G a 201602

6>5: E5 [p

2#"!

– p ¡p j˝ W‘ ”ol —-gp •

2#"!

1Ÿ [p • d ; —o¤ [p 5>

H’™â€?Ÿ ™â€?* \ a [Ë?

HĹ Ëœ Ë? h . ˘Ë? b l

™[*Ëœ oË™

QV ) p ĂŽĂ‹ – Ÿ ! # gĹ’p kp W‘ —â€? Ëœ

56 58

¢ Œ% p H‚Œ¸ - n•

â€œâ€˜â„˘p _Ë? ÂżĂ€Ă Ë˜Â¸ -p – h

5:

s —[p SŒop

¡ â€œÂĄËœ kp78 Zh™Œp ¿Àà Ÿ "Ĺ’p c-Ë?

™Œp Ëœ – p

H ™Œp [Ë™ p Ë› Ÿ D# gĹ’p kp ™ j)• Ÿ h ´ m %Ë? ˚‘ Ë? # gĹ’p kp ‚ p [Ë? B W‘ M L Ÿ # gĹ’p kp Ëœ

™g• Œp

Âź i Ĺ’\ ˘* ¢ Ë™ *Ëœ ˘* â€? d Ë› Ÿ ™Ÿ d ZT g • * D– p â€œĹĄ ‚â€?2 [Ë? p Ÿ p \ L ™g• Ĺ’p Ë? # gĹ’p kp ‚ p [Ë? B W‘ M

r

w

– • )Œop

a9:_p Y™2™

7

– p ÂĄp jË? W‘ â€?ol —-gp • – p ĂŽĂ‹ ¢ Ĺ’p – W p kŒŸ n• H Ë™ ™[-p S Ë? ¿Àà ’ \ %Ë? ´ HjŸ ‚[‘ Ë™ 9:l Ë™ Ĺ’Ë™ Ë™ ËšSÂˇË˜ Ë? xŠ B# gĹ’p kp m ™gŸ DwjË?™h Ëšh 2 E– )p Š™Ÿ â€œĹĄ D5>B68 m P

r Vol. 97, No. 1 / Bimonthly / ARABIC

Ÿ "Ĺ’p a [Ë? ™Ë? n• Hj˘& Ÿ k â€œĹĄ ‘ # gĹ’p kp # Ë? Ëœ D’ ‘ W\‘ ™ [p ĂŽĂ‹ j˘oT n& Ëœ www.jw.org [h™ – Ÿ "Ë™ ‚h JEHOVAH’S WITNESSES: CENTRA L EURO PE: 65617 Selters , Germany. FRANCE: BP 625, F-27406 Louviers Cedex.

B˚‘ ‘78 ¿Àà — p p — c-p â€œĹĄ ‚p [p m™ QVËœ [p Ë™ —o l —Œ¤ h &Ëœ www.jw.org/en/contact

_p 5>7 RË™ 9;F;:5F>>> B \ nl – -p $% p D— \™Sp ˘â€?p â€œĹ’\ Ë? # gĹ’p kp —d gÄą ) p Ĺ’p \ nĹ’\ T Š â€œĹĄ Ÿ • . Š Ëœ EZ ˘op —-- ` —o Ĺ’p ’ • ° Âź Djp ` ĂŽĂ‹ * 78 Š E Ÿ p ‚p [p —Œ Ë? P # gĹ’p kp • â€? d Ÿ78 & ˘ h Ëœ Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 1 February 2016 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). ´ ´ ´ ÂŤ Editions les Temoins de Jehovah de France Âť (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, ´ United Kingdom. (Organisme de bienfaisance enregistre en Angleterre.) 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in United Kingdom.

a9:_p Y™2™

Hj˝ [& Œ [˝ ®Š9:\ jd˜ X j˝ – p ÎË j˝ W‘

¸ ˝ ”d D ”ol —-gp • – p ÎË j˝ W‘ ¸ Œ%˝ n•˜ E/9:%p go˝ ˜ jd • fg ˝ n• “š —[)˘p ˜ –™o p ‘ ™ p ! ˙ © ˙ —˘ -Œop Dj - *

• “š i™k* ‹• ˜ ˝ 0[˘p 78 ¸ B ˜ kcŸ ‹”d Dm Œp ´ ´ DuH ol ) c 78 m ˜´ c p Y h $˘p ‹® pv ˙ Du ¸ ™´ Ÿ 78˜ Š ¸ gŸ 78 — ˙ Ÿ © ˙ kc p v ˙ ¸ d v ˙ “š ( [p ¿ÀÁ ¹ [h ˜ ™l n1 DuŠ9: 78 ‘ ¼ ¸ ˘ ˙ j · kp D— gS ¢ 78 ’ • ˜ ˘˝ h ´ “š n ˝ D—Œ· ¤ ™d ˝ “ Ÿ bh™

D— p p •™Ÿ %p 7 6>5: E5 [p IVg &

– p ¡p j˝ W‘ ”ol —-gp • ( \ x BW\o¤ h Œ˙ Ewa˜ Wp x 0[˘p Ÿ D D D 3 * [& ´ w l 78 jo x w ‘ ˜ ! ™kŸx ´ wn1d — -˙ Z · Œ˝ x ÎË j˝ W‘ ¿ÀÁ Œ [˝ ˘p ` j˝ [& · kp D p ˜ a˜ Wp ¿ÀÁ Œ [˝ Œ l – p ´ \ " \ j‘ . H ¹ & ˘+ • $ p˜® μ j[&˜ “š Œ‘ Ej˝ ˜ jd˜ X “š ‹k p D– p ÎË j˝ W‘ ¸ _˝

wZ ‘ ¢ ˜ x ogp x B# gŒp kp “š n m™gŸ $˘¸ ˝ —g % Œp / ˜ p ˜ EZ ‘ ¢ ˜ , cp E + Œok˙ L66B5; m M DwŠ W[p

´ HjŸ bX™ œ E ”* — & [˙ ˙ Š -\ B–¢ cl l ˘-Ÿ H ‘ ˜ ´ , * œ d EnŒ\ ˚ l ˙ ¸ “ g˘˝ ˜ j l * “š “cX™˝ H“oŒ\ “š W\, ˚‘ ˜ ˝ b l ˙ Hjo Ÿ

´ HjŸ He -˝ n1¸ c˝ ® ˙ 78 ¿ÀÁ Z · Œ ˝ Œ” ® ˙ ¼ HQV +78 ˙ —˘ T h9:[˙ E ‘ , – ,™p “¡ [˝ ˚ l ˙ H—ok)Œp Z n [ ˝ b kd

DW\co W\\˜ ) ¿ÀÁ nŒ[p “š ‘˜ Š -\ cX™Œp ” Ÿ D¢ S+ ’ ˘k˝ ÎË Œ””˘¸ Ÿ ˜ Œ•¢ Ÿ Œp ‹ ¸ g d ´ I—Ÿ ” p “š ˚gc+ ˜ E ” p ˜ [ p • nlx BŠ -\ ™ %Œp ^o˙ od E˚p˜ , Œ” Dn* d g, ‘ DwH9:. —p˜ Œp ‹® od D ™oSŒp ‘ ™ 0[˘˙ “˙ \ \ Ÿ Œp ˘· \x B ‘ D—Ÿ •™ 39:` – \ ÎË œ W‘ ˚cp “ · kp EY˜ )Œp ¸ “š n1d — ‘ fg, “¡ \ %˝ —Œ ¸ h #˜ ”‘ Dw—o˘gŒp – Œp

¼ Z n\ c ˝ – , ˜ nl · kp D ‘ , – ,™p — &˜ m “¡ [˝ D—co —gŸ S˙ ”[2˜ ¼ ¸ ÎË d˜ [ œ %˝ 9:d D ”%c‘ “š 78 kc˝ 78 Bm h˜ Z ¸ 2 ‹® pv Bm™g˝ Djp ÎË ™• ”g˘%Ÿ ‹p , DuHn Œ p p Ÿ 78 , * ¿ÀÁ ´ bSop ”X © ˜ p n[d \ +· ˝ 78 B— & ¼ Š %‘ ˙ ( [˝ ”d D78 ˜ •˜ k* ¢ ™& EQV +9:p Ÿ ˝ Œl # p n [˝˜ — ˘• p – \ gp Z ™• p n[d E • W‘ cd L75B: h™pM D •™o [Ÿ ´ D ”p – d k “˝ ˙

“š Œ””˘)˝ j‘ [)˝ ˜ E— &˜ ‘ b.˜ ‹” o\ f˘S Ÿ . * a [˝ jo[p Dj˝ [& “š jch™ ı™´ Ÿ ‹l p $Œp $Œo˝ j‘ ˙ 78 Em p ’ • “š D , ™ p 0[˙ ¼ ”p9:+ # gŒp kp i \ %Ÿ f¤ T ˛9:ı j p © d Em ˜ Š -\ n ˚ l · D“ Ÿ bh™Œ˙ ÏÍ ˝

™& W Œ˙ ™ 78 ® ˝ 78

kd78 · o\ S %˝ 9:d E“Ÿ Ÿ ™ [ Zd Ÿ Š™ p ÎË E— \" —gŸ S˙ ‹• , a · - Ÿ \˜ D—Ÿ ˜ ™%p Dw“Œ”· c˝ m˜ , · ´ ˘ Œ· 1 Ÿ # gŒp kp " p™ ˚Œo[˝ Œl a˜ Wp —” ™ ¿ÀÁ \ %˝ – Ÿ & ¤ -‘ œ %Ÿ ™”d D—p [d p –™gp “š ˜ · ˝x B67B8 $%d m™g˝ E9: D—˘[-p Dw‹k • i ¸ ˝ ¼ ˚% p j˝ W d D– Œ % — oŒ\ ÎË —Ÿ78 ’ • )˝ D · _ ˝˜ w · ˝x kŒŸ n˙ – ¸

Š™Ÿ “š ˚S˘· ˝ © x B# gŒp kp “p™gŸ D5>B68 m P Dwj˝™h ˚h 2 E– )p ¼ p –™gp Š˜´ ) p a" %Ÿ B—Ÿ78 ’ • "_ D—ok)Œp —” ™ ˜ j[2˜ W\% p ” ˝ – [& " p™ —p™cT k˝ ‹p B— g g —-h ˚‘ \˜ Em™ kp ¿ÀÁ l • p ™d D– Œp ˙ k m g ‘78 ÎË ˜ S2 p D gcp ” o¤ \ ¼ DŠ˜´ )˝ – W‘ – p ÎË W ˝ -d D + ÎË ¡ ,x Bm™g˝ Hb l D g,78 · _˝ “ol • · kp · “¡ \ & E Œ”ol ) œ p ˜ ¡S Ÿ n˘h m "Ÿ 78 ™•˜ D ch™ ¸ ` # gŒp kp

¼ 9:Œp ™kp b-‘ ¿ÀÁ "l¸

´ · " l p /™\ —[ ) kd ˙ %c‘ n_* ˚Œo[˝x Bm™gŸ Dwœ " \ ¿ÀÁ \ % + # gŒp kp ZT g –¢ h “š Ÿ ™•˜ n· ˝ ‹p “¡ . D %c‘ “š n 78 ˝ ”‘ x B l Ÿ D“p ¼ ¸ a • f g ˝ ¿ÀÁ 78 "l “¡ 78 E– R ˘kp 9:, \ ´ · nl “š n ˝ E¢ ™%p kd78 · p no% ˝ W\,˜ D—p™g[ ° Dw · o\ ‹[‘ ” \ —2 [ &78 ˜ j% ™• T j kŒŸ E ™k‘ Ÿ ` ¿ÀÁ˜ Ej[ 1 0μ gŸ -\ a X l © ˜ D— ˙ Ÿ78 kd78 ˙ ´ “ #˜™´ [2˜ n•v Bj%c‘ m & d E— . —ok) Œ˙ ´ DuHf¤ \

• n• ˜ ˜ % fŸ T “š & n• H g, ´ · D— · ”p kd78 ¡% ˝ l –¢ ˙ kd ˙ j%c‘ n_)˝ ‹o[˝ 9 6>5: E5 [p IVg &

5

6

$¤ ˘p Š Ÿ Z Œ x B# gŒp kp “p™gŸ Dw—Œ¤ —Œ p˜ “p ogp T˜ E—£Ÿ

D59B59 m P ¼ E ˘o%p 78 ˝ 78 \ B—Ÿ78 ’ • "_ D—% [˝ ˜ w—£Ÿ x j Ÿ nl˜ w$¤ ˙x j‘ [)˝ ¸ uj˘oh SŸv E ˙ Ÿ78 ¿ÀÁ "l ˝ W\, kp˜ ´ H ˝ Œ”Ÿ» d D , d Ï´ Í ŒŸ ˜ oŒ\ – [p ™k‘ Ÿ Z1+ B— g g —-h Ejp — ‘ D ` Š ˜ m -£ & — _˙ — , ’ Œ_d D“ 9:l˜ “ l , · , c\ 1 ¡‘ \ ´ ¿ÀÁ gŸ p “‘ [* – Ÿ \ ™ & # p D“˙ ™. ÎË ’ · · kp D“ 9:, f g ˝

¼ QV 78 ˙ ‹ •

7

¢ S[p “š – [%p x B# gŒp kp “p™gŸ D79B6> m Œ\ P Dw +78 “š ” l ¸ ¼ ™[* ¢ %˙ ¢ S[p p™Ÿ B—Ÿ78 ’ • "_ ® ´ ˝ ˙ ¢ \9:p fo ‘¬ ‹p ‘78 H Œp D¡2 p ˙ / cp d L55B8 ,™Ÿ 5 C8 E7B6 ˘o dM D4gd ‘ \ %Ÿ _p ˙ Š Œ •78 ˜ ¢ %p \ ‹ p ´ D—˘[-p a˜ Wp Z ‹oh ‘ ¢ g% & “Ÿ ™&™• “¡ [Ÿ B— g g —-h ˘p ` œ gcp ™Œ[p “š \ E l™)p n˘ p ¼ “š “˝ , 1gŸ “ · kp D—, ¸ ˘ 78 “p ˘¸ %Ÿ ´ ¼ ‹o% & m ˙x B9:¤ h ˘¸ [Ÿ DQV +78 – \ % ´ ¸ ´ \ & kd Eu • n[d n % v Bm™h ˜ ¼ p n[d˜ D— ™ p ‹”˝ , “š oŒ\ QV +78 ´ Dw– [& “¡9:ŒŸ

®´ j˝ W‘ fd ™˝ 9:d D¡2 p ˜ – [%p - ˝ ˛ H ”ol —-gp • – p ÎË

— [ d . 0[˘p m˜ Ÿ 78 — . ¿ÀÁ —Wd Œp — _˙ Š [Sp W\, “o[d j kŒŸ • C– — ˘o& kd i ˜ ˝

Hi ˜ ™• ¼ ¸ DQV +78 n ˘& “š 1 p + cp n_ & H0Ÿ ¨ p Š [T —˘ ˜ 1¸ ˝ 78 ‹® p E9: “š “˝ \ % i ˜ gŒ˙ ¹ % - * a [˝ n•˜ H— p" Œp m Œ\78 0[˙ D—gŸ ˙ Š Œ •78 “˘)Ÿ jch™ _˝ Š˜´ ) p ˜ — ˘o%p Zo g˝ 78˜ j o[d ¸ j˝ , `˜ m˜´ c p ˙ Y ! ‹ı D • ˜

Ei D— ˙ Ÿ \ ) j d ˇ[˘˝ T ) ˙

\ a [˝ H’™”Ÿ ™”* ´ ¸ “š \ h Œ˙ EY ™)p “š )˘‘ ‘ ˝ · D \ ™Œok Ÿ # p ˚[^_ ˜ Eb -p H’™”Ÿ ™”* a [˝ , œ ÎË kp˜

j˝ ™o[

H—£T Š —

. — p p ˘[p n• ´ S .

™oŒ[ %Ÿ 78 ’™”Ÿ ™”* 9 ˚ ˚ D+ p # gŒp ‹”˙ l ™& # gŒp kp ™d ¸ Ÿ ’™”Ÿ ™”* : ˚ ˚ D‹”˝ g [ Z Š¢9: p ™l )Ÿ 78 ’™”Ÿ ™”* ; ˚ ˚ D \ Œ 3 )‘ œ “š D +78 Ÿ 78 ˙ ˜ "Ÿ ’™”Ÿ ™”* < ˚ ˚ DW\ p p W\ c-p “š –¢ gp nŒl E—˙ ™ 78 —d [Œp ; 6>5: E5 [p IVg &

´ S .

D ™ % ‹• ’™”Ÿ ™”* 5 ˚ ˚ fo ˙ ™ ™´ Ÿ ’™”Ÿ ™”* 6 ˚ ˚ D— d , Š Ÿ : “š / 78 ™o˘gŸ 78 ’™”Ÿ ™”* 7 ˚ ˚ D— ˘Sp 9:[p ™ ™´ Ÿ ’™”Ÿ ™”* 8 ˚ ˚ D# gŒp kp n k˙

L65B6 # S˙ 5M D“˝ , —gŸ T˜ Y™%Ÿ ‹ p [˝ —h ˙ Z˘ · ‘ m˜ ‘ d D . ¸ kp Œo[Ÿ E9: D— %Œp £cp “” ˙ \ – Ÿ \ n¤ % “š bo ‘ ‘ 78 ™´ ‘˜ L6=B56 $h M D˛™p ı ¢" $ p˜ BCD QR ™• Y™%Ÿ # gŒp Œ”p # & 78 —Ÿ ˙ ‘ “š # p Ÿ [˝ ˜ $c p ™o+ 1Ÿ ´ ¸ “š – gp ™p™ Ÿ ® ¿ÀÁ ˙ gp foS‘ ˜ Zd ‘ 78 ‘ Œl D—& gŒp c&78 “š D5>O<B67 ¡ C8B5< m h", C9B= —[ P D— Ÿ p \ Œ 78 ´ —Ÿ W‘x œ Ÿ¸ ™´ Z fc · ‘ 78 · kp Efp p ™• BCD ™´ ‘ ‘ . D S ´ E—” Œd D# gŒp kp Z ‹ % ˝ 78 ‹• kd 0[˙ 78 H78 ‹® p˜ Dwfo p ¸ —Œol 78 D— d , —\ & 68 • — %p — go p Š Ÿ78 ‹”1[˙ l™´ Ÿ ™ " C8B6 QV™k˝M D—oŸ ™T — ! – d ÎË ‘ , )˝ # gŒp kp “š wŠ™Ÿx ¸ ¼ —[1˙ !˜ Ÿ 78 / 78 Œ\ +78 0[˘p ‹o[Ÿ E + —” ˜ L8B=> ¼

™ ™ ™kp ˜ / 78 ˘ Ÿ # gŒp kp · kp DW\ %p a78 ´ D5B5 QV™k˝ P 5D— %p — go p Š Ÿ78 ˘˝ n˘h – ` – d ´ ˘Sp l E¢ ˘T ’™”Ÿ ™”* 0[˙ ¡ , D— ˘Sp 9:[p n˘g‘ ‘ D S 9:\ œ 0d ‘ · kp L58B8 &™p™lM Dm˜78 gp “š ' \ œ p h™p ´ kp 78 Š p ng‘ 0d ‘ E9: D# gŒp kp ´ ˘ Z / [ Ÿ D6= E6< E6>B59 m Œ\ P D¢ 78 • Š ¸ Ÿ # gŒp EZh ™p “š˜ D ˝9:¤ [p˜ p — . —Ÿ \ n1d ¿ÀÁ m™- op ¡[%‘ Ejp Z Š \ nk)˙ # p ˜ E ™”)p ¡2 Œp — p [Œp Š ˜ 9:\ ™¸ T μ ˝ – Ÿ \ o˙ “š 0Ÿ nl Z&˜ “š ˘. k•˜ D ” ˜ c %Ÿ E \ Œp ! ” p 9:\ c˝ EŠ p ˙ —p™Œ Œp / 78 Bn Š p ng‘ T D—Ÿ )˘p ¢ S+78 \ —Œ p c\ 1Œp ˜ Dw—[d ‘˜ BCD ”˙ ¡,™ x ”o k˙ —& gŒp c&78 ™´ ‘ D . ”[p x ™Œ\ # p Œ•™\ Ÿ QV¢" Œ· 1 ˝ •˜ L5:B7 #˜ ı™Œ ˝ 6M c&78 ˜ — ‘ ˘[p c&78 ˙ – \ Œ” p )‘ ‘ 78 Dw Ÿ p ”[p x ˜ w‹Ÿ gp D Ÿ œ ˝ 78 ¢ " 78 0[˙ Y ˘S‘78 S[‘ 9:£p — %Œp — ‘ ‘™ p

5 6 7 8

9 : ; <

´ Œ [‘ · kp D# gŒp kp & “š – l Œ ˝ nŒ[ %‘ D S ´ — 2 ˜ ˜ —g h —Œ ˝ ”‘78 Ÿ p ‹p [p —Œ ˝ P # gŒp kp fo[ Ÿ “š Œ p , “ o[d m Œp n ˘& ¿ÀÁ + DBCD ‹& nŒ[ %˝˜ —gŸ S˙ ˚Œ• & — - * ;= ‹& ” g “š ¸ [˝ ”d D’™”Ÿ ”p78 ‹&78 ˙ ´

μ ˝ En˙ gŒp ˙ DBCD ’™”Ÿ Ebp™´ Œp ‹& a ˝ ”‘ 78 E • \ “š + ˙ ˜ ¼ % ˙ ” d Ÿ p l 78 a78 “š ”p78 ‹&78 Ÿ p ‹p [p —Œ ˝ 6D o.78 , p ´ Z Œ˝ ‹ % ˝ 78 ”‘ b) k‘ W\, Œ • c m ¸ [‘ ‘ E ,78 ˙ D S ´ E Ÿ p – d™ Œp Œ p ¿ÀÁ Œ p [˝ %&· ‘ n p p ˜ D# gŒp kp

Ÿ p ‹p [p —Œ ˝ P # gŒp kp ˜ . nŸ ™T ˚h˜ n˘h ¡ , D5=9> Š \ · ´ ¿ÀÁ ˜ l o_ Ÿ ”o1c˘d D ˝ )˙ ZŒ Œp “š ˜ Ÿ \ c %Ÿ D S ¼ ¸ ‹p [p m™, a7878 ‹o[‘ ‘˜ Dm™ kp ˜ ¸ Œp T [ l —Ÿ ™´ \ ÎË Y %‘ E˛ ™kp n ˝ W\,˜ D— 78 ™ a™c. m9:+ —˙ kp ˜ –¢ gp ‹\ p Ÿ 1op Š ¸ g‘ m˜ ‘˜ D ™”)p `˜ ™”)p QV ¸ 1 Œp —ı ` 7D– )p h˜ “š ,˜ p ˜ œ™ [Œp ´ Ew# p Z Œ p , ˜ ”X x B# gŒp kp — .˜ Z˘ ‘ ‘ D S — ˙ [p —Œ p E5;B6 # S˙ 5M D— Ÿ p ‹”˝ g [ \ W p a -˙ ¼ 4_1‘ 78 ‘ 78 © Da7878 £ ÎË ‘ \ n-˝ E o˘p 0[˙ cd L—S%˘Œp — Ÿ p £cp nŒ\ ˜ W Ÿ ˜ ˜ ¸ gŸ l ™‘ gp m ˜ W\ & %p ¿ÀÁ E ˝ \ h˜ Œ h ZŒ Œp ¿ÀÁ / c˝ W\‘ ™g˙ —˘p SŒop 9:Œ, )‘ 78˜ D +78 ¼ D56B; ¡ P D“˙ ‘™p ˘Ÿ ™‘ œ p Ÿ p % p QV +9:p ”W‘ n˙ D“¡˜ kp78 www.jw.org [h™ – ™o[ —p gŒp ’ • Œ· 1 ˝ ˛ D—[¤ )p —o£&78 ˝ ‘ B W‘ E Ÿ "Œp —d [Œp p ”˙ e ™ı™Œp — Œo[p ˛ ˙78 ¿ÀÁ Ewfo p —Ÿ W‘x œ Ÿ¸ ™´ 0[˙ $k[˙ E/ [‘ 78 ‘ O5 ¸ DW\ %p W\Ÿ9:˙ ^o˘Ÿ Œ˙ / 78 Œ\ l™´ ˝ ´ ™o- Ÿ QV p W\Ÿ9:Œp ” c %Ÿ Ejp — ‘ D— ‘ ”‘ ˙ 1Ÿ Ÿ p ‹p [p —Œ ˝ " · Œ ˝ O6 D˚‘ ‘78 ¿ÀÁ www.jw.org Zh™Œp “š – d™ ˜ E—_p 57> p ™ ˙ —Œ ”d DŠ78 ‹” _o˙ ” o\ ˜ " Ÿ W\\™S Œ˙ ˜ L7>O6;B55 m Œ\ M D Ÿ 1p —ı `7© 8 \ ˘ p ¢" Š %‘ O7 · D—ı `78 nŒ\ “š 9: l bX™˝¬ n˙ E—Ÿ 78 bŸ -Œp ¿ÀÁ • • ˝ 78 m ™ 78 © d EnŒ[p

= 6>5: E5 [p IVg &

˘)p Œ • —o¤ [p

˘˝ b l h .

HŠ˜ ˝ — • ™o[

œ p

n. ™ p n¤ &˜ ‹•™˝ D¢ )p 0[˙ — ™o ™p™ k p ¿ÀÁ U c p ‹”‘ k © ˙ # p — - p n¤ & p ˜ \ Œ 78 · ΢ —h -p ı Œp "d D‹”[ ˜ ™ Ÿ ˜ ‹”¤ h . l m™gŸ D— - p n¤ & p ˜ Ÿ _ p n & “o n· ,˜ £ * nμ gŸ “ ™p ” ˜ # p n. ™˝x L—Ÿ " ok‘78 ˙M b¤ ! 1‘ n¤ &™p Š ˘l h˜ 9: p 1ŒŸx Bb 1Ÿ ‹ı Dw £ )d Dw [ ™ p /™\ — ‘˜ kp78 · E h -p \ —Œ 1 – ™. ‘ , ng ˝ ™p™ k p Œl ˚W,78x BL \ 66M 1QV ˙ m™gŸ D g, “ o\ • Œ ™h ˜ ˘ d n¤ & p ˘\ ¤ h . ¿ÀÁ £ŒT78 ÎË Œ¤

˙ “¡ +™´ ´ ‹” - * ‹l 78 ‹” o& \ bh™ p · gd D— - p D n oh \ ™& “ n- Ÿ ‹od D“ m -˝78 ÎË ˘ & ¯ Dw˚ X Œl ¢ Œ, ¢ h . ™‘™kŸ ‹p 0[˘p 2 ™p ´ ¿ÀÁ — - p n¤ & p ˜ \ Œ 78 n. ™ p n¤ &˜ j g˘˝ 78 kp˜ ´ 3 * EÏÍ˙ H‹”˙ j h9:\ œ™¸ g˝ p p ˙ ˜ j¤ h . ˙ m -˝ j˙ ¸ g˝ 78 • ,˜ n¤ &™p ’ ”d D 1Ÿ “ ™p ” ˜ ‹”[ n. ™ ˝ D‹k ˙ n. ™ p ™% ˘˝ kp ˙ ˜ – l , “š ‹”

Š™ p ™p™ k p j o\ n”¸ %˝ ´

\ ˘l ˙ n- · ˝ ! —%˘k˙ ˜ [)˝ Ejp Z D# p kŒ * m™gŸ D— S& ‹”˙ j h9:\ “Ÿ h . $, x B— & 68 ’ Œ\ “Ÿ od “ D—W p “š · ˘ ˝ h )\ ™˙ · g ¢ h .

DwW\ %p h . ¢ ˙ j o\ [-Ÿ ‹® od HŠ Ÿ78 ’ • — g g,

D– [ % —p gŒp ’ • “š ¢ ^_78 0[˙ 1

·

www.jw.org “¡˜ kp78 Zh™Œp ¿ÀÁ —o¤ [p , ˘¸ o˝ p ™o[Œp Ÿ "Œp ¿ÀÁ Zo§ T

r

¼ — % ¤ Ÿ ÎË - * Š Œ • ˙ QV X ‘ `x 1Ÿ n˙ E % d —. p ‹l ™ ¼ DwQV +9:p p jo˝ ÎË - * Š Œ • ˙ D8B6 ˘o d P Dw Œ k, -Ÿ ¢ Œk p Z ¤ %p x D6>B57 m P D D D [Œp l ‘ ” [&x D5;B6 k ‘™p %˝ 5 P Dw‹k•™ ˜ ‘

´ n ˙ % p D Œ· • “ p ™k)‘ - * ‘ [ Œ x a [Ÿ ˜ g, Œ”cŸ œ p ™• fŸ -p ˜ ¸ 4gd , cp / cŸ 78 ™”d D \ bc Ÿ b l “š Zg‘ W\, 1Ÿ – \ %Œp Ÿ p ŒŸ n˙ Dwnl )Œp

™ ´ “š – d $[˝ ˙ E ™ & Z1˙ x ‹p˜ %c‘ ¿ÀÁ Ÿ ™S ˚ l gd D“Ÿ , ˚ + ¸ kp D h . ¢ ˘p ” m ˙ ‹” ‹l a \ ˚˙ ˜ D [h™h + ´ – p ™o, [ ™) [Ÿ ¢ h . ˙ ¡W ‘ Dw • · ˜

55 6>5: E5 [p IVg &

— oŒ\ h # gŒp kp m™gŸ D— g g p —h -p Š™”c ¸ ´ ˇ ˘˝ n”d L68B5< m M DwN78 f-p x g g p fŸ -p EW\p ™´ %p QV • \ —˙ 9:p Hjp l ˚‘ n•˜ H ”l fŸ . \ · ”˙ ÏÍ ˝ c. 7 ˜¸ ‹ı DjgŸ . “š ”˘` ˝ c. 7 ˜¸

´ ‹”[ n. ™˝ Œ· œ v Bj%c‘ m & ˜ Dj˝ h . ”˙ § _˝¬ ˜ ˚‘ ´ · m™gŸ c. œ ˜ H¢ h .78 “š ”˘, c-˙ ÏÍ Ÿ ˚‘ ‘78 ˘\ · ´ ´ D8B6 ˘o d B# gŒp kp ˘ P DuH ”˙ ÏÍ ˝ “¡ ¤ h . ¸ Ÿ ™”p l E—l )Œp Œ •78 ZŒ ˝ ˘p ` Dj˝ Ÿ ™p˜ ˝ ‹• —l )Œp ‹ gp 78 D˚‘ ‘78 ¿ÀÁ ¢ h .78 E9: E ¤ h . [ ¸ )Ÿx BL— & 65M W\p m™g˝ D—l )Œp Œ •78 · ´ B# gŒp kp ˘ P Dw - * W\% ˝ ¿ÀÁ E‹” oh ‹` D6>B57 m ´ Ÿ “‘78 E“ ™p ” ˜ ˇŸ p • 1Ÿ ¢ * 78 D# p ˙ 4o§ “ ™p ˙ [˝ ÎË ™-p – ˘‘ En . c p _. —W,9: jp ´ D5;B6 k ‘™p %˝ 5 B# gŒp kp ˘ P D‹% p l ,˜ —g \ – kcp ’ •v Bj%c‘ “š m™g˝ h D— S —p & l j‘ [Ÿ fŸ . ÎË —p & —˙ kp ˚h™p , - ˝ · kp DuI a -˝ j[ ¸ )Ÿ ‹p \ “š ˚d78 E“ol j Œ • ˙ “- ˝ nl ˝ œ * ˚˘ l E9: D“%c‘ ˚h™p “š ™ – \ ÎË j Œ • ´ b& Ÿ * \ L—Ÿ " ok‘78 ˙M ˜ ˜ · kp E [ ‘ ”˙ l “š ´ ´ ! g d x Bm™gŸ D— - * —p & “˝ , “š – 78˜ f· o Ÿ ‹p “‘78 ´ ¼ ™p jŸ Œd Dwi ‘ ™ ™ l ‹p ‘ Z — S p 9:& Œp H h . ¢ ˘p u—ŒŸ gp — g p v ’ • nŒ[ %˝ jgŸ -˙ m -˝78 ¿ÀÁ — g g p —h -p - g˝ 78 B—.9: p ¼ Œk nl ”WŸ W\, —[ Œ ˜ – c —h -p d D + ÎË ˚h˜ ¼ ’ •˜ D— %Œp ˜ Em ˘p m™T EbT [ p E—˘ Œp +78 a Sop n.™p —o. ˚‘ ‘78 ˚‘ l m , “š ” \ \78 [-Ÿ c-p ˛ D Œk ˙ – ,™p

Ÿ ) p ™[*˜ o˙

Ÿ ) p ¡p – Ÿ !

´ D %Œ p ˜ %Ÿ ™& W\˙ p78 m ˘ “š QV ) p ˜ gp ˘\ ” o\ ˚p ™˝ D‹p [p o˙ _. •˜ D“¡ Œp§ 78 ˜ E ˜ p E ™ Ÿ p E ™ o%· p B ” E ™[* – \ “š g & p “¡ Œp§ 78 —o ˘h k%p oı · Ÿ EŠ™ p ˜ D— & 5F9>> p ™, —gS Œp ’ • — o Œp ”op Œo\ — ‘ Œp78 • — ^_ p —_op ´ e ˘T ˙ o Œp $˘SŒp " · Œ Ÿ ˜ D + ÎË —Ÿ h bo ˝ f˘T˜ – p Y™ -Œp n˘Ÿ f˘T ” l ‘ —Ÿ og˝ D— ˘ p ˜ & ˘p 9:c˙ ™ k%Ÿ l ” nŒ˝ 9:d o˘p • “š —˙9: p — [ ˘Sp X Œp · ˝ ˘‘˜ Š˜ l˜ ¢ 1+ Ÿ ˜ ˜ ™o p ˙ —ook m ˘ EW\[p \™‘ 9> p ™, ‹1˝ – _-p – 78 ’ ”d D—\™ D ˘‘ n [ ˜ / % ˜ b, ™˝ Œl D—Ÿ ˘p · ˘o ½ %· p D¢ *˜ c . / · %p • -gŸ p

Zg˝ %Ÿ ™& %Œ p ´ i˜ ˘ Ÿ p

!˜ d

RŸ R ) p

—Ÿ ˙ — · ˘o ½ &®

œ ™okod # ˘p

9:c˙ ™ k%Ÿ l

—[Ÿ & — Œp —Œ%‘ 7;F>>> B k%p \ !˜ d B—OP [p

´ “š ’™”Ÿ ™”* 3 )‘ ˙ E 2 Œp gp Ÿ )\ ˜ ¸ kp ™Œo[Ÿ ˘Ÿ g˝ • * => jp • EŠ™ p ˜ D o˘p • ˛ D/ · %p ˜ k%op # gŒp

— ‘ Œp78 B— ^_ p —_op

l ’™”Ÿ ™”* § -Ÿ» H g # gŒp kp ‹o[Ÿ — ^_ p —_op E— ‘ Œp78 —_op ˙ d™ ™•˜ DQV ) p “š www.jw.org Zh™ ¿ÀÁ D˚‘ ‘78 ¿ÀÁ

57 6>5: E5 [p IVg &

j˝ ™o[ HQV ) p “š -˝ — ™o[ œ ´ D—go_ o˙ ” p nl Œ”˙ 4 ˝ QV op QV o˘p , O D · Ÿ p \™‘ 9> l T™ O

D ˝ ˘ p Y™‘ 5F:>> p ™, – ˘l — ok)˝ “ d O D( 9:˙ o˙ O D— . Z˙ 78 ™o[Œp B ™ p

™ Ÿ Ÿ k%p ‹W[ BQV p — ‘ ˜ p — k p™ı kp ˙

%

´ ˘ ) + % B i˜ ˘ Ÿ p — & —£ l ’ Œ\

¢ Œ%p # gŒp kp W‘ —” ˜

¢ Œ%p

¸ ¢ Œ%p \ # gŒp kp “Œo[Ÿ 78 D Œ p ˜ m p kp Y™2™Œp • Ÿ DŠ™ p —[¤ )p ‹ p [ p \ ¹ ol bo

H¢ Œ%p • “š w¢ ^_x —Œol nŒ ˝ # gŒp kp ‹ o[˝ B9: D¡ [ l # gŒp kp

´ ¢ Œ%p )˙ g [Œp QV ˘ ˝ ¤ %p g \78 B9: D • ™ ˜ a ”p ˜

“ ˜ ¿ÀÁx S˝ ™ Sp 6>B5 QV™k p m™g˝ ˙ w¢ Œ%p x )˝ E—p p ’ • “š Dw¢ Œ%p o • ‘ p ¢ Œ%p œ Eœ™ p a9:_p ÎË D ‘™ [˙ ™Œ%p Š™ ‘v \ 5>B57 [* ˛ ˝ ˙ D p ¢ 1cp œ Eu ˘l™kp ˜ “š BCD ¡ k& k v # gŒp kp m™gŸ ˙ ´ Du¢ Œ%p “š —k¤9: v jp • ˜ u ™Œ%p V,9:‘ L5>B5< ¡ C7>B< i™o 5M ¿ÀÁ • 9:Œ[ %˝¬ 78 w¢ Œ%p x ˜ w ™Œ%p x 1D k b.™p Œ‘ ! Œp n ˘&

˙

l Z – l — % b¤ ™T fd ™˝ œ p — k p™ı kp —% kop %Œp ‹ o[ p ™-gp %‘78 —Ÿ ` • ¢ Œ%p x m™gŸ —g¤ cp – [%p —p ,˜ E“˝ ˘` fŒ\ f g ˝˜ Dw— ¤ ” p ˜ ¸ ™Ÿ " ˙ “ p %, E—Ÿ ™” p —‘ Ÿ p "l ˝ ¸ "l ˝ Œ l – 2 p – p ¿ÀÁ E " d l ˚h™p “š m™gŸ “ · kp D ™Œp [˙ – p ¿ÀÁ ´ 78 ‹ [‘ “š ( [˝ ¢ Œ%p “š / ˜ p x “%c‘ ™•˜ Dw“ p h ”‘ [)˝˜

"Ÿ BCD ”Œ”d ™´ ˝ —Ÿ ™” p —‘ Ÿ p .x Ba [Ÿ ´ · ¿ÀÁ “Ÿ ˝ Œoh – ™ p · kp Eœ˜ ^_ #˜ c˙

p L68B8 ,™ŸM Dœ ‹% “p $ p˜ / ˜ BCD E [˘T 1 Dw’ l \ 9:-c ¹ ,˜ " ¸ , ™kŸ Ÿ ’ k& kŒd ·´ D#™ŒoŒp œ Œp ‘™l bp ˝ ¢ Œ%p ™Ÿ ™˘p ˜ #˜ ”p ™´ Ÿ p™Ÿ ™˘\ % •˜ D— ,˜ ‹p ™\ – \ · j& h ¢ o\ ZoS˝˜ E¢ Œ%p W‘ x ÎË g˝ Ÿ ˜ / 78 ¿ÀÁ ’ [˙ %‘7¸ 8 D¢ Œ%p ¡^_ —p , E ‘ ä p D59B:7 [* P Dwj¤ ”˙ ˜ Y™2™Œp ”˙ —h9:\ “p nl 0[˘p 0d Ÿ

¢ Œ%p “š – p – kd ™p™gŸ ˜ D • · ˝

˙

˙

˙

·

www.jw.org “¡˜ kp78 Zh™Œp ¿ÀÁ # gŒp kp —˙ ™ Ÿ "Œp ¿ÀÁ Zo§ T

r

H¢ Œ%p ÎË W\ p -p Z Œ • Ÿ n• ¸ ™ k%Ÿ )˘p # gŒp kp ‹o[Ÿ 78 – p ÎË ™og Ÿ ˜ ™˝™ŒŸ ÎË ¹ h˜ / 78 O0 4h kŸ ‹p ™Œp 2™Ÿ ™”d D—Ÿ ˜ Œ%p ´ B— p p 3 g p “š n ˝ D )˘op BCD -h ´ ´ 9: ˜ l ˜ Œı x BW\p˜78 W\ ˜ "op BCD m h ˙ k%Ÿ -h ™”d L6<B5 QV™k˝M Dw/ 78 ˜ D ˙78 ÎË ” o\ ( [Ÿ ˜ / 78 %‘78 ´ 78 ™Œp h˜ p 78˜78 – Œp ˜ n p l Dn-, • Eb&9:p˜ DBCD ¿ÀÁ · Œ˝ D:B7 C5;B6 QV™k˝ P ™• “˝™ ÎË m˜78 %‘78 -\ ¸ ™´ Ÿ ‹p ˙ D 1Ÿ Œ” Ÿ ™ ÎË n˙ E % d “ ˜ !˜ H“ #˜™´ )˘p Z2˜ n”d L56B9 ˜ M % ˙ W ‘x ‘ # gŒp kp l Ÿ ˙ ´ 1Dw– Ÿ 2 ˜ – Ÿ ™^_ ’ \˜ ¸ BCD & E ™koŒp —S& ™˘d L57B7 # S˙ 6M E )˘p ˜ \ Ÿ BCD # gŒp kp ‹o[Ÿ 1 Dœ˜ Œ%p ™koŒp “š Y™%Ÿ Z ™Œk p E588F>>> ™Œp x ˜ E—Ÿ ˘p “š “ o\ ˚‘ l ÎË / 78 D5B58 Ÿ ˜´ C8 E7B5 # S˙ 5 P n• kp˜ L8 E7B65 Ÿ ˜´ M Dw [˙ “š ™kŸ 78 ¼ ¿ÀÁ Š ¢ Œ%p “š – p ÎË —Ÿ78 ’ • )˝ / 78 E’™” p ™^_ ™Œ%p x “š ™kŸ 78x “‘ \ m™g‘ kp H/ 78 ´

kp˜ D & & ™ ™ ™kŸ _˘ Ÿ Ew [˙

p D¢ Œ%p “š ™ 4h i • kŸ ‹p ¼ ÎË )˝ —Ÿ78 ’ • &78 gS Œp kŒp • / 78 d D/ 78 ¿ÀÁ ˛ & œ p kŒp ˜ E“ o\ ( [‘ BCD -h œ Rp · ÎË —d 2 D ‘ ® Z “ d ( [p ÎË ZoS ‘ ™ 78 # gŒp kp b)kŸ Ejp ´ B9 ,™Ÿ P D‹”¤ ˘, ˙ ‹”o^` ‹£ oŸ ˜ ™ g ¬ & D6= E6< ¸ \ g, # gŒp kp “Œo[Ÿ —d [ E9: DQV l ™oh ÎË / cp n+§ Ÿ¬ ¢ Œ%p W\, ˚Ÿ "· [˝x B k p™ı l l œ p ™ m h ¸ ÎË ( [p \ # gŒp kp “Œo[Ÿ ˚d \ k˙ l gS “˝ ˜ ˜ D/ 78 ¿ÀÁ ˙78 ˛ 1Dw¢ Œ%p “š – p \ ‹ o[ p

D5:B559 ™ " P

Dw )˘p ˘p • S\ d

n˙ E Ÿ ˘l™l d , [˝ 78 u– Ÿ / v – ˘\ 1 ™) [Ÿ ˜ BCD ¡2 ™p Ÿ # p ZŒ ÎË Ÿ¹ ! )˝ D8B:: ™ " P D/ 78 ¿ÀÁ

Ÿ Y™2™ ¢ Œ%p Œ p kp 59 6>5: E5 [p IVg &

H‹Œ¸ -

n•

5 Norbert Probst/imageBROKER/age fotostock

˘¸ -p – h “‘™p _˝ ¡o\ ˚ ˝ ™[2™d D ˘¸ -p o ˙ ” ˘* ¹ \ S. –"” W\˙ ™&78 3 SŒp . h o p ¸ ™ , ˘p * W\,˜ D 9:1[p n Œ˝ – _.

D¢ ™%p + h78 –"” 78 ˚[&· ˜ E¢ ˙ ”kp ˙ o p D Œ˝ h .˜ \ S.78 o p ™p · _ d ˛ ˙78 œ ¸ ™´ ˝ kŒŸ En- e & “š˜ p —‘ Œp — %‘78 x ’ • E ˘¸ -p 9:1\ ¿ÀÁ ı ‘™ # ”Œp % ˙ w—[ ˘Sp ” \ ˙ ¢ " “š ”‘™p · _ Ÿ ı Z -˝ ÎË E &˜ ’ • ˜ ˝ Ÿ h # p &˜ b 1Ÿ ˜ D— ‘ p a ”˙ ˘¸ -p o – ,™ %Œp p D– Ÿ —2™ )‘ ˜ c p ´ _˝ ¿ÀÁ ˘¸ -p – h n• HjŸ Œd

™ ˜ ¿ÀÁ n p ”‘ Š E ™S p ‘ “‘™p ˛ H‹Œ¸ -

· [h™ c-˝

g16.1-A 151123

www.jw.org

" p • % ˜

h ™”d D ˘¸ -p ”˙ ! ŒŸ — · . + “ Ÿ ˜´ n[ Ÿ Œ E“‘™p _˝ ¿ÀÁ Ÿ g p , l Ÿ D—o % “˘* – Œp W\[p ˙ Œ‘ W p “š ¸ _Ÿ hx ˘¸ -p Hb l Dw’ o ¿ÀÁ m k*78 ˜ ™p78 ´ n1c˙ “‘™p ˘¸ -p ¸ _Ÿ B oŸ “š n ˝ —o ˙ a ® [˝¬ ’ o ˚ ˝ — .™-+ Ÿ9:+ ] ˘-p ˙ —£ o # l ¿ÀÁ œ™ ˝ •˜ D] ˘-p ˘¸ -p Ÿ Ÿ W\,˜ D– _. 9:1\ ”˙ 4 ˝ 9:1[p ’ • ÎË – * “` n& Ÿ E c p —_˘-p · Œ ˝ E# l78 Z% · d D0˘g ˝ kp ¿ÀÁ m k*78 ˜ ™p78 Œ‘ —\ %˙ · _ ˝˜ E ”o+

1Ÿ n˙ E % d c p “d • $ p˜ D’ o DnŒ Œp jŸ )p ˜ ’ ` Z ‘ , n. ™ p o m™ %Ÿ ˙ —[ “š ™& ”Œp k ˙ h˜

# gŒp kp ˚‘ ‘78 ¿ÀÁ d™ —_p 57> p ™ ˙

“Ÿ ™Œ p

p

´

\ ˜ —o Œp ’ • nŸ " op – d™ —g˙ & —co _o˙ ‘

n o

s