หมอในกายในจิต by Butterfly Book House

1 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

2 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

INVISIBLE DOCTOR 7 days to meet the doctor within

by B.K. Chandra Shekhar (Rajyogi, Memory Trainer, Neurobic expert, Author, Doctor’s trainer on mind-body-medicine concept and Faculty of Rajyoga Education & Research Foundation)

Translator : Tanistha Dansilp Cover and Illustration : Apichai Wijitpiyakul Medical Editor : Dhamrongphan Wattanachot Editor in Thai translation : Makut Onrudee

3 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ 7† †«—π ·Ààß°“√§âπæ∫À¡Õ¿“¬„πμ—«‡√“ ‚¥¬

∫’.‡§.†®—π∑√“ ‡™§°“√å (√“™‚¬§’† †ºŸâÕ∫√¡¥â“π°“√æ—≤π“§«“¡®” ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“ππ‘«‚√∫‘§ å† †π—°‡¢’¬π ºŸâΩñ° Õπ·æ∑¬å‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥¥â“π®‘μ„®-√à“ß°“¬-¬“ ·≈–ΩÉ“¬°“√»÷°…“·≈–«‘®—¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘√“™“‚¬§–)

∏π‘…∞“†† ·¥π»‘≈ªá† †·ª≈ √Ÿªª°†† ·≈–√Ÿª·∑√° Õ¿‘™—¬ «‘®‘μ√ªî¬°ÿ≈ ∫√√≥“∏‘°“√°“√·æ∑¬å ¥”√ßæ—π∏å «—≤π‚™μ‘ ∫√√≥“∏‘°“√μâπ©∫—∫·ª≈ ¡°ÿØ Õ√ƒ¥’

4 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

B.K. CHANDRA SHEKHAR : INVISIBLE DOCTOR

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Text Copyright © 2010, B.K. Chandra Shekhar All rights reserved Thai edition and Illustration copyright © Bharat Book House, 2014 Bharat Book House is an imprint of Butterfly Publishing Ltd., at Number Five Building 5/4 Sukhumvit 24 Road, Bangkok 10110, Thailand Fax (66) 261-3863 Email : <bharatbook@bflybook.com>

ù ”π—°æ‘¡æå¿“√μ–û ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∏ÿ√°‘®¢Õß ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ Àπ—ß ◊Õπ’È ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚¥¬ ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ

∑’Ëª√÷°…“ : ‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸμÕ‘π‡¥’¬ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ Advisors : His Excellency the Ambassador of India to Thailand.

ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡Õ‘π‡¥’¬ Director of Indian Cultural Centre, Bangkok. (ICCR)

ºŸâ°àÕμ—Èß ·≈–Õÿª∂—¡¿å : º°“«¥’ ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ (Õÿμμ‚¡∑¬å) Founder and patronage : Pakavadi Devahastin Na Ayudhya (Utamote)

∑’Ëª√÷°…“.·≈–∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ : ª√–§‘≥ ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“, √–«’ ¿“«‘‰≈ Advisors and Senior Editors : Prakhin Xumsai Na Ayudhya, Rawi Bhavilai

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ : º°“«¥’ Õÿμμ‚¡∑¬å, ¡°ÿØ Õ√ƒ¥’ Directing Editor : Pakavadi Utamote, Makut Onrudee

§≥–∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá·≈–√Ÿª‡≈à¡ Õ¿‘™—¬ «‘®‘μ√ªî¬°ÿ≈, «‘°√—¬ ®“√–π—¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : Õ¡√√—μπå °≈‘ËπÀÕ¡, «‘»√ÿμ ∑√—æ¬å‡®√‘≠ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ∏π‘…∞“ ·¥π»‘≈ªá Managing Editor : Tanistha Dansilp

5 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ISBN 978-974-14-0438-4

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å ‡¢’¬π ∏π‘…∞“ ·¥π»‘≈ªá ·ª≈ æ‘¡æå§√—Èß·√°. °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2558 ®—¥æ‘¡æå : ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– ·À≈àßæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ„π∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ ®”°—¥ ≥ Õ“§“√À¡“¬‡≈¢Àâ“ 5/4 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ 24 °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02 663 4660-2, 02 261 6330 ‚∑√ “√ 02 261 3863 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ¥«ß°¡≈ ¡—¬ ®”°—¥ 15/234 ´Õ¬‡ ◊Õ„À≠àÕÿ∑‘» ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®—π∑√‡°…¡ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02 541 7375-6, 02 930 6215-8 ‚∑√ “√ 02 541 7377 √Ÿªª°·≈–√Ÿª·∑√°...:...Õ¿‘™—¬ «‘®‘μ√ªî¬°ÿ≈ ÕÕ°·∫∫Àπ—ß ◊Õ ·≈–®—¥√Ÿª‡≈à¡...:...®ÿ¡æØ «‘≠≠“π¿, «‘°√—¬ ®“√–π—¬ μ√«®∑“π...:...ªî¬–©—μ√ ‡π’¬¡· ß, πÿ™ª√–«’≥å §ßμ“≈–π—π∑å, ÿ√‘«— “ °≈àÕ¡‡¥™, «‘»√ÿμ ∑√—æ¬å‡®√‘≠, ®‘√«—≤πå °ÿ≈≈’, °“≠®π“ ∫ÿππ“§, Õ¡√√—μπå °≈‘ËπÀÕ¡ ‡æ≈∑ ’·≈–¢“«¥”...:...√«¡»‘≈ªáøî≈å¡ æ‘¡æå∑’Ë ¬“¡∫√√≥°“√æ‘¡æå °√ÿß‡∑æœ æ.»..2558 .

(ª°ÕàÕπ 424 Àπâ“) √“§“ 390 ∫“∑

6 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

7 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§”π” ”π—°æ‘¡æå ù·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°û††§◊Õ§”∑’Ë‡√“¡—°‰¥â¬‘π‡ ¡Õ†† ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ ∑’ËÀ¡¥Àπ∑“ß√—°…“††À√◊Õ√—°…“‰¡àÀ“¬¥â«¬«‘∏’°“√·æ∑¬å ·ºπªí®®ÿ∫—π ·μà†ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû††¡„‘ ™à∑“ß‡≈◊Õ°†† ∑«à“† ‡ªìπ°≈‰° °“√∫”∫—¥√—°…“·≈–™à«¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡ªìπ ÿ¢† ∑—Èß°“¬ ®‘μ† ·≈–„® ¥â«¬†ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû†‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·μà≈–•π ∑’ËÕ“®‰¡à√Ÿâ† †‰¡à‡™◊ËÕ† À√◊Õ¬—ß‰¡à∂÷ß§√“«®”‡ªìπμâÕß¢«π¢«“¬ ∑”§«“¡√Ÿ®â °— Àπ—ß ◊Õπ’È®–™à«¬‡ªî¥ª√–μŸ·Ààß™’«‘μ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â √Ÿâ ®— ° †ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ û†¢Õßμπ‡Õß†††‰¡à ‡ æ’ ¬ ß‡æ◊Ë Õ ¡’ ÿ¢¿“æ¥’† †·μà∂÷ß¢—Èπ‡æ◊ËÕ™’«‘μ‡ªìπ ÿ¢

”π—°æ‘¡æå¿“√μ– °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».†2558

8 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

À¡“¬‡Àμÿ ”π—°æ‘¡æå ™◊ÕË μà“ßÊ.„πÀπ—ß ◊Õπ’È æ¬“¬“¡∂à“¬‡ ’¬ß®“°°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¿“…“‡¥‘¡ §”∫“ß§”∑’Ëª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ¢Õß ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– –°¥μà“ß®“°æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ‡™àπ ‰Õ»§√’¡ ·∑π ‰Õ»°√’¡†(ice cream) ‡√◊Õ∫μ ·∑π ‡√◊Õ∫¥ ¡’°“√„™âæ¬—≠™π–∫“ßμ—« ´÷Ëßª√“°Ø„πæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μœ «à“ ù‡≈‘°„™â·≈â«û ‡™àπ £ ·∑π ¢ „π§” £«¥, • ·∑π § „π§” •π†(„π§«“¡À¡“¬ ¡πÿ…¬å) ± ·∑π ∑ „π§” π“±’†(„π§«“¡À¡“¬ ¡“μ√“‡«≈“) ·≈–π”§”∑’Ë‡§¬„™â·μà‡°à“°àÕπ∫“ß§”.(‰¡à‡À¡◊Õπ∑’Ë„™âªí®®ÿ∫—π).¡“„™â„À¡à ‡™àπ Ã“.·∑π.≈“†( —μ«å ’Ë‡∑â“«ß»å‡¥’¬«°—∫¡â“) ÃÉÕ.·∑π.≈àÕ†( —μ«åæ—π∑“ß∑’Ë‡°‘¥·μà¡â“º ¡°—∫Ã“) ‡ªìπμâπ Õπ÷Ëß ”π—°æ‘¡æå¿“√μ–‰¥âπ”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬†(† * )†¬“¡—°°“√ °≈—∫¡“„™â„À¡à‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°“√ÕÕ°‡ ’¬ß§√÷Ëß‡ ’¬ß ‚¥¬‡©æ“–§”∑’Ë∂à“¬‡ ’¬ß®“°¿“…“μà“ßª√–‡∑» °“√ –°¥§” °“√°”Àπ¥„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈–°“√„™âμ—«Õ—°…√ μà“ß‰ª®“°√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ‡™àππ’È °Á¥â«¬ª√“√∂π“¢Õß ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– ∑’Ë®–π”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ μ—«Õ—°…√À√◊Õæ¬—≠™π–∑’Ë.ù‡≈‘°„™â·≈â«û °≈—∫¡“„™â„À¡à ∑—Èß„π§”∑’Ë‡§¬„™â¡“°àÕπ‡°à“ À√◊Õ§”∑’Ë‡√‘Ë¡„™â„À¡à°Áμ“¡ ß —¬§”„¥ §«√μ√«® Õ∫®“°æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π À√◊Õ∑’Ë‡«Á∫‰´μå www.royin.go.th

9 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§”Õÿ∑‘» ¢ÕÕÿ∑‘»Àπ—ß ◊Õπ’È¥â«¬§«“¡‡§“√æ»√—∑∏“†† †·¥à À¡ÕºŸâ∑√ßÕ”π“® Ÿß ÿ¥† -† æ√–‡®â“ºŸâ∑√ßƒ∑∏“πÿ¿“æ ºŸâ‡ªìπ·À≈àß§«“¡√Ÿâ·∑â®√‘ß ·≈–„Àâ ‘∑∏‘Õ”π“®·°àÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑—Èß¡«≈ ºŸâæ”π—°„π¥«ß«‘≠≠“≥∑ÿ°¥«ß¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘

10 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

11 ∫’.À¡Õ„π°“¬„π®‘ ‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å μ

§«“¡‡ÀÁπ·æ∑¬å ‡√◊ËÕß °“√√—°…“¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

12 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

13 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ç√–À«à“ß°“√Ωñ°√“™“‚¬§–†† ¢≥–∑’∂Ë Õπ¥«ß«‘≠≠“≥ ÕÕ°®“°§«“¡§‘¥¢Õß®‘μ®“° ¡Õß à«πÀπâ“´÷ßË „™â§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬ ‚¥¬°”Àπ¥ μ‘‰«â∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ßÀπâ“º“°†(μàÕ¡‰Œ‚ª∏“≈“¡— Õ— π ‡ªì π μ”·Àπà ß ·∑â ® √‘ ß ¢Õß¥«ß«‘ ≠ ≠“≥´÷Ë ß Õ¬Ÿà ¿ “¬„π ¡Õß) √à“ß°“¬®–ºàÕπ§≈“¬∑—π∑’† †¢≥–‡¥’¬«°—π‡´≈≈å®”π«π°«à“À° ‘∫ ≈â“π≈â“π≈â“π‡´≈≈å¢Õß√à“ß°“¬°ÁºàÕπ§≈“¬†† √–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß §≈◊Ëπ ¡Õß≈¥§«“¡‡√Á«≈ß®“°§≈◊Ëπ‡∫μâ“ ŸàÕ—≈øÉ“† ‡∏μâ“† ·≈–‡¥≈μâ“ §«“¡¥—π‚≈À‘μ† †°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®†† ·≈–√–∫∫À“¬„®≈¥≈ßÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡†† ¡ ’ μ‘√μŸâ π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ † †¥«ß«‘≠≠“≥°≈“¬‡ªìπºŸ§â «∫§ÿ¡† †‡ªìπ ºŸâ —Ëß°“√Õ«—¬«–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√– “∑ —¡º— ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß√à“ß°“¬†† ¥«ß«‘≠≠“≥‡ªìπºŸâ°”Àπ¥®‘μ„®††·≈– —Ëß°“√ ¡Õß ¢Õßμπ‡Õß†† ¥ß— π—πÈ † √“™“‚¬§–®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π† ·≈– ®—¥°“√‚√§À—«„®é π“¬·æ∑¬å “∑‘μ °ÿ∫μâ“ ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‚√§À—«„®·≈–√“™‚¬§’† † ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘«‘®—¬·≈–»÷°…“ ÿ¢¿“æÀ—«„® («‘®—¬·≈–»÷°…“ ÿ¢¿“æÀ—«„®∑’Ë¥’ ·Ààß‚√ßæ¬“∫“≈‚°≈∫Õ≈)††‡¡◊Õß√“™“ ∂“π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬† †√—°…“•π‰¢â†ùÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®μ’∫û °«à“æ—π√“¬††¥â«¬«‘∏’√—°…“·∫∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

14 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

ç√“™“‚¬§–‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“√—°…“‚√§√«¡∂÷ß °“√ª√—∫·μàß·°â‰¢√–∫∫ √’√–√à“ß°“¬·≈–æ¬“∏‘«∑‘ ¬“‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥º≈ ·°àºªŸâ «É ¬é π“¬·æ∑¬å À√‘≠ ‡¡Àåμ“ ‡¡◊Õß°“´’Õ“∫—¥

ç∫—¥π’È√–∫∫¢Õß√“™“‚¬§–‰¥â«‘®—¬·≈–¡’º≈¬◊π¬—π‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å ‚¥¬‚¬§’π—°«‘®—¬¢Õß∫√“Àå¡“†† °ÿ¡“√’† †¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ß®‘μ ¢Õß‚≈°†††ºŸâ ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ‡√‘Ë ¡ ††®–‡√’ ¬ π√Ÿâ ‰ ¥â ßà “ ¬¥â « ¬‡∑Á § π‘ § μà “ ßÊ††´÷Ë ß ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ √â“ß§≈◊πË ‡¥≈μâ“†À√◊Õ‡∏μâ“†(4-7††‡Œ‘√μ* ´*)†º “π ¥â«¬§≈◊ËπÕ—≈øÉ“†(8-13†† ‡Œ‘√*μ´*)† Õ—π®– àßº≈Õ¬à“ß¬‘ËßμàÕ√à“ß°“¬ ·≈–√–¥—∫™’«‡§¡’¿“¬„π†† ‡æ’¬ßΩñ°„π —ª¥“Àå·√°†† †®μ‘ „®®–‡™◊ÕË ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫§≈◊Ëπ ¡Õß†† àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫†† §«“¡¡—Ëπ„®†† ·≈–¡’ §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß«‘‡»…é π“¬·æ∑¬å °’√‘™ ª“‡μ≈ ®‘μ·æ∑¬å† †ºŸâ√—°…“ºŸâªÉ«¬†ù‚√§‡∫“À«“πû ·≈–ù‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ ŸßûÀ≈“¬√“¬ ¥â«¬·π«∑“ß°“√√—°…“·∫∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ¢Õß√“™“‚¬§–

15 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ç‡æ◊ËÕπ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å† †·≈– π—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å π—°‡¢’¬π‰¥âæ‘ Ÿ®πåÕ¬à“ß°≈â“À“≠†† ·≈–‡ªî¥¡‘μ‘„À¡à ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †´÷Ëß‡º¬„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡™“μ‘·Ààß®‘μ¡πÿ…¬å† †·≈– ∫∑∫“∑¥â“π ÿ¢¿“æ†† Àπ—ß ◊Õπ’È‰¥â‡§≈◊ËÕπ•πÕà“π‰ª™â“Ê††‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ¡ÿ¡¡Õß·Ààß®‘μ„μâ ”π÷°Õ—π®–ª≈¥ª≈àÕ¬®‘μ‡√“®“°§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ®‘μ§◊Õ ¡Õß·≈–√à“ß°“¬†† ·≈–¡ÿ¡¡Õß„À¡à∑ª’Ë √“°Ø¢÷πÈ π—πÈ ¡’‡Àμÿº≈ À≈“¬ª√–°“√∑’Ë≈â«πμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ∑—ßÈ ‘πÈ é π“¬·æ∑¬å ≈Ÿâª ´‘ß°å °Ÿ®“√å π—°∏√√¡™“μ‘∫”∫—¥†‡√°‘¡“ ‡μâÕ√å ºŸâ «‘ ®— ¬ ¥â “ π°“√·æ∑¬å ΩÉ “ ¬°“√»÷ ° …“††·≈–«‘ ®— ¬ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ √“™“‚¬§– ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»∑“ß°“√·æ∑¬å®“° ¡“§¡°“√·æ∑¬å Õ‘π‡¥’¬† 2006††¥â“π‡«™°√√¡ —ß§¡ ¡’º≈ß“π√—°…“•π‰¢â ∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°√¥†† §«“¡¥—π‚≈À‘μ† †‚√§‡°’Ë¬«°—∫≈”‰ â ‚√§‡√◊ÈÕ√—ßÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬† ·≈–‚√§√â“¬ ®“°°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬«‘∏’À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† ùπ‘«‚√∫‘§ å ·≈–√“™“‚¬§–û

16 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

ç¡’§”æŸ¥∑’Ë·¬âß°—π«à“†ùπ—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å „™â®‘μ¢ÕßμπªØ‘‡ ∏°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß®‘μû††‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ëπà“¢—π† ∂â“ º≈≈—æ∏åÕ—πμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡¡“¡‘‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠·μàÕ¬à“ß„¥ „πÀπ—ß ◊Õπ’ÈºŸâ‡¢’¬π‰¥â ◊∫§âπ‰ª∂÷ß¡‘μ‘∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë À“¬‰ª¢Õß¬“√—°…“‚√§†† ·¡â·μà‡√“°Á‡§¬„™â† ù¬“À≈Õ°†(Placebo)û „π∑“ß®‘μ«‘∑¬“‡æ◊ÕË √—°…“•π‰¢â†·≈–°Á‰¥âº≈†† πæ’Ë ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ß ¢Õß®‘μ„π°“√‡¬’¬«¬“√—°…“†† ·π«§‘¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ®–‡ªìπ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π¡◊Õ·æ∑¬å† †‡æ◊ÕË √—°…“•π‰¢â¢Õß‡¢“†† †·πàπÕπ«à“† π§’Ë Õ◊ °“√ ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õß°√–∫«π°“√√—°…“§«∫§Ÿà°—∫°“√√—°…“¥â«¬¬“é ·æ∑¬åÀ≠‘ß ª√–≥’μ °—«√å À—«Àπâ“·ºπ° Ÿμ‘π√’·æ∑¬å† ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ‡Õø†† ‡¡◊Õß°“πªí«√å† †√∞— Õÿμμ√ª√–‡∑»

17 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

çÀπ—ß ◊Õπ’È§◊Õ† †ºŸâ‡ªî¥μ“‡ªî¥„®„Àâ·æ∑¬å† †æ¬“∫“≈ ·≈–«‘™“™’æÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ†† √«¡∂÷ßºŸâ„™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ ùπ—°∫”∫—¥û††·≈–π—°«‘®¬— ∑—ßÈ À≈“¬ºŸ°â ”≈—ß§âπ§«â“«à“† °“√∫”∫—¥√—°…“ ∑”‰¥â¡“°°«à“·§à°“√‡¬’¬«¬“√à“ß°“¬Õ¬à“ß‰√é †

·æ∑¬åÀ≠‘ß “√‘μâ“ ª“π«“√å À—«Àπâ“ΩÉ“¬‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈¬“‚™¥“††·Ààß°—«´—¡∫‘† †‡¡◊Õß°“´’∫—¥

ç√–À«à“ß¢—ÈπμÕπ°“√√—°…“††√“™“‚¬§–∑”Àπâ“∑’Ë ‡ ¡◊Õπ “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–†† ‰¡à‡æ’¬ß‡æ‘Ë¡æ≈—ß§«“¡μ—Èß„®„Àâ•π‰¢â ‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫‚√§√â“¬ ·μà¬—ß™à«¬≈¥§«“¡√â“¬·√ß¢Õß‚√§¥â«¬é π“¬·æ∑¬å ¬— ª“≈ Õ°“«—≈ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–‚√§À—«„® ‚√ßæ¬“∫“≈·æ∑¬å∫’π’Ë† ª√“´“∑††‡¡◊ÕßÕ—¡∫“≈“ ¡’ª√– ∫°“√≥åæ≈—ß¢Õß√“™“‚¬§–††·≈–∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ¢Õß‡¢“‡Õß†† †√°— …“•π‰¢â¥«â ¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑ÿ°¢—πÈ μÕπ ´÷Ëß‰¥âº≈Õ¬à“ßπà“¡À—»®√√¬å

18 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

ç°“√Ωñ°Ωπ√—°…“·∫∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ‰¥â„Àâæ≈—ß ·°à©—π‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ°—∫‚√§√â“¬´÷ËßÕ—πμ√“¬∂÷ß™’«‘μ ”À√—∫¡–‡√Áß ¡Õß ™π‘¥π’È† †À¡Õ„Àâ‡«≈“©—π¡’™’«‘μμàÕ‰ª††18††‡¥◊Õπ†† †·≈–©—π‰¥âæ¬“¬“¡ μàÕ Ÿ°â ∫— ¡–‡√Áßπ’¥È «â ¬°“√Ωñ°√“™“‚¬§–Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ†† ·≈–ºà“π™à«ß ‡«≈“·Ààß† 18††‡¥◊Õππ—πÈ ¡“‰¥âé ·æ∑¬åÀ≠‘ß ‰®¡“≈“ Õ°“«—≈ π√’·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‚√§ μ√’ ‚√ßæ¬“∫“≈·æ∑¬å∫’π’Ë† †ª√“´“∑††‡¡◊ÕßÕ—¡∫“≈“ ‡§¬∑ÿ°¢å∑√¡“π¥â«¬¡–‡√Áß ¡Õß™π‘¥√â“¬·√ß†

ç„π®‘μ∑’Ë ß∫†ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû†‰¥â àß†ù¢âÕ§«“¡ ·Ààß°“√¡’™«’ μ‘ û†¡“„Àâ√“à ß°“¬¢Õß‡√“†† ·μà„π¬“¡∑’‡Ë √“À¥ÀŸ†à †À«“¥°≈—« ‡º™‘≠§«“¡¢—¥·¬âßÕ—π¡‘Õ“®À“∑“ßÕÕ°‰¥â† ùÀ¡Õ‡æ™¨¶“μû†°Á®– àß†ù¢à“« “√·Ààß§«“¡μ“¬û†¡“„Àâ‡√“‡™àπ°—πé π“«“Õ“°“»μ√’π“¬·æ∑¬å ‡§«’Õ“√å “∑‘μ ∑—πμ»—≈¬·æ∑¬å ºŸâ∫—≠™“°“√»Ÿπ¬å∑—πμ°√√¡¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ‡¡◊Õß®Õ√å·Œ∑

19 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ç√“™“‚¬§–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬°√–μÿâπ„Àâ ‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬ ¿“¬„π®‘μ„®·≈–√à“ß°“¬†† μ≈Õ¥®π«“ßμ—«·ª√ ∑’ÀË ≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„Àâ‡¢â“∑’‡Ë ¢â“∑“ß†† À≈Õ¡√«¡®‘μ„®†† √“à ß°“¬ ·≈–«‘≠≠“≥†† ∑”„Àâ ¿“«–®‘μ¢Õß‡√“¬°√–¥—∫‰ª Ÿà§«“¡·¢Áß·°√àß √à “ ß°“¬∑√À¥Õ¥∑π†††·≈–«‘ ≠ ≠“≥‡ªì π Õ¡μ–††æ√â Õ ¡®–°â “ « Ÿà ª√– ∫°“√≥åÕ—π‡μÁ¡‡ªïò¬¡¢Õß¡πÿ…¬åé π“¬·æ∑¬å ‡ª√¡ ¡“´“π ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π√—ß ’√—°…“ ‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ‡«Õ√å‡Œ≈μ’È† ‡¡◊Õß™“πμ‘«—π·Ààß√—∞√“™“ ∂“π

ç°“√Ωñ° ¡Ë”‡ ¡Õ¡Õ∫§«“¡ ß∫¿“¬„π·°àº¡†† ·≈– √Ÿª·∫∫™’«‘μ∑’Ë¡—Ëπ§ß††´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ¡ÿ¡¡Õß†† æƒμ‘°√√¡†† ·≈– ∑—»π§μ‘¢Õßº¡†† °“√‡ªìπ‡æ◊ÕË π°—∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ‰¥â‡ª≈’¬Ë π™’«μ‘ º¡††∑ß—È ¥â“π°“√‡¡◊Õß†† §√Õ∫§√—«† †·≈– —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ß‡æ◊ÕË πΩŸßé ¥√. Õ√ÿ≥ °ÿ¡“√ ™“√å¡“ ¡“™‘° ¿“ (‚≈° ¿“) ‡¡◊Õß≈“°‘¡ªí«√å† †√—∞Õ— —¡

20 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

çπ‘«‚√∫‘§ å¡’ª√–‚¬™πå¡“°†††‡ªìπ‡∑Á§π‘§®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬†† πâÕ¬•ππ—°®–√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È·≈– ‡ÀÁπ«à“ ”§—≠† † Àπ—ß ◊Õπ’È§≈â“¬π«π‘¬“¬·μà„Àâ§«“¡√Ÿâ·®âß·Ààß®‘μ ´÷ßË ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿ¡â À“»“≈Õ—π§«√√â†Ÿ †·≈–™à«¬π”°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥„πÕ“™’æ·≈–™’«μ‘ † †ùπ‘«‚√∫‘§ åû†‡¢â“¡“‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß μ‘ªí≠≠“¢Õßº¡„π∑“ß∑’Ë¥’† †·πà≈–††‡ª≈’Ë¬π™’«‘μº¡¥â«¬é π“¬·æ∑¬åå ‡ÕÁ¡ ‡Õ≈ °“∫≈“ ºŸâ™π–‡≈‘»√“ß«—≈π—°«‘∑¬“»“ μ√å¥’‡¥àπ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ ¡“§¡°“√√—°…“·∫∫‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬†å (Homeopathy) 1996††∑’Ë‡¡◊Õß§“ª√’† ª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ ‡ πÕº≈ß“π‡√◊ÕË ß†ù‚√§¥à“ß¢“«-∑â“∑“¬‚≈°-√—°…“∑—π∑’ ¥â«¬‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬åû ‡®â“¢Õß√“ß«—≈«‘‡«°π—π∑¬ÿ«°—«√“ø†† Õ¥’μª√–∏“π§≥–°√√¡°“√«‘®¬— ‚√§º‘«Àπ—ß† ·≈–¥à“ß¢“« ¡“™‘° ¡“§¡°“√·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å∑—Èß„π‡Õ‡™’¬† ·≈– „π√–¥—∫π“π“™“μ‘†

21 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

çπ“¬·æ∑¬å≈“√’Ë† †¥Ÿ´´’Ë† †π—°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’¢Õß π‘«¬Õ√å°‰∑¡å† ‡√◊ËÕß†ù∂âÕ¬§”‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“†(Healing Words)û††‡§¬ °≈à“«‰«â«“à †ùÀ“°¬“·ºπªí®®ÿ∫π— §◊Õ»‘≈ª–††°“√‡¬’¬«¬“∑’·Ë ∑â®√‘ß°Á§«√ ª√–°Õ∫¥â«¬·π«§‘¥† 3† ª√–°“√´÷Ëß∂Ÿ°‡æ‘°‡©¬¡“™â“π“π†† ·≈–μâÕß ‰¡àæŸ¥∂÷ß‡æ’¬ß√à“ß°“¬†† ·μàμâÕßæŸ¥√«¡‰ª∂÷ß®‘μ„®·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ¢Õß‡√“¥â«¬†† ·≈–‰¡à„™à‡©æ“–‡√◊ÕË ß°≈‰°°“√ªÉ«¬‰¢â† † ∑«à“„π·ßà§«“¡À¡“¬†† Õ°’ ∑—ßÈ μâÕß‡¢â“„®«à“† æ≈—ß„π°“√‡¬’¬«¬“¢Õß‡√“¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ ‰¥â°«â“ß‰°≈°«à“°“√‡¬’¬«¬“√à“ß°“¬¿“¬πÕ°†(®“°Àπ—ß ◊Õ† °“√‡¬’¬«¬“∑’Ë¢â“¡æâπ‡æ’¬ß√à“ß°“¬ Healing beyond the body )û Àπ—ß ◊Õ†ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû†‰¥âæŸ¥∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑’ÀË “¬‰ª®“°¬“·ºπªí®®ÿ∫π— † †Õπ— ‡ªìπ ‘ßË ∑’πË “¬·æ∑¬å≈“√’†Ë ¥´Ÿ ´’Ë μâÕß °“√∫Õ°„π¬àÕÀπâ“¢â“ßμâπ† †¥—ßπ—Èπ† †¬“·ºπªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπ»‘≈ª– ·Ààß°“√‡¬’¬«¬“∑’Ë·∑â®√‘ß‰¥â† °Á¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μé π“¬·æ∑¬å æ‘¡“‡√π±ÿ À– ‡¡◊Õß®Õ√å·Œ∑

22 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

çÀ≈—° Ÿμ√π’È‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°Õ—π°√–®à“ß·®âß·°à º¡†† ‡°’¬Ë «°—∫°“√Ωñ°À“¬„®À≈“¬√Ÿª·∫∫†† ®°— √–††·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ®—°√–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–®à“ß¡“°„π‡«≈“π’È À≈—° Ÿμ√π’È Õπ‡√“∂÷ß«‘∂’·Ààß ÿ¢¿“æ¥’† †™à«¬„Àâ°“√ ‡º™‘≠ ∂“π°“√≥åμà“ßÊ††Õ—π¬ÿàß¬“°πà“√”§“≠„π™’«‘μ¥Ÿßà“¬¢÷Èπé π“«“Õ“°“»μ√’ ‡ÕÁ¡ ∫’ Õπÿ√∏“ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“«ÿ‚ ∑“ß°“√·æ∑¬å ∂“π’§«∫§ÿ¡Õ“°“»¬“π‡¡◊Õß®Õ√å·Œ∑ ‡ªìπºŸâ‡§¬Ωñ°Õ∫√¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°’Ë¬«°—∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ π‘«‚√∫‘§ å† †·≈–√“™“‚¬§–

ç·π«∑“ß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ††√“™“‚¬§–††¡„‘ ™à‡æ’¬ß «‘∏°’ “√·μà‡ªìπ«‘∂™’ «’ μ‘ † †°“√√—°…“·∫∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ†ù√“™“‚¬§–û π—πÈ ‰¥âº≈---∑ÿ°•π‰¥âæ¬“¬“¡≈Õß«‘∏μ’ “à ßÊ††∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‡æ◊ÕË √—°…“ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥† †´÷Ëß°Á√Ÿâ°—π«à“·π«∑“ß·μà≈–Õ¬à“ß °Á¡’ª√–‚¬™πå„π·∫∫¢Õß¡—π† † ”À√—∫√“™“‚¬§–π—Èπ‰¥âº≈¡“°°«à“ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥†† ¡“°°«à“¡“°---¡“°é π“¬æ≈Õ“°“»®—μ«“ Õ“√å ‚Õ ‡® ‡Õ ‡

23 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

çÀπ—ß ◊Õπ’È‡ªìπ§”μÕ∫Àπ÷Ëß¢Õß ÿ¢¿“æÕß§å√«¡∑’Ë º¡¡—°§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“† ®–™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å‡¢â“„®¡‘μ‘∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥‰¥âÕ¬à“ß‰√†† Õ“®‡ªìπ‡æ√“–Õ“™’æ°“√ß“π∑’Ëº¡√—∫º‘¥™Õ∫ π—πÈ ¥Ÿ√“«°—∫«à“‰¥â·¬°∫∑∫“∑‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß√–À«à“ß·æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ ‡©æ“–∑“ß°—∫·æ∑¬å∑—Ë«‰ª†† ®‘μ·æ∑¬å¥Ÿ·≈√—°…“®‘μ„®·≈–Õ“√¡≥å à«π®‘μ«‘≠≠“≥‡√“μâÕßæ÷Ëßæ√–À√◊ÕºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡††‰¡àπ—∫ √«¡æ‘∏°’ √√¡Õ◊πË Ê††∑º’Ë ‡Ÿâ ®Á∫ªÉ«¬æ¬“¬“¡· «ßÀ“§”μÕ∫Õ¬à“ß∑’‡Ë √“ ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¡“°¡“¬„π —ß§¡‰∑¬ °“√·æ∑¬å∑’ËæÕ‡æ’¬ß®÷ß·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°†† ‡æ√“– ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥æÕμ√“∫∑’Ë‡√“¬—ß¬÷¥μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡∑Á§‚π‚≈¬’·≈–«—μ∂ÿ∏“μÿ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫®‘μ ”π÷°∑’Ë‡√“¬÷¥μ‘¥°—∫μ—«μπÕ¬àŸ√Ë”‰ª Àπ— ß ◊ Õ π’È † ††®÷ ß ‡À¡“–·°à · æ∑¬å † †æ¬“∫“≈††∫ÿ § ≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë π„®®–»÷°…“‡√◊ËÕß®‘μ† †‡√◊ËÕß¢Õß¥«ß®‘μ† † Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡Õß†† §«“¡§‘¥† †Õ“√¡≥å† †∑—»π§μ‘† † μ‘ªí≠≠“†† ®‘μ ”π÷°† ®‘μ„μâ ”π÷°† †¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å† †®‘μ«‘∑¬“†† ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥† ‡√“®–‡¢â“∂÷ß ÿ¢¿“æ„π¡ÿ¡¡Õß°“√ √â“ß ÿ¢¿“«–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‰¥â† °Á È ¥â«¬°“√§âπæ∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μπ’é π“¬·æ∑¬å ¥”√ßæ—π∏å «—≤π‚™μ‘ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‚√§∑“ß‡¥‘πªí “«– »Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß‡∑æ

24 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

25 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§”π”ºŸâ‡¢’¬π À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †ºŸâ‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡»√â“¢Õßº¡ „Àâ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢† †μ√“∫π“π‡∑à“π“π

∫’.‡§.††®π— ∑√“†† ‡™§°“√å «—πÕ—π· π‡»√â“„π™’«‘μº¡†† ¢≥–πÕπ –≈÷¡ –≈◊Õ∫π‡μ’¬ßºà“μ—¥ º¡‰¥â¬‘π§≥–·æ∑¬åÀ“√◊Õ°—π∂÷ßÕ“°“√ “À— “°√√®åπ’È† †•πÀπ÷Ëß ·π–„Àâ‚∑√»—æ∑åμ“¡»—≈¬·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß´÷Ëß¢≥–π—Èπ≈“æ—°√âÕπ ·μà¬ß— Õ¬Ÿ„à π‡¡◊Õß À≈—ß®“°«“ß¬“ ≈∫†† º¡§àÕ¬Ê††À¡¥ μ‘† †»—≈¬·æ∑¬å¡“∂÷ß ·≈–ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ«à“† †μâÕß®—¥„Àâº¡Õ¬Ÿà„π∫—≠™’•π‰¢âÕ“°“√Àπ—° ·≈– àß‰ªÀ“·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠°“√√—°…“‚√§¡–‡√Áß‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—°…“μàÕ‰ª†† †¿√√¬“º¡√—∫‚∑√»—æ∑å·≈–‰¥âøíß§”Õ∏‘∫“¬ Õ“°“√†† †‡∏Õ„Àâ§”¬‘π¬Õ¡·≈–√—∫§”·π–π”‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„π°“√ àßμàÕ† †‡¡◊ÕË º¡§àÕ¬Ê†√ Ÿâ °÷ μ—«† °‰Á ¡à√‡Ÿâ °’¬Ë «°—∫Õ“°“√∑’ÀË π—°Àπ“ “À— ·μàÕ¬à“ß„¥ √Ÿâ‡æ’¬ß«à“† º¡μâÕß∂Ÿ° àßμ—«‰ª¬—ß‚√ßæ¬“∫“≈∑À“√†(ΩÉ“¬§âπ§«â“ «‘®—¬)†∑—π∑’† † ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡¬’¬«¬“∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ º¡††æ√âÕ¡°—∫¿√√¬“·≈–ºŸâ™à«¬·æ∑¬å•πÀπ÷Ëß∂Ÿ° àß‰ª¬—ß

26 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß ∂“∫—π§âπ§«â“«‘®—¬´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’Ë«‘‡§√“–Àå‚√§ ∑“ßæ¬“∏‘·≈–μ√«® Õ∫æ¬“∏‘ ¿“æ∑“ß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ† †º¡μâÕßºà“μ—¥ Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°μ√«® Õ∫√“¬ß“π∑—ÈßÀ¡¥†† † Õß —ª¥“ÀåμàÕ¡“ º¡ ∂Ÿ° àßμ—«‰ª»Ÿπ¬å∫”∫—¥√—°…“‚√§√â“¬·√ß†MDTC†¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ ∑À“√†† ‡¡◊ÕßªŸ‡≥à† † À≈—ß°“√ π∑π“Õ—π¬◊¥‡¬◊ÈÕ† †·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π‡π◊ÈÕßÕ°μ—¥ ‘π„®®–√—°…“¥â«¬‡§¡’∫”∫—¥† †·∫àß‡ªìπ† 4† √Õ∫† ·μà≈–√Õ∫„™â‡«≈“††5† «—π ª√– ∫°“√≥å¥—ËßΩíπ√â“¬¢Õß°“√√—°…“¥â«¬‡§¡’∫”∫—¥∑”„Àâ º¡®¡Õ¬Ÿà„π§«“¡°≈—«·≈–À¥ÀŸà† †Àπâ“μ“·≈–√Ÿª≈—°…≥å‡ª≈’Ë¬π‰ª ¿“æÕ—ππà“ ¬¥ ¬Õß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡™√“°àÕπ«—¬† †∑”„Àâº¡¬‘Ëß À¥ÀŸà† † ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§«“¡μ“¬¢ÕßºŸâªÉ«¬À≈“¬√“¬„π††MDTC ∑”„Àâ¬‘Ëß°≈—««à“† «—Ø®—°√·Ààß™’«‘μº¡„°≈â®–®∫ ‘Èπ≈ß∑ÿ°¢≥– ≠“μ‘Ê† ¡“‡¬’Ë¬¡†† ·μà‰¡à¡’ —°•π™à«¬„Àâ®‘μ„®º¡°≈â“À“≠¢÷Èπ ‡æ◊ÕË ‡º™‘≠§«“¡‡®Á∫ª«¥®“°°“√√—°…“†† †º¡»√—∑∏“æ√–‡®â“† †·μà‡æ◊ÕË π π‘∑∂“¡º¡„π«—πÀπ÷Ëß«à“† ç‰Àπ≈à–æ√–‡®â“¢Õß§ÿ≥é†† ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡™àππ—πÈ º¡‡√‘¡Ë √âÕß‰Àâ† †§«“¡°≈—«∑«’¢π÷È † †·≈–À«“¥À«—πË „®«à“®–√Õ¥ ™’«‘μÀ√◊Õ‰¡à† † º¡æ¬“¬“¡À≈—∫† †·μà‰¡àÕ“®¢à¡μ“≈ß‰¥â‡æ√“–‡§√’¬¥ ∑’Ë ÿ¥μ—Èß·μà‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å¡“†† §«“¡§‘¥ªíòπªÉ«π∂“‚∂¡‡¢â“„ à ®‘μ„®„Àâ®¡Õ¬Ÿà„π ¿“æ∫Õ∫™È”† † ∑—Èß∑’Ë‡§¬‡™◊ËÕ¡—Ëπæ√–‡®â“Õ¬à“ß¬‘Ëß °≈—∫ Ÿ≠‡ ’¬»√—∑∏“μàÕæ√–Õß§å·≈–°≈“¬‡ªìπ•ππ‘ßË ‡©¬†† †¢≥–∑’ºË ¡ ‡°◊Õ∫®–À¡¥ μ‘≈â¡≈ß¥â«¬§«“¡À¥ÀŸà∑’Ë ÿ¥† †· ß ’¢“«‡ªìπ¥«ß ‡®‘¥®â“°Áª√“°Ø¢÷Èπμ√ßÀπâ“† †·≈– «à“ß¡“°¢÷Èπ† †¡“°¢÷Èπ† †º¡‡ÀÁπ μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà„π √–∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬· ß ’·¥ß‡ªïò¬¡æ≈—ß† †√—ß ’·Ààß· ß π—πÈ ∑–≈ÿº“à π√à“ßº¡

27 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ª√– ∫°“√≥å°“√√Ÿâ·®âß·Ààß®‘μ¥â«¬· ßÕ—π‡ª≈àßª√–°“¬ ®“°§”æŸ¥∑’Ë¡’æ≈—ß∑’Ë ÿ¥®“° ‘Ëß‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘∫—ß‡°‘¥·°àº¡ ç™’«‘μ¢Õß‡∏Õ‡ªìπ¥—Ëß¢ÿ¡∑√—æ¬å‡≈Õ§à“ ”À√—∫©—π† †‡∏Õ®–¡’ ™’«‘μ√Õ¥‡æ◊ËÕ∑”ß“π√—∫„™âæ√–‡®â“μàÕ‰ª„Àâ∫—ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß·°à ºŸâ•π„π‚≈°é ¥â«¬§”æŸ¥‡À≈à“π’†È † · ßπ—πÈ °ÁÀ“¬‰ª†† ‡ª≈’¬Ë π§«“¡ªíπò ªÉ«π„π ®‘μ„®À¡¥ ‘Èπ† †º¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπøóôπ§◊π™’«‘μ„À¡à† † ®‘μº¡‡μÁ¡‰ª¥â«¬ §«“¡¡—Ëπ„®†† †§«“¡»√—∑∏“∑’Ë —Ëπ§≈Õπ°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡√—°¡—Ëπ§ß μàÕæ√–Õß§å† † º¡§âπæ∫æ≈—ß·Ààß§«“¡Õ¥∑π∑’®Ë –‡º™‘≠∑ÿ°¢å∑√¡“π ®“°°“√√—°…“†† ®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬„π™’«μ‘ º¡™—¥‡®π¢÷πÈ ¥â«¬æ√–‡®â“† †®μ‘ ∂Ÿ° ¬°¢÷Èπ Ÿà ¿“«– Ÿß¢÷Èπ† √Ÿâ ÷°∂÷ß™’«‘μÕ¡μ–„π«—Ø·Ààß§«“¡μ“¬†† º¡√Ÿâ «à“¥«ß«‘≠≠“≥π‘√—π¥√å¢Õßº¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß† †‡™◊ËÕ«à“§«“¡‡§√“–Àå√â“¬ ∑—ÈßÀ≈“¬¡’‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õº≈μÕ∫·∑π¬‘Ëß„À≠à Õ¬Ÿà¿“¬„π†† ∑ÿ°Õ¬à“ß‡°‘¥¢÷Èπ≈â«π¡’‡Àμÿº≈·≈–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’®ÿ¥ª√– ß§å† †ƒ¥ŸÀπ“«Õ—π‡»√â“À¡Õß®–·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß ¢Õßƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘† †‡©°‡™àπª√–°“¬· ß‡®‘¥®â“¬“¡‡™â“¬àÕ¡μ“¡À≈—ß §«“¡¡◊¥¡‘¥·Ààß§Ë”§◊π‡ ¡Õ†† ‡Àμÿ°“√≥åÕπ— ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡√“‡ ’¬„®°Á‡ªìπ ‘ßË ‡¥’¬«°—π°—∫∑’®Ë –π”‡√“‰ª√Ÿ®â °— §«“¡‡¢â¡·¢Áß† æ≈—ß† ·≈–ªí≠≠“††´ß÷Ë ·∑â®√‘ß·≈â«°Á¡’Õ¬Ÿà„πμ—«‡√“ º¡‡ ’¬„®Õ¬Ÿà‰¡àπ“π†† æ≈—ß·Ààß ‘Ëß Ÿß ÿ¥‰¥â°≈—∫§◊π Ÿàº¡„π «—ππ—Èπ† †º¡§âπæ∫ ‘ËßÕ—π‡ªìπ‚™§„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡°≈—«´÷Ëß º¡‰¥â√—∫®“°‚√§√â“¬∑’Ëπà“ –æ√÷ß°≈—«π—Ëπ μàÕ¡“†† ª√– ∫°“√≥å·ÀàßÀ“¬π–°Á ‘Èπ ÿ¥† †°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬à“ßπà“¡À—»®√√¬å‡°‘¥¢÷Èπ·°à™’«‘μº¡†† ¥â“π√à“ß°“¬º¡°≈“¬‡ªìπ

28 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

•π„À¡à† †¡’™’«‘μ™’«“†† „π¥â“πªí≠≠“≠“≥º¡‡¢â“∂÷ß§«“¡®√‘ß Ÿß ÿ¥ ·Ààß®—°√«“≈†† ¥ÿ®æ√–‡®â“‰¥â‡º¬æ√–Õß§å‡Õß†† ´÷Ëß‡Àπ◊Õ‰ª°«à“π—Èπ §«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥†† ·≈–™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬§◊Õ ‘Ëß ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ·≈–À≈Õ¡√«¡‰«â„π«‘∂’·Ààß°“√¡Õß‚≈°¢Õßº¡††·≈– „π·μà≈–¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√§âπÀ“§«“¡ ß∫¿“¬„π §«“¡∑ÿ ° ¢å ∑ √¡“πÕ— π ‡ªì π º≈®“°∫“¥·º≈·≈–‚√§√â “ ¬ ∑”„Àâº¡«‘μ°°—ß«≈μ≈Õ¥‡«≈“†† º¡‡¢â“„®·≈â««à“† †∫“¥·º≈‡À≈à“π’È ¢«“ß°—Èπª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ ÿ¢´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡πÿ…¬å ∑—È ß À≈“¬§«√‰¥â √— ∫ „π·μà ≈ –«— π ††††º¡‰¥â √— ∫ æ≈— ß Õ”π“®∑’Ë ® –‡°Á ∫ °«“¥ ‘Ëß¢«“ß°—Èπ·≈–‡ªìπÕÿª √√§μàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®††„π∑“ß ®‘μ«‘≠≠“≥†† †º¡‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â·Ààß§ÿ≥§à“≈È”≈÷°† ·≈–°≈—∫¡“‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—∫ ¿“«– Ÿß ÿ¥¿“¬„πμ—«‡ÕßÕ’°§√—Èß† †º¡√Ÿâ®—°·¬°·¬– ·≈–‡√’¬π√Ÿ»â ≈‘ ª–·Ààß°“√¡’§«“¡ ÿ¢† † ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ™’«μ‘ ∑’¥Ë †’ † ∑”„Àâ™«’ μ‘ ¡’æ≈—ß Õ¥§≈âÕß°—∫§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥† †·≈–√Ÿ®â °— §«∫§ÿ¡§«“¡√Ÿ â °÷ º‘¥™Õ∫ ™—Ë«¥’† †º¡æ∫‚™§™–μ“¢Õßμ—«‡Õß‚¥¬°“√§âπæ∫¢ÿ¡∑√—æ¬å‡≈Õ§à“ ¬‘Ëß´÷Ëß´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π†† º¡‡¢â“„®·≈â««à“‚√§√â“¬„π®‘μ„®π—Ëπ‡Õß‡ªìπ μâπ‡Àμÿ¢Õß‚√§μà“ßÊ††„π√à“ß°“¬ ·μà§«“¡∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡à®∫‡∑à“π—Èπ† †º¡ª√–§—∫ª√–§Õß ™à«ß‡«≈“„π°“√„Àâ‡§¡’∫”∫—¥·μà≈–§√—Èß¥â«¬æ≈—ß·Ààß§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ¡À“»“≈†† ¥â«¬æ≈—ßπ’È‡Õß††º¡‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ† †À≈—ß®“°‡§¡’∫”∫—¥ ∑—Èß√–∫∫ ‘Èπ ÿ¥≈ß‰¥â† 3† ‡¥◊Õπ†† À¡Õ°Á«‘π‘®©—¬«à“º¡‡ªìπ‚√§Õ’° ™π‘¥Àπ÷Ëß† §◊Õ† ‰«√— μ—∫Õ—°‡ ∫††C† †∑”„Àâ‡°‘¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕÀ√◊Õæ—ßº◊¥ ®”π«π¡“°„πμ—∫† † àßº≈„Àâ√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ† †·μàº¡ ¡—Ë π „®«à “ ®–À“¬®“°‚√§‡À≈à “ π’È ¥â « ¬°“√ √â “ ßæ≈— ß ·Àà ß †ù§«“¡

29 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

Õ¥∑πû†¢÷Èπ¿“¬„π¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †•π∑’Ë‰¡à ∫“¬††(a† sick person)† †‡√“‡√’¬°«à“† †•π‰¢â†(Patient)† †‡æ√“–¡’†ù§«“¡Õ¥∑πû††Õ¬Ÿ° à ∫— ‡¢“†(presence† of† patience)† † ¥—ßπ—Èπ† ù•π‰¢âû† ®÷ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡ «à“†ùºŸâªÉ«¬‰¢â† †À√◊Õ† ‰¡à ∫“¬û º¡‡√’¬π√Ÿ«â ∏‘ ‚’ ∫√“≥∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßπ‘«‚√∫‘§ å·≈–√“™“‚¬§–‚¥¬‡√Á« ∑’∫Ë √“Àå¡“†† °¡ÿ “√’† †¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ß®‘μ¢Õß‚≈°†† º¡À≈àÕ‡≈’¬È ß§ÿ≥§à“ æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘μ‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å† †·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“ §«“¡ ÿ¢‰«âμ≈Õ¥°“≈†† †º¡‡¢â“„®¥’«“à °“√®–§ß ÿ¢¿“æ∑’¥Ë ‰’ «â† †º¡μâÕß √—°…“„®‡ªìπÕ—π¥—∫·√°†† ¢®—¥ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπÕÿª √√§ÕÕ°‰ª „Àâ π‘È ª√– ∫°“√≥å¬“°≈”∫“°· π “À— ®“°°“√√—°…“‡√‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°§√—ßÈ † † º¡μâÕß√—∫§’‚¡††Õπ‘ ‡μÕ√å‡øÕ√Õπ††4.5††mu† †¡“°∂÷ß† 300††‡¢Á¡ ¿“¬„π††10††‡¥◊Õπ†† ·≈–μÕ∫ πÕß¬“π—Èπ¥â«¬¥’‚¥¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ Õ—π«‘‡»…®“°À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† °“√Ωñ°√“™“‚¬§–†·≈–π‘«‚√∫‘§ å μàÕ‡π◊ÕË ß º≈°“√μ√«®‡≈◊Õ¥‡ªìπª°μ‘† †¢≥–π’ÕÈ “°“√¢Õß‚√§∑—ßÈ À≈“¬ ∫√√‡∑“≈ß º¡‡¢â “ „®·≈â « «à “ ††™’ «‘ μ ¢Õßº¡§◊ Õ ¢Õß¢«— ≠ ®“°æ√–‡®â “ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈—∫¡“√—∫„™â‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å† †À≈—ß®“°®‘μ«‘≠≠“≥∂Ÿ°ª≈ÿ° „Àâμ◊Ëπ¥â«¬°“√Ωñ°√“™“‚¬§– ¡Ë”‡ ¡Õ†† º¡®÷ß‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ 4††‡≈à¡† †‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫®‘μ† †§«“¡®”†† π«‘ ‚√∫‘§ å† †·≈–√“™“‚¬§–††Õ¬à“ß‰√ °Áμ“¡††¥â«¬μ“√“ßß“πÕ—π· π¬ÿàß¢Õßº¡„π°Õß∑—æ† †º¡®ß‡√‘Ë¡ ·∫àßªíπ μ‘ªí≠≠“·≈–ª√– ∫°“√≥å·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π†† ‡æ◊ËÕπ†† ·≈– ≠“μ‘Ê† „π‰¡à™â“º¡°≈“¬‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß«’√∫ÿ√ÿ…™“«∫â“π†† º¡∑” „Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß°√–À÷Ë¡∑ÿ°·Ààß∑’Ëº¡‰ª†† ¥â«¬§«“¡Õ¥∑πÕ—π¬‘Ëß„À≠à

30 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

§«“¡¡—Ëπ„®·≈–æ≈—ßÕ”π“®†† º¡ √â“ß·√ß®Ÿß„®†† °√–μÿâπºŸâÕ◊Ëπ·≈– §àÕ¬Ê††∑”„Àâ•π‡À≈à“π—Èπ‡¢â“„®‡√◊ËÕß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·¡â„π¬“¡ÕàÕπ·Õ ∑’Ë ÿ¥† † ”À√—∫ºŸâ· «ßÀ“†† º¡‡√‘Ë¡∑”„Àâ‡¢“‡ÀÁπÀπ∑“ßÕ—π∂Ÿ°μâÕß ¢≥–π’Èº¡‡¢â“„®·≈â««à“† †∑—Èß‚√§¡–‡√Áß·≈–‰«√— μ—∫Õ—°‡ ∫†C §◊Õ ‘ßË ¥’∑ ’Ë ¥ÿ ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ „π™’«μ‘ º¡†† ‚√§‡À≈à“π’™È «à ¬„Àâº¡¡’ μ‘ª≠ í ≠“ ¡“°¢÷Èπ·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®†† ∑—Èß¬—ß‡ªìπ∫∑‡√’¬π†† ‚√§‡À≈à“π’È∑”„Àâ ™’«‘μº¡¥’¢÷Èπ† §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ°“√∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëæ√–‡®â“·Ωß‰«â §√—ÈßÀπ÷Ëß† † º¡‡ÀÁπ•π•πÀπ÷Ëß‡¢â“‰ª‡¬’Ë¬¡æàÕ„πÀâÕß‰Õ´’¬Ÿ æàÕ¢Õß‡¢“πÕπ‰¡à√Ÿâμ—«Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬™’«‘μ¡“°¡“¬†† ·≈– ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ† † ‡¢“μâÕßº≈–®“°‡μ’¬ß‡æ√“–À¡¥ ‡«≈“‡¬’Ë¬¡‰¢â·≈â«† †®–Õ¬ŸàμàÕ°Á‰¡à‰¥â‡æ√“–º‘¥°Æ†† ·≈–Õ“®√∫°«π •π‰¢â† † ≈ß∑â“¬æàÕ¢Õß‡¢“μ“¬Õ¬à“ß‚¥¥‡¥’Ë¬«„π§◊ππ—Èπ‡Õß ™“¬•ππ’‚È °√∏∑’∂Ë °Ÿ °—πÕÕ°‰ª¢≥–æàÕ„°≈âμ“¬†† †‡¢“«“ß·ºπ ®–∑”≈“¬∑ÿ°Õ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à† † ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß√—°…“ ‰¡à‰¥âº≈†† ·μà¬—ß‰√â¡πÿ…¬∏√√¡¥â«¬†† ‡¢“¬—ß§ß‡®Á∫ª«¥¢¡¢◊Ëπ√–∫∫ ‡À≈à“π—Èπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫μ—«‡¢“††ß“π††·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ¥—ßπ—Èπ† † º¡®÷ß¢Õ„Àâ∫‘ «“√Ÿâª† √Õ¬††‡™“∏“√’† ‡æ◊ËÕπ¢Õßº¡∑” ∫“ß ‘ßË ∫“ßÕ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ·≈–®—∫μâÕß‰¥â† †‡æ◊ÕË „Àâμ√–Àπ—°°—π„π«ß°«â“ß ‡°’¬Ë «°—∫æ≈—ß·Ààß°“√√—°…“∑’´Ë Õà πÕ¬Ÿ¿à “¬„π¡πÿ…¬å∑°ÿ •π†† †¬“√—°…“ ‚√§¡’ º ≈‡μÁ ¡ ∑’Ë ∂â “ ‡√“„™â ¥â « ¬§«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–¥â « ¬§≈◊Ë π æ≈— ß ·Àà ß °“√√—°…“‡™‘ß∫«°„π√à“ß°“¬ºà“ππ‘«‚√∫‘§ å·≈–√“™“‚¬§–†† º¡¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√√—°…“‡™àππ’È¡“·≈â«† †√«¡∑—Èß‡æ◊ËÕπ¢Õßº¡¥â«¬ ·≈–‡¢“°Á‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√ºà“πæ≈—ß®‘μ¢Õßμπ‡Õß†† ¥—ßπ—Èπ† †‡√“

31 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

®÷ßμ—¥ ‘π„®ÕÕ°·∫∫√–∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√μ√–Àπ—°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡°’Ë¬«°—∫¡‘μ‘∑’ËÀ“¬‰ª¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å† †„π·π«∑“ß∑’Ë®– ¡’ à«π™à«¬ π—∫ πÿπ°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬å† †Õ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“ºà“π®‘μ„®-√à“ß°“¬¬“√—°…“‚√§†† † ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû†‡≈à¡π’È®÷ß‡ªìπ¥—Ëß°“√‡ªî¥μ“‡ªî¥„®∑ÿ°•π ∑’Ë°”≈—ß§âπÀ“°√–∫«π°“√√—°…“´÷Ëß°â“«æâπ°“√√—°…“¥â«¬¬“

∫’.‡§.†®π— ∑√“†† ‡™§°“√å Email : bkcshekhar@yahoo.com

32 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

33 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§”π‘¬¡ ‡ âπ∑“ß Ÿà°“√∫—π∑÷° ∂‘μ‘‚≈°„π°‘π‡π å† ∫ÿä§ ¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∫‘ «“√âªŸ √Õ¬ ‡™“∏“√’ ºŸâ¡’™◊ËÕ∫—π∑÷°„π ∂‘μ‘‚≈°¢Õß°‘π‡π å† ∫ÿä§ ‡¡◊ËÕº¡Õ“¬ÿ† 5† ¢«∫††À¡Õμ√«®æ∫™àÕß‚À«à∑’Ëºπ—ßÀ—«„®‡Õ‡∑√’Ë¬¡ ·≈–ºà“μ—¥ªî¥√Õ¬√—Ë«π’È¥â«¬·ºàπ‡∑ø≈Õπ†† „π†§.».†1978†† º¡‰¥â√—∫ §”·π–π”„ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”ß“π∑’Ë®–∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬†† ¢âÕÀâ“¡μà“ßÊ Ωíß„®·≈–Õ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”†† †º¡®÷ß‰¡à„ à„®ÕÕ°°”≈—ß°“¬¡“°π—° √à“ß°“¬®÷ß‰¡àæ—≤π“‰ªμ“¡«—¬† †¥â«¬∫ÿ§≈‘°ºÕ¡·Àâß·√ßπâÕ¬·≈– ¢âÕÀâ“¡∑’ËΩíß„®¬‘Ëß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“μπ‡Õß¡’ª¡¥âÕ¬†† ‡æ‘Ëß®–¥’¢÷Èπ°ÁμÕπ ∑’Ë‰¥â§”μÕ∫√—∫„Àâ‡¢â“‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ μ√å„π«‘∑¬“≈—¬·Ààß‡¡◊Õß ®—π¥‘°“√å º¡‰¥âÕ¬ŸÀà Õæ—°§ÿ√‡ÿ ™μ√“†† ∫π™—πÈ π—πÈ ¡’π°— ‡√’¬πÕ◊πË Ê††Õ°’ † 4† •π ∑ÿ°•π¡“®“°§√Õ∫§√—«√Ë”√«¬·≈–‡ªìπ ÿ¢„π§«“¡À√ŸÀ√“ ¡∞“π– ¢Õß‡¢“†† •πÀπ÷Ëß¡’®—°√¬“π¬πμå† Õ’°•π¡’√∂¬πμå† •π∑’Ë “¡¡’·Õ√å ‰ÕπÈ”† †·≈– “√æ—¥† † æ«°π—Èπ‰ª¬à“π™ÁÕªªîôß°—π∑—Èß«—π∑—Èß§◊π† ·≈–´◊ÈÕ ‡ ◊ÕÈ ºâ“„À¡àÊ† ¡“„ àμ‡Ÿâ ◊ÕÈ ºâ“‡ ¡Õ†† π‡’Ë √’¬°‰¥â«“à ¡“°æÕ∑’®Ë –¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈ μàÕ®‘μ„®·≈–§«“¡§‘¥¢Õßº¡†† º¡™◊Ëπ™¡°“√„™â™’«‘μøŸÉøÉ“À√ŸÀ√“

34 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

¢Õßæ«°π’È† ·≈–ª√“√∂π“®–¡’™’«‘μ·∫∫‡¥’¬«°—π† †‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ëº¡Õ¬“°¡’·øπÀ≈“¬Ê††•π†† †¡’®—°√¬“π¬πμå† † ‡ ◊ÈÕºâ“„À¡à† œ≈œ „π‰¡à™“â º¡‰¥â√«Ÿâ “à † §“à „™â®“à ¬ª√–®”‡¥◊Õπ‡√‘¡Ë ‰¡àæÕ„™â®“à ¬ ‘ßË À√ŸÀ√“ ‡À≈à“π—Èπ† †¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡√‘Ë¡∑ÿ√π∑ÿ√“¬„®††«‘Ëß«πÕ¬Ÿà„π§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¬÷¥μ‘¥ ‘ßË øÿ¡É ‡øóÕ¬†† „π∑’ Ë ¥ÿ ‡Àμÿ°“√≥å∑ß—È À≈“¬°Á∑”„Àâº¡μ°Õ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ß§«“¡À¥ÀŸà† ·≈–‰¡à‰¥â¡“ Õ∫«‘™“†ùFuel Mechanicsû ‡Àμÿπ’È‡Õß†† º¡®÷ß‰¥â —¡º— ®ÿ¥μ°μË”∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ† ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ ·°àº¡„π™à«ß‡«≈“π—Èπ† † ∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å‡≈«√â“¬†† °Ÿ√“ø‡æ◊ËÕπ ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßº¡‰¥â¡“À“·≈–·π–π”º¡„Àâ√Õ∫§Õ∫„π ∂“π°“√≥å ‡™àππ’È† † ‡¢“„ÀâÀπ—ß ◊Õº¡‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ†ù®–À¬ÿ¥§«“¡«‘μ°°—ß«≈††·≈– ‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ß‰√û†¢Õß††‡¥≈†† §“‡π°’È† † º¡√—∫¢Õß¢«—≠®“°‡¢“ ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß† † ·μàμ—¥ ‘π„®®–‰¡àÕà“π†† ‡æ√“–‡°√ß«à“®–¬‘Ëß∑”„Àâ ‡»√â“Àπ—°¢÷πÈ ∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å∑ß—È À≈“¬†† †Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡†† ¬“¡«à“ß «—πÀπ÷ßË † †º¡æ≈‘°Àπâ“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—πÈ ‰ª¡“†† °‰Á ¥â‡ÀÁπ¢âÕ§«“¡ Õß “¡ª√–‚¬§´÷Ëßº¡Õâ“ß∂÷ß«à“‡ªìπ†ùª√–‚¬§¡À—»®√√¬åû†·Ààß™’«‘μ ¢âÕ§«“¡π—πÈ §◊Õ ç©—π‡»√â“‡À¡◊Õπ‰¡à¡√’ Õß‡∑â“®– «¡†† °√–∑—ßË ∂÷ß∂ππ “¬Àπ÷ßË ©—π‰¥âæ∫™“¬•πÀπ÷ËßºŸâ‰¡à¡’‡∑â“!é ¢≥–Õà“πª√–‚¬§π—πÈ † †º¡‰¥â∂°Ÿ ‡™◊ÕË ¡μàÕ°—∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ™’«‘μ∑—Èß™’«‘μ∂Ÿ°π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß†† ·≈–°≈“¬‡ªìπ•π≈–•π º¡√Ÿâ«à“‡ß‘π§à“„™â®à“¬ à«πμ—«‡≈Á°Ê††πâÕ¬Ê††∑’Ë¡’„π™à«ßπ—Èπ°≈“¬‡ªìπ μâπ‡Àμÿ·Ààß§«“¡º‘¥À«—ß·≈–À¥ÀŸà† †Õ—π∑’Ë®√‘ß°Á‡ªìπ‡æ’¬ß∑√—æ¬å ‘π °“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥∑”„Àâº¡√Ÿâ ÷°‰¥â∑’‡¥’¬««à“† º¡‚™§¥’∑’Ë¡’‡ß‘π ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬†† ‡æ√“–‡æ◊ÕË πÊ††¢Õßº¡∑’¡Ë ‡’ ß‘π¡“°Ê††μÕâ ß∑”ß“πÀπ—°

35 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“®—∫®à“¬‡™àπ°—π† †æ«°π—ÈπμâÕß§Õ¬μ“¡¢à“«¿“æ¬πμ√å „À¡à† ·≈–μâÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡æ◊ËÕ®–‰¥â¢—∫√∂‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë† †·≈–μâÕß§Õ¬ ´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“„À¡àÊ† μ≈Õ¥‡«≈“†† †μ√ß¢â“¡††º¡‰¡à°—ß«≈Õ–‰√Õ’°μàÕ‰ª ‡æ√“–‡ß‘π¢Õßº¡¡’®”°—¥† †®“°π—πÈ º¡μ—¥ ‘π„®‰ª ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° ÀÕ ¡ÿ¥°≈“ß∑’Ë‡´Á§‡μâÕ√å† 17††‡¡◊Õß®—π¥‘°“√å† † π’Ë§◊Õ°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë ”§—≠„π™’«‘μ† †°“√‡ªìπ ¡“™‘°ÀÕ ¡ÿ¥∑”„Àâº¡‰¥â„™âª√–‚¬™πå ®“°Àπ—ß ◊ÕÕàà“π‡æ◊ËÕæ÷Ëßμπ‡Õß†(Self-help)†¡“°¡“¬†† ·≈–º≈æ«ß ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡À≈à“π—Èπ∑”„Àâº¡§âπæ∫æ≈—ß·ÀàßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–§«“¡ π„®¢Õßº¡‡°’Ë¬«°—∫‡∑Á§π‘§ §«“¡®”††«—ππ’È‡¡◊ËÕ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª¬—ß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ ∑’Ëºà“π¡“†† º¡‡¢â“„®·≈â««à“† π—Ëπ§◊Õ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π††‰¡à‡æ’¬ß«‘™“™’æ† †·μà ¬—ß‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ∑—Èß™’«‘μ¢Õßº¡¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ † †‡√“§«√„™â‡«≈“ —°§√Ÿ§à ¥‘ ∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë ™◊ÕË ∑—«Ë Ê†‰ª†† †‡√“§“¥ À«—ß„Àâ ‘Ëßμà“ßÊ††¡’º≈ÕÕ°¡“¥’À√◊Õ‡≈«†† ‡√“æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®– ∑”„Àâ ”‡√Á®À√◊Õæ¬“¬“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–≈â¡‡À≈«†† •π à«π„À≠à¡’ ·π«‚πâ¡¡ÿàß§«“¡ π„®‰ª¬—ß‡√◊ËÕß√â“¬¡“°°«à“°“√§“¥À«—ß‡√◊ËÕß¥’ °â“«·√°∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’ÈμâÕß‡¢â“„®„Àâ ‰¥â«à“† ‡√“®–∑” ‘Ëß‡À≈à“π’È„Àâ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡’μ«— Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’®Ë –Õâ“ß∂÷ß† †‡√◊ÕË ßπ’‡È °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ªï† †2001††μÕπ∑’Ë º¡‡√‘Ë¡®—¥ß“π†ù°“√Ωñ°§«“¡∑√ß®”û†∑’Ë‡¡◊Õß°“´’Õ“∫—¥†(√—∞Õÿμμ√ª√–‡∑»)††∑°ÿ Õ¬à“ß¥”‡π‘π‰ª‡À¡◊Õπ∑’«Ë “ß·ºπ‰«â† †·μàª√“°Ø«à“† †¡º’ Ÿâ ‡¢â“√à«¡Ωñ°ªØ‘∫—μ‘‡æ’¬ß††3† •π†† †™à“ß‡ªìπ™à«ß‡«≈“Õ—ππà“ª«¥„®π—° ∑’¡ß“π¢Õßº¡·π–«à“„Àâ¬°‡≈‘°ß“π∑—ÈßÀ¡¥·≈–§◊π‡ß‘π§à“ ¡—§√ „Àâ† 3† •ππ—Èπ† † Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡†† º¡μ—¥ ‘π„®«à“°“√· ¥ßμâÕß¥”‡π‘π

36 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

μàÕ‰ª†† †º¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ßμ“¡μ“√“ßß“π∑’Ë«“ß‰«â† †·≈–„πμÕπ®∫¢Õß °“√Ωñ°§√—Èßπ—Èπ† †ºŸâ‡¢â“√à«¡•πÀπ÷Ëß‰¥â°≈“¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑„°≈â™‘¥ ¢Õßº¡†† †§◊Õ† §ÿ≥†∫’.‡§.††®—π∑√“††‡™§°“√å† †´÷Ëß‡«≈“π—Èπ‡¢“∑ÿ°¢å∑√¡“π ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß† †‡∫“À«“π†† ·≈–‰«√— μ—∫Õ—°‡ ∫†C† † ·μà¥â«¬°“√π” «‘∏°’ “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫®‘μ„®·≈–√à“ß°“¬ (π‘«‚√∫‘§ å†·≈–√“™“‚¬§–) ‰ª„™â† † ‡¢“°Á‡Õ“™π– ß§√“¡Õ—π√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√μàÕ Ÿâ∑—Èß¡«≈ ‡æ◊ËÕ®–¡’™’«‘μÕ¬àŸ† ·≈–μàÕ Ÿâ‡Õ“™π–‚√§√â“¬·√ß‡À≈à“π’È‰¥â† √ÿª°Á §◊Õ† º¡‰¥â§√ÿàπ§‘¥∂÷ß™à«ß‡«≈“π—Èπ´÷Ëßπ—∫«à“¥’μàÕ™’«‘μº¡†† ‡æ√“–∂â“ ß“π«—ππ—Èπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ•π†† §ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ëº¡®–„ à„®‡¢“‡ªìπ æ‘‡»…††º¡®÷ß¬—ß®¥®”§«“¡ —¡æ—π∏åπ—Èπ‰¡à≈◊¡‡≈◊Õπ†† π’Ë·À≈–∑’Ëº¡ Õ¬“°„Àâ«‘‡§√“–Àå™à«ß‡«≈“‡À≈à“π—Èπ† †·≈–®‘πμπ“°“√«à“Õ–‰√∑”„Àâ Õ¬“°∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬†† ‰¡à∑Õâ ∂Õ¬∑’®Ë –°â“«μàÕ‰ª„π™à«ß‡«≈“Õ—π¬“° ≈”∫“°π—Èπ† †∑’Ëº¡Õ¬“°∫Õ°°Á§◊Õ† ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’‡ÀμÿÕ—πμâÕß‡°‘¥ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬‡Àμÿº≈†† ·≈–‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿμ“¡‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ ª√“°Ø°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥„π°“√®—¥°“√§«“¡≈â¡‡À≈«∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ ¡◊Õπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“°â“«μàÕ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®† †´÷Ëß‡√“‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â®“°μ—«Õ¬à“ß¢Õß‚∑¡— † †Õ—≈«“†† ‡Õ¥‘ —π† † †‡¢“‡§¬º‘¥æ≈“¥¡“·≈â« ∂÷ß† 999††§√—ßÈ „π°“√∑¥≈Õß§âπ§«â“‡°’¬Ë «°—∫À≈Õ¥‰ø†† †π°— ¢à“«∂“¡«à“ ù§ÿ≥§‘¥Õ¬à“ß‰√‡°’¬Ë «°—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥û††‡¢“μÕ∫«à“† † ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“°∑’Ë‰¥â√Ÿâ«à“¡’∂÷ß† 999††«‘∏’∑’Ë‰¡àÕ“®∑”À≈Õ¥‰ø‰¥â† † π’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“† †§«“¡≈â¡‡À≈«∑ÿ°Õ¬à“ß¡’ ≠ — ≠“≥¢Õß§«“¡ ”‡√Á®´àÕπÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ‡√“‡æ’¬ßμâÕß§âπÀ“§«“¡ ”‡√Á®·≈–∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ËÕ‰¥âæ∫ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë √ÿª‰¥â™—¥‡®π®“°μ—«Õ¬à“ß¢â“ßμâπ°Á§◊Õ† †§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë æâπ®“°¢âÕ®”°—¥∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡°àÕ‡°‘¥∫ÿ§§≈æ‘‡»…†† †°ÿ≠·®°Á§◊Õ °“√ª≈àÕ¬«“ß¢âÕ®”°—¥∑—ÈßÀ≈“¬∑‘Èß‰ª·≈–¥”‡π‘π°“√¥â«¬Àπ∑“ß

37 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

Ÿß àßÕ◊ËπÊ††´÷ËßÀπ∑“ßÕ—π Ÿß àß∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π‡√“°Á§◊Õ† ¡‚π∏√√¡ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ •π††À√◊Õ®‘μ ”π÷°π’°È §Á Õ◊ †ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû††´ß÷Ë º¡‰«â«“ß„® º¡‰¥â√Ÿâ«à“† †∂â“„§√‰¥â∑”∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬§ÿ≥§à“¥’ß“¡¢ÕßÀ¡Õ „π°“¬„π®‘μ† °“√∫√√≈ÿº≈°Á§◊Õ† ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–∫ÿ§≈‘°∑’Ë §≈àÕß·§≈à«† † ‡Àμÿπ’Èº¡®÷ß‰¡àμâÕß¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ† †À≈—ß®“°º¡√—°…“ ∂‘μ‘∑’Ë∫—π∑÷°„π††Limca† book† †μ‘¥μàÕ°—π∂÷ß† 7† ªï† †º¡‰¡à‡æ’¬ß‰¥â ∫—π∑÷°„π ∂‘μ‚‘ ≈°¢Õß†°π‘ ‡π å† ∫§ÿä †‡√◊ÕË ß§«“¡®”†† °“√®”™◊ÕË •π·≈– «—π‡°‘¥¢Õß•π††14††•π†„π‡«≈“††2† π“±’† †·μàº¡¬—ß‰¥âæ‘ Ÿ®πå‡°’Ë¬«°—∫ ¡√√∂¿“æ∑“ß√à“ß°“¬ºà“ππ‘«‚√∫‘§ å† †‚¥¬ √â“ß ∂‘μ‘Õ’°Õ¬à“ß¢÷Èπ „π∫—π∑÷° ∂‘μ‘‚≈°¢Õß†°‘π‡π ††å∫ÿä§† §◊Õ† ¬ÿ∫¢âÕÀ√◊Õ«‘¥æ◊Èπ‰¥â¡“° ∑’ Ë ¥ÿ †(198 §√—ßÈ † „π††1†π“±’)† §«“¡ ”‡√Á®‡À≈à“π’‰È ¡àÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥âÀ“° ª√“»®“°‡∑Á§π‘§Õ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“¬-®‘μ† †·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢Õß À¡Õ„π°“¬„π®‘μ¿“¬„πμ—«º¡†† ¥—ßπ—Èπ† º¡μ—¥ ‘π„®®– √â“ß§«“¡ μ√–Àπ— ° √Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ »— ° ¬¿“æ¢Õß°“¬„®¥â « ¬·π«§‘ ¥ ¢ÕßÀ¡Õ „π°“¬„π®‘μ† ·≈–§âπ§«â“‡°’Ë¬«°—∫°“√√—°…“∑’Ë¢â“¡æâπ¢Õ∫‡¢μ¢Õß «‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å Àπ—ß ◊Õπ’È°Á¥ÿ®°—π† †‡ ¡◊Õπ ‘Ëß‡μ◊Õπ§«“¡®”∑’Ë‡¢’¬π∂÷ß‡æ◊ËÕπ ¢Õßº¡††®—π∑√“†† ‡™§°“√å®’*«à“†‡¢“¡’«‘∏’°“√·≈–¡’™’«‘μ√Õ¥Õ¬à“ß‰√ ∑—È ß À¡¥‡¢’ ¬ π‰«â · ≈â « ¥â « ¬¿“…“ßà “ ¬Ê†††·πà π Õπ«à “ †† — ¡ º— À— « „® •πÕà“π·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“† †‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®–„™â»—°¬¿“æ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „πμπ·≈–æ≈— ß ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ ‡æ◊Ë Õ æ‘ ™‘ μ ·≈–™π–§«“¡ ‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬†† ®π‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬„π™’«μ‘ ¢Õß‡√“∑ÿ°•π‰¥âÕ¬à“ß‰√ Àπ—ß ◊Õπ’È¬—ß∫Õ°ºŸâÕà“π¥â«¬«à“† §«√®—¥°“√§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê

38 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

¢Õß‡√“Õ¬à “ ß‰√†††‡æ◊Ë Õ ®–¡’ ™’ «‘ μ Õ¬Ÿà °— ∫ ®‘ μ „®Õ— π ß∫‡¬Á π ‰¥â π “π ‡∑à“π“π†† μ√“∫∑’Ë‡√“μâÕß°“√

∫‘ «“√Ÿªâ √Õ¬ ‡™“∏“√’ Email : biswaroop@yahoo.com

†

®—π∑√“†† ‡™§°“√å®’† † :† †ù®’û† §”μàÕ∑â“¬™◊ËÕ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß„π¿“…“Œ‘π¥’ ∫’.‡§.††: ¡“®“°§”«à“ ∫√“Àå¡“ °ÿ¡“√’ ‡ªìπ™◊ÕË π”Àπâ“¢ÕßºŸ∑â º’Ë “à π°“√‡√’¬π√“™“ ‚¬§–¢Õß∫√“Àå¡“†† °ÿ¡“√’† †¡À“«‘∑¬“≈—¬∑“ß®‘μ¢Õß‚≈°

39 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

Àπ—ß ◊Õπ’È ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡„Àâ¡À’ πâ“«à“ß ¥—ßπ’È Àπâ“† 6,††10,††12,††24,††32,††40, 44,††46,††64,††70,††86,††112,††122,††124,††146,††182,††184,††194,††216,††226,††252, 266,††292,††300,††302,††336,††384,††404,††416,††418,††420††·≈–††422

40 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

41 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

“√∫—≠ §”π” ”π—°æ‘¡æå §«“¡‡ÀÁπ·æ∑¬å† †‡√◊ËÕß°“√√—°…“¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ §”π”ºŸ‡â ¢’¬π §”π‘¬¡

7 11 25 33

«—π∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë† †1 ∫∑∑’Ë† †2 ∫∑∑’Ë† †3 ∫∑∑’Ë† †4

Õ“√—¡¿∫∑ æ∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ¿“¬„πμ—«‡√“ 47 ∫Õ°≈“À¡Õ‡æ™¨¶“μ 57 ‡√’¬π√Ÿ â ¢ÿ ¿“æÕß§å√«¡†† †·π«§‘¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 65 „∫ —Ëß¬“††„∫∑’Ë† 1†¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 71

«—π∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë† †5 æ∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∫∑∑’Ë† †6 æ∫∑’¡¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∫∑∑’Ë† †7 „∫ —Ëß¬“††„∫∑’Ë† 2† ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ

87 105 113

«—π∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë† †8 ‡√’¬π√âŸ‡°’Ë¬«°—∫§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å ¡Õß††À√◊Õ ¡Õß ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∫∑∑’Ë† †9 ‡√’¬π√Ÿâ´Õø∑å·«√å°“√‡¬’¬«¬“ ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∫∑∑’Ë† †100††„∫ —Ëß¬“††„∫∑’Ë† 3† ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ

125 147 165

42 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

«—π∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë† †11 ‡√’¬π√Ÿâ·π«∑“ß∫”∫—¥√—°…“¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 185 ∫∑∑’Ë† †12 ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’‡¬’¬«¬“μπ‡Õß¥â«¬††ùπ‘«‚√∫‘§ å· ßû 195 ∫∑∑’Ë† †13 „∫ —Ëß¬“††„∫∑’Ë† 4† ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 207

«—π∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë† †14 ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’‡¬’¬«¬“μπ‡Õß¥â«¬††ùπ‘«‚√∫‘§ å‡ ’¬ßû ∫∑∑’Ë† †15 √—°…“ ÿ¢¿“æ¥â«¬π‘«‚√∫‘§ å∑—Èß 7 ∫∑∑’Ë† †16 „∫ —Ëß¬“††„∫∑’Ë† 5† ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ†

217 227 247

«—π∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë† †17 æ—≤π“§«“¡®”¢Õß‡√“ ¥â«¬††ùπ‘«‚√∫‘§ å† †‰¥π“¡‘§û ∫∑∑’Ë† †18 ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’æ—≤π“æ≈—ß·Ààß ¡“∏‘ ¥â«¬††ù√“™“‚¬§–û ∫∑∑’Ë† †19 ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’πÕπÀ≈—∫¥â«¬††ù√“™“‚¬§–û ∫∑∑’Ë† †20 „∫ —Ëß¬“††„∫∑’Ë† 6† ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ

253 267 283 293

43 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

«—π∑’Ë 7 ∫∑∑’Ë† †21 ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’√—°…“‚√§μà“ßÊ††¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∫∑∑’Ë† †222† §”·π–π”¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 1. °‘πÕ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ 2. Õ“À“√ ÿ¢¿“æ®“π¥à«π 3. ¥◊Ë¡†ù‡≈◊Õ¥ ’‡¢’¬«û†† ¬“¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√√—°…“‚√§ 4. À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√‡ √‘¡Õ◊ËπÊ ·≈–·∑π¥â«¬°‘πº≈‰¡â ¥μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ 5. ¥◊¡Ë πÈ”Õÿπà ∫∑∑’Ë† †23 ‡√‘Ë¡μâπ„À¡à¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

303 337 337 340 354 360 372 375

μ—«Õ¬à“ßª√– ∫°“√≥å¢Õß•π‰¢â∑’Ë√—°…“¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬††ù‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ∫‘¥Õ–¡’∫“û ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬††ù‚√§´÷¡‡»√â“¢—Èπ√ÿπ·√ßû ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬††ù‚√§°√–†† ΩÑ“∑’Ëº‘«û ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬††ù¡–‡√Áß‡μâ“π¡û ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬††ù«—≥‚√§û ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬††ù¡–‡√Áß„π‡≈◊Õ¥·≈–°√–¥Ÿ°û ∫∑μ“¡°àÕπ‡ªìπ¿“…“‰∑¬

385 386 387 389 393 394 405

44 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

45 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

«—π∑’Ë 1

46 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

47 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’†Ë 1 Õ“√—¡¿∫∑ (æ∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ¿“¬„πμ—«‡√“) ç§«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß°“√‡¬’¬«¬“√—°…“μπ‡Õß ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ•π‰¢â¿“¬„πμ—«‡√“ ‡√’¬°À“·æ∑¬å„πμ—«‡Õßé ‡«Õ√å‡πÕ√å ‚Œ‡«‘√¥å

§«“¡¡À—»®√√¬å†-†°“√®—¥°“√¢Õß°Æ·Ààß®—°√«“≈ ‡√◊Ë Õ ß√“«μà Õ ‰ªπ’È · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ ††‡√“®–‡ªì π ºŸâ ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡À—»®√√¬åμà“ßÊ††‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¥Á°À≠‘ß™◊ËÕ°“«‘μ“†† ‡¢â“‰ª„πÀâÕßπÕπ·≈–¥÷ß£«¥‚À≈ ÕÕ°®“°∑’Ë´àÕπ„πμŸâ† †‡∑‡»… μ“ß§å≈ß∫πæ◊Èπ·≈–π—∫Õ¬à“ß∂â«π∂’Ë ∂÷ß “¡√Õ∫†† ·≈â«„ à μ“ß§å≈ß„π£«¥‚À≈Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß† †·≈– ªî¥Ω“†† †‡∏ÕÕÕ°∑“ßª√–μŸÀ≈—ß∫â“π†† ‰ªμ“¡∑“ß Ÿà∂ππ„À≠à‡æ◊ËÕ‰ª √â“π¢“¬¬“†† †‡∏ÕÕ¥∑π√Õ„Àâ‡¿ —™°√À—π¡“ π„®†† ·μà‡¢“°Á¬ÿàß† ·≈– ¡—«§ÿ¬Õ¬àŸ°—∫•πÕ◊Ëπ

48 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

°“«‘μ“¬◊π ≈—∫¢“‰ª¡“‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß†† †·μà‰¡à¡Õ’ –‰√‡°‘¥¢÷πÈ ‡∏Õæ¬“¬“¡°√–·Õ¡¥â«¬‡ ’¬ß¥—ß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â† † ·μà°Á‰√âº≈ ≈ß∑â“¬‡∏Õ®÷ß‡∑ μ“ß§å®“°£«¥‚À≈≈ß∫πμŸ†â †°√–∑∫°√–®°®π‡°‘¥ ‡ ’¬ß¥—ß† †μâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ†! çμâÕß°“√Õ–‰√√÷·¡àÀπŸé† †‡¿ —™°√∂“¡‡ ’¬ß Ÿß† †ç©—π°”≈—ß§ÿ¬ °—∫æ’Ë™“¬†† †‡¢“‡æ‘Ëß¡“®“°≈Õπ¥Õπ†† †‡√“‰¡à‰¥â‡®Õ°—ππ“πμ—ÈßÀ≈“¬ ‚°Ø‘ªï·≈â«é†† †‡¢“∫Õ°‡∏Õ·≈–‰¡à π„®√Õ§”μÕ∫∑’Ë‡¢“∂“¡‡∏Õ ç¥’≈–††ÀπŸ°ÁÕ¬“°®–æŸ¥°—∫§ÿ≥‡√◊ËÕßæ’Ë™“¬ÀπŸ‡À¡◊Õπ°—πé °“«‘μ“æŸ¥‡ ’¬ß ŸßÊ††·∫∫‡¥’¬«°—π† †ç‡¢“‰¡à ∫“¬¡“°---·≈–ÀπŸ ¡“´◊ÈÕ§«“¡¡À—»®√√¬åé ç¢Õ‚∑…∑’† †‡∏Õ«à“‰ßπ–é†† ‡¿ —™°√∂“¡ çæ’Ë¢ÕßÀπŸ™◊ËÕ´“π¥’æ† † ¡’∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë·¬àÊ† °”≈—ß‚μÕ¬Ÿà„πÀ—« ¢Õß‡¢“†† †æàÕ∫Õ°«à“¡’·μà§«“¡¡À—»®√√¬å‡∑à“π—Èπ·À≈–∑’Ë®–™à«¬‰¥â ---‡ÕâÕ† †·≈â«§«“¡¡À—»®√√¬åπ’Ë√“§“‡∑à“‰À√à§–é ç‡ ’¬„®¥â«¬†† ∑’Ëπ’Ë‰¡à‰¥â¢“¬§«“¡¡À—»®√√¬åÀ√Õ°‡¥Á°πâÕ¬ ·μà©—π™à«¬‡∏Õ‰¥âπ–é†† ‡¿ —™°√μÕ∫π‘Ë¡π«≈¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ çøíß°àÕπ ‘† †ÀπŸ¡’‡ß‘π®à“¬π–†† ∂â“‰¡àæÕ††ÀπŸ®–‰ªÀ“¡“‡æ‘Ë¡ „ÀâÕ’°† †™à«¬∫Õ°ÀπŸ‡∑à“π—Èπ·À≈–«à“√“§“‡∑à“‰À√àé æ’Ë™“¬¢Õß‡¿ —™°√·μàß°“¬¥’† ¬àÕμ—«≈ß†† ·≈–∂“¡‡¥Á°πâÕ¬ ç§«“¡¡À—»®√√¬å·∫∫‰Àπ≈à–∑’Ëæ’Ë™“¬‡∏ÕμâÕß°“√é çÀπŸ‰¡à√ÀŸâ √Õ°§à–é††°“«‘μ“μÕ∫†† πÈ”μ“Õ“∫·°â¡† çÀπŸ√·Ÿâ μà«“à æ’Ë‡¢“‰¡à ∫“¬¡“°†† †·≈–·¡à∫Õ°«à“‡¢“μâÕßºà“μ—¥† †·μàæàÕ‰¡à¡’‡ß‘π ÀπŸ°Á‡≈¬Õ¬“°„™â‡ß‘π¢ÕßÀπŸé ç·≈â«‡∏Õ¡’‡ß‘π‡∑à“‰À√à≈à–é†† ™“¬Àπÿà¡®“°≈Õπ¥Õπ∂“¡ ç¬’Ë ‘∫Àâ“√Ÿªïé† °“«‘μ“°√–´‘∫† †çÀπŸ¡’‡∑à“π’È·À≈–††·μàÀπŸ®–

49 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

À“¡“„ÀâÕ’°† †∂â“‰¡àæÕé ç¥’≈–†† ™à“ß∫—ß‡Õ‘≠‡À≈◊Õ‡°‘πé†† ™“¬•ππ—Èπ¬‘È¡† †ç¬’Ë ‘∫Àâ“√Ÿªï æÕ¥’°—∫√“§“§«“¡¡À—»®√√¬å∑’Ë‡∏ÕÕ¬“°‰¥â „Àâæ’Ë™“¬¢Õß‡∏Õé ‡¢“√—∫‡ß‘π®“°‡∏Õ‰«â† †Õ’°¡◊ÕÀπ÷Ëß®—∫¡◊Õ‡∏Õ·≈–∫Õ°«à“ çæ“©—π‰ª∫â“π‡∏Õ ‘† †©—πÕ¬“°æ∫æ’Ë™“¬·≈–§√Õ∫§√—«‡∏Õ ‡√“≈Õß‰ª¥Ÿ°—πÀπàÕ¬†† ©—π®–¡’§«“¡¡À—»®√√¬åÕ¬à“ß∑’Ë‡∏ÕμâÕß°“√ À√◊Õ‡ª≈à“é ™“¬·μàß°“¬¥’•ππ’‡È ªìπÀ¡Õºà“μ—¥† †™”π“≠°“√ºà“μ—¥ ¡Õß ‡¢“ºà“μ—¥„Àâ‰¡à§¥‘ ‡ß‘π† †‰¡àπ“π´“π¥’æ°ÁÀ“¬†† °≈—∫∫â“π‰¥â† †Õ“°“√¥’ ¢÷πÈ ¥â«¬†† ·¡à°∫— æàÕ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°†† ·≈–§ÿ¬∂÷ß‡Àμÿ°“√≥å∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ®ππ”¡“ Ÿ à ß‘Ë ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ † çÀ¡Õºà“μ—¥•ππ—πÈ é†† ·¡àæ¥Ÿ ‡∫“Ê†† ç™à“ß‡ªìπ §«“¡¡À—»®√√¬å‡ ’¬®√‘ß†!† ¡À—»®√√¬å·∑âÊ† †§‘¥‡ªìπ‡ß‘π —°‡∑à“‰À√à °—ππ–π’Ëé °“«‘μ“†¬‘È¡† †‡∏Õ√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“§à“§«“¡¡À—»®√√¬å‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“„¥ ---¬’Ë ‘∫Àâ“√Ÿªï√«¡°—∫§«“¡»√—∑∏“‡≈Á°πâÕ¬¢Õß‡¥Á°À≠‘ß•πÀπ÷Ëß §«“¡¡À—»®√√¬å† §◊Õ† °“√ºà“μ—¥¢Õß°Æ·Ààß®—°√«“≈†† †§≈◊Ëπ æ≈—ß·√ß°≈â“·Ààß°“√‡¬’¬«¬“®“°À¡Õ„π°“¬„π®‘μ¢Õß‡¥Á°À≠‘ß μ—«πâÕ¬††Õπ— π”‰ª Ÿ§à «“¡∫—ß‡Õ‘≠¢Õß‡Àμÿ°“√≥å·≈–§«“¡¡À—»®√√¬å ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡¡À—»®√√¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ¿“¬„π°“¬„®¢Õß‡√“μ◊Ëπ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“·√ß°≈â“„π°“√‡¬’¬«¬“ ¥â«¬°Æ·Ààß®—°√«“≈

50 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

°“√‡¬’¬«¬“√—°…“¢Õß°Æ®—°√«“≈†-†§«“¡ ß∫†† †ª√“»®“°Õ—μμ“ ¡’§«“¡√—°·≈–§«“¡ ÿ¢ ù§«“¡§‘¥û††®–°≈“¬‡ªìπÕ”π“®·Ààß°“√‡¬’¬«¬“Õ—π¡’æ≈—ß ‡μÁ¡‡ªïò¬¡‡¡◊ËÕ∫—ß‡°‘¥®“°®‘μÕ—π ß∫π‘Ëß† †§«“¡§‘¥∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ®–∫—ß‡°‘¥ ®“°®‘μ´÷Ëßæ—°ºàÕπ≈È”≈÷°† †„π™—Ë«¢≥–∑’Ë‡»√â“‚»°À¡¥À«—ß† †√Ÿâ ÷° ‚À¬À“††À√◊Õ‡¡μμ“ ß “√†† §«“¡§‘¥¡’»—°¬¿“æ®–æ≈‘°† À√◊Õ∫—ß§—∫ ∑‘»∑“ß°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ¿“¬„π†† ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿàæ◊Èπ∑’ËÕ—π‡ªìπ·À≈àßæ≈—ß °“√μ√–Àπ—°√Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å¡’æ≈—ß∑’Ë®–¢¬“¬À√◊ÕÀ≈Õ¡√«¡ ‡¢â“°—∫®—°√«“≈‰¥â† †§«“¡§‘¥π’È‡√’¬°«à“† §≈◊Ëπ·Ààß°“√‡¬’¬«¬“Õ—π ∑√ßæ≈— ß ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ †††·μà ‰ Àπ·μà ‰ √¡“†††¡πÿ … ¬å Õ ¬Ÿà °— ∫ ™à«ß‡«≈“·Ààß∑ÿ°¢å† ¢ÿ † ≈—∫ —∫‡ª≈’¬Ë π°—π‰ª†† π”§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡ ª√“√∂π“∫“ßÕ¬à“ß‰ª à Ÿ ß‘Ë ∑’‡Ë √’¬°«à“†ùæ√–‡®â“û†À√◊Õ†ù°Æ·Ààß®—°√«“≈û ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßæ≈—ß Ÿß ÿ¥π’È®÷ß‡ªìπ¥—Ëß»Ÿπ¬å√«¡§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâ ∑—Èß¡«≈ ®‘μ„®‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑√ßæ≈—ß·Ààß°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ† † ‡À¡◊Õπ°—∫ ≈Ÿ°‚¬‚¬à„π≈—°…≥–∑’Ë‡¡◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥À√◊Õæƒμ‘°√√¡„¥ÕÕ°‰ª ®– Õ¥§≈âÕß°—∫æƒμ‘°√√¡∑’ËΩíß√“°≈÷°„π∏π“§“√§«“¡∑√ß®” ¢Õß‡√“†(®‘μ„μâ ”π÷°)†§«“¡§‘¥∑’Ë‡°‘¥´È”Ê††°àÕ„Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπ„π®‘μ ‡¡◊ÕË §≈◊πË ™π‘¥‡¥’¬«°—π¢Õß§«“¡√Ÿ â °÷ ‰√âæ≈—ßÕ”π“®†† §«“¡‚¥¥‡¥’¬Ë « §«“¡πà“√”§“≠„®†† À√◊Õ§«“¡√Ÿ â °÷ ‡Àπ◊Õ°«à“¥’°«à“ºŸÕâ π◊Ë ∂Ÿ° √â“ß¢÷πÈ ´È”·≈â«´È”‡≈à“† †°Á®–°≈“¬‡ªìπ√Ÿª·∫∫À√◊Õ°√ß¢—ß† ´÷Ëß‡√“·μà≈–•π ¢—ßμ—«‡Õß‰«â„ππ—Èπ† †¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°Á‰¥â·μà·ª≈°„®«à“† †‡Àμÿ„¥®÷ß ‡ªìπ‡√“¥â«¬‡≈à“ ∂â“™’«μ‘ ‡√“‰¡à¡§’ «“¡ ÿ¢¥â«¬‡√◊ÕË ß„¥Ê††°μÁ “¡†† ¡‡’ æ’¬ßÀπ∑“ß ‡¥’¬«∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â°Á¥â«¬°“√∑”

51 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§«“¡‡¢â“„®ºŸâ∑’Ë √â“ß√Ÿª·∫∫π—Èπ¢÷Èπ† †´÷Ëß°Á§◊Õ®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß‡√“ ‡√“μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®®‘μ† †°àÕπ®–§‘¥‡Õ“™π–®‘μ «‘∏’®–‡Õ“™π–√Ÿª·∫∫¢Õß®‘μ∑’Ë∫°æ√àÕß¡’ Õß«‘∏’† †§◊Õ «‘∏’·√°††§◊Õ† ∑”§«“¡‡¢â“„®æƒμ‘°√√¡Õ—π∫°æ√àÕß¢Õß®‘μ Õ¬à“ß¡’ μ‘† †·≈–·∑π∑’Ë¥â«¬§«“¡§‘¥¥’ «‘∏’∑’Ë Õß††§◊Õ† Ωñ°Ωπ®‘μ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ Ÿμ√§«“¡§‘¥´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡≈È”≈÷°¢Õß®‘μ·≈–¡àÿßæ—≤π“¢÷Èπ† †§«“¡§‘¥‡ªìπ º≈®“°°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õßæ≈—ß·≈–æ≈—ßß“π∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß´÷Ëß ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë† †≈àÕß≈Õ¬†† ‡¥‘π∑“ß†† ·≈–·ºà¢¬“¬‰ª∑—Ë«† † ‡™àπ‡¥’¬«°—π §«“¡§‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡√“∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß† ‚¥¬‡©æ“–„π∑’Ë´÷Ëß§«“¡μ—Èß„® ¢Õß‡√“Õ¬“°„Àâ‡ªìπ† †„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Áæ¬“¬“¡‡ΩÑ“¡Õß·≈–√–·«¥ √–«—ß§«“¡§‘¥‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß‡√“†(§«“¡‡°≈’¬¥™—ß† †°“√‡¢â“¢â“ß μ—«‡Õß†œ≈œ)†† ·μà≈–•π°ÁÕ¬“°‡æ‘Ë¡æ≈—ß¢Õßμπ‚¥¬‡∑’¬¡‰«â¥â«¬ §«“¡§‘¥¥’ß“¡††·≈–§«“¡§‘¥‡ªïò¬¡æ≈—ß„π∑‘»∑“ß∑’Ë‡≈◊Õ°‰«â¢Õß À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∑ÿ°«—π† †‡√“‡ÀÁππ°∫π∑âÕßøÑ“† † π°¡‘‰¥âÀ«à“π¡‘‰¥â‡°Á∫‡°’Ë¬« – ¡º≈‰¡âÀ√◊Õ‡¡≈Á¥æ◊™† †·μà‡√“°Á‡ÀÁπ«à“¡—π¡’§«“¡ ÿ¢† ‰¡àπ÷°∂÷ß Õπ“§μ¥â«¬´È”† †‰¡à‡§√’¬¥À√◊Õ¡’§«“¡°¥¥—π† † ‡√“°Á©≈“¥‡™àππ—Èπ‰¥â ∂â“À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡§‘¥·≈–§«“¡°—ß«≈∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–∑”„Àâμ—«‡√“ ‡§√’¬¥‰ª‡ª≈à“Ê†† À√◊Õ¡—«°—ß«≈«à“®– «¡„ àÕ–‰√†† °‘π·≈–¥◊Ë¡Õ–‰√ „π«—πæ√ÿßà π’†È † †∂“â ‡√“‡√’¬π√Ÿ®â –Õ¬Ÿ°à ∫— «—ππ’†È †«π— æ√ÿßà π’°È ‡Á ªìπ«—π «¬ß“¡ ·≈–πà“Õ¬Ÿà† †·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“‰¡àμâÕßÀ“‡ß‘π† † ‡√“μâÕßÀ“‡ß‘π À“Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–¢¬—π¢—π·¢Áß† †¢≥–‡¥’¬«°—π† †‡√“μâÕßæ÷ßæÕ„® ‘ßË ∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿ¥à «â ¬†† μÕâ ß„ à„®§«“¡§‘¥∑’‡Ë ªìπ√–∫∫·≈– √â“ß √√§å† †‰¡à °≈“¬‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢ÕßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ‡Õß†† ´÷Ëß∫“ß§√—Èß

52 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Õ“®∂Ÿ°°√–μÿπâ ¥â«¬§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“†† ‡°≈’¬¥™—ß† †·°â·§âπ† †‰¡à™Õ∫„® ‡ÀÁπ·°àμ—«† œ≈œ†† •πºŸâ¡’§«“¡§‘¥√Õ∫§Õ∫·≈–¬÷¥¡—Ëπ§«“¡®√‘ß ¡—°¡’§«“¡ ÿ¢‡ ¡Õ†† ¿Ÿ¡‘„®°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß§«“¡πà“√—°† † «¬ß“¡ ¥’ß“¡†† §«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’† †¡’™’«‘μ™’«“†† ‡∫‘°∫“π†† ·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ §‘¥Õ—π°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’«‘∏’§‘¥†2†-3†«‘∏’†∑’ËÕ¬“°·∫àßªíπ† †‡ªìπ§«“¡®√‘ßæ◊Èπ∞“π´÷Ëß ßÕ°‡ß¬¢÷Èπ®“°À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß™’«‘μ† †π—Ëπ§◊Õ§ÿ≥§à“·∑â®√‘ß ¢Õß™’«μ‘ † † ·≈–‡√“μâÕß √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßªí≠≠“°—∫§«“¡√Ÿ â °÷ ªí≠≠“††§◊ÕÕ–‰√†† °≈à“«ßà“¬Ê††°Á§◊Õ¥”√ß™’«‘μ„Àâ Õ¥§≈âÕß μ“¡°Æ∏√√¡™“μ‘† ‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°μå§«“¡√Ÿâ√«¡∂÷ß§«“¡√—°Õ—π ª√“»®“°μ—«μπ¥â«¬‡™àπ°—π† † ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß®—°√«“≈ ‘Ëß‡À≈à“π’È°â“«æâπ®“°«—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å† † ‡√“‰¡à§«√¬÷¥∂◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°À√◊ÕÕ“√¡≥åμà“ßÊ††∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å„π∑—π∑’∑—π„¥ ‡√“§«√„ à„®§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘μμ≈Õ¥‡«≈“†† †¡’√–¬–√–À«à“ß ‘Ëß‡√â“ ·≈–°“√μÕ∫‚μâ‡ ¡ÕÊ†† ¥ß— π—πÈ † †‡√“§«√√Ÿ®â °— ‡«âπ√–¬–‡æ◊ÕË °“√‚μâμÕ∫ Õ¬à“ß¡’ªí≠≠“ √â“ß √√§å·≈–°àÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πå† †Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ°“√ °√–∑”¢Õß‡√“π”‰ª Ÿ§à «“¡‡ ’¬„®†† μ°μË”† †·≈–§«“¡≈â¡‡À≈«μà“ßÊ À≈—°°“√æ◊πÈ ∞“πßà“¬Ê††¢Õß™’«μ‘ ∑’‰Ë ¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢¢Õß°“≈‡«≈“ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß†† ‡™àπ† †§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡†† °“√‡§“√æ„Àâ‡°’¬√μ‘† †´◊ËÕ —μ¬å §«“¡¡—Ëπ§ß†† §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ† †§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“†† §«“¡‡Õ“„®„ à ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®††œ≈œ ∑â“¬ ÿ¥¢ÕßÀ≈—°°“√‡À≈à“π’È°Á§◊Õ† §√Ÿ† À√◊ÕÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ·≈–§«“¡ ”π÷°º‘¥™Õ∫™—«Ë ¥’† † ”π÷°√Ÿ§â «“¡∂Ÿ°º‘¥‡ªìπÕ“πÿ¿“æ·Ààß §«“¡ ß∫π‘Ë ß ††·≈–‡ªì π ‡ ’ ¬ ß·Àà ß — π μ‘ ÿ ¢ ¿“¬„π††‡ªì π ‡ ’ ¬ ß·Àà ß ¿“«–¢â“ß„π¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ

53 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

„πªí≠≠“≠“≥¢Õß®‘μ¬—ß¡’°Æ·Ààß®√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà¥â«¬††´÷Ëß Õπ‡√“«à“† ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß·≈–«‘∏’°“√‰¡à·¬°®“°°—π† †¥—ß∑’Ë ∑à“π¡À“μ¡–§“π∏’† †°≈à“«‰«â«à“† çÀ“°¢“¥À≈—°°“√†† ·≈–«‘∏’°“√ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ† ≈ß∑â“¬°Á‡À≈◊Õ‡æ’¬ß∏ÿ≈’é† †π’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëß´÷Ëß∑à“π μ—Èß¢âÕ —ß‡°μ‰«â¥â«¬«à“ ç√Ë”√«¬‚¥¬‰¡à∑”ß“π†† πÿ° π“π®π‰√â μ‘† ¡’§«“¡√Ÿâ·μà‰√â ‡°’¬√μ‘¬»»—°¥‘Ï»√’† †∑”°“√§â“‰¡à¡’®√‘¬∏√√¡††«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë‰¡à§”π÷ß ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å† † °— °“√–∫Ÿ™“·μà‰¡à ≈–Õÿ∑»‘ † †·≈–°“√‡¡◊Õß‰√â´ß÷Ë À≈—°°“√†† ∑—ÈßÀ¡¥π’È®—°π”‰ª ŸàÀ“¬π–é

·π«§‘¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †À√◊ÕÀ¡Õ„πμ—«‡√“††„π®‘μ„® ·≈–®‘ μ «‘ ≠ ≠“≥††´÷Ë ß ‡°‘ π °«à “ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å ¡— ¬ „À¡à ® – ‡¢â“„®‰¥â ·π«§‘¥‡√◊ËÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† ·≈–‡√◊ËÕß®‘μ«‘≠≠“≥†† ‡ªìπ ª√“°Ø°“√≥å´—∫´âÕπ´÷ËßÕ¬Ÿàæâπ‰ª®“°¢Õ∫‡¢μ¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å ¡— ¬ „À¡à † †π— ∫ ·μà «‘ ∑ ¬“»“ μ√å ‡ √‘Ë ¡ ‡¢â “ ¡“‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“¬¿“æ ¢Õß®—°√«“≈†† ‰¥âº°Ÿ ‚¬ß‡√◊ÕË ß ”§—≠μà“ßÊ†‰«â† ‡«âπ·μà‡√◊ÕË ß®‘μ«‘≠≠“≥ ¥—ßπ—Èπ† †«‘∑¬“»“ μ√å ¡—¬„À¡à®÷ßÕ∏‘∫“¬§«“¡®√‘ß·Ààß™’«‘μ∑’ËπÕ° ‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß ”§—≠Ê††‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â «‘∑¬“»“ μ√å¡’·π«‚πâ¡®–ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’Ë‰¡àÕ“®‡¢â“„®‰¥â¥â«¬ °“√Õ∏‘∫“¬∑“ß«—μ∂ÿ† †‡Àμÿº≈·≈–μ√√°–†† †‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È† †∫“ß§√—Èß ‘Ëß´÷ËßÕ∏‘∫“¬„π™’«‘μª√–®”«—π‰¡à‰¥â† † ‡√“°Á¡—°®–¬°„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õßæ√–‡®â“† †À√◊Õæ≈—ß‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ ™àÕß∑“ß¢Õß°“√‰¥â§«“¡√Ÿâ¡’Õ¬Ÿà Õß∑“ß

54 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

™àÕß∑“ß·√°†† †§Õ◊ † † §«“¡√Ÿ∑â √’Ë ∫— √Ÿºâ “à πª√– “∑ —¡º— ∑—ßÈ Àâ“† † §«“¡√Ÿ∑â √’Ë ∫— √âºŸ “à π™àÕß∑“ßπ’§È Õà π¢â“ß®”°—¥† †∑ß—È „π·ßà¢Õ∫‡¢μ ·≈–‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ π“π‡∑à“π“πμ√“∫∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà∫π‚≈°¥«ßπ’È ¡πÿ…¬å®–‰¥âª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ ÿ¢°Á‡æ’¬ß™—Ë«§√“«††‰¡à¬—Ëß¬◊π ‡√“¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‚≈°π’È¥â«¬√à“ß°“¬†† ®‘μ¢Õß¡πÿ…¬å¡ÿàß·μà‡√◊ËÕß Õ“√¡≥å·≈–§«“¡ πÿ° π“π®π‡°‘π‰ª·≈–‡æ‘°‡©¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ¢Õß°“√‡°‘¥¡“∫π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß† †∫—¥π’È‡ªìπ‡«≈“ ”§—≠∑’Ë®‘μ ´÷ËßÀ≈—∫„À≈¢Õß‡√“®–∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâμ◊Ëπ °“√ — ¡ º— √— ∫ √Ÿâ „ ¥°Á μ “¡¡‘ Õ “® ¡∫Ÿ √ ≥å ‰ ¥â À “°ºà “ π‡æ’ ¬ ß ª√– “∑ —¡º— ∑—ßÈ Àâ“†-†¥ß— π—πÈ † ™à™Õà ß∑“ß∑’ Ë Õß††§Õ◊ † §«“¡√â∑Ÿ º’Ë “à π°“√ μ◊πË √Ÿ·â ≈–°“√√Ÿ·â ®âß·Ààß®‘μ†Õ¬à¿Ÿ “¬„μâ°“√μ√–Àπ—°√Ÿ·â Ààß®‘μ„π¿“«– ª°μ‘† ‰¡à§«√‚¬ß°—∫μ√√°–À√◊Õ‡Àμÿº≈μà“ßÊ†† †‡√“®–√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ß ·Ààß™’«‘μ‰¥â°Á¥â«¬°“√°√–μÿâπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π®“°®‘μ„μâ ”π÷°†(À√◊Õ ®‘μ·Ààßªí≠≠“≠“≥†† À√◊Õ¡‚π ”π÷°)†† ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ®–‡¢â“„®¬“°¥â«¬®‘μ∏√√¡¥“Ê†† ∑«à“‡¢â“„®‰¥âßà“¬ºà“π ªí≠≠“≠“≥À√◊Õ¡‚π ”π÷°† ´÷Ëß‡√“‡√’¬°«à“†ùÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μû Õ—≈‡∫‘√åμ† †‰Õπå ‰μπå† ¬Õ¡√—∫«à“†∑ƒ…Æ’ —¡æ—π∏¿“æ¢Õß‡¢“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°ªí≠≠“≠“≥¢Õß®‘μ† †§«“¡√Ÿâ‡™‘ß ‡Àμÿº≈π—πÈ ¡’¢¥’ ®”°—¥¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ∑—ßÈ Àâ“† †¢≥–∑’§Ë «“¡√Ÿ·â Ààß ªí≠≠“≠“≥°â“«æâπ‰ª®“°¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π—πÈ † †·≈–§«“¡√Ÿ‡â ™‘ß‡Àμÿº≈ ¡“°¡“¬´÷ËßºŸâ„ΩÉ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È°Á‰¡àÕ“®Õ∏‘∫“¬ §«“¡®√‘ß·Ààß™’«‘μ·≈–°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ††¢Õß™’«‘μ‰¥â

55 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

À¡Õ∑—ßÈ Õß•π¿“¬„π®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß‡√“††: À¡Õ‡æ™¨¶“μ†† †·≈–À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ‡√“¡“≈Õßæ‘π®‘ æ‘‡§√“–Àå√–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π‚√§¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬ „π®‘μ«à“† √–∫∫π’È·¬°·¬–‰¥âÕ¬à“ß‰√√–À«à“ß “√°àÕ¡–‡√Áß°—∫ “√ ‡§¡’∑—Ë«‰ª††À√◊Õ√–À«à“ß‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬™π‘¥∑’Ë‡ªìπ¡‘μ√°—∫™π‘¥∑’Ë ‡ªìπ»—μ√Ÿ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ·≈–√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß§«“¡ ß∫ ÿ¢ √à“ß°“¬®–°≈àÕ¡‡√“„Àâ ß∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬“¢Õß∫√‘…—∑¬“†† †‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ‡√“√Ÿâ ÷°‡∫‘°∫“π„®†† √à“ß°“¬®– √â“ß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π™π‘¥Àπ÷Ëß† ‡ªìπ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑“ß®‘ μ †††∑”ß“πÕ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ‡™à π ‡¥’ ¬ «°— ∫ ¬“ μâ“π¡–‡√Áß† †‡´≈≈å√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—ππ’Èª°ªÑÕß‡√“®“°¡–‡√Áß† †‚√§®“° °“√μ‘¥‡™◊ÈÕ† ·≈–§«“¡∫°æ√àÕßμà“ßÊ††¢Õß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ† ‡™àπ‡¥’¬«°—π °≈ÿà¡‡´≈≈å∑’Ë∂Ÿ°°√–μÿâπ®–¡’μ—«√—∫ —¡º— ·≈–μ—« àß —≠≠“≥‡§¡’ À√◊Õ†Chemical messengers† †´÷Ëß∑“ß«—μ∂ÿ¡’§à“‡∑’¬∫‡∑à“§«“¡§‘¥ √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π®–·ºà‰ª¬—ß√–∫∫ª√– “∑μà“ßÊ†† ¡—π©≈“¥·≈– ‡§≈◊ÕË π∑’‰Ë ª‰¥â∑«—Ë √à“ß°“¬†† †¥ß— π—πÈ † †‡¡◊ÕË ‡√“¡’§«“¡§‘¥† †§«“¡√Ÿ â °÷ † †À√◊Õ §«“¡ª√“√∂π“„¥Ê†† ‡´≈≈å„π√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬°Á®–√—∫√Ÿâ §«“¡§‘¥μà“ßÊ††¢Õß‡√“‰¥â‡ ¡Õ†† ®–ª°ªî¥ªÑÕß°—π¡‘„Àâ√Ÿâ ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬Ÿà°—∫À¡Õ‡æ™¨¶“μ·≈–«‘μ°°—ß«≈‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ √à“ß°“¬¢Õß‡√“°Áº≈‘μ‚¡‡≈°ÿ≈·Ààß§«“¡‡§√’¬¥†† ´ß÷Ë ‰¡à‡æ’¬ß √â“ß¢÷πÈ „πμàÕ¡À¡«°‰μ†† ·μà √â“ß¢÷Èπ∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß„π√à“ß°“¬‡√“†† ‡¡◊ËÕ„¥ ∑’Ë·√ß°√–μÿâπ∑“ß μ‘ªí≠≠“„π®‘μ ”π÷°¢Õß‡√“ —∫ π†† √–∫∫‡´≈≈å §ÿ¡â °—π°”≈—ß¥—°øíßÕ¬Ÿ†à †·≈–®– √â“ß “√‡§¡’™π‘¥‡¥’¬«°—π°—∫∑’ Ë ¡Õß √â“ß„π∑ÿ°¢≥–∑’Ë‡√“§‘¥† †‡´≈≈å¢Õß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß ¡’™’«‘μ‡≈Á°Ê††∑’Ë¡’ ”π÷°√Ÿâ¥â«¬§«“¡π÷°§‘¥† † μ‘ªí≠≠“·≈–Õ“√¡≥å

56 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

¢Õß¡—π‡Õß¥â«¬ ‘ßË π’ÕÈ “®¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√◊ÕË ß≈÷°≈—∫† †·μà§Õ◊ §«“¡®√‘ß∑’æË ‘ ®Ÿ πå‰¥â∑“ß «‘∑¬“»“ μ√å† † ‡√“¡’√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·≈–√Ÿâ®—°·¬°·¬– √–À«à“ß·∫§∑’‡√’¬‡ªìπ¡‘μ√°—∫·∫§∑’‡√’¬‡ªìπ¿—¬μàÕ√à“ß°“¬ √–À«à“ß “√°àÕ¡–‡√Áß°—∫ “√‡§¡’∑’Ë‰¡àÕ—πμ√“¬†† ‡¡◊ËÕ„¥√à“ß°“¬∂Ÿ°®Ÿà‚®¡¥â«¬ ·∫§∑’‡√’¬† † ·¡â∑’Ëºà“π¡“®–‰¡à‡§¬ª√“°Ø°Áμ“¡†† ·μà√à“ß°“¬‰¥â®”‰«â μ—Èß·μà§√—Èß·√°∑’Ë·∫§∑’‡√’¬®Ÿà‚®¡¡πÿ…¬å´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πª√–«—μ‘»“ μ√å«‘«—≤π“°“√¢Õß‡ºà“æ—π∏ÿå¡πÿ…¬å·≈–‰¥â √â“ß‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π Õ—π·¡àπ¬” ”À√—∫·∫§∑’‡√’¬™π‘¥π—Èπ† †√à“ß°“¬‡√“¡’‡¿ —™°√¿“¬„π ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †·¡àπ¬”¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡†† ‡√“‡æ’¬ßμ—ßÈ ™◊ÕË „Àâ† √“à ß°“¬ °Á∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß†† ∂Ÿ°μâÕß∑—Èßª√‘¡“≥†† ‡«≈“†† ·≈–Õ«—¬«–∑’Ë ®–‡¬’¬«¬“‚¥¬‰¡à¡’º≈¢â“ß‡§’¬ß„¥Ê†† †§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà „ππ’‡È ªìπ°“√æ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂¿“æ†† §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥†† ·¡àπ¬” ·∑â∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õ† √à“ß°“¬∑ÿ° à«π¢Õß‡√“ √â“ß¢÷Èπ®“° μ‘ªí≠≠“Õ—π ™“≠©≈“¥ ∂â“≈Õß∑”§«“¡‡¢â“„®†† ®–‡ÀÁπ«à“‡√“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà„π π“¡·Ààß §«“¡Õ—®©√‘¬–·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë √â“ß√à“ß°“¬†† ®‘μ„®†† ·≈– √√æ ‘Ëß„π ®—°√«“≈†† ‡√“°Á®–°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’æ≈—ßÕ”π“®‡æ’¬ßæÕ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬åº‡Ÿâ æ’¬∫æ√âÕ¡ºà“π∑“ß∫ÿ§≈‘°¿“æ ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß‡√“‡Õß Àπ—ß ◊Õπ’È‰¥â ”√«® ◊∫§âπÀπ∑“ß∏√√¡¥“Ê††¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà §«“¡¥’‡≈‘» ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π‡√“

57 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 2 ∫Õ°≈“À¡Õ‡æ™¨¶“μ

«‘∂’™’«‘μ¢ÕßÀ¡Õπ—°¶à“ ‡¢“μ◊Ëπ “¬∑ÿ°‡™â“† μ–‚°π„ à∑ÿ°•π∑’Ë‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡¢“πÕπμàÕ† Õ’° ∑—Èß¬—ß‰¡à¬°™“‰ª‡ ‘√åø∑’Ë‡μ’¬ßπÕπ††·≈–∫àπ«à“ ç‡ŒâÕ† †πÕπ¬—ß‰¡à‡μÁ¡Õ‘Ë¡‡≈¬é ‡¢“‰¡à°‘πÕ“À“√‡™â“† † ·≈â«æŸ¥«à“ ç‰ª∑”ß“π “¬·≈â«‚«â¬é ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß∑’Ë∑”ß“π†† †‡¢“‡√‘Ë¡ª«¥À—«·≈–æŸ¥«à“ ç‡æ√“–©—π°‘π‰¡à¡“°æÕ¡—Èßé ‡¢“®÷ß —Ëß·Œ¡‡∫Õ√å‡°âÕ√å°—∫¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥†† √’∫Ê††°≈◊π·≈â«¥◊Ë¡ πÈ”Õ—¥≈¡‡¬Áπ‡©’¬∫μ“¡‡¢â“‰ª ®“°π—Èπ°Áμ–‚°π¥à“≈Ÿ°πâÕß«à“† ‰¡à∑”ß“π∑’Ë —Ëß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–·≈â«°√¥„π°√–‡æ“–Õ“À“√¢Õß‡¢“°Á°Õà μ—«¢÷πÈ † † ·≈–‡¢“ °ÁÀ¬‘∫‡Õ“¬“≈¥°√¥ÕÕ°¡“°‘π ∂÷ß‡«≈“æ—°°≈“ß«—π† † ‡¢“ —Ëß¢â“«À¡°‰°à√ ‡ºÁ¥®—¥®“πÀπ÷Ëß °‘π·≈â«æŸ¥§ÿ¬´ÿ∫´‘∫¶à“‡«≈“°—π‰ª

58 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‡¢“∑”ß“π¬—ß‰¡à‡ √Á®¥’† †°ÁæŸ¥¢÷Èπ«à“ ç‡æ√“–Õ“°“√ª«¥À—«·≈–°√¥„π°√–‡æ“–π’·Ë À≈–∑’¢Ë ¥— ¢«“ß °“√ß“π¢Õß©—πé √–À«à“ß‡«≈“∑”ß“π†† † ‡¢“ Ÿ∫∫ÿÀ√’®Ë ¥— ·≈–¥◊¡Ë °“·øÀ≈“¬·°â« ∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥ ‡¢“°≈—∫∫â“π¥â«¬§«“¡À¥ÀŸà·≈–æŸ¥«à“ çß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿàπ’Ë¡—π™à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π„®‡À≈◊Õ‡°‘πé ‡¢“∑–‡≈“–°—∫¿√√¬“·≈–μ’≈Ÿ°† †À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÀ—π‰ªæ÷Ëß‰«πå† Õß- “¡·°â«†æ√âÕ¡¥â«¬¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥Õ’° “¡- ’Ë∂ÿß„À≠à† †·≈–μàÕ ¥â«¬∫ÿÀ√’ËÕ’°Àπ÷Ëß´Õß‡æ◊ËÕ§≈“¬‡§√’¬¥ ‡¢“π—ßË ¥ŸÀπ—ßæ≈“ß°‘πÕ“À“√∑’¡Ë ·’ μà‡π◊ÕÈ —μ«å† †√ ®—¥† †‡ºÁ¥√âÕπ ‡ªìπ¡◊ÈÕ‡¬Áπ† † °√–∑—Ëß¥÷°¥◊Ëπ† †‡¢“æŸ¥«à“ ç©—πμâÕß°“√™¥‡™¬§«“¡‚»°‡»√â“é ·≈–°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡† † ‡™â“«—π∂—¥¡“‡¢“μ◊Ëπ “¬Õ’°‡™àπ‡§¬--™à“ß‡ªìπ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ëπà“°≈—«Õ–‰√‡™àππ’È† †π’Ë§◊Õ∫∑∫“∑ ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª«—π·≈â««—π‡≈à“¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ†† ‡¢“μ°√àÕß‡¥‘¡ ·≈–‡ªìπ∑“ π‘ —¬‡¥‘¡Ê††√ π‘¬¡‡¥‘¡Ê††∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ß‡¢“¡“†† ‡¢“≈◊¡ „™âæ≈—ß®‘μæ≈—ß„®∑’Ë¡’‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ—«‡Õß ∑ÿ°‡™â“† †‡¢“μ◊πË ¢÷πÈ ¡“¥â«¬∑“ß‡≈◊Õ° Õß∑“ß†† §Õ◊ † †‡≈◊Õ°®– ÿ¢ À√◊Õ‡≈◊Õ°®–‡»√â“ ·μàπ“à ‡ ’¬¥“¬†† ‡¢“‡≈◊Õ°§«“¡‡»√â“† † ·≈–√Ÿª·∫∫™’«μ‘ ¢Õß‡¢“ ¡’·μà§«“¡À¥ÀŸà† †√«¡∂÷ß‚√§μà“ßÊ††∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡μ“¬†† ‡™àπ† †¡–‡√Áß ‡∫“À«“π†† À≈Õ¥‡≈◊Õ¥μ’∫† † ¡Õß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘† †§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß °√¥„π°√–‡æ“–†† ≈”‰ âº‘¥ª°μ‘† †·≈–‚√§Õ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√¡“°¡“¬ ‡¢“‰¥â∑√—æ¬å¡À“»“≈·μà‡ ’¬ ÿ¢¿“æ†† ·≈–∫—¥π’È‡¢“μâÕß‡ ’¬

59 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ√—°…“ ÿ¢¿“æ

°“√∂◊Õ°”‡π‘¥¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ ‡√“μâÕßª√–À≈“¥„®‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“† À¡Õ‡æ™¨¶“μ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ „π ¡Õß¡πÿ…¬å‡À¡◊ÕπŒ“√å¥¥‘ °å§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å† † °“≈§√—ÈßÀπ÷Ëß† †‡¥Á°Àπÿà¡ºŸâ©≈“¥‡©≈’¬«‡μ‘¡Õ“À“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å·≈â«°Áªî¥† †‡¡◊ËÕ‡ªî¥Õ’°§√—Èß† †¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡Ê ¢Õß‡¢“∑—ÈßÀ¡¥°Á°≈—∫¡“†† ‡¢“·ª≈°„®«à“† §Õ¡æ‘«‡μâÕ√å™à“ß«à“πÕπ Õπßà“¬·≈–´◊ËÕ —μ¬å‡ ’¬®√‘ß† † ¡—π®¥®”∑ÿ° ‘Ëß∑’ËªÑÕπ≈ß‰ª†† ‰¡à∂“¡ ·¡â °— §”«à“† † ß‘Ë ∑’ªË ÕÑ π‡¢â“‰ªπ—πÈ ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à† †‡¥Á°Àπÿ¡à ©≈“¥ •ππ’¿È ¡Ÿ „‘ ®√–∫∫§«“¡®”¢Õßμ—«‡Õß‡À≈◊Õ‡°‘π† † ‡¢“ “∫“π«à“† †‡¢“®– ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ß‰«â„πÀπà«¬§«“¡®”¡πÿ…¬å´÷Ëß°Á§◊Õ ¡Õß ¢Õß‡¢“†† †‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë ¢“∫—π∑÷°∑ÿ°Õ¬à“ß‰«â„πŒ“√å¥¥‘ °å ´÷ßË πà“®– ¥’°«à“∫—π∑÷°‰«â„π§Õ¡æ‘«‡μâÕ√åμ—Èß‚μä–∑’Ë‰√â™’«‘μ ®“°«—¬‡¥Á°®π∂÷ß«—¬√ÿπà † † ß‘Ë μà“ßÊ†† ‡°‘¥¢÷πÈ ·°à‡¢“†† †‡¢“∂Ÿ°∫ß°“√ ™’Èπ”††·π–π”††μ—°‡μ◊Õπ††·≈–∑—¥∑“π†† ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬∑—Èß®“°•π «—¬‡¥’¬«°—π† †®“°æàÕ·¡à† †§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å† † ‡æ◊ËÕπ†† ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–•πÕ◊ËπÊ æàÕ·¡à† †§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–‡æ◊ËÕπæ√Ë”∫Õ°‡¢“„πªï·√°Ê†«à“ ç ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È‰¡à‡À¡“–π–†† ´ÿà¡´à“¡†† ‡ßÕ–ß–†† ÀâÕßπÕπ‰¡à ‡√’¬∫√âÕ¬†† ‰¡à¡’Õ–‰√∂Ÿ° —°Õ¬à“ß†† ‡∏Õ™à“ß‡À¡◊ÕπæàÕ¢Õß‡∏Õ‡ ’¬ ®√‘ß† ·≈–‡À¡◊Õπæ’Ë™“¬‡∏Õ¡“°¥â«¬†† ‡∏Õ®–‰¡à¡’«—π Õ∫‰¥â† ‡∏Õ ®–‡¢â“°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß‰¡à‰¥â† †©—π∫Õ°‡∏Õ„Àâ∑”Õ¬à“ßπ’È† ‡∏Õ°Á°≈—∫∑” ‡ ’¬Õ’°Õ¬à“ß‡ ¡Õ†† ‡∏Õ‰¡à‡§¬‡√’¬π√Ÿ†â †‡∏Õ¢’‡È °’¬®†† ‡∏Õ‡ªìπμâπμÕ¢Õß ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬†† ‡∏Õ™à“ß§‘¥‰¡à‡ªìπ√–∫∫‡Õ“‡ ’¬‡≈¬é

60 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

μ“¡∑’Ë«à“¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ† †•π‡√“ à«π„À≠à°Á°”Àπ¥μ—«‡Õß ‰«â‡™àππ’È† † ·≈–∂Ÿ°«“ß‡ß◊ËÕπ‰¢‰«â„π§«“¡∑√ß®”¢Õßμ—«‡Õß††(Àπà«¬ §«“¡®”Õ¬à“ß§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å¢Õß¡πÿ…¬å)† §«“¡∑√ß®”∑—ÈßÀ¡¥·≈– ‘Ëß„¥°Áμ“¡∑’Ë‡¢“§‘¥† æŸ¥† À√◊Õ∑”†† π”‰ª Ÿà°“√∫—π∑÷°‰«â„π√–∫∫ §«“¡∑√ß®”¢Õß‡¢“††„π‡«≈“π—Èπ‡¢“°≈“¬‡ªìπ•πÕ«¥¥’¥â«¬æ≈—ß ·Ààß§«“¡∑√ß®”††·≈–π—Ëπ‡Õß∑’ËÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ®“°Àπà«¬§«“¡®”„π ¡Õß¢Õß‡¢“´÷Ëß √â“ß¢÷Èπ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ‡°‘πμ—«·≈–μ–‚°π«à“ ç©—π√ŸâÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«é ‡¢“‡μ‘∫‚μ¢÷Èπæ√âÕ¡Ê††°—∫ºŸâ¡’Õ”π“®„πμ”·Àπàßμà“ßÊ†† †∂≈” ‰ª°—∫«‘∂’™’«‘μ´÷Ëß∫√√®ÿ‰«â¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëº‘¥æ≈“¥·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¡’·μà¢“à «≈◊Õ·≈–§”μ‘©π‘ π‘π∑“«à“°≈à“«μà“ßÊ††π“π“†† † ‡¢“´÷¡´—∫·≈– √â“ßμ—«μπ¢÷Èπ®“°§«“¡‡ÀÁπ¢Õß•πæ«°π—Èπ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È† † ‡¢“°≈“¬‡ªìπ•π¡’æƒμ‘°√√¡À¬“∫§“¬†† ‡ÀÁπ·°àμ—« ¥◊ÕÈ √—πÈ † †‡§’¬¥·§âπ† †·≈–‡®â“ªí≠À“†† † ‡¢“¡—°‚ÕâÕ«¥μπ«à“∂Ÿ°μâÕß‡ ¡Õ ‡¢“ªØ‘‡ ∏§«“¡§‘¥‡ÀÁπ•πÕ◊Ëπ·≈–‡ÀÁπ«à“μπ¡’§«“¡√Ÿâ¡“°††„π °√–∫«π°“√‡À≈à“π’È‡¢“‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ß·≈–‰¡à‡§“√æ•πÕ◊Ëπ† † ‡¢“ ‰¡àÕ“®‡¢â“„®¡ÿ¡¡Õß§«“¡§‘¥¢Õß•πÕ◊πË ‰¥â† † ¥«â ¬‡Àμÿ«“à ‡¢“¡’«∂‘ ™’ «’ μ‘ ∑’Ë·μ°μà“ß

‡ âπ∑“ß™’«μ‘ ¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ À¡Õ‡æ™¨¶“μ‡§¬‡ªìππ—°‡√’¬π¥’‡¬’Ë¬¡†† †‡¢“‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬ ‘Ëß À≈“¬Õ¬à“ß®“°Õ“®“√¬åºŸâ™”π“≠†† †‡¢“Õ¬“°‡√’¬π‡√◊ËÕß·¡àπÈ”§ß§“ ®÷ß‰¥â‰ªæ∫∫√√¥“ºŸâ§ß·°à‡√’¬π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ√Õ∫√Ÿâ‡√◊ËÕß·¡àπÈ”§ß§“ ‡¢“„™â ‡ «≈“À≈“¬«— π ‡æ◊Ë Õ æ∫ª–ºŸâ √Ÿâ ∑—È ß À≈“¬‡°’Ë ¬ «°— ∫ ·¡à πÈ” ‡æ◊Ë Õ

61 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

√«∫√«¡‡√◊ÕË ß√“«μà“ßÊ†† ‡™àπ† † ∂“π∑’ÕË π— ‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥μâππÈ”† † °“√‰À≈†† ™à«ß·§∫†† °«â“ß††∑’Ë„¥πÈ”∑à«¡†† À√◊Õ‡ªìπ®ÿ¥√«¡¢Õß·¡àπÈ” “¢“ ·≈–Õ◊ËπÊ À≈—ß®“°‰¥â√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ††μ“¡ ¡§«√†† †‡¢“°Áμ√–‡μ√’¬¡ ∑”·ºπ∑’Ë Õ— π ≈— ∫ ´— ∫ ´â Õ π‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ÀÁ π ‡ â π ∑“ß¢Õß·¡à πÈ” §ß§“ ∫—¥π’†È † ‡¢“·πà„®·≈â««à“‡¢“√Ÿ â ß‘Ë ∑’§Ë «√√Ÿ∑â ß—È À¡¥‡°’¬Ë «°—∫ “¬πÈ”† † ‡¡◊ÕË §‘¥ ‡™àππ—Èπ† † ‡¢“®÷ß≈ß‡√◊Õ∑’Ë‡¡◊ÕßƒÂ…’‡°»¡àÿßÀ«—ß®–≈àÕß‡√◊Õ‰ª„Àâ∂÷ß ª“°Õà“«‡∫ß°Õ≈‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ∑’Ë´÷Ëß·¡àπÈ”∫√√®∫°—∫∑–‡≈†† ·ºπ∑’Ë ‡≈’¬È «≈¥§¥‡§’¬È «¡‘μ“à ß®“°ßŸ† † ∑ß—È «°«π·≈–∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬«‰ªμ“¡∑“ß ¢Õß¡—π† † ¢≥–π’ÈÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ°√–μ◊Õ√◊Õ√âπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ ∑’Ë‡¢“¡’·≈–π÷°¿Ÿ¡‘„®¬‘Ëßπ—°∑’Ë‰¥â√Ÿâª√–«—μ‘∑—ÈßÀ¡¥¢Õß “¬πÈ”† ∑—π„¥ π—Èπ‡Õß†† “¬πÈ”§¥‡§’È¬«°Á‡≈’È¬«‰ª∑“ß´â“¬†† ∂â“μ“¡·ºπ∑’Ë† ¡—π§«√ ®–‡≈’¬È «‰ª∑“ß¢«“†† †‡¢“μ°„®¡“°†† †·μà°‰Á ¡à¬Õ¡√—∫«à“·ºπ∑’¢Ë Õß‡¢“ Õ“®º‘¥°Á‰¥â† †‡¢“‚°√∏ “¬πÈ”∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡‡ âπ∑“ß„π·ºπ∑’Ë† °“√‡¥‘π∑“ß®÷ßμâÕß™–ß—°≈ß‡æ’¬ß§√÷ßË ∑“ß†† †‡¢“μâÕß°≈—∫∫â“π π—∫·μà‡¢“· ¥ßÕÕ°¥â«¬∑—»π§μ‘∑’Ë«à“†ù©—π√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßû††‡¢“®÷ß ‰¡à‰¥âª√– ∫°“√≥åÕπ— ≈’≈È ∫— ·Ààß “¬πÈ”∑’ Ë πÿ° π“π†† À¡Õ‡æ™¨¶“μ ¡—°®–∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬∑—»π§μ‘«à“†ù©—π√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ßû††·¡â‡√◊ËÕß ∫“ß‡√◊ËÕß´÷Ëß‡¢“‰¡à√Ÿâ‡¢“°Áæ≈“¥∑’Ë®–æ‘®“√≥“†† †¥â«¬‡Àμÿº≈æ◊Èπ∞“π ßà“¬Ê††°Á§◊Õ† †‡¢“‰¡àÕ“®‡ªî¥„®‡√’¬π√Ÿâ‰¥â† †‡æ√“–‡¢“¡“®“°æ◊Èπ∞“π∑’Ë ¡—Ëπ„®«à“†ù©—π√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëßû À¡Õ‡æ™¨¶“μ‰¥â √â“ß·ºπ∑’Ë‰«â¡“°¡“¬·≈–μâÕß°“√„Àâ ºŸâ•π‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫·ºπ∑’Ëμ“¡∑’Ë‡¢“«“¥‰«â† †‡¢“¬÷¥μ‘¥·ºπ∑’Ë ¥â«¬‡Àμÿπ’È† †‡¢“®÷ßæ≈“¥§«“¡ ÿ¢„π°“√Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ•π†† ·≈–‡™àπ‡¥’¬« °—π† † ‡¢“æ¬“¬“¡ª√—∫™’«‘μμ—«‡Õß„Àâ‡À¡◊Õπ·ºπ∑’Ë·≈–ª√“√∂π“

62 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

„Àâ•πÕ◊πË ∑”μ“¡Õ¬à“ß‡¢“¡“°°«à“®–ª√—∫μ—«„Àâ‡¢â“°—∫ ‘ßË μà“ßÊ Õ—π ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß† †∑—Èß√Ÿª·∫∫∑“ß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®

À¡Õ‡æ™¨¶“μ∂Ÿ°¶à“‚¥¬‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡¢“‰«â„®∑’Ë ÿ¥ °“≈§√—È ß Àπ÷Ë ß †††À¡Õ‡æ™¨¶“μ°— ∫ π“¬¢’È ‡ °’ ¬ ®†††‡æ◊Ë Õ π∑’Ë ‡¢“‰«â„®∑’Ë ÿ¥‰¥â‡¥‘π∑“ß≈àÕß‡√◊Õ‰ª¥â«¬°—π† “¬πÈ”‰À≈‡¬Áπ† μâπ‰¡â Àπ“∑÷∫‡Õπ‰À«Õ¬à∫Ÿ πΩíßò πÈ”Õ’°Ωíßò Àπ÷ßË † † ‡ ’¬ß√âÕß¢Õßπ°π“π“æ—π∏ÿå “¬≈¡‚™¬‡Õ◊ËÕ¬·ºà«‡∫“†† ∑—Èß Õß´÷¡´—∫§«“¡ß¥ß“¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ·≈– √√æ ‘ËßÕ—π√“¬≈âÕ¡†† ‡¢“ª≈àÕ¬‡√◊Õ„Àâ≈Õ¬‰ªμ“¡°√–· πÈ” ‡√◊Õ≈àÕß‡Õ◊ËÕ¬‰ªμ“¡ “¬πÈ”† †‡¢“‰¡àμâÕß‡À≈◊Õ∫¡Õß∑‘»∑“ß∑’Ë‡√◊Õ °”≈—ß≈Õ¬‰ª¥â«¬´È”† †™à“ß –¥«° ∫“¬‡À≈◊Õ‡°‘π∑’Ë®–„™â™’«‘μ‡¥‘π ∑“ß∫π‡√◊Õ≈”π’È† ·≈–‰¡àμâÕß‡ ’¬‡ß‘π —°√Ÿªï‡ªìπ§à“æ≈—ßß“π„¥Ê†† ·≈– ‡¢“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ À≈— ß ®“°π—È π ‰¡à ∑— π ‰√≈¡°Á æ— ¥ ·√ß†††‡√◊ Õ ≈Õ¬√’Ë ‰ ª¢â “ ßÀπâ “ ‡¢“√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢∑à«¡∑âπÕ¬àŸ°—∫π“¬¢’È‡°’¬®‡æ◊ËÕπ¢Õß‡¢“ ç‚Õâ‚Œ†!† †°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß‡√“μÕππ’‡È √Á«®√‘ßÊé†† †‡¢“À—«‡√“–≈—πË ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’† †®“°π—Èπ‰¡àπ“π°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§”√“¡·ºà«Ê††¡“·μà ‰°≈†† ç¥’®√‘ß†!† ∏√√¡™“μ‘°”≈—ß∫√√‡≈ßÕÕ√å‡§ μ√â“„Àâ©—πøíß¥â«¬é ∑—π„¥π—Èπ‡Õß†† †‡√◊Õ°Á‡√‘Ë¡‚§≈ß·≈–∑”∑à“®–æ≈‘°¢≥–‡¢â“„°≈â πÈ” μ°∑ÿ ° ¢≥–†††æ≈— π ‡¡◊Ë Õ ‡√◊ Õ ‡§≈◊Ë Õ π‡¢â “ Ÿà “¬πÈ” μ°´÷Ë ß ‰À≈≈ß ‡∫◊ÈÕß≈à“ß†† †‡¢“§ß‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ† † “¬πÈ”∑’Ë‡¢“‡¥‘π∑“ß π—Èπ‰À≈ Ÿàæ◊Èπ∑’ËÕ—π°«â“ß„À≠à† † Ÿß™—πª“ππÈ”μ°‰π·Õß°“√à“† †·¡â ‡¢“æ¬“¬“¡∫—ß§—∫‡√◊Õ¥â«¬‰¡âæ“¬††·μà “¬‡ ’¬·≈â«† ‰¡âæ“¬‰¡à¡’ ª√–‚¬™πåÕ’°μàÕ‰ª†† †‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡¢“‰«â„®∑’Ë ÿ¥°Á∑Õ¥∑‘Èß‡¢“†† †‡¢“‰¡àÕ“® ™à«¬μ—«‡Õß¡‘„Àâ®¡πÈ”‰¥â† †π’Ë§◊ÕμÕπ®∫¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß·≈–™’«‘μ

63 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

¢Õß‡¢“∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–‡√Á«‰ª¥â«¬´È”

∫∑‡√’¬π®“°À¡Õ‡æ™¨¶“μ ç‰¡à ¡’ ‘Ë ß „¥‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡æ√“–‡ªì π Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ † †∑ÿ ° ‘Ë ß „π™’ «‘ μ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡√“∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß†† °”°—∫‡Õß†† ‚πâ¡π” ‘Ëßπ—Èπ‡¢â“¡“ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ† ≥† ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß¢Õß‡«≈“∑’Ëºà“π¡“„πÕ¥’μ ‡√“‰¡à§«√§‘¥«à“æ√âÕ¡††¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ—π§≈ÿ¡‡§√◊Õ† §«“¡√Ÿâ ´÷Ëß¢“¥μÕπ††·≈–√Ÿª·∫∫™’«‘μ ¡—¬„À¡à† †∑—ÈßÊ†∑’Ë¬—ß§ß ¿“æ‡ªìπ •πÀŸÀπ«°·≈–μ“∫Õ¥†† ·¡â¡’∑—ÈßÀŸ·≈–μ“é ∑’.‡Õ .Õ’‡≈’¬μ†°«’ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß††°≈à“«‰«â∂Ÿ°μâÕß∑’‡¥’¬««à“ ç•π‡√“∑”™’«μ‘ À≈àπÀ“¬‡æ◊ÕË ªí≠≠“†† ·≈–∑”ªí≠≠“À≈àπÀ“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ† †·≈–∑”§«“¡√ŸâÀ≈àπÀ“¬‡æ◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈é

64 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

65 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 3 ‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢¿“æÕß§å√«¡ ·π«§‘¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ¢Õß¢«—≠∑’Ëæ√–‡®â“„Àâ‡√“§◊ÕºŸâπ”∑“ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–¬—Ëß¬◊π† †¡‘Õ“® ‡ÀÁπ¥â«¬μ“†† ·μàÕ¬Ÿà„π®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß‡√“μ≈Õ¥‡«≈“††‚≈°¥«ßπ’È ¢Õß‡√“†† §«∫§ÿ¡‚¥¬•ππ”∑“ß¿“¬„π††ºŸâ∫—ß§—∫°“√†† À√◊Õ‡√’¬°Õ’° Õ¬à“ß«à“† À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †‡ªìπ‰ªμ“¡°Æ·Ààß∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡‘Õ“® ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‰¥â † †°Æ‡À≈à “ π’È √â “ ß¢÷È π ¥â « ¬æ≈— ß ‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ æ≈— ß ∏√√¡™“μ‘∑’Ë √â“ß·≈– àß‡√“¡“¬—ß¥‘π·¥π·Ààßπ’È °Æ§«∫§ÿ¡·≈–ª°§√Õß‚≈°π—∫·μàª∞¡°“≈†† √«¡À≈—°°“√ ”§—≠Ê†† ‡™àπ† §«“¡√Ÿâ† †§«“¡ ß∫†† §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï† †§«“¡√—°† †§«“¡ ÿ¢ §«“¡ªïμ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à† †·≈–æ≈—ßÕ”π“® À¡Õ„π°“¬„π®‘μ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π† †√Ÿâ®—°„π∞“π–‡ ’¬ß¿“¬„π ‡√“‰¡àÕ“®‡≈àπ‡°¡†† ‡™àπ† †‡≈àπøÿμ∫Õ≈≈å† ·μà‰¡à¡’°μ‘°“†† ™’«‘μ°Á ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡°¡†† ®–‡≈àπ‡°¡„Àâ™π–®”μâÕßμ√–Àπ—°√Ÿâ°Æμà“ßÊ °“√‡√’¬π√Ÿâ°Æ††°μ‘°“†† ¡“√¬“∑¢Õß‡°¡μâÕß„™â§«“¡æ¬“¬“¡††‡™àπ §‘ ¥ Õ¬à “ ß≈÷ ° ´÷È ß „π ∂“π∑’Ë ‡ ß’ ¬ ∫Ê††®√‘ ß „®·≈–μ—È ß „®®√‘ ß ∑’Ë ® –√Ÿâ ®— ° À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬ªí≠≠“††‚≈°¥«ßπ’È®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë

66 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑’Ë ¥’ ° «à “ π’È ‰ ¥â ¡ “°†††∂â “ ‡√“∑ÿ ° •π‡√‘Ë ¡ √Ÿâ ®— ° À¡Õ„π°“¬„π®‘ μ Õ¬à “ ß „§√à § √«≠†††„π«‘ ∂’ ∑ “ßπ’È ‡ Õß®–™à « ¬À≈à Õ À≈Õ¡‡√“„Àâ ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ‡ªïò¬¡¥â«¬™’«‘μÕ—π¡’§«“¡À¡“¬·°àμ—«‡Õß†† ∂â“§«∫§ÿ¡°“√°√–∑” ¢Õß‡√“„π·μà ≈ –«— π ¥â « ¬ºŸâ π”∑“ß∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å ‰ ¥â † †‡√“°Á ‡ À¡◊ Õ π¢÷È π ∑“ß¥à«π‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà™’«‘μ¥’ß“¡Õ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ‘† †‡√“√Ÿâ«‘∏’ªíôπ·μàß™’«‘μ ¢Õß‡√“„Àâ‡ªïò¬¡§«“¡ ÿ¢·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ∫πÀπ∑“ßÕ—π¡’§«“¡À¡“¬¡“°¢÷Èπ‰¥â ‡æ◊ÕË π·∑â®√‘ß·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥†† §Õ◊ † À¡Õ„π°“¬„π®‘μ†(ºŸ â √â“ß §«“¡∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡„π°“√À¬—Ëß√Ÿâ·Ààß®‘μ†À√◊Õ„π¡‚π∏√√¡ ”π÷°) ‡¡◊Ë Õ ‡√“¡’ ”π÷ ° √Ÿâ „ π¥«ß«‘ ≠ ≠“≥Õ— π ‡ªì π §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ·Àà ß §«“¡®√‘ß† ·Ààß —πμ‘ ÿ¢† †§«“¡√—°† †§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’† †§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ≈—ß·≈–ªïμ‘ ÿ¢† †√«¡∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢—Èπ∑’Ë Õß¢Õß§ÿ≥§«“¡¥’μ“¡ ∏√√¡™“μ‘ °Á ® –‡ªî ¥ ‡º¬¢÷È π „π®‘ μ ¥—Ë ß §«“¡§‘ ¥ ∑—È ß À≈“¬†††§«“¡ª√“√∂π“†† «‘ —¬∑—»πå† †§«“¡√Ÿâ ÷°† œ≈œ†† †¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑—Èß Õß §◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–¢—Èπ∑’Ë Õß‡™◊ËÕ¡‡¢â“À“°—π† †„Àâ‡√“¡ÿàß§«“¡μ—Èß„®·≈– „ à„®‰ª¬—ß§ÿ≥ ¡∫—μ‘„¥°Áμ“¡„π§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡À≈à“π’È„π™à«ß‡«≈“„¥ ‡«≈“Àπ÷ßË À√◊Õ™—«Ë ¢≥–Àπ÷ßË † †‡√“®–‡ª≈’¬Ë π ∂“π–À√◊Õ¢—πÈ ¢Õß ¿“«– ®‘μ·Ààß°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ¢Õß‡√“‰¥â† Õ—π®–π”‡√“‰ª Ÿà§«“¡æ÷ß„®·Ààß ÿ¢¿“æÕß§å√«¡·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ°—∫·π«§‘¥‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ ·π«§‘¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ††§◊Õ† ÿ¢¿“æ Õß§å√«¡·∑â®√‘ß†( ÿ¢¿“æ∑—Èß¡«≈)††√«¡∂÷ß ÿ¢¿“æ°“¬†† ÿ¢¿“æ ∑“ß„®†† ¢ÿ ¿“æ∑“ß μ‘ª≠ í ≠“†† ¢ÿ ¿“æ∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥†† ·≈– ÿ¢¿“æ ∑“ß —ß§¡†† ´÷Ëß·μà≈–Õ¬à“ß¡’§«“¡μâÕß°“√·≈–· ¥ßÕÕ°μ“¡§”

67 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

Õ∏‘∫“¬¢â“ß≈à“ßπ’È

ÿ¢¿“æ°“¬ 1.††æƒμ‘°√√¡°“√°‘π ¡¥ÿ≈† †À“¬„®§≈àÕß†† ¥™◊πË † †πÕπÀ≈—∫¥’ 2.††¢∫— ∂à“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ†† ‡§≈◊ÕË π‰À«√à“ß°“¬‡æ◊ÕË „ÀâÕ«—¬«–μà“ßÊ ª√– “π°—π¥’ 3.††™æ’ ®√†† §«“¡¥—π‚≈À‘μ† †πÈ”Àπ—°μ—«† †·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑—ßÈ À¡¥π’μÈ Õâ ßÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª°μ‘† †‡À¡“– ¡μ“¡√Ÿª√à“ß†† Õ“¬ÿ† ·≈–‡æ» ¢Õß·μà≈–•π 4.††Õ«—¬«–μà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬¡’¢π“¥ª°μ‘† †·≈–∑”ß“π‡ªìπ ª°μ‘

ÿ¢¿“æ®‘μ 1.††¡’§«“¡ ÿ¢† † ß∫†† ·≈–√à“‡√‘ß·®à¡„ 2.††æÕ„®μπ‡Õß††(‰¡à≈ß‚∑…μ—«‡ÕßÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°‰¡à¥’μàÕμπ‡Õß) 3.††‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßÕ“√¡≥å¿“¬„π°—∫μπ‡Õß††(‰¡à√Ÿâ ÷° Õ¬“°∑” ß§√“¡À√◊Õ∑–‡≈“–°—∫μ—«‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“) 4.††¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈„π®‘μ„®

ÿ¢¿“æ·Ààß μ‘ªí≠≠“ 1.††‡ªî¥°«â“ß∑“ßªí≠≠“†† ¬Õ¡√—∫øíß§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈– §«“¡‡ÀÁπ•πÕ◊Ëπ‰¥â† ‰¡àÕ“√¡≥å‡ ’¬ßà“¬ 2.††‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√∑“ßÕ“√¡≥å¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ† †√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“ ¡’¡“√¬“∑‡√◊ËÕßμà“ßÊ††‡ªî¥„®·≈–‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥„À¡àÊ† ¡’«ÿ≤‘¿“«– ∑“ßÕ“√¡≥å 3.††√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡μ—«‡Õß†† ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ‘Ëß‡À≈à“π’È§√Õ∫ß”†† §◊Õ

68 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

§«“¡°≈—«† †§«“¡‚°√∏†† °“√¬÷¥μ‘¥† §«“¡Õ‘®©“†† §«“¡‰¡à ∫“¬„® §«“¡«‘μ°°—ß«≈μà“ßÊ†† °‡‘ ≈ ·≈–§«“¡‚≈¿†† ‡º™‘≠ªí≠À“·≈–·°â‰¢ ‰¥âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥

ÿ¢¿“æ·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥ 1.††‡ªìπ‡®â“¢Õß§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß†† ·≈–‡æ’¬√À“ª√– ∫°“√≥å μàÕ‡π◊ÕË ß‡æ◊ÕË μ√–Àπ—°«à“† †‡√“‡ªìπ†ù¥«ß«‘≠≠“≥û†† μ¥‘ μàÕÀ¡Õ„π°“¬ „π®‘μ ¡Ë”‡ ¡Õ„π ¿“«– ”π÷°√Ÿâ«à“μπ‡ªìπ¥«ß«‘≠≠“≥ Õ—π®–π” §«“¡ ß∫·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“ Ÿàμπ‡Õß 2.††¡’™’«‘μÕ¬à“ß‰¡à¬÷¥μ‘¥«—μ∂ÿ∏“μÿ·Ààß‚≈°°“¬¿“æ†† √«¡∂÷ß √à“ß°“¬‡π◊ÈÕÀπ—ß¿“¬πÕ°¢Õß‡√“¥â«¬†† §«“¡√Ÿâ ÷°·Ààß°“√‡ªìπæ’Ë ‡ªìππâÕß°—∫¥«ß«‘≠≠“≥Õ◊ËπÊ††‰¡àμ°Õ¬Ÿà„μâÕ‘∑∏‘æ≈Õ◊Ëπ† †°“√°√–∑” ¢Õß‡√“·μà≈–•π®–¬°√–¥—∫®‘μ„Àâ ßŸ ¢÷πÈ ·≈–‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– ¢Õß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å 3.††°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’ªí≠≠“°—∫¥«ß«‘≠≠“≥ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ†ùÀ¡ÕºŸâ«‘‡»…û†(Supreme Doctor)†‚¥¬√—∫·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ª Ÿàæ≈—ß∑’Ë¥’ß“¡¥â«¬°“√°√–∑”∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï† †ª√– ∫°“√≥å°Á®–‡°‘¥ ·°àμ«— μπ¢Õß‡√“·≈–®“°ºŸÕâ π◊Ë † †¥«â ¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ†† ª√“»®“°μ—«μπ·≈–§«“¡º‘¥æ≈“¥´÷Ëß‰¡à¡’Õÿª √√§„¥Ê†„π‚≈°π’È∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫μàÕ‡¢“‰¥â

ÿ¢¿“æ∑“ß —ß§¡ 1.††· «ßÀ“¡‘μ√¿“æ∑’Ë‡√“æ÷ßæÕ„®·≈–¬—Ëß¬◊πμ≈Õ¥‰ª 2.††√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡Õ¬à“ß¡’ ¡‘μ√®‘μ¡‘μ√„®·≈–ª√“»®“°§«“¡¢—¥·¬âß

69 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

3.††∑” ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡μ“¡∞“π–††‚Õ°“ ·≈– §«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“∑’Ë®–∑”‰¥â

70 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

71 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 4 „∫ —Ëß¬“ „∫∑’Ë 1 ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ °“√√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬¬“«‘‡»… √—°…“μ—«‡ÕßμàÕ‡π◊ÕË ß††‡À¡◊Õπ√—∫„∫ —ßË ¬“®“°·æ∑¬åª√–®”μ—« ¢Õß§ÿ≥ À¡Õ„π°“¬„π®‘μ°≈à“«‰«â«“à † † ‡√“μâÕß√—°…“μàÕ‡π◊ÕË ß¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ À¡Õ·≈–°“√ºà “ μ— ¥ †††¡‘ © –π—È π †††∑’ ¡ ¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ°Á æ √â Õ ¡ ®–∑”≈“¬º≈¥’¢Õß°“√√—°…“·≈–¬“†† ‡æ√“–§«“¡§‘¥∑—ÈßÀ≈“¬¡’º≈ μàÕ‡´≈≈å¡À“»“≈„π√à“ß°“¬‡√“†† °“√√—°…“®–‡ªìπ‰ª√«¥‡√Á«·≈– ‰¥âº≈°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ√—∫°“√√—°…“μàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬¬“«‘‡»…¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬ „π®‘μ

¬“«‘‡»…¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† † ù§«“¡√—°·≈–Õ“√¡≥å¢π— û 1.††§«“¡√—° ´‘°¡—π¥å† †ø√Õ¬¥å† †‡®â“¢Õß·π«§‘¥ù®‘μ«‘‡§√“–Àåû†•π ”§—≠ ·Ààßª√–«—μ‘»“ μ√å«ß°“√®‘μ«‘∑¬“ °≈à“«‰«â«à“† †∂â“•π‡√“ª√“»®“° §«“¡√—°† †‡¢“®–ªÉ«¬·≈–μ“¬„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡√—°† √«¡∑—Èß§«“¡‡¢â“„®††¡‘μ√¿“æ††·≈–°“√‡§“√æ„Àâ

72 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‡°’¬√μ‘¬°¬àÕßºŸâÕ◊Ëπ† † ‡√“¬‘Ëß„Àâ·≈–·ºà¢¬“¬††°√–®“¬‰ª Ÿà•πÕ◊Ëπ¡“°‡∑à“„¥†† ‡√“°Á ®–‰¥â°≈—∫¡“¡“°‡∑à“π—Èπ ∂â“‡√“∑”≈“¬μ—«μπ¢Õß„§√ —°•πÀ√◊Õ∑”„Àâ‡¢“√Ÿ â °÷ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡¡—Ëπ„®†† ‡√“‰¡à¡’∑“ß®–‰¥â¡‘μ√¿“æ®“°•ππ—Èπ§◊π¡“†† †∑ÿ°•π μà“ßª√“√∂π“®–‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡†† ∑ÿ°•πμâÕß°“√√Ÿâ ÷°«à“ μπ‡Õß‡ªìπ•π ”§—≠∫π‚≈°π’È† †·≈–μâÕß°“√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâ§ÿ≥§à“ ·∑â®√‘ß¢Õßμπ†† † ‡¢“√Ÿâ ÷°∂÷ß»—°¥‘Ï»√’·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë®–· ¥ß ÕÕ°„π®—°√«“≈π’‡È ™àπ‡¥’¬«°—∫μ—«‡√“††(À≈—°°“√ “°≈¢Õß°“√¥”√ß ™’«‘μ´÷Ëß°Á§◊Õ„Àâ°”≈—ß„®•πÕ◊Ëπ)††μ√“∫„¥∑’Ë°√–∑”Õ¬à“ß¡’ ”π÷° ·≈–∑”Õ¬à“ß¡’§«“¡√Ÿâ† π—Ëπ§◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ† ®“°π—Èπ‡¢“®–π” §«“¡√—°·≈–¡‘μ√¿“æ§◊π¡“ Ÿà‡√“ ®ß¬‘π¥’„π§«“¡ ”‡√Á®† †§«“¡°â“«Àπâ“† †·≈–§«“¡‚™§¥’¢Õß ºŸÕâ π◊Ë † † „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π† † §«“¡‚™§¥’‡À≈à“π—πÈ °Á®–¡“ Ÿμà «— ‡√“‡™àπ°—π „Àâ‡√“¡Õ∫§«“¡√—°† †§«“¡‡¡μμ“†† ·≈–§«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ∑’Ë ¡’·μà§«“¡§‘¥‰¡à¥’† † ·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬°“√ √â“ß‡ß◊ËÕπ‰¢†† °àÕÕÿª √√§ ·°àμπ‡Õß †· ß «à“ß®“° ‘Ëß Ÿß ÿ¥π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πμ—«‡¢“‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«‡√“∑ÿ°•π†† ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß§«“¡√—°† ‘Ëß·√°∑’ËμâÕß∑”°Á§◊Õ ‡¢â“„®·≈–„ÀâÕ¿—¬∑ÿ°•π‰¥â°àÕπ ‡√“·μà≈–•π‡ªìπÀπ’ÈºŸâ•π„π‚≈°π’È‡À¡◊Õπ°—π† §◊Õ† ∑ÿ°•π ª√“√∂π“®–‰¥â§«“¡√—°† †¢≥–∑’Ëμ—«‡√“‡Õß°Áª√“√∂π“‡™àππ—Èπ¥â«¬ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’† †§«“¡ ÿ¢† ·≈–∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ§◊Õ§”Õ«¬æ√ ”À√—∫™’«‘μ

73 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ß“π«‘®¬— ∑“ß°“√·æ∑¬å ‡°’Ë¬«°—∫†ù§«“¡√—°†-†¬“ ”À√—∫°“¬·≈–„®û „π‚≈° ¡—¬„À¡à¢Õß¬“√—°…“‚√§†† §«“¡√—°¡’·π«‚πâ¡∑’®Ë –‡ÀÁπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫À√◊Õ¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬†† À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß ‘Ëß´÷Ëß®– ‰¥â√—∫°Á¥â«¬‡Àμÿº≈‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’ËμâÕß°“√§«“¡„ à„®†† π’Ë ‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ëº‘¥Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß† †°“√¡’À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡√—°‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫°“√¡’™’«‘μ·≈–§«“¡μ“¬†† †¡’°“√∑¥≈Õß∑’Ëπà“μ◊Ëπ‡μâπ„π√“¬ß“π ®“°‚√ß‡√’¬πΩñ°À—¥·æ∑¬å·Ààß‡¡◊Õß‚Õ§≈“‚Œ¡à“† ´÷Ëßπ“¬·æ∑¬å ®ä«√åμ† «Ÿ≈øá† (Dr.†Stewart† Wolf,MD.)† ·≈–π“¬·æ∑¬å«‘≈‡≈’Ë¬¡ ¥—∫‡∫‘È≈¬Ÿ† °ÁÕμμå ‡μ∑μå† (Dr.†William† W.Schottstaedt,M.D.)†‰¥â ∑¥≈Õß»÷°…“∫∑∫“∑¢Õß°√–∫«π°“√ —π¥“ª„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ´÷Ëß∑”ªØ‘°‘√‘¬“μàÕ√–¥—∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ •π‰¢â™“¬Õ“¬ÿ† 49††ªï ‡§¬¡’Õ“°“√À—«„®«“¬À≈“¬§√—Èß† †‡¢“ ¡’ª√–«—μ‘§«“¡ —¡æ—π∏å„π™’«‘μ‰¡à√“∫√◊Ëπ† †√–À«à“ßæ—°√—°…“μ—«Õ¬Ÿà ‚√ßæ¬“∫“≈†† †¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡¢“®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ºàÕπ§≈“¬æÕ ¡§«√ ·¡â®”‡ªìπμâÕß‡ΩÑ“¥ŸÕ“°“√„°≈â™‘¥„π™à«ß Õß- “¡«—π·√°††´÷Ëßπ—Ëπ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß•π„À¡à¢Õß‡¢“¡“‡¬’Ë¬¡∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕÀ≠‘ß•ππ—Èπ¬â“¬®“°‡¡◊Õß‰ª‰¥â Õß- “¡«—π† †¡‘‰¥â∫Õ° °≈à“«†† ‡¢“°Á‡√‘Ë¡«‘μ°°—ß«≈†† √–¥—∫‰¢¡—π§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈‡¢â¡¢âπ·≈– §àÕπ¢â“ß Ÿß¢÷Èπ† †°√–∑—Ëß‡∏Õ°≈—∫¡“·≈–¡“‡¬’Ë¬¡††·≈–∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷° ¡—Ëπ„®Õ’°§√—Èß† †·μà„π™à«ß∑’Ë‡∏Õ¡“‡¬’Ë¬¡π’È‡Õß†† ‡∏Õ‰¥âæ∫™“¬•π„À¡à ∑’Ë‡∏Õæ÷ß„®†† ‡∏Õ‡√‘Ë¡¡“‡¬’Ë¬¡‡¢“Õ¬à“ß¢“¥Ê†À“¬Ê---„π∑’Ë ÿ¥‡∏Õ °Á∫Õ°‡¢“«à“† †‡∏ÕμâÕß≈â¡‡≈‘°·ºπ·μàßß“π°—∫‡¢“†† ·≈–‰¡àÕ“®¡“æ∫ ‡¢“‰¥âÕ°’ ‡¢“¡’Õ“°“√À¥ÀŸ‡à »√â“„®Õ¬à“ßÀπ—°† †√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß ‰¢¡—π§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°† „π«—πμàÕÊ†¡“†† Õ“°“√‡ âπ‡≈◊Õ¥

74 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

μ’∫°”‡√‘∫¢÷Èπ† †·≈– ’Ë«—π∂—¥¡“‡¢“°Áμ“¬

§«“¡√—°‡ªìπ ‘Ëß “°≈††-† †‡√◊ËÕß®√‘ß‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡¥Á°™“¬•πÀπ÷Ëß™◊ËÕ†Œ‘È«®å† ∫√“¥’È† «—πÀπ÷Ëß‡¢“æ∫π°æ‘√“∫ ∫“¥‡®Á∫„π «π∑’Ë∫â“π†† ‡¢“‡ΩÑ“¥Ÿ·≈√—°…“®πÀ“¬¥’† †·≈–‰¥â‡≈’È¬ß π°æ‘√“∫μ—«π—Èπ‰«â† †‡¢“„ àÀà«ß·≈–μ‘¥‡∫Õ√å† 167††∑’Ë¢“¢Õß¡—π‡æ◊ËÕ „Àâ®”‰¥â ƒ¥ŸÀπ“«∂—¥¡“Œ‘«È ®å≈¡â ªÉ«¬†† ∂°Ÿ π” àß‚√ßæ¬“∫“≈´÷ßË Õ¬à‰Ÿ °≈ ‰ª∂÷ß† 200††‰¡≈å†‡æ◊ËÕºà“μ—¥‚¥¬¥à«π†† √–À«à“ßπÕπæ—°√—°…“μ—«Õ¬àŸ ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈·Ààßπ—Èπ„π§◊πÕ—πÀπ“«‡ÀπÁ∫† † ‡¢“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡§“– Àπâ“μà“ßÕ¬à“ß·√ß†† †‡¢“‡√’¬°π“ßæ¬“∫“≈·≈–¢Õ„Àâ‡∏Õ™à«¬‡ªî¥ Àπâ“μà“ß„Àâ† †‡¡◊ËÕ‡ªî¥Àπâ“μà“ß†† π°æ‘√“∫∂≈“‡¢â“¡“„πÀâÕßÕ¬à“ß ¥’„®†† ·≈–°√–æ◊Õªï°∫πÀπâ“Õ°¢ÕßŒ‘È«®å† †‡¢“√Ÿâ∑—π∑’«à“ºŸâ¡“‡¬◊Õπ §◊Õ„§√†† †‡¡◊ËÕ¥Ÿ∑’Ëμ—«‡≈¢∫πªÑ“¬††°Á¬◊π¬—π«à“‡ªìππ°μ—«π—Èπ®√‘ß π°æ‘√“∫¢÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß —≠™“μ≠“≥°“√®”∫â“π†† †·μà§√—Èßπ’È π°μ—«π’‰È ¡à‰¥â°≈—∫∫â“π†† ∑«à“μ‘¥μ“¡‡®â“π“¬¡“∂÷ß∑’πË †’Ë †´ß÷Ë ¡—π‰¡à‡§¬ √Ÿâ®—°·≈–‰¡à‡§¬¡“†† π°√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√†† π—Ëπ¬—ß‡ªìπª√‘»π“

‡Àμÿ ° “√≥å μà “ ßÊ††‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‚∑√®‘ μ ‰¥â æ‘ Ÿ ® πå „ Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß ·√ß —πË –‡∑◊Õπ·Ààß√—°·∑â §«“¡√—°¡’§≥ ÿ ¡∫—μ¬‘ ¥÷ ‚¬ß†† „π ∂“π°“√≥å∑·’Ë πàπÕπ¡—π∑” Àπâ“∑’Ë¥ÿ®°“«πÈ”™π‘¥æ‘‡»…††‡™◊ËÕ¡√âÕ¬•πºŸâÕ¬àŸÀà“ß‰°≈‰«â¥â«¬°—π ‰¡à¡’À≈—°∞“π„¥®–∫àß∫Õ°‰¥â¡“°‰ª°«à“ ∂“π°“√≥å‚∑√®‘μ ‚∑√®‘μ† ‡ªìπ§”∑’Ë‡√‘Ë¡„™â „π††§.».†1967††‚¥¬π—°ª√– “∑«‘∑¬“ ™◊ËÕ† ‡∫Õ√å∑Õ≈¥å Õ’ ™«“ ´å† (Berthold E. Schwarz)† † ‡¢“æ¬“¬“¡ Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õß•π‰¢â „π§«“¡-

75 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

À¡“¬¢Õß§”«à“†ùμ—«‰°≈††„®„°≈âû† ´ß÷Ë ‡Àμÿ°“√≥å ‚∑√®‘μ‡ªìπ°“√· ¥ß ÕÕ°„π√–¥—∫¢Õß μ‘† †‡¢“‰¥â “∏‘μ°“√ àßÕπÿ¿“æ·Ààß§«“¡√—°´÷ßË Õ¬àŸ ‡Àπ◊Õ ∂“π∑’·Ë ≈–°“≈‡«≈“†† ·μà°≈—∫À≈Õ¡√«¡‡√“‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«‰¥â π“¬™«“ ´å† ‰¥â√«∫√«¡°√≥’μ—«Õ¬à“ß¢Õß‚∑√®‘μ† ª√–¡“≥ 300††μ—«Õ¬à“ß†† „π√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥††1† ªï† ¡’°√≥’μ—«Õ¬à“ß‡°◊Õ∫ 100†† μ«— Õ¬à“ß†† ‰¥â √ÿªμ’æ¡‘ æå‡º¬·æ√à‰ª¡“°¡“¬†† ∫“ß°√≥’‰¥âμæ’ ¡‘ æå ·≈–√“¬ß“π‰«â „π«“√ “√°“√·æ∑¬å 1.††·¡à°”≈—ß‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß≈Ÿ° “«´÷ËßÕ¬Ÿà«‘∑¬“≈—¬† †∑—π„¥ ¡◊Õ¢«“°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’Õ–‰√√âÕπÊ††≈«°†† ®—∫ª“°°“‰¡à‰¥â† † ‡æ’¬ß ‰¡à ∂÷ ß ™—Ë « ‚¡ß°Á ‰ ¥â √— ∫ ‚∑√»— æ ∑å ® “°«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·®â ß «à “ †††≈Ÿ ° “«‡°‘ ¥ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ† †¡◊Õ¢«“∫“¥‡®Á∫®“°πÈ”°√¥„πÀâÕß∑¥≈Õß†† ‡ªìπ‡«≈“ ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë·¡à¢Õß‡∏Õ√Ÿâ ÷°· ∫√âÕπ∑’Ë¡◊Õ‡™àπ°—π 2.††™“¬•πÀπ÷Ëß°—∫¿√√¬“°”≈—ßπ—Ëß™¡°“√·¢àß¢—πøÿμ∫Õ≈≈å ∑’Ë π“¡‡∫‘ √å ° ‡≈¬å † ††√— ∞ ·§≈‘ ø Õ√å ‡ π’ ¬ †††™“¬•ππ—È π ≈ÿ ° æ√«¥¢≥– ·¢àß¢—π§√÷ßË ·√°·≈–æŸ¥«à“† †º¡μâÕß√’∫°≈—∫∫â“π†† ≈°Ÿ ™“¬°”≈—ß∫“¥‡®Á∫ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π†† ª√“°Ø«à“≈Ÿ°™“¬¬‘ßªóπÕ—¥≈¡„ àπ‘È«À—«·¡à¡◊Õμ—«‡Õß ·≈–μâÕßºà“μ—¥‡Õ“≈Ÿ°ªóπÕÕ°‚¥¬¥à«π 3.††À≠‘ ß •πÀπ÷Ë ß ªÿ ∫ ªí ∫ °Á ®— ∫ Àπâ “ Õ°μ— « ‡Õß∂÷ ß Õß§√—È ß √“«°—∫«à“°”≈—ß‡®Á∫∑√«ßÕ°√ÿπ·√ß†† ·≈–æŸ¥¢÷πÈ «à“† ç‡°‘¥‡√◊ÕË ß∫“ßÕ¬à“ß ¢÷πÈ °—∫‡π≈†† †‡∏Õ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫é†† Õß™—«Ë ‚¡ßÀ≈—ß®“°π—πÈ † †π“¬Õ”‡¿Õ ¡“·®âß‡Àμÿ«à“† †‡π≈μ“¬√–À«à“ß∑“ß‰ª‚√ßæ¬“∫“≈†† ‡∏Õª√– ∫ Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ† †√∂∑—∫°≈“ßÀπâ“Õ° ‡Àμÿ°“√≥å‚∑√®‘μæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â¥â«¬«‘∏’† ù∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åû ‘Ëß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡àÕ“®§“¥°“√≥å‰¥â„π™’«‘μ•π‡√“†† Õ’°∑—Èß

76 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

®—¥°“√À√◊Õ»÷°…“μ“¡§«“¡æÕ„®‰¡à‰¥â† † ·μà‡Àμÿ„¥‡√“®÷ß‡™◊ËÕ®√‘ß®—ß ‡Àμÿº≈À≈—°Ê††¡Õ’ ¬à Ÿ Õßª√–°“√†† §Õ◊ † †Àπ÷ßË † † ß‘Ë ‡À≈à“π’§È Õà π¢â“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“†† ∑ÿ°•π·∑∫®–¡’ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ√Ÿâ®—°•πÕ◊Ëπ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È† † Õß††‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëπà“μ°μ–≈÷ß „π§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–¿“¬„π††‰¡à‡æ’¬ß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡©æ“–μ—«∫ÿ§§≈††·μà√–À«à“ß•πÕ◊ËπÊ††¥â«¬†† Õ“®‡ªìπ•π∑’Ë√—°À√◊Õ Àà«ß„¬°—π† †‡™àπ† †æÕà ·¡à°∫— ≈Ÿ°† †æ™’Ë “¬πâÕß “«††À√◊Õ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π (‚¥¬‡©æ“–°√≥’Ω“·Ω¥)†† §Ÿà “¡’¿√√¬“·≈–§Ÿà√—° ‡√“‰¡àÕ“®®—¥°“√„Àâ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß‚∑√®‘μ‡°‘¥¢÷Èπ† †®÷ßμâÕß »÷°…“®“°‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡† †√«¡∂÷ß ∂“π°“√≥å ∫“ßÕ¬à“ß∑’§Ë ≈â“¬°—∫‡Àμÿ°“√≥å®√‘ß∑’ Ë ¥ÿ † †·≈– —ß‡°μ®“°ÀâÕß∑¥≈Õß „π™ÿ¥°“√∑¥≈Õß‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßμ√«®∫—π∑÷°§≈◊Ëπ ¡Õß††(Encephalogram† À √◊ Õ †EEG)† ‡ æ◊Ë Õ μ√«®∫ÿ § §≈∑’Ë Õ ¬Ÿà Àà “ ß‰°≈°— π ·≈–π”¡“ §”π«≥·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫†† ª√“°Ø«à“‰¡à¡§’ «“¡ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «¢âÕß°—π „π√Ÿª·∫∫¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß∑—Èß Õß·∫∫„π ¿“«–‡√‘Ë¡μâπ†(baseline state)† ·μà‡¡◊ËÕπ—°«‘®—¬‰¥â∑¥≈Õß¢Õ„Àâ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ àß §«“¡√Ÿ â °÷ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß°—π† †°“√∑¥≈Õßª√“°Ø«à“ °“√μ√«®§≈◊Ëπ‰øøÑ“ ¡Õß†(EEG)† · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¿“«–§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß®πª√“°Ø™—¥† ·≈–∫àÕ¬§√—Èß¡’≈—°…≥–‡°◊Õ∫ ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®–‡√’¬° ‘Ëß‡À≈à“π’È«à“‡ªìπ·√ß –∑âÕπ∑’Ë àßºà“π§«“¡√Ÿâ ÷° ∂÷ß°—π† †®–‡√’¬°«à“§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π† †À√◊Õ®–‡√’¬°«à“§«“¡√—° °Áμ“¡†† º≈≈—æ∏å∑’Ë√âŸπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬Õ¬à“ß¡“°«à“† † ¿“«–·∑â®√‘ß ¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈π’ÈÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√†† ·≈–¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∂°‡∂’¬ß°—π«à“ ®‘μ„®•π‡√“„π∫“ß√–¥—∫π—Èπ† † ¡’§≈◊Ëπ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë àßμàÕ∂÷ß°—π‰¥â

77 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§«“¡√—°π”¡“´÷ßË §«“¡√Ë”√«¬·≈–§«“¡ ”‡√Á® À≠‘ß•πÀπ÷Ëß°â“«ÕÕ°®“°∫â“π†† ‡∏Õæ∫™“¬·°àÀπ«¥‡§√“ ¬“« “¡•ππ—ËßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ «π†† ‡∏Õ‰¡à√Ÿâ®—°•π‡À≈à“π—Èπ† †®÷ß°≈à“««à“ ç©—π‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬†† ·μàæ«°∑à“π§ß®–À‘«† †‡™‘≠‡¢â“¡“ „π∫â“π‡∂‘¥† †©—π®–À“Õ“À“√„Àâé ç§ÿ≥ºŸâ™“¬¢Õß‡∏ÕÕ¬Ÿà∫â“πÀ√◊Õ‰¡àé† †™“¬·°à∑—Èß “¡∂“¡ ç‰¡àÕ¬Ÿà§à–é†† ‡∏ÕμÕ∫†† †ç‡¢“ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°é ç∂â“‡™àππ—Èπ‡√“°Á‡¢â“‰ª¢â“ß„π‰¡à‰¥âé† †™“¬·°à∑—Èß “¡μÕ∫ §√—Èπμ°‡¬Áπ‡¡◊ËÕ “¡’‡∏Õ°≈—∫¡“∫â“π†† ‡∏Õ‡≈à“„Àâ “¡’øíß«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∫â“ß„π«—ππ’È ç‰ª∫Õ°•π‡À≈à“π’«È “à † †©π— °≈—∫¡“∫â“π·≈â«† ·≈–‡™‘≠æ«°‡¢“ ¡“¢â“ß„π‡∂‘¥é À≠‘ß•ππ—ÈπÕÕ°‰ª‡™‘≠™“¬·°à∑—Èß “¡‡¢â“¡“ ç‡√“‡¢â“‰ªæ√âÕ¡Ê††°—π‰¡à‰¥â¥Õ°é†† ∑—Èß “¡μÕ∫ ç∑”‰¡‡≈à“é†† À≠‘ß•ππ—Èπ∂“¡ ™“¬·°à•πÀπ÷ËßÕ∏‘∫“¬æ≈“ß™’È‰ª∑’Ë‡æ◊ËÕπ•πÀπ÷Ëß† ç‡¢“™◊ËÕ §«“¡¡—Ëß§—Ëßé††·≈â«™’ÈÕ’°•πÀπ÷ËßæŸ¥μàÕ‰ª«à“† †ç‡¢“™◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á® ·≈–μ—«¢â“™◊ËÕ§«“¡√—°é††·≈–°≈à“«†† ç‡∏Õ°≈—∫‡¢â“‰ª‡∂‘¥† †‰ªμ°≈ß °—∫ “¡’‡ ’¬°àÕπ«à“®–„Àâ‡√“•π‰Àπ‡¢â“∫â“πé À≠‘ßπ—πÈ °≈—∫‡¢â“∫â“π∫Õ° “¡’«“à ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ¢â“ßπÕ°†† “¡’ ¢Õß‡∏Õ√Ÿâ ÷°¬‘π¥’¬‘Ëßπ—°† †ç™à“ß¥’Õ–‰√‡™àππ’È!!é†† ‡¢“æŸ¥† ç∂â“‡™àππ—Èπ ‡√“‡™‘≠§«“¡¡—Ëß§—Ëß‡¢â“¡“„π∫â“π ‘† †∫â“π¢Õß‡√“®–‡æ‘Ë¡æŸπ¥â«¬ §«“¡¡—Ëß§—Ëß!!é ¿√√¬“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬†† ç∑’Ë√—°®ä–† ∑”‰¡‡√“‰¡à‡™‘≠§«“¡ ”‡√Á® ‡¢â“¡“‡≈à“é

78 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

≈Ÿ ° –„¿â Õ ¬àŸ ∑’Ë ¡ÿ ¡ ∫â “ π‰¥â ¬‘ π ‡¢â “ †††®÷ ß ¢Õ√à « ¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ† †·π–«à“† ç‰¡à¥’°«à“À√◊Õ§–†† ∂â“‡√“®–‡™‘≠§«“¡√—°‡¢â“¡“ ∫â“π¢Õß‡√“®–‰¥âÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬§«“¡√—°!é ç∂â“‡™àππ—Èπ† †°Á§«√∑”μ“¡§”·π–π”∑’Ë¥’¢Õß –„¿â‡√“é†† “¡’ °≈à“«†† çÕÕ°‰ª‡™‘≠§«“¡√—°‡¢â“¡“‡ªìπ·¢°¢Õß‡√“‡∂‘¥é À≠‘ß “«ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°·≈â«∂“¡™“¬·°à∑—Èß “¡«à“ ç∑à“π•π‰Àπ§◊Õ§«“¡√—°† ‰¥â‚ª√¥‡¢â“¡“¢â“ß„π·≈–‡ªìπ·¢° ¢Õß‡√“é §«“¡√—°¬◊π¢÷πÈ ·≈–‡¥‘π‡¢â“∫â“π†† Õ°’ Õß•π°Á¬π◊ ¢÷πÈ ·≈–‡¥‘π μ“¡‡¢â“‰ª†† À≠‘ß “«·ª≈°„®®÷ß∂“¡§«“¡¡—ßË §—ßË ·≈–§«“¡ ”‡√Á®«à“ ç©—π‡™‘≠‡©æ“–§«“¡√—°† †‡Àμÿ„¥∑à“π∑—Èß Õß®÷ßμ“¡‡¢â“¡“ ¥â«¬‡≈à“é ™“¬·°àμÕ∫æ√âÕ¡Ê††°—π«à“ ç∂â“‡∏Õ‡™‘≠§«“¡¡—Ëß§—ËßÀ√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®† †‡√“Õ’° Õß•π°Á ®–Õ¬Ÿ¢à “â ßπÕ°†† †·μà‡¡◊ÕË ‡∏Õ‡™‘≠§«“¡√—°† † ‡¢“‰ª‰Àπ‡√“°Á®–‰ª°—∫‡¢“ ¥â«¬†† †∑„’Ë ¥°Áμ“¡¡’§«“¡√—°† †∑π’Ë π—Ë °Á®–¡’§«“¡¡—ßË §—ßË ·≈–§«“¡ ”‡√Á®é

2.††Õ“√¡≥å¢—π ß“π«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥å¢—π† †(∑¥ Õ∫ºà“π ‡§√◊ËÕß††EEG† √–À«à“ß‡≈à“‡√◊ÕË ßμ≈°) ‡√“¡’†ù»Ÿπ¬å√«¡·ÀàßÕ“√¡≥å¢π— û†¥«â ¬À√◊Õ† ‡«≈“À—«‡√“–†† «à π‰Àπ ¢Õß ¡Õß‡√“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∫â“ß†† †ª‡ï μâÕ√å† †‡¥‘√°å å† (Peter Derks)† π°— «‘®¬— ®“°«‘≈‡≈’Ë¬¡·≈–·¡√’Ë§Õ≈‡≈®†(College of William and Mary)† ‰¥â ∫—π∑÷°§≈◊Ëπ‰øøÑ“ ¡Õß¢Õß·μà≈–•π∑’Ë· ¥ßÕÕ°¢≥–‰¥âøíß‡√◊ËÕß μ≈°¢∫¢—π∑—ÈßÀ≈“¬

79 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ë† †¢≥–‡μ√’¬¡‡≈à“‡√◊ËÕßμ≈°†† ¡Õß´’°´â“¬°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ‡¢â“ §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß à«πÀπâ“´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢ÕßÕ“√¡≥å ë† †À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π†† ‡¡◊ËÕºŸâøíß¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–†ù‡¢â“„®û†‡√◊ËÕß μ≈°†† ¡Õß´’°¢«“°Á®–‡√‘Ë¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ‡¢â“¡“√—∫√Ÿâ¥â«¬ ë† †„π‡«≈“‰¡à°’Ë‡ ’È¬««‘π“±’À≈—ß®“°π—Èπ† †‡ ’¬ßÀ—«‡√“–®–‡¢â“ ‰ª‡æ‘Ë¡§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π ¡Õß·≈–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª¬—ß à«π ∑â“¬∑Õ¬††´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß§«“¡√Ÿâ ÷° ë† †‡¡◊ËÕ†ù‡°‘¥û†Õ“√¡≥å¢—π·≈–À—«‡√“–†† ª√“°Ø«à“† §≈◊Ëπ‡¥≈μâ“ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫† † ß‘Ë ∑’‡Ë ¥‘√°å å§πâ æ∫∫àß∫Õ°«à“† ‰¡à¡†’ ù»Ÿπ¬å√«¡¢Õß Õ“√¡≥å¢π— û†„π ¡Õß†† †·μà ¡Õß∑”ß“π√à«¡°—π‡¡◊ÕË ‡√“‰¥â√∫— ª√– ∫°“√≥å∑’Ë πÿ° π“π·≈–À—«‡√“–

æ’Õ’∑’† † ·°π††(Positron emission tomography†† †/† †PET†† †Scan) √–À«à“ßÕ“√¡≥å¥’ °“√»÷°…“√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ„π ¡Õß‚¥¬ª≈àÕ¬Õπÿ¿“§ Õ‘‡≈Á§μ√Õπ·≈–„™â°“√∂à“¬¿“æ‡ÕÁ°´*‡√¬å„Àâ‡ÀÁπ·π«√“∫¢Õß‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË ‡©æ“– à«πæ’Õ’∑’ ·°π‡æ◊ËÕ√Ÿâ§”μÕ∫·≈–‰¥â‡¢â“„®∂àÕß·∑â«à“† † ¡Õß ∑”ß“πÕ¬à“ß‰√¢≥–‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å¥â“πÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ μà“ßÊ π—°«‘®—¬°≈ÿà¡π’Èμ√«® Õ∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘μ„π ¡Õß ™à«ß∑’Ë‡°‘¥Õ“√¡≥å‡»√â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢„π°≈ÿà¡ ºŸÀâ ≠‘ß ÿ¢¿“æ¥’† †ª√“°Ø«à“™à«ß‡«≈“¡’§«“¡ ÿ¢† †‰¡àª√“°Ø°“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ë„¥„π ¡Õß‡≈¬†† ∑’Ë‡ÀÁπ™—¥§◊Õ† °“√‰À≈‡«’¬π ‚≈À‘ μ ∫√‘ ‡ «≥°≈’ ∫ ¡Õß àà « πÀπâ “ ·≈–∫√‘ ‡ «≥ à « πÀà Õ Àÿâ ¡ ¢¡— ∫ ≈¥≈ß†† ®÷ß∫àß∫Õ°‰¥â«à“† †Õ“√¡≥å¥’∑”„Àâ ¡Õß„π™à«ß‡«≈“π—Èπ‡¢â“

80 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Ÿà°“√æ—°ºàÕπ††ç·πàπÕπ∑’‡¥’¬«†† ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“ª√“√∂π“ „π°“√‡¬’¬«¬“√—°…“é

Õ“√¡≥å¢π— ¡’º≈μàÕªØ‘°√‘ ¬‘ “∑“ß√à“ß°“¬ ‡¡◊ÕË ¬’ Ë ∫‘ †ª†ï °Õà π†† ‡ ¡◊Õπ¬ÿ§∑Õß¢Õß°“√«‘®¬— ‡°’¬Ë «°—∫Õ“√¡≥å¢—π† †∑à“¡°≈“ß°“√∑¥≈Õß∑’Ë∑â“∑“¬·≈–≈àÕ·À≈¡∑’Ë ÿ¥¡’°“√§âπæ∫ ¥—ßπ’È§◊Õ

ë† †ª√– ∫°“√≥åÀ—«‡√“–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π§Õ√åμ‘´Õ≈„π‡≈◊Õ¥∑’ËÀ≈—Ëß®“°μàÕ¡À¡«°‰μ≈¥≈ß†† Õ“√¡≥å∑’Ë¥’°√–μÿâπ °“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¢Õß‡¡Á¥πÈ”‡À≈◊Õß∑’‡´≈≈å†(T-cell)†††°“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑—È ß ®”π«π·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√∑”ß“π¢Õß‡´≈≈å ∑”≈“¬μ“¡ ∏√√¡™“μ‘†(Natural Killer Cells)† ·≈–®”π«π¢Õß∑’‡´≈≈å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∂÷ßμ—«™à«¬√—∫ —¡º— † † ‘Ëß∑’Ëæ∫π’È† ∫àß™’È«à“°“√À—«‡√“–∑”„Àâ√–∫∫ μÕ∫ πÕß§«“¡‡§√’¬¥¢Õß√à“ß°“¬ ß∫≈ß·≈–‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π ¢Õß√à“ß°“¬ ë††À≈—ß®“°¥Ÿ«‘¥’‚Õμ≈°††À√◊Õ∑”„Àâ„§√‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢÷Èπ† †‚ª√μ’π¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‚√§„πμàÕ¡πÈ”≈“¬°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ† †´÷Ëß‡™◊ËÕ «à“¡’ à«πªÑÕß°—π·≈–μàÕμâ“π‰«√— ∫“ß™π‘¥ ë °“√À—«‡√“– ª√“°Ø„π√Ÿª·∫∫††ù°“√®äÕ°°‘ßÈ ¿“¬„πû††μ“¡∑’Ë πÕ√å ¡— π ††§Ÿ ´‘ π ´å † †π— ° ‡¢’ ¬ π·≈–∫√√≥“∏‘ ° “√∫— π ∑÷ ° «à “ ††ç∑— π ∑’ ∑’Ë ‡ª≈àß‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¡’º≈„ÀâÕμ— √“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ † † √–∫∫°“√ À“¬„®®–‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡¥—π‚≈À‘μ† ·≈–‡æ‘Ë¡°“√√—∫ÕäÕ°´‘‡®π‡¢â“ Ÿà √à“ß°“¬†† † ∑”„Àâ‡°‘¥°“√∫√‘À“√∫√‘‡«≥°≈â“¡‡π◊ÈÕ„∫Àπâ“† †Àπâ“∑âÕß ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕÕ◊ËπÊ††∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√À—«‡√“–°Á‰¥âºàÕπ§≈“¬ μ“¡‰ª¥â«¬

81 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

ë† °“√À—«‡√“– —πÈ Ê††μÕà ‡π◊ÕË ß†† ™«à ¬„Àâ¥√√™π’™«’È ¥— °“√‰À≈‡«’¬π ¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®≈¥√–¥—∫≈ßÕ¬Ÿà√–¥—∫μË”°«à“‡¥‘¡† †· ¥ß∂÷ß °“√‰¥âæ—° ë† ‡¡◊ËÕπ—°«‘®—¬„Àâπ—°· ¥ß¡◊ÕÕ“™’æ·≈–π—°«‘∑¬“»“ μ√å ®”≈Õß√Ÿª·∫∫„∫Àπâ“´÷Ëß· ¥ßÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ††·≈–√—∫√âŸ ª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥å† †‚¥¬ √â“ß¢÷Èπ„À¡à®“°ª√– ∫°“√≥å „πÕ¥’μ† †ª√“°Ø«à“† ¡§’ «“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬Ÿ∫à “â ß‡≈Á°πâÕ¬„πÕ—μ√“°“√ ‡μâπ¢ÕßÀ—«„®†† Õ≥ ÿ À¿Ÿ¡∑‘ ¡’Ë Õ◊ † †·√ßμâ“π∑“πº‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥ª≈“¬π‘«È —¡º— ·≈–§«“¡μ÷ß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ§≈“¬≈ß ë††°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“πμ√ß¢â“¡´÷Ëß‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â „π¬“¡ ‡º™‘≠§«“¡°≈—«† †§«“¡‚°√∏·≈–§«“¡ ÿ¢† †‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß¡“°°—∫ Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®∑’Ë≈¥≈ß·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ËΩÉ“¡◊Õ†(ΩÉ“¡◊Õ®– Õÿàπ¢÷Èπ) ë† ª√– ∫°“√≥å¢ÕßÕ“√¡≥å¥†’ †‡™àπ† †§«“¡ ÿ¢∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß ÕÕ°°”≈—ß°“¬¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°μàÕÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ë† ¡’ºâŸ°≈à“««à“† †‡¢“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ•πÕ“√¡≥å¢—π† †‡¡◊ËÕμâÕß‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å¬ÿàß¬“°„π™’«‘μ† †°“√¡’Õ“√¡≥å¢—π‡ ¡◊Õπ‡ªìπ∑“ßÕÕ° „π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å¬“°≈”∫“°††´ß÷Ë ™à«¬‡æ‘¡Ë Õ—μ√“§«“¡‡¢â¡¢âπ ¢Õß‚ª√μ’π¿Ÿ¡μ‘ “â π∑“π‚√§¢ÕßμàÕ¡πÈ”≈“¬·≈–∫àß™’‰È ¥â«“à † °”≈—ß„® ∑’Ë¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß •πºŸâπ—Èπ¥â«¬ ë† πÈ”μ“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√À—«‡√“–·≈–§«“¡‡®Á∫ª«¥†† ¡’º≈μà“ß ®“°πÈ”μ“∑’‡Ë °‘¥‡æ√“–· ∫μ“¢≥–ªÕ°À—«ÀÕ¡„π·ßàÕß§åª√–°Õ∫ ùπÈ”μ“·ÀàßÕ“√¡≥å¢—πû††¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß‚ª√μ’π·≈– “√æ‘… ∫àß∫Õ°«à“°“√√âÕß‰Àâπ—Èπ°ÁÕ“®¡’ à«π™à«¬„Àâ√à“ß°“¬¢®—¥ “√æ‘…

82 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑’Ë®–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ÕÕ°‰ª‰¥â

Õ“√¡≥å¢π— ·≈–¬“√—°…“‚√§ ∑—»π§μ‘Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫¬“√—°…“‚√§´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ Õ“√¡≥å¢—π°Á§◊Õ† §«“¡‡ªî¥‡º¬·≈–¬◊¥À¬ÿàπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’«—πμ“¬ æ≈—ß·Ààß°“√√—°…“¢Õß®‘μ„®Õ—π‡∫‘°∫“π‡ªìπ∑’Ë¬◊π¬—π¡“ μ—Èß·μà¬ÿ§‚∫√“≥†† ¡’μ—«Õ¬à“ß¢Õß†ÕÕß√’† †‡¥Õ††¡ß‡¥Õ«’≈≈å† (Henri de† Mondeville)† Õ “®“√¬å ¥â “ πºà “ μ— ¥ „π»μ«√√…∑’Ë † 1 4† † ¢ Õß¬ÿ ‚ √ª ·π–π”«à“† ç¢Õ„Àâ·æ∑¬å‰¥â‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“™’«‘μ¢Õß•π‰¢âÕ¬à“ß ‡ªìπÕß§å√«¡¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π·≈–§«“¡ ÿ¢† †®ßÕπÿ≠“μ„Àâ≠“μ‘ ¢Õß‡¢“·≈–‡æ◊ÕË π•πæ‘‡»…‰¥â„Àâ°”≈—ß„®‡¢“†† „Àâ‡¢“‰¥â¡„’ §√ —°•π∑’Ë ®–∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕßμ≈°μà“ßÊ††·°à‡¢“é ‡Àμÿ°“√≥åπà“μ◊Ëπ‡μâπ∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê††π’È† †§◊Õ ¡’ºŸâ π„®„™âÕ“√¡≥å¢—π∫”∫—¥√—°…“†† πÕ√å¡—π† †§Ÿ´‘π´å†≈â¡ªÉ«¬≈ß„π ªï†1964†† «‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ‚√§°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫∫√‘‡«≥®ÿ¥‡™◊ËÕ¡ μàÕ°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕÕ—°‡ ∫√ÿπ·√ß†† ‡æ’¬ß‡§≈◊ÕË π‰À«‡≈Á°Ê††πÕâ ¬Ê†† ‡™àπ À—π‰ª¡“∫π‡μ’¬ß°Á∑”„Àâ‡®Á∫ª«¥·≈–∑√¡“π¡“°†† §Ÿ´‘π´åæ¬“¬“¡ »÷°…“¡“°∑’Ë ÿ¥‡°’Ë¬«°—∫‚√§·≈–Õ“°“√†† ‰¥â§âπæ∫«à“√–À«à“ß§«“¡ μ÷ß‡§√’¬¥∑“ß √’√–°—∫‚√§¡’ à«π∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß™—¥‡®π†† π—Ëπ§◊ÕÕ“√¡≥å ¢ÕßºŸâªÉ«¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√‡®Á∫ªÉ«¬†† ¥—ßπ—Èπ† †•π‡√“®–„™â Õ“√¡≥å¥’ªÑÕß°—π·≈– √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ¥’¢÷Èπ°Á¬àÕ¡‰¥â ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßπ“¬·æ∑¬å«‘≈‡≈’Ë¬¡††Œ‘μ´‘°† †·æ∑¬å ª√–®”μ—«¢Õß‡¢“†† §Ÿ´‘π´å¢Õ¬â“¬ÕÕ°®“°‚√ßæ¬“∫“≈‰ªæ—°Õ¬Ÿà ‚√ß·√¡„°≈âÊ† †‡¢“Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢”¢—π¡“°¡“¬æÕÊ††°—∫∑’Ë‡¢“‰¥â¥Ÿ “√§¥’¢Õß≈Õ‡√≈·≈–Œ“√å¥’È†(Laurel† †and† †Hardy)† †‡√◊ËÕß¡“√å°´*

83 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫√“‡¥Õ√å † (Marx Brothers)† ·≈–Õ≈—π† †øπí ∑å† †‡æ◊ÕË π¢Õß‡¢“¡Õ∫§≈‘ª √“¬°“√¬Õ¥π‘¬¡∑“ß∑’«’™◊ËÕù·Õ∫∂à“¬∑’‡º≈Õû†(Candid Camera) §Ÿ´‘π´å† †‡ªìπ ÿ¢¡“°∑’Ë‰¥â√Ÿâ«à“† †°“√∑’Ëμπ‡ª≈àß‡ ’¬ßÀ—«‡√“–®“°Àπâ“∑âÕß†† §√—ßÈ ≈–††10††π“±’† †™«à ¬„ÀâπÕπÀ≈—∫·≈–‰¡à¡Õ’ “°“√‡®Á∫ª«¥π“π ∂÷ß† 2† ™—Ë«‚¡ß†† ¢âÕπ’È°≈“¬‡ªìπ “√– ”§—≠„π°“√√—°…“ π“¬·æ∑¬åŒ‘μ´‘°°Áª√–À≈“¥„®‡™àπ°—π† † ‡¢“‡ΩÑ“¥ŸÕ—μ√“°“√ μ°μ–°Õπ¢Õß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß†† ·≈–«—¥¥ŸÕ“°“√Õ—°‡ ∫¢Õß√à“ß°“¬ §Ÿ´π‘ ´å† † ‡¢“∑¥ Õ∫√à“ß°“¬∑—ßÈ °àÕπ·≈–À≈—ß ∂“π°“√≥å§«“¡¢∫¢—π μà“ßÊ††„π°“√™¡¿“æ¬πμ√å·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß§Ÿ´π‘ ´å† †π“¬·æ∑¬å Œ‘μ´‘°æ∫«à“† °“√À—«‡√“–‡μÁ¡∑’Ë‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ °“√≈¥≈ß¢ÕßÕ—μ√“°“√μ°μ–°Õπ¢Õß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß¿“¬„π∂÷ß 2-3††¬πŸ μ‘ † ´ß÷Ë ”§—≠¡“°†† ‡æ√“–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ—μ√“°“√≈¥≈ß·≈– ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ §Ÿ´‘π´å‡¢’¬π∂÷ß°“√‡®Á∫ªÉ«¬„πÀπ—ß ◊Õ«à“ ù°“√‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬û†(Anatomy of an illness)† ∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ††‰¥â¡“°¡“¬†† ‡¢“‡¢â“„®·®à¡·®âß«à“† °“√À—«‡√“– ‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°μàÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß‡¢“†† ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπº≈‡√Á«¢÷Èπ† † ‡¢“°‘π«‘μ“¡‘π†C† ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâÕ“√¡≥å¥’ ´÷ËßÕ“√¡≥å¢—π‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπÕ“√¡≥å∑’Ë‡¢“ – ¡‰«â† †‡¢“°≈à“««à“ çº¡æ¬“¬“¡ – ¡Õ“√¡≥å∑’Ë¥’Õ◊ËπÊ†¥â«¬†† ‡™àπ† †§«“¡√—° §«“¡À«—ß† †§«“¡»√—∑∏“†† §«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–¡’™’«‘μ† †√Ÿâ®—°§«“¡ πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß† †¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘μ·≈–√Ÿâ®—°∑’Ë®–‡≈àπ‡ ’¬∫â“ßé

84 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‘πÈ ÿ¥«—π∑’†Ë 1 ‘ßË ∑’μË Õâ ß®¥®” 1.††¡’À¡Õ Õß•π„πμ—«‡√“§◊Õ† À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† °—∫À¡Õ ‡æ™¨¶“μ 2.††∫Õ°≈“À¡Õ‡æ™¨¶“μ 3.††‡√‘¡Ë ∑”ß“π°—∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ ÿ¢¿“æ¥’† †®μ‘ ¥’ ¡Õß¥’† † μ‘ªí≠≠“¥’† † ®‘μ«‘≠≠“≥¥’† †·≈– —ß§¡ ÿ¢¿“æ¥’ 4.††√∫— °“√√—°…“μàÕ‡π◊ÕË ßμ“¡∑’ÀË ¡Õ„π°“¬„π®‘μ„Àâ§”·π–π” 5.††°‘π¬“ Õß™π‘¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† §◊Õ† †§«“¡√—°† ·≈– Õ“√¡≥å¢—π† †‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®„π°“√√—°…“

85 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

«—π∑’Ë 2

86 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

87 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 5 æ∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

«‘∑¬“»“ μ√å ¡—¬„À¡à¬Õ¡√—∫∫∑∫“∑¢Õß®‘μ† †§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å «à“¡’ à«π ”§—≠„π°“√°√–μÿâπ√à“ß°“¬„Àâ ÿ¢¿“æ¥’À√◊Õ‡≈«°Á‰¥â ‡¡◊ÕË „¥‡√“¬÷¥μ‘¥ ‘ßË ‰¡à¥„’ π®‘μ„®†† ß‘Ë π—πÈ °Á®–‡¢â“‰ª¢—¥¢«“ß°“√‰À≈‡«’¬π¢Õßæ≈—ß™’«‘μ„π√–∫∫ª√– “∑μàÕ¡‰√â∑àÕ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§ μà“ßÊ††¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ† †®”‡ªìπμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√à“ß°“¬ ®‘μ„®††·≈–®‘μ«‘≠≠“≥†† æ∫À¡Õ„π°“¬„π®‘μ·≈–π”°Æπ—Èπ‰ª„™â ‚¥¬‡©æ“–„π™’«μ‘ ¢Õß‡√“†† ‡æ◊ÕË „ÀâÀ“à ß‰°≈‚√§√â“¬†† ¢ÿ ¿“æ¥’¡§’ «“¡ ÿ¢μ≈Õ¥°“≈†† †‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ°Á§◊Õ† √à“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥π—Ëπ‡Õß

°“√¥Ÿ·≈√à“ß°“¬†† ®μ‘ „®†† ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥‡ªìπ ‘ßË ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ßË ”À√—∫«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ÿ¿“…‘μ∫∑Àπ÷Ëß°≈à“««à“†ù‰¡à§«√¬Ë”√Õ¬‡¥‘¡û ‡¥Á°Àπÿà¡•πÀπ÷ËßÀ≈ßªÉ“† †ªï·≈â«ªï‡≈à“† †‡¢“‡¥‘πÀ≈ßÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ‡æ√“–À“∑“ßÕÕ°‰¡à‡®Õ††·≈–‰¡àæ∫„§√ —°•π†† †‡¢“À≈ß∑“ß¡“π“π

88 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

· ππ“π††«—πÀπ÷Ëß† †‡¢“°ÁμâÕßμ◊Ëπ‡μâπ¥’„®‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ™“¬·°à•πÀπ÷Ëß °”≈—ß‡¥‘π¡“†† ¥â«¬§«“¡¥’„®‡À≈◊Õ≈âπ† †‡¢“∂“¡™“¬•ππ—Èπ«à“† ç∑à“π §√—∫† †°√ÿ≥“∫Õ°∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“π’È„Àâº¡ÀπàÕ¬‡∂Õ–§√—∫é††™“¬·°à μÕ∫«à“† †ç∂â“©—π√Ÿâ§”μÕ∫†† ‡∏Õ°Á§ß‰¡à‰¥â‡®Õ©—π∑’Ëπ’ËÀ√Õ°æàÕÀπÿà¡ ©—πμ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“À≈“¬ ‘∫ªï·≈â«† † ©—π®–·π–‡∏Õ‰¥â°Á‡æ’¬ß«à“† †®ßÕ¬à“ ‰ªμ“¡∑“ß∑’Ë©π— ‡¥‘π¡“‡∑à“π—Èπ·À≈–é °“√®”°—¥Õ¬Ÿà·§à¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬μà“ßÊ ‡ªìπ¡ÿ¡¡ÕßÕ—π§—∫·§∫‡√◊ËÕß√Ÿª·∫∫¢Õß ÿ¢¿“æ¥’† †‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë‡√“¬Ë”Õ¬Ÿà∫π√Õ¬‡¥‘¡† †•π‡√“¡—°¡’ª≥‘∏“πÀ√◊Õ¡’«‘∏’„À¡àÊ† „π™à«ß ‡«≈“°àÕπ‡∑»°“≈À√◊Õ‡√‘Ë¡‡∑»°“≈À√◊Õ«—πªï„À¡à‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ª√–Àπ÷Ëß«à“‡ªìπ ‘Ëß‡ √‘¡„Àâ®‘μ„®·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¡’æ≈—ß‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ·μà‡Àμÿ„¥«‘∏’°“√·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ¡—°∂Ÿ°≈◊¡‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« π—Ëπ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß†ù§«“¡ª√“√∂π“û†À√◊Õ‡æ’¬ß§«“¡§‘¥«à“ ùª√“√∂π“û††·≈–¡—°‰¡à¡º’ ≈μÕ∫ πÕß§«“¡¡ÿßà ¡“¥ª√“√∂π“·∑â®√‘ß §«“¡§‘¥·∫∫‡¥‘¡Ê††∫ÿ§≈‘°† Õÿªπ‘ —¬·∫∫‡°à“Ê††§«“¡§ÿâπ‡§¬††§«“¡ ¬÷ ¥ μ‘ ¥ ‚Õπ‡Õπ‰ª„π ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“™Õ∫†††Õ§μ‘ μà “ ßÊ††‡¢â “ ¡“¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈ μàÕ‡π◊ÕË ß„π™’«μ‘ † †‡À¡◊Õπ‡À≈â“‡°à“„π£«¥„À¡à´ß÷Ë ‰¡à√«Ÿâ “à Õ–‰√„À¡à† †„π ∑“ßμ√ß¢â“¡††æƒμ‘°√√¡‡À≈à“π’È°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡≈«√â“¬º‘¥æ≈“¥ ¡“°¢÷Èπμ“¡‡«≈“†† ªï·≈â«ªï‡≈à“† †™’«‘μ„π‚≈°°≈“¬‡ªìπ§«“¡«à“ß‡ª≈à“ ‰√â°Æ√–‡∫’¬∫†† ‰¡à π„®°Æ„À¡àÊ† ¡“°¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°†† ·¡â®–¡’ ª≥‘∏“π∑’Ë¥’† ·μà°ÁμâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°„π·ßà°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ«‘∏’°“√ ¥—ßπ—Èπ† †‡√“μâÕß‡¢â“„®§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß√à“ß°“¬†† ®‘μ„®†† ·≈– ®‘μ«‘≠≠“≥†† ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–™à«¬„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡√“ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫™’«‘μ† ≈¥§«“¡«‘μ°°—ß«≈†† æ—≤π“∑—»π§μ‘∑’Ë¥’·≈– ‡æ‘Ë¡æ≈—ß„®„Àâμπ‡Õß†† ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®®√‘ß®—ß‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à‚√§¿—¬

89 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∑—ßÈ À≈“¬Õ—π®–∑”„Àâ«∏‘ °’ “√À√◊Õ°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “à ßÊ††μÕâ ß –¥ÿ¥À¬ÿ¥≈ß

√à“ß°“¬¡πÿ…¬å§Õ◊ Õ–‰√ √à“ß°“¬¡πÿ…¬å‡ªìπ°“√º ¡º “π¢Õß‡§√◊ÕË ß®—°√™π‘¥μà“ßÊ §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¥â«¬æ≈—ß¢Õß®‘μ«‘≠≠“≥†† ¡’√–∫∫‡§√◊ËÕß®—°√ 8†† √–∫∫„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ·μà≈–√–∫∫∑”ß“π¥â«¬Õ«—¬«–¢Õßμ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–††‡™àπ† †°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ”À√—∫√–∫∫°√–¥Ÿ°† ‚§√ß √â“ß‡´≈≈åª√– “∑π—∫≈â“πÊ††‡´≈≈å† †·≈– ¡Õß ”À√—∫√–∫∫ª√– “∑ ªÕ¥ ”À√—∫√–∫∫À“¬„®††À—«„® ”À√—∫√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ °√–‡æ“–Õ“À“√ ”À√—∫√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√†† μàÕ¡‰√â∑àÕ∑—ÈßÀ¡¥º≈‘μ ŒÕ√å ‚ ¡π·≈–‡Õπ‰´¡å ‡ æ◊Ë Õ √–∫∫μà Õ ¡‰√â ∑à Õ †††Õ«— ¬ «–‡æ» ”À√— ∫ √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå †¥—ßμ“√“ß·≈–√Ÿª«“¥††Àπâ“† 90-91

®‘μ„®§◊ÕÕ–‰√ ®‘μ„®†(Mind)† ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†(†Soul)† †¥«ß«‘≠≠“≥· ¥ßÕÕ°‰¥â°Á¥â«¬®‘μ„®‡∑à“π—Èπ† † μ‘ªí≠≠“·≈–§«“¡ ∑√ß®”†† À√◊Õ®‘μ„μâ ”π÷°†(Sub-conscious† †mind)† ‡ªìπÕ’° Õß à«π ¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† ∑ß—È “¡ à«ππ’‡È ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ ·¬°‰¥â‡ªìπ ÕßÀ—«¢âÕ† §◊Õ† ®‘μ√Ÿª∏√√¡††·≈–®‘μπ“¡∏√√¡ ∏√√¡†(Objective mind)†††®‘ μ „®†(Mind)††·≈– μ‘ ®‘ μ √Ÿ ª ∏√√¡ ªí≠≠“†(Intellect)† †√®Ÿâ °— „π™◊ÕË †ù®‘μ√Ÿª∏√√¡û†‡æ√“–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫√à“ß°“¬ ¿“¬πÕ°†† ®μ‘ √Ÿª∏√√¡π’√È ∫— √Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫«—μ∂ÿμ“à ßÊ„π‚≈°†† ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”√«®μ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬ μ‘ªí≠≠“††‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß®‘μ√Ÿª∏√√¡††‡ªìπμ—«§«∫§ÿ¡ °“√μ‘¥μàÕ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°†† ‡√“‰¥â√∫— §«“¡√Ÿºâ “à π —¡º—

°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–μà“ßÊ °√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ¡Õß·≈–‡´≈≈åª√– “∑ ªÕ¥ À—«„® °√–‡æ“–Õ“À“√ ∑âÕß μàÕ¡μà“ßÊ†∑—ÈßÀ¡¥ √–∫∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π º‘«Àπ—ß† ·≈–Õ«—¬«–‡æ◊ËÕ°“√¢—∫∂à“¬

√–∫∫¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å

1. √–∫∫‚§√ß°√–¥Ÿ° 2. √–∫∫ª√– “∑ 3. √–∫∫À“¬„® 4. √–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥ 5. √–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ 6. √–∫∫ŒÕ√å‚¡π·≈–μàÕ¡‰√â∑àÕ 7. √–∫∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π 8. √–∫∫°“√¢—∫∂à“¬

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

91 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

92 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑—ÈßÀâ“¢Õß‡√“†† ®‘μ√Ÿª∏√√¡¢Õß‡√“‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ —ß‡°μ†† »÷°…“·≈– ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√– ∫°“√≥å† †§«“¡∑√ß®”„πÕ¥’μ Àπâ“∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß®‘μ√Ÿª∏√√¡§◊Õ† · ¥ßÕÕ°‚¥¬ μ‘ªí≠≠“ °“√¡’‡Àμÿº≈†† ®‘πμπ“°“√†† ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® π“¡∏√√¡†(Subjective Mind)†À√◊ ®‘μπ“¡∏√√¡ À√◊Õ®‘μ„μâ ”π÷°†(Subconscious Mind)† ‡ªì ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† † ®‘μ„μâ ”π÷° ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫®‘μπ“¡∏√√¡†† ‡ªìπ à«π∑’Ëμ√–Àπ—°√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“«– ·«¥≈âÕ¡†† ·μà‰¡à„™à„π·ßà¢Õßª√– “∑√—∫√Ÿ∑â “ß°“¬¿“æ†† †®μ‘ „μâ ”π÷° √—∫√Ÿâ‚¥¬ªí≠≠“≠“≥†(Intuition)†Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¢ÕßÕ“√¡≥å† ·≈–‡ªìπ §≈—ß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§«“¡∑√ß®”†† ¡’»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ®‘μ√Ÿª∏√√¡‰¡à∑”ß“π†† „πÕ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ¡—π©≈“¥∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â‡Õß‡¡◊ËÕ®‘μ√Ÿª∏√√¡ ß —¬† Õ¬Ÿà„π ¿“«–À≈—∫„À≈ À√◊Õ§√÷ßË À≈—∫§√÷ßË μ◊πË „π§≈◊πË ‡¥≈μâ“À√◊ÕÕ—≈øÉ“† †πÕ°®“°π—πÈ † †¬ß— ‡ªìπ ∑’μË ß—È ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †º´Ÿâ ß÷Ë ¥Ÿ·≈√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®††„Àâ§”·π–π” ¥«ß«‘≠≠“≥„π°“√· ¥ß∑à“∑’μ“¡°Æ¢Õß®—°√«“≈††(§«“¡ª√–∑—∫„® √Õ¬ª√–∑—∫μà“ßÊ††∂Ÿ°∫—π∑÷°„π§«“¡∑√ß®”À√◊Õ„π®‘μ„μâ ”π÷°)

Õ–‰√§◊Õ¥«ß«‘≠≠“≥††(°“√¥”√ßÕ¬Ÿ)à ¥«ß«‘≠≠“≥†† À√◊Õμ—«μπ·∑â®√‘ß¢Õß‡√“‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‰¡à¡’«—πÀ¡¥À√◊Õ ‘Èπ ÿ¥† ‡ªìπÕ¡μ–†† À“°ª√“»®“° ¥«ß«‘≠≠“≥†† °“¬‡√“°Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß√à“ß∑’Ëμ“¬·≈â« ¥«ß«‘≠≠“≥‡ªìπºŸ â ß—Ë °“√Õß§åª√–°Õ∫∑—ßÈ “¡¥—ß°≈à“«†† §Õ◊ ®‘μ„μâ ”π÷°† μ‘ªí≠≠“·≈–®‘μ„®†† √à“ß°“¬‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë† † ¥«ß«‘≠≠“≥¡’≈—°…≥–·≈–§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…‡ªìπ‡≈‘» Õ¬Ÿà¿“¬„π†† ´÷Ëß‰¡à„™à à«π∑’Ë‡ªìπ √’√–√à“ß°“¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ«—μ∂ÿ∏“μÿ

93 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

(‡À¡◊ Õ π§Õ¡æ‘ « ‡μâ Õ √å À √◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß§‘ ¥ ‡≈¢)†∑’Ë ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß§«“¡ “¡“√∂∑—Èß¡«≈†† ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ§◊Õ 1.††°“√√Ÿâ§‘¥† †§«“¡ª√“√∂π“†† À√◊Õ§«“¡μ—Èß„®†† À√◊Õ°“√ √â“ß Õ“√¡≥åº“à π®‘μ„®†(¿“…“Œ‘π¥’† ‡√’¬°††¡π— πå† Mann)†† ®μ‘ ·Ààß°“√ ”π÷° √Ÿ‡â ªìπ à«πÀπ÷ßË „π à«πμà“ßÊ††¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† †∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— √Ÿ†â † √â“ß §«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å∑ß—È À≈“¬‚¥¬√—∫§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å† †∑ß—È ºà“π Õ«—¬«–∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ª√– “∑√—∫√Ÿ¢â Õß√à“ß°“¬††(μ“†† À†Ÿ † ®¡Ÿ°† † ≈π‘È † †·≈– º‘«Àπ—ß)††·≈–√—∫®“° à«πμà“ßÊ††¿“¬„π‡√’¬°«à“† ®‘μ„μâ ”π÷°† À√◊Õ ®‘μ‰√â ”π÷° 2.††°“√√Ÿ«â ‡‘ §√“–Àå† †√„Ÿâ §√à§√«≠†† ®π‘ μπ“°“√†† °“√‡¢â“„®∂àÕß·∑â ·≈–μ—¥ ‘πÕ¬à“ß¡’ªí≠≠“†(¿“…“Œ‘π¥’† ‡√’¬°††æÿ∑∏‘† Buddhi)†† à«π μà“ßÊ††‡À≈à“π’È† †¥«ß«‘≠≠“≥‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß §«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å† §◊Õ μ‘ªí≠≠“†† °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ßæ≈—ß·Ààß §«“¡μ—ßÈ „®π—πÈ † † ∫Õà ¬§√—ßÈ ¬—ß„™â¬π◊ ¬—π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“∑’®Ë –‡ª≈’¬Ë π §«“¡§‘¥‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘† †‡√“√Ÿâ«à“π—Ëπ§◊Õ°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¥’¢Õß‡√“ í ≠“ ·≈–μàÕμâ“π°“√°√–∑”‰¡à¥μ’ “à ßÊ††´ß÷Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫ μ‘ª≠ Õ—π‡¢â¡·¢Áß¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß§«“¡ÕàÕπ·ÕÀ√◊Õ§«“¡ ‡¢â¡·¢Áß¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† ‡√“À¡“¬∂÷ßªí≠≠“ „π°√≥’∑’Ë¥«ß«‘≠≠“≥ÕàÕπ·Õ°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“ªí≠≠“‰¡à¡’ à«π„¥Ê††„π°“√μ—¥ ‘π„®´÷ßË §«“¡§‘¥§«√‡°‘¥¢÷πÈ „π®‘μ† †·μà¥‡Ÿ À¡◊Õπ «à“°«à“®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â·∑∫μâÕß∫—ß§—∫¥â«¬§«“¡∑√ß®”¢Õß®‘μ„μâ ”π÷° À√◊ÕμâÕß„™â«∏‘ °’ √–μÿπâ ¥â«¬∫√√¬“°“»√Õ∫Ê††À√◊ÕÕ“√¡≥å¢Õß•πÕ◊πË † „π∑“ßμ√ß¢â“¡†† ¥«ß«‘≠≠“≥∑’Ë¡’æ≈—ß®– πÿ° π“π‰ª°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ëμπ‡≈◊Õ°μ“¡·μà ‘Ëß‡√â“¿“¬πÕ°†† ªí≠≠“®–· ¥ßÕÕ°μ“¡ Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È

94 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

ë† †«‘‡§√“–Àå —ß‡°μ ·≈–μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿ¡’º≈ ë† †®‘πμπ“°“√„Àâ‡ÀÁπ¿“æμà“ßÊ††´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡§‘¥ ë† †μ—¥ ‘πÀ√◊Õ°“√μ—¥ ‘π„®††À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“† † μ‘ªí≠≠“π—Èπ ‡ªìπæ√ «√√§å®“°¥«ß«‘≠≠“≥†† ¥â«¬Õ”π“®†† 3† †ª√–°“√ ¥—ßπ’È °.††æ≈—ß„π°“√·¬°·¬–Õ¬à“ß¡’‡Àμÿ¡’º≈ ¢.††æ≈—ß„π°“√®‘πμπ“°“√ §.††æ≈—ß„π°“√μ—¥ ‘π„® æ≈—ß∑—ßÈ “¡¥—ß°≈à“«π—πÈ † †æ≈—ß·Ààß°“√®‘πμπ“°“√ ”§—≠¡“° ®÷ß‡√’¬°ªí≠≠“≠“≥π—Èπ«à“†ùμ“∑’Ë “¡û†À√◊Õ†ù¥«ßμ“û†¢Õß§«“¡ √Õ∫√Ÿâ†·≈–‡ªìπ¥«ßμ“¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ 3.†† °“√√Ÿ√â °— …“§«“¡ª√–∑—∫„®À√◊Õ√Õ¬ª√–∑—∫‰«â„π∏π“§“√ ·Ààß§«“¡∑√ß®”††(À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“† †®‘μ„μâ ”π÷°† ·≈–®‘μ‰√â ”π÷°† „π ¿“…“Œ‘π¥’‡√’¬°«à“ —π °“√å† Sanskars) √Õ¬ª√–∑—∫¢Õß§«“¡§‘¥„π√Ÿª·∫∫¢Õß§«“¡√Ÿâ† †∑—»π§μ‘ Õ“√¡≥å† †æƒμ‘°√√¡†† §«“¡»√—∑∏“†† §«“¡‡™◊ËÕ† †®‘πμ¿“æ∂÷ß ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥„πÕπ“§μ†† †¿“æÀ≈“°À≈“¬´÷Ëß‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ß®‘πμπ“°“√ (À¡“¬∂÷ ß °“√μ— ¥ ‘ π „®·°â ªí ≠ À“¥â « ¬)†Õ— π ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß √–∫∫‡©æ“–·Ààß¥«ß«‘≠≠“≥†† ¥—ßπ—Èπ† √Õ¬ª√–∑—∫¢Õß°“√°√–∑” ∑—ßÈ À≈“¬†† °“√ —ß‡°μ†† ·≈–®‘πμπ“°“√∑’ÕË ¬à„Ÿ π®‘μ„μâ ”π÷°®÷ß‡√’¬°«à“ §«“¡∑√ß®”††À√◊Õ† π— °“√å† „π¿“…“ —π °ƒμ†† † ß‘Ë π’¡È Õ’ ”π“®§«∫§ÿ¡ §«“¡∑√ß®”„π®‘μ‰√â ”π÷°´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑”∑’Ë‡§¬∑” °àÕπÀπâ“π—πÈ † † ß‘Ë ‡À≈à“π’‡È Õß√«¡‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õßμ—«μπ††ª√– “π °—∫¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ†´÷Ëß‰¥â√—∫®“°ª√– “∑ —¡º— Õ—πÀ≈“°À≈“¬†† Ÿà à«πμà“ßÊ††¢Õß ¡Õß†† ·≈–À“°ª√“»®“°°“√À≈Õ¡√«¡‡¢â“¥â«¬°—π °“√≈ß√À— §«“¡∑√ß®”°Á‰√â§«“¡À¡“¬†† ¥—ßπ—Èπ† †≈—°…≥–¢Õß®‘μ-

95 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

”π÷°∑’Ëμ√–Àπ—°√ŸâÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π¢≥–†† ®÷ß¡’§«“¡∑√ß®”¢Õßμ—«‡Õß „π√–¥—∫≈È”‡≈‘»† †®–°”Àπ¥Õ–‰√°Á‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫†ù®‘μ„μâ ”π÷°û À√◊Õ†ù®‘μ‰√â ”π÷°û ®‘μ„μâ ”π÷°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †ºŸâ´÷Ëß¡’æ≈—ß„π °“√∑” ‘ßË μà“ßÊ∫πæ◊πÈ ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ†à † †æ≈—ß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∑’Ë∑”„ÀâÀ—«„®‡√“‡μâππ“±’≈–††72††§√—Èß† †‡ªìπª°μ‘‰ª®π∂÷ßÕ“¬ÿ† 100††ªï À¡Õ„π°“¬„π®‘μμ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«—¬«– à«πμà“ßÊ††¢Õß √à“ß°“¬√«¡∑—Èß§«“¡¥—π‚≈À‘μ† †Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„®†† Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ √à“ß°“¬†† §«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß‡§¡’„π√à“ß°“¬†† °“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ ·≈–°“√¥Ÿ·≈ ¿“«–©ÿ°‡©‘πμà“ßÊ††œ≈œ

À¡Õ„π°“¬„π®‘μÕ¬Ÿ„à π©—π† † ·μà©π— §◊Õ„§√ ‚¥¬æ◊È π ∞“π·≈â « †††√à “ ß°“¬‡√“·∫à ß ÕÕ°‡ªì π °“¬¿“æ·≈– ®‘μ«‘≠≠“≥†(∏√√¡®‘μ)†† °“¬¿“æ¢Õß‡√“††§Õ◊ ¿“«–§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å à«π®‘μ«‘≠≠“≥††§◊Õ°“√√«¡‡¢â“¥â«¬°—π¢Õß°“√¥”√ßÕ¬Ÿàπ—Ëπ§◊Õ ù§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åû ¥—ßπ—πÈ † †æ¥Ÿ „Àâ∂°Ÿ °Á§Õ◊ †ù©—π‡ªìπ¡πÿ…¬åû†·≈–§”μÕ∫∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ¢Õß©—π§◊Õ„§√†† °Á§◊Õ†ù©—π§◊Õ¥«ß«‘≠≠“≥„π√à“ß°“¬¢Õß©—πû ©—π§◊Õ„§√ 1.†† ©—π¡’¥«ß«‘≠≠“≥Õ¬àŸ„π©—π 2.†† ©—π¡’¥«ß«‘≠≠“≥„π√à“ß°“¬ 3.†† ©—π‡ªìπ¥«ß«‘≠≠“≥„π√à“ß°“¬¢Õß©—π † † ¢âÕ„¥§◊Õª√–‚¬§∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

96 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡°—π¢Õß√à“ß°“¬†† †®‘μ„®†† †·≈–¥«ß«‘≠≠“≥π—Èπ ‡√’¬°«à“† †ù¡πÿ…¬åû ùŒ‘«‡¡‘πû†(Human)† ·ª≈«à“¡πÿ…¬å† ¡“®“°¿“…“≈–μ‘π«à“ ùŒ‘ « ¡— û†(Humous)† †´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß†ù¥‘πû†Õ—π √â“ß¢÷Èπ®“°Õ–μÕ¡ ®”π«πÀ≈“¬≈â“π≈â“πÕ–μÕ¡†† ·≈–√à“ß°“¬‡√“À√◊Õ†ù©—πû†°Á∂Ÿ° √â“ß ¢÷πÈ ®“°Õ–μÕ¡¡“°°«à“† 60††≈“â π≈â“π≈â“πÕ–μÕ¡π’‡È ™àπ°—π† † «à π§” ù∫’Õ‘Èßû†(Being) †μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡†† À¡“¬∂÷ßÕ–‰√°Á‰¥â ´÷Ëß¥”√ßÕ¬Ÿà®√‘ß† †´÷Ëß°Á§◊Õ† ù©—πû††À√◊Õ† ùÕ“μ¡–û†(ATMA)† À√◊Õ†ù¥«ß«‘≠≠“≥û ∏“μÿ∑—ÈßÀâ“μ“¡∏√√¡™“μ‘† †(¥‘π† †πÈ”† †‰ø†† ≈¡†† ·≈–Õ“°“»À√◊Õ §«“¡«à“ß)†† ª√–°Õ∫‡ªìπ√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ∏“μÿ ∑“ßÕ¿‘ª√—™≠“°Á§Õ◊ ®‘μ„®††(®‘μ ”π÷°·≈–®‘μ„μâ ”π÷°) ·≈– μ‘ªí≠≠“ ª√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ¥«ß«‘≠≠“≥††(°“√¥”√ßÕ¬Ÿà)

μ”·Àπàß·ÀàßÀπ¢Õß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà†-†¥«ß«‘≠≠“≥„π¡πÿ…¬å („π√à“ß°“¬) ¥«ß«‘≠≠“≥‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈àßª√–°“¬¢Õßæ≈—ßß“π·Ààß°“√ ”π÷°√Ÿâ† †∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ßμ≈Õ¥√à“ß°“¬†† ‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈–· ¥ß°‘®°√√¡ ∑“ß°“¬∑—ÈßÀ≈“¬†† §«“¡°≈¡°≈◊π¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥°—∫°“√‡μ‘∫‚μ ¢Õß√à“ß°“¬†† †‡¡◊ËÕ¥«ß«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬†† „π‡«≈“μàÕ¡“°Á ®– Ÿ≠‡ ’¬ ¿“«–·Ààß°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ† †°“√√Ÿâ§‘¥† †°“√μ—¥ ‘π„®†† °“√ · ¥ßÕÕ°†† °“√‚μâμÕ∫†† ·≈–ª√– ∫°“√≥å† † °“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ ∑ÿ° à«π®–À¬ÿ¥† ‡æ√“–ù°“√¥”√ßÕ¬Ÿàû†‰¥âÕÕ°®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢Õß‡√“ ¥—ßπ—Èπ† ¥«ß«‘≠≠“≥§◊Õ† æ≈—ß™’«‘μ∑’ËÕ“»—¬√à“ß°“¬¡πÿ…¬å

97 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

μ—ÈßÕ¬Ÿà† ≥† ®ÿ¥°÷Ëß°≈“ßÀπâ“º“°∫√‘‡«≥ ¡Õß à«πÀπâ“† †„°≈âÕ«—¬«– ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“·≈–· ¥ßÕÕ°ºà“π∫√‘‡«≥π’È Õ∏‘∫“¬μ“¡¿“…“∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ† ¥«ß«‘≠≠“≥Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ®ÿ¥°÷Ëß°≈“ßÀπâ“º“°†† π—Ëπ§◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë•πÕ‘π‡¥’¬ªÑ“¬†ùμ‘≈—°û†À√◊Õ ù∫‘π¥’Èû†‰«â∫πÀπâ“º“°´÷Ëß‡ªìπμ”·Àπàß¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† ª√–Àπ÷Ëß ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑â®√‘ß¢Õßμ—«‡√“„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà† †¥—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ μ“¡¿“æ†† μ”·Àπàß‰Œ‚ª∏“≈“¡— ‡Àπ◊ÕμàÕ¡æ‘∑ŸÕ‘∑“√’Ë„π ¡Õß Õ—π‡ªìπ∑’Ë√«¡ª√– “∑μàÕ¡‰√â∑àÕ

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß √’√–†† †°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬†† †·≈–∏“μÿ μà“ßÊ††„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å °“√∑”ß“π 1. √â“ß°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ 2. √â“ß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥ (RBC&WBC)† 3. ¬àÕ¬·≈–¥Ÿ¥´÷¡ “√Õ“À“√μà“ßÊ†„π√à“ß°“¬

∏“μÿ -†† ∏“μÿ¥‘π -†† ∏“μÿπÈ” -†† ∏“μÿ‰ø

98 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ °“√∑”ß“π ∏“μÿ 4. Ÿ∫©’¥‚≈À‘μ -†† ∏“μÿ≈¡ 5. À≈Õ¡√«¡√–À«à“ß√–∫∫ -†† Õ“°“»∏“μÿ §«“¡«à“ß∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π †„π°“√À“¬„® 6. °“√∑”ß“π¢Õßæ≈—ß®‘μºà“π√–∫∫ª√– “∑ -†† ®‘μ„® ®“°®ÿ¥Àπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°®ÿ¥Àπ÷Ëß‡™◊ËÕ¡μàÕ —¡æ—π∏å† † ª√– “πß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«† ·≈–§«∫§ÿ¡ æ≈—ßß“π¢ÕßÕ«—¬«–„π√à“ß°“¬„Àâ∑”ß“π Õ—μ‚π¡—μ‘ (‡™àπ† ªÕ¥†† À—«„®†† ‰μ††·≈–Õ◊ËπÊ) 7.†† °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—μ‚π¡—μ‘¢Õß√à“ß°“¬ -†† ªí≠≠“†(μ“∑’Ë “¡) ·≈–æƒμ‘°√√¡∑“ß√à“ß°“¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ŒÕ√å‚¡π ∑—Èßª√– “πß“π À≈Õ¡√«¡ ·≈– àßºà“π (°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ)††‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√à“ß°“¬

À¡Õ„π°“¬„π®‘μÕ¬Ÿ„à π®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å∑°ÿ •π À¡Õ„π°“¬„π®‘μ¡’æ≈—ß∑” ‘Ëßμà“ßÊ††∫πæ◊Èπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ∫√√®ÿ‰«âμß—È ·μà·√°‡°‘¥„π®‘μ„μâ ”π÷°† ´ß÷Ë ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ à«πÀπ÷ßË ¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† †μ—ÈßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑“ß°“¬¿“æ‡À¡“–∑’Ë ÿ¥† §◊Õ ∫√‘‡«≥ ¡Õß à«π∑’Ë‡√’¬°«à“† †‰Œ‚ª∏“≈“¡— † †‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°≈ÿà¡ ‡´≈≈å ¡Õß§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√– “∑Õ—μ‚π¡—μ‘À≈“¬ à«π†† àßº≈∂÷ß °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬††√«¡∑—Èß§«“¡¥—π‚≈À‘μ °“√‡μâπÀ—«„®†† Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√à“ß°“¬·≈–°“√ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß “√μà“ßÊ††„π√à“ß°“¬††œ≈œ†† †∑’Ë ”§—≠† †°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫μà“ßÊ††¢Õß¡πÿ…¬å† †‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μπ—Èπ

μ‘ªí≠≠“ (μ“∑’Ë “¡)

1. √–∫∫¢ÕßμàÕ¡‰√â∑àÕ ·≈–√–∫∫æƒμ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å 2. æ≈—ß¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ àßºà“π√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß¢Õß√à“ß°“¬ 3. √–∫∫À“¬„® 4. √–∫∫°“√ Ÿ∫©’¥‚≈À‘μ 5. √–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√ 6. √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–¢—∫∂à“¬¢Õß‡ ’¬ 7. √–∫∫¢Õß‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ° ∏“μÿ¥π‘

Õ“°“»∏“μÿ ∏“μÿ≈¡ ∏“μÿ‰ø ∏“μÿπÈ”

®‘μ„®

§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß√–À«à“ß∏“μÿ∑“ß°“¬ °—∫∑“ß‡¡μ“øî °‘ **

√–∫∫√à“ß°“¬¡πÿ…¬å

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

100 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Õ¬Ÿà„π®‘μ„μâ ”π÷°† ‘Ëß‡À≈à“π’È®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ß„¥°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫√–¥—∫¢Õß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“μÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ¢ÕßÕ«—¬«–„π√–∫∫μà“ßÊ††¥â«¬ æŸ¥μ“¡¿“…“™“«∫â“π«à“† †√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπμ÷°∑’Ë √â“ß¢÷Èπ®“°∏“μÿ∑—ÈßÀâ“¢Õß∏√√¡™“μ‘† †‡ âπ “¬‰øøÑ“μà“ßÊ††°Á§◊Õ √–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß†† «‘μ™å‡ªî¥-ªî¥∑—ÈßÀ≈“¬†† ·≈–øî« *°Á§◊Õ √–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ† √à“ß°“¬π’È àÕß «à“ß¥â«¬æ≈—ßß“π¥«ß«‘≠≠“≥ ´÷Ëß‰À≈ºà“π®‘μ„π√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß††∫—ß‡°‘¥º≈‰¥â¥â«¬°“√ ®‘πμπ“°“√Õ—π∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡¢Õßμ“∑’Ë “¡†† ¿“æ√«¡°Á§◊Õ°“√‡ªìπ ºŸâ § «∫§ÿ ¡ —Ë ß °“√††ù°“√¥”√ßÕ¬Ÿà û †-††¥«ß«‘ ≠ ≠“≥††æ”π— ° „πÀâ Õ ß §«∫§ÿ¡À≈—°∑’Ë‰Œ‚ª∏“≈“¡— ∑’Ë∞“π¢Õß ¡Õß††À√◊ÕμàÕ¡æ‘∑ŸÕ‘∑“√’Ë „π ¡Õß

°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß√à“ß°“¬†† †®‘μ„®†† †·≈–¥«ß«‘≠≠“≥ ®‘μ ”π÷°√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“„π√Ÿª§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å† †·≈–§«“¡ª√“√∂π“†† ‘Ëß‡À≈à“π’È®–√—∫√Ÿâ∑“ßªí≠≠“´÷Ëß∑” Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àå† †®‘πμπ“°“√†† ·≈–μ—¥ ‘π¥â«¬∑à“∑’Õ—π¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ‡ªìπ‰ª‰¥â† †®“°π—Èπ√à“ß°“¬®–√—∫‰ªªØ‘∫—μ‘‚¥¬°“√· ¥ßÕÕ°ºà“π Õ«—¬«–°≈‰°μà“ßÊ†† ¢—ÈπμÕππ’È°“√°√–∑”‡À≈à“π—Èπ®–∂Ÿ° —ß‡°μ Õ’°§√—Èß¥â«¬ª√– “∑ —¡º— † †·≈–∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ√Õ¬ª√–∑—∫„π√–∫∫ §«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“À√◊Õ„π®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß‡√“†† √–∫∫§«“¡∑√ß®” π’È‡ªìπ à«π·®°®à“¬¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ®‘μ ”π÷°μ“¡∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â† †¢∫«π°“√‡À≈à“π’È®–¥”‡π‘π‰ªμàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπÕ—μ‚π¡—μ‘μ≈Õ¥∑—Èß«—π∑—Èß§◊π ≈Õß¥Ÿμ«— Õ¬à“ß®“°•π∑’‡Ë æ‘ßË À—¥¢—∫√∂‡ªìπ§√—ßÈ ·√°†† ®μ‘ ”π÷° μ≈Õ¥®πÕ«—¬«–∑’Ë√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°®–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫

101 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

‡∑Á§π‘§μà“ßÊ††„π°“√¢—∫√∂††«‘‡§√“–Àå† †®‘πμπ“°“√†† ·≈–μ—¥ ‘π √–∫∫§«∫§ÿ¡† †·≈–∑à“∑“ß„π°“√¢—∫√∂®–· ¥ßÕÕ°ºà“π Õ«—¬«–¢Õß √à“ß°“¬†† ‡™àπ† †¡Õ◊ † †¢“†† ·≈–°“√∑”ß“π∑—ßÈ À¡¥∂Ÿ° —ß‡°μ ‚¥¬Õ«—¬«–¢Õßª√– “∑ —¡º— √—∫√Ÿâ† †√Õ¬ª√–∑—∫¢Õß‡∑Á§π‘§°“√ ¢—∫√∂††°Á®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„π√–∫∫§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“À√◊Õ„π®‘μ„μâ ”π÷°† †®“°®ÿ¥π’È¢âÕ¡Ÿ≈®–∂Ÿ° àß‰ª∂÷ß®‘μ ”π÷°‡ªìπ°“√ªÑÕπ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß„π®‘μ„μâ ”π÷°·≈–ª√– “∑ —¡º— √—∫√Ÿâμà“ßÊ†¥â«¬†† †∑’Ë‡√“μâÕß ·ª≈°„®°Á§Õ◊ † À≈—ß®“°π—πÈ ‰¡àπ“π††¢Õâ ¡Ÿ≈®–∂Ÿ°ªÑÕπ‡¢â“ Ÿ®à μ‘ „μâ ”π÷° ∂÷ß† 95††‡ªÕ√å‡´Áπμå ·≈– à«π∑’‡Ë À≈◊Õ† †5† †‡ªÕ√å‡´Áπμå†®–∂Ÿ°ªÑÕπ‰ª‰«â∑’Ë ª√– “∑ —¡º—

≈Õß®‘πμπ“°“√ ∂“π°“√≥å¢≥–°”≈—ßÀ—¥¢—∫√∂†† ‡¡◊ÕË ºŸ â Õπ ‡ªî¥‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß„π°“√Ωñ°«—π·√°†† º‡Ÿâ √’¬π®–√Ÿ â °÷ «à“‰¡à¡ ’ ¡“∏‘„π°“√

102 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

¢—∫√∂†† ·≈–√Ÿ â °÷ «à“‡ ’¬ß¥πμ√’√∫°«π‡°‘π‰ª†† †·μàÀ≈—ß®“°π—πÈ ‰¡à°«’Ë π— ®–√Ÿâ ÷° ∫“¬¢÷Èπ† †À“°‰¡à¡’‡ ’¬ß‡æ≈ß„Àâøíß®–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“πà“‡∫◊ËÕ ·≈–∂“¡À“‡ ’¬ß‡æ≈ß†† ‡Àμÿº≈¢Õß‡√◊ËÕßπ’È∏√√¡¥“¡“°††π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß‡√“∑”ß“π†† ª√– “∑ —¡º— °Á®–‰¡à∑”ß“π†† π’Ë§◊Õ ‡Àμÿº≈«à“∑”‰¡•π‡√“®÷ß‡¢â“ÀâÕßπÈ”Õ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ†‘ † À≈—ß®“°μ◊πË πÕπ μÕπ‡™â“† †À√◊Õ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ªμ—Èßπ“Ãî°“ª≈ÿ°Õ—μ‚π¡—μ‘°àÕπ‡¢â“πÕπ πÕ°®“°∑’Ë ‰ ¥â ° ≈à “ «¡“·≈â « ††Àπâ “ ∑’Ë Õ— π ”§— ≠ ¬‘Ë ß ¢Õß μ‘ ªí≠≠“°Á§◊Õ† †æ≈—ß·Ààß®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§åÕ—π‡ªìπ·À≈àß°àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√ª√–¥‘…∞å§¥‘ §âπμà“ßÊ††‡æ◊ÕË Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡π’†È ≈Õß¥Ÿμ«— Õ¬à“ß μàÕ‰ªπ’È †‡´Õ√å‰Õ·´§†† π‘«μ—π† †‡ÀÁπº≈·Õäª‡ªîô≈À≈àπ®“°μâπ† †„π∑—π∑’ ∑—π„¥π—Èπ®‘πμπ“°“√°Á‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß √â“ß √√§å† †æ√âÕ¡ §‘¥μàÕ‰ª«à“‡Àμÿ„¥¡—π∂÷ßÀ≈àπ≈ßæ◊Èπ¥‘π† ·∑π∑’Ë®–¢÷ÈπøÑ“† †‡Àμÿπ’È‡Õß ®÷ßπ”‰ª Ÿà°“√ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ®π°≈“¬‡ªìπ∑ƒ…Æ’·√ß‚πâ¡∂à«ß •π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª„™âæ≈—ß∑“ß μ‘ªí≠≠“πâÕ¬°«à“† 1†% •π¡’ªí≠≠“††„™â‡æ’¬ß††3†%† ¢Õß μ‘ªí≠≠“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’† à«π π—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–π—°«‘®—¬†„™â‡æ’¬ß††10†%† ¢Õß μ‘ªí≠≠“∑’Ë¡’† †·≈– Õ’°† 90†%† ¢Õß μ‘ªí≠≠“‰¡à‰¥âπ”‰ª„™â

À¡Õ„π°“¬„π®‘ μ ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π·∑â † -†ùæ≈— ß ·Àà ß μ‘ª≠ í ≠“û ù√Õ¬ª√–∑—∫û††„π§«“¡∑√ß®”À√◊Õ®‘μ„μâ ”π÷°‡ªìπ‡À¡◊Õπ √À— ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥††´÷ËßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑”ß“π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡º“º≈“≠Õ“À“√¢Õß‡´≈≈å„π√à“ß°“¬†† ´÷ËßÕ¬àŸ∫π æ◊πÈ ∞“π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡„ππ‘«‡§≈’¬ †† ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß®‘μ

103 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

°‘®°√√¡¢Õß§«“¡§‘¥† †§«“¡ª√“√∂π“†† §«“¡√Ÿâ ÷°† †·≈–«‘ —¬∑—»πå œ≈œ†† ¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°√Õ¬ª√–∑—∫„π§«“¡∑√ß®” ùæ≈—ßÕ”π“®·Ààßªí≠≠“û††À¬ÿ¥À¡Õ‡æ™¨¶“μ‰¡à„Àâ‡¢â“¡“ „π®‘μ„μâ ”π÷°¢Õß‡√“·≈–™à«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¬◊ÕË Àÿ¡â ‡´≈≈å† †´÷ËßμâÕßæ‘∂’æ‘∂—π§—¥‡≈◊Õ°‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß “√À≈àÕ‡≈’È¬ßμà“ßÊ °àÕπ®–ª≈àÕ¬„Àâ‡¢â“ Ÿà‡´≈≈å¢Õß√à“ß°“¬†† °“√∑”ß“π¢Õß μ‘ªí≠≠“ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπÀπà«¬ß“πμ√«® Õ∫·≈–‡ΩÑ“√–«—ß°“√μ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬« °—∫ ‘Ëßμà“ßÊ††´÷Ëß‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°«à“† ‡√“§«√ ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªÀ√◊Õ«“ß‡©¬†† ‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π®“°§«“¡§‘¥¥â«¬ ‡™àπ°—π† †√«¡∑—Èß§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°√Õ¬ ª√–∑—∫†( —π °“√å)† μ‘ª≠ í ≠“‡ª≈’¬Ë π√À— æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß√Õ¬ª√–∑—∫ ‰¥â† ‚¥¬‡æàß§«“¡ π„®æ‘®“√≥“‰ª¬—ß§ÿ≥§à“¥—ßÈ ‡¥‘¡† Õπ— ‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï† „π§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬®√‘¬∏√√¡»’≈∏√√¡´÷Ëßª√“°Ø ¢÷Èπ„π®Õ¿“æ¢Õß ¡Õß†† ∑”„Àâ —π °“√å†(√Õ¬ª√–∑—∫∑’Ë‰¡à¥’)†¢Õß À¡Õ‡æ™¨¶“μÕàÕπ·√ß≈ß†† ·≈–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§«“¡§‘¥‰¡à¥’‡À≈à“π—Èπ æ—≤π“‡¢â“ Ÿà√–¥—∫°“√· ¥ßÕÕ° í ≠“‡æ◊ÕË ∫Õ°À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ‡ªìπ∑’√Ë °Ÿâ π— «à“† ·æ∑¬å „™â μ‘ª≠ „Àâ√—°…“‚√§‚¥¬®à“¬¬“À≈Õ°†(Placebo)† ·°à•π‰¢â† †¬“π—Èπ‰¡à¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√√—°…“‚√§·μàÕ¬à“ß„¥†† ‡¡◊ÕË À¡Õ„π°“¬„π®‘μ∂Ÿ°∫Õ° ‡™àππ—ÈπÀ√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ¥â«¬ªí≠≠“π’È‡Õß†† •π‰¢â°ÁÀ“¬ªÉ«¬

μ‘ªí≠≠“∑’ËÕàÕπ·Õ††™à«¬À¡Õ‡æ™¨¶“μ††·≈–∑”„ÀâÀ¡Õ „π°“¬„π®‘μÀ¡¥Õ”π“®≈ß ‡¡◊Ë Õ æ≈— ß °“√·¬°·¬–¢Õß μ‘ ªí ≠ ≠“Õà Õ π·Õ≈ß††°Á ∑”„Àâ À¡Õ‡æ™¨¶“μ∑”ß“πßà“¬¢÷πÈ ·≈–‡¢â“¡“ Ÿ‡à √“„π√Ÿª·∫∫√Õ¬ª√–∑—∫

104 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑’Ë‰¡à¥’† †§≈◊Ëπæ≈—ß∑’Ë‰¡à¥’¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–Õ“√¡≥å¢Õß•πÕ◊ËπÊ††°Á ‡¢â“ Ÿà®‘μ„®‡√“†† ∑”„Àâ®‘μ«‘≠≠“≥†† ®‘μ„®†† ·≈–√à“ß°“¬¢Õß‡√“«ÿàπ«“¬ —∫ π·≈–‡®Á∫ª«¥ ¥—ßπ—Èπ† † ®‘μ√Ÿª∏√√¡†( μ‘ªí≠≠“)†À√◊Õμ“∑’Ë “¡††μâÕß∑”ß“π §≈â“¬‡ªìπ¬“¡‡ΩÑ“ª√–μŸ§Õ¬ª°ªÑÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ —πμ‘„π®‘μπ“¡∏√√¡¢Õß‡√“††‰¡àμ°‰ªÕ¬Ÿ„à π√Õ¬ª√–∑—∫∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ μâÕß¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ†† ‡Àμÿº≈°Á‡æ√“–À¡Õ„π°“¬„π®‘μ¡—°®– ∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‰¥âßà“¬®“°°“√·π–π”¢Õß μ‘ªí≠≠“†† ·≈– μÕ∫ πÕßßà“¬¥“¬‡¡◊ËÕ μ‘ªí≠≠“ àß√Õ¬ª√–∑—∫∑’Ëº‘¥¡“„Àâ

105 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 6 æ∫∑’¡¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Õ–‰√§◊Õ∑’¡† (TEAM) T- Thoughts E- Emotions A- Attitude M- Memories

§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ∑—»π§μ‘ §«“¡∑√ß®”

§«“¡§‘¥† †:† ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„ à‡¢â“„π®‘μ¢Õß‡√“†† †∑—Èß®“°°“√√—∫√Ÿâ ¢ÕßÕ«—¬«–√—∫§«“¡√Ÿ â °÷ † †·≈–°“√√—∫‡¢â“¡“‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ·‘ ≈â«π”¡“ ‡°Á∫‰«â∑’Ë∏π“§“√§«“¡∑√ß®”†(®“°®‘μ„μâ ”π÷°† À√◊Õ®‘μ‰√â ”π÷°) §«“¡§‘¥† †∑ß—È §«“¡§‘¥¥’·≈–§‘¥‰¡à¥†’ ‰√â “√–††À√◊Õ§«“¡§‘¥∑’®Ë ”‡ªìπ §‘¥¥’¡’æ≈—ß† †À√◊Õ§«“¡§‘¥ Ÿß àß Õ“√¡≥å† :† ‡¡◊ÕË §«“¡§‘¥ÕÕ°®“°§«“¡∑√ß®” °Á·∫°Õ“√¡≥å ¡“¥â«¬†† ‡√’¬°«à“†ùÕ“√¡≥å·Ààß§«“¡∑√ß®”û ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“† †Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡∑√ß®”‡ªìπ§«“¡∑√ß®”´÷Ëß ¬÷¥μ‘¥Õ¬Ÿ°à ∫— Õ“√¡≥å∑º’Ë ¡º “π°—∫‡Àμÿ°“√≥å† ∫§ÿ §≈††·≈– ∂“π∑’Ë ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’μ† †μ—«Õ¬à“ß‡™àπ† †§ÿ≥‡ªî¥‡æ≈ßøíß¢≥–¢—∫√∂††·≈–

106 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑—π„¥π—πÈ °Á‡°‘¥Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ† † ®“°‡Àμÿ°“√≥åÕπ— ª√–®«∫‡À¡“–∑’‡Ë °‘¥®“° °“√øíß‡æ≈ß®–∂Ÿ°∫—π∑÷°„π∏π“§“√·Ààß§«“¡∑√ß®”∑—π∑’∑—π„¥ μ“¡¥â«¬Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–¢—∫√∂†† À≈—ß®“°π’È† †‡¡◊ËÕ„¥ °Áμ“¡∑’Ë‡√“øíß‡æ≈ß‚¥¬‡©æ“–‡æ≈ß‡¥‘¡∑’Ë‡§¬øíß„π§√—Èßπ—Èπ† † ¿“æ ‡°à“Ê††¢ÕßÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ°®Á –·«∫¡“„π§«“¡∑√ß®”†† Õ“√¡≥å°‡Á ª≈’¬Ë π‰ª ∑—π∑’Õ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ‘ §«“¡∑√ß®”§◊Õ®‘πμ¿“æ¢Õß®‘μ†(‡À¡◊Õπ‡«≈“©“¬Àπ—ß´È” À√◊Õ‡≈àπ¥’«’¥’)† ®–¬âÕπ¿“æÕ¥’μ† †°“√°√–∑”À√◊Õ°“√‚μâμÕ∫¢Õß ™’«‘μ„πÕ¥’μ† œ≈œ†† †πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡°Á∫¿“æ·ºπ°“√∫“ß à«π¢Õß Õπ“§μ´÷ßË ‡ªìπ®‘πμ¿“æÀ√◊Õ®‘πμπ“°“√¢Õß·μà≈–•π‰«â¥«â ¬†† À√◊Õ Õ“®‡√’¬°«à“‚≈°®‘πμπ“°“√ à«πμ—«´÷Ëß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ§“¥À«—ßÀ√◊Õ¡’ ‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘μ† À√◊Õ†ù§«“¡∑√ß®”∑’Ë‰¡à®√‘ßû††‡¡◊ËÕ‰ø≈åπ’È∂Ÿ°‡ªî¥ ÕÕ°Õ¬à“ß¡’ ”π÷°† †∫ÿ§§≈π—Èπ®–≈àÕß≈Õ¬À≈ß‰ª°—∫‚≈°°«â“ß·Ààß §«“¡§‘¥Ωíπ·≈–®‘πμπ“°“√‡Àπ◊Õ®√‘ß† ¥—ßπ—Èπ† „π∏π“§“√§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“®÷ß¡’∑—Èß§«“¡∑√ß®”®√‘ß·≈–§«“¡∑√ß®”‰¡à®√‘ß‡°Á∫ ‰«â‡™àπ°—π

∑—»π§μ‘† †:† †§«“¡§‘¥†+†Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¡“∫√√®∫†† ∑—»π§μ‘°Á∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ §«“¡§‘¥∑’Ë¥’°—∫Õ“√¡≥å∑’Ë¥’°àÕ„Àâ‡°‘¥∑—»π§μ‘∑’Ë¥’† †§«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à¥’ °—∫Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à¥’∑”„Àâ‡°‘¥∑—»π§μ‘∑’Ë‰¡à¥’ §«“¡§‘¥∑’Ëª√“»®“°Õ“√¡≥å∑”„Àâ‡°‘¥∑—»π§μ‘‡ªìπ°≈“ß ·μà∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑—»π§μ‘‰¡à¥’®–°≈“¬‡ªìπ•π‡°’¬®§√â“π†† ¢“¥§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫·≈–‰¡à¡’‡ πàÀå æŸ¥¿“…“™“«∫â“π†ù∑—»π§μ‘û†°Á§◊Õ† †§«“¡®√‘ß®—ßÀ√◊Õ‡¢â¡¢âπ

107 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

¢ÕßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡§‘¥† †∑—»π§μ‘· ¥ß∂÷ßÕ“√¡≥å§«“¡§‘¥Õ—π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß‡√“†† ®–„Àâßà“¬≈ß‰ªÕ’°°ÁÕ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“æ‰¥â«à“† : §«“¡§‘¥∑—Ë«Ê†‰ª°Á‡À¡◊Õπ√∂∑’Ë‡¢â“‡°’¬√å√Õ†† †·≈–∑—»π§μ‘‡ªìπμ—« ¢—∫‡§≈◊ÕË π√∂ §«“¡∑√ß®”††:† «‘∏’∑”ß“π¢Õß ¡ÕßÀ√◊Õ‡¢â“∂÷ß§«“¡∑√ß®” ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√·¬°‡°Á∫‡Õ° “√„π·μà≈–μŸâ °.††Õ“√¡≥å∑‰’Ë ¡à¥¢’ ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π∏π“§“√ §«“¡∑√ß®” ¢.††Õ“√¡≥å∑¥’Ë ¢’ ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ°Á∂°Ÿ ∫—π∑÷°‰«â„π∏π“§“√ §«“¡∑√ß®” ∑’¡†(TEAM)†‡À≈à“π’È† §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡§‘ ¥ † Thoughts†† + Õ“√¡≥å † † Emotions† + ∑—»π§μ‘† † Attitude† +†§«“¡∑√ß®”†Memories ∑—ÈßÀ¡¥π’È √â“ß‡ªìπ√Ÿª·∫∫§«“¡§‘¥„π®‘μ ”π÷°† †À√◊Õ§«“¡ μ√–Àπ—°√Ÿâ„π®‘μ‡√“ ∑’¡¢Õß†ù§«“¡μ√–Àπ—°√Ÿâû†· ¥ß∂÷ß§«“¡∑√ß®”∑’Ë‡™◊ËÕ¡ §«“¡§‘¥°—∫§«“¡∑√ß®”¢ÕßÕ“√¡≥å ´÷Ëß∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π®‘μ°—∫Õ“√¡≥å ‡√’¬°«à“ ¿“«–∑“ßÕ“√¡≥å¢Õß®‘μ´÷ßË ®–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∑—»π§μ‘¢Õß‡√“ ¡’º≈μàÕ°“√μ—¥ ‘π„®„πÕπ“§μ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å®”‡æ“–À√◊Õ ‡Àμÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ù∑’¡û†À√◊Õ†ùμ“∑’Ë “¡û†„π®‘μ°Á‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß°“√μ—¥ ‘π„® À√◊Õ°“√·°âªí≠À“„πÕπ“§μ†† ¥—ßπ—Èπ†ù∑—»π§μ‘û†°Á§◊Õ†ù«‘ —¬∑—»πåû ¢Õßμ“∑’Ë “¡††«‘ —¬∑—»πå∑”„Àâ‡°‘¥†ù°“√μ—¥ ‘π„®û†·≈–†ù°“√· ¥ßÕÕ°û† † ¢ ≥–∑’Ë °“√· ¥ßÕÕ°°Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °—∫ †ù§«“¡·¢Áß ·°√à ß û†¢Õß

108 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

ù√Õ¬ª√–∑—∫û†∑Õ’Ë ¬à„Ÿ π§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“†† †·≈–†ù√Õ¬ª√–∑—∫û†ππ—Ë ‡Õß °Á§Õ◊ † ù°“√ —¡º— √—∫√Ÿûâ † À√◊Õ§«“¡√Ÿ â °÷ † †À√◊Õ†ù°“√μ√–Àπ—°∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥ ¢÷Èπ®√‘ßû μ—«Õ¬à“ß‡™àπ† :† °“√∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”„π ¿“«–·Ààß°“√ μ√–Àπ—°√ŸâÀ√◊Õ„π®‘μ ”π÷°¢Õß„§√ —°•π∑’Ë∂Ÿ° ÿπ—¢°—¥† †π—Ëπ®–∑” „Àâ ¿“«–®‘μ„®†† ∑—»π§μ‘À√◊ÕÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°†(À¡«¥¢Õß®‘μ„®) ∑’Ë‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß§«“¡æÕ„®††‰¡àæÕ„®¢Õß‡¢“‡°‘¥§«“¡°≈—«† †‡¢“ ®÷ß‡ÀÁπ«à“ ÿπ—¢‡ªìπ»—μ√Ÿ·≈–μÕ∫‚μâ¥â«¬°“√„™â‰¡â† †·≈–π’Ë‡Õß∑”„Àâ √Õ¬ª√–∑—∫¢Õß§«“¡°≈—«∑’‡Ë °‘¥®“° ÿπ¢— ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°„π®‘μ„μâ ”π÷° (§«“¡∑√ß®”)††§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß•π‡√“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π®‘μ ”π÷° ¢Õß‡√“†† ù∑’¡û†°Á®–‡¢â“‰ª¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬„πÕπ“§μ¥â«¬

°“√∑”ß“π¢Õß∑’¡À¡Õ„π°“¬„π®‘μ §«“¡§‘¥æ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ¿“¬„πμ—«‡√“π—Èπ °√–μÿâπ§«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’¢ÕßÕ“√¡≥å† †´÷Ëß®‘μ®–∂Ÿ°‡μ‘¡¥â«¬Õ“√¡≥å ∑’Ë¥’ß“¡Õ¬à“ß‡μÁ¡‡ªïò¬¡†† ·≈– √â“ß √√§å„Àâ‡°‘¥∑—»π§μ‘∑’Ë¥’† †°√–μÿâπ «‘ —¬∑—»πå¢Õßªí≠≠“≠“≥∑”„Àâ‡°‘¥°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’† †‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà °“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë∂Ÿ°μâÕß†† π’Ë§◊Õ°“√ √â“ß √√§åÀ√◊Õ°“√ √â“ß®ÿ¥·¢Áß ¢Õß√Õ¬ª√–∑—∫·Ààßæ≈—ß¥’ß“¡„π∏π“§“√§«“¡∑√ß®”†(®‘μ„μâ ”π÷°)†† √Õ¬ª√–∑—∫π’®È –‰ª°√–μÿπâ ª√– “∑ —¡º— √—∫√Ÿ†â (§«“¡√Ÿ â °÷ ) „π√à“ß°“¬‚¥¬°√–μÿπâ μàÕ¡‰√â∑Õà μà“ßÊ††¿“¬„π√à“ß°“¬†† ¥ß— π—πÈ §«“¡ §‘¥∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ“¡√Ÿª·∫∫π’È®÷ß¡’º≈μàÕ®‘μ«‘≠≠“≥†† ®‘μ„® ·≈–√à“ß°“¬¢Õß‡√“ §«“¡§‘¥-Õ“√¡≥å(®“°§«“¡∑√ß®”∑“ßÕ“√¡≥å)†-†∑»— π§μ‘ -†«‘ — ¬ ∑— » πå † -†°“√μ— ¥ ‘ π „®†-†°“√· ¥ßÕÕ°(∑“ß√à “ ß°“¬)†-

109 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

√Õ¬ª√–∑—∫†(„π§«“¡∑√ß®”)†-†ª√– “∑ —¡º— †(§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß √à“ß°“¬)†À√◊Õ°“√ –∑âÕπ†-†°“√∑”ß“π¢ÕßμàÕ¡μà“ßÊ††·≈–°“√ª≈àÕ¬ ŒÕ√å‚¡π†-†„π∑’Ë ÿ¥°Á®–¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬

∑’¡∑’Ë¥’¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®

º≈¢Õß∑’¡∑’¥Ë μ’ Õà ÿ¢¿“æ®‘μ §«“¡§‘¥¥’†(§‘¥„π·ßà¥†’ °“√¬°√–¥—∫§«“¡§‘¥† ·≈–§«“¡§‘¥ ∑’Ë¡’æ≈—ß)†† Õ“√¡≥å∑’Ë¥’†>†∑—»π§μ‘¥’†>† √â“ß √√§å† ·≈– √â“ß«‘ —¬∑—»πå ·°à μ‘ªí≠≠“†>†°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ†>†°“√°√–∑”∑’Ë ”‡√Á® ≈ÿ ≈à « ß¥â « ¬¥’ † †>††√Õ¬ª√–∑— ∫ ∑’Ë æ‘ ‡ »…„π§«“¡∑√ß®”†>†°“√‡¢â “ „® ∂àÕß·∑â†(§«“¡√Ÿâ ÷°)†„π»—°¬¿“æ¢Õß‡√“†>†§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â∑“ß√à“ß°“¬†>†°“√¡’‡ ∂’¬√¿“æ††À√◊Õ®‘μ∑’Ëª√“»®“° §«“¡°—ß«≈†† ¬àÕ¡∑”„Àâ√à“ß°“¬¡’ ÿ¢¿“æ¥’„π∑’Ë ÿ¥

110 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

∑’¡∑’¥Ë ¢’ ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μπ”‰ª Ÿ§à «“¡ ”‡√Á®„π™’«μ‘ ‡¡◊ËÕ§‘¥¥’† †Õ¬àŸ„π°√Õ∫¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈–®‘μ¡—Ëπ§ß†† ¬àÕ¡‡ªìπ ‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßº≈ ”‡√Á®¢Õßª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡∑√ß®” Õ—π‡ªìπ¡“μ√∞“π¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ¬“¡‡º™‘≠ªí≠À“ À“°‡√“Õ“√¡≥å¥’°Á®–√–≈÷°«‘∏’°“√·°âªí≠À“´÷Ëß‡§¬ ”‡√Á®‰¥â √«¡∂÷ßªí≠À“Õ◊πË Ê†„πÕ¥’μ∑’®Ë –™à«¬„Àâ¡‚’ Õ°“ „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ μà“ßÊ††≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’

1.† √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈ 3.††°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ 2.ª≈¥ª≈àÕ¬ “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ √–À«à“ß√–∫∫´‘¡æ“‡∏μ‘° HDL††(High Density lipo·≈–ŒÕ√å‚¡π‡ÕÁπ‡§ø“≈‘π (Sympathetic)† °—∫√–∫∫ protein)†† † (Enkephalin)††>† àßº≈„Àâ‡´≈≈å æ“√“´‘¡æ“‡∏μ‘°†(Parasym μ—«Õ¬à“ß†† †§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ 60†† ≈â“π≈â“π≈â“π‡´≈≈å pathetic)†√–À«à“ß ‡μ’¬√Õ¬¥å ™π‘¥¥’† >† ·∑π∑’Ë§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ „π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ŒÕ√å‚¡π†† °—∫°√¥·≈§μ‘° ™π‘¥‡≈«††>† ™”√–≈â“ßÀ≈Õ¥ºàÕπ§≈“¬††>† √—°…“√–∫∫ ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‡≈◊Õ¥„Àâ‰À≈‡«’¬π‰¥â –¥«° ·≈–Õ«—¬«–μà“ßÊ†¢Õß¡πÿ…¬å „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®”‡ªìπ >††‡μ‘¡À—«„®‡√“¥â«¬§«“¡√—° „Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’·≈–ª≈Õ¥®“° ·≈–Õ◊ËπÊ††>† ÿ¢¿“æ®‘μ∑’Ë¥’ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï† -† Õ“√¡≥å∑’Ë¥’† >† †¢®—¥ ‚√§¿—¬ ·≈–®‘μ∑’Ë —¡º— ‰¥â ‚Õ°“ μ—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥ ®–À≈àÕ‡≈’È¬ß ¡Õß‰¥âÕ¬à“ß¥’ ¿“«–À—«„®≈â¡‡À≈« ‡æ◊ËÕ§«“¡∑√ß®”¥’∑’Ë ÿ¥

º≈¢Õß∑’¡∑’¥Ë μ’ Õà ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬† :† ∑¡’ ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑’¡Ë ’ ¢ÿ ¿“æ¥’∑”„Àâ√“à ß°“¬¡’ ¢ÿ ¿“æ ¥’¥â«¬††(∑’Ëæ”π—°¥’∑’Ë ÿ¥†-†∑’Ëæ”π—°·Ààß¥«ß«‘≠≠“≥)

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

111

112 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

113 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 7 „∫ —Ëß¬“ „∫∑’Ë 2 ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ‚ª√¥√–«—ß∑’¡À¡Õ‡æ™¨¶“μ ‚√§√â“¬∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬®‘μ„®¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ´÷Ëß®–‰¡à ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ∫π√à“ß°“¬‡≈¬††πÕ°®“°√Ÿª·∫∫·Ààß®‘μ¢Õß‡√“ ®–‡¢â“‰ªμÕ∫ πÕß ‘Ëßπ—Èπ √Ÿª·∫∫¢Õß‚√§√â“¬∑“ß®‘μ„π ¿“«–¢Õß®‘μ„®‰¥â àßμàÕ‚√§ Ÿà√à“ß°“¬¢Õß‡√“†† †∑”„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß‡´≈≈å·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ ¥— ß π—È π °“√ªÑ Õ ß°— π μ— « ¥â « ¬ — ≠ ™“μ≠“≥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ ®–∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰«√— ·Ààß‚√§√â“¬„π®‘μ„®¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ π—Ëπ‡Õß

∑’¡¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ §«“¡§‘¥† :† §«“¡°≈—«∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡§‘¥† †§«“¡ ß —¬† †§«“¡ Õ‘®©“√‘…¬“ §«“¡‡°≈’¬¥™—ß ·≈–§«“¡™—Ë«√â“¬ œ≈œ Õ“√¡≥å† †:† Õ“√¡≥å‚°√∏ ‡°≈’¬¥™—ß °‘‡≈ §«“¡°≈—«† œ≈œ ∑—»π§μ‘† :† §«“¡√—ß‡°’¬® §«“¡ªíπò ªÉ«π §«“¡‰¡à„ à„® §«“¡ ‡°’¬®§√â“π†† ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑√ß®”††:† §«“¡∑√ß®”‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡»√â“¢≥–μà“ßÊ

114 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

„πÕ¥’μ† †·≈–§«“¡≈â¡‡À≈«∑—ÈßÀ≈“¬

º≈°√–∑∫¢Õß∑’¡À¡Õ‡æ™¨¶“μ„π®‘μ„® §«“¡§‘¥∑’Ë‰¡à¥’†>†Õ“√¡≥å‡ ’¬†>†∑—»π§μ‘∑’Ë‰¡à¥’†>†«‘ —¬∑—»πå∑’Ë ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å†(§«“¡‡¢â“„®º‘¥)†>†°“√μ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥†>†°“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß„®√âÕπ†>†§«“¡∑√ß®”∑’Ë‡≈«√â“¬†>†§«“¡√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà†> àßº≈ „Àâ®‘μ„®‰¡à ß∫‡æ√“–§«“¡‚°√∏†† §«“¡«ÿàπ«“¬†† ·≈–§«“¡‡√à“√âÕπ ‡ªìπμâπ† †∑¡’ ¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ®–π”‰ª Ÿ‚à √§¿—¬¡“°¡“¬„π√à“ß°“¬

º≈°√–∑∫¢Õß∑’¡À¡Õ‡æ™¨¶“μ∑’¡Ë μ’ Õà √à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡™◊ËÕ¡‚¬ß√Õ¬ª√–∑—∫¢ÕßÕ“√¡≥å‰¡à¥’μà“ßÊ††¢≥– ‡º™‘≠ªí≠À“†† †°“√À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡∑√ß®”°Á¬‘Ëß‰√âª√–‚¬™πå ‡æ√“–®–æ∫·μà§«“¡∑√ß®”Õ—π≈â¡‡À≈«´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π§«“¡ ∑√ß®”®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’μ¢Õß‡√“

∑’¡À¡Õ‡æ™¨¶“μ‡ªìπ “‡Àμÿ·Ààß‚√§μà“ßÊ†„π√à“ß°“¬ ¥√.†¥ª’ °í † †‚™ª√“ °≈à“««à“† ç°“√μ√–Àπ—°√Ÿ°â Õà „Àâ‡°‘¥ ‘ßË ¡’™«’ μ‘ ∂â“‡ª≈’Ë¬π°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ† †°Á®–‡ª≈’Ë¬π¢âÕ∫àß™’È∑“ß™’«¿“æ¢Õß‡√“‰¥â (™’«‡§¡’† ª√– “∑™’«‡§¡’,† EEG,††ECG,††LFT,††RFT,††°“√°àÕ “√∫àß™’È ¡–‡√Áß† ·≈–Õ◊ËπÊ)é†† „π√–¥—∫¢Õß§«Õπμ—¡† †æ≈—ßß“π¡’§«“¡ ”§—≠ μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß†† ©–π—Èπ† ∂â“μâÕß°“√„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’Ë ”§—≠† † ‡√“μâÕß‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫¢Õßæ≈—ß¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“«–·Ààß °“√μ√–Àπ—°√Ÿâ„π√à“ß°“¬‰ª Ÿà°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß§«“¡§‘¥‰¡à¥’¢Õß‡√“ °“√√—∫√Ÿ†â †μ§’ «“¡†† °“√· ¥ßÕÕ°·≈–∑“ß‡≈◊Õ°†† ‡ªìπ°√–∫«π∑—»πå„À¡à •π à«π„À≠à°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ√Ÿª·∫∫™’«‘μ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ¥’°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ°≈“¬

‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡¢Õß °√–μÿâπμàÕ¡À¡«°‰μ†> √–∫∫ª√– “∑††>† ·√ß¥—π ‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕßŒÕ√å‚¡π „πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ΩÕ¬„π ¡Õß (°“√À≈—ËßÕ–¥√’π“≈‘π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ† >† ‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·μ°†·≈–§Õ√åμ‘´Õ≈)††>† ‡ªìπ “‡Àμÿ ·≈–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π ¡Õß ¢Õß‚√§§«“¡º‘¥ª°μ‘μà“ßÊ ¡Õß∫«¡†† √«¡∑—Èß‡ªìπ¡–‡√Áß À√◊Õ‚√§∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ Õ«—¬«–μà“ßÊ†„π√à“ß°“¬†† ‡™àπ ‡∫“À«“π†† ‰μ«“¬††‚√§º‘«Àπ—ß

∑”„Àâ√à“ß°“¬ª≈àÕ¬§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ ‰¡à¥’ÕÕ°¡“††>† À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õÿ¥μ—π >††§«“¡¥—π‚≈À‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ† †π”‰ª Ÿà Õ“°“√À—«„®≈â¡‡À≈«·≈–‡ªìπ·º≈ „π≈”‰ â† † †‡ªìπ·º≈‡√◊ÈÕ√—ß† œ≈œ

§«“¡‡√à“√âÕπ·≈–§«“¡°≈—«

§«“¡ªíπò ªÉ«π°«π„®

§«“¡‚°√∏

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

115

116 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß‚√§√â“¬‰ª·≈â«† † ‡√“®–∑”„Àâ‡ âπ‡≈◊Õ¥μ’∫μ—πÀ√◊Õ‰¡à °Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— °“√μ√–Àπ—°·≈–°“√√—∫√Ÿ‡â ¥‘¡∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿ†à †À“°‡√‘¡Ë ‡ª≈’¬Ë π °“√μ√–Àπ—°√Ÿâ∑“ß°“¬‰ª Ÿà°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ∑“ß®‘μ«‘≠≠“≥‰¥â† †°Á®– ™à«¬„ÀâºπŸâ π—È ‰¥âª√– ∫°“√≥åÕπ— ¡’§≥ ÿ ¿“æ·Ààß§«“¡√Ÿ†â †§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï —πμ‘† †§«“¡√—°† †§«“¡ ÿ¢† †§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’† ·≈–æ≈—ß† † ¥—ßπ—Èπ°“√ μ√–Àπ—°√Ÿ„â πμπ‡Õß®– àßº≈„Àâ§«∫§ÿ¡§«“¡«‘μ°°—ß«≈†† †§«“¡À¥ÀŸà §«“¡‚°√∏†† √Ÿª·∫∫§≈◊Ëπ ¡Õß†(EEG pattern)† °“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® √–¥—∫§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈††·≈–∑â“¬ ÿ¥°Á®–ªÑÕß°—π°“√μ’∫μ—π¢Õß‡ âπ‡≈◊Õ¥

À¡Õ‡æ™¨¶“μ∑”„Àâ‡°‘¥§≈◊πË ‰¡à¥„’ π√à“ß°“¬ ¡’‡√◊ËÕßÕâ“ßÕ‘ß¡“°¡“¬„π§«“¡‡™◊ËÕ∑√ß‡®â“‡¢â“º’‡°’Ë¬«°—∫ «‘ ≠ ≠“≥ªî » “®∑’Ë Õ Õ°μ“¡≈à “ ®‘ μ „®††Õ“√¡≥å · ≈–æ≈— ß ™’ «‘ μ ††æ≈— ß °“Ω“°‡À≈à“π’È∫àÕ¬§√—Èß°Á‰¡à‰¥â™—Ë«√â“¬‰ª°«à“√Ÿª·∫∫§«“¡§‘¥‰¡à¥’ ¢Õß‡√“‡Õß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π®‘μ„μâ ”π÷°† †‡√’¬°«à“†ùÀ¡Õ‡æ™¨¶“μû §«“¡‡™◊ÕË ¢Õß∑‘‡∫μ‚∫√“≥ (¥—ßÈ ‡¥‘¡§◊Õ»“ π“∫Õπ) ‡™◊ÕË «à“ æ≈—ß√â“¬¥’μà“ßÊ††‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√‡®Á∫ªÉ«¬†† ªî»“®Àâ“μπ‡ª√’¬∫‰¥â °—∫¬“æ‘…Àâ“™π‘¥†(Õâ“ß‰«â·≈â«„π»“ π“π’È°Á§◊Õ† °‘‡≈ Àâ“Õ¬à“ß) §«“¡‚ßà‡¢≈“†† §«“¡Õ‘®©“√‘…¬“†† §«“¡Õ«¥¥’† †°“√¬÷¥μ‘¥† †·≈–§«“¡ ‡°≈’¬¥™—ß† † §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß¿Ÿμº’ªî»“®¢Õß∑‘‡∫μ®÷ß¡’°“√ ◊ËÕ “√°—∫ æ≈—ß∑’Ë‡¢â“¡“√∫°«π†† ‚¥¬‡©æ“–æ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßªî»“®∑—ÈßÀâ“ ‡æ◊ËÕ°≈àÕ¡«‘≠≠“≥‡À≈à“π—Èπ‰¡à„Àâ¡“√∫°«πÀ√◊Õ°àÕªí≠À“ °“√∑√ß‡®â“‡¢â“º’¢Õß∑‘‡∫μ°Á¥«â ¬§«“¡‡™◊ÕË «à“† °“√‡®Á∫ªÉ«¬π—πÈ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°æ≈—ß‰¡à ¡¥ÿ≈´÷ßË ¡πÿ…¬å∑”„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ √–À«à“ßμπ‡Õß°—∫ √√æ ‘ËßÕ—π¥”√ßÕ¬Ÿà† †¡πÿ…¬å√∫°«π«‘≠≠“≥·Ààß∏“μÿ∑—ÈßÀâ“† :† ¥‘π

117 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

πÈ” ††≈¡††‰ø††·≈–Õ“°“»∏“μÿ † ††ƒ¥Ÿ ° “≈∑—È ß ’Ë † †·≈–®‘ μ «‘ ≠ ≠“≥·Àà ß ∏√√¡™“μ‘† :† ∑Õâ ßøÑ“† †¥«ßÕ“∑‘μ¬å† †¥«ß®—π∑√å† †¿‡Ÿ ¢“†† °Õâ πÀ‘π† † “¬πÈ” ·≈–æ◊™æ√√≥†† ‡√“√∫°«π¥â«¬°“√¢ÿ¥¥‘π† †°Õà ¡≈æ‘…„πÕ“°“»†† ·¡àπÈ” ≈”§≈Õß†† ·≈–Õ◊ËπÊ††¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ† †‡¡◊ËÕæ≈—ßß“π¢Õß√à“ß°“¬Õ¬àŸ„π ¿“«–‰¡à ¡¥ÿ≈† À√◊Õ ∂Ÿ ° ∑â “ ∑“¬¥â « ¬æ≈— ß Õ”π“®√â “ ¬††(«‘ ≠ ≠“≥¢Õß¿Ÿ μ º’ À √◊ Õ À¡Õ‡æ™¨¶“μ)††®”μâÕß∑”æ‘∏’‡æ◊ËÕ™”√–≈â“ß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ’È μâÕß‡√’¬°æ≈—ß·Ààß™’«‘μ∑—Èß¡«≈®“°∑ÿ°·À≈àß¢Õß®—°√«“≈ ·≈–À≈Õ¡√«¡æ≈—ß‡À≈à“π—Èπ‚¥¬‡ª≈àß‡ ’¬ß§”μà“ßÊ†† °“√‡ª≈àß‡ ’¬ß °Á‡æ◊ÕË „Àâ‡ ’¬ßπ—πÈ ∑–≈ÿ∑–≈«ß‡¢â“ àÀàŸ «— „®¢Õß·μà≈–•πºà“π®—°√– Ÿß ÿ¥ ∫π»’√…–†† Õ—π®–™à«¬∑”„Àâæ≈—ß™’«‘μ·¢Áß·°√àß¢÷Èπ† †æ≈—ß·Ààß™’«‘μøóôπ §◊π‰¥â‚¥¬ «¥¡—πμ√–†(§”·Ààßæ≈—ß∏√√¡™“μ‘)†¢Õß‡∑æ‡®â“·Ààß™’«μ‘ ´÷Ëß‡ªìπ°“√Õ«¬æ√®“° ‘Ëß Ÿß ÿ¥† ‡ªìπæ≈—ßÕ—»®√√¬å¢Õß«‘≠≠“≥ ·≈–‡∑«¥“∑’Ëª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß‡√“ ¥—ßπ—Èπ† †‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ∂÷ß§≈◊Ëπæ≈—ß‰¡à¥’¢Õß√à“ß°“¬Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“° §«“¡§‘¥¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ††„Àâªí¥‡ªÉ“ÕÕ°¥â«¬§«“¡§‘¥·Ààß ¿“«–®‘μ Ÿß ÿ¥¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ‡∑à“π—Èπ† † ¡—πμ√–†† °“√„Àâæ√ æ≈—ß¡À—»®√√¬å¢Õß«‘≠≠“≥·≈–‡∑«¥“∑’Ë§ÿâ¡§√Õß‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß ºŸâ™à«¬†† ‡ªìπμ—«‡√àßªØ‘°‘√‘¬“À√◊Õ°ÿ≠·®∑’Ë®–‡ªî¥ª√–μŸ„Àâ·°àÀ¡Õ „π°“¬„π®‘μ† †·≈–ª≈ÿ°„Àâμ◊Ëπ¢÷Èπ¥â«¬æ≈—ß¢Õß‡¢“‡Õß†(°“√μ◊Ëπ¢÷Èπ ¢Õß®‘μ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªïò¬¡æ≈—ß† À√◊Õ∑’¡¢ÕßÀ¡Õ„π °“¬„π®‘μ)††®–¢—∫‰≈à§≈◊Ëπæ≈—ßÕ—π‡≈«√â“¬„ÀâÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬‡√“

118 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë‰¡à¥’¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ†† †Õ—π‡ªìπ “‡Àμÿ ·Ààß‚√§√â“¬„π√à“ß°“¬ „πμ“√“ß®–Õ∏‘∫“¬«à“À¡Õ‡æ™¨¶“μ∑”≈“¬§ÿ≥§à“æ◊Èπ∞“π ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√†† Õ—π‡ªìπ “‡Àμÿ ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§μà“ßÊ††„π√–∫∫√à“ß°“¬‡√“

√–¡—¥√–«—ß∑’¡¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ √–¡—¥√–«—ßÀ≈ÿ¡æ√“ß´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë‰¡à¥’¢Õß‡√“ À¡Õ„π°“¬„π®‘μ‰¡à‡æ’¬ß√—°…“√à“ß°“¬®“°‚√§μà“ßÊ††·μà¬—ß„Àâ ·π«§‘¥¡“°¡“¬„π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à† † ¥—ßπ—Èπ®ßª≈Ÿ°·π«§‘¥ (‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß§«“¡§‘¥)†„π®‘μ„®¢Õß‡√“†† √¥πÈ”„ àªÿÜ¬¥â«¬§«“¡ ¡ÿàßÀ«—ß†(°“√π÷°¿“æ∂÷ß ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√„Àâ‡ªìπ®√‘ßºà“πμ“∑’Ë “¡)†´÷Ëß ®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬æ≈—ß·ÀàßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ «‘∏’§‘¥®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡»√—∑∏“À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕÕ—π®–¬—ßº≈ „Àâ§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπ®√‘ß‰¥â°Á¥â«¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †¬°μ—«Õ¬à“ß §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÀ√◊Õ°“√ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ† †‡™àπ† †§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë† †°≈âÕß¥‘®‘∑—≈† †‡ªìπμâπ† † ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ‰¥â °Á¥â«¬°“√§‘¥§âπ¢Õß®‘μπ—Ëπ‡Õß ‡Àμÿ„¥æ«°‡¢“®÷ß§‘¥§âπ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥â† †®π∑ÿ°«—ππ’È‡√“°Á¡’ ‘Ëßμà“ßÊ†‰«â „™â

»Ÿπ¬å°≈“ßæ≈—ß∑’Ë ∂Ÿ°¢—¥¢«“ß ¡Ÿ≈“∏“√®—°√– «“∏‘…⁄∞“π®—°√– ¡≥‘ªŸ√®—°√–

Õπ“Àμ®—°√–

æ≈—ß™—«Ë √â“¬∑’¢Ë ¥— ¢«“ß »Ÿπ¬å°≈“ß·Ààßæ≈—ß

μ—≥À“√“§–

°“√¬÷¥μ‘¥† †·≈–§«“¡§‘¥∑’Ë †‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

§«“¡‚°√∏

§«“¡‚≈¿†† §«“¡Õ‘®©“ §«“¡‡°≈’¬¥

‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® À—«„®≈â¡‡À≈«

∑âÕßºŸ° °√¥„π°√–‡æ“– ‡∫“À«“π†† ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√¬àÕ¬

‡Õ¥ *† †‰μ†† ªí≠À“‚√§∑“ßπ√’‡«™ ·≈–μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°

ÕàÕπ·Õ ‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫ °√–¥Ÿ°

‚√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫√à“ß°“¬

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

119

»Ÿπ¬å°≈“ßæ≈—ß∑’Ë ∂Ÿ°¢—¥¢«“ß «‘»ÿ∑⁄∏®—°√–

Õ“™⁄≠“®—°√–

À ⁄√“√®—°√–

æ≈—ß™—«Ë √â“¬∑’¢Ë ¥— ¢«“ß »Ÿπ¬å°≈“ß·Ààßæ≈—ß

§«“¡‡ÀÁπ·°àμ—«

§«“¡°≈—«† †§«“¡‰¡à√Ÿâ

§«“¡‡°’¬®§√â“π

°“√º≈‘μŒÕ√å‚¡π∫°æ√àÕß °“√‡μ‘∫‚μ™â“

ª«¥À—« ªí≠À“∑“ßμ“ √–∫∫ª√– “∑‰¡àª°μ‘ ‰¡‡°√π ·≈–Õ◊ËπÊ

ªí≠À“‚√§∑“ßÀŸ† •Õ††®¡Ÿ° ÀÕ∫À◊¥† †‰∑√Õ¬¥å† †‰Õ ‰¢âÀ«—¥ ·≈–Õ◊ËπÊ

‚√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫√à“ß°“¬

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

120

121 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

‘πÈ ÿ¥«—π∑’†Ë 2 ‘ßË ∑’μË Õâ ß®¥®” 1.††„ à„®√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®†† μ√–Àπ—°«à“‡√“¡’¥«ß«‘≠≠“≥ Õ—π∑√ßæ≈—ß† ‡æ‘¡Ë æ≈—ßÕ”π“®·°à§«“¡π÷°§‘¥¢Õß‡√“·≈–ª√—∫√Ÿª·∫∫ ™’«‘μ‡√“„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ 2.††∑”ß“π°—∫∑’¡¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 3.††‰¡à¢âÕß‡°’Ë¬«°—∫∑’¡¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ

122 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

123 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

«—π∑’Ë 3

124 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

125 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 8 ‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å ¡Õß À√◊Õ ¡Õß ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ‡¡◊ËÕÕ—≈‡∫‘√åμ† ‰Õπå ‰μπå† ‡ ’¬™’«‘μ† † ¡Õß¢Õß‡¢“∂Ÿ° àß‰ª¬—ßÀâÕß ∑¥≈Õß‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß∂’Ë∂â«π†† ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¡Õß¢Õß •πª°μ‘∑—Ë«‰ª†† ª√“°Ø«à“ ¡Õß∑—Èß Õß‡À¡◊Õπ°—π‰¡à¡’ à«π„¥¢Õß ¡Õß·μ°μà“ß°—π‡≈¬†† ·¡â·μà† .001††‡ªÕ√å‡´Áπμå† ¥—ßπ—Èπ† Õ–‰√‡≈à“∑’Ë∑”„Àâ ¡Õß¢ÕßÕ—≈‡∫‘√åμ† ‰Õπå ‰μπå† æ‘‡»… π—Ëπ‡æ√“–À¡Õ„π°“¬„π®‘μ‰¥â„™âª√–‚¬™πå¡“°°«à“† 10††‡ªÕ√å‡´Áπμå ¢Õß‡´≈≈å ¡Õß≈â“π≈â“π‡´≈≈å¢Õß‡¢“†† À¡Õ„π°“¬„π®‘μ„™â ¡Õß ∑“ß°“¬¿“æ´÷Ëß‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å ¡Õß¿“¬„π§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å à«π μ—«¢Õß‡¢“

§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å ¡Õß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ §Õ¡æ‘ « ‡μâ Õ √å ¡Õß††À√◊ Õ ¡Õß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ ª√–°Õ∫¥â « ¬ ¡Õß‡ªì π Œ“√å ¥ ·«√å † ††·≈–°Æ·Àà ß ®— ° √«“≈‡ªì π ´Õø∑å·«√å¡“μ√∞“π†† À¡Õ„π°“¬„π®‘μ —Ëß°“√∑”ß“π§Õ¡æ‘«‡μâÕ√åπ’ÈÕ—μ‚π¡—μ‘† ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ·Ààß®—°√«“≈‡æ◊ËÕ√—°…“√à“ß°“¬ ®‘μ„®†† ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥„Àâæ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

126 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

¡Õß¡πÿ…¬å† †-† †§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å ¡Õß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ¡Õß¡πÿ…¬å‡ªìπÕ«—¬«–§Ÿà† ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡Õß Õß´’°† ‡√’¬° «à “ ††´’ √’ ∫ √— ¡ ‡Œ¡‘ ‡øï ¬ √å † †∑ƒ…Æ’ ‚ §√ß √â “ ß°“√∑”ß“π¢Õß®‘ μ „® ∫àß™’È«à“ ¡Õß∑—Èß Õß´’°§«∫§ÿ¡À¡«¥°“√§‘¥∑’Ë·μ°μà“ß°—π ≈ÕßÀ¬ÿ¥¥Ÿ‡√◊ËÕß¡À—»®√√¬åπ’È† † ‡¥Á° Õß¢«∫¡’§«“¡ “¡“√∂‡Õ“™π–¿“√°‘®„À≠àÀ≈«ß „π°“√æŸ¥Õ¬à“ß‰¡àμâÕßæ¬“¬“¡‡≈¬†† ¢≥–∑’ËºŸâ„À≠àμâÕß„™â§«“¡ æ¬“¬“¡¡“°‡æ◊ËÕ‡√’¬π¿“…“μà“ßª√–‡∑»·≈–¡’·π«‚πâ¡®– –¥ÿ¥ À¬ÿ¥‡√’¬π¥â«¬§«“¡ —∫ π·≈–‡√’¬π‰¥âπâÕ¬†† ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“†† ‡¥Á° à«π „À≠à®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¡Õß´’°¢«“†† ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡√’¬π¿“…“††°Á‡√’¬π √Ÿâ¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ∑ÿ° à«π†† ‡™àπ† †°≈‘Ëπμà“ßÊ†† ‡ ’¬ß†† ’† †·≈– —¡º— §√—Èπ•π‡√“·°àμ—«≈ß†† ¡Õß´’°´â“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫À¡«¥°“√§‘¥† ®–‡™◊ËÕ ·≈–‰«â„®°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß∫“ß à«πÕ¬à“ß¡“°†(‚¥¬ª√“»®“° °“√®‘πμπ“°“√)†† ‡™àπ† †‡√◊ËÕßμ√√°–†† °“√‡√’¬ß≈”¥—∫† †·≈–°“√®—¥°“√ °≈“¬‡ªìπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈·∑π∑’Ë §«“¡‡™◊ËÕ„ππ‘°“¬‡´π†† ¡Õß´’°´â“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°√–∫«π°“√ §‘¥† ¡Õß´’°¢«“‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§«“¡√Ÿ†â †•π à«π„À≠à¡·’ π«‚πâ¡∂π—¥ „™â ¡Õß´’°„¥´’°Àπ÷Ëß™—¥‡®π†† „π™à«ßμâπ¢Õß™’«‘μ† ‚√ß‡√’¬π·≈– —ß§¡†† ¡’ à«π·¬°·¬–§«“¡∂π—¥¢Õß∫ÿ§§≈®“°§«“¡∂π—¥‡©æ“– ¥â“π¢Õß‡¢“†† ∑—Èß»‘≈ª–††«‘∑¬“»“ μ√å† ·≈â«·ª–ªÑ“¬«à“‡ªìπ‡¥Á°†ù¡’ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÀ√◊Õ™Õ∫‡Àμÿº≈û ®‘μ„™â ¡Õß´’°´â“¬‡√◊ÕË ß‡Àμÿº≈·≈–°“√„™â¿“…“Õ¬à“ß‡ªìπ‡Àμÿ ‡ªìπº≈†† †‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√„™â§”†(·¬° à«πμà“ßÊ†¢Õß§”À√◊Õª√–‚¬§) ·≈–§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ®‘μ„™â ¡Õß´’°¢«“‡√◊ËÕß μ‘ªí≠≠“†† §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

127 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∑”ß“π°—∫¿“æ†† °“√ —ß‡§√“–Àå† ·≈–§‘¥√Õ∫¥â“π ≈”æ—ß ¡Õß‡Õß‰¡àÕ“®∑”Õ–‰√‰¥â‡≈¬À“°ª√“»®“°®‘μ† (æ≈—ß ·Ààß°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ¢Õß™’«‘μ)††´÷Ëß‡√’¬°«à“†ù ¡Õßμ“¬û à«π„À≠à·≈â« μ‘ª≠ í ≠“®–„™â ¡Õß´’°¢«“„π‡√◊ÕË ßæ≈—ß·Ààß §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–æ≈—ß·Ààß®‘πμπ“°“√†(μ“∑’Ë “¡)

Õ¬à“à —∫ π√–À«à“ß®‘μ„®°—∫ ¡Õß†† †∑ß—È Õß·μ°μà“ß°—π ®‘μ„®·≈– ¡Õß·μ°μà“ß°—π† †®‘μ„®‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¥«ß «‘≠≠“≥†† ¡Õß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬†† ¢âÕ·μ°μà“ßÕ◊ËπÊ††∑” §«“¡‡¢â“„®‰¥â®“°μ“√“ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡¢â“„®‰¥â®“°¿“æ·ºπ¿Ÿ¡‘† †§«“¡§‘¥„π®‘μ„® ‡√“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫æ≈—ßß“π´÷Ëß‡¢â“ Ÿà ¡Õß·≈– √â“ß°√–· §≈◊Ëπ À¡ÿπ«πÕ¬Ÿ„à ππ—πÈ ¢Õ„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„®§≈◊Ëπ ¡Õß‰¥â¥—ß§”Õ∏‘∫“¬μàÕ‰ªπ’È ¡Õß‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ √–πÈ”† †‡¡◊ËÕπÈ”π‘Ëß®–‡ÀÁπ„∫Àπâ“μπ‡Õß ™—¥† †‡æ√“–‰¡à¡√’ –≈Õ°§≈◊πË °√–‡æ◊ÕË ¡∫πº‘«πÈ”† † §«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å ‡ª√’ ¬ ∫‰¥â °— ∫ °â Õ π°√«¥·≈–°â Õ πÀ‘ π †††‡¡◊Ë Õ ‚¬π°â Õ π°√«¥À√◊ Õ °âÕπÀ‘π≈ß„π √–πÈ”† †°Á®–‡°‘¥·√ß°√–‡æ◊ËÕ¡‡ªìπ√–≈Õ°§≈◊Ëπ‡æ√“– ·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ®“°°âÕπÀ‘ππ—Ëπ† † ‡™àπ‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ°âÕπ°√«¥·≈– °âÕπÀ‘π¢Õß§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‡°‘¥®“°Õ¿‘ª√—™≠“®‘μ¢Õß‡√“ °√–‡æ◊ÕË ¡„π √–πÈ”¢Õß ¡Õß†† °“√°àÕ°«π„π ¡Õß°Á‡°‘¥¢÷πÈ † †§«“¡ ·μ°μà“ß¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥°âÕπÀ‘π·≈– °âÕπ°√«¥¢Õß§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë‚¬π≈ß„π √–πÈ”¢Õß ¡Õß Àπ÷ßË √Õ∫μàÕÀπ÷ßË «‘π“±’‡√’¬°«à“† 1† ‡Œ‘√*μ´*†(1†√Õ∫„π††1†«π‘ “±’ =††Hz) §«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß§”π«≥‡ªìπ‡Œ‘√*μ´*

∑“ß°“¬¿“æ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ‡ªìπŒ“√å¥·«√å¢Õß§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å¡πÿ…¬å ¡Õß·∫àß‡ªìπ Õß à«π (´â“¬°—∫¢«“) ´â“¬„™â«‘‡§√“–Àå ¢«“ ”À√—∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥††2† %† ¢ÕßπÈ”Àπ—°√à“ß°“¬

§«“¡§‘¥¢Õß®‘μ„®‡ªìπ‡À¡◊Õπ´Õø∑å·«√å

¥«ß«‘≠≠“≥ª√–°Õ∫¥â«¬ “¡ à«π §◊Õ† ®‘μ„®†† ªí≠≠“†† ·≈–√Õ¬ª√–∑—∫† † À√◊Õ —π °“√å

‰¡à¡’πÈ”Àπ—°

¡Õß (Œ“√å¥·«√å)

∑“ßÕ¿‘ª√—™≠“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥

®‘μ„® (´Õø∑å·«√å)

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

128

129 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

130 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

æ≈—ß§«“¡§‘¥†(∑“ßÕ¿‘ª√—™≠“)††º“à π®‘μ„®·≈– μ‘ª≠ í ≠“

¥«ß«‘≠≠“≥

®‘μ§‘¥ ·≈–Õ“√¡≥å ∑’Ë‡°‘¥®“°®‘μ

¡Õß´’°´â“¬ ∂Ÿ°„™â ”À√—∫ ®‘μ∑’Ë§‘¥ ‡√◊ËÕßμ√√°– ·≈–‡Àμÿº≈ ‡√’¬°«à“ ¡Õß´’°‡Àμÿº≈

¡Õß´’°¢«“ ∂Ÿ°„™â ”À√—∫ ®‘μ∑’Ë§‘¥ √â“ß √√§å ‡√’¬°«à“ ¡Õß à«π √â“ß √√§å

¡Õß

131 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

§«“¡§‘¥·≈–Õ“√¡≥å¢Õß®‘μ†(®‘μ„μâ ”π÷°† ®‘μ ”π÷°† ·≈– μ‘ªí≠≠“)†† √â“ß«ß®√¢Õß§≈◊Ëπ„π ¡Õß†† ´÷Ëß‡√’¬°«à“†ù§≈◊Ëπ ¡Õßû ·≈–§≈◊Ë π ¡Õß‡À≈à “ π’È «— ¥ ‰¥â ‚ ¥¬‡§√◊Ë Õ ßÕ’ Õ’ ®’ †(EEG†:†Electroencephalogram)

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ·≈–À¡Õ‡æ™¨¶“μ∑—ßÈ §ŸÕà ¬Ÿ„à π®‘μ„μâ ”π÷° §Õ¬ √â“ß§≈◊Ëπ„π ¡Õß††§≈◊Ëπ ¡Õß‡À≈à“π’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”ß“π ¢Õß´Õø∑å·«√å·μà≈–™π‘¥¢ÕßÀ¡Õ

´Õø∑å·«√å ¡Õß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ 1.††´Õø∑å · «√å ¡Õß¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ ‡ªì π √Õ¬ª√–∑— ∫ ∑’Ë∫√√®ÿ„π‰ø≈åæ◊Èπ∞“π¢Õß∏π“§“√§«“¡∑√ß®”†(®‘μ„μâ ”π÷°) ´Õø∑å·«√å‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ ‘ßË μà“ßÊ††¥ß— π’È ë† À«— „®‡μâπ ¡Ë”‡ ¡Õ†† °“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ† †Õμ— √“™’æ®√†† °“√ À“¬„®†† °“√√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√à“ß°“¬†† °“√À≈—ËßŒÕ√å‚¡π·≈– ‡Õπ‰´¡åμ“¡ª°μ‘ √—°…“§«“¡ª°μ‘∑“ß™’««‘∑¬“¢Õß‡≈◊Õ¥ °“√¬àÕ¬ °“√¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√††(°“√ àß “√Õ“À“√‰ª¬—ß‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË † †‡ âπ‡≈◊Õ¥†† °√–¥Ÿ° œ≈œ)†† ·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–‡°’¬Ë «°—∫™’«μ‘ ∑—ßÈ À¡¥ ∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß∑”ß“πÕ—μ‚π¡—μ‘ºà“π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√– “∑ Õ—μ‚π¡—μ‘† † ®“°«—π∑’Ë¥«ß«‘≠≠“≥‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬¡πÿ…¬å† †‰¡àμâÕß ¡’„§√ Õπ†† ‡ªìπ°≈‰°∑’ Ë √â“ßÕ¬Ÿ¿à “¬„π§«“¡∑√ß®”¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥ ∑”ß“π‚¥¬ª√“»®“°°“√°¥ªÿ¡É ∫—ß§—∫À√◊ÕÀπâ“∑’†Ë †·≈–∑”ß“πμ≈Õ¥ ‡«≈“∑—ÈßÀ≈—∫·≈–μ◊Ëπ ë† †§≥ ÿ ¡∫—μæ‘ π◊È ∞“π†(§ÿ≥§à“æ◊πÈ ∞“π)†¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥†† †§Õ◊ §«“¡√Ÿ†â †§«“¡ ß∫†† §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘†Ï †§«“¡√—°† †§«“¡ πÿ° π“π†† ™π◊Ë ™¡ ¬‘π¥’·≈–¡’æ≈—ß† †μ“¡¥â«¬§ÿ≥§à“„π¢—ÈπμàÕ¡“§◊Õ† §«“¡°≈¡°≈◊π

132 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

§«“¡´◊ËÕ —μ¬å† †§«“¡√Ÿâ§‘¥† †·≈–§«“¡ ÿ¿“æ††œ≈œ ë† † ‡ªìπ·À≈àß∑’¡Ë “¢Õß·π«§‘¥μà“ßÊ†† ·≈–§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π Õ—π‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“†† °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ† †·≈–§«“¡„ à„®®– ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ë† † ‡ªìπ∑“ßÕÕ°¢Õßªí≠À“μà“ßÊ††¡’¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å† †»≈‘ ª–††«∑‘ ¬“»“ μ√å·≈–∑ÿ° ‘ßË † †‡ªìπ§«“¡©≈“¥ Õ—π‰¡à ‘Èπ ÿ¥† †·≈–ªí≠≠“∑’Ëª√“»®“°¢Õ∫‡¢μ ë† †¡§’ «“¡≈—∫·Ààß®—°√«“≈†† ·≈–¡’»°— ¬¿“æÕ—π‰√â¢¥’ ®”°—¥°àÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å‰¥â ë† †√Ÿâ®—°„π∞“π–¢Õß —¡º— ∑’Ë† 6† †À√◊Õªí≠≠“≠“≥ ë† †æ≈—ß·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥∑—Èß¡«≈†† °“√μ√–Àπ—°√Ÿâ¢—Èπ Ÿß·≈– ¿“«–‡Àπ◊Õ®‘μ ”π÷° 2.†† †À¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑”Àπâ“∑’Ë«“ß‚ª√·°√¡´Õø∑å·«√å ”§—≠¢Õß √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”«—π„π∏π“§“√·Ààß§«“¡∑√ß®”†(√Õ¬ª√–∑—∫ ®“°°‘®«—μ√ª√–®”«—π)†† ª√– “πß“π√à«¡°—∫´Õø∑å·«√åæπ◊È ∞“π ë† †¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°‘®«—μ√ª√–®”«—π† À√◊Õß“π„π·μà≈–«—π ë† †§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“™’æ† ∑—°…–††·≈–¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª¢Õß °‘®°√√¡∑’Ë‡√“∑”·μà≈–«—π ë† †¿“æ·≈–∫ÿ§≈‘°¢Õß•π∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëß‡√“μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√¥â«¬ ‡Õ°≈—°…≥åÀ√◊Õ≈—°…≥–‡©æ“–†† ‡™àπ† †§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫‡æ≈ß∑’‡Ë √“™Õ∫ »‘≈ª–·¢πßμà“ßÊ†† ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–«—≤π∏√√¡††œ≈œ ë† †¿“æ§«“¡∑√ß®”„πÕ¥’μ∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢† †¡™’ «’ μ‘ ™’«“†† ·≈–¿“æ °“√«“ß·ºπ∂÷ßÕπ“§μ∑’Ë®–‡ªìπ®√‘ß ë† †¢Õâ ¡Ÿ≈„π·μà≈–«—π∑’®Ë ”‡ªìπμàÕ°“√§‘¥·≈–‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μ—«‡Õß

133 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∑—Èß®“° ◊ËÕÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å·≈– ‘Ëßæ‘¡æå

´Õø∑å·«√å¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ„π¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡∑√ß®” À¡Õ‡æ™¨¶“μ∂◊Õ°”‡π‘¥„π§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“∑ÿ°¢≥– ∑’Ë‡√“‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ† †‡¢“¥”‡π‘π°“√¥â«¬´Õø∑å·«√å¢¬–·≈–√Õ¬ª√–∑—∫ ∑’Ë‰¡à¥’μà“ßÊ††¢Õß ‘ËßÕ—π‰¡àæ÷ßª√“√∂π“†† ¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à¥’∑’Ë‰√â “√–®–∂Ÿ° ∫—π∑÷°„π∏π“§“√§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“†† μ“¡¥â«¬√Õ¬ª√–∑—∫„π®‘μ„® ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¥â«¬¢¬–·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à¥’¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ 1.††√Õ¬ª√–∑—∫„π®‘μ¢Õß‡Àμÿ°“√≥å„πÕ¥’μ† † ·≈–®‘πμπ“°“√∂÷ß Õπ“§μ††(¢âÕ¡Ÿ≈‰√âª√–‚¬™πå„π∏π“§“√§«“¡∑√ß®”) ë† †¿“æ‡Àμÿ°“√≥åÕ—π‡≈«√â“¬†† Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ† †·≈–™à«ß‡«≈“·Ààß §«“¡‡»√â“„πÕ¥’μ ë† †¿“æ·ºπ°“√Õπ“§μ∑’‰Ë ¡à¡«’ π— ‡ªìπ®√‘ß† À√◊ÕΩíπ°≈“ß«—π∑’Ë ¡‘Õ“®‡ªìπ®√‘ß ë† †√Õ¬ª√–∑—∫¢Õß°“√°√–∑”™—Ë«√â“¬‡≈«∑√“¡†† †‡™àπ† †°‘‡≈ μ—≥À“†† †§«“¡‚≈¿†† †§«“¡‚°√∏†† †·≈–°“√À≈ßμ—«‡Õß†† †·≈–§«“¡¬÷¥μ‘¥† œ≈œ ë† †®π‘ μπ“°“√∑’‰Ë ¡àÕ“®‡ªìπ®√‘ß† π”‰ª Ÿ§à «“¡À«“¥À«—πË «‘μ° °—ß«≈†† §«“¡°≈—«† †·≈–§«“¡À¥ÀŸà œ≈œ ë† †§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®†† ·≈–§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°μË”μâÕ¬ ¥âÕ¬§à“† (¢’È‡°’¬®†† º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß† †§«“¡º‘¥À«—ß† ·≈–∑—»π§μ‘ μàÕ™’«‘μ¥â«¬°“√¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬) ë† †Õ“√¡≥å©πÿ ‡©’¬«μ≈Õ¥‡«≈“ ë† †Õ“°“√‡»√â“¬“¡‡¡◊ËÕ§‘¥∂÷ß‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’μ Ωíπ°≈“ß«—π∂÷ßÕπ“§μ††À√◊ÕÀ«“¥À«—ËπμàÕÕπ“§μ††«‘μ°°—ß«≈†† ·≈–

134 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

°≈—«μà“ßÊ††(°≈—«ºŸâÕ◊Ëπ®–≈à«ß√Ÿâ†ù§«“¡º‘¥û†¢Õßμπ) 2.†††√Õ¬ª√–∑— ∫ ¢Õßπ‘ — ¬ ·≈–æƒμ‘ ° √√¡‰¡à ¥’ † †(¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¡à ¥’ „ π ∏π“§“√·Ààß§«“¡∑√ß®”) ë ¿“æ°“√°√–∑”º‘ ¥ ‡ªì π π‘ — ¬ ·≈–©“°‡Àμÿ ° “√≥å ¢ Õß §«“¡™—Ë«√â“¬μà“ßÊ††®–Ωíß„®Õ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”††∑—Èß°“√π÷°∂÷ß† °“√ ®‘πμπ“°“√¿“æ‡Àμÿ°“√≥å°“√°√–∑”™—Ë«√â“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß†† À√◊Õ Õà“π‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ††∑’Ë≈“¡°Õπ“®“√†† À√◊Õ¥Ÿ°“√· ¥ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫§«“¡º‘¥∫“ª‡ ¡Õ„π¿“æ¬πμ√å† ≈–§√∑’«’† «‘¥’‚Õ††´’¥’† MMS À√◊Õ§≈‘ªμà“ßÊ†† œ≈œ ë ¿“æ≈“¡°Õπ“®“√°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“√¡≥å¥â“π¡◊¥† † àßº≈„Àâ¡’ æƒμ‘°√√¡√ÿπ·√ß†† ·≈–°â“«√â“« ë §«“¡Ωíß„®„πæƒμ‘°√√¡‰¡à¥†’ †°“√‚μâμÕ∫†† †‡Àμÿ°“√≥å∑∑’Ë ” „Àâ¢“¬Àπâ“† †À√◊Õ§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â·§âπ† œ≈œ†† ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ μàÕÕ“√¡≥å‡≈«√â“¬μà“ßÊ††·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“™≠“°√√¡ ë ¿“æ¢ÕßÕ—μμ“††°‡‘ ≈ ††§«“¡‚≈¿††Õ®‘ ©“√‘…¬“††‡°≈’¬¥™—ß† œ≈œ ë §«“¡Ωíß„®‚¶…≥“™«π‡™◊ÕË ‘ßË ‰¡à¥μ’ “à ßÊ†† À√◊Õ°“√·π–π” Õπ —Ëß‚¥¬§√Õ∫§√—«† †‡æ◊ËÕπΩŸß† —ß§¡††À√◊Õ ◊ËÕ† ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß §«“¡‡»√â“‚»°·≈–À¥ÀŸà

√Ÿª·∫∫μà“ßÊ††¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †·≈– À¡Õ‡æ™¨¶“μ §«“¡§‘¥‡ªìπæ≈—ßß“π™π‘¥Àπ÷ßË † †∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ „π®‘μ ”π÷°‚¥¬„ à ¢âÕ¡Ÿ≈≈ß‰ª∑—Èß®“°ª√– “∑ —¡º— À√◊Õ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß´Õø∑å·«√å §«“¡∑√ß®”†† †‡¡◊ÕË §«“¡§‘¥μà“ßÊ††‡¢â“ Ÿ à ¡Õß†† §≈◊πË ¡Õß®–∂Ÿ° √â“ß ¢÷πÈ † †§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‰¥â°∫— °âÕπÀ‘πÀ√◊Õ°âÕπ°√«¥∑’‡Ë √“‚¬π„ à≈ß‰ª

135 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

„π √–πÈ”¢Õß ¡Õß†† °“√°√–‡æ◊ÕË ¡À√◊Õ√–≈Õ°§≈◊πË „π ¡Õß°Á‡°‘¥¢÷πÈ §«“¡§‘¥°Á‡™àπ°—π† †‡ ¡◊Õπ°—∫°√–· ‰øøÑ“† †‡¡◊ËÕ°√–· ‰øøÑ“·≈àπ ‡¢â“ Ÿ à “¬‰ø†† §≈◊πË §«“¡∂’¢Ë π“¥††50††‡Œ‘√*μ´* (√Õ∫/«‘π“±’)†°‡Á °‘¥¢÷πÈ „π “¬‰ø††§≈◊Ëπ ¡Õß‡À≈à“π’È®—¥·∫àß‰¥âμ“¡§«“¡∂’Ë·≈–§«“¡·√ß ‡ªìπ‚«≈μå¢Õß¡—π† †¥—ßπ’È§◊Õ 1)††§≈◊ËπÕ—≈øÉ“† †:† ‡ªìπ§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ëª“π°≈“ß†(8-12††√Õ∫†/ «‘π“±’)† †‚¥¬∑—Ë«‰ª‡§√◊ËÕßÕ’Õ’®’†(EEG)† ®–∫—π∑÷°§≈◊Ëππ’È‡«≈“‡√“μ◊Ëπ ·μà¬—ßÀ≈—∫μ“·≈–ºàÕπ§≈“¬†† ‡√’¬°«à“† ¡Õß«à“ß†† ∑”„Àâ√à“ß°“¬·≈– ®‘μ„®Õ¬Ÿà„π ¿“«–‡ªî¥√—∫† †¡’»—°¬¿“æ∑” ‘Ëßμà“ßÊ†† ¢≥–∑’Ë®‘μÕ¬Ÿà „π ¿“«–Õ— ≈ øÉ “ ®–°√–μÿâ π °Æ‡°≥±å ∑—È ß À≈“¬´÷Ë ß Ωí ß „®„π§«“¡ ∑√ß®”Õ—π®–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§«“¡®√‘ß† †§«“¡ ß∫†† §«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘†Ï † §«“¡ ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’† †§«“¡ ÿ¢† †·≈–§«“¡μ—Èß„®†† §≈◊Ëπ ¡Õß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ 2)††§≈◊Ëπ‡∫μâ“† †:† ¡’§«“¡∂’Ë¡“°¢÷Èπ†(√–À«à“ß††13-25††‡Œ‘√*μ´* ) ·μà®–¡’·√ß¥—π¢Õß§≈◊ËπμË”À“°‡ª√’¬∫°—∫§≈◊ËπÕ—≈øÉ“† †§≈◊Ëπ‡∫μâ“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π ¿“«–∑’Ë‡√“μ◊Ëπ† †μ“‡ªî¥·≈–μ◊Ëπμ—«† †‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ™à«ß ∑’Ë ¡Õß‰¡à‡°’¬®§√â“π·μà¬ÿàßÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–μÿâπ°“√√—∫√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– ¡Õß†† †§≈◊Ëπ‡∫μâ“π’È¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥â¥—ßπ’È 2.1††™à™«à ß§«“¡∂’ªË °μ‘† †√–À«à“ß††13-18††‡Œ‘√*μ´* †‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË •π ‡√“®¥®àÕ°—∫ß“πª√–®”∑’ËμâÕß∑”†† „π ¿“«–π’È† †‡√“®–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ‰∫‚Õ‡§¡’† †ŒÕ√å‚¡π†† ·≈–√–¥—∫‡Õπ‰´¡å®–¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°μ‘† †À“° §≈◊πË ‡∫μâ“§ßÕ¬ŸÕà ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®– àß —≠≠“≥‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡Àπ◊ÕË ¬≈â“‰ª¬—ß®‘μ„μâ ”π÷°† †§≈◊πË ¡Õß‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ ‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π°—∫™ÿ¥§” —Ëß´Õø∑å·«√å 2.2††™à™«à ß§«“¡∂’Ëº‘¥ª°μ‘† (Beta+)† √–À«à“ß††18†-†25††‡Œ‘√*μ´*

136 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

§«“¡§‘¥„πÕ¥’μ∑’Ë‡®Á∫ª«¥Ωíß„®††„π∏π“§“√§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“ °√–μÿπâ „Àâ‡°‘¥§≈◊πË π’†È †‰∫‚Õ‡§¡’† †ŒÕ√å‚¡π§—¥À≈—ßË † †·≈–‡Õπ‰´¡å®–‰¥â √—∫º≈°√–∑∫††‡°‘¥§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ·≈–§«“¡μ÷ß‡§√’¬¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√√∫°«π·≈–®‘ μ ∑’Ë «ÿà π «“¬øÑÿ ß ´à “ π‡ªì π “‡Àμÿ „ Àâ ‡ °‘ ¥ ‚√§„π √à“ß°“¬†† §≈◊Ëπ ¡Õß‡À≈à“π’È‡°‘¥®“°À¡Õ‡æ™¨¶“μ “°†† †(Super Beta)† √–À«à“ß 2.3†† †√–¥— √–¥—∫™à«ß§«“¡∂’Ëº‘¥ª°μ‘¡“° 25-50††‡Œ‘√*μ´*† §«“¡§‘¥‰¡à¥μ’ “à ßÊ††∑Ω’Ë ßí Õ¬Ÿ„à π„®††(‡™àπ† †√“§–†† §«“¡ ‚°√∏†† Õ—μμ“†† §«“¡Õ‘®©“†† ·≈–§«“¡‚≈¿††œ≈œ)††„π∏π“§“√§«“¡ ∑√ß®”¢Õß‡√“°√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπ™π‘¥π’È‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ´÷¡‡»√â“·≈–À¥ÀŸà„π™’«‘μ† μàÕ¡“††‡¡◊ËÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πÕàÕπ·Õ††‚√§ μà“ßÊ††®–‡°‘¥¢÷Èπ† †‡´≈≈å ¡Õß·≈–‡ âπ‚≈À‘μΩÕ¬·μ°‡ªìπ “‡Àμÿ ¢Õß‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π ¡Õß·≈–‡ªìπÕ—¡æ“μ†† §≈◊πË ¡Õß‡À≈à“π’‡È °‘¥®“° À¡Õ‡æ™¨¶“μ μ√“¬†† ‡°‘π°«à“† †50†† ‡Œ‘√*μ´**† †‡ªìπ —≠≠“≥ 2.4††™à™«à ß§«“¡∂’ËÕ—πμ√“¬ ¢Õß ¿“æ®‘μº‘¥ª°μ‘·≈–«‘°≈®√‘μ† †∫àß™’È‡√◊ËÕß°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ ∑√ß®”†† §≈◊Ëπ ¡Õß™π‘¥π’È‡°‘¥®“°À¡Õ‡æ™¨¶“μ†† ¡ÿàßÀ¡“¬∑”≈“¬ ®‘μ„®·≈–√à“ß°“¬ 3)††§≈◊ §≈◊πË ‡∏μâ“† †§≈◊πË §«“¡∂’™Ë “â ª“π°≈“ß†(4-8††√Õ∫†/†«π‘ “±’) ·≈–§«“¡·√ß§≈◊πË μË”† †¡Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈„π™à«ß∑’ßË «à ß –≈÷¡ –≈◊ÕÀ√◊Õ‡√’¬°«à“ ù™à«ßΩíπû†† ®μ‘ ”π÷°‰¡à∑”ß“π·μà μ‘ª≠ í ≠“®–∑”ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ¥â«¬°“√®‘πμπ“°“√μà“ßÊ††®“°®‘μ„μâ ”π÷°´÷Ëß§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ°“√ ÿ¡à ∫—π∑÷°¿“æ††(∫—π∑÷°®“°¿“æ∑’‰Ë √â “√– À√◊Õ¿“æ‰¡à¥’∑’Ë‡√“®‘πμπ“°“√„π¢≥–∑’Ë‡√“μ◊Ëπ)†† ®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„π ™à«ßΩíπ† † ∑”„Àâ ¡Õß∑”ß“π„π™à«ß∑’Ë‡√“À≈—∫† † ¿“«–π’È∑”„Àâ»—°¬¿“æ≈¥≈ß·≈–·√ß¥—π‰øøÑ“μË”≈ß†† àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬·≈–

137 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

√Ÿ â °÷ πÕπ‰¡àæÕ†† À¡Õ‡æ™¨¶“μ®–∑”ß“π„π ¿“«–π’†È † ∑”≈“¬‡´≈≈å ·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕμà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬†† †∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬¢≥–À≈—∫ 4)† † § ≈◊Ë π ‡¥≈μâ “† †§≈◊ËπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”¡“°††(0.5†-†4† √Õ∫†/ «‘π“±’)† ·≈–¡’·√ß¥—π Ÿß† †®–∫—π∑÷°∑ÿ°Õ¬à“ß„π™à«ßÀ≈—∫≈÷°† π—° √’√«‘∑¬“®÷ß‰¥âÕâ“ß∂÷ß°“√À≈—∫≈÷°‡ªìπ‡À¡◊Õπ†ù§≈◊Ëπ°“√πÕπÀ≈—∫ π‘∑û††§≈◊Ëπ ¡Õß™π‘¥π’È‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ¿“«–·Ààß°“√À≈—∫≈÷°∑”„Àâ ¿“æ®‘μ„® ªí≠≠“·≈–√à“ß°“¬ ‰¥âæ—°ºàÕπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å† †®‘μ·≈–√à“ß°“¬®–‡μ‘¡æ≈—ß√–À«à“ß°“√ ºàÕπ§≈“¬Õ—π≈È”≈÷°† † °“√√—°…“ ¿“«–¢Õß§≈◊πË ‡¥≈μâ“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ®–°√–μÿπâ §«“¡∑√ß®”æ◊πÈ ∞“π∑”„ÀâÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ¡’æ≈—ßÕ”π“® ´àÕ¡·´¡√à“ß°“¬†† ®μ‘ „®†† ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥¢÷πÈ „À¡à† † ß‘Ë ª√–¥‘…∞å§¥‘ §âπ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë ¿“«–®‘μÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß† †∫“ß§√—Èß §«“¡≈’È ≈— ∫ ¢Õß®— ° √«“≈°Á ∂Ÿ ° ‡ªî ¥ ‡º¬ÕÕ°¡“„π™à « ß¢Õß§≈◊Ë π §«“¡Ωíπ√–À«à“ß††3.5†-4††‡Œ‘√*μ´*† † ∂â“§≈◊ËπÕ’Õ’®’†(EEG)†∫àß™’È«à“‰¡à¡’ °“√º≈‘μ§≈◊Ëπ ¡Õß∑’Ë‡√’¬°«à“† §≈◊Ëπ‡√’¬∫À√◊Õ§≈◊Ëπ‡ªìπ‡ âπμ√ß π—ËπÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈π—Èπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬·≈â« §«“¡§‘¥† † §≈◊Ëπ ¡Õß†† †·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√à“ß°“¬†† †§≈◊Ëπ ¡Õß ¡’º≈μàÕ√–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ† †´÷Ëß®–‡¢â“‰ª‡ª≈’Ë¬π™’«‡§¡’¢Õß√à“ß°“¬ „πÕπ“§μ†† °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–¥—∫™’«‡§¡’¢Õß√à“ß°“¬∫àß∫Õ°‰¥â ∂÷ß‚√§μà“ßÊ††∑®’Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „π√à“ß°“¬†† †¥ß— π—πÈ † †§«“¡§‘¥† †§≈◊πË ¡Õß·≈– √à“ß°“¬®÷ß‡™◊ËÕ¡‚¬ßμ‘¥μàÕ°—π† †μ“√“ß„πÀπâ“† 138-143††®–Õ∏‘∫“¬ „Àâ‡¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢π“¥¢Õß °âÕπ°√«¥ À√◊Õ°âÕπÀ‘π

§«“¡§‘¥‰¡à¥’μà“ßÊ À‘π°âÕπ„À≠à¡“° ¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ

™π‘¥¢Õß§«“¡§‘¥

§≈◊Ëπ‡∫μâ“ Ÿß À√◊Õ´Ÿ‡ªÕ√å ‡∫μâ“ (¡“°°«à“† 25††‡Œ‘√*μ´*) °√–· ‰øμË”‡√‘Ë¡μ—Èß·μà∑’Ë æ≈—ßß“πÕÕ°®“°√à“ß°“¬ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

¿“«–·Ààß°“√‡»√â“‚»° àßº≈„Àâ§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ† †‡æ‘Ë¡°“√À≈—Ëß “√ Õ–¥√’π“≈‘π† ·≈–ŒÕ√å‚¡π §Õ√åμ‘´Õ≈ ‡ªìπ “‡Àμÿ À≈—°¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √–¥—∫‰∫‚Õ‡§¡’¢Õß √à“ß°“¬†† ¿“«–®‘μ∂Ÿ° √∫°«πÕ¬à“ßÀπ—°

º≈°√–∑∫®“°§«“¡§‘¥ √Ÿª·∫∫¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈–§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ∑’Ë √â“ß ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ¢÷Èπ„π ¡Õß¥â«¬§«“¡§‘¥ ·≈–™π‘¥¢Õß°√–· ‰ø À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

138

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢π“¥¢Õß °âÕπ°√«¥ À√◊Õ°âÕπÀ‘π

À‘π°âÕπ„À≠à

™π‘¥¢Õß§«“¡§‘¥

¢¬–§«“¡§‘¥¢Õß À¡Õ‡æ™¨¶“μ §≈◊Ëπ‡∫μâ“ ŸßÀ√◊Õ‡∫μâ“†+ (¡“°°«à“† 18††‡Œ‘√*μ´*) °√–· ‰øμË”‡æ√“–«à“ æ≈—ßß“πÕÕ°‰ª¡“° ‡π◊ËÕß®“°§‘¥´È”‰ª´È”¡“

¿“«–§«“¡μ÷ß‡§√’¬¥ Õ¬à“ßÀπ—°¢Õß®‘μ„® §«“¡«‘μ°°—ß«≈ §«“¡°≈—« §«“¡À¥ÀŸà ·≈–§«“¡‰¡à‰¥â¥—Ëß„® ∑”„Àâæ≈—ß„π√à“ß°“¬ ≈¥≈ß†† √–∫∫™’«‡§¡’ ¢Õß√à“ß°“¬∂Ÿ°√∫°«π √–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√ ·≈–√–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ ∑”ß“πº‘¥ª°μ‘

º≈°√–∑∫®“°§«“¡§‘¥ √Ÿª·∫∫¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈–§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ∑’Ë √â“ß ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ¢÷Èπ„π ¡Õß¥â«¬§«“¡§‘¥ ·≈–™π‘¥¢Õß°√–· ‰ø ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

139

°“√À≈—Ëß “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ ·≈–‡ÕÁπ‡§ø“≈‘π ∑”„Àâ√à“ß°“¬∑ÿ° à«π ·≈–®‘μ„®ºàÕπ§≈“¬

§≈◊ËπÕ—≈øÉ“† (8-12 ‡Œ‘√*μ´*) ·≈–°√–· ‰ø Ÿß

°√«¥°âÕπ‡≈Á°

§«“¡§‘¥¥’¢Õß À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

º≈°√–∑∫®“°§«“¡§‘¥ √Ÿª·∫∫¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈–§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ∑’Ë √â“ß ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ¢÷Èπ„π ¡Õß¥â«¬§«“¡§‘¥ ·≈–™π‘¥¢Õß°√–· ‰ø §≈◊Ëπ‡∫μâ“†(‰¡à‡°‘π† 18††‡Œ‘√*μ´*) ¿“«–ª°μ‘ ·μà°Á¬—ß¡’ ·≈–°√–· ‰øμË” §«“¡À«“¥À«—πË „π∫“ß ‘Ëß ¡’°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß‡√àß√’∫ ¡’Õ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢π“¥¢Õß °âÕπ°√«¥ À√◊Õ°âÕπÀ‘π

§«“¡§‘¥∑’Ë®”‡ªìπ À‘π°âÕπ‡≈Á° ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ

™π‘¥¢Õß§«“¡§‘¥

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

140

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢π“¥¢Õß °âÕπ°√«¥ À√◊Õ°âÕπÀ‘π

§«“¡§‘¥Ωíπ¢Õß À‘π·≈–°√«¥ À¡Õ‡æ™¨¶“μ††°—∫ °âÕπ‡≈Á° §«“¡§‘¥∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ (∫—π∑÷°¥â«¬°“√ à¡ÿ μ—«Õ¬à“ß®“°§«“¡§‘¥ ·≈–¿“æ®“°∏π“§“√

™π‘¥¢Õß§«“¡§‘¥

§≈◊Ëπ‡∏μâ“† (4-8††‡Œ‘√*μ´*)† ¢Õß°√–· ‰øμË”† ‡æ√“–«à“ æ≈—ßß“πÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬ √–À«à“ß∑’Ë‡√“®‘πμπ“°“√ π÷°∂÷ß¿“æμà“ßÊ†† ¢≥–∑’Ë‡√“Ωíπ ·μà§«“¡§‘¥ ‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬

√—∫√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“æ ∑’Ë‡ÀÁπ„π§«“¡Ωíπ √à“ß°“¬μÕ∫ πÕß ª√–Àπ÷ßË ‡ªìπ¬“¡μ◊πË μ—«Õ¬à“ß‡™àπ† †‡¡◊ËÕΩíπ√â“¬ °√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥Õ“°“√

141

¿“«–°“√À≈—∫≈÷° À√◊Õ™à«ß§«“¡§‘¥ ∑’Ë¡’æ≈—ß¡“°†† À√◊Õ ¬°√–¥—∫¢÷Èπ‚¥¬ À¡Õ„π°“¬„π®‘μ À√◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß

§«“¡∑√ß®”®π‰ª∂÷ß μ‘ªí≠≠“ ‡°‘¥®‘πμ¿“æ¢÷Èπ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘)

™π‘¥¢Õß§«“¡§‘¥

‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¢÷Èπ„π°“√ À≈—ËßŒÕ√å‚¡π†† †·≈–πÈ”¬àÕ¬ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬ Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë æ≈—ßß“π°Á®– „™â‰¥â‡μÁ¡»—°¬¿“æ √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ º«“À«“¥°≈—« ¢Õß®‘μ ”π÷°¢—Èπ Ÿß† ·≈– ·≈–√à“ß°“¬°ÁμÕ∫ πÕß ∑”„Àâ‡°‘¥°√–· ‰øøÑ“·√ß Ÿß μ“¡π—Èπ „π§≈◊Ëπ‡∏μâ“

º≈°√–∑∫®“°§«“¡§‘¥ √Ÿª·∫∫¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈–§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ∑’Ë √â“ß ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ¢÷Èπ„π ¡Õß¥â«¬§«“¡§‘¥ ·≈–™π‘¥¢Õß°√–· ‰ø

°√«¥°âÕπ‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ §≈◊Ëπ†D† (§≈◊Ëπ‡¥≈μâ“) (0.5-4††‡Œ‘√μ* ´*)† ·≈–°√–· ‰ø·√ß Ÿß

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢π“¥¢Õß °âÕπ°√«¥ À√◊Õ°âÕπÀ‘π

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

142

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢π“¥¢Õß °âÕπ°√«¥ À√◊Õ°âÕπÀ‘π

‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬ Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë πà“™◊Ëπ™¡¬‘π¥’¢Õß°“√ √—∫√ŸâÀ√◊Õ‡ÀÁπ„π ‘Ëß∑’Ë ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª¡‘Õ“®‡ÀÁπ‰¥â

º≈°√–∑∫®“°§«“¡§‘¥ √Ÿª·∫∫¢Õß§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈–§«“¡∂’Ë¢Õß§≈◊Ëπ∑’Ë √â“ß ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ¢÷Èπ„π ¡Õß¥â«¬ §«“¡§‘¥ ·≈–™π‘¥¢Õß°√–· ‰ø

§«“¡§‘¥∑’‡Ë ≈«√â“¬∑’ Ë ¥ÿ ¢ÕßÀ¡Õ‡æ™¨¶“μ‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ§≈◊πË ¡Õßμ—ßÈ ·μà√–¥—∫† 50††‡Œ‘√*μ´*†¢π÷È ‰ªμ°Õ¬Ÿà „π ¿“«–¬ÿàß‡À¬‘ß† †‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫†† ‡ªìπ —≠≠“≥¢Õß®‘μ„®∑’Ë‰¡àª°μ‘·≈–«‘°≈®√‘μ† †πÕ°®“°π—Èπ¬—ß ∑”„Àâ§«“¡®”‡≈Õ–‡≈◊Õπ¥â«¬

®‘μ‡Àπ◊Õ ”π÷°

™π‘¥¢Õß§«“¡§‘¥

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

143

144 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

¿“…“¢Õß°“√«“ß‚ª√·°√¡††:† ‡§√◊ËÕß††PC† ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å∑«—Ë ‰ª†† ‡√“μâÕßªÑÕπ¥â«¬‚ª√·°√¡ ¿“…“§Õ¡æ‘«‡μâÕ√å† †¡πÿ…¬å°‡Á ™àπ°—π¡’¿“…“∑’‡Ë ©æ“– ”À√—∫°“√«“ß ‚ª√·°√¡ ¿“…“‡©æ“–‡À≈à “ π’È ∂Ÿ ° ≈ß∑–‡∫’ ¬ π‰«â „ π√–∫∫∏π“§“√ §«“¡®”¢Õß‡√“†† ∂â“‡√“μâÕß°“√®–æ—≤π“√–∫∫§«“¡®”„Àâ¡’æ≈—ß ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† †‡√“μâÕß ◊ËÕ “√ °—∫∏π“§“√§«“¡®”¢Õß‡√“¥â«¬¿“…“‡À≈à“π’È‡∑à“π—Èπ 1.††¿“æ††:† ¿“æμà“ßÊ††®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„®„π§«“¡ ∑√ß®”¢Õß‡√“†† ∑”„Àâ®”Àπâ“•π∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ¡“„πÕ¥’μ‰¥â† †·¡â∫“ß§√—Èß Õ“®®”™◊ËÕ‡¢“‰¡à‰¥â‡≈¬†† ¥—ßπ—Èπ† †À¡Õ„π°“¬„π®‘μ®–¬Õ¡√—∫‡©æ“– ¿“æ∑’Ë¥’ß“¡·≈–¡’æ≈—ß† ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ‡°‘¥º≈≈—æ∏åÕ—π¥’ß“¡μàÕ ™’«‘μ‡√“ 2.††¥πμ√’† †:† ¥πμ√’À√◊Õ‡ ’¬ß‡æ≈ß‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π§«“¡∑√ß®”¢Õß ‡√“‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ·¡â‡π◊ÕÈ ‡æ≈ß®–‰¡à∂°Ÿ ∫—π∑÷°‰«â† † ‡Àμÿπ‡’È Õß‡√“®÷ß√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬‡¡◊ÕË ‰¥âøßí ‡æ≈ßÀ√◊ÕŒ—¡‰ªμ“¡‡æ≈ß†† †‡ ’¬ß¥πμ√’„π√–¥—∫ Õ— ≈ øÉ “ ‡ªì π ¥πμ√’ ∑’Ë ª √–‚≈¡„®†††ºà Õ π§≈“¬°≈â “ ¡‡π◊È Õ ·≈–‡´≈≈å ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß√à“ß°“¬†† †¥πμ√’√–¥—∫Õ—≈øÉ“‡ªìπ¥πμ√’∑’ËÀ¡Õ„π°“¬ „π®‘μ‚ª√¥ª√“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 3.†† ’† :† ’† †§◊Õ¿“…“¢Õß®‘μ„®‡™àπ°—π† †‡Àμÿπ’È† † ‘Ëß∑’Ë¡’ ’ √√æå ®÷ß¥÷ß¥Ÿ¥„®·≈–®¥®”‰«â„π§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“†† †¿“æ„π®‘πμπ“°“√ ¢Õß ’‰¡à‡æ’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß√à“ß°“¬¿“¬„π†(æ≈—ß°“¬)††·μà¬—ßπ”§«“¡ ‡®Á∫ª«¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ† √à“ß°“¬††·≈–À≈—ß∑’Ë‡®Á∫ª«¥ÕÕ°‰ª¥â«¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È† †· ßÕ‘πø√“‡√¥†(°“√√—°…“¥â«¬§«“¡√âÕπ)†∑’Ë‰¥â√—∫ √–À«à“ß∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥®÷ß™à«¬√—°…“§«“¡‡®Á∫ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ

145 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

°“√®‘πμπ“°“√∂÷ß· ß†ù ’·¥ßû†·≈–‡æàßæ≈—ß·Ààß®ÿ¥ ’·¥ß‰ª¬—ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‡®Á∫ª«¥®–∑”„ÀâºàÕπ§≈“¬∫√‘‡«≥π—Èπ·≈–∫√√‡∑“§«“¡ ‡®Á∫ª«¥‰¥â† † ¥—ßπ—Èπ† †À¡Õ„π°“¬„π®‘μ®÷ß„™â ’∑—Èß‡®Á¥¢Õß· ß‡æ◊ËÕ ∑”„Àâ»πŸ ¬å√«¡æ≈—ßπ—πÈ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï ≈–°√–μÿπâ §ÿ≥§à“∑—ßÈ ‡®Á¥¢Õß¡πÿ…¬å 4.††»‘≈ª–††:† »‘≈ª–‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å¢Õß®‘μ„®††°àÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‡°Á∫‰«â„π§«“¡∑√ß®”‰¥âß“à ¬†† †‡Àμÿπ†’È † ¿“æ¬πμ√å ≈–§√∑’«†’ †À√◊Õ‚¶…≥“†(»‘≈ª– √â“ß √√§å)† ®ß÷ ∑”„Àâª√–∑—∫„®‰¡à√≈Ÿâ ¡◊ À¡Õ„π°“¬„π®‘μ®÷ß„™â»‘≈ª–‡æ◊ËÕæ—≤π“ √â“ß √√§åæ≈—ß·Ààß®‘μ «‘≠≠“≥¢Õß‡√“

146 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

147 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 9 ‡√’¬π√Ÿâ´Õø∑å·«√å°“√‡¬’¬«¬“ ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ ∏π“§“√§«“¡∑√ß®”‰¥â∫—π∑÷°´Õø∑å·«√å·Ààß°“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘ μ ‰«â † †´÷Ë ß ‡ªì π °“√§«∫§ÿ ¡ Õ¬à “ ß ¡∫Ÿ √ ≥å ∑—È ß ‡ß◊ËÕπ‰¢†† Àπâ“∑’Ë† †·≈–°“√√—∫√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬ °“√ –°¥®‘μ∫”∫—¥æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“† Õ“°“√¢Õß‚√§∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥√—°…“„ÀâÀ“¬À√◊Õ∫√√‡∑“‰¥â¥â«¬°“√ –°¥®‘μ† †·≈– °“√„ à´Õø∑å·«√å„À¡à‡¢â“‰ª†† μ—«Õ¬à“ß‡™àπ† „π°“√ –°¥®‘μ† §”æŸ¥ μà“ßÊ†† ∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ† †Àπâ“·¥ßÀ√◊Õμ—«‡¬Áπ≈ß†† Õ“°“√ ‡À≈à“π’¢È π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ≈—°…≥–¢Õß§”æŸ¥∑’„Ë à¢Õâ ¡Ÿ≈≈ß‰ª††‡™àπ† ∂“â ‡π◊ÕÈ À“ ¢Õß¢âÕ§«“¡„π°“√ –°¥®‘μ† †∫Õ°«à“† ù‡¢“μ—«™“†† ‡¥‘π‰¡à‰¥âû† †‡¢“°Á ®–‡ªìπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“††À√◊Õ∂â“∂◊Õ·°â«πÈ”‡¬Áπ —°·°â«‰«â„μâ®¡Ÿ°•π∑’Ë §ÿ≥°”≈—ß –°¥®‘μ† †·≈–∫Õ°‡¢“«à“† ù·°â«π’È‡μÁ¡‰ª¥â«¬æ√‘°‰∑¬††„Àâ Ÿ¥¥¡‡¢â“‰ªû†† ‡¢“°Á®–®“¡·≈â«®“¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ—°† † ¥—ßπ—πÈ † †‰¡à„™à‡æ√“–πÈ”∑’∑Ë ”„Àâ‡¢“®“¡†† ·μà‡ªìπ‡æ√“–´Õø∑å·«√å ¢Õß§”À√◊Õ§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§”«à“†ùæ√‘°‰∑¬û ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ«“à † †´Õø∑å·«√å·Ààß°“√‡¬’¬«¬“¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬

148 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

„π®‘μ∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“√—°…“∫“¥·º≈¢ÕßÕ«—¬«–μà“ßÊ „π√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“ß‰√†† †Õ’°∑—Èß¬—ß√Ÿâ™—¥‡ªìπÕ—μ‚π¡—μ‘«à“®–μâÕß∑”Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√†† À¡Õ·ºπªí®®ÿ∫—π‡æ’¬ß™’È∑’Ë·º≈·≈–æŸ¥«à“† ç‡¥’Î¬«¡—π°Á À“¬‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘é† †·μà†ù∏√√¡™“μ‘û†∑«’Ë “à °Á‰¡à„™à ß‘Ë Õ◊πË „¥πÕ°®“° Õ’°™◊ÕË Àπ÷ßË ¢Õß°Æ·Ààß∏√√¡™“μ‘† † °Æ¢Õß∏π“§“√·Ààß§«“¡∑√ß®” ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ —≠™“μ≠“≥°“√ªÑÕß°—πμ—«‡ªìπ°Æ¢âÕ·√°¢Õß∏√√¡™“μ‘ °“√ªÑÕß°—πμ—«‡Õß‡ªìπÀπâ“∑’Ë‡∫◊ÈÕßμâπ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ† † —≠™“μ≠“≥∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß‡√“‡ªìπæ≈—ß ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß´Õø∑å·«√å ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë·π–π”†† ¥—ßπ—Èπ† °“√√—°…“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë·ºà¢¬“¬ ÕÕ°‰ª‚¥¬À¡Õ„π°“¬„π®‘μ† ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°¥â«¬´Õø∑å·«√åÕ—π∑√ß æ≈—ß‡æ◊ËÕ· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·Ààß°“√√—°…“ À“°ª√“»®“°´Õø∑å·«√å ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ π’†È †°“√‡¬’¬«¬“√—°…“ ë† À“°ª√“»®“°´Õø∑å ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â·πàπÕπ ∂â“‡√“¬Õ¡√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫∑“ß °“¬¿“æ¢Õß‡√“ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ´Õø∑å·«√å∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢ÕßÀ¡Õ„π °“¬„π®‘μÕ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ‡√“°Á®–·¢Áß·√ß¡’ ÿ¢¿“æ¥’μ≈Õ¥‰ª °“√μ√–Àπ—°√Ÿâ„π√à“ß°“¬À√◊Õ¥«ß«‘≠≠“≥††∂Ÿ°®—¥„Àâ‡ªìπ °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§ÿ≥§à“ ”§—≠ ¬◊π¬—π„π√Ÿª·∫∫¢Õß§ÿ≥§à“·Ààß™’«μ‘ ´÷Ëß«“ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π·Ààß ÿ¢¿“æÕß§å√«¡ §ÿ≥§à“‡À≈à“π’È§◊Õ ≠“†† †:† §ÿ≥§à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬ §«“¡®√‘ß† /† §«“¡√Ÿâ† /† ªí≠≠“ ë† §«“¡®√‘ §«“¡‡¢â“„® ¡’«≤ ÿ ¿‘ “«–†† ª√—∫μ—«‰¥â† †§«“¡ ¡¥ÿ≈† †§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°† †Õ ‘ √– §«“¡»√—∑∏“†† §«“¡ª√–‡ √‘∞† †¡πÿ…¬∏√√¡†† æƒμ‘°√√¡†† °“√μ√ßμàÕ ‡«≈“†† °“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡†† °“√‡§“√æμπ‡Õß†† §«“¡¡—πË „®μπ‡Õß §«“¡-

149 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∂Ÿ°μâÕß†† ¬μÿ ∏‘ √√¡†† ¡«’ π‘ ¬— † †¡ ’ “¬μ“¬“«‰°≈††°“√„§√à§√«≠μ—«‡Õß·≈– °“√‰¡à¬÷¥μ‘¥† œ≈œ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï† †:† §ÿ≥§à“π’È· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√‰¡à™Õ∫§«“¡ ë† §«“¡∫√‘ √ÿπ·√ß ´◊ËÕ —μ¬å ¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡®√‘ß„® ‡ªî¥‡º¬ ‚ª√àß„ „® –Õ“¥ ¬÷¥À≈—°§«“¡®√‘ß ®ß√—°¿—°¥’ ¡’¡“√¬“∑ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈– ¡’√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ œ≈œ §«“¡ ß∫††:† §ÿ≥§à“π’È· ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√„®‡¬Áπ† ß∫††¢—πμ‘ ë† §«“¡ ß∫† Õ¥∑π†† ‰√â§«“¡°—ß«≈†† ÿ¿“æ†† „§√à§√«≠†† ‡∫‘°∫“π„®†† §‘¥¥’† †·≈– ‡√’¬∫ßà“¬†† œ≈œ ÿ §à“π’·È ¥ßÕÕ°¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡§“√æ §«“¡√—°† †:† §≥ ë† §«“¡√— π—∫∂◊Õ† †·∫àßªíπ† †‡Õ“„®„ à† †Õÿ∑‘»μπ†† ∫√‘°“√†† ‡¡μμ“†† ®‘μ„®¥’† †¡’§«“¡ √à«¡¡◊Õ† †‰¡à‡ÀÁπ·°àμ«— † †¡§’ «“¡°√ÿ≥“ª√“≥’† †°μ—≠êŸ√§Ÿâ ≥ ÿ † †™«à ¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈† †¡’¡‘μ√®‘μ¡‘μ√„®†† ÿ¿“æ††œ≈œ ÿ §à“π’·È ¥ßÕÕ°¥â«¬§«“¡°√–μ◊Õ§«“¡™◊πË ™¡¬‘π¥’† :† §≥ ë† §«“¡™◊ √◊Õ√âπ† † ¡’„®®¥®àÕ ¡’¡‘μ√‰¡μ√’ §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« °“√„Àâ°”≈—ß„® §«“¡ÕàÕπÀ«“π œ≈œ §«“¡ ÿ¢† †:† §ÿ≥§à“π’È· ¥ßÕÕ°¥â«¬§«“¡æ÷ßæÕ„®††°“√¬° ë† §«“¡ ÿ √–¥—∫®‘μ† †°“√™à«¬‡À≈◊Õ† °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“† †§«“¡‡∫‘°∫“π„®†† §«“¡ πÿ° π“π†† §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å† †§«“¡¡—πË „®μπ‡Õß†† °≈â“‰¥â°≈â“‡ ’¬ ·≈–√‘‡√‘Ë¡ ‘Ëß„À¡à¥â«¬§«“¡ ÿ¢† œ≈œ Õ”π“®†† †:† §ÿ≥§à“π’È· ¥ßÕÕ°¥â«¬®‘μ„®∑’Ë°≈â“À“≠ æ≈—ßÕ”π“® ë† æ≈— ¡—πË §ß†† ·πàπÕπ††„®‡¥Á¥‡¥’¬Ë «†† °“√μ—¥ ‘π„®∑’·Ë πà«·πà»√—∑∏“††‰¡à¢≈“¥°≈—«† †§«“¡æ“°‡æ’¬√Õÿμ “À–††·≈–‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬††œ≈œ ∑—ßÈ À¡¥π’‡È ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μμ‘ “¡∏√√¡™“μ‘´ß÷Ë ∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß √â“ß ”§—≠¢Õß®‘μ·≈–«‘≠≠“≥®‘μ† Õ—π∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ

150 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

§«∫§ÿ¡ «— ¥‘°“√·Ààß®—°√«“≈†† ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°≈¡°≈◊π† †¥ß— π—πÈ ∏√√¡®‘μÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’™’«‘μÕ—π‡ªïò¬¡¥â«¬®‘μ„®·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ ·¡â • π‡√“®–¡’ ®‘ μ «‘ ≠ ≠“≥·μà „ π®‘ μ «‘ ≠ ≠“≥π—È π °≈— ∫ ‰¡à ¡’ † ù„®û ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®†† ‰¡à°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ† ‰¡à¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å† †‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„®†† ·≈–‰¡à¡’§«“¡°≈â“À“≠††‡À≈à“π’È ‡ªìπμâπ

´Õø∑å·«√å·Ààß°“√‡¬’¬«¬“¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ∑”„Àâ·πà„® ‰¥â«à“æ≈—ß·Ààß¥«ß«‘≠≠“≥®–‰À≈‡«’¬π‡μÁ¡∑’Ëºà“π®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡ æ≈—ß∑—ÈßÀ≈“¬À√◊Õ‡ª≈’Ë¬πºà“π‰ª Ÿà°“¬¿“æ Õ–‰√§◊Õ»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ßÀ√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬πºà“πæ≈—ß „π°“√·æ∑¬å·ºπμ–«—πÕÕ°††ª√–‡æ≥’∑’Ë≈’È≈—∫‰¥â·∫àßªíπ ¢âÕ —ß‡°μ‡°’Ë¬«°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààßæ≈—ßæ‘‡»…†† √Ÿâ®—°°—π¥’«à“†ù®—°√–û ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπæ≈—ß√Õ∫Ê††√à“ß°“¬†† »Ÿπ¬å√«¡ æ≈—ß‡ªìπ à«π ”§—≠¡“° ”À√—∫√à“ßæ≈—ßß“π†† †‡™àπ‡¥’¬«°—∫√à“ß°“¬ ∑“ß°“¬¿“æ¢Õß‡√“´÷Ëß¡’Õ«—¬«–À≈—°‡°’Ë¬«°—∫™’«‘μ† †·≈–Õ«—¬«– Õ◊Ëπ√Õß≈ß¡“†† √à“ßæ≈—ßß“π¡’»Ÿπ¬åæ≈—ßÀ≈—°† †»Ÿπ¬åæ≈—ß√Õß·≈–æ≈—ß à«π¬àÕ¬†† ∑’Ë®√‘ß»Ÿπ¬åæ≈—ßÀ≈—°°Á§◊Õ®ÿ¥À≈—°∑’Ë„™â „π°“√Ωíß‡¢Á¡ ®“°ß“π«‘®—¬¢Õß†¥√.†‚®Õ’È† †æ’† †‚®π å† †§≥–√—ß ’«‘∑¬“†† ¡À“«‘∑¬“≈—¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬† †‡ÕÕ√å‰«πå† †‡¡◊Õß·§≈‘øÕ√å‡π’¬† † ®ÿ¥Ωíß‡¢Á¡π’È¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ Õß à«π§◊Õ à«π∫π·≈– à«π≈à“ß†† ‡¡◊ËÕ à«π∫π‡§≈◊ËÕπ ‰ªμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“†† à«π≈à“ß®–À¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“†† °“√‡§≈◊ËÕπ ‰À«°Á®– ≈—∫‰ª¡“†† ®“°μ“¡‡¢Á¡°Á®–‡ªìπ∑«π‡¢Á¡† †‡√’¬° ‘Ëßπ’È«à“ ù°“√‡§≈◊ÕË π‰À«·∫∫∫‘¥‡°≈’¬«û††®¥ÿ ™’æ®√À≈—°π’„È π·∫∫·ºπ¥—ßÈ ‡¥‘¡

151 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

¢ÕßÕ‘π‡¥’¬† † ‡√“‡√’¬°«à“†ù®—°√–û††´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß†°“√À¡ÿ °“√À¡ÿπ¢Õß»Ÿπ¬åæ≈—ß »Ÿπ¬å√«¡æ≈—ßÀ≈—°†‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡“≥ 3-4††π‘È«† ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡·≈–°√–μÿâπ„Àâ‡°‘¥æ≈—ßÀ≈—°† ·≈–°√–μâÿπ Õ«—¬«–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘μ„π à«π∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¢Õß√à“ß°“¬†† »Ÿπ¬åæ≈—ßÀ≈—°‡À¡◊Õπ°—∫ ∂“π’æ≈—ßß“π´÷ßË àßæ≈—ß™’«μ‘ „Àâ·°àÕ«—¬«–À≈—° ·≈–Õ«—¬«–∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√¡’™«’ μ‘ ¢Õß√à“ß°“¬∑“ß°“¬¿“æ∑’¡Ë Õß ‡ÀÁπ‰¥â »Ÿπ¬åæ≈—ß√Õß √Õß†† †¡‡’ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡“≥ 1-2 π‘«È »Ÿπ¬åæ≈—ß¬àÕ¬¡’‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß‡≈Á°°«à“† 1† π‘È«† »Ÿπ¬åæ≈—ß√Õß·≈– »Ÿπ¬åæ≈—ß¬àÕ¬§«∫§ÿ¡† ·≈–„Àâæ≈—ß·°à à«π∑’Ë ”§—≠πâÕ¬°«à“¢Õß √à“ß°“¬∑’Ë¡Õß¥â«¬μ“‡ª≈à“‰¡à‡ÀÁπ† †»Ÿπ¬åæ≈—ßπ—Èπ∑–≈ÿ∑–≈«ß·≈– ·ºà¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡‡°‘π°«à“°“¬∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ

Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢Õß»Ÿπ¬åæ≈—ß 1.††∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ¥´—∫† †¬àÕ¬·≈–·®°®à“¬æ≈—ß™’«‘μ†(ª√“≥)††‰ª ¬—ß à«πμà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬ 2.††»Ÿπ¬åæ≈—ß§«∫§ÿ¡† àßæ≈—ß·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ√à“ß°“¬·≈– à«πμà“ßÊ††¢ÕßÕ«—¬«–†† †∑”ß“πμ“¡Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 3.††μàÕ¡‰√â∑àÕ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡·≈– àßæ≈—ß„Àâ·°à»Ÿπ¬åæ≈—ß ∫“ß·Ààß† †°√–μÿâπÀ√◊Õ¬—∫¬—Èß‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ· ¥ßæ≈—ß®“° »Ÿπ¬åæ≈—ßÀ≈—°† † 4.††»πŸ ¬åæ≈—ß∫“ß·Ààß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÀ√◊Õ∑’μË ß—È ·Ààß°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õß®‘μ† †°“√°√–μÿâπ‡©æ“–‡®“–®ß¬—ß»Ÿπ¬åæ≈—ß∫“ß®ÿ¥†(®—°√–)†Õ“® àßº≈μàÕ°“√æ—≤π“®‘μ∫“ßÕ¬à“ß†† † ß‘Ë ∑’∑Ë ”‰¥âß“à ¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ°“√°√–μÿâπ»Ÿπ¬åæ≈—ß∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ßΩÉ“¡◊Õ† ¥â«¬°“√°√–μÿâπ

152 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

æ≈—ß¡◊Õ† †‡√“®–√Ÿâ ÷°·≈–√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ßæ≈—ßÕ—π≈–‡Õ’¬¥†† √«¡∑—Èß√—∫√Ÿâæ≈—ß ·Ààß ÿ¢¿“æ∑’Ë àßÕÕ°¡“†† ·≈–ÕÕ√à“¿“¬„π‡¢â“∂÷ßæ≈—ßπ’È‰¥âßà“¬¥“¬ ¥â«¬°“√‡æàß‰ª∑’Ëæ≈—ßπ’È ¡Ë”‡ ¡Õ μ“¡μ“√“ßÀπâ“† 153†† Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß »Ÿπ¬åæ≈—ß°—∫μàÕ¡μà“ßÊ†‚¥¬‡©æ“–†

»Ÿπ¬åæ≈—ß‡À≈à“π’‡È ª≈’¬Ë πºà“πæ≈—ßÕ¬à“ß‰√ ®—°√–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬πºà“πæ≈—ß „π‡«≈“‡¥’¬«°—π °Á√—∫æ≈—ß† †¥Ÿ¥´÷¡·≈– àßμàÕæ≈—ß∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬†† §”«à“† ù‡ª≈’Ë¬πºà“πû ‡¢â“„®‰¥â∑—Èß Õß∑“ß§◊Õ°“√ª√—∫√–¥—∫¢÷Èπ·≈–ª√—∫√–¥—∫≈ß¢Õß °√–· æ≈—ß† † °àÕπ∑’Ë°√–· ‰øøÑ“®– àß∂÷ß∫â“π‡√◊Õπ††μâÕßºà“π°“√ ª√—∫°√–· ≈ß†† †‡¡◊ÕË àß¡“∂÷ß∫â“π††°√–· ‰øøÑ“®–∂Ÿ°ª√—∫≈ß¡“‡ªìπ 220 À√◊Õ† 110††‚«≈μå §”«à“†ù‡ª≈’Ë¬πºà“πû†¬—ß„™â„π§«“¡À¡“¬«à“°“√‡ª≈’Ë¬πºà“π ®“°√Ÿª¢Õßæ≈—ß∑’·Ë πàπÕπ‰ª Ÿæà ≈—ßÕ’°√ŸªÀπ÷ßË ¥â«¬†† · ß «à“ß‡ª≈’¬Ë π ‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“† †‡ª≈’Ë¬π‡ªìπæ≈—ßß“π®—°√°≈††À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ°Á‰¥â† †»Ÿπ¬åæ≈—ß‡À¡◊Õπ°“√‡ª≈’Ë¬πºà“πæ≈—ß† †‡¡◊ËÕ »Ÿπ¬åæ≈—ß®“°∑’ËμË”‡§≈◊ËÕπ¢÷Èπ¢â“ß∫π àŸ»Ÿπ¬åæ≈—ß∑’Ë Ÿß°«à“† †æ≈—ß®– ∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ√Ÿª·∫∫æ≈—ßÕ’°™π‘¥Àπ÷ßË ´÷ßË ¡’§«“¡∂’ Ë ßŸ °«à“† †·≈–‡¡◊ÕË æ≈—ß„π√Ÿª·∫∫ Ÿß°«à“®“°»Ÿπ¬åæ≈—ß¥â“π∫π‡§≈◊ËÕπ≈ß¡“¬—ß»Ÿπ¬åæ≈—ßμË”°«à“† †æ≈—ßπ—Èπ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πºà“π‰ª Ÿàæ≈—ßÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ëß ¡’§«“¡∂’Ë∑’ËμË”°«à“ „π°“√ Õπ ¡—¬‚∫√“≥††°√–∫«π°“√ª√—∫√–¥—∫≈ß‡√’¬°«à“ ù°“√§≈ÿ¡· ß «à“ßû ´÷ßË À¡“¬∂÷ß Õ“πÿ¿“æ· ß «à“ß·Ààßæ√–‡®â“π—πÈ ≈¥≈ß†† †‡¡◊ÕË æ≈—ßß“π®“°‡∫◊ÕÈ ß≈à“ß†·≈–æ≈—ß∑“ß‡æ»‡§≈◊ÕË π¢÷πÈ ¢â“ß∫π

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ß«‘»ÿ∑⁄∏

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ßÕπ“Àμ

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ß¡≥‘ªŸ√

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ß «“∏‘…⁄∞“π ∑âÕß¥â“π≈à“ß

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ß¡Ÿ≈“∏“√

μàÕ¡‰∑√Õ¬¥å† †·≈–μàÕ¡æ“√“‰∑√Õ¬¥å

μàÕ¡æ‘∑ÕŸ ∑‘ “√’Ë

μàÕ¡‰æ‡π’¬≈

§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫μàÕ¡‰√â∑Õà

μàÕ¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ ◊∫æ—π∏ÿå

μ—∫ÕàÕπ

®ÿ¥∞“π¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß μàÕ¡À¡«°‰μ

®ÿ¥≈÷°√–À«à“ß´’Ë‚§√ß ·≈–‚æ√ßæ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß

∫√‘‡«≥ à«πÀπâ“¢ÕßÀ—«„® μàÕ¡‰∑¡—

∫√‘‡«≥•Õ

√–À«à“ßÀ—«§‘È«

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ßÕ“™⁄≠“

‡Àπ◊Õ»’√…–

»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ß À ⁄√“√†(¡ß°ÿÆ)

∑’Ëμ—Èß

≈”¥—∫ »Ÿπ¬åæ≈—ß

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

153

154 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‰ª àŸ»Ÿπ¬åæ≈—ßÀ—«„®†† æ≈—ß‡À≈à“π—Èπ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬πºà“π‰ª Ÿàæ≈—ß·Ààß §«“¡√—°·≈–§«“¡‡¡μμ“ ‡¡◊ËÕæ≈—ß‡§≈◊ËÕπ¢÷Èπ Ÿà®—°√–∫√‘‡«≥•Õ·≈–»Ÿπ¬åæ≈—ß∫√‘‡«≥ ®ÿ¥°÷Ëß°≈“ßÀπâ“º“° æ≈—ßπ—Èπ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿàæ≈—ßª√“≥·Ààßªí≠≠“ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡¡◊ËÕæ≈—ßπ—Èπ¢÷Èπ‰ª Ÿà»Ÿπ¬åæ≈—ß Ÿß ÿ¥‡Àπ◊Õ »’√…–†† æ≈—ß®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπæ≈—ß·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥††„π∞“π–∑’Ë»Ÿπ¬åæ≈—ß‡Àπ◊Õ»’√…–∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡·≈– àßæ≈—ß„Àâ·°à ¡Õß†† ¥—ßπ—Èπ æ≈—ß®–∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë π‡ªìπæ≈—ßª√“≥∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ÕàÕπ†† ‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√ àßæ≈—ß„Àâ·°à ¡Õß††·≈–™à«¬„Àâ ¡Õß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ æ≈—ß‡À≈à“π’È† †‡√“®‘πμπ“°“√‰¥â∂÷ß°≈’∫¥Õ°∫—«À≈“¬Ê††°≈’∫ ∑’Ë¡’ ’ √√æå ¥„ †† †∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡√âÕ¬μàÕ°—π¥â«¬‡ âπ¥â“¬∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ °—∫·°π¢Õß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß† † °≈’∫¥Õ°‰¡âππ—È √Ÿ®â °— °—π„π™◊ÕË ¢Õß†ùπ“¥’û ´÷Ëß«‘Ëßºà“π·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß† † ∑”Àπâ“∑’Ë·®°®à“¬æ≈—ß¢Õß·μà≈– ®—°√–‰ª¬—ß à«πμà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬†† †®°— √–‡ªî¥√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ¿“«–¢Õß√à“ß· ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππ’È† †°“√‡ªî¥·≈–ªî¥ ·μà≈–§√—Èß¢Õß»Ÿπ¬åæ≈—ß‡À≈à“π’È§≈â“¬¥Õ°‰¡â∑–‡≈ ®—°√–¡’∑—ÈßÀ¡¥††7† ®—°√–†† ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡μàÕ¡ ”§—≠Ê††„π √–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ† ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–®‘μ† †·μà≈–®—°√–¡’ Õ—μ√“™’æ®√¢Õßμπ‡Õß·≈–‡ª≈’Ë¬π§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â‡Õß†† ¥—ßπ—Èπ æ≈—ß„π·μà≈– à«π„™â ”À√—∫®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë·μ°μà“ß°—π† †§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ∫“ß à«π¡’§«“¡‡√Á«¡“°†† ·μà∫“ß à«π™â“¡“°†† †´ß÷Ë ∑—ßÈ À¡¥π’È °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∏’°“√„™â·≈–°“√æ‘®“√≥“ à«πμà“ßÊ††¢Õß√à“ß°“¬‡√“ ´÷Ëß·μà≈–®—°√–¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßμπ ∂â“®—°√–„¥®—°√–Àπ÷ßË ∑”ß“π‰¡àª°μ‘®– àßº≈‰ª¬—ß®—°√–Õ◊πË Ê ∑—Èß®—°√–∫π·≈–≈à“ß†† §«“¡®√‘ß®—°√–∫π§«√®– —Ëπ –‡∑◊Õπ‡√Á«°«à“

√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°†† °√–‡æ“–ªí “«– °“√‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ¢ÕßÀ≈—ß™à«ß≈à“ß √–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå ¡’ªí≠À“ ‚√§«—¬∑Õß°àÕπÀ¡¥ª√–®” ‡¥◊Õπ†† √–∫∫ªí “«–¡’ªí≠À“

2. «“∏‘…⁄∞“π- ’ ¡â ®—°√–

à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ √’√–√à“ß°“¬ ≈”‰ â„À≠à ¢“ ‡∑â“ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ π”‰ª àŸ‚√§Õâ«π ∑âÕßºŸ°† † √‘¥ ’¥«ß∑«“√†† ª«¥¢“ ª«¥¢âÕ ª«¥‡¢à“ ‡≈◊Õ¥≈¡¡’ªí≠À“„π °“√‰À≈‡«’¬π∫√‘‡«≥¢“·≈–ª≈“¬‡∑â“

’

1. ¡Ÿ≈“∏“√®—°√– ’·¥ß

®—°√–

®—°√–∑’Ë¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬†† †·≈–®‘μ„®

‡√◊ËÕß¢Õß‡æ»†† §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å† †§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ¢Õß∫ÿ§≈‘°¿“æÕàÕπ·Õ À¥ÀŸà ‚√§®‘μª√– “∑ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢∑“ß‡æ»

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏“μÿ¥‘π† ·≈–°“√¡’ ™’«‘μ√Õ¥††°“√ª≈¥ª≈àÕ¬ Õ“√¡≥å∑’Ë‡§√àß‡§√’¬¥†† ‰¡à ¡¥ÿ≈ àßº≈‰ª¬—ß°“√μ—¥ ‘π„® Õ¬àŸ„π√–¬–æ÷Ëßæ‘ß-ÕàÕπ·Õ ·≈–‡ªìπ™à«ßª√—∫μ—«

Õ‘∑∏‘æ≈∑’¡Ë μ’ Õà ®‘μ„®

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

155

’

à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ √’√–√à“ß°“¬

4. Õπ“Àμ®—°√– ’‡¢’¬« À—«„®†† μàÕ¡‰∏¡— √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ¢Õß√à“ß°“¬ ªÕ¥ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π·≈–√–∫∫À“¬„® ¢Õß√à“ß°“¬†† ªí≠À“À≈—ß™à«ß∫π ·≈–‚√§„π«—¬‡¥Á°

3. ¡≥‘ªŸ√®—°√– ’‡À≈◊Õß μàÕ¡À¡«°‰μ ¡â“¡ μ—∫ÕàÕπ ∑âÕß††·≈–§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ¢Õß°√–‡æ“–†† ‚√§‡∫◊ËÕÕ“À“√ ‚√§‡∫“À«“π†† ‡≈◊Õ¥ √–¥—∫°≈Ÿ‚§ „π√à“ß°“¬†† ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ† †‚√§Õâ«π ·≈–‚≈À‘μ®“ß

®—°√–

®—°√–∑’Ë¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬†† †·≈–®‘μ„®

√Ÿâ ÷°∂÷ßæ≈—ß¢Õß°“√§«∫§ÿ¡ —Ëß°“√†† †§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√¬÷¥μ‘¥† † æƒμ‘°√√¡∑’Ë∫’∫∫—ß§—∫† †§«“¡ ‚°√∏∑’Ë√ÿπ·√ß††À√◊Õ§«“¡°≈—«† † §«“¡À¥ÀŸà¢—Èπ√ÿπ·√ß†† †¡’ªí≠À“ ‡√◊ËÕß°“√πÕπÀ≈—∫† †·≈–ªí≠À“ ‡°’¬Ë «°—∫®‘μ §«“¡‡¢â“„® §«“¡‡¡μμ“ §«“¡√—°Õ¬à“ß‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈∑’Ë àßº≈·°à §«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„π ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”√â“¬μ—«‡Õß

Õ‘∑∏‘æ≈∑’¡Ë μ’ Õà ®‘μ„®

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

156

§«“¡™—¥‡®π ‡¢â“„®Õ¬à“ß

ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡√Ÿâ ÷°·ª≈°·¬° ‚¥¥‡¥’Ë¬«

Õ‘∑∏‘æ≈∑’¡Ë μ’ Õà ®‘μ„®

6. Õ“™⁄≠“®—°√– ’§√“¡ μàÕ¡æ‘∑ŸÕ‘∑“√’Ë °≈’∫ ¡Õß´’°´â“¬

à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ √’√–√à“ß°“¬

§«“¡‰«â«“ß„® °“√· ¥ßÕÕ° ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ àßº≈‰ª¬—ß §«“¡∫°æ√àÕß¥â“π°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õßμπ†† ∑—Èß¥â“π¿“…“æŸ¥∑’Ëμ–°ÿ°μ–°—° ·≈–§«“¡√–·«ß ß —¬ „π§«“¡®√‘ß„®®“°ºŸâÕ◊Ëπ

’

5. «‘»ÿ∑⁄∏®—°√– ’øÑ“ μàÕ¡æ“√“‰∑√Õ¬¥å† † √–∫∫∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ πÈ”∑–‡≈ μàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß†† †§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ªí≠À“¢Õßøíπ† †ÀŸ† †•Õ†† ·≈–À—«‰À≈à† †‡®Á∫•Õ†† À≈Õ¥≈¡†† °“√‰¥â¬‘π† †·≈–°“√æŸ¥

®—°√–

®—°√–∑’Ë¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬†† ·≈–®‘μ„®

∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

157

’

7. À ⁄√“√®—°√– ’¡«à ß

®—°√–

§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ‰¡‡°√π†† ª«¥À—«† †μàÕ¡æ‘∑ŸÕ‘∑“√’Ë ·≈–‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ

(Ancient mammalian brain)

ªí≠≠“≠“≥ ‡ªî¥√—∫·≈– ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¿“«– Ÿß ÿ¥† À√◊Õæ≈—ß Ÿß ÿ¥ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ °“√∂Ÿ°À≈Õ°≈«ßßà“¬ Ωíπ√â“¬ ¡’À≈“¬∫ÿ§≈‘°† †ªî¥√—∫ μàÕ°“√æ—≤π“®‘μ«‘≠≠“≥

∂àÕß·∑â† †§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß ®‘μ«‘≠≠“≥†† †§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ —∫ π §«“¡®”·¬à≈ß ‰¡à¡’ ¡“∏‘ «‘μ°°—ß«≈ √Ÿâ ÷°·¬°μ—«ÕÕ° ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß

√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß §«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ √–∫∫ª√– “∑μ“†† ·≈–°“√¡Õß‡ÀÁπ ª«¥À—«† †‰´π—

μàÕ¡‰æ‡π’¬≈†† °≈’∫ ¡Õß´’°¢«“

Õ‘∑∏‘æ≈∑’¡Ë μ’ Õà ®‘μ„®

à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ √’√–√à“ß°“¬

®—°√–∑’Ë¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬†† †·≈–®‘μ„®

À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

158

159 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

·≈–‡∫“∫“ß°«à“®—°√–≈à“ß†† ·μà°‰Á ¡à‡ ¡Õ‰ª†† °“√ —πË –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß‡√Á« ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â„π∑ÿ°®—°√–‡™àπ°—π† †‡¡◊ÕË ∂“π’æ≈—ßß“π‡°‘¥∑”ß“π∫°æ√àÕß Õ«—¬«–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘μ°Á®–ªÉ«¬À√◊Õ‡ªìπ‚√§†† ‡æ√“–Õ«—¬«– ‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫æ≈—ß™’«‘μ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–μàÕ Ÿâ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫

°“√°√–μÿπâ »Ÿπ¬åæ≈—ß‚¥¬´Õø∑å·«√å·Ààß°“√‡¬’¬«¬“ ®—°√–≈à“ß∑—Èß† 3† ®—°√–‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫§«“¡μâÕß°“√ æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬åπ—Ëπ§◊Õ† †°“√¡’™’«‘μ√Õ¥†† °“√ ◊∫æ—π∏ÿå† ·≈–§«“¡ μ—Èß„®†† à«π®—°√– Ÿß¢÷Èπ‰ª∑—Èß ’Ë®—°√–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß ®‘μ«‘∑¬“†† ®—°√–‡À≈à“π—Èπ·¬°·¬–§«“¡√—°† †°“√ ◊ËÕ “√†† §«“¡√Ÿâ† †·≈– ∑”Àπâ“∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß®‘μ«‘≠≠“≥‡¢â“°—∫®—°√«“≈·≈– ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ‰¥â† †®—°√–∑—Èß† 7† „π√à“ß°“¬¡’∫∑∫“∑ ”§—≠μàÕ™’«‘μ∑—Èß™’«‘μ∑’Ë‡°‘¥¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å† †®—°√–∂Ÿ°√∫°«π‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡§√’¬¥·≈–Õ“√¡≥å¢ÿàπ¡—« ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§·≈–¢“¥ ¡¥ÿ≈Õ—π‡ªìπÕÿª √√§†† ¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß ´Õø∑å·«√å·Ààß°“√‡¬’¬«¬“††§≥ ÿ §à“æ◊πÈ ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫Õ“√¡≥å∑’Ë¥’ß“¡·≈–‡™◊ËÕ¡μàÕ·μà≈–®—°√–‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ·≈– àßæ≈—ß‰ª¬—ß®—°√–·μà≈–®ÿ¥† √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß®—°√–·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß†† Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È 1.†æ≈—ß°√–μÿπâ ¡Ÿ≈“∏“√††:† ®°— √–π’‰È ¡à‡æ’¬ß àßæ≈—ß‰ª¬—ß°√–¥Ÿ° ·≈–°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¢Õß√à“ß°“¬·μà¡º’ ≈μàÕ»Ÿπ¬å√«¡æ≈—ß∑“ß‡æ»¥â«¬†† †´ß÷Ë ‡ªìπ‡À¡◊Õπ·À≈àßæ≈—ß°“√ √â“ß √√§å·≈–Õ”π“®†† ¡πÿ…¬å¡’∑—Èßæ≈—ß ¢Õß‡æ»À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬Õ¬Ÿà„πμ—«† † ·μà —ß§¡‰¡àª≈àÕ¬„Àâ¡πÿ…¬å · ¥ßæ≈—ß∑—Èß Õßπ’ÈÕÕ°¡“

160 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

—ß§¡ à«π„À≠àæ¬“¬“¡°¥æ≈—ß‡æ»À≠‘ß‰«â† †:† √à“ß°“¬´’° ´â“¬·≈–´’°¢«“¢Õß ¡Õß†† ´ß÷Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§«“¡ «¬ß“¡†† §«“¡π‘ßË ∫∑°«’† ·≈–»‘≈ª–†† †∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õæ≈—ß¢Õß‡√“®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ† 7† ¢«∫ —ß‡°μ¥Ÿ«à“‡¥Á°Ê††∑’Ëπà“√—°„π·∫∫¢Õß‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß‰√†† ·μàæÕ‡≈¬ 7††¢«∫‰ª·≈â«† †‡¥Á°Ê††∂°Ÿ ∫—ß§—∫®π‡°Á∫°¥°≈“¬‡ªìπ∫“¥·º≈„π®‘μ„μâ ”π÷°† †‡¢“®÷ßμâÕßμ“¡À“Õ’° à«π∑’ËÀ“¬‰ª†† ‡¥Á°À≠‘ß®÷ß∫Ÿ™“æàÕ ‡¥Á°™“¬°Á®–™◊Ëπ™¡·¡à ‡¥Á°Õ“¬ÿ√–À«à“ß††7†-†14††ªï†∫“¥·º≈∑“ß®‘μ„®μà“ßÊ††‡¬’¬«¬“ ‰¥â† †À“°§√Õ∫§√—«„™â‡«≈“ à«π„À≠à°∫— ≈Ÿ°Ê†† ·μà∂“â §√Õ∫§√—«‰¡àÕ¬Ÿà ¥â«¬†† ‡¥Á°Ê††°®Á –¡ÕßÀ“æ≈—ß·Ààß‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß®“°¿“¬πÕ° ‡¥Á°„π°≈ÿ¡à Õ“¬ÿ† 14-21††ª†ï æ√âÕ¡®–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‡æ»μ√ß¢â“¡ ·≈–æ√âÕ¡®–·μàßß“π†† ·μà°Á¡’®”π«ππâÕ¬∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ†† æ«°‡¢“ ®÷ß‡°Á∫ – ¡††∑–πÿ∂πÕ¡¿“æ„π®‘πμπ“°“√·≈–§«“¡Ωíπ‡°’Ë¬«°—∫ ‡æ»μ√ß¢â“¡®“° ◊ËÕμà“ßÊ††‰«â ∫√√¥“Õÿμ “À°√√¡ ◊ËÕ®÷ßÀ“ª√–‚¬™πå®“°‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‚¥¬¢“¬§«“¡Ωíπ·≈–°“√¥÷ß¥Ÿ¥∑“ß‡æ»ºà“π ‘π§â“† ·≈–°≈“¬¡“ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫·≈–∑”„Àâ°“¬·Ààßº— – (Astral body)††·≈–°“¬ªí —∑∏‘†(Mental body)†¢Õß‡¬“«™π‰√â §«“¡ “¡“√∂††°Õà „Àâ‡°‘¥‚√§μà“ßÊ††‡°’¬Ë «°—∫√à“ß°“¬„π™à«ß«—¬√ÿπà ¢Õß ™’«‘μ† †∑—ÈßÀ¡¥π’Èπ”‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑—Èß∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–æƒμ‘°√√¡ ¡Ÿ≈“∏“√®—°√–®–æ«¬æÿàßæ≈—ßÕ”π“®∑’Ë¥’ß“¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’Ë®‘πμπ“°“√·≈–§«“¡§“¥À«—ß¥—ËßÀ‘π°âÕπ¡À÷¡“¢«“ß°—Èπ πÈ”æÿ·Ààßæ≈—ßÕ—π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ† †‡¡◊ËÕ‡√“‡º“¿“æ·Ààß®‘πμπ“°“√μà“ßÊ ·≈–§«“¡∑√ß®”∑’Ë‰¡àμâÕß°“√∑‘Èß‰ª†† ‡ªî¥μ—«‡Õß Ÿà§«“¡®√‘ß·∑â æ≈—ß·Ààß°“√ √â“ß √√§å¢Õß®—°√–π’È°Á®–‰À≈°≈—∫¢÷Èπ¡“

161 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

2.†† §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°√–μÿâπ «“∏‘…⁄∞“π®—°√– √–††(¡â“¡)††:† ®—°√–π’È μ—ßÈ Õ¬Ÿμà Ë”®“° –¥◊Õ Õßπ‘«È †(∫“ßμ”√“«à“† † “¡π‘«È ‡Àπ◊ÕÀ—«Àπà“«)†´ß÷Ë ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë§«“¡°≈—«∑—ÈßÀ≈“¬®–‚®¡μ’‡√“††‚¥¬‡©≈’Ë¬•π‡√“®–¡’°“√ –¥ÿâßμ°„®††6-12††§√—Èß† ∑ÿ°Ê††24††™—Ë«‚¡ß†† ∑—Èß„π¬“¡μ◊Ëπ·≈–À≈—∫† † ‘Ëß π’È °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡Õà Õ π·Õ„π√–∫∫¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ·≈–π”‰ª Ÿà § «“¡ À¥ÀŸà† †‡®Á∫ªÉ«¬†† ™√“†† ¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å† †‡°‘¥§«“¡ÕàÕπ·Õ·≈– ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§„π‰μ‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡°≈—«∑—ÈßÀ≈“¬·∫àß‰¥â‡ªìπ† 4† À¡«¥††¥—ßπ’È 1.††°≈—« Ÿ≠‡ ’¬ ∂“π– §«“¡√Ë”√«¬ À√◊Õ§«“¡ –¥«° ∫“¬ 2.††°≈—«‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫μà“ßÊ††À√◊Õ°≈—«°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«–¢Õß √à“ß°“¬ 3.††°≈—« Ÿ≠‡ ’¬‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§√Õ∫§√—« 4.††°≈—«§«“¡μ“¬ §«“¡∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï π”‡√“‰ª Ÿà ¿“«–Õ— π ª√“»®“°§«“¡°≈— « ‰¡à „ ™à ‰ ¡à ¡’ § «“¡°≈— « Õ¬Ÿà ‡ ≈¬††·μà ‡ ªì π §«“¡°≈â “ À“≠∑’Ë ® –‡º™‘ ≠ §«“¡°≈—«† †æ√âÕ¡√—∫ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å† †„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂â“‡√“‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë¢Õß§«“¡°≈—«·≈–À“ª√– ∫°“√≥å‡Õß‰¥â¥â«¬ æ≈—ß·Ààß§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï §«“¡°≈—«‡À≈à“π’°È ®Á –‰¡à¡º’ ≈°√–∑∫μàÕ‡√“ Õ’°‡≈¬††∑ß—È ¬—ß®–™à«¬°√–μÿπâ «“∏‘…∞⁄ “π††À√◊Õ‡√’¬°«à“† Œ“√“®—°√–††¥«â ¬ √–†(™àÕß∑âÕß†/† –¥◊Õ)†:†§«“¡ 3.††§«“¡ ÿ¢°√–μÿâπ¡≥‘ªŸ√®—°√– °—ß«≈·≈–°“√‡°Á∫°¥Õ“√¡≥åμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å –¥◊Õ¢Õß‡√“†† ·≈–‡ªìπ μ—«¢«“ß°—Èπ®—°√–††ù§«“¡°—ß«≈‡ªìπ°“√º≈‘μ´È”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¢Õß ∂âÕ¬§”™π‘¥Àπ÷Ëß„π®‘μ„®û†† ‘Ëßπ’È∑”„Àâæ≈—ß¢Õß‡√“‡À◊Õ¥À“¬‰ª·≈– π”‡√“Àà“ß‰°≈®“°°“√μ√–Àπ—°√Ÿâ·≈–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’† †„πÀâ«ß‡«≈“π—Èπ §«“¡°—ß«≈‡ªìπ ‘ßË ∑’πË “à °≈—«† ∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“†† §«“¡§‘¥† †·≈–æ≈—ßß“π

162 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

99††‡ªÕ√å ‡ ´Á π μå ¢ Õß ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“°— ß «≈π—È π ‰¡à ‡ §¬‡°‘ ¥ ¢÷È π ®√‘ ß ·≈–¡’‡æ’¬ß††1† ‡ªÕ√å‡´Áπμå‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â† ·≈– ÿ¥∑â“¬°Á®∫≈ß ¥â«¬¥’† †ªí≠À“‡√◊ËÕß°√–‡æ“–Õ“À“√†† ‚√§∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫º‘«Àπ—ß·≈– Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬μà“ßÊ††≈â«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»Ÿπ¬åæ≈—ß∑’Ë –¥◊Õ∑—Èß ‘Èπ ‚√§Õâ«π°Á‡ªìπ‚√§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡«‘μ°°—ß«≈·≈–§«“¡À¥ÀŸà ¢≥–∑’Ë§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬°√–μÿâπ√—°…“ ®—°√–π’È 4.†† §«“¡√—°∑’Ë‰¡à‡ÀÁπ·°àμ—«°√–μÿâπÕπ“Àμ®—°√–††(À—«„®)††: °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß§«“¡√—°·≈–§«“¡‡¡μμ“∑’Ë‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢††™à«¬ ¢¬“¬®— ° √–π’È † ††·μà § «“¡μâ Õ ß°“√Õ— π ‰¡à ‘È π ÿ ¥ ·≈–°“√‡√’ ¬ °√â Õ ß §«“¡ π„®®“°•πÕ◊Ëπ®–‡¢â“‰ª¢—¥¢«“ß®—°√–π’È† ù™’«μ‘ °Á§Õ◊ °“√√≥√ß§åμ≈Õ¥°“≈û††‡√“∑”ß“πμàÕ‡π◊ÕË ß¬“«π“π ‡æ◊ÕË §«“¡ ”‡√Á®¢Õß —ß§¡¡“°°«à“∑’®Ë –§‘¥‡√◊ÕË ß§«“¡ ”‡√Á® à«πμ—« ≈Õß∑”∫— ≠ ™’ √ “¬™◊Ë Õ •π∑—È ß À≈“¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈®–∑”„Àâ ‡ √“‡ ’ ¬ „® À√◊Õ‡ ’¬Õ“√¡≥å·≈–≈Õß∑”§«“¡‡¢â“„®¥Ÿ«“à † † ‡√“‰¥â°≈“¬‡ªìπ∑“ ∑“ß ®‘μ«‘∑¬“¢Õß•π‡À≈à“π—Èπ‰ª·≈â«À√◊Õ‰¡à† †®‘μ ”π÷°∑’Ëμ√–Àπ—°√Ÿâ·≈– ‡¢â“„®μ—«‡Õß®–π”Õ‘ √¿“æ°≈—∫§◊π¡“ ∑’Ë®√‘ß·≈â«‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°•π∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫‡√“À√Õ°†† ‡√“‡æ’¬ß ·μà √â“ß¿“æ¢Õß•π•ππ—Èπ¢÷Èπ¡“·≈â«‡√“°Á‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¿“æ„π ®‘πμπ“°“√π—Èπ† „π¢≥–∑’Ë•π•ππ—Èπ°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π¿“æ≈—°…≥å‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê††„π»Ÿπ¬å√«¡·Ààß§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“ √–†(≈”•Õ)††:† ∑—Èß “¡¢—Èπ¢Õß 5.†† —πμ‘ ÿ¢°√–μÿâπ«‘»ÿ∑⁄∏®—°√– æ≈—ßß“πÀ≈Õ¡√«¡„π«‘»ÿ∑⁄∏®—°√–†† æ≈—ß°“¬¿“ææ◊Èπ∞“π∂Ÿ°‡°Á∫ – ¡‰«â„™â‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π·≈–„™â„π¥â“π®‘μ«‘≠≠“≥††ª°μ‘‡√“ „™â‡æ’¬ß à«π·√°·≈–≈◊¡«à“‡√“¬—ß¡’Õ’° Õß à«π†† °“√®–‡¢â“∂÷ßæ≈—ß

163 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

‡À≈à“π’ÈμâÕß‰¡à¬÷¥μ‘¥μ—«μπ††∑—Èß®–Õ¬àŸ„π ¿“«–∑’Ë√Ÿâ ÷°‡Àπ◊Õ°«à“ À√◊Õ¥âÕ¬°«à“°Áμ“¡¡’º≈∑—Èß ‘Èπ† †°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–§«“¡Õ‘®©“ √‘…¬“‰¥âª¥î °—πÈ ®—°√–π’‰È «â† †‡«≈“∑’‡Ë √“«‘ßË ‡À¡◊ÕπÀπŸ∂∫’ ®—°√††«»‘ ∑ÿ ∏⁄ ®—°√– ®–ªî¥† †°“√‡¢â“„®§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡ ß∫ —πμ‘·≈–´“∫´÷Èß† „π≈—°…≥– ‡©æ“–μπ°Á®–™à«¬‡ªî¥®—°√–π’È ª°μ‘‡√“¡—° √â“ß§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫μ—«‡Õß·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ μ—«‡√“°—∫•πÕ◊Ëπ´÷Ëß‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬ ∂â“‡√“¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß‡√“‰ª ‡√“°Á®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ„π·∫∫∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ„§√†† ·≈–‡√“®–æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß ∑’ Ë ¥ÿ † †∂ß÷ ®–¡’‡ß‘π† †¡™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß†† À√◊Õ‰¡à¡Õ’ –‰√‡≈¬°Áμ“¡†† †‡¡◊ÕË √Ÿ â °÷ ‡Àπ◊ÕË ¬ °Á∫Õ°†ç‰¡àé†°—∫√à“ß°“¬‰¥â† †·≈–„™âæ≈—ß„π à«πÕ◊Ëπ´÷Ëß√à“ß°“¬‰¥â®—¥ ‡μ√’¬¡∑—Èßæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ß·Ààß™’«‘μ‰«â „ÀâÕ¬à“ß∑’Ë‡√“μâÕß°“√ √–†(∫√‘‡«≥°÷ßË °≈“ß 6.††§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡√Ÿ°â √–μÿπâ Õ“™⁄≠“®—°√– √–À«à“ß§‘È«)††:†ùÕ“™⁄≠“û†À¡“¬∂÷ßæ≈—ß·Ààß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ† ª°μ‘‡√“„™â æ≈—ß† 80††‡ªÕ√å‡´Áπμå°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“ª√“√∂π“·≈–„™â† 20††‡ªÕ√å‡´Áπμå °—∫ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√ √â“ß √√§å† †®”π«π‡ªÕ√å‡´Áπμåπ’È∂Ÿ°¥÷ß°≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕ®—°√–‡ªî¥¢÷Èπ† †º≈°Á§◊Õ·¡âª√“√∂π“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬†† ·μà°Á¡’æ≈—ß ¡“°æÕ∑’Ë®–∑” ‘Ëßμà“ßÊ††„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡®√‘ß‰¥â† † °“√ √â“ß‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√·ª–ªÑ“¬†† À√◊Õ°“√μ—¥ ‘π∑”„Àâ®—°√–π’È À¡àπÀ¡Õß†† °“√μ’§«“¡†† °“√μ—¥ ‘π∑—ßÈ À≈“¬≈â«π‡ªìπÕ§μ‘† †æ«°‡¢“ ¥à«π √ÿª®“°°“√ —ß‡°μ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬†(°“√ —ß‡°μ∂Ÿ°∑”„Àâ§≈ÿ¡‡§√◊Õ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß‡√“)††ù©—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È† †§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ† †™’«‘μ μâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’†È œ≈œû††≈«â π·≈â«‡ªìπª√–‚¬§∑’‡Ë μÁ¡‰ª¥â«¬μ—«μπ∑—ßÈ ‘πÈ ¿“æ®‘μ∑’æË ¥Ÿ æ≈àÕ¬Ê††®–‰ª≈¥ª√– ∫°“√≥å∑ß—È À¡¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß §”‰¡à°’Ë§”

164 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

°“√¡’™’«‘μμ“¡∏√√¡™“μ‘·≈–®√‘ß®—ßπ—Èπ®”‡ªìπμâÕßÕ¬Ÿà„Àâ‰¥â °—∫∑ÿ°•π·≈–‡Àμÿ°“√≥å∑ÿ°√Ÿª·∫∫‚¥¬ª√“»®“°∫∑°”°—∫† †∂â“‡√“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß‡√“†† ‡√“®–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥·≈–¡’ ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫‚≈°¥«ßπ’È‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“μ‘† †°“√‡º™‘≠Àπâ“ °—∫™’«‘μ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’∫∑‡¢’¬π‰«â† †∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®‰¥â«à“† †·∑â®√‘ß·≈â« ‡√“√ŸÕâ –‰√¡“°°«à“∑’®Ë π‘ μπ“°“√‰«â‡ ’¬Õ’°† †‰¡à«“à ®–‡™◊ÕË À√◊Õ‰¡à°μÁ “¡ ™Õ∫À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡†† §«“¡®√‘ß°Á§◊Õ† ‡√“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–‡®â“·≈–‡ªìπ ¥—Ëß∑’ËæàÕ‡√“‡ªìπ† †π’Ë§◊Õ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘μ† §«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß† μ‘ªí≠≠“∑”„Àâ‡√“√Ÿâ·®âß‡æ◊ËÕ‡ªî¥®—°√–√–À«à“ß§‘È«π’È √–††:† À ⁄√“√ 7.††§«“¡ ÿ ¢ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à ° √–μÿâ π † À ⁄ À ⁄ √ “√®— ° √– À¡“¬∂÷ß† °≈’∫¥Õ°∫—«æ—π°≈’∫† †‡¡◊ËÕ®—°√–‡ªî¥ÕÕ°‡√“®–≈àÕß≈Õ¬ Ÿà§«“¡ªïμ‘ ÿ¢·≈–§«“¡ ÿ¢Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¡à√Ÿâ®∫†† §«“¡‰¡à√Ÿâ®—°æÕ §«“¡§‘¥‰¡à¥’μà“ßÊ†„π™’«‘μ¢«“ß°—Èπ®—°√–π’È† †§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’„π ™’«μ‘ ·≈–∑ÿ° ‘ßË ∑’æË √–‡®â“À¬‘∫¬◊πË „Àâ·°à‡√“™à«¬‡ªî¥®—°√–†† §”Õ«¬æ√ ∑—ÈßÀ≈“¬®–À≈—Ëß‰À≈ Ÿà‡√“·≈–‡√“°Á√—∫ ‘Ëßπ—Èπ† ‡æ√“–∂◊Õ«à“ ¡§«√ ‰¥â√—∫™’«‘μ·≈–√à“ß°“¬†† ∂◊Õ‡ªìπ¢Õß¢«—≠¡À—»®√√¬å®“°æ√–‡®â“ ·∑∫‰¡àπ“à ‡™◊ÕË ®√‘ßÊ†«“à °“√¡’™«’ μ‘ Õ¬Ÿ¥à «â ¬§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß≈È”≈÷° ·≈– — π μ‘ ÿ ¢ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à † †π—È π ‡ªì π º≈‘ μ º≈¢Õß°“√¢Õ∫§ÿ ≥ ·≈– ‡§“√æ„π ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘†Ï †°“√√—°‚≈°∑—ßÈ ‚≈°π’¥È ‡Ÿ ªìπ‡√◊ÕË ßßà“¬¥“¬†† ·μà°“√ √—°‡æ◊ËÕπ∫â“π¥Ÿ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°√–∑”‰¥â¬“°‡æ√“–μâÕß∑”¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õ∫§ÿ≥† †§«“¡¡’‡¡μμ“°√ÿ≥“†† √ Ÿâ °÷ ¢Õ∫§ÿ≥„π ‘ßË ¥’ß“¡†† ·≈– ‘ßË ‡≈Á° ‘ËßπâÕ¬∑ÿ° ‘Ëß„π™’«‘μ ù§«“¡°μ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥‡ªìπ∑—»π§μ‘¬‘Ëß„À≠à´÷Ëßμ—¥ ‘π∑—»π§μ‘ ¢Õß‡√“μàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ‰¥âû

165 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∫∑∑’Ë 10 „∫ —Ëß¬“ „∫∑’Ë 3 ¢ÕßÀ¡Õ„π°“¬„π®‘μ °‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ “√Õ“À“√§√∫∂â«π Õ“À“√§◊Õ§«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¡’™’«‘μ† †Õ“À“√∑”„Àâ‡√“¡’ æ≈— ß ·≈–´à Õ ¡·´¡ à « π ÷ ° À√Õ„π‡´≈≈å · ≈–‡π◊È Õ ‡¬◊Ë Õ ††™à « ¬ √â “ ß ‘Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå† ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ¥´÷¡ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√¥’∑ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫√à“ß°“¬†† ¥«â ¬‡Àμÿπ†’È † °≈Ÿ‚§ ®÷ß∂Ÿ°©’¥‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬‡«≈“∑’ªË «É ¬Àπ—°·≈–ÕàÕπ·√ß†† ‡æ√“–¬àÕ¬ßà“¬ ·≈–„Àâæ≈—ßß“π·°à√à“ß°“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

Õ“À“√™π‘¥μà“ßÊ μ“¡À≈—°Õ“¬ÿ√‡«∑·≈–‚¬§–†† Õ“À“√¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕßμàÕ °“√æ—≤π“•π‡√“∑—Èß¥â“π√à“ß°“¬†† ®‘μ„®·≈–®‘μ«‘≠≠“≥†† Õ“À“√ ‡ªìπ·À≈àßæ≈—ß™’«‘μ† †‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√º‘¥À≈—°°Á®–‡ªìπ “‡Àμÿ ¢ÕßÕ“°“√º‘¥ª°μ‘† † ¥—ßπ—Èπ®÷ßμâÕßμ√–Àπ—°Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√‡≈◊Õ° Õ“À“√„Àâ‡À¡“– ¡μàÕ°“√°‘πÕ¬Ÿà¢Õß‡√“

„πÕ‘π‡¥’¬† †Õ“¬ÿ√‡«∑·≈–‚¬§–·∫àßÕ“À“√‡ªìπ† 3† À¡«¥

ë† —μμ«‘°†(∫√‘ ÿ∑∏‘Ï† À√◊ÕÕ“À“√§ÿ≥¿“æ¥’) ë† √™ ‘°†(§ÿ≥¿“æª“π°≈“ß)

166 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

ë† μ¡ ‘°†(§ÿ≥¿“æ¥âÕ¬) ë† — μ— μ«‘°† (Satvik)† †Õ“À“√ —μμ«‘°™à«¬√—°…“ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ „Àâ·¢Áß·√ß†† „Àâæ≈—ß™’«‘μ† † √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π† †ªÑÕß°—π°“√ªÉ«¬‰¢â† †·≈– „Àâ§«“¡ ¡¥ÿ≈·°à√“à ß°“¬††®μ‘ „®††·≈–®‘μ«‘≠≠“≥†† μ— μ«‘°† †À¡“¬∂÷ß ·π«§‘¥À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß† †‡™àπ† †Õ“À“√∑’Ë¬àÕ¬ßà“¬†† ·≈– ‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥°√¥¬Ÿ√§‘ † À√◊Õ‡°‘¥ “√æ‘…„π√à“ß°“¬†† †°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ —μμ«‘°À√◊ÕÕ“À“√ª√–‡¿∑π’È®–√—°…“√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·°√àß† ¡’Õ“¬ÿ ¬◊π¬“«†† ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π†† †‡Àμÿπ’È‡Õß†† Õ“À“√ —μμ«‘° ®÷ß∑”„Àâ√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ß∫†† Õ¬Ÿà„π ¿“«– ¡¥ÿ≈‡μÁ¡∑’Ë °“√·∫àßÕ“À“√ —μμ«‘°‡√“®–æ∫«à“† †¡º’ ≈‰¡â† †º°— † †º°— „∫‡¢’¬« ™π‘¥μà“ßÊ††∏—≠æ◊™† π¡††‚¬‡°‘√åμ† §Õμ‡∑®™’ † ‡π¬ ¥††∂—Ë«‡Œ‡´≈π—μ† †∂—Ë«Õ—≈¡Õπ¥å† †º≈‰¡â·Àâßμà“ßÊ†† πÈ”º÷Èß† †¢â“«†† À√◊ÕÕ“À“√Õ◊ËπÊ††∑’Ë ∑”®“°·ªÑß‚Œ≈«’μ √™ ‘°†(Rajasik)† ∑ÿ°«—ππ’È¡’§«“¡§‘¥«à“† †°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß ë† √™ ‘ ¡¥ÿ≈Õ¬àŸ„πÕ“À“√®”æ«°√™ ‘°†(§ÿ≥¿“æª“π°≈“ß)††´÷ËßÕ“®√«¡ Õ“À“√¡—ß «‘√—μ‘† †·≈–Õ“À“√®”æ«°‡π◊ÈÕ —μ«å∫“ß™π‘¥‡¢â“‰ª¥â«¬ μ—«Õ¬à“ß‡™àπ† †°“√π”Õ“À“√ —μμ«‘°‰ªª√–°Õ∫À√◊Õª√ÿß√à«¡°—∫ à«πº ¡Õ◊πË Ê††∑‡’Ë ¢â¡¢âπ† †‡™àπ† †‡π¬‡À≈«†† πÈ”μ“≈††¢ÕßÀ«“π Õ“À“√ ®”æ«°∑Õ¥†† ‡π◊ÈÕ —μ«å† †ª≈“†† ‰¢à† †œ≈œ†† †·≈–∑’Ë‚™§√â“¬‡¢â“‰ªÕ’°°Á§◊Õ Õ“À“√Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑—Èß Õß™π‘¥π’È∂Ÿ°ª√ÿß¥â«¬πÈ”¡—πÀ√◊Õ‰¢¡—π Õ◊πË Ê†† ‡™àπ† †∑Õ¥„π‡§√◊ÕË ß‡∑»®“°π—πÈ ª√ÿß√ ¥â«¬´âÕ μà“ßÊ†† †∑ß—È À¡¥ π’È §◊ Õ °“√∑”≈“¬§ÿ ≥ §à “ ·≈–·√à ∏ “μÿ „ πÕ“À“√ — μ μ«‘ ° †(Õ“À“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï)† ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥§à“Õ◊ËπÊ†„πÕ“À“√†† àßº≈„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ ‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â

167 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

∂â“‡ªìπÕ“À“√μâ¡† †‡™àπ† †‡π◊ÕÈ † †ª≈“†† °√–À≈Ë”ª≈’† †º°— ‚¢¡††«μ‘ “¡‘π ∑’Ë®”‡ªìπ°Á®–∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß‰ª†† ∂â“®”‡ªìπμâÕßπ÷Ëß„Àâ„™â§«“¡™◊Èπμ“¡ ∏√√¡™“μ‘¢ÕßÕ“À“√™π‘¥π—πÈ ‚¥¬ºà“π§«“¡√âÕπ„ÀâπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’Ë ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‚¬§–Õπÿ≠“μ„Àâ‡¥Á°·≈–ºŸ„â À≠à∑¡’Ë Õ’ “¬ÿ‰¡à‡°‘π† †45†† ª†ï ∫√‘‚¿§ Õ“À“√√™ ‘ ° ‰¥â „ πª√‘ ¡ “≥æÕ§«√††† ”À√— ∫ •π∑’Ë Õ “¬ÿ ‡ °‘ π ††45††ªï ·π–π”Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“§«√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥·≈–∫√‘‚¿§ Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ —μμ«‘° μ¡ ‘°†(Tamasik)†† †Õ“À“√μ¡ ‘°†(Õ“À“√∑’Ë¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ) ë† μ¡ ‘ ·∫àß‡ªìπ† †Õ“À“√‡°à“† †‰¡à ¥†† ‰¡à –Õ“¥†† ‡πà“† †‡ªóÕò ¬¬ÿ¬à † †·Àâß‡À’¬Ë «†† ∑”„Àâ √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢Õß‡√“‡ ’¬ ¡¥ÿ≈

Õ“À“√∑’‡Ë ªìπ°√¥·≈–¥à“ß Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬√—∫ “√Õ“À“√·≈–«‘μ“¡‘πºà“π ‡ âπ‡≈◊Õ¥†† „πÕ“¬ÿ√‡«∑†† Õ“À“√Õ“®·∫àß‰¥â‡ªìπ Õßª√–‡¿∑†† §◊Õ Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ¥à“ß·≈–Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ°√¥†† °≈ÿà¡·√°®–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥¡’ º≈‡ªìπ¥à“ß†† ·≈–Õ’°°≈ÿà¡∑”„Àâ‡≈◊Õ¥¡’º≈‡ªìπ°√¥ 1.††Õ“À“√∑’‡Ë ªìπ°√¥††Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕ“À“√™π‘¥π’®È –®—¥À“æ≈—ßß“π„Àâ·°à√à“ß°“¬†† ·≈– √â“ß à«π∑’Ë¢“¥·§≈π„Àâ¥’¢÷Èπ† †Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ °√¥††‡™àπ† †ª≈“†† ‰¢à† † ‡π◊ÕÈ † †∏≠ — æ◊™† †·≈–¢â“«†† ß‘Ë ‡À≈à“π’∑È ”„Àâ‡≈◊Õ¥‡ªìπ°√¥ 2.††Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ¥à“ß†† ‡≈◊Õ¥∑’Ë‡ªìπ¥à“ß®–„Àâ “√Õ“À“√·°à Õ«—¬«–μà“ßÊ†† ‡™àπ† †‡ âπª√– “∑†† μÕà ¡‰√â∑Õà † °√–¥Ÿ°† †‰¢°√–¥Ÿ°† œ≈œ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß √â“ß·√ß°√–μÿπâ ·≈–√—°…“Õ«—¬«–μà“ßÊ††„Àâ∑”ß“π‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®†† ‡¢â“‰ª¶à“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–ªÑÕß°—π√à“ß°“¬ ®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫

168 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Õ“À“√∑’Ë‡ªìπ¥à“ß†† ‰¥â·°à† †Õ“À“√∑’Ë √â“ß‡≈◊Õ¥„Àâ‡ªìπ¥à“ß¿“¬ À≈—ß®“°°“√¬àÕ¬†† æ∫„πº≈‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π·≈–‡ª√’È¬«†† º—°„∫‡¢’¬« ∂—Ë«™π‘¥μà“ßÊ†† π¡††‚¬‡°‘√åμ† †‡π¬†† πÈ”º÷Èß† †‡°≈◊Õ·√à·≈–«‘μ“¡‘π 3.††Õ“À“√°≈ÿà¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ°√¥·≈–¥à“ß†† Õ“À“√¡—πÊ††∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπ† †‡π¬†† πÈ”¡—π† †¡“√å°“√’π† †·≈–Õ“À“√∑’Ë‰¡à‰¥â®—¥Õ¬Ÿà„π††2† °≈ÿà¡∑’Ë °≈à“«¢â“ßμâπ

§«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°‚¿™π“°“√ 1.††¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ≈“°À≈“¬¢Õßπ—°‚¿™π“°“√¬ÿ§„À¡à ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ª√‘ ¡ “≥¢Õß°√¥·≈–¥à “ ß„π‡≈◊ Õ ¥∑’Ë ®”‡ªì π μà Õ √à “ ß°“¬ ∫“ß•π§‘¥«à“§«√®–‡ªìπ¥à“ß†† 80†† ‡ªÕ√å‡´Áπμå† †·≈–°√¥†† 20†† ‡ªÕ√å‡´Áπμå ¢≥–∑’Ë∫“ß•π§‘¥«à“§«√®–‡ªìπ¥à“ß††75††‡ªÕ√å‡´Áπμå† ·≈–°√¥††25 ‡ªÕ√å‡´Áπμå 2.††·π«§‘¥¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßÕ“¬ÿ√‡«∑«‘∑¬“†† †§«“¡‡ªìπ ¥à“ß††60-70††‡ªÕ√å‡´Áπμå† μâÕßª√–°Õ∫¥â«¬‡≈◊Õ¥∑’Ë‡ªìπ —μμ«‘° (‡≈◊Õ¥∑’®Ë ¥— «à“∫√‘ ∑ÿ ∏‘)Ï † †∂“â à«πª√–°Õ∫¢Õß‡≈◊Õ¥∑’‡Ë ªìπ¥à“ßμË”°«à“ 60-50†† ‡ªÕ√å‡´Áπμå† †®–®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„π√™ ‘°†(™π‘¥°≈“ß) 3.†† ∂â“ à«πª√–°Õ∫¢Õß‡≈◊Õ¥μË”°«à“† 50†† ‡ªÕ√å‡´Áπμå† † ‡≈◊Õ¥ ®–Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¢Õßμ¡ ‘°†(≈”¥—∫∑’Ë¥âÕ¬≈ß¡“)††®–∑”„ÀâªÉ«¬¢—Èπ √ÿπ·√ß†† ππ—Ë À¡“¬∂÷ß‡≈◊Õ¥¡’§«“¡‡ªìπ°√¥Õ¬Ÿ¡à “°†† †´ß÷Ë ®– √â“ß§«“¡ ‡ ’¬À“¬„Àâ·°à‡≈◊Õ¥∑’‡Ë ªìπ¥à“ß††¥ß— π—πÈ μâÕß¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß‚¿™π“°“√Õ¬à“ß¥’ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß‡≈◊Õ¥† 4.††Õ“À“√∑Õ¥À√◊ÕÕ“À“√∑’ªË √ÿß„ππÈ”¡—π† † ‡§â°´÷ßË ∑”®“°‡π¬ π¡ºß†† ·≈–‰¢¡—π∑¥·∑πÕ◊πË Ê††§«√∫√‘‚¿§„πª√‘¡“≥‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“∑’Ë ®–∑”‰¥â ·¡â¡’ ÿ¢¿“æ¥’°Áμ“¡

169 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

μàÕ®“°π’È‰ª†† °√ÿ≥“Õà“πμàÕ„πÀπ—ß ◊Õ (ª°ÕàÕπ††À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë√â“πÀπ—ß ◊Õ) ซื้อเล่มนี้

170 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

Õâ“ßÕ‘ß 1. Soul, mind and body Part - I written by BK Jagdish Chandra Hasija, Published by Brahmakumaris 2. World Eternal drama by BK Jagdish Chandra Hasija 3. Positive Health by Dr Girish Patel 4. Science of Mind Simplified - Dr BK Chandra Shekhar 5. Power Freedom and Grace : Living form the Source of Lasting Happiness by Deepak Chopra, Amber-Allen Publishing, 2006 6. Fast food Nation : dark side of the all-Americanmeal, Eric Schlosser, Houghton Mifflin Harcourt, 2001 7. Heal Without Pill by Biswaroop Roy Choudhray, Idea Publication, Faridabad, Haryana (India), 2011 8. http://connection.ebscohost.com/c/articles/74234154/ multifunctional-role-green-blood-therapy-cure-many-diseases 9. http://hippocratesinst.org/living-food/benefits-of-wheatgrass 10. http://greenblood-wheatgrass.blogspot.in/ 11. http://www.forrestgrasseswheatgrasstea.com.au/documents/ Wheat-Grass-Study.pdf 12. „π∫∑∑’Ë

22 ¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ -††ª√‘¡“≥ “√Õ“À“√∑’Ë§«√‰¥â√—∫ª√–®”«—π† ®“°

http://nutrition-anamai.moph-go.th

-†† “√Õ“À“√†† «‘μ“¡‘π„πº—°·≈–º≈‰¡â www.health-alternatives.com/fruit-nutrition-chart.html

171 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡¢’¬π ¥√.†∫’.‡§.††®—π∑√“†† ‡™§°“√å† †‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“ ·≈–°“√«‘®—¬√“™“‚¬§–†† π‘«‡¥≈≈’† † ‡ªìππ—°‡¢’¬π†† †π—°æŸ¥ºŸâ √â“ß ·√ß∫—π¥“≈„®†† ‡ªìπ»‘…¬å‡°à“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ªí≠®“∫†† ·Ààß‡¡◊Õß ®—π¥‘°“√å† †¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ—ππ“¡“≈—¬† † ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√°’Ã“®‘¥—¡ ∫“√“¡†† ·≈–∑¡‘Ã† †π“±Ÿ† †‡¡◊Õß‡®π‰π†† ¡’™◊ËÕ∫—π∑÷°„π ∂‘μ‘‚≈° ¢Õß°‘π‡π å† ∫ÿä§†‡√◊ËÕß§«“¡®”†† ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“ππ‘«‚√∫‘§ å ·≈–√“™“‚¬§– ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπª√–∏“π¢Õß ∂“∫—π† †SIGFA Solution† ·≈– ‡ªìπºŸâ°àÕμ—Èß·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√††Invisible Doctors Solution Pvt Ltd, ·Ààß‡¡◊Õßø“√’¥“∫—¥† †ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬† † πÕ°®“°π’¬ È ß— ‡ªìππ—° ∫”∫—¥‚√§¥â«¬®‘μ«‘∏’† †·≈–‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡∫”∫—¥‚√§¥â«¬ ®‘μ«‘∏’π“π“™“μ‘ ·Ààß‡¡◊Õß‡´“∑å‡«≈ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ¥√.†‡™§°“√å† †¡º’ ≈ß“πμ‘¥Õ—π¥—∫¢“¬¥’¡“°¡“¬†† ‡°’¬Ë «°—∫ ‡√◊ËÕß°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§¥â«¬®‘μ† †‡√◊ËÕßæ≈—ß·Ààß§«“¡∑√ß®” ·≈–æ≈—ß·Ààß°“√∫”∫—¥‚√§¥â«¬®‘μ«‘∏’† †°“√√—°…“‡¬’¬«¬“¥â«¬ ΩÉ“¡◊Õ† † °“√‡æ‘Ë¡æ≈—ß§«“¡∑√ß®”·≈–¥«ßμ“∑’Ë “¡††œ≈œ†† †Õ’°∑—Èß ¬—ß®—¥Õ∫√¡ªØ‘∫—μ‘°“√·≈– —¡¡π“‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ°§«“¡∑√ß®” æ≈—ß®‘μ† †°“√®—¥°“√§«“¡‡§√’¬¥†† °“√Ωñ°π‘«‚√∫‘§ å·°àºŸâ∑’Ë π„® ¿“§‡Õ°™π††·≈–√— ∞ ∫“≈†††∑—È ß „π·≈–μà “ ßª√–‡∑»†††∑ÿ ° §√—È ß ¡’ ºŸâ ‡¢â“øíßπ—∫· π•π

172 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’™◊ËÕ∫—π∑÷°„πÕ‘π‡¥’¬∫ÿä§† ‡√Á§§Õ√å¥ ¥â“π°“√§‘¥§âπ‡§√◊ËÕß¡◊Õπ‘«‚√∫‘§ å† †À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“† †‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ §«“¡ ÿ¢† †·≈–Õÿª°√≥å Õ—≈∫—È¡¿“æ∫”∫—¥μ“∑’Ë “¡ ªí ® ®ÿ ∫— π †††‡¢“¡’ ™’ «‘ μ Õ¬Ÿà ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π μ— « Õ¬à “ ß„Àâ ‡ ÀÁ π °“√ √Õ¥™’«‘μ®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ Õß§√—Èß„À≠àÊ† „π™’«‘μ† †π—Ëπ§◊Õ† †¡–‡√Áß ·≈–‚√§μ—∫Õ—°‡ ∫™π‘¥† C† † ‚¥¬„™âæ≈—ß·Ààß®‘μ·≈–À¡Õ„π°“¬ „π®‘μ† †‡æ◊ËÕ∫”∫—¥√—°…“‡¬’¬«¬“

173 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ·ª≈ ∏π‘…∞“†† ·¥π»‘≈ªá† π—°‡¢’¬π¥â“π«—≤π∏√√¡††«‘∂’™’«‘μ† ·≈–®‘μ«‘ ≠ ≠“≥†††¡’ º ≈ß“π¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ— ß °ƒ…††∑—È ß Àπ— ß ◊ Õ ∫∑§«“¡††·≈– “√§¥’† †μ’æ‘¡æå „ππ‘μ¬ “√·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∑—Ë«‰ª Õ¥’μπ—°‡√’¬π∑ÿπ ¿“«—≤π∏√√¡Õ‘π‡¥’¬† (ICCR)†† ”‡√Á® °“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑¥â“π ◊ÕË “√¡«≈™π††®“°††University of Pune ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬† † π„®·≈–»÷°…“·π«∑“ß°“√æ—≤π“®‘μ«‘≠≠“≥ ·≈–°“√æ—≤π“μπμ“¡·π«§‘¥μ–«—πÕÕ° ªí®®ÿ∫—π† æ¬“¬“¡π”°“√æ—≤π“¥â“π®‘μ«‘≠≠“≥·≈– °“√æ—≤π“μπ¥â“πμà“ßÊ††¡“„™â „π«‘™“™’æ ◊ËÕ “√¡«≈™π·≈– ß“π‡¢’¬πÕ¬à“ß‡ªìπÕß§å√«¡†† ∑—Èßμ—« ◊ËÕ¡«≈™π‡Õß††(ºŸâ àß “√) ‡π◊ÈÕÀ“†( “√)††·≈–ºŸâ√—∫ “√††¥â«¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ»“ μ√å·≈–»‘≈ªá¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π·≈–ß“π‡¢’¬π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ —¡¡“∑‘∞‘† † Õ—π®–°àÕ „Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ºŸâ•π·≈– —ß§¡ Ÿà§«“¡ßÕ°ß“¡ º≈ß“π√«¡‡≈à¡ ùThings Thaiû††/† ù‡ πàÀ“·Ààß™“û††/† ùAccess to the wealth of India† †‡ªî¥¢ÿ¡∑√—æ¬åÕπ ‘ ‡¥’¬û††/† ùInner† †Journey† Õ–‰√À√◊Õ∑’‡Ë ∏Õ ‡√’¬°«à“---§«“¡√—°û††/† ùThe Right Choiceû††/† ù‡√’¬πμàÕÕ‘π‡¥’¬† : ¡À“ ¡ÿ∑√·Ààßªí≠≠“û††/†ùÕ‘π‡¥’¬∑’μË “¡À“û†·≈–†ù•π†(‰¡à)†∏√√¡¥“û

174 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

‡ ªì π ° “ √ ¬ “ ° ∑’Ë ® – ∫ Õ ° «à “ Àπ—ß ◊Õ„π§√Õ∫§√—« ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ ¥’ Õ ¬à “ ß ‰ √ ¥’ ¡ “ ° · §à ‰ À π ¡§«√´◊ÈÕÕà“π·≈–´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â‡æ’¬ß„¥ ·μà∂â“∑à“π¡’≈Ÿ°†À≈“π†‡À≈π „π¿“¬Àπâ“†≈Ÿ°À≈“π†‡À≈π≈◊ËÕ¢Õß∑à“π ®–√–≈÷°∂÷ß∑à“π¥â«¬ ”π÷°¢Õ∫æ√–§ÿ≥ À“°æ«°‡¢“‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß ”π—°æ‘¡æåπ’È ∑’Ë∑à“π´◊ÈÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘†‡ªìπ¡√¥° ‡√“¡‘‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ„Àâ∑à“πÕà“π‡æ’¬ß«—ππ’È ‡¥◊Õππ’È À√◊Õªïπ’È ·μàÀ«—ß®–„ÀâÕ¬Ÿà‡π‘Ëππ“π ¡‘„™à„π™—Ë«‡«≈“ ‘∫ªï ¬’Ë ‘∫ªï À√◊ÕÀâ“ ‘∫ªï ∑«à“†Õ¬“°„ÀâÕ¬Ÿà∂÷ß√âÕ¬ªïÀ√◊Õ°«à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ«√√≥°√√¡·≈–Àπ—ß ◊Õ¥’Ê†∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡—°®–Õ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”¢ÕßºŸâÕà“π ◊∫∑Õ¥μàÕ°—π√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“ ®¥®”°—π ◊∫‰ª¡‘√Ÿâ‡≈◊Õπ ‰¡à«à“‡«≈“®–ºà“π‰ªπ“π‡∑à“„¥ Àπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡¢Õß ”π—°æ‘¡æåπ’È°Á‡™àπ°—π ¥â«¬‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπª√–°“√Àπ÷Ëß«à“ °“√∑”Àπ—ß ◊Õ¥’°Á‡ ¡◊Õπ √â“ß‚∫ ∂å«‘À“√

175 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

Àπ—ß ◊Õπ’Èæ‘¡æå¥â«¬°√–¥“…ªÕπ¥åº ¡ ’ ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥Ÿ¥´—∫· ß ª√‘¡“≥°“√ –∑âÕπ· ßπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ‡°‘¥º≈√â“¬μàÕ “¬μ“¢ÕßºŸâÕà“π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‰¡à§«√Õà“πÀπ—ß ◊Õ°≈“ß· ß®â“ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¿“¬„μâ· ß·¥¥®—¥ ·≈–‰¡à§«√Õà“πÀπ—ß ◊Õ„π ∂“π∑’Ë¡’· ß «à“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ß¥‡«âπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢≥–∑’Ë≈¡æ—¥·√ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¥«ßμ“·≈–∂πÕ¡ “¬μ“ Àπ—ß ◊Õπ’È‡¢â“‡≈à¡¥â«¬√–∫∫‡¬Á∫°’†Ë (√âÕ¬‡ âπ¥â“¬)†·≈–‰ °“« ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿª‡≈à¡·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß ‰¡àÀ≈ÿ¥‡ªìπ·ºàπÊ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π ‰¡àμË”°«à“†50†ªï À“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’Àπâ“°√–¥“…À≈ÿ¥®“°‡≈à¡‡ªìπ·ºàπ‡¥’Ë¬«Ê ‡π◊ËÕß®“°¡‘‰¥â‡¬Á∫°’Ë (√âÕ¬‡ âπ¥â“¬) ‚ª√¥ àß‰ª¬—ß ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– πÕ°®“°®–‰¥â√—∫‡≈à¡„À¡à‚¥¬‰¡àμâÕß‡ ’¬§à“ àß·≈â« ”π—°æ‘¡æå¿“√μ–¬‘π¥’¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊ËπÊ†„ÀâÕ’°†10†‡≈à¡ „π°√≥’∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡„¥‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π¢Õß ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– Õ“∑‘†Àπâ“°√–¥“… ≈—∫°—π†‡≈¢Àπâ“ —∫ π†Àπâ“¢“¥À“¬ ”π—°æ‘¡æå¿“√μ–¬‘π¥’√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ª≈’Ë¬π„À¡à„Àâ ¢Õ„Àâ àß‰ª‡ª≈’Ë¬π∑’Ë ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– ”π—°æ‘¡æå®–¡Õ∫¢ÕßμÕ∫·∑π„Àâæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ„À¡à¥â«¬ ‡æ◊ÕË ¢ÕÕ¿—¬†·≈–¢Õ∫§ÿ≥

176 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

177 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

”π—°æ‘¡æå „π§√Õ∫§√—«º’‡ ◊ÈÕ §◊Õ·À≈àß√«¡¢Õß ”π—°æ‘¡æå∑’Ëº≈‘μÀπ—ß ◊Õ¥’ Õ“∑‘ ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ≠’ËªÉÿπ ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ≈“« ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕÕ—ß°ƒ… ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕΩ√—Ëß‡» ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕÕ‘μ“≈’ ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ ‡ªπ ·≈– ”π—°æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¥’¢Õßº’‡ ◊ÈÕ ”π—°æ‘¡æå‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√æ‘¡æå¢Õß∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ ®”°—¥ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ßª√–≥’μ ∑—Èß√Ÿª·∫∫ ‡π◊ÈÕÀ“ ß“π∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–«‘∏’°“√º≈‘μ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ §ÿ≥¿“æ∑—¥‡∑’¬¡Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå®“°μà“ßª√–‡∑» À√◊ÕÕ“®®–¥’°«à“„π∫“ß°√≥’ ·μà®”Àπà“¬„π√“§“∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥¿“æ√–¥—∫π’È Àπ—ß ◊Õ·μà≈–‡≈à¡®–¡’Õ“¬ÿ∑ππ“πÀ≈“¬ ‘∫ªï À√◊ÕÕ“®®–Õ¬Ÿà‰¥â∂÷ß√âÕ¬ªï‚¥¬‰¡àÀ≈ÿ¥‡ªìπ·ºàπÊ ∂â“‡°Á∫√—°…“„π ¿“æÕ“°“»¥’ ‡√“¡‘‰¥âª√“√∂π“§«“¡√Ë”√«¬®“°°“√∑”Àπ—ß ◊Õ¢“¬ πÕ°®“°À«—ßΩ“°º≈ß“π‰«â„Àâπ—°Õà“π∑’Ë√—°Àπ—ß ◊Õ ·≈–¡’ ù√ π‘¬¡û „πÀπ—ß ◊Õ∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ßº≈‘μÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑ ¥â«¬™’«‘μ ®‘μ„® ·≈–«‘≠≠“≥ ‡¢â“™¡‡«Á∫‰´μå†‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ”π—°æ‘¡æå π∑π“«‘ “ – Õà“π∫∑§«“¡ À√◊Õ àß¢à“« “√‰¥â∑’Ë www.facebook.com/bflybook www.bflybook.com

178 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

179 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

UNICEF (¬Ÿπ‘‡´ø : Õß§å°“√∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡¥Á°·Ààß Àª√–™“™“μ‘) ºŸâÕà“π∑’Ëª√– ß§å®– π—∫ πÿπ† †UNICEF ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë 19 ∂ππæ√–Õ“∑‘μ¬å °√ÿß‡∑æœ 10200 ‚∑√»—æ∑å 02†280†5931 ‚∑√ “√ 02†281†6033

¿“°“™“¥‰∑¬ ¥”‡π‘πß“π¥â“π∫√‘°“√‚≈À‘μ ·≈–°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·≈–μ—«§ÿ≥‡Õß μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π®—¥À“√“¬‰¥â ¿“°“™“¥‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å† † 02†255†9911, 02†256†4440-3 ‚∑√ “√ 02†250†0312

180 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

181 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

»‘√√‘ “™¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â ·≈–°“√»÷°…“ §âπ§«â“ «‘®—¬¥â“π°“√·æ∑¬å Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ∫√‘®“§‡ß‘π μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å† 02††412††2009, 02†419††7658-60 μàÕ 101-104 ‚∑√ “√ 02†† 411††2543, 02††411††2787

¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬§πμ“∫Õ¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ‚√ß‡√’¬π Õπ•πμ“∫Õ¥°√ÿß‡∑æœ ·≈–»Ÿπ¬åμà“ßÊ†Õ—π‡ªìπÀπà«¬ß“π‡æ◊ËÕ•πμ“∫Õ¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¡Ÿ≈π‘∏‘œ 420 ∂ππ√“™«‘∂’ ·¢«ß∑ÿàßæ≠“‰∑ ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å† † 02††354 8356-8, 02 354 8370-71

182 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ

183 ∫’.‡§. ®—π∑√“ ‡™§°“√å

¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ºà“μ—¥À—«„®‡¥Á° ¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕºà“μ—¥™à«¬™’«‘μ‡¥Á°¬“°®π ∑’Ë‡ªìπ‚√§À—«„®æ‘°“√·μà°”‡π‘¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ∫√‘®“§‡ß‘π μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¡Ÿ≈π‘∏‘œ ∂“∫—π‚√§À—«„® ‚√ßæ¬“∫“≈√“™«‘∂’ √“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å† 02††354††8149 email <heartsaver@saveblueheart.org> www.pcsf.org

184 À¡Õ„π°“¬„π®‘μ ”π—°æ‘¡æå¿“√μ–† μ√“ —≠≈—°…≥å : æ√–æ‘¶‡π»«√ À√◊Õæ√–§‡≥» ´÷Ëß‡ªìπ‡∑æ·Ààß √√æ«‘∑¬“ ·≈–»“ μ√å§«“¡√Ÿâ·¢πßμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–«√√≥»‘≈ªá

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√°àÕμ—Èß ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– ∑’Ëºà“π¡“ •π‰∑¬‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‡º¬·æ√à‚¥¬ºŸâ‰¡à‡¢â“„®≈÷°´÷Èß À√◊Õ¡’∑—»π§μ‘„π∑“ß≈∫‡°’Ë¬«°—∫Õ‘π‡¥’¬ ∑”„Àâ‡¢â“„®º‘¥ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡°’Ë¬«°—∫Õ‘π‡¥’¬„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ ∑—ÈßÊ ∑’ËÕ‘π‡¥’¬‡ªìπ·À≈àß √√æ«‘∑¬“§«“¡√Ÿâ „π·¢πßÕ—πÀ≈“°À≈“¬ μàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“ππ—∫·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑—Èß¬—ß‡ªìπ™“μ‘∑’Ë¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å„°≈â™‘¥°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—π¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ°“≈ À“°‰¥â®¥— æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡°’¬Ë «°—∫Õ‘π‡¥’¬„πÀ≈“°À≈“¬ “¢“°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¬‘ßË ·°à«ß°“√°“√»÷°…“·≈–π—°Õà“π„π∫â“π‡√“ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμÕà °“√æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å μ≈Õ¥®π§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß•π„π™“μ‘¢Õß∑—Èß Õßª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’æ—≤π“°“√ ¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–πà“ π„® ∑—È ß §«“¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å‡∑Á§‚π‚≈¬’ «‘∑¬“°“√μà“ßÊ æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘® ·≈– °“√‡¡◊Õß ¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫‡Õ°√“™‡æ’¬ß 60 ªï‡»… ∑’Ëºà“π¡“ Õ‘π‡¥’¬‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß »—°¬¿“æ∑ÿ°¥â“π •π‰∑¬®÷ß§«√¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–»÷°…“®“°»“ μ√å·≈–»‘≈ªá·¢πß μà“ßÊ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π ”π—°æ‘¡æå¿“√μ–μ—ßÈ ¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡¡ÿßà À«—ß‡æ◊ÕË ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡©æ“–∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ Õ‘π‡¥’¬μ“¡™◊ËÕ ·≈–∂◊Õ‚Õ°“ ‡ªî¥ ”π—°æ‘¡æåæ√âÕ¡°—∫«“√–©≈Õß 150 ªï ™“μ°“≈ ‡¡∏’ ·Ààßª√“™≠å √æ‘π∑√π“∂ ∞“°Ÿ√ ®÷ß‡ πÕº≈ß“πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥·√° 3 ‡≈à¡ §◊Õ ùÀ‘ËßÀâÕ¬û ù “∏π“û ·≈– ù™’«‘μ√æ‘π∑√π“∂ ∞“°Ÿ√û ”π—°æ‘¡æåπ’È ‡ªìπº≈·Ààß§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ®“° ”π—°æ‘¡æåº’‡ ◊ÈÕ °—∫ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™±ŸμÕ‘π‡¥’¬„πª√–‡∑»‰∑¬ °√–∑√«ß°“√μà“ßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈– ∂“∫—π μ≈Õ¥®πÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ”π—°æ‘¡æå¿“√μ– 11 °√°Æ“§¡ æ.». 2554