Søren Holst
BibelselskabetsHåndbibliotek
Søren
Det er naturligvis ikke svært at forstå, at skildringen af en barnefødsel, der vækker nyt håb og peger frem mod vedvarende fred i verden, må sætte læseren i julestemning.
Holst Messias
Messias
Messias
Søren Holst
Bibelselskabets Forlag
Messias
Af Søren Holst
© 2022 Det Danske Bibelselskab og forfatteren. Denne bog er beskyttet i medfør af gældende dansk lov om ophavsret. Kopiering må kun ske i overensstemmelse med loven.
Al bibeltekst er, hvor intet andet er angivet, fra Bibelen i autoriseret oversættelse af 1992 © Det Danske Bibelselskab.
Forfatter: Søren Holst
Redaktion: Mathias Anker Kure
Korrektur: Henriette Houth
Grafisk tilrettelæggelse og omslag: Bjørn Ortmann
Sats, tryk og indbinding: Tarm Bogtryk A/S Bogen er sat med Founders Grotesk Text og trykt på 90g Munken Print White 15
1. udgave, 1. oplag, 2022 ISBN: 978-87-7232-261-2
Bibelselskabets Forlag
Frederiksborggade 50 1360 København K www.bibelselskabet.dk
Indhold
7 Forord: Frelsere alle vegne
1. Er du den, som kommer?
2. Den salvede konge
3. På Davids trone for evigt
4. Kongen vender tilbage
5. En ny præst
6. En profet som Moses
7. Fra himlen højt
8. En lidelsernes mand
9. Fra Det Gamle til Det Nye Testamente
Forslag til videre læsning
11
27
43
65
91
103
113
125
131
138
Til Katrine
Forord: Frelsere alle vegne
Storfilmen Dune fra 2021 fik ved det følgende års prisud deling hele seks Oscars. Den fortæller om fyrstesønnen Paul Atreides, som ankommer til ørkenplaneten Arrakis, hvor indbyggerne modtager ham med forventninger om en kommende frelser. Filmen – og bogen – er proppet med brokker fra jødisk, kristen og islamisk teologi.
I Ringenes Herre bliver kampen mod mørkets fyrste i Mordor inspireret af en spådom om, hvad der vil ske, når kong Isildurs knækkede sværd bliver smedet på ny og kongen vender tilbage.
I den første Matrix-film diskuterede heltene ivrigt, om Neo faktisk er ”The One” – den forventede, forud sagte redningsmand.
Forestillingen om en forudsagt og forventet frelser er kort sagt alle vegne i vores kultur. Og det er ikke kun drengerøvsfilm for barnlige sjæle som denne bogs forfatter, der er propfulde af Messias-motiver. Fjodor Dostojevskijs 600 sider lange roman Idioten er som
7
bekendt en skildring af, hvad der sker, når et godt men neske udefra kommer ind i en verden præget af egen nytte. Og sådan fortsætter det. Fortællingen om Det Nye Testamentes hovedperson har forplantet sig op gennem store dele af de sidste 2000 års kulturhistorie. Men hvad med det, der gik forud? Hvor får Det Nye Testamente tankerne fra? Det handler denne bog om. Dele af svaret findes i Bibelen, men noget må hentes i en stribe andre skrifter. Og for at få rede på spørgsmå let skal man ikke kun lede efter ordet Messias, men også se på de snesevis af steder, hvor der tales om ”den sal vede”, og på nogle af de mange hundrede vers, som taler om Kristus. Både Messias og Kristus betyder ”én, som er salvet”. Men det hele bliver lidt indviklet af, at der ikke altid menes det, vi forstår ved ”Messias”, når der bliver sagt, at en person er salvet. Bogens emne er altså ikke det, man kalder kristologi. Kristologi består i at forklare, hvad det betyder for os, at lige akkurat den omvandrende gadeprædikant og amatør rabbiner Jesus, Josefs søn, fra den provinsielle udørk Gali læa i en afkrog af Romerriget viste sig at være Messias. Hvordan er han Messias, og hvilken forskel gør det for mennesker? Det har kristne tænkere fra Paulus og til nuti dens biskopper og professorer givet deres bud på i utallige prædikener. De første af dem står i Det Nye Testamente. Denne lille bog handler ikke om dét. Så var den ble vet alt for tyk. Men man kan læse om emnet i andre bø ger i samme serie af fx Jesper Tang Nielsen, Kristian Bøcker eller Kasper Dalgaard – ja, sådan set berører næ sten alle bøger i serien det.
8 MESSIAS
Denne bog handler om forhistorien, altså om hvor dan der blev brug for kristologi: Hvilke forventninger til Messias havde man i Jesus’ samtid? Hvor havde man dem fra? Hvilken rolle spillede forventningerne? Og forventede alle jøder det samme?
Kapitel 1 gennemgår de forventninger, som Jesus bliver mødt med i Det Nye Testamente. I de to næste kapitler går vi tilbage til det tidligste grundlag for for ventningerne, nemlig Det Gamle Testamente: Kapitel 2 gennemgår de steder, hvor det hebraiske ord for Messias bruges, og i kapitel 3 ser vi på de andre passager, som forventningen om en kommende frelser er bygget på. Meget af, hvad man i Det Nye Testamente forudsætter om Messias, står imidlertid ikke direkte i Det Gamle Testamente, men skal findes i jødiske skrifter fra tiden mellem Det Gamle og Det Nye Testamente. Disse skrif ters tanker om Messias som en kongelig, præstelig eller profetisk figur, en himmelsk udsending eller en skik kelse, der bærer lidelse, gennemgås i kapitel 4-8, inden vi binder det hele sammen i kapitel 9.
Bibelen citeres hovedsagelig efter den nyeste autorise rede oversættelse fra 1992, og jeg har rettet mig efter den traditionelle praksis, som oversættelsen også følger, at den bibelske Guds navn Jhwh (der med stor sandsynlig hed skal udtales Jahve e.l.) gengives som ”Herren”. Det er egentlig noget forvirrende rod, for det skjuler for læ seren, at der er tale om et navn – og derfor har selv den autoriserede oversættelse også fraveget princippet på 14 ud af de knap 7000 steder, hvor det forekommer, og
FORORD: FRELSERE ALLE VEGNE 9
skrevet ”Jahve”. Men det er nu engang en gammel ind groet tradition. Andre kilder end Bibelen kan findes i en kort liste bag i bogen, der også fungerer som forslag til videre læsning om emnet.
En varm tak til kollega Bodil Ejrnæs for kritisk gennemlæsning.
Bogen er tilegnet Katrine, som står bag det hele. Det er efter 20 år ikke lykkedes mig at skrive en bog, der er så god, som hun fortjener. Men i det mindste handler den om forventninger, der går i opfyldelse.
MESSIAS
Andre bøger i serien
”Dette er kort sagt en meget vellykket bog … Der er både alvor, oplysning og inspiration … En kort og pædagogisk flot bog om et vanskeligt emne.”
Steen Skovsgaard, Kristeligt Dagblad
”Bøckers bog animerer til fornyet bibellæsning.”
G. R. Pedersen, Præsteforeningens Blad
”… oplagt at bruge til en studiekreds, hvor der kan indledes enten med fælles madlavning eller i hvert fald fælles spisning … man kan ikke undgå at blive klogere.”
Cæcilie Jessen, kirke.dk
”Dalgaard er en god formidler, der på den korte plads formår at give en samlet og sammenhæn gende historie om Guds søn.”
Jørgen Bartholdy, DBC
”… et stort emne er udfoldet på 100 sider og i et sprog, hvor mange kan være med. Forfatterne og Bibelselskabet har stor ære af denne udgi velse.”
Lars Mandrup, Præsteforeningens Blad
”… fortrinligt skrevet. Den er skarp, præcis og usentimental.”
Kristian Østergaard, Kristeligt Dagblad
”… velskreven udgivelse … en god gennemgang af både positioner og vanskeligheder ved at oversætte.”
Thomas Reinholdt Rasmussen, Kristeligt Dagblad
”… overskudsladede, overbliksfyldte og ofte humoristiske refleksioner om at nyoversætte Bibelen.”
Christen Bonde, Bogmarkedet
”Holt skriver i et flydende og lettilgængeligt sprog, som åbner de bibelske tekster med kær ligheden som tema.”
Thomas Reinholdt Rasmussen, Kristeligt Dagblad
”… giver en god, solid gennemgang af et vigtigt emne … Bogen kan absolut anbefales både nye og gamle bibellæsere.”
Lisbeth Smedegaard Andersen, Weekendavisen
”Dejligt fri for klare og entydige svar ... En flot, uforudsigelig og kaotisk bog, der er svær at komme uden om.”
Steen Skovsgaard, Kristeligt Dagblad
”Man fornemmer, at forfatteren har erfaret li delsen, og at erfaringen har vaccineret ham mod teologiens værste floskler … glimrende og tanke vækkende.”
Martin Ravn, kirke.dk
”God bogidé … skarp teologi … Jesper Tang Niel sen har skrevet en vidende, læsevenlig og inspi rerende bog.”
Karsten Møller Hansen, Kristeligt Dagblad
”En bog der er lige til at gå til … Tang Nielsen skriver så man rives med, og pointerne er skarpt og velformuleret sat op.”
Peter Holm Rasmussen, DBC
”En velskrevet bog om Djævelen … vidner om forfatterens pædagogiske tæft.” Kristian Østergaard, Kristeligt Dagblad
”… et provokerende og tankevækkende ind spark.” Malene Fenger-Grøndahl, Katolsk Orientering
”Indgående rehabilitering af Djævelen.” Frederik Stjernfelt, Weekendavisen
De ti bud af Ulrik Nissen – udkommer efterår 2022
Søren Holst (f. 1963)
– er forfatter og foredragsholder, forhenværende lektor i teologi ved Københavns Universitet. Gennem sit forskerliv har han arbejdet indgående med gammeltestamentlig teologi og det univers af idéer og tekster, der omgiver den. Han bidrog til oversættelsen af Det Gamle Testamente til nudansk, der udkom som Bibelen 2020, ligesom han også oversætter skønlitteratur fra moderne hebraisk.
Er der en frelser til stede?
Messias er en lille bog om et centralt tema i Bibelen: forestillingen om en ventet frelser.
Fortællingerne om Jesus har inspireret utallige film og bøger til at bruge en udvalgt helt, der dukker op og klarer paragrafferne. Men hvad er det afgørende i Bibelens forventning til en frelser, og er der egentlig en frelser til stede i Det Gamle Testamente?
I denne bog går Søren Holst på jagt efter baggrunden for Det Nye Testamentes forventning om en frelser. Vil man forstå kristendommen, skriver han, må man trænge ned til dens jødiske rødder og sætte sig ind i det, der skete i tiden mellem Det Gamle Testamente og Jesus.
Bibelselskabets Håndbibliotek er en serie af små fagbøger, der udforsker væsentlige temaer og begreber i Bibelen. Forfatterne er eksperter på deres områder, og bøgerne er skrevet i et sprog, som man kan forstå.
978-87-7232-261-2