G a 201608

Page 1

6>5: E8 [p

2#"!

% k˝ b l H– \

2#"! 1Ÿ [p • d ; —o¤ [p 5>

H— % p — o Ĺ’p \ # gĹ’p kp m™gŸ

H– p Îź _Ë? Z n [ Ë? b l ™[*Ëœ oË™

56

# gĹ’p kp W‘ —â€? Ëœ

58

&" ` h ĂŽĂ‹ – Ÿ ! p m Ĺ’ p H‚Œ¸ - n•

– ¸ Ĺ’p "Ÿ "p – – Ëœ

¡ â€œÂĄËœ kp78 Zh™Œp ÂżĂ€à Ÿ "Ĺ’p c-Ë?

5:

s

H– )Ĺ’p \ ch™ Ë? b l ´ ´ 78 Ĺ _p ng ˘[Ë? Ĺ’k‘ lËœ Ĺ’¤ [)Ë? n• H 78 Âť cË? kĹ’Ÿ –™S —Ÿ Ÿ Ë? ’ • â€œĹĄ n p %d E Ĺ’k[2Ëœ • l D—p gĹ’p

r

Âź L¢ Ë™78 Ëœ ™ Ëœ " Ĺ’p Ë? # gĹ’p kp ‚ p [Ë? B W‘ M

Âź i Ĺ’\ ˘* ¢ BCD Ë™ Ĺ’Ÿ78 Hfp ™ ™˙ ™´ ‘ gS Ĺ’p ‚Ž p L ™g• Ĺ’p Ë? # gĹ’p kp ‚ p [Ë? B W‘ M VolD 97, NoD 4 N Bimonthly N ARABIC

7

% kË? b l H– R R R\

—[p SŒop

Âź ¢ Ë™78 Ëœ ™ Ëœ " Ĺ’p

™g• Œp

a9:_p Y™2™

w

– • )Œop

r

—£ %p [p ,o p

˘oS Ÿ – p [p % l Ëœ ´ H â€? p jp n• %Ÿ nâ€?d DËšh™p B# gĹ’p kp m ™gŸ Dw“ Ÿ Ë™ —Ÿ â€?‘x D<B; —[ P  ´ ˘ 78 gĹ’p ’ • (h Ë? % l ¿Àà \ %Ë? # gĹ’p kp D– \ DĂŠpot lĂŠgal : 6/2016

_p 5>; R˙ – d™ D9;F;:5F>>> B \ nl – -p % p

# gĹ’p kp # Ë? Ëœ Ÿ "Ĺ’p a [Ë? ™Ë? n• Hj˘& Ÿ k â€œĹĄ ‘

D— \™Sp ˘â€?p â€œĹ’\ Ë? # gĹ’p kp —d gÄą ) p Ĺ’p \ nĹ’\ T Š â€œĹĄ Ÿ • . Š Ëœ DZ ˘op —-- ` —o Ĺ’p ’ • wwwDjwDorg Zh™Œp – Ÿ! ¢ p EY Îź ˘Ë? ‚Ÿ g p

ĂŽĂ‹ j˘oT n& Ëœ www.jw.org [h™ – Ÿ"Ë™ ‚h D’ ‘ W\‘ ™ [p

° Âź Djp ` ĂŽĂ‹ * 78 Š E Ÿ p ‚p [p —Œ Ë? P # gĹ’p kp • Ÿ78 & ˘ h Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 4 August 2016 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and´ Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN. (Registered in England as a Charity). ´ ´ ÂŤ Editions les Temoins de Jehovah de France Âť (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom. (Organisme de ´ bienfaisance enregistre en Angleterre.) 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in United Kingdom.

a9:_p Y™2™

H– \ % k˝ b l ´ Œ•9:l HQV ‘˜ ‘ W\˙ i )Œp EjŸ ˙ ´ D78 Š jp l ¢ ™& E– [p ı ˝ ˚ ˝ d - Ÿ ˝ – \ i • n• Hj \ ˜ EŠ W ‘ ˙ —2 Ÿ p # Œ˝ Ÿ ˝ Œ˙ p H ”˘% k˝ ´ m ™ \ Œ¤ m %˝ ˜ EŠ™ p j Ÿ cl m ˝ Dj¤ ˘ \ ,o p “š ` ˝ h E —” ˜ E -p ` Š [Sp m˜ ˝ EW\ p n —£ & D˚‘ ‘78 ¿ÀÁ ˚h™p kp a . 78 ˙ $ p —£ %p – [p p j* 78 n”%Ÿ E ˙ Š™Ÿ “š ¡´ d ' c˙ “˘* ”d Dn”%p D“ /™” p [-Ÿ ˜ “ d ¢ g˘p j p H—Œg‘ 78 —Œ[‘ j˝ \ n[ ˝ b kd kp ´ ˘ ¿ÀÁ —%&™´ h —ı9:ı D# gŒp

7

6>5: E8 [p IVg &

0” d E“˘ Œp # Ÿ ™•˜ “* d ™d ‘ “˙ ı $˘oŸ ‹ı D# [ p Ÿ Š™ p n˘h •"”· p — 2 Ÿ p — & gd D0l op 3 Ÿ ˜ “š ˛9:ı Œ Ÿ ™•˜ DY™˘&78 Z n oh QV ‘ ˚g‘ ˝ ÎË Y %˝ • •˜ D ” ˜ ! ´ d D— \" ˜ —˘2 ` ˘SŒp ´ —˝78™l™)p < ™p ˙ £ o % l nl “o[c˝ •˜ D“ol “Œ” o˝˜ D ” d ¢ %˝ –

[h ˜ l – c ¤ -‘ ™S p Y ˘˝¸ ˙ —p™g[ d • j Z2 B— p p – p [p ˙ ΢78 BW\ ¤78 l 5 —£ %p [p ˙ — ‘ p ˜ E ” Œ ˝ Ÿ ˝ p ¸ l ˜ kd D ” ,o p Ÿ ˝ p Djp ˘˙ S Ÿ nl % ˙ — ¤78 nl “š [p ˝¸ 6 D ” Œ• — ¤78 nl 4gd W\ ı ˜ – \ 7 D • ` ÎË ng ‘ ‹ı D ” o\ nŒ\ ˜

^o˘˝ l —£ & n – – \ ‹¸ ‘ Ÿ ˝ j‘ / c p E9: D ˘l —\ %˙ jd • ´ ¸

\ l m %˝˜ ™Ÿ "co p – • ) nog˝

pv B g˝ j kŒŸ ¤ \ Dj¤ ˘ m ™ n˙ E oŒ\ ™\ Œp ™Ÿ "co p n_¸ * ´ ´ Du ¤ ˙ h ˜ ¤ h . ˙ n-˝ &

D5>B5 ˘o d P Dw— Œ• l78 ™ 78 ™ g ˝x D<B; —[ P Dw“ Ÿ ˙ —Ÿ ”‘x

¼ “š j˝ \ nl ¸ _˝ m˜ ˝˜ $Œ ˝ h ´ bh™˝ & EY™˘&78 • ¢ ˙v Bm™g d D ˜ ´ # &˜ D ”%p ˜ ¢œ ˘p Š9:kp ˜ W\ p \ ´ ´ m -˝ ¿ÀÁ ¡g˙ ˜ . [T m˜ ˝ ˜ —2 Ÿ p nl fg ˝ ˚p˜ kp˜ Du“Ÿ ˜ œ ˙ ´ fg ˝ p j‘ l d E˚h™p $c‘ “š jd • D ” ˜ 78˜

´ Z —Œk p v B# gŒp kp ˘ D6B55 m P DuW\Œ) Œp Š ) 78 nŒ)Ÿ E# gŒp kp % ˙ i Ÿ [h ˜ , * ‹) Œp d D ‘ ˜ i nl _˝ m˜ Ÿ 9:d D“ h T˜ “p ˜ “ h˜ ˜ “š % p œ Ÿ¬ n˙ E– ˜ —[d ¢ * D Ÿ ˝ “˝

jd • nl fg ˝ ˚p˜ ´

p j‘ l d E˚h™p $c‘ “š ” ˜ 78˜ fg ˝

¼ # gŒp kp d 2 ˘

5

˘ \78 d jS – c ¤ -‘

D4o_p n[d j%c‘ ¿ÀÁ [¸ -˝ m˜ ˙ Š [Sp m˜ ˝ \ bh™ p Ÿ ˝ ˚ l E9: Dj ˘S “š “ £ * f§ ˘˝ 9:d E -p ` [-Ÿ E ”l [T ” )˝ W\ E k•˜ D¢ `9:p Š9:% &78 j o\ D -p n[d j%c‘ ¿ÀÁ n”¸ %˝ m˜ ˙ “š —2 Ÿ p # Œ˝ Ÿ ˝ ˚ l E9: n˘h — 2 Ÿ p j˙ ı "”¸ d E l ˘p < ˘-p D΢78 –™S p ˝ h ™k˝ k•˜ DŠ ˝ ´ D–™S ˙ ˘Ÿ n bp78 ™)Œd QV p ˙ n Œ ‘ d D—Ÿ [˙ i¢ h . f§ ‘ ˙ p L77B59 #™ ‘ ™l 5M D‹”[ h˜ 1Œ‘ [p —& Œ ¿ÀÁ j‘™[ )Ÿ QV p ˝ % l ¿ÀÁ j‘˜ \ %Ÿ QV p fd ˜ E—£ %p D– p [p

4o_p n[d j%c‘ ¿ÀÁ [¸ . -p n[d n”¸ &˜

D6>B57 m P Dw Œ k -Ÿ ¢ Œk p Z ¤ %p x D9B65 m P Dw—[c Œp ÎË m˜™´ ˝ ” Œp 4S x

9

6>5: E8 [p IVg &

6

—˘o\ · kp Ejol — \™‘ %¸ ˝ ® h ˙ DjŸ ˝ — 9: p “š —X™˘p jgŸ . · kp EW\ p \ Zog˝ ˚ŒOP ˙ “Œo\ ‹` Œ¤ ¤ %p j o\ / [Ÿ Di g˙ · kp EŠ™ p —2 Ÿ p # Œ˝ ˚Ÿ ™‘ ˙ ™• —‘ " p “š 2 Ÿ p j¤ \ ( c p Dw—h * m _* x “˝ ˙ 78 p ’ • W\˙ i )Œp ‹& gp ™• D“ d j%c‘ Z1˝ œ p 4 Œp “‘ H˛9: p ¢ ™ 78 – p ˝ ˚ • ˙ Œp Sod ™˘[¸ -Ÿ ˜ ™o”¸ %Ÿ © p™ + *78 ˜ D ˝ \ W\% ˝ o\

´ — o˘p Ÿ “ ˘ p x B# gŒp kp ˘

™p Ÿ ˜ ˜ ˘[ d – ˘ p ™o oh E¡´ ˘ d D7B66 m P Dw¢ " p [˘˙ b- ‘ # gŒp kp [ )Ÿ E d • f [Ÿ nl ‘ jp ˙ ˜ D W p D ” p m™.™p n”¸ %Ÿ ¢ ˜ ¡[%‘˜ o\ E cŒp - Œp ˙ L66B6 #˜ ı™Œ ˝ 6M ´ D ˘ \78 “š S ‘ ¼ # gŒp kp d 2 ˘

‹o% %˝ 78 – c ¤ -‘ ÎË Y %˝ 9:d E —& k ‘78 ˚2 [˝ ˙ · 0[˙ “ ™˝ Zh™˝ D ol ˚o)d j‘ 3 &78 DjgŸ T “š h c 78 ¸ ˚ l E9: D ” d ˚ ‘ p Œp ¿ÀÁ "l ˙ En1d —gŸ S˙ i 78˜ Z n. ™ ˝ m˜ ˝ ¼ ´ ˚˘1` – ˚‘ l ¡ v Bj%c‘ m & d ´ Hn[d ‹p kp ‹”” ˜ “š G . ˜ —gŸ Sp $c ˙ a -˝ b l˜ Hn˙ gŒp ˙ ˚o[d —o£&78 ’ • i \ %˝ DuH— gp – Œp “š Dj˝ h c “š 78 j˝ ‘ “š i kc˝ - ˝

4g%˝ – ‹l ‹”Ÿ 78 E—Ÿ ” p “š Š™g˝ – ‹l n˙ kp ´ ˘ i c˝ b l a [˝ ™˝ n• E9: Hj˝ 78 “š # gŒp Z – [& – ( [˝ Ej ™Œ• ¿ÀÁ o_ ˝ b l ¿ÀÁ n- p H g g p < cp ˝˜ Ej o¤ \ · c-˝ ˜ ’™”Ÿ ™”* ÎË ˛ ˝ E—˙ ™ 78 ˛ D˚‘ ‘78 ¿ÀÁ jw.org [h™

ÎË 3 Ÿ , )p m™g˝ —[¤ * – kd i • & p · kp D“˝ “š – Ÿ – \ &¸ p ™Ÿ 65 ¼ 78 0[˘p ˜ E -h – ÎË 3 Ÿ 0[˘p ”W˝ Hj & Œ jp Œ Ÿ¬ n”d D k˙ m™T – ÎË ¸ ¿ÀÁ [˝ Ÿ ˝ ˚‘ B ™Ÿ %p • “š kd DY™˘& nl ˛9:ı —2 Ÿ p —& Œ

7

Djd • fg ˝ m˜78 Y™˘&78 “š ˙ D ™Ÿ ™¸ c˝ “¡ p Y™˘&78 “š ˙ D – ˝ ˇp p Y™˘&78 “š ˙ D ˜ ™Ÿ Œ ˝ kp ˙ Z˙ p Y™˘&78 “š ˙ D Ÿ jd • fg ˝ $ p Y™˘&78 “š ˙

¢" —2 Ÿ p ˘-˝ W\ p jp ˜ D \™˘&78 j ˝˜

´ – \ j d n. p Z ˙ & —%Œ ÎË ˚ gp < c & j kp D—oŸ ™T – cp ’ • jp ˜ ˘˝ Œ˙ D– Ÿ Dj ˘` fg ˝ W\ l

´ Z˘& ˘p 4g%Ÿ hx B# gŒp kp ˘ D5:B68 m P DwŠ™gŸ “ kp E

´ cd D ˙ ‹o% %˝ 78 # gŒp kp j[ )Ÿ DŠ™g˝ – ‹l n˙ 4g%˝ – ‹l ‹”Ÿ 78 E—Ÿ ” p

D69B8 m P Dwj h – Ÿ & j˝ W‘ k px ´ ´ ´ ¡[& ‘ EŠ ™• ÎË ˜ ¢ ˜ ™• ¡%‘ x D58 E57B7 ˘o d P Dwa ”p ™ ‘

¼ # gŒp kp d 2 ˘

m™gŸ

\ # gŒp kp H— % p — o Œp kp ™ ™d [Ÿ ‹”‘ ˜ l g [Ÿ ”p˜ D’™- c Ÿ ‹p Zh ™p “š ‹” kp E# gŒp ¼ kp ˜ Ÿ 0[˘p d D‹•˜´ 1 ˝ E ˘%p ¼ 78 0[˘p D— % p — o Œp QV Ÿ # gŒp Œ” # p nl – —gŸ T ¿ÀÁ fd ™Ÿ “‘ ™p™g d ÎË jp “š ˜ %Ÿ ‹•˜ E— % p ‹”p™ ˚‘ l D=B57 ˜ P Dwj˘Ÿ h ˝x — .™p

D o˘p l “š m W\ o Œp 3 ˜ ! m "Ÿ 78 o[p —Œk Œp ˚\ · * E– Œp Ÿ78™p “š kp˜ ˜ D o˘p nl “š $ p o 3 ˜ ! 6>59 Š \ — 1gp ’ • \ ˇ ˘p ! ¡ gp • . —o£&78 l˜ D— p h 9: % ˚‘ ‘78 “š 3 ˜ ! \ # gŒp kp m™gŸ x B \™ * l78 DwHW\ o Œp Ÿ p ˙ # gŒp kp e · S Ÿ 78 EZh ™p “š

\ ˛ Ÿ “ kp E$ p o ˜! — \ * ÎË Hm™gŸ Œd D— % p — o Œp

B—˙™ 78

H# gŒp kp m™gŸ

™[ 1 v B# gŒp kp m™gŸ D . O5 #™ ‘ ™l 5M DuBCD ™ko ™ı Ÿ 78 ™l p ´ ¢ % p ¿ÀÁ “%c‘ ˘Œp f˘S Ÿ˜ L5> E=B: D6:B5 ˜ P D 1Ÿ ¸ ´ —& Œ # gŒp kp ‹o[Ÿ D S O6 n ¿ÀÁ 4gd - g˝ Ÿ $ p ´ m C6< E6;B5 QV™k˝ P DW\ ˜" – ˜ D5= E5< B9 ´

QV Ÿ # gŒp kp . D S O7 " p ¿ÀÁ fd ™Ÿ 78 “ kp E— o Œp h9:[p E‹”g ˙ — • l ‹¤ k˝ EW\ o Œp 2 ´ Dm k*78 nk* œ ˙ ‹” o [ –¢ & ˜ 5 D5<B56 ˜ P ;

6>5: E8 [p IVg &

´ H S Š . D— o Œp h9:[p QV Ÿ # gŒp kp O5 D— o Œp h9:[p ˙ Œ%Ÿ # gŒp kp O6 ’ lM ˙™d™ ™”p ¿ÀÁ Z ¸ )Ÿ # gŒp kp O7 DL‹• 2 " p ˜ W\ o Œp

bo ˝ W\ p ÎË j˝ W‘ Œp [ ™k˝ ´ n”d Ejp 0d ˝ ˚‘ ˜ Ÿ “‘ Œ˙ ˜ H“˝ W‘ \ j o\ · . © ˜ H’ 2 " ¸ j‘ ¤ go˝ jp [Ÿ ´ ´ [ ™• ™kŸ 9:d EW\ p “š jŸ ¸ _˝ H ˘-[ ˜ ´ ˘ Z Š %‘ ˙ ™) [Ÿ ’™”Ÿ ™”* Ÿ p & ŒŒp ™1d Ÿ p D# gŒp kp ˜ # p —o [ ™£ %Ÿ 78 ‹” kp D ” ¸ Ÿ D co ‹”l™o& l ‹” ˜ %Ÿ

H# ¨ h # gŒp kp 'oS n• Dm™ Œp ’ ”˙ ˜ p™Ÿ W\ o Œp 0[˘p ˘ [Ÿ W\ & h # gŒp kp ™kŸ n• Em p ’ • “š H‹”˝ ˘` Y ˘* ‹” o\ Š ¸ Ÿ ¸ — o Œp ¿ÀÁ # gŒp kp fo[Ÿ 78 EZh ™p “š — ‘ “ kp D— ™p™ ˘p — p — % p Z ˜ E o “š – ™c \ ˘T Ÿ p l Ÿ E—£T p & ŒŒp nl \ [ ˙78 ˙ .™Ÿ • DBCD ¢ 2 ‘ E— o Œp h9:[p ” ˜ D9 E8B5> #™ ‘ ™l 6 P kp 0[˘p / cŸ E— .™p ’ • ˘%˙ ˜ – kcp ¿ÀÁ ˘ • ‹”2 d kp D# ¨ h # gŒp ´ — % p ˘` p ˜ E ˝ ˘` nl Z˘)‘ Ÿ ‘ n˙ E Ÿ 78 ‘ — p —Œ” Ÿ p ˙ # gŒp kp D ” o\ S %‘ E g‘ 78 h “‘ 2™Ÿ E—Œ h˜ — l %‘78 S[ d ”S˘1Ÿ “ kŒŸ E ™ p $k[˘d D“˝ ˘` ˙ ‹k Ÿ 9 D9B7 &™p™l P Djp p ¢ ˘ p 0[˙ Ÿ Bn Œp • j p © D 1_p – n %‘78 “š — [ Y ˘T ˘& • ˘&78 \ ˛ Ÿ 78 # gŒp kp ‹` ˜ . * i • l Ÿ ™”d E 1_p ¢ ˜ — ™p™ ˘p

H— o Œp ’™”Ÿ ™”* bh™ ™• # gŒp kp ’™”Ÿ ™”* ™´ Ÿ % ˙ ™) [Ÿ ™˘` Ÿ ˜ – op ¡^_78 # gŒp m k* nl ™1d Ÿ p 6 L5;B8< [* M D“¤ ˘ D— % p — o Œp jp “š Œ˙ E % p %cp

˜ E’™”Ÿ ™”* • 7 L5<B: #™ ‘ ™l 5M D ˜ Ÿ ‹”g Š9:%p ı x “š ™[%Ÿ “%c‘ ˚h™p “š ‹” kp W\ cd L58B56 W\ ‘ ˘\M Dw# p Z Œ Z ¼ ¿ÀÁ QV 78 ˜ ˘ Ÿ 78 E— o Œp h9:[p ™1d Ÿ ´ f ˙ — • kp ‹¤ “š ™l )Ÿ 78˜ E‹”Ÿ ˘˝ ™g˘¸ SŸ ‹”‘ D ”˙ ™[Œ%Ÿ W\ ™ cŸ ˜ W\ o Œp ‹• ˜ Ÿ Ÿ Œl # p ™o [ d E— ˘• p – \ gp D56B; ¡ P D ™o ® [Ÿ 2 " $ p ¿ÀÁ # gŒp kp Z ¸ )Ÿ n• HW\ o Œp ¸ ¿ÀÁ Z )Ÿ # gŒp kp 0[˘p g [Ÿ ´ D -[ “¤ ˘ f˘¸ SŸ ® ˜ W\ o Œp 2 " p # p l E# gŒp kp ! “šv B ™p™g d E p p ‘ -\ “š DW\co ˜ kcp œ ˜ ‹”h˜ \ a9: ¿ÀÁ Z Œ p n˘g ‘ d ˘ [Ÿ¬ E‹” p —˘% p ˘d Du— % p ‹”p™ ˜ ‹”˝ 1 ˜ n”d Dœ - [p " Œ p n — % p — o Œp 0d

D“ ˜ ˘%p jp ˜ E9:l H . • W\ o Œp 0d W\˙ ˘l e d jp • ´ # gŒp kp d D‹”l™o& 0d ˜ + * l D# p nl ™ Ÿ W\ %Œp .™Ÿ ‹” o\ [Ÿ 78 • kp 8 L5;B6 # S˙ 5M D# p nl i™o& m™˘h ½ – \ W\ p ˘ [˝ j‘ / d Bn Œp • j p © ¸ n”d D Ÿ nŒ[p “š jo ! kp E– c ˜ —Ÿ ™´

# p ™o [ d E— ˘• p – \ gp ’™”Ÿ ™”* f˘¸ SŸ ™o ® [Ÿ ‹• ˜ Ÿ Ÿ Œl ¯

p %Œp # gŒp kp -gŸ 78 E ´ ´ 78 R R Ÿ “ kŒŸ kp D—£T —˘` —Ÿ ˙ [)Ÿ ¸ ™Œo[ Ÿ ™ %Œp d D“ ˘` c RŸ ˜ ‹ Ÿ ´ ¡ ” d kc p ™ [ŒŸ 78 ˜ ‹”˝ ˘` ¿ÀÁ ˜ S %Ÿ : D59 E58B5 ™g[Ÿ P D ”p ˜ g Ÿ 78 W\˙ # gŒp kp " ¸ ŒŸ EŠ · g˝ ¿ÀÁ ¢ ˙ , )p d L69O5:B; ˜ M D & ŒŒp ˜ m ™ Œp

“%c‘ Z ŒŸ Z S %Ÿ — o m™ “Ÿ p œ p S %Ÿ Œl Œ˝ E—£T p —˘` p ’ • “š kc p ˜ ¡‘"p ˜ 1_p n —£T m™ ¿ÀÁ D59 E58B6 # S˙ 6 C6;B= #™ ‘ ™l 5 P DZŒSp kp ´ ˘Œ˙ ’™”Ÿ ™”* j%Œ Ÿ EŠ p “š ¼ EQV 78 ¿ÀÁ ‹”˝ \ h ™2 cŸ 78 ‹”‘ 78 E# gŒp

® e ™g Œ ˝ W\‘ ™h _˝ ÎË ™[%Ÿ 78˜ —p & ™oŒ Ÿ ‹”d D‹” \ —co – ™) [Ÿ ` Ÿ ® nl ÎË n-˝ ˜ Ÿ Ÿ ˜ E— c ˜ —Ÿ "[ ˛ D6>B6> m Œ\ P D ”\ ^_ “š

B * ™$p Dw# p Z Œ ™Œp &x B5<B56 ˜ O5 ¸ DwZc p jŒo[ Ej”p © ’™”Ÿ ‘ x B5;B8< [* O6 Dw– ”[p ™˙ • x B5<B: #™ ‘ ™l 5 O7 Dw# p ¡ * ™ l x B5;B6 # S˙ 5 O8 / 78 ¿ÀÁ p ‹l % ¢ 1\ D D D ™ x B9B7 &™p™l O9 Dw— % p –™”)p E—& p E– ”[p —” ´ “˝ ` ˜ “ ˙ ŒŸ¬ ˜ nlx B59 E58B5 ™g[Ÿ O: Dw— S o˝ ˚˘- ¡ –™”)p ‹ı D“˝™”*

=

6>5: E8 [p IVg &

“ kp L66B6= C68B66 m M D‹” [ ˘S˙ uW\˙ ™1`v Dw4 %p i ˝ ˜ 1_p \ b· lx B 1Ÿ .™Ÿ D75B8 $%d C<B7; ™ " P • ˘ [Ÿ ˜ — .™p ’ • / [Ÿ ‘ ¡ EZh ™p “š˜ D 1_p ÎË W\p Œp f ˙ — & h ´ —˘ l ˝ “š n. 1_p ˜ g [Ÿ QV p ¢ ˘ p # p ˜ \ % p QV • ™oŒ[Ÿ E— p %‘78 D“ o\ ˜ S %Ÿ i™o& nl “%c‘ bh™Œp ™ ˘ Ÿ ’™”Ÿ ™”*˜ jp “š Œ˙ E# gŒp kp ´ ˘ Z / [ Ÿ ´ DW\ ˜ " ` – ˜ n W\˙ — % p h9:[p ˜ nl # gŒp kp - Ÿ EW\ p p ol “š˜ 78 E— l˜ —& g˙ + p ’¢ ‘ © gŸx D9 E8B8 k ‘™p %˝ 5 P Dw—[ T — % –™”)˙

w‹k1[˙ l k•x

— %Œp ™g \ QV p ¡˝ Em˜78 gp “š ™ ™gŸ ‹”1[˙ ¿ÀÁ ˜ h˜ D– [ co ‹”˝ & Œ ™-o p ‹”˝ “š —Ÿ _ ˙ EQV • \v \ # gŒp kp ˛ Ÿ E9: D—g˙ %p ´ ‹ı Eu ™l [ 1 ˜ EW\‘™˙ E– ‘! EŠ . – ˘\ #™ ‘ ™l 5 P Dw‹k1[˙ l k•x Bb 1Ÿ D55O=B: g˙ & ™& QV p – ˘[p ’ • [˝ n”d • H ˘` p ’ ”˙ ˜ [)Ÿ ˜ \ — o h9:\ ´ ˜ &x B 1Ÿ .™Ÿ # gŒp kp 78 [˘ % — T9:` P Dw—Ÿ % –™”* —Ÿ ™Œμ ˝ 9:d < ˜ p ˙ D5:B9

˘)p Œ • —o¤ [p

Z n [ ˝ b l H– p μ _˝ Ha [˝ n• B—Œ” —g g # gŒp kp ‘ ˘ Ÿ D _ p ” 78 L55B= —[ M Dw—d l U# p Q -˝ —[h™ Œp ` ˛ ™ p x ´ ˚% p E l p ˙ kp˜ D Œokp ’ • —g g ˘ & EŠ™Ÿ d p _ p 0[˙ ¡ D—£ & —[h™ Œp ` ˛ ™ p nl Ÿ E • Z ˜ D—[d ‘ ”‘ [˙ “š W\˘ Ÿ – · 2 —Ÿ ˘p “š • ˝ ´ D £ & Š l E _˝ œ78 ™ ˝ Ÿ 78˜ W\˝˜ p # p ‹W[ * l Ÿ H Œp DW\g• Œp ¿ÀÁ .™- '[. _ p ´ “š _ ˙ [)˝ 9:. ˚‘ x B ˘&78 1$kp “^_ Dw 1Ÿ jd˜ X “š _˝ j-g ˝ 78˜ EjŒ% ¼ ‹” kŒŸ E · [ _˝ ˜ * p “ ™Ÿ W\ B ˘& i • _˝ Z ™o [˝ b l ˜ l Ÿ ˜ ‹”˝ ˘ wb * x ™[ Ÿ D k˙ _. ˘)p wb * x · kp D 2 Œp “š —”˙ ) ¿ÀÁ – gp • —‘˜ Œp D9: $ % $ p _ p Z b μ k p Z2™p nŒ· Ÿ 78 Œp , )p d D—p™”%˙ a˜ Wp Z b μ k p b l a [Ÿ ˜ “ d — ˙ Ÿ78 — p 1Ÿ Ÿ n˙ E4gd Ÿ p ´ Œp f• Œp oŸ [˘ %Œp E ˘%p ”p D“ c %Ÿ D“ ™h —£ %p a˜ Wp [)Ÿ W\ m™ kp ˜ Œp ÎË

œ $ p —gS ÎË j o¤ \ Z ˚® og ‘ Di p ˜ —c X˜ ˘%˙ o˙ ÎË n1cŒp jgŸ . d & ¼ D D˚ ˘p `˜ j˝™ 3 ˜ "˝ H’ ”l μ _˝ Z n [ ˝ b l Ÿ p Z n Œ˝ p – )p j‘ k © ˙ 1Ÿ ˚‘ D %k ˝ 78 _˝ Z wn Œ˝x b l ‹o[ ˝ ® p kp Dj˝ \ — p – p • \ “d [˝ Ÿ 78˜ DY™2™Œp

D– [ % —p gŒp ’ • “š ¢ ^_78 0[˙ 1

·

www.jw.org “¡˜ kp78 Zh™Œp ¿ÀÁ —o¤ [p ˘¸ o˝ p ™o[Œp Ÿ "Œp ¿ÀÁ Zo§ T

r

¼ — % ¤ Ÿ

n1d ΢78 Š Ÿ78 ˚‘ l ‹® pv Bng˝ 78x D5>B; —[ P Dw uH’ • “ p ¡[%˝ Œ W\[p ’ ˝ x D=B: —[ P Dw$c p Dw [˘p G78 Ÿ gp p x D5>B6; m P

™ W\ —‘˜ Œp ˘)p Œ Ÿ kŒŸx _ p ™l Ÿ ˜ ‹”[2˜ ™oo Ÿ Zh ™p • ™o˘· g˝ © ˜ D– p ¢" D‹”˝ ™oŒkŸ ‹” o\ n”%Ÿ E—\ %˙ Dw3 d • [˙ —g 2 nkd

%· Ÿ l »´ ( \ 78 m˜ —ok)Œp · Œ˝ Œ˙x ´ ´ œ p ¡S ˝78 [ & n˙ E 2 Œp “š ´ ÎË W p —‘˜ Œp oS ˝ E“¢ ˘d D p p Dw¢ ™p ÎË 78 Š 78

55 6>5: E8 [p IVg &

— oŒ\ h “š – ˜ ˜ – * nl “š ‹k p ˝ j‘ j* 78 DZh ™p n˘· g˝ jh d d %Ÿ nŒ Œp Œd D kŒ ` — -˙ jp · kp Ej˝ / c˝ h˜ D˚ ˘p ™l Ÿ ˜ ˜ ˘k & j˝™ Œl D ™ ˜ " Ÿ ˜ i ˝ ¿ÀÁ i ˘ Ÿ E —gS ÎË m g ‘78 j o¤ \ ¿ÀÁ a˜ Wp e _˝ m ˙ Zh ™p n˘g ˝ n1d78 p D“˘ ˝ nl˜ jh d

´ D5>B; —[ B# gŒp kp ˘ P D¢ ™%p kd78 “š · · ™gŸ f¤ & n ™k˝ E 2 Œp ¿ÀÁ "l DŠ 78 ÎË ZoS˝ ¼ · W p “ o\ . D– Œp ¿ÀÁ ˚h™p m™T –"l “‘™ \˜ “˝ & ¼ ¼ D“ fŸ Sp ¿ÀÁ "l Ÿ ™• ‹•78 · kp E ÎË ˚h˜ – Œp ÎË j‘™ \ g˘˝ j o\ Ej˝ “š _˝ “ ™˝ W\ Enı Œ nk)˙ · d • j Z2 E9: L69B8 m M Dn˘g %Œp ¿ÀÁ –"l D ”* — & ˜ ”* m9: “g g ˝ ¿ÀÁ nŒ\ ˜ ¸ • kc p —gŸ Tx B ™p ”^_ —˙ * m™g˝ D ˙ Ÿ78 “š kd n”d Dwj[2˜ “š — ˙ Ÿ78 ™ p \ ( ¸ d p D—‘˜ Œp # & ¸ H Ÿ p j[2˜ nh78 ¿ÀÁ – ˜ – ¤ d “š kc˝ j kŒŸ ´ D=B: —[ B# gŒp kp ˘ P

` E—g• ˚‘ l W\ d D Ÿ ™ k d ¡\ ˝ —˙ * Z n- V 78 —o˝ h – ™˙ [*x B l ˝ D —gS ÎË ¢ Œ 78 ”h d nl E¢ ™p ÎË – l p ˙ ™\ W\ kp˜ D _ Ÿ ‹p Z2™p ™p ˚ Œ˝˜ i .˜ D— 2 ‘ – d ˘. ˝ \ & —o Œp jo˝ . d i • ˜ Œl D]1 p ÎË m™.™op œ ˜ 2 _ p ´ ´ m B# gŒp kp ˘ P Dw– Ÿ h . Œ‘78 – l D5> B6;

· ™gŸ f¤ & n ™k˝ E 2 Œp ¿ÀÁ "l ¼ · – Œp ¿ÀÁ ˚h™p m™T –"l “‘™ \˜ “˝ & »´ ÎË - * Š Œ • ˙ W ‘v 78 # gŒp kp .™Ÿ D ¯ ˜ l p jo˝ ÎË - * Š Œ • ˙ 1Ÿ n˙ E % d —. p ‘ ™ ¼ – \ % ™• j ok)Œp p Œp 39:[p d L8B6 ˘o dM DuQV 9:p ¼ ¼ ˚l E˚h™p Z x BL— & 5;M ‘ ˘ ˝ D‹”ol ) n ¿ÀÁ QV 78 ´ ¡%‘ E ™& ˜ “˙ ) Z2˜ —” ™ ¿ÀÁ \ & W\ “¡ ˛ Dw ok)

&" ` h ™[*˜ o˙

5 R o b er t pr e s t o n / a g e f o t o s t o c k

&" ` h ¡p – Ÿ !

1 “š Zg˝ —o Œ 9:˙ ”‘ D &" ` h ˜ "‘ ˙ ¼ E % ! h B o˙ —[˙ • μ ˝˜ ¡S&™p & ´ ’ • j h S˝ DW\-p ˜ E %k T E %k˙ !˜ D3 ™o p ˙ —ook —g• * ‹Œg˙ —T ”‘ ˝ ¡ / 78 —Œh ‹1˝˜ E ” % ˘Ÿ g˝ —£Œp “š => n ˝ m ˘ p d ¿ÀÁ78 —Œgp •˜ E ˘p S& e ™d ;F87= ”\ c˝ ^o˘Ÿ p ™ S_ d ˙ _p D— o˘ p * ˝ —o%o& “š ‹1˝ &" ` h ˚d9:p ˜ D o˘p — % —£Œp “š 8 D‹p [p “š — [ ˘Sp !™ p ˙ ` ˘l – ˜ —d 1p ˙ ™”) “‘ Hœ " ` gp [)p \ ˜ , )p Z ZŒ p —_ -˙ ™Œok Ÿ # p d De9: 78 Š l˜ 9:. ™Œp “š ‹”‘ k “‘™%o Ÿ¬ Œl D“p & ˘l78 D– ¤ Œp ¿ÀÁ ! ˙78 [gŒp “p ™ gŸ ˜ — [p

•

% ! h

j k) ˙

&" ` h ˙ ' ˝

%k˙ !˜

W\-p % k T

–™` ˜ * E$ ™l # cp o Z -Ÿ¬ Œ Œp

# gŒp kp ™& Ÿ ’™”Ÿ ™”* ¼ &" ` h “š + *78 a78 Z ¼ — ˘[* — g &™ —p E !™ ™h &" ` h “š ˙ ' ˝ œ ˜ “ š — ˝ ™ p Š

—[Ÿ & —$Œp 9F;;:F>>> B k%p \ j k) ˙ B—OP [p — &˜ p ˜ —Ÿ " ` gp B—_op E • p Ea™-p E Sgp B -p Š™ ‘ ™ p ˜ Ef˘¤"p L—£Œp “š <>M Š9:&78 BQV p

» kp ‹o[Ÿ l —_op ˙ . H g # gŒp ¿ÀÁ d™ ˜ —Ÿ " ` gp www.jw.org Zh™Œp

57 6>5: E8 [p IVg &

˜ 78˜ —ı9:ı nŒ)˝ – \ ”d E 9:¤ [p ÎË —˘% p ˙ ˜ “ ˜ ! [˙ ¡ “Ÿ p ˜ m " “š _.78 QR78 ¡g˘Ÿ ˜ D l D Œ[p “š g Ÿ W\ Œ”˙ ‹ ”Ÿ l l • _. p" Œp ˙ p ” ‹o[ d – cp ˘-˝ E—g• Œp Œ\ 4& ˜ m™o ˙ ˜ D— p . — ˜ ! ˘-˝ Š ¸ gŸ E3 ˜ "p p g˝ fd˜ ˜ D ” ˘˙ [˝ Œ˝ —o•™´ ı˜ Š™ p —d ` Š! ™p cp™´ #˜ [op ” $Ÿ [p D— * Œp ˜ m Œp \ 9:1d E p ˙ —\™ - – &˜ ¼ ´ ˜ a˜ ˙ Ÿ¬ E¢ ™%p ¿ÀÁ ‹˝ Œp ˜ 78 c 78 ¢ ı ˜ · a™ 1p ¿ÀÁ ¢ " 78 Y!· ™˝ ‹ı D¢ " ÎË ZSgŸ ˜ - Š 78 ! ˘Ÿ 1Ÿ ”d D \ Œ 78 ‹•"l ˜ ‹• Œ\ % ˙ f˘Sp Š · gŸ¬ Ejp [˙ D og p • “š ‹” - \ ™• œ p ˛ D p ˙ nl™´ Ÿ ˜ i ˘) ˙ T™p

(

p m Œ p # gŒp kp W‘ —” ˜

p m Œ p Dj & [˝ ˜ j˝ [& “š ˘l ˜ [o˝ p m Œ p ÎË j˝ W‘

μ ‘ ‹® p Hm Œ p ¿ÀÁ " l p Ÿ " Ÿ E p ”WŒp ÎË —d 2 ´ Š \ E9: D– Œp \ —. ˜ — % p — ˙ p Ÿ g˝ — l 78 $c p ‹o\ — [Œ )‘ E6>>; ”W˝¬ ˘Ÿ g˝ Š9:\78 n¤ &˜ nl —& x l Ÿ ´ kp · kp Dw—Ÿ _ —gŸ S˙ ™· -˝¬ – Œp < ™2™˙ ´ ´ E– ¤ %p — ™Œp ’ ”˙ ı ‘ 78 [ )Ÿ # gŒp D: E9B7 &™p™l P D“ ˜ ˘%p jp ˜

œ )˘p ] p " ¸ ŒŸ b l ™o” Ÿ ¢ Œo[p m "Ÿ 78 “‘ 78 Ejp %¸ cŸ 78 1Ÿ # gŒp kp ˜ Dm Œ p ™•˜ E—[¤ p – gp ’ • l9: ˘& p b)kŸ C6;B5 QV™k˝M D go W\ “˝ c. d Z2˜ BCD g[ ˙ œ )˘p ‹% p ‹O· P “‘ Œl L55B7 —[ ´ m h jp p D—o• b¤ X˜ ˜ 9:k* ‘ S\ ˜ (• ´ ˚[ .¬ “¡78 UBCD ŸQ i Œ x B¢ gp "Œp —˘ l D58B57= ™ " P Dw [p ˜ —˘• p ˝ —gŸ S˙ ˘p ` p m Œ p ÎË Š™ p # p – W‘ · kp $˘p˜ [)op • Wp c1p k Ÿ! k˝ 78x —2™Œp ‹p \ ı ´ ˝ ÎË ™[Ÿ •˜ D—d S ™k˝ ¸ ´

%‘ n˙ E—Ÿ ¢ ˝ ˜ • p o i ”W “š jŸ l fo[Ÿ DŠ9:\78 n¤ &˜ ˜ E %cop n˙ gp ` # ˘op “š c p ogp 1 p m™ & p \ L—Ÿ " ok‘78 ˙M — p ˙ “%c‘ ‹ ¸ gŸ cp ÎË ˚o.· ™˝x — ˙ _p —Œ gp ‹ W\ ™• œ p EZŸ ™p ˜ ´ ”p ' ˜ p ´ • 78 Dw’ ”W “š “Ÿ # & ¿ÀÁ ΢78 D8 E7B7 # S˙ 5 P DwBCD \ “š B k˙ ‹• n \ n• ˝ ÎË œ ™´ Ÿ ˜ Œp kc p Dn p “ o\ ™• œ E %‘78 oh D;B5: n ¤™OP 5 P

H—‘" Œp – W p — Œ• ´ ¼ ¿ÀÁ ”‘™Œ ¸ gŸ ˜ ” p ˜ W Ÿ # p ˜ D D D QV 78 $c p ‹o\ — [Œ Ÿ g˝ % ˙ Ew • ”W # & “%c‘ Ÿ g p d D S jp kp D— l 78

˚§ l v B– kcp ) ˝ EŠ™ p – Ÿ \ [Œ “š E—g• nl ‹o[ ˝ jp p Dujp Œ c ˝ 9:d E—˙ \ 4 x ™k˝ E 1Ÿ _. – d nl˜ ·

www.jw.org “¡˜ kp78 Zh™Œp ¿ÀÁ # gŒp kp —˙ ™ Ÿ "Œp ¿ÀÁ Zo§ T

r

nl )Œp ˘l ˘. kc p • b 1Ÿ ´ \ — o˘p [˙ ˜ Ej˘oh kp Y"‘ x kp x ’¢ ˜ i Ÿ “‘7´ 8 E— -p ˜ — \ Œ 78 ´ Dw 9:T ˙ Œ[p [Ÿ ˜ —ı p 78 CjŒ p D D D p ’ l Efogp x n w—Ÿ ™´ Œp — cT [p ˜ p D5>B55 —[ P

¼ Dw—˙ kp ˜ E$c p ˙ —g p —oh Enl78 ˙ S2

Hm Œ p ÎË —‘" Œp – W p • ´ m™g˝ D˚h™p Z gp ˝ "Ÿ “‘ ¡ E ˙78 ÎË Š˜ Ÿ “š ˜¬ ¡ m Œ 3 ˝ —˘ )p x B75B5: m 78 ÎË E _.˜ ˘l E# p _-Ÿ W\ d Dw ˘p fŸ T m Œ p & ˜ Ÿ — %p # gŒp kp — -‘ ˛ D 1Ÿ — kp ˜ – [%p ÎË n ˘%p ˜ ‹¤ p

E "˝78 ˜ Eu—‘ ! p v 4˘˝ ˝ E# gŒp kp “š ´ 78 H Œp L=B6 #˜ ı™Œ ˝ 5M D—Œ) p ˙ ‹• 78˜ QV ˜ _ ˜ W\ S& ™% p W\Œ) Œp — gS ˜ —‘" – W‘ ‹”Ÿ p n˙ E‹• ”WŒ˙ ™&˜™” ™p d E# p \ )Œ˙ ™Œ ”Ÿ ‹”‘ Œl D‹”%c‘ ÎË M DBCD ¡2 1Ÿ ‹•78 ˜ E‹” ˜ ‹”˙ \ ‹• ` l —. d ‹”Ÿ p Ejp ÎË —d 2 L<B: ´ – Œp EnT ˙ m Œ p ˜ l % p x 3 ˜ ! ¢ gd ™˙ Ÿ ´ ˜ E— g g h . ™ ˘Ÿ Dw' Œ¬ ˝ p ”d ’™”Ÿ a ˝ p 1Ÿ n˙ E4gd —Œ Œ p —h9:[p ˙ ™Œ ”Ÿ 78 W\oŒ D7>B75 m P D [%p ˜ ‹¤ p 3 ˜ "p ˙ ¯ — -‘ Z˘ ‘ W\ ”p ‘ p ¤ ™cp • – l E Ew c p ogp %‘ x ¿ÀÁ "l ‘˜ # gŒp kp o p m Œ p d L8 E7B7 # S˙ 5M D - * ˜

l "l ˝ Š™ p – Ÿ \ [Œ — ˙ p ˜ p ”WŒp ¿ÀÁ Š!9:p — % p 59 6>5: E8 [p IVg &

H‹Œ¸ - n•

"Ÿ "p – – ˜ – ¸ $Œp nl “š ( [˝ p “˘)˝ – ) — ˘Sgp – gp \ E/ 78 h Y™ ˙ c Ÿ l e * m ^` · kp D— ˙ ™ p – ) B¢ 78 ¢ Œo\ (• Œp T ” W\[ D—Ÿ ˜ p "Ÿ "p ´ 3 ˝ EZ ˙ p n-d “š B oŸ “š n ˝ W\Ÿ9:Œp ˙ / 78 —Ÿ ˜ p "Ÿ "p ) ´ ´ —[* ˚ ˝ -gp ” h˜ ¢ ı ˜ D—o oh Z ˙ &78˜ ´ ‹-˝ ™. ˙ _˝ E • o < S˝ E$Œ)p ¸ ¼

kp D ™Œ˝ ‹ı E3 ˜ " ˝ E ™ p “š fo ˝ E 78 ˜ 57 [˙ ”WŸ p p n p Ÿ _p ) p ’ • n[c˝ Œd D“\™‘ % — & 5; H ™ %p ’ • nl ”˝ – ˜ ‹”c‘ o\ E ™ p a [ p ¿ÀÁ • ™”X Y™˘& p ™ [˘d D– Ÿ cp Z1˝ ‹ı D—_p ˘p ) p 3 ˜ " ˝ E/ 78 S& “š e ™g* n —1 ˙ :>> ˜ 8>> W\˙ ˛ ‘78 ¡ nŸ ™T ˚h˜ 1ŒŸ 78˜ D *78 -` —o ogp Z ˙ &78 m9: ˜ D ) p ’ • ™Œ˝ "Ÿ "p ) “ 3 ˝˜ 0 ˘p $gcŸ E— p p E—˙ p ¿ÀÁ Zg d D Ÿ ™ p ¡\ ˝ p – _-p ´ Ei •˜ D/ 78 n ”˝ ˘˝˜ E ” d c ˝

n¤ ™%p + - ˙ – l W\ %p _ ˝ E— & 5; ˜ 57 [˙ ˜ D *78 ˜ ˝ ˘ p ˜ ™Œ p nŒ k Ÿ n S%p ÎË 3 Ÿ D— ‘ ı – p – ˜ k ˝˜

5 Doug Wechsler/age fotostock

"Ÿ "p

– ˜ ) ‘ —o “š —p g l ˝ Ejp ¿ÀÁ g o[˝˜ ¼ E 78 ¡ ˜ D D D ‘˜ h ¢ Œo[p x · ’ • – g[Œp – p —˘Ÿ _p – p ˜ ™S˝ — c l ‹”d ) p ¢ Œo\ m˜ Ÿ D ™ p ‹p \ “š 2™Œ` ! _p78 l ”‘ Dw ) p ’ ”p ´ ”‘ Š E ™S p 3 ‘ "Ÿ "p – – ˜ n• HjŸ Œd ˛ H‹Œ¸ - ™ ˜ ¿ÀÁ n p · [h™ c-˝

g16.4-A 160422

www.jw.org

" p • % ˜

# gŒp kp ˚‘ ‘78 ¿ÀÁ d™ —_p 57> p ™ ˙

p

´ \ ˜ —o Œp ’ • nŸ " op – d™ —g˙ & —co _o˙ ‘

n o

s

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.