‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
§«“¡π” ”π°æ¡æ
§≥µ â Õß √ â “ß√–‡∫¬∫«π¬„À⵫‡ÕßÕ¬“ß¡“°†††††‡æ√“–
§ ÿ ≥µ â Õß∑”ß“π≈”æß•π‡¥¬«†††††‰¡¡ ’ „§√‡ª ì
§≥µ â Õß √ â “ß√–‡∫¬∫«π¬„À⵫‡ÕßÕ¬“ß¡“°†††††‡æ√“– §≥µ â Õß √ â “ß√–‡∫ ’ ¬∫«π¬„À⵫‡ÕßÕ¬“ß¡“°†††††‡æ√“– §≥µ â Õß √ â “ß√–‡∫¬∫«π¬„À⵫‡ÕßÕ¬“ß¡“°†††††‡æ√“– § ÿ ≥µÕß √“ß√–‡∫ ’ ¬∫« ‘ π¬„Àâµ — «‡ÕßÕ¬ à “ß¡“°†††††‡æ√“–§≥µ â Õß∑”ß“π≈”æß•π‡¥¬«†††††‰¡¡„§√‡ªπ𓬧 ÿ
’ ¬«†††††‰¡ à ¡ ’ „§√‡ª ì π𓬧 ÿ
§≥µ â Õß∑”ß“π≈”æß•π‡¥¬«†††††‰¡¡„§√‡ªπ𓬧 ÿ
§≥ÕÕ°∂ â “§ ÿ ≥‰¡∑”ß“π††††·≈–‰¡¡„§√§Õ¬À¡“¬À«†‡¡ ◊ Õ§≥
§ ÿ ≥ÕÕ°∂ â “§ ÿ ≥‰¡∑”ß“π††††·≈–‰¡¡ ’ „§√§Õ¬À¡“¬À«†‡¡Õ§≥
§≥ÕÕ°∂ â “§ ÿ ≥‰¡∑”ß“π††††·≈–‰¡¡„§√§Õ¬À¡“¬À«†‡¡ ◊ Õ§≥
§ ÿ ≥ÕÕ°∂ â “§ ÿ ≥‰¡∑”ß“π††††·≈–‰¡¡ ’ „§√§Õ¬À¡“¬À«†‡¡Õ§≥ § ÿ ≥ÕÕ°∂ â “§≥‰¡∑”ß“π††††·≈–‰¡¡ ’ „§√§Õ¬À¡“¬À«†‡¡ ◊ Õ§ ÿ ≥
™°®–‡Õ ◊ Õ¬‡© ◊ Õ¬ ™°®–‡ÕÕ¬‡©Õ¬ ™°®–‡ÕÕ¬‡©
§≥µ â Õß¡ ’ §«“¡∂Õ¡µ«æÕ ¡§«√ π°‡¢ ’ ¬π∑§ ‘ ¥«“ß“π § ÿ ≥µ â Õß¡§«“¡∂Õ¡µ«æÕ ¡§«√ π°‡¢¬π∑ ’
§≥µÕß¡ ’ §«“¡∂Õ¡µ«æÕ ¡§«√ π — °‡¢ ’ ¬π∑ ’ §¥«“ß“π
§≥µ â Õß¡ ’ §«“¡∂Õ¡µ«æÕ ¡§«√ π°‡¢ ’ ¬π∑§ ‘ ¥«“ß“π
§≥µÕß¡ ’ §«“¡∂Õ¡µ«æÕ ¡§«√ π — °‡¢ ’ ¬π∑ ’ §¥«“ß“π
6 ë
‚√Õ≈¥ å ¥“À≈ ‡¢ ’ ¬π‰« â „πÀπß Õù‡√Õß·√°û Õπ‡ªπ√«¡‡√Õß È π √–¬–·√°‡√¡·Àß°“√‡ªππ°‡¢ ’ ¬π††π∫·µ†ªï†§.».1942†††††∑”πÕß ‡ªπÀ≈°¬ ÷ ¥∂ ◊ Õ„π°“√∑”ß“π‡¢
§≥µ â ÕßæÕ„®·µ ߥ
ÿ ≥µ â Õ߉¡ à §≥µ â ÕßæÕ„®·µ ߥ‡≈»†††††À¡“¬§«“¡« à “†††§ ÿ ≥µ â Õ߉¡ §≥µ â ÕßæÕ„®·µ ߥ ’ ‡≈»†††††À¡“¬§«“¡«“†††§ ÿ ≥µ â Õ߉¡ à §≥µ â ÕßæÕ„®·µ ߥ‡≈»†††††À¡“¬§«“¡« à “†††§ ÿ ≥µ â Õ߉¡ § ÿ ≥µÕßæÕ„®·µ à ‘ ߥ ’ ‡≈ ‘ »†††††À¡“¬§«“¡«“†††§≥µÕ߉¡ æ ÷ ßæÕ„®„π‡√ ◊ Õß∑ ’ ‡¢ ’ ¬π‰ª·≈ â «†††††®π°«“®–‰¥ â ·° â ‰¢·≈–‡¢ ’ ¬π„À¡ à æ ÷ ßæÕ„®„π‡√ ◊ Õß∑ ’ ‡¢ ’ ¬π‰ª·≈ â «†††††®π°«“®–‰¥·° â ‰¢·≈–‡¢ ’ ¬π„À¡ à æ ÷ ßæÕ„®„π‡√ ◊ Õß∑ ’ ‡¢ ’ ¬π‰ª·≈ â «†††††®π°«“®–‰¥ â ·° â ‰¢·≈–‡¢ ’ ¬π„À¡ à æ ÷ ßæÕ„®„π‡√ ◊ Õß∑ ’ ‡¢ ’ ¬π‰ª·≈ â «†††††®π°«“®–‰¥ â ·° â ‰¢·≈–‡¢ ’ ¬π„À¡ à æßæÕ„®„π‡√Õß∑‡¢¬π‰ª·≈«†††††®π°« à “®–‰¥ â ‰¢·≈–‡¢¬π„À¡ Õ ’ °§√߆††††Õ°§√ È ß†††††·≈–Õ ’ °§√߆††††∑”„À⇪ìπ‡√Õߥ∑ ’ ¥‡∑“∑ ’ § ÿ ≥®– Õ ’ °§√߆††††Õ°§√ È ß†††††·≈–Õ ’ °§√߆††††∑”„À⇪ìπ‡√Õߥ∑ ’ ¥‡∑“∑ ’ § ÿ ≥®– Õ ’ °§√ — ߆††††Õ°§√ È ß†††††·≈–Õ ’ °§√߆††††∑”„À⇪ìπ‡√Õߥ ’ ∑ ’ ¥‡∑ à “∑ ’ § ÿ ≥®– Õ ’ °§√߆††††Õ°§√ È ß†††††·≈–Õ ’ °§√߆††††∑”„À⇪ìπ‡√Õߥ∑ ’ ¥‡∑“∑ ’ § ÿ ≥®– Õ°§√ È ß†††††Õ ’ °§√߆††††·≈–Õ°§√ È ß†††††∑”„À⇪π‡√ ◊ Õߥ ’ ∑ ÿ ¥‡∑“∑ ’ §≥®–∑”‰¥ ∑”‰¥â â ∑”‰¥ ∑”‰¥â â ∑”‰¥
’ ¬πÀπß Õ¢Õ߇¢“†††††µÕπÀπß«“
’ ‡≈»†††††À¡“¬§«“¡«“†††§
’ „§√‰≈
≥†††††‰¡¡„§√‰≈
π𓬧≥†††††‰¡¡
ì π𓬧≥†††††‰¡¡ ’ „§√‰≈ §
≥†††††‰¡
„§√‰≈
≥†††††‰¡¡„§√‰≈ § ÿ ≥µ â Õß∑”ß“π≈”æß•π‡¥¬«†††††‰¡¡ ’ „§√‡ª
ÿ ≥µÕß∑”ß“π≈”æß•π‡¥
à ¡ ’
◊ Õ¬ ◊ Õ¬‡© ◊ Õ¬ ®–™ à «¬‰¥ â ¡“°∂ â “§≥‡ªìπ•π¡Õ“√¡≥ å
ßπ‰¡®”‡ª ì π ®–™ à «¬‰¥ â ¡“°∂ â “§≥‡ªπ•π¡ ’ Õ“√¡≥ å ¢π ßπ È ‰¡®”‡ª ì π ®–™ à «¬‰¥ â ¡“°∂ â “§≥‡ªìπ•π¡Õ“√¡≥ å ¢π ßπ‰¡®”‡ªπ ®–™ à «¬‰¥ â ¡“°∂ â “§≥‡ªπ•π¡ ’ Õ“√¡≥ å ¢π ßπ‰¡®”‡ªπ ®–™«¬‰¥ â ¡“°∂ â “§ ÿ ≥‡ªπ•π¡ ’ Õ“√¡≥ å ¢π ‘ ßπ ’ ‰¡ à ®”‡ªπ À“°‡¢ ’ ¬π‡√ ◊ Õß„À⺠⠄À≠Õ“π†††††·µ∂ â “§≥‡¢¬π‡√ ◊ Õß ”À√∫‡¥° À“°‡¢ ’ ¬π‡√ ◊ Õß„À⺄À≠Õ“π†††††·µ à ∂ â “§≥‡¢¬π‡√ ◊ Õß ”À√∫‡¥° À“°‡¢ ’ ¬π‡√ ◊ Õß„À⺠⠄À≠Õ“π†††††·µ∂ â “§≥‡¢¬π‡√ ◊ Õß ”À√∫‡¥° À“°‡¢ ’ ¬π‡√ ◊ Õß„À⺄À≠Õ“π†††††·µ∂ â “§≥‡¢¬π‡√ ◊ Õß ”À√∫‡¥° À“°‡¢ ’ ¬π‡√Õß„À⺠Ÿ â „À≠Õ à “π†††††·µ∂“§ ÿ ≥‡¢ ’ ¬π‡√Õß ”À√∫‡¥ Á ° Õ“√¡≥ å ¢π‡ªìπ ß∑ ’ ¢“¥‰¡‰¥ âÕ“√¡≥¢π‡ªπ ß∑¢“¥‰¡‰¥ â Õ“√¡≥ å ¢ — π‡ªìπ ß∑ ’ ¢“¥‰¡‰¥ âÕ“√¡≥¢π‡ªπ ß∑¢“¥‰¡‰¥ â Õ“√¡≥ å ¢π‡ªìπ ‘ß∑ ’ ¢“¥‰¡‰¥ â
¢π
¢Õßµπ« ‘ ‡»… ¥ ¡°µ â Õ߇®Õª≠À“„π¿“¬À≈ß--- ¢Õßµπ«‡»… ¥ ¡°µ â Õ߇®Õª≠À“„π¿“¬À≈ß--- ¢Õßµπ« ‘ ‡»… ¥ ¡°µ â Õ߇®Õª≠À“„π¿“¬À≈ß--- ¢Õßµπ« ‘ ‡»… ¥ ¡°µ â Õ߇®Õª≠À“„π¿“¬À≈ß--- ¢Õßµπ«‡»… ÿ ¥ ¡°µÕ߇®Õªí≠À“„π¿“¬À≈ß--·≈–·ππÕπ†††††π ’ § ◊ Õº≈ß“π™πÀπ ÷ ß∑ ’ ‡¢“‡¢ ’ ¬π‚¥¬¬ ÷ ¥∂ ◊ Õ°Æ ‡°≥± å ‡À≈“ππÕ¬“߇§√ߧ√¥†††††‡æ√“–º â Õ“π®–‰¥ â æ∫§«“¡ª√–≥µæ∂ ’ æ∂𠧫“¡„ „® §«“¡¡ ’ Õ“√¡≥ å ¢ — π „π‡√Õß∑ ’ °Õª√ ¥ â «¬‡Àµ ÿ ¥ â «¬º≈Õ¬ à “ß¥‡≈» ·¡ â ®–‡ªìπ·π«® ‘ πµπ“°“√‡Àπ ◊ Õ®√ß
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 7 ∑«“§«“¡‡Àπ ◊ Õ®√ߢÕß‚√Õ≈¥†††††¥“À≈††††¡°ª√“°Ø‡§’¬ß§ Ÿ à ‰ª°∫ §«“¡‡ªìπ®√ ‘ ߇ ¡Õ ¥ß∑‚√Õ≈¥ å ¥“À å ≈††‡¢ ’ ¬π‰«ππ·À≈– ‡¢“‡¢ â “„®¥«“‡¥ Á °Ê µ â Õß°“√Õ–‰√†††††‡¥ Á °¡§«“¡§ ‘ ¥§«“¡Õ“π·≈–®πµπ“°“√Õ¬“߉√ ·µ à ∑ ’ π“∑ ÷ ß° Á § ◊ Õ ‡¢“‡¢ â “„®º Ÿ â „À≠‰ªæ√ â աʆ°π¥ â «¬ ¥ßπ È π Àπß ◊ Õ ”À√∫‡¥°¢Õ߇¢“ ®ß‡ªìπÀπß Õ∑ ’ º Ÿ â „À≠ §«√Õ“π¥ â «¬‡ ¡Õ†††††·≈–Õ“π‰¥ â ‡π ◊ ÕÀ“ “√–††††† π° π“π‰ª¥ â «¬ ∑ ÿ °‡√Õß---® ÿ ¥¡ ÿ à ßÀ«ß ”§≠° Á §Õ ‡æ ◊ Õ¡ ‘ „À⇰¥™Õß«“ß√–À«“ß ‡¥°°∫º Ÿ â „À≠ ·≈–‡æ ◊ Õ„Àâ楧¬°π√ â ‡√Õß §≥§ à “¢Õߺ≈ß“πÕ — π¬Õ¥‡¬¬¡π È π‡Õ߆††††∑∑”„À‡√ÕߢÕß ‚√Õ≈¥ å ¥“À å ≈ ≈ â «π‡ªìπÕ¡µ–Õ¬ Ÿ „𧫓¡∑√ß®”¢Õ߇¥ Á °∑ — «‚≈°
’ ¬¡‡√ ◊ Õßπ ’ †††††·≈–„π‚Õ°“ √ ⠓߇ªπ¿“æ¬πµ√ å †††††† ”π°æ¡æº‡ ◊Õ®¥æ ‘ ¡æ å 懻… ‡ªπ¢Õߢ«≠·°º Ÿ â Õ“π†††††·≈–‡æÕº â Õ“π¡Õ∫‡ªìπ¢Õߢ«≠·° à °π ”π°æ¡æº‡ Õ ßÀ“§¡ æ.».†2548
«“√–§√∫†††42†††ª††¢Õß«√√≥°√√¡¬Õ¥‡¬
8 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ ∫π∑°º·ª≈ ù‚√ßß“π™ Á Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ å û†††††À√Õ¿“…“Õ — ß°ƒ…™ ◊ Õ††††Charlie and the Chocolate Factory æ ‘ ¡æ§√ È ß·√°„𪆧.».1964 À√Õ ‡¡ ◊ Õ 41 ªï†¡“·≈ â « ‡ªìπ«√√≥°√√¡‡¬“«™π∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√ Á ® ¡“°„π¬§π È π ·≈–°≈“«¢“π ∫µ à Õ°π‡√ ◊ Õ¬¡“®«∫®πª®®∫π ù‚√ßß“π™Õ§‚°·≈ Á µ¡À»®√√¬ å û†‡ªìπº≈ß“π√–¬–·√°Ê ∑ ’ ‚√Õ≈¥††††¥“À å ≈††‡√¡Àπ¡“‡¢ ’ ¬π‡√Õß ”À√∫‡¥°†††††·µ° Á À≈ß®“° ‰¥ â ‡¢ ’ ¬π‡√Õß π·≈–‡√ ◊ Õß¢π“¥¬“«®πª√– ∫§«“¡ ”‡√ Á ®·≈« π“π∂߆††20†††ª†††††® ‘ πµπ“°“√¢Õß‚√Õ≈¥†††††¥“À å ≈†††‰¥ â ° â “«≈”≈ à «ßÀπ â “ π“ππ∫ ‘ ∫ªï††††††·µ¢≥–‡¥ ’ ¬«°πº Ÿ â Õ à “π¬§π È π°¬ß√ â ÷ °« à “‡ªìπ‡√ ◊ Õß ∑ π°·≈–‡¢ â “„®‰¥ â ††††·¡ â ®–≈ È ” ¡¬†††††∑«“‰¡≈ È ”Àπ“‡°π‰ª®πÕ“π ‰¡√ â ‡√Õß À√ ◊ Õ® ‘ πµπ“°“√·ª≈°ª√–À≈“¥®πµ“¡‰¡∑𠧫“¡§¥¢Õß‚√Õ≈¥ å †††††¥“À å ≈†††∑ ’ ‰¡ à ‡Àπ¥ â «¬„π°“√„À⇥° ¥‚∑√∑»π å Õ¬“ßæ√”‡æ√ ◊ Õ ‡√¡µ â π®“°µÕπππ ·≈–§«“¡§¥π ’ ° ¬ßÕ¬ Ÿ „π«√√≥°√√¡‡¬“«™π‡√ÕßÕπ¢Õ߇¢“µÕ¡“®«∫®π«“√– ÿ ¥∑ â “¬ ‚√Õ≈¥ å †††¥“À å ≈†††∂ Ÿ °ª≈ Ÿ °Ωß„À√°Àπß ◊Õ¡“·µ‡¬“««¬ ‡¢“ ‡™Õ π ‘ ∑„®« à “°“√Õ à “π§Õ «πÀπ ÷ ß∑™«¬„À⇪ìπ¡π ÿ …¬ å ¡∫√≥ å °“√Õ“π™ à «¬„Àâ¡ ’ §«“¡§¥·≈–®πµπ“°“√°« ⠓߉°≈†††††°“√Õ“π ∑”„À•π√ â ®° ßµ“ßÊ √«¡∑ßµπ‡Õß ‘ ß∑ ’ §Õπ¢“ß·ª≈°Õ¬“ßÀπß„π‡√ ◊ Õßπ È ††††† ”À√∫º Ÿ â Õ“π∑ ’
ÿ ≥§ ÿ ≥æ™™“†††††∂“«√√µπ
∂Õ¥§«“¡ «π∑‡ªìπ√ â Õ¬°√Õß®π «¬ß“¡‡∑ ’ ¬∫‡∑“µ â π©∫ — ∫
¿“…“‡¥ ‘ ¡ ·≈–¢Õ§“√«–Õ ’ °§√ È ß† ”À√∫††‚√Õ≈¥ å †††††¥“À å ≈††π°‡¢ ’ ¬π
º Ÿ â §√Õß„®‡¬“«™π∑«‚≈°µ≈Õ¥¡“
·≈–µ≈Õ¥‰ª
“≈𠧔©π∑
ßÀ“§¡ æ.».†2548
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 9 §π‡§¬‡√ÕߢÕß‚√Õ≈¥ å †††††¥“À å ≈†††° Á § ◊ Õ†††††‡¢“‰¥ â · ¥ß§«“¡§¥‡Àπ Õ¬“ß·®¡™¥„π∑“ß™ ◊ π™¡°“√¡ ¡¡“§“√«–†††††´ ÷ ߉¡§ à Õ¬‰¥ â ‡À Á π ®“°º≈ß“π¢Õßπ°‡¢ ’ ¬π™“µµ–«πµ°†††††°√–∑ß· ¥ß§«“¡‡À Á π µÕµ â “π°“√‡§ ’ ¬«À¡“°Ω√ߢÕ߇¥°Ê ´ ÷ ߇ªìπ∑π ‘ ¬¡°π„π¬§π È π ∑ƒ…Æ ’ °“√‡¢ ’ ¬π‡√Õß ”À√∫‡¥°·≈–‡¬“«™π†¢Õß ‚√Õ≈¥ å ††††¥“À å ≈†††††Õ“®®–·µ°µ“߉ª®“°π°« ‘ ™“°“√„𬧇¥ ’ ¬«°π À√ ◊ Õ¬§À≈ß µ√ß∑†††‡√ ◊ ÕߢÕ߇¢“‡µ Á ¡‰ª¥ â «¬·ß à § ‘ ¥·≈–§” Õπ ·µ à ‡¥°Ê†°≈∫Õ“πÕ¬“ß π„®·≈–√ Ÿ â ÷ ° π°Õ¬ à “ß¬ß ® ÷ ßπ“ π„® « à “†††‚√Õ≈¥ å ††††¥“À å ≈††‡¢ ’ ¬π«√√≥°√√¡‡¬“«™π„À⠑ߢ¥·¬ â ß Õß ß ¡“Õ¬„π∑ ’ ‡¥¬«° — π†††Õ¬“ß°≈¡°≈ ◊ π†††·≈–„À⇥°µ ‘ ¥„®‰¥ â Õ¬“߉√ §”µÕ∫° Á §Õ ‡¢“‡¢ â “„®∏√√¡™“µ ‘ ¢Õ߇¥ Á °∑ß¡«≈ ‡√ ◊ Õß∑‡¢“‡¢ ’ ¬π ”À√∫‡¥ Á °®ß·æ√À≈“¬‰ª∑ — «‚≈°††††·≈–Õ¬ Ÿ ¬ß¬ß¬ ◊ π®π∑°«ππ ’ ¢Õ¢Õ∫§
å ††∑‰¥ â ™«¬‡À≈ ◊ Õ„π°“√
10 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ “√∫“≠ 19 / ™“√≈¡“·≈«§√∫ 27 / ‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈ «Õß°“ 34 / §≥«Õß°“°∫‡®“™“¬·¢° 38 / •πß“π≈°≈∫ 44 / µ«∑Õß 47 / ºæ∫µ«∑Õß Õß•π·√° 55 / «π‡°¥¢Õß™“√≈ 60 / ¡•πæ∫µ«∑ÕßÕ° Õß„∫ 67 / ª‚®≈Õ߇ ¬ß‚™§ 71 / ∑ߧ√Õ∫§√«‡√¡Õ¥Õ¬“° 79 / ª“ØÀ“√¬ 85 / ¢Õ§«“¡„πµ«∑Õß 94 / «π ”§≠¡“∂ß 99 / §≥«≈≈ «Õß°“ 107 / ÀÕߙէ‚°·≈µ 114 / æ«°Õ¡ª“-≈¡ª“
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 11 ÕÕ° µ °≈ª ∂°¥¥‡¢“À≈Õ¥·°« / 119 ≈Õ߇√Õµ“¡·¡π”™Õ§‚°·≈µ / 131 ÀÕߪ√–¥…∞§¥§π≈°Õ¡À«“π™«π√π¥√ ·≈–∑Õøøª≈°º¡ / 140 ‡§√Õß®°√¢π“¥„À≠ ”À√∫∑”À¡“°Ω√ß / 146 ≈“°Õ𠉫‚Õ‡≈µ / 150 ‰ªµ“¡∑“߇¥π / 162 ≈°°«“¥ ‡À≈¬¡∑‡À≈¬«¡Õ߉¥ / 169 ‡«√°“„πÀÕß∂« / 174 ≈øµ·°«¡À¡“ / 187 ÀÕß‚∑√∑»π™Õ§‚°·≈µ / 196 ‰¡§ ∑« ∂° ß∑“ß‚∑√∑»π / 204 ‡À≈Õ™“√≈‡æ¬ß•π‡¥¬« / 222 ‡¥°•πÕπʆ°≈∫∫“π / 229 ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¢Õß™“√≈ / 233
14 ë
‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 15 π”· ¥ß‚¥¬... π”· ¥ß‚¥¬... π”· ¥ß‚¥¬... π”· ¥ß‚¥¬... π”· ¥ß‚¥¬... ÕÕ° µ °≈ª ÕÕ° µ °≈ª ÕÕ° µ °≈ª ÕÕ° µ °≈ª ÕÕ° µ °≈ª ™“√≈ ∫§‡°µ ™“√≈ ∫§‡°µ ∫§‡°µ ∫§‡°µ ∫§‡°µ ‡«√°“ ´Õ≈∑ ‡«√°“ ´Õ≈∑ ‡«√°“ ‡«√°“ ‰¡§ ∑« ‰¡§ ∑« ‰¡§ ∑« ‰¡§ ∑« ∑« ‰«‚Õ‡≈µ ‚∫√°“√¥ ‰«‚Õ‡≈µ ‚∫√°“√¥ ‰«‚Õ‡≈µ ‚∫√°“√¥ ‰«‚Õ‡≈µ ‚∫√°“√¥ ‰«‚Õ‡≈µ ‚∫√°“√¥ æ«°Õ¡ª“-≈¡ª“ æ«°Õ¡ª“-≈¡ª“ æ«°Õ¡ª“-≈¡ª“ æ«°Õ¡ª“-≈¡ª“ æ«°Õ¡ª“-≈¡ª“ §≥«≈≈ «Õß°“ §≥«≈≈ «Õß°“ §≥«≈≈ «Õß°“ §≥«≈≈ «Õß°“
16 ë
‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 17 „πÀπß Õ‡≈¡π¡‡¥°Ê††Õ¬À“•π §Õ ÕÕ° µ °≈ª ‡¥°™“¬®Õ¡µ–°≈–‡«√°“ ´Õ≈∑ ‡¥°À≠ß∑∂°æÕ·¡µ“¡„®®π‡§¬µ« ‰«‚Õ‡≈µ ‚∫√°“√¥ ‡¥°À≠ß∑‡§¬«À¡“°Ω√ßµ≈Õ¥∑ß«π ‰¡§ ∑« ‡¥°™“¬º‰¡∑”Õ–‰√ πÕ°®“°¥‚∑√∑»πÕ¬“߇¥¬« ·≈– ™“√≈ ∫§‡°µ ‡¥°™“¬«√∫√…
18 ë
‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 19 1 1 ™“√≈¡“·≈«§√∫ ™“√≈¡“·≈«§√∫ ™“√≈¡“·≈«§√∫ ™“√≈¡“·≈«§√∫ ™“√≈¡“·≈«§√∫ •π·°ÀßÕ¡ Õß•ππ†††††§ÕæÕ·≈–·¡¢Õßπ“¬∫§‡°µ†††††™Õª‚®·≈–¬“‚®‡´øπ††††† ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
π§Õπ“¬∫§‡°µ---·≈–π°§Õπ“ß∫§‡°µ
20 ë
π“ß∫§‡°µ ‡√¬°°π«“ µ“®Õ√® ·≈–¬“¬®Õ√®π“
°∫•π·°¡“°Õ° Õß•π°§Õ†††††æÕ·≈–·¡¢Õß
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 21 𓬷≈–π“ß∫ §‡° µ¡ ≈ °™“¬‡≈ °Ê†•πÀπ ߆††™ Õ†††™“√ ≈ ∫§‡°µ π§Õ†™“√≈-- « ¥§√∫ « ¥§√∫ ·≈– « ¥Õ°∑§√∫ ™“√≈¬π¥∑‰¥æ∫§≥§√∫
22 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ •π∑ßÀ¡¥„π§√Õ∫§√«π†††††‡ªπº„À≠À°•π††(≈Õßπ∫¥ §√∫) ·≈«°‡¥°™“¬™“√≈ ∫§‡°µ ‡¥°µ«πÕ¬•ππ æ«°‡¢“ Õ¬√«¡°π„π∫“π‰¡À≈߇≈°Ê†∑™“π‡¡Õß„À≠·ÀßÀπß ∫ “ππ ‰¡ „À≠ æÕ ”À√ ∫•πµ ßÀ≈“¬•π‡™ ππ ‡≈¬†††††·≈–™«µ¢Õß∑°•π°· π®–‰¡ –¥«° ∫“¬Õ¬“߬߆††††∫“ππ¡ÀÕß
§‡° µ‡ª π‡æ ¬ß•π‡¥
∂ß·¡
π“¬∫ §‡° µº π “ ß “√®–∑”ß“πÀπ °‡æ ¬ß„¥†††††æ¬“¬“¡∫ ¥® °
À≈Õ¥¬“ øπ„À√«¥‡√« °‡æ¬ß„¥°µ“¡
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 23 ‡æ
‰«
‰¥≈°®“°‡µ¬ßππ‡≈¬
‚®°
“‚®‡´ø
®° ∫¬“¬®Õ√ ® π “ πÕπÕ °∑“ߥ “πÀπ ߢÕ߇µ ¬ß‡¥ ¬«°
§‡° µ °∫ÀππÕ¬™“√≈ ª∑πÕπ∫πæπ πÕπ„πÀÕßÕ°ÀÕßÀπß „πƒ¥√Õπ °“√Õ¬Õ¬“ßπ°‰¡‡≈«√“¬®π‡°π‰ªπ°À√Õ° ·µ ƒ¥ Àπ“« †††††≈¡À𓫇¬ π‡© ¬∫·∑∫®–‡ª ππ”·¢ ßæ ¥º “π æπÀÕßµ≈Õ¥∑ߧπ ·≈–π·À≈–∑∑”„À·¬¡“°®√ßʆ†
π‰¥À√Õ‰¡ À√Õ·¡‡µ¬ß‡Õ“‰«πÕπÕ° °À≈ß æ«°‡¢“¬“°®π ¢π·§π‡°π°«“∑®–∑”Õ–‰√‡™πππ π“¬∫
¬«„π§√Õ∫§√ «∑ ¡ ß“π∑” ‡¢“∑”ß“π„π‚√ßß“πº≈
ß·¢ ß ∫π¡“πßµ≈Õ¥«π†††††„™¡Õ∫¥®°‡≈°Ê††∫πÀ≈Õ¥¬“ øπ∑∫√√® ‡µ¡·≈« ·µ•π„ ®°¬“ øπ‰¡‡§¬‰¥‡ßπ¡“°π°À√Õ°
¬ß ÕßÀ Õ߇∑ “π π†††††·≈–¡ ‡µ ¬ß‡æ ¬ß‡µ ¬ß‡¥ ¬«†††††‡µ ¬ßπ ¡
”À√∫ª¬“µ“¬“¬ •π∑·°¡“°·≈«†††††‡æ√“–µ“ß°‡≤“™√“·≈–‰¡¡‡√¬«·√߆††††•π·°‡À≈“πÕÕπ√–‚À¬‚√¬·√ß®π°√–∑߉¡‡§¬
ª
∫¬
ππÕπ¥ “π𠆆†††µ“®Õ√
π†††††π“¬·≈–π“ß∫
‰¡µÕß∂“¡À√Õ°«“†††•π‡À≈“π®–¡ª≠≠“´Õ∫“π¥°«“
µ¬“ ø π´ ßµ Õßπ ßÀ≈ ߢ¥À≈
‡¢“°¬ß‰¡‡§¬À“‡ßπ ‡æ ¬ßæÕ®–´ Õ¢Õ߉¥ ∂ ߧ√ ß∑ §√Õ∫§√ «„À≠ ‡™ ππ µ Õß°“√ ‰¡¡‡ßπ¡“°æÕ·¡®–´ÕÕ“À“√∂° ¥ «π„À∑°•π°π Õ“À“√ ∑ æÕ®–´ Õ‰¥ ° ·§ ¢π¡ª ß° ∫‡π¬‡∑ ¬¡ ”À√ ∫¡ Õ‡™ “†††††¡ πΩ√ ß
™Õ§‚°·≈µ·∑ß„À≠ʆ††††°Õßæ–‡ππÕ¬„πµ°√–®°À𓵓ß√“π ‡¢“®–À¬¥¬π®Õß·≈–·π∫®¡°°∫°√–®°ππ æ≈“ßπ”≈“¬‰À≈
°§√߆††††·π≈– ππ§Õ°“√∑√¡“π°π™¥Ê††
§Õ«π‡°¥ ¢Õ߇¢“†††††∑°•π„π§√Õ∫§√«Õµ “À‡°∫ÕÕ¡‡ßπ ”À√∫‚Õ°“
24 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ °∫°–À≈”ª≈µ¡ ”À√∫¡Õ‡∑¬ß ·≈–´ª°–À≈”ª≈„π¡Õ‡¬π « πÕ“∑ µ¬ § Õ¬¬ ß™ «Àπ Õ¬ ∑ °•πµ ß„®√Õ« πÕ“∑ µ¬ ‡æ√“–∂ß·¡®–‰¥°πÕ“À“√Õ¬“߇¥¬«°π°∫∑°≈“«·≈«†††††·µ° ‡µ¡‰¥Õ°‡ªπ§√ß∑ Õß ·π ≈–†††††§√Õ∫§√ «∫ §‡° µ‰¡ ∂ ß° ∫®–Õ¥µ“¬†††††·µ ∑ °•π §Õ†ª·≈–µ“†††¬“·≈–¬“¬∑· π®–·°‡≤“ æÕ·≈–·¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“ß¬ß µ«ÀππÕ¬™“√≈‡Õß µ“ß°√ °«“„π∑Õß™“ß«“߇ª≈“ ‡ ¬‡À≈Õ‡°π µß·µ‡™“®¥§” ™“√ ≈ √ °·¬ °« “•πÕ πʆ∑ ßÀ¡¥†††††·¡ æ Õ·≈–·¡ ¡ °®–¬Õ¡Õ¥Õ“À“√¡Õ°≈“ß«πÀ√Õ¡Õ§”†††††‡æÕ¬°Õ“À“√„À·°™“√≈
Õ¬“°° π ß∑ ™ «¬„À Õ ¡·≈–‡Õ√ ¥Õ√ Õ¬°« “°–À≈”ª≈ µ ¡·≈–´ª°–À≈”ª≈††††† ßÀπß∑‡¢“‡Ω“√Õ®–°π¡“°°«“ ß„¥∑ßÀ¡¥ °§Õ ™Õ§‚°·≈µ „πµÕπ‡™“ √–À«“ß∑“ß∑‡¥π‰ª‚√߇√¬π ™“√≈¡Õ߇Àπ
·∑∫‡ª
°µ“¡†††††·µππ°¬ß‰¡¡“°æÕ ”À√∫‡¥°™“¬∑°”≈߇µ∫‚µ†††††‡¢“
π∫ “‰ª‡≈¬†††††‡¢“‡À π‡¥ °•πÕ πÀ¬ ∫·∑ ß™ Õ§‚°·≈ µ º ¡§√¡ÕÕ°¡“®“°°√–‡ª“†††††·≈–‡§¬«Õ¬“ß¡¡¡“¡«π≈–‰¡√
‚Õ°“ ‡¥¬«∑™“√≈‰¥°π™Õ§‚°·≈µ‡≈°πÕ¬
«π√ß¢π††‡¢“°·∑–°πÕ°π¥†††††·≈–∑”‡™ππ‡√լʆ†„π«π
¥«¬«∏π† ™“√≈®ß∑”„À™Õ§‚°·≈µ√“§“À°‡æππ∑‡ªπ
‡°πÀπ߇¥Õπ
·µ º¡¬ ߉¡ ‰¥ ‡≈ “„À § ≥ø ߇° ¬«° ∫ ß∑ ·¬ ¡“° ßÀπ ß
´ß∑√¡“πÀππÕ¬™“√≈º™Õ∫°π™Õ§‚°·≈µ¡“°°«“ ßÕπ„¥ ∑ßÀ¡¥††††† ”À√∫‡¢“·≈«††††† ßπ¬ß·¬°«“‡Àπ·∑ߙէ‚°·≈µ„π
À𓵓ß√“π À√Õ‡Àπ‡¥°Õπʆ‡§¬«°π·∑ߙէ‚°·≈µ„ §√¡ µ ÕÀπ “µ Õµ“‡ ¬Õ °†††††‡ª π°“√∑√¡“π‡¢“Õ¬ “ß ¥· π “À
‡∑“∑§≥®–π°¿“æÕÕ° ßππ§Õ‡√ÕßµÕ‰ªππ·À≈–
„π‡¡Õßππ†---Õπ∑®√ß¡Õß®“°∫“π¢Õß™“√≈°®–‡Àπ
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 25 æ ‡»…𠆆†††‡¡ Õ« 𠔧 ≠π π¡“∂ ߆††††™“√ ≈ ° ®–‰¥ ™ Õ§‚°·≈ µ·∑ ß ‡≈°Ê†Àπß·∑߆††††‡æÕ°π‡Õ߇æ¬ß•π‡¥¬«†††††·µ≈–§√ß∑‡¢“‰¥√∫ ™ Õ§‚°·≈ µ„π‡™ “« π‡° ¥Õ π· π« ‡»…π π†††††‡¢“®–‡° ∫¡ π‰« „π °≈Õ߉¡‡≈°Ê†´ß‡¢“‡ªπ‡®“¢Õß ·≈–¥·≈√°…“√“«°∫‡ªπ·∑ß ∑Õߧ”∫√ ∑∏∑‡¥¬« Õß- “¡« πµ Õ¡“†††††‡¢“Õπ ≠“µ„À µ «‡Õß¡Õߥ ‡∑ “π π ·µ ‰¡ ·µ–µ Õß¡ π‡≈¬†††††·≈ «„π∑ ¥†††††‡¡ ÕÕ¥∑πµ Õ‰ª‰¡ ‰À«° ·°–¡¡°√–¥“…ÀÕπ¥Àπ߇æÕ„À™Õ§‚°·≈µ‚º≈ÕÕ°¡“π¥Ê ·≈ «·∑–° π‡æ ¬ßÀπ
„À √ À«“π≈–¡ π· πÕ√ Õ¬ ´“∫´¡‰ª∑«≈π¢Õ߇¢“‡∑“ππ
Õ¬‡¥ ¬«†††††·§
µÕʆ¡“
¢Õߢ«≠«π‡°¥¢Õ߇¢“ Õ¬‰¥π“π· ππ“π
‰¡„™‚√ßß“πº≈µ™Õ§‚°·≈µ¢π“¥¡À¡“Õ¬“ß∏√√¡¥“
«Õß°“†††††‡®“¢Õ߇ªπ™“¬†™Õ§≥«≈≈†††††«Õß°“†††††‡ªππ°ª√–¥…∞
«π≈– Õ߇∑¬«†††††µÕߺ“πª√–µ‚√ßß“π†††††∑°§√ß∑‡¥πº“π†††††‡¢“ °®–‡√¡‡¥π™“ʆ†Õ¬“ßÕÕ¬Õß ‡™¥®¡°¢π‰ª„πÕ“°“»
≈¡À“¬„®¬“«Ê††≈ °Ê†† ¥°≈ π™ Õ§‚°·≈ µπ “Õ√ Õ¬√Õ∫µ «Õ ¥
‡¢“ªÕ¥‰«„À‡µ¡ ‚Õ‚Œ! ‡¢“À≈ß√°°≈πππ‡À≈Õ‡°π!
‡Œ Õ!---‡¢“Õ¬“°‡¢ “‰ª„π‚√ßß“π‡ ¬®√ ߆††††®–‰¥ ¥
¢“ß„πππ‡ªπÕ¬“߉√!
26 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¢π“¥„À≠¡À¡“! ≈Õߧ¥¥ §√∫!
·µ‡ªπ‚√ßß“π„À≠∑ ¥·≈–¡™Õ‡ ¬ß∑ ¥„π‚≈°! ™Õ ‚√ßß“π
∂“π∑ π „À≠ ‚µ¡‚ÀÓ√‡À≈ Õ‡° π!†††††¡ ª√–µ ‡À≈ °„À≠ ¡À ¡“ ‡ªπ∑“߇¢“ ¿“¬„π ·≈–¬ß¡°”·æß ß≈Õ¡√Õ∫‚√ßß“π ¡§«π 櫬æßÕÕ°®“°ª≈Õ߉ø¥«¬ ‰¥¬π‡ ¬ßÀ«Õʆ· πª√–À≈“¥ ·À«°Õ“°“»ÕÕ°¡“®“°¿“¬„π «ππÕ°°”·æß Õ“°“»∑≈Õ¬ ·º °« “߉ª‰°≈§√ ߉¡≈ ∑ °∑ »∑ °∑“ßπ π° ÀÕ¡Õ«≈¥ «¬°≈ π ‡¢¡¢π¢Õߙէ‚°·≈µ∑°”≈ß≈–≈“¬! µ“¡∑“ß∑ ™“√ ≈ π Õ¬•π𠇥 π‰ª·≈–°≈ ∫®“°‚√߇√ ¬π
§¥§π†††††·≈–‡ªπ•π∑”™Õ§‚°·≈µº¬ß„À≠∑ ¥‡∑“∑‡§¬¡¡“
·≈– ¥
« “
‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈ «Õß°“ ‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈ «Õß°“ ‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈ «Õß°“ ‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈ «Õß°“ ‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈ «Õß°“
À≈ß®“°ππ®ß≈“‰ªπÕπ
•π™√“∑ ß µ “ß° ¡ Õ“¬ ¡“°°« “‡° “ ∫ª ·≈ «†††††º «Àπ ß
‡À¬«¬π‡À¡Õπ≈°æ√𵓰·¥¥ ºÕ¡‚°√°√“«°∫‚§√ß°√–¥°
πÕπ‡∫¬¥°πÕ¬∫π‡µ¬ß‡¥¬«°π†††††¥“π≈– Õß•π††††† «¡À¡«°
Õ¬ “ßπ π†††††‡æ√“–‰¡ ¡ Õ–‰√®–∑”†††††®π°√–∑ ß∂ ߇«≈“∑ ™“√ ≈
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 27 2 2
‡À≈“π‡≈“
µÕ𧔠‡¡Õ™“√≈°πÕ“À“√‡¬π (§Õ´ª°–À≈”ª≈π”„ Ê)†‡ √® ‡¢“°‡¢“‰ª„πÀÕߢÕߪ¬“µ“¬“¬∑ß ‡æÕø߇√Õß∑º‡≤“º·°
”À√∫‡«≈“πÕπ††‡æÕ„À»√…–Õπ†††††πÕπÀ≈∫ʆµπʆ¶“‡«≈“‰ª
‚º≈ ‡¢“¡“„πÀÕß
28 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ ∑π∑∑ª√–µ‡ª¥ÕÕ° ·≈–‰¥¬π‡ ¬ß™“√≈楫“ ù « ¥§√∫ ª‚® ¬“‚®‡´ø𠵓®Õ√® ¬“¬®Õ√®π“û •π∑ ß ° ®–≈ °¢ ππ ß∑ π„¥†††††„∫Àπ “·° ™√“Õ π‡À ¬«¬ π ®– ¥„ ¢π¥«¬√Õ¬¬¡·Àߧ«“¡‡∫°∫“π ”√“≠„® ·≈«®–‡√¡ 楧¬°π ‡æ√“–∑ß √°‡¥°™“¬‡≈°Ê†π¡“° ‡¢“‡ªπ ߇¥¬«∑ „À§«“¡·®¡„ ·°™«µ¢Õߪ¬“µ“¬“¬†††††µ≈Õ¥«π†††ª¬“†††µ“¬“¬ µ “ßµ ß„®√Õ§Õ¬‡«≈“∑ ™“√ ≈ ®–‡¢ “¡“‡¬ ¬¡„πµÕ𧔆††††æ Õ·≈–·¡ ¢Õß™“√ ≈ ° ®–√ «¡¥ «¬∫ լʆ††††‚¥¬¬ πÕ¬ ¢ “ߪ√–µ ‡æ Õø ß ‡√Õßµ“ßʆ†∑º ßÕ“¬‡À≈“π‡≈“ ¥ßππ ÀÕßπ®–°≈“¬‡ªπ ∂“π∑Õπº“ °∑°§”∑°§π § π≈–ª√–¡“≥§√ ß™ «‚¡ß†††††∑ °•π„π§√Õ∫§√ «®–æ“° π≈ ¡« “
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 29
∂“π∑π¡·µ§«“¡À«‚À¬·≈–¬“°®π
§”«πÀπß ‡¡Õ™“√≈‡¢“‰ªÀ“ª¬“µ“¬“¬ ‡¢“楢π«“
ç®√ ßÀ√ Õ§√ ∫∑ « “†††††‚√ßß“π™ Õ§‚°·≈ µ¢Õߧ ≥«Õß° “
„À≠∑ ¥„π‚≈°é
ç®√ßÀ√Õ‡ª≈“π–À√Õ---é •π∑ß ¬Õπ∂“¡æ√Õ¡°π
ç°®√ß·∑·ππÕπ !†††††µ“¬·≈«!†††††À≈“π‰¡√À√Õ°À√Õ«“
ç§≥«≈≈††††«Õß°“†††‡ªπ•π∑”™Õ§‚°·≈µ‡°ß∑ ¥„π‚≈°
çÀ≈“π√°¢Õߪ醆†††ª‚®æ¥æ≈“ߢ¬∫µ«æßÀ¡Õπ ߢπ
‚√ßß“ππ„À≠°«“‚√ßß“π·ÀßÕπʆ†µßÀ“ ∫‡∑“!é
®√ßÀ√Õ§√∫é
‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
Õ°π¥Àπß ç§≥«≈≈†††«Õß°“†††‡ªπ•π¡À»®√√¬∑ ¥ π“滫ß
∑ ¥ ‡ªπ•π∑”™Õ§‚°·≈µº·ª≈°∑ ¥‡∑“∑‚≈°‡§¬‡Àπ!---
ªπ°«“∑°•π√‡√Õßπ¥·≈«‡ ¬Õ°!é
纡√«“†††††‡¢“‡ªπ•π¡™Õ‡ ¬ß∑ ¥§√∫†††ª‚®†††††·≈–º¡√
·≈««“‡¢“©≈“¥¡“°é
ç©≈“¥À√Õ!醆†††™“¬™√“Õ∑“π ç¬ß°«“©≈“¥‡ ¬Õ°π–!
‡¢“¡¡πµ¢≈ß„π°“√∑”™Õ§‚°·≈µ!††††††‡¢“∑”‰¥∑ßππ--- ß„¥ °µ“¡∑‡¢“µÕß°“√!
•π·°Õ° “¡•π欰Àπ“À߰ʆ†Õ¬“ß™“ʆ ·≈–楫“
ç®√ß∑ ¥ ®√ß∑ ¥‡∑“∑®–®√߉¥∑‡¥¬«é
§Õ†††††∫Õ∫∫“ß·≈–ÕÕπ·Õ†††††ªæ¥πÕ¬µ≈Õ¥∑ß«π ·µ„πµÕπ§”
∑ π∑ ∑ ™“√ ≈ À≈“π√ °‡¢ “¡“„πÀ Õ߆††††° ¥ ‡À¡ Õπ« “ª ¡ °√√¡« ∏
¡À »®√√¬ „À °≈“¬‡ª πÀπ ¡‰¥ Õ °†††††§«“¡‡À𠥇Àπ Õ¬Õ Õπ≈ “
30
ë
‡ªπ§«“¡®√ß„™‰À¡
∑°•π∑√°¢Õß©πé
çπÀ¡“¬§«“¡«“---ª¬ß‰¡‡§¬‡≈“‡√Õߧ≥«≈≈ «Õß°“
çæ√–‡®“™«¬! ª‰¡√«“ª‡ªπÕ–‰√‰ª·≈«!é 窂®§√∫ °√≥“‡≈“„Àº¡ø߇¥¬«π‰¥‰À¡§√∫é
µß„®øß„À¥π–é ª Õ“¬ ·° °« “¬ “·≈–µ“¬“¬ ª ‚®Õ“¬ ‡° “ ∫À°ª §√ ß •πÕ“¬‡∑“ππ∫«“·°‡≤“¡“°·≈«†††††ª‚®°‡À¡Õπ°∫•π™√“∑«‰ª
·≈–‚√ßß“π¢Õ߇¢“„ÀÀ≈“πø߇≈¬‡√Ֆ醆†††ª‚®∂“¡ ç¬ß‡≈¬§√∫醆†††™“√≈πÕ¬µÕ∫
窮–‡≈“·πÊ---πß≈ߢ“ßʆª∫π‡µ¬ß À≈“π√°†††††·≈«
‡¢“¬ß§¥∑” ß∑·ª≈°Ê†„À¡Ê†Õ¬µ≈Õ¥‡«≈“ §≥«≈≈ «Õß°“
‡ªπ•π¬ßß·À≈–!---À≈“π√À√Õ‡ª≈“«“†††††§≥«≈≈†††††«Õß°“†††π–
‡ª π•π‡√ ¡§ ¥∑”‰Õ»§√ ¡™ Õ§‚°·≈ µ∑ §ß§«“¡‡¬ π©”Õ¬ ‰¥
À≈“¬™«‚¡ß ‰¡µÕß„ µ‡¬π ∂ß¢π“¥«“ßµ“°·¥¥∑߉«„π«π ∑Õ“°“»√Õπµ≈Õ¥∑߇™“ °¬ß‰¡≈–≈“¬‡≈¬!é
ç‡ªπ‰ª‰¡‰¥À√Õ°§√∫!---é
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 31 À“¬«∫‰ª†††††ª®–°√–µÕ√Õ√π†††††·≈–µπ‡µπ†††††√“«°∫§π «¬‡¬“« Õ°§√ß ç‚Õ‚Œ! §≥«≈≈ «Õß°“ •π𠇪π¡π…¬¡À»®√√¬®√ßʆ†!é ª‚®Õ∑“π 燪πµπ«“ À≈“π√À√Õ‡ª≈“ ‡¢“∑”™Õ§‚°·≈µ·∑ß ·∫∫„À¡Ê†ÕÕ°¡“°«“ Õß√Õ¬™π¥ Õ¥‰ µ“ß°π ·µ≈–™π¥ ππÀ«“π‡ªπ§√¡†††††À«“πÕ√Õ¬‡¥¥¬ß°«“™Õ§‚°·≈µ∑‚√ßß“π Õπʆ∑”ÕÕ°¡“¢“¬¡“°¡“¬!é ç®√ß∑ ¥!é ¬“‚®‡´øπ‡ √¡ ç·≈–‡¢“ ߉ª¢“¬∑«∑ß ¡¡‚≈°‡≈¬ ®√߉À¡®– ª‚®é ç®√ß®–! ∑√°¢Õß©π ‡ªπ§«“¡®√ß---‡¢“ ߉ª¢“¬„À ∫√√¥“°… µ√ ¬ ·≈–ª√–∏“π“∏ ∫¥ ∑ «‚≈°¥ «¬ ·≈ «‰¡ „™ ®–∑” ™Õ§‚°·≈µÕ¬“߇ªπ·∑ßʆ‡∑“πππ–† ‚Õ¬! ‰¡„™·§ππÀ√Õ°!
™“√≈πÕ¬æ¥ ®ÕßÀπ“ª ç‡ª π‰ª‰¥ ·π πÕπ‡™ ¬«†††††À≈“π‡Õ ¬é†††††ª ‚®µÕ∫†††††çø ߥ ‡À≈Õ‡™Õ ‡°π®√ß∑ ¥! ·µ§≥«≈≈ «Õß°“ ∑” ”‡√®¡“·≈«!é ç®√ß∑‡¥¬«®–---§≥«Õß°“∑” ”‡√®¡“·≈«é†††††¬“·≈–µ“¬“¬‡À𥫬 æ≈“ß欰Àπ“
πÕ°®“°≈°π°µ«‡≈°°√–®√¥††∑”¥«¬π”µ“≈ ™¡æ††πß®¡ª° Õ¬∫πª≈“¬≈π¢Õ߇√“é
·≈«æ¥«“
ç‡æ¬ßπ°∂߆†ª°π”≈“¬‰À≈‡¬¡‡ ¬·≈«é
纡°‡À¡Õπ°π---°√≥“‡≈“µÕ‡∂Õ–§√∫é ™“√≈πÕ¬
¢Õ√Õß æ≈“ß°≈ππ”≈“¬∫“ß
¢≥–∑•π‡À≈“π°”≈ßæ¥°π†††††π“¬·≈–π“ß∫§‡°µ†††††æÕ
·≈–·¡¢Õß™“√≈†°‡¢“¡“„πÀÕßÕ¬“߇߬∫ʆ††††‡«≈“π∑ß Õ߬π µ√ߥ“π„πª√–µ πßøßÕ¬
ç‡≈ “‡√ Õ߇® “™“¬·¢°∫ Õß„À ™“√ ≈ ø ß ® –---‡¢“µ Õß
™Õ∫·πÊ醆†††¬“‚®‡´øπæ¥
32 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ ç·≈«¬ß¡Õ¬“ßÕπÕ°π–À≈“π---é µÕππª‚®æ¥™“Ê ‡æÕ™“√≈®–ø߉¡º¥·¡·µ§”‡¥¬« ç§≥«≈≈ «Õß°“ “¡“√∂ ∑”¢π¡À«“ππ¡ø†††††À«“πÀÕ¡‡À¡Õπ°≈π¥Õ°‰«‚Õ‡≈µ†††††·≈–§“√“‡¡≈‡Àπ¬«Àπ∫´ ߇ª≈¬π ∑ ° ∫« π“±¢≥–∑‡√“¥¥° π ·≈«¬ß¢π¡À«“π™π‡≈°Ê†∑‡∫“∫“ߥ®¢π𰆆†††æÕ„ ‡¢“ª“°° ≈–≈“¬´“∫´“πÕ√Õ¬ ¥ ‡¢“ “¡“√∂∑”À¡“°Ω√ß∑À«“π®Õ¬ µ≈Õ¥‡«≈“†††·≈–𔵓≈≈°‚ªß´ß‡ª“‰¥¢π“¥‡∫Õ‡√¡‡∑¡†††††°Õπ ∑‡√“®–„™‡¢¡À¡¥‡®“–„À√–‡∫¥†††††·≈«¬ß‡Õ“°≈∫¡“‡§¬«‰¥Õ° § ≥«Õß° “¬ ß¡ « ∏ °“√‡√ π≈ ∫Õ πʆ¡“°∑ ¥†††††‡¢“ “¡“√∂∑” ¢π¡√ª‰¢π° ø“‡≈°Ê¡®¥¥”ª√–∑«‡ª≈Õ°‰¢†††††æÕ„ ¢π¡π
‡¢“ª“°
¡π®–§Õ¬Ê†≈–≈“¬ À¥≈ß À¥≈ß ®π‰¡‡À≈ÕÕ–‰√‡≈¬
ª‚®À¬¥π¥Àπß ·≈∫≈π‡≈¬√¡Ωª“°™“Ê
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 33 çÀ¡“¬∂߇®“™“¬æÕ𥇙Õ√√π–√---醆†††ª‚®∂“¡†††·≈–‡√¡À«‡√“–ÀÀ ç µ‰¡¥®√ßʆ†π–!é µ“®Õ√®æ¥ ç·µ√”√«¬¡À“»“≈é ¬“¬®Õ√®π“æ¥ ç‡®“™“¬∑”Õ–‰√À√Õ§√∫é ™“√≈∂“¡Õ¬“ß°√–µÕ√Õ√π çøßπ– ª®–‡≈“„Àøß---é ª‚®æ¥
3 3 §≥«Õß°“°∫‡®“™“¬·¢° §≥«Õß°“°∫‡®“™“¬·¢° §≥«Õß°“°∫‡®“™“¬·¢° §≥«Õß°“°∫‡®“™“¬·¢° §≥«Õß°“°∫‡®“™“¬·¢° 燮“™“¬æÕ𥇙Õ√√‡¢¬π®¥À¡“¬∂ߧ≥«≈≈†††††«Õß°“醆†††ª‚® ‡≈“µÕ‰ª†††††ç¢Õ„À§≥«Õß°“‡¥π∑“߉ª¬ßª√–‡∑»Õπ‡¥¬†††††·≈– √“ßæ√–√“™«ß¢π“¥¡À¡“¥«¬™Õ§‚°·≈µ---é
34 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
ç§≥«Õß°“ √“߉À¡§√∫ ªé 燢“ √“ß ---‡ªπæ√–√“™«ß∑π“滫߬ßπ°!†††††¡ÀÕß √ «¡√ Õ¬À Õ߆††††∑ ßÀ¡¥∑”¥ «¬™ Õ§‚°·≈ µ ‡¢ ¡·≈– Õ Õπ†††††„™ ™ Õ§‚°·≈ µ‡ª π´ ‡¡πµ ‡™ Õ¡ª√– “π†††††Àπ “µ “ß™ Õ§‚°·≈ µ °”·æß∑ °¥ “π·≈–‡æ¥“π∑”¥ «¬™ Õ§‚°·≈ µ†††††‡™ π‡¥ ¬«° ∫ æ√¡ªæπ √ª‡¢¬π ‡§√Õ߇√Õπ∑°™π ·≈–‡µ¬ßπÕ𠇫≈“‡ª¥
∂ß«πÀπß∑Õ“°“»√Õπ®¥¡“°†††††¥«ßÕ“∑µ¬√Õπ·√ß√“«°∫®–
™“√≈πÕ¬π߇߬∫°√∫Õ¬√¡‡µ¬ß†††††®ÕßÀ𓪂®†††††„∫Àπ“
¢Õß™“√≈ ¥„ †††††‡∫°µ“°«“ß®π‡Àπ «π∑‡ªππ¬πµ“¢“«√Õ∫
ç‡√Õß∑ßÀ¡¥π‡ªπ‡√Õß®√ßÀ√Õ§√∫ À√Õª≈Õº¡‡≈πé
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 35 °Õ°„πÀÕßπ” ™Õ§‚°·≈µ√Õπ°‰À≈ÕÕ°¡“ 燡 Õ √ “ßæ√–√“™« ßπ ‡ √ ®†††††§ ≥«Õß° “° ∑ ≈‡® “™“¬« “ ù°√–À¡Õ¡¢Õ°√“∫∫ߧ¡∑≈‡µÕπ‰«≈«ßÀπ“«“†††††æ√–√“™«ßπ ®–Õ¬‰¥‰¡π“ππ° Ω“∫“∑§«√®–‡√¡‡ «¬∑π∑‡≈¬û çù‡À≈«‰À≈π “!---û†††††‡® “™“¬∑√ßµ–‚°π†††††ù¢ “‰¡ ° π« ß ¢Õߢ “À√Õ°!†††††·¡ ·µ ®–·∑–∫ π‰¥†††††À√ Õ‡≈ ¬ºπ ßÀ Õߢ “° ®–‰¡∑”! ¢“®–‡¢“‰ªÕ¬„π«ßπµ“ßÀ“°!û--ç·π≈–†††††§≥«Õß°“æ¥∂°†††††‡æ√“–À≈ß®“°ππ‰¡π“π†††††°
·º¥‡º“∑° ß„À °†††††æ√–√“™«ß∑ßÀ≈߇√¡≈–≈“¬†††††·≈«§Õ¬Ê
‰À≈ æπ††††† «π‡®“™“¬®Õ¡∫Õ߆††††º´ß¢≥–ππ°”≈ßß∫À≈∫Õ¬ „πÀÕßπ߇≈π°º«“µπ ª√“°Ø«“°”≈ß·À«°«“¬„π∑–‡≈ “∫™Õ§‚°·≈µ 𔵓≈Õπ‡Àπ¬«Àπ∫é
¥«ßµ“ ¥”
‡¢“∂“¡ 燪π‡√Õß®√ß®–!é ª¬“µ“¬“¬æ¥¢πæ√Õ¡°π ç‡√Õß𠇪π‡√Õß®√ß·ππÕπ---‰¡‡™ÕÀ≈“π≈Õß∂“¡„§√¥°‰¥!é çª ®–‡≈ “‡√ Õß®√ ßÕ °‡√ Õß---醆†††ª ‚®æ ¥æ≈“߬ πÀπ “ ¡“„°≈ †††††·≈–≈¥‡ ¬ß„À µ”≈ß®π‡ª π°√–´ ∫Õ¬ “ß¡ §«“¡≈ ∫
∑“ߪ√–µ¥“πÀπ“„πµÕπ‡™“·≈«°≈∫ÕÕ°¡“µÕπ‡¬π ∑°‡™“
∑°‡¬π†††††πÕ°®“°‚√ßß“π¢Õߧ≥«Õß°“!---À≈“π‡§¬‡Àπ„§√
°•π‡¢“‰ª„πππ À√Õ°≈∫ÕÕ°¡“®“°„πππÀ√Õ‡ª≈“≈–é
™“√ ≈ π Õ¬À π‰ª√Õ∫ʆ††††¡ÕßÀπ “•π™√“∑ ß Õ¬ “ß™ “Ê
¡ÕßÀπ“∑≈–•π†††††∑≈–•π†††††·≈–„∫Àπ“‡À≈“ππ°¡ÕßµÕ∫ ‡ªπ
„∫Àπ“´ß¬¡·¬¡‡ªπ¡µ√†††††·µ°¥®√ß®ß∑‡¥¬«††††† Àπ“‰¡· ¥ß
«“°”≈߇≈πµ≈°À√ÕÀ¬Õ°≈Õ‡¢“‡≈¬
ç«“‰ß À≈“π‡§¬‡Àπ‰À¡≈–醆†††ª‚®∂“¡
纡---º¡‰¡ ∑√“∫®√ ßʆ†§√ ∫---ª ---醆†††™“√ ≈ µÕ∫ µ–°°µ–°°†††††ç∑°§√ß∑º¡‡¥πº“π‚√ßß“π†††††¥‡À¡Õπª√–µ√« ®–ª¥µ≈Õ¥‡«≈“é
36 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ 牡¡„§√‡§¬ÕÕ°¡“‡≈¬!é çÕÕ°¡“®“°‰Àπ§√∫é ™“√≈∂“¡
燢“‰ª„π‰Àπ§√∫é ™“√≈∂“¡ ç°‚√ßß“π¢Õߧ≥«Õß°“†π– !é çªÀ¡“¬§«“¡«“‰ß§√∫é çªÀ¡“¬∂ßæ«°•πß“π¬ß‰ß≈– ™“√≈é ç•πß“πÕ–‰√§√∫é ç‚√ßß“π∑ °·À ß®–µ Õß¡ •πß“π‡¥ π‡ª π·∂«æ√ ‡¢ “‰ª
ç·≈–---‰¡‡§¬---¡„§√---‡¢“‰ª---„πππÕ°‡≈¬!é
çπππ– !---é ª‚®æ¥ ç·µµÕß¡•πß“π∑”ß“πÕ¬„πππ·πÊé
çÕ“«!醆†††™“√≈Õ∑“π†††††ç∂“ßπ‡ªπ„§√≈–§√∫é
çÕ–Œ“---‡æ√“–¬ßßπ ‡Àπ‰À¡≈– ππ‡ªπ§«“¡©≈“¥
Õ¬“ßÀπß„π∫√√¥“§«“¡©≈“¥∑ßÀ≈“¬¢Õߧ≥«Õß°“---é
癓√≈†††††≈°√°é†††††π“ß∫§‡°µ‡√¬°Õ¬¢“ߪ√–µ†††††ç∂߇«≈“
πÕπ·≈«®–†††††§ππø߇∑“πæÕ·≈«é
ç·µ·¡§√∫---º¡µÕßø߇√Õß---é
ç∂°·≈« §πæ√ß𪮖‡≈“‡√Õß∑‡À≈Õ„Àøß醆†††ª‚®æ¥
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 37 牡„™•ππ– ™“√≈ ∂߬߉߰‰¡„™•π∏√√¡¥“ʆé
燰∫‰«øßæ√ßπ®– ≈°√°---é
µÕ𧔫π∂¥¡“ ª‚®°‡≈“‡√ÕßµÕÕ° ª‚®‡≈“«“
ç§ Õ¬ ßß π–À≈“π†††††™“√ ≈ ---‡¡ Õ‰¡ π“π¡“π ‡Õ߆††††‡§¬¡
•πß“π∑”ß“π„π‚√ßß“π¢Õߧ≥«≈≈†††††«Õß°“†††††π∫æπʆ∑‡¥¬«
·≈«Õ¬¥Ê†††††«πÀπ߆††††§≥«Õß°“°¢Õ„À•πß“π∑°•πÕÕ°®“°
ç‡æ√“–¡æ«° Õ¥·π¡é
çæ«° Õ¥·π¡À√Õ§√∫é
ç„™ ·≈ «†††††§ Õ¬ ßß †††††æ«°•π∑”™
38 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
•πß“π≈°≈∫ •πß“π≈°≈∫ •πß“π≈°≈∫ •πß“π≈°≈∫ •πß“π≈°≈∫
4 4
‚√ßß“π °≈∫∫“π ‰¡µÕ߉ª∑”ß“π„À‡¢“Õ° ·¡·µ•π‡¥¬«é ç∑”‰¡≈–§√∫醆†††™“√≈∂“¡
Õ§‚°·≈ µ√“¬Õ πʆ†‡√ ¡
‚√ßß“πø§‡§≈°√‡∫Õ√°‡√¡º≈µ‰Õ»§√¡∑‰¡≈–≈“¬†††††·¡®–„À ‚¥π·¥¥√Õπ∑ ¥†††††·≈«‚√ßß“π§≥æ√Õ¥‚π °º≈µÀ¡“°Ω√ß √ ™“µÕ¡µ–†††††‰¡«“®–‡§¬«‡∑“‰À√†°‰¡ 𧫓¡À«“π†††††µÕ¡“
¡ ¢π“¥¡À ¡“° Õπ®–„™ ‡¢ ¡À¡ ¥® ¡„À ·µ°†††††·≈ «‡§ ¬«° π---
·≈–¬ß¡Õ–‰√∑”πÕßπÕ°‡√Õ¬Ê §≥«≈≈††††«Õß°“∂ß°∫¥ß‡§√“ ·≈–µ–‚°π«“†††††ù¬ßß°·¬ !†††††º¡ π‡πÕª√–¥“µ«·πʆ‡≈¬!---
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 39 Õ ®©“¢π¡¡À »®√√¬ ∑ § ≥«Õß° “§ ¥∑”¢ π†††††•π‡À≈ “π π® ß ß æ«° Õ¥·π¡†††„À ‡¢ “‰ª¢‚¡¬« ∏ ∑”¢π¡∑ ≈ °≈ ∫´ ∫´ Õπ¢Õß §≥«Õß°“††††æ«° Õ¥·π¡‡¢“‰ª∑”ß“π„π‚√ßß“π¢Õߧ≥«Õß°“ · √ ß∑”‡ª π« “æ«°‡¢“‡ª π•πß“π∏√√¡¥“†††††√–À« “ßÕ¬ ∑ π π æ«° Õ¥·π¡·µ≈–•π° ∫®π√«∏°“√∑”¢π¡æ‡»…·µ≈–Õ¬“ß ‰¥·π™¥é ç·≈ «æ«°‡¢“° °≈ ∫‰ª∫Õ°§«“¡≈ ∫„À ‚√ßß“πµ «‡Õß ---„™‰À¡§√∫醆†††™“√≈∂“¡ çµ Õß∫Õ°·π 醆†††ª ‚®µÕ∫†††††ç‡æ√“–‰¡ π“πÀ≈ ß®“°π π
‚√ßß“π¢Õߧ ≥ ≈ °‡«Õ√ ∏° º≈ µπ”µ“≈≈ °‚ª ߆††´ ߇√“‡ª “„À
¡ ·µ æ«° Õ¥·π¡Õ¬ ‡µ ¡‰ªÀ¡¥†††††∑ °Àπ∑ °·À ß!†††††º¡®–ª ¥ ‚√ßß“π≈–!ûé ç·µ‡¢“‰¡‰¥ª¥‚√ßß“π®√ßʆÀ√Õ° „™‰À¡§√∫é †™“√≈ ∂“¡ ç‚Õ¬! ª¥ ‡¢“ª¥‚√ßß“π‰ª‡≈¬ ‡¢“∫Õ°æ«°•πß“π « “†††‡¢“‡ ¬„®†††††·µ ¢Õ„À æ«°π π°≈ ∫‰ª∫ “π‰¥ †††††·≈ «‡¢“° ª ¥
¬«†††††‰¡ ¡ „§√‡¥ π‡¢ “‡¥ πÕÕ°¡“®“°∑ π π†††††√«¡∑ ß µ«§≥«≈≈ «Õß°“ °À“¬«∫‰ª¥«¬---
燥Õπ·≈«‡¥Õπ‡≈“º“π‰ªé†††††ª‚®‡≈“µÕ†††††ç‚√ßß“π°¬ß ª¥Õ¬‡™πππ ∑°•πæ“°π楫“ ùπ“ ß “√§≥«Õß°“---‡¢“
‡ªπ•π¥¡“° ‡¢“∑”¢π¡∑Õ√Õ¬Õ¬“ßπ“Õ»®√√¬„® ·µµÕππ
‡¢“À¡¥µ«‡ ¬·≈«†††††‡√Õßπ‡ªπÕπ«“®∫ πû---
ç·≈«Õ–‰√∫“ßÕ¬“ß∑π“µπ„®°‡°¥¢π ‡™“µ√«πÀπß
¡•π‡Àπ§«π ¢“«∫“ßʆ櫬æßÕÕ°®“°ª≈Õ߉ø¢Õß‚√ßß“π!
™“«‡¡Õßµ“ß™–ß° æ“°πÀ¬¥®Õß¡Õß ·≈«∑°•π°√ÕßÕ∑“π
40 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
‰¡¡º•π ‰¡¡§«π
Õß® °√À¬ ¥ ߇ ¬ß∫√ Õʆ††††π ∫ ®“°« ππ π‡ª πµ π¡“†††††‡¢“‰¡ ∑”™ Õ§‚°·≈ µÀ√ Õ¢π¡À«“πÕ ° ·¡ ·µ ™ π‡¥
ª√–µ„À≠ §≈Õß‚´‰« ·≈–∑π„¥ππ ‚√ßß“πº≈µ™Õ§‚°·≈µ ¢π“¥¬°…¢Õߧ≥«Õß°“°°≈∫‡ß¬∫‡™¬∫
櫬æ ßÕÕ°®“°ª≈ Õ߉ø†††††‡§√
纕πæ“°π«ß‰ª∑ª√–µ√«†††††§“¥À«ß«“®–‰¥‡Àπª√–µ
“߆††·≈–§ ≥«Õß°
ç·µ‡ª≈“À√Õ°!---ª√–µ‡À≈°¢π“¥„À≠¬ß§ß≈“¡‚´
ª ‚®™–‚ß°¡“¢ “ßÀ𠓆††††·µ–¡ Õ´ ß¡ 𠫬“«ºÕ¡‡À π·µ
ÀπßÀ¡°√–¥°≈ß∫π‡¢“¢Õß™“√≈
‡§≈Õπ‰À«‰ª¡“Õ¬À≈ßÀπ“µ“ß°√–®°Ω“é
ç‡ß“„§√°π§√∫醆†††™“√≈∂“¡‚¥¬‡√«
çπ·À≈–§Õ ß∑•πÕπʆ°Õ¬“°√ º•πæ“°πµ–‚°π«“
ù„π‚√ßß“π‡µ¡‰ª¥«¬•πß“π!†††††·µ‰¡¡„§√‡Àπ•π‡¢“‰ª¢“ß„π
°•π!†††††ª√–µ √ «° „ ° ≠·®!---π ¡ π∫ “™ ¥Ê†!†††††‰¡ ‡À π¡ „§√
‡§¬ÕÕ°¡“®“°„ππ𥫬!û--ç·µ‰¡µÕß ß ¬‡≈¬«“ ¡°“√∑”ß“π°π„π‚√ßß“π---é
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 41 « “†††††ù‡°
¥‡µ“‰ø„ππ π!†††††§ ≥«Õß° “§ß‡ª ¥ ‚√ßß“πÕ°°√–¡ß!û---
¥Õ–‰√¢ ππ !†††††¡ •π®
∫ ‡¢“‰ª¢“ß„π---
‡ª ¥°«
“¬ πÕ¬ ∑ π π†††††‡æ Õµ Õπ√ ∫•πß“π°≈
·≈–„ ° ≠·®·π πÀπ“¥ ß‡¥ ¡†††††·≈–‰¡ ¡ „§√‡À π§ ≥«Õß° “Õ¬ ∑‰Àπ‡≈¬¥«¬--çù·µ¡°“√∑”ß“π„π‚√ßß“πππ“!û†††††º•πµ“ß楇 ¬ß¥ß ùø ß !---¡ ‡ ¬ß‡§√ Õß® °√¥ ß∫√ ÕÊ†Õ °¥ «¬!†††††§ ≥° ‰¥ °≈ π ™Õ§‚°·≈µ≈–≈“¬ÀÕ¡øßÕ¬„πÕ“°“»¥«¬π!ûé
æ≈“ß楇∫“ʆ«“ ç·µ ∑ ≈ °≈ ∫∑ ¥π –π–---™“√ ≈ †††††° § Շߓ„°≈ Àπ “µ “ß ‚√ßß“π •π∑¬πÕ¬∫π∂ππ¢“ßπÕ°¡Õ߇Àπ‡ß“¥”ʆ¢π“¥‡≈°
ª‚®æ¥†††††ç·≈–∑”µß·µππ¡“†††††π°≈«ß‡¢“ ∫ª·≈«†††††¬ß°«“ππ
™
µ·≈–¢π¡À«“π∑
‡Õ√¥Õ√Õ¬¡“°¢πµ≈Õ¥‡«≈“ ·π≈– µÕππ æÕ§≥«Õß°“§¥
∑”¢π¡À«“π™π¥„À¡∑· πÕ»®√√¬†††††‰¡«“§≥ø§‡§≈°√‡∫Õ√
À√Õ§≥æ√Õ¥‚𠆆†††§≥ ≈°‡«Õ√∏À√Õ„§√°µ“¡†††††®–≈Õ°‡≈¬π
ß∑ÕÕ°¡“®“° ∂“π∑ππ††††¡‡æ¬ß™Õ§‚°·≈µ·≈–¢π¡À«“π
߇À≈“πÕÕ°¡“∑“ߪ√–µ°≈懻…„π°”·æ߆††††ÀÕ·≈–‡¢¬π™Õ
∑Õ¬¢Õߺ√∫‰«‡√¬∫√Õ¬ ‡ √®·≈«√∂∫√√∑°¢Õß°√¡‰ª√…≥¬
°¡“√∫‡Õ“‰ª∑°«πé
ç·µ---ª§√∫ •πæ«°‰Àπ§√∫∑∑”ß“πÕ¬„πππé
‡°¬«°∫•π‡À≈“ππ††§Õ††æ«°‡¢“µ«‡≈°¡“°
42 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬
Õ§‚°·≈
º≈ µ®“°‚√ßß“ππ ¬ ß· π« ‡»…
‰¡ ‰¥ Õ °‡≈¬†††††æ«° Õ¥·π¡‰¡ Õ“®‡¢ “‰ª„π‚√ßß“π‡æ Õ ∫À“ «∏∑”‰¥Õ°é ç·µ---ª§√∫ §≥«Õß°“„™„§√∑”ß“π„π‚√ßß“π≈–§√∫é ™“√≈∂“¡ 牡¡„§√≈«ß√À√Õ° ™“√≈é çµ≈°®ß!---‰¡‡§¬¡„§√∂“¡§≥«Õß°“‡°¬«°∫‡√Õßπ À√Õ§√∫é 牡‡§¬¡„§√‡Àπ‡¢“Õ°---‡¢“‰¡ÕÕ°¡“¢“ßπÕ°Õ°‡≈¬
çÀ≈“π√ °¢Õߪ ---醆†††ª ‚®æ ¥†††††çπ π·À≈–§ Õ ß≈ ≈ ∫
”§≠∑ ¥¢Õß‚≈°·Àß°“√º≈µ™Õ§‚°·≈µ ‡√“√‡æ¬ß ߇¥¬«
‡ß“√“ßʆ∑ª√“°Ø À≈ßÀπ“µ“ß°√–®°Ω“∫“ߧ√߆††††‚¥¬‡©æ“–¬“¡¥°¥π ‡¡Õ‡ª¥
ç•π·∫∫ππ‰¡¡À√Õ°§√∫醆†††™“√≈æ¥
¢≥–ππ‡Õ߆††††π“¬∫§‡°µ††º‡ªπæÕ¢Õß™“√≈´ß‡æß°≈∫
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 43 ‰øø“„π‚√ßß“π ‡ªπ‡ß“•πµ«‡≈°π¥‡¥¬« æ«°ππ§ß ߉¡‡°π À«‡¢“¢ÕߪÀ√Õ°---é
®“°‚√ßß“π∑”¬“ øπ °‡¥π‡¢“¡“„πÀÕß ‡¢“‚∫°Àπß Õæ¡æ ©∫∫∫“¬‰ª¡“¥«¬∑“∑“ߧÕπ¢“ßµπ‡µπ æ≈“ß∂“¡«“ ç¡„§√‰¥¢“«·≈«∫“ßé ‡¢“™Àπß Õæ¡æ¢π ß ‡æÕ∑∑°•π®–‰¥‡Àπµ«Õ°…√ æ“¥À«¢“«µ«„À≠ À«¢“«ππ¡¢Õ§«“¡«“ „π∑ ¥ ‚√ßß“π«Õß°“ °®–‡ª¥„Àº‚™§¥‰¡°•π ‡¢“‰ª‡¬¬¡¿“¬„𠉥·≈«†
µ«∑Õß µ«∑Õß µ«∑Õß µ«∑Õß
çÀ¡“¬§«“¡«“†††††®–Õπ≠“µ„À•π‡¢“‰ª„π‚√ßß“π®√ßʆ†À√Õé ª ‚®∂“¡†††††ç‰ÀπÕ“π„Àæ«°‡√“øß´†††††‡¢“«“¬ß‰ß ‡√«‡¢“!é
牥§√∫醆†††π“¬∫§‡°µæ¥ „™¡Õ√¥Àπß Õæ¡æ„À‡√¬∫ çøßπ–§√∫é
’ «Õß° â “ Õ®©√¬–∑“ߥ â “π°“√º≈µ¢π¡À«“π ç𓬫≈≈ ’ «Õß° â “ Õ®©√¬–∑“ߥ â “π°“√º≈µ¢π¡À«“π ç𓬫‘≈≈ ’ «Õß° â “ Õ — ®©√¬–∑“ߥ â “π°“√º≈µ¢π¡À«“π ç𓬫≈≈ “ Õ®©√ ‘ ¬–∑“ߥ“π°“√º≈ ‘ µ¢π¡À«“π
44 ë
‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ 5 5 µ«∑Õß
ç† ç† ç† ç† ç† ¢ à “«·∂≈ß°“√≥ å √Õ∫‡¬ Á π ¢“«·∂≈ß°“√≥ å √Õ∫‡¬ Á π ¢ à “«·∂≈ß°“√≥ å √Õ∫‡¬ Á π ¢“«·∂≈ß°“√≥ å √Õ∫‡¬ Á π ¢ à “«·∂≈ß°“√≥ å √Õ∫‡¬ Á π ç𓬫≈≈
â
º Ÿ â ´ ÷ ߉¡¡ ’ „§√‡§¬‡Àππ∫ ∫ªï¡“·≈ â «†††††‰¥ â à ߪ√–°“»¡“„π«ππ ’ È º Ÿ ⠴߉¡¡ ’ „§√‡§¬‡Àππ∫ ∫ªï¡“·≈ â «†††††‰¥ â à ߪ√–°“»¡“„π«ππ ’ È º Ÿ â ´ ÷ ߉¡¡ ’ „§√‡§¬‡Àππ∫ ∫ªï¡“·≈ â â à ߪ√–°“»¡“„π«ππ ’ È º Ÿ ⠴߉¡¡ ’ „§√‡§¬‡Àππ∫ ∫ªï¡“·≈ â â à ߪ√–°“»¡“„π«ππ ’ È º â ÷ ߉¡ à ¡„§√‡§¬‡À Á ππ∫ ‘ ∫ª¡“·≈ â «†††††‰¥ â ߪ√–°“»¡“„π«π𠧫“¡«“ §«“¡« à §«“¡«“ §«“¡«“ à §«“¡«“ “
’ «Õß° â “ Õ®©√¬–∑“ߥ
“π°“√º≈µ¢π¡À«“π ç𓬫‘≈≈
牡À√Õ°!醆†††ª‚®æ¥†††††ç¬Õ¥‰ª‡≈¬µ“ßÀ“°π– ™“√≈
æÕ·°–°√–¥“…ÀÕ·∑ߙէ‚°·≈µ†††††°‡®Õµ«∑Õ߇ªπª√–°“¬ «“«Õ¬¢“ß„π!é
ç°§ßÕ¬“ßππ·À≈–§√∫†††ª---·µ¥®–‰¡¡À«ß‡ ¬‡≈¬ ‡æ√“–º¡‰¥™Õ§‚°·≈µ‡æ¬ßª≈–·∑߇¥¬«é†††††™“√≈楇»√“ʆ
çÀ≈“π√° À≈“π‰¡√À√Õ°À√Õ®–---醆†††¬“®Õ√®π“æ¥
ç ª¥“À Àπ “° ∂ ß« π‡° ¥¢ÕßÀ≈“π·≈ «---À≈“π®–¡ ‚Õ°“ ‡∑“•πÕπππ·À≈–é
46 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ µ“ßÀ“°! ≈Õߧ¥¥ «“µÕππÕ–‰√®–‡°¥¢π! •π∑«∑ß‚≈°®–‡Ω “·µ · «ßÀ“µ «∑Õ߇À≈ “π π!†††††∑ °•πæ“° π´ Õ™ Õ§‚°·≈ µ ™π ¥·∑ ߢÕߧ ≥«Õß° “¥ «¬§«“¡À« ß« “®–æ∫µ «∑Õß °„∫! ‡¢“®–¬ß¢“¬‰¥¡“°°«“‡¥¡‡ ¬Õ°!---‚Õ‚Œ!---®–π“µπ‡µπ °‡æ¬ß‰Àπ ∂“‰¥æ∫µ«∑Õ߇¢“ °„∫!é ç·≈ «¬ ߉¥ ° π™ Õ§‚°·≈ µ° ∫¢π¡À«“πø√ µ≈Õ¥™ « µ Õ°≈–!醆†††µ“®Õ√®æ¥†††††ç≈Õߧ¥¥ !é 燢“§ßµÕߢπ„ √∂∫√√∑°¡“„À‡√“醆†††¬“¬®Õ√®π“æ¥ ç‡æ¬ß§¥ ¬“°√ °‰¡ ∫“¬¢π¡“‡≈¬é†††††¬“‚®‡´øπæ¥
µ
Õ߇ª
¡ ‡ß π¡“°æÕ ”À√ ∫´ Õ™ Õ§‚°·≈ µ‰¥ ∑
¢Õ߇√“‰¥ ™ Õ§‚°·≈ µ‡æ ¬ßª ≈–·∑ ߇¥ ¬« ‡Àπ∑“®–‰¡¡À«ßÀ√Õ°é
絓«“‰¡„™¬ßßπÀ√Õ°---é µ“®Õ√®æ¥ 燥°∑®–æ∫
«∑Õßµ
π‡¥ °∑
°« π†††††À≈“π™“√ ≈
·≈«„π«πµÕ¡“ππ‡Õß °¡‡¥°∑æ∫µ«∑Õ߇ªπ•π·√°‡¢“·≈«
π“¬∫§‡°µ∂ÕÀπß Õæ¡æ©∫∫‡¬π æ¡æ√ª¢π“¥„À≠
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 47 6 6 ºæ∫µ«∑Õß Õß•π·√° ºæ∫µ«∑Õß Õß•π·√° ºæ∫µ«∑Õß Õß•π·√° ºæ∫µ«∑Õß Õß•π·√° ºæ∫µ«∑Õß Õß•π·√°
‡¢“‡ªπ‡¥°™“¬™Õ†ÕÕ° µ °≈ª
¢Õ߇¥°•ππ„πÀπ“·√° ‡ªπ‡¥°™“¬Õ“¬‡°“¢«∫ Õ «πµ µ –√“«°∫«“∂°‡ª“≈¡„ÀæÕߥ«¬‡§√Õ߇ª“ ‰¢¡πÀÕ¬¬Õ¬À¬Õπ æÕßÕÕ°®“°∑ ° «πµ“¡√ “ß°“¬†††††„∫À𠓇¢“¥ ‡À¡ Õπ·ª ß∑ ∂ °π«¥®π‡ª π° Õπ°≈¡¡À ¡“†††††¥«ßµ“‡≈ °Ê†‡À¡ Õπ≈ °‡°¥ ∫ß∫Õ°·««¢Õߧ«“¡µ–°≈– ¡ÕßÕÕ°¡“¬ß‚≈°¿“¬πÕ° ¢“« „πÀπß Õæ¡æ√“¬ß“𫓆††††‡¡Õß∑ÕÕ° µ †††††°≈ª†††Õ“»¬Õ¬ππ
48 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ ∫“§≈߉ªÀ¡¥·≈«¥«¬§«“¡µπ‡µπ«√∫√…ºπ†††††¡°“√ª√–¥∫ ∏ßµ“¡À𓵓ß∑°∫“𠇥°π°‡√¬π‰¥À¬¥‡√¬π ®¥¢∫«π·À ‡ªπ‡°¬√µ·°‡¥°™“¬º¡™Õ‡ ¬ß•ππ ·¡¢ÕßÕÕ° µ °≈ª „À ¡¿“…≥π°¢“««“ 祩 — π√ â «“†††††ÕÕ° — µ — ®–æ∫µ — «∑Õ߆††††‡¢“°π™ Á Õ§‚°·≈ Á µ
ç‰Õ‡¥°•ππ°π“∑‡√»‡À≈Õ°”≈ß!醆†††¬“¬®Õ√®π“æ¥
çµ°≈߇À≈Õµ«∑Õ߇æ¬ß „∫---µ“ ß ¬®√ß«“ „§√®–
·≈«∑«∑ߪ√–‡∑» À√ÕÕπ∑®√ß∑ß‚≈° Õ¬¥Ê†°‡À¡Õπ
°≈“¬‡ªπ∫“°π‰ªÀ¡¥∑π∑†††††¥«¬°“√´Õ™Õ§‚°·≈µ°πÕ¬“ß
∫ “§≈ ߆††††∑ °•π§ πÀ“µ «∑ÕßÕ π¡ § “∑ ¬ ߇À≈ Õ‡À¡ Õπ‡ ¬ µ
æ«°ºÀ≠ß∑‚µ‡ªπº„À≠·≈«°‡¢“‰ª„π√“π¢“¬¢π¡†††††·≈–´Õ ™Õ§‚°·≈µ·∑ߢÕß‚√ßß“π«Õß°“∑≈– ∫·∑߆·≈«©°°√–¥“…
À Õµ√ßπ π‡≈¬†††††æ≈“߇æ
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 49 ¡“°¡“¬À≈“¬·∑ß∑ ÿ °«π†††††‡° ◊ Õ∫‡ªìπ‰ª‰¡‰¥∑®–‰¡æ∫µ Î «∑Õß °„∫---§ ◊ ÕÕ¬“ßπ ’ È §–†††††°“√° ‘ ππ — π‡ªìπß“πÕ¥‡√°¢Õ߇¢“ ‡¢“ π„®·µ‡√Õß° ‘ πÕ¬“߇¥ ’ ¬«‡∑“π — π ·µ° Á Õ¬“ß«“≈– °“√° ‘ π¬Õ¡ ¥ ’ °«“‡ªìππ — °‡≈ßÕ — π∏æ“≈†††††À√ ◊ Õ‡∑¬«¬ ‘ ߪ ó π‡∂ ◊ Õπ≈°°√¥ À√ ◊ Õ Õ–‰√∑”πÕßπ — π„π¬“¡«“߆††††®√߉À¡§–---¥ ‘ ©πæ Ÿ ¥‡ ¡Õ«“ ∂“ ‡¢“‰¡µÕß°“√Õ“À“√∫”√ß°”≈ — ß ° Á §ß‰¡°πµ≈Õ¥‡«≈“Õ¬“ßπ ’ À√Õ° ®√ßÀ√ ◊ Õ‡ª≈“≈–§– ∂ ÷ ߬߉߇¢“° Á °π¢π¡∑ ’ ¡·µ«µ“¡π ∑ È ßπ È π·À≈– π“µ ◊ π‡µ â π‡À≈Õ‡°π∑ ’ ®–‰¥ â ‰ª™¡‚√ßß“πÕ — π· π ¡À»®√√¬ å ¢Õߧ≥«Õß° â “! ‡√“¿¡ ‘ „®®π∫Õ°‰¡∂°‡≈¬π–§–π!é çºÀ≠ßÕ–‰√π“¢¬–·¢¬ß¬ßß°‰¡√!醆†††¬“‚®‡´øπæ¥
‰¥Õ°é†††††µ“®Õ√®æ¥
ߥ „µ °√–¥“…À ÕÕ¬ “ß°√–µ Õ√ Õ√ π ‡º Õ®–‡À π°√–¥“…∑Õß –∑ Õπ· ß«“«« ∫††††† «πæ«°‡¥ °Ê†° ©«¬¶Õπ‰ª∑∫°√–ª°À¡ÕÕ¡ π ·≈«°”‡ßπ‡µ¡°”¡Õ «ß‚≈¥ ‰ª¬ß√“π¢“¬¢π¡
‡§√Õß®°√π¡·¢π°≈¬πæ√«¥ÕÕ°¡“Õ¬“ß·√ß
°µ“¡∑¡ «πº ¡¢Õß∑Õß·¡‡æ¬ß‡≈°πÕ¬Õ¬¿“¬„πÕÕ°¡“
¥ ‡À¡ Õπ‡§√ Õß® °√π § Õ§”µÕ∫∑ ° ß∑ °Õ¬ “ߢ≥–π π†††††∑« “
‡°¥‡§√“–À√“¬†††††°≈“«§Õ†††††¢≥–∑∑“π»“ µ√“®“√¬°”≈ß· ¥ß
§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√ Õß® °√„À
50 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ „π‡¡Õß„À≠Õ°‡¡ÕßÀπß ·°ß‚®√™Õ¥ß‡¢“ª≈π∏𓧓√ ‰¥ ‡ß πÀπ ßæ πªÕπ¥ ††††„™ ‡ß π∑ ßÀ¡¥´ Õ™ Õ§‚°·≈ µ«Õß° “ ∫“¬«π‡¥¬«°πππ‡Õß ‡¡Õµ”√«®‡¢“‰ª®∫°¡º√“¬„π∫“π ° æ∫æ«°π ππ ßÕ¬ ∫πæ πÀ Õ߆††∑ “¡°≈“ß°Õß™ Õ§‚°·≈ µ ß ∑«¡À«‡ªπ¿‡¢“ °”≈ßµ¥°√–¥“…ÀÕ™Õ§‚°·≈µ‡ªπæ≈«π ¥«¬°√™Õ𬓫 „πª√–‡∑»√ ‡´ ¬∑ Õ¬ ‰°≈· π‰°≈†††††¡ À≠ ß•πÀπ ߆™ Õ ™“√≈Õµµ†††††√ Õ“ß«“‰¥æ∫µ«∑Õß„∫∑ Õß ·µª√“°Ø«“‡ªπ µ«∑Õߪ≈Õ¡ ´ß∑”¢πÕ¬“ß·π∫‡π¬π π°«∑¬“»“ µ√™“«Õß°ƒ…º¡™Õ‡ ¬ß §Õ »“ µ√“®“√¬ ø“«≈∫Õ¥
µ «∑Õß´ ÕπÕ¬ „π™ Õ§‚°·≈ µÀ Õ„¥‚¥¬‰¡ µ Õß·°–°√–¥“…
ª√–¥…∞‡§√Õß®°√∑ “¡“√∂∫Õ°§≥‰¥∑π∑«“†††††¡
·≈«®–¥ß ß„¥
ª√–™“™π™¡Õ¬ ∑ ‡§“𠇵 Õ√¢π¡À«“π„πÀ“ß √√æ π§“¢π“¥„À≠·ÀßÀπ߆††††·¢π°≈‡¥ß ÕÕ°¡“¬ ¥‡Õ“∑Õß∑ Õ ¥ø π°√“¡¢Õߥ ™‡™ •πÀπ ß´ ߬ πÕ¬ „°≈ ʆπ π†††††‡Àµ °“√≥ æ ≈« πÕ π‰¡ π “¥ ° ‡° ¥¢ πÕ¬ “ß„À≠ ‚µ Ωß™π™«¬°π∑”≈“¬‡§√Õß®°√ππæßÀ¡¥ ‚¥¬‰¡¡„§√§“¥Ωπ °Õπ«π‡°¥¢Õß™“√≈ ∫§‡°µ†‡æ¬ß
‚√Õ ≈¥ ¥“À ≈ ë 51 «π‡¥¬«†††††Àπß Õæ¡æ°‡ πÕ¢“««“†††††¡•πæ∫µ«∑Õß„∫∑ Õß º ‚™§¥ ‡ª π‡¥ °À≠ ߇≈ °Ê†††™ Õ††‡«√ ° “††††´ Õ≈∑ †††††‡¥ °•ππ Õ¬ ° ∫ æ Õ·¡ º √”√«¬„π‡¡ Õß„À≠ ‰°≈ÕÕ°‰ª†††††Àπ ß Õæ ¡æ ©∫ ∫‡¬ π ¢Õßπ“¬∫ §‡° µµ æ ¡æ √ ª¢π“¥„À≠ ¢Õߺ æ∫µ «∑ÕßÕ °§√ ß ‡¥ °À≠ ßπ ßµ√ß°≈“ß√–À« “ßæ Õ° ∫·¡ ´ ߬ ¡·© ßÕ¬ „πÀ Õßπ ߇≈ π∑ ∫ “π†††††‡∏Õ™ µ «∑Õß‚∫°‰ª¡“‡Àπ Õ» √…–†††††·≈ «¬ ¡®π ·°¡·∑∫ª√∂ß„∫À π“¬´Õ≈∑º‡ªπæÕ¢Õ߇¥°À≠ß°°√–«°√–«“¥Õ∏∫“¬ „À º Õ¢ “«ø ß‚¥¬≈–‡Õ ¬¥« “†††††∑”Õ¬ “߉√® ߉¥ æ∫µ «∑Õß„∫π ‡¢“°≈“««“
‡À≈“π È π¥ â «¬§«“¡‡√ Á «‡µ Á ¡∑ ’ †††††µ — ß·µ‡™“®π§”‡≈¬∑‡¥
ç·µ “¡«πº à “π‰ª ‡√“° Á ¬ — ߉¡ à ‡®Õ‚™§---·¬®√ßʆ§√∫!
Àπ Ÿ ‡«√ Ÿ ° â “≈ Ÿ ° “«‡≈ Á °Ê†¢Õߺ¡°À — «‡ ’ ¬¡“°¬ß¢ È π∑°« — π æÕ
º¡°≈ — ∫∫“π∑°§√ È ß†††††≈ Ÿ °¢Õߺ¡° Á ®–√ â Õß°√ Í ¥„ º¡« à “†††††ùµ—«∑Õß
¢ÕßÀπ Ÿ Õ¬ Ÿ ‰Àπ---Àπ Ÿ ®–‡Õ“µ
52 ë ‚√ßß“π™Õ§‚°·≈µ¡À»®√√¬ ç§ ÿ ≥π — °¢“«§√∫ § ◊ Õ¬ — ßß ’ È §√ — ∫---∑ — π∑ ’ ∑ ’ ≈° “«µ — «‡≈ Á °Ê ¢Õߺ¡∫Õ°«“†††††‡∏ÕµÕ߉¥ â µ — «∑Õß — °„∫„À®ß‰¥ º¡° Á ‡¢“‡¡Õß °«“π´ ◊ È Õ™ Á Õ§‚°·≈ Á µ«Õß°“∑ ÿ °·∑ß∑ ’ º¡‡Àπ ´ È Õ‡ªìπÀ¡π·∑ß ‡≈¬≈–§√ — ∫†††††À√ÕÕ“®®–‡ªìπ· πʆ†·∑߆††††·≈⫺¡° Á ß„À â ¢π¡“ „π√∂∫√√∑ ÿ °§π„À≠†††††µ√ߥ ‘ ߉ª¬ß‚√ßß“π¢Õߺ¡†††††§Õº¡‡ªπ ‡®“¢Õß∏√° ‘ ®§ â “∂«≈ ߉ߧ√∫ ∑ ’ ‚√ßß“ππ — πº¡® â “ß•πß“πÀ≠ ‘ ß ‰« â ª√–¡“≥†√ â Õ¬•π†††††‡æ ◊ Õ∑”ß“π·°–∂ — «≈ ߆††††Õ∫ ·≈–‚√¬‡°≈ ◊ Õ •πß“πÀ≠߇À≈“π ’ ∑”ß“πÕ¬“ß∑ ’ º¡«“π ’ µ≈Õ¥∑ È ß« — π†††††πß·°–·µ‡ª≈ ◊ Õ°∂ — «≈ ‘ ßπ ’ ·À≈–§√ — ∫†††††º¡° Á — ßæ«°À≈Õπ« à “†††††ù‡Õ“≈–æ«°‡∏Õ---µ — È ß·µπ È ‰ª† ‡≈°·°–‡ª≈ ◊ Õ°∂«≈ ß ‡ª≈ ’ ¬π‡ªìπ·°–°√–¥“…ÀÕ™ Á Õ§‚°·≈ Á µ‡À≈“π È π·∑π!û •πß“πÀ≠ ‘ ß∑°•π° Á ∑”µ“¡ º¡ — ß„À∑ ÿ °•π∑ ’ ‚√ßß“π·°–°√–¥“…ÀÕ™ Á Õ§‚°·≈ Á µ
’ ¬«---
Î «∑ÕߢÕßÀπ!û †·≈«‡∏Õ° Á ®–≈ßπÕπµ ’ ·ª≈ßÕ¬ Ÿ ∫πæ ◊ πÀÕߧ√“«≈–À≈“¬™ — «‚¡ß†††††∑ È ß‡µ–∑ È ß∂∫ ∑ È ßµ–‡∫ Á ߇ ¬ß√Õß®π„®º¡‰¡Õ¬° — ∫µ — «---§ ◊ ÕÕ¬“ßπ È §√∫†††††º¡ ‰¡ à ™Õ∫‡≈¬∑ ’ µÕ߇À Á π≈ Ÿ ° “«‡≈ Á °Ê†¢Õߺ¡‡ªìπ∑°¢ å ¢π“¥π — π º¡® ÷ ß “∫“π« à “†††††®–‡æ¬√§πÀ“µÕ‰ª†††††®π°«“≈°¢Õߺ¡®–‰¥ ‘ ß∑ ’ ‡∏ÕµÕß°“√†††††·≈ â «®Ê µÕπ‡¬ Á π«π∑ ’ ††††•πß“πÀ≠ß•πÀπ ÷ ß
μÕ®“°π ‚ª√¥Õ“π„πÀπß Õ
