher, Parzelle GB Kaisten Nr. 2663, Chilacher, Ausserhalb Baugebiet. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 6. Februar bis 7. März 2023 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Steuererklärung 2022

In den letzten Tagen wurden die Steuererklärungen versandt. Um die Steuererklärung elektronisch auszufüllen steht das Programm EasyTax zum Download und Installation bereit. Die Steuererklärung ist bis am 31. März 2023 einzureichen. Die Steuererklärung ist in den grossen Briefkasten beim Gemeindehaus-Provisorium einzuwerfen oder online einzureichen. Weitere Informationen zur Steuerer-klärung 2022 sind zu finden unter https://www. kaisten.ch/aktuelles

Kündigung Svenja Hunziker

Svenja Hunziker hat ihre Anstellung als Stellvertreterin Leiter Abteilung Steuern per 31. Mai 2023 gekündigt und möchte eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Svenja Hunziker für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr

hallen-Eingang. Danach Einzug in die kunterbunt geschmückte Halle. Für die Kinder gibt es von 15.30 bis 18 Uhr ein Unterhaltungsprogramm mit Spiel und Spass. Wir freuen uns über viele Besucher! Schruubegugger Sulz

Bibliothek+ Leseknöpfe

Am Samstag, 4. Februar, findet von 10.30-11 Uhr die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Bibliotheks-Team

Faustballrunde in Sulz

Morgen Donnerstag, 2. Februar, findet in der Turnhalle Sulz eine Faustballheimrunde, Kategorie E, der Männerriege Sulz statt. Es spielen von 19 Uhr bis 22.30 Uhr 6 Mannschaften. Die Spieler von Sulz 4 & vom TV freuen sich auf viele Fans.

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (2.+9.+16. Februar) ab 16 Uhr nicht angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis. Strassensperrung während der Freilassung

Am Donnerstag, 2. Februar, von 19 – 24 Uhr ist die Mitteldorfstrasse gesperrt, da die Freilassung beim Joggeliplatz stattfindet.

Strassenbeleuchtung Dorf

Die Strassenbeleuchtung im Dorf wird am Donnerstag, 2. Februar von 20 –21.15 Uhr ausgeschaltet. Wir bitten die Geschäfte im Dorf ebenfalls das Licht auszumachen. Gleichzeitig bitten wir die Bewohner und Bewohnerinnen zur Vorsicht während dieser Zeit.

Mit närrischen Grüssen – Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

An alle ehemaligen PROTOTYPEN

Wir laden alle ehemaligen Prototypen herzlich zum Apero ein. Wir freuen uns euch am Samstag den 4. Februar 2023 um 19:30 Uhr in der dekorierten Mehrzweckhalle in Kaisten anlässlich des Hurliballs zu begrüssen. Eure Guggemusig Prototype Chaischte

Laufenburg

Fasnacht in Sulz, Motto «Was für ein Zirkus!»

Am Samstag, 4.2. laden wir euch herzlich zum legendären Trölliball ein. Eintritt ist gratis. 15 Uhr Start Tschättermusik-Umzug angeführt von den Laufenburger Tambouren. Treffpunkt: Turn-

Sicherheit im Alter – Betrug am Telefon und an der Haustüre Vortrag und Tipps zur Verhinderung von Betrug am Dienstag, 7. Februar, 14 Uhr im Johannes-Saal (Kath. Pfarreisaal) Laufenburg – Betrüger nützen sämtliche Kanäle und teilweise raffinierte Methoden, um Opfer anzulocken und hinters Licht zu führen. Obwohl sich die meisten Betrugsmaschen längst ins Internet verlagert haben, gibt es nach wie vor «analoge» Betrugsformen, also per Telefon, Brief oder persönlich an der Haustüre. Auch hier im Fricktal versuchen es die Betrüger immer wieder mit perfiden Machenschaften an das Geld der Überrumpelten zu kommen. Oftmals leider mit Erfolg! Andreas Conrad von der Kantonspolizei Aargau zeigt auf, wie Betrügerinnen und Betrüger immer wieder grosse Kreativität an den Tag legen und ständig neue Betrugsmaschen und Tricks erfunden werden. Er zeigt auf, wie wichtig es ist, typisches Täterverhalten, häufige Opfermerkmale und typische Betrugssituationen zu erkennen, um sich oder andere zu schützen. Der Vortrag richtet sich an alle Interessierten, also nicht nur Seniorinnen und Senioren und ist an keine Konfession gebunden. Freier Eintritt. Der Pfarreirat freut sich auf viele interessierte Besucherinnen und Besucher.

Referendumsabstimmung Neubau Schulhaus

Gegen das Traktandum 2 «Genehmigung eines Verpflichtungskredites von CHF 8’925’000 für den Neubau eines Schulhauses (inkl. Holzschnitzelheizung, Photovoltaikanlage und Regenwassertank)» wurde das Referendum ergriffen. Über den Antrag wird an der Urne abgestimmt. Die Unterlagen für

die Abstimmung am Sonntag, 26. Februar 2023, werden in den kommenden Tagen verteilt. Wahlbüro

Versand Steuererklärung 2022

Die Steuererklärungen für das Jahr 2022 wurden in den vergangenen Tagen zugestellt. Der Abgabetermin für unselbstständig Erwerbende ist der 31. März 2023, für selbstständig Erwerbende und Landwirte gilt der 30. Juni 2023. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung bis zu den genannten Fristen einzureichen, so beantragen Sie bitte eine Fristverlängerung unter www. ag.ch/efristerstreckung. Sie benötigen dazu Ihren persönlichen «Code», dieser ist auf Seite 1 des Steuererklärungsformulars am linken Rand aufgedruckt. Die Fristerstreckung ist kostenlos. EasyTax kann ebenfalls kostenlos unter www. ag.ch/steuern heruntergeladen werden. Die Steuererklärung kann ausgedruckt oder elektronisch mit sämtlichen Beilagen der Abteilung Steuern, Mettauertal, übermittelt werden. Abteilung Steuern

Tageseltern in Gansingen gesucht Der Bedarf an individueller Kinderbetreuung nimmt auch in Gansingen stark zu. Wir suchen deshalb: - Familien, die Interesse haben, nebst ihren eigenen Kindern auch fremde Kinder zu betreuen, - Familien, deren Kinder bereits erwachsen sind oder auch - Senioren, die Freude an Kindern haben. Unsere Tageseltern sind Angestellte beim Verein «Die Tagesfamilie» und profitieren so z.B. von den vertraglichen und finanziellen Regelungen, von den Weiterbildungsangeboten, den umfassenden Versicherungsabdeckungen sowie der persönlichen Unterstützung durch eine Begleiterin. Würden Sie gerne Tagesmutter/Tagesvater werden? Dann nehmen Sie bitte mit unserer Vermittlerin, Ursula Engensperger, Kontakt auf unter u.engensperger@dietagesfamilie.ch oder 079 915 28 98. Frau Engensperger informiert Sie gerne ausführlich über die Anstellung. Verein die Tagesfamilie

Mettauer tal

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachnominationsfrist

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros wurde folgende Kandidatin angemeldet: Boutellier Zumsteg, Ursula, 1967, von Gansingen und Mettauertal AG, Eichwald 3, Etzgen; Da für das Wahlbüro die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeits-

ausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 07.02.2023, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wahlbüro

Wahl Verwaltungsräte

Forstbetrieb Jura-Rhein

Der Gemeinderat Mettauertal hat Ressortgemeinderat Thomas Senn sowie Hans Rudolf Müller, Mettau, in den Verwaltungsrat des Forstbetriebes JuraRhein gewählt und den beiden bereits vorgängig das Mandat für die Umsetzung des Zusammenschlusses erteilt.

Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Überdachung Vorplatz / bewilligte Anbaute neu mit Flachdach; Standort: Parzelle Nr. 4309, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 03.02.2023 bis 06.03.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern; Grundeigentümer/in: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern (selbständiges Baurecht für Parzelle Nr. 3467.1); Projektverfasser/in: Hitz und Partner AG, Stahl-BauEngineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauvorhaben: Umbau/ Neubau bestehende Mobilfunkanlage Swisscom/META, Sunrise/ZH626-1, Salt/AG_1518A; Standort: Parzelle Nr. 3467, Egghalden, 5274 Mettau; Zone: ausserhalb der Bauzone (Landwirtschaftszone). Gemeinderat

Fraueträff Mettauertal

Mondscheinwanderung Liebe FrauenDie abenteuerliche Mondscheinwanderung im Mettauertal findet statt. Wir

freuen uns auf euch. Sonntag, 5. Februar, 18.30 Uhr. Wir werden ca. 1 Stunde gemütlich spazieren – Tour Waldhaus Oberhofen. Bestimmt werden wir viele Wildtiere beobachten. Lasst euch überraschen. Du kannst Deine Taschenlampe mitbringen. Denke bitte daran, der Mond scheint meist hell genug und wir bitten euch, diese möglichst unbenutzt zu lassen. Dauer: 2 Stunden / Kosten keine - Treffpunkt: altes Gemeindehaus Oberhofen, wer seinen Hund mitnehmen mag, ist ebenso willkommen. Hunde müssen an die Leine. Anmeldung bis 30. Januar 2023 bei Esther Sonderegger esther.sonderegger@bluewin.ch Natel 079 752 90 22

Schwaderloch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - Scheidegger Marilena und Roland, Rheingasse 137, 5426 Schwaderloch, Neubau EFH mit Garage, Parzelle-Nr. 19, Mühlematt 408, Schwaderloch

Aargau

63 Kulturprojekte

erhalten SwisslosFonds-Beiträge

(pd) 63 Kulturprojekte erhalten im 4. Quartal 2022 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Unterstützt wird unter anderem ein Projekt des rund 90-köpfigen Kantichors Wohlen, der aus Schülerschaft und Lehrenden der Kantonsschule besteht. Dieser wagt sich alle drei bis vier Jahre an ein grösser angelegtes Aufführungsprojekt. Im März soll es wieder soweit sein. In Zusammenarbeit mit dem Rheinfelder Barockorchester Capriccio und unter der Leitung der Schulmusiker Beat Wälti und Walter Siegel führt der Kantichor Felix Mendelssohns Oratorium «Paulus» auf. Das abwechs-lungsreiche Werk erfreute sich zu Mendelssohns Lebzeiten grosser Popularität und weist eine epochenübergreifende Musikalität auf. Das Projekt erhält einen Beitrag von 15 000 Franken sowie eine Defizitgarantie von 10 000 Franken. Stimmgewaltig, gar wortgewaltig, wird es ab November 2022 in den Berufs- und Kantonsschulen Aargau, wo die kantonalen U20-PoetrySlam-Meisterschaften starten. In den letzten Jahren ist die U20-Poetry-Slam-Szene bedeutend gewachsen. Fanden anfänglich die U20-Meisterschaften in den Kantonen St. Gallen und Thurgau statt, so führen inzwischen mehrere Kantone die Wettbewerbe durch. Im Rahmen der diesjährigen Aargauer

Ersatz für die Amtsdauer 2022/2025

Ersatzwahl eines Gemeinderats vom 12. März 2023 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang: Für die vorstehend erwähnten Ersatzwahlen vom 12. März 2023 wurde folgender Kandidat angemeldet: Gemeinderat (1 Sitz): Weber, Roger, 1974, Altweg 109, 5326 Schwaderloch – Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Sind gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 30a GPR). Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 07. Februar 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wahlbüro

Meisterschaften werden an den Schulen Workshops durchgeführt, wo interessierte Jugendliche in die Welt des Poetry Slams eingeführt werden. Ihre Ergebnisse dürfen sie in den Vorrunden zum Besten geben. Am fulminanten Finale im Februar 2023 im KIFF wird die neue Aargauer U20-Meisterin oder der neue Meister gekürt, welche oder welcher dann an den U20-Schweizermeisterschaften teilnehmen darf.

Sicher und stabil

Sehr gutes Jahresergebnis der Raiffeisenbank Möhlin

(pd) Die Raiffeisenbank Möhlin hat das Jahr 2022 mit einem sehr guten Ergebnis abgeschlossen. Im Geschäftsjahr setzte sich das kontinuierliche und nachhaltige Wachstum fort. Mit einem Jahresgewinn von 1,39 Millionen Franken steigerte sie den Vorjahresgewinn um 10,4 Prozent deutlich.

Die Bilanzsumme erhöhte sich um 34,5 Millionen Franken auf 1238,8 Millionen Franken. Die Kundengelder nahmen um 24,3 Millionen Franken auf 990,6 Millionen Franken zu. Das Hypothekargeschäft, unter Einhaltung aller regulatorischen Vorgaben, hat ebenfalls zugenommen und lag per Jahresende bei 947,2 Millionen Franken (+26,2 Millionen Franken). Dank umsichtiger und nachhaltiger Kreditpolitik waren keine Wertberichtigungen für Ausleihungen erforderlich. Den Marktturbulenzen zum Trotz haben viele Kundinnen und Kunden ein neues Wertschriftendepot eröffnet, um ihre Anlagen bei der Raiffeisenbank Möhlin zu tätigen. Das Nettoneugeld konnte jedoch die deutlich negative Marktperformance nicht wettmachen. Der Depotbestand reduzierte sich infolgedessen auf 271,3 Millionen Franken (Vorjahr: 299,3 Millionen Franken).

Sehr erfreuliche Ertragsentwicklung und Kosten im Griff

Die Ertragssituation hat sich insgesamt sehr positiv entwickelt. Der Nettoerfolg aus dem Zinsenge -

schäft erhöhte sich um 1,67 Millionen Franken (+16,2 Prozent) auf 11,92 Millionen Franken. Diese Steigerung ist insbesondere auf die aktive Bewirtschaftung der Liquiditätsanlagen und die über die letzten Jahre kontinuierlich verfolgte Zinsabsicherungsstrategie zurückzuführen. Der Geschäftsaufwand erhöhte sich moderat um 0,42 Millionen Franken (+4,8 Prozent). Dank der erfreulichen Ertragsentwicklung, bei moderater Kostensteigerung, konnte ein Geschäftserfolg von 6,55 Millionen Franken (Vorjahr: 4,19 Millionen Franken) verbucht werden.

Starke Kapitalbasis –gut aufgestellt für die Zukunft

Das Gesamtkapital von 125,37 Millionen Franken konnte gegenüber dem Vorjahr mit 5,54 Millionen Franken (+4,6 Prozent) nochmals gestärkt werden und liegt deutlich über den regulatorischen Vorgaben. Die Raiffeisenbank Möhlin präsentiert sich in ausgezeichneter finanzieller Verfassung, ist kerngesund und gut gerüstet für die Zukunft.

Engagiert in der Region –lokal verankert

Als die lokale Bank ist die Raiffeisenbank Möhlin seit Jahrzehnten ein sicherer Partner, der sich stark für der Region engagiert und seit Jahren zahlreiche lokale Vereine, Projekte und regionale Anlässe unter anderem mit Spenden und

Sponsoringleistungen unterstützt. Den Mitgliedern werden jedes Jahr ein attraktives Vorteilsangebot und zahlreiche weitere Mitgliedervorteile geboten. Zudem werden die Anteilscheine und das Mitgliedersparkonto zu vorteilhaften Konditionen verzinst.

Urabstimmung 2023

Die schriftliche / elektronische Abstimmung findet von Ende Februar bis einschliesslich 12. März (letzter Termin für die Teilnahme an der Urabstimmung) statt. Die Mitglieder werden die Unterlagen bis spätestens 28. Februar erhalten. Weitere Informationen dazu finden Interessierte auf der Homepage unter

w w w.raiffeisen.ch/moehlin/urabstimmung/2023.

Mitglieder­Events

Die Raiffeisenbank Möhlin freut sich, ihre Mitglieder wieder persönlich begrüssen zu dürfen. Herzlich lachen an der «Raiffeisen Comedy Night» oder doch lieber sich beflügeln lassen an der «Raiffeisen Music Night»? Die zwei vielversprechenden Mitglieder-Events zusammen mit der Urabstimmung lösen die ehemalige Generalversammlung ab sowie die Gutscheinaktion der letzten beiden Jahre und lassen die Mitglieder in eine andere Welt eintauchen. Weitere Informationen finden diese in ihren Abstimmungsunterlagen.

FDP–zuverlässig liberal

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Die Raiffeisenbank Möhlin konnte ihren Jahresgewinn im vergangenen Jahr deutlich steigern Foto: zVg

Neuer Auftritt: Schützen

Rheinfelden Klinik & Hotels

Hotel Schützen mit Tag der offenen Türe am 31. Mai

(ath) Die Klinik Schützen Rheinfelden und die drei Hotels und Restaurants Schützen, Eden und Schiff treten neu übergeordnet mit «Schützen Rheinfelden Klinik & Hotels» auf.

Zu Ehren des Kirchenpatrons und einer Jubilarin

Patrozinium in Wallbach

(hg) Am Sonntag, 22. Januar, wurde das Patrozinium von Sebastian in der Kapelle Wallbach der christkatholischen Kirchgemeinde gefeiert. Diakon Stephan Feldhaus freute sich sehr, dass er so zahlreiche Gäs -

te zum Gottesdienst begrüssen konnte. Die Feier, gespickt mit Lesungen, Predigt und Gemeindegesang, wurde mit einem Repertoire von vier Liedern vom Kirchenchor umrahmt. Nach dem Gottesdienst wurden alle zu einem Stehapéro eingeladen. Alle Anwesenden freuten sich, mit der Jubilarin Greti Herzog auf deren Geburtstag anzustossen.

Bild: Der Kirchenchor. Foto: zVg

Generalversammlung

Der «Schützen» lanciert einen neuen Auftritt. Darin rücken die Privatklinik Schützen sowie die Hotels und Restaurants Schützen Rheinfelden, Eden und Schiff auch optisch enger zusammen. Die neuen Webseiten der Hotels, der Klinik und der Gesamtunternehmung sind live. Die Hotels und Restaurants sind neu als «Schützen Hotels Rheinfelden» unter www.schuetzenhotels.ch zu finden. Daneben wurde der Auftritt der Klinik neu aufgesetzt (www.klinikschuetzen.ch). Auch die Unternehmensseite mit Informationen zur Organisation, Nachhaltigkeit und Stellenangebote präsentiert sich online im neuen Kleid (www. schuetzenrheinfelden.ch).

Auftritt betont Zusammenarbeit aller Angebote

Dr. med. Hanspeter Flury, Vorsitzender der Geschäftsleitung, erläutert den neuen Auftritt: «Unser Motto heisst: Gemeinsam wirken – kompetent und herzlich. Wir stellen damit das Zusammenspiel unserer Dienstleistungen noch klarer in den Fokus: Gesundheit, Hotellerie und Gastronomie gehören bei uns seit jeher nah zusammen. Diese Botschaft machen wir mit einem übergeordneten, gemeinsamen Absender nun noch besser sichtbar.» Alle Angebote fanden zwar bereits unter einem gemeinsamen Dach statt. Neu trägt der «Schützen» diese Botschaften auch nach aussen.

Frauenriege Zeiningen

(ng) Gestärkt durch ein feines Essen im Restaurant Taube begrüsste Präsidentin Pamela Suter die 24 aktiven Turnerinnen, 7 Ehrenmitglieder, 1 Gönnerin und 9 Gäste zur 45. GV der Frauenriege Zeiningen.

Nach dem einstimmig genehmigten Protokoll wurden die Jahresrechnung und das Budget durch Bea Ludivig präsentiert. Beide wurden einstimmig angenommen.

Die Präsidentin liess das Jahr 2022 nochmals aufleben: 50-Jahre-Feier, Logowechsel, Bundesfeier, 2. Zeini -

ger Halbmarathon, Turnfahrt in den Europa-Park, der erste Märt ohne Männerriege, Adventsfenster und als Abschluss die erste Teilnahme an der «Zeiniger Wiehnacht».

Das Jahresprogramm 2023 zeigt jetzt schon viel Abwechslung.

Kassiererin Bea Ludivig demissionierte nach fünfjähriger Tätigkeit und wurde mit einem herzlichen Applaus verabschiedet. Neu begrüsst werden konnte Nathalie Gammenthaler auf dieser Position.

Voller Freude und Stolz und mit grossem Applaus wurden fünf neue Vereinsmitglieder willkommen geheissen. Neu im Verein sind Nicole

gäste mit Klinikgästen. Dies schafft für alle eine herzliche Atmosphäre, die von individueller Wertschätzung geprägt und auf das persönliche Wohlbefinden ausgerichtet ist.

Neueröffnung des Restaurants Schützen

Auch das Restaurant Schützen ist seit Montag nach dreiwöchiger Umbauphase wieder offen. Martin Sonderegger, Mitglied der Geschäftsleitung: «Das Restaurant lädt die Gäste ‹Avec plaisir› zum Verweilen in einem neuen stimmigen Ambiente ein. Die Küche ist bewährt schweizerisch, französisch inspiriert und die Werke einer Künstlerin aus der Region sorgen für einen stilvollen Rahmen. Wir freuen uns sehr, unsere Gäste wieder willkommen zu heissen.»

Wiedereröffnung des Hotels Schützen Ende Mai

Ende Mai feiert auch das Hotel Schützen seine lang erwartete Eröffnung. Das Haus wurde über mehrere Jahre umfassend modernisiert. «W ir erwarten unsere ersten Übernachtungsgäste am 1. Juni. Am Vortag, 31. Mai, feiern wir einen Tag der of fenen Tür mit der Bevölkerung», erklärt Martin Sonderegger. Ab sofort können Übernachtungen, Seminare und Anlässe im Hotel Schützen unter www.schuetzenhotels.ch gebucht werden. Auch der Schützenkeller ist wieder offen – und lädt mit einem vielseitigen Programm zu einem Besuch ein.

Er folgskonzept Klinik-im-Hotel

Der neue Absender greift das ausserordentliche Erfolgskonzept «Klinik-im-Hotel» auf, welches sich seit über 40 Jahren bewährt: Über alle Hotels hinweg vermischen sich Ferien-, Restaurants- und Seminar-

Bernet, Kati Körkel, Anita Pfarrer, Andrea Rösch und Corinne Ruflin. Zum Abschluss des Abends gab es einen Fotorückblick auf die 50- Jahre-Feier, womit Pamela Suter die Generalversammlung beendete.

Bild: Hinten von links: Kati Körkel,

Der «Schützen» ist mit seinen vielfältigen Angeboten und Dienstleistungen aus dem Tourismus-, Kulturund Gesundheitsort Rheinfelden nicht mehr wegzudenken. Die Umsetzung des neuen Auftritts knüpft an die erfolgreiche Vergangenheit an und ist konsequent: «Wir entwickeln uns weiter und bleiben dabei unseren Werten treu», erläutert Hanspeter Flury.

Bea Strässle, Nicole Bernet, Andrea Rösch, Anita Pfarrer, Corinne Ruflin und Nicole Gersbach; vorne von links: Pamela Suter, Nathalie Gammenthaler, Bea Ludivig und Denise Vogel.

Foto: zVg

Meine Weiterbildung in Brugg

Die nächsten Weiterbildungen in Brugg

anerkannte Diplome für den Branchen-Ein- oder -Umstieg: Technik, Rechnungswesen, Personalwesen, Höheres Wirtschaftsdiplom Ins Büro wechseln: Handelsschule mit plus eidg. Fachausweis: Technische Kaufleute

BM2NEU:Wirtschaft in Brugg

Informatik: Computereinstieg bis SIZ

Sprachkurse: Einstieg bis Cambridge English

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch

Kanton prüft Verstetigung des Pilotprogramms «Integrationsvorlehre»

(pd) Die Integrationsvorlehre ist Türöffner für eine berufliche Grundbildung und bahnt den Weg in die Er werbsintegration und in die finanzielle Unabhängigkeit. Der Bund hat die Zielgruppe dieses Programms ausgeweitet:

Nebst Personen aus dem Asylbereich können neu auch Personen aus EU/EFTA, aus Drittstaaten sowie Personen mit Schutzstatus S bei der Integrationsvorlehre teilnehmen. Im Frühjahr 2023 wird der Bund die Grundlagen für die Verstetigung der Integrationsvorlehre bekanntgeben.

Das Bundesprogramm «Integrationsvorlehre» (INVOL) ist im August 2018 als vierjähriges Pilotprogramm mit Beteiligung des Kantons Aargau gestartet. Die INVOL ist eine einjährige vorbereitende Ausbildung, in welcher an drei Tagen pro Woche im Betrieb praktische und an zwei Tagen pro Woche an der Berufsfachschule schulische Kompetenzen im Berufsfeld erworben werden. Der Bund hat aufgrund des

Er folgs der INVOL entschieden, die Laufzeit des Pilotprogramms bis Ende 2024 zu verlängern. Zugelassen sind anerkannte Flüchtlinge (Ausweis B/F), vorläufig aufgenommene Personen (Ausweis F) und Per sonen mit Schutzstatus S. Seit Sommer 2021 steht die INVOL zudem auch allen anderen spät Zugewanderten aus EU/EFTA- und Drittstaaten (Ausweis B oder C) offen, die einen dauerhaften Verbleib in der Schweiz anstreben und keinen Abschluss auf Sekundarstufe II haben. Mit der Erweiterung der Ziel -

gruppe wurde die INVOL neu zur Integrationsvorlehre Plus (INVOL+). Der Bund hat beschlossen, dass die INVOL+ verstetigt werden soll. Im November 2022 haben sich die 17 an der INVOL+ teilnehmenden Kantone mit einer Interessensbekundung zur Verstetigung geäussert. Diese dient dem Bund als Planungsinstrument. Der Kanton Aargau hat sich gegenüber einer Verstetigung der INVOL+ positiv geäussert. Die definitiven Grundlagen zur Verstetigung der INVOL+ wird das Staatssekretariat für Migration (SEM) im

ONLINE jetzt anmelden!

Frühjahr 2023 den teilnehmenden Kantonen zukommen lassen.

Im Kanton Aargau hat sich die INVOL gut bewährt. Die Anschlussquote in eine EBA- oder EFZ-Ausbildung liegt im Kanton Aargau im Schnitt bei 60 Prozent, was ein sehr erfreuliches Resultat ist. Jedes Jahr bieten Betriebe aus über 15 verschiedenen Branchen über 80 INVOL-Ausbildungsplätze an. Es handelt sich um Betriebe aus den Bereichen Gastronomie, Logistik, Detailhandel, Automobilgewerbe, Bauhaupt- und Baunebengewerbe und viele weitere.

Im Moment laufen die Potenzialabklärungen beim Amt für Migration und Integration für das letzte Pilotjahr mit Schuljahresbeginn 2023/24. Die Anmeldeinformationen für Interessierte der jeweiligen Zielgruppen bei Interesse an einer Teilnahme an der INVOL+ im Kanton Aargau sind zu finden unter www. ag.ch mit dem Suchbegriff «Integrationsvorlehre für Erwachsene».

Bild: Alle ehemaligen INVOL-Absolventinnen und -Absolventen auf diesem Bild haben 2022 eine EBA-Ausbildung erfolgreich beendet. Einer davon ist unterdessen in der Schifflände in Birrwil Küchenchef-Stellvertreter. Foto: zVg

Aargau

Wir suchen Verstärkung

Für die Pflege und Versorgung unserer rund 180 Tiere, bestehend aus Kat zen, Hunden, Schweinen, Kaninchen, Meerschweinchen, Hühnern, Enten, Gänsen, Schafen, Ziegen, Ponys, Pferden und Eseln, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein neues Teammitglied. Unsere gemeinnützige Stiftung, die sich ausschliesslich von Spendengeldern finanziert, beherbergt seit mehr als 25 Jahren Tiere in Not und wird von einem kleinen Team aus sechs Mitarbeiterinnen sowie einigen freiwilligen Helfern und Helferinnen betrieben. Die zu vergebende Stelle mit 80 bis 100 Stellenprozenten beinhaltet Reinigungsarbeiten aller Art im Haus, das Ausmisten der Ställe, die Pflege und Versorgung der Tiere sowie Arbeiten rund um unseren Hof. Auch der Empfang von Besuchenden sowie die Beantwortung von Telefonaten gehören zum Arbeitsalltag dazu. Als neues Teammitglied wünschen wir uns eine Person, welche über «Allround-Qualitäten» verfügt und

Parteien

SVP-Nationalratskandidaten nominiert

Delegiertenparteitag der SVP Aargau in Suhr

(svp) Am Delegiertenparteitag vom Mittwoch, 25. Januar, in Suhr nominierten die über 300 Delegierten der SVP Aargau für die Eidg. Wahlen einstimmig Nationalrat Benjamin Giezendanner als Ständeratskandidat sowie folgende Kandidaten für die Nationalratsliste:

Benjamin Giezendanner (auch als Ständeratskandidat) Jg. 1982, Transportunternehmer, Gewerbeverbandspräsident Aargau, Rothrist (bisher); Andreas Glarner, Jg. 1962, Unternehmer, Betriebswirtschafter HF, Kantonalparteipräsident, Oberwil-Lieli (bisher); Thomas Burgherr Jg.1962, eidg. dipl. Zimmermeister, Holzbau-Unternehmer, Wiliberg (bisher); Martina Bircher, Jg. 1984, Betriebsökonomin FH, Vizeammann, Aarburg (bisher); Stefanie

eine fundierte Erfahrung im Umgang mit Tieren aufweist. Eine Ausbildung als Tierpfleger/in wäre von Vorteil, ist jedoch kein Muss. Uns ist es wichtig, dass die Bedürfnisse unserer Tiere von unseren Mitarbeitenden wahrgenommen werden und auf diese entsprechend eingegangen wird. Weitere Eigenschaften, die wir von einem neuen Teammitglied erwarten, sind selbstständiges Arbeiten, verantwortungsbewusster Umgang mit den Tieren, Flexibilität sowie psychische und körperliche Belastbarkeit. Zudem erforderlich ist ein Fahrzeugausweis der Kategorie B (vorzugsweise BE) sowie die Bereitschaft, Wochenenddienste zu übernehmen. Als Gegenleistung bietet die Stiftung Tierlignadenhof einen ab -

wechslungsreichen Arbeitsalltag mit einem motivierten, eingespielten Team sowie gute Anstellungsbedingungen. Falls Sie sich angesprochen fühlen und gerne eine er füllende Tätigkeit mit Tieren ausüben möchten, so freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung samt Motivationsschreiben, welche in elektronischer Form per Mail an Janina Sutter (info@tierlignadenhof.ch) gesendet werden kann. Aus organisatorischen Gründen können Bewerbungen, die per Post an uns gelangen, nicht berücksichtigt werden.

PS: Die Zusammenführung von Paige und unserem neuen, schweinischen Familienmitglied Luna hat letzte Woche auf dem Hofplatz super geklappt. Die beiden Schweine-

Damen waren höflich zueinander und so werden sie wohl schon bald zusammen in einem Stall miteinander kuscheln können.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Heimgartner, Jg. 1987, Transportunternehmerin, Baden (bisher); Alois Huber, Jg. 1962, Meisterland -

wirt, Wildegg (bisher); Christoph Riner, Jg. 1977, Kaufmann, Präsident Einbürg.-Komm. Grosser Rat 2016,

Zeihen (neu); Christian Glur, Jg. 1975, Meisterlandwirt, Präsident grossrätliche Kom. UBV, Murgenthal (neu); Christoph Hagenbuch, Jg. 1985, MSc ETH in Agrarwissenschaft, Präsident Bauernverband, Oberlunkhofen (neu); Désirée Stutz, Jg. 1981, Fraktionspräsidentin SVP AG, selbst. Rechtsanwältin, Möhlin (neu); Miro Barp, Jg. 1971, MSc ZFH in Pflegewissenschaften, MAS Forensic Sci UZH, Brugg (neu); Barbara Borer, Jg. 1983, MLaw Rechtsanwältin, Grossrätin, Holziken (neu); Nicole Burger, Jg. 1980, Dr. iur, RA, Staatsanwältin (Teilzeit) und Mutter, Kreisschulrätin, Aarau (neu); Patrick Gosteli, Jg. 1973, Präsident Gemeindeammänner + TCS Aargau, Böttstein (neu); Philipp Gut, Jg. 1971, Dr., Selbst. Kommunikationsunternehmer, Journalist Weltwoche, Lenzburg (neu); Rolf Jäggi, Jg. 1969, Grossrat, Leiter Werkschutz Kernkraftwerk Beznau, Egliswil (neu). Foto: zVg

Parteien

Grossrat Christoph Riner als Nationalratskandidat nominiert

SVP Bezirk Laufenburg

(svp) Die Delegierten der SVP Aargau haben am 25. Januar in Suhr den 45-jährigen Fricktaler Grossrat

Christoph Riner aus Zeihen als Nationalratskandidaten nominiert. Vor vier Jahren kandidierte Riner das erste Mal für den Nationalrat und erzielte vom zweitletzen Listenplatz aus 53 198 Stimmen und ist heute auf der Liste der SVP erster Ersatz, gleich nach den sechs bisherigen Nationalräten.

Christoph Riner ist seit 2009 Grossrat und in der laufenden Legislatur Mit glied der Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben. Ebenso ist er Präsident der SVP Bezirk Laufen -

Gelungener Start ins neue Jahr für Die Mitte Bezirk Laufenburg

(dm) Die-Mitte-Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi eröffnete mit grosser Freude die JanuarhöcksVeranstaltung, denn coronabedingt war dies in den letzten zwei Jahren nicht möglich. In diesem Jahr konnte die Mitte Bezirk Laufenburg eine grosse Anzahl Mitglieder im Restaurant Rebstock in Frick begrüssen.

Gastrednerin Marianne Binder

Franz Ruder, Gemeinderat Frick, und Hans Peter Stäuble, Ortsparteipräsident Frick, stellten die Gemeinde und die Ortspartei Frick, welche im Ort sehr präsent ist, vor. Als Hauptreferentin wurde Die Mitte-Nationalrätin und Kantonalpräsidentin Marianne Binder eingeladen. Sie berichtete ausführlich über die kommenden National- und Ständeratswahlen und betonte klar, dass die Mitte Aargau sehr gut für die Wahlen positioniert sei. Mit viel Elan und Energie wird Marianne Binder für den Ständerat kandidieren. «Die Chancen für einen Ständeratssitz stehen für Die Mitte im Kanton Aargau sehr gut.» Nebst den Wahlen berichtete Nationalrätin Binder ausführlich über ihren eindrücklichen Ukrainebesuch, womit sie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Veranstaltung in ihren Bann ziehen konnte. Nebst den vielen Fragen an die Nationalrätin berichtete Grossrat Werner Müller pointiert über die S1 (Bahnlinie Laufenburg – Stein). Es war mitunter seinem Engagement zu verdanken, dass neben einem Schnellbus auch der

Bahnausbau zum Halbstundentakt möglichst rasch zu erfolgen hat. Da es der Regierungsrat in der Vergangenheit verpasst hat, den Halbstundentakt beim Bund einzugeben, muss der Kanton einen vorzeitigen Ausbau finanzieren. Der Antrag von Werner Müller für die Finanzierung durch den Kanton hat sich im Grossen Rat deutlich durchgesetzt. Leider wurde zu diesem Entscheid das Behördenreferendum ergriffen, daher kommt es zu einer kantonalen Volksabstimmung.

Der Abend wurde mit einem feinen Pizzaplausch und vielen interessanten Gesprächen abgerundet, sodass Die Mitte Bezirk Laufenburg gestärkt und motiviert in den Nationalrats- und Ständeratswahlkampf gehen wird.

Bild: Die Mitte-Nationalrätin und Kantonalpräsidentin Marianne Binder Foto: zVg

burg. Christoph Riner ist mit dem Fricktal, den Gemeinden und den Menschen, die hier leben, stark verbunden. Über die Parteigrenzen hinaus wird sein Engagement für das Fricktal und seine Bodenständigkeit geschätzt.

Die SVP Bezirk Laufenburg freut sich sehr über die Nomination von Christoph Riner und wird ihn im anstehenden Wahlkampf mit vollem Engagement unterstützen. Diesen will Riner engagiert führen. Ihm liegt eine freie und sichere Schweiz mit ihren Traditionen und den Mitbestimmungsrechten der Bürgerinnen und Bürger am Herzen. Christoph Riner steht ein für eine Politik, in welcher sich alle Regionen und Gemeinden positiv entwickeln können, auch abseits der Grossstädte.

Leserbrief

Medienpaket und Leaks

Vor einem Jahr wurde über ein Gesetz abgestimmt, ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien, und es wurde abgelehnt. Im Vorfeld dieser Abstimmung hatten sich die grossen und kleinen Medienhäuser / Verleger dafür und dagegen gestritten. Wer zum Vornherein leer ausging, war dagegen. Wer hat engagiert dagegen gekämpft? Es waren die überregionalen Gratiszeitungen mit grossen Auflagen, ihre Exponenten, Verleger und Redaktionen. Als Folge der Ablehnung haben sich die grossen Medienhäuser neu organisiert (AZ, Blick, NZZ, TA usw.) Die Gratiszeitungen erscheinen weiterhin regelmässig und machen meistens konservative, rechtsbürgerliche Politik. Für die nächsten Wahlen müssen die Parteien ihre Finanzierung offenlegen, sind diese Zeitungen und Wahlkomitees nun neue Wege um die Parteienfinanzierung zu umgehen?

Zurzeit erleben wir «die Empörung über die Corona-Leaks» mit der Frage, ob diese heuchlerisch oder mit einem Streit vergleichbar ist wie: «Herr Lehrer der Hansli hat». Bei Vermutungen, Mutmassungen, Unterstellungen und Beschuldigungen aller Arten wird angefügt «es gilt die Unschuldsvermutung». Ist dies eine Ausrede?

Dem Verlag und der Redaktion von fricktal.info gebührt Anerkennung für die sachlichen Berichte und den Internetauftritt. In den Leserbriefen können wir die teils ebenfalls nicht zimperlichen Meinungen lesen. Ohne Beachtung der Menschenrechte und Würde ist es schwierig,

Jurapark Aargau Veranstaltungen 2023

Februar & März

Perimuk-Abenteuer:

Dachse und Füchse

Sa, 11.2. | 10 – 15 Uhr

Laufenburg

Fricker Markt

Mo, 20.2. | 9 – 18:30 Uhr

Frick

Winterwanderung – Schnee, Eis und Geologie So, 26.2. | 14:15 – 18 Uhr

Küttigen

Fasnachtsfeuer Wittnau So, 26.2. | 20 – 21 Uhr

Wittnau

Vogelexkursion: Spechte So, 19.3. | 09:30 – 11:30 Uhr

Bözberg

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04

über politische Probleme sachlich zu debattieren. Schwarmartig verbreitete Berichte wie mit den Leaks müssen ebenfalls hinterfragt werden. Selbst wenn ich Namen und T itel nennen würde, müsste auch ich beifügen «es gilt die Unschuldsvermutung».

W ir sind gefordert, aufmerksam und kritisch zu beobachten, wie in den verschiedenen Medien berichten wird, dazu gehört auch, die Glaubwürdigkeit der Journalistinnen und Journalisten einzubeziehen.

Kurt Bischofsberger, Wittnau

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Hinweis

Finissage «Spitzentanz – Daniel Waldner»

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Bereits in wenigen Wochen soll die neue Photovoltaikanlage auf dem Sulzer Ladengebäude Strom produzieren und rund 50 Prozent des Eigenbedarfs decken. Foto: zVg

Zentrum AG Sulz zieht erste Bilanz und investiert

Volg gut gestartet – PV-Anlage liefert künftig Strom (eing.) Vor gut einem Jahr war die Eröffnung des Volg-Ladens in Sulz. Zeit für die Zentrum AG, eine kurze Bilanz zu ziehen.

Volg ist gut gestartet und sehr zufrieden mit dem Erreichten. Kaspar Gisler von der Volg Detailhandels AG: «Wir freuen uns sehr, bereits knapp ein Jahr in Sulz daheim zu sein und dass die neue Einkaufsmöglichkeit von der Sulzer Bevölkerung so geschätzt wird. Wir fühlten uns vom ersten Augenblick an willkommen.» Zu Umsatzzahlen einzelner Volg-Läden wird generell keine Stellung genommen. «Wir können aber sagen», so Gisler, «dass wir mit dem Umsatz des Volg Sulz zufrieden sind und sich diese im Rahmen der Erwartungen bewegen. Besonders während des tollen Sommerwetters wurde die nahegelegene Einkaufsmöglichkeit von der Bevölkerung sehr geschätzt. Generell schätzen die Kunden, dass sie an zentraler Lage im Dorf im Volg einkaufen und auch weitere Dienstleistungen in Anspruch nehmen können, wie die im Volg integrierte Postagentur oder auch die Raibox der Raiffeisenbank Regio Laufenburg.»

Zufrieden mit dem ersten Betriebsjahr zeigt sich auch die Zentrum AG, welche die Gewerbelokalitäten an

Volg und Raiffeisen vermietet. Und so kann die AG nicht nur ihren rund 200 Aktionärinnen und Aktionären erstmals eine Dividende in Form von Volg-Einkaufsgutscheinen ausrichten, sondern auch bereits wieder investieren – in eine Photovoltaikanlage

PV-Anlage soll rund die Hälfte des Strombedarfs decken

Wie Reto Weiss, Verwaltungsrat der Zentrum AG, mitteilt, hat die Aktiengesellschaft letzten Herbst zusammen mit dem zweiten Stockwerkeigentümer beschlossen, eine PVAnlage zu installieren, dies auch hinsichtlich der steigenden Energiekosten in der Gemeinde Laufenburg. Als «direkter Kunde» und Abnehmer wird nicht zuletzt der VolgLaden vom selber produzierten Strom profitieren können.

Die Installationsarbeiten auf dem Dach sind weitgehend beendet.

«Nun folgt noch die Technik mit dem ganzen Strommanagement», erklärt Weiss und weiter: «Wir erwarten, dass die Anlage kurz nach dem W inter/Anfang Frühling in Betrieb geht. Der produzierte Strom wird anteilsmässig für den Eigenverbrauch verwendet. Dabei rechnen wir, dass zirka 50 Prozent des Eigenverbrauchs durch die Photovoltaikanlage produziert wird.»

Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Es bietet sich am Sonntag, 19. Februar, die letzte Gelegenheit, im Rehmann-Museum in Laufenburg die Ausstellung «Spitzentanz – Daniel Waldner» zu besuchen. Die Finissage findet um 16 Uhr statt. Daniel Waldner befasst sich in seinen Arbeiten intensiv mit seinem gesellschaftlichen Umfeld und lässt gleich einem Poeten seine Gedanken und Überzeugungen in seine Objekte einfliessen. Die vieldeutige und surreale Wirkung wird meist von einem bissigen, wenn auch humorvollen Unterton begleitet. So lassen sich in Waldners Installationen stets auch politische und wirtschaftliche Kommentare lesen. Nicht selten bewirken seine Arbeiten eine Irritation des gesellschaftlichen Status quo.

Kurator wird verabschiedet

Im Zuge dieser Veranstaltung wird das Rehmann-Museum sein geschätztes Teammitglied Kurator Tyrone Richards verabschieden. Er war seit 2018 als innovativer Ausstellungsmacher im Rehmann-Museum tätig. Eine Auswahl von seinen in Erinnerung bleibenden Ausstellungen waren die Retrospektive von Erwin Rehmann «Alles fliesst», «Schaffen. Hans Josephsohn» sowie die Ausstellung «Müssen wir da durch? Roman Sonderegger». Das Programm der Finissage: 16 bis 16.30 Uhr Laudatio Kurator Tyrone Richards; 16.30 bis 16.45 Uhr Verabschiedung Tyrone Richards; 16.30 bis 17 Uhr Apéro. Der Eintritt ist kostenlos.

Polizeimeldung

Dogern DE: Kollision zwischen Zug und Personenwagen

Keine Verletzten –grosser Rettungseinsatz (ots) Am Samstagmorgen kollidierten in Dogern ein Zug und ein Personenwagen. Verletzt wurde niemand.

G egen 9.20 Uhr war am Bahnübergang in der Eschbacher Strasse das Auto auf den Gleisen zum Stehen gekommen. Die drei Insassen verliessen den Wagen rechtzeitig, bevor ein sich nähernder Interregio mit diesem zusammenstiess. Im Zug, der zum Unfallzeitpunkt mit rund 100 Fahrgästen besetzt war, verletzte sich niemand. Auch die Zugführerin überstand den Zusam -

Das heutige Rezept:

Blumenkohl-BroccoliAuflauf mit Schinken für 4 Personen

Zutaten

1 Blumenkohl

1 Broccoli

100 g Schinken, in Streifen geschnitten

1 EL Butter

1 EL Mehl

2 EL Rahm

3 Eier

Salz, Pfeffer

Zubereitung:

Blumenkohl und Broccoli in Röschen teilen und im Salzwasser knapp weich garen. Abgiessen und dabei 5 dl Kochwasser auffangen.

Schinken in Butter andünsten. Mit Mehl bestäuben und dem Kochwasser ablöschen. Leicht einkochen, Rahm dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Eier nacheinander unter die Sauce ziehen, nicht mehr kochen. Gemüse mit der Sauce vermischen und in eine Gratinform (18 x 26 cm) füllen. In der Ofenmitte des auf 200° C vorgeheizten Ofens (Umluft 180° C) 15 Min. überbacken und servieren.

Zubereitungszeit: 30 Minuten + 15 Minuten backen

menstoss unversehrt. Die Fahrgäste wurden von der Feuerwehr und dem Rettungsdienst evakuiert und untergebracht, bis für sie die Weiterfahrt organisiert war. Das Auto wurde komplett zerstört. Insgesamt dürfte ein Sachschaden von rund 65 000 Euro entstanden sein. Neben Kräften von Feuerwehr und Rettungsdienst war auch das Technische Hilfswerk sowie die Landesund die Bundespolizei im Einsatz.

Generalversammlung

MC Frick geht ans Regionale Sängertreffen nach Zwingen

Der FSB feiert mit offenen Singen sein 170-Jahre-Jubiläum (rh) 35 der total 39 aktiven Sänger im Männerchor Frick (inkl. Inaktive und Dirigenten weist der Bestand 48 Mitglieder auf) nahmen an der 195. Vereins-GV teil. Leider musste in den letzten beiden Jahren von folgenden Ehrenmitgliedern Abschied genommen werden: Hans Bissegger, Heinz Helbling und Ignaz Oeschger.

Erfreulicherweise schliessen sich drei Sänger neu dem Chor an. Höhepunkte im 2022 waren sicherlich das Benefizkonzert zu Gunsten der Ukraine, die Teilnahme am Eidg. Chorfestival in Gossau und das selbst organisierte Open Air des Frickt. Sängerbundes.

Ziele im neuen Jahr

Die besten Probenbesuche wiesen im vergangenen Jahr Walter Riner, Stefan Bärenwald, Martin Sahli und Rolf Hüsser auf. Ziele für das neue Jahr sind: Vereinsreise und Teilnahme am Reg. Sängertreffen des Sängerverbandes Thierstein, Laufental, Dorneck vom 10. Juni in Zwingen mit integrierter Jubiläumsfeier 100 Jahre MC Dittingen. Selbstverständlich wird auch das Open Air des Frickt. Sängerbundes in Schupfart besucht werden. Das grosse Finale werden dann die beiden Konzerte vom 17. und 18.

November in der MZH 58 in Frick sein. Eine bunte Liederauswahl soll für alle Geschmäcker die Vielseitigkeit des MC Frick präsentieren. Der seit gut einem Jahr engagierte neue Dirigent Mattis Sussmann will die Gestaltung und den gemeinsamen, gegenseitig wahrnehmbaren Chorklang in den Vordergrund seiner Arbeit stellen.

Auftakt zu offenen Singen

Da der Frickt. Sängerbund (FSB) in diesem Jahr sein 170-Jahre-Jubiläum feiert, werden vier offene Singen angeboten. Der MC Frick organisiert den Auftakt, der am Samstag, 18. März, von 9 bis 11 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums in Frick stattfinden wird. Eingeladen sind Frauen und Männer, Jung und Alt, die Lust auf ein Singtreffen rund ums Thema Frühlingslieder haben. Auch konnte der Vorstand mit Christian Pacek, der zusammen mit Thomas Jakopp die Musikkommission leiten wird, ergänzt werden. Bereits stellt man im Verein auch Überlegungen an, wie im 2028 das 200-Jahre-Jubiläum begangen werden soll. Nach einer durch den Vorstand gut vorbereiteten GV gelang im fürstlichen Weingut mit dem Schlusslied «Weinland» ein passender Übergang zum Apéro und dem Nachtessen mit vielen lockeren Gesprächen.

Bild: Ein Rückkehrer und zwei neu aufgenommene Sänger (von links): Peter Rufli, Christian Vogt, Markus Kuhn mit Präsident Markus Amsler. Foto. zVg

Ab in den Schnee und auf die Piste

Sulzer Schüler auf Skiern

(gm) Vergangene Woche erlebten die Klassen eins bis sechs und die Lehrpersonen der Schule Sulz einen traumhaften Skitag in Engelberg Brunni.

Frühmorgens luden die Kinder ihr Skimaterial in die beiden Reisecars, verabschiedeten sich von ihren Eltern und suchten sich einen Platz im Car. Mit aufgeregtem Schwatzen, Kartenspielen, Filmschauen oder noch ein bisschen Schlafen wurde die Reisezeit überbrückt. Der Schneefall vom vorigen Tag verzauberte die Landschaft und in Engelberg erwarteten die Reisegruppe traumhafte Pistenverhältnisse und strahlender Sonnenschein.

Nach dem Znüni und dem Bezug vom Mietmaterial wurden die Kinder den Skilehrern von Engelberg zugeteilt und schon ging’s ab auf die Piste. Während sich die Anfänger in der Klostermatte mit Spielen und Skigewöhnung vertraut machten, durfte die mittlere Gruppe schon

Hinweis

«Erwins Werkstatt» im Rehmann-Museum in Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 12. Februar, können Besuchende von 14 bis 16 Uhr im Rehmann-Museum in Laufenburg selbst gefundene Objekte in Kunst verwandeln. Der Künstler Daniel Waldner steht für Anregungen zur Seite.

bald auf den Lift und ihr Können zeigen. Die sehr guten Skifahrer wurden mit der Gondel ins Skigebiet befördert und vergnügten sich in der Region der Brunnhütte. Das Mittagessen wurde im Restaurant Ox oder Ristis eingenommen und bei Chicken Nuggets und Pommes wurden alle Kinder satt.

Der Nachmittag wurde wiederum zum Skifahren genutzt und vor allem bei den Anfängern waren deutliche Fortschritte zu sehen. Die Kinder wurden mutiger, benutzten alle den Teppichlift und auch das Bögleinfahren und das Bremsen funktionierte bei allen gut. Das Angebot von Swiss-Ski, Sunrise und den vielen weiteren Sponsoren ist perfekt für ein sportliches Skierlebnis mit der ganzen Schule. Müde und zufrieden wurden die Kinder in Sulz wieder in Empfang genommen und alle freuen sich schon jetzt auf den nächsten Skitag in zwei Jahren.

Foto: zVg

Im Workshop können selbst gefundene Objekte, oder Objekte, die das Rehmann-Museum zur Verfügung stellt, zu Fantasie-Objekten zusammengestellt werden. Die ursprünglichen Bedeutungen der Dinge können überschrieben, umgedeutet oder erweitert werden. Es stellt sich einfach die Frage: Was lässt sich aus dem Ding nur machen?

Eintritt: 20 Franken; Förderkreismitglieder: 15 Franken.

Einen Tag im Schnee erlebten die Schüler aus Sulz. Foto: zVg

«Heureka –ich hab’s gefunden!»

«En Jodlerobe fürs Härz»

Mehrere Generationen des Jodlerclubs Frick unterhalten eine ausverkaufte Halle

(db) Die Vorfreude auf einen Jodlerabend mit dem Motto «En Jodlerobe fürs Härz» war ansteckend und bei allen Aktivmitgliedern zu spüren. Das vielseitige Programm vom Jodlerklub Frick und vom Chinderjodlerchörli Frick zum Thema «Liebi» wurde mit den «Churzschlussörgelern» aus Wil im Mettauertal hervorragend abgerundet. Diese generationenübergreifende Ländlerformation spielte mit ihrem lüpfigen, bodenständigen Stil und mit einigen wunderbaren Eigenkompositionen auf.

Der Jodlerklub Frick stellte nicht nur mit traditionellen Jodelliedern seinen kompakten und harmonischen Chorklang unter Beweis. Ein Doppelquartett aus den eigenen Reihen präsentierte ein vierstimmiges klassisches Chorlied und der Gesamtchor brachte mit einem Schlager aus den Zwanzigerjahren das Publikum zum Schmunzeln.

Der Jodlerklub Frick bot seinem Publikum einen stimmungsvollen und abwechslungsreichen Abend.

Trotz der sehr guten Darbietungen des Klubs und den theatralischen

Aargau

Landammann entlässt Landstatthalter aus dem Militärdienst

Entlassungsfeier für Offiziere und höhere Unteroffiziere

(pd) Im Rahmen einer würdigen Feier im Grossratsgebäude des Kantons

Aargau verabschiedete Landammann und Militärdirektor Jean-Pierre Gallati 42 Offiziere und höhere Unteroffiziere mit Wohnsitz im Kanton Aargau. Jean-Pierre Gallati verabschiedete im Rahmen dieser Feier auch Landstatthalter und Major Dr. Markus Dieth. Als Major der Flieger-

abwehrtruppen hat Markus Dieth nahezu 1000 Diensttage in der Schweizer Armee geleistet.

In seiner Ansprache dankte JeanPierre Gallati den abtretenden Kadern der Schweizer Armee für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Armee und der Schweizer Bevölkerung. Die anwesenden Kader hatten durchschnittlich 815 anrechenbare Diensttage in der Armee geleistet.

Mit Blick auf den aktuellen Krieg in Europa forderte der Militärdirektor, dass die Schweiz wieder deutlich mehr in die Armee investieren müsse. Die Angehörigen der Armee

müssten im Notfall ihr Leben für unser Land einsetzen. Dafür hätten sie Anrecht auf eine moderne und erfolgversprechende Ausrüstung sowie eine gute Ausbildung und Organisation. Von den abtretenden O f fizieren und höheren Unteroffizieren wünschte er sich, dass sie ihre Führungserfahrung und Kompetenzen weiterhin unserer Gesellschaft zur Verfügung stellen würden. Ganz nach dem Motto: Einmal O f fizier – immer Offizier. Der anwesende Kommandant der Territorialdivision 2, Divisionär Daniel Keller, er wähnte und verdankte in seinem

Showeinlagen der Jodlerinnen und Jodler darf hier mit einem Augenzwinkern bemerkt werden, dass das Chinderjodelchörli den «Alten» fast ein bisschen die Show stahl.

Engagierte Nachwuchsarbeit

Diese Tatsache zeigt, wie wertvoll die engagierte Nachwuchsarbeit von Trudi und Matthias Hunziker ist. Auch heutzutage ist es möglich, mehrere Generationen für traditionelle Musik zu begeistern und das überlieferte Liedgut lebendig zu erhalten.

Das bewies gleichfalls der ausverkaufte Saal mit einem wundervollen Publikum, welches die harmonische Stimmung des Abends mal mucksmäuschenstill lauschend, mal herzhaft lachend genoss und seine Freude mit viel Applaus zum Ausdruck brachte.

Grusswort die erfolgreichen Einsätze der Armee zur Bewältigung der Covid-19-Pandemie.

Im Nachgang zur offiziellen Entlassungsfeier im Grossratssaal wurden die abtretenden Kader zu einem Apéro riche in den Keller des Grossratsgebäudes eingeladen.

Foto: zVg

Generalversammlungen

Kirchenchor Zeihen

(umb) Am Montag, 23. Januar, fand die GV des Kirchenchores Zeihen in der Auberge Passepartout statt. 19 Personen nahmen teil.

Einen besonderen Gruss richtete Präsident Leopold Loretan an den Gemeindeleiter Andreas Wieland. Dirigentin Agnieska Budzinska konnte leider wegen Krankheit nicht teilnehmen und liess sich entschuldigen. Nach der Einstimmung zur Versammlung durch Andreas Wieland und dem Tischgebet wurde ein feines Essen aus der «Auberge»Küche serviert.

Danach wurde dem Protokoll, das schriftlich zugestellt worden war, und der ausgeglichenen Rechnung zugestimmt. Im Jahresbericht der Dirigentin, der von ihr schriftlich zugestellt worden war, und im Jahresbericht des Präsidenten wurden die wichtigsten Ereignisse erwähnt. Nebst den Feiertagen wie Ostern, Chilbi, Allerheiligen waren die Ernte-Dankgottesdienste mit den Solis vom 3. September in Zeihen und vom 4. September in Herznach die musikalischen Höhepunkte. Nach längerem Unterbruch sangen im ökumenischen Gottesdienst am Sonntag, 22. Januar, die Chöre von Hornussen und Zeihen gemeinsam zum Tag «Der Einheit der Christen». Es gab auch traurige Ereignisse. So mussten die Chormitglieder von Ehrenmitglied Brigitt Meier Abschied nehmen, die am 30. August nach schwerer Krankheit verstarb und am 9. September in einem eindrücklichen Gottesdienst verabschiedet wurde. In einer Schweigeminute gedachte die Versammlung Brigitt Meier, die sich in vielen Sparten für den Verein eingesetzt hatte.

Unter Ehrungen teilte der Präsident mit, dass laut Statuten Mitglieder, die mehr als 25 Jahre und besondere Verdienste für den Verein ausweisen, zu Ehrenmitgliedern ernannt werden können. So wurden Helen

Leubin, Helen Neuhaus, André Carre und Leopold Loretan für 42 Jahre und Marie-Odile Carre für 44 Jahre zu Ehrenmitgliedern ernannt. Eine besondere Ehre und Glückwunsch durfte dem Ehrenpräsidenten Felix Meier erwiesen werden, der kürzlich am 17. Januar den 95. Geburtstag feiern durfte. Nochmals durfte die Gratulation der Musikwelle von den Jubilaren angehört werden. Unter Verschiedenes musste zur Kenntnis genommen werden, dass sich der Kirchenmusikverband Fricktal am 13. Januar 2023 aufgelöst hat. Überalterung der Vereine war wohl auch ein Grund dafür. Und zum Schluss durfte eine musikalische Überraschung von Günther nicht fehlen. Diesmal eine Lobeshymne, die nach der schwungvollen Melodie des Herznacher Patroziniumliedes an die Dirigentin Agnieszka Budzinska sowie Diakon Andreas Wieland gerichtet war. Nach Dankesworten auf alle Seiten war es Zeit fürs Dessert und gemütliches Beisammensein mit vielen Erinnerungen.

Bilder: oben: Die fünf neu ernannten Ehrenmitglieder (von links): Helen Leubin, Leopold Loretan, MarieOdile Carre, Helen Neuhaus, André Carre; unten: Renate Zollinger gratuliert im Namen des Vereins Felix Meier zum 95. Geburtstag. Fotos: zVg

Vorfreude aufs neue Turnprogramm

GV der Frauenriege Effingen

(iv) Nach einem feinen Salatbuffet und einem Pastaschmaus konnte sich die Frauenriege Effingen gesättigt den Traktanden der GV widmen. Alle Geschäfte wurden einstimmig genehmigt und der Vorstand wurde wiedergewählt.

Nach einem amüsanten Rückblick

Beobachtet

aufs letzte Vereinsjahr mit vielen verschiedenen Wettkämpfen und Ausflügen wurde mit dem neuen Turnprogramm schon die Vorfreude auf das neue sportliche Jahr geweckt. Zum Schluss wurden vier Frauen zum Dank und als Anerkennung für langjährige, aktive und sehr engagierte Vereinsmitgliedschaft zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Bild: Alle Ehrenmitglieder der Frauenriege Effingen. Foto: zVg

Nachdem im Wald wieder geholzt wird, entdeckt man an den gefällten Baumstämmen immer wieder Unerwartetes, wie dieses Herz im Kaister Wald. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Generalversammlung

Seit 20 Jahren Spiel und Spass im Möhliner Sand

(dd) Vor 20 Jahren gründeten neun Volleyballbegeisterte den Beachvolleyballclub Sonnenberg Möhlin. Kein Zufall, dass diese Gründungsversammlung im gleichnamigen Restaurant stattfand. Unter dem Motto «back to the roots» feierte der Vorstand mit seinen Mitgliedern den Auftakt ins Jubiläumsjahr am selben Ort.

Vier Gründungsmitglieder waren an der 20. Generalversammlung dabei: der heutige Präsident Daniel Dillier, der mittlerweile 16 Jahre die Geschicke des Vereins lenkt; das langjährige Vorstandsmitglied Jo Kolb und die beiden Ehrenmitglieder Martin Frey und Regula Rügge. Letztere war massgeblich an der Idee und der Umsetzung wie später auch im Vorstand beteiligt und war stets die treibende Kraft bei vielen Projekten, die in den zwei Jahrzehnten realisiert werden konnten. Martin Frey und Regula Rügge skizzierten noch einmal, wie es zu Gründung des Clubs kam, und erinnerten an die Schwierigkeiten bei der Finanzierung der 100 000 Franken teuren Anlage. Dani Dillier und sie mussten zudem noch den Möhliner Gemeinderat überzeugen, dass sich Beachvolleyball als Sportart durchsetzen würde und es darum durchaus Sinn

Möhliner starten gut in die Schweizer Meisterschaften

(fb) Am vergangenen Wochenende fanden die letzten Spieltage der Eröffnungsrunde der diesjährigen Schweizer Meisterschaft statt. Der VCR Möhlin kämpft in insgesamt fünf Kategorien um den Titel. Am Samstagmorgen waren in der U19 gleich drei Mannschaften gefordert. Möhlin 3 mit Nick Aston und Hari Rathakirushnan brillierten und liessen in fünf Spielen keinen einzigen Punkt liegen. Mit den acht Zählern aus der Woche zuvor stehen sie jet zt unangefochten an der Spitze der Tabelle. Möhlin 2 mit Jonas Seiler und Cristian Bonifacio hatten nur drei Spiele auf dem Plan und konnten daraus einen Sieg einfahren. Verletzungsbedingt konnte Möhlin 1, bestehend aus Ben Aston und Fabian Meyer, nicht teilnehmen und verlor deshalb drei Spiele forfait. Am Nachmittag galt es dann ernst für Fabian Burch und Renato Bianco

macht, dem Club das Land im Baurecht zu übergeben. Mittlerweile hat sich diese Sandsportart als Olympische Disziplin durchgesetzt und erfreut sich nach wie vor grösster Beliebtheit. Dank der grosszügigen Unterstützung der Gemeinde Möhlin, diverser Sponsoren und privater Darlehensgeber konnte die Anlage letztlich im Frühling 2004 realisiert werden.

Mehrere Möhliner Aargauer und Schweizer Meister

Von Beginn an bot der Club Trainings für Jugendliche und Erwachsene an und führte jährlich verschiedene Meisterschafts- und Plausch-Turniere in allen Alterska -

tegorien durch. Inzwischen ist der Verein auch für die geselligen «Après-Beach»-Grillabende bekannt. Der Beachvolleyballclub Möhlin ist auch im Bezug auf die sportlichen Leistungen regional wie auch schweizweit bekannt. Verschiedene Mitglieder gewannen in den letzten Jahren regelmässig Medaillen an Aargauer oder Schweizer Meisterschaften. Letztes Jahr gewann der einheimische ProfiBeachvolleyballer Leo Dillier sogar die Goldmedaille an der Elite-ASchweizer-Meisterschaft in Bern. Der Club zählt aktuell 60 Mitglieder und trainiert jeweils am Dienstag und Donnerstag von April bis September. Neue Mitglieder sind jeder-

zeit zu einem Schnuppertraining willkommen.

Bauliche Veränderungen im Jubiläumsjahr

Für die Jubiläums-Generalversammlung hatte Celine Stocker aus dem grossen Schatz an Videos und Fotos eine kurze Präsentation zusammengestellt und liess die letzten 20 Jahre Revue passieren. Bei den Ehrungen erhielt Max Jordi die Auszeichnung zum «wertvollsten Mitglied 2022», da er viel Freizeit in die Gestaltung der neuen Webseite des Vereins steckte. Nach zehn Jahren trat Willy Rügge von seinem Amt als Revisor zurück, Sarah Müller wurde zu seiner Nachfolgerin gewählt.

Im Jubiläumsjahr 2023 wird nun das Beachhouse saniert und ein grösserer Unterstand erstellt. Im Juni sind am traditionellen Plausch-Turnier ein offizieller Apéro, ein Grillfest und eine Beach-Bar geplant. Eine spezielle Vereinsreise zum World Tour-Turnier in Gstaad ist ebenfalls angedacht.

Mehr unter: ht tps://beachvolley-moehlin.ch/ Bild: Der aktuelle Vorstand des Beachvolleyballclubs Möhlin: Elena Haugg, Denise Hofmann, Sandra Bäckert und Céline Stocker (hinten v.l.), Jo Kolb, Dani Dillier, Rolf Jordi und Dirk Bachmann (vorne v.l.). Foto: zVg

das Punktemaximum aus vier Spielen und stehen somit auf Platz 1. Am selben Tag starteten Dino Wirth und Tom Graf sowie Stuart Müller und Raphael Schmid in der 1. Liga. Obwohl das Duo Müller/Schmid gegen ihre Vereinskollegen in der Direktbegegnung verlor, konnten sie in den restlichen drei Spielen gut Punkte sammeln und stehen nun mit sieben Punkten auf Platz drei in der Gesamtwertung. Wirth und Graf konnten an ihren Startsieg gleich anknüpfen und ein weiteres Mal die vollen Punkte abholen. Danach mussten sie aber zwei Niederlagen einstecken und schlossen den Tag mit sechs Punkten auf Rang sechs ab.

in der 2. Liga. In drei knappen Partien konnten sich die beiden das Punktemaximum erkämpfen.

Am Sonntag spielten Stefan Lützelschwab und Nick Metzger in der Nati B um die Punkte. In Mosnang holten sie zwei Siege aus drei Spielen und positionierten sich somit im

oberen Drittel der Tabelle. Für die anderen beiden Mehler Mannschaften war noch Spielpause, sie haben ihren ersten Einsatz Anfang März. Bereits eine Woche früher konnten die jüngsten Möhliner ihr Können unter Beweis stellen. In der U15 holten Elia Bianco und Samuel Binkert

Der VCR Möhlin zieht nach der ersten Runde eine positive Bilanz. Die nächsten Spieltage sind der 4. März für die NLB, der 5. März für U15, U19 und 1. Liga und der 12. März für die 2. Liga.

Bild: Nick Aston (rechts) und Hari Rathakirushnan brillierten bei der U19. Foto: zVg

Radball

Schwimmen

SC Fricktal an erster «Speed Night» in Winterthur

(nh) Vorletzten Samstag wurde in Winterthur die erste «Speed Night» ausgetragen. Hier massen sich die Schwimmer in sämtlichen Lagen über die Distanz von 50 Metern. Die Fricktaler liessen es sich nicht nehmen, an diesem Wettkampf mit dabei zu sein.

Mia Gisler räumte gross ab und konnte sich zwei Goldmedaillen sichern über 50 Meter Rücken und 50 Meter Kraul. Zudem wurde sie noch einmal Zweite über 50 Meter Delphin und erreichte den dritten Platz über 50 Meter Brust.

Schiessen

Der SSV reist mit 13 Athleten an die EM

(pd) Der Schweizer Schiesssportverband hat das Team für die Indoor-Europameisterschaften Gewehr und Pistole 10m vom 5. bis 13. März in Tallinn (EST) selektioniert. Mit dabei ist auch Chiara Leone aus Frick. Der Schweizer Schiesssportverband entsendet insgesamt 13 Athletinnen und Athleten in die estnische Hauptstadt. Am ersten Saison-Höhepunkt geht es nicht zuletzt um Quotenplätze für die Olympischen Spiele in Paris 2024.

Starke Leistungen an der WM

Beim Luftgewehr-Team der Frauen sind Nina Christen (Wolfenschiessen NW), Chiara Leone (Frick AG) und Muriel Züger (Galgenen SZ) mit am Start. Leone wurde vor allem aufgrund ihrer sehr starken Leistungen an der WM in Kairo und ihres grossen Potentials selektioniert, Züger stellte in den letzten Wochen ihre sehr gute Form unter Beweis. Zügers EM-Einsatz soll auch dazu dienen, sie für einen möglichen Einsatz an den European Games in Kra -

Larissa Suter erreichte über 50 Meter Schmetterling und 50 Meter Brust jeweils den dritten Platz. Linda Egger konnte sich ebenfalls zweimal den dritten Platz sichern, über 50 Meter Rücken und über 50 Meter Kraul.

Juliette Siegfried schwamm über 50 Meter Brust auf den 3. Platz. Marlon Mühlebach schwamm ebenfalls über 50 Meter Brust auf den 3. Platz.

Lewis Rippstein schwamm über 50 Meter Kraul knapp am Podest vorbei und wurde Vierter. Trotz guten Zeiten reichte es auch Traver Dinten, Julius Ilten, Elina Gallert und Carina Sutter leider nicht fürs Podest.

Foto: zVg

kau (POL) vorzubereiten. Zusammen mit Nina Christen, die an den Olympischen Spielen in Tokio über 10m mit dem Luftgewehr Bronze holte, wird dem Team das Potential für eine Klassierung in den Top 8 attestiert.

Bei den Luftgewehr-Männern treten Jan Lochbihler (Winden TG), Christoph Dürr (Gams SG) und Fabio W yrsch (Schattdorf UR) an. Der amtierende 50m-liegend Weltmeister Lochbihler hat mit dem Luftgewehr das Potential für eine Top 8-Klassierung. Christoph Dürr wurde vor allem in Hinblick auf die European Games selektioniert, um die Möglichkeit zu erhalten, neben der Disziplin Gewehr 50m Dreistellung auch mit dem Luftgewehr starten zu können. Die Selektion von Fabio Wyrsch erfolgte aufgrund seiner erzielten Fortschritte und seinem grossen Potential. Auch dem Männer-Team wird eine mögliche Top 8- Rangierung bescheinigt.

Jason Solari (Malvaglia TI) geht als einziger Schweizer Pistolen-Schütze in Tallinn an den Start.

Lesen Sie den ausführlichen Bericht unter ww w.fricktal.info

Umbau statt Neukauf

139. GV der Pontoniere Wallbach (lk) Am Freitag, 20. Januar, traf sich der Pontonierverein Wallbach zur jährlichen Generalversammlung –die insgesamt 139. Nach einem feinen Abendessen ging es an die Traktandenliste. Mit wenigen Diskussionen konnten die meisten Punkte relativ schnell abgehandelt werden. Konkret: Die Pontoniere sponsern dem FC Wallbach einen Holztisch für ihr neues Clubhaus. Und dank vereinsinternen Profis kann das Zelt für das Fischessen in Eigenregie umgebaut werden, statt ein neues zu kaufen. Es wurde auf ein erfolgreiches Jahr 2022 zurückgeblickt. Ein wunderschönes Fischessen bei bestem Wetter fand nach zwei Jahren Pause endlich wieder statt. Auch das Eidgenössiche Pontonierwettfahren in Aarburg konnte mit dem zweiten

Podestplatz als Highlight der Saison betrachtet werden.

Zu guter Letzt durften die Pontoniere den zwei langjährigen Aktivmitgliedern Rolf Herzog und George Kaufmann zum 40. Jubiläum gratulieren. Ausserdem wurde Jungpontonier Simon Kiefer ins Probejahr bei den Aktiven aufgenommen. Die Pontoniere Wallbach freuen sich auf eine tolle bevorstehende Saison mit vielen Wettfahren. Der Start findet in Stein mit dem Bruggencup, organisiert von dem Pontonierverein Mumpf, am 6. Mai statt. Vor merken: Das diesjährige Fischessen am 15. und 16. Juli findet aufgrund der laufenden Bauarbeiten ausnahmsweise an der Rheinstrasse am Badplatz bei der Fischerzunft statt. Der Verein freut sich auf viele Besucher und Zuschauer in der kommenden Saison.

Bild: Das Fischessen 2022 war ein Erfolg für die Pontoniere Wallbach.

Foto: zVg

Jubiläumsreise nach Innsbruck

50. Generalversammlung der Frauenriege Wittnau

(ks) Die 50. Generalversammlung der Frauenriege Wittnau startete mit einem feinen Apéro. Danach konnte die Präsidentin Yvonne Hochreuter einen beinahe vollständigen Verein begrüssen. Sämtliche Traktanden konnten zügig bearbeitet werden. Der Jahresrückblick wurde von

der Präsidentin wieder mit vielen Fotos umrahmt, was jeweils einiges zu schmunzeln gab. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» gab es aber doch noch einige Punkte zu erwähnen und zu besprechen. Das genaue Programm der dreitägigen Jubiläumsreise nach Innsbruck wurde vorgestellt wie auch das Buurezmorge, welches am 26. März durchgeführt wird. Es wird ein spannendes Jahr für alle Mitglieder.

Bild: Die Frauen mit den meisten Turnstundenbesuchen. Foto: zVg

Fussball

Delegiertenversammlung

1100 Junioren beim FC Eiken zu Gast

(gse) An den letzten zwei Januarwochenenden fand der 23. Internationale Häring Cup des FC Eiken in der Sporthalle Lindenboden in Eiken statt. Aus der ganzen Schweiz strömten 1100 Juniorinnen und Junioren nach Eiken. Nach dem zweijährigen Corona-Unterbruch spürte man, wie die Jugendlichen sowie die mitgereisten Fans Lust auf Hallenfussball hatten. Für den FC Eiken war es überlebungswichtig dieses Turnier wiederum durchführen zu können, denn die letzten zwei Jahren hatten natürlich ein grosses Loch in der Vereinskasse hinterlas -

Volleyball

sen. Der FC Eiken feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Mit diesem grossartigen Hallenturnier wurde der Anfang der Festivitäten gemacht. Der FC Eiken bedankt sich bei allen Helfern sowie allen Sponsoren und der Gemeinde Eiken mit dem Hauswartpersonal.

Ranglisten: Junioren C Sieger FC Breitenrain Bern; Junioren D Sieger FC Winterthur FE13; Junioren E Sieger FC Arlesheim; Junioren F Sieger SC Kriens; Junioren G Sieger BSC Old Boys Basel.

Es war wiederum ein äusserst faires Turnier, was sicherlich auch ein grosser Verdienst der Trainer und Betreuer ist.

Bild: Jubel beim FC Laufenburg–Kaisten. Foto: zVg

VC Eiken raus, Biketeam Sulz rein

Delegiertenversammlung von Swiss Cycling Fricktal (tm) Der gastgebende Veloclub VMC Helvetia Möhlin zeichnete anlässlich seines 125-jährigen Vereinsjubiläums verantwortlich für die 86. Delegiertenversammlung von Swiss Cycling Fricktal im Restaurant Schiff in Möhlin. Empfangen wurden die Delegierten und Gäste mit einem feinen Apéro im Schiffskeller sowie der musikalischen Eröffnung durch Anja Mettler und ihren Darbietungen auf dem Hackbrett. Danach hiess Peter Galli, Präsident des VMC Helvetia Möhlin, die anwesenden Delegierten, Ehrenmitglieder und Gäste herzlich willkommen. Philipp Rheinegger, Präsident von Swiss Cycling Fricktal, begrüsste die Anwesenden offiziell von Verbandsseite und führte durch die Traktanden. Unter Mutationen gab der VC Eiken seinen Austritt infolge Auflösung bekannt. Erfreulicherweise konnte mit dem Biketeam Sulz ein neuer Verein im Regionalverband aufgenommen werden.

Erfolgreiche Saison

U15/U17-Mädchen von Volley

Möhlin

(ssc) Für die U15/U17-Mädchen von Volley Möhlin begann die Saison Ende Oktober 2022. Zwölf Spielerinnen konnten sowohl in der U17-3.-Liga erste Matcherfahrungen sammeln sowie auch an U15Turnieren von viel Spielzeit profitieren.

Da die Mädchen in zwei Teams spielen, hatten sie es streng und verbrachten mehrmals das ganze Wochenende in der Halle. Trotzdem gab es keine Ermüdungserscheinungen und die Spielerinnen konn

ten meist erfolgreich nach Hause gehen. Spielerisch zeigten sich im Verlauf der Monate grosse Entwicklungsfortschritte, was die drei Trainerinnen Selina und Analea Apelt und Sina Schärer ausserordentlich freut.

Nach einer sehr erfolgreichen Finalrunde steht das Team nun an der Spitze der Tabelle. Der nächste und auch schon letzte Match dieser Saison findet am 11. März um 10 Uhr im Sportzentrum Steinli in Möhlin statt. Dort geht es darum, den ersten Platz erfolgreich zu verteidigen und so die Saison als Siegerinnen zu beenden. Foto: zVg

Ein Höhepunkt der DV ist alle Jahre wieder die Ehrung vieler Nachwuchssportler aus dem Fricktal. Sportchef Peter Galli durfte neun junge Radsportler ehren, die es im vergangenen Sportjahr an internationalen und nationalen Titelkämp -

fen oder kantonalen Meisterschaften auf das Podest geschafft hatten. Ebenso geehrt wurden die Jungradler Sulz-Gansingen, welche erneut den 1. Rang in der Mannschaftswertung der Schweizer Schülermeisterschaft erreicht hatten.

Nach einer kurzen Pause begrüsste Gemeinderat Thomas Freiermuth die Anwesenden und umrahmte seine Rede mit einer kurzen Vorstellung von Möhlin und seiner Person und spendierte den Kaffee im Namen der Gemeinde. Beim Traktandum Wahlen wurden sämtliche Vorstands- und Kommissionsmitglieder wiedergewählt.

Der 35. Raiffeisen Fricktaler Cup 2023 hat mit dem Laufenburger Stadtlauf bereits begonnen und wird am 21. Mai mit dem Rundstreckenrennen in Möhlin weitergeführt. Vielen Hobbyradsportlern und Nachwuchstalenten bietet der Cup eine regionale Plattform, sich im Rennen zu messen.

Bevor die Versammlung zu Ende ging, nutzte Peter Galli die Gelegenheit und blickte auf 125 interessante Vereinsjahre des VMC Helvetia Möhlin zurück.

Bild: Sportlerehrungen (von links): Saybien Zumsteg (VMC Gansingen), Louis Munk (RV Sulz), Aaron Müller (RMC Wittnau), Beat Weiss für die Jungradler Sulz-Gansingen, Lars Emmenegger und Laura Emmenegger (beide VC Kaisten). Foto: zVg

Kurzmeldung

50 Jahre FC Eiken gefeiert

(Weg) Am 26. Januar 1973 gründeten 28 Fussballbegeisterte den Fussballclub Eiken im Saal des Restaurants Sonne zu Eiken. Viele böse Zungen gaben diesem Verein keine zehn Jahre zu bestehen. Nun konnte aber letzten Donnerstag im neu gestalteten Saal des Restaurants Sonne das 50-Jahre-Jubiläum gefeiert werden.

30 Personen, die der Ehrenpräsident Werner Gasser mit grosser Freude begrüssen konnte, folgten der Einladung und fanden sich um 19 Uhr zum Apéro ein. Der Kreis umfasste Personen aus der Gründungszeit, Ehrenmitglieder, Supporter und derzeitige Funktionäre. Mit einem kurzen Gedenken an die bereits verstorbenen Mitglieder be -

gann der Ehrenpräsident ein Plädoyer über die Anfänge des Vereins. Interessante Ausführungen sorgten bei vielen Teilnehmern auch mal für ein Schmunzeln, weil doch noch viele Ereignisse in guter Erinnerung sind. Daniel Senn, ehemaliger Präsident, erläuterte dann auch noch weitere «Stolpersteine» während seiner Amtszeit und sorgte ebenfalls für grosses Interesse bei den Zuhörern. Dann wurde es aber Zeit den angekündigten Apéro-Tempel auffahren zu lassen. Beim Knabbern der köstlichen Apéro-Häppchen, zubereitet in der guten Restaurantküche, entstanden dann viele schöne Gespräche. In gemütlicher Runde waren alle derselben

Meinung: Dieser Anlass war spitze! So liess man den Abend kurz vor Polizeistunde ausklingen und versuchte gleich, solche Begegnungen bereits wieder ins Auge zu fassen.

Generalversammlung

Handball

Vorstandswechsel beim Frauenturnverein Hellikon

(hm) Nach einem gemeinsamen und feinen Abendessen fand am vergangenen Donnerstag die 59. Generalversammlung des Frauenturnvereins Hellikon im Restaurant Rössli statt. Der FTV Hellikon darf also 2024 sein 60-Jahr-Jubiläum feiern. Darauf freuen sich die Mitglieder des FTV bereits.

Ursula Waldmeier führte mit viel Engagement durch die Versammlung. Die Traktandenliste beinhaltete u.a. auch den von Vroni Aranyi vorgetragenen Jahresbericht und eine lustige Zusammenfassung der Turnerfahrt, die von Silvia Caviezel vorgelesen wurde.

Für langjährige Mitgliedschaft wurden von Heidi Moosmann geehrt: Dorli Rohrer (45 Jahre), Brigitte Jeck (40 Jahre), Sonja Meier-Gysin (35 Jahre), Ursula Waldmeier (35 Jahre, davon 10 Jahre im Vorstand). Für über 20 Jahre im Vorstand: Charlotte Waldmeier.

Bilder:

Oben: Aus dem Vorstand verabschieden sich (von links): Vroni Aranyi, Brigitta Waldmeier, Ursula Waldmeier und Charlotte Waldmeier. Heidi Moosmann, bisher Aktuarin, bleibt im Vorstand.

Unten: Neu im Vorstand (von links): Jackie Schelker, Sibylle Schatzmann, Denise Meier, Heidi Moosmann (neu Präsidentin) und Andrea Stocker. Fotos: zVg

NLB: TV Möhlin – TSV Fortitudo Gossau 30:27

Wichtige Punkte zum Rückrundenstart

(fc) Am vergangenen Samstag traf die NLB-Mannschaft des TV Möhlin auf den TSV Fortitudo Gossau. Das Hinspiel in Gossau konnten die Männer von Trainer Zoltan Majeri mit 26:25 für sich entscheiden und wollten mit einer geschlossenen Teamleistung auch im Heimspiel reüssieren.

Die Fürstenländer, die in der Rückrunde ohne ihren Topscorer Kevin Lind auskommen müssen, eröffneten in Person von Kreisläufer Simon Bamert das Score. Stian Grimsrud konnte sogleich für die Heimmannschaft ausgleichen und in der Folge entwickelte sich ein sehr ausgeglichenes Spiel. Die Gastgeber nutzten immer wieder die Fehler des Gegners aus und erzielten einige direkte Gegenstosstore. Da sich aber auch bei den Möhlemern immer wieder kleine Unkonzentriertheiten einschlichen, pendelte sich der Spielstand bei einer 2-3-ToreFührung für den TV Möhlin ein. Kurz vor der Pause wendete sich jedoch das Blatt und die Gäste konnten das Spiel ausgleichen und sogar mit einer 15:16- Führung in die Pause gehen.

Das Heimteam liess sich davon je -

Spielzeiten VOLLEYBALL

doch nicht beirren und ging in der 36. Spielminute durch einen Siebenmetertreffer von Justin Larouche – der am Ende des Spiels für seine herausragende Leistung mit elf persönlichen Treffern zum Spieler des Spiels ausgezeichnet wurde – wieder in Führung. Die Gossauer versuchten während des gesamten Spiels immer wieder den Angriff des TVM durch eine Manndeckung auf Rudi Safranko zu stören, nichtsdestotrotz fanden die Gastgeber durch eine tolle Mannschaftsleistung Lösungen, um zu Toren zu kommen. Ab der 45. Minute schafften es die Möhliner den Gegner auf Distanz zu halten und mit dem letzten Siebenmetertor in der 57. Minute von Justin Larouche zum 27:23 war der Sieg in trockenen Tüchern. Am Ende resultierte ein 30:27-Sieg für den TV Möhlin.

Die gewonnenen Punkte sind in Anbetracht der kleinen Abstände in der Tabelle sehr wichtig für den TV Möhlin, um sich im vorderen Tabellendrittel festzusetzen. Das Team bedankt sich bei den Zuschauerinnen und Zuschauern für die lautstarke Unterstützung und hofft auch beim nächsten Heimspiel am 11. Februar gegen CS Chênois Genève auf eine tolle Unterstützung von den Zuschauerrängen.

Bild: Justin Larouche war mit elf Treffern der Mann dies Spiels. Foto: Michi Mahrer

Volley Möhlin • Sporthalle Obermatt

Dienstag, 7. Februar 20.15 4. Liga (D) - TV Magden

Ausstellungen

Bad Säckingen, biennal.23: Theater! Theater!

Lilot Hegi & Elena Romanzin, Bühnenbild & Malerei; Öffnungszeiten: MI, DO, SA, SO: 14 bis 17; Villa Berberich; (Finissage: 12. Februar, 15 Uhr).

Bad Säckingen

Collagen von Michael

Lotzgeselle

Ö f fnungszeiten: SA/SO 12 bis 18 Uhr; Haus Fischerzunft (bis Ende Februar).

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März 2023).

Basel

«himmlich, irdisch, tierisch –Tiere am Weihnachtsbaum»

Sonderausstellung; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum Basel (bis 19. Februar).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 5. Februar, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Spitzentanz. Daniel Waldner»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; RehmannMuseum (bis 19. Februar).

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 4. Februar, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Am Rhein. Eine Spurensuche zwischen Augst und Birsfelden» (bis 5. Februar).

Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Yvonne Rudigier; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 24. Februar).

Rheinfelden

Steinbilder von Myrta Senn

Ausstellung offen zu den Restaurant-

Öffnungszeiten; Hotel Eden im Park (bis 28. Februar).

Rheinfelden DE, 16. Januar, 19.30 Spielzeug im Wandel der letzten 100 Jahre Ver nissage; VHS (bis 24. Februar).

Rheinfelden DE «Panta Rhei(n) – Kunst am/im Fluss»

Philosophisch-künstlerischer Blick auf den Rhein; Öffnungszeiten: SA/ SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 12. Februar 2023).

Zuzgen

Bilderausstellung von Paul Agustoni und Teestube

SA/SO 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Laufenburg, 3. Februar, 19.00 club de cinéma: «Die Rückkehr des Tanzlehrers»

Filmabend zu Ehren des Autors Henning Mankell; kultSCHÜÜR.

Magden, 2. Februar, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden DE, 5. Februar, 20.00 Ökumenisches Friedensgebet für die Ukraine Schlosskirche Beuggen.

Fasnacht

Kaisten, 2. Februar Fasnacht Kaisten

5 Uhr Tschättermusik; ab 16 Maskentreiben; 17 Uhr Kindertschättermusig; 20 Uhr Tschättermusig, Freilassung Joggeligeist, Joggeliplatz; 20.45 Uhr Guggen-Open-Air, Joggeliplatz.

Kaisten, 4. Februar, 20.00 Hurliball: «Der wilde, wilde Westen» Mehrzweckhalle.

Kaiseraugst, 5. Februar, 11.00 Fasnachtsgottesdienst Mit den Grossschtadtchnulleri und Theobald, em Pfaff sim Aff; ref. Kirchgemeindehaus.

Münchwilen, 4. Februar, ab 15.45 Münchwiler Dorffasnacht

16 Uhr Tschättermusik ums Dorf; 16.45 + 19.30 Uhr Schnitzelbank; 17 Uhr Tanzauftritt; 18 + 20 Uhr Gugenmusik; 18.30 Uhr Maskenprämierung für Kinder; ab 20.30 Uhr Party-Time; Turnhalle.

Rheinfelden, 4. Februar, 20.00 Füürball Bahnhofsaal.

Sulz, 4. Februar, ab 15.00

Trölliball

Ab 15 Uhr Tschättermusik-Umzug ab

Turnhalle; 15.30 bis 18 Uhr Unterhaltung für Kinder; Turnhalle.

Wegenstetten, 2. Februar, ab 14.00 Kinderfasnacht

Ab 14 Uhr Umzug durchs Dorf; ab 17 Uhr Fasnacht; Mehrzweckhalle; Eintritt frei.

Zuzgen, 5. Februar, ab 17.00 Vollmondfest Fasnacht und Jamsession; Galerie Looberg.

Führungen

Bad Säckingen, 6. Februar, 16.00 – 17.30 Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Laufenburg, 1. Febr., 14.00 – 14.30 Öffentliche Führung mit Kurator Tyrone Richards Rehmann-Museum.

Kabarett

Frick, 4. Februar, 20.30 «Wollen Sie wippen?» Mit dem Duo «Hart auf Hart», Meck.

Kino

Fricks Monti 1. bis 8. Februar

Die drei ??? – Erbe der Drachen MI 15.00, SO/MI (8.2.) 14.30, D; ab 6/4 J.

A Man Called Otto – Ein Mann

Namens Otto

MI/DO/FR/SA/MI (8.2.) 20.15, D; ab 12/10 J

Der gestiefelte Kater: Der letzte Wunsch

SA 14.30, D; ab 6/4 J

A Man Called Otto – Ein Mann

Namens Otto

SA 17.00, Edf; ab 12/10 J

Avatar: The Way of Water in 3D SO 17.00, D; ab 12/10 J.

Konzerte

Laufenburg DE, 5. Februar, 17.00 Überraschungskonzert mit Adrian Oetiker

«Mary Codman Classics»; Schlössle. Rheinfelden, 4. Februar, 20.30 KonzerTanz mit Bea Schneider Trinkhalle Kurbrunnenanlage.

Literarisches

Laufenburg, 4. Febr., 10.30 – 11.00 Leseknöpfe

Buchstart-Veranstaltung für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren; Bibliothek. Möhlin, 4. Februar, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für 3- bis 5-Jährige; Gemeindebibliothek.

Theater

Gipf-Oberfrick, 5. Februar, 17.00 Die Impronauten Improvisationstheater aus Basel; Regos-Schulhaus.

Rheinfelden, 1. Februar, 15.00 Kindertheater Kapuzinerkirche.

Zeiningen, 3. Februar, 20.00 «Der Weisse Käfig»

Weitere Aufführung: SA 4.2. um 20 Uhr; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Vorträge

Eiken, 3. Feburar, 19.00 Jubiläumsprojekt «Im Tal» Tätikeitsfelder des Naturschutzvereins Eiken zum 50-Jahr-Jubiläum; Pfarreizentrum.

ERSTKLASSIGE UNTERHALTUNG IN EINEM AUSSERGEWÖHNLICHEN AMBIENTE MIT NEUESTEN GERÄTEN.

Montag bis Samstag von morgens 6.00 bis 24.00 Uhr Sonntag von 9.00 bis 24.00 Uhr

Restaurant Pinte

4334 Sisseln 062 873 12 70

«Im Februar»

… bis 17. Februar

empfehlen wir Ihnen unsere bekannten:

Kutteln- & Kalbskopfwochen

Kutteln- & KalbskopfSpezialitätenwochen

Jeweils erstes Wochenende im Monat geschlossen (4. und 5. Februar)

Wir bauen Küchen

AUSSTELLUNGEN

Dr. med. Peter Borer

Allgemeine Medizin FMH

Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Die Praxis bleibt wegen

vom 3. bis 12. Februar 2023 geschlossen

Annahmeschluss für Inserate

Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Fallen Sie auf, mit einem Inserat in der stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

FREIZEITMODEJEANS CALIDA

Letzte Winterschnäppchen ! (Jacken, Pullis…)

mobus.ch

Abb.: Vertex® 1.6 GDi Hybrid. Normverbrauch gesamt: 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 122 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

2 Tg. TESSIN & Markt in Cannobio (CH/I)

Sa, 01.04. - So, 02.04.2023

*Car *1xÜ/FR in Locarno

*Eintritt Kamelienpark

*am Sonntag Fahrt zum Markt in Cannobio (I)

Bestellen Sie bitte die neue Siegrist-Reisen-Übersicht (Programm) 2023!

Unser gesamtes Reiseangebot finden Sie auf unserer Homepage.

21.Tier & Technik, St. Gallen BERNEXPO MONATURA-FJS

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 245.- Fr. 59.-

Eislauf-Gala

SILBERMOND Fr, 10.03.23

Arr. TKT ab Fr. 122.-

ROLAND KAISER Fr, 17.03.23 Arr. TKT Fr. 165.-

5 Tg. Bled & Ljubljana, Slowenien (SI)

So, 15.05.

- Do, 18.05.2023

* Car

* Car Fr, 24.03.2023

Erw. /bis 16 J. Fr. 42.-Fr. 32.- Erw. /bis 16 J. Fr. 42.-Fr. 32.-

Saisoneröffnung am Bodensee Sa, 18.03.2023

* Car * 3-Gang-Mittagessen

*Eintritt MoMö-Museum, Arbon

Erw. Fr. 95.-

Treberwurstessen bei Käptn Oli

Sa, 25.03.2023

*Car *2-Seen-Schifffahrt

Bieler- & Neuenburgersee

*4-Gang-Treberwurstmenü

Erw. Fr. 105.-

inkl.

Rag n

(I)

Sa, 04.02.2023

Event-Fahrten Gaststar:

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Arr. TKT Kat. 2 Fr.185.-

ROGER WATERS Di, 25.04.23 Arr. TKT Fr. 242.- So, 26.02.2023

KROKUS Sa, 06.05.23

Arr. TKT ab Fr. 140.-

H. GRÖNEMEYER Mi, 31.05.23

Arr. TKT ab Fr. 156.-