Winter inverno
2024/25
PUSTERTALER WINTER
INVERNO PUSTERESE
Willkommen!Benvenuti!
liebe Puschtra & Puschtrarinnen und liebe Gäste! Wir freuen uns Euch allen die neue Ausgabe des Puschtra Winterheftes zu präsentieren. Auch dieses wurde dem Layout des Puschtra Magazins nun angepasst. Wir werden in dieser Ausgabe über Kohle sprechen, heiße glühende Kohle, denn wir haben die „MIG“ - Männer im Glutrausch besucht und mit ihnen über den Verein und deren Tätigkeiten gesprochen. Mit ihrem international bekannten Event dem W.E.S.T., einem Grillcontest, der mitten im verschneiten Rein in Taufers jedes Jahr stattfindet und wo richtige Barbequeköstlichkeiten zubereitet werden und anschließend prämiert werden läuft einem immer wieder das Wasser im Mund zusammen.
Ebenso besuchen wir einen ehemaligen Profisportler aus Geiselsberg bei Olang. Kurt Ladstätter, Ex-Skirennläufer der Nationalmannschaft war von 1986 bis 2000 aktiv als Sportler tätig. Teilnahmen bei den Weltcups und auch bei den olympischen Spielen in Albertville 1992 zählten zu seinen Highlights. Im Gespräch blicken wir zurück und schauen auch, was der erfolgreiche Unternehmer heute macht.
La nuova rivista invernale!
Cari Puschtra & Puschtrarinnen e cari ospiti!
Siamo lieti di presentarvi il nuovo numero della rivista invernale del Puschtra Magazin.
In questo numero parleremo di carbone, carbone incandescente, perché abbiamo visitato la “MIG”Männer im Glutrausch e abbiamo parlato con loro dell'associazione e delle sue attività. Con il loro evento di fama internazionale, il W.E.S.T., una gara di barbecue che si svolge ogni anno nel bel mezzo di Tures innevata, dove vengono preparate vere e proprie prelibatezze al barbecue e allo stesso tempo vengono assegnati dei premi, abbiamo sempre l'acquolina in bocca.
Abbiamo anche fatto visita a un ex sportivo professionista di Geiselsberg, vicino a Valdaora. Kurt Ladstätter, ex sicatore di sci della squadra nazionale, è stato uno sportivo attivo dal 1986 al 2000. Tra i suoi momenti salienti, la partecipazione alla Coppa del Mondo e ai Giochi Olimpici di Albertville del 1992. In questa intervista guardiamo al passato e diamo anche un'occhiata a ciò che fa oggi l'imprenditore di successo.
IMPRESSUM - PUSCHTRA MAGAZIN - Ahraue 12B, 39021 Bruneck | Tel. 0474 830 360 | info@puschtra.it | www.puschtra.it
Eigentümer und Herausgeber: Bezirksmedien GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 12/08; Eintragung im ROC Nr. 3226/1994 Geschäftsleitung: Elke Ziernhöld; Bezirkskoordination: Johannes Rauter; Werbung: Deborah Wolfsgruber, Heidi Ferrari Verwantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Josef Laner; Redaktion: Dr. Tanja Leitner (TL), redaktion@puschtra.it; Mitarbeiter*innen Redaktion: Ingrid Beikircher (IB), Rainer Feichter (RF), Redaktion (RED); Übersetzung : Roberta Cattoni Druck: Athesia Druck GmbH - Bozen Titelbild : IDM Südtirol-Alto Adige/Manuel Kottersteger
ist das Licht der Freude & des Friedens
Unsere Öffnungszeiten:
Mo–Fr 08–12 & 14–18 Uhr Sa 08–12 Uhr (07.–21.12. auch Nachmittags von 14–18 Uhr) merry & bright
Bruneck (BZ) - Tel. (+39) 0474 411 113 - info@papyrex.it - www.papyrex.it
Johannes Rauter
SAND IN TAUFERS
Männer mit Kohle
Wie weit muss man reisen, um Grill-Kunst auf Weltniveau zu erleben?
Nicht weit, denn ein globales Grill-Mekka liegt gleich bei uns um die Ecke, in Sand in Taufers – bei den „Männern im Glutrausch“.
Tief im Süden der USA, dort wo der Whiskey und die Country-Musik zuhause sind, liegt die Kleinstadt Lynchburg. Der Duft von 'Jack Daniel's' liegt hier in der Luft, Magnolien blühen und Gitarren-Sound tänzelt durch die Stadt. Aber einmal im Jahr wird all das zur Nebensache. Im Oktober nämlich, dann wenn 'The Jack' stattfindet, eine Art Olympia des Grillens, zu dem jährlich mehr als 40.000 Besucher anreisen. Grillen, oder BBQ, wie es die Amerikaner liebevoll nennen, ist in den USA ein nationales Kulturgut. Grillen ist hier Religion und Wissenschaft zugleich. Kein Wunder also, dass die Preisrichter bei 'The Jack' ausschließlich weltweit anerkannte Grill-Experten sind. So wie Myrko Leitner, Michele Capano und Haymo Gutweniger aus Sand in Taufers.
W.E.S.T.
Wie bitte? Drei „Puschtra“, beim Olympia des Grillens, als Juroren? Wir Puschtra sind ja auf vieles stolz, aber dass wir Grill-Meister von Weltformat haben und sogar ein Event, dass in Sachen BBQ zu den globalen Höhepunkten zählt – das wissen wohl nur wenige. Deshalb eine schnelle Einführung: Jedes Jahr, im tiefen Winter, geht in Rein in Taufers das Event namens „W.E.S.T.“
über die Bühne. „W.E.S.T.“, das steht für „Winter Extreme South Tyrol“ und ist seit zehn Jahren DAS Mekka des Grillens in Südtirol - mit weltweiter Strahlkraft. Hinter diesem hochalpinen Grand Slam
des Grillens auf über 1.500 Metern Höhe, in klirrender Kälte, stehen drei Männer, die das Grillen lieben und sozusagen im „Glutrausch“ sind: Myrko Leitner, Michele Capano und Haymo Gutweniger.
So, wir rekapitulieren: Drei Puschtra sind globale Größen des Grillens. Bei uns findet jährlich ein Grill-Wettkampf statt, der weltweite Beachtung findet. So weit, so gut.
ABER WIE UM GRILLENS WILLEN KAM ES DAZU?
Alles begann vor ungefähr 30 Jahren. Myrko Leitner und Michele Capano waren damals noch jung aber ihr Herz brannte da bereits fürs Grillen. Schritt für Schritt
eigneten sich die zwei eine beachtliche Expertise an und so kam es, dass sie ab dem Jahr 2000 Grill-Kurse im kleinen Rahmen abhielten. Das war der zündende Funke. Die „Männer im Glutrausch“ wie sich Myrko, Michele und der seit circa 15 Jahren mitwirkende Haymo Gutweniger nennen, hielten fortan Grill-Kurse an der Volkshochschule Südtirol, sie wurden 2011 exklusiv zur „Weber Grill Academy Italy“ ernannt und gaben im Jahr 2018 als Juroren im amerikanischen Lynchburg ihr Bestes.
Vor zehn Jahren setzten sie sich und ihrer Leidenschaft ein Denkmal, als sie „W.E.S.T.“ aus der Taufe hoben. Allein bei der letzten Ausgabe dieses Winter-Grillens im Februar 2024 waren 26 Teams aus sieben verschiedenen Nationen dabei.
So viel Erfolg lässt bei den meisten wohl die Sicherung „durchgrillen“. Die „Männer im Glutrausch“ dagegen sind am Boden geblieben bzw. zuhause. Einen Steinwurf von ihren Wohnorten entfernt zelebrieren die Drei ihre Kunst in der Tennisbar am Tauferer Boden, wo sie Kurse abhalten und auf Anfrage Events auf die Beine stellen. All das, was sie in den USA, am Strand von Rimini, bei der WM in Antholz, bei „W.E.S.T“ oder all den anderen Grill-Anlässen im Laufe der Jahrzehnte dazu gelernt haben, kommt hier, am Tauferer Boden, zur Vollendung. Myrko, Michele und Haymo folgen dabei stets einem einfachen Credo: Kann man es essen, dann kann man's auch grillen. Und ganz nebenbei helfen sie damit Bedürftigen. Ein Teil ihrer Einnahmen geht nämlich stets an den Verein „Schmetterlingskinder“. Nächstenliebe geht durch den Magen, könnte man so sagen.
Die drei Freunde machen das alles gut und rund und lecker. Wer die „Männer im Glutrausch“ also einmal live erlebt, der versteht, dass grillen viel mehr ist als ein Hobby. Der begreift, dass man sogar Schwarzbeernocken oder Graukäse grillen kann. Der kapiert, dass man Fleisch essen und dabei sogar Gutes tun kann. Was will man mehr?
Wer die „Männer im Glutrausch“ also an der Flamme zaubern sieht, der erlebt kurz gesagt Weltklasse am Grill – bei uns daheim im Pustertal.
Michele Capano, Haymo Gutweniger, Myrko Leitner sind „MIG“
Sennerei Drei Zinnen
SCHAUKÄSEREI
IN TOBLACH
Die Sennerei „Drei Zinnen –Schaukäserei“ in Toblach ist eine Genossenschaft und verarbeitet bereits seit über 140 Jahren die produzierte Milch der Hochpustertaler Bergbauern. Täglich werden früh morgens rund 35.000 Liter kostbare Milch von ca. 2.500 Kühen eingesammelt und zur Veredelung in die Sennerei gebracht, wo Käse, Butter, Ricotta und Sahne daraus produziert werden und auch Heumilch zu Frischmilch abgepackt und zu Käse verarbeitet wird.
Die Schaukäserei bietet die Möglichkeit, die Verarbeitung und Veredelung der Milch mitzuverfolgen und einen Einblick in die Kunst der Käseherstellung zu erhalten. Durch eine fachkundige Führung oder durch mehrere Kurzfilme wird der gesamte Produktions-
ablauf erklärt und das arbeitsintensive Leben der Südtiroler Bergbauern aufgezeigt. Auch auf einen Blick in den Reifekeller werden Sie eingeladen, wo unzählige Käselaibe gelagert und gepflegt werden, bis sie ihren einzigartigen Geschmack vollendet haben. Nach der Besichtigung dürfen die hauseigenen Produkte gerne im angeschlossenen Geschäft verkostet und gekauft werden.
WEITERE INFORMATIONEN
Sennerei Drei Zinnen, Schaukäserei, Pustertaler Str. 3/c, 39034 Toblach Tel. 0474 971 317 - 0474 971 300 info@schaukaesereidreizinnen. com | www.3zinnen.it
Öffnungszeiten:
Di.-Sa.: 08 - 19 Uhr
So.: 10 - 18 Uhr
Latteria Tre Cime
MONDOLATTE A DOBBIACO
Duemilacinquecento mucche altoatesini, di proprietà di 140 allevatori dell`Alta Val Pusteria, tutti soci della cooperativa latteria „Tre Cime“, producono circa 35mila litri di latte al giorno. Sono questi i numeri della latteria-caseificio Tre Cime di Dobbiaco (Alto Adige), una realtà che lavora quotidianamente il proprio prodotto genuine per fare formaggio, panna, ricotta e burro di primissima scelta, tanto da essere certificati con il marchio “Qualità Alto Adige”, sinonimo di provenienza altoatesina e controllo degli alimenti e dei prodotti. Risultato, questo, raggiunto anche grazie all´alimentazione del bestiame: foraggio non trattato proveniente dalla regione, che garantisce un sapore unico ai prodotti. Nella latteria-caseificio Tre Cime il visitatore si può inoltre do-
cumentare sul tema “latte” grazie ad un piccolo museo che offre una retrospertiva sul passato di questo prodotto. Qui vengono anche spiegati gli usi di antichi attrezzi tipici dell´arte della conservazione e trasformazione del latte e nel reparto produzione si possono osservare i procedimenti di lavorazione delle varietà di formaggio, burro e ricotta. È possibile visitare anche la cantina di stagionatura e gustare i prodotti della casa.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Latteria Tre Cime Mondolatte, via Pusteria 3/c, 39034 Dobbiaco Tel.: 0474 971 317 - 0474 971 300 info@mondolattetrecime.com www.3zinnen.it
Orari d´apertura: Mar.-Sab.: ore 8 - 19 Dom.: ore 10 - 18
DOBBIACO
Fünf verbundene Skiberge
Das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten bietet ein Skierlebnis auf fünf verbundenen Bergen.
Inmitten einer einzigartigen Natur und umfasst heute insgesamt 115 Kilometer an abwechslungsreichen Pisten mit 31 moderne Aufstiegsanlagen, die zu den fortschrittlichsten in den Alpen zählen. Zahlreiche ehrgeizige Projekte werden vorangetrieben, um den Skikomfort stetig zu verbessern. Jährliche Investitionen im Bereich der Technologie und der Beschneiungsanlagen sorgen für Top-Qualität auf den Pisten und gewährleisten Schneesicherheit zum Saisonstart. Das Skigebiet bietet für alle das passende Programm. Abenteurer:innen finden eine breite Auswahl an roten und schwarzen Pisten. Für den Extra-Kick können sie sich auf die spektakuläre „Holzriese“-Piste wagen: Mit einem Gefälle von 72 Prozent ist sie Italiens steilste Abfahrt und sorgt auch bei erfahrenen Skifahrern für Nervenkitzel. Für Entdecker:innen, die tief in die Pracht des berühmten UNESCO-Welterbes Dolomiten eintauchen wollen ist der „Giro delle Cime“ genau das Richtige: Bei einer einzigen Tour können mehrere Gipfel sowie zwei Provinzen mit verschiedenen Sprachen und Kulturen erkundet werden. Auch die jüngsten Gäste kommen nicht zu kurz: Die Riesenschnemänner sorgen für Staunen und die zwei Rodelbahnen mit direkter Liftanbindung für den besonderen Winterspaß. Der Ski Pustertal Express erleichtert den schnellen Transfer zwischen den großen Skigebieten des Pustertals und verbindet den Kronplatz mit dem Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten in nur 35 Minuten.
NEUHEIT WINTERSAISON 2024/25
Nach drei neuen Aufstiegsanlagen am Skiberg Helm in den vergangenen Jahren, erwartet die Skifah-
3 ZINNEN DOLOMITEN
FACTS:
5 verbundene Skiberge
115 Pistenkilometer
100 % technisch beschneibar
31 Aufstiegsanlagen
27 Skihütten
rer:innen in der kommenden Wintersaison eine weitere aufregende Neuigkeit: die neue Premiuim 6er-Sesselbahn „Porzen“ sowie die Erweiterung der dazugehörigen Piste auf dem Skiberg Rotwand. Diese bedeutende Erweiterung verspricht, das Skierlebnis auf ein neues Level zu heben und Skifahrer:innen und Snowboarder:innen unvergleichlichen Komfort, Sicherheit und Genuss zu bieten. Der Startschuss für die Wintersaison fällt am 30. November 2024, und die Vorbereitungen sind bereits in vollem Gange.
2 liftgebundene Rodelbahnen
1 Nachtskigebiet
DIE TALSKIGEBIETE DER SKIREGION 3 ZINNEN DOLOMITEN
Neben 5 zusammenhängenden Skibergen und 115 Pistenkilometer hat die Skiregion 3 Zinnen Dolomiten noch mehr zu bieten. Der Familienberg Haunold in Innichen und 4 weitere Talskilifte in Sexten, Toblach und Prags sind beliebt bei den weltbesten Skistars von heute und bei jenen kleinen Be-
wunderern, die es morgen werden möchten.
SKICENTER RIENZA
Im Skicenter Rienza treffen Beginner auf Profis: Während die Skineulinge ihre ersten Schwünge üben, trainieren nebenan die Skistars wie Mikaela Shiffrin für die kommende Weltcupsaison. Es ist hier also keine Seltenheit, sich den Lift mit der absoluten Weltelite des Skisports zu teilen.
KREUZBERG
An der Grenze zwischen italienischer und deutscher Kultur befindet sich das Skigebiet Kreuzberg. Neben 2 Liften und 2 roten Pisten befindet sich hier eine FIS-homologierte Slalomstrecke, die jährlich Skiteams aus aller Welt anzieht, um hier zu trainieren.
WALDHEIM
Inmitten der beeindruckenden Bergkulisse der Sextner Dolomiten, zwischen Sexten und Moos, befinden sich das Skigebiet Waldheim, welches sich besonders für die kleinen Skianfänger eignet. Neben den 2 blauen Skipisten sorgt ein Kinderpark für viel Spaß.
PRAGS
Das Skigebiet Prags inmitten der malerischen Dolomitenlandschaft verleiht dem Skifahren eine einzigartige Atmosphäre. Für Kinder gibt es hier ein besonderes Angebot: Abwechslungsreiche Hügel, spannende Geisterbahnen, zwei Skicross-Strecken und ein Kinderland mit Zauberteppich sorgen für Spaß und laden zum Üben ein.
CAMPO DI TURES
Uomini alla brace
Dove bisogna andare per gustare una grigliata ai massimi livelli?
Non molto lontano, visto che una mecca internazionale del barbecue si trova proprio dietro l’angolo, a Campo Tures, dai “Signori della brace”.
La cittadina di Lynchburg – patria del whiskey e della musica country – si trova nel profondo Sud degli Stati Uniti. Qui il profumo di ‘Jack Daniel’s’ aleggia nell’aria, sbocciano i fiori di magnolia e la musica delle chitarre risuona per le vie della città. Ma, una volta all’anno, tutto ciò passa in secondo piano. Per la precisione a ottobre, quando, in occasione del ‘The Jack’, una specie di Olimpiade delle grigliate, ogni anno arrivano più di 40.000 visitatori. La grigliata, o BBQ, come la chiamano affettuosamente gli americani, è un baluardo della cultura statunitense. Lì grigliare è allo stesso tempo una scienza e una religione. Dunque, non ci dobbiamo stupire se i giudici del ‘The Jack’ sono grigliatori esperti e riconosciuti a livello mondiale. Tra di loro ci sono anche Myrko Leitner, Michele Capano e Haymo Gutweniger di Campo Tures.
Come? Tre pusteresi fanno i giudici alle Olimpiadi dei grigliatori? Noi pusteresi andiamo fieri di molte cose, ma in pochi sanno che da noi ci sono tre maestri grigliatori di fama internazionale e che ospitiamo uno dei maggiori eventi a livello mondiale nel settore del barbecue. È necessaria una breve introduzione: ogni anno, in pieno inverno, si svolge a Riva di Tures il “W.E.S.T.”. Il nome è l’acronimo di
“Winter Extreme South Tyrol”; si tratta di un evento che da 10 anni è diventato LA mecca del cibo alla griglia in Alto Adige, con risonanza anche a livello internazionale. Dietro a questo grande slam alpino dei grigliatori, che si svolge a 1.500 metri di quota a temperature glaciali, ci sono tre uomini che amano grigliare e sono, per così dire, dipendenti dalla brace: Myrko Leitner, Michele Capano e Haymo
Gutweniger. Dunque, ricapitoliamo: tre pusteresi sono personaggi di primo piano nel mondo della griglia. Ogni anno dalle nostre parti si svolge una gara di barbecue di rilevanza internazionale. Fin qui, tutto bene. Ma come si è arrivati a tutto questo? Tutto cominciò circa 30 anni fa. Allora Myrko Leitner e Michele Capano erano ancora giovani, ma i loro cuori già ardevano per la griglia. Poco alla volta i due
Michele Capano, Haymo Gutweniger, Myrko Leitner sono i “Signori della brace”
accumularono una notevole esperienza e così, a partire dal 2000 cominciarono a tenere dei piccoli corsi di grigliata. Quella fu la scintilla che accese definitivamente la loro passione. Da quel momento i “Signori della brace” Myrko, Michele e Haymo Gutweniger – che collabora con loro da circa 15 anni – hanno sempre tenuto dei corsi di grigliata per la Volkshochschule, l’università popolare in Alto Adige; nel 2011 sono stati nominati in esclusiva “Weber
Grill Academy Italy” e nel 2018 hanno dato il loro meglio come giudici a Lynchburg, negli Stati Uniti. Circa dieci anni fa sono entrati negli annali dando vita al “W.E.S.T.”. Solo nell’ultima edizione della grigliata invernale a febbraio 2024 erano presenti 26 squadre di 7 nazioni diverse. Riscuotere un così grande successo può dare alla testa ai più. I “Signori della brace”, invece, sono rimasti con i piedi per terra, o meglio: sulla loro terra. I tre celebrano
la propria arte al Tennisbar nella distesa di Tures, a un tiro di schioppo dalle loro case, dove tengono dei corsi e organizzano eventi su richiesta.
Tutto ciò che hanno imparato in decenni di esperienza negli Stati Uniti, sulla spiaggia di Rimini, alla coppa del mondo ad Anterselva, al “W.E.S.T.” o in molte altre occasioni, trova qui, sulla piana di Tures, il suo compimento. Myrko, Michele e Haymo seguono fedelmente un semplice comandamento: se si può mangiare, allora si può anche grigliare. Oltre a ciò, aiutano anche i bisognosi. Infatti, una parte dei loro guadagni viene regolarmente versata all’associazione “Bambini Farfalla”. Si potrebbe dire che l’amore per il prossimo passa anche dallo stomaco.
I tre amici fanno tutto come si deve. Chi vede dal vivo i “Signori della brace” capisce che per loro grigliare è molto più di un hobby. Si rende conto che si possono grigliare persino gli gnocchi ai mirtilli o il Graukäse. Comprende che si può gustare della carne e allo stesso tempo fare del bene. Cosa si vuole di più? Quindi, chi ha l’occasione di ammirare i “Signori della brace” in azione, vede dei grigliatori di livello mondiale –qui da noi in Val Pusteria.
Lumagica Meran: Magische Momente im Lichterpark
Vom 21. November 2024 bis zum 6. Januar 2025 lässt LUMAGICA Meran die Gärten von Schloss Trauttmansdorff erstmals in funkelndem Licht erstrahlen. Auf einem 1,3 Kilometer langen Rundweg durch den Schlossgarten haben die
Besucher:innen die Möglichkeit, mehr als 300 beeindruckende Lichtskulpturen zu bestaunen. Ein besonders faszinierendes Highlight sind die interaktiven Stationen, an denen die Besucher:innen direkt in den magischen Lichterzauber eintauchen
können. Hier können sie mit den Lichtinstallationen interagieren und ihre Umgebung kreativ mitgestalten. Auch die spektakulären „Sound to Light“-Shows laden zum Staunen ein: Wasser, Licht und kraftvolle Soundeffekte verschmelzen hier zu einer
einzigartigen Inszenierung. Das harmonische Zusammenspiel dieser Elemente schafft eine Atmosphäre, die alle Sinne anspricht.
Jetzt Tickets sichern und in die magische Welt von LUMAGICA Meran eintauchen.
INNICHEN
Genuss aus der Region…
Sapori autentici regionali…
Kommt vorbei!
Gottfried Leiter und sein Team freuen sich auf euch!
Im schönen Zentrum von Innichen, umgeben von einer traumhaften Berglandschaft, bietet die Metzgerei Senfter alles, was das Herz eines Feinschmeckers höherschlagen lässt: vom erstklassigen Qualitätsfleisch bis hin zu köstlichen hausgemachten Wurstwaren. Um unseren Kunden stets höchste Qualität bieten zu können, arbeiten wir eng mit unseren einheimischen Lieferanten und Land-
wirten zusammen. Entdeckt auch die bunte Vielfalt unserer Feinkostabteilung mit handverlesenen Produkten von lokalen Erzeugern, mit viel Leidenschaft und Sorgfalt hergestellt. Wir freuen uns besonders auf euren Besuch in unserem Café Bistro Restaurant, wo wir euch in einer gemütlichen Atmosphäre mit köstlichen Südtiroler Gerichten und mediterranen Spezialitäten verwöhnen.
Venite a visitarci!
Gottfried Leiter e il suo Team vi aspettano!
Situata nel centro di San Candido, in mezzo alle magiche Dolomiti, la macelleria Senfter è un luogo incantevole da non perdere, perfetto per gli amanti del buon cibo e della tradizione: dalla carne di primissima qualità ai salumi fatti in casa. Per garantire ai nostri clienti un’ottima qualità della carne, collaboriamo strettamente con i fornitori e contadini locali.
Scoprite anche la grande varietà del nostro reparto gastronomia con tanti prodotti locali, realizzati con passione e cura. Siamo particolarmente lieti di accogliervi nel nostro Cafè Bistro Ristorante, dove in un’atmosfera accogliente vi aspettiamo con piatti tipici alto atesini e mediterranei.
SAN CANDIDO
Movimënt – Winter pur in Alta Badia
Neue Energie tanken inmitten magischer Momente und wohltuender Entspannung! Movimënt in Alta Badia bietet eine Erlebniswelt, die die Dolomiten für die ganze Familie zugänglich macht und zugleich die Freude an körperlicher Aktivität fördert. Ab dem 5. Dezember öffnet Movimënt - Alta Badia in seiner Winterversion und lädt dazu ein, in der beeindruckenden Kulisse der Dolomiten Spaß beim Skifahren zu haben – und sich dabei gleichzeitig zu regenerieren. Die Errichtung der MovimëntParks auf dem Hochplateau von Alta Badia verfolgt zwei Hauptziele: Zum einen soll die atemberaubende Aussicht und die natürliche Umgebung auf 2.000 Metern Höhe für die ganze Familie erlebbar gemacht werden. Zum anderen wurde unter dem Motto „Mens sana in corpore sano“ –ein gesunder Geist in einem gesunden Körper – ein Angebot geschaffen, das Outdoor-Aktivitäten fördert und Menschen jeden Alters zur Bewegung anregt.
SKIFAHREN FÜR ALLE
Alta Badia ist nicht nur ein Skigebiet mit einem hervorragenden Netz an Pisten und modernen, umweltfreundlich betriebenen Liftanlagen, sondern auch ein Ort, an dem zahlreiche Schneeaktivitäten speziell für Kinder und junge Familien angeboten werden. Aus dieser Leidenschaft heraus wurde das Movimënt-Angebot kontinuierlich weiterentwickelt: mit Snowpark, Funslope, Kidsslope und Funcross sowie der „Movimënt Challenge“, bei der Spaß und Spannung garantiert sind.
MOVIMËNT: MEHR ALS NUR SKIFAHREN!
Alta Badia beherbergt einen der besten Snowparks der Dolomiten, der täglich von professionellen Shapern gepflegt wird. Hier können Freestyler aller Niveaus ihre Tricks und Sprünge perfektionieren. Für die Kleinsten und die ganze Familie
gibt es die Funslope und Funcross, zwei Erlebnispisten, die auf spielerische Weise Technik und Kontrolle beim Skifahren vermitteln. Und für alle, die ihre ersten Schwünge wagen, ist die Kidslope mit lustigen Mini-Hindernissen und Schneetunneln das ideale Terrain.
Die Movimënt Challenge ist ein unvergessliches Erlebnis für alle, die ihre Freunde herausfordern möchten. Dabei geht es darum, auf den ikonischsten Pisten des Gebiets Fotos und Videos zu machen – mit Stationen wie Parallel- und Riesenslalom sowie beeindruckenden Fotomotiven auf der legendären Gran Risa, der Weltcup-Piste seit 1985.
MAGISCHE MOMENTE FÜR PURE ENTSPANNUNG
Neben den vielen sportlichen Aktivitäten bietet Alta Badia auch reichlich Gelegenheit zur Erholung. Der Blick auf die majestätischen Dolomiten reicht oft aus, um den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Besonders beeindruckend ist das Phänomen der „Enrosadira“, bei dem die Berge bei Sonnenuntergang in ein intensives Rot getaucht werden und die Bergwelt in magischer Schönheit erstrahlt. Die Movimënt-Parks in Alta Badia bieten nicht nur ein aktives Wintererlebnis, sondern auch die Möglichkeit, Körper und Geist auf natürliche Weise zu regenerieren – inmitten einer der schönsten Landschaften der Welt.
NICHT ZU VERPASSENDE EVENTS
OPENING PARTY
„INVERN“ – 07. Dezember
Die mit Spannung erwartete Eröffnungsfeier der Skisaison markiert den offiziellen Start der Saison 2024-2025! Am 7. Dezember wird Alta Badia mit einer Feier im Movimënt-Stil die Saison einläuten. Ab 17:00 Uhr verwandelt sich das malerische „Gran Risa Chalet“ am Fuße der Gran Risa in eine lebendige Bühne, begleitet von pulsierender Musik, um den Beginn der neuen Skisaison gebührend zu feiern.
TEST THE BEST
22. und 23. Dezember
Zum Anlass der Weltcup-Rennen in Alta Badia gibt es am 22. und 23. Dezember das aufregende Event „Test the Best“. Ski- und Sportbekleidungsmarken präsentieren ihre Neuheiten für den Winter 2024/2025, die direkt auf den Pisten getestet werden können. Erfahrene Skilehrer von Alta Badia geben wertvolle Tipps zu den neuesten Materialien. Das Event findet am Sonntag, den 22. Dezember von 9:30 bis 15:00 Uhr und am Montag, den 23. Dezember von 8:30 bis 15:00 Uhr an der Piz La Ila Seilbahn in La Villa statt.
BUN DE GRAN RISA
Jeden Donnerstag, vom 13. Februar bis 13. März Ein einzigartiges Erlebnis: Die erste Abfahrt des Tages auf einer noch unberührten Piste. Jeden Donnerstag zwischen dem 13. Februar und dem 13. März können
Teilnehmer beim „Bun de Gran Risa“ bereits um 6:50 Uhr auf die Piste – noch bevor die Lifte offiziell öffnen. Der Tag beginnt mit einer leichten Aufwärmphase und einer ersten Abfahrt auf der perfekt präparierten Gran Risa. Eine Reservierung ist erforderlich und kann über die Tourismusbüros von Alta Badia vorgenommen werden.
Erleben Sie unvergessliche Momente im Winterwunderland von Alta Badia – mit Movimënt!
NEUHEITEN WINTERSAISON 2024/25
Sechser-Sessellitt Braia Fraida, Skifahren in der Zukunft! Für alle Skiliebhaber und Fans der Dolomiten wird es im nächsten Winter viele Überraschungen in Alta Badia geben. Eine davon ist die brandneue Aufstiegsanlage Braia Fraida, die am 5. Dezember 2024 eröffnet wird. Die alte Anlage wird durch einen Sechser-Sessellift ersetzt, der mit einer Stundenkapazität von 2.800 Personen die Verbindung zwischen der Zone Corvara / Col Alt in Richtung La Brancia – St. Kassian / La Villa in weniger als 4 Minuten gewährleistet. In die entgegengesetzte Richtung (La Brancia > Corvara / Arlara), mit Pflichtausstieg an der Zwischenstation, beträgt die Fahrzeit etwa 1 Minute. Die Anlage, produziert und entworfen von der Gruppe Leitner, gewährleistet dank der besten Technologien auf dem Markt höchste Sicherheitsstandards.
Kompletter Wechsel, Technologie und Innovation zugunsten der Umwelt.
Eine der Hauptmerkmale dieses Projekts ist die Innovation dank eines direkt angetriebenen Motors und einer Reduzierung des Verbrauchs um etwa 7% im Vergleich zur alten Anlage. Dieser entscheidende Fortschritt verbessert die Leistung des gesamten Systems erheblich und gewährleistet eine höhere Effizienz auch in Zeiten hoher Besucherzahlen.
ALTA BADIA
In den Momenten...ruhigen
...des Lebens finden wir oft die klarsten Antworten
Nei momenti di quiete...
...della vita spesso troviamo le risposte più chiare
Sport ist Leidenschaft
Kurt Ladstätter aus Olang, 56, war Profi-Rennfahrer und fuhr neben Alberto Tomba im Skizirkus um die Welt. Seine berufliche Karriere hat ihn vom Spitzensport nun zum Breitensport gebracht.
OLANG
Herr Ladstätter, wie wird man ProfiSkirennfahrer?
Kurt Ladstätter: Ich wuchs in Geiselsberg, am Fuße des Kronplatzes auf und da ist es naheliegend, dass ich schon als Kind Skilaufen wollte. Bei den Skikursen meinten meine Skilehrer, dass ich Talent zu mehr hätte. Ich nahm erfolgreich an Kinder-Skirennen teil und auch bei den Jugendrennen stand ich oft auf dem Stockerl. Von Scoutern (Talentsuchern, die für die Nationalmannschaft arbeiten) wurde ich entdeckt und in den italienischen Jugend-Nationalkader aufgenommen. Als Jugendlicher willst du feiern, auf die Pauke hauen und Spaß haben – für einen Athleten jedoch ist das ein No-Go. Mein Ziel, Rennfahrer zu werden, fesselte mich und es bedeutete für mich keinen Verzicht, mit Disziplin den Profisport anzupeilen, anstatt mit Freunden durch die Discos zu ziehen. Im Spitzensport zählen nicht allein Begabung, sondern auch eiserner Wille und die richtige Einstellung, sich absolut auf ein Ziel zu fokussieren. Der ehemalige Skistar Ingemar Stenmark war mein Vorbild. Er war für mich eine Leitfigur sowie als Sportler als auch als Mensch aufgrund seiner Reflektiertheit und Zielstrebigkeit.
Wie kamen Sie in den Ski-Weltcup? Aufgrund meiner guten Ergebnisse in der Jugend-Nationalmannschaft. Mit 18 Jahren wurde ich 1986 Jugend-Weltmeister im Riesenslalom, mein absolutes Highlight! Mir gelangen erstklassige Ergebnisse im Super-G hinter den Legenden Pirmin Zurbriggen und Markus Wasmeier, fuhr aber später im Weltcup fast ausschließlich Slalom. Insgesamt war ich 15 Jahre in der Ski-Nationalmannschaft. Herausragend aus meiner Nationalmannschaft war natürlich Alberto Tomba und international waren es Pirmin Zurbriggen und Marc
Girardelli. Sich mit ihnen an der Weltspitze zu messen, war eine Herausforderung und es gelang mir immer wieder, top Ergebnisse zu erzielen.
Zu den Weltcup-Rennen fuhren Sie um die ganze Welt, was hat Sie am meisten beeindruckt?
Der Sport ist eine Lebensschule, die ich zur Charakterbildung nur empfehlen kann. Als Profisportler war es mir vergönnt, um die Welt zu reisen. So lernte ich nicht nur andere Kulturen kennen, sondern auch Fremdsprachen. Die Japaner in ihrer zurückhaltenden, respektvollen aber zielorientierten Art haben mich stark beeindruckt. Japanische Athleten trainierten
auch bei Schneesturm und fast unmöglichen Wetterbedingungen – und hatten auch noch Spaß dabei. Der Profisport war eine wunderbare, lehrreiche Zeit für mich. Mit zunehmendem Alter nahmen aber meine Erfolge und somit auch die Motivation ab. Mit 29 hängte ich die Rennskier an den Nagel.
Wie ging es weiter?
Mein Manager war der ehemalige Skirennläufer Erwin Stricker - ein Multitalent, ein charismatischer Mensch voller Elan. In den 1980er-Jahren brachte er aus den USA die Idee des qualitativen Skiverleihs mit, den es in Europa noch kaum gab, und wenn, dann nur mit ausrangiertem Skimaterial. Erwin bot mir an, gemeinsam flächendeckend ein Verleihsystem mit bestem Material aufzubauen. Seit Erwins Tod 2010 bin nun ich Direktor der Firma Rent and go für ganz Italien. Der Skiverleih ist die optimale Möglichkeit, jeden Winter die neuesten Skier unter den Füßen zu haben, ich teste die Modelle persönlich, um die Kunden bestens beraten zu können. Mittlerweile haben wir über 70 Mitglieder, von den Abruzzen bis Südtirol, von Aosta bis Friaul. Neben Skiern verleihen wir auch Snowboards, Langlaufski, Rodeln, Schneeschuhe usw. Im Sommer verleihe ich Fahrräder. Radfahren ist auch meine große Leidenschaft und ganz besonders Beachvolleyball. Der Sport hat mich geprägt und ich sehe es als Privileg, mich ein Leben lang mit Sport beschäftigen zu dürfen.
Aquakron: ihr Spezialist im Bad
Die Firma Aquakron ist ein spezialisiertes Einzelunternehmen, dessen Schwerpunkte in der Badund Wohnungssanierung liegen, aber auch sanitäre Rohbauinstallationen und Reparaturen jeglicher Art sind die Arbeiten, mit der sich Marco Buzzo P. einen Namen gemacht hat. Pünktlichkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit, das sind die Attribute, welche seine Kunden sehr zu schätzen wissen.
Die Verarbeitung von hochwertigen und nachhaltigen Materialien und Produkten von einheimischen Herstellern & Lieferanten spielen hierbei eine wichtige Rolle.
Marco Buzzo P. erreicht mit seinen Arbeiten definitiv eine qualitative Aufwertung der Woh-
nung bzw. des Hauses und das nicht nur optisch, sondern auch aus energetischer Sicht. Denn bei steigenden Energiepreisen ist eine Optimierung der Verbrauchswerte wünschenswert und Ihre Immobilie steigt im Wert. Aquakron kümmert sich um Ihr Anliegen und garantiert auf Wunsch Ihre Generalsanierung oder den Neubau „schlüsselfertig“.
Als Beispiel die Wohnungssanierung der Fam. Starna in Bruneck, die in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Firmen: LM-Tischlerei, Edil Albert, Etom Energy, Elektro Leitner, Gebr. Bekthesi, Heller, Hotex, Innerhofer AG, Achille Ahmati, Studio Bovenzi hervorragend funktioniert hat. Danke!
Aquakron: ristrutturazioni chiavi in mano
Aquakron è un'impresa individuale specializzata nella ristrutturazione di bagni e appartamenti, ma il titolare Marco Buzzo P. si è fatto un nome anche per le installazioni sanitarie e riparazioni di ogni tipo.
Puntualità, precisione e affidabilità sono le caratteristiche apprezzate dai Suoi clienti. L'uso di materiali di alta qualità, sostenibili di produttori locali e nazionali hanno un ruolo sempre piu importante.
Con il suo impegno lavorativo, Marco Buzzo P. ottiene sicuramente un miglioramento qualitativo dell' appartamento o della casa, non solo dal punto di vista estetico, ma anche da quello energetico. Ottimizzare
i valori energetici e del consumo è auspicabile e l'immobile aumenta di valore. Aquakron si prenderà cura delle Vs. esigenze e aspettative individuali e Vi garantisce, se richiesta, una ristrutturazione professionale dell' immobile "chiavi in mano". Nelle foto sotto pubblicate, si vede l'esempio della ristrutturazione chiavi in mano per la famiglia Starna a Brunico.
Questo progetto ambizioso e stato reallizzato in stretta collaborazione con le ditte locali: LM-falegnameria, Edil Albert, ETOM Energy, frattelli Bekthesi, Elettro Leitner, Hotex, Heller, Innerhofer Spa, Achille Ahmati e Studio Bovenzi. Grazie!
BRUNICO
ERLEBNISREISEN 2025
Zirkusfestival in MONACO –Vorfrühling an der Cote d´Azur
23. – 26. Jänner 2025 (4 Tage)
Bus, 2x HP + 1x NF im 3* Hotel Principe in San Remo, Aus ug Monte Carlo, inklusive Eintritt Zirkusfestival
Zitronenfest MENTON und Karneval in NIZZA
21. – 24. Februar 2025 (4 Tage)
Bus, 3x HP, Ganztagesaus üge Monaco, Nizza, Menton, Eintritte Karneval Nizza und Zitronenfest
Karneval in VENEDIG
01. – 02. März 2025 (2 Tage) Bus, 1x HP, Schi fahrten laut Programm
ANDALUSIEN Sternfahrt mit Sevilla, Granada, Cordoba, Ronda, Malaga
9. – 16. März (8 Tage)
Bustransfer; Flug ab/bis München, 7x HP im 4* Hotel, Aus üge Sevilla inkl Eintritt Kathedrale, Granada ink. Eintritt Alhambra, Ronda, Cordoba
PRAG – Die Goldene Stadt
13. - 16. März, 22. – 25. Mai oder 02. – 05. Oktober 2025 (je 4 Tage) Bus, 3x NF, 2x halbtägige Stadtführung
TOSKANA Rundreise mit Florenz –San Gimignano – Siena
27. - 30. März, 12. - 15. Juni oder 09. – 12. Oktober 2025 (je 4 Tage) Bus, 3x HP im 4* Hotel, Stadtführungen Florenz, San Gimignano, Siena, Besichtigung Pisa
GRIECHENLAND Rundreise –
Von Meteora nach Altkorinth mit Athen 04. – 13. April (10 Tage)
Bus, 2x Fähre inkl. NF, 6x HP, Besichtigungen und Eintritte lt. Programm inkl. RL (ua Meteora Klöster, Delphi, Mykene, Olympia, Epidaurus und Altkorinth), Bootsfahrt Kanal von Korinth
LIVE HAPPY!
BRAC – KROATIEN -
4* TUI Suneo Supetar
4 Tage, zb 21.7.2025
Eigenanreise, Alles Inklusive (Kinder bis 11 gratis bei 2 Vollzahlern!)
NORDKAP und Lofoten auf der Postschi route
02. – 15. August (14 Tage)
Bus, diverse Fährüberfahrten, 9x HP, 4x NF, Stadtführungen Stockholm, Helsinki, Oslo, Schi fahrt, Eintritt Nordkaphalle, Reisebegleitung
nur
€ 499,-
€ 499,-
€ 295,-
€ 1.890,-
355,-
€ 1.585,-
MONTENEGRO – ALBANIEN –KROATIEN mit Dubrovnik
08. – 13. April (6 Tage)
Bus, 5x HP in 4* Hotels, Stadtführungen Dubrovnik und Zadar, Aus üge Skutari See, Kotor, Shkoder, Eintritte lt. Programm
Königsstädte MAROKKOS
und die Straße der Kasbahs
13. – 20. April (8 Tage zu Ostern)
Bustransfer, Flug ab/bis München, Busrundreise inkl. 7x HP, Besichtigungen und Eintritte laut Programm, Reiseleitung € 1.790,-
SIZILIEN Rundreise im 5*
Grand Hotel Palladium
21. – 27. April oder 20. – 26. Oktober 2025 (je 7 Tage)
Bus, Fähre ab/bis Livorno inkl. Frühstück, 4x Halbpension im 5* Hotel, Eintritte und RL lt. Progamm (u.a. Theater Taormina, Dom Monreale, Tempel Agrigento)
Wanderreise ANKARAN mit Triest und Piran
24. – 27. April bzw. 11. – 14. September 2024 (je 4 Tage)
Bus, 3x HP im 4* Oliven Suites, 4x geführte Wanderungen, Schi fahrt, Istrische Spezialitätenverkostung
Nationalpark PLITVICER SEEN – Kroatien
Pira
28. – 30. April oder 24. – 26. Oktober (je 3 Tage)
Bus, 2x HP im 4* Hotel Etno Garden Palace direct im Herzen des Nationalparks, Eintritt und Führung Nationalpark
CINQUE TERRE – Italienische Riviera
01. – 04. Mai oder 09. – 12. Oktober (je 4 Tage)
Bus, 3x HP, 2x Aus üge inkl. Bootsfahrt, Bahnfahrt und örtl.RL
SORRENT – AMALFITANA – CAPRI mit Pompeji
13. – 18. Mai, 20. – 25. Mai oder 14. – 19. Oktober 2025 (je 6 Tage)
Bus, 5x HP in 3* und 4* Hotels, Besichtigung und Eintritt Pompeji, Ganztagesaus üge Insel Capri und Amal küste, Schi fahrten, Stadtbesichtigungen Neapel, örtl. RL
ab € 365,- pro Person €
DEN WINTER IN SONNENZIELEN GENIESSEN
MALEDIVEN – Ari Atoll
- 5* Villa Park, Sun Island
1 Woche, zB 13.1.2025
Flug ab/bis München, Sun Villa inkl. Vollpension
ab nur € 2231,- pro Person
Detailinformationen zu diesen und vielen weiteren Reise nden Sie in unserem aktuellen Erlebnisreisenkatalog 2025 (wir schicken Ihnen gerne ein Exemplar postalisch zu) oder auf www.alpenland-reisen.at
Alle Zustiege ab Bruneck, östliches Pustertal, Sillian, Lienz bzw. entlang der Fahrtstrecken inklusive. Weitere auf Anfrage!
RATSCHINGS - JAUFEN
Wow-Momente für Sportler, Genießer und Naturliebhaber
Es sind nur wenige Minuten von der Brennerautobahn, aber es ist ein Ausflug in eine völlig andere Welt. Das Skigebiet RatschingsJaufen ist natürlich und schneesicher, authentisch und vor allem aktiv, entspannt und genussvoll. Man trifft im Skigebiet RatschingsJaufen sehr unterschiedliche Menschen. Sportliche Skifahrer, Genießer, coolen Nachwuchs auf dem Weg zur Funslope genauso wie Langläufer, Rodler, Spaziergänger und Tourengeher. Und das hat gute Gründe. Ratschings-Jaufen ist nicht nur das erste größere Skigebiet auf der Südseite des Brenners,
es vereint Qualitäten für Sportler und Genießer in sich und bleibt dabei leicht erreichbar und stressfrei von der ersten bis zur letzten Abfahrt. Nur wenige Meter vom Parkhaus entfernt bringen insgesamt sieben moderne Seilbahnen die Gäste zu 20 großzügigen und perfekt präparierten Pisten mit insgesamt 28 Pistenkilometern. Da ist für Skifahrer alles dabei von sportlich anspruchsvoll bis zum gemütlichen Cruisen. Skimovie Rennstrecke, und Funslope perfektionieren das Angebot. Freunde klassischer Wintersportaktivitäten freuen sich über eine
fünf Kilometer lange Rodelbahn, zehn Kilometer Höhenloipe, den Panorama-Höhenweg oder eine Skitouren-Aufstiegsspur durch den Wald. Jeder kann hier auf seine Weise aktiv unterwegs sein. Kann man, muss man aber nicht. Denn auch das Nichtstun hat hier besondere Qualitäten. In einer der acht Skihütten einkehren, die Qualitäten der Südtiroler Küche genießen und chillen. Bei der Mittelstation hat man beim Einkehrschwung den perfekten Blick auf mehr als ein Dutzend Pisten, was Familien und Gruppen vor allem schätzen. Ratschings-Jaufen ist voller Wow-
Momente. Wie zB das inspirierende Gefühl, nur einen Katzensprung von der Brennerautobahn mitten im ursprünglichen Winterparadies zu sitzen, den Start des Skitages auf italienische Art mit einem Cappuccino oder Espresso an der Bar zu starten oder vor allem auch auf den bestens präparierten, mittelsteilen Pisten mit viel Platz perfekte Kurven im Schnee zu hinterlassen. So ähnlich erging es wohl auch den Testern eines führenden Skiportals, die Ratschings-Jaufen den Titel „Geheimtipp führendes Skigebiet bis 30 Pistenkilometer“ verliehen haben.
momenti emozionanti per amanti dello sport, del gusto e della natura
Sono solo pochi minuti dall’autostrada del Brennero, ma è un viaggio in un mondo completamente diverso. Il comprensorio sciistico Racines-Giovo è un ambiente naturale dove la neve è garantita, un luogo autentico dove essere attivi, rilassarsi e dedicarsi al gusto Nel comprensorio sciistico Racines-Giovo si possono incontrare persone molto diverse. Sciatori sportivi, amanti del gusto, giovani alla moda sulla strada verso il Funpark, insieme a sciatori di fondo, amanti dello slittino, delle passeggiate o dello sci alpinismo. E tutti per una buona ragione. Racines-Giovo non è solo il primo
grande comprensorio sciistico sul versante sud del Brennero, ma combina anche qualità per sportivi e intenditori ed è facilmente accessibile senza stress dalla prima all’ultima discesa. A pochi metri dal parcheggio multipiano, otto moderne funivie portano gli ospiti a 20 piste spaziose e perfettamente preparate, che si estendono per un totale di 28 chilometri. Qui c’è tutto ciò che amano gli sciatori, dagli sportivi più esigenti a quelli più rilassati. Il percorso di gara Skimovie, il Funpark e la Fun slope completano l’offerta. Gli appassionati di attività invernali classiche possono godersi una pista per
slittini lunga cinque chilometri, dieci chilometri di piste da fondo ad alta quota, il sentiero panoramico in cresta o un percorso di sci alpinismo attraverso il bosco. Qui tutti possono fare attività all’aperto a modo loro. Possono, ma non è indispensabile. Perché qui anche il dolce far niente ha qualità speciali. Basta fare una sosta in uno degli otto rifugi, gustare le delizie della cucina altoatesina e rilassarsi. Alla stazione intermedia, quando ci si ferma per una pausa, si gode di una vista meravigliosa su più di una dozzina di piste, cosa particolarmente apprezzata da famiglie e gruppi. Racines-Giovo è un com-
prensorio ricco di momenti emozionanti. Ad esempio, la piacevole sensazione di stare seduti a due passi dall’autostrada del Brennero immersi in un autentico paradiso invernale, iniziare la giornata di sci con un cappuccino o un espresso al bar, per poi scendere sulle piste medio-ripide ottimamente preparate, con ampi spazi per tracciare curve perfette sulla neve. I recensori di un importante portale di sci la pensano probabilmente allo stesso modo, dato che hanno assegnato a Racines-Giovo il titolo di “comprensorio sciistico consigliato di prim’ordine, con fino a 30 chilometri di piste”.
RACINES - GIOVO
SAISONSTART INIZIO DELLA STAGIONE
05.12.2024
ausgezeichnet als „Geheimtipp führendes Skigebiet bis 30 Pistenkilometer“ premiata come „area sciistica leader con 30 chilometri di piste“ nur 10 Minuten von der Autobahnausfahrt Sterzing entfernt a soli 10 minuti dallʻuscita autostradale di Vipiteno hochmoderne Talstation mit Ski-Depot und Parkhaus stazione a valle ultramoderna con deposito sci e parcheggio multipiano
Schneegarantie von Dezember bis April neve garantita da dicembre ad aprile
Lo Sport è la mia passione
Kurt Ladstätter di Valdaora, 56 anni, è stato uno sciatore che ha gareggiato in tutto il mondo accanto ad Alberto Tomba. La sua carriera lavorativa lo ha portato dallo sport professionistico a quello di massa.
OLANG
Signor Ladstätter, come si diventa sciatori professionisti?
Kurt Ladstätter: Sono nato a Sorafurcia, ai piedi del Plan de Corones; pertanto fu naturale iniziare a sciare già da bambino. Durante i corsi i maestri mi dicevano che avrei avuto il talento per fare di più. Partecipavo con successo alle gare di sci per bambini e anche da ragazzo riuscivo spesso a salire sul podio. Gli scout (cercatori di talenti che lavorano per le squadre) mi hanno notato e sono entrato in nazionale. Quando si è giovani si vuole fare festa, esagerare e divertirsi – per un atleta, però, non è possibile. Il mio obiettivo di diventare un atleta professionista mi portava a desistere: puntare con disciplina allo sport professionistico anziché andare in discoteca con gli amici per me non era una rinuncia. Nello sport ad alti livelli non conta solo il talento: servono una volontà di ferro e la mentalità giusta per riuscire a concentrarsi completamente su un obiettivo. L’ex campione Ingemar Stenmark era il mio modello. Per me era una figura guida sia come sportivo che come persona per la sua avvedutezza e tenacia.
Come è arrivato alla Coppa del Mondo di sci?
Grazie ai buoni risultati raggiunti nella nazionale giovanile. Nel 1986, a 18 anni, sono diventato campione del mondo giovanile nello slalom gigante, in assoluto il mio risultato migliore! Ho ottenuto ottimi risultati nel Super G, dietro a leggende come Pirmin Zurbriggen e Markus Wasmeier, ma in seguito ho gareggiato in Coppa del Mondo quasi solo nello slalom. In totale, ho fatto parte della nazionale di sci per 15 anni. Il migliore della squadra era naturalmente Alberto Tomba, mentre
a livello internazionale i migliori erano Pirmin Zurbriggen e Marc Girardelli. Confrontarsi con loro ai massimi livelli è stata una grande sfida e sono sempre riuscito a raggiungere ottimi risultati.
Per le gare di Coppa del Mondo ha viaggiato in molti Paesi. Che cosa l’ha colpita in particolare?
Lo sport è una scuola di vita che mi sento di consigliare pienamente perché forma il carattere. Come atleta professionista ho avuto il piacere di viaggiare in tutto il mondo; questo mi ha permesso di conoscere altre culture e di imparare nuove lingue. Mi hanno molto colpito i giapponesi per i loro
modi riservati e rispettosi, ma anche per la loro determinazione. Gli atleti nipponici si allenavano perfino quando c’erano tempeste di neve e in condizioni meteorologiche quasi proibitive – e si divertivano pure. Per me gli anni dello sport professionistico sono stati meravigliosi e istruttivi. Tuttavia, con l’avanzare dell’età i miei successi sono diminuiti – e con loro anche la motivazione. A 29 anni ho deciso di appendere gli sci al chiodo.
E poi?
Il mio manager era l’ex sciatore Erwin Stricker – un uomo dai molti talenti, carismatico e pieno di energia. Negli anni Ottanta ha portato dagli Stati Uniti l’idea di un noleggio di sci di alta qualità, un concetto allora poco presente in Europa, dove semmai si noleggiava attrezzatura scartata. Erwin mi offrì di creare insieme a lui un sistema di noleggio diffuso capillarmente e dotato di ottimi materiali. Dalla morte di Erwin nel 2010 sono diventato il direttore dell’azienda Rent and go per l’Italia. Il noleggio è la scelta ottimale per avere ogni inverno degli sci nuovi; testo personalmente i modelli per poter consigliare al meglio i clienti. Al momento ci sono 70 centri di noleggio, dall’Abruzzo all’Alto Adige, dalla Val d’Aosta al Friuli. Oltre agli sci da discesa noleggiamo anche snowboard, sci da fondo, slitte, racchette da neve, ecc. In estate noleggio anche biciclette. Anche il ciclismo è una mia grande passione, ma amo soprattutto il beach volley. Lo sport mi ha plasmato e vedo come un privilegio il fatto di potermi dedicare ad esso per tutta la vita.
BRUNECK / PFALZEN
Smart Living schafft hochwertigen Wohnraum
Smart Living realisiert seit fast einem Jahrzehnt Immobilienprojekte in Südtirol. Mit dem Fokus auf der Schaffung von attraktivem Wohnraum für Einheimische und Touristen hat sich Smart Living als verlässlicher Partner für Bauprojekte in der Region etabliert. Beim aktuellen Projekt „Grünfeld“
in Pfalzen entstehen insgesamt 25 Wohneinheiten für einheimische Familien sowie ein modernes Lebensmittelgeschäft „CONAD“. „Living Ahr“ in Gais, bietet Raum für weitere 14 Wohnungen, die Einheimischen und Touristen zur Verfügung stehen. Beide Projekte werden im zertifizierten Klima-
BRUNICO / FALZES
haus-Standard A nature errichtet und sind ab Ende 2025 bezugsfertig. Weitere Neubauten befinden sich bereits in der Pipeline.Um weiterhin hochwertigen Wohnraum zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis zu realisieren, ist Smart Living stets auf der Suche nach geeigneten Baugründen.
Smart Living crea spazi abitativi di alta qualità
Da quasi un decennio, Smart Living realizza progetti immobiliari in Alto Adige. Concentrandosi sulla creazione di spazi abitativi attraenti per residenti e turisti, Smart Living si è affermata come partner affidabile per progetti
edili nella regione. Nel progetto "Grünfeld" a Falzes stanno nascendo complessivamente 25 unità abitative destinate a famiglie locali e un moderno supermercato "CONAD". "Living Ahr" a Gais offre spazio per altre 14
BAUGRUND
abitazioni, destinate sia ai residenti che ai turisti. Entrambi i progetti verranno realizzati secondo il certificato standard "CasaClima A nature" e saranno pronti per la consegna a partire dalla fine del 2025.
Altri nuovi edifici sono già in fase di pianificazione. Per continuare a realizzare spazi abitativi di alta qualità con un giusto rapporto qualità-prezzo, Smart Living è costantemente alla ricerca di terreni edificabili adatti.
GESUCHT
Sie besitzen ein Baugrundstück und möchten es verkaufen?
Wir bieten eine direkte und provisionsfreie Verkaufsabwicklung mit dem Bauträger. Ohne großen Aufwand und mit persönlicher Betreuung.
Sie interessieren sich für Immobilien?
Dann sind wir der richtige Ansprechpartner. Tauschen Sie Ihr Grundstück gegen moderne Wohnungen, die darauf entstehen.
Für weitere Informationen scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie unsere Website: smartliving.bz
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! SEA
