fricktal.info_2023_41

Tenniscenter wird Autosalon Erneut präsentieren sich die Frick taler Autogaragen bei der Mehrmar kenausstellung gemeinsam im Sp ortcenter Bustelbach in Stein.

Seite 2

Naturschutztag

32 Kaiseraugster arbeiteten drei Stunden lang für den Unterhalt der Kaiseraugster Naturschutzobjekte.

Seite 7

Erfolgreiche Jungtambouren

Die Ryburger Jungtambouren nah men am 39. Zentralschweizerischen Jungtambouren- und Pfeiferfest teil.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde

Seite 21 bis 25

Aus Leidenschaft

Aline Marti und Stefanie Giger sind beim Erstliga-Team von Volley Möh lin die Spielmacherinnen.

Seite 35

«Zmitzt im hela-Chueche»

Laufenburg: Silvia Blaser beendet ihr ausserordentliches hela-Engagement

Die 73. hela bringt einen Wechsel in der Organisation mit sich. Silvia Bla ser, seit 1977 wie sie selber sagt «zmitzt im Chueche drin», übergibt

das hela-Sekretariat an Corinne Herzog. Damit endet ein langjähri ges, ausserordentliches Engage ment für die grösste Herbstmesse

er Region und für die Stadt Laufen burg. Bild: Silvia Blaser mit helaFes tführern am Wasentor in Laufen burg. Foto: Peter Schütz Seite 3

Tenniscenter wird zum Autosalon

AGVS Auto Ausstellung Stein

(pd) Eine lange Tradition geht weiter. Erneut präsentieren sich die Fricktaler Autogaragen bei der jährlich stattfindenden Mehrmarkenausstellung gemeinsam im Sportcenter Bustelbach in Stein. Vom 20. bis 22. Oktober 2023 stellen sie ihre Neuheiten aus.

Der Kauf eines Autos ist meistens auch eine emotionale Angelegenheit und findet längst nicht nur online statt. Eine «echte» Ausstellung punktet gegenüber dem Betrachten von Autos vor dem Bildschirm mit vielen Vorteilen. Und zwar für Aussteller und Interessent*innen. Wer sich für ein neues Auto interessiert, kann in Stein sein Traumauto aus der Nähe betrachten, kann das Leder fühlen und kann erst noch darin Platz nehmen. Zudem kann man seine Favoriten bei dieser Ausstellung innert kürzester Zeit miteinander vergleichen.

Bei der beliebten Auto Ausstellung, welche vom AGVS (Auto Gewerbe

Nordwestschweiz

Nationaler Zukunftstag an der FHNW

Für Kinder ab der 5. Klasse (fhnw) Auch dieses Jahr öffnet die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW im Rahmen des nationalen Zukunftstags ihre Türen für Kinder ab der 5. Klasse. Hierbei dürfen sie neue Berufsfelder entdecken und vielfältige Eindrücke sammeln. Ziel des Nationalen Zukunftstages ist es, den Kindern Einblicke in zu-

Verband Schweiz), Sektion Aargau, organisiert wird, erhalten die Garagisten ein attraktives Umfeld, um ihre Autos zu präsentieren. Heinz Frei, Vizepräsident AGVS Sektion Aargau, nennt die Zahlen: «An einem Wochenende zeigen die Aussteller über 100 Neuwagen von 20 namhaften Marken.» Diese Vielfalt bietet die Möglichkeit, verschiedene Designs, Technologien und Innovationen zu erkunden.

Alternative Antriebe sind voll im Trend

In den ersten sieben Monaten des Jahres 2023 betrug der Anteil der neu eingelösten Fahrzeuge mit alternativen Antrieben (Hybrid, Plugin-Hybrid, Elektro, Gas, Wasserstoff) bereits über 54,9%. Bei der Wahl des passenden Antriebs stehen auch hier die Aussteller gerne für eine Beratung bereit und vereinbaren auch gerne Testfahrten.

Finanzierung und Unterhaltskosten

Bei der Wahl eines neuen Autos spielen, nebst anderen Faktoren, vor allem der Kaufpreis und die Finanzierung eine wichtige Rolle. In Betracht gezogen werden sollen aber auch die späteren Kosten für Versicherung, Steuern, Wartung und Treibstoff. Ein weiteres Thema sind Garantiebedingungen und Servicepakete, die mit einem Neuwagen verbunden sind. Dazu erhalten die Interessenten von den Spezialisten der Garagen Auskunft und Informationen aus erster Hand.

Gastaussteller und Food-Corner

Gemäss Messeleiter Chris Regez haben die Besucher auch die Möglichkeit, Gastaussteller zu besuchen. Die CKW präsentiert E-AutoLadelösungen, der AGVS informiert an seinem Stand über die attraktiven Ausbildungsmöglichkeiten im Autogewerbe und 2Rad Ackle präsentiert Bikes.

Im Food-Corner im Aussenbereich stehen griechische, italienische, thailändische und schweizerische Spezialitäten zur Auswahl.

Ausbildungen in der Autobranche Am Stand des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, können sich Jugendliche über die attraktiven Ausbildungsmöglichkeiten in der Autobranche informieren. Aufgrund der ungebrochenen Nachfrage nach individueller Mobilität hat eine Ausbildung in dieser Branche riesiges Zukunftspotenzial.

Öffnungszeiten Ausstellung Freitag, 20. Oktober, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 21. Oktober, 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 22. Oktober, 10 bis 17 Uhr; Eintritt: Gratis; Messegelände: Bustelbach Sport- Freizeitcenter, Sportplatzweg 2, Stein; Aussteller und Gastaussteller: 20; Marken: 20

Autos: über 100; Website: www.auto-aargau.ch

künftige Berufsmöglichkeiten zu vermitteln. Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse sind am 9. November eingeladen, an spannenden Workshops der FHNW teilzunehmen und Berufsfelder zu entdecken, die sie bisher vielleicht noch nicht in Betracht gezogen hatten. Der «Seitenwechsel» soll den Kindern verschiedene Berufswege aufzeigen und stereotypische Rollenbilder aufbrechen.

Angebote an allen Standorten der

FHNW

Im Rahmen des Nationalen Zukunftstags 2023 ist an allen Standorten der FHNW ein Programm geplant. Die Hochschulen bieten eine breitgefächerte Auswahl an Workshops. Während sich Schülerinnen mit Mathemagie und künstlicher Intelligenz beschäftigen, erneuerbare Energien aufspüren oder Programmieren lernen, können sich Buben auf das Abenteuer «Schule

geben» einlassen oder erfahren, warum Sozialarbeiter ein «cooler» Beruf ist. Und das ist längst nicht alles, was den Kindern geboten wird: Vom T-Shirt-Bedrucken, über Geister-in-der-Maschine-Verstehen bis hin zu virtuellen Schnitzeljagden und noch viel mehr…

Die Angebote der FHNW und Anmeldemöglichkeiten finden Interessierte auf der Website des Nationalen Zukunftstags.

www.nationalerzukunftstag.ch

Die AGVS Auto Ausstellung Stein: beliebte Mehrmarken-Auto-Ausstellung im Fricktal. Fotos: zVg

Seit 1977 «zmitzt im hela-Chueche»

Laufenburg: Silvia Blaser beendet ihr ausserordentliches Engagement für grösste Herbstmesse der Region

Die 73. hela (Herbstmesse Laufenburg) vom 13. bis 15. Oktober 023 bringt einen Wechsel in der Organisation mit sich. Silvia Blaser, seit 1977 wie sie selber sagt «zmitzt im Chueche drin», übergibt das hela-Sekretariat an Corinne Herzog. Damit endet ein langjähriges, ausserordentliches Engagement für die grösste Herbstmesse der Region und für die Stadt Laufenburg.

PETER SCHÜTZ

Angefangen hat alles mit einem selbstgebauten Stand an der hela 1978 vor dem Hotel Bahnhof, das sie und ihr Mann ein Jahr davor übernommen hatten. «Die Plätze waren sehr begehrt», erinnert sie sich. Sämtliche lokalen Geschäfte hatten einen Stand, weshalb es eng war. «Alle machten mit», berichtet Silvia Blaser. Und: «Der Erste konnte einen Stand buchen nach dem Motto: Der Schnellere gewinnt.» Mit Geduld und Glück konnte sie ihren Stand auf dem Trottoir Richtung Burgmatt errichten und Apfelküchlein verkaufen. Der Erlös kam der hela zugute. Damals fand die Herbstmesse noch von Samstag bis Montag statt. Die Geschäfte waren geschlossen, wodurch die Mitarbeiter die Möglichkeit hatten, den Anlass zu besuchen. In der alten Garage neben dem Hotel «Bahnhof» residierte die Narro-Alt-Fischerzunft mit Knusperli, fein gewürztem Fisch und geräuchertem Aal. Ein spezielles Highlight war die Modeschau von Konfektion Weiss auf einem Laufsteg ohne Bühne. Ebenfalls

Polizeimeldung

Magden: Auf

Diebestour gefasst

(pol) Ein Anwohner ertappte in der Nacht zwei Unbekannte, die sein Auto aufgebrochen hatten. Auf der Fahndung konnten zwei junge Männer unter dringendem Tatverdacht festgenommen.

Das Bellen seines Hundes weckte den Bewohner eines Hauses in Magden am Montag gegen 3 Uhr. Sofort schaute er nach und sah zwei Unbekannte, die draussen neben seinem parkierten Autos standen. Eine Scheibe war eingeschlagen. Während der Anwohner seinen Hund holte, rannten die Verdächtigen davon. Als er sich nach ihnen umsah,

speziell: Mitten auf dem Platz betrieb Jonny eine Tombola. Dafür verkauften seine Kinder mit viel Eifer Lösli. Heute sei es kaum mehr möglich, Losverkäufer zu finden, bedauert Silvia Blaser. Ein Lunapark sei bereits vorhanden gewesen, mit Schiffschaukel, Kinderkarussell und Schiessständen, später kam der Autoscooter dazu. Eine Gewerbeausstellung gab es auch schon, in der alten Stadthalle. Zudem ein hela-Bähnlein, das pausenlos zwischen Halle und Burgmatt hin- und herfuhr, währenddessen der ChilbyMarkt sich mit rund 50 Ständen zwischen den beiden Lokalitäten schlängelte.

Verantwortlich für Gastaussteller

Silvia Blaser stand dem hela-Vorstand immer wieder mit Rat und Tat vom Restaurant aus sowie über das Tourist-Infobüro zur Verfügung. «Es war mir immer eine grosse Freude, den Gastaussteller in der Stadthalle zu organisieren», blickt sie zurück. Destinationen aus der ganzen Schweiz waren vertreten: Beckenried, das Appenzeller-Land, Säntis und Schwägalp, die Stadt Bischoffszell mit vielen Obstsorten. Zu Gast war der Schwarzwald mit all seinen Facetten von der Kuckucksuhr über Schwarzwälder Torten bis hin zu geräuchertem Speck. Wie sie die Kontakte herstellen konnte? Ganz einfach: Bei privaten Ausflügen habe sie die Gemeinden kontaktiert, sagt sie.

gen zugestellt, im Mai kommt die erste hela-Sitzung mit aktuellem Standbericht an den Vorstand. Zwischen Juli und August wird der Platzchef bestimmt, werden Bewilligungen bei der Gemeinde eingeholt, die Drehörgeler angefragt. Hinzu kommen die Parkplatzorganisation, das Sicherheitskonzept, der Festführer, Einladungen zur Eröffnung, Kommunikation mit den Beizen-Betreibern und vieles mehr.

hörte er aus einer nahen Garagenbox Stimmen. Inzwischen waren mehrere Patrouillen von Polizei und Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit im Anmarsch. Diese spürten in der Garagenbox die Gesuchten in einem Auto sitzend auf. Beide liessen sich widerstandslos festnehmen.

Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 16 und 20 Jahren ohne Wohnsitz in der Schweiz. In der gleichen Nacht gingen aus Magden weitere Meldungen über Autoaufbrüche ein. Nach ersten Erkenntnissen dürften diese ebenfalls auf das Konto der beiden Algerier gehen. Entsprechende Ermittlungen der Kantonspolizei Aargau sind im Gange.

Nach der hela ist vor der hela Lange Zeit hat sie das hela-Sekretariat inoffiziell geführt. Arbeit gab es trotzdem reichlich. Nach Kalender gab und gibt es zu tun: Im Februar erfolgt die Einladung an alle Beizli und Foodstände, im April werden die Liste erstellt und die Bestätigun-

Hinweis

Aktuelles im Museum Schiff Laufenburg

Flohmarkt am hela-Wochenende (eing.) Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Oktober, findet weiterhin der Höfliflohmarkt mit Bücherverkauf statt. Es ist die letzte Ge -

Im November nach der hela gibt es eine Rückblicksitzung mit dem erweiterten Vorstand, bis es wieder von vorne losgeht. Denn: Nach der hela ist vor der hela. Das Sekretariat sei mit den Jahren aufwändiger geworden, sagt Silvia Blaser. Aber: «Es ist eine grosse, gefreute Arbeit.» In diesem Jahr ist es ihr noch gelungen, 20 neue Genossenschafter zu gewinnen. Doch jetzt zieht sie einen Schlussstrich. Das Sekretariat übernimmt Corinne Herzog, Mitarbeiterin der Tourist-Info am Laufenplatz in Laufenburg. Bei der Einarbeitung wird sie noch gerne Unterstützung leisten, so Silvia Blaser.

legenheit, ein Schnäppchen zu erwerben. Wie immer ist der Flohmarkt von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Die Verantwortlichen des Museums Schiff freuen sich auf Besuchende. Der Zugang zum Höfli und zur Taverne erfolgt durch die Eingangstüre des Museums Schiff.

links: Silvia Blaser (Bild links) und ihre Nachfolgerin im hela-Sekretariat, Corinne Herzog (bild rechts).

Fotos: Peter Schütz

Gemeinderatswahlen in Stein

Geschätzte Steiner Wählerinnen und Wähler. Angespornt durch das gute Ergebnis im ersten Wahlgang, nimmt Susanne Schauli Tungprasert die Herausforderung gerne an und tritt zum zweiten Wahlgang in den Gemeinderat an.

Susanne Schauli lebt seit 30 Jahren in Stein und kann sagen, dass sie hier daheim ist. Sie ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Seit sie hier wohnt, hat sie sich in verschiedenen Gremien und Vorständen für die Gemeinschaft und die Bevölkerung engagiert. Sei es in

der Finanzkommission der kath. Kirche, im Gemeinnützigen Frauenverein, im Volleyballclub, im Turnverein oder als Leiterin im Kinderturnen.

Sie arbeitet seit fast 40 Jahren bei der Post, aktuell in der Personaladministration. Vor fünf Jahren hat sie sich weitergebildet und hat den eidgenössischen Fachausweis für Sozialversicherungen erfolgreich erworben, im Nebenamt ist sie Arbeitsrichterin bei vier Bezirksgerichten.

Sie ist in der Finanzkommission der Gemeinde und im Bevölkerungsbeirat Sisslerfeld tätig.

Im Gemeinderat möchte sie sich für eine soziale und ökologische Ge -

meindepolitik einsetzen. Wichtig ist ihr, dass die Bedürfnisse verschiedener Zielgruppen beachtet werden und gemeinsam ein Konsens gefunden wird.

Wählen Sie Susanne Schauli Tungprasert am 22. Oktober 2023 in den Gemeinderat. Danke.

Hansjörg Güntert, SP Stein

Warum geben wir

Werner Schneider

unsere Stimme?

Wir kennen Werner Schneider seit langem. Während vieler Jahre war er in unserer Überbauung als Liegen-

Kurzmeldung

schaftsverwalter tätig. Er kann anpacken, arbeitet sehr speditiv und hat sich immer zum Wohl von uns Mitbewohnern eingesetzt. Unsere Zusammenarbeit mit ihm war ausgezeichnet. Zurzeit engagiert er sich u.a. bei der Pro Senectute mit viel Herzblut für die Anliegen der älteren Bevölkerung. Dies ist in der heutigen Zeit sehr wichtig. Werner Schneider ist aufgrund seiner beruflichen, politischen und sozialen Erfahrung bestens geeignet für das Amt als Gemeinderat. Geben auch Sie Werner Schneider Ihre Stimme zum Wohl unserer Gemeinde!

Zoran und Jovanka Stevanovic, Stein

Zu vermieten in Stein, Schaffhauserstrasse 14, per sofort

Einstellhallenplätze für PW

Mit Stromanschluss (nach Verfügbarkeit) Fr. 120.– / Monat.

David Unternährer, du@b -smarts.net, 077 535 14 25

Letzte3½-Zimmer-Duplex-Wohnung

Juraweg2,4629Fulenbach

 5GehminutenbisBahnhofMurgenthal

 8Min.bisAutobahnkreuzEgerkingen

 30–50Min.bisBS,LU,BE,ZH

 K-Garten,Schule,Einkaufen,Post&Bank in10Min.

 ruhigeundsonnigeLagemitFernsicht

Grosse 4½-Zimmer-ETWG

5070 Bözen

Ruhige Lage, tolle Aussicht, moderner Ausbau, hell, zeitgemässer Komfort, grosszügige Küche, Lift

Nach Absprache zu verkaufen: Fr. 795 000.–

Weitere Auskünfte unter: info@zimmermann-ag.ch

https://www.homegate.ch/kaufen/3003391180

Zu vermieten möbilierte Studiowohnung, 46 m2 gross in alleinstehendem Einfamilienhaus in Oberhofen, Altenmatt 98, Mettauertal.

Die Wohnung ist voll möbiliert inkl. Essgeschirr, man kann einziehen und wohnen.

Die Studiowohnung besteht aus: Wohn-Schlafzimmer mit franz. Doppelbett, heimelige separate Küche mit Sitzbank und 2 Stühlen, grossem Entree mit Garderobe, WC mit Bad. Die Wohnung hat einen Sonnensitzplatz und ist ebenerdig.

Sommer-Fest Asyl in Kaiseraugst

DG3½-WG,114.55m2 NWFLmitBalkon Fr.592'000.00

EinstellhallenparkplätzeFr.28'000.00

Architektur+Planung

Härkingerstr.19,4629Fulenbach

Tel.0629170170

info@estaplan.ch

Die Miete pro Monat: Fr. 1400.–, in der Miete sind alle Nebenkosten inbegriffen: Heizung, Strom, Wasser, mt. Kosten für TV, Internet und Radio, auch ein Autoparkplatz ist dabei.

Bei Interesse Anfragen unter: 079 210 09 57 oder 062 875 17 84

E-Mail: victor.oeschger.@bluewin.ch

(cc) Im September feierte die Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst ein wunderbares Fest. Es war enorm heiss, aber unter den Linden vor der römisch-katholischen Kirche herrlich angenehm.

Eingeladen waren alle ehemaligen und heutigen Geflüchteten sowie deren frühere und jetzige Lehrende, Beratende, Unterstützende. Es startete um 17 Uhr mit ausgezeichnetem Essen aus Afghanistan, Eritrea, Somalia, Syrien und der Ukraine.

Dann wurden alle mit einer kurzen Rede von Cécile Cassini, Koordination Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst, begrüsst und gewürdigt.

Mitglieder des Gospelchors schenkten den Anwesenden Lieder, bei denen alle mitsingen durften. Es war ein stimmungsvolles, schönes Mini-Konzert. Kinder verschiedener Kulturen spielten vergnügt auf den Wiesen zusammen. Danach lockte ein herrliches schweizerisches Dessert-Buffet. All dies führte zu schönen, intensiven Begegnungen von ca. 50 Menschen, zur Hälfte aus anderen Kulturen und von hier. Ein Traum für die Zukunft schon jetzt. Es zeigte, wie schön es ist, wenn sich alle mit Offenheit und Grosszügigkeit begegnen und wie so alle bereichert werden. Foto: zVg

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin

Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch www.vinzenz-apotheke.ch

Sonnenvitamin D

Ein langer, heisser Sommer geht zu Ende und wir freuen uns auf einen sonnigen Herbst. Dabei werden die Tage kürzer und wir merken das bereits. Die Möglichkeit, Vitamin D über die Haut zu produzieren, schwindet langsam durch die geringere Sonneneinstrahlung.

Das Wichtigste zuerst!

Gemäss dem neuesten Schweizer Ernährungsbericht (OFSP Bulletin nutritionnel suisse 18.11.2021) scheint die tägliche Vitamin-D-Aufnahme der Bevölkerung nur 20 Prozent der empfohlenen Menge zu erreichen (die Daten sind erst ab dem 18. Lebensjahr verfügbar). Das heisst dann im Klartext, dass in den Wintermonaten (und die kommen jetzt) mehr als 60 Prozent der Bevölkerung über 15 Jahren einen Vitamin-D-Mangel aufweisen. Dasselbe scheint bei den 3- bis 18-jährigen Personen mit einem Prozentsatz von 15 bis 57 Prozent ebenso zu sein. Die Senioren (ab 60 Jahren) bezeichnen sich selbst als gesund und haben dennoch einen Mangel bis zu 70 Prozent!

Das grösste Risiko besteht bei den Kleinsten (Säuglinge und Kleinkinder).

Um das Hautkrebsrisiko zu mindern, sorgt man für eine geringere Sonneneinstrahlung. Bei älteren Menschen führt die weniger effiziente VitaminD-Eigenproduktion ebenfalls zu einem Mangel.

Die Behörden sehen aus dem grossen Bedürfnis eine Supplementierung als notwendig. Auf ein systematisches Testen kann daher verzichtet werden!

Empfohlene tägliche Einnahme-Mengen (immer mit einer Mahlzeit):

Säuglinge und Kids im ersten Lebensjahr 400 IE

Kinder im 2. und 3. Lebensjahr 600 IE

Personen 3 60 Jahre 600 IE im Winter*

Menschen ab 60 Jahren 800 IE (*Winter heisst: ab Oktober bis März) Besondere Gruppen: Schwangere und Stillende 600 IE Menschen mit Malabsorptionssyndrom 3500 IE

Hüftfraktur 2000 IE

Bei nachgewiesenem schweren Mangel (Kids) 1000 IE

Bei nachgewiesenem schweren Mangel (Adult) 2000 IE (nachgewiesener schwerer Mangel heisst Werte von 25(OH)Vit D 25 nmol/l)

Diese empfohlenen Mengen können entweder täglich, wöchentlich oder monatlich eingenommen werden. (Wir empfehlen die tägliche Einnahme. Bei einem Vergessen fehlt nur eine Dosis an einem Tag. Bei der monatlichen Einnahme ist schon ein ganzer Monat nicht abgedeckt!)

Eine Blutuntersuchung zeigt den Mangel. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten einer Blutuntersuchung nur noch bei ausgewählten Patienten und eine Nachuntersuchung darf nur in Abständen von mindesten 3 Monaten erfolgen! Fragen Sie ihren Hausarzt oder in ihrer Apotheke nach den anfallenden Kosten und entscheiden dann, ob Ihnen eine individuelle Empfehlung das wert ist.

Weitere Informationen folgen im nächsten Ratgeber.

Lassen Sie sich beraten und geniessen Sie die letzten Sonnenstrahlen im Freien.

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke eine quelle der gesundheit

Kurzmeldung

KISS-Nachbarschaftshilfe

Fricktal traf sich in Stein (ms) Am Donnerstag, 28. September, trafen sich Genossenschafter, Mitglieder des Vorstandes und Gäste im Begegnungsraum des Rheinfelsparks in Stein zum SeptemberKISS-Kafi.

Die Zeit verging schnell und wurde unter anderem zu Gesprächen und Austausch bei Kaffee und Kuchen und für Gesellschaftsspiele genutzt. An diesem Nachmittag konn-

ten auch zwei neue KISS-Genossenschafter hinzugewonnen werden. Das ist natürlich ein ganz wichtiger Faktor bei der KISS-Nachbarschaftshilfe, denn je mehr Mitglieder aktiv dabei sind, desto flexibler und grösser wird das Angebot. Das KISS-Kafi ist jedoch nicht nur für Genossenschafter, sondern für die ganze Bevölkerung geöffnet, und Gäste sind immer herzlich willkommen. Die Zeit beim nächsten KISSKafi vom 26. Oktober wird unter anderem genutzt, um die Deko für das KISS-Adventsfenster in Stein zu basteln.

Das KISS-Kafi ist für alle offen

Vom Wesen des Waldes

Auslichtungsarbeiten südlich des Quartiers Alte Saline in Rheinfelden

Dass der Wald rund um die Alte Saline nie zur Ruhe kommt, ist störende Erfahrung. Jetzt wurden die bekannten violetten Zeichen in unmittelbarer Wohnnähe angebracht, viele oder sehr viele Bäume sind für die Kettensäge vorgesehen. Wer sich vor seinem innern Auge vorstellt, was nach dieser Fällaktion übrigbleibt, ahnt, dass hier der Wald in seinem Wesen ge- und zerstört wird.

Um klar zu werden: Es geht hier nicht um die mangelnde Einsicht der Anwohner in die Notwendigkeit von Auslichtungsarbeiten, es geht um das Ausmass oder besser: um die Masslosigkeit dieses Vorhabens. Der Wald ist ein Ökosystem, also ein Zusammenspiel vieler Faktoren. Dazu gehören beispielsweise ein eigenes Waldklima, eine tiefere Temperatur als in der waldfreien Umgebung herrscht, im Boden ein Pilzfaden-Internet, mit dem viele Bäume untereinander verbunden sind und mit dem Stoffe in allen Richtungen ausgetauscht werden. Nur schon diese drei Faktoren werden durch die geplanten Arbeiten beschädigt oder auch ganz zerstört. Waldbau heisst im Wesentlichen «imiter la nature». Die Methoden des Forstes kümmern sich aber immer weniger um die Natur des Waldes, diese weicht dem Maschineneinsatz, mit dem zwar die Holzernte etwas verbilligt wird, die aber zu empfindlichen Langzeitschäden führt. Das erwähnte Pilz-Netzwerk im Boden wird durch die Erntemaschinen zerstört, es liegt nur etwa 30 cm tief im Boden. Es ist aber für die Fruchtbarkeit des Waldbodens verantwortlich, und braucht nach seiner Zerstörung mehrere Jahrzehnte zur Regeneration.

Der Waldbau in Rheinfelden (und damit im ganzen Fricktal – Ausnahme: Sulz) leidet unter einem signi-

Polizeimeldung

Bad Säckingen: Polizei sucht Zeugen nach Einbruch in Café

(ots) Zu einem Einbruch in ein Café in Bad Säckingen, Alte Basler Strasse, kam es in der Zeit zwischen Samstag, 19.30 Uhr, bis Sonntag, 8.15 Uhr.

Nach bisherigem Kenntnisstand

fikanten Mangel an Sensibilität der Forstwirtschaft, der Waldeigentümer und der Kontrollorgane. Dabei meint Sensibilität nicht «Sentimentalität», sondern z.B. Wissenschaftlichkeit.

Das erwähnte Pilznetzwerk ist kürzlich in einem wunderbaren Buch («Entangled Life») dargestellt worden, dort wird u.a. eine Douglasie er wähnt, die mit 250 Bäumen über Pilzfäden verbunden ist. In den Wäldern Bosniens sagte mir schon vor ein paar Jahrzehnten ein Förster, sein Beruf verlange eine «weibliche»

Hand: er meinte natürlich, eine «sensible» (dieser Förster war an der ETH-Zürich ausgebildet worden!). Es ist, als würde im Fricktal altes und neues Fachwissen zugunsten der modischen Waldmaschinenkultur vergessen und verdrängt.

Dabei gäbe es aktuelle Beispiele, wie man es richtiger machen könnte, nicht nur in Sulz oder Basadingen(TG), sondern auch in der Mitte unseres Kantons: Südlich von Aarau konnte ich kürzlich ein Waldrevier besichtigen, in dem naturnah gewirtschaftet wird:

Keine Löcher im Wald (also Waldklima), Naturverjüngung (keine Plastikröhrenfelder), Einzelbaumernte (also keine Flächenhiebe), kein schweres Gerät auf Waldboden (Seilwinde oder Pferdeeinsatz), kleinräumig viele Baumarten – und dieses System funktioniert! Es gibt schwarze Zahlen in der Waldrechnung, es gibt Beifall von der Bevölkerung, die Eigentümer motzen nicht – warum um Himmels Willen ist der Fricktaler Forst so lernresistent und unsensibel? Vielleicht sollte Rheinfelden seinen nächsten Waldumgang im erwähnten Wald bei Aarau durchführen, um einmal eine bessere Waldwirtschaft kennen zu lernen – eine, die sich wirklich Mühe gibt, die Natur nachzuahmen.

iese Zeilen sind dem Kind gewid met, das vergeblich mit Wasser und eife die violetten Baummarkierun gen entfernen wollte.

ürg Keller, Rheinfelden

drangen noch unbekannte Täter in das Café ein, brachen dort eine Tür auf und entwendeten Gebäck. Ob noch mehr entwendet wurde, ist derzeit Gegenstand der Ermittlungen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1000 Euro geschätzt. Hinweise nimmt das Polizeirevier Bad Säckingen unter der Rufnummer Tel. 0049 7761 934-0 entgegen.

Erste Veranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein. Foto: zVg

Stärken und Schwächen aufgezeigt

Erstes Bürger:innenpanel zum Raumkonzept Hochrhein

(ik) Am Samstag, 23. September, startete mit dem ersten Bürger:innenpanel die Beteiligung zum Raumkonzept Hochrhein. Dafür kamen in Rheinfelden (Baden) knapp 25 zufällig ausgewählte und interessierte Bewohnerinnen und Bewohner aus der Region entlang des Hochrheins zusammen, um über Themen wie Landschaft, Verkehr, Wohn- und Arbeitsstandort zu diskutieren.

Nach einer Begrüssung durch Klaus Eberhardt, Oberbürgermeister Rheinfelden (Baden) und einem ersten Kennenlernen folgte eine Einführung ins Projekt und die Aufgaben im Rahmen des Panels. Anschliessend führten die beauftragten Fachplaner von berchtholdkrass und urbanista in die Raumanalyse ein. Die Teilnehmenden sammelten in Kleingruppen Einschätzungen und Hinweise zu den verschiedenen Themen der Analyse. Im Themenfeld Landschaft wurde die Analyse und Bewertung der Fachplaner bestätigt. So waren sich alle Kleingruppen einig, dass der Rhein wie auch die Landschaftskammer Möhlin eine grosse Bedeutung für die Region und auch die Naherholung vor Ort haben. Das Themenfeld Verkehr wurde in den Kleingruppen sehr intensiv bearbeitet, so dass hier die meisten, aber auch differenziertesten Hinweise gesammelt wurden. Einigkeit herrschte bei dem Wunsch nach besseren und auch durchgängigeren Fahrradbzw. Velowegen. Die Planungen und Entwicklungen rund um das Sisslerfeld wurden ebenso diskutiert wie die Elektrifizierung der Hochrheinstrecke. Beim Themenschwerpunkt

Wohn- und Arbeitsregion waren sich die Teilnehmenden überwiegend einig, am aktuellen Wohnstandort auch weiterhin wohnen zu wollen. Jedoch kamen je nach Standort unterschiedliche Hinweise zur Verbesserung. Am Ende der Veranstaltung wurden die Chancen, Problemfelder, aber auch die Stärken der Region aufgezeigt und von den Teilnehmenden bewertet. Das Bürger:innenpanel war die erste von insgesamt vier Veranstaltungen im Rahmen der Erstellung des Raumkonzepts Hochrhein. Darüber hinaus werden die teilnehmenden Gemeinden an vier Terminen zusammenkommen und verschiedene Vereine und Verbände in zwei Veranstaltungen beteiligt. Die gesamte Einwohnerschaft der Region kann sich bei unterschiedlichen offenen Beteiligungsformaten einbringen: Alle Interessierten sind zur Plenumsveranstaltung in Rheinfelden (CH) am 18. November eingeladen. Weiterhin wird es ab Ende November eine Onlinebefragung geben und werden im Frühjahr 2024 Themenspaziergänge angeboten. Weitere Informationen dazu: w ww.raumkonzept-hochrhein.org Mach mit!

Wo machen wir zukünftig Was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz zwischen Wohnen, Natur, Industrie und Verkehr auf beiden Seiten des Rheins? Die erste Plenumsveranstaltung findet statt am 18. November, 10 bis 13 Uhr plus Apéro in Rheinfelden (CH).

Die Anmeldung ist über folgenden Link möglich: https://eveeno. com/449343091

32 Freiwillige im Einsatz für Naturschutzobjekte

Traditioneller Kaiseraugster Naturschutztag

(pf) 32 Kaiseraugster arbeiteten drei Stunden lang für den Unterhalt der Kaiseraugster Naturschutzobjekte.

Wie jedes Jahr wurde der Kaiseraugster Naturschutztag mit Plakaten und Zeitungsinseraten zwei Wochen im Voraus von der Gemeinde angekündigt. Nach alter Gewohnheit fand der Tag am zweiten Samstag im Oktober, eine Woche vor der Kaiseraugster Chilbi statt. Die Arbeiten des Gemeindeanlasses werden jeweils vom Natur- und Vogelschutzverein (NVVK) vorbereitet und organisiert. Die Gemeinde ist für die Werbung und die Organisation der Verpflegung zuständig. Zudem stellt der Werkhof der Gemeinde Fahrzeuge und viel Werkzeug zur Verfügung.

32 Kaiseraugster und Kaiseraugsterinnen trafen sich um 9 Uhr auf dem Schulhausplatz im Dorf. Paul Füglistaller vom NVVK teilte die Anwesenden in Arbeitsgruppen ein und dann ging es los zu den Arbeitsplätzen: Fünf freiwillige Feuerwehrmänner reinigten im Dorf die Kotbretter unter den Schwalbennestern. Da die alte Anhängeleiter nicht mehr zur Verfügung steht, konnten sie nur diejenigen Bretter reinigen, welche mit den einfachen Stehleitern erreichbar waren. Ein zusätzlicher Einsatz mit einer Hebebühne wird notwendig sein, um die restlichen Kotbretter zu reinigen.

Eine kleine Gruppe erstellte das Fundament für den Schwalbenturm, welcher im nächsten Winter östlich des Altersheims aufgestellt

werden wird und die Nester am alten Altersheim ersetzen soll.

Eine weitere kleine Gruppe fuhr auf den Berg, wo sie die Echsenmauer auf der Bösen Sulz und die Lesesteinhaufen, Lebensräume für Schlangen, Zaun- und Mauereidechsen, von der Überwachsung befreite. Mit Hilfe eines Bootes säuberten zwei weitere Helfer den Challerenweiher im Wald von der schwimmenden Algendecke.

Eine weitere Gruppe befreite die Decke und Umgebung der Eisvogelbrutwand an der Ergolz von den überwuchernden Brennnesseln und Brombeerstauden.

Das Gros der Helfer fuhr zum Hardweiher südlich der Autobahn. Das «Naturwerk» hatte in der Woche zuvor das Schilf und Gras rund um den Weiher gemäht. Jetzt galt es, das Schnittgut zusammenzure -

chen. Auch musste der Zulauf vom Challerenbach zum Hardweiher vom Schlamm und überwuchernden Schilf befreit werden. Ein gefreuter Moment war, als die helfenden Kinder in einem Unkenbecken neben dem Weiher eine Gelbbauchunke entdeckten. Dank des grossen Einsatzes der Anwesenden konnten alle Arbeiten zufriedenstellend bis um 12 Uhr erledigt werden. Um 12.30 Uhr trafen sich alle Helfer im Roten Schopf, dem alten Feuerwehrlokal unter dem Gemeindehaus, zum wohlverdienten, von der Gemeinde spendierten Mittagessen: Kürbissuppe, Schinken im Teig und Kartoffelsalat sowie zum Dessert eine Crèmeschnitte. Mit einem guten Gefühl, etwas für den Unterhalt der Naturschutzobjekte geleistet zu haben, gingen alle nach Hause.

Das Hardweiher-Team nach getaner Arbeit.Foto: P. Füglistaller

Das Schwalbenturm-Fundament wird erstellt. Foto: Urs Wullschleger

Die Algen werden aus dem Challerenweiher gefischt.Foto: P. Füglistaller

«Gläuffiger» Start in die neue Kultursaison

Kulturkommission Möhlin: Ländlerkapelle im Steinlichäller

(ap) Am Freitag, 29. September, begann die neue Möhliner Kultursaison mit der Kulturkommission. Mit der Ländlerkapelle «Gläuffig» gelang im Steinlichäller vor einem begeisterten Publikum ein rassiger Start.

Nach einem beschwingten Einstieg in den Konzertabend begrüsste Klarinettist Mathias Landtwing das erwartungsvolle Publikum. Kurz erklärte er die Geschichte hinter ihrer vierköpfigen Ländlergruppe, die aus wechselnden Formationen während des Musikstudiums in Luzern hervorgegangen ist. Seit 2008 musizieren und komponieren Mathias Landtwing (Klarinette), Fränggi Gehrig (Akkordeon), Lukas Gernet (Klavier) und Pirmin Huber (Bass) erfolgreich zusammen. Aufgewachsen in der Innerschweizer Ländlertradition und verbunden mit der dafür typischen Musik, stellte «Gläuffig» beim Auftritt in Möhlin nun sein vor wenigen Tagen erschienenes Album «Momentum» vor mit einer ganz neuen Mischung aus Tradition und Moderne. Man sei sich durchaus bewusst, dass der modernere Stil nicht allen gefalle, wolle aber trotzdem diese Musikrichtung sanft in die heutige Zeit integrieren.

Von Ländler bis Jazz: Querbeet durch die Volksmusikwelt

Jeder der vier Musiker durfte eigene Kompositionen präsentieren: Es hat Einflüsse der brasilianischen Volksmusik dabei, ruhige, eher meditati-

ve Melodien oder mitreissende, fast jazzige Ländlerstücke eine gelungene Mischung, bei der jeder seine Virtuosität und sein grosses Können zeigen konnte. Man wähnte sich zeitweise fast in einem Jazzclub, so begeistert jubelte das Publikum den jeweiligen Solisten zu. Erstaunlich waren die unterschiedlichen Facetten, die vor allem Mathias Landtwing aus seinem Bassetthorn herausholte: Da gab es Klopfen, Schnalzen, Jammern und Jubeln alles durch unterschiedliche Techniken mit dem Mundstück des Instruments hervorgerufen. Es war faszinierend, dies zu hören.

Traditionell inspiriert – innovativ in moderne Klänge gesetzt Immer wieder bewiesen die Musiker während des Konzerts, dass man mit Instrumenten lautmalen kann: Beim «Muotathaler Tabledance» hörte das Publikum in den schnellen, schwungvollen, fast jazzigen Elementen die Lebensfreude heraus, die Pirmin Huber inspiriert hatte, der «Veloritt dur Züri» klang so abenteuerlich, wie man sich das gemeinhin vorstellt, während das Stück «Morgäsunnä» eine wunderbare, ruhige Stimmung erzeugte. Was das Wort «Gurgelichrampf» bedeutet, erklärte Fränggi Gehrig dem erstaunten Publikum sehr anschaulich das ist schlicht ein Schluckauf, der musikalisch hervorragend dargestellt wurde. Mit der Zugabe «Bim Hildi und Fritz z Mallorca», das dem bekannten Innerschweizer Volksmusiker Fritz

Ländler innovativ: Mit lüpfigen bis jazzig-virtuosen Melodien aus ihrem neusten Album riss die Ländlerformation «Gläuffig» das Publikum im Möhliner SteinliChäller mit.

Dünner gewidmet ist, endete dieser abwechslungsreiche Musikabend ebenso schwungvoll, wie er begonnen hatte, und das begeisterte Publikum hatte anschliessend im Foyer noch die Möglichkeit, sich mit den Musikern zu unterhalten. Ein

Parteien

rundum gelungener Abend, der Gluscht auf die kommenden Anlässe macht.

Das Saisonprogramm und die kommenden Anlässe entnehmen Interessierte der Presse und der Webseite w ww.4313kultur.ch

Gabriela Suter und SP-NR-Kandidierende am Herbstmarkt Rheinfelden

wieder in den Nationalrat

(sp) Mit einem bunten Angebot von frischen Äpfeln und Birnen, Popcorn und Zuckerwatte bis hin zu informativem Material machten diverse Kandidierende der SP am Herbstmarkt in Rheinfelden auf die bevorstehenden Wahlen aufmerksam. Ständeratskandidatin Gabriela Suter reiste extra mit ihrem Lastenvelo aus der Kantonshauptstadt an und verlieh damit dem Bekenntnis zu einer sozialen und ökologi-

schen Schweiz besonderen Nachdruck. An beiden sommerlich-sonnigen Markttagen führte die SP viele spannende Gespräche und vermochte mit ihren Schwerpunktthemen wie tieferen Krankenkassenprämien und Mieten, besseren Löhnen und die Bekämpfung der Armut zu überzeugen.

Die SP Aargau und ihre beiden Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden bedanken sich für die tollen Begegnungen und beim OK des diesjährigen Herbstmarktes für den schönen Anlass.

Im Bild (v.l.): Alain Burger, Wettingen, Gabriela Suter, Aarau, Tatjana Binggeli, Möhlin, und Colette Basler, Zeihen. Foto: zVg

Foto: Astrid Pfoster

Hinweise

Gebietsentwicklung

Sisslerfeld: Bevölkerungsforum am 18. Oktober

(tvp) Wie gehen die Planungen im Sisslerfeld weiter? Welche Verbesserungen im öffentlichen Verkehr soll es geben? Am Bevölkerungsforum am 18. Oktober von 18 bis 20 Uhr im Saalbau Stein stehen Vertretungen der Gemeinden und der Stadt Bad Säckingen, der Kantonsplaner und das Planungsteam im Beisein von Regierungsrat Dieter Egli für Antworten auf Fragen zur Verfügung. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Gemeinden sowie der Stadt Bad Säckingen. Am Forum wird über den aktuellen Planungsstand der verschiedenen Planungsinstrumente sowie Fahrplanverbesserungen informiert und diskutiert. Zudem gibt das OK einen Rück- und Ausblick zum ersten «Unser-Sisslerfeld-Tag» vom 2. September. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme. Anmeldung via Website www.sisslerfeld.ch oder in den Gemeindehäusern. Alle Interessierten können sich jederzeit zum Newsletter anmelden, um auf dem aktuellen Stand zur Gebietsentwicklung zu bleiben. Anmelden via www.sisslerfeld.ch.

Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton haben Ende 2018 vereinbart, das Sisslerfeld gemeinsam zu entwickeln, um möglichst rasch die Markt- und Baureife zu erreichen. Von den rund 200 Hektaren Arbeitszone sind noch rund 80 Hektaren unüberbaut. Aufgrund der überregionalen Bedeutung arbeiten auch die Stadt Bad Säckingen und der Regionalverband HochrheinBodensee in der Projektorganisation mit. Zusammen mit der Bevölkerung, den lokalen Unternehmen und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer wurden im Jahr 2019 die Leitsätze Sisslerfeld als Leitplanken für die weitere Entwicklung formuliert. Zahlreiche Fachleute hatten danach in einer Testplanung verschiedene Lösungsansätze zur Umsetzung der Leitsätze «getestet». Als Ergebnis wurden acht Stossrichtungen für einen nachhaltigen Zukunftsort Sisslerfeld entwickelt. Aktuell werden diese in einen behördenverbindlichen regionalen Sachplan überführt.

Weitere Informationen im Internet: w ww.sisslerfeld.ch

«Ein SommernachtsAlptraum»

Bald ist wieder Theater in Wallbach (eing.) Mit dem Dreiakter «Ein Sommernachts-Alptraum» von Lukas Fehr hat Annelis Kaufmann wieder ein unterhaltsames Theaterstück ausgesucht, welches optimal auf die Wallbacher Theatercrew, bestehend aus neuen und altbekannten Gesichtern, zugeschnitten ist.

Zwei Neue in der Crew

Aufführungen

Das Tehater wird an folgenden Daten aufgeführt: Samstag, 18. November, 20 Uhr, Sonntag, 19. November, 14 Uhr, Freitag, 24. November, 20 Uhr, und Samstag, 25. November, 20 Uhr. Türöffnung ist am Freitag und Samstag um 18.30 Uhr, am Sonntag um 12 Uhr.

Vorverkauf

• Für eine liberale Wirtschaftsund Standortpolitik zur Stärkung der regionalen Wirtschaft.

• Für die beharrliche Überprüfung aller Staatsaufgaben, Ausgabendisziplin und Bürokratieabbau.

• Für Freiheit und Unabhängigkeit der Schweiz.

SVP Liste 3

22. Oktober 2023

So besteht die diesjährige Theatercrew aus den erfahrenen Theaterspielern Joelle Allenspach, Lexi Kaufmann, Severin Guarda, Dieter Rua, Willi Kaufmann und Corinne Rua. Mit Sophie Ruf und Luca Kaufmann geben auch zwei neue Theaterspieler ihr Bühnendebut. Unterstützt werden die Spieler wiederum von der Souffleuse Jenny Burkhard. Wie auch in den vergangenen Jahren darf das Theaterteam wieder auf die eingespielte Küchencrew «Les Marmitons» zählen, welche Sie dieses Jahr wieder mit Hirschpfeffer «Grossmutter Art» und Pasta verwöhnt. An allen Vorstellungen gibt es zudem ein reichhaltiges Kuchenbuffet und die Cüpli-Bar lädt vor und nach dem Theater zu einem Drink ein.

Der Vorverkauf findet am Samstag, 28. Oktober, von 9 bis 12 Uhr beim Feuerwehrmagazin statt. Telefonische Reservationen sind ab dem 31. Oktober jeweils dienstag- und donnerstagabends zwischen 18 und 20 Uhr bei Marianne Hasler unter 079 644 27 43 möglich.

Bild oben v.l.: Claudia Suter, Polizistin (gespielt von Joelle Allenspach), Natalie Helena Koller, Schauspielerin (gespielt von Lexi Kaufmann), Hans Sutter, Polizist (gespielt von Severin Guarda), Regisseurin Annelis Kaufmann; Mitte v.l.: Reto van Berkel, Exfreund von Melanie (gespielt von Dieter Rua), Souffleuse Jenny Burkhard, Philipp Bosch, Natalies Freund (gespielt von Willi Kaufmann); unten v.l.: Melanie Zumstein, Exfreundin von Philipp (gespielt von Sophie Ruf), nachtwandelnder Nachbar (gespielt von Luca Kaufmann), Maria Anderegg, Mitbewohnerin von Melanie (gespielt von Corinne Rua). Foto: zVg

Thomas de Courten wieder in den Nationalrat

Marktplatzbrunnen bleibt ein Geheimnis

In den Medien war zu lesen, dass der Stadtrat an der nächsten Gemeindeversammlung vom 16. November zwei Varianten zur geplanten Verlegung des Marktplatzbrunnens vorlegen wird. Wie diese Lösungen aussehen, will er noch nicht sagen? Eine unverständliche Nichtkommunikation zu einem Thema, welches bereits seit August 2022 die Gemüter bewegt.

Die FDP-Ortspartei hat anlässlich der letzten Gemeindeversammlung vom 15. Juni zum Thema «Oberflächengestaltung im Bereich Marktgasse/Marktplatz» Stellung genommen. Es geht ja nicht nur um das Verschieben des Marktplatzbrunnens, sondern auch um das Anbringen von Schleppstufen in der Marktgasse und weiteren Massnahmen.

Die FDP hat nicht nur die geplante Oberflächengestaltung aus baulicher Sicht in Frage gestellt. Es wurde explizit auch die Kostenseite dieser Massnahmen angesprochen. Die Gemeinde Laufenburg kann sich nach Aussagen des Stadtammanns keine «Nice to have»-Projekte mehr leisten. Die FDP hat als einzige Partei diese Aussage aufgenommen und ist der Meinung, dass der Stadtrat endlich seine eigenen Worte mittels einer Verzichtsplanung umsetzen soll.

Es heisst, dass der Stadtrat nach wie vor plant, die Oberflächengestaltung und somit auch den Markt-

platzbrunnen zu «verschönern». Dies entspricht nicht dem Willen des Stimmvolkes. An der Gemeindeversammlung vom 15. Juni wurde die FDP grossmehrheitlich unterstützt. Der Sprecher der Finanzkommission hat an der Gemeindeversammlung ausgesagt, dass die FIKO aus finanziellen Gründen dem Stadtrat empfohlen habe, auf das Projekt zu verzichten.

Die Werkleitungssanierung in der Altstadt von Laufenburg wurde 2008 angestossen. Nach über fünfzehn Jahren hat die dritte Etappe noch nicht begonnen. Dies auch, weil es einer heute nicht mehr existierenden Gruppe gelungen ist, für diese dritte Etappe eine Diskussion über die Oberflächengestaltung inkl. Marktplatzbrunnen auf den Weg zu bringen. Anstatt die bewährte Gestaltung analog der realisierten Pflästerungen in der Oberen und Unteren Wasengasse in der Marktgasse weiterzuführen, wurden Planungs- und Sitzungsgelder verschleudert. Die Folge davon sind unerledigte Einsprachen, mehrmalige Ortstermine mit Fahrübungen für die Feuerwehr, Fasnachtswagen, Traktoren usw. und mehrmalige neue, verwirrliche Bodenzeichnungen auf dem Marktplatz.

Die FDP fordert alle Personen, die an einer effizienten Finanzpolitik unserer Gemeinde interessiert sind, dazu auf, das Vorgehen im Sinne der Allgemeinheit an der Gemeindeversammlung vom 16. November zu unterstützen.

René Leuenberger, Vorstand FDPOrtspartei Laufenburg

Erfolgreiche Ryburger

Jungtambouren

Drei Siege, zwei Podestplätze, sieben Kränze

(wz) Die Ryburger Jungtambouren (Möhlin) nahmen am 39. Zentralschweizerischen Jungtambourenund Pfeiferfest in Arth teil und räumten ab.

Ein Jahr ist vergangen seit dem letzten Zentralschweizer Jungtambouren- und Pfeiferfest (ZJTPF) 2022 in Laupersdorf. Nebst dem Frühlingsund Herbstprobewochenende trafen sich die Jungtambouren jeweils am Montag mit ihren Leitern zum Trommeln im Möhliner Wald. Sehr motiviert reisten die rund 20 Jungtambouren am 23. September ans 39. Zentralschweizerische Jungtambouren- und Pfeiferfest nach Arth.

Zwei, der drei besten kommen aus Ryburg

Am Samstagmorgen lancierten die fünf verschiedenen Einzelkategorien das Wettspiel. Über den ganzen Tag verteilt standen immer wieder Ryburger Jungtambouren im Einsatz. Am Abend gingen sogar zwei Finalwettspiele mit Ryburger Beteiligung über die Bühne. An der Rangverkündung vom Sonntagnachmittag wurde Loris Schaub überragend zum Sieger der Höchstklasse T1 und zum damit verbundenen Festsieger gekürt. Sechs Zehntel dahinter klassierte sich Laurin Wittwer auf dem dritten Rang. Ebenso im Finale stand Fabian Bischof, der sich auf dem sehr guten 10. Rang klassierte.

Auch bei den Jüngeren gab es einiges zu bejubeln, mit mindestens einer Kranzauszeichnung pro Kategorie. Milena Pina (T2) verpasste den Final knapp und klassiert sich auf dem 7. Rang. Benjamin Danninger (T3) klassierte sich auf dem 11.

Rang. Jacob Dieterlen (T4) erreichte den Final am Samstag und trommelte sich auf den hervorragenden 2. Rang. In der Kategorie T5 erreichte Nicola de Chiara den Sieg. Nico Maier belegt den 7. Rang.

In der Kategorie SoloDuo (Tambour Pfeifer) starteten vier Ryburger Tambouren. Loris Schaub stand auch in dieser Kategorie zuoberst auf dem Treppchen. Zusammen mit Lisa Buser gewann er die Kategorie mit 1,2 Punkten Vorsprung. Das «reine» Ryburger-Duo, bestehend aus Yael Kym und Laurin Wittwer, belegte den guten 6. Rang.

Die Jüngsten auf dem 3. Rang Nebst den Einzelwettspielen am Samstag standen am Sonntag die Sektionswettspiele auf dem Programm. Unter der Leitung von Jungtambourenobmann Yannick Weis startete eine Sektion in der höchsten Kategorie (S1). Nach drei sehr guten Vorträgen reicht es dieses Jahr für den 5. Rang. In dieser Konstellation trat die Sektion das erste Mal ein Stück aus der höchsten Schwierigkeitsklasse vor.

In der Kategorie S3 stellten die Ryburger unter der Leitung von Werner Zumsteg eine elfköpfige Sektion. Im letzten Jahr reichte es für den 4. Rang, in diesem Jahr mit einem neuen Stück und grossen individuellen Fortschritten erreichte die S3 den Sprung aufs Podest mit dem 3. Rang.

Zusammengefasst sind es vielversprechende Resultate in den Einzelsowie Gruppenkategorien. Mit engagierten Leitern und grosser Motivation freuen sich die Jungtambouren nun schon auf die bevorstehende Fasnacht und auf die Auftritte im eigenen Dorf.

Die Ryburger Jungtambouren räumten am ZJTPF in Arth ab. Foto: zVg

Baselland

Umsetzung der Impfempfehlung zu Covid-19 für Herbst/ Winter 2023

(pd) Die Bundesbehörden raten für die kältere Jahreszeit besonders gefährdeten Personen (BGP) zu einer Impfung gegen Covid-19. Empfohlen ist eine Einzeldosis. Impfungen sind im Kanton Basel-Landschaft in verschiedenen Apotheken und Arztpraxen sowie im Zentrum für medizinische Dienstleistungen (ZMD) ab Montag, 16. Oktober, möglich. Die Impfstellen sind auf der Website der kantonalen Verwaltung ersichtlich. Personen ohne Risikofaktoren wird keine Impfung empfohlen.

Zu den besonders gefährdeten Personen (BGP) für schwere Covid19-Verläufe gehören Personen, die älter als 65 Jahre alt sind, sowie Personen über 16 Jahren mit erhöhtem individuellen Gesundheitsrisiko aufgrund einer chronischen Vorerkrankung. Die Liste der relevanten Vorerkrankungen ist in der Impfempfehlung zu finden.

Im Fokus

Keine

Impfempfehlung

für nicht besonders gefährdete Personen

Bei Personen ohne Risikofaktoren besteht kaum ein Risiko für eine schwere Covid-19-Erkrankung. Dies aufgrund der vorbestehenden hohen Immunität durch Impfung und/oder Erkrankung in der Bevölkerung. Insgesamt wird der Schutz vor milden Infektionen und VirusÜbertragungen durch die aktuelle Impfung als gering eingestuft. Aus diesem Grund sprechen die Bundesbehörden keine generelle Empfehlung aus. Personen, die ohne Empfehlung eine Impfung wünschen, beispielsweise für Reisen, erhalten diese auf eigene Kosten.

Impfnachweis

Seit dem 1. September 2023 ist der Betrieb des Schweizer Zertifikatssystems eingestellt. Der Impfnachweis erfolgt auf Wunsch im individuellen Impfausweis.

Verfügbare Impfstoffe

Swissmedic hat mittlerweile die an die Virusvariante XBB.1.5 angepassten Impfstoffe von Pfizer/BioN-

Tech und Moderna zugelassen. Vom Bund wurden ausreichend Impfchargen bestellt. Diese stehen auch im Kanton Basel-Landschaft grundsätzlich zur Verfügung.

Arztpraxen und Apotheken bieten mehrheitlich den Impfstoff von Moderna an. Der Bezug von Pfizer/ BioN–Tech ist ebenfalls möglich. Das Zentrum für medizinische Dienstleistungen (ZMD) führt in der Regel alle verfügbaren Impfstoffe, einschliesslich des protein-basierten Impfstoffs von Novavax.

Impf-Orte im Kanton Basel-Landschaft

Die Impfung der besonders gefährdeten Personen (BGP) soll idealerweise zwischen Mitte Oktober und Mitte Dezember 2023 erfolgen, um einen bestmöglichen individuellen Schutz in der Herbst-/Winter-Saison zu gewährleisten. Der Impfstart der diesjährigen Covid-19 Impfung wurde daher im Kanton Basel-Landschaft auf Montag, den 16. Oktober, gelegt. Die Impfung soll frühestens sechs Monate nach der letzten Covid-19-Impfdosis oder einer (bekannten) SARS-CoV-2-Infektion

verabreicht werden. Diese Empfehlung gilt unabhängig davon, wie viele Impfdosen eine Person bereits erhalten hat und welcher Impfstoff dabei verwendet wurde.

Im Kanton Basel-Landschaft sind Covid-19-Impfungen in verschiedenen Apotheken und Hausarztpraxen sowie im Zentrum für medizinische Dienstleistungen (ZMD) möglich. Eine laufend aktualisierte Übersicht der Institutionen mit den angebotenen Impfstoffen findet sich auf der Webseite der Volkswirtschaft- und Gesundheitsdirektion (VGD).

Impfungen in Altersund Pflegeheimen

Die neuen Fertigspritzen und Einzeldosen können von den impfenden Ärztinnen und Ärzten mit in die Alters- und Pflegeheime genommen und allenfalls zusammen mit der Grippeimpfung verabreicht werden. In Härtefällen, in denen die Heimbewohnerinnen und Heimbewohner nicht im Rahmen eines Hausbesuchs geimpft werden können, kann der Einsatz eines mobilen Impfteams beantragt werden.

NEU IN SCHUPFART –RÄUME FÜR GESUNDHEIT, BEGEGNUNG UND KREATIVITÄT !

Die Schwestern Irene Wegner (Ganzheitliche Gesundheitsberaterin, Schmerztherapeutin, Autorin) und Ina Toriello (Ernährungsberaterin für Kinder und Kräuter- und Erlebnispädagogin) begrüssen dich mit einem vielfältigen Programm in ihren neuen Räumlichkeiten, wo neben gesundheitlicher Beratung und therapeutischer Begleitung kultureller Raum für Begegnung und Kreativität entsteht. Es ist für die ganze Familie etwas dabei. Wer ist ich-bin-gesund?

TAGE DER OFFENEN TÜR 14./15.10.2023 BEI ICH-BIN-GESUND !

Hinter dem Herzensprojekt steht die Absicht, die Menschen möglichst auf allen Ebenen gesundheitlich und präventiv begleiten und unterstützen zu dürfen. Zudem soll es ein kultureller Ort der Begegnung für diverse kreative Angebote, für Gross und Klein, geschaffen sein. In Kooperation mit kompatiblen Partnern, die an dem Event ebenfalls teilnehmen, stellen sich Irene und Ina sowie ihr Team persönlich mit ihren Projekten vor. Infostände und viele interessante kostenlose Schnupperangebote erwarten die Besucher an diesem Wochenende. Das Event wird bereits Freitagabend um 18.00 Uhr mit einer Vernissage eröffnet und endet Sonntagabend mit einer Verlosung mehrerer Gutscheine der Eventteilnehmer. Kulinarik und gesunder Genuss wird bei ich-bin-gesund ganz gross geschrieben! Lass dich mit kreativen Ideen von «WunderVoll» kulinarisch verwöhnen. Samstagnachmittag und Sonntagmorgen laden dich die Veranstalter zu einem gesunden und kreativen Büffet (solange Vorrat reicht) zum Schlemmen ein. Zwischendurch gibt es Waffeln, Kaffee und Hauslimonade.

PARTNER VON ich-bin-gesund ! Kontakte und mehr Infos auf www.ich-bin-gesund.org (Partner)

Daniel

Kerstin

Christian Meier

Energetischer Heiler Ursachendiagnostik

Ioannis Thalassinos Initiator für Kreativität und Nachhaltigkeit

N. Zuber (Dänu) Familienaufstellung, Seminare, freier Künstler

Marion Gonzalez Heilpraktikerin, psych. Beratung Meditation, Entspannungskurse, ätherische Öle

Jelena Schneider Behandlung mit NLS-Diagnostik

Pelzer Kinder-ACHTSAMKEITS-Yoga, ätherische Öle

Auf Händen getragen: Die neue Generation der Obermumpfer Marktkommission mit Jonas Hürbin, Martin Schüttel, Irene Müller und Ramona Burkart verabschiedet die letzte Initiantin, Zita Burkart. Foto: Paul Roppel

Obrmumpf: Neues Team organisiert Dorfmarkt

Letzte Initiantin tritt nach 35. Dorfmarkt zurück

(pro) Nahtlos geschah im Hintergrund die Ablösung der Organisatorinnen aus der Gründungszeit für die Obermumpfer Dorfmärkte durch ein jüngeres Team. Zita Burkart tritt als letzte Gründungsinitiantin nach dem angesagten 35. Dorfmarkt zurück.

Gar mancher Verein könnte sich glücklich schätzen, wenn die Generationenablösung an der Führungsspitze derart nahtlos erfolgen könnte. Vier engagierte Privatpersonen organisieren seit 2005 die Obermumpfer Dorfmärkte, und das wird auch weiterhin so geschehen; aber mit einer jüngeren Generation. Ursprünglich von den Initiantinnen Doris Müller-Bitter, Zita Burkart, Lilly Müller und Stefanie Süess ins Leben gerufen, finden die kaum mehr aus dem Obermumpfer Dorfgeschehen wegzudenkenden Märkte jeweilen im Frühling und Herbst vor dem Gemeindehaus statt. Seit

dem Rücktritt von Doris Müller vor vier Jahren hat sich das Team sukzessive verjüngt. Martin Schüttel hat ihre Funktion als Ansprechpartner in der Öffentlichkeit übernommen. Irene Müller ersetzt Lilly Müller und Jonas Hürbin folgt auf den verstorbenen Rolf Nyffeler, der Stefanie Süess ablöste.

Nun tritt mit Zita Burkart nach der 35. Durchführung des Marktes die letzte der Initiantinnen zurück. Sie wird durch Ramona Burkart ersetzt. «Es ist eine Freude zu erleben, wie engagiert und motiviert eine jüngere Generation die Organisation der Dorfmärkte in der Marktkommission weiterführen wird», zeigt sich Zita Burkart glücklich. «Wir wollen dem Dorf etwas Tolles bieten – die Grösse mit rund zwei Dutzend Ständen ist überschaubar und macht den besonderen Charme aus», betont Schüttel, der sich mit seinem Team auf den nächsten Herbstmarkt am Samstag, 21. Oktober, freut.

Polizeimeldung

BL: Schockanruferin ergaunert mehrere zehntausend Franken

(pol) In den letzten Wochen wurden der Polizei Basel-Landschaft vermehrt wieder Telefonbetrüge unterschiedlichster Art gemeldet. Bei einem erfolgreichen Betrugsfall im unteren Baselbiet erbeutete eine Frau mit einem einzigen Telefonat mehrere zehntausend Schweizer Franken sowie diversen Goldschmuck. Die Polizei BaselLandschaft warnt vor Anrufen und Nachrichten unbekannter Herkunft und bittet um sofortige Meldung derartiger Betrugsmaschen.

Nach wie vor sind im Kanton BaselLandschaft viele Telefonbetrüger aktiv. Es gehen zahlreiche Meldungen von bereits hinlänglich bekannten Betrugsmaschen wie Enkelbetrug, falscher Polizist, falscher Computer Supporter und Schockanrufen ein. Letzte Woche konnte eine Telefonbetrügerin bei einer 84-jährigen Dame im unteren Baselbiet mit einem einzigen Anruf mehrere zehntausend Schweizer Franken sowie diversen Goldschmuck erbeuten, indem sie diese informierte, ihre Tochter habe einen schweren Verkehrsunfall mit Todesfolge verursacht und könne nur gegen eine hohe Kaution wieder freikommen. Die Dame übergab Geld und Schmuck umgehend einem vor dem Haus wartenden Fremden. Neben den bereits seit langem bekannten Betrugsmaschen stellt die Polizei Basel-Landschaft fest, dass neuerdings vermehrt Fälle von betrügerischen Telefonanrufen mit Bandansagen sowie Fälle mit betrügerischen WhatsApp-Nachrichten gemeldet werden.

Bei den ersteren wird mit fingierten Bandansagen am Telefon gearbeitet, bei denen Mitteilungen der Polizei vorgetäuscht werden. Szenarien sind etwa, dass im Zusammenhang

mit der eigenen ID-Karte strafbare Handlungen hätten nachvollzogen werden können oder dass sich die Betrüger als Police Officer oder Mitarbeiter von Interpol oder Europol ausgeben und vorgeben, man ermittle gegen Straftäter.

Bei den zweiten werden WhatsAppNachrichten wie beispielsweise «Hallo Mama, mein Handy ist kaputt und das ist meine neue Nummer» verschickt. Eine unbekannte Nummer gibt vor, Sohn oder Tochter zu sein, dessen oder deren Handy defekt sei. Im weiteren Verlauf verlangt die Täterschaft mit einer vermeintlichen Notlage Geldüberweisungen oder Rechnungsbezahlungen von ihren Opfern.

Die Polizei Basel-Landschaft rät zur Vorsicht vor diesen Betrugsmaschen und bittet die Bevölkerung, folgende Verhaltensregeln zu beachten:

Lassen Sie sich auch durch beunruhigende und dramatische Schilderungen nicht verunsichern: Schock und Geld Betrug

Hinterfragen Sie kritisch die scheinbare Notsituation und kontaktieren Sie umgehend selbst die angeblich betroffene angehörige Person.

Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen bekannt.

Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an unbekannte Personen oder angebliche Polizisten.

Lassen Sie sich nicht von Telefonnummern auf Ihrem Display beeindrucken.

Seien Sie misstrauisch. Die richtige Polizei spielt NIE Bandansagen am Telefon ab, um mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten.

Beenden Sie sofort den Kontakt, wenn Sie eine Bandansage hören. Drücken Sie keine Ziffern. Ändern oder löschen Sie Ihren Telefonbucheintrag (G. Meier statt Gertrud Meier).

Sprechen Sie mit Ihren Eltern und Verwandten über derartige Betrugsmaschen.

Informieren Sie sofort über die Notrufnummer 112 die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt.

Aargau

Entwicklung der Gesundheits- und Sozialschulen

Regierungsrat legt Planungsbericht vor (pd) Gestützt auf die zustimmenden Anhörungsantworten zur langfristigen Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen legt der Aargauer Regierungsrat dem Grossen Rat einen Planungsbericht vor. Darin legt er dar, wie sich die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) und die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) in den kommenden 25 Jahren entwickeln sollen. Zu den Themenfeldern Bildungsangebot, Trägerschaft und Standortstrategie werden dem Grossen Rat je drei strategische Leitsätze zur Genehmigung unterbreitet. Aufgrund verschiedener Hinweise im Rahmen der Anhörung werden zwei neue Leitsätze vorgeschlagen: Es geht um die Prüfung eines Fachhochschulangebots in Pflege und Physiotherapie sowie einer mittel- bis langfristigen Übertragung der Trägerschaft von BFGS und HFGS auf die Leistungserbringer. Die beiden kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen, die BFGS mit Hauptstandort in Brugg und Aussenstandort in Rheinfelden sowie die HFGS in Suhr/Aarau, stehen vor grossen Herausforderungen. Nach Jahren starken Wachstums stossen beide Schulen an die Grenzen ihrer räumlichen Infrastruktur. Für die langfristigen Infrastrukturlösungen sind voraussichtlich Investitionen in der Grössenordnung

Hinweis

Strom wird definitiv

teurer: Jetzt

Gegensteuer geben

IG Solar Böztal lädt zu zwei weiteren Informations-Events ein (eing.) Stromrechnungen lügen nicht. Gesprengte Energiebudgets ebenso. Jetzt ist die Zeit, umzudenken. Und zu handeln. Photovoltaik ist heute das Mittel der Wahl. Bereits zum dritten Mal organisiert die IG Solar Böztal zwei weitere Informations-Events über den nutzbringenden Einsatz von Photovoltaik-Technologie. Er richtet sich an alle Interessierten der Region, die

von zirka 300 Millionen Franken notwendig. Der Regierungsrat hat aufgrund der grossen Tragweite der anstehenden Entscheidungen vom 24. März bis zum 24. Juni eine freiwillige Anhörung durchgeführt und nach deren Auswertung einen Planungsbericht erstellt. Diesen unterbreitet er dem Grossen Rat zur Beratung.

Aufnahme von zwei neuen Leitsätzen

Die grosse Mehrzahl der 50 Anhörungsteilnehmenden stimmte den vorgeschlagenen strategischen Leitsätzen weitgehend zu. Vereinzelt wurden Bedenken geäussert zur getrennten Entwicklung der beiden Schulen sowie zur Verteilung der BFGS auf zwei Standorte. Zudem wurde auf das fehlende Fachhochschulangebot hingewiesen und der Wunsch angebracht, eine nichtkantonale Trägerschaft der Schulen zu prüfen.

Aufgrund der zustimmenden Anhörungsantworten hält der Regierungsrat an den vorgeschlagenen Leitsätzen im Grundsatz fest. Er ergänzt jedoch je einen Leitsatz zur Prüfung eines Angebots auf Fachhochschulstufe (Pflege und Physiotherapie) sowie zur möglichen Übertragung der Trägerschaft der Schulen auf die Leistungserbringer. Insgesamt unterbreitet der Regierungsrat dem Grossen Rat neun strategische Leitsätze zur Genehmigung (Vergleich Box).

Bericht als Grundstein für langfristige Entwicklung des Angebots

Der Grosse Rat kann mit dem Beschluss des Planungsberichts die

strategische Ausrichtung für die Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen (Standortstrategie, Bildungsangebot, Trägerschaft) vorgeben sowie den Grundstein für eine langfristige Infrastrukturlösung für BFGS und HFGS legen. Mit der Bereitstellung eines attraktiven und genügend grossen Raumangebots für die Ausbildungen im Gesundheits- und Sozialwesen wird dem Fachkräftemangel in diesen Bereichen entgegengewirkt. Dies entspricht auch einer der Strategien der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung 2030, die der Regierungsrat dem

Leitsätze

Bildungsangebot

Leitsatz 1.1: Die BFGS bietet die Grundbildungen FaGe, FaBe und AGS sowie die Berufsmaturität Ausrichtung Gesundheit und Soziales an.

Leitsatz 1.2: Die HFGS bietet die HF-Bildungsgänge Pflege, Operationstechnik und Sozialpädagogik sowie bedarfsorientiert Weiterbildungskurse an.

Leitsatz 1.3: Bedarf und mögliche Anbieter eines Fachhochschulangebots in Pflege und Physiotherapie im Kanton Aargau werden geprüft.

Trägerschaft

Leitsatz 2.1: Die kantonale Trägerschaft der BFGS wird vorerst beibehalten.

Leitsatz 2.2: Die kantonale Trägerschaft der HFGS wird vorerst beibehalten.

Grossen Rat gerade erst unterbreitet hat.

Neue Standorte könnten voraussichtlich ab 2035 in Betrieb genommen werden. Aufgrund des hohen Nachwuchsbedarfs und den zusätzlichen Anstrengungen zur Umsetzung der Ausbildungsoffensive im P flegebereich ab Sommer 2024 wird bereits kurz- bis mittelfristig mit einem anhaltenden Wachstum der Anzahl Lernenden und Studierenden von BFGS und HFGS gerechnet. Zur Deckung des zusätzlichen Raumbedarfs bis 2035 werden in den kommenden Jahren zusätzliche Schulräumlichkeiten benötigt.

Leitsatz 2.3: Die mittel- bis langfristige Übertragung der Trägerschaft von BFGS und HFGS auf die Leistungserbringer wird gemeinsam mit den Leistungserbringern vertieft geprüft. Parallel dazu führt der Kanton die Planungsarbeiten für die langfristige räumliche Entwicklung beider Schulen ohne Ver-zögerung weiter.

Standortstrategie

Leitsatz 3.1: Die beiden Schulen BFGS und HFGS werden weiterhin getrennt als eigenständige Schulen geführt.

Leitsatz 3.2: Für die BFGS wird eine Aufteilung auf zwei gleichwertige Standorte angestrebt. Diese beiden Standorte decken unterschiedliche Einzugsgebiete ab. Leitsatz 3.3: Für die HFGS wird ein Standort gemeinsam mit weiteren Partnern angestrebt.

mit dem Gedanken spielen, eine solche Anlage anzuschaffen, aber nicht wissen, wie genau vorzugehen ist. Egal ob Privathaushalt, Unternehmen oder öffentliche Einrichtung: Die beiden Abende helfen, die Vorteile der Photovoltaik-Technologie zu verstehen und künftig als nachhaltige Energiequelle zu nutzen.

Interessierte erhalten einen umfassenden Überblick

Das Präsentations-Team stellt die neuesten Entwicklungen und Möglichkeiten auf dem Gebiet dieser sich rasant entwickelnden Technologie vor. Die Teilnehmenden erhalten einen umfassenden Überblick

über die verschiedenen Komponenten, so dass sie nachher besagte Technologie effektiv einsetzen und nutzen können, um so eigenen Strom zu erzeugen. Hochqualifizierte Experten stellen dabei ihr Fachwissen zur Verfügung und erklären anhand der neuesten Innovationen und Trends, wie sich die Energieeffizienz steigern lässt. Das hilft, anfallende Kosten zu senken. Sie behandeln insbesondere auch Fragen zu den Anschaffungskosten und zeigen die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten auf, welche heute zur Verfügung stehen.

Ganz wichtig dabei: Welche Förderungen und Unterstützungen von

staatlichen Stellen und anderen Institutionen stehen aktuell zur Verfügung? Und wie geht man vor, um die geplante Investition in erneuerbare Energien zu erhalten? Im Anschluss bleibt genügend Zeit, um Fragen und Anliegen und den Erfahrungen der Anwesenden zu profitieren.

Zwei Termine

10. November und 17. November jeweils 19 bis ca. 21.30 Uhr im Gemeindehaus Bözen; Parkplätze in der Umgebung vorhanden; der Anlass ist kostenfrei, Unterlagen liegen auf.

Schnellfahrer im Bereich von Schulen

Aktion Schulbeginn: Aargauer Regionalpolizeien ziehen gemischte Bilanz

(pd) Aargauer Regionalpolizeien ziehen eine gemischte Bilanz zur «Aktion Schulbeginn», die vom 14. bis 25. August durchgeführt worden ist.

Insgesamt 535 Stunden waren die Polizistinnen und Polizisten der Aargauer Regionalpolizeien vom 14. bis 25. August spezifisch für die Sicherheit unserer Kinder auf deren Schulweg unterwegs. Die traditionelle, alljährlich während zwei Wochen durchgeführte «Aktion Schulbeginn» wurde auch dieses Jahr insbesondere von den Eltern sowie den Verantwortlichen der Schulen sehr geschätzt.

Die seit Jahrzehnten anhaltenden Bemühungen zeigen schweizweit Wirkung. Die Unfallzahlen von Schülerinnen, Schülern sowie Jugendlichen allgemein sind stark zurückgegangen. Doch Grund zum Jubeln gibt es laut BFU nach wie vor wenig: Immer noch sterben in der Schweiz durchschnittlich sieben Kinder pro Jahr bei Verkehrsunfällen und Dutzende werden schwer verletzt. 40 Prozent der schweren Kinderunfälle geschehen dabei auf dem Schulweg.

Bei der «Aktion Schulbeginn» geht es nicht darum, fehlbare Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer zu büssen. Im Vordergrund steht die Sensibilisierung der Kinder für die Gefahren auf dem Schulweg sowie allgemein die Erhöhung der Verkehrssicherheit in den ersten beiden Schulwochen durch eine erhöhte Präsenz der Polizei.

Doch dadurch liessen sich (zu) viele Automobilistinnen und Automobilisten auch dieses Jahr nicht davon abhalten, im Bereich von Schulanlagen zu stark aufs Gas zu drücken. Die entsprechende Radarmessungen ergaben ein wenig erfreuliches Bild: Insgesamt waren 4265 Lenkerinnen oder Lenker genau dort zu schnell unterwegs, wo man eigentlich besonders auf die erhöhten Gefahren durch Kinder sensibilisiert sein sollte. Zum Vergleich: Im Vorjahr wurden bei der gleichen Aktion «lediglich» rund 3000 Geschwindigkeitsverstösse festgestellt. Zu denken gibt dabei, dass von den Übertretungen 763 im Bereich von 6 bis 10 Kilometer zuviel (nach Abzug der gesetzlich vorgeschriebenen Toleranz) und knapp 200 im Bereich von 11 bis 15 Kilometer zuviel gemessen worden sind.

Aufkommen von E-Scootern führt zu Problemen

Erfreulich ist hingegen, dass die Verstösse im Zusammenhang mit dem Gewähren, beziehungsweise eben Nichtgewähren des Vortrittsrechts an Fussgängerstreifen gegenüber den Vorjahren merklich zurückgegangen sind. Die Regionalpolizeien hoffen, dass dieser positive Trend weiterhin anhält.

Immer mehr Probleme verursachen hingegen die E-Scooter. Das Aufkommen dieser Fahrzeuge führe immer stärker zu Problemen, melden die Regionalpolizeien in ihrer Bilanz zur «Aktion Schulbeginn» 2023. Festgestellt wurden E-Scooter-Benützerinnen und -benützer, die ohne entsprechende Fahrerlaubnis unterwegs waren, sich nicht an die Verkehrsvorschriften hielten und auch solche, die nicht konforme Gefährte bewegt haben.

Während die Regionalpolizeien bei Geschwindigkeitsübertretungen logischerweise kein Pardon kannten, liessen sie bei anderen Vergehen vielfach Milde walten und liessen es bei Belehrungen und Ermahnungen bewenden. Das entspricht auch dem Grundgedanken der Aktion: «Wir wollen nicht primär Bussen generieren, sondern im Sinne der Verkehrsprävention alle Verkehrsteilnehmenden für die Gefahren auf dem Schulweg sensibilisieren und sie zum richtigen Verhalten anleiten», erklärte Oblt Daniel Schreiber im Vorfeld. Schreiber ist Chef der Regionalpolizei RohrdorferbergReusstal und hat die traditionelle Aktion der Aargauer Regionalpolizeien (VAG) auch dieses Jahr koordiniert.

Elterntaxis als Problem

Ein weiteres Thema sind (und bleiben offenbar) die Elterntaxis. Aber nicht überall, hält – unter anderem – die Polizei Oberes Fricktal in ihrer Bilanz fest: «Bei den Eltern kam die Aktion gut an. Kinder, welche den Fussgängerstreifen nutzten, wur-

Aargau

Arbeitslosenquote stagniert

Etwas weniger Arbeitslose (pd) Die Zahl der Arbeitslosen hat im September leicht abgenommen. Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende September 75 Personen weniger als arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stagniert bei 2,1 Prozent. Bei den sieben Regionalen Arbeits-

den durch die Patrouillen begleitet oder, wenn sie es schon selber schafften, beobachtet. Elterntaxis konnten in den ländlichen Regionen wenig festgestellt werden. Anders verhielt es sich in den grösseren Gemeinden (Frick, Laufenburg), wo immer noch viele Elterntaxis feststellbar sind.»

Es gab auch dieses Jahr wieder spezielle Aktionen innerhalb der Aktion. So in der Region Muri: «Neben den intensiven Verkehrsüberwachungen im Schulbezirk Muri wurde in Aristau eine Verkehrskontrolle der aussergewöhnlichen Art durchgeführt. Durch die Polizei wurden diejenigen Fahrzeuglenker und -lenkerinnen angehalten, welche auf der Hauptstrasse vor dem Fussgängerstreifen für die Schulkinder angehalten haben. Als Dankeschön erhielten diese durch die 1.-Klässler ein Dankeschön in Form eines Spitzbuben-Guetzlis. Der TCS überraschte die Fahrzeuglenkerinnen und -lenker zudem mit einer Bordapotheke.»

vermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende September 8052 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4293 Männer (53 Prozent) und 3759 Frauen (47 Prozent). Das sind 75 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote bleibt dennoch unverändert und liegt bei 2,1 Prozent. Schweizweit liegt die Arbeitslosenquote ebenfalls unverändert bei 2,0 Prozent.

Todesanzeige

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds undlangjährigen Vereinskameraden

Erhard Kaufmann

in Kenntnis zu setzen.

Wir verlieren mit Erhard einen treuen Kameraden und lieben Freund.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Beisetzung findet am 17.10.2023 im engsten Familienkreis statt.

Wallbach, 2023 Pontonierfahrverein Wallbach

Richtig die Strasse überqueren will gelernt sein. Foto: zVg

Gottesdienste Mi, 11.10, 12 hr, Mi, 18.10., 12U hr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Willst du ge sund werden?» Gottesdienst mit Taufe, Pfr. .-Ch. Hirte Mittwoch, 18.10.: 10.00 Gottes dienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Got tesdienst, Sonnenpark Senevita, S. Ris, sozi aldiak. Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottes dienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, ozialdiak. Mitarbeiterin Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. F. Straubinger; anschl. Kirchenkaffee.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonn tag: 17.00 Kirche Arisdorf, Abschluss-Gottes dienst vom Konfirmandenlager mit SDM R. achmann. E. Bachmann am E-Piano. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienst freien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottes dienst mit der Kirchgemeinde Ormalingen/ Hemmiken in der Kirche Buus mit Pfr. D. Han selmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. H.-P. Widmer.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedankgottesdienst in der kath. Kirche Zuzgen mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. N. Raggen bass und Pfr. G. Ukatu. Mehr unter der Rubrik Rund um meine Kirche».

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Got tesdienst, Pfr. M. Koch. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Und du

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Frauen kreaktiv

Dienstag, 17. Oktober, 14 Uhr, Chemi néeraum des Kirchgemeindehauses, Ro smarie Rüegsegger.

Chor Probe

Donnerstag, 19. Oktober, 19.15 Uhr, ref. Kirche, Leitung: Michael Kossmann. Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche. Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: Ökum. Kinderchor «Rägebo ge», Oase hinter kath. Kirche. Jeden reitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. Jeden

Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanz gruppe für Mädchen, Kirchgemeinde haus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

55plusminus

Jassnachmittag: Dienstag, 17. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Gemeindehaus Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge

Dienstag, 17. Oktober, Uhr im refor

sollst fröhlich sein vor dem Herrn, deinem Gott», Stud. theol. D. Tscharner. 17.00 Wort Musik. Oberhof. Sonntag: 11.00 Gottesdienst «Und du sollst fröhlich sein vor dem Herrn, deinem Gott», Stud. theol. D. Tscharner, Kapelle. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. E. Strahm. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. helaGottesdienst, kath. Kirche Laufenburg, mit Pfr. N. Plumhof und Pater S. Obasi.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. 0.00 diakonaler Gottesdienst, Patrozinium.

Kaiseraugst. 0.00 Eucharistiefeier, Patrozi nium mit Ildikó Sajgó Barock Violine. Zuzgen. 0.30 ökum. Erntedankgottesdienst, röm.-kath. Kirche.

Mittwoch, 18.10.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei er. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik.

8.00 Gottesdienst in ital. Sprache Mitt woch, 18.10.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Lager-Dank.Gottes dienst.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau Sonntag: 10.00 Kom munionfeier zum Patrozinium mit Vox Raurica Mittwoch, 18.11.: 09.00 Kommunionfeier.

mierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Wer einen Fahr dienst benötigt, kann sich bei Monika eibel melden: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Wort & Musik: Soli Deo Gloria Johann Sebastian Bach und andere Kom ponisten unterzeichneten ihre Werke oft it der Signatur SDG Soli Deo Gloria, Gott allein die Ehre. Sie verstanden ihre Musik als Gotteslob ohne Worte. Am 15. Oktober spielen Organist/Cembalist Teun Braken und seine Musikerkollegen Choralbearbeitungen von Bach. Sie ge hören zu den schönsten Stücken der Ch oralmusik. Ausserdem erklingt Kam mermusik aus Bachs Umfeld. Pfarrer atthias Jäggi antwortet auf das musika lische Gotteslob mit einigen Texten und edanken zum Motiv Soli Deo Gloria. Mitwirkende: Teun Braken, Cembalo; Jo se Manuel Cuadrado, Barockoboe; Aliza icente, Geige; Matthias Jäggi, Texte. Sonntag, 15. Oktober, 17 Uhr, reformier te Kirche Frick, Eintritt frei/Kollekte.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Während der Herbstferien findet kein Coffee Talk statt.

Pratteln-Augst Donnerstag: 09.30 Eucha

ristiefeier, Kirche. Samstag: 18.00 Eucharis tiefeier, Romana Sonntag: 10.00 Eucharis tiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche ienstag: 18.30 Santo Rosario Santa Mes sa, Padre Pio Gruppe, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. amstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. amstag: 19.00 Eucharistie feier.

Zuzgen. onntag: 10.30 ökum. Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal

Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Eiken. onntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Pastoralraum Oberes Fricktal

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier

Dienstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier Mitt woch, 18.10.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. onnerstag: 09.00 Eucharis

tiefeier Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier

Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle Sonntag: 09.30 Wort gottesfeier mit Kommunion und anschl. Grä berbesuch.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht

Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommu nion und anschl. Gräberbesuch.

Abendmeditation

Montag, 16. Oktober, 18 Uhr. Herzliche Einladung zum ersten Abendmeditations bend. Ruhig werden. Uns besinnen. In uns gehen. Gott spüren. Lieder singen. Beten. Gemeinschaft erleben mit Pfrn. Irina van Bürck.

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 19. Oktober, bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kin dergartenalter mit einer Begleitung. Aus kunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 3, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch

Vorschau:

60-Plus-Nachmittag

Donnerstag, 26. Oktober, 14.15 Uhr. Mit Bildern vom Seniorenausflug in die Asphaltminen und dem wunderbaren reux du Van. Anschliessend gibt es Kaf fee und Kuchen. Auskunft gibt Heidi oosmann, Tel. 079 458 53 19 oder hei di.moosmann@wegenstettertal.ch

Offenes Singen

Donnerstag, 26. Oktober, 19 bis 21 Uhr. Lieder des Herzens aus aller Welt. Im Ok tober starten wir mit dem Offenen Singen nter der Leitung von Christina Überwas ser. Alle Sängerinnen und Sänger sind illkommen mit und ohne Vorkenntnis

FLYER

VISITENKARTEN BRIEFPAPIER

Hornussen. Sonntag: 14.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und anschl. Gräberbesuch

Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana Sonn

tag: 10.00 ökum Gottesdienst zur hela mit rehorgelspiel Dienstag: 15.45 Eucharistie feier, Alterszentrum Klostermatte. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottes dienst.

Mettau Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottes dienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Segnungs-Gottesdienst (Kin derprogramm, Preteens), R. Dannecker. Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderpro gramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinder programm und Livestream-Übertragung via ww.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. onntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. onntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

se. Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung nötig.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetter tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in nserem Schaukasten beim Kirchge meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 06 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Der Männerverein trifft sich am Donners tag, 12. Oktober, 14 Uhr, zum Jassturnier, Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden

Dienstag, 17. Oktober, 19 Uhr, Musik zum Feierabend in der Kirche St. Martin. Or ganist: Jörg Sczepanski aus Stein Säckin gen.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste

Alle weiteren Infos rund um unsere Kir che auf unserer Homepage www.fegheinfelden.ch. Die Gottesdienste wer den auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe

Montag, 16. Okt., 19 Uhr WordGo Bi belkurs Jakobusbrief.

BROSCHÜREN

PLAKATE COUVERTS

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von bis 1.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung

«Rund um Langenbruck»

Donnerstag, 19. Oktober. Wanderzeit ca.2¾ Std., Auf 210 m, Ab 240 m, Treff punkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Ab Pass höhe Oberer Hauenstein erklimmen wir en Aussichtspunkt Chräiegg bestau nen das Alpenpanorama und steigen inunter nach Langenbruck. Über Schwängiberg und Rinderweid gelangen wir nach Bärenwil und weiter nur noch abwärts über Rütiholz, Bonenmatt und Lochhus zurück ins Dorf zum Mittages sen in einem Gasthof. Und wer weiss, arum Langenbruck bis zum 1. Welt krieg ein europaweit bekannter Ort war?

Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 S3 Prat teln 9.41, Liestal an 9.47 T19 Liestal 0.04, Waldenburg an 10.29 94 Wal denburg 10.35, Langenbruck Passhöhe 10.41. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Langenbruck. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Yoga auf dem Stuhl

Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine ge sundheitsfördernde Wirkung entfalten. urch einfache Übungen und Achtsam keit auf den Atemfluss wird die Beweg lichkeit und Konzentrationsfähigkeit ge fördert. Jeweils Montag von 9.45 bis 0.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch Niveau A2 und Konversation C1

Die Sprache mit Passion und Ausdruck. Ab dem 19. Oktober starten die neuen Kursblöcke. Informationen zu den jewei ligen Daten und Schnuppermöglichkei ten erhalten Sie bei der Beratungsstelle Rheinfelden.

Positiv gestimmt geht’s leichter Negative Gedanken und Ängste wirken sich auf unser Wohlbefinden aus. Auf Dauer kann dies müde oder krank ma chen. Mit täglichen kurzen Ritualen und bungen können Sie Einfluss darauf neh men und Ihr Selbstbewusstsein stärken. onnerstag, 19. und 26. Oktober von 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englisch A1 – wenig Kenntnisse

Are you ready? Dieser Basiskurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden

Platz. Ab 23. Oktober, jeweils Montag von 10 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfel den.

Yo-Yo – klein und handlich Es zu spielen fördert Geschicklichkeit und Feinmotorik, verbessert die Auf merksamkeit und steigert die Konzentra tionsfähigkeit. Dienstag, 24. Oktober, on 13.30 bis 14.30 Uhr. Kursort: Rhein felden.

Wild auf Wild?

Dann wird dieser Abend bestimmt ein Genuss für Sie. Das Menü besteht aus Apéro, Vorspeise und Hauptgang. Er gänzt werden diese Gerichte mit weite ren herbstlichen Spezialitäten. Bitte ochschürze mitnehmen. Freitag, 17. November von 18 bis 22 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise fin den und von Sparbilletten profitieren, die ur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Mittwoch, 29. No vember, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Signal – Sicherer Messenger

Das ist eine moderne, private Messa ing-App mit hohen Sicherheitsstan dards für Smartphones, Tablets und PC it Android-, Windows- und Apple-Be triebssystemen. Mittwoch, 6. Dezem ber, von bis 11.15 Uhr. Kursdauer: ×2 Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Passwörter verwalten

Wer kennt die Frage nicht: Welches Pass wort wähle ich wo? Mit der vorhandenen Pas swort-Verwaltung auf dem PC kön nen Passwörter mühelos gespeichert, eändert oder gelöscht werden. Kurs teilnehmer erfahren, wie Passwörter mit icrosoft Edge oder Google Chrome einfach verwaltet werden. Vorausset zung sind PC-Grundkenntnisse (keine ac-Anwendungen). Mittwoch, 18. Ok tober, einmalig zwei Lektionen. Kursort: ak-Laufenburg.

Patientenverfügung – Vorsorgeauftrag

Das Erwachsenenschutzrecht gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Mög lichkeit, Ihre persönlichen, rechtlichen nd finanziellen Angelegenheiten an ei ne Person oder Institution Ihrer Wahl zu elegieren. Erfahren Sie, was Sie mit dem Vorsorgeauftrag regeln können und wie Sie es richtig tun: Dienstag, 21. No vember, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Pro enectute Aargau, Beratungsstelle in Frick, Widengasse 5.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 11. Oktober

Sausel Inge, Möhlin

Samstag, 14. Oktober

Waldmeier Urban, Münchwilen

Sonntag, 15. Oktober

Kaiser Paul, Zeiningen

Montag, 16. Oktober

Zehnder Agnes, Möhlin

Montag, 16. Oktober

Schaub Verena, Rheinfelden

Montag, 16. Oktober

Felder Gottfried, Rheinfelden

Dienstag, 17. Oktober

Gubler Niklaus, Frick

Dienstag, 17. Oktober

Rebmann Cornelia, Möhlin

85. Geburtstag

Freitag, 13. Oktober

Peter Lilly, Rheinfelden

Freitag, 13. Oktober

Müller Josefa, Rheinfelden

Samstag, 14. Oktober

Wunderlin-Döbeli Theresia, Oeschgen

Dienstag, 17. Oktober

Bodmer Arthur, Rheinfelden

90. Geburtstag

Donnerstag, 12. Oktober

von Allmen Paulina, Schwaderloch

Sonntag, 15. Oktober

Rüedin Alice, Rheinfelden

91. Geburtstag

Montag, 16. Oktober Senn Alphons, Gansingen

Italienisch-Anfänger (Anfänger ohne Vorkenntnisse)

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unse rem südlichen Nachbarn. Wollen Sie uch mehr als «nur» schwärmen? Wol len Sie die Sprache verstehen und mit reden? Lernen Sie unsere Landesspra che in entspannter Atmosphäre. Nächs ter Kursbeginn: 26. Oktober.

Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 19. Oktober, zum Gebens torfer Horn und der Limmat entlang. Auf em Programm stehen eine Kurz- und eine Langwanderung mit Ausgangs punkt Baden. Die Langwanderer er klimmen die Ruine Stein und erreichen ia Baldegg das Gebenstorfer Horn. Der Ausblick über das Wasserschloss (Zu sammenfluss von Aare, Reuss und Lim mat) ist eindrücklich und immer wieder chön. Nach einem Picknick aus dem

Dienstag, 17. Oktober

Hasler Rudolf, Möhlin

92. Geburtstag

Sonntag, 15. Oktober

Bandelier Liselotte, Frick

94. Geburtstag

Samstag, 14. Oktober

Monnet Rose-Marie, Möhlin

96. Geburtstag

Dienstag, 17. Oktober

Berger Albert, Möhlin

Dienstag, 17. Oktober

Graf-Haenlin Marie Thérèse, Wegenstetten

98. Geburtstag

Montag, 16. Oktober

Erdmann Hans, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Mittwoch, 11. Oktober

Boutellier Marlis und Felix, Gansingen

Donnerstag, 12. Oktober

Martin Danielle und Hans-Peter, Magden

Donnerstag, 12. Oktober

Keller Silvia und Roland, Rheinfelden

Freitag, 13. Oktober

Mayer Rosa Maria und Gerhard, Münchwilen

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 11. Oktober

Treier Agnes und Guido, Möhlin

Rucksack wandern wir gestärkt weiter bis Windisch, wo wir den wohlverdien ten Abschlusstrunk geniessen. Die urzwanderung startet beim Bahnhof Baden und führt der Limmat entlang flussabwärts bis Turgi. Unterwegs ma chen wir Rast und geniessen ein Pick nick aus dem Rucksack.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Mountainbikegruppe Fricktal Abschlusstour am Mittwoch,18. Okto ber. Die letzte Ausfahrt dieser Saison tartet in Zeiningen bei der Mehrzweck halle. Die Route führt über Olsberg in 35 und ca. 1000 Höhenmeter zurück zum Ausgangort. Wir freuen uns auf vie le Teilnehmende und hoffen auf schö nes Herbstwetter.

Kürbisstrudel mit Kürbiskern-Roquefort-Dip Zubereitung

ZUTATEN STRUDEL

800 gKürbis z. B. kleiner Knirps

1 Zwiebel

1–2 Knoblauchzehen

1 Lorbeerblatt (intensiviert den Kürbisgeschmack)

30 gButter (1)

50 g Paniermehl

50 g Haferflocken

200 ggeriebener, rezenter Käse

4 Eier

200 gFrischkäse

1 TLSalz

etwasMuskatnuss

1 ELCurry mild

2Prisen Cayennepfeffer

P feffer aus der Mühle

1 Pack Strudelteig oder selbstgemachter Strudelteig

100 gButter (2)

ZUTATEN SAUCE

180 gCrème Fraîche

30 gKürbiskerne

100 gRoquefort-Käse

Salz, Pfeffer etwas Zitronensaft etwas Kürbiskernöl

Aktuell im Oktober:

Kurs feines Laugengebäck siehe unter www.alimondi.ch

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung

powered by Liebi +Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

O beres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 0 01

O beres Fricktal 062 871 12 44

14. Oktober, 16 Uhr, bis 28. Oktober, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tipp: Das Rezept ergibt einen grossen oder zwei kleinere Strudel. Der Strudel kann problemlos eingefroren werden.

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Kürbis schälen und mit der Röstiraffel reiben oder in Würfeli schneiden.

Zwiebeln und Knoblauch fein hacken und mit dem Kürbis und dem Lorbeerblatt in der Butter (1) in einer Pfanne sautieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken, beiseitestellen und abkühlen lassen.

Das Lorbeerblatt herausnehmen und Paniermehl, Haferflocken, geriebener Käse, Eier und der Frischkäse unter die ausgekühlte Masse ziehen und für 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.

Die Butter (2) in einer Pfanne schmelzen.

Den Strudelteig auf einem leicht bemehlten Küchentuch ausbreiten und mit warmer Butter bestreichen und mit etwas Paniermehl bestreuen.

Die Masse auf der unteren Hälfte des Teiges Verteilen und rundum einen Rand von 3 cm freihalten.

Den Strudel mit Hilfe des Küchentuchs aufrollen, dabei die seitlichen Ränder einschlagen.

Auf ein Backtrennpapier geben und nochmals mit Butter bestreichen.

Den Kürbisstrudel im auf 190°C Heissluft oder 210°C Ober- und Unterhitze vorgeheizten Backofen zirka 35 Minuten ausbacken. Dabei den Strudel zwischendurch immer wieder mit Butter bestreichen.

Den Strudel vor dem Servieren etwa 10 Minuten stehenlassen.

Zubereitung Sauce

Kürbiskerne fein mahlen und unter die Crème Fraîche ziehen.

Den Roquefort-Käse mit einer Gabel zerdrücken und unter die Sauce mengen.

Das Ganze mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken und mit etwas Kürbiskernöl beträufeln und zum Strudel reichen. En Guete

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Jörn Kerckhoff (jk)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Charlotte Fröse (loe)

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

D res. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendun gen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspre chen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-091

Gesuchstellerin: Florian Schreiber, Quel lenstrasse 41b, 4310 Rheinfelden; Lage augrundstück: Kuttelgasse 2; ParzelleNr.: 1066; Umschreibung Bauvorhaben:

Art: Geschäftsschild an der Westfassa de; Hauptmasse: 50 cm 70 cm (B H); eitere Angaben: Plexiglasschild mit Logo, Adresse und Öffnungszeiten

Baugesuch-Nr.: 2023-094

Gesuchstellerin: Erbengemeinschaft

Müller, Lindenstrasse 26, 4310 Rheinfel den; Lage Baugrundstück: Lindenstras se 26; Parzelle-Nr.: 2064; Umschreibung

auvorhaben: Art: Einbau von zwei Dachflächenfenstern auf der nördlichen Dachfläche; Hauptmasse: 94 cm 118 cm und 55 cm 98 cm (B H); Ge schoss: Dachgeschoss; Material: Holz Baugesuch-Nr.: 2023-095

Gesuchstellerin: Robert Fürer, Hoff mann-Merian-Weg 9, 4310 Rheinfelden; age Baugrundstück: Hoffmann-Meri an-Weg 9; Parzelle-Nr.: 464; Umschrei bung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: uft Wasser-Wärmepumpe im Innen bereich; Geschoss: Untergeschoss; Ma terial: Rückbau best. Heizsystem; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rhein felden; Auflage-/Einwenderfrist: 13. Ok tober 2023 bis 13. November 2023

Agnes von Rheinfelden

Samstag, 14. Oktober, 14 Uhr, Rathaus,

Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt Schauspielführung Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung empfohlen: www.touris mus-rheinfelden.ch, tourismus@rhein felden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 19. Oktober, wird fol gende Wanderung durchgeführt: Solo thurn Feldbrunnen «Solothurner Me galithweg» Einsiedelei Verenasch lucht St. Niklaus Solothurn. Abfahrt 7.36 Uhr, Gleis 4, Bahnhof, Rheinfel den. Leichte Wanderung, Hm. +230m 230m, Distanz, 11 km, Dauer ca. Std. 15 Min. Billett wird durch die Wander leiterin besorgt. Anmeldung: bis Montag en 16. Oktober 17 Uhr bei Elisabeth Heller, Tel. 061 461 85 34, elisabeth. eller@teleport.ch.

Jahrgänger 1938

Freundliche Einladung zum gemütli chen Treffen der Jahrgänger/Innen

938 am 31. Oktober. Gerne erwarten wir Euch im Restaurant Feldschlöss chen Brauerei um 12.30 Uhr zum Mit tagessen. Bitte um Anmeldung bis am 7. Oktober (061 831 55 83) besten Dank.

Jahrgang 1956

Letzte Gelegenheit für die Anmeldung zum Besuch vom Sensorium Rütihubel bad am Donnerstag, 9. November. Wir reffen uns um 8.20 Uhr beim Bahnhof in Rheinfelden und reisen mit dem Zug nach Walkringen. Im Sensorium dreht sich alles um die Aktivierung der sinnli chen Wahrnehmung. Rund 80 Erlebnis stationen laden ein, spielerisch tätig zu erden. Herzlichst willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Genau ere Information und Anmeldung bis 18. ktober bei: balz.scharf@bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26.

Jahrgänger 1959

Freitag, 27. Oktober. Racletteplausch bei Imhof’s in Maisprach. Bus 18.16 Uhr ab Bahnhof Rheinfelden. Billett löst jeder selber. Anmeldungen bis 20.10. an Moni

ka Tf 061 831 43 97; w.jucker@bluewin. h; Wir zählen auf viele Anmeldungen! Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

SfS Rheinfelden

Experimentalvortrag «Feuergefahren im Haushalt» von Ludwig Hasemann und Markus Gisler am Donnerstag, 19. Oktober, 15 Uhr im «Seffelraum» beim «Roten Haus». Wissen Sie, was Sie im Falle eines Brandes tun müssten? Was passiert, wenn Sie versuchen brennen des Fett, Öl oder Wachs mit Wasser zu öschen? Haben Sie eine Ahnung, wie gefährlich Brennsprit oder Benzin auch in kleinsten Mengen sein können? An hand von Beispielen und eindrücklichen ersuchen erfahren Sie die Antworten auf diese und andere Fragen im Experi mentalvortrag «Feuergefahren im Ha ushalt» Der Vortrag der «Chemifan ten» Ludwig Hasemann und Markus isler findet am Donnerstag, 19. Okto ber, 15 Uhr im «Seffelraum» beim «Ro ten Haus» in Rheinfelden statt. Alle In teressierten sind herzlich eingeladen, er Eintritt ist frei.

Magden

Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung vom 30.10.2023

Am Montag, 30. Oktober 2023, findet um 19.30 Uhr die ausserordentliche Ein wohnergemeindeversammlung in der Halle Juch statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwoh nergemeindeversammlung vom 16. Juni 023; 2. Erwerb von Grundstücken; 2.1. Kauf der Liegenschaft Juchstrasse 3, Parzelle 3337; 2.2. Kauf der Liegen schaft Wintersingerstrasse 38, Parzelle 03; 3. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Ge meindekanzlei ab dem 16. Oktober 023 öffentlich auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen der Traktan

den 2.1. und 2.2. in digitaler Form unter ww.magden.ch (Suchbegriff «Ge meindeversammlung vom 30.10.2023») ab gerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzu bestimmen. Der Gemeinderat

Geschwindigkeitskontrollen

3. Quartal 2023

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 3. Quartal 2023 zwei Ge schwindigkeitskontrollen im Bereich er signalisierten Höchstgeschwindig keit von 50 km/h durch. Bei den Kont rollen wurden total 52’098 Fahrzeuge emessen. Davon überschritten 146 Fahrzeuge die vorgeschriebene Ge schwindigkeit. Die höchste Geschwin digkeit wurde mit 68 km/h auf der Ha uptstrasse gemessen. Sperrung Fussweg Mättenmatt bis Hauptstrasse Infolge Bauarbeiten (Neubau zwei Mehrfamilienhäuser) bleibt der Fuss weg zwischen der Gemeindestrasse ättenmatt und der Hauptstrasse vom 09.10.2023 bis längstens Ende März 2025 gesperrt. Die Bauherrschaft und die Bauverwaltung danken für das Ver ständnis.

Baugesuche

Bauherrschaft Norbert Farkas, Bach weg 15, 4312 Magden; Nicole Farkaslüer, Bachweg 15, 4312 Magden: Bau objekt Parz. 3860 (Bürgenstal 19); Bau gesuchsnummer 2023-0047; Bauvor haben Umbau Sanierung EFH; Pro jektverfasser staub architekten ag, ahnhofstrasse 150, 4313 Möhlin; Planauflage: 16.10.2023 14.11.2023 während den ordentlichen Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben

FLYER VISITENKARTEN BRIEFPAPIER PLAKATE

COUVERTS BROSCHÜREN

sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Fällige Steuern – 31. Oktober 2023

Bis zum 31. Oktober 2023 sind die Kantons- und Gemeindesteuern 2023 zu bezahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2023 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.0 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2023 gemahnt. Besteht im Januar 2024 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Gebühren (gemäss Steuergesetz Kanton Aargau): • Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 35.00; • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 100.00; • 1. Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00; • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00; Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpassung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung. Die Abteilung Finanzen

Magdener Herbstmärt

Am Samstag, 21.10.2023, findet von 10 bis 16 Uhr der traditionelle Magdener Herbstmärt auf dem Hirschenplatz statt. Viele lokale Aussteller zeigen ihre Produkte. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Frauenverein als Organisator, die Standinhaber und die Gemeinde Magden freuen sich auf ihren Besuch. Das Organisationskomitee Abholung Häckselmaterial

Freitag, 20. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

49 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Magden und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam der Feuerwehr MagdenOlsberg gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

29.1.2024 in Magden. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute, Mittwoch, Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Pflegeeinsatz Talweiher

Am Samstag, 14. Oktober arbeiten wir im Naturschutzgebiet Talweiher. Wir räumen Schnittgut und entkrauten die Weiher. Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Talweiher. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87. www.naturschutz-magden.ch.

Olsberg

Baubewilligungen vom 2.10.2023

• Bauherrschaft: Bernadett Treso und Deniz Kenter, Saint-Louis-Strasse 24, 4056 Basel; Projektverfasser: Freshhaus, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Mitteldorf, Olsberg; Parzelle 319 (vormals Nr. 53); • Bauherrschaft: Romy Callegher, Mätteli 7, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Gartenhaus (Ersatzbaute); Ortslage: Mätteli, Olsberg; Parzelle 111

Verkehrsbehinderung Durchfahrt Mitteldorf/K498

Aufgrund von Bauarbeiten im Gebiet Mitteldorf ist die Durchfahrt in der Zeit vom 16.10. – 3.11.2023 erschwert. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 18. Oktober 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

National- und Ständeratswahlen vom 22.10.2023

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 22. Oktober 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei Häckseldienst

Freitag, 27. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden.

Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Oktober, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Event Olsberg

Daria Nold singt französische Chansons und wird dabei von Tiziana Rosa am Klavier begleitet. Die Veranstaltung findet am 10. November 2023 um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Olsberg statt. Die Bibliothekskommission Olsberg lädt Sie herzlich zu diesem Ohrenschmaus ein und freut sich über Ihren Besuch.

Kaiseraugst

der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Chaiseraugschter Chilbi –Strassensperrungen und Schliessung Löwen-Parking

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0038

Gesuchsteller/in: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark (Opfikon); Projektverfasser/ in: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Grundeigentümer/in: Schweizerische Bundesbahnen, SBB, Hilfikerstrasse 1, 3000 Bern 65; Projekt: Neuinstallation Antenne Mobilfunk, Umplatzierung Antennen-Sektor AG182JOB01; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 407; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr.: 2023-0044

Gesuchsteller/in: Frey Jean, Widhagweg 26, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Tschantré AG, Birsfelderstrasse 44, 4132 Muttenz; Grundeigentümer/in: Frey Jean, Widhagweg 26, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Sanierung Gasheizung mit Wärmepumpe innen aufgestellt; Lage: Widhagweg 26; Parzelle: 797; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 12. Oktober 2023 bis und mit 10. November 2023 bei

Am Wochenende vom Samstag, 14. Oktober, bis und mit Sonntag, 15. Oktober 2023, findet die Chaiseraugschter Chilbi statt. Das Löwen-Parking bleibt deswegen vom Freitag, 13. Oktober 2023, 17.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 16. Oktober 2023, 20.00 Uhr, geschlossen. Die Zufahrt Dorfstrasse (inkl. Gemeindeparkplatz) und Kastellstrasse ist in diesem Zeitraum nicht möglich und die Schranke Friedhofstrasse bleibt geschlossen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Wandergruppe RAURICA

• Datum: 12. Oktober (Änderung der Wanderung wegen Brand im Trerffp. Rest. Wanderung: Vom Hofstetten nach Aesch; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 8.57; Gruppe B: Nach Absprachde; Treffpunkt für A+B: Rest. Sonne Aesch Tel. 061 751 1772; Retour: Bus 68 • Datum: 19. Oktober; Wanderung: Von Läufelfingen nach Eptingen; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 8.57; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für alle Rest. Bad Eptingen Tel. 062 285 20 10; Retour : Bus 107 alle 30 Min. Augst

Frauenverein/Kürbissuppenessen Das traditionelle Kürbissuppenessen mit Glühwein findet am Mittwoch, 1. Novem-

Chaiseraugschter-Chilbi

14. bis 15. Oktober 2023

Viele Attraktionen, Beizli und Unterhaltung für Gross und Klein.

Weitere Informationen unter www.chaiseraugschter-chilbi.ch

ber ab 17.30 Uhr auf dem Tempelhof in Augst. Alle sind herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder. Wir freuen uns sehr, Euch alle begrüßen zu dürfen. Vorstand Frauenverein Augst

Giebenach

Baugesuch

• Gesuchsteller: Prihatkov Daniela und Darko, Füllinsdörferstr.3, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0304/2018; Bauprojekt: Umnutzung Bauernhaus / Schwimmbad; Neuauflage: geändertes Projekt; Parzelle Nr.: 1204; Strasse: Füllinsdörferstrasse 3, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Prihatkov Daniela und Darko, Füllinsdörferstr. 3, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 23.10.2023

• Gesuchsteller: Soares Dercio u. Amberg Jeanice, Im Hübel 3, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0292/2023; Bauprojekt: Schwimmbad / Stützmauer, Neuauflage: geändertes Projekt; Parzelle Nr.: 1180; Strasse: Im Hübel 3, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Weiss Daniel, Sonnhaldestrasse 12, 4412 Nuglar; Auflagefrist: 23.10.2023; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Häckseldienst

Am Samstag, den 14.10.2023 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2023). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 17.10.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 18.10.2023 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens

7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Notfalltreffpunkt – Tag der offenen

Tür

Der Tag des offenen Notfalltreffpunktes findet am 21.10.2023, 10.00 bis 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung, Schulgasse 20, statt. Zweck der Notfalltreffpunkte: Im Ereignisfall, z.Bsp. Naturkatastrophen, bei längeren Stromausfällen und/oder bei Ausfällen der Telefonnetze, sollten in jeder Gemeinde mit Personal besetzte, gut erreichbare Notfalltreffpunkte in Betrieb genommen werden (7 x 24h). In den nächsten Tagen erhält jeder Privathaushalt vom Kanton einen Flyer mit weiteren Infos.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. Oktober 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Bereinigte Unterlagen, betreffend einem Baugesuch auf der Parzelle 5352, wurden behandelt. • Das Budget 2024 wurde vom Gemeinderat in der vorliegenden Fassung abgesegnet. Die Budget-Unterlagen werden nun der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission zur Prüfung überreicht.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Häckseldienst

Freitag, 27. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Kuchenspenden für Spaghetti

Essen vom 21. Oktober

Damit wir am Spaghetti Essen auch dieses Jahr ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitglieder und

auch Nichtmitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag. 21. Oktober ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Hersberg

Spielplatz Hersberg

Hundeverbot

Es gibt verschiedene Gründe, warum Hunde auf Spielplätzen verboten sind, insbesondere in Bezug auf Hundekot. Erstens kann Hundekot eine Gesundheitsgefahr darstellen, insbesondere für Kinder, die auf Spielplätzen spielen. Hundekot kann verschiedene Krankheitserreger enthalten, die zu MagenDarm-Erkrankungen führen können. Kinder haben oft die Gewohnheit, Dinge in den Mund zu nehmen, und könnten versehentlich mit Hundekot in Kontakt kommen. Zweitens kann Hundekot auch zu einer Verschmutzung des Spielplatzes führen. Niemand möchte auf Hundekot treten. Dies kann den Spaß am Spielen beeinträchtigen und den Spielplatz unattraktiv machen. Drittens kann Hundekot auch zu Geruchsbelästigungen führen. Der Geruch von Hundekot kann unangenehm sein und den Aufenthalt auf dem Spielplatz ungemütlich machen. Aus diesen Gründen gilt auf dem Spielplatz ein Hundeverbot. Dies ist auch im Hundereglement §4 Abs. 2 geregelt. Es ist wichtig, dass Hundebesitzer diese Regeln respektieren und ihre Hunde an geeigneten Orten ausführen, um die Sicherheit und Sauberkeit der Spielplätze zu gewährleisten. Sandkastenabdeckung Leider wurde vermehrt festgestellt, dass der Sandkasten nach Gebrauch nicht wieder zugedeckt wurde. Die Abdeckung dient dazu vor Verschmutzungen wie Tierkot, Laub und anderem Schmutz zu schützen und den Sand sauber zu halten. Der Gemeinderat Hersberg dank für die Einhaltung der Regel und das ordnungsgemässe Zudecken des Sandkastens.

Hersberg wills Wissen

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. September 2023 wurde von der Bevölkerung der erste Schritt in Richtung Zusammenschluss gemacht. Nun folgt das obligatorische Referendum. An der Urnenabstimmung vom 19. November 2023 wird der definitive Entscheid gefällt. Der Gemeinderat Hersberg bietet der Bevölkerung an, noch vorhandene Fragen in Bezug auf die Fusion, zu beantworten. An folgenden drei Daten steht Ihnen der Gemeinderat im Gemeindehaus Hersberg (Dorfstrasse 13a) zur Verfügung: Dienstag, 17. Oktober 2023 von 19.00 – 20.00 Uhr / Montag, 23. Oktober 2023 von 19.00 – 20.00 Uhr / Donnerstag, 2. November 2023 von 19.00 –20.00 Uhr; Der Gemeinderat freut sich auf anregende und aufschlussreiche Gespräche, sodass alle Einwohnerinnen

und Einwohner am 19. November 2023 gut informiert an der Abstimmung teilnehmen können. ***VERGESSEN SIE

NICHT AM 19. NOVEMBER 2023 ABZUSTIMMEN ***

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Häckseldienst

Freitag, 27. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Kuchenspenden für Spaghetti Essen vom 21. Oktober siehe unter Arisdorf

Maisprach

Verpachtung, Parzelle Nr. 648 (Eich) Aufgund der Kündigung eines Pächters auf Ende 2023 verpachtet die Gemeinde Maisprach auf der Parzelle 648 (Eich) 9,3 Aren Kulturland. Interessenten können sich bis zum 13. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46, melden.

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 20. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Buus

Baugesuch

Mangold Heinz, Um- und Ausbau Einfamilienhaus, Parzelle 3115, Hemmiker-

strasse 19, 4463 Buus. Auflagefrist: 16.10.2023.

Feuerwehr Buus / Maisprach –Hauptübung 21.10.2023

Am Samstag, 21. Oktober 2023 findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus / Maisprach statt. Antreten ist um 13:00 Uhr im Magazin Buus. Beginn der Übung ist um 13:20 Uhr auf dem Dorfplatz in Maisprach. Um ca. 16:00 Uhr wird das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Polizeimeldung

Laufenburg (Rhina) DE: Radfahrer nach Sturz schwer verletzt

(ots) Am Donnerstag kam gegen 16.15 Uhr ein 73-jähriger Radfahrer in der Säckinger Strasse in Rhina zu Fall. Nach bisherigem Kenntnisstand stürzte der Mann aus unbekannter Ursache in einer Linkskurve und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Er musste zur weiteren Behandlung in ein nahegelegenes Krankenhaus eingeliefert werden.

Aargau

Armutsrisiko Gesundheitskosten

Caritas sieht Handlungsbedarf (pd) Obwohl die Krankenkassenprämien auch für 2024 weiter steigen, senkt der Kanton Aargau den Kantonsanteil an die Prämienverbilligung. Gleichzeitig wird über die Abschaffung der Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau (SVA), die Personen bei der Anmeldung zur Prämienverbilligung unterstützen, diskutiert. Caritas Aargau sieht darin die Gefahr, dass weniger Menschen mit tieferen Haushaltsbudgets eine Prämienverbilligung erhalten. Dadurch steigt das Risiko, dass diese Menschen bei Krankheit aufgrund der Franchise und des Selbstbehalts keinen Arzt mehr aufsuchen. Die Krankenkassenprämien steigen ungebremst weiter, während der Kantonsanteil an der Finanzierung der Prämienverbilligung in den letzten zehn Jahren in der Mehrheit der Kantone gesunken ist. Ein Beispiel für diese problematische Entwicklung ist der Kanton Aargau. Obwohl der Kanton mit einem Prämienanstieg von 3 % bei den ordentlichen Prämien 2024 (Franchise Fr. 300.–mit Unfalleinschluss) und einem gleichzeitigen Bevölkerungszuwachs von 1,2 % rechnet, hat der Grosse Rat beschlossen, den Kantonsbeitrag zur Prämienverbilligung von 150 Millionen auf 146 Millionen Franken zu senken.

Einer der Gründe für die Beitragssenkung ist die nicht hinreichend belegte Prognose, dass die Anzahl Bezüger*innen von individueller Prämienverbilligung (IPV) im Vergleich zu den Vorjahren niedriger sein würde.

Nebst den tieferen Kantonsbeiträgen besteht das Risiko, dass die

Zum Gedenken

Hürde zur Anmeldung für die Prämienverbilligung erhöht wird: Eine Anmeldung für die IPV ist nur online möglich. Die Sozialarbeitenden von Caritas Aargau machen die Erfahrung, dass vielen Betroffenen die digitalen Kompetenzen fehlen, um sich online anzumelden. Diese Menschen suchen Unterstützung bei Caritas Aargau. Auch die SVAZweigstellen der Gemeinden bieten Hilfe bei der IPV-Anmeldung an. Jedoch sind hier Einsparungen geplant. Zurzeit läuft eine Vernehmlassung, das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Altersund Hinterlassenenversicherung und die Invalidenversicherung zu ändern. Besonders bedeutsam an der geplanten Änderung ist, dass der Bund die Kantone nicht länger dazu verpflichtet, Gemeindezweigstellen für den Vollzug der AHV/IV zu unterhalten. Der Regierungsrat des Kantons Aargau schlägt vor, diese Verpflichtung im kantonalen Erlass aufzuheben. Personen, die selber nicht in der Lage sind, sich für die Prämienverbilligung anzumelden, könnten dann nicht mehr auf die Unterstützung der SVAZweigstellen zählen.

Weniger Prämienverbilligung und ein erschwerter Zugang bewegen Menschen mit geringerem Einkommen dazu, den hohen Prämien mit einer hohen Franchise entgegenzuwirken. Dies kann zur Folge haben, dass manche gar darauf verzichten, zum Arzt zu gehen, aus Furcht vor der finanziellen Belastung durch Selbstbehalt und Franchisen.

Bei Fragen: Annick Grand, Co-Leitung Kirchliche Regionale Sozialdienste, Caritas Aargau, Telefon 062 837 06 18 / 079 262 96 45, EMail: ag@caritas-aargau.ch

www.caritas-aargau.ch

Kirchen- und Gemischten Chor Magden trauert um zwei Ehrenmitglieder

Die aktiven Sängerinnen und Sänger sowie auch die nicht mehr aktiven Ehrenmitglieder des Kirchen- und Gemischten Chors Magden trauern um zwei Ehrenmitglieder.

Mit Trudi Stalder nehmen sie Abschied von einem liebenswerten, aufrichtigen Menschen, einem treuen Mitglied, welches so gerne mit ihnen gesungen hat, 65 Jahre lang. Nebst dem Singen im Alt war Trudi Stalder einige Zeit Revisorin, arbeitete dann im Vorstand mit, wo sie 16 Jahre lang die Kasse betreute. Dies führte dazu, dass sie beim Lotttomatch viele Jahre lang das Geld entgegennahm und die Gänge kontrollierte. Das erforderte hohe Konzentration, machte ihr aber auch Spass. Und wie Trudi Stalder selbst sagte, liebte sie selbstverständlich ebenso dass Theater. Deshalb spielte sie bei den Operetten im Fussvolk mit oder tanzte die Reigen. Später kletterte Trudi Stalder dann in den Kasten und war lange Jahre Souffleuse. Nach 25 Jahren Mitgliedschaft wurde Trudi Stalder zum Ehrenmitglied ernannt. Auch bekam sie das Veteranenabzeichen beim FSB und wurde an den christ.-kath. Chortagen geehrt. 2009 mochte sie dann nicht mehr singen und trat in den «Ruhestand». Die Chormitglieder haben Trudi Stalder immer sehr vermisst und freuten sich über jede Begegnung mit ihr. Die Geburtstage waren immer ein Fest.

Nun ist Trudi Stalders Weg im hohen Alter zu Ende gegangen und die Sängerinnnen und Sänger sind traurig darüber. Sie werden ihr in Dankbarkeit gedenken und mit

Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus

Mit Erwin Bürgi müssen die Chormitglieder zudem Abschied von einem weiteren Menschen nehmen, der 48 Jahre lang mit Freude und engagiert im Chor gesungen hat. Seine schöne Tenorstimme beeindruckte immer wieder, bis sie leise und kaum noch hörbar wurde.

Im Vereinsleben war Erwin Bürgi immer aktiv dabei, unterstützte und half, wo es nötig war. Unzählige Sängerfeste, Auftritte in der Kirche, wunderschöne Adventskonzerte, Talschaftstreffen und Reisen mit Gesangsauftritten sowie auch noch sein schauspielerisches Talent durften die Chorkolleginnnen und -kollegen mit Erwin Bürgi erleben. Er war ein begnadeter Schauspieler und Witzeerzähler. Oft durfte man mit ihm lachen. Auch über die Natur wusste er einiges zu berichten. Ein Quell unerschöpflichen Wissens für alle. Als Förster hatte er ein unheimliches Wissen über Sträucher, Blumen und Kräuter. Keine Frage blieb unbeantwortet.

Nach 25 Jahren Mitgliedschaft wurde Erwin Bürgi zum Ehrenmitglied ernannt und erlebte auch die Ehrungen des Fricktalischen Sängerbundes und des christ.-kath. Chorverbandes an den Chortagen. Im Jahre 2020 musste er leider aufhören und konnte den Chor nur noch an den Konzerten besuchen. Alle haben sich jeweils gefreut, ihn zu sehen. Die Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger des Kirchen- und Gemischten Chor werden Erwin Bürgi als Chormitglied und Freund immer in Dankbarkeit gedenken und mit Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Aargau

Liebegg mit Gold ausgezeichnet

Aargauer Landwirtschaftszentrum erfüllt IP-Suisse Hof+ Standard (pd) Das kantonale Landwirtschaftliche Zentrum Liebegg (LZL) ist von der «Schweizerischen Vereinigung integriert produzierender Bauern und Bäuerinnen» IPSuisse mit der Goldmedaille für eine besonders biodiverse Umgebungsgestaltung ausgezeichnet worden. Das Schul- und Betriebsareal wurde in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Vogelwarte aufgewertet und von IP-Suisse mit der Goldmedaille für besonders naturfreundliche Landwirtschaftsbetriebe ausgezeichnet. Damit werden die Bemühungen der Aargauer Landwirtschaft für die Förderung der Biodi-

Beobachtet

versität beispielhaft sichtbar gemacht.

Als Grundlage für die Umsetzung diente der Massnahmenkatalog HOF+. Mit dem Qualitätssiegel HOF+ von IP-Suisse werden Landwirtschaftsbetriebe ausgezeichnet, welche Massnahmen zur Artenförderung auf dem eigenen Hofgelände umsetzen. Ziel des Projekts HOF+ ist es, die Biodiversität auf dem Hofgelände zu steigern. Von entsprechenden Massnahmen profitieren vor allem Tierarten, die sowohl das Hofgelände wie auch Wiesen, Weiden und Äcker in der Hofumgebung nutzen. Analog zur Bewertung der Biodiversitätsleistung auf der landwirtschaftlichen Nutzfläche mit dem bekannten Punktesystem Biodiversität (IP-Suisse) soll auch die biodiversitätsfördernde

Leistung eines Betriebs auf dem Hofgelände bewertet werden. Landstatthalter und Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth zeigt sich erfreut über die Auszeichnung der Liebegg: «Mit dem Programm Landwirtschaft–Biodiversität–Landschaft (Labiola) fördert der Kanton Aargau die gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Landwirtschaft im Kulturland seit über 30 Jahren. Teil davon ist der Landwirtschaftsbetrieb der Liebegg. Mit der neuen Gold-Auszeichnung von IP-Suisse wird die verfolgte Biodiversitätsstrategie erfolgreich um Fördermassnahmen auf dem Hofareal ergänzt.»

Das Hofgelände am LZL bietet viele verschiedene Lebensräume für eine Vielzahl von wildlebenden Pflanzen und Tieren. Ob am Bauernhaus, im Stall, an Scheunen oder im Garten; ein Bauernhof kann ein biodiversitätsreiches Paradies darstellen. «Mit einfachen Massnahmen können geeignete Nistplätze, Unterschlupfmöglichkeiten oder Futterstellen für Insekten, Vögel, Amphibien, Reptilien und Kleinsäugetiere geschaffen werden. Die entsprechenden Bauten und Montagen lassen sich gut als Anschauungsobjekte in unseren Unterricht integrie -

Dominik Studer ist neuer Präsident der Kantonsingenieure

(pd) Der Aargauer Kantonsingenieur

Dominik Studer ist neuer Präsident der Konferenz der Kantonsingenieure (KIK). Er wurde von der Hauptversammlung der KIK einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt und hat somit während den nächsten drei Jahren den Vorsitz inne. Die Hauptversammlung der Konferenz der Kantonsingenieure (KIK) hat an ihrer jährlichen Hauptversammlung Dominik Studer einstim-

ren», unterstreicht LZL-Direktor Hansruedi Häfliger.

«Einsatz wird sichtbar»

Das Label HOF+ ist eine Zusammenarbeit zwischen IPSuisse und der Schweizerischen Vogelwarte Sempach. Mit spezifischen Aktionen lassen sich einzelne Arten gezielt fördern. Gemäss der Anzahl der realisierten Massnahmen erhalten die Betriebe/Gärten eine Auszeichnung in Gold, Silber oder Bronze. «Der Einsatz für die Förderung der Biodiversität auf dem Schulund Hofgelände des LZL wird sichtbar. Vielseitig und inspirierend nicht nur für die landwirtschaftliche Bevölkerung», unterstreicht Peter Knaus, Leiter Förderung Schweizerische Vogelwarte, die Entwicklung am LZL.

Bild (von links): Peter Knaus (Leiter Artenförderung, Vogelwarte), Hans Jörg Haller (Leiter Liebegger Ausbildungs- und Versuchsbetrieb), Dr. Markus Dieth (Regierungsrat, Landstatthalter), Hansruedi Häfliger (Direktor Landw. Zentrum Liebegg), Christophe Eggenschwiler (Geschäftsführer IP Suisse). Foto: Copyright Kanton Aargau

Massnahmenkatalog: w ww.ipsuisse.ch/leitfaden-hof/

mig zum neuen Präsidenten gewählt. Dominik Studer ist Leiter der Abteilung Tiefbau im Departement Bau, Verkehr und Umwelt und damit Aargauer Kantonsingenieur. Er übernimmt mit der Wahl für die nächsten drei Jahre den Vorsitz der KIK. Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, freut sich über die Wahl: «Dominik Studer ist eine kompetente und integre Fachperson und kennt die Herausforderungen im Tiefbau bestens. Ich freue mich, dass die KIK ihm so klar das Vertrauen ausspricht und ihn als Präsidenten gewählt hat.»

Pilze wachsen unaufhörlich an diesem Baumstamm. Gesehen im Wald Kaisten. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Stein

Prämienverbilligung 2024 für die obligatorische Krankenpflegeversicherung

Der Antrag auf Prämienverbilligung für das Jahr 2024 muss online gestellt wer den. Dazu wird ein Code benötigt. Per sonen mit einem möglichen Anspruch uf Prämienverbilligung sollten im Ver lauf des Septembers ein Schreiben mit ein em Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung erhal ten haben. Personen, welche keinen ode erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau be stellen (www.sva-ag.ch/codebestel lung). Die Anmeldung für die Prämien verbilligung 2024 muss in jedem Fall bis 31. Dezember 2023 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei den persönli chen oder wirtschaftlichen Verhältnis sen müssen direkt an die SVA Aargau emeldet werden (www.sva-ag.ch/aen derungsantrag). Wer keinen Internetzu gang hat oder bei der Anmeldung oder eim Änderungsantrag Hilfe braucht, kann sich gerne bei der Gemeinde zweigstelle der SVA (Gemeindekanzlei tein) melden. Gemeindekanzlei Forum Sisslerfeld –18. Oktober 2023

An der Veranstaltung stehen Vertretun gen der Gemeinden und der Stadt Bad Sä ckingen, der Kantonsplaner und das Planungsteam im Beisein von Regie rungsrat Dieter Egli für Antworten auf Ihr Fragen zur Verfügung. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Ge meinden sowie der Stadt Bad Säckin gen. Am Forum wird über den aktuellen lanungsstand der verschiedenen Pla

nungsinstrumente sowie Fahrplanver besserungen informiert und diskutiert. udem gibt das OK einen Rück- und Aus blick zum ersten Unser-Sisslerfeld-Tag om 2. September. Bereits heute kön nen Sie sich für die Veranstaltung auf ww.sisslerfeld.ch oder in den jeweili gen Gemeindehäusern anmelden. Die eranstaltung dauert von 18.00 bis 20.00 Uhr. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme.

Pro Senectute – Turnen

Die erste Turnstunde nach den Herbst ferien findet am Mittwoch, 18. Oktober, 14 Uhr statt. Wir freuen uns auf viele Turnende. Eure Leiterinnen.

Frauenturnverein Stein

Unser Suser-Bummel findet am Montag, 16.10., statt. Wir treffen uns um 19 Uhr bei der reformierten Kirche zu einen Spa ziergang nach Münchwilen ins Restau rant Pöstli. Wir freuen uns auf Euch. Der orstand

Buure – Zmorge

Sonntag, 15. Oktober im Saalbau in Stein ab 9.30 Uhr gluschtiges Frühstück discrétion: Erwachsene CHF 23.–Kinder ab Jahren CHF 10.– (nur Bar zahlung möglich) Reinerlös zugunsten TISCHLEIN DECK DICH NORDWEST SCHWEIZ» Reservationen bitte bis 13. ktober an Patricia Käser 076 308 80 44 ab 18 Uhr oder Mail an: patricia.kaeser@ me.com Wir freuen uns auch auf spon tane «Zmörgeler»! Gemeinnütziger Frau enverein Stein

Sisseln

National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. Ok tober 2023, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr

Parterre des Gemeindehauses Sis seln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel ersönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellver tretenden und/oder brieflichen Stimm abgabe bitten wir Sie, die Weisung auf er Rückseite des Stimmrechtsauswei ses zu beachten. Wir machen Sie darauf ufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrie ben, die Stimmzettel in das amtliche timmzettelkuvert und dieses zusam men mit dem Stimmrechtsausweis in as Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzet telkuvert liegt, muss die briefliche timmabgabe als ungültig erklärt wer den. Verspätet eingegangene Stimmnd Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Ersatzwahl zweier Mitglieder der Finanzkommission vom 23. November 2023

An der Einwohnergemeindeversamm lung vom 23. November 2023 findet die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Fi nanzkommission statt. Haben Sie Inte resse an diesem spannenden Amt?

ann melden Sie sich bitte bei der Ge meindekanzlei (Tel. 062 866 11 50, Mail emeindekanzlei@sisseln.ch). Gerne werden wir Sie näher über die Aufgaben der Finanzkommission informieren und Ihre Kandidatur an der Gemeindever sammlung bekanntgeben.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemein deammann Rainer Schaub findet am ontag, 16. Oktober 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für

erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Forum Sisslerfeld –18. Oktober 2023

An der Veranstaltung stehen Vertretun gen der Gemeinden und der Stadt Bad Sä ckingen, der Kantonsplaner und das Planungsteam im Beisein von Regie rungsrat Dieter Egli für Antworten auf Ihr Fragen zur Verfügung. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Ge meinden sowie der Stadt Bad Säckin gen. Am Forum wird über den aktuellen lanungsstand der verschiedenen Pla nungsinstrumente sowie Fahrplanver besserungen informiert und diskutiert. udem gibt das OK einen Rück- und Aus blick zum ersten Unser-Sisslerfeld-Tag om 2. September. Bereits heute kön nen Sie sich für die Veranstaltung auf ww.sisslerfeld.ch oder in den jeweili gen Gemeindehäusern anmelden. Die eranstaltung dauert von 18.00 bis 20.00 Uhr. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme.

Baugesuch 2023-34

Bauherrschaft: DSM Nutritional Pro ducts AG, Tobias Schoop, Hauptstrasse 4334 Sisseln; Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG, Patrick d’Allens, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: DSM Nutritional Pro ducts AG, Virginie Roesch, Hauptstras se 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau nd Erweiterung ELT Kanal; Ortslage: Parzelle-Nr. 1224, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12. Oktober 2023 bis 10.

Baugesuch kann während der Auflage frist beim Gemeinderat Sisseln schrift lich Einwendung erhoben werden; diese rist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmäch tigten Person verfasst und unterzeich net sein. Sie hat einen Antrag und eine egründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten aubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die sen Anforderungen nicht entspricht, ann nicht eingetreten werden.

Parkplätze zu vermieten

Es sind folgende Parkplätze frei zur Ver mietung: Badweg Parkplatz Nr. 13 ab November 2023; Badweg Parkplatz Nr. 25 ab 1. Dezember 2023; Boden ackerstrasse Parkplatz Nr. 41 ab 1. No vember 2023; Die Parkplätze sind für 60 .00/Monat zu vermieten. Bitte wen den Sie sich bei Interesse an die Ge meindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 der gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Prämienverbilligung

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsbe rechtigte Personen automatisch mit ei nem Anmeldecode. Ein potenzieller An spruch wird anhand der Steuerveranla gung 2021 ermittelt. Der Postversand st am 30. September 2023 erfolgt. Wenn Sie während dieser Zeit noch kei nen Code erhalten haben, können Sie iesen ab dem 1. Oktober 2023 über www.sva-ag.ch/pv bestellen. Die An meldung ist bis spätestens 31. Dezem ber 2023 vorzunehmen.

Informationsanlass «Pflegefamilie werden?»

In der Schweiz leben zwischen 13’000 bis 15’000 Pflegekinder. Die meisten kommen aus mehrfach belasteten Fa milienverhältnissen. Im Auftrag von Be hörden übernimmt die ZEWO-zertifi zierte Fachstelle «Verein Pflegekind Aargau» Pflegeplatzierungen für Kinder,

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

deren Eltern aus diversen, oftmals sehr traurigen Gründen, nicht für sie sorgen können. Die Pflegeeltern werden auf ihre bevorstehende Tätigkeit gründlich vorbereitet und bei einer Aufnahme und dem weiteren Verbleib des Kindes in tensiv durch die Fachstelle begleitet.

ie Fachstelle Pflegekind Aargau sucht laufend herzliche und engagierte Pfle geeltern für Kinder und Jugendliche. An hrem Informationsanlass «Pflegefami lie werden?» erhalten interessierte Per sonen Informationen rund um das Pfle gekinderwesen und zur Zusammenar beit mit der Fachstelle Pflegekind Aar gau. Zudem werden Pflegeeltern aus hrem Alltag berichten und Ihnen für Fragen zur Verfügung stehen. Der An lass findet am Donnerstag, 26. Oktober 023, in der kultSCHÜÜR in Laufenburg statt. Anmeldungen werden gerne bis Tage vor dem Anlass über info@pflege kind-ag.ch entgegengenommen. Den lyer zum Anlass finden Sie auf unserer Homepage unter www.sisseln.ch/aktu ellesinformationen oder am Schalter er Gemeindeverwaltung.

Feuerwehr Sisslerfeld

siehe unter Eiken

Tischtennis Club Sisseln

Das Jugendtraining wird ab 17.10. neu jeweils Dienstags von 18 19.30 Uhr stattfinden und von Andy Schmidle durchgeführt. Trainingszeiten Erwachse

ne: Dienstags von 19.30 22 und Frei tags von 20 22 Uhr in der Turnhalle isseln. Gäste und Hobbyspieler jeder zeit willkommen. Heimspiele: Di. 17.10.

20 Uhr Sisseln Copains Birsfelden

3. Wichtig: Die 4. Tischtennis-Dorfmeis terschaft findet am 4. November für ross und Klein statt inkl. Mixed ElternKind. Ein Plausch für alle! Weitere Infor mationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

siehe unter Eiken

Münchwilen

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittags tisch haben wir am Freitag, 20. Oktober, Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte mel det Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 079 279 73 70).

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken

Eiken

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu kön nen, dass am Montag, 16. Oktober 2023 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarrei zentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 hr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Se niorenkaffi-Team

Forum Sisslerfeld – Die Planung im Sisslerfeld geht weiter

Am Mittwoch, 18. Oktober 2023 findet von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr das Forum Sisslerfeld im Saalbau Stein statt. Am Forum wird über den aktuellen Pla nungsstand der verschiedenen Pla nungsinstrumente sowie Fahrplanver besserungen informiert und diskutiert. udem gibt es einen Rück- und Ausblick zum ersten Unser-Sisslerfeld-Tag vom 2. September 2023. An der Veranstaltung stehen Vertretungen der Sisslerfeld-Ge meinden, der Stadt Bad Säckigen, der antonsplaner, das Planungsteam und der Regierungsrat Dieter Egli für Fragen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.sisslerfeld.ch.

Bodenverbesserungsgenossenschaft Eiken

Die 9. Generalversammlung der Boden verbesserungsgenossenschaft Eiken indet am Dienstag, 31. Oktober 2023 um 20:00 Uhr im Kulturellen Saal in Ei ken statt. Die Rechnung liegt vom 12. ktober 2023 bis am 31. Oktober 2023 bei der Gemeindekanzlei Eiken auf und kann bei Interesse eingesehen werden.

Feuerwehr Sisslerfeld

sen. Alle Seniorinnen und Senioren ab Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in ge selliger Runde, mit interessanten Ge sprächen, Jassen oder andere Spiele reut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mitt woch,11. Oktober, 20 Uhr an Tel. 062 871 08 oder Natel 076 401 95 55.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

Rücken-, Gelenk- und rheumatische Schmerzen natürlich behandeln. Mit der Kraft von Heilkräutern, Tinkturen, ÖlAnwendungen und homöopathischen Mitteln Schmerzen sanft und ohne Ne benwirkungen wirkungsvoll lindern! Da tum: 26.10.; Zeit: 18.30 22 Uhr; Lei tung: Petra Nägele, Homöopathin; Ort: farreizentrum, 5074 Eiken; Anmeldung und weitere Auskünfte: Brigitte Plang ger, 078 864 78 99 oder unsere Home page (https://www.frauenverein-ems. ch /); Anmeldeschluss: 19.10.; Link zum Kurs: https://www.homoeopathie-nae gele.ch/kurse/r%C3%BCckenschmerzenheuma-kurs/ Wir freuen uns über zahl reiche Anmeldungen. Der Vorstand

Kindertanzgruppe Eiken

Probenbeginn Die warmen Sommer abende und die Badizeit sind vorbei. Ab ittwoch, 18. Oktober, von 17.30 –18.30 Uhr erwärmen und erfreuen wir uns wie der mit Tanzen im Kulturellen Saal. Unse re Kindertanzgruppe hätte gerne Ver stärkung: Knaben und Mädchen ab klei nem Kindergarten, sowie Jugendliche, uch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen herein zuschauen und mitzutanzen. Wir lernen ebst traditionellen Kinder- und Jugend tänzen, auch moderne, lüpfige und rassi ge, die dann an einem Kindertanzfest der Auftritt, z.B. Frühling 2024 am Hei matabend der Trachtengruppe Eiken, da rgeboten werden. Die Trachten wer den von der Trachtengruppe jeweils zur erfügung gestellt. Nähere Auskunft er teilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia chwarb, Tel. 062 871 43 27, Natel 079 646 71 51. Siehe auch Homepage www. trachtengruppe-eiken.ch

Schupfar t

Von wenigen bis 24 Stunden. Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt.

Doreen Freiwald

Tel. 061 516 55 25

www.homeinstead.ch

Die Feuerwehr Sisslerfeld lädt zur dies jährigen Schlussprobe am 21.10. ein. tart der Probe ist um 15.30 Uhr im Be reich Winkelackerstrasse Hauptstras se in Sisseln. Für alle interessierten Ein wohner steht ab 15 Uhr ein kostenloser Shu ttle ab Feuerwehrmagazin Eiken zur Verfügung. Über viele interessierte Be sucher an der Schlussprobe sowie am an schliessenden Rapport und Apero würden wir uns freuen. Besammlung für die ganze Feuerwehr ist um 15 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag, 12. Oktober treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittages

Informationsveranstaltung

Periodische Wiederinstandstellung (PWI)

Die Informationsveranstaltung zum Thema Periodische Wiederinstandstel lung (PWI) findet am Montag. 23. Okto ber 2023, 19.30 Uhr, in der Mehrzweck halle statt. Alle interessierten Einwoh nerinnen und Einwohner sind herzlich ein geladen. Der Gemeinderat

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreini gung der Firma Herzog Transporte AG indet am Freitag, 13. Oktober 2023, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motor fahrzeuge nicht am Strassenrand abzu

stellen und danken im Voraus allen Stras senbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat in Absprache mit der Fachstelle Bau und der kantonalen Fachstelle folgende Baubewilligungen erteilt: zweite Teil-Baubewilligung Brog le Remo und Gisela, Schupfart, Ersatz erätehaus und Sitzplatzerweiterung, Parz. 340, Wegenstetterstrasse 260; Einwohnergemeinde Schupfart, Aufsto ckung Mehrzweckhalle, Parz. 328, Turn hallenstrasse 187.

Schlussprobe der Feuerwehr Oberes Fischingertal

Die Feuerwehr Oberes Fischingertal lädt die Bevölkerung der Gemeinden Schupfart und Obermumpf herzlich ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Schlussprobe teilzunehmen. Die Übung findet am Samstag, 21. Oktober, in Schupfart statt. Besammlung für die Zu schauer ist um: 15.30 Uhr, Eikerstrasse in Schupfart. Der Bereich für die Zu schauer ist markiert. Park Möglichkeit eim Schulhaus Schupfart. Besamm lung der Mannschaft ist um: 15.15 Uhr euerwehrmagazin Schupfart. Auf ei nen anschliessenden Apéro bei der urnhalle Schupfart mit der Bevölke rung/Besucher freuen wir uns. Die An gehörigen der Feuerwehr Oberes Fi schingertal freuen sich, eine grosse Anzahl Zuschauer an der Schlussprobe 2023 Begrüssen zu dürfen. Feuerwehr Oberes Fischingertal

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Bienenhaltung

Die Bienenhalter von Obermumpf wer den gebeten, der Abteilung Finanzen +41 62 873 14 09 oder finanzen@ober mumpf.ch) bis am 20. Oktober 2023 die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen und zu belegen, damit der Gemeinde beitrag ausbezahlt werden kann. Die Abteilung Finanzen

Schlussprobe der Feuerwehr Oberes Fischingertal siehe unter Schupfart

Mittagstisch

Am 500. Mittagstisch vom Dienstag, 17.10., gibt es Suppen, Wähe und Pizza mit Salat sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom 19. November 2023; 1. Wahlgang

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des

Gemeinderates vom 19. November 2023 sind keine Anmeldungen einge gangen. Die Gemeinderatswahl findet der Urne statt. Im ersten Wahlgang können alle in der Gemeinde wahlfähi gen Personen als Kandidatin oder Kan didat gültige Stimmen erhalten. Ge wählt ist, wer das absolute Mehr er reicht. Das Wahlbüro.

Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: STWEG Graubühlstrasse 290, c/o MG Treuhand AG, Lilienweg 3a, 5074 Eiken; Projekt verfasser: Sascha Hohler AG, Tulpen weg 8, 5074 Eiken; Bauobjekt: GB umpf, Parzelle 195, AGV 290, Grau bühlstrasse 13/15; Bauvorhaben: Er stellung von 15 Parkplätzen entlang der Autobahn. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.10. bis 10.11.2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde verwaltung Mumpf dort eingesehen erden. Einwendungen gegen das Bau gesuch sind während der Auflagefrist chriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begrün den und hat einen Antrag zu enthalten. Krankenkassenprämienverbilligung

2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheidenen irtschaftlichen Verhältnissen Verbilli gungsbeiträge für die obligatorische rankenpflegeversicherung. Der An spruch muss online bei der SVA Aargau www.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode be nötigt. Haben Sie einen Code erhalten nd sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können seit Anfang Oktober 2023 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2023 eingereicht sein. Neuzu züger im Kanton Aargau stellen ihren An trag unter: www.sva-ag.ch/aenderungs antrag. Weiter sind sämtliche relevante nderungen der persönlichen und wirt schaftlichen Verhältnisse innert 60 Ta gen der SVA zu melden. Bei Fragen wen den Sie sich bitte direkt an die SVA Aar gau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv der die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA

Versand der neuen Jodtabletten

Bei einem schweren Kernkraftwerkun fall kann die Einnahme von Jodtabletten die Aufnahme von schädlichem, radio aktivem Jod in die Schilddrüse verhin dern. Jeder Haushalt sollte im Besitz ei ner der Bewohner entsprechenden An zahl Jodtablettenpackungen sein. Da die Jo dtabletten in der violetten Packung demnächst das Haltbarkeitsdatum er reicht haben werden, verteilt der Bund wischen Mitte Oktober und Mitte No vember 2023 im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtab letten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) die Bevölkerung. Diese sind neu in einer orangen Verpackung. Alle Einwoh nerinnen und Einwohner im Verteilge

biet erhalten per Post eine Packung Jod tabletten vorsorglich und gratis. Aus ogistischen Gründen kann es sein, dass nicht alle Personen im selben Haushalt die Tabletten am selben Tag erhalten. Die Jodtabletten sind aufzubewahren und nur im Notfall gemäss den Anord nungen der Behörden einzunehmen. Die lten Jodtabletten können in einer Apo theke oder Drogerie abgegeben werden. alls Sie Ende November 2023 keine Jodtabletten erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung einen Be zugsschein abholen, mit welchem Sie die Jodtabletten gratis in einer Apotheke oder Drogerie im Verteilgebiet beziehen können. Die Verteilung der neuen Jod tabletten an Betriebe und öffentliche Ei nrichtungen erfolgt im 1. Quartal 2024. Ein Flyer des Bundes wird darüber informieren. Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter: www.jodtablet ten.ch oder www.mumpf.ch/aktuelles Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Kunststoffsammelsackerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunst stoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispie le auf dem Sack) in den Kunststoffsam melsack werfen. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 20. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge holt (770 Liter Container oder gebündelt) esten Dank! GAF

FC Wallbach – Lottomatch

Am 4. 5. November findet im Gemein desaal wieder der jährliche Lottomatch tatt. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele attraktive Preise zu gewinnen.

Natur und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz

Am 14.10. findet der Arbeitseinsatz des Natur und Vogelschutzvereins Wallbach uf em Rai oberhalb des Fussballplatzes statt. Wir treffen uns um Uhr uf em Rai.

Ausrüstung: Arbeitshandschuhe, gutes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung. Falls verfügbar bitte eine Reb schere mitbringen. Anschliessend an en Einsatz wird vom Verein ein Zmittag offeriert. Unsere Anlässe stehen neben unseren Mitgliedern und Gönnern auch allen Interessierten offen. Der Vorstand freut sich auf Zahlreiche Helferinnen und Helfer.

Kaffeeklatsch im Stadelbach

Am 19. Oktober Nachmittags 14.30 Uhr Kaffeeklatsch mit Musik, Plaudern, Kaf fee und Kuchen. Herzliche Einladung an

lle Interessierten Wallbacher und Wall bacherinnen mit uns und den Bewohner nd Bewohnerinnen des Stadelbaches ein paar gemütliche Stunden zu verbrin gen. Abfahrt 14 Uhr bei der Kirche Wall bach. Auf euer Mitkommen freut sich er Frauenverein Wallbach

Möhlin

Verkehrsmassnahmen anlässlich Herbstmarkt Melihus vom 15.10.2023

Am Sonntag, 15. Oktober 2023 findet der Herbstmarkt in und ums Melihus statt. Dafür wird ein Teilstück der Bahn hofstrasse benötigt. Aus diesem Grund ird am 15.10.2023, 08:00 18:00 Uhr, die Bahnhofstrasse zwischen der Hal denstrasse und dem Sonnengässlein in ahrtrichtung Bahnhof für den Motor fahrzeugverkehr gesperrt (Einfahrt Ver boten Einbahnstrasse). Eine Umlei tung über die Bachstrasse, Hauptstras se und Dammstrasse wird signalisiert. ir bitten um Beachtung der Signalisa tion. Wir danken allen Verkehrsteilneh mern und Anwohnern für das Verständ nis. Regionalpolizei unteres Fricktal osten Möhlin

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 18. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel sack vom GAF. Kunststoffsammelsackerkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Ki osk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung is spätestens Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoff abfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf em Sack) in den Kunststoffsammel sack werfen. Besten Dank! GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie). Donnerstag, 19. Oktober: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sicht bar am Morgen des Abfuhrtages bis hr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, die se werden stehen gelassen. Das Altpa pier wird auch beim Gewerbe abgeholt 770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie). Freitag, 20. Oktober: Kar ton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar Morgen des Abfuhrtages bis Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Christkath. Männerverein Donnerstag, 12. Okt. 14 Uhr Jassentur nier im Kirchgemeindehaus. Aktivmit glieder, Gönner*innen sind herzlich ilkommen. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 17. Oktober im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mit tagstisch 8. November. Anmeldungen an ia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia. lindemann@sfs-moehlin.ch Anmelde schluss, Montag, 6. November. Mitt woch, 15. November, Vortrag «Hören im Alter», von Doris Schneider. Beachte unsere New’s Termine für die Agenda und Ankündigungen Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Endschiessen GSA Röti: So., 15.10., von 13 17 Uhr; der Vorstand hofft auf rege Teilnahme (Kranzstich zählt für A- und B-Meisterschaft); schöne Fleischpreise zu gewinnen; Schützenchilbi Rest. Schiff Möhlin: Sa., 28.10.; Anmeldung bis Endschiessen beim Präsidenten er forderlich

Gemeinnütziger Frauenverein

Der traditionelle Herbsthock des ge meinnützigen Frauenvereins Möhlin indet am 19. Oktober um 14 Uhr im Waldhaus Möhlin statt. Abfahrt vom Car ist wie gewohnt um 13.30 beim Adler dann alte Kanzlei, Post, Coop und beim Schiff. Der Vorstand freut sich auf viele seiner Mitglider.

Naturfreunde Möhlin

Herbstversammlung am Donnerstag, 12. Oktober, um 19.30 im Restaurant Warteck, Möhlin. Auf eine rege Teilnah me freut sich der Vorstand.

Zeiningen

Prämienverbilligung 2024

Bis 30. September 2023 hat die SVA Aargau allen anspruchsberichtigten Personen den Code für den Antrag Prä mienverbilligung 2024 versendet. Inso fern Sie noch keinen Code erhalten ha ben und einen Antrag einreichen möch ten, können Sie online www.sva-ag.ch elbst einen Code bestellen oder sich direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Der Antrag kann noch bis 31. Dezember 2023 eingereicht werden.

Gemeindekanzlei

Verfall der Steuern 2023

Die provisorischen Steuern 2023 sind bis am 31. Oktober 2023 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. November 2023 ein Verzugszins von berech net. Seit dem 1. Januar 2019 hat der anton Aargau Mahngebühren einge führt. Für eine Mahnung von ausstehen den Forderungen werden CHF 35.00 ahngebühren erhoben. Für das Einlei ten der Betreibung werden nebst den etreibungskosten zusätzliche CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den provisorischen Steuerausstand fristge recht zu bezahlen, wenden Sie sich bitte

mgehend an die Abteilung Finanzen. Besten Dank.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom AF. Sammelsack Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunst stoffsammelsack bis um Uhr am Ab fuhrtag bereitstellen und nur die dafür orgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen - neu um 16 Uhr Wir freuen uns sehr auf die Geschichten stunde für Kinder von bis Jahren am onnerstag, 19. Oktober. Neu findet diese bereits um 16 Uhr statt. Mit Mireil le Zihlmann erleben die Kinder und ihre egleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie span nend die Geschichtenwelten sein kön nen. Der Eintritt ist kostenlos. Eine An meldung ist nicht notwendig.

Veloclub

Der nächste Hüttlihock findet erst am Dienstag, 17. Oktober, statt.

FC Zeiningen

Am Dienstag, 24. Oktober, dürfen wir den FC Basel bei uns auf dem Fussball platz «Unter Reben» willkommen heis sen. Mit der Promo Tour «Uswärts de hei», spielt eine Auswahl von unseren Aktiv-Teams ein Testspiel gegen die 1. Mannschaft des FCB. Anpfiff ist um 18 Uhr. Um einen möglichen Ansturm zu kontrollieren, werden wir für das Spiel eine begrenzte Anzahl an Tickets verkau fen. Wegen der geringen Anzahl an Park plätzen bitten wir die Zuschauer, aus schliesslich mit dem öffentlichen Ver kehr anzureisen. Wir freuen uns auf ein riedliches und unvergessliches Fuss ballfest. Der Vorstand des FC Zeiningen

Zuzgen

Selbstdeklaration Wasserbezug

Mitte September haben Sie per Post die Karte für die Selbstdeklaration des Wasserbezuges erhalten. Wir bitten die jenigen, welche den aktuellen Stand der asseruhr noch nicht gemeldet haben, noch nachzuholen. Meldungen sind auch per E-Mail an finanzverwaltung@ zuzgen.ch möglich. Besten Dank für Ih re Mitarbeit Abteilung Finanzen

Verfall provisorische Steuern 2023

Wir machen alle Steuerpflichtigen dar auf aufmerksam, dass die ordentlichen teuern 2023 bis zum 31. Oktober 2023 bezahlen sind. Ab November wird auf dem aktuellen Ausstand ein Verzugs zins von 5.0% berechnet. Falls eine frist gerechte Zahlung des Steuerausstands nic ht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung bzw. Stun dung werden im November Mahnge bühren erhoben. Wenn für ein Vorjahr ine Stundung beantragt und bewilligt

wurde, wird diese nicht automatisch auch aufs 2023 übertragen. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Laub auf der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölke rung, allfälliges Laub von Hecken und äumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfall gefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie elfen damit, die Unfallgefahr zu redu zieren. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom AF. Sammelsack Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. Bitte den Kunststoffsam melsack bis um Uhr am Abfuhrtag ereitstellen und nur die dafür vorgese henen Kunststoffabfälle in den Sam melsack werfen. GAF

Hellikon

Obere Strasse / Verkehrsbehinderungen

In diesen Tagen werden bei der Liegen schaft Obere Strasse 37 Umgebungsar beiten vorgenommen. Dadurch kann es den kommenden zwei Wochen zu Ver kehrsbehinderungen kommen. Zeitwei se ist die Durchfahrt nicht möglich. Wir anken im Namen der Bauherrschaft für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Jubilare 2024

In fricktal.info werden jeweils die Ge burtstagsgratulationen der 80, 85, 90 nd älteren Einwohner und die golde nen, diamantenen, eisernen und stei nernen Hochzeitsjubiläen sowie in der euen Fricktaler Zeitung die Geburts tagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 nd älteren Einwohner sowie die golde nen, diamantenen, eisernen und stei nernen Hochzeitsjubiläen publiziert.

Auf Wunsch der Zeitungen stellt ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2024 nicht publi ziert werden soll, der melde sich bitte is Ende Oktober 2023 bei der Gemein dekanzlei (Tel. 061 871 01 61), damit die se Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindekanzlei erfolgen. Diese wird die Zeitung an schliessend entsprechend informieren. Einwohnerdienste

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Oktober. Bitte verwen den Sie den gelben Sammelsack vom AF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgese henen Kunststoffabfälle in den Sam melsack werfen. GAF

Wegenstetten

Einwandfreies Trinkwasser

Dem neusten periodischen Untersu chungsbericht des Kantonalen Amts für erbraucherschutz kann entnommen werden, dass das Wasser der Wegens tetter Trinkwasserversorgung nach wie or von sehr guter Qualität ist. Die durchgeführten mikrobiologischen Un tersuchungen und Kontrollen entspre chen den Anforderungen an Trinkwas ser gemäss der Hygieneverordnung. Auch die physikalischen und chemi schen Kontrollen gaben zu keinen Be anstandungen Anlass. Das Wegenstet ter Trinkwasser wird vor der Einspei sung ins Netz mittels UV-Desinfektion ehandelt. Der Nitratgehalt der Probe aus dem Reservoir Jippematt liegt bei Milligramm pro Liter Wasser. Die Probe aus der Grundwasserfassung Talmatt weist einen etwas höheren Nitratgehalt von 18 mg/l auf. Beide Nitratwerte lie gen damit aber innerhalb des Qualitäts ziels von max. 25 mg/l und deutlich nterhalb des Toleranzwertes von max. 40 mg/l. Die übrigen Resultate sind ebenfalls in Ordnung und geben zu kei nen Bemerkungen Anlass. Die Gesamt härte des Wassers wird in französischen Härtegraden (°fH) gemessen. Das We genstetter Wasser weist eine Gesamt härte auf, welche zwischen 22.1 °fH Reservoir Jippematt) bis 42.4 °fH (GWP Talmatt) liegt und ist daher als hart ein zustufen. Die Gesamthärte des Was sers ist ein Mass für die Summe der elösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Fragen zum Thema Trinkwasser können an den Brunnen meister Robert Moosmann gerichtet erden. Informationen sind zudem un ter www.trinkwasser.ch abrufbar.

Versand neuer Jodtabletten

Zwischen Mitte Oktober und Mitte No vember 2023 verteilt der Bund im Um kreis von 50 km von Schweizer Kern kraftwerken Jodtabletten (Kaliumiodid SERB Tabletten) an die Bevölkerung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet erhalten per Post eine Pa ckung Jodtabletten vorsorglich und ratis. Die alten, violett verpackten Jod tabletten können in einer Apotheke der Drogerie zur fachgerechten Ent sorgung abgegeben werden. Sollten Sie is Ende November 2023 keine neuen Jodtabletten erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung einen Bezugsschein für eine Packung Jodtab letten abholen und diesen in einer Apo theke einlösen. Im Verlauf des Oktober 023 wird der Bund einen Informations flyer an alle Haushaltungen versenden. nformationen sind auch erhältlich über die Webseite www.jodtabletten.ch.

Personalausflug – Verwaltung geschlossen

Der Gemeinderat und das Personal un ternehmen am Freitag, 13. Oktober, ei nen Ausflug. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Tag

geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Verfall der Steuern 2023

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2023 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.0 berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen Öffentliche

Schlussübung der Feuerwehr Wabrig

Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Gesamtfeuerwehrübung teilzunehmen. Interessierte finden sich bitte am Samstag, 21. Oktober, um 16.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Hellikon an der Schulstrasse 19 in Hellikon ein. Anschliessend finden ein kleiner Apéro sowie die Beförderungen und Verabschiedungen statt.

Beobachtet

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Kleidersammlung Samariterverein

Am Samstag, 21. Oktober, findet die Kleidersammlung des Samaritervereins Wegenstetten statt. Wir bitten Sie, nur Kleider, die Sie selbst auch noch tragen würden, in die Sammlung mitzugeben! Bitte stellen sie diese in den zugestellten Sammelsäcken gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Strassenrand. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Sammelsäcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Wem kein Sammlungssack in den Briefkasten geworfen wurde oder wer noch mehr Säcke benötigt, kann diese im Volg oder bei Paul Schreiber im Laden beziehen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Zum Gedenken

Kirchen- und Gemischten Chor Magden trauert um zwei Ehrenmitglieder

Die aktiven Sängerinnen und Sänger sowie auch die nicht mehr aktiven Ehrenmitglieder des Kirchen- und Gemischten Chors Magden trauern um zwei Ehrenmitglieder.

Mit Trudi Stalder nehmen sie Abschied von einem liebenswerten, aufrichtigen Menschen, einem treuen Mitglied, welches so gerne mit ihnen gesungen hat, 65 Jahre lang. Nebst dem Singen im Alt war Trudi Stalder einige Zeit Revisorin, arbeitete dann im Vorstand mit, wo sie 16 Jahre lang die Kasse betreute. Dies führte dazu, dass sie beim Lotttomatch viele Jahre lang das Geld entgegennahm und die Gänge kontrollierte. Das erforderte hohe Konzentration, machte ihr aber auch Spass. Und wie Trudi Stalder selbst sagte, liebte sie selbstverständlich ebenso dass Theater. Deshalb spielte sie bei den Operetten im Fussvolk mit oder tanzte die Reigen. Später kletterte Trudi Stalder dann in den Kasten und war lange Jahre Souffleuse. Nach 25 Jahren Mitgliedschaft wurde Trudi Stalder zum Ehrenmitglied ernannt. Auch bekam sie das Veteranenabzeichen beim FSB und wurde an den christ.-kath. Chortagen geehrt. 2009 mochte sie dann nicht mehr singen und trat in den «Ruhestand». Die Chormitglieder haben Trudi Stalder immer sehr vermisst und freuten sich über jede Begegnung mit ihr. Die Geburtstage waren immer ein Fest.

Nun ist Trudi Stalders Weg im hohen Alter zu Ende gegangen und die Sängerinnnen und Sänger sind traurig darüber. Sie werden ihr in Dankbarkeit gedenken und mit

Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus

Mit Erwin Bürgi müssen die Chormitglieder zudem Abschied von einem weiteren Menschen nehmen, der 48 Jahre lang mit Freude und engagiert im Chor gesungen hat. Seine schöne Tenorstimme beeindruckte immer wieder, bis sie leise und kaum noch hörbar wurde.

Im Vereinsleben war Erwin Bürgi immer aktiv dabei, unterstützte und half, wo es nötig war. Unzählige Sängerfeste, Auftritte in der Kirche, wunderschöne Adventskonzerte, Talschaftstreffen und Reisen mit Gesangsauftritten sowie auch noch sein schauspielerisches Talent durften die Chorkolleginnnen und -kollegen mit Erwin Bürgi erleben. Er war ein begnadeter Schauspieler und Witzeerzähler. Oft durfte man mit ihm lachen. Auch über die Natur wusste er einiges zu berichten. Ein Quell unerschöpflichen Wissens für alle. Als Förster hatte er ein unheimliches Wissen über Sträucher, Blumen und Kräuter. Keine Frage blieb unbeantwortet.

Nach 25 Jahren Mitgliedschaft wurde Erwin Bürgi zum Ehrenmitglied ernannt und erlebte auch die Ehrungen des Fricktalischen Sängerbundes und des christ.-kath. Chorverbandes an den Chortagen. Im Jahre 2020 musste er leider aufhören und konnte den Chor nur noch an den Konzerten besuchen. Alle haben sich jeweils gefreut, ihn zu sehen. Die Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger des Kirchen- und Gemischten Chor werden Erwin Bürgi als Chormitglied und Freund immer in Dankbarkeit gedenken und mit Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus.

Pilze wachsen unaufhörlich an diesem Baumstamm. Gesehen im Wald Kaisten. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen

Endprobe Stützpunktfeuerwehr

Frick am Samstag 21. Oktober 2023, 14:30 Uhr - Verkehrsbeschränkungen

Am 21. Oktober 2023 findet auf der Mit teldorfstrasse die Einsatzübung der tützpunktfeuerwehr Frick statt. Die Mitteldorfstrasse ist von 14:00 Uhr bis 16:15 Uhr ab Sisslebachbrücke bis und mit Schlössli gesperrt. Die Durchfahrt für Rettungsdienste und Postauto ist sichergestellt. Eine Umleitung ist für diese Zeit eingerichtet. Die Zufahrt zum Hohlenweg muss während dieser Zeit über Eiken (Reithalle) erfolgen. Die Bachstrasse muss via Hinterdorfstras se befahren werden. Die anderen Quar tiere sollten über die Hofmatt erreich bar sein. Die Stützpunktfeuerwehr Frick ittet die Bevölkerung für die Einschrän kungen um Verständnis. Kommando tützpunktfeuerwehr Frick

Information an die Bevölkerung zur Notalarmierung der Feuerwehr (Rettungsdienste)

Siehe unter Frick.

Personelles

Der Lehrvertrag von Anesa Haliti wurde während der Probezeit aufgelöst. Die Gemeinde Oeschgen wird die Lehrstel le, Beginn ab Sommer 2024, neu aus schreiben.

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung

Hast Du Freude am Umgang mit Men schen und Interesse an wirtschaftli chen, politischen und rechtlichen Zu sammenhängen? Bist Du eine aufge stellte und verantwortungsbewusste ersönlichkeit, die angenehme Um

gangsformen hat und Wert auf ein ge pflegtes Erscheinungsbild legt sowie ewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2024 ist in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann Kauffrau in der Öffent liche Verwaltung neu zu besetzen. Die ägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwoh nerdienst, Finanzen und Steuern) ist ielseitig, lehrreich und äusserst span nend. Wenn wir Dein Interesse für diese ehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Le benslauf, Foto, Zeugniskopien und Mul ticheck, einzusenden bis am Dienstag, 1. Oktober 2023 an die Gemeindever waltung Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60 5072 Oeschgen. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne die Gemeindeschreibe rin Svenja Schmid (062 865 60 21).

Vorsicht vor Einbrechern

Die Tage werden wieder kürzer und demnach steigt das Risiko eines Ein bruchs in die eignen vier Wänden wie der. Der Gemeinderat Oeschgen möch te die Bevölkerung dazu aufrufen, wach sam zu bleiben und verdächtige Aktivi täten umgehend der Polizei (Notruf nummer 117) zu melden.

Begegnungs- und Spielnachmittag

50+

Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen ge selligen Nachmittag verbringen möch ten, findet am Donnerstag, 12. Oktober, on 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Rei mann, Stefan Zundel

Frick

Endprobe Stützpunktfeuerwehr

Frick am Samstag 21. Oktober 2023, 14.30 Uhr

Am Samstag, 21. Oktober 2023, findet die Endprobe der Stützpunktfeuerwehr Frick statt. Dazu sind die Einwohnerin nen und Einwohner von Frick, Gipfberfrick und Oeschgen herzlich ein geladen. Die Endprobe beginnt um 4.30 Uhr bei der «Brückenwaage», Vor stadt in Oeschgen. Die diesjährige bung steht unter dem Motto «Wasser». Parkplätze sind ab der Hauptstrasse (Ausgangs Frick, Richtung Oeschgen) signalisiert. Um 17 Uhr findet der tradi tionelle Marsch durch Frick mit der Mu sikgesellschaft Frick statt. Im An schluss werden vor der Mehrzweckhal le 58 die Feuerwehrweggen an die Kin der verteilt. Die Angehörigen der Stütz punktfeuerwehr Frick freuen sich, eine rosse Anzahl Besucherinnen und Be sucher an der Endprobe 2022 begrüs sen zu dürfen. Kommando Stützpunkt feuerwehr Frick

Information an die Bevölkerung zur Notalarmierung der Feuerwehr (Rettungsdienste)

Grundsätzlich kann die Feuerwehr der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen während des ganzen Jahres und rund um die Uhr über die Telefon nummer 118 alarmiert werden. Kann us irgendeinem Grund die Feuerwehr nicht über die Telefonnummer 118 auf geboten werden z.B. bei einem Ausfall es Telefonnetzes oder bei einem Stromausfall muss auf ein Notalarmsys tem zurückgegriffen werden, um die euerwehrangehörigen aufzubieten. In diesem Fall werden die kommunizierten Notfalltreffpunkte so schnell als mög

lich besetzt. Sie können an diesen Treff punkten Hilfe finden (Polizei, Rettungs dienst und Feuerwehr). In Oeschgen ist er Notfalltreffpunkt bei der Schulanla ge (Schulgasse), in Gipf-Oberfrick beim emeindehaus (Landstrasse 43) und in Frick ebenfalls beim Gemeindehaus (Gemeindehausplatz 1). Bitte suchen Sie diese Notfalltreffpunkte auf. Sollten diese noch nicht besetzt sein, bitte zum Feuerwehrmagazin in Frick (Neumatt strasse 2) gehen. Die Feuerwehr wird ie Notalarmierung auslösen und alle notwendigen Massnahmen in die Wege leiten. Kommando Stützpunktfeuer wehr Frick

Kasperlitheater «De Kasperli und de Wunsch-Drache»

Bald ist es wieder soweit: Das Kasperli theater Gigelisuppe kommt nach Frick nd spielt das Stück «De Kasperli und de Wunsch-Drache» am Mittwoch, 18. Oktober, um 15 Uhr im Rampartsaal bei der kath. Kirche Frick. Die Vorstellung dauert ca. 30 Min. und ist für Kinder ab ca. Jahren geeignet. Eintritt Fr. 5.– pro Kind/Erwachsene. Es sind alle herzlich eingeladen! Kath. Frauenbund Frick

Naturschutzverein Frick

Sonntag, 15. Oktober Rund um Frick Bannwanderung mit Biotopbesichtigung. Wir treffen uns um Uhr beim Magazin Ritzleten, Frick (Nähe Weiherhof). Bei der Bannwanderung 2023 geht es ins west liche Gemeindegebiet von Frick. Der Weg ührt über die Gebiete Ritzleten, Secken berg, Wolberg, Eilete und Gruhalde. Un terwegs besuchen wir die folgenden drei flegeobjekte des NV FRICK: Weiher Ritzleten, Biotop Gruhalde und Obstgar

en Gruhalde. Die knapp acht Kilometer lange Strecke werden wir bei gemütli chem Wandertempo in gut zwei Stunden ewältigen. Dabei streifen wir die Gren zen zu den Nachbargemeinden Schupf art und Gipf-Oberfrick. Es ist immer noch ie Zeit des Vogelzugs. Wer weiss, viel leicht lassen sich noch einige Zugvögel eobachten? Ein Feldstecher darf des halb nicht fehlen und die Kleidung sollte em Wetter angepasst sein. Der Anlass ist öffentlich und wird bei jedem Wetter durchgeführt. Wer möchte, kehrt nach der Bannwanderung zum gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus zum Rebstock ein. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Gipf-Oberfrick

Steuern: Fälligkeit 31. Oktober 2023 Das Kantonale Steueramt hat allen Steuerpflichtigen, welche die provisori schen Steuern 2023 noch nicht vollum fänglich bezahlt haben, Ende Septem ber eine Verfallanzeige zugestellt. Diese erfallanzeige ist nicht als Mahnung zu verstehen. Die Steuerpflichtigen wer den darauf hingewiesen, dass die provi sorischen Steuern 2023 bis am 31. Ok tober 2023 beglichen werden müssen. A dem 1. November 2023 wird auf verspäteten Zahlungen Verzugszins be rechnet. Bitte beachten Sie zudem, das die Mahngebühr für nicht fristge recht bezahlte Steuern CHF 35.00 be trägt. Die Kosten für eine Forderung, elche betrieben werden muss, betra gen CHF 100.00. Sollte es Ihnen nicht öglich sein, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich be treffend einer Ratenzahlung oder Stun dung frühzeitig bei der Abteilung Finan zen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: fi nanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden.

Endprobe Stützpunktfeuerwehr

Frick am Samstag 21. Oktober 2023, 14.30 Uhr Siehe unter Frick.

Information an die Bevölkerung zur Notalarmierung der Feuerwehr (Rettungsdienste)

Siehe unter Frick.

Wittnau

Einladung zum Ortsbürgeranlass

vom 06. November 2023

Der Gemeinderat lädt alle Wittnauer Ortsbürger und Ortsbürgerinnen am Montag, 06. November 2023, 19.00 Uhr zum Ortsbürgeranlass ein. Der Anlass findet in der Waldhütte Wittnau statt. Die Anwesenden sind gebeten Fahrge meinschaften zu bilden. Der Gemeinde

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

rat freut sich über einen regen Aus tausch. Der Gemeinderat

Ersatzwahl Landschaftskommission

Daniel Buchmann hat seinen Rücktritt aus der Landschaftskommission mitge teilt, ihm gilt ein grosser Dank für seinen ertvollen Einsatz in der Kommission. In der Zwischenzeit konnte einen Ersatz ge funden werden. Der Gemeinderat hat artin Signer als neues Mitglied in die Landschaftskommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 gewählt. Die Kommission, der Gemeinderat sowie das Personal freut sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Der Gemeinderat

Kündigung Martina Schmid, Mitarbeiterin Bibliothek

Martina Schmid hat ihre Anstellung in der Bibliothek Wittnau per Ende Septem ber 2023 gekündigt. Sie war seit dem 01. Jan uar 2011 für die Bibliothek Wittnau tätig, damals wurde die Bibliothek noch durch die Bibliothekskommission ge führt. Der Gemeinderat, das Gemeindend Bibliothekpersonal bedauern den Entscheid und danken Martina Schmid für ihren grossen Einsatz zum Wohle der Gemeinde Wittnau und die tolle Zusam menarbeit und wünschen ihr für ihre Zu kunft alles Gute. Der Gemeinderat

Auftritt der MG Wittnau am ChilbiGottesdienst am 15. Oktober 2023

Liebe Musikfreunde die MG Wittnau ist fleissig am Üben für den Auftritt am Chil bi-Gottesdienst am 15. Oktober. Um

0.30 Uhr werden Sie herzlich in der Kirche St. Martin begrüsst. Die MG Witt nau darf diesen Gottesdienst alljährlich it musikalischen Darbietungen umrah men. Im Anschluss wird vor der Kirche in Apéro serviert. Die MG Wittnau freut sich über viele Zuhörer.

Wölflinswil

Wasserleitungsersatz «Steindler»

Am 16. Oktober werden die Arbeiten für den Wasserleitungsersatz Steindler in Wölflinswil aufgenommen. Der Lei tungsersatzbau auf einer Länge von 80 wird rund zwei Wochen in Anspruch nehmen. In dieser Zeit wird die Zufahrt zu Friedhof und Kirche aus Richtung Rank/Holdenweg nicht immer möglich sein. Im Zuge der Arbeiten werden zeit weise Wasserabstellungen notwendig ein. Die Betroffenen werden jeweils so früh wie möglich informiert. Gemeinde verband Wasserversorgung Oberhofölflinswil

Kartonsammlung

am 18./19. Oktober Siehe unter Oberhof.

Altmetallsammlung

am 18./19. Oktober Siehe unter Oberhof.

Einladung zur Feuerwehrendprobe Siehe unter Oberhof.

Oberhof

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsdauer 2022/2025; Nachmeldefrist Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperio de 2022/2025 wurde folgende Kandi datin angemeldet: Näf, Simona, 2003, on Kaisten AG, Dorfstrasse 2. Da für das Wahlbüro die Anzahl der Kandidie renden der Anzahl der zu vergebenden itze entspricht, wird gemäss 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschlä ge eingereicht werden können. Wahl vorschläge sind von 10 Stimmberech tigten der Gemeinde Oberhof zu unter zeichnen und mit Wahlfähigkeitsaus weis bei der Gemeindekanzlei bis am ienstag, 17.10.2023, 12 Uhr, einzurei chen. Das erforderliche Formular kann ei der Gemeindekanzlei bezogen wer den. Gehen innert dieser Frist keine euen Anmeldungen ein, wird die vor geschlagene Person vom Wahlbüro als stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Der eingereichte Wahlvorschlag kann von den Stimmberechtigten bei der Gemeindekanzlei eingesehen wer den. Wahlbüro

Wasserleitungsersatz «Steindler» Siehe unter Wölflinswil.

Kartonsammlung

am 18./19. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 18. Oktober, Uhr, bis Donnerstag, 19. Oktober, 12 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Ma terials findet nicht statt.

Altmetallsammlung

am 18./19. Oktober

Der Container für die Altmetallsamm lung steht vom Mittwoch, 18. Oktober, Uhr, bis Donnerstag, 19. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos. Das Mate rial muss gebracht werden (keine Elek tronikgeräte etc.). Es findet kein Ein sammeln statt.

Einladung zur Feuerwehrendprobe

Am Freitag, 20. Oktober, findet die End probe der Feuerwehr Wölflinswil-Ober hof statt, wozu die Bevölkerung herzlich ingeladen ist. Die Übung beginnt um 19 Uhr in der Schulanlage Oberhof. Ger ne begrüsst das Kommando eine grosse Anzahl Zuschauer. Der Feuerwehrver ein Oberhof-Wölflinswil sorgt für das eibliche Wohl der Gäste.

Densbüren

ren; Bauvorhaben: Stützmauer (Natur steinmauer) auf der Parzelle 1149 in ensbüren, Stieracherweg 16; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 12. Oktober 2023 bis 13. November 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemein derat schriftlich einzureichen und ha ben einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Frey Sabrina und Lu kas, Stieracherweg 16, 5026 Densbü

AM 22. OKTOBER 2023 ALS BEZIRKSRICHTER FÜRDEN BEZIRK A ARAU

Herznach-Ueken

Ortsteil Herznach profitiert von ultraschnellem Internet Swisscom beginnt im Ortsteil Herznach mit dem letzten Ausbauschritt des Glas fasernetzes. Die Bauarbeiten dauern is voraussichtlich Winter 2023. Die Firma Circet, die die Fertigstellung des Glasfasernetzes im Auftrag von Swiss com verantwortet, beginnt in diesen agen mit den Bauarbeiten, die voraus sichtlich bis im Winter 2023 dauern. Der Ausbau wird mit anderen Werken koor diniert, um allfällige Synergien mit zeit gleich weiteren Infrastrukturprojekten ie etwa Strassensanierungen sicher zustellen. Es werden fast ausschliess lich zusätzliche Glasfaserkabel im Zu leitungsbereich zu den Liegenschaften erlegt, die sich in der Regel auf öffent lichem Grund befinden. Private Grund stücke sind davon nur selten betroffen. Ab Winter 2023 ultraschnelles Internet obald das Glasfasernetzes im Winter 2023 fertiggestellt ist, kann die Bevöl kerung von Herznach ultraschnell im nternet surfen nämlich mit einer Inter netgeschwindigkeit von bis zu 10Gbit/s, odurch sich beispielsweise ein durch schnittliches Fotoalbum in der Grösse on Gigabyte in rund 0.8 Sekunden herunterladen lässt. Zudem ist die gleichzeitige Nutzung leistungsintensi ver Anwendungen wie Homeoffice mit ideo-Konferenzen, Swisscom Blue TV und verschiedenen Streaming-Diens ten problemlos möglich.

Freie Anbieterwahl

Die Bevölkerung hat die Wahl zwischen Angeboten verschiedener Diensteanbieter wie beispielsweise Wingo, Salt oder Sunrise, denen das neue Netz ebenfalls zur Verfügung steht.

Papier- und Altstoffsammlung

Oktober 2023

Am Samstag, 14.10.2023, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 8.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten

Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: – Folien jeglicher

Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; – Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; – Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; – Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; – Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: – Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); –Spielzeuge, Gartenschläuche oder Ähnliches; – Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Birnelaktion

Die Winterhilfe Schweiz führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser, Fr. 5.00; 500-gGlas, Fr. 7.50; 1-kg- Glas, Fr. 11.50; 12.5-kg-Kessel, Fr. 126.00. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 80 80, E-Mail gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch) bis am Freitag, 20. Oktober 2023, entgegen. Seit letztem Jahr können Sie durch das ganze Jahr im Onlineshop «Narimpex» Birnel selbst bestellen.

Zeihen

Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 21. Oktober, findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kar-

tonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Bilderbuechzyt in der Bibliothek

Am 25.10. um 14.30 Uhr, laden wir alle Kinder ab ca. 3 Jahren und ihre Begleitperson zu uns in die Unterkirche ein. Die Leseanimatorin Mireille Zihlmann wird zum ersten Mal in Zeihen zu Besuch sein und wir sind schon jetzt gespannt, auf welche Bilderbuch-Reise sie uns mitnimmt! Wir bitten um Anmeldung bis zum 23.10.23 per E-Mail bibliothek.zeihen@hotmail.com oder per SMS/ WhatsApp an Eliane Dietiker 079 723 36 48.

Böztal

Wahlsonntag 22. Oktober 2023

Am 22. Oktober 2023 wählt die Schweiz die National- und Ständeräte für die nächste Amtsperiode. Gleichzeitig entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Böztal und Zeihen über die Wahl von zwei Ersatzmitgliedern in die Regionale Steuerkommission Böztal-Zeihen. Damit Ihre Stimme das Wahlbüro rechtzeitig erreicht, kann Ihr Stimmcouvert mit dem unterschriebenen Stimmrechtsausweis bis am 17. Oktober 2023 der Post übergeben werden. Danach steht Ihnen der Briefkasten beim Gemeindehaus Böztal in Hornussen zur Verfügung. Am Wahlsonntag ist die Urne von 09.00 bis 09.30 Uhr geöffnet. Später eintreffende Stimmzettel dürfen nicht mehr berücksichtigt werden. Das Wahlbüro dankt allen Einwohnerinnen und Einwohnern für das korrekte Ausfüllen der Unterlagen. Dies ermöglicht ein zügiges Auszählen der Stimmzettel und unterstützt die fristgerechte Weiterleitung der Böztaler Resultate. Das Wahlbüro

Häckseldienst

Der Häckseldienst findet diesen Herbst an den Montagen 23. Oktober und 27. November 2023 statt. Die Kosten belaufen sich pro Stunde auf CHF 120.00. Pro m3 Häckselgut, das nicht selber verwendet, sondern entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 verrechnet. Die Abrechnung erfolgt direkt über Ruedi Birri. Wer den Häckseldienst in Anspruch nehmen will, meldet seinen Bedarf per Mail an bir-ri.ruedi@bluewin.ch oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag vor dem jeweiligen Termin.

Baugesuche

Bauherrschaft: KIMO Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufen-

burg; Projektverfasser: IFP2 GmbH, Prattelerstrasse 27, 4052 Basel; Grundeigentümer: KIMO Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Heizungsersatz und Umbau Technikraum eines bestehenden Fabrik- und Verwaltungsgebäudes; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 326, Hauptstrasse 326; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 13. Oktober 2023 bis 13. November 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen. Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 12. Oktober 2023. Gemeinderat

Kaisten

Wahl Hauswart II

Herr Gabriel Rehmann, wohnhaft in Kaisten, ist als Hauswart II mit Stellenantritt am 16. Oktober 2023 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen Herr Rehmann einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Stellenausschreibung

Brunnenmeister / Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe

Die Gemeinde Kaisten sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen Brunnenmeister / Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe mit einem Pensum von 100 %. Das entsprechende Stelleninserat kann unter www.kaisten.ch eingesehen werden.

Stellenausschreibung

Schulverwalter/In

Die Schule Kaisten sucht per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine/n Schulverwalter/in mit einem Pensum von 60 %. Das entsprechende Stelleninserat kann unter www.kaisten.ch eingesehen werden.

Verkauf Brennholz Und Deckäste

Allen Haushaltungen wird in den nächsten Tagen ein Bestellformular für Brennholz und Deckäste zugestellt. Die Bestellungen für Deckäste sind bis am 1. Dezember 2023 bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die Bestellungen für Brennholz werden bis zum 31. Dezember 2023 entgegengenommen. Ab 1. Januar 2024 laufen die Bestellungen über den Forstbetrieb Jura-Rhein. Das Bestellformular kann auf der Homepage heruntergeladen werden.

Laufenburg

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung; Traktanden • Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 16.11.2023, 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Sulz statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der Versammlung vom 15. Juni 2023; 2. Einbürgerungen: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; 3. Genehmigung des Oberflächengestaltungskonzepts der Altstadtsanierung 3. Etappe Variante A; 4. Genehmigung des Oberflächengestaltungskonzepts der Altstadtsanierung 3. Etappe Variante B; 5. Verpflichtungskredit per CHF 360‘000.00 für den Gesamtrückbau der Liegenschaft Schützen; 6. Verpflichtungskredit per CHF 555‘000.00 für diverse Sanierungen im Schulhaus Blauen; 7. Verpflichtungskredit per CHF 450‘000.00 für die Erstellung einer Photovoltaikanlage auf der Dreifachturnhalle Blauen; 8. Verpflichtungskredit per CHF 285‘000.00 für die Sanierung der Technik im Schwimmbad Laufenburg; 9. Verpflichtungskredit per CHF 165‘000.00 für die Projektierung und Ausführungsplanung der Fernwärmeleitungen des restlichen Perimeters des Wärmeverbunds II; 10. Verpflichtungskredit per CHF 55‘000.00 für den Ersatz der Wasserleitung beim Reser-voir Grosshalden in Sulz; 11. Verpflichtungskredit per CHF 40‘000.00 für die Projektierung der Alternativvariante des Hochwasserschutzprojektes Blauenbächli; 12. Beratung des Budgets 2024 und Festsetzung des Steuerfusses; 13. Verschiedenes und Umfrage; • Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Freitag, 17.11.2023, 19.00 Uhr, in der Aula Burgmatt in Laufenburg statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 16. Juni 2023; 2. Einbürgerungen: Zusicherung des Ortsbürgerrechts an Daniele Mezzi; 3. Beratung des Budgets 2024; 4. Verschiedenes und Umfrage Bericht aus dem Stadtrat und der Geschäftsleitung

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Andreas und Claudia Kurzbein, Galgenrain 14, 5080 Laufenburg, Solaranlage auf Dach, Galgenrain 14, Parz. Nr. 2508, Laufenburg; • Urs Heinis, Schützenmattstrasse 8, 5080 Laufenburg, Aussenaufgestellte Wärmpumpe (Ersatz Ölheizung), Schützenmattstrasse 8, Parz. 2470, Laufenburg; • Sonja und Alex Stäuble-Oeschger, Steinliacherstrasse 9, 5085 Sulz AG, Steinliacherstrasse 9, Parz. Nr. 480, Sulz; • KulturWerk-Stadt Sulz, Hauptstrasse 85, 5085 Sulz, Einbau Ausstellungspodest 1. OG, Parz. Nr. 755, Sulz. Geschichte von Laufenburg; Altstadttour mit QR-Codes

Die beiden Tourist-Infos Laufenburg (Baden) und Laufenburg Schweiz, ha-

ben im August 2023 den Flyer «Altstadttour» (vormals «Laufenburg in Kürze») neu aufgelegt. Dieser zeigt den Gästen mit einem integrierten Altstadtplan, einer kurzen Zusammenfassung zur Geschichte der Schwesterstädte und Bildern mit Legenden zu den wichtigsten Gebäuden einen möglichen individuellen Besichtigungsrundgang in beiden Städten auf. Geführte, öffentliche Stadttouren sind nur an ausgesuchten Daten am Wochenende verfügbar, ansonsten musste bis anhin der Flyer ausreichen, wollten Touristen die Stadt an anderen Tage entdecken und mehr über die historischen Gebäude erfahren. Mit dem neuen Flyer und der QR-Code Tour soll die Attraktivität des individuellen Stadtrundgangs von Gästen gefördert werden. Es wurden acht Videosequenzen (4x in der Schweiz, 4x in Deutschland) zu den wichtigen historischen Gebäuden in deutscher und englischer Sprache gedreht. Nähere Informationen können dem Flyer entnommen werden. Die Aufstellung der Tafeln mit den R-Codes bei den historischen Gebäuden wird zeitnah erfolgen.

Musikalische Unterhaltung in der «Musigbeiz» während der Hela. Die Gäste der «Musigbeiz» auf der Burgmatte kommen während der Hela 2023 zu folgenden Zeiten in den Genuss musikalischer Unterhaltung: Freitag ab 18 Uhr: «Déja-vu»; Samstag von 14 bis 16 Uhr «tubetänzig» und ab 18 Uhr «RäbseGnom»; Sonntag ab 16 Uhr: «Wellboys». Wir wünschen viel Vergnügen! – Ihre Stadtmusik Laufenburg

Generalversammlung der FDP Ortspartei Laufenburg

Die FDP Ortspartei Laufenburg führt am Dienstag, 7. November, um 19 Uhr im Café Maier, Laufenburg, die Generalsversammlung 2023 durch. Diskutiert werden einerseits die Traktanden der Gemeindeversammlung, andererseits die Planungen der Oberflächengestaltung und des Wärmeverbundes. Es sind alle interessierten Laufenburgerinnen und Laufenburger sowie Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich dazu eingeladen.

Schnupperschiessen Gewehr 10m

Die Sportschützen Mettauertal sind seit mehreren Jahren aktiv in der Nachwuchsförderung und Ausbildung tätig. Im Schiesssport geht es nicht nur einfach ums Schiessen. Bei dieser Sportart werden vor allem Konzentrationsfähigkeit, Feinmotorik und Beweglichkeit trainiert.

Es ist sehr wichtig mit Selbstdisziplin an sich zu arbeiten. Die Jugendlichen lernen mit Nervosität umzugehen und diese auch zu bewältigen. Deshalb darf mit Sicherheit festgestellt werden, dass sich das Schiessen positiv auf die Leistungen in der Schule und später im Berufsleben auswirkt. Die Sportschützen Mettauertal möchten einen Einblick in das Schiessen mit dem Luftgewehr gewähren und bieten deshalb am Dienstag, 17. Oktober, ab 18.30 Uhr ein Schnupperschiessen für Erwachsene und Jugendliche ab dem 10. Altersjahr an. Unsere neue, mit elektronischen Scheiben ausgestatte Schiessanlage, befindet sich im öffentlichen Schutzraum beim ehemaligen Kindergarten in Mettau. Parkplätze sind auf dem Turnhallenplatz vorhanden. Zu Fuss gelangt man über den Rasenplatz zur Schiessanlage. Bei Fragen gibt Schiesstrainer Robert Keller, Tel. 079 763 96 50 gerne Auskunft.

Gansingen

verfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sanierung gemeindeeigener Deponieplatz; Standort: Parzellen Nrn. 1054, 1090, 3341 und 4750, Etzgerbach, 5275 Etzgen Hasenmatt und Inner Weng, 5274 Mettau; Zone: ausserhalb Bauzone (Landwirtschaftszone). National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023

Am Sonntag, 22. Oktober 2023, finden die National- und Ständeratswahlen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Häckseldienst

Der Häckseldienst im Herbst findet am Samstag, 28. Oktober 2023, statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Post mit dem Infoblatt in die Haushaltungen verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen unter Aktuelles/Anlässe heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist am Freitag, 20. Oktober 2023. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Jehle AG, Ulrich Jehle, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Bäumlin+John AG, Markus Vögeli, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Hallenerhöhung vom bestehenden Werk 1; Standort: Parzelle Nr. 1366, Büntenstrasse 125, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG3. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau Ortsbürgergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projekt-

Häckseldienst

Am Freitag, 20.10.2023 und Samstag, 21.10.2023 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich).

Gemeindekanzlei

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: Crazy Rädli, Martin Wernli, Hottwil; Herbstfest Halloween an verschiedenen Daten im Oktober und November 2023 Priska Neuhaus, Metzgerei Schwyzerhüsli, Wil AG; Metzgete, Festzelt Wil AG, 22. und 23. November 2023. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Grabräumungen

Nach Ablauf der ordentlichen Grabruhe von 25 Jahren werden verschiedene Grabstätten auf dem Friedhof Schwaderloch Ende November/Anfangs Dezember 2023 aufgehoben. Aus technischen, organisatorischen aber auch aus ästhetischen Gründen werden nur ganze Grabschilder geräumt. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabdenkmäler, Grabeinfassungen, Pflanzen usw. bis spätestens 15. November 2023 zu räumen. Nach Ab-

lauf dieser Frist wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen. Nach Ablauf der Räumungsfrist fällt das Verfügungsrecht über verbliebene Gegenstände ohne Entschädigungspflicht an die Gemeinde. Soweit die Adressen der Hinterbliebenen bekannt sind, erhalten diese eine persönliche Mitteilung (Anschrift jeweils an einer der Angehörigen).

Swisslos-FondsBeiträge

(pd) 52 gemeinnützige Projekte erhielten einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem SwisslosFonds. Unter anderen werden folgende Projekte unterstützt: Mit seiner neusten Sonderausstellung «Cool down Aargau» möchte auch das Naturama auf die sich im Klimawandel verändernden Temperaturen und den Umgang damit eingehen. Die Ausstellung, ursprünglich für die Stadt Zürich konzipiert und dort durchgeführt, wird auf die Aargauer Agglomerationsräume adaptiert und entlang der Klimastrategie des Kantons Aargau weiterentwickelt. Besonders im Fokus soll dabei die steigende Hitzebelastung stehen und mögliche Folgen eines starken Temperaturanstiegs sollen vermittelt werden. GoodPractice-Beispiele und Fachinputs werden im Rahmen der Ausstellung vom Oktober 2024 bis September 2026 im Naturama vermittelt. Über die unerwartete historische Verbindung der Mühle Bözen mit der Schlossmühle Aarau erzählt das Buch «Zwei Mühlen – eine Geschichte» des Fricktaler Lokalhistorikers Walter Amsler in Zusammenarbeit mit der Mühlergruppe Aarau – Bözen. Die mittelalterliche Getreidemühle aus dem oberen Fricktal hat das Dorf Bözen 1974 der Stadt Aarau geschenkt, die zu diesem Zeitpunkt die letzte ihrer drei historischen Stadtmühlen verloren hatte. Das gerettete Mahlwerk wurde zum Kernstück der Aarauer Schlossmühle im Herzen der Kantonshauptstadt.

Mit körperlicher Unversehrtheit bei Kindern beschäftigt sich die Fachstelle Limita zur Prävention sexueller Ausbeutung. Nach dreizehn Jahren im Einsatz wird der Kinderparcours für Schulen mit dem Titel «Mein Körper gehört mir» neu lanciert. Das Präventionsangebot richtet sich vor allem an Kinder zwischen sieben und neun Jahren und kann von Schulen über mehrere Wochen gebucht werden. Auch im Aargau sind Durchführungen des Parcours an mindestens acht Schulen geplant.

Aargau

Aargau

Dominik Studer ist neuer Präsident der Kantonsingenieure

(pd) Der Aargauer Kantonsingenieur Dominik Studer ist neuer Präsident der Konferenz der Kantonsingenieure (KIK). Er wurde von der Hauptversammlung der KIK einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt und hat somit während den nächsten drei Jahren den Vorsitz inne. Die Hauptversammlung der Konferenz der Kantonsingenieure (KIK) hat an ihrer jährlichen Hauptversammlung Dominik Studer einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt. Dominik Studer ist Leiter der Abteilung Tiefbau im Departement Bau, Verkehr und Umwelt und damit Aargauer Kantonsingenieur. Er übernimmt mit der Wahl für die

Beobachtet

nächsten drei Jahre den Vorsitz der KIK. Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, freut sich über die Wahl: «Dominik Studer ist eine kompetente und integre Fachperson und kennt die Herausforderungen im Tiefbau bestens. Ich freue mich, dass die KIK ihm so klar das Vertrauen ausspricht und ihn als Präsidenten gewählt hat.»

Kirchen- und Gemischten Chor

Magden trauert um zwei Ehrenmitglieder

Die aktiven Sängerinnen und Sänger sowie auch die nicht mehr aktiven Ehrenmitglieder des Kirchen- und Gemischten Chors Magden trauern um zwei Ehrenmitglieder.

Mit Trudi Stalder nehmen sie Abschied von einem liebenswerten, aufrichtigen Menschen, einem treuen Mitglied, welches so gerne mit ihnen gesungen hat, 65 Jahre lang. Nebst dem Singen im Alt war Trudi Stalder einige Zeit Revisorin, arbeitete dann im Vorstand mit, wo sie 16 Jahre lang die Kasse betreute. Dies führte dazu, dass sie beim Lotttomatch viele Jahre lang das Geld entgegennahm und die Gänge kontrollierte. Das erforderte hohe Konzentration, machte ihr aber auch Spass. Und wie Trudi Stalder selbst sagte, liebte sie selbstverständlich ebenso dass Theater. Deshalb spielte sie bei den Operetten im Fussvolk mit oder tanzte die Reigen. Später kletterte Trudi Stalder dann in den Kasten und war lange Jahre Souffleuse. Nach 25 Jahren Mitgliedschaft wurde Trudi Stalder zum Ehrenmitglied ernannt. Auch bekam sie das Veteranenabzeichen beim FSB und wurde an den christ.-kath. Chortagen geehrt. 2009 mochte sie dann nicht mehr singen und trat in den «Ruhestand». Die Chormitglieder haben Trudi Stalder immer sehr vermisst und freuten sich über jede Begegnung mit ihr. Die Geburtstage waren immer ein Fest.

Nun ist Trudi Stalders Weg im hohen Alter zu Ende gegangen und die Sängerinnnen und Sänger sind traurig darüber. Sie werden ihr in Dankbarkeit gedenken und mit

Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus

Mit Erwin Bürgi müssen die Chormitglieder zudem Abschied von einem weiteren Menschen nehmen, der 48 Jahre lang mit Freude und engagiert im Chor gesungen hat. Seine schöne Tenorstimme beeindruckte immer wieder, bis sie leise und kaum noch hörbar wurde.

Im Vereinsleben war Erwin Bürgi immer aktiv dabei, unterstützte und half, wo es nötig war. Unzählige Sängerfeste, Auftritte in der Kirche, wunderschöne Adventskonzerte, Talschaftstreffen und Reisen mit Gesangsauftritten sowie auch noch sein schauspielerisches Talent durften die Chorkolleginnnen und -kollegen mit Erwin Bürgi erleben. Er war ein begnadeter Schauspieler und Witzeerzähler. Oft durfte man mit ihm lachen. Auch über die Natur wusste er einiges zu berichten. Ein Quell unerschöpflichen Wissens für alle. Als Förster hatte er ein unheimliches Wissen über Sträucher, Blumen und Kräuter. Keine Frage blieb unbeantwortet.

Nach 25 Jahren Mitgliedschaft wurde Erwin Bürgi zum Ehrenmitglied ernannt und erlebte auch die Ehrungen des Fricktalischen Sängerbundes und des christ.-kath. Chorverbandes an den Chortagen. Im Jahre 2020 musste er leider aufhören und konnte den Chor nur noch an den Konzerten besuchen. Alle haben sich jeweils gefreut, ihn zu sehen.

Die Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger des Kirchen- und Gemischten Chor werden Erwin Bürgi als Chormitglied und Freund immer in Dankbarkeit gedenken und mit Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus.

Pilze wachsen unaufhörlich an diesem Baumstamm. Gesehen im Wald Kaisten. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Zeit, dass der Bezirk Rheinfelden wieder in Bern vertreten ist

Mit Alfons Paul Kaufmann stehen die Chancen so gut wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Kann er doch mit dem Platz fünf der Hauptliste der Mitte Aargau ins Rennen gehen. Als Patron eines mittleren KMU-Betriebes weiss Alfons Paul Kaufmann genau, was die Sorgen und Nöte der KMU-Betriebe im Fricktal und insbesondere im Bezirk Rheinfelden sind. So setzt er sich schon seit Jahren aktiv für das einheimische Gewerbe und dessen Arbeits- und Lehrplätze ein. Als ehemaliges Vorstandsmitglied des Schweizerischen Gewerbeverbandes und ehemaliger Zentralpräsident der Maler und Gipser/Trockenbauer hatte er «ganz oben» Einblick in die Mechanismen und die Arbeiten, welche durch die Gewerbeverbände und die Berufsverbände für die KMUs der Schweiz geleistet und auch direkt in Bern im Bundeshaus eingebracht werden.

Als amtierendes Vorstandsmitglied im Aargauischen Gewerbeverband und Vertreter des Bezirks Rheinfelden ist es ihm seit Jahren ein Anliegen, dass die Rahmenbedingungen für das örtliche Gewerbe stimmen und diese auch immer wieder optimiert werden. In den letzten sieben Jahren konnte er auch als Grossrat und Fraktionspräsident sein Talent und Können als Politiker unter Beweis stellen.

Damit er sich auch in Bern als Nationalrat für ein gesundes KMU-Gewerbe und somit für faire und sichere Arbeitsplätze und genügend Lehrstellen einsetzen kann, gebührt ihm eine ehrenvolle Wahl in den Nationalrat. Darum setzen Sie Alfons Paul Kaufmann 2 x auf jede Liste.

Markus Hasler, Zuzgen

Realismus statt Zeitgeist

Unsere Zeit ist geprägt durch ihre spezifischen Probleme, die wir direkt im Portemonnaie, im täglichen Leben und in unserer Einstellung zur Zukunft spüren. Wir vertrauen unseren gewählten Vertretern an, diese Probleme zu lösen oder zumindest deren Folgen abzumildern. Tun sie dies auch? Die letzte Legislatur hinterlässt einen anderen Eindruck: Den, dass eine Mehrheit der Politiker in Bern lieber dem Zeitgeist einer kunterbunten und grenzenlosen Welt aus Luft, Licht und Liebe nachläuft statt eine realisti-

sche, lösungsorientierte und ernsthafte Politik zu betreiben. Wir brauchen stattdessen Politiker, die unideologisch, aber pragmatisch für den Erhalt und das Wiedererlangen von Wohlstand, Freiheit, Sicherheit und Lebensqualität einstehen, die eine realistische Energie- und Wirtschaftspolitik betreiben, eine freiheitliche Staatspolitik und einen schlanken Staat wollen, für eine massvolle Migration und den Schutz unserer Sicherheit und Souveränität kämpfen. Für eine Schweiz, in der jeder über sein Eigentum verfügen kann und jeder selbst entscheiden darf, wie er denkt und spricht, sich fortbewegt und ernährt und überhaupt sein Leben gestaltet, aber auch die Verantwortung für dieses hat. Eine Schweiz, in der sich die Menschen sicher fühlen und optimistisch in die Zukunft schauen können.

Wer sich diese Schweiz wünscht, muss nicht weit blättern im dicken Block der Wahllisten für den 22. Oktober: Die beiden SVP-Listen 1a und 1b finden sich zuoberst. Das Fricktal ist auf diesen Listen mit Désirée Stutz, Christoph Riner und Cedric Meyer gut vertreten. Désirée Stutz und Christoph Riner haben als Grossräte bewiesen, dass sie ernsthafte Politik betreiben und in der Lage sind, weit über die Parteigrenzen hinaus Mehrheiten für bürgerliche Entscheidungen zu schmieden.

Cedric Meyer durfte schon in jungen Jahren im Jugendparlament und in der Kommissionsarbeit in Rheinfelden politische Erfahrung sammeln und verkörpert eine erfrischende Jugend, die die Zukunft mit Mut, Optimismus und Realismus gestalten will. Sie alle gehören zweimal auf jede Liste.

Für den Ständerat hat die SVP Benjamin Giezendanner aufgestellt. Auch er repräsentiert jenen bürgerlichen Aargau, der keinen Lärm macht, aber seit vier Jahren im Stöckli seriöse, pragmatische Politik betreibt und dies auch in der nächsten Legislatur tun soll.

Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden

Wahle am 22. Oktober 2023

Vor Churzem krieg ich «dicki» Poscht, jo, im Oktober schtönde Wahle a, bigoscht. Ich lauf eifach eso de Schtrosse entlang, do wird mir plötzlich Angscht und bang. Uf jedem Platz, a jeder Lampeschtange tuet es Bild vo Manne und Fraue hange. Sie lächle mir zue: «Bitte tue

mi wähle, ich gib mis Beschte, uf mi chönnsch zähle».

Dehei i dr Poscht find ich es LischteBuech, jetz gilts, dass ich die richtige Persone suech. Me cha schtrieche, kumuliere, sogar kaschiere. So gits söttigi, wo günne, söttigi, wo verliere! Die Arbet sig schients schträng, aber guet entlöhnt, es git au Schpeese für die, wo würklich nach Bärn göhnd.

Söll ich mi ächt au bewärbe für e Nazionalrot? Ich weiss, für dieses Johr isch es scho z schpoht. Ich cha jo efang schicke e Foti ans Bundeshus als Bewärbig und hoff, si wähle mi denn us! D Verschtürig vo dr AHV-Ränte wär mis Motto fürs Plakat. Für ne Initiative zu däm Thema wär ich parat.

Ich hoff, die gwählte Persone erfülle d Verschpräche ihrer Wahl, sünscht isch s Vertraue bi de nächschte Wahle fatal!

Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Fortschrittliche Stimmen sichern den Wohlstand

Wie können wir unsere Schweiz in die Zukunft lenken, damit wir alle weiterhin auf der Sonnenseite unserer Erde bleiben können? Dazu gehört auch, dass wir unsere Stimme denjenigen Menschen geben, die sich sorgen und kümmern um diejenigen, welche die Schattenseite ihres Daseins erfahren, sei es in der Schweiz, aber auch global. Professor Hans A. Wüthrich hat dazu einen eindrücklichen Gastbeitrag in einer Lokalzeitung verfasst und ich teile seine Haltung voll und ganz. Zusätzlich zur Parteiangehörigkeit, der beruflichen Qualifikation und dem Erfahrungshintergrund gehört intellektuelle Bescheidenheit als massgebendes Auswahlkriterium dazu. In fast allen Parteien kenne ich Menschen, die das alte Wort Demut noch kennen und ihr Amt als Dienst an der Gesellschaft verstehen und dementsprechend handeln.

Als jahrelang politisch Tätige kenne ich jedoch meine Parteiangehörigen am besten und weiss, dass in der SP die meisten Menschen dieses wichtige Kriterium erfüllen. Klimaschutz, Chancengleichheit und Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie gute Renten, faire Löhne und eine bezahlbare Krankenkasse sind im Auge zu behalten. Dafür setzen sich alle Kandidierenden der Liste 2 ein samt der Ständeratskandidatin Gabriela Suter. Bitte stimmen Sie ab und suchen Sie Menschen mit der

oben genannten Grundhaltung aus, Frauen als Sorgetragerinnen in Familie und Gesellschaft erfüllen dieses Kriterium übrigens besonders gut!

Brigitte Rüedin, ehemalige SP-Stadträtin, Rheinfelden

Einmalige Bundesverfassung – dank den Freisinnigen

Nach dem Wiener Kongress 1815 wurden die Grenzen in Europa neu gezogen. Das Gebiet der Eidgenossen wurde als lockerer Bund gleichberechtigter Kantone gegliedert. In ganz Europa war eine Aufbruchstimmung. 1836 stiess der Geologe Carl Christian Friedrich Glenck beim Roten Haus in Muttenz auf mächtige Salzschichten. In Schweizerhalle wurde 1837 die erste Saline gebaut, weitere Salinen folgten entlang des Rheins, z. B. in Rheinfelden. Für die Eidgenossen bedeuteten die Salzvorkommen die Unabhängigkeit vom Ausland. Aufgrund des Salzes entstand in der Nordwestschweiz die bedeutende chemische und pharmazeutische Industrie. Heute ist die Nordwestschweiz die zweitstärkste Wirtschaftsregion der Schweiz. Auch ist die Universität in Basel über 400 Jahre alt und die Buchdruckerei kam ebenfalls zuerst nach Basel. Basel ist als fortschrittliche, humanitäre Stadt bekannt.

Dank der Freisinnigen hat die Schweiz eine bis heute gültige, einmalige Bundesverfassung, die die Belange regelt. Der Nationalrat wird durch die gewählten Mitglieder vertreten je mehr Einwohner ein Kanton hat, umso mehr Abgeordnete vertreten sie. Der Ständerat hat unabhängig von der Einwohnerzahl je z wei Mitglieder pro Kanton. Es ist einmalig, dass durch die Verfassung die schwächeren Kantone geschützt werden. Die Eigenständigkeit der Kantone und der Gemeinden bleibt gewahrt. Jeder Kanton hat seine eigenen Steuern und Gesetze. Deshalb unterstütze ich die FDP.Die Liberalen auch in den bevorstehenden Wahlen vollumfänglich.

lvira Herzog-Reber, Rheinfelden

Wahlen 2023

Alle Kandidierenden auf einen Blick

Wesentliche Probleme lösen

Am 22. Oktober wählen wir den National- und den Ständerat neu. Wenn ich die letzten vier Jahre jeweils den Politikteil der Zeitung gelesen habe, bekam ich oft ein mulmiges Gefühl. Mehr Steuergelder für neue Bezüger, «Woke Diskussionen» und neue Staatsaufgaben beherrschten die Szene. Wer sich eine 10 Millionen Einwohner zählende Schweiz nicht vorstellen will, sondern Platz für seine Mitmenschen zum Durchatmen sucht, kann die Weichen neu stellen und SVP wählen. Gesunde Staatsfinanzen und mehr Sicherheit in unserem Land stehen ebenfalls ganz oben in der Prioritätenliste der SVP. Schreiben Sie bitte Benjamin Giezendanner auf den Ständeratswahlzettel und benutzen Sie eine der beiden SVP-Listen für die Nationalratswahlen. Dann kümmert sich die Politik wieder um wichtige Themen. Und damit das Fricktal wieder in Bern vertreten ist, empfehle ich die Liste 01a und schreibe zweimal Désirée Stutz und Christoph Riner darauf.

Roland Thommen, Rheinfelden

Im Hausgang

«Uff, das habe ich befürchtet!» seufzt Frau Meier beim Lesen eines Briefes. Gleichzeitig schiebt Frau Müller, Mutter von Anja und Ben, den Kinderwagen in den Hausgang. Beim Öffnen des Briefkastens quillt ihr eine Unmenge von unerwünschter Wahlpropaganda entgegen. Man sollte das Verschicken von dreisten Lügen, wie zum Beispiel das Verneinen der Klimakatastrophe, endlich verbieten, denkt sie sich dabei. Bei der Begrüssung erzählt Frau Meier von ihren drückenden Finanzsorgen. Jahrelang war sie früher in einem Behindertenheim tätig gewesen. Obwohl sie immer fürs Alter gespart hatte, laufen jetzt ihre Lebenskosten aus dem Ruder. «Wie soll ich denn diese massiv erhöhte Heizkostenrechnung bezahlen? Ich spare ja, wo ich kann, denn ich will ohne fremde Hilfe für meinen Lebensunterhalt aufkommen.» Frau Müller wird nachdenklich, denn ähnliche Fragen stellen sich auch ihr. Wie immer hatte sie die üblichen Lebensmittel im Supermarkt eingekauft und musste nun mehr denn je dafür bezahlen.

«Nur allzu gut begreife ich Sie, Frau Meier. Wohl hat mein Mann einen Job, und ich kann mindestens teilzeitlich Geld verdienen, doch für uns Familien mit kleinen Kindern

wird die Luft immer dünner, denn die regulären Ausgaben fressen jetzt den ganzen Verdienst. Wenn es doch endlich bezahlbare Kitas für unsere beiden Kinder geben würde, dann könnte ich wieder vermehrt beruflich tätig sein!» seufzt Frau Müller und schmeisst frustriert das sogenannt sonnige Propagandamaterial ins Altpapier.

«Tja, dann schauen wir doch einmal, wer nicht nur hohle Sprüche klopft, sondern sich wirklich für uns in Bundesbern einsetzt», wirft Frau Meier ein. «Es ist doch schon so, dass vor allem der Ständerat unsere Anliegen seit Jahren konsequent blockiert, ob es um bessere Altersrenten oder angemessene Löhne geht.»

«Genau», pflichtet Frau Müller bei, «vor kurzem haben sie sich sogar erfrecht, die Finanzierung von Kitas abzulehnen. Ich bin mir sicher, dass Frauen im Ständerat anders abstimmen würden.» Ein spannendes Gespräch, doch die Kleinen werden ungeduldig.

«Nur noch schnell», ruft Frau Meier, «genau deshalb empfehle ich Ihnen, Gabriela Suter zu wählen. Sie wird sich ernsthaft für unsere Anliegen einsetzen.»

«Gute Idee. Da sehe ich noch das Foto von Irène Kälin. Das wäre doch auch eine gute Wahl, oder?»

Die Frauen lachen, denn sie sind überzeugt, dass einzig diese beiden Kandidatinnen sich tatsächlich für ihre Anliegen einsetzen werden. Wählen auch Sie Gabriela Suter und Irène Kälin in den Ständerat!

Ursula Nakamura-Stoecklin, Wölflinswil

Desirée Stutz politisiert unabhängig

Das Fricktal gehört endlich wieder in Bundesbern vertreten. Mit Désirée Stutz stellt sich eine Kandidatin zur Verfügung, die auch reelle Chancen hat, gewählt zu werden.

Désirée Stutz bringt als Rechtsanwältin das nötige Rüstzeug mit, um sich mit den komplexen Geschäften in Bern auseinanderzusetzen. Dank ihrem Fachwissen und ihrer überparteilichen Vernetzung gelingt es Désirée Stutz, Geschäfte durchzubringen und so etwas zu bewegen. Désirée Stutz politisiert unabhängig, sie ist in keinem Verband, Verwaltungs- oder Stiftungsrat und somit einzig ihren Wählerinnen und Wählern verpflichtet. Als Grossrat und Parteikollege kenne ich Désirée bestens, sie kann sehr gut zuhören, ist immer bestens vorbereitet. Auch als Landwirt erhält Désirée von mir

zwei Stimmen, denn sie steht auf der Seite von Landwirtschaft, Gewerbe und den Steuerzahler- und Zahlerinnen.

Als Fricktaler bitte ich Sie, liebe Wählerinnen und Wähler, auch von anderen Parteien, schreiben Sie Désirée Stutz zwei Mal auf Ihren Wahlzettel, nur so wird das Fricktal endlich wieder in Bern vertreten sein.

Andy Steinacher, Grossrat, Präsident Aargauer Obstproduzenten, Schupfart

Cedric Meyer – jung, motiviert, kompromissbereit

Wir brauchen eine Person in den Nationalrat, welche die Interessen der jüngeren Generation vertritt und dabei aber nichts unversucht lässt, mit der älteren Bevölkerung lösungsorientierte und mehrheitsfähige Kompromisse zu finden.

Ich schätze an Cedric seine offene, ehrliche und korrekte Art sich für politische Belange einzusetzen. Dies kann ich mit gutem Gewissen sagen, da ich mit Cedric Meyer im Vorstand der örtlichen SVP tätig bin.

Er ist in Rheinfelden aufgewachsen und hat einen Teil seiner Schulbildung hier absolviert, ist in Kommissionen und sonstigen politischen Ämtern tätig. Sein aktuelles Studium in Wirtschaftswissenschaften hilft ihm sehr dabei, die wirtschaftlichen und ökonomischen Belange des Fricktals, aber auch des ganzen Kantons Aargau richtig einzuschätzen.

Am 22. Oktober haben Sie die Chance, einem bodenständigen, engagierten und weitsichtigen jungen Mann den Weg nach Bern zu ermöglichen. Er wird die Interessen des Fricktals, des Kantons Aargau und schliesslich der ganzen Schweizer Bevölkerung berücksichtigen.

Edi Fischler, Rheinfelden

Verlogene und heuchlerische Politik der SVP

Seit mehr als anderthalb Jahren wütet nun schon der russische Aggressor in der Ukraine. Er verbreitet Tod und unsägliches Leid in einem freien, demokratischen und friedliebenden Land. Unfassbares geschieht auch in der Schweiz. Trotz den schrecklichen Kriegsbildern und –berichten zeigen selbst Parteileitungsmitglieder der SVP Sympathien für den Massenmörder und Kriegsverbrecher Putin. Am

schlimmsten trieb es Roger Köppel. Er war zu Beginn des brutalen Überfalls überzeugt, dass die Kriegshetzer nicht im Kreml, sondern in gut geheizten Redaktionsstuben des Westens sitzen. Inmitten des Kriegs begab er sich im April 2023 auf eine Pilgerreise nach Moskau. Er interviewte Maria Lwowa-Belowa, gegen die der Internationale Strafgerichtshof wegen Verschleppung Tausender ukrainischer Kinder Haftbefehl erlassen hat. Auch schoss er gutgelaunt Selfies mit dem Kreml-Propagandisten Wladimir Solowjow. Dies ist jener Mann, der in seiner Talkshow «Der Abend» u. a. zur Invasion der Schweiz, Italiens und Polens aufgerufen hat. Mir ist kein SVP-Politiker bekannt, der sich öffentlich gegen das rechte Gesindel in der Parteileitung gestellt hat. Im Gegenteil: Roger Köppel wurde als Aushängeschild der SVP bezeichnet. Dies ist eine Schande für die Schweiz. Der Name Volkspartei ein blanker Hohn. Die Wählerschaft hat es nun in der Hand, dieser Partei einen Denkzettel zu verpassen, und Politiker aus Parteien zu wählen, für die Freiheit, Demokratie, Menschenrechte, Unabhängigkeit, Frieden und Völkerrecht nicht nur leere Worte sind.

Andreas Güntert, Stein

Genug Juristen in Bern

Am 22. Oktober haben wir die Chance einen Fricktaler Vertreter in den Nationalrat zu wählen. Viele Berufsgattungen stehen zur Auswahl. Was wir auf keinen Fall brauchen, sind noch mehr Juristen in Bern. Mit Christoph Riner steht ein bodenständiger, ehrlicher und volksnaher Politiker zur Wahl, welcher als Kaufmann seinen Lebensunterhalt bestreitet. Er verdient es zweimal auf Ihrem Stimmzettel zu stehen. Ich kenne Christoph persönlich und schätze seine kommunikative und an anderen Meinungen interessierte Art. Man trifft ihn überall, wo das Volk sich trifft und sei das an einem Schützenfest. Mit dem Volk auf Augenhöhe stehend und nicht in einem Elfenbeinturm sitzend, das ist Christoph Riner. Wenn sie sich eine volksnähere Politik wünschen, dann heisst es am 22. Oktober: Zweimal Christoph Riner fürs Fricktal auf Ihren Wahlzettel.

Thomas Börlin, Zeiningen

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. November 2023. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Service macht den Unterschied.

Brugg · Frick · Baden · Olten · Möriken-Wildegg · Aarau · Seon

3 5070 Frick

Tel. 058 123 89 89

24h-Pikett 058 123 88 88 www.jostelektro.ch

Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit.

Tel. 079 270 61 52

www.gysin-kundenmaurer.ch

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

• Isolations- und Täferarbeiten

• Dacheindeckungen jeglicher Art

• Unterdächer

• Fassadenverkleidungen

• Holzbau

• Dachfenstereinbau

• Transporte mit LKW (26-mt-Kran)

Gebr. Schmid AG

• Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte

Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Moderne Plattenausstellung, Beratung, Verlegung

F liesen-Finkbein er GmbH

Trottäck er 26 – 28

D -79713 Bad Säc kingen

Telefon +497761-3075

WhatsApp +491622640388

www.fliesen-finkbeiner.de info@flie sen-finkbeiner.de

Bravo Josip

Aargau

Bestandesaufnahme zum Velofahren im Wald

Grundlage für ein kantonales Velowegnetz für die Freizeit (pd) Im Rahmen einer Potenzialanalyse führt das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) von Oktober bis November 2023 eine Umfrage bei Velofahrerinnen und Velofahrern durch, die im Wald auf Waldstrassen, Waldwegen sowie Trails unterwegs sind. Ziel der Studie ist, aufzuzeigen, wo, wann und wie häufig im Aargauer Wald mit dem Fahrrad sei es auf dem Mountainbike, einem Gravelbike oder einem anderen Fahrradtypen gefahren wird. Diese Situationsanalyse dient als Grundlage für Überlegungen zu einem übergeordneten, naturverträglichen und attraktiven Angebot. Der Rahmen der Bestandesaufnahme «Velofahren im Wald» bildet das neue Veloweggesetz. Dieses sieht unter anderem vor, dass im Rahmen einer Verbundaufgabe Kanton-Gemeinden Velowegnetze für die Freizeit zu planen und realisieren sind. Der Kanton ist analog dem kantonalen Radroutennetz auch für ein kantonales Freizeitroutennetz zuständig, die Gemeinden für die kommunalen Netze und einzelne Biketrails.

Mountainbiking und neu beispielsweise auch Gravelbiking als neue Trendsportart haben in den letzten Jahren stark zugenommen und sich zum Breitensport entwickelt, der zu einem grossen Teil im Wald ausgeübt wird. Dies führt immer häufiger zu Konflikten mit anderen Waldnutzungen etwa in den Bereichen

Leserbriefe

Binder, Kaufmann und Mezzi

Liste 4a, die Mitte

Wenigstens darin besteht Einigkeit: Die zu Ende gehende Legislatur mit starken Polparteien hat sich nicht durch grosse Durchbrüche ausgezeichnet.

Die Mitte vertritt oft, aber durchaus nicht immer meinen Standpunkt. Mit ihren abweichenden Standpunkten kann ich jedoch leben. Letztlich ist mir wichtiger, dass Probleme gelöst werden, als dass sich alles nach meinen Vorstellungen entwickelt. Durchbrüche brauchen nun mal eine starke politische Mitte, welche durch die richtigen Personen mit politischer Erfahrung und Durchsetzungskraft vertreten wird.

Forst, Jagd, Biodiversität und Freizeit. Da sich das Angebot abseits von befestigten Waldwegen auf wenige Abschnitte beschränkt, sind nicht alle Mountainbikestrecken im Aargau bewilligt. Die Bewilligung neuer Strecken im Wald ist Sache der Gemeinden.

Das Veloweggesetz des Bundes, das am 1. Januar 2023 in Kraft getreten ist, hat neue Voraussetzungen geschaffen:

Die Kantone haben nun den Auftrag, Velowegnetze für die Freizeit, die auch Mountainbike-Routen enthalten, behördenverbindlich zu planen. Ziel dieser Netze sind die Erschliessung und Verbindung für die Erholung geeigneter Gebiete und Landschaften. Die Umsetzung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden. Deshalb führt das Departement Bau, Verkehr und Um-

welt (BVU) eine Potenzialanalyse zum Velofahren im Aargauer Wald durch. Das Ziel: Bis voraussichtlich im Herbst 2024 die Grundlageninformationen bereitstellen, um über das Angebot für die Bikerinnen und Biker im Rahmen der Verbundaufgabe «Veloplanung Kanton-Gemeinde» diskutieren zu können. Nicht Bestandteil der Umfrage bilden einzelne lokale Trails. Für deren Bewilligung sind nach wie vor die Gemeinden zuständig. Die Gemeinden können weiter kommunale Radund Freizeitroutennetze ausscheiden, die auch Biketrails umfassen.

Umfrage bei den Velofahrerinnen und Velofahrern

Die Potenzialanalyse wird in zwei Schritten unter der Federführung der Abteilung Wald des BVU umgesetzt. Einerseits wird eine Situati-

onsanalyse erstellt: Diese soll voraussichtlich bis Ende Februar 2024 aufzeigen, wie viele Personen wie oft und wo im Aargauer Wald mit dem Mountainbike, dem Gravelbike oder einem anderen Fahrradtypen unterwegs sind. Bestandteil der Situationsanalyse ist eine Umfrage unter den Velofahrerinnen und -fahrern von Oktober bis November 2023. Diese Umfrage geht an alle Bike-Vereine und Bike-Sportgeschäfte im Kanton. Damit aber auch nicht organisierte Bikerinnen und Biker teilnehmen können, werden kleine Schilder im Wald an oft genutzten Waldwegen und Trails aufgestellt die Teilnahme ist dabei über einen QR-Code möglich. In einem zweiten Schritt soll aus den Ergebnissen der Umfrage abgeleitet werden, wie die mit den Freizeitroutennetzen angestrebte Erschliessung und Verbindung der für die Erholung geeigneter Gebiete und Landschaften sichergestellt wird. Die Resultate der Umfrage bilden damit eine wichtige Grundlage für kantonale und kommunale Freizeitvelonetze. «Unser Ziel ist es, die Menschen, die mit dem Velo im Wald auf Waldstrassen, Waldwegen sowie Trails unterwegs sind, auf naturverträgliche und attraktive Routen zu lenken. Dabei werden wir selbstverständlich die Interessen aller Nutzerinnen und Nutzer unserer Wälder berücksichtigen», erklärt Projektleiter Maurus Landolt von der Abteilung Wald des BVU.

Link zur Umfrage: bikeplan.swiss/mtb-umfrage-ag Bild: Velofahren im Wald. Foto: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Entsprechend empfehle ich die Liste 4a einzulegen, wobei ich Marianne Binder (bisher, 4a01), Alfons Paul Kaufmann (neu, 4a05, Fraktionspräsident der Mitte im Grossen Rat AG) und Daniele Mezzi (neu, 4a16, als zusätzliche starke Fricktaler Vertretung) doppelt auf meine Liste setzen werde. Marianne Binder erhält zusätzlich meine Stimme für die Wahl in den Ständerat. Markus Trottmann, Rheinfelden

Christoph Riner in den Nationalrat

Ich kenne Christoph Riner seit Jahren. Vor allem aus der Zeit, in der wir einige Jahre zusammen im Grossen Rat für die SVP-Fraktion politisierten, aber auch von diversen Begeg-

nungen an verschiedenen Anlässen.

Christoph ist ein aufrichtiger und aktiver Politiker, welcher sich für die Werte der Schweiz und für das Wohl der Schweizer Wirtschaft und des Schweizer Volkes einsetzt.

Er ist nicht Parteisoldat, sondern hat seine Grundmeinung, welche sicher der SVP entspricht, aber er hat auch eine eigene Meinung, welche seine Person und die politische Kraft stärkt. Diese Volksnähe sowie seine Fach- und Sozialkompetenz, welche auch im Dialog mit ihm spürbar sind, zeichnen Christoph Riner ganz besonders aus. Er ist bodenständig, jung und dynamisch und bringt genau das mit, was es im Nationalrat braucht.

Er kann zuhören, auch wenn es um

andere Politpositionen geht. Er reagiert anständig ruhig und überlegt. Christoph Riner zeigt Respekt gegenüber den Mitmenschen. Er nimmt die Meinungen der Bürger ernst, bringt diese in die Politik ein und kämpft für das Wohl der Wirtschaft und der Mitmenschen.

Christoph Riner verdient bei den Nationalratswahlen vom 22. Oktober das Vertrauen der Bevölkerung, welche ihn hoffentlich tatkräftig, besonders mit ihrer zahlreichen Stimmabgabe, unterstützt.

Richard Plüss, Gemeindeammann, Lupfig

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Ist unsere Gemeindebehörde (noch) kompetent?

Was macht eigentlich unsere Gemeinde – ausser Geld ausgeben?

Diese Frage stelle ich mir in letzter Zeit öfter. Man betrachte bloss den «Umbau» des Gemeindehauses, welches eher einem Neubau ähnelt, oder die neue Begegnungszone, welche natürlich Geschmacksache ist.

Auch die neuen Ortstafeln mögen mich nicht begeistern, ich fand die vorherigen ansprechender. Aber auch dies ist nur meine Wahrnehmung.

Mir stösst so einiges sauer auf und ich zweifle manchmal an der Kompetenz unserer Gemeindebehörde. Im September 2022 fand in Kaisten ein Neuzuzügeranlass statt, zu welchem auch die Flüchtlinge aus der Ukraine eingeladen waren. Wir erhielten keine Einladung (Zuzug August 2019). Auf Nachfrage teilte die Gemeindeverwaltung mir mündlich mit, dass sie nicht alle berücksichtigen könnten, da wegen Corona der letzte Neuzuzügeranlass nicht durchgeführt werden konnte. Wir und selbstverständlich noch einige andere fielen also durch das Sieb. Man lädt lieber Leute ein, welche von der Sozialhilfe leben müssen und irgendwann wieder nach Hause zurückkehren, als diejenigen, die Steuern bezahlen (müssen) und einen festen Wohnsitz hier haben. So etwas verstehe ich nicht. Ich habe nichts gegen diese Flüchtlinge, denn sie können nichts dafür, aber das Verhalten unserer Behörden verstehe ich effektiv nicht.

An der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 wurde u.a. das Traktandum 8 (Smart Meter) diskutiert. Dabei wurde erwähnt – und es war auch in der Broschüre zur Versammlung auf Seite 24 vermerkt –

dass «für den Ortsteil Ittenthal die Umsetzung durch die AEW Energie AG vollzogen würde». Darüber war ich erstaunt, da unsere Rechnung von der IBB kommt, nahm es aber zur Kenntnis. In der Folge schrieb ich am 22. Juni der AEW, dass wir den Smart Meter ablehnen. Auch andere Ittenthaler schrieben dem AEW. Es kam keine Antwort. Auf meine Nachfrage hin teilte mir das AEW mit, sie seien nicht zuständig, sondern die IBB. Wahrscheinlich waren unsere Ablehnungsschreiben im Rundordner gelandet. Am 3. August schrieb ich der Gemeinde und bat um eine Abklärung. Ich wurde immer wieder vertröstet. Am 5.10.23 bekam ich ein Mail, in welchem mir versprochen wurde, dass ich in den nächsten Tagen Bescheid erhalten werde (zwei Monate später). Da frage ich mich, wieso dauert dies so lange? Die Frage war aus meiner Sicht nicht extrem schwierig.

Überhaupt wunderte ich mich an der Gemeindeversammlung, dass doch bei einigen Fragen der Teilnehmenden vor Ort keine Antworten er teilt werden konnten. Es hiess dann, es müsse abgeklärt werden und man setze sich danach mit dem jeweiligen Fragesteller in Verbindung.

Des Weiteren war z.B. diesen September in den Zeitungen der Tag der offenen Tür des neuen Gemeindehauses publiziert mit den Öffnungszeiten, das Datum fehlte jedoch. So etwas sollte eigentlich nicht passieren. Es gibt auch heute noch Leute, welche kein Internet haben und deshalb auf die Publikationen in den Zeitungen angewiesen sind. Ittenthal ist ein wunderschönes Dorf und ich bin dankbar, hier leben zu dürfen. Manchmal kommt es mir aber vor, als sei dieses Dorf der Blinddarm von Kaisten, und dies ist nicht korrekt.

Renate Meier, Ittenthal

Fricktaler Blues Festival

Frick: 30. Ausgabe des ältesten Bluesfestival der Schweiz

(pd) Am Mittwoch und Donnerstag, 18./19. Oktober, findet das älteste Blues Festival der Schweiz statt. Auf der Bühne von Fricks Monti sind an diesen zwei Tagen pro Abend jeweils zwei Bands und Künstler zu erleben.

Das Fricktaler Blues Festival feiert dieses Jahr seine 30. Ausgabe und geniesst nach wie vor den Ruf eines gemütlichen und intimen Festivals, an dem neue und junge Künstler entdeckt werden können. Immer wieder gelingt es dem Festival aber auch, grosse Namen zu engagieren. Es sind für beide Abende noch genügend Tickets erhältlich, auch an der Abendkasse.

Bluesaholics mit Sandra Rippstein: Welcome back! Der Abend vom Mittwoch, 18. Oktober, steht im Zeichen der Bluesaholics. Die Aargauer Truppe stand bereits bei der ersten Ausgabe vom Fricktaler Blues Festival 1993 auf der Bühne von Fricks Monti, damals mit Special Guest Jennifer Batten, der amerikanischen Ausnahmegitarristin. Dieses Jahr ist die Sängerin Sandra Rippstein mit den Bluesaholics mit von der Partie und auch das Gründungsmitglied Hans-Martin «Hämu» Plüss greift wieder als langjähriger Leadgitarrist in die Saiten. Plüss ging 2022 beruflich in Rente und hat nun Musse und Zeit, sich wieder intensiver mit seiner Gitarre auseinanderzusetzen. Er wird die Bluesaholics auf der weiteren Reise begleiten und das angerichtete Blues-Menü verfeinern. Den Abend eröffnen wird der ame -

rikanische Singer/Songwriter Tim Easton. Der Amerikaner ist ein alter Hase im Geschäft. Seit 1997 ist der Multiinstrumentalist aus Nashville auf Tour, meistens solo, aber auch schon als Sideman von Lucinda Williams.

Fulminanter Festival-Abschluss mit zwei Gitarren-Bands

Das 30. Fricktaler Festival endet am Donnerstag, 19. Oktober, mit einem fulminanten Doppelkonzert mit Reggie King Sears & Band (USA) und Krissy Matthews & Band (GB). In beiden Formationen steht die Gitarre im Fokus. Reggie King Sears, wie auch Krissy Matthews werden als die neuen, jungen Stars an den sechs Saiten gefeiert. Das Fricktaler Blues Festival freut sich, diese Talente mit ihren Bands auf der Bühne von fricks monti präsentieren zu dürfen.

Krissy Matthews macht den Abschluss des Festivals. Überall, wo der begabte Gitarrist auftritt, versetzt er die Zuschauermenge in Ehrfurcht. Seine ehrliche, dynamische und explosive Bühnenshow, zusammen mit seiner grossartigen Band, lässt bei jedem Auftritt Wellen schlagen. Kein anderer klingt wie Krissy, was heutzutage immer schwieriger wird, mit einem eigenen Sound identifiziert zu werden. Er teilte die Bühne bereits mit dem «Godfather of British Blues» John Mayall als er 12 Jahre alt war, bekam Karrieretipps vom «King of the Blues» B.B. King als er 15 war und mit 16 Jahren war er der letzte Musiker im Vereinigten Königreich, der zusammen mit dem grossartigen Jeff Healey live auftrat.

Der britisch-norwegische Musiker Krissy Matthews macht mit seinem einmaligen Trio den Abschluss vom 30. Fricktaler Blues Festival.Foto: zVg

Polizeimeldungen

Bözberg: Motorrad nach Raserfahrt sichergestellt

(pol) Ein Töfffahrer war am vergangenen Donnerstagnachmittag so massiv zu schnell unterwegs, dass die Staatsanwaltschaft ein Verfahren gegen ihn eröffnete und das Fahrzeug sicherstellte.

Die Kantonspolizei Aargau führte die Geschwindigkeitskontrolle auf dem Bözberg durch. Bei der Lasermessung wurden Fahrzeuge erst ab einer groben Tempoüberschreitung erfasst. Erlaubt sind auf dem Abschnitt 80 km/h.

Um 16.45 Uhr passierte ein Motorrad die Kontrollstelle. Das Messgerät zeigte 145 km/h an, worauf die grüne Kawasaki direkt durch die Polizeipatrouille gestoppt wurde. Nach Abzug aller Toleranzen ergab sich eine Tempoüberschreitung von 61 km/h, weshalb der Rasertatbestand erfüllt war.

Durch die Staatsanwaltschaft wurde ein Verfahren gegen den 19-jährigen Lernfahrer eröffnet. Das Motorrad wurde beschlagnahmt. Den Führer- und Lernfahrausweis musste der Lenker auf der Stelle abgeben.

Leibstadt: Raser mit 147 km/h gestoppt

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei Aargau missachtete ein Fahrzeug das Tempolimit um 63 km/h. Drei weitere Autos waren ebenfalls viel zu schnell unterwegs.

Am Dienstag letzter Woche kontrollierte die Kantonspolizei Aargau die Geschwindigkeit auf der Ausserortsstrecke zwischen Leibstadt und Schwaderloch. Auf dem Streckenabschnitt sind 80 km/h erlaubt. Gemessen wurden die Fahrzeuge erst ab einer groben Tempomissachtung.

Ein 33-jähriger Ukrainer fuhr mit 147 km/h durch die Messstelle.

Nach allen Abzügen überschritt er das Tempolimit um 63 km/h und erfüllte den Rasertatbestand. Die Staatsanwaltschaft eröffnete ein Verfahren gegen den Lenker. Sein Auto wurde vorläufig sichergestellt. Drei weitere Fahrzeuge missachteten die Geschwindigkeit um 39 km/h, 37 km/h und 31 km/h. Die beiden schnelleren mussten ihren Führerausweis auf der Kontrollstelle abgeben. Lediglich der Lenker mit der kleinsten Missachtung durfte vorerst seine Fahrt fortsetzen. Auch er muss aber mit einem Führerausweisentzug von mehreren Monaten rechnen.

Herznacher Bergwerk in buntem Lichterglanz

Saisonschluss mit Kunstwerken von Susi Kramer

(ghi) Die Fricktaler Künstlerin mit internationaler Ausstrahlung Susi Kramer präsentierte ihre Kunstwerke in der einmaligen Atmosphäre des Bergwerksstollens. in spezieller Abschluss der erfolgreichen Besuchssaison im Bergwerk Herznach.

Die Ausstellung im Bergwerk drängte sich geradezu auf, da Susi Kramer verschiedene Fundsachen aus den Bergwerkstollen, so insbesondere Ammoniten, in ihre Kunstwerke in Acrylglas gegossen hat. Der nahe Bezug und die besondere Bergwerksatmosphäre als Ausstellungraum verliehen den Werken etwas Besonderes. Kunstwerke als Farbpunkte führten die grosse Besucherschar durch den Stollen. Stelen, Kugeln und Würfel aus Acrylglas erzeugten faszinierende Spiegelungen und entfalteten im Berg ihren besonderen Charme, ja etwas Geheimnisvolles, Mystisches.

In ihrer Laudatio würdigte die Germanistin Ortrud Gysi das Schaffen und die Susi Kramer angeborene Experimentierfreude. Schon als Kind war Susi Kramer von Versteinerungen in den Bann gezogen – jetzt hat sie Millionen Jahre alte Ammoniten in Acrylglas gegossen und zu einzigartigen Kunstwerken mit besonderer Ausstrahlung geformt. Es sei nicht selbstverständlich, dass Susi Kramer sich für dieses Kunstprojekt zur Verfügung gestellt habe, sagte Geri Hirt, Initiant der

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Kunstausstellung. Möglicherweise habe die geheimnisvolle Atmosphäre des Bergwerks Susi Kramer angezogen. Mit Begeisterung und grossem Engagement, was am Resultat sichtbar sei, habe die Künstlerin, unterstützt von ihrem Mann, eine einmalige Ausstellung geschaffen und fröhliche Farben in den Stollen gebracht. «Dies ist in der heutigen Zeit besonders wohltuend», sagte Hirt. Mit dieser auf grosses Interesse gestossenen Veranstaltung wird die Besuchssaison per Ende Oktober abgeschlossen. Insgesamt sind im Sommerhalbjahr 96 Führungen mit rund 1900 Teilnehmenden durchgeführt worden. Zusammen mit den sechs «Offenen Sonntagen˚ und dem Schlussevent dürften 2023 gegen 3000 Personen das Bergwerk besucht haben.

Das heutige Rezept: Russenzopf mit Speck und Käse

Für 1 Cakeform von 27 cm

Zutaten

300 g Mehl

1 TL Salz

20 g Hefe, frisch

1 dl Milch, lauwarm

30 g Butter, flüssig

1 Ei

300 g Kochspeck, gewürfelt

2 Knoblauchzehen, klein gehackt

2 EL Paniermehl

1 Bund Peterli, gezupft

150 g Volg Dorfchäs, gerieben Salz, Pfeffer

Zubereitung:

Mehl salzen und in einer Schüssel zu einer Mulde formen. Hefe in der Milch auflösen, mit Butter und verquirltem Ei in die Mulde geben. Von innen nach aussen mischen und zu einem elastischen Teig kneten. Ca. 75 Min. aufs Doppelte aufgehen lassen, einschlagen, gut durchkneten und erneut 15 Min. aufgehen lassen.

Kochspeck und Knoblauch anbraten. Paniermehl zugeben, kurz anrösten, auskühlen lassen und mit dem Peterli vermischen.

Teig auswallen: 1 x so lange und 2 x so breit wie die Cakeform. Speckmasse darauf verteilen. Mit wenig Salz und Pfeffer würzen sowie mit dem Käse bestreuen. Seitlich einrollen und der Länge nach halbieren. Die zwei Hälften «zöpfeln», dass die Schnittflächen oben zu liegen kommen. Zopf in die mit Backpapier ausgelegte Cakeform legen und im auf 180 °C vorgeheizten Ofen 45 Min. backen.

Zubereitungszeit: 30 Minuten + 90 Minuten gehen lassen + 45 Minuten backen

Die Künstlerin Susi Kramer (rechts) im Gespräch mit Vernissage-Gästen.

Mystischer Blick durch die Tiefe des Hauptstollens. Fotos: ghi

Hinweise

«Bewegte FemmesTische» neu in Frick

Caritas Aargau bietet Austausch und Bewegung zu Musik für Frauen aus aller Welt

(pd) In Zusammenarbeit mit «mit. dabei-Fricktal» organisiert Caritas Aargau im November und Dezember vier «Bewegte Femmes-Tische»Anlässe. Die Veranstaltungen richten sich an Frauen, die sich in einer interkulturellen Gruppe über Gesundheit und Wohlbefinden austauschen möchten und neugierig sind, wie Bewegung zu Musik die Lebensfreude und Offenheit stärkt. Die Anlässe finden auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Kurdisch und Tigrinya statt.

Femmes-Tische sind Gesprächsrunden für Frauen, die von freiwilligen Moderatorinnen aus verschiedenen Herkunftsländern organisiert werden. «Bewegte Femmes-Tische» richten sich auch an Frauen ohne Migrationshintergrund und kombinieren die Gesprächsrunde mit Bewegung zu Musik mithilfe der «Biodanza»-Methode. So wird das Besprochene vertieft und direkt auf Körperebene erlebt.

Fragen, die sich die Frauen bei «Bewegte Femmes-Tische» stellen: Was brauche ich, um mich wohl zu fühlen? Wie kann ich auf Menschen zugehen und Kontakte knüpfen? Wie fühlt es sich an, freudig durch mein Leben zu tanzen?

«Bewegte Femmes-Tische» sind ein kostenloses Angebot und richten sich an Frauen, unabhängig von den angebotenen Sprachen. Es sind keinerlei Tanzerfahrungen und auch

Frühbarocke

Trouvaillen

Das Capriccio Barockorchester konzertiert in Herznach (eing.) Seit seiner Gründung im Jahr 1999 ist das Orchester Capriccio bestrebt, bekannte barocke Meisterwerke und unerhörte Trouvaillen auf erfrischende Weise erlebbar zu machen. So auch am 22. Oktober in der Kirche in Herznach mit dem Programm «Capriccio stravagante».

Im Fokus der barocken Kunst steht die Gestaltung von Kontrasten, zum Beispiel durch die wirkungsvolle Kombination verschiedener Klänge in der Musik. Als Meister dieser

kein Migrationshintergrund erforderlich. Alle sind willkommen.

Eine Teilnehmerin von «Bewegte Femmes-Tische» erzählt: «Die Kombination von einer Gesprächsrunde und Biodanza ist ausserordentlich. Noch Tage danach habe ich mich beschwingt gefühlt. Ich war entspannt und gleichzeitig fröhlich. Begegnungen mit so vielen verschiedenen Frauen zu erleben war sehr nährend.»

Projektleiterin Nicole Winkler: «Ich freue mich, dass wir mit dem Projekt ‚Bewegte Femmes-Tische’ nun auch im Fricktal starten. Unser Ziel ist es, ab 2024 mit freiwilligen Mitarbeiterinnen auch Gesprächsrunden ohne Bewegung anbieten zu können.»

Wer neugierig geworden ist, probiert es am besten selber aus. Alle

sind herzlich eingeladen am 2. , 9. und 23. November sowie am 7. Dezember jeweils von 9 bis 11.30 Uhr (Ankunft ab 8.45 Uhr). Eine Teilnahme ist an einzelnen oder allen Daten möglich. Die Anlässe finden im Mehrzweckgebäude Racht, Neumattstr. 2, in Frick statt. Anmeldung bei einer der folgenden Frauen: Eden Michiele 076 500 75 31, Shadiya al Jaf 076 778 39 83, Mihret acob 076 326 75 45, Meetu Mittal 078 828 87 54.

Weitere Informationen zum Projekt erteilt Nicole Winkler, Projektleiterin Bewegte Femmes-Tische bei Caritas Aargau, Telefon 078 244 62 39, nw@caritas-aargau.ch

Bild: Freiwillige Mitarbeiterinnen aus dem Femmes-Tische-Team. Foto: Caritas Aargau

Differenzierungen demonstrieren auch experimentelle Werke wie Farinas «Capriccio stravagante». Ausserdem erklingen Werke von Johann Hermann Schein, Samuel Scheidt und William Brade. Der Anlass beginnt mit einer kurzen Einführung durch die Kantonale Denkmalpflege in die Besonderheiten des Kirchenraumes.

Kanton Aargau: Mehrere Ausweisentzüge

(pol) Am Freitagabend sowie am Samstagmittag wurden auf dem Kantonsgebiet mehrere Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Einige Fahrzeuglenkende mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Bei einem PW-Lenker eröffnete die Staatsanwaltschaft ein Verfahren bezüglich des Rasertatbestandes.

Messungen im Zurzibiet

Am Freitagabend führte die Regionalpolizei Zurzibiet in Wislikofen sowie in Kleindöttingen Geschwindigkeitskontrollen durch. Kurz vor 17 Uhr passierte ein Fahrzeuglenker die innerorts befindliche Kontrollstelle in Wislikofen mit 94 km/h. Nach Abzug der Toleranz ergab dies eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 39 km/h. Er musste noch vor Ort seinen Führerausweis abgeben.

Noch schneller war ein Fahrzeuglenker kurz nach 20 Uhr in Kleindöttingen unterwegs. Dieser befuhr die Hauptstrasse innerorts mit einer Geschwindigkeit von 106 km/h. Dem 21-jährigen PW-Lenker wurde der Führerausweis auf Probe auf der Stelle entzogen. Zudem wurde gegen ihn durch die zuständige Staatsanwaltschaft ein Verfahren bezüglich des sogenannten Rasertatbestandes eröffnet und sein Fahrzeug vorläufig sichergestellt, da die strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung 50 km/h betrug. Die Kantonspolizei übernahm die weiteren Ermittlungen.

Staffeleggstrasse Küttigen

Klangkunst war der Venezianer Giovanni Gabrieli die wichtigste internationale Referenz für die frühbarocke Instrumentalmusik. Die Faszination des Zeitalters für klangliche

Das Konzert findet am Sonntag, 22. Oktober, um 17 Uhr in der Kirche St. Nikolaus, Herznach, statt. Tickets: www.capriccio-barock, Telefon 061 813 34 13, Tageskasse ab 16.30 Uhr.

Bild: Das Capriccio Barockorchester lädt zum Konzert in Herznach. Foto: zVg

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

Am Samstag um die Mittagszeit führte die Kantonspolizei Aargau eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Staffeleggstrasse durch. Innerhalb der Kontrollzeit wurden drei Motorrad- sowie sechs Personenwagenlenker mit Geschwindigkeiten zwischen 114 km/h und 128 km/h gemessen. Nach Abzug der Toleranz ergaben sich daraus strafbare Geschwindigkeitsüberschreitungen zwischen 30 km/h und 44 km/h. Vier PW-Lenker sowie ein Motorradfahrer mussten noch vor Ort den Führerausweis abgeben. Die vier weiteren Lenkpersonen konnten ihre Fahrt fortführen, müssen jedoch mit einem Ausweisentzug zu einem späteren Zeitpunkt rechnen. Zudem wurden alle Fahrzeugführer an die zuständige Staatsanwaltschaft verzeigt.

Orientierungslauf

Matthias Kyburz erneut Europameister

(so) Matthias Kyburz verteidigt an den Orientierungslauf-Europameisterschaften im Knock-out-Sprint seinen Titel und gewinnt damit auch den Gesamtweltcup. Elena HowaldRoos läuft in ihrem letzten internationalen Rennen zu EM-Silber, Natalia Gemperle gewinnt Bronze. In Vicenza (Italien) wurden am Sonntag mit dem Knock-out Sprint die Orientierungslauf-Europameisterschaften abgeschlossen. Das Schweizer Team präsentierte sich sowohl in der Qualifikation als auch den Final-Läufen stark. Am Ende waren mit Elena Howald-Roos und Natalia Gemperle sowie Matthias Kyburz und Riccardo Rancan vier Schweizer Athlet*innen in den Finalläufen der Top 6 vertreten.

Matthias Kyburz galt als amtierender Welt- und Europameister als Favorit für den Sieg. Dieser Rolle wurde der Fricktaler gerecht: Er gewann sowohl die Qualifikation als auch alle Finalrunden. «Ich fühlte mich heute den ganzen Tag sehr gut. Ich sah die schnellen Routen und war auch physisch bereit, um aktiv das Rennen zu kontrollieren. Es ist wunderschön, wenn am Ende alles so gut aufgeht und ich erneut EM-Gold gewinnen darf.» Nach dem Lauf verrät Kyburz auch, dass er mindesten zwei weitere Jahre dem Spitzensport erhalten bleibt. «Das soll es noch nicht gewesen sein, ich möchte auch in den kommenden Jahren weiter angreifen.»

Gold für Kyburz zum Auftakt

Die erste Medaillenentscheidung an den diesjährigen Orientierungs-

Spielzeiten

lauf-Europameisterschafen war in der Innenstadt von Verona ausgetragen worden. In den engen Gassen des historischen Zentrums gestaltete sich das Rennen um die Medaillen zu einem Sekundenkrimi. Nach einer soliden Qualifikation hatte Matthias Kyburz im Finallauf ein nahezu perfektes Rennen gezeigt. Am Ende gewann er mit vier Sekunden Vorsprung vor Kasper Fosser aus Norwegen und fünf Sekunden vor Tuomas Heikkila aus Finnland. Damit lief der 33-Jährige zu seinem 8. EM-Titel. «Es war ein sehr schnelles Rennen, in welchem die Physis entscheidend war. Ich fühlte mich heute sehr gut und kam ohne Fehler durch. So in die EM zu starten ist sehr toll und ich freue mich auf die weiteren Rennen!», sagt der Fricktaler nach dem Lauf.

Silber in der Sprintstaffel

Nach diesem erfolgreichen Auftakt der Orientierungslauf-Europameisterschaften in Italien am Mittwoch, mit EM-Gold von Matthias Kyburz und Simona Aebersold auf dem dritten Rang, folgte am Freitag in Soave mit der Sprintstaffel die nächste Medaillenentscheidung. Die Schweiz stand in der gewohnten Aufstellung mit Simona Aebersold, Joey Hadorn, Matthias Kyburz und Elena Howald-Roos am Start. In derselben Zusammensetzung hatte das Team bereits an der EM 2021 in Neuchâtel zu EM-Gold laufen können und startete demnach in Verona als amtierende Europameister.

Duell gegen Schweden

Simona Aebersold eröffnete das Rennen für die Schweiz. Matthias Kyburz ging als dritter Läufer ins Rennen. Ihm unterlief zu Posten 1 ein Fehler und er musste auf eine schlechtere Route ausweichen, wodurch sich der Rückstand zu Schwe -

den auf über 30 Sekunden vergrösserte. Dahinter konnten Norwegen und Finnland zu ihm aufschliessen. «Ich machte gleich zu Beginn einen Fehler, da ich dachte, ich sei eine Gasse weiter links. Plötzlich tauchte vor mir eine künstliche Barriere auf und da musste ich auf eine langsamere Route ausweichen. Danach war mein Lauf in Ordnung, aber im Ganzen kann ich nicht zufrieden sein mit meiner Leistung», ärgerte sich Kyburz. Während die Europameisterin im Einzelsprint, Sara Hagström, ohne Schwierigkeiten den Sieg für Schweden ins Ziel bringen konnte, kämpfte Elena Roos gegen Finnland und Norwegen um Silber und Bronze. Dank eines guten Laufs konnte Roos dem Schweizer Team die Silbermedaille sichern, 17 Sekunden vor Finnland auf Rang 3.

Gesamtweltcupsieg für Kyburz

Mit den Europameisterschaften wurde auch die Weltcup-Saison 2023 abgeschlossen. Matthias Kyburz gewinnt dank dem Sieg im KO-Sprint den Gesamtweltcup zum sechsten Mal. «Es war wirklich eine beinahe perfekte Saison. In sechs WM- und EM-Rennen konnte ich viermal Gold und zweimal Silber gewinnen – so etwas hätte ich mir nie erträumt», freut sich der 33-Jährige. Simona Aebersold beendet den Gesamtweltcup auf dem 3. Rang, während die Schwedin Tove Alexandersson bereits zum neunten Mal den Gesamtweltcup für sich entscheidet. Sie zieht damit gleich mit der bisherigen Rekordhalterin Simone Niggli.

Bilder: oben: Siegertrio KO-Sprint Herren (von links): Jonatan Gustafsson, Matthias Kyburz und Emil Svensk. Foto: zVg – unten: Silber für das Schweizer Stafel-Team mit Matthias Kyburz, Elena Roos, Simona Aebersold, Joey Hadorn. Foto: zVg

Handball

NLB: TV Möhlin – Kadetten Espoirs 28:21

Möhlin erkämpft sich zwei wichtige Punkte

(cs) Im Heimspiel gegen Tabellennachbar Kadetten Espoirs gewinnt der TV Möhlin mit 28:21 (13:7) zwar deutlich, es war aber ein Kampf bis in die Schlussminuten. Beide Teams mussten auf Leistungsträger verzichten und mehr Spielanteile und Verantwortung an jüngere Spieler übertragen.

Die Absenzen- und Verletztenliste beschäftigte die Trainer. Beim TV Möhlin musste nach dem Ausfall von Patrick Schweizer (Kreuzband), auch Jonathan Ulmer wegen einer Radiuskopffraktur pausieren und es fehlte Kreisläufer Maurice Meier. Für die linke Flügelposition kam Valentin Mahrer zum Einsatz. Und er machte seine Sache so gut, dass er am Ende mit acht Treffern zum Best Player erkoren wurde. Die Kadetten traten ohne die namhaften Leistungsträger Patrice Bührer, Nicolas Markovic und Gregor Rilak an. Trainer Marco Lüthi bot zwei MU19Spieler auf, damit senkte sich der Altersdurchschnitt in seiner jungen Mannschaft nochmals deutlich.

Kein Bilderbuchstart, aber tolles Halbzeitresultat

Vielleicht erklärte die Personalsituation den fehlerhaften Beginn auf beiden Seiten. Die Kadetten erzielten das erste Tor der Partie und Möhlin «stolperte» mit vier technischen Fehlern und zwei Paraden des jungen Torwarttalents Gwendal Dussey (17) über die ersten sechs

Tennis

Asmen Acar wurde strahlender Dritter

Junge Talente des TC Rheinfelden beim Nationalen Tennis-Masters (lb) Am 23. und 24. September versammelten sich die besten Tennisspieler der Alterskategorie 10&U aus der ganzen Schweiz beim Leistungszentrum von Swiss Tennis in Biel, um sich beim Nationalen Tennis-Masters zu messen. Die acht besten Spieler über die ganze Saison hinweg qualifizieren sich für diesen Event. Unter den vielversprechenden Teilnehmern nahmen gleich zwei junge Talente des Tennisclubs Rheinfelden teil: Asmen Acar (8 Jahre alt) und Darius Safaei (9 Jahre alt).

Minuten. Danach glich Valentin Mahrer aus, Elia Tarneller erhöhte für die Gäste, ehe erneut Mahrer mit einem Konter glänzte, Zeitstrafe inklusive für die Kadetten. Der folgende Wurf aufs verwaiste Gegnertor war ein leichtes Spiel, aber noch blieben die Gäste dran, nutzten die Unterzahl der Möhliner und führten in der dreizehnten Spielminute mit einem Treffer (3:4). Und obwohl zu viert auf dem Feld, Justin Larouche musste auf die Bank und eine halbe Minute später auch Valentin Mahrer, glich Lucas Grandi aus und erhöhte Jan Waldmeier zum 5:4. Möhlin legte einen Zwischenspurt ein, derweil das Auswärtsteam das Torhüterduell verlor oder in der zupackenden Möhliner Abwehr hängen blieb. Beim 5:8 (22.) aus Sicht der Gäste nahm deren Trainer das Team Time-Out. Petar Ilic kam aber danach der Ball abhanden und Justin Larouche nutzte den Raum zum 9:5 (24.). Waldmeier begeisterte mit

dem nächsten sehenswerten Treffer und die Eigenfehler der Kadetten bestrafte Valentin Mahrer mit einfachen Toren zum 11:5 und 12:6. Nach dreizehn torlosen Minuten für die Kadetten erlöste Lukas Hedinger sein Team in der 29. Minute. Pausenstand: 13:7.

Reaktion der Gäste zweimal abgewehrt

Benjamin Blumer hielt zu Beginn den Siebenmeter von Benjamin Zehnder und vorne traf Lucas Grandi zum 14:7 (33.). Die Gäste kämpften weiter und reagierten jeweils mit schnellen Toren auf die Treffer der Möhliner und weil das Heimteam nun vorne zu unpräzise abschloss, kamen die Schaffhauser auf drei Treffer heran (17:14, 41.). Eine heikle Phase, die Zoltan Majeri mit der Auszeit auffing. Offensiv legten die Fricktaler wieder einen Gang zu und erhöhten auf einen Fünf-oder Sechs-Tore-Vorsprung. Aber wieder

kam es zum Bruch mit technischen Fehlern und mehreren Paraden und noch einmal kamen die Zurückliegenden auf drei Tore heran (52.). Zum Glück war die Halle jetzt da, und nach dem Abpraller, der dem zuvor glücklosen Stian Grimsrud auf Umwegen wieder zufiel und zum 23:18 ins Netz knallte, war es wieder optimistisch gestimmt. Schaffhausen probierte vieles, setzte auf den siebten Feldspieler, aber Möhlins Offensive gab nochmals alles und hinten wurde weiterhin sehr antizipiert verteidigt. Fabian Ceppi markierte Treffer Nummer 25 und 26 und Robin Santeler, der für Benjamin Blumer kam, parierte die drei letzten Angriffe der Schaffhauser, um sich dazwischen selbst mit einem Treffer ins leere Tor auszuzeichnen. So resultierte am Ende ein komfortabler Vorsprung von sieben Treffern.

Bilder:

Wichtiger Sieg für den TV Möhlin. Bestplayer Valentin Mahrer.

Fotos: Andrea Roth

Asmen Acar brillierte in seinem Viertelfinalmatch mit einem be - eindruckenden 6:0/6:2-Sieg, der

seine souveräne Spielweise unter Beweis stellte. Im Halbfinale traf er auf den späteren Turniersieger und kämpfte hart, musste sich jedoch geschlagen geben. Dennoch sicherte er sich aufgrund der guten Bilanz in den Games die begehrte Bronzemedaille und schrieb damit ein bemerkenswertes Kapitel in seiner noch jungen Karriere.

Darius Safaei scheid leider in der ersten Runde aus. Doch auch er kann von sich behaupten, unter den besten acht der Saison gespielt zu haben.

Die Freude von Asmen kannte keine Grenzen. Spätestens, als der US-Open-Viertelfinalist Dominic Stricker dem jungen Mitglied des TC Rheinfelden gratulierte, wusste er, dass er Grossartiges vollbracht hat. Doch es gab für den Drittplatzier-

ten nur wenig Zeit zum Ausruhen. Kaum einen Tag nach dem Nationalen Tennis-Masters führte ihn sein Weg zu den Basler Meisterschaften, wo er den Schwung aus Biel direkt mitnahm. Dort zeigte er eine beeindruckende Vorstellung und sicherte sich den Turniersieg. Von den drei Matches in Aesch BL verlor Asmen gerade einmal sechs Games.

Mit diesem beeindruckenden Erfolg schliessen Darius Safaei und Asmen Acar eine äusserst erfolgreiche Sommersaison ab. Der Tennisclub Rheinfelden und die gesamte Tennisgemeinschaft dürfen sich zweifellos auf noch viele aufregende Momente von diesen beiden aufstrebenden Tennistalenten freuen.

Bild: Asmen Acar mit dem US-OpenViertelfinalisten Dominic Stricker.

Foto: zVg

Volleyball

Spielmacherinnen aus Leidenschaft

Aline Marti und Stefanie Giger, das «Gehirn» bei Volley Möhlin (rru) Aline Marti und Stefanie Giger sind beim Erstliga-Team von Volley Möhlin die Spielmacherinnen. Sie sind das «Gehirn» des Teams und verantwortlich, dass die Angreiferinnen optimal eingesetzt werden und Punkte machen können. Aktuell grüssen die Möhlinerinnen mit drei Siegen aus drei Spielen vom 2. Tabellenplatz. Diese gute Rangierung ist zu einem grossen Teil das Verdienst der beiden Spielmacherinnen, die das Team mit viel Ruhe und Übersicht führen. In der Volleyballsprache heissen die Spielmacherinnen «Passeusen» oder «Zuspielerinnen». Jeder zweite Ball in ihrer Spielfeldhälfte wandeln sie in einen für die Angreiferinnen idealen Pass um und bestimmen so den gesamten Spielaufbau und die Taktik. «Mir gefällt an dieser Aufgabe, dass ich die Zügel in der Hand habe», erklärt Stefanie Giger. «Es bedeutet aber auch eine grosse Verantwortung, denn ich muss die beste Option finden, damit wir den nächsten Punkt verbuchen können. Dabei gibt es immer viele Kriterien zu berücksichtigen. Ich muss den Block und die Verteidigungstaktik des Gegners gut lesen und auch spüren, welche Angreiferin gerade ‹on fire› ist.» Stefanie Giger ist in Zeiningen aufgewachsen und startete im Alter von zehn Jahren bei Volley Möhlin ihre Volleyballkarriere. Als Jugendliche schaffte sie den Sprung in die 1. Liga von Volley Fricktal und spielte später in der NLB von Volley Schönenwerd. Die 30-Jäh-

Schiessen

Schlauen-Stich-Final

Ende der Schiess-Saison 2023 in der Schiessanlage in Oeschgen (er) Ende September beendeten die der RSA Schlauen in Oeschgen angeschlossenen Schiessvereine –die Feldschützen Eiken, der Freie Schiessverein Frick und die Schützengesellschaft Oeschgen – die diesjährige offizielle Schiess-Saison mit ihrem traditionellen «SchlauenStich-Final». Im Vergleich zum Vorjahr veränderte sich die Anzahl der Finalberechtigten nicht.

Den Final bestritten 28 qualifizierte Schützinnen und Schützen – zehn in der Kategorie A, «Sportgewehre» und 18 in der Kategorie D, «Ordonnanz-Waffen». Das Schiessprogramm umfasst traditionsgemäss

rige freut sich, dass die Trainerin Monique Lindemann ihr genügend Spielraum für eigene Entscheidungen und kreative Lösungen lässt. Auf die Frage, ob sie es nicht unfair findet, dass die Angreiferinnen alle Anerkennung für das Erzielen der Punkte bekommen, antwortet die Primarlehrerin: «Volleyball ist ein Teamsport und jede muss ihren Job so gut wie möglich erledigen. Ich kann uns zum Sieg verhelfen, indem ich den Angreiferinnen möglichst präzise Pässe spiele. Erzielen wir einen Punkt, ist für alle klar, dass ich einen Teil dazu beigetragen habe.»

Mit einem Augenzwinkern ergänzt sie: «Zudem kann ich ja auch mit dem Service, mit einem guten Block oder einem Überraschungsangriff auf den zweiten Ball einen direkten Punkt erzielen!»

Dritter Sieg im dritten Spiel Nach dem Auftaktsieg im ersten

Heimspiel gegen Sm’Aesch-Pfeffingen folgte Ende September das Kantons-Derby gegen Volley Seetal. Das Team von Monique Lindemann konnte auch auswärts eine gute Leistung abrufen und einen klaren 3:0-Sieg verbuchen. Das Spiel gegen Volleya Obwalden am vergangenen Sonntag in der Steinlihalle war hart umkämpft. Mit angriffigen Services und einer guten Verteidigungsleistung gewann Volley Möhlin Satz eins und drei klar. Im zweiten und vierten Satz hatten sie zu Beginn jeweils Mühe ins Spiel zu kommen und fingen sich einen grossen Rückstand ein. Obwohl sich die Fricktalerinnen jedes Mal mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung zurück ins Spiel kämpften, mussten sie sich am Ende mit 28:30 und 25:27 geschlagen geben. Im fünften Umgang fanden sie aber wieder zu ihrer gewohnten Stärke zurück und durften einen klaren 15:8-Sieg feiern. Bei Möhlin war Sarah Müller eine der besten Spielerinnen, die mit ihren Services und druckvollen Angriffen eine wertvolle Punktelieferantin war.

Entscheidungen in Sekundenbruchteilen

Nach dem Spiel erklärte die Zuspielerin Aline Marti: «Ich freue mich, dass wir gewonnen haben, aber nun bin ich platt! Es war eine kräftezehrende und nervenaufreibende Partie!» Die Zuspielerin gab ihre ersten Pässe beim VBC Rheinfelden und wechselte später zu Volley Fricktal und Volley Smash 05 LaufenburgKaisten. «Als Juniorin habe ich teils noch als Angreiferin gespielt», erzählt die Primarlehrerin. An der PassPosition hat mich fasziniert, dass ich

in jeden Spielzug involviert bin und damit das Spiel im Grunde leite. Während eines Ballwechsels muss ich in Sekundenbruchteilen entscheiden, welche Angreiferin am wahrscheinlichsten den Punkt machen wird. Die Passposition gefällt mir am besten und ich habe den Entscheid nie bereut», stellt Aline Marti fest. Die Passeusen sind das «Gehirn» jedes Teams. Dies bedeutet aber auch viel Stress im Spielverlauf, da sie viele Dinge gleichzeitig im Auge behalten müssen. Mit der mentalen Belastung geht die 25-Jährige gelassen um, da sie bereits über ein Jahrzehnt Erfahrung als Zuspielerin verfügt. Gemäss ihren Aussagen versucht sie stets Ruhe ins Spiel zu bringen und ein Umfeld zu schaffen, in dem alle ihre beste Leistung bringen können und möglichst wenig Fehler passieren. Im Volleyballsport braucht es nur eine Passeuse auf dem Feld. Auf einen möglichen Konkurrenzkampf mit Stefanie Giger angesprochen, erklärt die Teamkapitänin: «Natürlich wollen wir beide spielen und trainieren hart dafür. Wir kennen uns aber seit Jahren und verstehen uns gut. Während des Trainings coachen wir uns gegenseitig und geben einander während dem Spiel Feedbacks und Tipps, wie wir das Spiel verbessern – und natürlich gewinnen können!»

Am nächsten Samstag, 14. Oktober, wartet um 18 Uhr in der Steinlihalle SAG Gordola. Gegen die sechstplatzierten Tessinerinnen wird es sicher ein spannendes Spiel mit vielen Emotionen geben.

Bild: Stefanie Giger (links) und Aline Marti führen das Team mit Ruhe und Übersicht. Foto: Mimmo Muscio Mehr unter w ww.volley-moehlin.ch

fünf Schüsse auf die Scheibe A 100, mit einer zeitlichen Beschränkung von 12 Minuten inkl. einer beliebigen Anzahl Probeschüsse.

Die Kategorienrangliste sieht folgendermassen aus [bei Punktgleichheit entscheiden für die Rangfolge die besseren Tiefschüsse (TS)]:

– «Sportgewehre» (Kategorie A, bis zum intern festgelegten «Kranzresultat» 440 Punkte): Erhard Welte, Oeschgen, 468 Punkte; Robert Waldmeier, Frick, 464 Punkte; Thomas Schubert, Oeschgen, 461 Punkte; Ulrich Amsler, Frick, 452 Punkte; Ernst Lienhard, Frick, 451 Punkte; Thomas Bur, Oeschgen, 444 Punkte (TS 99); Georg Zundel, Oeschgen, 444 Punkte (TS 96); Sven Müller, Frick, 443 Punkte.

– «Ordonnanz-Waffen» (Kategorie D, bis zum intern festgelegten «Kranzresultat» 415 Punkte): Kurt Bühler, Frick, 482 Punkte (Tagessieger); Alessandro Bertolotti, Oeschgen, 458 Punkte; Andreas Krähenbühl, Frick, 445 Punkte (TS 98); Daniela Wächter, Frick, 445 Punkte (TS 94); Fritz Berger, Oeschgen, 444 Punkte; Walter Mösch, Frick, 443 Punkte; Sven Buser, Eiken, 431 Punkte; Murat Karaboyum, Eiken, 429 Punkte; Etienne Frey, Frick, 426 Punkte; Nadja Rätzer, Oeschgen, 425 Punkte; Josef Eugster, Eiken, 421 Punkte; Marcel Buser, Eiken, 419 Punkte; Dominik Schmid, Frick, 418 Punkte; Christoph Simonett, Frick, 416 Punkte.

Die Kategoriensieger wurden mit einem «Jura-Park»-Geschenkgut-

schein im Wert von 60 Franken belohnt.

Im Weiteren wurden noch Kranzkarten (KK) im Wert von je 10 Franken abgegeben (Kategorie A und D): Ränge 2-5: je 3 KK; für die Ränge 6-8: je 2 KK und für die nachfolgenden Ränge bis zum Schluss je 1 KK.

In der speziellen Kategorie «Gold» fiel das Los auf Fritz Berger, SG Oeschgen. Dadurch war Fritz gleichfalls glücklicher Gewinner eines «Jura-Park»-Geschenkgutscheins im Wert von 60 Franken. Bis Ende Jahr sind noch vereinsinterne Anlässe, wie Endschiessen, Chlausschiessen und ähnliche vorgesehen. Zu diesen lizenzfreien Schiessen ist jedermann eingeladen, mit dabei zu sein, um seine Zielfertigkeit (mental) zu reizen.

Schiessen

Bereuters grosse Spontanvorstellung

Aargauer Liegend-Meisterschaft Gewehr 300 m in Buchs (wr) An den Aargauer Liegendmeisterschaften der 300-m-Gewehrschützinnen und -schützen in Buchs stahl Rafael Bereuter (Buttwil) allen die Schau. Kurzfristig liess sich der Altinternationale zur Teilnahme überreden und brillierte dann mit einer Topleistung. Die weiteren Titel gingen an Markus Mathis (FSG Dietwil), Stefan Mathis (Staufen) und Hans Schumacher (Brugg).

Nur Bereuter gelang die Titelverteidigung. Der Betriebsleiter der Regionalschiessanlage Lostorf in Buchs wollte auf seinem Heimstand nicht antreten, weil er zuvor zwei Wochen krank gewesen war. Im Laufe des Tages liess sich der Buttwiler aber zu einer Teilnahme bewegen. Er entschied sich, in der Kategorie A1 (freie Waffen) mit dem Standardgewehr und 6-mm-Munition anzutreten. «Ich schiesse zwar lieber mit dem Stutzer, aber heute hatte ich nur mein Standardgewehr hier, mit dem ich CISM-Wettkämpfe geschossen habe», erklärte der Altinternationale.

45 Zehner in Serie

Für Druck sorgte ein anderer Altinternationaler. Jürg Luginbühl, der sich in den letzten Jahren als starker Kleinkaliberschütze zeigte, bewies auch auf die 300-m-Distanz sein Können. Der Bettwiler schoss 594 Punkte, was in früheren Jahren auch schon zum Titel gereicht hatte. Bereuter nahm die Challenge an. Zwar suchte er bis zum 15. Schuss die ideale optische Einstellung an seinem Gewehr, aber nach einem dritten Neuner folgten 45 Zehner in Serie, womit er das Topresultat von 597 Zählern hinlegte.

Die beindruckten Schützenkolleginnen und -kollegen spendeten begeistert Applaus und gratulierten dem nach wie vor besten Aargauer 300-m-Schützen respektvoll. «Das

Licht war zu Beginn grell, und ich musste die richtige Optik finden, danach passte es jedoch perfekt», schilderte Bereuter seinen Einstieg mit drei Verlustpunkten.

Erfolg für Alexander Buttazzo

Weil er nicht richtig auf die Uhr geschaut hatte, fühlte sich der Sieger mit dem Standardgewehr bei seinen letzten Schüssen unter Zeitnot. Dennoch schloss er mit einem Zehner ab und totalisierte 584 Ringe. Die Reinacherin Michèle Maurer steigerte sich nach schwachem Beginn und egalisierte Mathis’ Marke. Doch 24:17 Innenzehner entschieden für den Oberfreiämter, der in der Innerschweiz lebt. Der frischgebackene Vater strahlte und staunte über seinen ersten Aargauer Meistertitel: «Ich bin nach einer turbulenten Woche ohne jegliche Erfolgserwartung angetreten.»

Ähnlich erging es dem Staufener Stefan Mathis. Der starke Kniendschütze mit dem Sturmgewehr 57/03 erzielte in der ersten Ablösung für seine Verhältnisse sehr gute 572 Punkte. Doch alle Herausforderer scheiterten. Der Fricktaler Alexander Buttazzo, der gleich drei Programme schoss, kam ihm in dieser Kategorie mit 571 Punkten am nächsten. Der Oberkulmer Titelverteidiger Hermann Döbeli musste sich mit Rang 12 begnügen.

Unverhoffter Titelgewinn

Wettkampfleiter Hans Schumacher nahm sozusagen aus Spass am Match mit dem Sturmgewehr 90 teil. Mit 553 Punkten in der ersten Ablösung zeigte er sich zufrieden, glaubte aber nicht, dass dies zu Gold reichen könnte. Aber Titelverteidiger Roger Schär blieb gleichzeitig fünf Zähler darunter. Im Anschluss scheiterten alle weiteren Konkurrenten am Spezialisten mit dem Sturmgewehr 57, der erfolgreich «fremdgegangen» war. Schär blieb die Silbermedaille.

Ranglisten unter w ww.agsv.ch

Bild: Das Podest der Sturmgewehrschützen 57/03: (von links ) Alexander Buttazzo (2.), Sieger Stefan Mathis und René Chopard (3.). Foto: wr

Irina Lützelschwab

gewinnt 27. Iron Bike Race in Einsiedeln

Siege für Radsportler des VC Kaisten

(tm) Nur eine Woche nach ihrem grossartigen 3. Platz am UCI World Marathon Bike in Morzine/Frankreich nahm Irina Lützelschwab, Wallbach/VC Kaisten, wieder einmal eine Startgelegenheit in der Schweiz wahr. Viele gibt es nicht mehr, da sich auf der Strasse und auf dem Bike die Saison langsam dem Ende entgegen neigt. Das Rennen in Einsiedeln führte über 83 km und zählt zu den beliebtesten Bike-Events in der Schweiz. Schon bald lag Lützelschwab solo an der Spitze und gewann am Schluss mit über 12 Minuten Vorsprung vor der Italienerin Chiara Burato und der Schweizerin Stefanie Zahno aus Evolard/Wallis, die knapp hinter Burato das Ziel erreichte. Bei den Herren siegte Hansueli Stauffer vor Martin Fanger und Urs Huber, alles bekannte MarathonGrössen.

Lars Emmenegger Sieger im Jahresklassement Kategorie U17

Die diesjährige nationale Strassensaison ist zu Ende und Swiss Cycling präsentiert bereits die ersten Resultate. Bei den U17 setzte sich Lars Emmenegger, Velo-Club Kaisten, äusserst knapp vor dem Unterwalliser Antonine Salamin durch. Salamin, U17-Schweizer-Meister und mehrfacher Saisonsieger, fuhr einige Rennen weniger als Emmenegger und lag am Ende mit 110 Punkten genau einen Punkt hinter dem Fahrer des Velo-Clubs Kaisten, der

aber nebenbei auch auf der Bahn noch ausgezeichnete Ergebnisse erzielte.

Mit dem drittplatzierten Berner Cedric Bärtsch wurde Emmenegger vor drei Wochen noch Schweizer Meister im Team Sprint. Jahresklassement U17: 1. Lars Emmenegger, VC Kaisten, 111 Punkte; 2. Antoine Salamin, CS Sion, 110; 3. Cedric Bärtsch, Bike Spitz, 89; 12. Denis Flückiger, RB Brugg, 33; 20. Max Priemer, VMC Gansingen, 28; 22. Luk Munk, RV Sulz, 27; 34. Tobias Rauber, RB Brugg, 16. Klassiert 100 Fahrer.

Bilder: oben: Irina Lützelschwab, neben ihr zuoberst auf dem Treppchen der Herrensieger Hansueli Stauffer; unten: Lars Emmenegger. Fotos: zVg

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

Bad Säckingen

Anthony Agbovi

Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7.1.2024).

Bad Säckingen

Gastgeschenke

Öffnungszeiten: DO bis SO von 14 bis 17 Uhr; Schloss Schönau (bis 22.10.).

Effingen, 13. Oktober, 19.00

Natur und Leben

Vernissage; Werke von Simone Maurer und Ursula Suter; weitere Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Uhr, MI/SA/ SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 29. Oktober).

Frick

Illumination/Lieblingsbild

Fotoausstellung des Fotoclubs Fricktal; Öffnungszeiten: DO/FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 10 bis 18 Uhr; Platz der

Raiffeisenbank und Kornhauskeller (bis 15. Oktober).

Frick

Carl-W. Röhrig und Milan Hovanak

Kunstmalerei; Öffnungszeiten: MO 8 bis 11.30/13.30 bis 18.00 Uhr, DI/MI/ DO 8 bis 11.30/13.30 bis 16.30 Uhr, FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 3. November).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 15. Oktober, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Laufenburg

«Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte»

Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Laufenburg, 14. Okt., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

«Im Scriptorium» – Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August 2024.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w ww.museum.bl.ch

Magden, 13. Oktober, 17.00 Herbstausstellung Verein Magidunum Magden

Vernissage; Arnold Fischer (Fotografie), Christine Ammann (Malerei), Mar-

AUTO AUSSTELLUNG STEIN

20.– 22. Oktober 2023

Sportcenter Bustelbach Stein

grit Imper (Malerei), Lust und Laune Töpferei (Keramik); weitere Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 29. Oktober).

Möhlin, 13. Oktober, 19.00 – 21.30 «color group»-Bilderausstellung

Vernissage; weitere Öffnungszeiten: SA 14 bis 19 Uhr und SO 11 bis 17 Uhr; Schulhaus Storebode.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Anna Wunderlin, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. Oktober).

Rheinfelden

«Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein»

Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember).

Rheinfelden DE

Eine neue Welt – zwei Ansichten

Fotos aus Amerika von Kurt J. Rosenthaler und Martin Kessler; weitere Öffnungszeiten: MO bis FR zu den Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie, Kirchplatz 2 (bis 3. November).

Rheinfelden DE vis à vis

Zeichnung-Malerei-Skulptur; von Si mone Rosenow und Juan Douma; wei tere Öffnungszeiten: SA, SO und feier tags 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis November).

Zuzgen

Galerie Looberg

«einzigARTige familiensache»; Markus Tschudi, Eisenspielereien; Agnes teinle-Tschudi, Acrylmalerei, Zeich nungen; Monika Hüsser-Bäumlin, Figuren Powertex: FR/SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 29. Oktober) Zudem Bilder von Paul Agustoni (1934–2012) in der Teestube.

Dies und Das

Bad Säckingen, 14. Oktober, 9.00 – 17.00

4. Internationaler Trompetenwettbewerb ettbewerb im Schloss Schönau; 19 Uhr Preisträgerkonzert im Kursaal. Bad Säckingen, 14./15./16. Okt. Herbst-Chilbi

SA/SO 11 bis 22 Uhr, MO/DI 13 bis 22 Uhr; Altstadt.

Densbüren, 14. Okt., 9.30 – 17.00 Deischberer Herbschtmärt Dorfplatz.

Kaiseraugst, 14./15. Oktober Chaiseraugschter-Chilbi

SA von 12 bis Uhr, SO von 12 bis 18 Uhr, 11.15 Uhr Eröffnung durch die MG Kaiseraugst; Dorfstrasse.

Laufenburg, 13. bis 15. Oktober hela

Herbstmesse Laufenburg; Öffnungs

zeiten: FR 16 bis Uhr, SA 11 bis Uhr, bis 24 Uhr; zwischen Stadthalle und Burgmatt.

Laufenburg, 14./15. Okt., 11.00 –17.00

Letzter Höfli-Flohmarkt mit Bücherverkauf

Museum Schiff.

Möhlin, 11. Oktober, 19.00 – 21.30

Spieleabend

Bibliothek.

Möhlin, 15. Oktober, 10.00 – 17.00 Herbschtmärt

Rund ums Melihus.

Rheinfelden, 13./14. Oktober, 18.00 – 23.30

Feldschlösschen-Oktoberfest

Bayerische Feierlichkeiten vor könig licher Kulisse; Feldschlösschen Ge tränke AG, Theophil-Roniger-Strasse.

Rheinfelden, 13. Okt., 20.30

Tanzen – Jive meets Boogie Aurea.

Rheinfelden, 14. Oktober, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden DE, 14. Oktober, 13.00

Repair-Café

Cafeteria VHS.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Führungen

Bad Säckingen, 11./14. Okt., 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 12. Okt., 15.00

Öffentliche Führungen im Schloss Schönau Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 17. Oktober, 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrts stollen; Kavernenkraftwerk Schluch

seewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 14. Oktober, 14.00

«Agnes von Rheinfelden»

Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 15. Okt., 14.00 – 16.00

Stadtführung: Natur-EnergieWeg-Führung

Treffpunkt Haus Salmegg.

Kabarett

Rheinfelden, 17. Oktober, 20.00

Tadsch präsentiert: René Sydow «In ganzen Sätzen» Schützenkeller.

Kino

Fricks Monti

11. – 18. Oktober

Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm

MI/FR/SA/SO 15.30, D; ab 6/4 J.

Oppenheimer

MI 19.30, D, ab 12/10 J.

Anselm – Das Rauschen der Zeit in 3D

DO/SA 20.15, FR 18.00, D; ab 12/10 J.

Kraft der Utopie – Leben mit Le Corbusier in Chandigarh

FR 20.15, SO 11.00, Od; ab 6/4 J.

A Haunting in Venice

SA 17.30, D; ab 12/10 J.

Miraculous – Ladybug & Cat

Noir – der Film

SO 13.30, D; ab 6/4 J. Barbie

SO 17.30, D; ab 8/6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 14. Okt., 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Giorgio Parolini, Mailand; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Laufenburg, 14. Oktober, 19.00 Duo OXEON

Mischung aus Klassik und Jazz; Reh mann-Museum.

Rheinfelden, 17. Oktober, 19.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

13.–15. Oktober 2023

HERBSTMESSE LAUFENBURG CH

50 Aussteller 15 Festbeizli 100 Marktstände

CHILBI + MARKT + GEWERBE

Rheinfelden DE, 15. Oktober, 17.00

«Tango Sensations»

Tango Trio im Bürgersaal.

Literarisches

Möhlin, 14. Okt., 9.30 – 10.00

BuchstartKaffee Mini

Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 13. Oktober, 19.30

Buchvernissage «China-Tagebücher» von Kurt J. Rosenthaler

Führungen durch den Abend und Lesungen: Kurt J. Rosenthaler; musikalische Begleitung; Kapuzinerkirche.

Rheinfelden DE, 11. Oktober, 19.30

Ralf H. Dorweiler: «Die Mission des Goldwäschers»

veranstaltungen

Der Autor liest aus seinem neuen historischen Roman; Stadtbibliothek.

Rheinfelden DE, 12. Okt., 15.00

Lese-Insel

«So gross wie der Himmel»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Musical

Rheinfelden DE, 13. Oktober, 16.00 Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer

Kindermusical; Bürgersaal.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestel-

le Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI – FR + SO 14.30 bis 16.30 Uhr, SA 10 bis 12 Uhr; wochentags an Feiertagen zusätzlich von 10 bis 12 Uhr (bis 29. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später.

Theater

Rheinfelden, 15. Oktober, 15.00 Ein Nasenbär kracht durchs Dach Kapuzinerkirche.

Herbstmärt in Wölflinswil

Samstag, 28. Oktober 2023 von 10 bis 16 Uhr

Mehr als 40 Stände Zwei Märtbeizli Geschick-Spiel

Märli

Schätz-Quiz

Armbrustschiessen

Fahrt mit Pferdewagen Karussell

Hinweis

Teamgeist und Natur stärken

Corporate Volunteering: Jurapark Aargau bietet Natureinsätze (eing.) Draussen gemeinsam Grosses bewirken, das stärkt den Teamgeist, macht Spass und erdet. Umso besser, wenn dabei noch ein wertvoller Beitrag für Natur und Landschaft geleistet wird. Die Natureinsätze (Corporate Volunteering) im Jurapark Aargau bieten genau das – spannende Tätigkeiten in lokalen Weingütern, Landwirtschafts- oder Forstbetrieben, die den Teamgeist fördern und interessante Einblicke in die Welt fernab von Computerarbeit ermöglichen.

Corporate Volunteering ist eine sinnstiftende Möglichkeit für Unternehmen, sich sozial zu engagieren und gleichzeitig ihre Mitarbeitenden zu motivieren und zu fördern. In 11 von 20 Schweizer Pärken können Firmen im Rahmen eines Natureinsatzes einen Beitrag zum Schutz und Erhalt der Natur und Kultur in der Region leisten. Sei es auslauben von artenreichen Rebflächen, anlegen von Wieselburgen oder pflanzen von Bäumen – in den verschiedenen Einsatzbetrieben im Jurapark Aargau

Hinweis

Konstruieren mit Blech

Workshop mit dem Künstler Daniel Waldner im RehmannMuseum Laufenburg (eing.) Jeweils mittwochs am 8., 15., 22. und 29. November von 18 bis 20.30 Uhr findet in Erwins Werkstatt im Rehmann-Museum ein Workshop mit dem Künstler Daniel Waldner statt. Das Motto lautet: «Geben Sie Blechabfall in kreativen Konstruktionen ein neues Leben.»

Alles Produkte aus dem Dorf Ein fröhlicher, vielseitiger, „gluschtiger“ Märt.

Kaufen Sie hier zu fairen und günstigen Preisen, direkt vom Produzenten ! Herzlich willkommen! OK Herbstmärt Wölflinswil

In diesem Kurs werden die Teilnehmenden eine Konstruktion aus gebrauchten Blechresten zusammenfügen. Sie erhalten Einblick in den konstruktiven Aufbau einer Skulptur. Daniel Waldner, Kunstschaffender und technischer Mitarbeiter im Rehmann-Museum, führt in die Eigenschaften des Materials ein und steht den Teilnehmenden bei der Konstruktion mit Rat und Tat zur Seite. Material und Werkzeuge werden gestellt. Es wird empfohlen, alle vier Kurstage zu besuchen: Anmeldung unter info@rehmann-museum.ch

fallen diverse Arbeiten an, für die viele Hände nötig sind und bei denen Maschinen nicht weiterhelfen. Es braucht oft Feingefühl, Liebe zum Detail oder schlichtweg Kraft im unwegsamen Gelände. Und nicht nur die Betriebe und die Natur profitieren: Die handfeste Arbeit an der frischen Luft stärkt den Teamgeist, macht Spass, eröffnet spannende Einblicke in die Arbeit der Betriebe und bietet einen echten Mehrwert für Natur und Gesellschaft.

Neues Konzept, neue Betriebe Nach einer Reorganisation startete der Jurapark Aargau seine Corporate

Volunteerings in diesem Jahr mit 25 Einsatzbetrieben und neuen Einsatzleitenden. Zusammen mit den Unternehmen findet der Park einen geeigneten Einsatzort, erarbeitet ein Programm und fungiert als Schnittstelle zwischen Einsatzbetrieb und teilnehmender Firma. Fachkundig geschulte Einsatzleitende begleiten die Teilnehmenden, sorgen für ihre Sicherheit und einen reibungslosen Ablauf. Innovative und spannende landwirtschaftliche Betriebe geben Einblicke in ihre Arbeit und auch Weingüter öffnen ihre Tore für Natureinsätze, damit der gute Tropfen optimal gedeihen kann. Und in der warmen Jahreszeit bietet sich eine Arbeit im kühlen Wald gemeinsam mit ausgewählten Forstbetrieben an. Neu kann der Arbeitseinsatz durch ein exklusives kulturelles oder kulinarisches Rahmenprogramm abgerundet werden – nach getaner Arbeit lauscht man sanften Alphornklängen oder spannenden Geschichten über den Jurapark Aargau, es werden feine Regionalprodukte degustiert oder man lässt den Tag in einem lokalen GenussStrassen-Restaurant ausklingen.

Den Kopf frei bekommen Teilnehmer Florian bringt im Som-

mer 2023 bei einem Arbeitseinsatz auf dem Erlenhof in Wittnau auf den Punkt, was ihm an dieser Veranstaltung gefällt: «Wenn man sich sonst zu solchen Teambuilding-Veranstaltungen nach der Arbeit zu einem Apéro oder Ähnlichem trifft, hat man den Kopf noch nicht ausgeschaltet. Man denkt immer noch an die Arbeit und sämtliche Gespräche drehen sich nur darum. Hier lernt man die Leute in einem anderen Umfeld (neu) kennen und bespricht gleich ganz andere Themen – fern von der Arbeit. Es tut gut, etwas zusammen anzupacken, sich auf die körperliche Arbeit zu konzentrieren und sofort ein Ergebnis zu sehen.»

Aktiv werden

Jurapark Aargau: «Gönnen Sie Ihrem Team einen aktiven, genussvollen Tag in der wunderschönen Landschaft des Juraparks Aargau und buchen Sie Ihren Natureinsatz!»

Detaillierte Informationen und Preise zu den Natureinsätzen (Corporate Volunteering) gibt es unter w ww.jurapark-aargau.ch/corporate-volunteering

Bild: Gemeinsam wird ein Steinhaufen für Eidechsen und Insekten errichtet. Foto: ©Jurapark Aargau

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG

Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Abenteuer Pflegefamilie

Sie sind eine Einzelperson oder eine Familie mit einem freien Zimmer?

Weitere Info’s dazu unter www.wopla.ch oder auf

Frauenpower ins Bundeshaus! Wir bleiben dran!

Zur Wahl am 22. Oktober 2023 empfehlen wir unsere Mitglieder:

AargauNationalrat

Kathrin Frey Rheinfelden Grüne

Gertrud Häseli Wittnau Grüne

Claudia Rohrer Rheinfelden SP

www.frauenrechtebasel.ch

wünschtherbstliche Höhenflüge

0800131414 waserag.ch