fricktal.info_2023_10

Würdige Feier

Mit einem Festgottesdienst und mehreren Ansprachen wurde am Sonntag dem 200jährigen Bestehen der Fridolinskapelle von Sisseln gedacht.

Seite 7

Die Pianistin

Assel Abilseitova ist Kirchenmusikerin in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden

Seiten 10/11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seiten 21 bis 25

Vorgestellt

Michael Hiltbrunner ist der neue Kurator im Rehmann-Museum Laufenburg.

Seite 26

Schweizermeisterin

Chiara Leone holte über 10m Gewehr souverän den Meistertitel.

Seite 36

Fusion von Stein und Sisseln?

Informationsabende mit unterschiedlichen Reaktionen in den beiden Gemeinden

«Sisseln und Stein als eine Gemeinde – was meinen Sie dazu?» Diese Frage wurde am letzten Donnerstag an Infoveranstaltungen in Stein und Sisseln von der Bevökerung unterschiedlich beantwortet: Während in

Stein eine mögliche Fusion eher auf Zustimmung stiess, scheint die Idee in Sisseln tendenziell einen schweren Stand zu haben. Überraschend oft wurde im Rahmen des Gedankenaustauschs ein Zusammen -

schluss aller vier Sisslerfeld-Gemeinden in den Fokus gerückt.

Bild: Blick auf das Sisslerfeld mit der Gemeinde Stein (Vordergrund) und der Gemeinde Sisseln (im hinteren Teil). Foto: Gerry Thönen

Fusionsidee hat schweren Stand

Skepsis und mehrheitlich ablehnende Wortmeldungen an Informationsveranstaltung in Sisseln

Die Idee einer Fusion mit der Nachbargemeinde Stein hat in Sisseln einen schweren Stand. Dies das Fazit nach einer mit über 160 Personen sehr gut besuchten Informationsveranstaltung. Grundtenor: «Wir können uns die Eigenständigkeit leisten.» Und überraschender Zusatz: «Wenn Fusion, dann tendenziell eher mit allen vier Sisslerfeld- Gemeinden.»

JÖRG WÄGLI

Sisseln und Stein überraschten Mitte Februar mit der Einladung zu zwei gleichzeitig stattfindenden Informationsveranstaltungen zum Thema «Sisseln und Stein als eine Gemeinde – was meinen Sie dazu?». Am Donnerstagabend war es so weit, um 19.30 Uhr in der Turnhalle Sisseln und im Saalbau Stein. In Sisseln wies Gemeindeammann Rainer Schaub einleitend nochmals darauf hin, wieso nach Ansicht der beiden Gemeinderäte jetzt der richtige Zeitpunkt sei, einen Zusammenschluss zu prüfen, die Stimmung in der Bevölkerung auszuloten. «Wir stehen ganz am Anfang und möchten spüren, wie die Bevölkerung zu diesem Vorhaben steht.»

Und: «Sie geben den Takt vor und sagen, wohin die Reise hingeht.» Entsprechend, so Schaub, solle der Abend einerseits Informationsanlass sein, vor allem aber auch ein Austausch zwischen Gemeinderat und Bevölkerung.

In guten Zeiten vorsorgen

Vorerst zeigte Rainer Schaub auf,

Kurzmeldung

Zwei Rücktritte im Gemeinderat Stein

(fri) «Hansruedi Schlatter und Andrea Porricello treten aus beruflichen Gründen zum Ende des Jahres von ihrem Amt als Gemeinderat zurück.»

Dies gab Steins Gemeindeammann

Beat Käser am Donnerstagabend im Saalbau bekannt.

Andrea Porriciello ist für das Ressort Gesundheit und Soziales (Gesundheit, Altersfürsorge, Sozialhilfe, KESR, Kultur, Asylwesen) zuständig und unter anderem im Vorstand der Wohnbaugenossenschaft Rheinfels-Park, beim Gesundheitszentrum Fricktal, der Pro Senectute und in anderen Einrichtungen engagiert.

Rainer Schaub lädt zur Meinungsäusserung ein Foto:

wieso der Gemeinderat den Fusionsgedanken aufgenommen hat –ohne «zwingenden Grund und ohne Zeitdruck, aus einer Position der Stärke heraus». Die Anforderungen, vor allem auch für kleinere Gemeinden, würden kontinuierlich steigen und der Gemeinderat sei der Ansicht, dass in guten Zeiten vorgesorgt werden sollte. Entsprechend sei mit Blick in die Zukunft die Prüfung einer Zusammenarbeit mit all ihren Chancen und Risiken zumindest prüfenswert. Dabei sei Stein ein Partner «auf Augenhöhe». Eine Fusion aller vier Sisslerfeld-Gemeinden (Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein), so Schaub, sei derzeit zu komplex, als Ausbau zu einem späteren Zeitpunkt jedoch durchaus denkbar. «Doch die Gleichartigkeit ist bei den vier Gemeinden nicht im

selben Masse vorhanden wie zwischen Stein und Sisseln», führte der Gemeindeammann aus.

Viele Voten

Rainer Schaubs Einladung zur Meinungsäusserung nahmen die in der vollbesetzten Sissler Turnhalle Anwesenden gerne an. Dabei stiess die Fusionsidee mehrheitlich auf Skepsis und Ablehnung. Der Verlust an Eigenständigkeit wurde mehrfach als Begründung genannt, aber auch, dass grössere Gebilde träge seien, Flexibilität und die Möglichkeit zum raschen Handeln verloren gehe. Weiter wurde darauf hingewiesen, dass es zu früh sei, über eine Fusion nachzudenken, sich Sisseln vorerst die Eigenständigkeit leisten könne, ganz nach dem Motto «lieber etwas mehr Steuern zahlen

und dafür die Selbstständigkeit behalten», wie es ein Versammlungsteilnehmer formulierte.

Vierer-Fusion?

Etwas überraschend wurde mehrfach auch betont, dass wenn schon eine Fusion geprüft werden solle, dann bitte mit allen vier Sisslerfeld-Gemeinden. Dies sei zukunftsorientierter und werde früher oder später ohnehin Thema. Auch wurden Zweifel an der erwähnten Gleichartigkeit der Gemeinden Stein und Sisseln geäussert. In der Gemeinde Stein werde politikorientierter agiert, in Sisseln sachorientierter, wurde etwa erwähnt. Selbstverständlich fielen auch Voten zugunsten der angedachten Fusionsabklärungen. Es müsse an spätere Generationen gedacht werden und es sei richtig, heute mehr wissen zu wollen, wurde etwa betont. Insgesamt musste der Sissler Gemeinderat aufgrund der Wortmeldungen jedoch zur Kenntnis nehmen, dass das Vorhaben eher einen schweren Stand haben dürfte, das «zarte Pflänzchen», welches die Fusionsidee heute noch darstelle (so Gemeindeammann Schaub), auf steinigem Boden steht und seine Wachstumschancen ungewiss sind. «Es war wichtig, dass wir viele Stimmen gehört haben», betonte Rainer Schaub nach gut einer Stunde, als die Diskussion erschöpft war. Die vielen Wortmeldungen würden nun ausgewertet und im Gemeinderat das «Wie weiter?» diskutiert – ohne Druck und Zwang, sagte Rainer Schaub und lud zum Apéro ein, welcher Gelegenheit zu weiteren 1:1-Gesprächen bot.

Hansruedi Schlatter ist für den Bereich Tiefbau und Entsorgung (Strassen, Wasser, Abwasser, Elektrizität und Gas, Entsorgung, Friedhof, Naturschutz) zuständig, hat einen Sitz in der Energiekommission und ist als Delegierter beim Abwasserverband SMES, dem Abfallbeseitigungsverband GAOF sowie bei der IG AEW vertreten.

Durch den Rücktritt der beiden Gemeinderäte – Beat Käser betonte ausdrücklich, dass dies rein berufliche Gründe habe – werden Ersatzwahlen nötig. Der erste Wahlgang werde am 18 Juni stattfinden, so Käser. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde auf den 22. Oktober fallen. Am selben Tag finden auch

die National- und Ständeratswahlen statt, weswegen Käser die Hoffnung äusserte, es würden sich bereits im ersten Wahlgang zwei Nachfolger finden.

Bild: Der aktuelle Gemeinderat von

Stein mit Gemeindeammann Beat Käser, Andrea Porricello, die stellvertretende Gemeindeschreiberin Marie Noëlle Meier, Sabine Datz, Benie Ankli und Hansruedi Schlatter (von links). Foto: Jörn Kerckhoff

Gemeindeammann

Jörg Wägli

«Willstdumitmirgehn?»

Versammlung in Stein zeigt Offenheit für eine Fusion mit Sisseln

«Ich hatte gar keine Erwartungen vor der Veranstaltung», erklärte Steins Gemeindeammann Beat Käser am Donnerstagabend im Anschluss an die Informationsveranstaltung zu einer möglichen Gemeindefusion mit der Gemeinde Sisseln. Er habe aber den Eindruck, dass es eine gute Veranstaltung gewesen sei, bei der viele Positionen geäussert wurden. Die Mehrheit der Anwesenden im Saalbau konnte sich offenbar mit dem Gedanken anfreunden, nach mehreren gescheiterten Versuchen zuletzt wurde im Jahr 2015 das Fusionsprojekt «Mittleres Fricktal» von der Steiner Stimmbevölkerung abgelehnt nun doch eine Fusion mit den Nachbarn aus Sisseln genauer zu untersuchen.

JÖRN KERCKHOFF

«Die Idee kam aus Sisseln, wir haben im Gemeinderat darüber beraten und heute Abend wird der Bevölkerung in beiden Gemeinden dieselbe Präsentation gezeigt», erklärte Beat Käser zu Beginn der Veranstaltung. Wichtig sei, dass es keinen Zeitdruck gebe, dass es aber sicher sinnvoll sei, die Zukunft rechtzeitig strategisch zu planen. Vor- und Nachteile einer Fusion –Einsparungen bei Infrastrukturprojekten einerseits, Verlust der Eigenständigkeit andererseits – lagen auf der Hand. Interessant war dagegen die Frage, warum die Gemeinden Eiken und Münchwilen – ebenfalls Anrainergemeinden des Sisslerfelds – nicht mit ins Boot geholt wurden, um eine mögliche Fusion zu erörtern. «In Sisseln und Stein begegnen wir uns auf Augenhöhe. Ausserdem ist es viel leichter, eine Fusion erstmal mit zwei Partnern zu vollziehen. Das Ziel ist es aber schon, dass in einem zweiten Schritt auch Eiken und Münchwilen dann dazustossen», erläuterte Käser das jetzige Vorgehen. Mit Augenhöhe war vor allem der Steuerfuss gemeint. In Stein liegt dieser bei 88 Prozent, in Sisseln gar nur bei 80 Prozent. In Eiken zahlt man dagegen 111 Prozent und in Münchwilen sogar 113 Prozent.

Scheitern der Feuerwehrfusion wirkt nach

Auch machte der Gemeindeammann keinen Hehl daraus, dass er vom Scheitern einer angestrebten

Fusion der Feuerwehren immer noch sehr enttäuscht sei. An der Wintergmeind 2021 hatten sich die Stimmbürger in Eiken und Münchwilen gegen dieses Projekt ausgesprochen. «Das kostet uns zwei Millionen Franken in den nächsten zehn Jahren», machte Käser deutlich, was er von dem damaligen Entscheid hält. Aus der Versammlung kamen dennoch Stimmen, die sich dafür aussprachen, Eiken und Münchwilen bereits jetzt an den Gesprächen zu beteiligen. «Wenn es bei der Feuerwehr nicht geklappt hat, wie soll es dann mit einer Gemeindefusion funktionieren?», so Käser dazu, gleichzeitig immer wieder die Strategie der Gesamtfusion in zwei Schritten betonend. Es sei ihm allerdings bewusst, dass man in den beiden Gemeinden, die erstmal aussen vorgelassen werden, nicht sehr begeistert sei, von dem Vorstoss, den Stein und Sisseln jetzt unternähmen. Die Zusammenarbeit der vier Gemeinden werde aber dennoch fortgeführt, zeigte sich Käser überzeugt.

Nicht nur Befürworter

Nicht jeder Anwesende äusserte sich positiv zu den Plänen: «Ich habe Verwandte in der Verwaltung in Sisseln, deswegen weiss ich, dass da die rechte Hand nicht weiss, was die linke tut. Und dem Gemeindeammann kann man kein Wort glauben», meldete sich eine Stimme zu Wort.

«Ich kenne den Kollegen als jemanden, mit dem man sehr gut zusammenarbeiten kann», sprang Beat

Käser seinem kritisierten Amtskollegen Rainer Schaub zur Seite. Andere Wortmeldungen gingen am eigentlichen Thema vorbei: «Wird eigentlich im Zuge der Entwicklung des Sisslerfelds an einem Verkehrskonzept gearbeitet?», lautete eine Frage. Ein anderer Teilnehmer wollte wissen: «Bringt sich der Kanton bei der Entwicklung des Sisslerfelds ein?» Nach etwas Rumoren in der Versammlung bei solchen Fragen fasste sich ein Anwesender ein Herz: «Das sind doch Fragen, die mit dem Thema der Fusion gar nichts zu tun haben. Der Verkehr kommt im Zuge der Errichtung der Mittelschule und der Entwicklung des Sisslerfelds, egal ob wir fusionieren oder nicht. Ich stelle den Antrag, dass wir beim Thema bleiben.» Dafür gab es grosse Zustimmung.

Viele Fragen offen

Zum Thema gehörte etwa die Frage: Gehören wir nach einer Fusion zum Bezirk Rheinfelden oder Laufenburg?» Beat Käser gab zu: «Das weiss ich heute auch noch nicht, das muss dann im Zuge der Verhandlungen abgeklärt werden. Es gab aber bereits Gemeindefusionen, die bezirksüberschreitend vollzogen wurden.» Thema war natürlich auch das Geld: «Müssen wir dann mitzahlen, wenn in Sisseln das Hallenbad saniert wird?», meldete sich eine Stimme. «Ja», lautete Beat Käsers Antwort. «Aber dafür zahlen die auch mit, wenn bei uns mal der Saalbau saniert werden muss.»

Beat Käser und seinen RatskollegIn -

nen ging es an diesem Abend vor allem darum, die Stimmung in der Steiner Bevölkerung zum erneuten Versuch einer Gemeindefusion zu erfassen. Viele Anwesende äusserten sich positiv zu der Idee und Käser ist überzeugt: «Die Steiner Bevölkerung will mitschaffen, wenn der Entscheid für eine Fusion ausfällt.» Wie der Zeithorizont dafür aussehe, könne er noch nicht sagen. «Eventuell werden wir an der Gemeindeversammlung im Sommer über die Fortsetzung des Prozesses abstimmen lassen, vielleicht aber auch erst im Winter.»

«Gebt doch einen Zettel in alle Haushalte, auf dem die Leute dann ‘Ja, ich will’ oder Nein, ich will nicht’ ankreuzen können», kam es dazu aus der Versammlung. Ein bisschen wie früher in der Schule, wenn man einen Zettel bekam mit der Frage: «Willst du mit mir gehen? Ja, Nein, Vielleicht – Zutreffendes bitte ankreuzen.» Ganz so einfach wird es mit der Fusion wohl nicht werden, aber Beat Käser sieht nach dem Donnerstagabend Potenzial bei dem Thema. Diskutiert wurde im Anschluss an die Versammlung noch beim Apéro.

Vorbericht zu den Fusionsplänen «Stein und Sisseln als eine Gemeinde? – Gemeinden wollen Puls der Bevölkerung fühlen» unter https://www.fricktal.info/regionen/gemeinden/538stein/179131-stein-und-sisselnals-eine-gemeinde-gemeindenwollen-puls-der-bevoelkerung-fuehlen.html

Zahlreiche Wortmeldungen gab es im Saalbau.

Foto: Jörn Kerckhoff

WirsuchenzuverlässigeundmotivierteMitarbeitendefür dieFrühzustellungvonabonniertenZeitungenundZeitschriftenin deinemWohngebiet. Wirsuchendich.

 Arbeitestdugerneselbständig?

 SinddirwerktagsEinsätzezwischen05:00Uhrund06:30Uhr odersonntagszwischen05:00Uhrund07:30Uhrmöglich?

 GehstdugerneinsFreie,bistwetterfestundfit?

 HastdudenFührerausweisderKategorienBund/oderA1?

 StehtdireinAutozurVerfügung?

WenndudieseFragenmehrheitlichmiteinem«Ja» beantworten kannst,bistdubeiunsgoldrichtig.Wirfreuenunsdichkennenzu lernen.Meldedichnochheutebeiunsundlasseunsdeinen Lebenslaufzukommen.

MehrInformationenzurPrestoPresse-VertriebsAGfindestdu unterwww.prestoag.ch.

Einfamilienhaus-Reinigung in Stein Haushalthilfe gesucht

Donnerstag- oder Freitagmorgen

3½ bis 4 h pro Woche anstellung@mail.ch

Zu vermieten in Spanien Costa Brava Calonge bei Palamos 5km v. Strand Villa mit Pool Meersicht, Grillplatz, Garage, gr. Garten, alles eingezäunt. Hunde willkommen.

Freie

Wir vermieten in Arisdorf BL grosse, helle 3 ½-Zimmer-Gartenwohnung. Moderne, offene Küche zeitgemäss eingerichtet mit viel Stauraum +modernsten Geräten.

Badzimmer: 1. Badewanne, Dusche, Dopellavabo, WC-Geberit. 2. Dusche, Lavabo, WC

Waschraum: Miele Geräte

Verfügbarkeit: nach Absprache

Keine Haustiere

Miete: 2300.00 Fr. inkl. 1 Carport +1 Parkplatz Exkl. Strom+ Wasser (eigener Zähler)

Nebenkosten:Heizung: 120.00 / Mt.

Telefon: +41 79 426 11 18

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@ fricktal.info

PrestoPresseVertriebsAG +41(0)584480880 presto.bs@prestoag.ch

Für unsere Alltags- und Haushaltshilfe Bezirke Laufenburg und Rheinfelden suchen wir Sie!

Ihre Aufgaben

• Haushaltsarbeiten, Entlastung, Unterstützung im Alltag in Privathaushalten von Seniorinnen und Senioren

Sie bringen mit

• Zuverlässige, gründliche, eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Verständnis für die Lebenssituation älterer Menschen

• Gute Deutschkenntnisse (Mundart verstehen)

• Eigenes Auto

Wir bieten Ihnen

• Selbstständige, verantwortungsvolle Arbeit

• Anstellung im Stundenlohn (mind. 10 h / Woche)

• Einführung und Weiterbildung

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns au f Ihre Bewerbung.

• Bezirk Laufenburg: alexandra.benz@ag.prosenectute.ch

• Bezirk Rheinfelden: claudine.molinari@ag.prosenectute.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktalinfo, 062 866 60 00

Hinweis

Meisterwerke aus Wien

Ensemble Fiacorda im Rehmann-Museum in Laufenburg (eing.) Ein Museum fängt an zu klingen. Die Zuhörenden können Kunst in mehreren Dimensionen erleben, loslassen, sich öffnen und mit Augen und Ohren geniessen. Das Konzert mit dem brillanten Ensemble Fiacorda, umgeben von Arbeiten Erwin Rehmanns und Anna Schmids, werden am 1. April um 19 Uhr im Rehmann-Museum in Lau -

fenburg begeistern. Das Ensemble Fiacorda spielt Werke von Haydn, Gluck, die Kleine Nachtmusik von Mozart und einen Walzer von Johann Strauss. Das Ensemble Fiacorda, das sind: Robert Zimansky, Violine; Mateusz Szczepkowski, Violine; Lea Boesch, Viola; Gunta Abele, Cello; Petru Iuga, Kontrabass; Marie-Thérèse Yan, Fagott; Henryk Kalinski, Horn.

Informationen: Eintritt: 25 Franken; Fördermitglieder 20 Franken. Türöffnung: 18 Uhr; Konzert: 19 Uhr.

www.fiacorda.ch

Auf zur grossen Schatzsuche in den Kaiserhof

(pd) Ein neugieriger Drache, ein funkelnder Piratenschatz und eine geheimnisvolle Insel sind die Zutaten zur grossen Schatzsuche vom 7. bis 18. März im Einkaufszentrum Kaiserhof. Es warten spannende Attraktionen und Preise im Wert von über 100 000 Franken auf die InselbesucherInnen.

Beim interaktiven Rätselspiel begeben sich die Kids auf ein unvergessliches Abenteuer und versuchen die fünf Rätsel zu lösen, die Tyroc, der Drache, im Kaiseraugster Einkaufszentrum verteilt hat. Die Schatzkarte zeigt den Weg vom Strand über den Tempel, den Vulkan und den Totenkopffelsen bis zum Wasserfall. Wer zum Schluss vor die Höhle des Drachens tritt, erhält eine kleine Belohnung.

Tägliche Gewinnchancen am grossen Wettbewerb

Die Hostessen verteilen persönliche Spielkarten, mit der die KundInnen an den Spielkonsolen einmal täglich Preise gewinnen können.

Hinweis

Musik zum Anfassen und Ausprobieren

«Erlebnis Musik» im Bahnhofsaal in Rheinfelden (eing.) Am Sonntag, 19. März, findet zwischen 10 und 14 Uhr der Grossanlass «Erlebnis Musik» im Bahnhofsaal in Rheinfelden statt. Alle Instrumente können unter Coaching von diplomierten Lehrpersonen ausprobiert werden.

Konzertspots von Schüler/innen geben Einblicke in die hauseigenen Orchester und Bands. Auch für die Kleinsten wird gesorgt: Im eigens

Ratgeber Recht

MLaw Pascal Messerli

Advokatur Rechtsberatung TRIAS AG

Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03

Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03

www.advokatur-trias.ch

Führerscheinentzug bei Verkehrsdelikten, eine doppelte Bestrafung, die schmerzt!

Die Highlights sind dabei ein Tageseintritt mit Übernachtung für 4 Personen ins Rulantica, der Wasserwelt des Europaparks, im Wert von über 500 Franken, ein Reisegutschein von ITS Coop Travel im Wert von 2000 Franken sowie als Hauptpreis ein Peugeot 308 SW im Wert von 44 700 Franken.

Wer hilft, Tyrocs Geschichte fertig zu schreiben?

Das Einkaufszentrum Kaiserhof sucht Schreibtalente. Wer sich angesprochen fühlt, liest die Story über Tyroc den Drachen und die gestrandeten Kinder Ella und Pedro und schreibt sein eigenes Ende dazu. Die Gewinnerstory wird als Hörbuch aufgenommen. Alle Informationen sind auf https://schatzinsel.win - coop.ch/ zu finden. Viel Spass.

Einkaufszentrum Kaiserhof

Junkholzweg

4303 Kaiserhof

www.kaiserhof-center.ch

Bild: Der Kaiserhof wird für zwei Wochen zu einer geheimnisvollen Schatzinsel mit attraktiven Gewinnmöglichkeiten und dem Drachen Tyroc. Foto: zVg

Die Schweiz verfolgt bei Strassenverkehrsdelikten eine ziemlich restriktive Linie und das Strafmass ist im Vergleich zu vielen anderen Ländern relativ hoch. Eine grobe Verletzung der Verkehrsregeln bringt je nach Einkommen schnell eine höhere Geldstrafe mit sich und ein Raserdelikt wird nach geltendem Recht sogar mit einer Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. Zusätzlich zu einer Geld- oder Freiheitsstrafe entziehen die Behörden der straffällig gewordenen Person den Führerschein (die sogenannte zusätzliche Administrativmassnahme), was in diesen Fällen eine bittere Doppelbestrafung bedeutet.

Nicht jedes Verkehrsdelikt führt automatisch zum Entzug des Führerscheins. So werden geringe Geschwindigkeitsüberschreitungen bis 15 km/h innerorts, 20 km/h ausserorts oder 25 km/h auf der Autobahn mit einer Ordnungsbusse ohne zusätzliche Konsequenzen bestraft. Eine Verwarnung bezüglich des Führerscheinentzugs wird ausgesprochen, wenn bei den oben genannten Geschwindigkeitsüberschreitungen noch zusätzlich 5 km/h oben draufkommen. Ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von 21 km/h innerorts, 26 km/h ausserorts oder 31 km/h auf der Autobahn wird der Führerschein hingegen entzogen.

Bei Alkohol am Steuer ist die Menge für die Höhe der Strafe und die Frage des Führerscheinentzugs im Einzelfall ebenfalls massgebend. Neulenker, Fahrlehrer, Fahrschüler, Berufschauffeure sowie Begleitpersonen von Lernfahrten können bereits ab 0,1

Promille verwarnt werden oder den Führerschein verlieren, wenn weitere Delikte verübt wurden. Alle anderen Motorfahrzeuglenker verlieren den Führerschein ab 0,8 Promille am Steuer und erhalten zwischen 0,5 und 0,79 Promille eine Verwarnung, sofern keine weiteren Delikte verübt wurden. Unter 0,5 Promille gibt es keine Administrativmassnahme.

Je nach Schwere des Delikts und Anzahl Vorstrafen kann der Führerschein für mehrere Monate oder sogar Jahre entzogen werden, sodass die doppelte Strafe ziemlich schmerzhaft ist. Das Gesetz unterscheidet zwischen leichten, mittlerschweren und schweren Widerhandlungen. Ab dem 1. April 2023 wird das Gesetz für Berufsfahrer leicht entschärft. Nach einem Führerscheinentzug wegen einer leichten Widerhandlung können die Entzugsbehörden Fahrten bewilligen, welche zur Ausübung des Berufs notwendig sind. Damit soll das Risiko des Arbeitsplatzverlustes reduziert werden. Bei mittelschweren oder schweren Widerhandlungen existiert diese Möglichkeit jedoch nicht.

Was sollten Sie beachten: Geschwindigkeitsüberschreitungen, welche nicht nur mit einer Ordnungsbusse sanktioniert werden, bringen eine Verwarnung oder direkt einen Entzug des Führerscheins mit sich.

Je schwerer das Delikt, desto schmerzhafter wirkt der Führerscheinentzug als doppelte Strafe.

Für Berufsfahrer können ab April 2023 bei leichten Widerhandlungen Berufsfahrten bewilligt werden.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch

Ihre Anfragen werden diskret behandelt

dafür eingerichteten «Klanggarten» gibt es viel zu staunen und lernen. Ein Wettbewerb mit spannenden Preisen überrascht Jung und Alt. Weitere Infos unter www.erlebnismusik.ch oder auf der Website der Musikschule www.mu-uf.ch

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen

30 Jahre ungebrochene Leidenschaft: Gospelchor Rheinfelden (mb) Das soll gefeiert werden mit einem Jubiläumskonzert. Gesucht werden Sänger*innen für noch mehr Power im Sound. Rheinfelden «is a good place», sagte damals der prominente Chester Gill, der viele Anfragen für Chorprojekte hatte, sich aber für Rheinfelden entschied. Fulminant war der Chor gestartet mit dem legendären Vollblutmusiker aus der Karibik. Chester Gill, ein leidenschaftlicher und charismatischer Bandleader, Komponist und Musikpädagoge. Mit seinen afro-amerikanischen Rhythmen und dem jazzigen Flair lancierte er einen pulsierenden Groove. Seine Songs haben meist eine simple Struktur, aber viel Ausdruck und gehen viral. Leider verstarb Chester Gill 2003 viel zu früh. Er hinterliess durch sein vielseitiges Schaffen einen grossen Schatz an Kompositionen und Arrangements. Sein Erbe trat Christoph B. Hermann an, ein Tausendsassa, sehr versiert in verschiedensten Musikstilen, stu -

dierte Schulmusik und Dirigieren. Sensibel hat er Chester Gills Repertoire übernommen und den Gospel Spiritual Sound weiter gepflegt. Dennoch implementierte er seine eigene Handschrift und liess längst bekannte Lieder neu auferstehen. Als Generalist verstand es Hermann, verschiedene Musikstile zu verschmelzen, gelegentlich auch Instrumental-Begleitung zu integrieren und Neues zu schaffen. Ein Höhepunkt war 2019 ein Workshop mit Calvin Bridges. Ein begnadeter Sänger, Songwriter und Musiker mit grosser Schaffenskraft und charis -

matischer Prediger aus Chicago, Preisträger und für den Grammy nominiert. Abschluss des Workshops war ein bebendes, mitreissendes Konzert mit dem Gospelchor Rheinfelden und den neuen SängerInnen. Ausgerechnet anfangs der CoronaPhase war wieder eine Stabsübergabe angesagt. Akira Tachikawa, der neue Chorleiter aus Japan, studierte Gesang und war als Countertenor auf Tournee in Europa, USA und Asien. Mit verschiedenen Studiengängen, unter anderem auch in Chorleitung, hat er sein Profil erweitert und gibt zurzeit in vier verschie -

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

den Chören den Ton an. Akira Tachikawa ist ein kreativer Arrangeur und versteht es, aktuelle und traditionelle Kompositionen mund- und bedürfnisgerecht an den Chor anzupassen, um eine neue Qualität herauszukristallisieren. Man darf sich auf schöne und berührende Konzerte freuen. Zudem besteht die leise Hoffnung, dass von Akira Tachikawas Profistimme auch einmal eine Hörprobe dargeboten wird. Einmal mehr kann sich der Chor glücklich schätzen, einen hochkarätigen und sympathischen Dirigenten zu haben.

Das Jubiläums Projekt soll eine Retrospektive sein, an dem ein paar Highlights aus den Ären Gill und Hermann zu hören sein werden, aber auch mit dem neuen Chorleiter Tachikawa neue Töne angeschlagen werden. Das Repertoire mit den traditionellen und arrangierten Gospelsongs soll erweitert werden mit modernen geistlichen Songs. Für die beiden Jubiläumskonzerte im Herbst sind ProjektsängerInnen gesucht, erwünscht sind auch Sängerinnen, die einen Solopart übernehmen können. Foto: zVg – Informationen unter: www.gchor.ch

HIRZ JOGUR T div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

KNORR QUICK SOUP div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 410 g

VOLG BIO TEE div. Sorten, z.B. Kräuter-Tee, 20 Beutel

KNORR BOUILLON div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

ERDBEEREN Spanien/Italien, Schale, 500 g

SPARGELN GRÜN Herkunft siehe Verpackung, Bund, 1 kg

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

DÔLE AOC VALAIS Nuit d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2020

ELMEX div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 2 x 30 m

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

MINI BABYBEL 9 x 22 g, Aktion 9 für 6

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH 350 g

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN geschnitten, 100 g

EMMENTALER RAUCHWÜRSTLI 4 x 65 g

Religiöses Symbol und ein

Zeichen für das Gute im Menschen

Am Sonntag wurde in Sisseln mit einer würdigen Feier dem 200jährigen Bestehen der Fridolinskapelle gedacht

Mit einem Festgottesdienst und mehreren Ansprachen wurde am vergangenen Sonntag dem 200jährigen Bestehen der Fridolinskapelle von Sisseln gedacht. 2022 war die aufwändige Renovierung der Kapelle erfolgt, der Festsonntag bildete quasi das Sahnehäubchen auf die gelungene Massnahme.

PETER SCHÜTZ

Durch den Gottesdienst führten gleich vier Geistliche: Diakon Urs Buser aus Stein, der Bad Säckinger Münsterpfarrer Peter Berg, Pfarrer Stefanus Wolo Itu von der Kirchgemeinde Eiken-Stein sowie Berthold Kessler, Pfarreiseelsorger der Kirchgemeinde Eiken-Stein. Die rund eineinhalbstündige Feierlichkeit in der Kapelle umrahmten Organistin Simone Küpfer, der Jodelclub Laufenburg/Rheinfelden sowie drei Alphornbläser. Die Kapelle war bis auf den letzten Platz besetzt.

Festschrift – Dank an Historiker Linus Hüsser Der Gottesdienst wurde in die ebenfalls gut besuchte Turnhalle übertragen. Im Anschluss daran luden hier die Gastgeber vom Kapellenverein zum Spaghettiessen. Die Moderation der Veranstaltung übernahm Walter Wicky, Präsident des Kapellenvereins. Er überreichte dem Historiker Linus Hüsser für dessen geleistete Arbeit im Zusammenhang mit der Festschrift eine Auszeichnung. Hüsser hatte in den

Archiven Nachforschungen über die Geschichte der 1823 erbauten Kapelle betrieben. Gastredner war Ralf Dümpelmann, Vizeammann der Gemeinde Sisseln. In seiner Festrede sprach er von einem «grossen und würdevollen Ereignis für eine Kapelle, die, in aller Schönheit, in ihrer Bescheidenheit klein bleibt». Er wies auf die ehrenamtliche Arbeit als einer der Eckpfeiler zum Erhalt der Kapelle hin. Seit 1947, also seit 76 Jahren, kümmere sich der Kapellenverein um die Kapelle – «und mit sehr viel

Engagement wurde die Sanierung der Kapelle in Angriff genommen», berichtete er. Sicher, es stecke nicht nur ehrenamtliche Arbeit dahinter, die Handwerker mussten schliesslich bezahlt werden. Worum es ihm gehe, sei die Würdigung der vielen Arbeit, der Organisation der Spenden, die Festzeitschrift und das Fest. «All dies ist nicht selbstverständlich, sondern beruht auf dem Engagement von ganz vielen und das ganz überwiegend zu Gottes Lohn», sagte Ralf Dümpelmann. Es sei wichtig und fundamen -

tal für die Gesellschaft, «dass Dinge auch unentgeltlich erledigt werden». In diesem Sinn sei die Kapelle ein Zeichen dafür, «dass es nicht nur um das Geld oder auch um die Logik des reinen Verstandes geht.» Ralf Dümpelmann: «Neben dem religiösen Symbol ist diese Kapelle ein Zeichen für das Gute im Menschen. Sie ist ein Symbol für das Transzendente, für das, was uns Menschen in unserer ganzen, unerklärbaren Komplexität ausmacht – möge sie noch 200 weitere Jahre als dieses Symbol wirken.»

Gut besuchter Gottesdienst in der Fridolinskapelle von Sisseln.

Foto: Peter Schütz

Walter Wicky, Präsident des Kapellenvereins (rechts), mit Historiker Linus Hüsser.

Foto: Peter Schütz

Sie führten durch den Gottesdienst (von links): Urs Buser, Peter Berg, Stefanus Wolu Itu und Berthold Kessler Foto: Peter Schütz

Juna Regio Rheinfelden

startetinszweiteJahr

Grenzüberschreitende Jugendgruppe

(bb) Die erste von Pro Natura unterstützte grenzüberschreitende Jugendgruppe für Natur- und Umweltbildung startet ins zweite Angebotsjahr mit einem spannenden und vielfältigen Aktionsprogramm.

Ziel der Jugendgruppe Juna ist es, im Bereich der nachhaltigen Jugendarbeit zu den Themen Naturund Umweltschutz den aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen zu entsprechen. Kinder wollen ein spannendes und unterhaltsames Angebot nutzen. Regelmässige Anlässe mit interessanten Inhalten, die unaufgeregt Lerninhalte zum Thema Natur- und Umweltschutz vermitteln (verbunden mit weiteren Themen wie z.B. Technik), stehen im Zentrum. Aber auch das Erleben der Natur soll gepflegt werden. Naturerlebnisse fördern die Zufriedenheit und Entwicklung der Kinder und sind gerade in der heutigen Zeit mit dem Überfluss an digitalen Medien umso wichtiger geworden. Dabei ist auch der soziale Aspekt sehr wichtig. Bei tollen gemeinsamen Erlebnissen können neue Freundschaften geknüpft und gelebt werden. Das Angebot wurde im ersten Aktionsjahr gut angenommen und für 2023 konnten bereits zahlreiche spannende Anlässe organisiert werden. Aktuell liegt der Flyer für Aktionen im ersten Halbjahr vor; die Anlässe für die zweite Jahreshälfte werden im Frühsommer geplant. Der gemeinsame Austausch und die Erarbeitung des Programms fördern das Miteinander über den Rhein weiterhin zusätzlich; 2023 steht unter anderem das Tier des

Jahres, die blauflüglige Ödlandschrecke im Zentrum. Allgemein soll den Kindern die Wichtigkeit von Insekten im Ökostystem spielerisch nähergebracht werden.

Ein neues Projekt startet Juna in diesem Jahr für 12- bis 16-Jährige. Gemeinsam mit ihnen werden die schönsten Naturgebiete in und um beide Rheinfelden gesucht, gefunden und in einer App gespeichert. So können anschliessend andere Jugendliche diese App nutzen und sich über unsere regionalen Naturgebiete informieren.

Gestartet wird ins Juna-Jahr am 20. März mit einem Büchertisch zum Thema in der Stadtbibliothek Rheinfelden, wo auch das Aktionsprogramm aufliegen wird.

Fürs zweite Aktionsjahr von Juna teilen sich Daniela Wettstein und Doro Rottmann die Leitung. «Wir freuen uns über ein vielfältiges Programm und hoffen, damit ganz viele Kinder und Jugendliche ansprechen zu können», sagt Daniela Wettstein überzeugt. Programmflyer werden in den nächsten Tagen an Schulen und in Informationsdrehscheiben aufgelegt.

Nächste Anlässe

Am 25. März um 13.30 Uhr werden in der «Metamorphose», Rheinfelden D, fantasievolle Insekten aus Abfall und Naturmaterialien gebastelt und man erfährt mehr über Insekten. Anmeldung über bieber@ teleport.ch. Am 1. April um 13.30 Uhr findet der erste Workshop «Action bound» in der «Metamorphose», Rheinfelden D, statt: Wo sind die schönsten Naturplätze für Kids?

Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Anmeldung über irene.blaha@ web.de. Weitere Infos und das ganze Jahresprogramm:

www.pronatura-ag.ch/de/ junaregiorheinfelden

Instagram: juna_regiorheinfelden

Hinweis

Repair-Café

Am Samstag in Rheinfelden

(bb) Am nächsten Samstag, 11. März, wird erneut repariert: Das nächste Repair-Café steht an. Die Gelegenheit, einen Beitrag zu leisten, um die Abfallmengen zu reduzieren und Haushaltgeräten ein längeres Leben zu schenken. Von 10 bis 12 Uhr können wieder

Wenig Schnee, abervielguteLaune

Skilager Wallbach in Wangs

(cr/fri.) Am Sonntag, 19. Februar, kamen alle Kinder mit vollgepackten Koffern und Skiausrüstung beim Gemeindehaus in Wallbach an. Mit dem Car und einem Minibus ging es los. Um 11 Uhr kamen die jungen Skifahrer bei der Talstation in Wangs an, schnappten sich ihre Ski und Snowboards und fuhren mit der Gondel nach oben.

Wie jedes Jahr mussten sie am Ende den steilen Hang hinauflaufen. Zum Mittagessen gab es feine Nudelsuppe und Wienerle. Anschliessend waren alle parat, um zum ersten Mal auf die Piste zu gehen. Nach einem Nachmittag mit viel Sunne und schöner Aussicht gab es ein feines «Znacht» und dann schauten sich alle das Skilagervideo vom vergangenen Jahr an und machten noch Kartenspiele.

Am nächsten Morgen wurde die Gruppe um 7.45 Uhr von schrecklicher Musik geweckt. Nach dem Frühstück ging es wieder zum Skiund Snowboardfahren. Der Abend verlief unter dem Motto «Casino». Am Dienstag gab es ein ähnliches Programm, der Mittwoch sah leider

defekte Haushaltgeräte und Textilien im Roten Haus in Rheinfelden vorbeigebracht werden. Bis 14 Uhr wird direkt vor Ort repariert. «Bringen Sie also ihre defekten «Schätze» zu uns, die Chance ist gross, dass wir sie retten und damit Müll vermeiden können», heisst es vom Repair-Café-Team. Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rhein -

etwas anders aus, als in den vergangenen Jahren. Weil es so warm war, gab es leider zu wenig Schnee, um am Nachmittag Schlitten zu fahren. Als Alternativprogramm gab es wahlweise eine Bergwanderung und ein Ping-Pong-Turnier. Nach dem Abendessen gab es einen Spieleabend.

Auch das Skirennen am Donnerstag wurde wegen Schneemangels leider abgesagt. Viele der Kinder waren erschöpft und erkältet und blieben am Nachmittag daheim, während die anderen auf die Piste gingen. Wie jedes Jahr gab es am Donnerstag einen Postelauf.

Am Freitag standen alle wieder vorbildlich auf den Ski und Snowboards und genossen den letzten Tag noch einmal richtig, bevor es wieder heim nach Wallbach ging. Mit der Rangverlesung vom Postelauf und einem bunten Abend mit Spass und Tanz ging der Tag zu Ende.

Am nächsten Morgen mussten alle ihre sieben Sachen packen und das Haus gründlich putzen. Einige Kinder wurden abgeholt, für die anderen ging es mit dem Car zurück nach Wallbach.

felden sind auf www.repaircaferheinfelden.ch zu finden. Das Repair-Café würde sich freuen über Neuzugänge beim Repair-Café-Expertenteam für den Einsatz im Repair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist beim Repair-Café-Team richtig und herzlich willkommen.

Das Skilager Wallbach in Wangs litt in diesem jahr unter Schneemangel. Foto: zVg

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Die Pianistin

Assel Abilseitova ist Kirchenmusikerin in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden

Seit zwei Jahren ist Assel Abilseitova Kirchenmusikerin in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden. Die international konzertierende Pianistin bringt musikalischen Glanz in die Kirchenräume. Und Klänge, die von der Weite und Tiefe ihrer Herkunft zeugen.

ANDREAS FISCHER

Da, wo sie aufgewachsen ist, holte man das Wasser direkt von der Quelle. Es gab Kühe, Schafe, Hühner, Pferde. «Die Steppe war gross, das Dorf war klein», erzählt Assel Abilseitova. Die Kindheit sei mit vielen wunderbaren Erinnerungen verbunden, an ein Leben mitten in der Natur, an frisches Essen, an Milch und Butter und Kymys, das kasachische Nationalgetränk, eine Art gegorene Stutenmilch.

Bis sie fünf war, lebte Assel Abilseitova gemeinsam mit sechs Cousinen bei ihren Grosseltern. Die Eltern waren jung, als sie zur Welt kam, beide zirka zwanzig Jahre alt. Sie studierten in einer Stadt, die sechs Stunden Busfahrt vom Heimatdorf entfernt liegt. «Dass ich bei den Grosseltern aufwuchs, ist in Kasachstan nichts Aussergewöhnliches», sagt Assel Abilseitova. Die Familie sei nicht auf Eltern und Kind beschränkt, sie sei weiter gefasst, und der Zusammenhalt sei gross. Auch die Ahnen gehören zur Familie, jeweils am Freitag versammle man sich, spreche ein Gebet, tauche Brot in Öl und gedenke der Ahnen. In gewissem Sinn, sagt die junge, weltoffen und urban wirken -

Energie her beziehe. Wenn ich über Kasachstan fliege, spüre ich diese Energie, hier ist der Ort meiner Ahnen. Individualismus», fügt sie hinzu, «ist nichts für uns.»

Bollywood, MPB, Dombra

de Frau, sei sie eine Patriotin. «Kasachstan ist der Ort, wo ich meine

Ob es dort, in der Steppe, auch ein Klavier gegeben habe, frage ich. «Nein», antwortet Assel Abilseitova, «aber ich habe Musik gehört». Was für Musik? «Bollywood und MPB, also Musica Brasileira Popular», sagt sie lachend. «Und wenn Besucher kamen, wurde auch Dombra gespielt, ein in Zentralasien weit verbreitetes Zupfinstrument.» Und ja, sie habe schon auch früh einen Bezug zur europäischen Musik entwickelt. Ihr Grossvater – «eine wichtige Persönlichkeit in unserer Familie und in unserem Dorf», betont Assel Abilseitova, «er hiess Kablan – war ein Experte für die Zucht von neuen Schafsorten, deshalb konnte er schon zu Sowjetzeiten in den Westen reisen. Dort kam er in Kontakt mit klassischer Musik, er besass diverse Bücher über Kompo -

nisten und war ein grosser Fan von Chopin.» Assel Abilseitovas Mutter war besonders von Beethoven angetan. Sie träumte davon, Opernsängerin zu werden, doch die Eltern rieten ab, das sei kein guter Beruf für eine Frau in Kasachstan. Umso mehr förderte sie dann die Musikkarriere ihrer Tochter.

In den ersten Stunden befasste sich Assel Abilseitova mit Beethovens «Für Elise». «Das war meine erste musikalische Erfahrung.» Dann erlernte sie ein Jahr lang – «sehr langsam, sehr gründlich» – die Basics bei Nina Bossina, einer warmherzigen älteren Frau. Als Noten, Fingersätze, Handhaltung stimmten, wechselte sie zur Tochter von Nina, Irina Bossina, die sie mit grosser Hingabe förderte und die sie bis heute als ihre wichtigste Lehrerin bezeichnet. «Immer nach dem Unterricht durften wir bei ihr zuhause weiterüben, stundenlang, die Lehrerin kochte inzwischen für mich und die anderen Studentinnen.»

Schon bald – Assel Abilseitova war nun elf – nahm sie erstmals an ei -

nem Wettbewerb teil, in Italien. Dass sie den dritten Platz erreichte, war nicht nur ein grosser Erfolg, sondern auch eine grosse Erleichterung. Die Eltern hatten auf den Kauf einer Wohnung verzichtet, um ihr die Reise zu finanzieren. Der Druck war enorm. In den kommenden Jahren gab sie Konzerte in verschiedenen Städten, als Fünfzehnjährige trat sie erstmals in Begleitung eines Orchesters auf, spielte das 1. Klavierkonzert von Franz Liszt. Mit sechzehn erfolgte der Übertritt in ein Kunstkollegium, mit zwanzig erhielt sie ein präsidiales Stipendium, um an der renommierten Royal Academy of Music in London zu studieren. Der Start war hart, «ich war», erzählt Assel Abilseitova, «zunächst untergebracht in einem billigen Hotel, wo zwölf Leute in einem Zimmer hausten, ich sprach noch nicht fliessend Englisch, das Studium war sehr akademisch, ich war umgeben von Stars, die auf Weltniveau spielten, zum Lehrer gab es nicht die persönliche Beziehung, die ich zu Irina Bossina hatte.» Doch Assel Abilseitova, die über eine enorme Willenskraft verfügt, ging ihren Weg. Nach Abschluss der Studien in England zog sie weiter nach Basel, wo sie von 2014-2018 an der Musikakademie studierte und den Master sowohl in Performance als auch in Pädagogik erlangte.

Sie habe, fährt Assel Abilseitova fort, schon als Kind gewusst, dass sie einst fern von zuhause leben würde. Einmal habe sie draussen in der Steppe in den Sternenhimmel geschaut und sich selber in der weiten Welt gesehen, in vielen Ländern, mit vielen Menschen. Vermutlich habe sie zu viele Telenovelas geschaut, relativiert sie lachend die kindliche Vision. Doch tatsächlich sei sie immer offen für das, was das Leben bringt.

Project Agora

Die Idee entstand zu Coronazeiten bei einer Flasche Wein zusammen mit einer Freundin. Man philosophierte über den neumodischen Fachbegriff «Post-Genre» und beschloss, ein entsprechendes Festival ins Leben zu rufen. Einen Monat lang sinnierte man über den Namen. «Genre» klang zu abgehoben, «Festival» zu klassisch, schliesslich kam man auf «Project Agora»; Agora, das griechische Wort für Markt, steht für das Zusammenkommen verschiedener Stilrichtungen, Pro -

Die Pianistin Assel Abilseitova Foto: zVg

ject für das Unabgeschlossene. 2022 fand es erstmals statt, im Kultur-Zentrum Don Bosco, dem Gannet am Hafen und dem WarteckAreal fusionierten Pop und Barock, Techno und Jazz. «Es war eine unglaubliche Erfahrung, verbunden mit Gefühlen von Ekstase und Glück, die Atmosphäre war kreativ, schöpferisch, aus einer Idee ist ein tolles Ding entstanden, das Projekt ist für uns wie ein Baby», sagt Assel Abilseitova sichtlich strahlend. «Dieses Jahr gibt es eine Zweitauflage.»

Schöne Seele

Im Frühling letzten Jahres wurde sie von einem Dirigenten in Kasachstan angefragt, ob sie als Solistin mit seinem Orchester das 3. Klavierkonzert von Sergei Rachmaninoff aufführen wolle. «Das Werk», sagt Assel Abilseitova, «ist nicht nur technisch, sondern auch emotional herausfordernd. Es hat eine grosse seelische Tiefe. Es ist nicht möglich, es ohne echte Gefühle zu spielen, man muss sich selber hineingeben, mit Haut und Haar, in jede Note.» Ganz am Anfang steht eine einfache Melodie, «sie könnte», sagt Assel Abilseitova, «aus der russischen Volksmusik stammen. Ich habe den Eindruck, ich kann sie stimmig spielen, beseelt, schön.»

Was sie mit «Seele» und «Schönheit» meine, frage ich. Sie glaube an die Seele, antwortet Assel Abilseitova, sie habe ein Wissen darum, dass wir nicht auf unseren physischen Körper begrenzt sind. «Die Seele ist schön», fährt sie fort, «und das bedeutet: einfach, ehrlich, ohne Hintergedanken, in diesem Sinne: rein. Jeder Mensch trägt diese Schönheit in seiner Seele, meine Aufgabe als Künstlerin ist es, sie durch meine Musik auszudrücken.»

Andreas Fischer ist Pfarrer in der ref. Kirchgemeinde Rheinfelden

Konzert

Von allen grossen Klavierkonzerten, heisst es, habe dieses im Klavierpart am meisten Noten pro Sekunde – mehr als alle 27 Mozart-Klavierkonzerte zusammen. Doch auch wer sich nicht für Quantität interessiert, wird berührt sein von der unsagbaren Schönheit dieses Werks: Am Samstag, 11. März um 18.15 Uhr bringt Assel Abilseitova das 3. Klavierkonzert op. 30 in d-Moll des russischen Komponisten Sergei Rachmaninoff (1873-1943) im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst zur Aufführung. Den Orchesterpart spielt der Pianist Rani Orenstein. Der Eintritt ist frei.

Was kanndas Umfeldtun?

Aktionswoche für Kinder von Eltern mit Suchterkrankung

(ags) Die diesjährige nationale Aktionswoche für Kinder von Eltern mit Suchterkrankung vom 13. bis 19. März steht unter dem Motto «Was kann das Umfeld tun?».

Oft genug nimmt man im Alltag Suchtprobleme wahr. Und wenn Kinder darunter leiden, kann man nicht wegsehen. Aber oftmals fehlt das Wissen, was in einer solchen Situation gemacht werden kann. So lässt man es lieber sein. Das muss und darf jedoch nicht sein. Das Beispiel von Frau Meier (Name geändert) zeigt ein mögliches Vorgehen.

Sich beraten lassen

Der Sohn von Frau Meier besucht den Kindergarten und hat ein «Gspänli» in der Nachbarschaft, mit dem er gerne abmachen würde. Es hat sich im Dorf herumgesprochen, dass dessen alleinerziehende Mutter unter Alkoholproblemen leidet.

Frau Meier möchte den Kontakt auf keinen Fall verhindern, weiss aber nicht, wie sie sich verhalten soll. Sie wendet sich an die ags-Suchtberatungsstelle ihrer Region. Die Beratungen sind auch für Angehörige und Personen aus dem Umfeld offen und kosten nichts.

Mit der betroffenen Mutter sprechen

Frau Meier möchte den Kontakt mit der Mutter und somit mit deren

Polizeimeldung

Magden: Drei Einbrecher in flagranti verhaftet

(pol) Am frühen Sonntagmorgen konnten in Magden drei Einbrecher in flagranti verhaftet werden. Zwei von ihnen befanden sich noch im Fahrzeug der Geschädigten. Die Polizei sucht Zeugen sowie allfällig weitere Geschädigte.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag um kurz nach 1 Uhr meldete sich ein Anwohner vom Hofacker in Magden beim Polizeinotruf und teilte mit, dass er drei Personen beobachte, welche mit Taschenlampen um ein Fahrzeug schleichen würden. Zwei von ihnen würden ausserdem von Haus zu Haus gehen und durch die Türverglasungen in die Häuser spähen. Auch Briefkästen seien geprüft worden.

Aufgrund dieser Meldung wurden

Sohn nicht – wie alle andern – meiden. Sie lädt die Mutter zu einem Kaffee ein. Sie bietet ihr an, dass ihr Sohn zu ihnen spielen kommen kann. Die Frau nimmt das Angebot an und fasst Vertrauen. Sie erzählt offen über psychische Probleme. Frau Meier vermeidet, den Alkoholkonsum direkt anzusprechen. Stattdessen äussert sie einmal ihre Beobachtungen ungeschminkt: «Ich sehe, dass es dir nicht gut geht. Du bist nur noch Haut und Knochen.» Sie macht der betroffenen Mutter das Angebot, sie auf eine Suchtberatungsstelle zu begleiten. Irgendwann erfährt Frau Meier, dass die Mutter später allein dorthin gegangen ist.

mehrere Patrouillen der Kantonspolizei, der umliegenden Regionalpolizeien sowie des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit vor Ort aufgeboten. Beim Eintreffen der ersten Patrouillen stellten diese am Hofacker eine offenstehende Eingangstüre bei einem Einfamilienhaus fest. Bei der Kontrolle der Umgebung durch Beamte des BAZG konnten zwei Männer in einem vor dem Haus parkierten Fahrzeug angehalten werden.

Eine weitere Person konnte durch eine Patrouille der Regionalpolizei unteres Fricktal in einem blauen Citroen C4 mit französischen Kontrollschildern angehalten werden. Bei den zwei der Angehaltenen handelt es sich um algerische Staatsangehörige sowie einen Marokkaner ohne festen Wohnsitz in der Schweiz. Sie sind zwischen 17 und 21 Jahre alt. Sie wurden zwecks wei -

Für das betroffene Kind da sein

Das betroffene Kind hat gegenüber Frau Meier nie irgendwelche Probleme auch nur angedeutet. Er verhält sich nicht auffällig, sondern ist sehr angepasst. Deshalb «bohrt» Frau Meier nicht nach. Ihr ist es wichtiger, dem Jungen – im Einverständnis mit dessen Mutter und natürlich auch mit dem eigenen Sohn – einen Ort zu bieten, wo er sich wohl fühlen kann und wo er immer wieder hinkommen darf.

Kontakt mit anderen Bezugspersonen

Es gibt Phasen von mehreren Tagen bis Wochen, in denen es der Nachbarin sehr schlecht geht. Dann nimmt deren Schwester den Sohn zu sich. Die Schwester meldet sich von sich aus bei Frau Meier. Sie braucht manchmal ein Ventil und schätzt es, mit einer eingeweihten Person über die Situation der Familie zu reden. Die Schwester hat in Absprache mit der Mutter die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) beigezogen, um die Betreuung rechtlich abzusichern. Die betroffene Mutter ist mittlerweile erleichtert über diese Lösung.

Eine Broschüre zum Thema und weitere Infos zum nationalen Programm «Papa trinkt Mama trinkt» erhalten Interessierte unter www. kinder-von-suchtkranken-eltern.ch.

teren Ermittlungen vorläufig festgenommen. Die Jugendanwaltschaft wie auch die Staatsanwaltschaft haben eine Strafuntersuchung in die Wege geleitet.

Augenzeugen gesucht

Die Polizei sucht Augenzeugen, welche verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder bei welchen selber Fahrzeuge geöffnet und/ oder durchsucht wurden. Wer entsprechende Angaben machen kann oder selber Opfer eines Deliktes geworden ist, wird gebeten, sich beim Ermittlungsdienst Nord der Kantonspolizei (Tel. 056 200 11 11) oder bei jedem anderen Polizeiposten zu melden.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Nationale Aktionswoche Foto: zVg

Mitgliederversammlung

fricktal Neu mit Singgruppe

Senioren für Senioren Magden und Umgebung

(hc) Aufgrund der Fasnacht und der Saalbelegung musste die diesjährige Mitgliederversammlung zeitlich leicht verschoben werden. Nichtsdestotrotz konnte eine stattliche Anzahl Mitglieder begrüsst werden, genauer gesagt 97 Personen fanden den Weg in den Gemeindesaal. Der im letzten Jahr neu gewählte Präsident machte einen kurzen Rückblick auf sein erstes Amtsjahr. Danach folgte die Vorschau auf das Jahresprogramm 2023. Sehr interessante Aktivitäten sind vorgesehen, wie z.B. die Besichtigung des

Basler Rheinhafens verbunden mit einer Schifffahrt, der Besuch der Seebühne in Bregenz oder eine Führung im Goetheanum in Dornach. Im Saal sah man gespannte und zufriedene Gesichter, was darauf schliessen liess, dass die Anlässe grosse Beliebtheit finden werden. Auch bei den Gruppenaktivitäten wird so einiges los sein. Nebst Wandern, Biken, Boulespielen wird neu auch eine Singgruppe gestartet. Im Weitern wurde eine Kulturgruppe mit regelmässigen Kino- und Kleintheaterbesuchen in Aussicht gestellt.

Die aktuellen Termine, Aktivitäten und sonstiges Wissenswertes findet man auf der neu gestalteten Homepage. Apropos neu, nicht nur

die Homepage strahlt in neuem Glanz, sondern auch das Outfit des Vorstandes.

Mit dem anschliessenden, grosszü -

gigen Stehapéro, welcher Gelegenheit für Gedankenaustausch und neue Kontakte bot, klang der Anlass aus. www.senioren-magden.ch

Küchen und Badezimmer

Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren

Störende Wände eliminieren

In einer Nische eingeschlossen war die alte Küche schlecht beleuchtet. Der Kunde teilte den Fachberatern seine Wünsche und Vorstellungen der neuen Küche mit. Zu den Wünschen gehörte eine offenere Küche mit Tageslicht. Mit diesen Angaben konnten anschliessend die Pläne gestaltet werden.

Komplettsanierung

innert 2 Wochen

Altersgerecht & modern – Einfach zum wohlfühlen

Die Dusch-Badewanne TWINLINE ermöglicht einen bequemen Einstieg bis ins hohe Alter inklusive Dusch-Glastrennwand und Sitzgelegenheit in der Ecke. Das Dusch-WC ergänzt das Bedürfnis nach perfekter Hygiene und Komfort. Highlight ist aber das geräumige neue Badmöbel mit modernstem Spiegelschrank.

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube

Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube».

3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!

Neue Angebote im Stadelbach

Weiterentwicklung unter neuer Geschäftsführung im Möhliner Wohn- und Pflegezentrum

(ath) Das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin hat im vergangenen Jahr eine neue Geschäftsleitung installiert und sein Angebot in verschiedenen Bereichen ausgebaut. Trotz Fachkräftemangels in der Branche sind in Kürze alle Stellen besetzt. Ein Wermutstropfen sind die Tarifanpassungen, die aufgrund der hohen Teuerung ab 1. April eingeführt werden müssen.

Mit dem Ende der Pandemie und unter neuer Geschäftsleitung entstand im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach (WPZ) viel Raum für eine Weiterentwicklung. So konnten für die Bewohnenden im WPZ, für die Bewohnenden der angrenzenden Alterswohnungen, für die Angehörigen und für die Mitarbeitenden die Angebote ausgebaut werden. Marion Wegner-Hänggi, Vorsitzende der Geschäftsleitung: «Einerseits legen wir viel Wert auf das Miteinander und Aktivitäten im und ums Haus, andererseits bieten wir neue medizinische Dienstleistungen für unsere Bewohnenden an. Unseren Mitarbeitenden wollen wir ein gutes Arbeitsumfeld bieten.» Dafür wurden Lohnstrukturen angepasst, alle Reglemente überarbeitet und die Weiterbildungsförderung ausgebaut.

Bereits im vergangenen Jahr hat die Aufwertung des Gartens begonnen und wird in diesem Jahr weiter entwickelt. Dank den guten Erfahrungen mit dem jungen Therapiehund «Dexter» ziehen bald weitere Tiere im Stadelbachgarten ein: eine Gruppe Seidenhühner. Diese flauschigen Hühner gelten als sehr zutraulich und unkompliziert. Wer möchte, wird in die Betreuung eng

Hinweis

Arno Camenisch im Steiner Saalbau

(eing.) Arno Camenisch liest am 24. März im Steiner Saalbau aus seinem neusten Roman «Die Welt». Er wird musikalisch von Wolfgang Zwiauer begleitet.

«Seine Lesungen sind Kult.» –Hessischer Rundfunk

Arno Camenisch erzählt in seinem neusten Roman «Die Welt» von den Jahren, als er in seinen Zwanzigern war, sein Leben auf den Kopf stellte und über die Kontinente zog, die

Gemeindeammann Markus Fäs (rechts) freut sich über die Neuerungen, die Marion Wegner-Hänggi (Vorsitzende der Geschäftsleitung), Kai Schröder (Pflegedienstleitung, links) und Yasin Alemdar (Leitung Finanzen und Administration) im WPZ Stadelbach auf den Weg gebracht haben. Dazu gehört auch Therapiehund Dexter. Foto: zVg

miteinbezogen: Vom Füttern bis zum Eier-Einsammeln fallen täglich Arbeiten für die Bewohnenden an.

Trotz hohem Fachkräftemangel sind die Teams komplett Im Sommer nahm das Geschäftsleitungs-Dreier-Gremium die Arbeit auf. Dieses bestehet aus Marion Wegner-Hänggi, Vorsitzende der Geschäftsleitung, Yasin Alemdar, Leitung Finanzen und Administration, und Kai Schröder, Pflegedienstleitung. In der erweiterten Geschäftsleitung übernehmen Natha -

lie Flück, Leitung Hauswirtschaft, René Müller, Leitung Technischer Dienst, Katharina Suter, Leitung Alltagsgestaltung, und Bertram Hinnenberger, Leitung Küche, viel Verantwortung. Gemeinsam mit dem Vorstand wurde in den vergangenen Monaten intensiv gearbeitet und es wurden wichtige Schritte gemacht: Strukturen wurden angepasst, am Selbstverständnis gearbeitet und die Arbeitsbedingungen modernisiert. Das zahle sich aus, führt Markus Fäs aus: «Trotz verschärftem Fachkräftemangel in der

Sorgen fern waren und das Leben um die Liebe kreiste. Es waren die Nullerjahre, die Welt war im Wandel, die Orte wechselten sich ab, und die Tage wurden zu Nächten, Moby und die Rolling Stones lieferten den Soundtrack zu dieser Zeit. Und immer wieder waren da dieses Gefühl der Enge und die Neugier auf die Welt, die am Anfang jedes neuen Aufbruchs standen.

Freitag, 24. März/Barbetrieb und Abendkasse ab 19 Uhr/Veranstaltungsbeginn 20 Uhr/Eintritt Fr. 20/ Kein Vorverkauf.

Bild: Arno Camenisch Foto: zVg

Branche sollten ab August, wenn wir unsere eigenen Lernenden übernehmen können, alle Stellen besetzt und alle Teams wieder stabil sein.» Das Stadelbach ist ausgebucht und die Warteliste lang. Das bedeutet erfreulich viel Arbeit für alle Beteiligten. Gerade deshalb wird im Stadelbach das Miteinander sehr gepflegt. So treffen sich alle einmal im Monat zum «Mitenand», einem gemütlichen Feierabendumtrunk. Und auch das beliebte Mitarbeitenden-Fest konnte endlich wieder durchgeführt werden.

Moderate Tarifanpassungen

Ein Wermutstropfen sind die notwendigen Anpassungen der Tarife. Das Departement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau hat per 1. Januar Anpassungen der Pflegetarife in den untersten Stufen verabschiedet. Markus Fäs: «Aktuell belasten die Teuerung, steigende Kosten für Löhne, Material und Energie das Wohnund Pflegezentrum Stadelbach. Mittel- und langfristig müssen wir die Umsetzung der Pflegeinitiative schultern. Deshalb erhöhen wir ab April die Tarife.» Die letzte Veränderung der Preise erfolgte vor fünf Jahren; damals konnten sie sogar nach unten korrigiert werden.

Leserbrief

Ideal für die GPFK

Dimitrios Papadopoulos ist die ideale Ergänzung der GPFK. Er kann gut im Team arbeiten, kennt sich mit komplexen Projekten und grossen Budgets aus und weiss nicht zuletzt auch als Hausbesitzer über die Tücken und Risiken von Bauprojekten aus eigener Erfahrung Bescheid, was bei den vielen Bauprojekten, die der Stadt bevorstehen, von Vorteil ist.

Er kennt Rheinfelden seit seiner Kindheit und hat im Rahmen seiner politischen Tätigkeit in den letzten zehn Jahren einiges für die Stadt geleistet. Dabei standen für ihn der sorgsame Umgang mit unseren Ressourcen, aber auch die Suche nach Lösungen, die für eine grosse Mehrheit in Rheinfelden akzeptabel sind, im Vordergrund. Die GPFK braucht Leute wie ihn, die sachlich an die Arbeit herangehen und dabei das Ganze im Blick behalten. Darum werden wir ihn am 12. März wählen. Fritz und Rothraut Gloor, Rheinfelden

Einer, der unsere Sprache spricht

Am 12. März wird am Bezirksgericht Rheinfelden ein neues Präsidium gewählt. Von den drei Kandidierenden hebt sich einer in seinem Profil positiv von den andern ab. Nur Emanuel Suter verfügt über Erfahrung aus Sicht des Gerichts und der Angeklagten. Bei der Beurteilung von Fällen ist die Aussensicht auf jeden Fall extrem wichtig. Ich hatte das Glück, schon mehrfach mit Emanuel Suter zu sprechen. Er hat die Gabe, sich präzis und verständlich auszudrücken. Obwohl ich juristischer Laie bin, erklärte er komplexe Sachverhalte einfach und nachvollziehbar. Daher empfehle ich Emanuel Suter mit Überzeugung zur Wahl.

Roland Thommen, Rheinfelden

Matthias Meier als Gerichtspräsident – eine überzeugende Wahl

Die Gerichte sind einer der tragenden Pfeiler einer Demokratie. Richterinnen und Richter haben die verantwortungsvolle Aufgabe, mit rechtlich korrekten Entscheidungen dafür zu sorgen, dass die für das Funktionieren der Gesellschaft grundlegende Rechtsordnung nicht nur durchgesetzt, sondern auch akzeptiert wird.

Der neue Gerichtspräsident am Bezirksgericht Rheinfelden wird dieser Verantwortung gerecht werden müssen. Dazu braucht es einerseits solides fachliches Wissen. Es braucht andererseits persönliches Format, Umsicht und Integrität. Mit der Parteizugehörigkeit hat all dies

Parteien

nichts zu tun. Wer für das Amt einer Gerichtspräsidentin oder eines Gerichtspräsidenten kandidiert, bekennt sich damit nicht einfach zu einer parteipolitischen Orientierung. Es ist vielmehr das Bekenntnis, einen Beitrag dazu leisten zu wollen, dass unsere Gesellschaft vielfältig, freiheitlich und fair ist.

Matthias Meier kenne ich seit vielen Jahre. Er ist ein hervorragender Jurist und Rechtsanwalt. Durch seine langjährige Tätigkeit als Gerichtsschreiber am Verwaltungsgericht des Kantons Aargau und ausgebildeter Richter bringt er neben höchster Fachkompetenz auch umfassende Kenntnisse des Justizwesens und der Verfahrensführung mit. Er qualifiziert sich für das Amt als Gerichtspräsident aber genauso durch seine ausgeglichene, umsichtige und überzeugende Persönlichkeit. Mit seinen Fähigkeiten und seiner Persönlichkeit wird Matthias Meier das Bezirksgericht Rheinfelden als Gerichtspräsident optimal ergänzen und weiter stärken zum Wohl von uns allen. Darum wähle ich Matthias Meier als Gerichtspräsidenten.

Martin Frana, Möhlin

D. Papadopoulos –der richtige Mann am richtigen Ort

Am 12. März finden die Ersatzwahlen für zwei Mitglieder der GPFK Rheinfelden statt. Diese wichtige Kommission beurteilt Budget und Jahresrechnung der Gemeinde und stellt Fragen zu einzelnen Ausgabenposten und zur Finanzstrategie. Damit es der Gemeinde weiterhin gut geht, müssen Einnahmen und Ausgaben wie auch Investitionen unabhängig analysiert und beurteilt

Was 2023 für die FDP Zeiningen bereithält

(thj) Am Freitag, 3. März, fand abends im Gasthaus zur Taube die 39. ordentliche Mitgliederversammlung der FDP Zeiningen statt. Neben den statutarischen Geschäften konnten Bezirkspräsident Manuel Mauch, der FDP-Kandidat für das Bezirksgerichtspräsidium, Matthias Meier, sowie der Grossrat und Steiner Gemeindeammann Beat Käser als Gäste herzlich willkommen geheissen werden. Mit diesem interessanten Rahmen war der Anlass von den Mitgliedern sehr gut besucht, was den neuen Vorstand besonders freute.

Matthias Meier berichtete über seinen Wahlkampf, der am 12. März

werden. Als promovierter Molekularbiologe mit langjähriger Industrieerfahrung in leitenden Positionen ist sich Dimitrios Papadopoulos gewohnt, mit Zahlen und Fakten umzugehen und die richtigen Fragen zu stellen. Daher sollte sein Name auf keinem Wahlzettel fehlen.

Walter Jucker, Rheinfelden

endet und mit viel Engagement geführt wird. Beat Käser konnte über viele spannende Dossiers berichten, die den Bezirk betreffen, mit dem Bau der neuen Mittelschule in Stein, dem Sisslerfeld sowie der Verdichtung des Bahnangebots der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen–Laufenburg.

Dieses Jahr kann die FDP Zeiningen ihr 40-jähriges Bestehen feiern, denn die Partei wurde 1983 gegründet. Das Jubiläum wird mit den Nationalratskandidaten der FDP im August auf dem Winzerhof Jeck gefeiert werden.

Die Ortspartei organisiert auch ihre traditionellen Informationsveranstaltungen vor den Gemeindeversammlungen vom 6. Juni und 7. Dezember. So können die Mitglieder und Interessierten am Freitagabend, 28. April, resp. am Freitagabend, 17. November, im Gasthaus zur Taube mit den Behördenmitgliedern über die wichtigen Gemeindegeschäfte diskutieren, die an den Gemeindeversammlungen traktandiert sind.

Vor diesem Hintergrund freut sich der neue Vorstand, das Jahr mit den Mitgliedern auf diese Weise angehen zu können. Foto: zVg

Taiwansofernunddochsonah

Weltgebetstagsfeier der Frauengemeinschaft Mumpf

(ab) Am vergangenen Freitag hatte die Frauengemeinschaft Mumpf zur ökumenischen Weltgebetstagsfeier eingeladen. Die Teilnehmerinnen wurden anhand von Dias und Erzählungen über das Gastland Taiwan auf die Feier eingestimmt.

Die von Frauen aus Taiwan vorbereitete Liturgie beleuchtete die Situation in deren Land. Trotz aller Schwierigkeiten – Hoffnung und Zuversicht sind allen sehr wichtig. Nach der Andacht wurden die Frauen mit selbstgekochter taiwani -

scher Suppe und Momos verköstigt. Herrlich, so eine wärmende Suppe – für Herz und Magen eine Wohltat. Und auch etwas Süsses durfte nicht fehlen. Zum feinen Mangodessert wurde taiwanischer Tee gereicht. Beim gemütlichen Beisammensein und angenehmen Gesprächen verging die Zeit wie im Fluge. Als Erinnerung an diesen schönen Abend überreichten Imke Mayer und Andrea Berger allen Frauen eine Flasche selber gemachten Ingwersirup und bedankten sich bei ihnen fürs Mitfeiern.

Taiwanesische Glaubensgeschichten

Weltgebetstagsfeier in der reformierten Kirche Möhlin

(ag) Traditionell am ersten Freitag im März findet weltweit der Weltgebetstag statt. In Möhlin wird diese Feier ökumenisch durchgeführt, in diesem Jahr fand sie in der reformierten Kirchgemeinde statt.

Das ökumenische Vorbereitungsteam bereitete den Gottesdienst nicht wie üblich in der Kirche, sondern im Kirchgemeindesaal vor. Es wurde unterstützt vom reformierten Kirchenchor unter Leitung von Nicola Cumer, den Cellistinnen Isabel Torres und Chiara Cumer sowie Sigristin Patricia Ghilardi.

Die Liturgie des diesjährigen Weltgebetstags wurde von einer Frauenkommission aus dem Taiwan geschrieben. Im Mittelpunkt der Liturgie stand die Aussage «Ich habe von eurem Glauben gehört». Taiwanesische Frauen teilten in der Liturgie ihre Glaubensgeschichten und luden ein, den eigenen Glauben zu feiern. Dem Land entsprechend sollte der Gottesdienst farbig sein, was in der Dekoration mit den vielen gefalteten Papierkranichen und den schönen Orchideen zum Ausdruck gebracht wurde.

Die Besucherinnen und Besucher versammelten sich – vielleicht et-

Das Vorbereitungsteam von links nach rechts: Erika Conus, Kristin Gnodtke, Susi Strübin und Käthi Hilpert Foto: Andrea Giger

was ungewöhnlich für einen Gottesdienst – in einem grossen Kreis um die schön gestaltete Mitte, gemeinsam mit dem Chor und dem Vorbereitungsteam. Es war eine sehr stimmungsvolle Feier mit viel Gesang, der dank der Unterstützung des Kirchenchors den Saal erfüllte.

Im Anschluss gab es noch Gelegenheit, bei einem kleinen Buffet und Getränken zusammenzusitzen.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist.

Mein geliebter, herzensguter Ehemann, unser Paps, Opi und Schwiegervater

Marcel Amstutz

9. Januar 1932 bis 26. Februar 2023

hat während eines kurzen Spitalaufenthaltes seine letzte Reise angetreten. Wir sind sehr traurig, dass wir ihn loslassen mussten, und gleichzeitig dankbar, dass er friedlich und ohne Schmerzen seinen letzten Weg gehen konnte.

In stiller Trauer

Magdalena Amstutz-Mutter

Hanspeter & Christine Amstutz-Guth

Ruth & Willi Meier-Amstutz

Jasmine Meier

Marc Meier & Michelle Annen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 16. März 2023, um 14 Uhr in der reformierten Kirche Stein statt. Im Anschluss wird die Urne im engsten Familien- und Freundeskreis beigesetzt.

Traueradresse:

Ruth Meier-Amstutz, Behmenstrasse 23, 5036 Oberentfelden

Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten die Damen der Frauengemeinschaft Mumpf zum Weltgebetstag. Foto: zVg

MARIA VON MAGDALA - GLEICHBERECHTIGUNG. PUNKT. AMEN.

Am 22. jedes Monats wird irgendwo im Aargau vor der Tür einer katholischen Kirche ein Gottesdienst gefeiert. Vor der Tür, um darauf hinzuweisen, dass es in der Kirche noch keine Gleichberechtigung von Frauen und Männern gibt. Am 22. des Monats, weil Maria von Magdala am 22. Juli ihren Gedenktag hat. An ihr zeigt sich besonders deutlich, was Gleichberechtigung in der Kirche bedeutet und was noch aussteht. Maria ist die «Apostelin der Apostel». Sie hat als Erste die zentrale christliche Botschaft von der Auferstehung verkündigt. Aber daraus ist in der Kirche keine Gleichberechtigung von Frauen und Männern bei der Verkündigung entstanden. Bis heute nicht. Die Feiern vor der Kirchentür wollen das bewusst machen und den Druck für Veränderungen stärken. Am 22. März, 18.00 Uhr wird dieser Gottesdienst vor der Pfarrkirche in Möhlin gefeiert. Gestaltet von Peter Michalik von der Fachstelle Bildung und Propstei der Katholischen Landeskirche Aargau und Markus O. Wentink, Pastoralraumleiter. Alle sind herzlich eingeladen. Anschliessend wird ein Imbiss angeboten.

MITTEILUNGEN

Exerzitien im Alltag - Jesus in die Wüste begleiten. Drei Tage spirituelle Auszeit

Exerzitien sind geistliche Übungen, oder besser gesagt, eine geistliche Einkehr, um den Tiefendimensionen des eigenen Lebens nachzuspüren. Dies geschieht ganz persönlich in stiller Meditation, Nachdenken und Gebet, aber auch in Gemeinschaft in Austausch, geistlichem Impuls und gemeinsamen Gebet. Für geistliche Einkehrtage bieten sich Klöster und Meditationshäuser an. Fruchtbar können sie aber auch sein mitten im Alltag daheim, in vertrauter Umgebung und mit vertrauten Menschen. Exerzitien im Alltag sind neu ein Angebot des Pastoralraumes Möhlinbach. Thematisch geht es in die Wüste:

Durch eine intensive Beschäftigung mit vier Versen aus dem Beginn des Markus-Evangeliums (Mk 1.9–13) begleiten wir Jesus in die Wüste. Dort warten existentielle Erfahrungen wie Leere, Einsamkeit, Angst Sehnsucht und die Versuchung, aber auch Begegnung mit sich selbst und Gott und neue Kraft für den weiteren Lebensweg.

An drei Abenden, vom 14.–16. März, jeweils von 19.00 -21.00 Uhr wird es ein gemeinschaftliches Angebot im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin geben: Austausch, geistlicher Impuls von Diakon Markus O. Wentink, Meditationsübungen und Gebet. Am Schluss der Tage steht eine liturgische Feier.

Sind Sie bereit für ein wenig Wüstenerfahrung mitten in Möhlin? Kommen Sie doch unverbindlich am 14. März vorbei.

Einweihungsgottesdienst der renovierten Kirche

Nun ist es endlich soweit: Alle Renovationsarbeiten sind beendet, Licht und Ton sind technisch auf dem neuesten Stand, die Wände sind gestrichen und der neue Stationenweg ist ein künstlerisches Schmuckstück geworden. Im Gottesdienst vom 12. März wird die gelungene Renovation gefeiert. Die Choralschola umrahmt den Gottesdienst musikalisch.

Nach dem Gottesdienst laden Kirchenpflege und Seelsorgeteam Sie zum Apéro vor der Kirche und zum Chillekaffi im Pfarrsaal ein.

Arbeiten in der Pfarrei Möhlin

Die römisch-katholische Kirchgemeinde Möhlin sucht per 1. April eine Sakristanin oder einen Sakristanen, der ca. 8 Std. pro Monat unser Sakristanenteam unterstützt.

Würden Sie gerne die Kirche und Räumlichkeiten vor und nach einem Gottesdienst oder einer Veranstaltung einrichten sowie die Gottesdienstleitung unterschützen? Haben Sie zudem

PFARREI MÖHLIN

keine Berührungsängste im Umgang mit technischen Geräten? Würden Sie gerne unsere vielen Ministranten anleiten? Dann freuen wir uns, wenn Sie sich bei uns melden. Nähere Angaben finden Sie auf dem Stelleninserat:

Spendenaufruf

Ist in Ihrem Garten wieder Schneiden von Sträuchern angesagt? Wir sind Abnehmer von Thuja-, Buchs- und Föhrenzweigen, damit wir für den Gottesdienst an Palmsonntag kleine Sträusse binden können. Die Zweige können Sie am Freitag, 31. März vormittags im Windfang der röm.-kath. Kirche in den Korb legen. Vielen Dank zum Voraus! Verstorben aus unserer Pfarrei sind Assunta Pauli und Angelo Curcio. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

AGENDA 11.3.2023 – 24.3.2023

Sa, 11. März 15.30 Tauffeier von Malea Ventimiglia; Markus Wentink

So, 12. März 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier: renovierte Pfarrkirche und Stationenweg; mit Schola; Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; anschl. Apéro und Chillekaffi

Kollekte: Kinderkrebshilfe Schweiz

Mo, 13. März 15.45 Rosenkranzgebet

Di, 14. März 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

19.00 Anlass: Innehalten – Exerzitien im Alltag im Pfarreizentrum Schallen; Markus O. Wentink

Mi, 15. März 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch

17.30 Relitreff: 6. Klasse; Mord in Jerusalem

19.00 Anlass: Innehalten – Exerzitien im Alltag im Pfarreizentrum Schallen; Markus O. Wentink

Do, 16. März 19.00 Anlass: Innehalten – Exerzitien im Alltag im Pfarreizentrum Schallen; Markus O. Wentink

Sa, 18. März 13.30 Tauffeier von Paulina Piecha; Godwin Ukatu

15.00 Tauffeier von Eva Horvart; Pater Niko Leutar

17.30 Eucharistiefeier; mit Kirchenchor; Godwin Ukatu

Kollekte: Ärzte ohne Grenzen

18.30 Ministrantenhock mit Dankesbatzen-Auszahlung

Mo, 20. März 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 22. März 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert

18.00 Liturgische Feier draussen vor der Tür; Gleichberechtigung Punkt Amen; Markus O. Wentink, Peter Michalik

Do, 23. März 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu

19.00 Firmkurs: 4. Treffen im Pfarreizentrum Schallen

Arbeiten und Lernen bei der Juseso Fricktal und im Pastoralraum Möhlinbach

Die Jugendseelsorge Fricktal bietet gemeinsam mit dem Pastoralraum Möhlinbach ab September 2023 oder nach Vereinbarung einen Ausbildungsplatz für 2 oder 4 Jahre (50% bis 60%) an. Studierst du Soziale Arbeit und arbeitest gerne mit Jugendlichen zusammen? Bist du kreativ und ein Organisationstalent?

Dann freuen wir uns, wenn du dich bei uns meldest. Nähere Angaben findest du auf dem Stelleninserat:

Gottesdienste im Wegenstettertal Siehe unter https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/ Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54

pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Gottesdienste Mi, 8.3., 12Uhr, – Mi, 15.3.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Der Judaskuss: Gottesdienst in der Passionszeit, Pfr. L. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Mittwoch, 15.3.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.­ Ch. Hirte.

Magden. Sonntag: 11.00 ökum. FastenzeitGottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid, Pfr. P. Feenstra, Pfr. F. Piller. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin­Stiftung, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters­ und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 ökum. Versöhnungsfeier,Kirche, Pfrn. J. M. Jenni, anschl Apéro. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Tauf­

Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und R. Weber an der Orgel sowie mit Gospelsänger Heinz Flückiger.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. N. Huser, Mitwirkung der Siebtklässler mit ihrem Katechetinnenteam. Wegenstettertal. Freitag: 19.00 Weltgebetstag. «Ich habe von eurem Glauben gehört.» (Eph.1,15). Dieses Jahr kommt die Liturgie aus Taiwan. Der Gottesdienst wird vom ökumenischen WGT­Team vorbereitet. Ruth Imhof­Moser, Bea Strässle und Pfrn. E. BorerSchaub.

Mittleres Fricktal. Sonntag 11.00 ökum.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Mittwoch, 8. März, 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus­ Christian Hirte. – Freitag, 10. März, 12.15 Uhr: Mittagstisch . Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten. –Freitag, 10. März, 18 Uhr: Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 11. März, 13 Uhr: Jungschar, Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst

Samstag, 11. März, 18.15 Uhr: Klavierkonzert auf 2 Flügeln; 3. Klavierkonzert 3­moll op 30 von S. Rachmaninoff, Assel Abilseitova und Rani Orenstein, ref. Kirchgemeindehaus .

Magden

Samstag, 11. März, 11.30 Uhr: Suppentag, Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Freitag, 10. März, 19.30Uhr: Trauercafé, Konfsaal neben der reformierten Kirche. – Dienstag, 14. März, 14.30 Uhr: ökum. Dienstagstreff, kath. Pfarreisaal. – Freitag, 17. März, 18.30 Uhr: Freitagskino, Kirchgemeindehaus, Anmeldung an: info@ref­pratteln­augst.ch oder 061 821

Teilete ­Gottesdienst in der röm.­ kath. Kirche Wallbach, Pfr. P. Senn. Frick. Sonntag: 10.30 kath. Kirche Wölflinswil, «Über den Tellerrand schauen», ökum. Gottesdienst, Theologe A. Höfler, Pfr. M. Jäggi, Projektchor SMW/D. Wagner; anschl. Suppenzmittag im Freien.

Densbüren. Sonntag: 10.49 11v11­ Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfrn. B. Jaeschke.

Bözen. Samstag: 10.00 Fiire mit de Chliine mit Fiire ­Team; Musik: Hp. Schmid • Sonntag: 10.00 Pfr. D. Lentzsch; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Vorsänger Till Streit, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Fricktal. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, Magden, im Gässli. 10.00 diakonaler Gottesdienst + Bussfeier, Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. 10.00 Eucharistiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier

• Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 16.00 Krankensalbung. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 15.3.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst im Gässli.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 15.3.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 18.30 span.­port. Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00

79 04. – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfsaal neben der reformierten Kirche. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökumenisches Morgengebet für Frühaufsteher, reformierte Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Rägebogechor für Kinder von 7­12 Jahren, kath. Pfarreisaal. – Jeden Freitag*, 12 Uhr.: Mittagstisch, ökumenisches Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip ­Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien).

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Stärnschnuppe

Samstag, 11. März, 10 bis 11.30 Uhr, zum Thema «Die Himmelsleiter – Flucht Haran» im Gemeindezentrum Maisprach. Für Kinder ab dem zweiten Kindergarten mit Znüni. Anschliessend Risotto ­Essen für alle.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Reliwerkstatt: Duftende Entdeckungsreise.

Donnerstag, 9. März, 17 Uhr. Auskunft gibt Pfrn. Irina van Bürck, 079 676 92 40. Weltgebetstag

Freitag, 10. März, 19 Uhr. «Ich habe von eurem Glauben gehört» – 2023 kommt

ökum. Versöhnungsfeier für alle Generationen, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Wortgottes­Kommunionfeier: renovierte Pfarrkirche und Stationenweg; mit Schola; Sunntigsfänschter; M. O. Wentink; anschl. Apéro und Chillekaffi • Mittwoch, 15.3.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn­ und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.

Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottes­Kommunionfeier.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Hl. Messe im alten römischen Ritus.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Heute Mi: 15.00 gemeinsame Krankensalbungsfeier mit Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst in der Fastenzeit.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier

• Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch 15.3.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 18.00 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Brotfeier • Mittwoch, 15.3.: 07.30 Schülergottesdienst. 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Suppentag • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mi: 14.00 Krankensalbungsgottesdienst im SSVHOM mit L. Stocker • Sonntag: 10.00 Tauferneuerungsgottes­

die Liturgie aus Taiwan. Die Frauen des taiwanischen Komitees haben darüber nachgedacht, wie die Ermunterung des Apostels Paulus an die Gemeinde in Ephesus in ihrem Alltag gelebt und für andere sichtbar wird. Der Gottesdienst wird vom ökumenischen WGT­Team vorbereitet. Ruth Imhof­Moser, Bea Strässle und Pfrn. Esther Borer­Schaub. 60 Plus-Treff – «32 Jahre Störche in Kaiseraugst» Donnerstag, 16. März, 14.15 Uhr. Vortrag mit Bildern von Urs Wullschleger, Kaiseraugst. Seit seiner Kindheit und als heutiger Storchenvater von Kaiseraugst ist Urs Wullschleger stark mit der Natur verbunden. Er ist langjähriges Mitglied und Vorstandsmitglied des Natur­ und Vogelschutzvereins Kaiseraugst. Als 1991 seit Jahren wieder ein Weissstorch nach Kaiseraugst kam, war er vom graziösen Vogel so begeistert, dass... mehr erfahren sie im Vortrag. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

dienst mit Kommunion und zwei Taufen von Erstkommunionkindern, A. Wieland und R. Hunziker.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 17.30 Versöhnungsfeier 1.Kommunion • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater S. Obasi.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev.Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, anschl. «Deilete», R. Dannecker; Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg­frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream­ Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona­frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Donnerstag, 16. März, 9.30 bis 11 Uhr Bibelmorgen im reformierten Kirchenzentrum Stein, Pfarrer Marco Jaeschke.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Ökumenischer Mittagstisch

Jeweils Donnerstags von 12 bis 13 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick. An­ und Abmeldungen bis Dienstag, 17 Uhr bei Ute Baldinger, 062 871 11 58 oder ute.baldinger@ref­frick.ch. Ökumenischer Gottesdienst mit Suppenzmittag im Freien

Mit Theologe Alfred Höfler, Pfarrer Matthias Jäggi und dem Projektchor SMW. Anschliessend servieren Kirchenpflege und Jugendliche vor der Kirche eine feine Suppe. Sonntag, 12. März, um 10.30 Uhr in der Kirche Wölflinswil.

Ernährung 60+: Gesund essen mit Genuss

Referat mit Beatrice Meier­Wahl, Ernährungsfachfrau. Eine ausgewogene Ernährung im Alter kann dazu beitragen, dass die Menschen länger vital bleiben und selbstständig zu Hause leben können. Ausgewogen essen nach der Lebensmittelpyramide ist in jedem Alter wichtig. Ab etwa 50 Jahren und nochmals ab etwa 60 Jahren verändern sich der Körper, der

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Spazierwanderung Kaiseraugst –Musikweg – Rheinfelden

Donnerstag, 16. März. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 80 m, Ab 80 m, Treffpunkt: 12.57 Uhr Bhf. Kaiseraugst. Im letzten Jahr wurde der durch die «Musikschule unteres Fricktal» gestaltete Musikweg von Kaiseraugst nach Wegenstetten eröffnet. Wir nehmen das wirklich flache Teilstück bis zum Salmenpark in Rheinfelden unter die Füsse. An 17 Wegpunkten lernen wir 17 Instrumente akustisch kurz kennen. Zum Dessert oder nur zum Kaffee landen wir im «Café riche» im Salmenpark. Unterwegs gibt es immer wieder Gelegenheit, den Blutzucker aus dem Rucksack zu regulieren. S1 Stein-S. 12.41, Mumpf 12.44, Möhlin 12.49, R’felden 12.52, Augarten 12.54, K’augst an 12.57. U-Abo oder Billett bis Kaiseraugst. Auskunft: T. Bretscher 078 835 51 37.

Everdance

Das sind einfache Schritte des modernen Gesellschaftstanzes wie Cha-ChaCha, Samba, Tango, Walzer usw. Sie tanzen solo und sind somit nicht auf einen Partner oder eine Partnerin angewiesen.

Jeweils Freitag von 10.30 bis 11.30 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch C1, Konversation

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch einen ganz besonderen Einblick in die nahezu endlose Kultur und kann die ganzen Facetten dieser Sprache geniessen.

Stoffwechsel und somit auch die Nährstoff-Bedürfnisse. Es ist nie zu spät über seine Essgewohnheiten nachzudenken.

Dienstag, 14. März, um 14 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Frick.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden

Am Samstag, 11. März, ab 11 Uhr, ökumenischer Suppentag, im Martinum.

Möhlin

Am Samstag, 11. März, 18.30 Uhr lädt der Männerverein zur Generalversammlung, im Kirchgemeindehaus.

Röm.-kath. Kirchgemeinde

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden: KinderKirche

In dieser Feier vom Sonntag, 12. März, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über «Wasser» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im An -

Jeweils Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Eine kostenlose Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden.

Nordic Walking Grundkurs

Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert wird. Schulter-, Brust- sowie Rückenbereich werden gestärkt und Verspannungen der Nackenmuskulatur lösen sich. Mittwoch, 19. April, 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 6× 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Konversation B2

Sie frischen den Wortschatz auf, verbessern die Kommunikation und erweitern zugleich Ihre Ausdrucksfähigkeit. So gewinnen Sie mehr Sicherheit, Gewandtheit und Freude beim Sprechen. Montag, 24. April, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 8× 1½ Std. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Schritte und spezielle Volkstänze. Jeweils am Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderung vom 16. März Unterwegs im Zürcher Unterland. Die Kurzwanderung beginnt in Fisibach und führt grösstenteils auf Waldwegen um den Stadlerberg nach Neerach. In ca. 2½ Stunden wandern wir bergauf (ca. 249m) und bergab zwischen sanften Hügeln. Die Spazierwanderung führt in ca. 1¾ Stunden über Breitächer, Talmüli, dem Fisibach entlang nach Bachs. Nach dem

schluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 10. März, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Inspiration. 19 Uhr Connect: Inspiration. Samstag, 11. März, 8.30 Uhr Zäme wärche und putze. 13.30 Jungschar.

Dienstag, 14. März, 19 Uhr Alphalivekurs. 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend. Mittwoch, 15. März, 55plus aktiv Ausflug in den Zoo Zürich.

gemütlichen Einkehrhalt zum Schluss geht es wieder heimwärts Richtung Fricktal. Details sind zu finden auf ag. prosenectute.ch/bewegung-und-sport Everdance Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 20. März, jeweils Montag, 8 1 Lektion; 9 bis 10 Uhr oder 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick.

Patientenverfügung – Docupass

Die Patientenverfügung ist eine Vorsorgemöglichkeit, welche in Bezug auf das eigene Leben und Sterben möglichst grosse Klarheit schafft und den Angehörigen Sicherheit über den Willen des Betroffenen gibt. Im Kurs werden Möglichkeiten und Grenzen aufgezeigt sowie das richtige Verfassen. Montag, 3. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick.

Vorsorgeauftrag – Docupass

Für den Fall der Urteilsunfähigkeit werden mit dem Vorsorgeauftrag die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der eigenen Wahl übertragen. Dabei sind wichtige formale Voraussetzungen zu beachten, damit der eigene Wille respektiert und umgesetzt werden kann. Montag, 17. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Yo-Yo – klein und handlich Lernen Sie das Spielzeug kennen und richtig einzusetzen. Ein Yo-Yo (auch Jo-Jo) zu spielen fördert Geschicklichkeit und Feinmotorik, verbessert die Aufmerksamkeit und steigert die Konzentrationsfähigkeit. Dienstag, 21. März, 13.30 bis 14.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Hinweis

Holz verändert die Welt

Vortrag im Rehmann-Museum in Laufenburg

(eing.) Am Samstag, 25. März, 14.30 Uhr findet im Rehmann-Museum in Laufenburg ein Vortrag von Prof. Thomas Rohner, Dozent für Holzbau und BIM an der Berner Fachhochschule, Architektur, Holz und Bau, zum Thema «Holz verändert die Welt» statt. Holz hat sich vom «Arme-LeuteWerkstoff» zum Baustoff der Zukunft entwickelt– durch eine sorgfältige Integration von Technologie

80. Geburtstag

Mittwoch, 8. März

Barbera Maria, Stein

Samstag, 11. März

Rebmann Alice, Kaisten

Samstag, 11. März

Arbia Mabrouk, Frick

Sonntag, 12. März

Tschopp Paul, Sisseln

Montag, 13. März

Waldmeier Theo, Möhlin

85. Geburtstag

Mittwoch, 8. März

Fliegel Christian, Rheinfelden

Freitag, 10. März

Brugger Oliva, Rheinfelden

Freitag, 10. März

Karcher Hildegard, Frick

Freitag, 10. März

Melone Antonio, Zeiningen

Samstag, 11. März

Wolff Friedrich, Rheinfelden

Dienstag, 14. März

Hofmann Rita, Möhlin

90. Geburtstag

Mittwoch, 8. März

Schmid Max, Möhlin

92. Geburtstag

Donnerstag, 9. März

Bötschi Irma, Rheinfelden

Freitag, 10. März

Gränacher Marie, Gansingen

Montag, 13. März

Horlacher Max, Möhlin

95. Geburtstag

Dienstag, 14. März

Brogli Margaretha, Stein

99. Geburtstag

Samstag, 11. März

Welte-Ackermann Isidor, Oeschgen

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 9. März

Schärz Beatrice und Alexander, Möhlin

ins Handwerk, durch innovative Forschung und praxisorientierte Ausbildung, aber auch um den Anforderungen an die Klimaentwicklung gerecht werden zu können. Mit Witz und Charme unterlegt Prof. Thomas Rohner seine Ausführungen mit sehr vielen Beispielen aus der Forschung, der Lehre und der Anwendung. Eintritt: 20 Franken; Förderkreis: 15 Franken.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Wurzelgemüse-Frittata Hauptspeise 4Personen/Vorspeise 6Personen Zubereitung

ZUTATEN

500 g Wurzelgemüse z.B. Randen (roh), Petersilienwurzel, Pastinake, Sellerie, Rüebli etc.

200 g Süsskartoffeln

nach Bedarf Butter oder Olivenöl

8 Eier Salz

nach Belieben Pfeffer, schwarz

1 Prise Cayennepfeffer

1 Bio-Zitrone

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung

powered by Liebi +Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261 261

Apotheken Unteres Fricktal 0800 300  001

Oberes Fricktal 062 874 12 76

11. März, 16 Uhr, bis 18. März, 16 Uhr:

Pelikan-Apotheke, Laufenburg

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Susanne Vergara

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

– Gemüse und Süsskartoffeln waschen, schälen und in feine Streifen oder Würfeli schneiden.

– Butter oder Öl in Bratpfanne (ca.28cm Durchmesser) erhitzen, Gemüse und Süsskartoffeln 5 Minuten darin Rührbraten, abschmecken und etwas Wasser beigeben.

– Zugedeckt nochmals 10 Minuten leicht dämpfen.

– Eier in einer Schüssel verquirlen, Zeste von einer halben Zitrone beigeben und mit Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer abschmecken.

– Gedämpftes Süsskartoffel-Gemüse zur Eiermasse geben und gut zusammen vermengen.

– Nochmals etwas Butter / Öl in die Bratpfanne geben und erhitzen.

– Die Eier-Gemüsemasse zurück in die Pfanne giessen, zugedeckt bei mittlerer Hitze 15 – 20 Minuten ausbacken.

Die Frittata mit Hilfe eines flachen Tellers vorsichtig auf die andere Seite kehren und noch Minuten ein paar Minuten ziehen lassen.

Besonders gut mit einem frischen Salat, als Ergänzung zu einer Tavolata oder als Apéro-Häppchen.

Deko-Tipp. Frittierte Gemüsechips und frittierter Schnittlauch.

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

ital. Schauspieler † (Bud)

Hilfe, Unterstützung

niederl.

Stadt: Den ...

schweiz. Autorin

Zeitungsbezugsart (Kw.)

nicht liegend

bäuerl.

Anwesen

Was sich liebt, das ... sich.

Abk.: Rhode island

Tierhöhlen

tiefstes Streichinstrument

dt. Vorsilbe: schnell

Hafenstadt in Kamerun

Dorf, Siedlung

Laubbaum, Birkengewächs

Sitte, Usus

Augenblick, im ...

Kapitalertrag

ital. Exklave im Tessin

wertloses Zeug

kleine Hartwurst

Getränk vor dem Essen

Anrede und Titel in England

Nebenfluss der Saane

geringschätziger

Ausruf

engl.: Männer

warme Pastete (engl.)

Stadt im Kt BE Blutbahnen USSoldat (ugs.)

Stadt im Kt ZH

Computermausunterlage

Abk.: Royal Navy schweiz. Filmregisseur eindringend (med.)

Schweizer Kanton

Offerten

hochwertig, kostbar

Antitranspirant (Kw.)

Organisator

..., getan

Senkblei faul, langsam altind. Hauptgott

Abk.: Ingenieur

Offizier, Helfer

Felshöhlen

Spezies

Frauenkurzname

Fremdwortteil: halb (lat.)

gallertartige Substanzen

Marderhund, Tanuki Berg im Kt GR: Piz ... kurzer Boxhaken

eh. schweiz. Curlerin (Mirjam)

Kameraständer

Autokz. Israel

Computerneustart Vorn. v. Zola †

Kapitalgeber schweiz. Kanton

Autokz. Kanton Tessin chic, attraktiv

Festigkeit v. Stoffen

Herdentiere

elektr. geladene Teilchen

planieren, glätten

Wildschweinschar

HALBINSEL

identifiziert, registriert

dicht zusammen

amerik. Wanderarbeiter

engl. Längenmass Mz.

Lauferei

raetsel

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Generalversammlung

Procap Fricktal

Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Samstag, 18. März, um 14 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Alle Aktiv-, Solidar- und Kollektivmitglieder sowie Gäste sind herzlich willkommen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vorstand.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten

Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2023-020

Gesuchstellerin: Schützen Rheinfelden

Immobilien AG, Bahnhofstrasse 19, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 19; Parzelle-Nr.: 989; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neuer Gartenpavillon Velounterstand, neue Pergola, neues Gastrobuffet Vordach Haupteingang Süd. Umgestaltung des Parkplatzes. Nutzung: Dienstleistung, Gastronomie; Masse: Gartenpavillon 4.30 m 4.30 m (achteckig); Velounterstand 12.45 m 1.70 m; Pergola 5.15 m 4.20 m; Gastrobuffet 6.46 m 2.76 m; Vordach 4.65 m 3.35 m (mit Änderung der Treppenanlage); Bauweise: Gartenpavillon, Velounterstand, Pergola Gastrobuffet aus Holzkonstruktion. Vordach aus Metall-

konstruktion. Dachform: Pavillon mit Zeltdach, Velounterstand mit Pultdach, Gastrobuffet mit Flachdach, Vordach als Flachdach. Weitere Angaben: Neugestaltung der Gartenanlage.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 10. März 2023 bis 11. April 2023.

Papiersammlung

Ausgeführt durch die Jubla am Samstag, 11. März (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen!Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Luca Simmen (078 932 30 23), Florian Deuber (Stv.; (076 583 65 72).

Kartonsammlung

Dienstag, 14. März, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank!

GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Sagenhafte Geschichte(n)

Geheimnisvoll, kurios und zauberhaft sind die Legenden aus unserem Städtli. Führung am Samstag, 11. März; Treffpunkt um 14 Uhr beim Rathaus. Kosten: 10 Franken. Anmeldung erforderlich:

tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1958

Wir treffen uns am Freitag, 10. März, um 17 Uhr bei der Grillstelle Schiffacker neben dem Clubhaus FC Rheinfelden. Es folgt ein gemütlicher Spaziergang entlang des Vita-Parcours. Wer möchte, kann die Übungen absolvieren. Danach, um 18 Uhr, begeben wir uns in das Restaurant Netzkante bei der Tennishalle beim Schiffacker. Gemütliches Beisammensein und ein feines Nachtessen erwartet uns. Bitte bei Alex anmelden: preesi@bluewin.ch. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Alex und Anne Marie

Magden

Mitmachbaustelle Spielplatz

Schibelacher am 22. März 2023 von 14 bis 16 Uhr Nach der tatkräftigen Unterstützung im Februar geht es nun an die Abschlussarbeiten beim Bau des Spielplatzes Schibelacher. Wir freuen uns wiederum auf viele helfende Hände am 22. März 2023. Unter sachkundiger Anleitung kann man bei Gartenarbeiten mithelfen. Es werden Fallschutzschnitzel verteilt, Hochbeete befüllt und Sträucher gepflanzt. Ausserdem gibt es für die Kinder einen kleinen Schatz zum Suchen. Egal ob Sie als Mami oder Grosspapi einen spannenden Nachmittag mit Ihren Kindern verbringen oder als Anwohner einen Beitrag für die Gemeinschaft leisten wollen. Alle sind herzlich willkommen und werden gebraucht! Kaffi und Zvieri werden zur Verfügung gestellt. Mitzubringen sind wetterangepasste Kleider zum Werken. Die Fachstelle Spielraum und der Gemeinderat Magden freuen sich auf Sie.

Zwischen Magden und Rheinfelden entsteht eine Bach-Auenlandschaft / öffentliche Infoveranstaltung für die Bevölkerung am 18.3.2023

Der Magdenerbach und das Naturschutzgebiet Ängi im Magdenertal sind weitgehend ungestörte Refugien der Natur. Sie erfüllen wichtige Verbindungsfunktionen zwischen den Waldgebieten Rheinfelder Berg und Steppberg. Mit der Renaturierung und Strukturierung des Magdenerbachs werden diese Lebensräume besser miteinander vernetzt. Es entsteht eine Bach-Aue, in welche der Magdenerbach regelmässig über die Ufer treten wird. Natürliche Prozesse werden den Bachlauf, in dem grosse natürliche Totholzmengen liegen, dynamisch verändern. Das Bauprojekt gilt in seiner Grösse und Art in der Schweiz noch als einzigartig. Wollen Sie Informationen zum Projekt aus erster Hand erfahren? Dann laden wir Sie gerne wie folgt zur öffentlichen Infoveranstaltung ein: Datum: 18.3.2023; Zeit: 11.00 Uhr; Treffpunkt: MagdenerbachBrücke/«Gerberschwelli»/entlang der Panzersperre; Parkplätze: Vor Ort stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Sollten Sie mit dem Motorfahrzeug anreisen, parkieren Sie bitte beim Park Pool, Autobahneinfahrt Zürich. Zum Ausklang der Veranstaltung wird den Teilnehmenden Wurst mit Brot beim Bunker Ängi Ost offeriert. Der Gemeinderat freut sich sehr über Ihre rege Teilnahme.

Steuereinzahlungen pro 2023 - profitieren Sie vom Vergütungszins

Das Steueramt des Kantons Aargau hat im Februar die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Für Zahlungseingänge, welche

10 n 8. März 2023

vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oktobers eintreffen, erhalten Sie einen Vergütungszins von 0.3 %. Gerne weisen wir Sie darauf hin, dass offensichtlich übersetzte Einzahlungen und Guthaben zurück erstattet werden. Bitte verwenden Sie für die Bezahlung der Steuern nur die beigelegte QR-Rechnung. Aufgrund der vorgegebenen Referenz-Nr. kann Ihre Zahlung direkt Ihrem Steuerkonto 2023 gutgeschrieben werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Abteilung Finanzen (finanzen@magden. ch; Tel. 061 845 89 20). Die Abteilung

Finanzen

Baugesuche:

• Bauherrschaft: Hana und Philipp Wildi, Dornhofstrasse 9, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3560 (Dornhofstrasse 9); Baugesuchsnummer: 2023-0003; Bauvorhaben: Einbau Cheminéeofen, Ersetzen Küchenfenster Parterre und Fenster links 1. Stock, Nachtrag Gartenstützmauer Jahr 2013 (nachträglich); Projektverfasser: Hana und Philipp Wildi, Dornhofstrasse 9, 4312 Magden.

• Bauherrschaft: Michèle Clémençon, Gartenweg 14, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3528; Baugesuchsnummer: 2023-0010; Bauvorhaben: Wärmepumpe anstelle best. Ölheizung - Sichtschutz; Projektverfasser: Michèle Clémençon, Gartenweg 14, 4312 Magden.

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 4661, 4662 (Hermlestenweg); Baugesuchsnummer; 20230006; Bauvorhaben: Hangrutschsicherung Hermlestenweg; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, 63 lit. e BauG). • Bauherrschaft: Liliane Müller-Mahrer, Sandgarten 2, 4312 Magden, Steffen Müller, Sandgarten 2, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3767 (Sandgarten); Baugesuchsnummer: 2023-0011; Bauvorhaben: Ersatz des bestehenden Zugangs zum Wintergarten und Abstützung des Geländes (nachträglich); Projektverfasser: Mahrer Gartenbau GmbH, Gewerbepark Bata 6, 4313 Möhlin. • Bauherrschaft: Thomas Kindler-Heckendorn, Bölzli 9, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3994 (Bölzli 9); Baugesuchsnummer: 2023-0012; Bauvorhaben: Installation einer aussenaufgestellten Luft-Wasser Wärmepumpe; Projektverfasser: Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau. • Bauherrschaft: Marion und Andreas Moser-Siegfried, Langweg 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 4036; Baugesuchsnummer: 2023-0014; Bauvorhaben: Ersatz Elektrospeicher durch Wärmepumpe; Projektverfasser: Suter Technik AG, Turbiweg 10, 6280 Hochdorf. Planauflage: 13.03.2023 –

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

11.04.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Sperrung Fussgängerweg Feilix zwischen Maiengässli und Wintersingerstrasse

Da die Reparatur des Brückengeländers über den Wintersingerbach ansteht, muss der Fussgängerweg Feilix zwischen dem Maiengässli und der Wintersingerstrasse vom 20. März bis 23. April 2023 gesperrt werden. Vielen Dank für das Verständnis. Die Bauverwaltung

Magden

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 14. März um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang Dessert für Fr. 20.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Loechle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Karton-Sammlung

Freitag, 10. März. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 15. März. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt.

Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 17. März. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Suppentag in Magden

Am 11. März ab 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus «Gässli», Juch-

strasse 27, Magden. Es gibt zweierlei Suppen mit Buurebrot und Wienerli sowie Kaffee, Tee und diverse Kuchen. Die Spenden für das Mittagessen fliessen in ein Projekt von «HEKS» in Äthiopien, das sich nach anhaltenden Dürreperioden für den Zugang zu sauberem Wasser einsetzt. Ausserdem wird im Untergeschoss ein Bücherflohmarkt angeboten. Der Erlös kommt ebenfalls «HEKS» zugute.

Jahrgänger 1947

Neu: Wir treffen uns heute Abend schon ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47er-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg

Ausbau Mätteli - Strasse und Sauberwasserleitung

Am Donnerstag, 9. März 2023 findet um 19.00 Uhr eine Information durch Gemeinderat und Projektverfasser im Gemeindehaus statt. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich zur Veranstaltung eingeladen. Der Gemeinderat

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 15. März 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Papier- und Kartonsammlung

Dienstag, 14. März. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Sperrgutabfuhr

Freitag, 17. März. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 17. März, von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9. März, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Baugesuche

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 2023-0008

Gesuchsteller/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projektverfasser/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Grundeigentümer/in: F. HoffmannLa Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projekt: Nutzung Parkplatz als Lager für Baustellencontainer bis März 2026; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine.

Baugesuch Nr. 2023-0006

Gesuchsteller/in: Gnarra Aldo, Sagerweg 1, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Bollani Loris, Sagerweg 3, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/ in: Bollani Maria, Sagerweg 3, 4303 Kaiseraugst, Bollani Steven, Rosenweg 14, 4303 Kaiseraugst, Gnarra-Pellegrino Maria, Sagerweg 1, 4303 Kaiseraugst, Gnarra Aldo, Sagerweg 1, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Sitzplatzüberdachung / Metall-Glaskonstruktion; Lage: Sagerweg 1 3; Parzelle: 1341, 1342; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine.

Die Baugesuche liegen vom 9. März 2023 bis und mit 7. April 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Camping und Schwimmbad am Rhein – Saison 2023

Campingplatz

Freitag, 31. März 2023, bis Sonntag, 17. September 2023, 17.00 Uhr.

Schwimmbad

Vorsaison: Samstag, 6. Mai 2023, bis Freitag, 9. Juni 2023, 10.00 bis 19.00 Uhr. Hauptsaison: Samstag, 10. Juni 2023, bis Sonntag, 13. August 2023, 09.00 bis 21.00 Uhr. Nachsaison: Montag, 14. August 2023, bis Sonntag, 17. September 2023, 10.00 bis 19.00 Uhr. Der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campingplatzes und Schwimmbades am Rhein führt sowie die Abschrankung Friedhofstrasse wer-

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Eigentümer der Grundstücke GB Kaiseraugst Nr. 873, 1333 und 1336, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Gerichtliches Verbot:

Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf den Grundstücken GB Kaiseraugst Nr. 873, 1333 und 1336, ist richterlich verboten.

Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2‘000.– bestraft.

Rheinfelden, 16. November 2022

Die Bezirksgerichtspräsidentin

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betre ende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

den während der Badesaison von Samstag, 6. Mai 2023, bis und mit Sonntag, 17. September 2023, geschlossen.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Frau Fatmatu Jalloh, Jg. 1982, weiblich, Sierra Leone, Violaweg 73. Herr Sevkan Mengücek, Jg. 1986, männlich, Türkiye, Liebrütistrasse 32. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 16. März. Wanderung: Von Schupfart Flugplatz nach Mumpf. Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 9.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504. Gruppe B: Nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Restaurant Anker, Mumpf, Tel. 062 873 11 67. Retour: S1 13.44, 4.14, 14.44.

Augst

Aufführung «Glatti Hut» – Art Rose Seniorentheater Pratteln

Vorhang auf für die amüsante Aufführung «Glatti Hut» des Art Rose Seniorentheaters aus Pratteln am Donnerstag, 23. März, um 14 Uhr und am Freitag, 24. März, um 20 Uhr im ökumenischen Kirchenzentrum Romana in Augst. Es handelt um sechs Damen, die sich in einer Antiaging-Klinik am Bodensee zu einer

Kurswoche zur Verjüngung der Haut treffen. Eine Dame bringt ihren Gatten mit, weil sie meint, es täte der Beziehung gut, wenn auch er sich darum bemühte, eine attraktive Erscheinung zu bleiben. Und wie es der Beziehung gut tut! Ein lustiges Theaterspiel, gespickt mit Humor und Momenten zum Nachdenken über die menschliche Schönheit. Eintritt frei – Kollekte. Am Freitag ab 19 Uhr wird zusätzlich ein «Café du Théatre» angeboten mit leckerem Süppchen «Consommée de beauté» und nach der Vorstellung einen Ausklang bei Kaffee und Kuchen. Die Schauspieler und Mitwirkenden des Seniorentheaters freuen sich auf regen Besuch.

Giebenach

Baubewilligung vom 28.02.2023

Baugesuch Nr. 0310/2023; Bugmann Roger, Dachflächenfenster; Parzellen 1821; Bauinspektorat BL.

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 14.03.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf

Informationsveranstaltung –Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg

Nebst dem bereits stattgefundenen Workshop findet nun eine Informationsveranstaltung zum Zusammenschluss der beiden Gemeinden statt. An diesem Anlass werden die Mitglieder des Projektlenkungsgremiums über den Stand der Arbeiten informieren. Es finden zwei identische Anlässe statt, welche wahlweise besucht werden können: • Arisdorf, Mittwoch, 8. März 2023, 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle • Hersberg, Mittwoch, 15. März 2023, 19.00 Uhr, (ehemaliges) Restaurant Schützenstube. Die Mitglieder der Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg freuen sich auf eine grosse Teilnahme und einen angeregten Gedankenaustausch. Die Anlässe werden mit einem kleinen Apéro abgerundet. Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg

Hersberg

Informationsveranstaltung –Zusammenschluss Arisdorf und Hersberg Nebst dem bereits stattgefundenen Workshop findet nun eine Informations-

veranstaltung zum Zusammenschluss der beiden Gemeinden statt. An diesem Anlass werden die Mitglieder des Projektlenkungsgremiums über den Stand der Arbeiten informieren. Es finden zwei identische Anlässe statt, welche wahlweise besucht werden können: • Arisdorf, Mittwoch, 8. März 2023, 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle • Hersberg, Mittwoch, 15. März 2023, 19.00 Uhr, (ehemaliges) Restaurant Schützenstube. Die Mitglieder der Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg freuen sich auf eine grosse Teilnahme und einen angeregten Gedankenaustausch. Die Anlässe werden mit einem kleinen Apéro abgerundet. Gemeinderäte Arisdorf und Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. März 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch Im Boden 5, Gedeckter Sitzplatz und Saunahaus. • Einbürgerungsaktion (Weitere Infos folgen).

Wintersingen

Papier- Kartonsammlung

Mittwoch, 15. März. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Besten Dank! Schule und GAF

Maisprach

Baubewilligung

BG Nr. 2058/2022; Kaspar Kyburz Umbau+Renovationen; Um- und Ausbau

Mehrfamilienhaus, Zeiningerstrasse 11, Parz. 47.

Kartonsammlung

Freitag, 10. März. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 14. März. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei

Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 15. März. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Pa-

piertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Ausstellung im Alte Füürwehrmagazin zum Thema Schule

10. März bis 14. Oktober. Eröffnung am Freitag, 10. März, 19 Uhr. Es spielt die Baselbieter Striichmusig Sydebändel. Alle Musikerinnen sind ehemalige Lehrerinnen oder Kindergärtnerinnen, die zum Teil auch an der Maispracher Schule unterrichtet haben. Öffnungszeiten: 10. März 19 bis 22 Uhr; 11. März 13 bis 17 Uhr (nach Risotto-Essen); 12. März 13 bis 16 Uhr. Weitere Öffnungszeiten durchs Jahr werden im Anzeiger und auf der Gmeini-App angekündigt. Die Ausstellung bietet sich für Klassenzusammenkünfte, Jahrgängertreffen oder andere Gruppen an. Anfragen für Gruppenbesuche unter 079 601 25 87. VVM / Museumsgruppe

VVM Maisprach

Einladung zum Frühjahreseinsatz in Maisprach am Samstag, 18. März; Treffpunkt 8.30 Uhr Dorfplatz. Wir arbeiten bis 14 Uhr durch und beenden dann diesen Arbeitstag bei einem Grillfeuer. Für die Verpflegung werden wir besorgt sein. VVM und Gemeinde Maisprach

Polizeimeldung

Bad Säckingen DE: Motorradfahrer flüchtet vor Polizei

(ots) Am Samstagabend, 4. März, gegen 18 Uhr, flüchtete im Stadtgebiet von Bad Säckingen ein Motorradfahrer vor einer Polizeistreife. Eine Gruppe von drei Motorrädern war in der Alten Basler Strasse unterwegs. Als ein Motorradfahrer aus der Gruppe einem Autofahrer die Vorfahrt nahm, sollte dieser einer Kontrolle unterzogen werden. Der Motorradfahrer gab allerdings Gas und flüchtete mit hoher Geschwindigkeit. Er ignorierte mehrere rote Ampeln und machte auch nicht vor dem Scheffelpark halt. Schliesslich konnte der Motorradfahrer über eine Fussgängerbrücke entkommen. Der Fahrer war dunkel gekleidet und hatte längere schwarze Haare. Sein Motorrad war eine Enduro mit schwarzer und dunkelroter Verkleidung. Das Kennzeichen war hochgeklappt. Das Polizeirevier Bad Säckingen bittet um sachdienliche Hinweise zum flüchtenden Motorradfahrer (Kontakt + 49 7761 934-0).

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Aargau

Aargauer

Unternehmen trotzen widrigen Umständen

AIHK Wirtschaftsumfrage 2023

(pd) Die nicht enden wollende Serie von Krisen und Schocks trifft die einzelnen Branchen zwar unterschiedlich, grundsätzlich melden die Aargauer Unternehmen aber eine robuste Wirtschaftslage. Die konjunkturelle Stimmung ist nach wie vor gut. Dies ist das Fazit der im Auftrag der Aargauischen Industrie- und Handelskammer AIHK von Fahrländer Partner Raumentwicklung durchgeführten Wirtschaftsumfrage 2023.

Die AIHK hat ihre Mitglieder im Januar 2023 befragt. 461 von 1319 angeschriebenen Unternehmen haben an der Umfrage teilgenommen. Das entspricht einer Rücklaufquote von rund 35 Prozent. Die Wirtschaftsumfrage repräsentiert somit gut 17 Prozent der Vollzeitstellen im Kanton Aargau.

Aargauer Unternehmen sehen 2023 verhalten optimistisch entgegen

Mit dem Ukraine-Krieg, der Energiekrise, der Inflation, dem Fachkräftemangel sowie den gestörten Lieferketten bestehen vielfältige Herausforderungen. Trotzdem wird das Geschäftsjahr im Vergleich zum Vorjahr sowohl im Rück- als auch im Ausblick in beinahe allen Branchen positiv beurteilt, wobei der Dienstleistungssektor deutlich zufriedener auf das vergangene Jahr zurückblickt als der Industriesektor. «Über den Optimismus freuen wir uns. Er zeigt, wie krisenresistent die Aargauer Unternehmen sind», sagt AIHK Direktor Beat Bechtold.

Bereitstellungsarbeiten für Notunterkünfte in Lenzburg und Aarau

(pd) Zur Vorbereitung einer allfälligen Inbetriebnahme von Notunterkünften für Geflüchtete in Lenzburg und Aarau bereitet der Kantonale Sozialdienst (KSD) Baugesuche vor. Es geht um die Gestaltung des Aussenbereichs der Notunterkünfte beziehungsweise um Containerlösungen für überirdische Aufenthaltsbereiche.

Gemäss heutigem Stand ist mit einer Eröffnung frühestens im April zu rechnen. An der Sitzung der Paritätischen Kommission Kanton – Ge -

Die Einschätzungen zum aktuellen Jahr sind etwas weniger optimistisch als nach vor Jahresfrist. Dennoch wird im Schnitt mit einer nach wie vor guten Entwicklung des laufenden Geschäftsjahres gerechnet.

Zu den zentralen Faktoren, welche die Wirtschaftslage eintrüben, zählt allen voran die Inflation, die in vielen Ländern deutlich über den Zielwerten der Zentralbanken liegt.

Dabei ist die exportorientierte Schweizer Wirtschaft stark von der konjunkturellen Erholung im Ausland abhängig. Und auch wenn sich die Teuerung in den letzten Monaten des Jahres 2022 rückläufig entwickelt hat, liegt eine Normalisierung in weiter Ferne. Die globale Wachstumsdynamik hat sich sogar weiter verlangsamt. Zu Jahresbeginn ist die Inflation in der Schweiz entsprechend gestiegen.

Als weitere bremsende Faktoren erschweren die Verknappung des Arbeitskräfteangebots die wirtschaftliche Erholung, die Lieferkettenproblematik ist nach wie vor Thema und die Energiekrise – wenn aktuell auch am Abflachen – wird spätestens im kommenden Herbst wieder an Relevanz gewinnen.

Divergierende Einschätzung der Ertragslage

Abgesehen von der Einschätzung des allgemeinen Geschäftsjahres fallen die Rückmeldungen zu weiteren Indikatoren uneinheitlich aus.

Allen voran deutet die Ertragslage darauf hin, dass sich das vergangene wie auch das laufende Jahr über die verschiedenen Branchen hinweg äusserst unterschiedlich entwickelt hat und entwickeln wird. Neben Energieversorgern berichten vorwiegend IT-Unternehmen und Hersteller von sonstigen Waren

meinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) vom 28. Februar haben die Vertreter der Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV) und des Kantons die bisher gute und konstruktive Zusammenarbeit bei der Unterbringung von Geflüchteten gewürdigt und bekräftigt, diese auch in der aktuell herausfordernden Situation fortzuführen.

Die Situation im Asylwesen ist weiterhin angespannt. Der Druck auf Gemeinden und Kanton, zusätzliche Unterkunftsplätze zu schaffen, ist hoch. Basierend auf den Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) rechnet der KSD für das laufende Jahr mit einem zusätzlichen Bedarf von 500 – 1000 Plätzen. Der KSD hat am 6. März die

von einer sehr positiven Ertragslage 2022, im Ausblick rechnet neben den Energieversorgern primär die Pharmaindustrie mit einer guten Entwicklung.

Zu den zentralen Themen zählt der Anstieg der Einkaufspreise im Inwie im Ausland, der branchenübergreifend weiterhin eine grosse Herausforderung darstellt und den Druck auf die Ertragslage auch im laufenden Jahr aufrechterhalten dürfte. Zudem verringert der starke Schweizer Franken den Umsatz aus Exporten, da Unternehmen ihre Preise im Ausland senken müssen. Die im Vergleich zum Ausland milde Inflation gleicht die durch den aufgewerteten Franken verteuerten Exporte teilweise aus.

Energiekrise birgt weiterhin Gefahren

Die Energiekrise mit den stark gestiegenen Gas- und Strompreisen ist noch nicht vom Tisch, auch wenn die Wirtschaft den Winter 2022/23 bisher ohne drastische Einschränkungen überstanden hat. Rund drei Viertel der teilnehmenden Unternehmen der Wirtschaftsumfrage 2023 schätzen die Energiepreissteigerung als nicht existenzbedrohend ein, Mehrkosten sind für die meisten aber unumgänglich. «Glücklicherweise droht Überschuldung wegen der Energiepreise nur in Einzelfällen. Dennoch berichten einige befragte Unternehmen über drohende Liquiditätsengpässe», erläutert Dominik Matter, Volkswirt und Partner bei Fahrländer Partner Raumentwicklung. «Am verbreitetsten ist dies in der Branche Gummi- und Kunststoffwaren, gefolgt von der Textil- und der Metallindustrie», so der Experte. «Möchte der Wirtschaftsstandort

Schweiz auch in Zukunft für energieintensive Industrieunternehmen attraktiv bleiben, brauchen wir einen raschen Ausbau der inländischen Stromerzeugung», ist Bechtold überzeugt und ergänzt: «Die Energieversorgung ist eine typische Rahmenbedingung. Es darf nicht zur Normalität werden, dass Unternehmen enorme Beträge investieren müssen, um die mangelnde Versorgungssicherheit auszugleichen.»

Standortwettbewerb gewinnt an Bedeutung

Gemäss den Rückmeldungen der diesjährigen Wirtschaftsumfrage wird der Kanton Aargau nach wie vor geschätzt: Mehr als drei Viertel der teilnehmenden Unternehmen bewerten den Wirtschaftsstandort als «gut» bis «sehr gut». Die Verantwortlichen der Unternehmen erachten die Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal insgesamt jedoch nur noch als «befriedigend». Damit hat sich die Zufriedenheit in dieser Hinsicht im Vergleich zu den Resultaten aus dem Vorjahr markant verschlechtert und deutet auf eine akute Verknappung des Arbeitskräfteangebots hin.

Auch bei der Steuerbelastung wird der Kanton Aargau mehrheitlich als «befriedigend» beurteilt. «Mit der Einführung der OECD-Mindeststeuer wird der Steuerwettbewerb eher an Relevanz verlieren. Umso wichtiger werden Standortvorteile wie die verkehrstechnische Erreichbarkeit, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie oder die Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal», ist AIHK Direktor Beat Bechtold überzeugt.

Notunterkunft Birmenstorf in Betrieb genommen. Diese bietet Platz für 200 Personen. Wegen der angespannten Situation im Asylwesen bereitet der KSD eine allfällige Inbetriebnahme von weiteren Notunterkünften in Lenzburg und Aarau vor. In Lenzburg wird die Sanitätshilfsstelle als Notunterkunft auf dem Areal der Berufsschule Lenzburg vorbereitet. In dieser könnten maximal 150 Geflüchtete untergebracht werden. In Aarau wird die Geschützte Operationsstelle (GOPS) beim Kantonsspital Aarau für 160 Geflüchtete vorbereitet. Die Anlage dürfte ebenfalls Ende März bereitstehen, es ist noch kein Entscheid über die Inbetriebnahme erfolgt.

Bei der unterirdischen Unterbringung handelt es sich um eine temporäre Notlösung zur Bereitstellung ausreichender Unterkunftsplätze. Diese soll nur so lange wie nötig dauern. Der Kanton und die Gemeinden haben seit dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine und der daraus resultierenden Flüchtlingswelle sowie der ab Herbst 2022 eintreffenden hohen Anzahl von Geflüchteten aus anderen Ländern (vor allem Afghanistan und Türkei) zusätzlich rund 1500 kantonale und 5000 kommunale Unterkunftsplätze geschaffen. Kanton und Gemeinden stellen laufend zusätzliche Plätze zur Verfügung, um zugewiesene Geflüchtete unterzubringen.

Profitieren Sie von der Tiefpreisgarantie für Inserate im Fricktal.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Generalversammlung

Procap Fricktal

Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Samstag, 18. März, um 14 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Alle Aktiv-, Solidar- und Kollektivmitglieder sowie Gäste sind herzlich willkommen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vorstand.

Instrumente hautnah erleben

Am Samstag, 18. März, führt die Musikschule Region Stein in Wallbach eine Instrumentenvorstellung durch. Um 9.30 Uhr startet der Anlass mit einem kurzen Konzert in der Aula der Primarschule Wallbach. Anschliessend können in den Schulzimmern die verschiedenen Instrumente ausprobiert werden, die Musiklehrpersonen beraten dabei gerne und stehen für Auskünfte zur Verfügung. Interessierte Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene sind herzlich eingeladen. Weitere Infos finden Sie unter www.msr-stein.ch

Samstag, 13. Mai 2023

Rund ums Stadion

Bustelbach Stein

Stein

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Gemeinderätin Andrea Porriciello und Gemeinderat Hansruedi Schlatter haben ihre Demission aus dem Steiner Gemeinderat per 31. Dezember 2023 mitgeteilt. Die Rücktritte erfolgen in beiden Fällen aufgrund von beruflichen Veränderungen, welche zu einer erheblichen zeitlichen Mehrbelastung führen. Beide Ratsmitglieder bedauern die Zwänge, welche zu diesem Schritt führen. Zumal in unserem Dorf viele spannende, aussergewöhnliche und zukunftsweisende Projekte in Bearbeitung sind. So tragen die beiden ausscheidenden Gemeinderäte die Perspektive eines Zusammengehens der Gemeinden Sisseln und Stein mit voller Überzeugung mit. Der Gemeinderat bedauert die Rücktritte sehr und dankt den beiden Ratsmitgliedern herzlich für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

tisch. Wer etwas zur Ausstattung beitragen kann, meldet sich bitte bei der Gemeindekanzlei: Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch. Herzlichen Dank für die Unterstützung. Gemeindekanzlei

Instrumente hautnah erleben Siehe unter Alle Gemeinden.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 10. März, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (bei Gemeindestrassen wird, sofern nicht eine Sichtzone tangiert ist, akzeptiert, wenn diese auf das March zurückgenommen werden). In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 60 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Wir danken Ihnen für die geschätzte Mitarbeit. Die Eigentümer von Grundstücken werden ersucht, ihre an der Strasse oder Wege stehenden Bäume, Sträucher und Hecken bis Ende März zurückzuschneiden.

Fricktaler Cup

Freaktaler Wurf- Trophy

steinmalig.- Party

www.steinmalig.ch

Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration

Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch

Tel. 061 561 78 72, Kaiseraugst

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Am Sonntag, 18. Juni 2023, findet der erste Wahlgang für die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 5. Mai 2023, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular (Wahlvorschlag) kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage www.gemeindestein.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Stein wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für Wahlen in den Gemeinderat sind im ersten Wahlgang keine stillen Wahlen möglich. Es ist in jedem Fall eine Urnenwahl durchzuführen. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 22. Oktober 2023 statt. Gemeinderat/Wahlbüro Einrichtungsgegenstände gesucht Für die Ausstattung von Unterkünften für Schutzsuchende aus der Ukraine suchen wir noch folgende Einrichtungsgegenstände: Kleiderschrank, kleiner Schreibtisch, zwei Bürostühle, zwei normale Stühle, kleiner Kühlschrank, Ess-

Pro Senectute – Turnen Wir turnen wieder! Die Lektion FitGym findet heute, 8. März, um 14 Uhr statt. Ich freue mich auf Euch. Die Leiterin

Sisseln

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren 2023-01; Bauherrschaft: NEWA ONE AG, Waldeckstrasse 100, 4132 Muttenz; Bauobjekt: Parkplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 408, Bahnhofstrasse 14. Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken Wir erinnern alle Grundeigentürmer und Grundeigentümerinnen an das Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Der Rückschnitt dient der Sicherheit der Fussgänger und des fahrenden Verkehrs, schützt aber auch vor allfälligen rechtlichen Problemen (Sichtzonen). Wir weisen Sie darauf hin, dass bei Nichtbeachten der nachstehenden Vorschriften Sie als Grundeigentümer im Falle eines Unfalles zumindest mithaften. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mind. 4.50 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten bzw. bei Trottoirs und Fusswegen

Was man im Wald darf und was nicht Aufforderung mit Augenzwinkern: Der Wald-Knigge gibt ein paar einfache Tipps, damit es dem Wald und uns allen gut geht. Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse aufeinander. Die Verhaltens-Tipps geben unter anderem Hinweise zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden oder zum Sammeln und Pflücken sowie zum Schutz der Tiere. Den ganzen Wald-Knigge können Sie unter www.waldknigge.ch einsehen und in beliebiger Anzahl bestellen oder herunterladen.

Pro Wildtierschutz

Jährlich gibt es über 20’000 Wildunfälle, d.h. jede halbe Stunde stirbt ein Wildtier auf Schweizer Strassen. Die Homepage www.prowildtierschutz.ch wurde letztes Jahr online geschaltet und darf sich über viele Besuchende freuen. Auf der Website erhalten Sie diverse Informationen wie beispielsweise: In welchem Revier bin ich gerade, Wer ist in diesem Revier zuständig, Online Karte (basierend auf Google Maps) mit Angaben über die Aargauer Jagdreviere, Jagdaufseher und Reviergrenzen, Informationen wie man Wildunfälle verhüten kann sowie Informationen, wie man sich verhalten soll während und nach einem Wildunfall. Sie können im Forum Fragen zu Wild und Co. stellen, welche dann professionell beantwortet werden.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. März 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen ge -

10 n 8. März 2023

niessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupfer-schmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Montag, 13. März, 1. Zugsübung Zug 1; Dienstag, 14. März, 1. Zugsübung Zug 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Instrumente hautnah erleben

Siehe unter Alle Gemeinden.

Suppentag vom 12. März, 11 bis 14 Uhr Siehe unter Eiken.

Gemischter Chor Sisseln

Unsere nächsten geplanten Veranstaltungen: Samstag, 18. März, FSB Offenes Singen (Frick Ebnet); Samstag, 13. Mai, 18 Uhr, Muttertags-Gottesdienst (Kapelle); Samstag, 10. Juni, 16 Uhr

FSB-OpenAir (Schupfart); Sonntag, 18. Juni, noch nicht sicher SlowUp-Stand (Schulhausplatz); Dienstag, 20. Juni, FSB Offenes Singen (Gipf-Oberfrick); Montag, 25. Sept., FSB Offenes Singen (Leibstadt); Samstag, 29. Juni 2024, Sommer-Konzert (Schulhausplatz). Dafür sind auch Projekt-Sänger*Innen willkommen! Wir proben jeden Dienstag, 19 bis 21 Uhr im Sissler Werkhof. Mail: gemischter-chor.sisseln@bluewin.ch; Toni WhatsApp 0786025874; Helmut WhatsApp 0796571627.

Tischtennis Club Sisseln

Wichtig – neue Trainingszeiten: jeden Dienstag von 19.30 bis 22 Uhr und Freitag 20 bis 22 Uhr für Erwachsene und Fortgeschrittene, J+S-Jugendtraining wie gewohnt Freitag 18.45 bis 20 Uhr. Heimspiele 9. März ab 20.30 Uhr: Sisseln 2 – Frick 4. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Baugesuche

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde

Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Steck Partner

Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden / Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 399, Kapellenstrasse 11, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Anbau Schulhaus. • Bauherrschaft: Gertiser

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Konrad, Alte Rebenstrasse 7, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Sina Kora Burgener, Gemsackerweg 7, 4461 Böckten; Lage: Parzelle 485, Dorfstrasse 25, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Um- und Anbau Bauernhaus. Die Baugesuche liegen vom 9. März 2023 bis zum 11. April 2023 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Montag, 13. März, 1. Zugsübung Zug 1; Dienstag, 14. März, 1. Zugsübung Zug 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Instrumente hautnah erleben Siehe unter Alle Gemeinden.

Suppentag vom 12. März 11 bis 14 Uhr Siehe unter Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 17. März, im Gasthaus Zum weissen Rössli in Eiken. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch dieses Mal an. Das «Pöstli» ist derzeit geschlossen. Das Frühlingslotto verschieben wir daher voraussichtlich auf den Mai. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Natur- und Vogelschutzverein

Unsere Generalversammlung findet statt am Freitag, 24. März, 20 Uhr, Mehrzweckraum Schulhaus. Traktanden: Begrüssung, Protokoll, Jahresbericht, Jahresrechnung, Mitgliederbeitrag, ErsatzWahl, Jahresprogramm, Verschiedenes. Im Anschluss zeigt uns Urs Kägi, Wegenstetten, den Bildvortrag «Durch das Vogeljahr – Vögel im Laufe der Jahreszeiten in verschiedenen Lebensräumen». Wir heissen alle Mitglieder herzlich willkommen. Der Vorstand

Eiken

gunsten der Fastenaktion 2023! Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Kirchenpflege und das OK Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Donnerstag, 9. März, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 8.März, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

38. Schlauen-Cup

Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2023 am Samstag, 11. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 4 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Stanblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die SchlauenCup-Kommission hofft auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Schuss.

Schupfar t

Ausschreibung Feuerbrand-/ Ambrosia-Verantwortliche/r

Der Gemeinderat hat mit Bedauern vom Rücktritt von Martin Gutmann als Feuerbrand- und Ambrosia-Verantwortlicher Kenntnis genommen. Interessierte werden gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei, EMail gemeindekanzlei@schupfart.ch oder Tel. 062 871 14 44, zu melden. Weitere Fragen zu dieser Funktion beantwortet gerne die Feuerbrand- und AmbrosiaVerantwortliche 1, Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29. – Der Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 10. März, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Altpapier- und Kartonsammlung –Samstag, 11. März 2023

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 11. März, statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 9. März bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 9 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 8.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt, am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen zum Entsorgen haben, werden gebeten, das Papier oder den Karton direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers.

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 17. März 2023. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Hundekontrolle 2023

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Montag, 13. März, 1. Zugsübung Zug 1; Dienstag, 14. März, 1. Zugsübung Zug 2. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Suppentag vom 12. März, 11 bis 14 Uhr

Herzliche Einladung zum Suppentag der römisch-katholischen Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln im Pfarreizentrum Eiken! Lassen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisammensein zu-

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Leubin Wendolin, Eigasse 40, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Erweiterung Hochsiloanlage und Kraftfuttersilo; Lage: GB Schupfart, Parz. 999, Eigasse / Ei; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Abteilung für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. März bis 11. April 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2023 im April versenden. Die Hundetaxe für das Jahr 2023 beträgt CHF 120.00 pro Hund. An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2022 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen an die Abteilung Finanzen, Tel. 062 871 14 44, finanzverwaltung@schupfart.ch zu melden. – Die Abteilung Finanzen

Instrumente hautnah erleben Siehe unter Alle Gemeinden.

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf. Obermump

Baugesuche; Öffentliche Auflage

• Bauherrschaft/Projektverfasserin: APG|SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Weidenstrasse 13, 4002 Basel; Grundeigentümer: Karl Ochsenreither und Sandra Eichenlaub, Bündtenmatt 6, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Reklametafel; Ortslage: Par-

zelle Nr. 67 (AGV 488), Bündtenmatt 6, 4324 Obermumpf. • Bauherr/Projektverfasser/Grundeigentümer: Marcel Soder, Schlossrain 8, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Pools; Ortslage: Parzelle Nr. 400 (AGV 336), Schlossrain 8, 4324 Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 09. März 2023 bis 07. April 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Revision Nutzungsplanung

Obermumpf

Das Mitwirkungsverfahren der Revision Nutzungsplanung Obermumpf startet in wenigen Wochen. Der Gemeinderat wird zusammen mit dem Planerbüro eine Informationsveranstaltung durchführen. Diese findet am Mittwoch, 29. März 2023, 19.30 Uhr, in der Turnhalle der Schulanlage Neumatt, Obermumpf, statt. Wir bitten Sie, sich dieses Datum bereits zu reservieren. Besten Dank. Der Gemeinderat

App der Gemeinde Obermumpf

Sie finden alle aktuellen Nachrichten (Push) und vieles mehr auf einen Blick. Unmöglich, etwas zu verpassen! Die App der Gemeinde Obermumpf steht im Google Play (Android-Geräte) und im App Store (Apple-Geräte) zur Verfügung. Der Gemeinderat

Instrumente hautnah erleben

Siehe unter Alle Gemeinden.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 14. März, gibt es Salat, Chilli con Carne mit Reis sowie Dessert. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Frühlingsmarkt vom 22.April

Am Samstag, 22. April, findet der traditionelle Obermumpfer Frühlingsmarkt statt. Möchtet auch Ihr Eure Waren bzw. Euren Verein oder die Firma präsentieren? Die Marktkommission nimmt Anmeldungen unter martin@schuettel.ch oder 062 873 13 12 bis am Sonntag, 2. April, gerne entgegen. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Marktkommission Obermumpf

Fernsehgenossenschaft

Zur Generalversammlung von Freitag, 10. März, 20 Uhr in der Aula des Schulhaus laden wir alle Genossenschafter, Abonnenten sowie Interessierte ein. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer.

Mumpf

Sammlung Alteisen/Elektrogeräte

Am Freitag, 10. März 2023, von 13.0017.00 Uhr, sowie am Samstag, 11. März 2023, von 08.00 - 12.00 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet bei der Mehrzweckanlage eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Häckseldienst vom 11. März 2023

Am Samstag, 11. März 2023 bietet die Gemeinde zusammen mit der Igel Gartenbau AG einen Häckseldienst für Schnittgut an. Das Schnittgut ist bis am Einsatztag ab 08.00 Uhr häckselbereit zusammenzutragen. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Lieferwagen und dem Häcksler-Anhänger möglich sein. Das Häckselgut kann wahlweise behalten oder mitgegeben werden. Die Minute wird mit CHF 4.00 abgerechnet. Anmeldungen nimmt direkt die Igel Gartenbau AG unter der Telefonnummer

062 521 33 45 oder per Mail an info@ igel-gartenbau.ch bis am 9. März 2023 gerne entgegen. Gemeindekanzlei

Erhebung Zählerstand Wasseruhren

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare werden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen in den kommenden Tagen zugestellt, mit der Bitte um Ablesung und Rücksendung bis spätestens am 03. April 2023. Auch in diesem Jahr wird zu Kontrollzwecken ein Teil der Wasseruhren durch den Gemeindewerksangestellten abgelesen. Die betreffenden Haushalte erhalten kein Erhebungsblatt. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen

Hundesteuer 2023/2024

Am 1. Mai 2023 beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der Taxe erfolgt ca. Mitte März. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.)

innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMICUS (www.amicus. ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11 11) zu melden. Abteilung Finanzen

Instrumente hautnah erleben Siehe unter Alle Gemeinden.

Der Osterhase kommt... ...am Mittwoch, 5. April, und versteckt viele bunte Eier und Schokohasen für die Kinder. Treffpunkt um 14.30 Uhr auf dem Pausenplatz des Primarschulhauses Kapf. Gemeinsamer Spaziergang zur Buchwaldhütte. Kinder bis 3. Klasse bitte in Begleitung eines Erwachsenen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Kleiner Beizenbetrieb. Die Kulturkommission Mumpf freut sich auf viele Teilnehmer.

Mittagstisch

Siehe unter Obermumpf.

Wallbach

Instrumente hautnah erleben Siehe unter Alle Gemeinden. Pontoniere Wallbach – Ponti-Jass Alle Jassbegeisterten sind herzlich willkommen. Wann: 10. März; Einschreiben: ab 19 Uhr; Jassbeginn: 19.30 Uhr. Wir freuen uns, Euch in unserem Depot begrüssen zu dürfen.

Möhlin

Baugesuche Auflage vom 10.03.2023 bis 11.04.2023

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.03.2023 bis 11.04.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link

Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-133

Bauherrschaft: Sahin Tugcular, Rothägliweg 23, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Architekturbüro Leykum, Ausstrasse 44-48, 79713 Bad-Säckingen (D); Bauobjekt: Teilabbruch best. Gebäude, Neubau EFH mit freistehender Garage und neue Wärmepumpe innen; Lage: Parz.-Nr. 2119, Untere Fuchsrainstrasse 11; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2022-174

Bauherrschaft: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bäumlin John AG,

Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Umbau best. Gebäude und Neubau MFH mit AEH; Lage: Parz.-Nr. 753, Bahnhofstrasse 119; Zone: K2.

Baugesuchnummer: 2023-010

Bauherrschaft: Sustaily Development AG, Peter Merian-Strasse 54, 4052 Basel; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Haberstroh Architekten GmbH, Peter MerianStrasse 54, 4052 Basel; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude, Neubau MFH mit AEH, neue Wärmepumpe innen und PV-Anlage; Lage: Parz.-Nr. 859, Schmittenhöhle 1; Zone: K1 und K2.

Baugesuchnummer: 2023-022

Bauherrschaft: Andreas und Stephanie Mathys, Hunnenstrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2033, Hunnenstrasse 6; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2023-029

Bauherrschaft: Ulrich und Michèle Hochreutener-Gasparini, Ziegelackerstrasse 75, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Nasstech GmbH, Bahnhofstrasse 132, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 3029, Ziegelackerstrasse 75; Zone: W2.

Baugesuchnummer: 2023-031

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft;

Bauobjekt: Umnutzung Spitex zur Notunterkunft; Lage: Parz.-Nr. 249, Werkhofstrasse 1; Zone: ÖBA.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Birk Stefan, geb. 1973, m., von Deutschland, Rheinweg 33; – Birk Lopez Mateo, geb. 2011, m., von Spanien, Rheinweg 33; –Birk Lopez Elia, geb. 2014, m., von Spanien, Rheinweg 33; – Paramarajah Laxsujan, geb. 2001, m., von Sri Lanka, Aeschengasse 14b. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass-Nachmittag findet am 14. März im Restaurant Bahnhof statt. Mitgliederversammlung am 22. März; Anmeldung in der Kaffeestube, via Webseite oder schriftlich. Weiter Infos auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Christkath. Männerverein Samstag, 11. März, 18.30 Uhr, Generalversammlung im Kirchgemeindhaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen, Jas-

ser*innen mit Partner sind herzlich willkommen (siehe Einladung). Der Vorstand.

Schützengesellschaft

Freiwillige Übung und Freundschaftsschiessen mit Fulenbach/Kappel GSA

Röti Möhlin: Samstag, 11. März, von 10 bis 12 Uhr; Freundschaftsschiessen inkl. Mittagessen; Möglichkeit, für AMeisterschaft das Cupschiessen vorzuholen; Eröffnungsschiessen BSVR GSA

Röti Möhlin: Samstag, 11. März, von 13.30 bis 16 Uhr; Beginn Bezirksmeisterschaft; Voranzeige: Cupschiessen Sonntag, 19. März.

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung 2022-22

Bauherrschaft: Kägi Remo und Eveline, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Kägi Remo und Eveline, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Kägi Remo und Eveline, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Schwimmbad mit Wärmepumpe; Lage: Mülirain 5, Parzelle 2075; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren.

Baubewilligung BG 2022-41

Bauherrschaft: Kamberi Avni, Lättenwiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg; Grundeigentümer/-in: Atabey Erdal Ugur, Rebgasse 1, 4314 Zeiningen und Kamberi Avni, Lättenwiesenstrasse 4, 8152 Glattbrugg; Projektverfasser/-in: Proela-Mete Architektur, Adlerfeldstrasse 14, 4402 Frenkendorf; Bauvorhaben: Totalsanierung Bauernhaus, Ausbau Dach und alte Scheune für 3 neue Wohnungen; Lage: Mitteldorf 7, Parzelle 182; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren.

Baugesuch 2023-03

Bauherrschaft: Kuoni Christian und Marlene, Sonnenweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Kuoni Christian und Marlene, Sonnenweg 4, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Steck Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus: Einbau von 2 Aufzügen, Notstromaggregat inkl. Die-seltank, 3 Luft-/Wasser-Wärmepumpen (Aussengeräte auf Wandkonsolen); Lage: Sonnenweg 4, Parzelle 237. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 9. März bis am 11. April 2023 während den ordentlichen Schal-teröffnungszeiten auf der Bauverwaltung

Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Einbürgerungsgesuch

Folgendes Gesuch um ordentliche Einbürgerung in Zeiningen wurde eingereicht: Golla Susanne, geb. 26.09.1971 aus Deutschland. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftli-

che Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindeverwaltung

Personelles – Wahl Leiterin Einwohnerkontrolle und Gemeindeschreiberin-Stv.

Als Nachfolgerin von Daniela Hunziker, welche per 01. Januar 2023 für den lückenlosen Übergang als Gemeindeschreiberin gewählt wurde, freuen wir uns, dass Michaela Schmid die Gemeindeverwaltung Zeiningen personell unterstützen wird. Michaela Schmid, geb. 1973, wohnhaft in Wegenstetten, tritt ihre Stelle am 01. Juni 2023 an mit einem Pensum von 60%. Sie bringt eine kaufmännische Ausbildung im Bereich öffentliche Verwaltung mit sowie jahrelange Verwaltungserfahrung. Vor und nach der Mutterschaftspause im 2006 und 2008/2009 war Michaela Schmid bereits ab 2001 bis 2010 als Verwaltungsangestellte für die Gemeinde Zeiningen tätig. Seither arbeitete sie im Teilzeitpensum für andere Gemeinden und freut sich nun nach Zeiningen zurückzukehren. Wir heissen Michaela Schmid recht herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 16. März, um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Generalversammlung der Musikgesellschaft Zeiningen

Am Mittwoch, 15. März, laden wir alle Passivmitglieder zur 158. Generalversammlung im Restaurant Pizzeria Due Maestri in Zeiningen ein. Die Versammlung beginnt um 20.15 Uhr. Schriftliche Einladungen wurden nur an die Aktivund Ehrenmitglieder verschickt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und einen geselligen Abend. Musikgesellschaft Zeiningen, der Vorstand Natur- und Vogelschutzverein

Bildervortrag «Vo Meli bis uf Wägeschtette – Naturschönheiten im Chläfflital» und Generalversammlung

Am 10. März hält der Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen seine 97. Generalversammlung ab. Alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins sind um 20 Uhr im Seminarraum von Silvia und Klaus Senn, Im Gässli 1, 4314 Zeiningen herzlich dazu eingeladen. Im Anschluss an die kurz gehaltene GV zeigt uns Urs Kägi einen spannenden Beamervortrag mit dem Titel «Vo Meli bis uf Wägeschtette – Naturschönheiten im Chläfflital». Der NVZ freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher unserer

GV. Auch wer nur den Vortrag sehen möchte ist herzlich willkommen. Dieser dürfte ca. um 21 Uhr beginnen.

Zuzgen

Arbeitsgruppe «Neubau Feuerwehrmagazin» und «Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug» / Infoveranstaltung Ende April 2023 / Neuer Termin Sommer-Gemeindeversammlungen Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen: 22.06.2023 Das 45 Jahre alte und immer noch aktive Feuerwehrmagazin der Feuerwehr Wabrig mit Standort in Hellikon (Gemeindehaus), erfüllt die Vorgaben der Aargauischen Gebäudeversicherung für Feuerwehrlokale nicht mehr (insbesondere auch die Subventionsberechtigung für einen Umbau, Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug etc.). Erstmals im Bericht zur Gesamtinspektion der Feuerwehr Wabrig 2018 werden unter anderem die Platzverhältnisse bemängelt. Auch hat das heutige Tanklöschfahrzeug (TLF) der Feuerwehr Wabrig mit Jahrgang 1994 die ordentliche Amortisationsdauer bereits im Jahr 2014 erreicht. Aufgrund der bestehenden und künftigen Herausforderungen haben die Gemeinderäte der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen deshalb die Feuerwehrkommission beauftragt, eine breit abgestützte Arbeitsgruppe einzusetzen (Vertreter aus den Gemeinderäten und der Feuerwehr Wabrig, mit Unterstützung durch die Gemeindekanzlei Hellikon) und diese mit der Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen bezüglich eines angedachten Neubaus des Feuerwehrmagazins und Ersatzbeschaffung des TLF zu beauftragen. Konkret gesagt, regelt der aktuelle Gemeindevertrag die Finanzierung und die Eigentumsverhältnisse eines Neubaus des Feuerwehrmagazins nicht. Es sind durch die Arbeitsgruppe somit alternative Zusammenarbeitsformen zu erarbeiten (z. B. Satzungen zu einem Gemeindeverband), die Finanzierung und die Eigentumsverhältnisse abzuklären und nicht nur der Standort zu bestimmen, sondern auch den Neubau des Feuerwehrmagazins selbst zu planen usw. Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe werden Ende April 2023 der Bevölkerung, mit der Bitte um Mitwirkung, in einer Infoveranstaltung präsentiert. Eine separate Einladung folgt Anfang April 2023 per Flyer und Publikation. Vorsorglich wurde ein gemeinsamer Termin für die Sommer-Gemeindeversammlungen auf den 22.06.2023 festgehalten (allfälliger Antrag auf Gründung eines Feuerwehrverbandes und Antrag Projektierungskredit Neubau Feuerwehrmagazin). Für weitergehende Auskünfte oder Anregungen seitens Bevölkerung steht Ihnen der Gemeindeschreiber der Gemeinde Hellikon zur Verfügung: per Email an edoardo.carrico@hellikon.ch oder per Telefon an 061 871 01 61. Die Gemeinderäte Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen.

Nichterwerbstätige / AHV-Beiträge

Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten, Empfänger und Empfängerinnen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 1‘028 Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Aargau www. sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 herunter geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne Auskunft. Gemeindezweigstelle

Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Simeon Contract SA, Voia Crapausa 19, 7083 Lenz; Projektverfasser: Sandra Cortesi Architektin, Obere Gasse 35, 7000 Chur; Bauvorhaben: Sanierung Fassaden und Dach, Umbau Nasszellen und Erstellung Luft-Wasser-Wärmepumpe; Lage: Kirchgasse 9, Parz. 1509. Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. • Bauherr: Hauri Lotti, Schulstrasse 49, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Hauri Lotti und Meienberg Rita, Schulstrasse 49, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: tschudin haustechnik ag, Grittweg 16, 4435 Niederdorf; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Lage: Schulstrasse 49, Parz. 648. Planauflagen: vom 9. März 2023 bis 11. April 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Mieterwechsel

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch via E-Umzug (s. Homepage) er-

folgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Wahlen ist am Sonntag, 12. März 2023, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Feuerwehrverein Wabrig

Generalversammlung vom 10. März

Die Generalversammlung des Feuerwehrvereins findet am Freitag, 10. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen statt. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Der Vorstand

Hellikon

Arbeitsgruppe «Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug» und «Neubau Feuerwehrmagazin» / Infoveranstaltung Ende April 2023 / Neuer

Termin Sommer-Gemeindeversammlungen Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen: 22.06.2023

Das gegenwärtige Magazin der Feuerwehr Wabrig mit Standort in Hellikon erfüllt die Vorgaben der Aargauischen Gebäudeversicherung für Feuerwehrlokale nicht mehr. Bereits im Bericht zur Gesamtinspektion der Feuerwehr Wabrig 2018 wurden die Platzverhältnisse bemängelt. Gerade im Ernstfall mit Zeitdruck sind etwa die Tore (Ausfahrten) extrem schmal, wodurch ein Risiko für Fahrzeugschäden besteht. Des Weiteren hat das gegenwärtige Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Wabrig mit Jahrgang 1994 die ordentliche Amortisationsdauer bereits im Jahr 2014 erreicht. Darüber hinaus musste dieses Tanklöschfahrzeug schon damals mit einem erheblichen Aufpreis gegenüber den standardmässigen Dimensionen verkleinert werden, damit es im aktuellen Magazin untergebracht werden konnte. Für die Zukunft ist davon auszugehen, dass solche Umbauten, die auf Grund der Nichteinhaltung von Vorgaben entstehen, nicht subventioniert werden und durch die Vertragsgemeinden zu tragen sind. Ebenso wird eine künftige Tanklöschfahrzeug-Ersatzbeschaffung vorgabenbedingt tendenziell eher grösser als kleiner ausfallen. Aufgrund dieser bestehenden und künftigen Herausforderungen haben die Gemeinderäte der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen die Feuerwehrkommission beauftragt, ei-

ne breit abgestützte Arbeitsgruppe einzusetzen und diese mit der Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen zu verpflichten. Konkret gesagt, regelt der aktuelle Gemeindevertrag die Finanzierung und die Eigentumsverhältnisse eines notwendigen Neubaus des Feuerwehrmagazins nicht. Es sind durch die Arbeitsgruppe somit unter anderem alternative Zusammenarbeitsformen zu erarbeiten (z.B. die Gründung eines Gemeindeverbands). Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe werden Ende April 2023 der Bevölkerung an einer Infoveranstaltung präsentiert. Eine separate Einladung folgt Anfang April 2023 per Flyer. Vorsorglich wurde der Termin für die Sommer-Gemeindeversammlungen aller drei Gemeinden auf den 22.06.2023 angepasst. Für weitergehende Auskünfte oder Anregungen seitens Bevölkerung steht Ihnen der Gemeindeschreiber der Gemeinde Hellikon zur Verfügung: per Email an edoardo.carrico@hellikon.ch oder per Telefon unter 061 871 01 61. Die Gemeinderäte Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen.

Holzgant 2023

Am Samstag, 11. März 2023, findet die traditionelle Holzgant statt. Um 14.00 Uhr starten wir auf die Begehungsroute auf der Kreuzung bei Fritz Müller (Stockenrain). Die Route führt uns in die Stockenhalde – Frauenholz – Rüti und via Stockenhalde wieder zurück. Der Abschlusshock findet im Anschluss in der Moosmatt beim Schopf von Simon Schlienger statt. Unterwegs erfahren Sie Interessantes und Wissenswertes über den Wald von unserm Förster Marc Oeschger. Es werden auch Demonstrationen vom neuen HSM-Waldfahrzeug und vom Fällen eines Baumes durchgeführt. Alle Einwohner, auch Neuzuzüger sind herzlich eingeladen, an diesem Brauch teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine rege und kauffreudige Teilnehmer-schaft. Holzlisten mit Plan liegen auf der Gemeindekanzlei auf. Der Gemeinderat und die Forstverwaltung

Jahresrückblick 2022

Der Jahresrückblick 2022 steht kurz vor der Vollendung. Allen Mitwirkenden bereits an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die interessanten Berichte, Rückblicke und wertvollen Arbeiten. Alle diejenigen, welche den Jahresrückblick in gedruckter Form erhalten möchten, können dies noch bis 10.3.2023 der Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@hellikon.ch oder telefonisch unter 061 871 01 61) melden. Nur jene mit einmaliger Rückmeldung, Liste wird Jahr für Jahr laufend ergänzt, erhalten ein gedrucktes Exemplar. Für alle anderen ist der Jahresrückblick in elektronischer Form ab April 2023 auf https://www.hellikon.ch/ portraet-jahresrueckblick abrufbar. Die Gemeindeverwaltung

Feuerwehrverein Wabrig

Generalversammlung vom 10. März Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten

Arbeitsgruppe «Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug» und «Neubau Feuerwehrmagazin» / Infoveranstaltung Ende April 2023 / Neuer Termin Sommer-Gemeindeversammlungen Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen: 22.06.2023

Das gegenwärtige Magazin der Feuerwehr Wabrig mit Standort in Hellikon erfüllt die Vorgaben der Aargauischen Gebäudeversicherung für Feuerwehrlokale nicht mehr. Bereits im Bericht zur Gesamtinspektion der Feuerwehr Wabrig 2018 wurden die Platzverhältnisse bemängelt. Gerade im Ernstfall mit Zeitdruck sind etwa die Tore (Ausfahrten) extrem schmal, wodurch ein Risiko für Fahrzeugschäden besteht. Des Weiteren hat das gegenwärtige Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Wabrig mit Jahrgang 1994 die ordentliche Amortisationsdauer bereits im Jahr 2014 erreicht. Darüber hinaus musste dieses Tanklöschfahrzeug schon damals mit einem erheblichen Aufpreis gegenüber den standardmässigen Dimensionen verkleinert werden, damit es im aktuellen Magazin untergebracht werden konnte. Für die Zukunft ist davon auszugehen, dass solche Umbauten, die auf Grund der Nichteinhaltung von Vorgaben entstehen, nicht subventioniert werden und durch die Vertragsgemeinden zu tragen sind. Ebenso wird eine künftige Tanklöschfahrzeug-Ersatzbeschaffung vorgabenbedingt tendenziell eher grösser als kleiner ausfallen. Aufgrund dieser bestehenden und künftigen Herausforderungen haben die Gemeinderäte der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen die Feuerwehrkommission beauftragt, eine breit abgestützte Arbeitsgruppe einzusetzen und diese mit der Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen zu verpflichten. Konkret gesagt, regelt der aktuelle Gemeindevertrag die Finanzierung und die Eigentumsverhältnisse eines notwendigen Neubaus des Feuerwehrmagazins nicht. Es sind durch die Arbeitsgruppe somit unter anderem alternative Zusammenarbeitsformen zu erarbeiten (z.B. die Gründung eines Gemeindeverbands). Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe werden Ende April 2023 der Bevölkerung an einer Infoveranstaltung präsentiert. Eine separate Einladung folgt Anfang April 2023 per Flyer. Vorsorglich wurde der Termin für die Sommer-Gemeindeversammlungen aller drei Gemeinden auf den 22.06.2023 angepasst. Für weitergehende Auskünfte oder Anregungen seitens Bevölkerung steht Ihnen der Gemeindeschreiber der Gemeinde Hellikon zur Verfügung: per Email an edoardo.carrico@hellikon.ch oder per Telefon unter 061 871 01 61. Die Gemeinderäte Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen.

Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedun-

gen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Ein Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Die notwendigen Arbeiten sind umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Der Gemeinderat

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat kürzlich folgende Baubewilligungen erteilt: – Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten, Mauerdurchbruch, Parzelle 296, Gebäude Nr. 169, Hauptstrasse. – Martin Rothenbacher, Wegenstetten, Verlängerung Terrassenvordach mit Solar-Panels, Parzelle 908, Winkel 3.

Feuerwehrverein Wabrig Generalversammlung vom 10. März Siehe unter Zuzgen.

Feldschützengesellschaft

Generalversammlung

Die Generalversammlung der FSG Wegenstetten findet statt am Freitag, 17. März. Wir starten pünktlich um 19 Uhr mit dem gemeinsamen Nachtessen. Wir hoffen auf einen regen Besuch durch alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie unserer Jungschützen.

Arbeitstag

Der Arbeitstag findet statt am Samstag, 18. März, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen. So müssen wir dringend holzen, die neuen Grundscheiben einbauen sowie den Scheibenstand und das Schützenhaus für das Gheischiessen bereitmachen. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittagessen wird gesponsert durch die Betriebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebskommission

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Generalversammlung

Procap Fricktal

Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Samstag, 18. März, um 14 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken statt. Alle Aktiv-, Solidar- und Kollektivmitglieder sowie Gäste sind herzlich willkommen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vorstand.

Frühlingskonzert der Musikschule

Frick

Die Musikschule Frick ladet zum Frühlingskonzert in den ref. Kirchgemeindesaal in Frick ein. Am Mittwoch, 15. März, werden um 19 Uhr Instrumentalschülerinnen und Instrumentalschüler der regionalen Musikschule solistische Highlights präsentieren. Geniessen Sie musikalische Leckerbissen aus Werken von Johann Sebastian Bach (1685-1750) bis John Williams (*1932). Die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrpersonen freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. Programm zum Downloaden unter www.musikschulefrick.ch

Betreibungsamt Region Frick am 21.03.2023 geschlossen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamtes Region Frick nehmen am Dienstag, 21.03.2023 an der Weiterbildungsveranstaltung der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz teil. Das Betreibungsamt ist deshalb am Dienstag, 21.03.2023 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

Koffermarkt in Frick

Am Samstag, 25. März, organisiert der

Frauenverein Frick im reformierten Kirchgemeindehaus Frick wieder einen Koffermarkt. Anmeldung oder Infos per Mail an: frauenverein-frick@gmx.ch. Es hat noch freie Plätze. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. OK Koffermarkt des Frauenvereins

Gestresst – nervös – angespannt?

Tantramassage

www.eh-bodywork.ch

Telefon 079 586 86 41

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag

11. März 23 von 9.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen.

Interesse an Nähkursen, Offenes Atelier, Overlockkursen?

Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. 10 % auf Stoffe

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Oeschgen

Nutzung Gemeindesaal weiterhin als 2. Kindergartenabteilung für das Schuljahr 2023/2024 Der Gemeinderat Oeschgen hat an der

Sitzung vom 6. März 2023 auf Antrag der Schulleitung beschlossen, dass der Gemeindesaal für das Schuljahr 2023/ 2024 aufgrund der hohen Schülerzahlen weiterhin als 2. Kindergartenabteilung genutzt werden kann. Es werden weiterhin keine Reservationen für den Gemeindesaal möglich sein. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. Baugesuch / Öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 2023/11; Bauvorhaben: Sanierung Ölheizung und Ersatz Luft-, Wasser-, Wärmepumpe; Bauherrschaft: Eugen A. Roesle, Lerchenbergstrasse 61, 8703 Erlenbach; Grundeigentümer: Eugen A. Roesle, Lerchenbergstrasse 61, 8703 Erlenbach; Projektverfasser: Domotec AG, Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg; Ort/Zone: Mitteldorfstrasse 89, Parzelle 437, Dorfkernzone DK. Das Baugesuch liegt vom 13. März 2023 bis 11. April 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeinderat Oeschgen

38. Schlauen-Cup Siehe unter Frick.

Frick

Kulturkommission Frick – Konzert im Kornhauskeller

Am Freitag, 17. März, 20.00 Uhr spielt das Aargauer Trio Sorriso, Daniela Roos (Cello), Lukas Roos (Klarinette) und Maki Wiederkehr (Klavier), sein Jubiläumsprogramm «Schwiizer Schümli» im Fricker Kornhauskeller. Mit bekannten und

Bettenwochen

bis Fr. 300.- Eintauschprämie

unbekannten Melodien mit Bezug zur Schweiz, z.B. «Brumbär Polka», Oh mein Papa», «Kriminaltango» und viele Ohrwürmer mehr, will das Trio Sorriso mit seinem Fricker Publikum sein fünfjähriges Bestehen und zugleich sein zweites Fricker Kornhauskeller Konzert feiern –beschwingt, unterhaltsam, charmant und mit Witz – Musik die zu Herzen geht. Tickets sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und am 17. März ab 19.30 Uhr an der Konzertkasse. Kulturkommission Frick Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Ibrahimi Vllaznim, geb. 1976, männlich, mit Ibrahimi Aurela, geb. 2014, Sidrit, geb. 2017 und Rilind, geb. 2020, alle Heimatstaat Kosovo, wohnhaft Neumattstrasse 11. – Kühweidner Bianca, geb. 1973, weiblich und «Ralf» Johannes, geb. 1973, männlich, beide Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Gänsacker 7. – Mujota Altin, geb. 2008, männlich, Heimatstaat Kosovo, wohnhaft Sportplatzweg 21. –Scherer Ina, geb. 1982, weiblich, Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Traubenweg 1a. – Stuefer Erwin, geb. 1972, männlich, Heimatstaat Italien und Slovakova Marketa, geb. 1979, Heimatstaat Slowakei mit Suefer Maximilian, geb. 2010, männlich, Heimatstaat Italien, wohnhaft Hauptstrasse 27. – Wannenmacher «Ralf» Markus, geb. 1965, männlich und Wannenmacher «Petra» Maria, geb. 1971, weiblich, beide Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Föhrenweg 13. – Willer «Helga» Tilde Hella,

Boxspringbett Chianti - Fr. 4368.180 x 200 cm, inkl. Topper

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

geb. 1960, weiblich, Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Horngasse 5. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 10.03.2023 bis 11.04.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0097

Bauherr: Immobasis AG, Güterstrasse 10, 8952 Schlieren; Projektverfasser: SQ Architekten GmbH, Zürichstrasse 49, 4665 Oftringen; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Nrn. 769 und 779, Neubau Überbauung Sonnhalde mit 21 Wohnungen und einer Tiefgarage; Ortslage: Parz. Nr. 1345, Sonnhalde 15.

Baugesuch: 2023-0019

Bauherr: Hans Ulrich Rufer, Hauptstrasse 42, 5070 Frick; Projektverfasser: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen; Bauprojekt: Neue Leuchtreklamen an Nordost- und Nordwest-Fassaden des Gebäudes Nr. 1952; Ortslage: Parz. Nr. 107, Hauptstrasse 40; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Betreibungsamt Region Frick am 21.03.2023 geschlossen

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Betreibungsamtes Region Frick nehmen am Dienstag, 21.03.2023 an der Weiterbildungsveranstaltung der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz teil. Das Betreibungsamt ist deshalb am Dienstag, 21.03.2023 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick

38. Schlauen-Cup

Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2023 am Samstag, 11. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 4 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Stanblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die Schlauen-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Cup-Kommission hofft auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Schuss.

Gipf-Oberfrick

Drohnenaufnahmen

Gemeindegebiet

Im Zeitraum zwischen 13. – 17. März 2023 findet je nach Wetterlage der Einsatz einer Drohne im ganzen Gemeindegebiet statt. Die KSL Ingenieure AG wird zwecks Erstellung des amtlichen Orthofotos für das Geoportal die Aufnahmen bei schönem Wetter durchführen. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Am 21. März 2023 findet eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Gemeindekanzlei

Wittnau

Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen

Im Februar hat unser Feuerungskontrolleur mit der Überprüfung der Feuerungsanlagen begonnen. Gut eingestellte Öl-/Gasbrenner arbeiten nicht nur wirtschaftlicher, sie senken die Betriebskosten und tragen zur Reduktion der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Servicegewerbe durchführen lassen, möchten wir daran erinnern, dass bis am 30. Dezember 2023 die Kontrolle erledigt und der Rapport beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein muss. Andernfalls wird unser Feuerungskontrolleur die Feuerungskontrolle selbst durchführen. Auskünfte erteilt der Feuerungskontrolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder herzogpaul@ bluewin.ch.

Steuerrechnung 2023

Das Steueramt des Kantons Aargau hat kürzlich die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Für Zahlungseingänge, welche vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oktobers eintreffen, erhalten Sie einen Vergütungszins von 0,3 %. Gerne weisen wir Sie darauf hin, dass offensichtlich übersetzte Einzahlungen und Guthaben zurückerstattet werden. Bitte verwenden

Sie für die Bezahlung der Steuern nur den beigelegten QR-Einzahlungsschein.

Besten Dank für die fristgerechte Zahlung. Abteilung Finanzen

Wölflinswil

Verkauf Rückblende 2022

Die Rückblende 2022 wird am Samstag, 11. März zwischen ca. 10 und 12 Uhr im Hausverkauf durch die Jugikinder ver-

kauft. Herzlichen Dank im Voraus für das Bereithalten des passenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht ein Verkaufsstand vor dem Gemeindehaus in Wölflinswil. Im Volg-Laden ist die Rückblende ab Samstag, 18. März erhältlich, bei der Gemeindeverwaltung ab 14. März. Kulturkommission

Oberhof

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Franziska und André Herzog, Dorfstrasse 114, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Hönig Architektur GmbH, Hauptstrasse 23, 5024 Küttigen; Bauprojekt: EFH mit Unterstand; Ortslage: Parzelle 810, Schulstrasse, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.03.2023 bis 11.04.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Verkauf Rückblende 2022 Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren

stehen für Einwohner/innen von Herznach-Ueken weiterhin gratis zur Verfügung. Die Karten können wie bisher telefonisch reserviert und beim Mini-Safe am Anschlagkasten im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung in Herznach entnommen werden. Der Zugangscode zum Mini-Safe wird bei der Reservation telefonisch mitgeteilt.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Lorenz und Monia Schreiber, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Heizteam Savaris AG, Brugg; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch eine aussen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe; Ort: Ebnetstrasse 11, Parz. Nr. 208; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Elterngruppe Kunterbunt

Einmal im Jahr organisiert die Gruppe ElternVorträgeRegioFrick einen Vortrag. Dieses Jahr ist das Thema «Kinder und Jugendliche – Umgang mit Geld und Konsum»: – Wie lernen Kinder und Jugendliche den Umgang mit Geld? –Sackgeld – Ja oder nein? – Jugendlohn – Umgang mit Geld früh gelernt. Am Donnerstag, 9. März, 19.30 bis ca. 21.30 Uhr in der Aula im Oberstufenschulhaus Ebnet in Frick. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Eure Elterngruppe Kunterbunt

Zeihen

Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Studer Corinne, Sulzbannstrasse 5, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: FUTECwehrli Architektur, Bruggweg 8, 4143 Dornach; Bauvorhaben: Projektänderung Carport und Schopf auf der Parzelle 299 in Densbüren, Sulzbannstrasse, zur Baubewilligung Neubau Einfamilienhaus vom 09.10.2017; kant. Bewilligungsgesuch: nein. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Wernli Robert und Sandra, Ringstrasse 19, 5025 Asp; Projektverfasserin: Wernli Architektur AG, Schifflländestrasse 45, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Schopf-Anbau, Pool mit Umgebungsgestaltung und PV-Anlagen auf der Parzelle 5 in Asp, Ringstrasse; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne der Gesuche vom 9. März 2023 bis 11. April 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herznach-Ueken

Zootageskarten

Vier Tageskarten ermöglichen den kostenlosen Eintritt in den Zoo Zürich und

Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 11. März findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Ver-kaufsstellen zurückgegeben werden.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 10. März bis 11. April 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Meier Ramona und Giger Florian, Leh 8a, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Ersatz Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Gebäude Nr. 429, Parzelle Nr. 337, Leh 8a; Zone: Wohnzone W2. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Zeihen, 07.03.23. Gemeinderat und Verwaltung

Böztal

Baubewilligungen

An seiner Sitzung vom 28. Februar 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligungen erteilt: • Elisabeth Erne, Hornussen, Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe • Pascal und Katja Wagner, Effingen, Abbruch Kamin und Aufstellen eines Terrassenzeltes. Gemeinderat Böztal

Einzelanlässe von Landwirtschaftsbetrieben, Vereinen und ähnlichen Organisationen

Landwirtschaftsbetriebe sowie Vereine und ähnliche Organisationen dürfen Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit ohne Beizug einer Person mit einem Fähigkeitsausweis durchführen, sofern die Durchführung solcher Anlässe als Nebentätigkeit des Betriebs, des Vereins oder der Organisation erscheint. Unter Einzelanlässen sind Dorffeste, Musik-

und Turnerabende, andere Veranstaltungen, Fasnachts- und Tanzanlässe, Partys, etc. zu verstehen. Die Wirtetätigkeit an einem Einzelanlass, unabhängig davon ob Alkohol ausgeschenkt wird oder nicht, ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass mittels Gesuchsformular unter www.boeztal.ch zu melden. Der Gemeinderat hat nun entschieden, dass die Gebühr für die Meldung von mehreren Einzelanlässen pro Jahr und Organisator auf den Preis von 2 Gesuchen reduziert wird, sofern alle Gesuche gleichzeitig eingereicht werden. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung. Gemeinderat Böztal

Fundsachen Schneesportlager

HEBE Böztal

Das Schneesportlager HEBE Böztal ist bereits wieder Geschichte, die vielen Kinder, Leiterinnen und Leiter können auf eine tolle Woche im Schnee zurückblicken. Übriggeblieben sind einige Fundsachen, welche während den Öffnungszeiten der Verwaltung im Gemeindehaus Böztal, Schulstrasse 79 in Hornussen abgeholt werden können. Darunter sind verschiedene Skistöcke, Skibrillen, Handschuhe und diverse

Kleidungsstücke. Die Sachen werden bis Ende März 2023 aufbewahrt und falls nicht abgeholt anschliessend entsorgt. Gemeindekanzlei

Gleisarbeiten auf der Strecke

Stein- Säckingen-Brugg

Auf der Strecke Stein-Säckingen - Brugg werden vom 12. bis 17. März 2023 wiederum nachts Gleisarbeiten durchgeführt, damit die Züge auch künftig sicher und pünktlich ans Ziel kommen. Um den Zugverkehr am Tag aufrecht zu erhalten und die Sicherheit der Mitarbeitenden gewährleisten zu können, ist die SBB gezwungen, einige Arbeiten im Gleisbereich während der Nacht bei gesperrtem Gleis und ausgeschalteter Fahrleitung zu realisieren. Die SBB dankt den Anwohnerinnen und Anwohnern für ihr Verständnis.

Kaisten

rain 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Stützmauer für Terrasse und Einbau Hobbyraum, Parzelle GB Kaisten Nr. 2893, Hofacherrain, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 13. März bis 11. April 2023 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-18; Bauherrschaft: Sarujan Kandasamy, Hofacher-

STOBAG Fachpartner in Döttingen

– Baugesuch-Nr.: 2023-14; Bauherrschaft: Roger Kohler, Ringstrasse 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Gartensitzplatz mit Überdachung, Gartenumgestaltung und Sichtschutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 500, Ringstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. – Baugesuch-Nr.: 2023-16; Bauherrschaft: Margrit Grenacher, Alterszentrum Klostermatte, Spitalstrasse 8, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Glas-Vordach an Hauseingang, Parzelle GB Kaisten Nr. 2832, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Erneuerung Adlergasse/Steig/ Steigrain; Einladung zur Info -Veranstaltung

Die Strassen «Adlergasse/Steig/Steigrain» sind in einem schlechten baulichen Zustand und müssen erneuert werden. Der Gemeinderat hat ein Projekt ausarbeiten lassen und lädt die betroffenen Grundeigentümer und Grundeigentümerinnen sowie Interessierte zur Informationsveranstaltung am Montag, 17. April 2023, 19 Uhr, Mehrzweckhalle Kaisten ein, um das Projekt vorzustellen. Eine Gemeinderatsdelegation und das Fachplanungsbüro werden über das Bauprojekt orientieren. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Fragestellung. Die betroffenen Grundeigentümer und Grundeigentümerinnen haben eine persönliche Einladung erhalten. Das weitere Vorgehen sieht vor, dass das Geschäft an der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 zur Beschlussfassung unterbreitet wird.

Publikation von einem Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Name und Vorname: Gashi Diellor; Geburtsjahr: 2003; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 3, 5082 Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Pro - Senectute -Mittagstisch

Am Dienstag, 14. März, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Se -

niorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Spitex Stützpunkt / Alte Post. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 12. März, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Verschönerungsverein Kaisten

Es wartet wieder Arbeit im Wald. Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Mittwoch, 15. März, 13.30 Uhr beim Bollschopf. Nach der Arbeit geselliges Beisammensein mit Grill und Getränken. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Naturschutzverein Kaisten, Generalversammlung

Die GV des Naturschutzvereins Kaisten findet am Freitag, 10. März, um 19.30 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle statt. Wir beginnen mit einem Vortrag zum Thema Heuschrecken von Jürg Winter. Es ist jedermann dazu eingeladen. Vorstand NV Kaisten

Gansingen

Steuerabschluss 2022

Bei den Steuereinnahmen der natürlichen Personen (inkl. Quellensteuern) und der juristischen Personen wird ein Steuerertrag von CHF 2’879’440.30 ausgewiesen. Dieser Betrag ist gegenüber dem Budget um CHF 299’440.30 höher. Im Jahr 2021 hatte die Gemeinde Gansingen noch einen Steuerertrag von CHF 2’782’087.00 verzeichnet. Bei den Einkommenssteuern Rechnungsjahr wurde das budgetierte Ziel um CHF 96’776.92 (Budget CHF 2’150’000) übertroffen. Eine mögliche Erklärung ist das leichte Wachstum der Einwohner in Gansingen oder die zu vorsichtige Budgetierung der Steuererträge. Ebenfalls konnte bei der Einkommenssteuer aus früheren Jahren ein Plus von CHF 190’082.78 verzeichnet werden (Budget CHF 160’000). Das bessere Ergebnis ist auf höhere Steuernachträge in den Vorjahren zurückzuführen. Bei den Quellensteuern und den Aktiensteuern konnte gegenüber dem Budget (CHF 75’000) ein Mehrertrag von CHF 17’118.35 verbucht werden. Diese Steuerkategorie ist immer grösseren Schwankungen unterworfen und kann nie genau budgetiert werden. Abteilung Finanzen

Wirtetätigkeit;

Spaghetti-Essen

JuBla am 19.03.2023

Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit der Jungwacht/Blauring Gansingen/Mettauertal anlässlich des Spaghetti-Essens am Sonntag, 19.03.2023 in der Turnhalle Gansingen erteilt. Gemeindekanzlei

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller und Grundeigentümer: Gubrist Immobilien AG, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln; Projektverfasser: ECO Wärmepumpen GmbH, Püntstrasse 8, 8543 Gundetswil; Bauvorhaben: Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen); Lage: Im Strick 12, Parzelle 868. Das Baugesuch liegt vom Montag, 13. März 2023, bis Dienstag, 11. April 2023, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen

An Ana und Tom Kober, Grametstrasse 13, 5272 Gansingen, für den Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand, Parz. 1037, Grametstrasse 11. – An Eduard Glatz, Grametstrasse 18, 5272 Gansingen, für die Verbreiterung der bestehenden Garageneinfahrt, Parz. 923, Grametstrasse 18. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Ersatzwahl Wahlbüro

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurden bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist folgende Kandidaturen für den 1. Wahlgang vom 12.03.2023 eingereicht: • Boutellier Zumsteg, Ursula, geb. 1967, von Gansingen AG, Eichwald 3, Etzgen. Da bis zum Ablauf der 5-tägigen Nachmeldefrist nur so viele Kandidaturen angemeldet wurden, als Sitze zu vergeben sind, hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) die angemeldete Kandidatin für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 als in stiller Wahl gewählt erklärt. Dadurch erübrigt sich eine Urnenabstimmung. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang am 18. Juni 2023

Die Ersatzwahl für ein Ersatzmitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde am 18.06.2023 festgelegt. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag,

d.h. bis spätestens Freitag, 05.05.2023, um 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin/Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vor-schläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Grabräumungen

Infolge Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist sowie gestützt auf § 24 des Friedhofreglements der Gemeinde Mettauertal werden die Grabfelder Nr. 94 – 138 auf dem Friedhof Mettau abgeräumt. Die Angehörigen wurden bereits im Januar direkt darüber informiert. Die Grabräumungen erfolgen durch die Mitarbeiter des Werkdienstes der Gemeinde ab 29. März 2023. Gemeinderat

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Josef Gottstein AG, Jakob Müller, Talstrasse 134, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Ersatz bestehende Ölheizung durch Neubau Holzschnitzelheizung; Standort: Parzelle Nr. 1448, Talstrasse 134, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG3. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Bra-Vi GmbH, Neriman Braha, Hauptstrasse 55, 5212 Hausen; Projektverfasser/in: Rehberg Architektur GmbH, Matthias Rehberg, Bergstrasse 46, 5423 Freienwil; Bauvorhaben: Neubau vier Reiheneinfamilienhäuser und ein Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr.1371, Mühlacker, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Die Baugesuche liegen vom 03.03.2023 bis 03.04.2023 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid

der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Männerturnverein Wil, Christoph Müller, Hauptstrasse 55, Hottwil; Volleyballnight Männerturnverein Wil in der Turnhalle Wil AG am 31. März 2023.

Gemeinderat

Anmeldung Häckseldienst

Am Freitag, 24. März, und Samstag, 25. März, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich).

Gemeindekanzlei

Arbeitseinsatz für die Natur

Zu unserem Arbeitseinsatz treffen wir uns am nächsten Samstag, 11. März, um 9 Uhr. Jede(r), auch Familien sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Parkplatz beim Schulhaus Wil. Mitbringen: Arbeitskleider und Handschuhe. Der Einsatz dauert bis 12 Uhr. Im Anschluss wird für alle eine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf dich! Natur- und Vogelschutzverein Wil und Umgebung

Elternverein Mettauertal

Einmal im Jahr organisiert die Gruppe ElternVorträgeRegioFrick einen Vortrag. Dieses Jahr ist das Thema «Kinder und Jugendliche – Umgang mit Geld und Konsum»: – Wie lernen Kinder und Jugendliche den Umgang mit Geld? –Sackgeld – Ja oder nein? – Jugendlohn – Umgang mit Geld früh gelernt. Am Donnerstag, 9. März, 19.30 bis ca. 21.30 Uhr in der Aula im Oberstufenschulhaus Ebnet in Frick. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Euer Elternverein Mettauertal

Polizeimeldung

Motorradfahrer flüchtet vor Polizei

(ots) Am Samstag gegen 18 Uhr flüchtete in Bad Säckingen ein Motorradfahrer vor einer Polizeistreife. Eine Gruppe von drei Motorrädern war in der Alten Basler Strasse unterwegs. Als ein Motorradfahrer aus der Gruppe einem Autofahrer die Vorfahrt nahm, sollte dieser einer Kontrolle unterzogen werden. Der Motorradfahrer gab allerdings Gas und flüchtete.

Aargau

Aargauer Unternehmen trotzen widrigen Umständen

AIHK Wirtschaftsumfrage 2023

(pd) Die nicht enden wollende Serie von Krisen und Schocks trifft die einzelnen Branchen zwar unterschiedlich, grundsätzlich melden die Aargauer Unternehmen aber eine robuste Wirtschaftslage. Die konjunkturelle Stimmung ist nach wie vor gut. Dies ist das Fazit der im Auftrag der Aargauischen Industrie- und Handelskammer AIHK von Fahrländer Partner Raumentwicklung durchgeführten Wirtschaftsumfrage 2023.

Die AIHK hat ihre Mitglieder im Januar 2023 befragt. 461 von 1319 angeschriebenen Unternehmen haben an der Umfrage teilgenommen. Das entspricht einer Rücklaufquote von rund 35 Prozent. Die Wirtschaftsumfrage repräsentiert somit gut 17 Prozent der Vollzeitstellen im Kanton Aargau.

Aargauer Unternehmen sehen 2023 verhalten optimistisch entgegen

Mit dem Ukraine-Krieg, der Energiekrise, der Inflation, dem Fachkräftemangel sowie den gestörten Lieferketten bestehen vielfältige Herausforderungen. Trotzdem wird das Geschäftsjahr im Vergleich zum Vorjahr sowohl im Rück- als auch im Ausblick in beinahe allen Branchen positiv beurteilt, wobei der Dienstleistungssektor deutlich zufriedener auf das vergangene Jahr zurückblickt als der Industriesektor. «Über den Optimismus freuen wir uns. Er zeigt, wie krisenresistent die Aargauer Unternehmen sind», sagt AIHK Direktor Beat Bechtold.

Bereitstellungsarbeiten für Notunterkünfte in Lenzburg und Aarau

(pd) Zur Vorbereitung einer allfälligen Inbetriebnahme von Notunterkünften für Geflüchtete in Lenzburg und Aarau bereitet der Kantonale Sozialdienst (KSD) Baugesuche vor. Es geht um die Gestaltung des Aussenbereichs der Notunterkünfte beziehungsweise um Containerlösungen für überirdische Aufenthaltsbereiche.

Gemäss heutigem Stand ist mit einer Eröffnung frühestens im April zu rechnen. An der Sitzung der Paritätischen Kommission Kanton – Ge -

Die Einschätzungen zum aktuellen Jahr sind etwas weniger optimistisch als nach vor Jahresfrist. Dennoch wird im Schnitt mit einer nach wie vor guten Entwicklung des laufenden Geschäftsjahres gerechnet. Zu den zentralen Faktoren, welche die Wirtschaftslage eintrüben, zählt allen voran die Inflation, die in vielen Ländern deutlich über den Zielwerten der Zentralbanken liegt. Dabei ist die exportorientierte Schweizer Wirtschaft stark von der konjunkturellen Erholung im Ausland abhängig. Und auch wenn sich die Teuerung in den letzten Monaten des Jahres 2022 rückläufig entwickelt hat, liegt eine Normalisierung in weiter Ferne. Die globale Wachstumsdynamik hat sich sogar weiter verlangsamt. Zu Jahresbeginn ist die Inflation in der Schweiz entsprechend gestiegen. Als weitere bremsende Faktoren erschweren die Verknappung des Arbeitskräfteangebots die wirtschaftliche Erholung, die Lieferkettenproblematik ist nach wie vor Thema und die Energiekrise – wenn aktuell auch am Abflachen – wird spätestens im kommenden Herbst wieder an Relevanz gewinnen.

Divergierende Einschätzung der Ertragslage Abgesehen von der Einschätzung des allgemeinen Geschäftsjahres fallen die Rückmeldungen zu weiteren Indikatoren uneinheitlich aus. Allen voran deutet die Ertragslage darauf hin, dass sich das vergangene wie auch das laufende Jahr über die verschiedenen Branchen hinweg äusserst unterschiedlich entwickelt hat und entwickeln wird. Neben Energieversorgern berichten vorwiegend IT-Unternehmen und Hersteller von sonstigen Waren

meinden im Asyl- und Flüchtlingswesen (PAKAF) vom 28. Februar haben die Vertreter der Gemeindeammänner-Vereinigung (GAV) und des Kantons die bisher gute und konstruktive Zusammenarbeit bei der Unterbringung von Geflüchteten gewürdigt und bekräftigt, diese auch in der aktuell herausfordernden Situation fortzuführen.

Die Situation im Asylwesen ist weiterhin angespannt. Der Druck auf Gemeinden und Kanton, zusätzliche Unterkunftsplätze zu schaffen, ist hoch. Basierend auf den Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM) rechnet der KSD für das laufende Jahr mit einem zusätzlichen Bedarf von 500 – 1000 Plätzen. Der KSD hat am 6. März die

von einer sehr positiven Ertragslage 2022, im Ausblick rechnet neben den Energieversorgern primär die Pharmaindustrie mit einer guten Entwicklung.

Zu den zentralen Themen zählt der Anstieg der Einkaufspreise im Inwie im Ausland, der branchenübergreifend weiterhin eine grosse Herausforderung darstellt und den Druck auf die Ertragslage auch im laufenden Jahr aufrechterhalten dürfte. Zudem verringert der starke Schweizer Franken den Umsatz aus Exporten, da Unternehmen ihre Preise im Ausland senken müssen. Die im Vergleich zum Ausland milde Inflation gleicht die durch den aufgewerteten Franken verteuerten Exporte teilweise aus.

Energiekrise birgt weiterhin Gefahren

Die Energiekrise mit den stark gestiegenen Gas- und Strompreisen ist noch nicht vom Tisch, auch wenn die Wirtschaft den Winter 2022/23 bisher ohne drastische Einschränkungen überstanden hat. Rund drei Viertel der teilnehmenden Unternehmen der Wirtschaftsumfrage 2023 schätzen die Energiepreissteigerung als nicht existenzbedrohend ein, Mehrkosten sind für die meisten aber unumgänglich. «Glücklicherweise droht Überschuldung wegen der Energiepreise nur in Einzelfällen. Dennoch berichten einige befragte Unternehmen über drohende Liquiditätsengpässe», erläutert Dominik Matter, Volkswirt und Partner bei Fahrländer Partner Raumentwicklung. «Am verbreitetsten ist dies in der Branche Gummi- und Kunststoffwaren, gefolgt von der Textil- und der Metallindustrie», so der Experte. «Möchte der Wirtschaftsstandort

Schweiz auch in Zukunft für energieintensive Industrieunternehmen attraktiv bleiben, brauchen wir einen raschen Ausbau der inländischen Stromerzeugung», ist Bechtold überzeugt und ergänzt: «Die Energieversorgung ist eine typische Rahmenbedingung. Es darf nicht zur Normalität werden, dass Unternehmen enorme Beträge investieren müssen, um die mangelnde Versorgungssicherheit auszugleichen.»

Standortwettbewerb gewinnt an Bedeutung

Gemäss den Rückmeldungen der diesjährigen Wirtschaftsumfrage wird der Kanton Aargau nach wie vor geschätzt: Mehr als drei Viertel der teilnehmenden Unternehmen bewerten den Wirtschaftsstandort als «gut» bis «sehr gut». Die Verantwortlichen der Unternehmen erachten die Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal insgesamt jedoch nur noch als «befriedigend». Damit hat sich die Zufriedenheit in dieser Hinsicht im Vergleich zu den Resultaten aus dem Vorjahr markant verschlechtert und deutet auf eine akute Verknappung des Arbeitskräfteangebots hin.

Auch bei der Steuerbelastung wird der Kanton Aargau mehrheitlich als «befriedigend» beurteilt. «Mit der Einführung der OECD-Mindeststeuer wird der Steuerwettbewerb eher an Relevanz verlieren. Umso wichtiger werden Standortvorteile wie die verkehrstechnische Erreichbarkeit, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie oder die Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal», ist AIHK Direktor Beat Bechtold überzeugt.

Notunterkunft Birmenstorf in Betrieb genommen. Diese bietet Platz für 200 Personen. Wegen der angespannten Situation im Asylwesen bereitet der KSD eine allfällige Inbetriebnahme von weiteren Notunterkünften in Lenzburg und Aarau vor. In Lenzburg wird die Sanitätshilfsstelle als Notunterkunft auf dem Areal der Berufsschule Lenzburg vorbereitet. In dieser könnten maximal 150 Geflüchtete untergebracht werden. In Aarau wird die Geschützte Operationsstelle (GOPS) beim Kantonsspital Aarau für 160 Geflüchtete vorbereitet. Die Anlage dürfte ebenfalls Ende März bereitstehen, es ist noch kein Entscheid über die Inbetriebnahme erfolgt.

Bei der unterirdischen Unterbringung handelt es sich um eine temporäre Notlösung zur Bereitstellung ausreichender Unterkunftsplätze. Diese soll nur so lange wie nötig dauern. Der Kanton und die Gemeinden haben seit dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine und der daraus resultierenden Flüchtlingswelle sowie der ab Herbst 2022 eintreffenden hohen Anzahl von Geflüchteten aus anderen Ländern (vor allem Afghanistan und Türkei) zusätzlich rund 1500 kantonale und 5000 kommunale Unterkunftsplätze geschaffen. Kanton und Gemeinden stellen laufend zusätzliche Plätze zur Verfügung, um zugewiesene Geflüchtete unterzubringen.

«DaistDynamikdrin»

Michael Hiltbrunner ist der neue Kurator im Rehmann-Museum Laufenburg

Der neue Kurator im RehmannMuseum heisst Michael Hiltbrunner. Der 47-Jährige promovierte Kulturanthropologe (ehemals Volkskunde) stammt aus Zürich, wo er sich unter anderem mit der Geschichte der F+F Schule für Kunst und Design befasst hat. Michael Hiltbrunner hat als Kurator im Helmhaus in Zürich gearbeitet. Seine letzte Anstellung war an der Zürcher Hochschule der Künste. Er ist als Gastkurator an anderen Institutionen wie dem Kunstmuseum Solothurn und der Kunsthalle Bern tätig. Zudem unterrichtet er Kunsttheorie und Kulturanalyse.

PETER SCHÜTZ

Michael Hiltbrunner hat seine Arbeit als Kurator im Rehmann-Museum am 1. März als Nachfolger von Tyrone Richards angefangen. «Wir gewinnen einen ideenreichen, engagierten und initiativen Kollegen, der durch seine profunde Fachkenntnis im Bereich der Kunst- sowie Kulturgeschichte den Auftrag als Kurator im Rehmann-Museum bestens ausfüllen kann», sagten Geschäftsführerin Patrizia Solombrino und Stiftungsratspräsident Rudolf Lüscher an einer Medieninformation am Montag. Michael Hiltbrunner sei intensiv daran, sich im Rehmann-Museum einzuarbeiten, berichtete Patrizia Solombrino. Zwar könne er noch nicht mit einer eige -

Hinweis

Museum

Sprachpanorama: Sonderausstellung und Workshop

Kunst – Ästhetik – Meditation mit Werken von Angela Hui-Chia Yu

(fa) Die neue Sonderausstellung «Chinesische Kalligraphie» mit Werken von Angela Hui-Chia Yu widmet sich der Kunst dieser beeindruckenden Ausdrucksform. Sie gewährt den Besuchenden Einblick ins Schaffen der Schriftkünstlerin und zeigt auf, wie Schrift zu Kunst und Meditation wird.

Angela Hui-Chia Yu ist gebürtige Taiwanesin. Als Chinesischlehrerin und Kalligraphin widmet sie sich mit Leidenschaft der chinesischen Schriftkunst. In den letzten Jahren hatte sie verschiedene Engagements im Mu -

nen Ausstellung reüssieren, da das Programm 2023/24 schon länger feststeht. Aber: Michael Hiltbrunner ist bereits in die kommenden Ausstellungen involviert und wird unter anderem die Vermittlung nach aussen übernehmen. «Für mich ist es ein Training, mich mit dem Rehmann-Museum vertraut zu machen», sagte er. Ab Mitte 2024 wird er quasi auf leerem Terrain, also mit der Konzeption neuer Ausstellungen und eigener Projekte an -

fangen. Seine Kenntnisse über das Archivwesen will er auch in das Rehmann-Museum einfliessen lassen. Insgesamt 20 Bewerbungen sind beim Stiftungsrat des RehmannMuseums auf die Ausschreibung der 30-Prozent-Stelle eingetroffen – «eine sehr grosse Anzahl für unser Museum», so Patrizia Solombrino. Rudolf Lüscher ergänzte: «Wir sind sehr glücklich, dass wir in kurzer Zeit jemanden mit so viel Kompetenz gefunden haben. Da ist Dyna -

mik drin.» Michael Hiltbrunners erster Eindruck vom Rehmann-Museum: «Das Gebäude ist sehr schön, das Museum hat nicht nur regionalen Charakter.» Auch wichtig für ihn: Es gibt ein Museumscafé. Zudem sei Erwin Rehmann, der Patron des Museums (1921 bis 2020), «ein toller Künstler gewesen», so Hiltbrunner.

Sein Fazit: «Das sind sehr gute Voraussetzungen, die Trümpfe sind da.»

die Jubiläumsausstellung «Welche Rollen spielt Mehrsprachigkeit in unserem eigenen Leben und in unserer Gesellschaft?» – ist weiterhin geöffnet.

Museum: Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102, CH-5080 Laufenburg, +41 62 558 55 22, info@ sprachpanorama.ch

Workshop Chinesische Kalligraphie:

Leitung: Angela Hui-Chia Yu; Samstag, 25. März, 14 bis 16 Uhr.

seum «Basler Papiermühle». Beim Workshop am Samstag, 25. März, wird folgenden Fragen nachgegangen: Wie funktioniert die chinesische Schrift? Wie schreibt man sie?

Wie wird Schrift zu Kunst? Die Teilnehmenden erhalten eine Einführung in die chinesische Schrift und schreiben selbst mit dem Pinsel auf Schreibmatten und auf Papier.

Das Museum zeigt verschiedene

Ausstellungen: Sprache begreifen –im doppelten Sinn. In Laufenburg/ CH erhalten die Besucher im ersten Sprachmuseum der Schweiz vertiefte Einblicke in verschiedene Bereiche der Sprache und Kommunikation aus Forschung und Praxis. Auf rund 250 Quadratmetern werden die Themen Sprachen der Welt, Geschichte der deutschen Sprache, Lesen und Dialekt präsentiert. Auch

Anmeldung bis Montag 20. März, per Mail: info@sprachpanorama.ch oder telefonisch unter 062 558 55 22 oder via TWINT-Zahlung

Sonderausstellung Chinesische Kalligraphie: 25. März bis 3. Juni; Öffnungszeiten Museum: jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr; nächste öffentliche Führung: Samstag, 25. März, 13 Uhr.

Foto: zVg

Michael Hiltbrunner (links) ist der neue Kurator des Rehmann-Museums. Geschäftsführerin Patrizia Solombrino und Stiftungsratspräsident Rudolf Lüscher freuen sich auf die Zusammenarbeit. Foto: Peter Schütz

(ap) «Faites vos jeux» hiess es am Donnerstag vor dem Semesterwechsel in der Dreifachturnhalle der Schule Frick, als an die 160 Oberstufenschülerinnen und -schüler der dritten Klassen ein rauschendes Schulfest unter dem Motto «Casino-Night» feierten.

Von Lehrerin Angela Stallnig angestossen, hatten Lernende im Wahlpflichtkurs Projekt und Recherchen ein Konzept zu einem Schulfest entwickelt und mit tatkräftiger Mithilfe der gesamten Lernlandschaft in die Realität umgesetzt. Fast wähnte man sich in einem richtigen Casino: Am Eingang wurde man von einem Hünen mit Anzug und verspiegelter Sonnenbrille genau unter die Lupe genommen. Kaum hatte man diesen passiert, ging es auch schon los mit dem Glücksspiel.

Geschickt hatten die Lernenden Lose in Medikamentenkapseln versteckt, so dass man sich zuerst wunderte, was einem da angedreht werden sollte. Die lustige Verpackung half dann auch, über die vielen Nieten hinwegzukommen, die einen beim Öffnen erwarteten. Hatte man aber Glück, konnte man sein Los in einen Sachwert tauschen. Das Alter der Jugendlichen wäre der einzige Hinderungsgrund gewesen, in ein wirkliches Casino eingelassen zu werden, denn sie hatten sich bei der Kleidungsauswahl so viel Mühe gegeben, dass sie dort eine gute Figur gemacht hätten. Viele der Knaben waren im eleganten dunklen Anzug erschienen, die Mädchen zeigten, wie gut sie schon Make-up, Abendkleid und Turmfrisur kombinieren können. Man sah allen an, dass sie sich in ihrer Kleidung und in ihrer Rolle als Casinogäste sichtlich wohl fühlten.

Wie im richtigen Casino wussten die Organisatoren, dass niemand gerne

Leserbrief

Finger weg vom E-Voting

Nun liebäugelt der Bundesrat erneut mit der Einführung von E-Voting, also dem Wählen und Abstimmen übers Internet, und die Aargauer Regierung nickt vorsichtig zu.

Zu Recht wurde diese Zwängerei 2019 aufs Eis gelegt, weil es an der nötigen Sicherheit mangelte und Hackern Tür und Tor zur Manipulation geöffnet worden wäre. Ob das

«Faitesvosjeux»

Casino-Night an der Oberstufe Frick

mit leerem Magen am Pokertisch sitzt. Die Auswahl der im Hauswirtschaftsunterricht vorbereiteten Speisen war riesig und den Vorlieben der Lernenden angepasst: So standen salziges Popcorn, knackige Hot Dogs, bunte Pizza- und Spinatschnecken, Handytoast und eine Vielzahl an Desserts bereit, um die mehr als 160 Partygäste bei Laune zu halten. Wer nach so viel Völlerei noch Lust auf Bewegung hatte, kam voll auf seine Kosten: Unter Aufsicht von Musiklehrer Bernd Vogel hatten die Jugendlichen demokratisch eine Playlist für den Abend erstellt, die die Tanzbeine in Schwung brachte. Mit einer professionellen Soundanlage wurde die Turnhalle

lautstark mit allerlei Partyhits bespielt, dazu waberte künstlicher Nebel über den Tanzboden und liess die Effekte der Lichtmaschine voll zur Geltung kommen. Und wenn sich die Tanzenden plötzlich zu balkanesken Beats an der Hand hielten und fröhlich im Kreis tanzten, fühlte man sich schliesslich geradezu an eine albanische Hochzeit versetzt. Wer sich ermattet von diesen schweisstreibenden Tanzfreuden nach etwas Ruhe sehnte, musste nur eine Halle weitergehen, wo die Discolounge zum Chillen auf Turnmatten einlud. Hier konnten die Jugendlichen dann auch mal wieder aufs Handy zugreifen, um ihre Eindrücke zu teilen. Wem das zu ruhig war, der konnte sich am Rosenstand

eindecken, um dann mit dem Schwarm in der Fotobox zu posieren. Um 23.30 Uhr hiess es dann aber leider dennoch: «Rien ne va plus» und die Lichter gingen an. Die Jugendlichen zeigten sich beim anschliessenden Saubermachen von ihrer besten Seite und hinterliessen dem Hauswartteam eine sorgfältig aufgeräumte Turnhalle.

Der Abend gab in den nächsten Tagen noch Anlass zu vielen Gesprächen und wurde rundherum als voller Erfolg gewertet. Schulleiter Lothar Kühne befand sogar, dass es das bisher «beste von Schülerinnen und Schülern organisierte Schulfest in der Oberstufe Frick» gewesen sei.

vier, fünf Jahre später nun besser sei, ist noch längst nicht erwiesen. Ein anderes Kriterium ist und bleibt aber die Bedürfnisfrage. Wer in der Schweiz wählen und abstimmen will, kann das heute mit dem weltweit wohl tauglichsten Mittel tun, nämlich während 4 Wochen auf dem Korrespondenzweg. Da braucht es nicht noch eine zusätzliche, teure und luxuriöse Alternative. Treibende Kräfte hinter dieser Zwängerei sind einerseits die Bun -

deskanzlei und andererseits die staatlich finanzierte Auslandschweizer-Organisation (ASO). Die Bundeskanzlei will uns weismachen, mit E-Voting könne die Stimmbeteiligung etwas erhöht werden. Ich habe meine Zweifel daran. Wer sich heute schon um sein Stimmund Wahlrecht foutiert, tut es auch, wenn ihm künftig ein 3. Weg dazu ermöglicht wird. Die ASO hingegen postuliert, auch im hintersten Winkel der Welt müssten alle Schweizer

stimmen und wählen können. Mag sein, dass das Abstimmungsmaterial mal zu spät in diesem hintersten Winkel eintrifft. Aber wer schon fernab so einen Wohnsitz wählt, nimmt das doch in Kauf! 90 bis 95 aller Auslandschweizer erhalten das Wahlmaterial jedenfalls rechtzeitig. Deshalb Nein zu bürokratischem Luxus auf Kosten der inländischen Steuerzahler!

Maximilian Reimann, ehem. Nationalund Ständerat, Gipf-Oberfrick

Schulfest OS Frick – reger Betrieb an den verschiedenen Verpflegungsständen. Foto: zVg

Gute Fahrt

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Hyundai

*Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Tel. 061 8513020 / www.danielauto.ch

i30 . Hatchback | Fastback | Wagon.

Die Kinder der 1. Klasse Religion bei der Chrüzlisegensfeier. Foto: zVg

Verbindung zwischen HimmelundErde

Chrüzlisegensfeier in Frick

(uf) Am vergangenen Sonntag feierten die Schülerinnen und Schüler aus der 1. Klasse Religion zusammen mit ihren Familien die «Chrüzlisegensfeier» in der kath. Kirche in Frick. Das Kreuz ist für uns Christen nicht nur das Symbol dafür, das Christus für die Menschen den Tod besiegt hat, sondern es steht auch für die Verbindung der Menschen untereinander und mit Gott.

Für diesen Tag gestalteten die Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihrer Katechetin Daniela Grether für den Tag der Feier ihre persönlichen Kreuze, die dann auch gesegnet wurden. Neben diesem Segen stand auch die Jesusgeschichte von der

Leserbrief

Voller Teuerungsausgleich in die eigene Tasche, aber

bei AHV-Rentnern

Jetzt will der Nationalrat plötzlich nichts mehr wissen von einem vollen Teuerungsausgleich bei der AHV-Rente in diesem Jahr. Am letzten Mittwoch hat der Nationalrat dies abgelehnt. In der Herbstsession jedoch hatte er einer Motion mit dem selben Anliegen noch zugestimmt. Was läuft in Bern schief?

Als Unternehmer in der Altersbera -

Kurzmeldung

Wölflinswil: Volg baut Dorfladen um

(bi.) Der Dorfladen ist derzeit ausgeräumt und wird umfassend erneuert. Bereits am Donnerstag, 16. März, wird die Wiedereröffnung stattfinden.

Heilung des Gelähmten im Zentrum der Feier. Pfarreiseelsorger Ulrich Feger sammelte zusammen mit den Kindern Erfahrungen, die man macht, wenn man zu Hause krank im Bett liegt. Medizin, Bettruhe, Gurgeln, Tee und vieles mehr tun gut, wenn man krank ist, hielten die Kinder fest. Aber es hilft auch bei der Genesung, wenn man umsorgt wird und man nicht alleine ist. Und genau so umsorgt darf man sich auch von Gott wissen, in allen Lebenslagen, ganz besonders, wenn man krank ist. Daran erinnert das Kreuz ebenfalls.

Allen Kindern und ihren Familien alles Gute und viel Freude an den gestalteten Kreuzen.

tung und -betreuung ist es mir ein grosses Anliegen, dass die ältere Generation in unserer Gesellschaft nicht vergessen geht. Ich habe das Gefühl, dass dies sehr oft passiert, gerade in politischen Debatten. Die ältere Generation hat eben keine Lobby. Dabei gilt es zu bedenken: In der Schweiz sind keineswegs alle Rentnerinnen und Rentner vermögend.

Eine repräsentative Studie zeigt, dass 200 000 Seniorinnen und Senioren mit ihrem Einkommen unter der Armutsgrenze leben. Zusätzlich leben 100000 Seniorinnen und Senioren in der Schweiz nur knapp

Für einen Dorfladen bildete sich schon 1920 eine Landwirtschaftliche Genossenschaft mit dem Ziel landwirtschaftliche Produkte zu verkaufen, Hilfsstoffe (Dünger und Sämereien) zu beschaffen und den An- und Verkauf von Konsumwaren zu lancieren. 1921 wurde Josef Emmenegger als Depothalter gewählt und dieser stellte einen Hausteil im Oberdorf für den Ladenbetrieb zur Verfügung. Die landwirtschaftliche Produkte-Annahme fand vorerst in der Scheune von Gottlieb Leimgruber im Unterdorf statt. Die Verwaltung ist bereits in dritter Generation bei der Familie Bircher. Josef Bircher war Mitbegründer und Verwalter von 1921 bis 1965. Ihm folgte Sohn Josef und seit 2001 ist Markus Bircher-Treier Verwalter der Landi. In den Gründerjahren ging man sorgfältig ans Werk. Zwei Beispiele: So bedeutete der Ankauf eines

Grosslaibes Käse einen Vorstandsbeschluss, und wenn der Verkauf innert nützlicher Frist nicht möglich war, musste sich jedes Mitglied der Genossenschaft verpflichten, einen Anteil Käse zu kaufen. 1928 beschloss man, jedem Mitglied jährlich einen Baum zu schenken. Damit sollten gute Obstarten in den Gemeindebann kommen und zugleich der Umsatz für den Obsthandel gefördert werden. 1941 konnte in der Oeligass ein neues Gebäude errichtet werden bei rund 80000 Franken Baukosten. Laden, Büro und Produkteannahme wurden nun an einem Ort zusammengefasst. 1967 erfolgte der Umbau zum Selbstbedienungsladen, 1977 folgte eine grosszügige Ladenerweiterung. Umbauten erfolgten 1990 und 2006. Jetzt wurde ein umfassender Aus- und Umbau lanciert, welcher nach einer gründlichen Planung termingemäss am 16. März zum Abschluss kommen wird. Für Wölflinswil und Oberhof ist der Laden nicht wegzudenken und erfüllt über die Dörfer hinaus mit der Landi und dem Produktehandel eine wichtige Funktion auch in enger Kooperation mit dem Volg-Laden in Wittnau. Foto: bi.

über der Armutsgrenze. Von diesen insgesamt 300 000 von der Altersarmut Betroffenen haben zusätzlich 46 000 Personen keinerlei Vermögen. Sie gelten als ausweglos arm. Jetzt hätte man die Renten um weitere 0,3% erhöhen können. Natürlich ist das nicht viel. Und trotzdem gibt es Rentnerinnen und Rentner, wie vorstehend ersichtlich, die über diesen Zustupf von monatlich fünf bis zwölf Franken sehr froh gewesen wären.

Was mich aber an der Geschichte wirklich nervt, ist die Tatsache, dass parallel dazu über Lohnerhöhungen im Ständerat sowie auch im

Nationalrat debattiert wird. Sowohl das Büro des Ständerates wie auch das Büro des Nationalrates haben sich offenbar mit deutlicher Mehrheit für den eigenen vollen Teuerungsausgleich ausgesprochen.

Das heisst bis zu 4560 Franken mehr Lohn pro Jahr… Was für eine Frechheit. Es zeigt die Abgehobenheit und Arroganz gewisser Parlamentarier in Bern.

Liebe Leserinnen und Leser, dieses Jahr ist Wahljahr. Setzen Sie bitte ein Zeichen. Danke.

Daniele Mezzi, Unternehmer in der Altersberatung und -betreuung, Laufenburg

knausrig

Generalversammlung

Schneesportlager des Elternvereins Oeschgen

Aussergwöhnliche Jubiläen

GV des Kirchenchors Hornussen (is) Die Generalversammlung des Kirchenchors Hornussen wurde musikalisch eröffnet durch Tore Eketorp an der Gambe und Martin Märke mit der Zither. Nach einem feinen Essen aus der Küche des Restaurants Feldschlösschen begrüsste die Präsidentin Helen Adler die Chormitglieder und die Gäste Andreas Wieland, Charly Herzog und die beiden Organisten Käthi Wunderlin und Valentin Roniger. Das Protokoll, der Reisebericht und der Kassabericht wurden vorgelesen und mit Applaus genehmigt. Der Dirigent Tore Eketorp ergriff das Wort: Er sei froh, dass Proben und Auftritte endlich wieder ohne Einschränkungen stattfinden könnten. Im Jahresprogramm habe er alte und neue Lieder vorgesehen. Für die «lange Nacht der Kirchen» möchte er etwas Modernes mit dem Chor einstudieren.

Seit 75 Jahren ist Martha Herzog Mitglied des Kirchenchors und sie ist weiterhin aktiv dabei. Viele Jahre bekleidete sie auch das Amt der Aktuarin. Mit ihrer schönen Sopranstimme und ihren vielen Geschich -

Grossratskommission gegen Aargauische Klimaschutzinitiative

(pd) Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) des Aargauer Grossen Rats spricht sich mehrheitlich gegen die Aargauische Volksinitiative «Klimaschutz braucht Initiative!»

ten gehört sie einfach zum Kirchenchor.

Die Präsidentin las ihren 60. Jahresbericht wie immer in Versform vor. Wie bitte? Ja, Helen Adler feierte ein aussergewöhnliches Jubiläum: Sie ist seit 60 Jahren Präsidentin des Kirchenchors Hornussen. In welchem Verein gibt es sowas? Dazu brauchte sie mehr als Durchhaltevermögen. Viele Dirigenten durfte sie begrüssen und verabschieden. Sie hatte auch stets ein offenes Ohr für jedes Kirchenchormitglied und unterstützte und half, wo sie konnte. Auch der Weg von Schlieren nach Hornussen war ihr nie zu weit. Eine weitere Ehrung betraf Hildegard Guthauser, die seit 50 Jahren im Sopran eine tragende Stimme ist.

Charly Herzog richtete Grüsse der Kirchenpflege aus und beglückwünschte Helen mit einem schönen Blumenstrauss zu ihrem Jubiläum. Andreas Wieland dankte dem Chor im Namen der Kirchgemeinde für seine Einsätze und ganz besonders der Präsidentin für ihre Ausdauer. Der Chor bilde eine schöne Gemeinschaft. Singen verbinde und sei gut für das Gemüt

Bild: Hildegard Guthauser, Helen Adler, Martha Herzog (v.l.) Foto: zVg

aus und folgt damit der Empfehlung des Regierungsrats.

Mit ihrer Klimaschutzinitiative wollen die Initiantinnen und Initianten erreichen, dass künftig jährlich mindestens drei Prozent der Gebäude im Kanton Aargau energetisch saniert werden. Gleichzeitig soll der Kanton so viele eigene Mittel für die Energieförderung einsetzen, dass die Summe von Sockelbeitrag und Ergänzungsleistungen gemäss Bun -

(rk) Endlich, nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause, durfte das Lagerteam des Elternvereins Oeschgen am 11. Februar mit 24 Kindern im Car ins Schneesportlager auf den Stoos fahren. Die Freude der Kinder war riesig, als sie im Lagerhaus Sennhütte die verschiedenen «Ställe» zum Thema Bauernhof in Beschlag nahmen. Zehn ehrenamtliche Leitende sorgten einerseits für tägliche Highlights aus der Küche sowie für J&S-konforme Betreuung der Kinder auf Ski und Snowboard. Vom täglichen Aufwärmen mit Kuh Christoph vor dem Lagerhaus bei bereits strahlendem Sonnenschein bis zum Spass am Abend mit Activity, Highland Games, Casinoabend, Kinoabend, Schnitzeljagd im Dunkeln, Hüpfhalle und Disco waren die Kinder so beschäftigt, dass um 22 Uhr jeweils rasch Ruhe im Lagerhaus einkehrte.

Das Skirennen sorgte Ende Woche nochmals für Nervenkitzel und Wetteifer. Nach der Rangverkündung waren die Taschen der Kinder jedoch schon wieder für die Heimreise gepackt.

Alle sind am Freitag, 18. Februar,

wieder gesund und mit vielen Erinnerungen im Gepäck in Oeschgen angekommen.

Bravo und Danke dem Leitungsteam für die investierte Zeit und das hohe Engagement, welche diese herrliche Woche möglich machten. An dieser Stelle auch ein Dankeschön an die Helfer des Elternvereins und an alle, welche das Lager mit feinen Gebäcken, Lebensmitteln und finanziellen Beiträgen unterstützt haben. Der Elternverein freut sich bereits jetzt auf ein ebenso gelungenes Schneesportlager im 2024, welches auch Kindern aus anderen Gemeinden offensteht.

desgesetz über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz) den aus dem Kanton Aargau abfliessenden CO2-Abgaben entspricht. Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, die Klimaschutzinitiative zur Ablehnung zu empfehlen.

Wie er im Bulletin zur Regierungsratssitzung vom 3. Februar schreibt, führe sie einerseits zu einer hohen Belastung des Staatshaushalts und andererseits seien die darin formu -

lierten Ziele nicht überprüfbar. Zudem verfüge der Kanton Aargau schon heute über ein ausgewogenes Energieförderprogramm. Eine Mehrheit der UBV-Mitglieder schloss sich diskussionslos der Haltung des Regierungsrats an und empfiehlt dem Grossen Rat die Initiative ebenfalls zur Ablehnung. Die Vorlage wird voraussichtlich noch im März im Grossen Rat behandelt.

Kurzmeldung

Am22. Märzistder Weltwassertag

Öffentliche Regio-Versammlung 29. März in Wölflinswil

Elisabeth Burgener Brogli erhält in Gipf-Oberfrick eine Silberlinde als Geschenk

(ut) Am 11. Januar 2022 wurde Elisabeth Burgener Brogli mit einem ausgezeichneten Resultat als neue Grossratspräsidentin gewählt. Gipf-Oberfrick ist stolz darauf, dass sie als Einwohnerin ein Jahr lang die «höchste Aargauerin» war. Leider musste die offizielle Feier Anfang 2022 coronabedingt abgesagt werden. An der Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 wurde dies mit einem schönen Fest nachgeholt. Die Gemeindeversammlung wurde für alle Interessierten geöffnet. Eine grosse Festgemeinde, unter Anwesenheit der Regierungsräte

Polizeimeldung

Landkreis Waldshut DE: Fünf E-Scooter ohne Versicherungsschutz

(ots) Am Wochenende, 3. bis 5. März, fielen im Landkreis Waldshut

Alex Hürzeler und Dieter Egli, würdigte und feierte Elisabeth Burgener Brogli. Die Gemeinde übergab der Grossratspräsidentin als Geschenk eine Silberlinde. Diese Silberlinde, ein widerstandsfähiger Laubbaum, wurde vor kurzem vor dem Gemeindehaus gepflanzt und danach offiziell vom Gemeinderat an Elisabeth Burgener Brogli übergeben. Möge die Silberlinde, wenn sie dereinst immer grösser und stärker wird, für lange Zeit alle Durchgehenden und Wartenden erfreuen und ihnen im Sommer Schatten und Kühle spenden.

Bild: (von links) Gemeindeschreiber Urs Treier, Gemeinderat Roger Merkle, Gemeindeammann Verena Buol Lüscher, Grossrätin Elisabeth Burgener Brogli, Gemeinderat Jos Bovens und Vizeammann Georg Schmid (es fehlt Gemeinderätin Melanie Jenni) Foto: zVg

fünf E-Scooter-Fahrende ohne den erforderlichen Versicherungsschutz auf. Die Betroffenen wurden in Waldshut-Tiengen, Lauchringen, Wutöschingen, Jestetten und Bad Säckingen gestoppt. Entweder war gar kein Versicherungskennzeichen angebracht oder ein ungültiges.

(ofi) Seit 1993 findet jedes Jahr am 22. März der Weltwassertag statt. Er wurde mit der Agenda 21 der UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung von der UN-Generalversammlung beschlossen. Dieses Jahr steht er unter dem Motto «Gemeinsam schneller zum Ziel». In Wölflinswil findet zum Thema «Pro Wasser – vom Juraquell zum Kieselstein» eine öffentliche Regio-Versammlung statt.

Die grosse und weltweite Bedeutung des Wassers ist tägliche Realität. Der Klimawandel hat Regionen mit Überflutungen zur Folge, plötzlichem Starkregen und in Ländern wie z.B. die Katastrophe in Äthiopien, wo vier Regenzeiten ausgeblieben sind und ein ausgetrocknetes Land hinterlassen haben. Die Folge ist eine Ernährungskrise unabsehbaren Ausmasses. Das Wegziehen gilt für die Einwohner oft als die letzte Option, weil die Hoffnung auf Regen dominant bleibt. Auch wenn wir in unseren Breitengraden noch von einer geradezu guten Versorgung sprechen können, zeigen sich derzeit bei vielen Beteiligten mehr und

Seit dem 1. März müssen auch diese Gefährte mit neuen, für das Versicherungsjahr 2023 ausgegebenen Kennzeichen in Form eines Aufklebers versehen sein.

In Wutöschingen kam am Freitagabend, 3. März, bei der Verkehrskontrolle eines 37 Jahre alten E-

mehr Sorgenfalten: Gletscherschwund, wenig Schnee, Grundwasserspiegel unter den Erwartungen, Dürre in südlichen Regionen und viele bange Fragen auch bei uns, vorab in Bezug auf die Landwirtschaft. Dank Alpen und Jura, den Seen und Gewässern haben wir gegen 1500 l/m2 und im Fricktal rund 850 l/m2 Wasser pro Jahr. Viele Regionen der Erde müssen mit der Hälfte oder weniger zufrieden sein. Dank dem weiträumigen Waldgebiet und einer meist guten Vegetation haben wir im ländlichen Raum im Aargauer Jura gute Voraussetzungen. Das Wasservorkommen zu schätzen und als erstrangiges Gut zu erhalten, bleibt eine stete und zunehmende Herausforderung. Der Wald und die Wasserversorgung sind und bleiben bei uns dominante Aufgaben der Gemeinden.

Zu «Pro Wasser – vom Juraquell zum Kieselstein» findet am 29. März ab 19 Uhr im Gasthof Ochsen Wölflinswil eine öffentliche Regio-Versammlung statt. Referate von Fachleuten und eine offene Arena für Fragen und Aussprache ist für alle Interessierten offen.

Scooter-Fahrers neben dem fehlenden Versicherungsschutz noch seine Fahruntüchtigkeit zu Tage. Rund 0,6 Promille ergab eine Alkoholüberprüfung. Für E-Scooter-Fahrer gilt ein Grenzwert von 0,5 Promille wie bei allen Kraftfahrzeugführern.

«Möge sie erfreuen und Schatten spenden»

Im Sagemülitäli bei Linn am Bözberg Foto: Peter Bircher

Unternehmen dieIhr

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. April 2023.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Hauptstrasse 63

Tel. 061 851 11 64

Lust auf Farbe und Neues?

Unsere neue Frühlingskollektion ist da! Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Mode Team aus Möhlin

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Akku Power Made by STIHL

Jeder Herausforderung gewachsen

Robotikteam mindfactory wird Schweizermeister

(ma) Am Samstag fand in Yverdon die First Lego League Schweizermeisterschaft statt. Die 15 besten Robotikteams aus allen Regionen der Schweiz kämpften im sportlichtechnischen Wettbewerb um den Titel und die Qualifikation fürs Finale D-A-CH in Dresden.

First Lego League ist ein internationales Bildungsprogramm für Jugendliche in den Bereichen MINT, Teamwork und Kommunikation. Die Robotikteams bauen und programmieren einen Lego Mindstorms Roboter so, dass er in 2,5 min auf einem Spielfeld verschiedene Aufgaben erledigen kann. Ausserdem gilt es, zu einem aktuellen Thema zu forschen und eine Lösung zu präsentieren.

Das Team mindfactory hat über die Begabungsförderung «Robotik» des Kantons Aargau zusammengefunden. In einem Schulzimmer der Bezirksschule Baden wird samstags trainiert. Bereits im Januar konnten sich die Jugendlichen von mindfac -

Unterstützung für Fernwärmeprojekt

Frick

«Fernwärme- und Wärmeverbundprojekte leisten Beitrag zum Erreichen der energie- und klimapolitische Ziele»

(pd) Das Förderprogramm Energie 2021–2024 ist eine wichtige Säule der kantonalen Energiepolitik und leistet einen wesentlichen Beitrag, um die energie- und klimapolitischen Ziele des Kantons zu erreichen. Nun unterstützt der Kanton im Rahmen des Förderprogramms drei grössere Vorhaben finanziell: Die Fernwärmeprojekte Baden Nord, Eigenamt und Frick.

Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat am 10. November 2020 für das Förderprogramm Energie 2021–2024 einen Verpflichtungskredit für einen Bruttoaufwand inklusive Vollzugskosten von 75,42 Millionen Franken beschlossen. In diesem Betrag sind 12 Millionen Franken aus kantonalen Mitteln enthalten, der Rest wird durch die Globalbeiträge des Bundes aus der Teilzweckbindung der CO2-Abgaben gedeckt. Um die nahtlose Weiterführung des erfolgreichen Förderprogramms zu ermöglichen, hat der Grosse Rat in der Sitzung vom 6. Dezember 2022 zugestimmt, den Verpflichtungskredit um einen Zusatzkredit von

tory an der Regionalmeisterschaft in Brugg-Windisch für die Schweizermeisterschaft qualifizieren. Souverän und kompetent präsentierten sie in Yverdon ihren ausgeklügelten Roboter und holten auch auf dem Spielfeld im spannenden Robotgame den Sieg. Zum Saisonthema «Superpowered» im Bereich Forschung präsentierten sie ihre Website mit Rezepten zum energie -

52,8 Millionen Franken – davon 19 Millionen Franken aus kantonalen Mitteln, auf insgesamt 128,22 Millionen Franken zu erhöhen. Zu diesem Entscheid läuft noch bis am 16. März die Frist für ein allfälliges Referendum.

Das Förderprogramm Energie ist eine wichtige Säule der kantonalen Energiepolitik und leistet einen wesentlichen Beitrag, um die energieund klimapolitischen Ziele des Kantons zu erreichen. Das Programm bildet den Gegenvorschlag zur Aargauischen Klimaschutz-Initiative, die am 18. Juni zur Abstimmung kommt.

reduzierten Kochen. Die Jury konnte auch ihre in kaltes Salzwasser eingelegte Spaghetti mit Pesto probieren.

Die jungen Robotiker von mindfactory, die mit viel Spass und Teamgeist den Wettbewerb bestritten, wurden schlussendlich mit dem Schweizermeistertitel belohnt. Nun freuen sie sich auf die nächste

Meisterschaft am 24. und 25. März in Dresden.

Bild: (hinten) Casimir Winzenried, Erlinsbach; Coach Amos Burchia, Bözberg, (vorne) Yaron Traub, Stetten; Tim Föhner, Baden; Yuri Honegger, Rütihof; Tobias Nemet, Lengnau; Ella Robinson, Muri (auf dem Bild fehlen: Coach Benedikt Amsler, Zeihen; Jorge Bertràn de Lis Orozco, Baden. Foto: zVg

modernste Biomassekessel mit Holzschnitzeln aus dem lokalen Forst betrieben. Die Wärmeproduktion ist fast vollständig CO2-neutral und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Dekarbonisierung und zur Erfüllung der Klimaziele von Kanton und Bund. Das Fernwärmeprojekt Eigenamt wird im Rahmen des Förderprogrammes Energie 2021–2024 mit rund 1,51 Millionen Franken unterstützt.

Unterstützung

für drei Fernwärmeprojekte

Das Förderprogramm Energie 2021–2024 unterstützt im Rahmen des Gebäudeprogramms Massnahmen an der Gebäudehülle, Holzheizungen, solarthermische Anlagen, Wärmepumpen, Anschlüsse an Wärmenetze und Fernwärmeprojekte. Der Regierungsrat hat nun die Verpflichtungskredite für die finanzielle Unterstützung von drei Fernwärmeprojekten in verschiedenen Regionen beschlossen:

• Fernwärmeprojekt Baden Nord: Die bestehende Energiezentrale im Kesselhaus im Gebiet Baden Nord versorgt den bestehenden Fernwärmeverbund im Badener ABB-

Areal. Bis vor kurzem wurde die Fernwärme zum Betrieb dieses bestehenden Fernwärmeverbunds mit rein fossilen Energieträgern –Gas und teilweise Öl – bereitgestellt. Seit der Fertigstellung der Leitung ab der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Turgi können rund 80 Prozent des aktuellen Wärmebedarfs durch die Abwärme ab dieser KVA gedeckt werden. Der Aus- und Neubau der Fernwärmeversorgung sieht für das Stadtgebiet Baden den Bau und die Erweiterung mehrerer Energiezentralen in Kombination mit den erforderlichen thermischen Netzen vor. Das geplante Fernwärmenetz erstreckt sich von der Energiezentrale beim Kesselhaus bis in die Altstadt. Das Fernwärmeprojekt Baden Nord der Regionalwerke Baden AG wird im Rahmen des Förderprogrammes Energie 2021–2024 mit rund 3,47 Millionen Franken unterstützt.

• Fernwärmeprojekt Eigenamt: Der Wärmeverbund Eigenamt der IBB Energie AG hat das Ziel, die angeschlossenen Gebäude mit erneuerbarer Energie zu versorgen und den Kunden eine Alternative zur bisherigen Gas- oder Ölheizung zu bieten. Der Standort der neuen Heizzentrale befindet sich in der Gewerbezone an der Wydenstrasse/Ecke Bachtalenstrasse beim zukünftigen Werkhof «Birrfeld» in Lupfig. Dort werden

• Fernwärmeprojekt Frick: Die Gemeinde Frick engagiert sich für einen effizienteren und umweltfreundlicheren Umgang mit Energie und beschreitet aktiv den Weg in eine klimafreundliche Wärmeversorgung. Der Wärmeverbund Frick der Industriellen Werke Basel hat das Ziel, die angeschlossenen Gebäude mit erneuerbarer Energie zu versorgen und den Kunden eine Alternative zur bisherigen Gas- oder Ölheizung zu bieten. In der neuen Heizzentrale werden modernste Biomassekessel mit Holzschnitzeln betrieben. Die Wärmeproduktion ist fast vollständig CO2-neutral und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Dekarbonisierung und zur Erfüllung der klimapolitischen Ziele von Kanton und Bund. Der Wärmeverbund Frick wird im Rahmen des Förderprogrammes Energie 2021–2024 mit rund 1,11 Millionen Franken unterstützt.

Generalversammlung

Parteien

SP Bezirk Laufenburg ist erfreut über GZFNeuigkeiten

gang zur Gesundheitsversorgung haben. Dafür setzt sich die SP Bezirk Laufenburg auch künftig im Grossen Rat aus Überzeugung ein.

Frauenriege Frick: Neue Präsidentin gewählt

(gl) Zur 73. Generalversammmlung der Frauenriege Frick trafen sich 29 Frauen im FC-Hüsli in Frick. Nach einem feinen Apéro und Nachtessen, gekocht von Marianne Suter und ihrer Kollegin, wurde die GV eröffnet. Alle Traktanden wurden einstimmig genehmigt. Als fleissigste Turnerinnen wurden Vreni Brack und Karin Boog mit je zwei Absenzen gefeiert.

Für treue 32 und 28 Jahre Mitgliedschaft wurden Klara Leimgruber und Uschi Bruchertseifer, beide 84-jährig, als Ehrenmitglieder gewählt und mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet.

Die amtierende Präsidentin Gaby Lampert gab infolge Wegzuges aus Frick ihren Rücktritt bekannt. Somit konnte die Tagespräsidentin, Karin Boog, Alexandra Leimgruber-Jud als Präsidentin und Elfi Benz als neues Vorstandsmitglied vorschlagen.

Hinweis

Entdecken –Probieren – Fragen

Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg

(em) Die Musikschule Region Laufenburg lädt alle Kinder und deren Eltern, aber auch musizierfreudige Jugendliche und Erwachsene am Samstag, 11 März, von 9 bis 12 Uhr zur Instrumentenvorstellung ins Schulhaus Blauen nach Laufenburg ein.

Die Lehrpersonen, der Musikschulleiter und Vorstandsmitglieder werden anwesend sein, um Fragen über die Musikschule oder zum Unterricht zu beantworten. Es besteht die Möglichkeit, die Instrumente auszu -

Beide Frauen wurden mit lauter Akklamation gewählt.

Die technische Leiterin Jeannine Wyser trug mit ihrem fröhlichen und mit passender Musik untermalten Jahresberichts-Film wunderbar zur tollen Stimmung aller Anwesenden bei. Die diesjährige Riegenreise führt ins Urnerland und wurde von Hermine Froidevaux und Käthi Steffen vorgestellt. Der geschäftliche Teil der Generalversammmlung konnte nach rund einer Stunde abgeschlossen werden.

Der gemütliche Teil wurde durch die von Klara Leimgruber gespendete Eierlikör-Torte abgerundet.

Wer sich angesprochen fühlt und sich körperlich fit halten will und das noch in einer fröhlichen, unkomplizierten Gruppe soll nicht zögern und auf die Homepage frauenriege-frick.jimod.com schauen und sich beim Vorstand melden.

Bild: Der neue Vorstand (von links nach rechts) Anita Härri, Doris Strebel, Elfi Benz, Alexandra Leimgruber-Jud, Jeannine Wyser und Sonja Spothelfer. Foto: zVg

probieren und die Musik durch verschiedene Aktivitäten zu entdecken. An einem speziellen Klangtisch lässt sich vieles entdecken. Die Besucher können in die Welt der Musik eintauchen und sich in der Wahl des geeigneten Instruments oder Kurses beraten lassen.

Folgende Aktivitäten finden statt:

– 9 bis 12 Uhr Vorstellung, Beratung und Ausprobieren der Instrumente

– 9 bis 12 Uhr Schellenring basteln

– 9.30 Uhr Singen Musikzwerge

– 10 bis 10.15 Uhr Schnupperlektion

Musikzwerge 1

– 10.30 Uhr Konzert Musikschülerinnen und Schüler

– 11 Uhr Konzert Schlagzeug/Perkussion Gruppe

(sp) Die SP Bezirk Laufenburg zeigt sich erfreut über die Neuigkeiten aus dem Gesundheitszentrum Fricktal. «Mit der Ankündigung eines soliden Jahresergebnisses beweist die Geschäftsführung, dass die regionale und vor allem dezentrale Gesundheitsversorgung durchaus ökonomisch organisiert werden kann. Gleichzeitig bedeuten die geplanten Arbeiten und Anschaffungen auch eine Stärkung aller Standorte und deren Zukunft», schreibt die SP Bezirk Laufenburg in ihrer Medienmitteilung.

Grossrätin Elisabeth Burgener ist überzeugt: «Unser politischer Einsatz und die klare Haltung der Bevölkerung für den Erhalt des Spitals in Laufenburg erweist sich rückblickend als richtig und zentral für die Region.»

Herausforderungen für die Gesundheitsversorgung bleiben – Die Qualität darf nicht darunter leiden

Jedoch zeigen nicht nur die aktuellen Diskussionen um die Finanzlage des Kantonsspitals Aarau deutlich auf, dass die Spitäler im ganzen Kanton vor grossen Herausforderungen stehen. Die Politik muss den Service Public mittels klarer Aufgabenteilung und ausreichend finanziellen Abgeltungen stärken und wo nötig ausbauen. Seit der Pandemie ist eine zusätzliche Verschärfung des Wettbewerbs spürbar. Dieser erhöhte Erfolgsdruck darf keinen Einfluss auf die Qualität und den Zu -

– 11.30 bis 11.45 Uhr Schnupperlektion Musikzwerge 2+3 Umliegende Musikgesellschaften werden mit einem Info-Stand über die Musikvereine informieren. Tolle Spiele laden zum Mitmachen ein. Im Kafi-Egge gibt es Getränke, Zopf und Kuchen. Als weitere Gelegenheit, den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben, können Interessierte eine Unterrichtslektion in der «Woche der offenen Tür» besuchen. Nähere Informationen finden unter www.msrl.ch

Der Musikschulleiter oder das Sekretariat geben ebenfalls gerne Auskunft.

Musizierstunde Wil

Am Montag, 13. März, 19 Uhr lädt

Bessere Arbeitsbedingungen und Lohnerhöhungen sind überfällig

Besonders erfreut zeigt sich die SP Bezirk Laufenburg über die Ankündigung in die Angestellten zu investieren. Bereits seit einigen Jahren schlägt das Gesundheitspersonal gleich auf mehreren Ebenen Alarm. Verstärkt durch die Pandemie zeigen sich die Defizite immer ausgeprägter. Der akute Mangel an Fachkräften, nicht mehr zeitgemässe Arbeitsbedingungen, der zunehmende Druck als Folge von Effizienzsteigerung und mangelhafte Entlöhnung vieler Berufe führen zu einer massiven Belastung. Nur dank der hohen Leistungsbereitschaft des Personals konnte der Kollaps des ganzen Systems verhindert werden. Die Mitarbeitenden gehen oft über ihre Grenzen hinaus. Grossrätin Colette Basler betont: «Das ist nicht selbstverständlich. Dafür gebührt ihnen der grösste Dank und unsere Hochachtung.». Damit ist es jedoch nicht getan. Die Verantwortlichen und die Politik dürfen nicht über die Erschöpfung und den Ausfall von immer mehr Mitarbeitenden hinwegsehen. Es scheint, dass auch das Gesundheitszentrum Fricktal den dringenden Handlungsbedarf erkannt hat und mit Lohnerhöhungen und weiteren Massnahmen einen ersten Schritt für Verbesserungen macht. Für die SP Bezirk Laufenburg ist klar, dass weitere jedoch folgen müssen.

die Musikschule Region Laufenburg zur Musizierstunde in den Mehrzweckraum der Schule Wil ein. Die Klavier-, Schwyzerörgeli- und AkkordeonschülerInnen freuen sich darauf, ihre Beiträge vor zahlreichem Publikum vorzuspielen.

Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg

Die Musikschule Region Laufenburg lädt ausserdem am Freitag, 17. März, um 18 Uhr zur Musizierstunde in den Mehrzweckraum der Schule Sulz ein. Die Klavier-, Keyboard- und Gitarrenschüler/innen freuen sich schon jetzt darauf, ihre Beiträge einem grossen Publikum vorzuspielen.

Erneuerung RechnungswesenApplikation des Kantons

Zukunftsfähigkeit des Rechnungswesen-Systems sicherstellen

(pd) Die Rechnungswesen-Applikation des Kantons Aargau, kurz RAPAG, ist die zentrale Plattform für die Finanzdaten des Kantons Aargau. Sie ist für die Führung des Finanz- und Rechnungswesens sowie die betriebswirtschaftlichen Prozesse des Kantons unerlässlich. Weil das bestehende System vom Hersteller nur noch wenige Jahre unterstützt wird, muss RAPAG bis 2025 auf ein neues und bewährtes Folgeprodukt migriert werden. Dem Grossen Rat wird hierzu ein Verpflichtungskredit beantragt. Die Rechnungswesen-Applikation des Kantons Aargau (RAPAG) wird in der kantonalen Verwaltung und den Gerichten Kanton Aargau von rund 1000 Mitarbeitenden für zahlreiche finanzrelevante Vorgänge genutzt. Über diese zentrale Finanz-Plattform des Kantons läuft die Führung der Finanzbuchhaltung und der Grossteil der Fakturierung, Verarbeitung von Lieferantenrechnungen und auch die Abwicklung von Projekten. Die über RAPAG gesammelten Finanzdaten werden als Basis für die Erstellung des kantonalen Jahresberichts mit Jahresrechnung sowie des Aufgaben- und Finanzplans (AFP) verwendet. Weil das bestehende System vom Hersteller nicht mehr unterstützt wird, bean -

Trainingslager in Barcelona

FC Wallbach bereit für Rückrunde

(lg) Die 1. Mannschaft des FC Wallbach reiste für vier Tage nach Barcelona, um in der katalanischen

tragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für die Erneuerung der Rechnungswesen-Applikation.

Handlungsbedarf aufgrund betrieblicher Risiken

Die Erneuerung von RAPAG ist nötig, um die Zukunftsfähigkeit der Rechnungswesen-Applikation sicherzustellen und betriebliche Risiken zu eliminieren. Ohne Nachfolgelösung wären die Stabilität des Systems sowie digitalisierte Prozesse gefährdet. Die heute digitalisierten Prozesse im Finanzwesen, die Erstellung des Jahresberichts mit Jahresrechnung sowie des Aufgaben- und Finanzplans (AFP) hängen direkt vom System RAPAG ab. Mit der Migration auf das Folgeprodukt soll der Betrieb für die nächsten zehn Jahre sichergestellt werden.

Einführung der neuen Applikation bis 2025

Die SAP-Anwendung RAPAG ist seit 2006 in Betrieb und wurde letztmals 2014 aufgerüstet. Weil diese Version vom Hersteller nur noch bis Ende 2027 unterstützt wird, muss diese auf das offizielle Folgeprodukt SAP S/4HANA migriert werden. Damit steht eine bewährte Lösung für eine wirtschaftliche und risikoarme Konvertierung zur Verfügung. Damit RAPAG bis 2025 erfolgreich migriert werden kann, wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 6 546000 Franken mit einem wiederkehrenden Bruttoaufwand von 360 000 Franken für die nächsten zehn Jahre beantragt.

Arbeitslosigkeit unverändert

Arbeitslosenquote verharrt auf 2,4 Prozent

(pd) Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende Februar 139 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stagniert trotzdem bei 2,4 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Februar 8951 Personen arbeitslos gemeldet, davon 5013 Männer (56 Prozent) und 3938 Frauen (44 Prozent). Schweizweit nahm die Quote im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozentpunkte ab

Hinweis

Fit für die Fremdsprache Ü40

En, Fr, It, Sp

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 13. März, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.

Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü40, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit

Laufsport

Erfolgreich am Bremgarter Reusslauf

Laufgruppe Fricktal

– sie liegt nun bei 2,1 Prozent. Im Februar haben sich 1714 Personen auf den RAV angemeldet, 2027 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 313 Personen abgenommen und liegt per Ende Februar bei 14 361. Ende Februar waren 4764 offene Stellen gemeldet, davon waren 2676 meldepflichtig. Die offenen Stellen haben gegenüber dem Vormonat um 273 abgenommen.

Kurzarbeit

Ende Februar verfügten drei Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit, das sind drei weniger als im Vormonat. In diesen Betrieben sind potenziell 535 Personen von Kurzarbeit betroffen.

Hauptstadt bei optimalen Bedingungen und schönstem Wetter den letzten Schliff für eine erfolgreiche Rückrunde zu holen.

Am kommenden Samstag, 11. März, geht es auswärts mit dem Spiel gegen den FC Oberwil los. Anpfiff ist um 17 Uhr. Foto: Luca Guarda

(sha) Am vorletzten Samstag nahmen drei Läufer und eine Läuferin der Laufgruppe Fricktal am 39. Coop Bremgarter Reusslauf teil. Bei gutem, wenn auch etwas kühlem Laufwetter starteten Nicole Oppe und Fardin Asghari in der Kategorie 6,1 Kilometer Kurzstrecke und Ueli Wäfler und Jürg Fey in der Kategorie 10 Kilometer Running. Ueli Wäfler erlief sich mit einer hervorragenden Zeit von 40,00 Minuten den tollen 3. Rang in seiner Alterskategorie über 10 Kilometer. Die Läuferinnen und Läufer wurden von den weiteren Vereinsmitgliedern Roland Oesch -

angesprochen fühlt, für jene oder jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

ger und Rita Hediger am Streckenrand tatkräftig unterstützt und zu Bestleistungen angefeuert.

Bild: Ueli Wäfler (links) und Jürg Fey.

Foto: zVg

Fussball

Handball

NLB Handball Emmen –TV Möhlin 31:31

Ein umkämpftes Unentschieden

(cs) Möhlin schwimmt momentan nicht gerade auf einer Erfolgswelle, die beiden letzten Ligaspiele gingen auswärts klar verloren, weshalb Trainer Zoltan Majeri die Marschroute gegen den Tabellenelften Emmen akribisch vorgab. Die zusätzliche Vorbereitungszeit hat sich ausbezahlt. Der TV Möhlin erkämpfte sich am späten Sonntagnachmittag in der Rossmooshalle ein Unentschieden (31:31), nachdem die Partie noch in den Schlussminuten zu entgleiten drohte.

Xavier Franceschi hatte im letzten Auswärtsspiel gegen Yellow/Pfadi die meisten Tore, nämlich sieben Treffer, verbuchen können, gefolgt von Justin Larouche mit fünf. Im Spiel gegen Emmen schwang Jan Waldmeier mit neun Treffern obenauf, gefolgt von Stian Grimsrud und Justin Larouche mit je sechs Treffern. Dennis Grana im Tor hielt 13 von 38 Bällen, wurde damit zu einem wichtigen Garant für das Remis!

Schnelles Spiel

Die Möhliner starteten konzentriert in die Partie und lieferten sich mit Emmen alsbald einen Schlagabtausch, konnten aber bis zur ersten Auszeit der Gastgeber, in der 15. Spielminute, mit 11:8 vorlegen. Beide Mannschaften zelebrierten ein schnelles Umschaltspiel, traf Möhlin, lief der Ball umgehend wieder

Schiessen

Lochbihler und Leone rocken den Laden

CH-Meisterschaft Gewehr und Pistole 10m

(pd) Der letzte Tag der IndoorSchweizermeisterschaft steht ganz im Zeichen der Luftgewehrschützinnen und -schützen. Jan Lochbihler und Chiara Leone wurden souverän neuer Schweizermeister und neue Schweizermeisterin. Beide Athleten sind parat für die anstehende Europameisterschaft in Tallinn (EST).

Leone dominiert

Chiara Leone dominierte bei den Frauen von Beginn an den Wettkampf. Sie war Quali-Erste mit 628,3 Punkten. Im Final liess die Fricktalerin sich die Butter nicht

Richtung Fricktaler Gehäuse. Die angereisten Gäste waren hellwach und meisterten gegen die physisch starke Abwehr der Emmer manch kräfteraubenden Angriff. Justin Larouche traf in der 18. Minute zum 14:9. Danach hatte das Heimteam einen 3:0-Lauf, während die Fricktaler torlos blieben. Toll danach, als Grana gegen Mark Schelbert hielt und das beherzte Tor von Stian Grimsrud zum 15:12 folgte. Aber der Kreisläufer der Emmer, Filip Gavranovic, verwertete den Siebenmeter und Rückkehrer Manuel Csebits scheiterte im Gegenzug am gegnerischen Torhüter. Vor dem nächsten Team-Timeout für Möhlin, traf Grimsrud, der an diesem Tag eine starke Leistung abrief, und Waldmeier fing den langen Pass aus dem Angriffsspiel der Gastgeber ab. Danach folgte ein kleiner Bruch im

Drehbuch der Möhliner, die kurzzeitige doppelte Unterzahl ermöglichte den Zurückliegenden eine MiniAufholjagd, jedoch «nur» zum späteren Pausenstand von 17:18, denn Gavranovic warf den «Siebenmeter» zuvor über die Latte.

Zweite Halbzeit

Emmen glich aus, brachte nun Möhlin unter Druck. Die Doppelparade in dieser Phase von Grana gegen Levin Wanner und Nando Cilurzo (20:20, 34.) kam gerade richtig. Möhlin fand offensiv wieder passende Antworten, durch einen schnellen Treffer von Xavier Franceschi oder zuletzt durch Maurice Meier zum 25:22 (40.). Aber das Heimteam reagierte, traf dreimal in Serie, während diskussionswürdige Pfiffe der Spielleitung Möhlin bestraften: Ausgleich. Die Schluss -

viertelstunde brach an. Möhlin legte wieder vor, Emmen zog nach und übernahm erneut in der 48. Minute die Führung, wenig später lag das Heimteam mit zwei Treffern vorne (51.). Nun wurde Grana zum Faktor, parierte Wanner und wenig später den Strafwurf von Huwiler, und Manuel Csebits glich zum 29:29 (55.) aus.

Spannung bis zum Schluss

Die Schlussphase war nervenaufreibend: Luka Kovacevic erhöhte auf plus zwei (59.), danach musste Nando Cilurzo wegen Foul an Möhlins Xavier Franceschi auf die Bank und Zoltan Majeri nahm die Auszeit. Anderthalb Minuten waren noch zu spielen. Würde Möhlin in dieser Zeit noch den Ausgleich schaffen? Im Handball geht das, theoretisch! Und Jan Waldmeier setzte um, was der Trainer zuvor gefordert hatte, aber Emmens Kreisläufer Filip Gavranovic bekam im Gegenzug den Siebenmeter zugesprochen. Dennis Grana vereitelte jedoch dessen Heber. Vierzig Sekunden noch auf der Uhr, Auszeit diesmal für das Heimteam. Es war aber Flügelspieler Waldmeier, welcher den rettenden Ausgleichstreffer erzielte und Grana parierte den finalen Freiwurf von Patrick Rast. Was für ein Krimi! Jetzt heisst es erstmals durchatmen. In zwei Wochen findet das nächste Heimspiel gegen Solothurn statt. Das Tabellenschlusslicht ist dringend auf Punkte angewiesen.

Bild: Das Möhliner Abwehrzentrum musste hart arbeiten, um die Kreisanspiele der Emmer abzuwenden.

Foto: Christine Steck

Silber gewinnt Muriel Züger (Galgenen SZ) mit 248,6 Punkten, Bronze sichert sich Alicia Steiger (Nyon VD). «So kurz vor der Europameisterschaft war dieser Wettkampf wichtig, um zu merken, dass vieles stimmt resp. wo es etwas zu optimieren gilt. Vor allem der gute Start im Final gibt zudem Selbstvertrauen für die EM», sagt Chiara Leone. An einer grossen Überraschung schnupperte die Wiler Gewehrjuniorin Fiona Kitanovic. Nach knapper Finalqualifikation bewahrte sie im nervenaufreibenden Medaillenkampf Ruhe und blieb während 20 Schüssen in Bronzenähe. Zuletzt fehlten für den Podestplatz 1,4 Punkte.

mehr vom Brot nehmen und wurde wie ihr Kader-Kollege Lochbihler

souverän neue Schweizermeisterin Gewehr 10m mit 250,8 Punkten.

Bild: Siegerin Chiara Leone (Mitte) mit der Zweitplatzierten Muriel Züger und der Drittplatzierten Alicia Steiger. Foto: zVg

Handball

1. Liga: SG Muotathal/MythenShooters – TSV Frick 26:21

Auswärtsniederlage in Muotathal

(ms) Am vergangenen Samstag spielten die Handballerinnen der Damen 1 (1. Liga) des TSV Frick auswärts bei der Spielgemeinschaft aus Muotathal. Schon im Voraus war klar, dass dies ein hartumkämpftes Spiel sein würde. Die Gegnerinnen waren den Frickerinnen bereits aus der Vorrunde bekannt. Die erste Hälfte der Partie verlief ausgeglichen. Auf Fricker Seite schlichen sich jedoch Fehlwürfe und technische Fehler ein. Nichtsdestotrotz konnten die Füchsinnen

Volleyball

durch hohes Tempo die Gegner überlaufen und gingen mit einem Tor in Führung (13:12) in die Pause. Die Gegnerinnen starteten besser in die zweite Halbzeit und konnten bereits nach fünf Minuten den Rückstand in einen Vorsprung verwandeln (15:14). Anschliessend gestaltete sich das Spiel eine Zeitlang ausgeglichen. Keines der beiden Teams konnte sich markant absetzen. Doch gegen Ende des Spiels liessen die Füchsinnen nach und die Mythen-Shooters entschieden das Spiel mit 26:21 für sich. Weiter in der Abstiegsrunde geht es am Samstag, 11. März, um 19.30 Uhr beim HC Goldach-Rorschach 1.

Foto: zVg

Steiner U10-Knaben am

UBS-Kids-Cup Team

Jugendriege Stein Leichtathletik

Aargauer Cup: Volley Smash 05

Laufenburg-Kaisten – TV Lunkhofen 3:0

Zum neunten Mal im Cup-Final

(mk)

Es war ein harter Kampf, auch wenn das Resultat eindeutig erscheint. Am vergangenen Sonntag fanden in Seon die Aargauer Cup-Halbfinals statt. Um 14 Uhr trafen die Spielerinnen von Laufenburg-Kaisten auf den TV Lunkhofen. Das Spiel war intensiv, es gab viele spannende

Ballwechsel. Die Fricktalerinnen überzeugten besonders mit ihrer starken Defensive und dem cleveren Angriffsspiel. Die Damen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten stehen nun bereits zum neunten Mal in der Vereinsgeschichte im Cupfinal, das sie vier Mal gewannen und den Titel holten. Für den 26. März, voraussichtlich gegen 15.30 Uhr, ist das Finalspiel angesetzt. Gegner ist der VBC Niederlenz. Gespielt wird in der BZZ in Zofingen.

Bild: Ein Selfie zum Einzug in den Cup-Final. Foto: zVg

(wl) Mit jeweils einem dritten Rang an den beiden Qualifikationswettkämpfen in Nussbaumen und Therwil hatte sich das Team der jüngsten Knaben der Jugi Stein für den Regionalfinal in Mellingen qualifiziert. Mit grosser Freude, aber auch entsprechender Nervosität startete

Spielzeiten

das Team in den Wettkampf. Nicht alles gelang nach Wunsch, neidlos mussten die Jungs anerkennen, dass die meisten anderen Mannschaften doch noch etwas zu stark waren. Auch wenn es diesmal keine Verbesserungen im Vergleich zu den Qualiwettkämpfen gab, hatten trotzdem alle grossen Spass mit ihren beiden Betreuerinnen Sandra und Tereza.

Bild: Die U10-Knaben der Jugendriege Stein mit ihren beiden Betreuerinnen. Foto: zVg

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 8. März 20.30 1. Liga Pro (D)- BTV Aarau 4 Samstag, 11. März 12.15 2. Liga (D)- STV Baden 1

14.30 3. Liga Pro (D)- VBC Kanti Baden 3

TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Donnerstag, 9. März 20.30 5. Liga- Frick 4

Ausstellungen

Aarau

«Respekt, Insekt!»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 26. März).

Bad Säckingen

100 Jahre Frowald Häusler

Ausstellung zum 100. Geburtstag des Säckinger Künstlers; Öffungszeiten: SA 14 bis 17 Uhr, SO/Feiertage 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Führungen 26.2. und 5.3. um 15 Uhr; Villa Berberich (bis 19. März).

Bad Säckingen

Säckinger Rheingeschichten

Wechselausstellung im Rahmen der trinationalen Ausstellungsreihe «Der Rhein – Le Rhin»; Öffnungszeiten: DO + SO 14 bis 17 Uhr, Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis März).

Basel, «Wildlife Photographer of the Year»

Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 16. April).

Basel

Dinosaur Invasion MO bis FR von 13 bis 18.30 Uhr/SA und SO/Feiertage 10 bis 19 Uhr; Messe Basel, Halle 1 (bis 12. März).

Basel

tierisch! Der Klang der Tiere Öffnungszeiten MI bis SO von 11 bis 17 Uhr; Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni).

Basel

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 12. März, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Gefahr am Fluss»

MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff.

Laufenburg, 11. März, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein

Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Magden, 10. März, 17.00 – 20.00 Frühlingsaustellung

Vernissage: Mit Agnes Steinle (Möhlin), Agnes Keller (Magden), Bettina Costa (Rheinfelden); Öffnungszeiten

FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie Magidunum (bis 26. März).

Maisprach, 10. März, 19.00 Ausstellung zum Thema Schule

Vernissage mit der Basler Striichmusig Sydebändel; Öffnungszeiten 10.

März 19 bis 22 Uhr, 11. März 13 bis 17 Uhr, 12. März 13 bis 16 Uhr; im alten Füürwehrmagazin.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Ruth Bucher-Zumbrunn, Muttenz; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. April).

Rheinfelden DE «Passione»

Glaskunst von Wilfried Markus; Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 9. April).

Rheinfelden DE «125 Jahre Evonik Rheinfelden»

«Menschen machen Mitbestimmung», Fotos und Dokumente; Ratshausgalerie; kann zu Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden (bis 6. April).

Zuzgen

Bilderausstellung von Paul Agustoni und Teestube

SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Galerie Looberg.

Dies und Das

Bad Säckingen, 8. bis 12. März Fridolinsrummel

MI 8 bis 12 Uhr/13 bis 22 Uhr, DO 13 bis 22 Uhr, FR 13 bis 22 Uhr, SA + SO 11 bis 22 Uhr; Altstadt.

Laufenburg, 11. März, 9.00 – 12.00

Instrumentenvorstellung Musikschule Region Laufenburg Schulhaus Blauen.

Liestal, 12. März, 16.00

Wanderland Schweiz 2

Multivision Film- und Fotoreportage von Corrado Filipponi; KV-Saal.

Magden, 9. März, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 10. März, 22.00

Karaoke

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 11. März, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 11. März, 10.00 – 14.00

Repair-Café

Rotes Haus

Zuzgen, 10. März, 11.00 – 14.00

Digeridoo-Workshop MitMichael Rudigier; Galerie Looberg.

Führungen

Bad Säckingen, 11. März, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 14. März, 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 11. März, 14.00 Sagenhafte Geschichte(n)

Treffpunkt Rathaus Innenhof.

Kabarett

Bad Säckingen, 10. März, 20.00 Stefan Danziger – «Dann isset halt so»

Gloria-Theater.

Rheinfelden, 10. März, 20.30

Comedy mit Jane Mumford Aurea.

Kino

Fricks Monti 8. bis 15. März

Die drei ??? – Erbe der Drachen MI 14.00/SA 13.30, D; ab 6/4 J.

Die Nachbarn von oben

MI 20.15/DO 18.00, Dialekt; ab 12/10 J.

Die Fabelmans

DO/FR/SA 20.15, D; ab 12/10 J.

Die Eiche – mein Zuhause

FR 18.30, MI (15.3.) 13.00, D; ab 6/4 J

Mumien – Ein total verwickeltes

Abenteuer

SA/SO 15.30, MI (15.3.) 14.30, D; ab 6/4 J.

A Man Called Otto – Ein Mann

Namens Otto SA 17.30, D; ab 12/10 J

Die Fabelmans SO 17.30, Edf; ab 12/10 J. Corrado Filipponi: Live Multivision Wanderland Schweiz 2 MI (15.3.) 20.15.

Konzerte

Rheinfelden, 11. März, 16.00 –17.00

argovia philharmonic: Familienkonzert

«Prinz Blub und die Meerjungfrau»; Musiksaal Kurbrunnenanlage.

Rheinfelden DE, 11. März, 19.00 Barockkonzert Christuskirche.

Wil, 13. März, 19.00 Musizierstunde

Musikschule Region Laufenburg; Mehrzweckraum Schule.

Literarisches

Liestal, 8. März, 16.00 Geschichtenkoffer

Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland: www.kbl.ch; freiwilliger Austritt.

Möhlin, 10. März, 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee

Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Theater

Laufenburg, 10. März, 20.00 teatro mobile: «Kleine Eheverbrechen»

kultSCHÜÜR.

Rheinfelden DE, 10. März 10.00/19.00 «Der Steppenwolf»

Freies Theater Tempus Fugit; Bürgersaal.

Vorträge

Gipf-Oberfrick, 9. März, 19.30 Kinder und Jugendliche: «Umgang mit Geld und Konsum»

ElternVorträgeRegioFrick: Wie lernen Kinder und Jugendliche den Umgang mit Geld?; Aula Oberstufenschulhaus Ebnet.

Zeiningen, 10. März, 21.00 «Vo Meli bis uf Wägeschtette – Naturschönheiten im Chläffelital»

Bildervortrag des Natur- und Vogelschutzvereins; Seminarraum Silvia und Klaus Senn, Im Gässli 1.

Sissacher Frühlingsmarkt

Mittwoch,22.März2023

Warenverkaufvon9.00bis18.30Uhr

Trio Sorriso SCHWEIZER

KAFFEEHAUS MUSIK

FR 17. März 2023

20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick

Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch

Abendkasse ab 19.30 Uhr

Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—

Pro Wasser

Bettenhaus Bella Luna

Warenmarkt –diegrosseAuswahlvon über150Markthändlern

Automarkt –inderRössligasse

Budenplatz –aufdemGmeiniplatz amMarkttag

Hausmesse in Oberwil

% vom 10. bis 25. März 2023 %

Mühlemattstr. 27, 4104 Oberwil Tram 10 / Bus 61+64 (Hüslimatt) Parkplätze vor dem Haus

Jetzt mit Neuheiten von Öffnungszeiten: Mo - Fr : 9-12 Uhr / 13-18 Uhr

Samstag: 9-16 Uhr

kulturfrick.ch

Öffentliche Regio-Versammlung, Mi., 29.3.23, 19 Uhr – Saal Gasthof Ochsen am Dorfplatz, Wölflinswil. Für alle Interessierten offen!

Referate von Fachpersonen zur regionalen Wasserversorgungsplanung, Bachrenaturierung in Gansingen und Aktuelles zu den Bächen im Fricktal Aktionsgruppe Pro Wasser

CASINO BREMGARTEN

18.03.–13.05.2023

OPERETTE-BREMGARTEN.CH

Wissen wo was los ist

Telefon 061 681 38 38 www.moessinger-ag.ch

MULTIVISION von CORRADO FILIPPONI Info & Tickets: www.dia.ch

Daniela Roos – Cello Lukas Roos – Klarinette Maki Wiederkehr – Klavier

Telefon 061 692 10 10 www.bettenhaus-bellaluna.ch

Telefon 061 692 40 45 www.sultan-ag.ch

Liestal: So, 12.3. KV-Saal, 16:00 Uhr Frick: Mi, 15.3. Fricks Monti, 20:15 Uhr

Die Fahrt ins Blaue

Erw. / Bis 16J. Fr. 49.- Fr. 39.- *Car *ME Erw. Fr. 68.-

2 Tg. TESSIN & Markt in Cannobio (CH/I)

Sa, 01.04. - So, 02.04.2023

*Car *1xÜ/FR in Locarno

*Eintritt Kamelienpark

*am Sonntag Fahrt zum Markt in Cannobio (I)

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 245.- Fr. 59.-

Slowenien (SI)

So, 1 .0 . - o, 1 .0 .2023

*Car *4x Ü/HP im 4* Parkhotel in Bled

*1x ME *2x anztagsaus ge mit RL

L ubl ana & Kostprobe Sloweniens inkl. Zug- & Bootsfahrt

p.P. im DZ / Zuschlag EZ Fr. 860.- Fr. 196.-

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Hallo liebe Leser!

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn, Armbanduhren und Musikinstrumente.

Zu fairen Preisen – Barzahlung

Tel. 076 603 81 64

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard

bestellenMINIMULDEN

0800 13 14 14 waserag.ch

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74

www.siegrist-reisen.ch

Fischessen am gerisee

Karfreitag

BERNE PO

Fischen-Jagen-Schiessen Fr, 24.03.2023

Erw. /bis 16 J. Fr. 42.-Fr. 32.-

Fr, 07.04.2023

*Fisch-Men

*Schi fahrt

Erw. Fr. 108.-

*Car .

Top of Europe JUN FRAUJOCH Sa, 22.04.2023

*Car

*Jungfraubahn

*Eiger-Express

*Mittagessen

Erw. Fr. 159.-