BAZ Nr. 17 vom 20/09/2022 by Bezirksmedien GmbH

CNSKomma1,1,Art.46)Nr.27/02/2004Ges.in(abgeändert353/2003Dekr.ges.–PostabbonementimVersand–SpAItalianePosteBozenContieneIP Unser Wahlkreis Die Wahlen zum Parlament Nr. 17 ∙ 20. September 2022 ∙ 14-täglich ∙ Jahrgang 28 Eller Food machines manufacturing Weingartner Str. 11 39022 www.eller.biz0473Algund497700-info@eller.biz ALLES FÜR DIE HEIM & HOF-PROFIS Räuchergeräte in verschiedenen Größen zum Kaminwurzen,RäucherngleichmäßigenvonSpeck,Fisch,... Fleischwölfe kombiniert mit Käsereibe

Vielleicht hast du schon mal oder solltest bald – in jedem Fall wird es irgendwann so weit sein: Es ist an der Zeit, dich um einen Job zu bewerben. Aber, wo anfangen? In der Youth App ﬁndest du ein großartiges Video, in welchem dir Elisabeth Oberrauch einige interessante Tipps zum Thema Bewerbung gibt.

Hier das Wichtigste für dich in Kürze zusammengefasst: Zuerst bewirbst du dich schriftlich. An wen du deine Bewerbung schicken solltest, steht normalerweise in der Stellenanzeige. Für die schriftliche Bewerbung schreibst du einen Lebenslauf in welchem Dinge wie Geburtsdatum, Ausbildung, Erfahrungen usw. drinnen stehen. Wichtig ist hier, dass du auch deine Erfahrungen außerhalb der Schule angibst. Bist du in einem Verein? Hast du schon mal ein Praktikum oder eine Weiterbildung gemacht? Hast du im Sommer im elterlichen Betrieb mitgeholfen … Auch ein Motivationsschreiben ist Teil deiner Bewerbung. Darin schriebst du, warum dich der Job interessiert und warum gerade du die richtige Person dafür und für das Unternehmen bist. Sobald du mit dem Schreiben fertig bist, lass deine Bewerbung von jemand anderem auf Fehler kontrollieren. Schicke deine Unterlagen immer in pdf Format. So können sie von jedem Computer geöffnet werden und niemand kann mehr etwas daran ändern. Nach dem Abschicken ist Geduld gefragt. Solltest du aber über 2 Wochen lang nichts hören, kannst du evtl. beim Unternehmen nachfragen. Wenn du eine Absage bekommst, kannst du dich für die Antwort bedanken und auch nachfragen, warum du nicht genommen wurdest. Vielleicht bekommst du einen Tipp für deine nächste Bewerbung.

Unsere Jugendtreffs sind für dich geöffnet!!! Infos bei deinen Jugendarbeiter*innen oder unter www.jd-lana-tisens.it Lust etwas zu erleben? Schau einfach auf unsere Homepage, was los ist oder melde dich bei deinen Jugendarbeiter*innen wenn du eine Idee hast!

19. – 23. 9. 2022

How to Bewerbung?

Wenn es so weit ist und du zum Bewerbungsgespräch eingeladen wurdest, dann gibt es auch dabei einige Sachen zu beachten. Zuallererst solltest du dich auf der Internetseite eingehend über das Unternehmen informieren. Es kommt gut an, wenn auch du beim Bewerbungsgespräch einige Fragen stellen kannst. Zum Gespräch sollest du sauber und frisch erscheinen. Leg nicht zu viel Parfüm auf. Achte auf passende Kleidung und auf deine Haltung (Schulten nach hinten, gerade sitzen …) Dein Händedruck sollte nicht zu fest, aber auch nicht zu lasch sein. Und das Allerwichtigste: LÄCHELN!

Jugenddienst Lana-Tisens 39011 Lana I Bozner Str. 21 Tel. 0473 56 34 20 info@ JDLanaTisenswww.jugenddienst.it/jd-lana-tisens.itlana-tisensJugenddienstlanatisens

Auf unserer Internetseite www.jd-lana-tisens haben wir Infos zu Verträgen, Entlohnung, Arbeitszeiten … für dich zusammengefasst. In der Youth App gibt es einiges zum Thema Bewerbung. Auch andere Themen z.B. Uni, Events, Freizeit oder Anlaufstellen sind dort für dich zu ﬁnden.

Schon gewusst…!?

Auch das Mobile Frühstück geht wieder los! Trau dich – hol dir ein leckeres, gesundes Frühstück und ratsche ein wenig mit uns!

–Youth 4 Climate Week 2022 2 BAZ InJUGENDSEITE17/22ZusammenarbeitmitdemJugenddienst Lana-Tisens AKTUELLES i

Es ist erstmalig in der Geschichte Italiens, dass nicht zwischen März und Juni, sondern nach den im Stiefelstaat „heiligen Ferragosto-Ferientagen“ am 25. September ein neues Parlament gewählt wird. Einmalig ist auch, dass wir heuer bereits zum 20. Mal ein Parlament wählen, nachdem die Wahl zur „Assemblea Costituente“ (verfassunggebende Versammlung Italiens) am 2. Juni 1946 stattfand. Dies war die erste landesweite Wahl nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und die erste freie demokratische Wahl seit 1921 (im Oktober 1922 hatte Benito Mussolini ein faschistisches Regime errichtet).

Es geht auch um die zentrale Frage der gemeinsamen Finanzpolitik der EU, der teilweisen Vergemeinschaftung einzelstaatlicher Schulden, es geht um die Zukunft des Programms „nächste Generation“ und vor allem um die weitere Finanzierung des italienischen Aufbau -und Resilienzplanes (kurz PNRR). Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass es niemals in den letzten Jahrzehnten italienische Wahlen gegeben hat, bei denen ein ähnliches Ausmaß von vermutlichen Folgewirkungen auf andere Länder in Europa prognostiziert worden sind.

„Wer nicht etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, wird eines Tages viel Zeit und Geld für die Krankheit opfern.“

Top

Kundenberater Hofer Alexander Krankenversicherung: Hauptstr. 71, T 668277, 8.00 -12.30 Uhr, 15.00-18.00 Uhr Meran, Gampenstr. 97/Q, T 0473 449 344, 8.00 -17.00 Uhr

Naturns,

Weltweite Ärztewahl ohne UnlimitierteWartezeiten Deckung der Krankenhaus- und Operationskosten, auch Gratis-Gesundheitscheck,ambulant freiwillig alle 2 Jahre und vieles mehr Preislich Top z. B. 42 € monatlich (31 Jahre)

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Josef Laner Koordination: Claudia Kaufmann, claudia@diebaz.com

Impressum

Kommentar von Walter J. Werth

Tel. 0473 23 30 24 . Fax 0473 23 57 09 . www.diebaz.com . baz@bezirksmedien.it Redaktionsanschrift: Bezirksmedien GmbH . Telefon 0473 23 30 24 . Fax 0473 23 57 09 . E-Mail: redaktion@diebaz.com

1434412 3BAZ 17/22

THEMA 04 | Unser Wahlkreis STRASSENGESCHICHTEN 09 I Ein Tag, ein Lied, eine ... BAUWERK 12 I Urlaub auf dem Bauernhof PORTRÄT 14 I Priester sein in unserer... STANDORT 16 I Lana auf dem Weg zu... SCHAUFENSTER 24 I Die 50 größten Arbeitgeber WANDERN 34 I Rund um den Jaufenpass ANZEIGER 36

Redaktionsleitung: Josef Prantl, Tel. 340 2306888, josef.prantl@fastwebnet.it Mitarbeiter: Josef Prantl, Claudia Kaufmann, Christl Fink, Philipp Genetti, Wilfried Mayr, Michael Andres, Martin Geier, Jasmin Maringgele, Walter Werth, Christian Zelger, Markus Auerbach Werbeverkauf: Claudia Kaufmann, Tel. 347 974 42 70 . claudia@diebaz.com

0473

Es geht um mehr ...

Ermächtigung des Landesgerichts Nr. 19/93 . Eintragung im ROC Nr. 3226/1994

Druck: Athesia Druck GmbH . Weinbergweg 7 . 39100 Bozen

Sonja Trogmann, Tel. 335 839 94 00 . sonja@diebaz.com

Graﬁk und digitale Druckvorstufe: Fotolitho Lana Service, info@ﬂl.it

Obwohl, zumindest aus Südtiroler Sicht kein großes Wahlkampftheater spürbar ist, geht es um mehr als nur um Parlaments-Wahlen für Kammer und Senat in Italien. Es geht vielmehr um die Zukunft der EU. Italien ist immerhin das drittgrößte Land mit der drittgrößten Wirtschaftskraft in der Union. Es geht um das Kräfteverhältnis innerhalb der EU, mit Wirkung auch außerhalb Europas, zwischen liberaler, zukunftsorientierter Demokratie auf der einen Seite, und rechtspopulistischem reaktionären Autoritarismus auf der anderen. Die letztgenannte Strömung, in fast allen Mitgliedsstaaten lebendig, hat es bislang nur in wenigen Ländern, vor allem in Ungarn und Polen, geschafft, Regierungsmacht auszuüben und dabei immer wieder Grundwerte der Union nicht nur in Frage gestellt, sondern auch massiv verletzt.

Irene Niederl, Tel. 347 895 84 69 . irene.niederl@gmail.com

Burggräﬂer Zeitschrift . 39011 Lana . Industriestr. 1/5

Für den jetzt begonnenen Wahlkampf und für die Zusammensetzung des zukünftigen Par-

laments ist das Wahlsystem von ausschlaggebender Bedeutung. Das gegenwärtige Wahlgesetz, nach seinem Urheber, dem PD-Abgeordneten Ettore Rosato „Rosatellum“ genannt, ist 2017 verabschiedet und 2018 zum ersten Mal angewendet worden. Es sieht ein gemischtes System zwischen Mehrheitswahlrecht und

Fulminanter Empfang von Giorgia Meloni in Bozen, die laut Umfragen an erster Stelle liegt

Kaum jemals in der italienischen Nachkriegsgeschichte hatte ein Regierungschef eine so große Zustimmung in der Bevölkerung wie Mario Draghi. Nach Ansicht vieler Beobachter war es wohl der Egoismus bei den Mitte-Rechts-Parteien, die in einem vorgezogenen Wahltermin Wahlchancen der eigenen

Ob es denn nun wirklich nötig war, im Juli das Parlament aufzulösen, sei dahingestellt. Fakt ist, dass am 25. September 2022 in Italien ein neues Parlament gewählt wird. Die gegenwärtige Legislaturperiode hätte eigentlich noch bis April 2023 gedauert.

von Josef Prantl

Kompliziertes Wahlsystem

Partei sahen und daher das Ende der Regierung Draghi vorzogen.

Unser Wahlkreis

4 BAZ 17/22THEMA

nahme bestimmter Verbände und Wirtschaftstreibenden, auch hier in Südtirol, inzwischen unerhörte Ausmaße an. Gegen die Verachtung der Politik kann nur mit Fachwissen, engagierter Sachpolitik, mit einer Vision, die über Legislaturen hinausgeht, und mit einer sozial ausgleichenden Politik angegangen werden.

In der Abgeordnetenkammer wird es nicht mehr 630, sondern nur noch 400 Abgeordnete geben. Auch der Senat wurde verkleinert, und zwar von 315 auf 200 Senatoren.

5BAZ 17/22

Drei Kandidaten im BAZ-Gespräch

Verhältniswahlrecht vor, wobei ersteres 37 % der Parlamentssitze, letzteres 61 % bestimmt. Die übrigen 2 % sind den Stimmen der Italiener im Ausland vorbehalten. Diese Proportion gilt für die Wahlen zu beiden Kammern: Abgeordnetenkammer und Senat. In jedem Wahlkreis kann unter Mehrheitswahl nur ein Kandidat gewählt werden.Mit dieser Reform wurde das Parlament auch deutlich verkleinert.

Julia Unterberger: Sicher braucht es eine ordentliche Portion Ethik in der Politik, ich glaube aber, dass die meisten Politiker und Politikerinnen sehr viel Idealismus mitbringen und versuchen, das Beste für die Menschen zu tun. Schwarze Schafe gibt es überall. Manfred Schullian: Diese Frage kann nur mit Ja beantwortet werden. Beunruhigend ist der Umstand, dass sich diese Frage überhaupt und in dieser massiven Form stellt. Die Rücknahme von Eigen- und von Parteiinteressen im Namen des kollektiven Wohls, wofür Politiker, aber auch Parteien agieren (sollten) und woraus sie ihre Berechtigung ableiten, sollte eine Selbstverständlichkeit sein.

Manfred Schullian: Selbstverständlich betrachte ich diese Verachtung von Politik mit Sorge, denn sie führt letztendlich zur Erosion der Demokratie und ebnet damit den Weg für undemokratische Regierungsformen.

Julia UnterbergerManfred

Im neuen Parlament werden somit weiterhin drei Südtiroler Abgeordnete und drei Südtiroler Senatoren sitzen, trotz der Reduzierung der Sitze in beiden Kammern. Die Meraner Rechtsanwältin und ehemalige Landtagsabgeordnete Julia Unterberger vertritt seit 2018 unser Land im Senat und stellt sich am 25. September der Wiederwahl. Für den Senat kandidiert erstmals auch die langjährige Leiterin der Volkshochschule „urania meran“ und derzeitige Direkto-

Marlene Messner: Das Verhalten einiger Politikerinnen und Politiker lässt sicher zu wünschen übrig, oft genug geben sie kein gutes Beispiel ab. Ständiges „Politikerbashing“ ist meiner Meinung nach jedoch kontraproduktiv. Politiker sind eben auch nur Menschen und spiegeln genau die Gesellschaft wider, in der sie leben, sie sind nicht besser und nicht schlechter. Politiker sollten die Interessen ihrer Wählerinnen und Wähler vertreten, aber auch im Sinne des Gemeinwohls Interessen ausgleichen. Zugegebenermaßen nimmt die Einfluss-

Die Skandale der Vergangenheit tragen zur Politikverdrossenheit bei. Braucht es mehr Ethik in der Politik und weniger Eigen- und Parteiinteressen?

Marlene Messner: Ja, auf jeden Fall. Ich bin aber nicht sicher, ob es mehr Politikverdrossenheit als früher gibt. Immer mehr Menschen engagieren sich zivilgesellschaftlich und im vorpolitischen Raum, denken wir an die Fridays-for-Future-Bewegung oder an das Engagement vieler Bürger beim Bewältigen der Flüchtlingskrisen. Ich bin stolz zu einer Bewegung zu gehören, bei welcher Skandale nicht auf der Tagesordnung stehen und in der es eine demokratische Gesprächskultur und den Willen zur konsensualen Entscheidungsfindung gibt.

In Südtirol gibt es drei Einmannwahlkreise für den Senat: Bozen/Unterland, Burggrafenamt/ Vinschgau und Eisacktal/Pustertal. Den Sitz erhält, wer im jeweiligen Wahlkreis am meisten Stimmen erhält. Für die Kammer wird bei uns in zwei großen Einerwahlkreisen gewählt. Der eine umfasst Bozen-Unterland, Meran und das Burggrafenamt, der andere den Osten des Landes plus den Vinschgau. Drei weitere Sitze in der Abgeordnetenkammer werden in der gesamten Region Trentino Südtirol nach dem Verhältniswahlrecht vergeben. Diesen regionalen Kammerwahlkreis wird Dieter Steger (SVP) wohl für sich verbuchen.

rin des Museumsverbandes, Marlene Messner auf der Liste „Grüne/Sinistra Italiana“. Für die Kammer tritt unter anderen im derderBozen-Unterland-Meran-BurggrafenamtWahlkreiswie-derRechtsanwaltManfredSchullianvonSVPan,derseit2013imParlamentist.

Viele Bürger meinen, Politiker seien nur auf das Geld und die Macht aus. Bereitet Ihnen die Verachtung der Politik nicht Sorge?

Julia Unterberger: Ja, natürlich ist das eine besorgniserregende Entwicklung. Wir leben in einer repräsentativen Demokratie, in welcher die Politikerinnen und Politiker vom Volk gewählt werden und dieses vertreten sollen. Pauschalurteile gegenüber allen Politikerinnen und Politikern gefährden dieses System allerdings, zumal sich immer weniger Personen für die Politik zur Verfügung stellen werden.

Ein BAZ-Gespräch mit Julia Unterberger, Manfred Schullian und Marlene Messner über Politik, aber auch ganz Persönliches.

SchullianMarlene Messner

Die rasante Staatsverschuldung in den Griff zu bekommen, wird eine Mammutaufgabe für die neue Regierung in Italien und zugleich warten große Herausforderung auf ihre Lösung

Julia Unterberger: Politik heißt für mich, an der Gestaltung der Rahmenbedingungen der Gesellschaft mitwirken zu können. Das Parlament erlässt die wichtigsten Gesetze, die unser gesellschaftliches Zusammenleben regeln, daher ist es sehr wichtig, am Gesetzgebungsprozess teilhaben zu können.

in allen Bildungsbereichen. Unsere Bildungseinrichtungen, aber auch unsere Vereine, Parteien und Unternehmen müssen diverser werden, denn nur so repräsentieren sie die gesamte Gesellschaft.

Haben Sie ein politisches Vorbild?

Manfred Schullian: Politik bedeutet für mich Verantwortung und Auftrag. Ein gewählter Politiker hat den Auftrag, die Interessen seiner Wählerinnen und Wähler zu vertreten, allerdings nicht Einzelinteressen, sondern das kollektive Interesse. Dieses kollektive Interesse kann sich auf ein Staatsvolk beziehen, aber auch auf das Interesse eines bestimmten Territoriums. So ist es für uns Südtiroler Abgeordnete unser primärstes Interesse, die Anliegen Südtirols zu vertreten, allerdings ohne die Gesamtinteressen eines Gemeinwesens ganz aus den Augen zu verlieren, denn auch ausgleichende Sichtweisen sind Ausdruck von Verantwortung.

Was liegt Ihnen, sollten Sie gewählt werden, besonders am Herzen?

Marlene Messner: Ich möchte mich vor allem in der Bildung einsetzen. Es braucht in Italien eine Ausbildungsoffensive für junge Menschen mit Migrationshintergrund mit dem Fokus auf Spracherwerb und Fachausbildungen in Pflegebereich, im Handwerk etc. Ich bin überzeugt, dass der Fachkräftemangel behoben werden kann, wenn entsprechend investiert wird und alle bei uns lebenden Menschen unterstützt und ausgebildet werden. Wir brauchen mehr Frauen in technischen Berufen und mehr Männer in sozialen-pädagogischen Bereichen, wir brauchen mehr Frauen in Führungspositionen, wir brauchen mehr Frauen in der Politik. Dazu braucht es Maßnahmen, die ganz am Anfang ansetzen, z. B. die geschlechtersensible Ausund Fortbildung des pädagogischen Personals

Die Gunst der Wählerinnen und Wähler hat sich seit den letzten Wahlen im Jahr 2018 dramatisch verändert

Julia Unterberger: Mir liegen besonders soziale Themen, Gleichstellungsfragen, zivile Rechte und der Tierschutz am Herzen. Manfred Schullian: Natürlich Südtirol und unsere Autonomie in all ihren Facetten und Formen.

beirat für Chancengleichheit. Lange habe ich den Schritt in die institutionalisierte Politik gemieden, zum einen, um meiner Arbeitgeberin, der urania meran, eine politische Zuschreibung zu ersparen, zum anderen bin ich wohl erst mit dem Alter mutig genug geworden.

Marlene Messner: Als alte „Erwachsenenbildnerin“ bin ich davon überzeugt, dass wir unser Leben in die Hand nehmen und lebenslang dazu lernen können. Wichtig ist für mich, neugierig und offen zu bleiben, über den eigenen Gartenzaun hinauszublicken und zumindest einmal am Tag herzhaft zu lachen.

6 BAZ 17/22THEMA

Was bedeutet für Sie Politik?

Marlene Messner: Ich war immer an Politik interessiert und habe mich seit jeher in verschiedenen Institutionen für politische Zielsetzungen engagiert. In meiner Zeit in der urania meran habe ich viele gesellschaftspolitische Projekte angestoßen, im Frauenmuseum setze ich mich als Vorstandsmitglied für Frauenkultur ein, für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und für gleiche Bildungschancen von Mädchen und Jungen. Ich vertrete das Frauenmuseum auch im Landes-

Manfred Schullian: „Es gibt immer einen Weg.“

Julia Unterberger: „Lerne aus der Vergangenheit, träume von der Zukunft, aber lebe immer in der Gegenwart.“

Julia Unterberger: Nein, eigentlich nicht. Manfred Schullian: Mehrere, ohne jetzt den Anspruch zu erheben oder auch nur das Bedürfnis zu verspüren, diesen Vorbildern nachzueifern. Helmut Schmidt hat mich beeindruckt, Nelson Mandela fasziniert mich als Persönlichkeit, im Südtiroler Umfeld selbstverständlich Silvius Magnago mit seinem Kampfgeist, aber auch Roland Riz mit seiner sprachlichen Klarheit und Schärfe. Marlene Messner: Eine Politikerin, die mir sehr gefällt, ist Sanna Marin, die junge Ministerpräsidentin Finnlands. Sie setzt sich

Wie lautet Ihr Lebensmotto?

und im Senat,

lands ist von der Bestrebung geprägt, eine gleichberechtigte Gesellschaft zu schaffen.

unbefangen für die Belange junger Menschen ein und rückt Umweltthemen und die Ungleichbehandlung von Frauen ins Zentrum ihrer Regierungsagenda. Ihr Kabinett hat den höchsten Frauenanteil in der Europäischen Union; auch das finnische Parlament ist im Wesentlichen ausgewogen zwischen Männern und Frauen aufgestellt. Die Geschichte Finn-

1) Massimiliano Mazzarella 2) Rita Zambanini 3) Doriano Valer 1) Maria Cristiano 2) Federico Monegaglia 3) Maria Rosa Avellino 1) Rudi Tranquillini Rovereto, 19/12/1966 2) Monica Pizzuto Contarina, 23/05/1963 3) Maurizio Dal Bianco Bologna, 22/10/1964 1) Diego Binelli Tione di Trento, 20/12/1972 2) Vanessa Cattoi Rovereto, 12/07/1980 3) Filippo Maturi 1) Alessia Ambrosi Negrar, 14/04/1982 2) Marco Galateo Merano/Meran, 29/10/1979 3) Francesca Gerosa Roma, 14/10/1963 2) Maurizio Perego Trento, 22/05/1962 3) Tiziana Piccolo 1) Maria Valentina Vezzali Jesi, 14/02/1974 2) Luigi Masato Badia Polesine, 20/01/1961 3) Bruna Cunaccia 1) Dieter Steger 2) Daiana Boller 3) Mauro Agosti 1) Renate Holzeisen 2) Francesco Cesari 3) Eliana Pecorari Padova, 02/07/1977 1) Vincenzo D’Ottavio Ortona, 01/09/1953 2) Giulia Zenni Castellammare di Stabia, 01/10/1955 3) Marco Ricucci Milano, 19/07/1977 1) Sara Ferrari Rovereto, 05/01/1971 2) Luca Zeni Trento, 11/04/1979 3) Sara Endrizzi Bolzano/Bozen, 20/09/1969 1) Roberta Rigamonti Bolzano/Bozen, 11/03/1973 2) Mirko Carotta Bressanone/Brixen, 21/01/1957 3) Renza Bollettin Padova, 16/04/1959 1) Fabio Valcanover Trento, 30/06/1956 2) Uta Radakovich Bolzano/Bozen, 16/02/1959 3) Matthias Cologna Bolzano/Bozen, 15/08/1992 1) Grazia Francescatti Rovereto, 26/09/1956 2) Francesco Alberti 3) Patrizia Rigotti 1) Stefano Puzzer 2) Concetta Caschetto 3) Gennaro Brancaccio CONEGLIANOGRAFICHEARTIStampa MAURO RANDI Bolzano/Bozen, 14/06/1959 MARIA ROSA AVELLINO Cambridge (GB), 23/06/1976 ANGELO RIZZO Palermo, 10/11/1987 SABRINA ADAMI Udine, 09/02/1972 MANFRED SCHULLIAN Bolzano/Bozen, 09/03/1962 RENATE HOLZEISEN Bolzano/Bozen, 10/09/1966 ELIDE MUSSNER Bolzano/Bozen, 07/11/1984 FRANCESCO ALBERTI Bolzano/Bozen, 17/12/1958 HANNES SCHICK Warwick (USA), 17/12/1957 CANDIDATI NEL UNINOMINALECOLLEGIOKANDIDATEN IM EINERWAHLKREIS LISTE DEI CANDIDATI NEL COLLEGIO PLURINOMINALE COLLEGATE CON IL CANDIDATO UNINOMINALE MIT DEM KANDIDATEN IM EINERWAHLKREIS VERBUNDENE KANDIDATENLISTEN IM MEHRPERSONENWAHLKREIS WAHL DER TRENTINO-ALTOABGEORDNETENKAMMERJAHR2022WAHLBEZIRKADIGE/SÜDTIROLMEHRPERSONENWAHLKREIS01EINERWAHLKREISU03ELEZIONE DELLA CAMERA DEI DEPUTATI ANNO TRENTINO-ALTOCIRCOSCRIZIONE2022ELETTORALEADIGE/SÜDTIROLCOLLEGIOPLURINOMINALE01COLLEGIOUNINOMINALEU03 Trento/Trient, addì/den 10.09.2022 IL PRESIDENTE DELL’UFFICIO CENTRALE CIRCOSCRIZIONALE DER PRÄSIDENT DES BEZIRKSHAUPTWAHLAMTES Dott. UGO CINGANO WAHL DES SENATS DER REPUBLIK JAHR 2022 REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL EINERWAHLKREIS U05 - MERAN Verzeichnis der Kandidaten ELEZIONE DEL SENATO DELLA REPUBBLICA ANNO 2022 REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL COLLEGIO UNINOMINALE U05 - MERANO Elenco dei candidati AVVERTENZA: IL VOTO SI ESPRIME TRACCIANDO UN SOLO SEGNO NEL RETTANGOLO CONTENENTE IL NOMINATIVO DEL CANDIDATO PREFERITO. ANWEISUNG: DIE STIMMABGABE ERFOLGT DURCH DAS ANBRINGEN EINES EINZIGEN ZEICHENS IM VORGESEHENEN RECHTECKFELD MIT DEM NAMEN DES VORZUGSKANDIDATEN. JEDES ANBRINGEN VON ZUSÄTZLICHEN ZEICHEN ODER HINWEISEN IST UNTERSAGT. Trento/Trient, addì/den 10.09.2022 IL PRESIDENTE DELL’UFFICIO ELETTORALE REGIONALE DER PRÄSIDENT DES REGIONALWAHLAMTES Dott. LUCIANO SPINA MESSNER MARLENE Bressanone/Brixen, 25/07/1965 ROSSI DANIELA Pesaro, 15/08/1957 MORRONE FRANCESCA Taranto, 18/03/1973 SINGER SUSANNA Merano/Meran, 30/09/1966 VALENTINI GIOVANNA Bolzano/Bozen, 22/04/1964 UNTERBERGER JULIANE Merano/Meran, 05/09/1962 HAFNER MARKUS Malles Venosta/Mals, 06/03/1958 MATTEI RITA Merano/Meran, 06/10/1958 ZODERER SABINE Merano/Meran, 06/12/1979 7BAZ 17/22 Lanawww.gamperdach.it.T0473561509PUR.HANDWERK

Marlene Messner: Ich glaube nicht an Feen und fürchte, wir müssen uns selbst an die Arbeit machen, wenn wir etwas erreichen wollen.

Manfred Schullian: Diesen Wunsch würde ich nur der Fee verraten.

im Meraner

Julia Unterberger: Dass die Menschheit damit aufhört Tiere auszubeuten und zu misshandeln.

Die Kandidatenlisten für die Abgeordneten in der Kammer die Wahlkreis wählbar sind

Wenn eine Fee Ihnen über Nacht einen Wunsch erfüllen würde, welcher wäre das?

Wie sind Sie aus dem Koma erwacht? Wie ist es Ihnen dabei ergangen?

Zweierlei Dinge. Zum einen war es die Traumatherapie, in deren Verlauf ich sämtliche Stolpersteine, die sich mit der Zeit angehäuft hatten, aufarbeiten konnte. Zum anderen war das Schreiben, womit ich erst viele Jahre später, als ich bereits in Südtirol war, angefangen hatte, für mich Therapie. Mit jedem Kapitel, dass ich abgeschlossen hatte, wurde der Druck weniger, die Last leichter. Man muss das Erlebte nochmals lebendig werden lassen, es aufarbeiten, um es zu bewältigen. Das Schreiben hilft dabei, etwas abzuschließen.

Zur Person Susanne Hutter

Nach sechswöchigem Koma zurück im Leben: Susanne Hutter stellte im Kur- und Pﬂegeheim St. Josef in Meran ihre Autobiograﬁe vor.

Die Aufwachphase war eine totale Überforderung. Mir war alles fremd, die Leute um mich herum und selbst an meinen Namen habe ich mich nicht mehr erinnert. Ich hatte jegliches Selbstwertgefühl verloren und war depressiv. Ich war nur mehr ein Schatten meiner selbst.

• Sternzeichen: Wassermann

Der Begriff „Koma“ ist dem Griechischen entlehnt und bedeutet übersetzt „tiefer Schlaf“. Ein Mensch im Koma lässt sich nicht mehr aufwecken und reagiert nur sehr eingeschränkt bis gar nicht mehr auf äußere Reize. Die Autorin Susanne Hutter schaffte den Weg zurück ins Leben. Im Interview blickt sie auf die Zeit nach ihrem Koma zurück. Heute staunt sie über ihre Entwicklung.

zentrieren zu können, war für mich das größere Problem. Genauso belastend war für mich das Gehen, weil ich meine Muskeln wieder trainieren musste und keine Kraft mehr hatte.

• Drei Wörter, die mich beschreiben: Authentisch, chaotisch und tierliebend

• Ein Buch, das ich empfehle: „Das Café am Rande der Welt“ (mehrere Bände) von John Strelecky

Markus Auerbach

Ich hatte einen grippalen Infekt, der von hohem Fieber begleitet war. Mir wurde ein Antibiotikum verabreicht. Daraufhin hatte ich eine Blutvergiftung und ein Multiorganversagen, wovon Leber, Niere und Lunge betroffen waren. Nach 27 Tagen nasaler Beatmung wurde ein Luftröhrenschnitt bei mir durchgeführt. 6 Wochen später bin ich im Krankenhaus aufgewacht. Ich bin von selbst ins Koma gefallen und dann im künstlichen Koma gehalten worden, um die Organe zu entlasten.

Sie haben viele Wochen im künstlichen Koma gelegen. Haben Sie in dieser Zeit etwas wahrgenommen, sind Geräusche, Gespräche oder Berührungen zu Ihnen durchgedrungen?

Welche Rolle haben bei Ihrer Genesung Ihre Familie und Ihr Umfeld gespielt?

Wie lange hat es gedauert, bis Sie Ihre Autonomie zurückerobert hatten? Was war Ihnen behilﬂich auf dem Weg zur Selbständigkeit?

Was hat sich in Ihrem Leben verändert? Hatte diese Erfahrung auch positive Seiten? Ich bin heute ein anderer Mensch, als ich es vor dem Koma war. Einschneidende Erlebnisse verändern einen. Ich erachte nichts als selbstverständlich, damit meine ich nicht nur

• Hobbys: Wandern, Bergsteigen, Sirtaki und Bauchtanz

Ein jeder Mensch verfügt über unterschiedliche Ressourcen. War es in Ihrem Fall von Vorteil, dass Sie professionelle Hilfe beansprucht haben? Was hat Ihnen am meisten geholfen?

den gesundheitlichen Aspekt. Ich wertschätze Kleinigkeiten und bemühe mich, achtsam mit mir umzugehen, habe gelernt, auch mal „Nein“ zu sagen. Ich reiche Menschen gerne meine helfende Hand, ziehe sie aber zurück, wenn ich merke, dass ich benutzt werde. Eines der positivsten Dinge ist, dass ich keinerlei Angst vor dem Tod habe. Ich versuche, bewusst im Hier und Jetzt zu leben. Wir sterben alle irgendwann, aber bis dahin sollten wir leben.

Ein letzte Frage: Beabsichtigen Sie, Ihr Buch irgendwann auch an Schulen vorzustellen? Das ist eine sehr interessante Idee, die ich vertiefen werde. Warum nicht? Ich bin in vielen sozialen Einrichtungen tätig.

• Lieblingsessen und Lieblingsgetränk: Ich bin eine vegane Genießerin. Am liebsten habe ich es würzig und pikant. Für den Durst Wasser und für den Genuss Prosecco

Der Zeit einen Wert geben

Frau Hutter, 1993 wurden Sie nach einem Multiorganversagen in ein künstliches Koma versetzt. Was genau ist passiert?

Wie lange hat es gedauert, bis Sie wieder eine ﬂüssige Unterhaltung führen konnten? Das hat einige Wochen gedauert. Sich kon-

Susanne Hutter

Das war schwierig. Meine Mutter war verstorben, mein Vater, der von meiner Mutter geschieden und neu verheiratet war, tat sich schwer, meine gesundheitliche Situation anzunehmen, er war aber jeden Tag bei mir. Meine Ehe war ein Desaster.

Während der Zeit des Komas habe ich mich in einer Art Zwischenwelt, vergleichbar mit einem Vakuum, befunden. Diese Erfahrung war für mich sehr real, nicht jedoch für die Menschen um mich herum. Von dem, was in der Außenwelt passiert ist, so die Aussage der Ärzte, hatte ich nichts wahrgenommen, wohl aber habe ich auf Berührungen reagiert bzw. diese registriert. Das erste bewusste Wahrnehmen hatte ich in der Aufwachphase.

Dieser Prozess hat viele Jahre gedauert. Rückblickend kann ich sagen, dass zuerst einmal alles zerbrochen war und ich gänzlich neu beginnen musste, sowohl privat als auch beruflich. Ich musste mich völlig neu orientieren. Das Schreiben, die Aufarbeitung des Erlebten, mein Kampfgeist und der Wille, mich in ein selbst bestimmtes Leben, das wieder mir gehört, zurück zu kämpfen, haben mir dabei sehr geholfen.

8 BAZ 17/22ANGESAGT

aktiver und konnten mit dem Irredentisten Cesare Battisti, dem Schriftsteller Gabriele D’Annunzio und dem Futuristen Filippo Tommaso Marinetti eine Reihe illustrer Namen hinter sich vereinen. So kam es, dass sich Premierminister Antonio Salandra und Außenminister Sidney Sonnino mit Zustimmung von König Vittorio Emanuele III. dem öffentlichen Druck beugten. Noch am 24. Mai berichtete der Corriere della Sera von der Kriegserklärung. Was auf Seiten Österreichs und Deutschlands befürchtet wurde, war nun Wirklichkeit geworden. Der österreichische Kaiser Franz Joseph I. reagierte mit seinem berühmten Manifest „An Meine Völker“, das mit dem Satz beginnt: „Der König von Italien hat Mir den Krieg erklärt.“Auch im Zweiten Weltkrieg spielte das erwähnte Lied eine Rolle. Als sich Italien nach dem

Sturz Benito Mussolinis am 8. September 1943 von seinem Bündnispartner Deutschland löste und auf Seiten der Alliierten in den Krieg eintrat, ersetzte die „Legenda del Piave“ die „Marcia Reale“ als Nationalhymne. Einerseits wollte man sich vom Königshaus distanzieren, das wesentlich zum Aufstieg Mussolinis beigetragen hatte, andererseits erinnerte das Lied an italienische Siege im vorhergehenden Weltkrieg, der für Italien am erwähnten 24. Mai begann. Die Straße zu diesem Datum finden wir in Sinich, dem faschistisch geprägten Viertel im Süden Merans, das Mitte der 1920er Jahre für die italienischen Arbeiter des Chemieunternehmens Montecatini angelegt worden war. Ob es heute noch zeitgemäß ist, Straßen nach Kriegsbeginnen zu benennen, ist eine andere Geschichte.

9BAZ STRASSENGESCHICHTEN17/22VOM DIREKTHOFZU DIR Laugen Rind GebieteländlichendieinEuropainvestiertHier VerordnungEU 1305/2013n.Nr.| Premium FrischfleischPaket www.deleg.itTel:info@deleg.itbestellen0463532102

Ein Tag, ein Lied, eine Straße

Christian Zelger

Schlachten gegen Österreich-Ungarn. Damit gehörte Italien, das sich ein Dreivierteljahr zuvor noch neutral erklärt hatte, zu den kriegsführenden Staaten. Das Deutsche Reich hatte Österreich zuvor unter Druck gesetzt, Italien das Trentino abzutreten, um zumindest dessen Neutralität aufrechtzuerhalten. Dass Italien an der Seite seiner Dreibund-Partner kämpfen wird, daran glaubte ohnehin kaum noch jemand. Auch als dieser Bund Anfang Mai schon gekündigt war, unterbreitete man Italien immer umfangreichere Angebote. Es half nichts. Rom hatte sich bereits im Londoner Geheimvertrag vom 26. April für einen Kriegseintritt auf Seiten der Entente entschieden. Zu behaupten, dass die Mehrheit der Italiener diesen Krieg wollte, würde aber nicht der Wahrheit entsprechen. Doch die Kriegstreiber waren weit

Was haben der 12. Jänner, 8. Februar, 18. März, 30. April, 24. Mai, 17. Juni, 22. Juli, 2. August, 20. September, 30. Oktober, 4. November und 5. Dezember gemeinsam? Nach diesen Tagen wurden Plätze und Wege benannt. Gerade in Italien wird auffallend vielen historischen Ereignissen eine Straße gewidmet. Den 24. Mai beispielweise ﬁnden wir in Rom ebenso wie in Verona oder – um im Burggrafenamt zu bleiben – in Sinich.

Der italienische Schriftsteller Umberto Eco hat einmal geschrieben, der einfachste Weg, um jemanden zu öffentlicher Vergessenheit zu verurteilen, ist, eine Straße nach ihm zu benennen. Ebenso steht es wohl mit den historischen Ereignissen. Wie viele Menschen fahren an der 30.-April-Straße in Meran vorbei, ohne zu wissen, was am 30. April passiert ist? Aus eben diesem Grund druckte die BAZ vor gut zweieinhalb Jahren die erste „Straßengeschichte“ über diese Straße. Doch zurück zum 24. Mai. Was war so Wichtiges geschehen, dass man das Datum heute auf Straßentafeln entdecken kann? Das berühmte italienische Marschlied „La legenda del Piave“ gibt einen Hinweis. Es beginnt mit den beiden Zeilen „Il Piave mormorava calmo e placido al passaggio / Dei primi fanti il 24 maggio“ – der Fluss Piave rauschte ruhig und gelassen, als am 24. Mai die ersten Infanteristen vorbeizogen. Getextet hatte das Lied der Neapolitaner Giovanni Ermete Gaeta 1918. Thema der ersten Strophe ist der Marsch der Armee in der Nacht auf den 24. Mai 1915 zum Fluss Piave, Schauplatz mehrere

Idee, Photo und Auswahl des Gedichtes: Martin Geier • Editorisches Konzept: Georg Dekas

10 BAZ 17/22BILDGEDICHT

So sollst du, muntrer Greis, Dich nicht betrüben, Sind gleich die Haare weiß, Doch wirst du lieben.

11BAZ 17/22

Phänomen

Wenn zu der Regenwand Phöbus sich gattet, Gleich steht ein Bogenrand Farbig beschattet.

John Wolfgang von Goethe

Im Nebel gleichen Kreis Seh ich gezogen, Zwar ist der Bogen weiß, Doch Himmelsbogen.

Ausführung der Spenglerarbeitengesamten

Nein, einfach ist es freilich nicht immer. Aber: Man will hier bleiben. Das Bergbauernleben weiter leben. Um dies zu ermöglichen ist ein weiterer Erwerb nötig. Dieser wurde in den vergangenen Jahren mit einer Ferienwohnung geschaffen. Das Projekt, welches 2017 mit einer kleinen sanierten Ferienhütte begonnen hatte, wurde nun weiter ausgebaut und sozusagen vervollständigt. Nach einer Bauphase von

von Michael Andres

Fleißig, mit viel Leidenschaft, arbeiten Peter Holzer und seine Ehefrau Anja Schulze auf den knapp fünf Hektar steilen Wiesen. Derzeit zählen vier Milchkühe, neun Jungtiere, rund 25 Tiroler Bergschafe, mehrere Schweine und Hennen zum Hof. „Es ist nicht immer einfach, aber die Arbeit macht uns große Freude“, betont der heute 43-jährige Peter Holzer.

Tel. 0473 561 470 - Mobil: 335 62 40 670

www.spenglerei-husnelder.it

Zimmermannsarbeitengesamten

12 BAZ 17/22BAUWERK

Handwerkerstr. 11 - 39011 LANA

Tel. 0473 562 235 - Mail: info@zt-sa.com

Ing. Luis Zuegg Str. 4 - 39011 LANA

Ausführung der

Urlaub auf dem Bauernhof

Authentisch und echt in Martell: Auf einer Meereshöhe von mehr als 1500 Metern bewirtschaftet die Familie Holzer den Premstlahof.

www.zt-sa.com

knapp zwei Jahren entstand eine weitere kleine Ferienwohnung sowie eine Blockhütte. Kürzlich wurden die Arbeiten dazu abgeschlossen. „Damit wollen wir uns ein Einkommen und die Existenz am Bergbauernhof sichern“, bringt es Peter Holzer auf den Punkt. Bereits von klein auf arbeitete der Marteller fleißig am heimischen Hof mit und unterstütze seinen Vater Sepp, auch bekannt als Schäfer von Martell, sowie seine Mutter Christina. Insbesondere in den Sommermonaten, als Vater Sepp auf der Alm arbeitete, war der junge Peter gefordert. Heute bewirtschaftet er den Hof gemeinsam mit seiner in Weimar geborenen und im ostdeutschen Sachsen aufgewachsenen Frau Anja Schulze. Auch die drei gemeinsamen Kinder David, Hannes und Rosa, fühlen sich am Hof sichtlich wohl. „Zu tun gibt es immer so einiges“, weiß das Ehepaar. Mit viel Freude empfangen sie ihre Gäste. Hier ist Urlaub auf dem Bauernhof noch absolut authentisch. Die kleinen Hütten eignen sich perfekt für ganze Familien. Auch eine Sauna ist vorhanden. Bei der neuen Hütte handelt es sich dabei um einen Blockbau mit Naturholz. Bei den Materialien setzte man vor allem auf die Verwendung von heimischem Material: Altholz, Fichte, Lärchen, Marteller Zirbenholz, sowie heimischer Stein für die Arbeitsplatten.

Bereits die vorhandene Hütte war mit hochwertigen Materialien saniert und eingerichtet worden und sollte einen gemütlichen, erholsamen und komfortablen Urlaub garantieren. Unter anderem wurde im Bad Marteller Plimastein verlegt, der Großteil der Möbel wurde aus Massivholz vom Tischler angefertigt sowie die Schlafzimmer mit Holzböden ausgestattet. In den Wohnungen findet man ein ruhiges und angenehmes Wohnklima. Eine gute Schall- und Wärmeisolierung sorgt für eine gemütliche und entspannende Atmosphäre. In den Wohnungen setzte man unter anderem auf Altholz, Holz und Stein. „Es gibt bewusst keine weißen Wände“, erklärt Peter Holzer. Es gibt viel Privatsphäre, für jede Wohnung bzw. Hütte, auch was den Außenbereich betrifft. Der helle Wohnraum wird von der Morgensonne durchflutet.

Planung und Realisierung der Inneneinrichtung.

Vom Esstisch aus haben unsere Gäste einen schönen Ausblick auf das Martelltal und in den Vinschgau hinaus. An kühlen Abenden können die Besucher in der gemütlichen Sitzecke bei einem Feuer im Stubenofen den Tag ausklingen lassen, bevor sie in den beruhigend nach Zirbenholz duftenden Betten einen erholsamen Schlaf finden.

13BAZ 17/22 interior design T. +39 0473 79 53 www.karnutsch.com50

Ruhig und angenehm

weiser und Freund bzw. Freundin wichtig waren, auch aus einer Dankbarkeit heraus, dass man diese Menschen kennen lernen durfte. Als Beispiel möchte ich meinen Vater nennen, der nicht mehr lebt und all die Menschen, die ich im Sterbeprozess begleitet habe. Zu den positiven Erlebnissen gehören die Taufen oder wenn man spürt, dass die Menschen nachdenken und zu diskutieren

- Dachrinnen säubern - kaputte Ziegel austauschen - Anschlussbleche reinigen Dach und Geldbeutel werden es Ihnen danken. Gewerbegebiet 12 | 39010 Tisens www.zimmerei-piazzi.it Jetzt anrufen und vereinbaren.Termin Tel. 339 - 44 39 7 94

In den Kirchenbänken sitzen fast nur mehr ältere Menschen. Wie gewinnen Sie die Jüngeren? Die Gottesdienstbesucher sind zweifelslos älter geworden. Es kommen aber immer wieder neue

In Kramsach habe ich den Beruf des Glasbläsers erlernt. Aus all diesen Erfahrungen ist dann der Wunsch entstanden, Priester zu werden. Die Oberschule habe ich bei den Zisterziensern in Stams besucht und anschließend in Innsbruck Theologie studiert. 1998 bin ich zum Priester geweiht worden. Es hat also keinen Blitzeinschlag in Bezug auf die Berufung gegeben, sondern diese ist in mir allmählich gewachsen.

Untermaiser Pfarrer P. Cyrill Greiter

Durch fachmännische wird Lebensdauer nachhaltig verlängert.

Pflege

Ich entstamme einer Arbeiterfamilie. Mein Vater war ein gelernter Schlosser und hat für die Gemeinde gearbeitet, meine Mutter war Hausfrau. Ich habe 2 ältere Schwestern und bin religiös erzogen worden. Es hat jedoch nie einen Zwang gegeben, in die Kirche zu gehen. Meine Eltern waren fleißige Kirchgänger, sie hatten das christliche Weltbild verinnerlicht. In den 1970er Jahren war das Ministrieren für ein Kind ein „Highlight“.

Wenige Organisationen stoßen gleichzeitig auf so viel Zustimmung und Ablehnung wie die Kirchen. Zwischen Skandalen und dem Anspruch, die höchste moralische Instanz zu sein, wird ihnen oft Skepsis und Ablehnung entgegengebracht. Wie geht man damit um, wenn man sich dafür entschieden hat, Priester zu werden? Der Pfarrer von St. Vigil Untermais, P. Cyrill Greiter gibt uns Einblick in sein Wirken und die Herausforderungen der Kirche.

Zuerst zu den positiven Eigenschaften: Ich kann zuhören und anderen Menschen Raum geben, d. h. ich versuche, die Menschen anzunehmen, wie sie sind.

Ich bin ein kreativer Geist, kann aber auch einfallslos sein. Die Geduld gehört nicht zu meinen Stärken. Ich bin schlagfertig und mitunter sehr direkt, was ein Vorteil und zugleich ein Nachteil sein kann.

eines Daches

Priester sein in unserer Zeit

Herr Pfarrer, für alle, die noch keine Chance hatten, Sie persönlich kennenzulernen: Wer ist Pater Cyrill?

Warum sind Sie Priester geworden?

beginnen, nachdem der Pfarrer etwas gesagt hat. In solchen Momenten spürt man, dass die Menschen Gott nicht gleichgültig gegenüberstehen.

Pfarrer P. Cyrill Greiter ist im Sternzeichen Widder geboren. Seine Hobbys sind Kunstgeschichte und Sport. Sein Lieblingsessen und Lieblingsgetränk sind eine selbst gekochte Amatriciana, Kaffee, ein Glas Wein und meistens Leitungswasser. Ein Buch, das er uns empfiehlt, ist das mittlerweile leider vergriffene Buch von Karl Valentin: „Mögen hätte ich schon wollen, nur dürfen habe ich mich nicht getraut“. Denn wer den Karl Valentin versteht, kann über sich selber lachen, sagt der Untermaiser Pfarrer.

14 BAZ 17/22PORTRÄT

Was macht Ihre Arbeit schön, was sind weniger schöne Momente? Es hat traurige Momente gegeben, d. h. Abschied zu nehmen von Personen, die als Begleiter, Weg-

die

DACHPFLEGE

15BAZ 17/22 Auto Erb, Max-Valier-Straße 6-8, 39012 Meran (BZ), Tel 0473 233 100, info@auto-erb.it, www.autoerb.mercedes-benz.it Mit Auto Erb immer sicher unterwegs. Bester Service und originale Ersatzteile garantieren Ihnen viel Freude beim Fahren. Ihre Sicherheit und Zufriedenheit ist unser oberstes Gebot. Lassen Sie jetzt Ihren Wagen von uns prüfen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Manchmal wäre es fein gewesen, eine Familie zu haben. Man kann

Gibt es Momente, bei denen man keine Lust hat, Pfarrer zu sein? Es gibt solche Momente. Das hat etwas mit dem Pfarrer selbst zu

Leute dazu. Zu den Werkstagmessen kommen seit 14 Jahren immer gleich viele Besucher. Es wird weitergehen, jedoch anders. Um die Zukunft mache ich mir keine allzu großen Sorgen. Werben kann man für die Sache, jedoch ohne Druck. Jedem steht es frei, in die Kirche zu kommen. Druck

tun. Das sind die Momente, wo der Pfarrer keine innere Kraft mehr hat. Die Frage, die ich mir in solchen Momenten stelle, ist: „Lebe ich in einer ganz bestimmten Beziehung mit Gott oder gibt es Hinweise, wo ich die Beziehung mit Gott vertiefen muss?“

Markus Auerbach

aber keine Familie erzwingen. Es gibt Leute, die allein leben, auch wenn sie an kein Zölibat gebunden sind.

Freude am Leben vermitteln und den Menschen nahe sein

auszuüben ist kein guter Motivationsschub, einen Gottesdienst mitzufeiern.

Vermisst man als ans Zölibat gebundener Priester nicht eine eigene Familie?

Pater Cyrill Greiter möchte zum Nachdenken anregen

Mit dem neuen „LanaBus“ setzt die Gemeinde Akzente in „Grüner Mobilität“. Doch nicht nur damit zeigt sich Lana als innovativ und zukunftsorientiert. Auch mit Initiativen wie die „Radlschnitzeljagd“ und das mittlerweile „10. Fest der Begegnung“ möchte die Gemeinde zu mehr Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sensibilisieren.

Verkehr vermeiden, Verkehr verlagern, Verkehr verbessern: Das sind laut „GreenMobility Südtirol“ die drei Elemente der „Pyramide der nachhaltigen Mobilität“. Mit diesem Leitfaden will Südtirol bis 2030 zu einer Modellregion für nachhaltige alpine Mobilität werden. Dementsprechend zahlreich sollen auch die Maßnahmen zur Vermeidung, Verlagerung und Verbesserung des Verkehrs sein, die in den nächsten Jahren noch umgesetzt werden sollen. Dazu sind nicht nur die Bezirksgemein-

Lana auf dem Weg zu mehr Nachhaltigkeit

Wer Lana mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen will, dem ist die Buslinie Nr. 211 bestens bekannt. Die Linie fährt vom Meraner Hauptbahnhof über die Ortschaften Marling und Tscherms über Lana bis zum Bahnhof La-

Neue Buslinie

Foto: Benjamin Pfitscher

von Philipp Genetti

schaft des Burggrafenamt gefordert, sondern auch die Gemeinden selbst. Die Marktgemeinde Lana nimmt da seit geraumer Zeit eine Vorreiterrolle ein.

16 BAZ 17/22STANDORT 39011 HandwerkerstraßeLana3Tel.0473562677 Cell. 335 26 72 30/ 336 52 21 17

Eine weitere Initiative, mit der sich die Gemeinde Lana für eine nachhaltige Mobilität stark macht, entstand in der Corona-Pandemie

unter dem Slogan „Lana moves local“ und geht Ende September in die zweite Runde. Es handelt sich um die „Lananer Radschnitzel-Jagd“, die unter Beihilfe mehrerer Organisationen und Betriebe von der Gemeinde Lana initiiert und 2021 erstmals während der „Europäischen Mobilitätswoche“ (16. - 22. September) ausgetragen wurde. Am 18. September hat Lana nun zur zweiten Schnitzeljagt durch die Gemeinde eingeladen. Im Wesentlichen kann die Initiative als ein Sensibilisierungsprojekt verstanden werden, um auf die Vorzüge des Fahrrades aufmerksam zu machen und die Lananer Bevölkerung für das Radfahren zu begeistern. An Stempelstellen, die quer durch

Der LanaBus, ideal für Schulkinder

Fest der Begegnung am 6. August 2022 in der Gaul

Lana verteilt sind, müssen während der Schnitzeljagt kleine Aufgaben erledigt und ein Stempel abgeholt werden. Am Ende der Veranstaltung werden im Kapuzinergarten in Oberlana unter den Teilnehmern regionale Preise verlost und die Sieger gekürt. Die Aktion ist an alle Teilnehmer gerichtet, die über ein Fahrrad verfügen und mitmachen wollen. „Kinder sollten allerdings in Begleitung eines Erwachsenen mitradeln“, heißt es seitens der Veranstalter. Neu in diesem Jahr waren die Verpflegungsstände, die beim Kapuzinergarten und in der Raika Sportzone Niederlana zu finden waren. Außerdem fandt im Rahmen der Veranstaltung eine Fahrradweihe statt.

Wir sind eine autorisierte Agentur für die Suche von Pflegepersonal. Gerne helfen wir Ihnen eine nette Pflegekraft zu finden, wir beraten Sie in schwierigen Situationen und managen Pflegenotfälle innerhalb kurzer Zeit!

plätze eingerichtet, die Platz für einen Rollstuhl bzw. einen Kinderwagen bieten. Die Inbetriebnahme dieser neuen Buslinie ist eine wichtige Maßnahme, um Lana klimafreundlicher zu gestalten. Sie bietet sowohl Einheimischen als auch Gästen eine günstige Alternative zum Auto. Hinzu kommt, dass mit dem neuen Linienangebot eine öffentliche Verkehrsverbindung zur Naherholungszone Falschauer und dem nahegelegenen Biotop geschaffen wurde. Aber nicht nur das, erläutert Vizebürgermeisterin Valentina Anreis auf der Gemeindewebseite „auch Niederlana ist besser angebunden.“ Für Bürgermeister Harald Stauder ist der neue „LanaBus“ ein wichtiger Schritt, „um Lana einen gut vernetzten Liniendienst anbieten zu können, dass das Privatauto im Dorf erst gar nicht mehr benötigt wird.“ In Ergänzung zum Linienbus 211 und dem Citybus 215, die beide vom Land organisiert werden, hilft der gemeindeeigene „LanaBus“ sehr, um die Vision einer grünen Mobilität in Lana mehr und mehr zu verwirklichen.

na-Burgstall. Durch die Dorfgemeinde führt – neben einigen Durchzugslinien, die das Etschtal mit dem Ultental oder den Gampenpass und den Deutschnonsberg verbinden, auch die Citybus-Linie Nr. 215 (Lana - Burgstall - Gargazon). Seit Ende August dieses Jahres ist das öffentliche Nahverkehrsnetz der Gemeinde mit einer weiteren Linie erweitert worden. Dem sogenannten „LanaBus“. Ziel dieser zusätzlichen Buslinie ist es, die bislang stiefmütterlich behandelten Ortsteile wie die Zonen um die St.-Agatha-Straße oder jene um den Aichweg und die plätzenaBusmitvonanfährtLanaBusRichtungdortzuminNiederlana.platz,nachschulena,hendverkehrttebesserDr.-J.-Weingartner-StraßeandierestlichenOrtsgebie-anzubinden.Der„LanaBus“seit29.August–ausge-vomBusbahnhofinOberla-zumRathaus,dannzurMittel-undfährtüberdenAichwegSt.AgathabiszumTribus-hältbeiSt.AnnaunderreichtDanngehteswiederumgekehrterReihenfolgebisBusbahnhofOberlana.Vonausfährtder„LanaBus“inZoneVill.Damitdermöglichstattraktivist,erstündlichjedeHaltestelleunddasvonMontagbisFreitag8bis19Uhr.FürMenschenBeeinträchtigungsindimLan-nebenden13regulärenSitz-auchbarrierefreieSteh-

Rufen Sie uns einfach an!

2. Radschnitzeljagd

17BAZ 17/22

Fest der Begegnung

IN LANA

Die Radschnitzeljagd macht Riesenspaß

KOMM ZU PICHLER‘S OPTIC

auch zahlreiche Aktionen, die vor allem den sozialen Zusammenhalt in der Gemeinde stärken. Eine solche Aktion bildet unter anderem die Initiative „Fest der Begegnung“, die in Lana zur festen Tradition geworden ist und im August bereits zum 17. Mal stattgefunden hat. Ort der Veranstaltung war diesmal der Festplatz in der Gaul-

schlucht. Menschen mit und ohne Beeinträchtigung waren dazu eingeladen zu feiern, spielen und Spaß zu haben. Vor allem ging es aber um den Austausch der Menschen untereinander. Organisiert wird dieses außergewöhnliche Fest jedes Jahr von der Marktgemeinde Lana in Zusammenarbeit mit den Lananer Vereinen. „Dieser Tag ist

STANDORT BAZ 17/2218 FELICIA WILL FÜR IHRE AUGEN NUR DAS BESTE SEHTESTLL IHRE U R !

Wer sich mit dem Konzept der Nachhaltigkeit eingehender befasst, wird bemerken, dass der Begriff bei jenen Aktionen Anwendung findet, wo im Idealfall ökologische, ökonomische und soziale Aspekte zum Tragen kommen. In dem Sinn gibt es in Lana

eine schöne Initiative, um die Vielfalt in der Bevölkerung und die Solidarität mit Menschen, die besondere Bedürfnisse haben, aufzuzeigen“, betont Bürgermeister Harald Stauder. Der Reinerlös der Veranstaltung der 17. Ausgabe kam wieder Menschen mit besonderen Bedürfnissen zugute.

Zu Fuß zur Schule – so gibt es Klimapunkte

19BAZ 17/22 Informieren Sie sich über unser aktuelles Jahresprogramm in Meran. Wir bieten maßgeschneiderte Angebote für kleine und große Kinder: > Nachhilfe für Grund- und Mittelschulkinder > Ferienbetreuung während des Schuljahres für Kindergarten- und Grundschulkinder > Kleinkindbetreuung „Bärchenstube“ für Kleinkinder ab 9 Monate > Spielgruppe „Lollipop“ ab 18 Monate > “krea-na-tur“ - Ein Projekt für Kinder ab 3 > Sommerbetreuung für Kindergarten- und Grundschulkinder > Kidsevent - Kinderanimation für alle Feiern 2022/2023PROGRAMMJAHRESMERAN Verein „Die Kinderwelt Onlus“ | Tel. & Fax: 0473 211 634 | www.vereinkinderwelt.com | info@vereinkinderwelt.com Verein „Die Kinderwelt Onlus“Verein „Die Kinderwelt Onlus“

• Faschingsferien (20.02.2023-24.02.2023)

Öffnungszeiten: an allen Ferientagen, ab 7.30 Uhr Kosten/Tag:

Zielgruppe: undKindergarten-Grundschulkinder

Zielgruppe: Grund- und Mittelschulkinder Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, nach individueller Vereinbarung und Kapazität Kosten: 15,00 €/Stunde/Kind bei 2 Kindern 10,00 €/Stunde/Kind bei 3 Kindern Einschreibung: Die Einschreibungen gelten ab Einschreibung bis Semesterende (1. Semester: bis 31. Jänner 2023, 2. Semester: bis 01. Juni 2023). Bei einer Nicht-Teilnahme wird keine Verrechnung vorgenommen. Ein früherer Abbruch der Nachhilfe wird nicht rückerstattet.

Bis 12.30 (mit Frühstück ohne Mittagessen): 12,00 €

Mindestteilnehmerzahl: 8 Kinder/Tag

Im Schuljahr 2022/2023 wird zu folgenden Ferienzeiten eine Betreuung angeboten:

• Weihnachtsferien (27.12.2022-05.01.2023)

20 BAZ 17/22 JAHRESPROGRAMM

Nachhilfe in Kleinstgruppen

Nachhilfeprogramme für Grund- und Mittelschulkinder

Ferienbetreuung während des SchuljahresSommerbetreuung 2023

Ort: Verein „Die Kinderwelt Onlus“, Burggräﬂerstraße 10-12, Untermais oder Cavourstraße 54, Obermais

Ferienprogramme für Kindergarten- und Grundschulkinder

Einzelnachhilfe

Zielgruppe: Grund- und Mittelschulkinder Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, nach individueller Vereinbarung und Kapazität Kosten: 25,00 €/Stunde

Einschreibung: Die Einschreibungen gelten ab Einschreibung bis Semesterende (1. Semester: 31. Jänner 2023, 2. Semester: bis 01. Juni 2023). Ein früherer Abbruch der Nachhilfe wird nicht rückerstattet.

Bis 16.30 (mit Frühstück, Mittagessen, Jause): 21,50 €

Bis 13.30 (mit Frühstück und Mittagessen): 17,50 €

Ort: Verein „Die Kinderwelt Onlus“, Burggräﬂerstraße 10-12, Untermais oder Cavourstraße 54, Obermais

Mindestteilnahme: laut geltenden Landeskriterien

Online-Einschreibungen ab Februar 2023.

Alle Infos entnehmen Sie ab Jänner 2023 aus unserer Sommer-Newsletter oder unter www.vereinkinderwelt.com

Ort: Verein „Die Kinderwelt Onlus“, Burggräﬂerstraße 10-12, Untermais

Gruppengröße: 6 oder 12 Kinder

Ort: Verein „Die Kinderwelt Onlus“, Cavourstraße 54, Obermais

nach der richtigen Spielgruppe?

Ort: Verein „Die Kinderwelt Onlus“, Burggräﬂerstraße 10-12, Untermais

Die Gruppe für das Jahr 2022/2023 ist bereits voll. Anmeldungen für das Jahr 2023/2024 werden ab April 2023 entgegen genommen.

21BAZ 17/22 Sind2022/2023SienochaufderSuche

Bei uns ﬁnden Sie das Richtige für Ihre Kleinen!

Ort: Verein „Die Kinderwelt Onlus“, Cavourstraße 54, Obermais

Obermais: „krea-na-tur“ Ein Projekt für Kinder ab 3

Zielgruppe: Kinder ab 3 Jahren Öffnungszeiten: von 8.00 bis 12.30 Uhr Zeitraum: 12. September 2022 bis 09. Juni 2023 Kosten: auf Anfrage Gruppengröße: 6 oder 12 Kinder

Im Vordergrund unseres pädagogischen Konzeptes steht die frühkindliche Förderung in allen Bereichen. Unsere Kleinkindergruppe ist zudem durch eine starke Elternarbeit und die Dokumentation aller wichtigen Entwicklungsschritte der Kinder gekennzeichnet.

Obermais: „Bärchenstube“

Zielgruppe: Kleinkinder ab 9 Monate bis zum Kindergarteneintritt Öffnungszeiten: ganzjährig, jeden Vormittag von Montag bis Freitag, außer an Feiertagen Kosten: auf Anfrage Gruppengröße: max. 6 Kinder

Erste Gruppenerfahrungen in einer Gruppe von Gleichaltrigen sammeln, kleine Freundschaften schließen, mit Farbe und Pinsel kreativ sein, Brot backen und Pﬂanzen setzen, Geschichten lauschen, im kleinen Garten die Welt entdecken… mit viel Spaß und Freude fällt so der Eintritt in den Kindergarten dann Interessantleichter.

Das Projekt „krea-na-tur“ bietet ein anspruchsvolles mitabwechslungsreichesundProgrammvielenAktivitätenundkreativen Angeboten sowohl in freier Natur als auch in der Struktur. Interessant für alle Eltern, welche ihr Kind auch noch im Kindergartenalter in einer Kleingruppe begleitet wissen wollen.

Zielgruppe: Kleinkinder ab 18 Monaten Öffnungszeiten: 2-3 Tage/Woche während des Schuljahres 2022/2023, von 8.30 bis 11.30 Uhr Kosten: auf Anfrage

KIDSEVENT ist eine professionelle Kinderbetreuung für Kindergeburtstage, Hochzeiten, Feste oder Firmenevents, organisiert und geplant nach individuellen Vorstellungen und Wünschen. Kosten und weitere Informationen: auf Anfrage

Untermais: „Lollipop“

Mit allen Sinnen die Welt entdecken!

für alle Eltern, welche ihr Kind gerne mit anderen Kindern in Kontakt bringen wollen und eine preislich attraktive Lösung dafür ﬁnden möchten.

Der Verein haftet nicht für Unfälle und deren Folgen, Verluste, Schäden und Diebstahl jeder Art während und nach den Veranstaltungen. Die Aufsichtspﬂicht und jegliche diesbezügliche Verantwortung des Vereins „Die Kinderwelt Onlus“ enden in jedem Fall mit Beendigung der Unterweisungszeit.

COVID-19

Es gelten zu jedem Zeitpunkt die allgemeinen COVID-19 Regelungen und Auﬂagen und sie sind von allen Seiten einzuhalten. Der Verein behält sich das Recht vor, zum Schutze der Gesundheit, Maßnahmen zu treﬀen, die auch über die geltenden Bestimmungen hinausgehen. Eventuelle Schließzeiten oder Veränderungen/Einschränkungen aufgrund höherer Gewalt (z.B. COVID-19) unterliegen gesonderten Regelungen und werden situationsorientiert mitgeteilt. Es besteht kein Anrecht auf Schadensersatz und/oder Einspruch.

Der Verein "Die Kinderwelt Onlus" ist in vielen Gemeinden Südtirols im Auftrag der örtlichen Institutionen mit verschiedenen Angeboten vor Ort. Auf unserer Internetseite www.vereinkinderwelt.com sind alle aktuellen Standorte angeführt.

22 BAZ 17/22 JAHRESPROGRAMM

Der Verein behält sich vor, bei zu geringer Teilnehmerzahl die Veranstaltung abzusagen. Bei Absage des Kurses durch den Veranst alter werden bereits eingezahlte Gebühren zur Gänze zurückerstattet.

Verein „Die Kinderwelt Onlus“ Sitz: Dantestraße 5, 39012 Meran

Die Anmeldungen zu den jeweiligen Angeboten werden über die einzelnen Anmeldeformulare oder über Online-Einschreibungen abgewickelt. Diese können unter der E-Mail Adresse info@vereinkinderwelt.com oder telefonisch unter 0473 211634 angefordert werden. Alle Anmeldungen gelten erst nach einer Rückmeldung von Seiten des Organisators als bestätigt. Jede schriftliche Anmeldung ist verbindlich und es werden die jeweiligen Stornobedingungen wirksam.

STADTGEMEINDE MERAN COMUNE DI MERANO Referat AssessoratofürJugendaigiovani

Vergünstigungen

Anmeldung

Regeln und Verhaltensweisen

Die jeweiligen Preise sind bei den einzelnen Angeboten angegeben bzw. auf Anfrage erhältlich. Die Kursgebühren sind immer vor Beginn des Angebotes zu bezahlen.

Kursabsage

Bei Beschädigung von Geräten und Einrichtung wird der/die Verursachende zur Rechenschaft gezogen.

Nähere Beschreibungen zu den Angeboten ﬁnden Sie auf unserer Internetseite. Gerne stehen wir Ihnen für jegliche Informationen telefonisch zur Verfügung.

Die jeweiligen Regelungen sind bei den einzelnen Anmeldeformularen angegeben.

Haftung

Der Verein „Die Kinderwelt Onlus“ ist Vertragspartner der Bilateralen Körperschaft für den Tertiärsektor EbK. Abmeldungen, Abwesenheiten und Rückerstattungen

Büro: Boznerstr. 78, 39011 Lana | Tel. & Fax: 0473 211 634 info@vereinkinderwelt.com | www.vereinkinderwelt.com

Preise und Gebühren

Pro Kalenderjahr wird eine einmalige Einschreibegebühr je Familie von 15 € berechnet.

InformationenALLGEMEINESzuunseren Angeboten

Bei Falsch- oder Nicht-Angaben sowie bei Verletzung der Regeln behalten wir uns vor, das Kind von der Betreuung auszuschließen und die Anmeldung ohne jegliche Kostenrückerstattung zu widerrufen.

Mit freundlicher Unterstützung von

Plangger BERICHTKammerabgeordneterAUSROM 23BAZ 17/22 ZERTIFIZIERTSTAUBFREI OHNE RINDE 100% REGIONAL Unsere Pellets kommen aus dem Alpenraum und haben somit kurze Transportwege bis zu Ihrem Lagerraum. Garantiert Ihnen beste Qualität durch ständige Kontrollen und Rückverfolgung.lückenloseBeikircherHolzpelletswerdenvordemBeladenabgesiebtundentstaubt.DiesgarantiertIhnenbesteQualitätundeinenstörungs-freienBetriebIhresHeizkessels.Lana|Bruneck | Sand in Taufers Gute Energie kommt von Beikircher Grünland Bedeutet für Sie saubere Verbrennung und besten Heizwert. agritura.com 340 954 83 17 | 335 749 26 79 Werde Teil unseres Teams! Vertreter/in Pellets, Verkauf, Büro, Backend etc. Weitere Informationen zu unseren Premium-Pellets

Der Parlamentswahlkampf hat begonnen. Alle Parteien und Gruppierungen haben sich mit ihren Kandidaten in Stellung gebracht. Jeder hofft jetzt auch gewählt zu werden. Eine Hochrechnung jagt die nächste. Am Ende werden es nur mehr wenige sein.

Wir in Südtirol tun uns da etwas leichter als anderswo. Wir müssen – obwohl nicht für alle ganz demokratisch – darauf achten, dass unsere zukünftigen Parlamentarier in Rom mit Rom „eine Sprache“ sprechen, alle Ziele gemeinsam verfolgen und sich nie auseinanderreißen lassen. Das Parlament ist mittlerweile aus der Sommerpause zurück.

Die Regierung macht noch Not-Dekrete, um die katastrophalen Folgen der Energiekrise für die Betriebe und Familien zu lindern oder um den europäischen Aufbaufond PNRR in der Umsetzung auf Trab zu halten. Die Kommissionsarbeit ist nur mehr eine reine Formsache, ebenso die Abstimmungen, die demnächst in Rom noch zu machen sind. Hoffen wir, dass Italien dann rasch eine handlungsfähige Regierung erhält, die sich am nicht populistischen Stil eines Mario Draghi orientiert und Italien weiterhin als verlässlichen Partner in Europa Unserergarantiert.„Truppe“ wünsche ich, dass sie im gemeinsamen Wahlkampf zu einem Team zusammenwachsen und sich als solches in Rom den Respekt der anderen Parteien erarbeiten können.

Albrecht

den und dessen Versprechen mit noch größeren und nicht verwirklichbaren Versprechen zu übertreffen. Armer Wähler, der sich nicht an Kandidaten aus seinem eigenen Umfeld orientieren kann, die er kennt und deren Fähigkeiten er für sich bewerten kann und denen er nach der Wahl auch mal wieder in die Augen schauen kann, um zu prüfen, was aus den schönen Versprechungen geworden ist.

Mit der Reduzierung der Parlamentarier wird sich Rom aus der Peripherie und aus den Berggebieten zurückziehen. Auch unser Nachbartal „Veltlin“ wird nicht mehr im Parlament direkt vertreten sein. Der garantiert sichere Platz ist an einen ehemaligen Minister aus Varese vergeben worden. Die Wahlprogramme kommen jetzt so langsam unter die Leute. Sie interessieren aber nur relativ, weil ja vielfach von allen das Gleiche versprochen wird. Und trotzdem ist es wichtig, sich vom Gegner zu unterschei-

Italien im Wahlkampf

ArbeitgeberArbeitnehmer Arbeitnehmer

Burggrafenamt - Die Tabelle der 50 größten Arbeitgeber im Burggrafenamt zeigt den Mitarbeiterdurchschnitt des Jahres 2021 in der Privatwirtschaft. Die Daten stammen vom Amt für ArbeitsmarktbeobInachtung.derAuflistung der größten Arbeitgeber im Burggrafenamt steht an 1. Stelle der Betrieb Dr. Schär AG, auf Platz 8 findet man den Milchhof Meran Gen. Landw. Ges., auf Rang 19 platziert ist die Spezialitätenmetzgerei Gottfried Siebenförcher, an 25. Stelle wird das Hotel Therme Meran, auf Rang 38 der Betrieb Tanzer Maschinenbau GmbH und Elas GmbH ist auf Platz 45 angeführt.

Arbeitgeber

Die 50 größten Arbeitgeber 1 Dr. Schaer AG 365,6 2 Brauerei Forst AG 304,8 3 Aspiag Service Ges.m.b.h. 260,3 4 Memc Electronic Materials Spa.234,9 5 Deutschordensschwestern Provinzhaus Lana 207,8 6 Quellenhof GmbH 200,1 7 Hans Zipperle AG194,8 8 Milchhof Meran Gen. Landw. Ges.170,3 9 Obstgenossenschaft Cofrum Landw. Ges.170,2 10 Stiftung St. Elisabeth159,0 11 Erdbau GmbH.149,3 12 Iprona AG139,3 13 Agentur Landesdomäne136,3 14 Sasa AG -Staedtischer Autobus Service AG135,0 15 Poste Italiane Spai128,1 16 Mpreis Italia GmbH127,3 17 Hotel Palace Betriebs GmbH126,9 18 Randstad Italia Spa.119,5 19 Siebenfoercher G. U. T. & Co. OHG117,5 20 Maico GmbH.106,8 21 Eurobeton 2000 Srl104,4 22 Andreus Golfhotel GmbH104,1 23 Caritas Dioezese Bozen-Brixen100,0 24 Doppelmayr Italia GmbH98,2 25 Hotel Therme Meran GmbH.96,2 26 Stadtwerke Meran AG95,9 27 OG Lanafruit Landw. Ges. 93,5 28 Guﬂer Roland91,8 29 Raiffeisenkasse Lana Gen.88,6 30 OG Cafa Meran Landwi. Ges.85,7 31 Suedtiroler Sparkasse AG84,0 32 Bio Suedtirol Genossenschaft-Landw Ges.82,3 33 Danfoss Srl82,3 34 Meranese Servizi AG81,9 35 Meraner Weinhaus GmbH81,5 36 Therme Meran AG81,2 37 Raiffeisenkasse Meran Gen.77,1 38 Tanzer Maschinenbau GmbH75,7 39 Seniorenwohnheim Eden Sozi. Gen.75,0 40 Billig AG75,0 41 Seniorenheime Sternguet Und St. Benedikt70,7 42 Edyna GmbH70,5 43 Bonedil GmbH.70,4 44 Adecco Italia AG66,6 45 Elas Ges. zwischen Fachmänner GmbH65,5 46 Turandot Societa' Cooperativa Sociale62,3 47 Casa Di Cura Villa Sant'Anna Srl61,4 48 Albatros Sozialgenossenschaft Onlus. 61,4 49 Mein Beck GmbH60,5 50 Salus Center GmbH59,9

24 BAZ 17/22SCHAUFENSTER

Unternehmen, welches in den letzten 10 Jahren stets im zweistelligen Bereich gewachsen ist, beschäftigt es begeisterte, junge und dynamische Mitarbeiter in der Milchsammlung, im Einkauf und Verkauf, in der Produktion, Logistik, Materialwirtschaft, Technik, IT, Marketing und Verwaltung.

Mitarbeiter: 180

umfassende Auswahl an Löffel- und Trinkjoghurts an. Im Laufe der Jahre hat sich der Betrieb zum italienweiten Marktführer im Segment der laktosefreien Joghurts entwickelt. Dabei steht stets die Qualität der Rohstoffe an oberster Stelle, um den Kundinnen und Kunden ein genussvolles Geschmackserlebnis bieten zu können. Mit den beiden Eigenmarken „Meran“ und „Bella Vita“ bietet der Milchhof Meran ein umfassendes Sortiment an klassischen, probiotischen, laktosefreien und fettarmen Joghurts an.

E-Mail: info@milchhofmeran.it Homepage: www.milchhofmeran.it

Der Milchhof Meran – Genossenschaft mit Tradition

Standort: Meran Anschrift: 39012 Schotterwerkstr.Meran, 5 Tel. 0473 272900

Der Milchhof Meran bietet seinen Kunden neben Milch, Sahne und Butter, vor allem eine

Marktführer mit laktosefreien Joghurts

Mitglieder: 550

Der Milchhof Meran wurde 1954 gegründet. Im Laufe der Jahre ist der Betrieb stets gewachsen und heute werden jährlich etwa 40 Millionen Liter Milch zu hochwertigen Produkten verarbeitet. Mit seinen 550 Mitgliedern aus Meran und den umliegenden Tälern, wird täglich mit viel Hingabe und Sorgfalt in den frühen Morgenstunden auf den Almbauernhöfen, qualitativ hochwertige Milch gesammelt. Dank innovativer Produktionsverfahren und kontinuierlicher Laborkontrollen werden Produkte höchster Qualität angeboten, welche mit dem Qualitätssiegel Südtirol versehen sind. Dabei stammt die notwendige Energie innerhalb unseres Produktionsprozesses zu 100 % aus erneuerbaren Quellen, zum Schutz der Umwelt und der Region.

Der Milchhof Meran ist stets darum bemüht langfristige Zusammenarbeiten anzustreben und sucht regelmäßig zur Verstärkung des Teams Mitarbeiter, welche von Anfang an mit größter Sorgfalt betreut und ausgebildet werden. Insbesondere werden zur Wartung der innovativen Produktionsanlagen und des Betriebsgeländes vor allem motivierte technikaffine Mitarbeiter gesucht, welche Erfahrung in Mechatronik, Elektrik und Elektronik mitbringen. Abgesehen von der abwechslungsreichen Arbeit werden den Mitarbeitern regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten und viele andere Benefits angeboten.

Gegründet: 1954

Seit über 60 Jahren werden Qualität, Leidenschaft, Innovation, Nachhaltigkeit sowie Berücksichtigung der Traditionen im Milchhof Meran großgeschrieben. Mit 180 Mitarbeitern, 700 verschiedenen Artikeln, wurden 2021 knapp 70 Millionen Euro Umsatz erwirtschaftet. Als nachhaltig wirtschaftendes und stabiles

25BAZ 17/22

Suche nach Mitarbeitern und Lehrlingen

Zuverlässiger Arbeitgeber

Als Pionier in einem Nischenmarkt erweitern wir unser Portfolio an innovativen diätetischen Lebensmitteln ständig und behalten dabei immer die Bedürfnisse der Konsumenten im Mittelpunkt.

Werde Teil unseres Erfolgsrezepts

„Ich habe nach meiner Ausbildung direkt bei Dr. Schär als Maschinenbediener begonnen. Nach einem Jahr in dieser Position wurde ich zum stellvertretenden Schichtleiter ernannt und nach drei Jahren wiederum zum Teamleiter. Diese Dynamik und Abwechslung macht mir hier besonders viel Spaß.“ erzählt Wolfgang Dosser, der bereits seit zehn Jahren Teil des Teams in Burgstall ist. Von zentraler Bedeutung für uns ist der Ausbau der persönlichen und fachlichen Kompetenzen unserer Mitarbeiter. Mit unserer eigenen Dr. Schär Academy fördern wir die stetige Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter weltweit. Yvonne Nindl kennt die Vorteile ihres Arbeitsplatzes genau: „Ich schätze besonders das gute Arbeitsklima und die variablen Arbeitszeiten. Durch die Schichtarbeit kann ich mir unkompliziert die Woche einteilen wie es für mich passt: Möchte ich z. B. Montag und Dienstag frei haben, kann ich das im Dienstplan berücksichtigen lassen und dafür einfach am Samstag und Sonntag arbeiten. Auch finanziell kommt uns das Unternehmen sehr entgegen: Unterstützung bei der Kinderbetreuung und einem nachhaltigen Arbeitsweg, kostenlose Produkte und Mensa, Produktionsprämie oder seit Neuestem sogar ein 15. Gehalt als Anerkennung für den Einsatz am Sonntag.“

Von Südtirol in die Welt

Erstklassige Produkte, erstklassige Mitarbeiter

Gegründet: 1922

Mitarbeiter: 400

Standort: Burgstall und Leifers Anschrift: 39014 Tel.WinkelauBurgstall,93476318088

In 18 eigenen Produktions- und Vertriebsstandorten in elf Ländern arbeiten wir für einen weltweiten Markt und eine gemeinsame Mission: Wir verbessern das Leben von Menschen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen. Dr. Schär hat sich in den vergangenen 100 Jahren vom Südtiroler Familienunternehmen zum Marktführer für glutenfreie Lebensmittel entwickelt.

E-Mail: info.it@drschaer.com Homepage: www.drschaer.com

Vom Produktentwickler über den Techniker bis hin zum IT-Spezialisten oder Marketingmanager – bei Dr. Schär arbeiten wir alle auf das Ziel hin, unseren Konsumenten nahe zu sein und sie durch innovative, geschmackvolle Produkte zu begeistern. Mit uns kannst du deine ersten Schritte im Berufsleben machen, oder deine Karriere auf eine neue Ebene bringen. Erfahre alles über deine Einstiegsmöglichkeiten online oder direkt bei Heidemarie Plangger (heidemarie.plangger@drschaer.com, Tel. 347 631 80 88.)

26 BAZ 17/22SCHAUFENSTER

Arbeiten bei Dr. Schär – Die wichtigste Zutat bist Du

In Südtirol haben wir zwei Standorte: in unserem Hauptsitz in Burgstall arbeiten über 300 Mitarbeiter und unser Werk in Leifers zählt 83 Mitarbeiter.

Wir wollen Menschen auf der ganzen Welt erreichen und daher läuft unsere Produktion auf Hochtouren. Was wir besonders gut können: Spezielle, komplexe Anforderungen an die Ernährung mit Lebensfreude verbinden. Die Basis unseres Erfolgs waren immer schon motivierte Menschen, die sich für Neues begeistern und dies mit Leidenschaft vorantreiben.

Seit nunmehr 16 Jahren verwöhnt das Hotel Therme Meran seine Gäste mit einem einzigartigen Wellnessangebot inmitten der Kurstadt Meran. Das im März 2006 eröffnete, einzige Thermalhotel Südtirols wurde als gemeinsames Projekt in Symbiose mit der Therme Meran realisiert und verfügt über 139 Zimmer. Die Geschichte des Hauses, das bis 2011 im Besitz der Provinz Bozen war und damals von der internationalen Hotelkette Steigenberger geführt wurde, ist mit seinen 16 Jahren Betriebszeit und gemessen an der langen Hoteltradition der Kurstadt Meran freilich eine eher kurze. Dennoch kann die Hotelstruktur bereits eine vielseitige und interessante Geschichte erzählen. Seit Oktober 2011 ist das Hotel Therme Meran im Privatbesitz der Südtiroler Hoteliers-Familien Nestl (Hotel Erika in Dorf Tirol), Demetz (Hotel Engel in St. Ulrich, Hotel Villa Kastelruth in Kastelruth) und Sanoner (Adler Resorts in St. Ulrich, Seiser Alm, Ritten, Tos-

kana und Sizilien) bzw. zur Hälfte im Besitz der Athesia AG. Seit 11 Jahren steht Rudi Theiner als Geschäftsführer dem motivierten Team vor, zu dem mittlerweile rund 120 Mitarbeiter zählen. Das Hotel besticht vor allem durch seine einzigartige und zentrale Lage und sein umfassendes Wellness-Angebot mit Direktanbindung an die Therme Meran. Das Haus bietet seinen zahlreichen Gästen aus dem Inund Ausland drei einzigartige Spa-Bereiche auf über 12.000 m2. Das Wellness-Highlight ist der Rooftop Spa Bereich, das Sky Spa, das 2017 von Architekt Hugo Demetz verwirklicht wurde. Das HTM liegt zentral, direkt an der Passer und am Thermenplatz, der durch zahlreiche Veranstaltungen ganzjährig als Anziehungspunkt der Stadt dient. Einer dieser Anziehungspunkte auf dem Thermenplatz ist das eigene Bistro la Piazza, das von Lidia Astner geführt wird. In nur 2 Gehminuten erreicht der Hotelgast über die historische Brücke die Altstadt

Passion Gastfreundschaft

Wir glauben, dass Urlaub beginnt, wenn man sich geborgen fühlt. Dieses Gefühl, so hören wir immer wieder von unseren Gästen, schaffen unsere Mitarbeiter tagtäglich dem Gast zu vermitteln. Als ganzjährig geöffneter Hotelbetrieb und einer der größten Arbeitgeber des Burggrafenamtes ist es unser Ziel und unsere Aufgabe, ein respektvolles und verständnisvolles Miteinander am Arbeitsplatz für die 120 Mitarbeiter zu schaffen. Die große HTM-Familie gibt ihr Bestes in den verschiedensten Bereichen wie Küche, Service, Bar, Spa, Technik, Verwaltung, Marketing, MICE-Events, Housekeeping und Rezeption um seine Gäste rundum zu verwöhnen. Herzlichkeit, Gastlichkeit und Professionalität sind im Hotel und im Umgang mit den Gästen besonders wichtig. Der Erfolg spricht für sich: mit seinen über 80.000 Nächtigungen im Jahr leistet das Hotel Therme Meran einen großen Beitrag zur Wirtschaftsleistung. Stillstand liegt uns nicht, deshalb wird tagtäglich daran gearbeitet Angebot und Dienstleistung zu perfektionieren. So bietet das HTM individuelle Möglichkeiten in den Bereichen Entwicklung, Weiterbildung und Karrierechancen. Erst jetzt im September haben wir fünf Mitarbeitern zum Lehrabschluss gratulieren können.

Eröffnet: 2016 Mitarbeiter: 120 Standort: Meran Anschrift: 39012 ThermenplatzMeran, 1 Tel. 0473 259000

wwww.hotelthermemeran.it27BAZ17/22

Merans mit seinem vielfältigen Angebot an Flanierwegen, Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten. Die Gäste haben somit den Vorteil mitten im Geschehen der charmanten Kleinstadt zu sein und trotzdem maximale Entspannung in den Wellness- und Ruhebereichen des Hotels zu genießen.

E-Mail: info@hotelthermemeran.it Homepage:

Das Hotel Therme Meran –eine Wohlfühloase im Herzen von Meran

Spezialist für Automatisierungslösungen

Tanzer Maschinenbau

Mehrweg-Kunststoffklappkisten für den Transport von Obst und Gemüse. Die Kunden sind Logistik-Dienstleister, die mehrere 100 Millionen dieser Kisten im Umlauf haben. Die Lösungen von Tanzer Maschinenbau bieten Vollautomatisierung beim Depalettieren, Entstapeln, Aufrichten, Säubern, Schließen, Sortieren, Trocknen, Stapeln und Palettieren dieser Klappkisten.

Wer mit herkömmlichen Maschinen seine Ziele nicht erreichen kann, kommt zu Tanzer Maschinenbau. So wurde hier z.B. eine Zentrifuge entwickelt, die das Trocknen von gewaschenen Kunststoffklappkisten mit 1/15 des Energiebedarfs herkömmlicher Anlagen bewerkstelligt. Weiters wurde eine Maschine in

Die vollen Auftragsbücher der nächsten Jahre in einem krisensicheren Markt zeigen, dass die Strategie, einen offenen Dialog zu führen, intensives Teamwork zu betreiben und dem jungen Team keine Grenzen zu setzen, sich als höchst erfolgreich erwiesen hat.

Gründungsjahr: 1988 Mitarbeiter: 100 ca Standort: Lana Anschrift: 39011 Dr.-J.-Köllensperger-Str.Lana,3Tel.0473445135 E-Mail: info@tanzer.bz Homepage: www.tanzer.bz Der Firmensitz in Lana Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir • Edelstahlschlosser • Elektriker • Programmierer • Maschinenbaumechaniker • •MechatronikerZusammenbauInbetriebnahme& • Serviceabteilung • Technischer Zeichner / Konstrukteur Tanzer Maschinenbau GmbH 28 BAZ 17/22SCHAUFENSTER

Die Firma Tanzer Maschinenbau aus Lana baut hochmoderne und individualisierte Handlings Systeme für internationale Konzerne aus der Lebensmittelindustrie. Durch genaue Analyse der Anforderungen und der Entwicklung von maßgeschneiderten Prototypen schafft es der Betrieb, Lösungen zu schaffen, die die Produktivität der Kunden erheblich verbessern. Dadurch hat sich die Firma weltweit einen ausgezeichneten Ruf als Spezialist für Industrie- und Produktionsautomatisierung sowie für die Entwicklung und Produktion von Prototypen bzw. Kleinserienmaschinen aufgebaut. In der Vergangenheit lag der Fokus noch auf der Entwicklung von Spezialmaschinen für lokale Unternehmen, inzwischen wird ein Großteil des Umsatzes im Ausland generiert. Hauptsächlich geht es dabei um umweltfreundliche

Immer auf der Suche nach ungewöhnlichen technischen Lösungen

kompakter Bauweise zur Säuberung von Klappsteigen entwickelt, die den Restkleber von Produktetiketten so effizient wie nie zuvor entfernt. In Kooperation mit einer international anerkannten Universität wurden zuletzt Bildverarbeitende Systeme zur Pfandbestimmung von Mehrweggebinden auf Paletten und Rollwagen entwickelt, mit denen in Sekundenschnelle Pfandkategorien zugeordnet und gezählt werden können.

Durch konsequente Innovationsarbeit und dem Einsatz hochmoderner Fertigungstechnik ist die Firma vom Handwerksbetrieb zum Industrieunternehmen aufgestiegen.

Unserespruchsvoller.Beschäftigten

Die Herausforderung im digitalen Zeitalter ist es, die Digitalisierung zu nutzen und die persönliche Beziehung aufrecht zu erhalten. Mit Firmenevents wie Sommerfesten, Betriebsausflügen und anderen Firmenfeiern fördern wir die Gemeinschaft und den Zusammenhalt. Die persönliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden ist für uns ein weiterer wesentlicher Pfeiler. Vision, Leitbild, gemeinsame Ziele und

Standorte: Meran, Sinich,

Personalmanagement als Marke

E-Mail: info@elas.it Homepage: www.elas.it

1975

sind insgesamt auf sechs Standorte im Land verstreut, Meran/Sinich, Lana, Bozen, Schlanders, Mals und St. Martin in Passeier. In den letzten vier Jahren setzten wir vermehrt auf Digitalisierung, um unter anderem die interne Kommunikation so einfach und effizient wie möglich zu gestalten. Unser Ziel ist es, dass jeder Mitarbeitende sich als Teil von ELAS spürt und sich ihr zugehörig fühlt, egal von wo aus er gerade arbeitet. Um dieses Ziel konsequent zu verfolgen,

strukturierten wir auch intern um und richten den Arbeitsplatz 4.0 ein. Hinterlegte Fotos und vermehrte online Meetings sind wichtige Hilfsmittel, dass sich die Mitarbeitenden kennen, auch wenn sie sich nur gelegentlich persönlich treffen. Mit unserem internen Blog geben wir betriebsinterne Informationen gezielt weiter, sodass die gesamte Belegschaft an internen Geschehnissen teilhaben kann.

Gründungsjahr:

am Sinn orientiertes Handeln machen aus unseren Teams, starke Teams. Durch unsere flache hierarchische Struktur schaffen wir es höchstmögliche Transparenz in unseren Zielen zu erreichen und unsere Werte zu leben. Wir haben eine gezielte Karriere Planung implementiert und achten darauf die Mitarbeitenden in ihren individuellen Talenten zu fördern und zu fordern.

Lana, Mals,Schlanders,Bozen,St.Martin

29BAZ 17/22

Mitarbeiter:

Wir als ELAS GmbH sind schon längst nicht mehr nur Lohnverrechner, sondern vor allem ein verlässlicher Partner, um gemeinsam mit unseren Kunden die Herausforderungen der heutigen Zeit in Angriff zu nehmen und uns für die Zukunft fit zu machen. In dieser schnelllebigen Welt, Digitalisierung einfach zu gestalten, personalisierte Lösungen anzubieten und unterstützend für unsere Kunden auf allen Ebenen zu sein, ist uns wichtig! ELAS lohnt sich

Kosten steigen, Mitarbeiter gehen in Rente, Generation Z setzt auf Individualität. Diese und andere sind Themen, die wir im Moment häufig zu hören bekommen. Die gestellten Anforderungen an die Personalabteilung werden damit immer umfangreicher und an-

sche Vaterschaftsurlaub beträgt 10 Arbeitstage (bei Mehrfachgeburten 20 Arbeitstage) und kann im Zeitraum von zwei Monaten vor dem Geburtstermin bis fünf Monate nach dem Geburtstermin in Anspruch genommen werden. Dieser Vaterschaftsurlaub wird voll entlohnt und geht zu Lasten des sondernhängendwesenheitAnrechtMonate.sprucheinente,dernatekann10DiedesAnrechtPrivatwirtschaftAlledestensnerangibt.chemanmerurlaubesdesNISF.SozialversicherungsinstitutesFürdieInanspruchnahmeobligatorischenVaterschafts-richtetderArbeitneh-einenschriftlichenAntragseinenArbeitgeber,inwel-erdieTagederAbwesenheitDerAntragmussmitei-Vorankündigungvonmin-15Tagengestelltwerden.abhängigBeschäftigtenderhabennundasaufElternzeitinnerhalb12.LebensjahresihresKindes.AbwesenheitkannmaximalMonatebetragen,einElternteildavonmaximalsechsMo-beanspruchen.BeanspruchtVatermindestensfünfMona-erhöhtsichseinAnspruchumMonatundderGesamtan-beiderElternsteigtauf11Alleinerziehendehabenauf11Monate.DieAb-mussnichtzusammen-beanspruchtwerden,kannauchtageweise,

Mit einem Gesetzesdekret wurde die Schwelle für steuerfreie und beitragsfreie Sachbezüge von 258,23 Euro auf 600 Euro erhöht. Diese Erhöhung soll nur für das Jahr 2022 gelten.

eine Bestätigung über die Verwendung des Betrages unterschreiben lassen. Diese Sachbezüge können auch nur einzelnen Mitarbeitern gewährt werden, es ist nicht mehr erforderlich, dass bestimmte Gruppen/Abteilungen die Leistungen erhalten. Die steuerfreien Benzingutscheine von 200 € kommen zu diesem Limit noch hinzu, somit können die steuer- und beitragsfreien Sachbezüge im Jahr 2022 maximal 800 Euro ausmachen.

Walter Gasser

Erhöhte Sachbezüge und Änderung Elternzeit

Seit dem 13. August 2022 sind neue Richtlinien für die Elternzeit in Kraft – damit wurden die Bestimmungen den EU-Richtlinien angepasst. Der obligatori-

wochenweise oder stundenweise beantragt werden.Vom Sozialversicherungsinstitut NISF werden nun neun Monate (270 Tage) mit 30 % vergütet, vorher waren es lediglich sechs Monate. Ausnahmen gibt es bei geringem Einkommen. Dabei stehen der Mutter drei Monate zu, drei Monate dem Vater und drei weitere Monate können aufgeteilt werden, also entweder von der Mutter oder vom Vater in Anspruch genommen werden. Künftig sollen während der Elternzeit der Urlaubsanspruch und das 13./14. Gehalt nicht mehr gekürzt werden.

Prinzipiell versteht man unter Sachbezügen Gegenstände und Leistungen wie Gutscheine, Geschenke, Sportangebote, Kinderbetreuung usw., die den Mitarbeitern zur Verfügung gestellt werden. Diese waren bis 258,23 € steuer- und beitragsfrei, wurde diese Schwelle überschritten, war der Gesamtbetrag der Sachbezüge der Lohnsteuer und den Sozialbeiträgen zu unterwerfen. Neu ist nun, dass der Arbeitgeber dem Mitarbeiter auch die Ausgaben für Haushaltsanschlüsse wie Strom, Gas und Wasser erstatten kann – sprich es können ausnahmsweise auch Geldbeträge ausgezahlt werden. Der Arbeitgeber muss sich hierfür allerdings

30 BAZ 17/22RATGEBER Algund Handwerkerzone 16 Tel. 0473 448 682 dalkolmojosef@hotmail.de HERBST ANGEBOTE SCHAUEN SIE

Bozen + Lana + Naturns walter.gasser@gspeo.com

Kanzlei Gasser Springer Perathoner, Eder & Oliva

Mit über 170 Mitarbeitern an 4 Standorten garantieren wir täglich höchste Dienstleistungsqualität. Dafür sind wir immer auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern mit interessanten Proﬁlen. Bei Siebenförcher arbeitest du als Teil eines tollen Teams und kannst dich Möchtestweiterentwickeln.auchduMitglied unseres werden?Familienunternehmens

Dann bewirb dich job@siebenfoercher.itjetzt:

Online Terminvereinbarung: www.parkclinic.it

bietet Dr. Raffeiner konservative und kleinchirurgische Leistungen im Bereich Allgemeinchirurgie in der Martinsbrunn ParkClinic an. Zu den ambulanten Eingriffen mit lokaler Betäubung zählen zum Beispiel die Versorgung akuter und chronischer Wunden, die Entfernung von Hautveränderungen und -tumoren, Entfernung von Weichteil- und Fettgeschwülsten bis hin zu kleineren Eingrif-

In enger Zusammenarbeit mit den Ärztinnen und Ärzten der Fachbereiche Kardiologie, Innere Medizin, Pneumologie und Komplementärmedizin werden sämtliche medizinische Kompetenzen zum Wohle einer patientenzentrierten Gesundheitsversorgung gebündelt. Neben der Erweiterung des Vorsorgeangebots in den Bereichen Krebsvorsorge, Vorsorge bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen und allgemeine Gesundheitsvorsorge werden Diagnostik und Therapie gezielt auf die persönlichen Bedürfnisse des Patienten zugeZukünftschnitten.ig

Dr. Christian Raffeiner, Facharzt für Allgemeine Chirurgie, beginnt seine Tätigkeit in der Martinsbrunn ParkClinic und erweitert damit das bestehende Gesundheitsangebot.

Ehrlich. Das schmeckt man. Genuino. E si sente. Wir suchen Dich!

fen am Enddarm. Im Rahmen von gastroenterologischen Abklärungen werden Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes untersucht. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit endoskopische Untersuchungen in Form von Magenund Darmspiegelung durchführen zu lassen, um Erkrankungen des Verdauungsapparats in einem frühen Stadium zu erkennen. Proktologische Visiten ergänzen das neue Leistungsspektrum und richten sich an Patienten, die an Beschwerden wie Juckreiz, Brennen, Schmerzen, Blutungen, nässenden Ausschlag oder Druckgefühl im Enddarm bis hin zur Inkontinenz leiden.

31BAZ 17/22 Re Speck t! www.siebenfoercher.it Ehrlich. Das schmeckt man.

Dr. med. Christian Raffeiner

Martinsbrunn ParkClinic Laurinstraße 70 – 39012 Meran info@parkclinic.it

Handwerk trifft Mundwerk: der pure Genuss. Wir von der Spezialitätenmetzgerei Siebenförcher aus Meran stehen für ausgezeichnete Fleisch- und Wurstwaren.

Weitere Infos: Tel. 0473 205 600

Neues medizinisches Angebot mit Weitblick

Für einen optimalen Behandlungsprozess, sind wir bemüht, ein angenehmes Umfeld zu schaffen, indem sich unsere Patienten sicher und wohl fühlen. Unser Fachärzteteam zusammen mit Facharzt für Allgemeinchirurgie, Dr. Christian Raffeiner ist gerne für Sie da und begleitet Sie professionell und einfühlsam von der Diagnose bis zur Lösung.

Hubert Straudi und sein Stellvertreter Renato des Dorides dem Schützenkameraden Peter Prugger Mut zugesprochen haben.

Virtual-Reality-Brillen können die Schüler in einem 360° Video ein Wasserkraftwerk besuchen oder eine Staumauer begehen, ohne den Klassenraum zu verlassen. Für die Grundschule gibt es unterstützendes Unterrichtsmaterial in Form eines Buches. Mit dem Glühwürmchen Lucy entdecken die Kinder spannende Detektivspiele, Quiz und Bastelvorschläge rund um das Thema Energieeinsparung und Klimaschutz. Anfragen für Führungen und das Material können auf www.alperiagroup.eu getätigt werden.

v. l.: Olt. Hubert Unterthurner, BzMjr. Hannes Holzner, Alberta Unterthurner, Obm. Hubert Straudi, Peter Prugger mit Sohn Siegfried, Obm.-Stv. Renato des Dorides und Hptm. Reinhard Unterthurner.

Was ist Energie? Wie funktioniert ein Wasserkraftwerk? Wie sieht das Innere eines Kraftwerks aus? Diesen Fragen und der Neugierde der Kinder und Jugendlichen kommt Alperia schon seit Jahren entgegen, mit Lehrmaterial und einem breiten Angebot an Führungen in seinen Wasserkraft- und Fernheizwerken für Südtirols Schulen.Die jungen Generationen sind ein wesentlicher Schlüssel zum Aufbau einer grüneren Zukunft. Durch die Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen wird die Sensibilisierung für nachhaltige Themen und erneuerbare Energien in den Schulen aufgewertet, denn zum Theorieunterricht im Klassenzimmer gesellt sich Praxisaktivität. Alperia bietet für Südtirols Schulen kostenlos anschauliche Führungen sowie Hilfsmaterial für den Unterricht, das auf die verschiedenen Schulstufen abgestimmt ist. Die Führungen mit fachkundigem Personal sind für Oberschulen und Mittelschulen geeignet und werden derzeit in den Wasserkraftwerken Marling und Töll sowie den Fernheizwerken Schlanders und Bozen angeboten. Seit Kurzem werden nun auch Führungen durch die Netzleitstelle, das Kontrollzentrum der Südtiroler Stromverteilung angeboten. Außerdem gibt es den innovativen Energiekoffer. Mithilfe von

Jugend, Energie und grüne Zukunft

Rifﬁan – Unterstützung für Familie Prugger

Am 20. April 2022 ist Carolina Prugger geb. Unterthurner im Alter von 29 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben und hat ihren Ehemann Peter Prugger mit zwei kleinen Kindern im Alter von 6 Monaten und 3 Jahren hinterlassen. Carolina war Marketenderin bei der Schützenkompanie Riffian und auch einige Zeit im Marketenderinnenbeirat auf Bezirksebene tätig. Peter war Mitglied und Hauptmann der Schützenkompanie Platt und wechselte dann zur Schützenkompanie Riffian, bei der er aktives Mitglied ist. Peter und Carolina haben vor 2 Jahren ihr Zuhause renoviert. Hierfür wurde ein Darlehen aufgenommen, wovon noch eine Restschuld von 250.000,00 € zurückzuzahlen sind. Carolina war nur auf Ableben bei einem Unfall versichert, was bedeutet, dass die Familie von der Versicherung kein Geld bekommen wird. Der Vorstand des Herz Jesu Notfonds hat bereits im Mai beschlossen, aktiv zu werden und hat 12.000 Euro als Soforthilfe bei der Raiffeisenkasse Riffian zur Tilgung des Darlehens eingezahlt. Kürzlich erfolgte die offizielle Spendenübergabe, wo Obmann EM jr.

32 BAZ 17/22DORFGESCHEHEN

Nals - Neue Haltestelle der Citybus-Linie

Für viele Ortsgruppen der Jungschar gehören die Zelt- und Hüttenlager zur Tradition, wieder andere kommen nun (wieder) auf den Geschmack. Bei den Sommerlagern verbringen die Kinder und die Gruppenleiter:innen einige Tage oder eine Woche in den Selbstversorgerhäusern und auf dem Zeltplatz der Jungschar sowie in Strukturen anderer Vereine und Organisationen. „Bereits seit Monaten haben die Gruppenleiter:innen der Jungschar die Sommerlager geplant und das bunte Programm vorbereitet. Auch die Kinder freuten sich schon sehr lange darauf: Die Zelt- und Hüttenlager der Ortsgruppen sind Highlights für alle“, so Magdalena Ferdigg, 2. Vorsitzende der Jungschar. Auf die Kinder wartete ein vielfältiges Programm, das vor allem im Freien, in der Natur, stattfand: Zu den Klassikern gehören für viele Gruppen die Geländes-

„Auf ins Abenteuer Sommerlager“ – Unter diesem Motto erlebten zahlreiche Kinder und Jugendliche in ganz Südtirol unvergessliche und erlebnisreiche Zelt- und Hüttenlager.

Ein lang ersehnter Wunsch vieler Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel in Nals geht nun in Erfüllung. Mit dem 12. September 2022 wurde eine neue Haltestelle der Citybus-Linie 216 – die von Vilpian über Nals und Tisens bis nach Lana fährt – eingerichtet. Eine Haltestelle mitten im Dorf für die Fahrt nach Tisens oder Lana fehlte seit der Neugestaltung

33BAZ 17/22 IHR ELEKTROFACHGESCHÄFT DIREKT IM ZENTRUM VON NATURNS LIEFERUNG, EINBAU , REPARATUR &ENTSORGUNG DER PRODUKTE PRODUKT-TIPP DES MONATSelektro edison Bahnhofstr. 7 - Naturns | Tel. 0473 667730 | info@elektroedison.com www.elektroedison.com bekannterAuswahlGroßeMarken! KüchengeräteimRetro-Look Beratung direkt im Geschäft! • verschiedeneModelleundFarben • Saftpressen, KaffeemaschinenToaster,u.v.m

piele, ein Lagerfeuer mit Stockbrot und Musik, eine Party, Basteleien sowie besinnliche Momente wie Morgen- und Abendlobe und Abschlussgottesdienste. Ferdigg weist darauf hin, dass während der Sommerlager leistungs- und handyfreie Zeiten, die Vermittlung von christlichen Werten und das Gemeinschaftsgefühl im Vordergrund stehen. Die Gruppenleiter:innen der Jungschar- und Minigruppen organisieren jährlich die Sommerlager selbst und betreuen und begleiten die Kinder währenddessen. „Die ehrenamtlichen Gruppenleiter:innen gaben in diesen Wochen alles. Ihnen gilt ein großes Dankeschön. Ich habe selbst erlebt, wie sie und die Kinder über sich hinauswachsen und als Gruppe zusammenschweißen“, so Ferdigg. Die Jungschar-Vorsitzende bedankt sich auch bei den Jugenddiensten im Land, die den Gruppen bei der Planung und Durchführung helfen und sie begleiten. Ein Dank gilt der Familienagentur der Provinz Bozen, welche die Zelt- und Hüttenlager finanziell unterstützt

der Linie. Der Citybus hält jetzt auch in Fahrtrichtung Prissian/Tisens in der Goldgassem welche sich in der Dorfmitte befindet. Die Bürger, Pendler und Gäste von Nals freut es, ebenso wie die Gemeindeverwaltung von Nals, für die rasche Erledigung der Anfrage von seiten des Amtes für Infrastrukturen und nachhaltiger Mobilität.

Zelt- und Hüttenlager der Jungschar

Die Strukturen der Jungschar, wie die Jungscharhäuser in Nobls und San Lugano und der Zeltlagerplatz in Unterfennberg waren diesen Sommer wieder sehr beliebt und ausgebucht. Im Frühling wurden sie mit Schatzsuchen aufgewertet. Der Spieleentwickler und ehemalige Jungschar-Vorsitzende Hannes Waldner installierte die Schatzsuche „Der Schutzzauber des Horaxas“. Einige Gruppen haben die Schatzsuche diesen Sommer gespielt, knifflige Rätsel gelöst, das Zahlenschloss geknackt und das „magische Schutzschild“ wiederhergestellt.

Eine gemütliche Wanderung, gerade recht für hochsommerliche Temperaturen und ein einmaliges Panorama am Kamm, der das Passeiertal im Süden vom Ratschingsertal im Norden trennt.

Gleich unterhalb des Sattels liegt der kleine Wasserfallsee und etwas dahinter ist ein zweiter, fast zugewachsener Weiher. Hier finden sich wunderbare Plätzchen zum Picknicken,

WANDERN 34 BAZ 17/22

Wir fahren mit dem Linienbus 239 von St. Leonhard im Passeiertal bis zum Jaufenpass auf 2098 m. Gleich gegenüber der Haltestelle beginnt unsere Wanderung.

Rund um den Jaufenpass

Mögliche Verlängerungen

Dem Bergkamm entlang

Hütte abzusteigen, oder nochmals zu verlängern, auf der Höhe zu bleiben und um den Fastnachter herum noch vor dem Fleckner auf Markierung 10 A zur Äußeren Wumblsalm abzusteigen. Diese ist nicht bewirtschaftet. Von hier aus geht man auf sehr schönen Almsteigen in leichtem Auf und Ab wieder in die umgekehrte Richtung, an der Saxner Hütte vorbei zur Wasserfallalm, wo wir auf den direkten Abstieg vom Rinnersattel treffen.

von Christl Fink

Erst müssen wir die Böschung hinauf, dann geht es in leichtem Auf und Ab gemütlich dahin. Rasch haben wir die Edelweißhütte mit den vielen, davor geparkten, schweren Motorrädern und dem dazugehörigen Straßenlärm hinter uns gelassen und im Rückwärtsblick sehen wir die mächtige Jaufenspitze vor uns in die Höhe ragen. Vereinzelt kommen wir an Legföhrenbeständen, im Volksmund Latschen genannt, vorbei, Federwölkchen spiegeln sich

in kleinen Tümpeln. Wir bleiben am Kamm und entdecken oberhalb eines Skiliftes eine Aussichtplattform, die im Entstehen ist. Vor uns ist der Fleckner, ein kleiner, aber wunderbarer und leicht zu besteigender Aussichtsgipfel und weiter hinten grüßen die Kleine und Große Kreuzspitze. Aber nun geht es für uns abwärts zum Rinnersattel (2035 m) mit den vielen Hinweisschildern.

Wem die heute vorgeschlagene Runde doch etwas zu kurz ist, der hat durchaus die Möglichkeit, auf Markierung 12 zu bleiben und entweder bei der nächsten Abzweigung auf Markierung 19 B zur bewirtschafteten Saxner

Rinnersattel und Wasserfallsee

oder auch nur um zu träumen. Wir umrunden beide und wandern dann auf Markierung 19 hinab zur bekannten Wasserfallalm, wo jeder, der will, bestens mit Speis und Trank bewirtet wird. Nun wenden wir uns in Richtung Rinneralm. Es geht auf Almengelände eben dahin, Insekten summen und schwirren von Blüte zu Blüte, Schmetterlinge tanzen vergnügt in der Hitze, wir aber schwitzen. Zwischen den beiden Hütten der kleinen Rinneralm hindurch kommen wir gleich zu den nächsten Wegweisern.

Die gemütliche WasserfallalmKapelle beim ehemaligen Sterzinger JaufenhausKleine Tümpel längs des Kamms

35BAZ 17/22 35

info

Der Wasserfallsee

Wieder hinauf zum Pass

Dankbar, den heißen Tag hier heroben genossen zu haben, bringt uns der Bus abends wieder ins Tal.

kommen zu einer Abzweigung und nehmen den unteren Weg, der über schöne Weiden führt und an der Jaufenstraße endet. Diese überqueren wir gleich zweimal und steigen dann die Stufen hinauf zur kleinen Kapelle, die leider scheinbar immer verschlossen ist.

Auf Markierung 13 A wandern wir der riesigen Baustelle entgegen, dorthin, wo einst das Jaufenhaus gestanden hatte und nun ein Klimahotel entsteht. Nur die kleine Kapelle dient vorerst noch als Zielpunkt. Erst geht es bergan, dann mündet der Steig in einen breiteren Weg, wird flacher und wir kommen durch einen Durchlass (bitte wieder schließen!) um den Hügel herum. Hier bietet sich über ein Meer von roten Waldweidenröschen hinweg ein herrlicher Blick auf die Jaufenspitze. Wir

Hier finden wir – wir sind in der heißen Juliwoche – noch den winzigen Schneeenzian. Der Wegweiser zum Jaufenpass mit Markierung 17 A zeigt erst rund um die Umzäunung, dann geht es am Rand des Geländes, das steil ins innerste Jaufental abfällt, bergan. Wir folgen immer der rotweißen Markierung und kommen, sobald wir die Höhe erreicht haben, nochmals zu Hinweisschildern, denn von hier beginnt der Gipfelanstieg zum Jaufen. Wir sind hinter einem Hügel auf einem ebenen Plätzchen, genießen die Stille, da hier nichts von Straßenlärm zu hören ist und lassen noch ein bisschen die Seele baumeln, ehe wir rund um die Hügelkuppe in 10 Minuten den Pass und damit auch die Bushaltestelle erreichen.

Wo ist das Sterzinger Jaufenhaus?

Gehzeiten: rund 3 Std., mit der Verlängerung bis zu 4 ½ Std. Jaufenpass

> Rinnersattel: 45 Min. > Wasserfallalm: 30 Min.: > Jaufenkapelle: 1,10 Min. > Jaufenpass: 30 Min.

Die Jaufenstraße von der Passeirer Seite

You show me Gospel Niko Schlenker In your arms Gospel Tore Ass

Pater noster Geistlich Zdeněk Lukáš Canticum Jean Racine Geistlich Gabriel Faure Dirait on Madrigal Morten Lauridsen Missa Lyrica (Auswahl) Geistlich Pavel Staněk

Chorleiter Jan Staněk

O voso galo comadre Spanisches Volkslied arr. M. Groba Romale Zigeunerlied arr. Anita Däbritz

Eintritt 10 €

Halleluja – If you´re happy Gospels

I am his child Gospel Moses Hogan

36 BAZ VERANSTALTUNGEN17/22

Das Konzert ﬁndet am Sonntag, den 16. Oktober 2022 um 18 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche in Meran statt.

Ayangena lebt nach Pandemiebedingter Pause wieder auf und gibt nach drei Jahren Abwesenheit wieder ein Konzert. Gleichzeitig ist es das Abschiedskonzert von Chorleiter Jan Staněk, welcher die Führung in neue, jüngere und kompetente Hände gibt. Das Konzert bringt eine Rückschau auf 30 Jahre gemeinsames und erfolgreiches Musizieren. Am Klavier begleitet Petr Ožana den Chor.

Pianist Petr Ožana

Let it be me Gospel Gilbert Becaude Perfect praise Gospel Brenda Moore Rhythm of life Gospel Cy Coleman

RonWilliams/RobertSund Ayangena –Yakanaka – Moakoapa Afrikanisch Anders Nyberg

Konzert-Programm

•

37BAZ ANZEIGER17/22

www.alperiagroup.eu/karriere

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Onlinebewerbung:

Teamleiter Technik und Elektriker in Frühund Spätschicht (m/w) gesucht!

Das erwartet dich in Burgstall und Leifers: 15. Gehalt und Produktionsprämie Unterstützung beim Arbeitsweg Gratis Mensa & Produkte Entwicklungsmöglichkeiten

Die Zutat, die noch fehlt, bist du.

•

Sie sind voller Energie und möchten diese mit uns Dannteilen?bewerben

Elektriker / Elektrotechniker für die Stromverteilung in Bozen, Meran und Bruneck

•

Für unser Team suchen wir Verstärkung (m/w/d):

Bewirb dich online auf drschaer.com/de/karriere, per Mail an heidemarie.plangger@drschaer.com oder per WhatsApp unter 347 631 8088

Mit uns kannst du deine ersten Schritte im Berufsleben machen, oder deine Karriere auf eine neue Ebene bringen. Was immer du anstrebst –gemeinsam können wir deinem Ziel näher kommen.

•

Sie sich bei der Alperia Gruppe, um mit rund 1.200 Kolleginnen und Kollegen ein gemeinsames Ziel zu verfolgen: 100 % grüne Energie.

• bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifi zierte Zahnärzte

Naturns HILF UNS HELFEN! Gemeinsam können wir Großes bewirken und Tieren ein besseres und artgerechtes Leben ermöglichen . Raiffeisenkasse Algund IBAN: IT 55 A 08112 58460 000300271675 Unsere91042570217Steuernummer: Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams • Zahnarztassistentin • Dentalhygienikerin • Sekretärin • Auszubildende Tel. 333 Studio.kingsmile@gmail.com9879322 38 BAZ 17/22ANZEIGER Kaufen, suchen,verkaufen,anbieten.Tel.0473233024 TischlerarbeitenÜbernehme jeglicher Art. Tel. 349 8823916

AUFGESCHLOSSENE, 43 JAHRE ALT, empathisch, tiefgründig, hat eine bewusste Lebenseinstellung sowie Lebensfreude und sucht ﬂotten Nichtraucher. VINSCHGERIN, 53 JAHRE ALT, ist sehr sportlich, hübsch, liebt die Natur, ist unkompliziert, sucht einen sportlichen Ihn mit Feinfühligkeit und Persönlichkeit. UNABHÄNGIGE, 59 JAHRE ALT, ist herzlich, einfühlsam, mag Wandern, Radeln, Skifahren, Wellnessen sowie Freundinnen treffen und sucht gepﬂegten Mann. GUTAUSSEHENDE, 65 JAHRE ALT, unterhält sie sich gerne, ist fürsorglich und hilfsbereit, sagt aber auch was sie denkt und sucht reisefreudigen Partner. KULTURELL INTERESSIERTE, 75 JAHRE ALT, ist ausgeglichen, besonnen sowie kommunikativ, mag die Zweisamkeit und sucht Unternehmungsfreudigen.

• wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

PENSIONIST, 63 JAHRE ALT, mag die Natur, die Berge, Wandern, ist kontaktfreudig, gesellig und sucht eine etwa gleichaltrige, wanderfreudige Gefährtin. WITWER, 74 JAHRE ALT, arbeitet im Garten, geht gerne essen, mag aber auch Wandern sowie Radfahren oder Schwimmen und sucht eine nette Partnerin. 0473 200790

339 10 70

meine Partnervermittlung 39012 Meran I L.-Zuegg-Str. 28/A I Tel.

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de714

• Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten

I info@herzblatt.it I www.herzblatt.it enehmmuLebbel,ungsﬂeeLnenPasoudigeuundgeesonn

• ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL

• Professionalität und Herzlichkeit sprechen für uns

39011info@braun-andreas.itLana•VillenerWeg 6 Tel. 333 438 09 83 • Bagger- und Maurerarbeiten • Steinmauern • Pflasterarbeiten aller Art • Gartengestaltungen • Entrümpelungsdienst ...wenn‘s um Außengestaltungen geht! MeinungsumfrageninSüdtirol. SEI DABEI! Es winken Preise! www.panel.bz Junger, ﬂeißiger, einheimischer Maler bietet Malerarbeiten zu fairem Tel.an.MalerbetriebFixpreisRisserLukas3299340044 Biete Fußpﬂege im Raum Meran und Umgebung, auch Hausbesuche. Tel. 347 900 63 08 Paletten für Selbstabholer zu verschenken, Fa. WAIBL SPRÜHGERÄTE Sinich/ Meran, Reichsstr. 122 Tel. 0473 244271. TANZCLUB LATSCH – VINSCHGAU TANZABENDE HERBST 2022 Tel. 388 84 74 470 – Info & Anmeldung: · · · · · Studio King Smile Meran Großraumbüro/Studio/Praxis 127 m2 in Meran, Maia Center Gampenstraße, sofort beziehbar zu vermieten. Tel. 335 75 81 683

Tierheim

• seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol

ANGESTELLTER, 30 JAHRE ALT, ist gemütlich, locker sowie ﬂexibel, geht gerne biken oder klettern und sucht eine einfache und ländliche Lebenspartnerin.

• eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung

GRÖDNER, 35 JAHRE ALT, ist ruhig, ausgeglichen, geduldig, streitet nicht gerne und ist nicht nachtragend, sucht tierliebende, unternehmungslustige Sie. SELBSTSTÄNDIGER, 49 JAHRE ALT, ist selbstbewusst, sehr aktiv sowie spontan und sucht liebevolle, aufgeschlossene und etwas sportliche Lebensgefährtin.

Nächste BAZ am 4. 10. 2022 Das Spinnennetz erkannt hat: Niemand Kino in Meran Claudia Klotz Tel. 0473 23 30 24 347 974 42 claudia@diebaz.com70 Irene Niederl Tel. 347 895 84 irene.niederl@69gmail.com Sonja Trogmann Tel. 335 839 94 sonja@diebaz.com00 Ihre Ansprechpartnerinnen Privathaushalt in Meran/ Obermais sucht ﬂotte und gewissenhafte ReinigungskraftZugehfrau/ in Teilzeit mit Vertrag von Montag bis Freitag, Tel. 342 7745387. Massagestudio Flow Massagen für Ihr Wohlbeﬁnden • Aromaöl-Massage • Klassische Massagen • Massagen mit Magnesium •IldikòChakren-ReinigungDzubanI39022 Algund Mitterplars 40 Tel. 377 269 31 94 Info: ildikoholiday@gmail.com Badante mit Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 320 93 19 133 39BAZ 17/22 BILDERRÄTSEL

Bozen - Silbergasse 21 Tel. 0471 97 65 93 Bozen - Italienallee 6/A Tel. 0471 27 94 60 Bruneck - Graben 9/B Tel. 0474 55 55 01 Lana - Tribusplatz 15 Tel. 0473 56 50 50 St. Ulrich Rezia-Str. 79 Tel. 0471 79 61 35 Eppan Bahnhofstr. 69 Tel. 0471 66 50 54 Leifers Noldinstr. 1/A Tel. 0471 59 06 95 Meran Freiheitsstr. 122 Tel. 0473 23 73 09 Schlanders - A.-Hofer-Str. 1/B Tel. 0473 73 08 01 Trient - Via San Marco 5 Tel. 0461 26 07 68 BOZEN / BRIXEN / BRUNECK / EPPAN / LEIFERS / LANA / MERAN / SCHLANDERS / ST. ULRICH / TRIENT Brixen - Weißenturmgasse 3 Tel. 0472 83 71 00 Bozen - Reschenstr. 98 Tel. 0471 91 77 02 ® Trient - Via Renato Lunelli, 60 Tel. 0461 22 12 00 www.alpina-tourdolomit.com Gemeinsam Reisen erlebenintensiver3.–6.November 2022 Flugreise Ab 795 € pro Person Zugreise 880 € pro Person 1.–4. November 2022 Z i Neapel18.–25.November2022 Flugreise 1695 € pro Person 18. 25. TeneriffaNovember202 Flug ab BOZ EN 31. Oktober – 7. November 2022 Flugreise 1090 € pro Person Flug ab VERONA Fuerteventura 31. Oktober–3. November 2022 Flugreise 790 € pro Person London 2.–5. November 2022 Flugreise 775 € pro Person BarcelonaNb30.Oktober–6.November2022 Flugreise 1650 € pro Person GriechenlanddRundreise Hamburgb Wanderreise 22 30. Oktober – 6. November 2022 Kreuzfahrt Ab 820 € pro Person PerlenmitMSCMusicaGriechische 1. – 4. November 2022 Busreise 485 € pro Person Wien

BAZ Nr. 17 vom 20/09/2022

Articles inside

I Urlaub auf dem Bauernhof

I Priester sein in unserer