G c 201602

!"#2

Br. 1/2016.

ˇ Vazno je kako ˇ gledate na zivot!

!"#2

3

ˇ OSTALI CLANCI U OVOM BROJU

ˇ 7 Sto znate o Jehovinim svjedocima?

10 SAVJETI ZA OBITELJ ´ Kako pronaci prave prijatelje?

12 ZEMLJE I NARODI ˇ Upoznajmo Lihtenstajn! ˇ ˇ KAZE BIBLIJA 14 STO Nebo ˇ ˇ ILI CUDO STVARANJA? 16 IGRA SLUCAJA Sipina sposobnost mimikrije TEMA S NASLOVNICE

ˇ Vazno je kako ˇ gledate na zivot! ˇ ˇ Moze li covjekov stav prema ˇ zivotu utjecati na to kako se nosi s problemima?

Kako biste odgovorili? ˙ Da. ˙ Ne. ˇ ˙ Mozda. ˇ ˇ Biblija kaze: “Obeshrabris li se ´ u dan nevolje, oslabit ce snaga tvoja” (Mudre izreke 24:10).

s

ˇ DODATNI SADR ZAJI NA INTERNETU

ˇ CLANCI

ˇ ZIVOT I SMRT

ˇ Sto se s nama doga a kad umremo?

r

ˇ VIDEOSADRZAJI

w

ˇ Ovaj casopis nije za prodaju. Izdaje se u sklopu svjetskog biblijskog obrazovnog programa koji se financira dobrovoljnim ˇ ˇ prilozima. Ukoliko nije drugacije naznaceno, biblijski reci citirani su iz suvremenog prijevoda Novi svijet.

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 1 February 2016 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2016 Watch Tower Bible ˇ and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany Tiskano u Njemackoj ˇ ˇ ˇ ´ Izdavac hrvatskog izdanja: Jehovini svjedoci — krscanska vjerska zajednica, p.p. 58, Strokinec 28, 10090 Zagreb-Suˇ ´ sedgrad. Odgovorni urednik: Henrik Kovacic. 5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Ramon Templeton, Selters/Ts.

ˇ (Kliknite na BIBLIJSKA UCENJA ˛ PITANJA I ODGOVORI)

ˇ TINEJDZERI

ˇ ˇ ˇ Sto kazu tvoji vrsnjaci

r Vol. 97, No. 1 / Bimonthly / CROATIAN EDITION (ISSN 1331-9043) Naklada: 57 761 000. Izlazi na 103 jezika.

Mogli biste se iznenaditi kad saznate ˇ ˇ sto o tome kaze Biblija.

Pogledaj intervjue u kojima mladi iz svih dijelova svijeta govore o tome kako izlaze ˇ na kraj s problemima koji ih muce. ˇ ˇ (Kliknite na BIBLIJSKA UCENJA ˛ TINEJDZERI)

ˇ Zelite li dobiti daljnje informacije ˇ ili besplatno proucavati Bibliju? ˇ Posjetite nas na www.jw.org ili nam pisite ´ na odgovarajucu adresu s donjeg popisa.

JEHOVINI SVJEDOCI: HRVATSKA: p.p. 58, HR-10090 ˇ Zagreb-Susedgrad. NJEMACKA: 65617 Selters. ˇ ´ Popis svih adresa mozete naci na www.jw.org/hr/kontakt.

TEMA S NASLOVN ICE

ˇ Vazno je kako ˇ gledate na zivot! ´ ˇ NEKI misle da sreca ovisi o zivotnim okolnosti´ ma. Oni znaju reci: ˇ “Bio bih sretan kad bih imao vise novca.”

“Bila bih sretna kad bih imala dobar brak.”

“Bio bih sretan kad bih bio boljeg zdravlja.” ˇ ˇ ˇ ˇ No stav prema zivotu cesto je vazniji od zivotˇ nih okolnosti i obiljezja koja smo naslijedili od ´ svojih roditelja. To je zapravo vrlo ohrabrujuce. ˇ ˇ ´ ˇ ˇ Zasto to mozemo reci? Zato sto nacin na koji ˇ gledamo na zivot ovisi o nama samima. Na svoˇ ˇ ˇ ja nasljedna obiljezja, a cesto i na svoje zivotne ˇ okolnosti, ne mozemo utjecati, ali stav prema ˇ ˇ zivotu mozemo promijeniti. ˇ SNAGA POZITIVNOG RAZMISLJANJA ˇ Biblija kaze: “Veselo srce djeluje dobro kao ˇ lijek, a slomljen duh susi kosti” (Mudre izreke ˇ ˇ 17:22). Te rijeci pokazuju da je jako vazno kako ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ gledate na zivot. Vas nacin razmisljanja moze

ˇ ˇ O cemu ovisi koliko je covjek ˇ sretan u zivotu? Biste li rekli ˇ ˇ da na to najvise utjecu ˇ zivotne okolnosti ˇ nasljedna obiljezja ˇ stav prema zivotu?

´ ´ utjecati na to hocete li ostvariti neki cilj ili cete ´ ˇ ˇ odustati, hocete li zbog neke zivotne kusnje poˇ stati bolji i plemenitiji ili ogorceni i zlovoljni. ˇ ˇ No neki se ne slazu s tom tvrdnjom. Oni mozda misle: ˇ ˇ ˙ “Zasto bih glumio da sam sretan i da u zivotu nemam nikakvih problema?” ˇ ˙ “Koliko god se ja trudio pozitivno razmisljati, ´ to nece promijeniti situaciju u kojoj se nalazim.” ˙ “Ja sam samo realan i ne zanosim se iluzijama.” ˇ ˇ ˇ ˇ Takvo razmisljanje moze se ciniti logicnim i opˇ ravdanim. No ipak se isplati pozitivno razmisljati. ˇ ´ Prikazimo to sljedecim primjerima.

Probudite se! br. 1/2016.

3

Alen i Bojan zaposleni su u istoj firmi i rade svaki svoj posao. ˇ ˇ ˇ Kad njihov sef pogleda sto su napravili, skrene im paznju na ˇ neke greske. ˇ Alen: “Koliko sam samo truda i vremena ulozio u taj posao i opet ga nisam obavio kako treba! ´ ˇ Nikad necu nauciti to raditi. Dajem sve od sebe, ˇ ali ono sto napravim nikad nije dovoljno dobro. ˇ ´ Zasto bih se onda uopce trudio?” ˇ Bojan: “Sef mi je rekao da neke stvari radim jako ˇ dobro, ali napravio sam i par ozbiljnih gresaka. ˇ ˇ ´ ´ ˇ Iz toga mogu nesto nauciti. Ubuduce cu se vise ´ truditi i pazit cu da se to ne ponovi.”

´ Andrea i Brigita ponekad se osjecaju usamljeno. Svaka od njih ˇ ´ drugacije reagira kad je obuzme taj osjecaj. ˇ ˇ Andrea uglavnom razmislja o sebi. Ne zeli se truˇ ˇ diti oko drugih ako oni najprije ne ucine nesto liˇ ˇ ˇ jepo za nju. Ona kaze: “Zasto bih uzalud trosila ˇ ´ vrijeme na ljude koji mi ni na koji nacin nece uzvratiti?” ˇ Brigita se trudi biti dobra prema drugima i ciniti im dobro, cijenili oni to ili ne. Nastoji postupati ˇ po Isusovom zlatnom pravilu — ponasati se preˇ ˇ ma drugima onako kako zeli da se oni ponasaju ˇ prema njoj (Luka 6:31). Brigita voli ciniti dobro ˇ ´ i pomagati drugima, ne razmisljajuci o tome ´ hoce li joj oni uzvratiti istom mjerom.

ˇ STO MISLITE? ´ ˇ ˙ Tko ce za sest mjeseci poˇ stati vjestiji u svome poslu — Alen ili Bojan? ˙ Da ste vi poslodavac, koga biste od njih dvojice zaposlili ˇ ili zadrzali u firmi? ˙ Kako vi reagirate kad se ˇ ˇ suocite s razocaranjem? ˇ Jeste li u tom pogledu slicniji Alenu ili Bojanu?

ˇ STO MISLITE? ˇ ˙ Koja je od ovih dviju zena sretnija i ima bolje odnose s drugim ljudima? ˇ ˙ Koju biste od njih vise voljeli imati za prijateljicu? ˙ Kako vi reagirate ako se po´ nekad osjecate usamljeno? ˇ Jeste li u tom pogledu slicniji Andrei ili Brigiti?

ˇ ˇ Vjerojatno poznajete neke osobe koje su vrlo slicne Bojanu i Brigiti. Mozda ˇ mislite da ste i sami takvi. Ako je tako, sigurno ste svjesni toga da vam vas ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ nacin razmisljanja pomaze da budete sretni u zivotu. No sto ako ste slicniji ˇ ´ Alenu i Andrei? Obratite paznju na tri biblijska savjeta koji vam mogu pomoci ˇ ˇ ˇ ˇ da naucite pozitivno razmisljati i da se lakse nosite sa zivotnim problemima.

1

ODAGNAJTE CRNE MISLI

ˇ ˇ BIBLIJA KAZE: “Obeshrabris li se u dan ne-

´ volje, oslabit ce snaga tvoja” (Mudre izreke 24:10). ˇ ˇ ˇ ˇ STO TO ZNACI? Pesimisticno razmisljanje ´ oduzet ce vam snagu koja vam je potrebˇ na da biste poboljsali svoju situaciju ili da ˇ ´ biste se lakse nosili s postojecim okolnostima. ˇ PRIMJER: Juliza je imala vrlo tesko djetinjˇ stvo. Otac joj je bio alkoholicar. Povrh ˇ toga, ˇ njena je obitelj bila vrlo siromasna. Cesto su se selili i nikako se nisu mogli skrasiti na jednom mjestu. Zbog svega toga Juliza je ˇ bila sklona negativnom razmisljanju i sve je ˇ u zivotu gledala ˇ crno. No to se s vremenom promijenilo. Sto joj ˇ je pomoglo daˇ se othrva pesimizmu? “Cak i prije nego sto su moji

2

roditelji isplivali iz problema Biblija mi je pomogla da ˇ ˇ promijenim svoj stav prema zivotu”, kaze ona. “Pouke ˇ iz Biblije i danas mi pomazu da se ne prepustim negativnim mislima. Kad ljudi oko mene pokazuju osobine ˇ koje mi se ne svi aju, nastojim razumjeti zasto se tako ˇ ponasaju.”

Biblija je knjiga u kojoj su zapisana mnoga mudra ˇ ´ ˇ nacela. Njeni savjeti mogu i vama pomoci da lakse ˇ ˇ ˇ podnosite teske zivotne okolnosti. Naprimjer, ona kaze ˇ ˇ da trebate promijeniti svoj nacin razmisljanja, odnosno ´ ˇ ˇ “obnavljati se u sili koja pokrece vas um”, kako to pise ˇ u Efezanima 4:23. ˇ ˇ Budite uvjereni da mozete promijeniti svoj nacin razˇ ˇ misljanja i stav prema zivotu. Takve promjene ne doga´ aju se preko noci. No nemojte odustati jer trud se itekako isplati.

ˇ ˇ RAZMISLJAJTE O ONOME STO JE POZITIVNO

ˇ ˇ BIBLIJA KAZE: “Svi su dani nevoljniku losi,

a tko je vesela srca, na gozbi je bez prestanka” (Mudre izreke 15:15). ˇ ˇ STO TO ZNACI? Ako sve gledate u negativ-

´ ´ nom svjetlu, imat cete osjecaj da se stalno ˇ ˇ ´ suocavate s nevoljama i svaki dan cinit ce ˇ ˇ vam se losim. No ako se usredotocite na ˇ ´ ono sto je pozitivno, bit cete “vesela srca”. ˇ ´ Na vama je da odlucite kako cete gledati ˇ na svoje zivotne okolnosti.

PRIMJER: Yanko je imao tumor na mozgu i nekoliko je puta bio na operaciji. Nakon toga pojavile su mu se neke smetnje zbog ˇ ´ kojih ima poteskoca s kretanjem i govo´ ´ rom. Mislio je da zbog toga nece moci osˇ tvariti svoje zivotne ciljeve, pa se godinama ´ osjecao jadno i frustrirano. A onda se proˇ mijenio. Sto se dogodilo? “Umjesto da stal-

ˇ no mislim na tegobe s kojima se suocavam zbog svoje ˇ ˇ bolesti, naucio sam zaokupiti svoj um razmisljanjem ˇ ˇ o necem pozitivnom”, kaze on. ˇ ˇ ˇ Izme u ostalog, Yanko to cini tako sto cita Bibliju. ˇ ˇ ˇ “To mi pomaze da pozitivno razmisljam”, kaze on. “Niˇ ˇ sam dignuo ruke od svojih dugorocnih ciljeva, no vise ´ se koncentriram na neke manje ciljeve koje vec sada ˇ mogu ostvariti. Kad mi na um do u crne misli, pocnem ˇ razmisljati o tome kako imam mnogo razloga da budem sretan.” ˇ ˇ I vi se poput Yanka mozete uhvatiti u kostac s neˇ ˇ ˇ gativnim mislima te nauciti razmisljati o onome sto je ˇ ˇ pozitivno. Ako su vas u zivotu snasle nevolje, primjerice ˇ neka teska bolest, upitajte se: Je li uistinu sve tako ˇ ˇ crno kao sto mi se cini? Mogu li nekako nadvladati taj problem? Othrvajte se navali negativnih misli i trudite ˇ ˇ ˇ ´ se razmisljati o necemu sto ce vas ohrabriti i razveseliti.

Probudite se! br. 1/2016.

5

3

ˇ CINITE DOBRO DRUGIMA

ˇ ˇ ´ BIBLIJA KAZE: “Vise usrecuje davati

nego primati” (Djela apostolska 20:35). ˇ ˇ ˇ ˇ STO TO ZNACI? Kad nesebicno pomazemo ˇ ˇ ˇ svojim bliznjima i cinimo nesto lijepo za ´ njih, osjecamo se sretno i zadovoljno. ˇ ˇ Zasto je to tako? Zato sto nismo stvoreni tako da mislimo samo na sebe i svoje potrebe (Filipljanima 2:3, 4; 1. Ivanova 4:11). ´ ˇ Radost koju osjecamo kad cinimo dobro ˇ ´ ˇ drugima moze nam pomoci da se lakse ˇ ˇ nosimo s teskim zivotnim okolnostima. ´ ˇ ˇ ´ PRIMJER: Josue je ro en s teskim osteceˇ njem kraljeznice koje se naziva spina bifida. ˇ Iako cesto trpi jake bolove, trudi se pomagati drugima i to ga jako veseli. “Umjesto ˇ ˇ da kazem: ‘Ja to ne mogu’, razmisljam ˇ ˇ o tome sto mogu uciniti za druge i kako ´ ˇ im mogu pomoci kad im nesto zatreba”, ˇ ´ ˇ ˇ objasnjava Josue. “Raduje me to sto cinim dobro drugima.”

ˇ ˇ ˇ STO VI MOZETE UCINITI? ˇ ˇ Razmisljajte o tome kako mozete biti ˇ ˇ ˇ pozrtvovni i uciniti nesto lijepo za druge. ˇ Naprimjer, mozete li pripremiti obrok za svog bolesnog susjeda? Poznajete li neke ˇ starije osobe kojima bi dobro dosla po´ ´ moc oko nekih kucanskih poslova? ˇ ˇ Vodite brigu o svom nacinu razmisljaˇ nja jednako kao sto biste vodili brigu o vrtu. Iskorijenite iz svog uma pesimizam ´ ˇ i negativne osjecaje, koji su stetni poput otrovnog korova. Posijte sjeme realnog optimizma i pothranjujte ga postupcima ´ koji ce u vama izazivati pozitivne emocije.

ˇ Budete li tako postupali, vas trud urodit ´ ´ ˇ ˇ ce plodom koji ce radovati vase srce i uciˇ ˇ ´ niti vam zivot ljepsim. Tako cete se uvjeriti ˇ ˇ da je jako vazno kako gledate na zivot! ˛

ˇ ˇ Kao sto neki ljudi nauce izbjegavati ˇ odre ene namirnice koje im stete zdravlju, tako i vi izbjegavajte ˇ negativno razmisljanje, koje vam ˇ ˇ moze samo stetiti

ˇ STO ZNATE O JEHOVINIM SVJEDOCIMA? Vidite nas kad na ulici ili od vrata do vrata razgovaramo s ljudima ˇ ˇ ˇ o Bibliji. Mozda ste citali nesto o ˇ ˇ nama u novinama ili ste nesto culi od drugih ljudi. No koliko toga uistinu znate o Jehovinim svjedocima?

KVIZ

ˇ ´ ˇ ˇ Oznacite jesu li sljedece tvrdnje tocne ili netocne. ˇ ˇ TOCNO NETOCNO

ˇ ˇ TOCNO NETOCNO

ˇ ´ 1 Jehovini svjedoci su krscani.

5 Jehovini svjedoci koriste samo svoj prijevod Biblije.

2 Jehovini svjedoci su pobornici kreacionizma.

6 Jehovini svjedoci napravili su izmjene u svom prijevodu Biblije kako bi poduprli svoja vjerovanja.

7 Jehovini svjedoci ne doprinose ˇ ˇ dobrobiti drustva u kojem zive.

8 Jehovini svjedoci ˇ s omalovazavanjem gledaju na pripadnike drugih religija.

3 Jehovini svjedoci odbijaju ˇ ˇ ´ lijecnicku pomoc.

´ 4 Jehovini svjedoci prihvacaju cijelu Bibliju.

ˇ ˇ Odgovore potrazite u nastavku clanka.

Probudite se! br. 1/2016.

7

1

ˇ ˇ TOCNO. Trudimo se u svemu postupati u skladu s ucenjima Isusa Krista. ˇ Njega smatramo svojim uzorom (1. Petrova 2:21). Ipak, po nekim se uceˇ ´ njima razlikujemo od drugih vjerskih zajednica koje sebe zovu krscanskiˇ ma. Naprimjer, na temelju onoga sto smo saznali iz Biblije vjerujemo da ˇ ˇ je Isus Bozji Sin, a ne jedna od triju bozanskih osoba Trojstva (Marko ˇ ˇ 12:29). Ne vjerujemo da covjek ima besmrtnu dusu niti da postoji ikakav ˇ biblijski temelj za tvrdnju da Bog muci ljude u paklu. Osim toga, smatramo da podjela na kler i laike nema osnove u Bibliji (Propovjednik 9:5; Ezekijel 18:4; Matej 23:8-10).

2

ˇ NETOCNO. Mi vjerujemo u to da je Bog sve stvorio, no nismo pobornici ˇ ˇ ˇ kreacionizma — ucenja koje doslovno tumaci biblijski izvjestaj o stvaraˇ ˇ nju svijeta. Zasto imamo takav stav? Zato sto pobornici kreacionizma zaˇ stupaju neke ideje koje su u proturjecju s Biblijom. Naprimjer, neki od njih ˇ ˇ tvrde da je Bog citav svijet stvorio u sest dana od kojih je svaki trajao ˇ ˇ 24 sata. No u Bibliji izraz “dan” moze oznacavati dugo vremensko razdoblje (1. Mojsijeva 2:4; Psalam 90:4). Pored toga, neki pobornici kreacionizˇ ´ ma naucavaju da je Zemlja stvorena prije svega nekoliko tisuca godina. ˇ No Biblija pokazuje da su Zemlja i citav svemir postojali puno prije nego ˇ ˇ ˇ sto je zapocelo sest dana stvaranja1 (1. Mojsijeva 1:1).

3

ˇ ´ ˇ ˇ NETOCNO. Jehovini svjedoci prihvacaju lijecenje i nemaju nista protiv uzimanja lijekova i medicinskih preparata. Zapravo, neki su Jehovini svjedoˇ ˇ ci i sami po zanimanju lijecnici, kao sto je to bio evan elist Luka, koji je ˇ ´ ˇ ´ ˇ ˇ zivio u 1. stoljecu (Kolosanima 4:14). No mi ne prihvacamo nacine lijeceˇ ´ nja koji se kose s biblijskim nacelima. Naprimjer, ne prihvacamo transfuziˇ ju krvi jer Biblija zabranjuje covjeku da uzima krv (Djela apostolska 15:20, 28, 29). ˇ Ipak, zelimo najbolju medicinsku skrb za sebe i svoju obitelj. Beskrvne ˇ ˇ metode lijecenja koje su osmisljene kako bi se pomoglo pacijentima koji ˇ su Jehovini svjedoci sada se uspjesno primjenjuju i na drugim ljudima. ´ Danas u mnogim zemljama svi pacijenti imaju mogucnost odbiti transfu´ ˇ ziju krvi te tako izbjeci razne opasnosti koje su s njom povezane, kao sto ˇ su bolesti koje se prenose putem krvi, negativne imunoloske reakcije i ´ ˇ mogucnost ljudske pogreske.

4

ˇ TOCNO. Mi smatramo da je cijelo Sveto pismo “nadahnuto od Boga i korisno” (2. Timoteju 3:16). To se odnosi i na Stari i na Novi zavjet, kako se ˇ ˇ ´ ˇ ti dijelovi Biblije najcesce nazivaju. Kad govorimo o njima, obicno koristiˇ ˇ mo izraze “hebrejski dio Biblije” i “grcki dio Biblije” te druge slicne nazive. ˇ Na taj nacin pokazujemo da nijedan dio Biblije ne smatramo zastarjelim ili ˇ manje vaznim.

ˇ ˇ NETOCNO. Dok istrazujemo Bibliju, koristimo mnoge prijevode. No naˇ ˇ ˇ rocito cijenimo prijevod Novi svijet. Zasto isticemo taj prijevod? Prije ˇ ˇ ˇ ˇ svega, zato sto se u njemu koristi Bozje ime te zato sto je tocan i jasan. ˇ Osvrnimo se na uporabu Bozjeg imena, Jehova. U uvodu jednog prijevoˇ da Biblije navode se imena 79 osoba koje su na neki nacin doprinijele njegovom izdavanju. No u tom istom prijevodu izostavljeno je ime samog autora Biblije — Jehove Boga! S druge strane, u prijevodu Novi svijet ˇ ´ Bozje se ime koristi na tisucama mjesta na kojima se ono pojavljuje u izvornim rukopisima.2

5

ˇ NETOCNO. Bili smo spremni promijeniti neka svoja vjerovanja kad smo ˇ ustanovili da nisu u potpunosti uskla ena s Biblijom. Godine 1950. poceli smo izdavati dijelove prijevoda Novi svijet, no svoja vjerovanja izgradili ˇ smo puno prije toga, i to na temelju pomnog i iskrenog istrazivanja Biblije. Pritom smo koristili razne prijevode Biblije.

6

ˇ ˇ NETOCNO. Svojim aktivnostima doprinosimo dobrobiti drustva u kojem ˇ ˇ zivimo. Putem svog propovjednickog djela mnogim smo ljudima pomogli ˇ ˇ da nadvladaju stetne navike kao sto su opijanje i drogiranje. U mnogim ˇ ˇ ˇ zemljama svijeta odrzavamo tecajeve opismenjavanja te tako pomazemo ´ ˇ ˇ ˇ ˇ tisucama ljudi da nauce citati i pisati. Osim toga, pomazemo svojim blizˇ ´ njima kad ih zadesi neka prirodna katastrofa ili druga teska nesreca. Mi ˇ ˇ ´ na konkretan nacin pruzamo pomoc ne samo svojim suvjernicima nego i ljudima koji nisu Jehovini svjedoci. Nastradalima ujedno nastojimo pruˇ ´ ˇ ˇ ziti utjehu i duhovnu pomoc, sto im je u takvim teskim trenucima itekako 3 potrebno.

7

ˇ NETOCNO. U opho enju s drugim ljudima, bez obzira na njihovu vjeroˇ ˇ ˇ ispovijed, drzimo se biblijskog nacela koje glasi: “Svakoga postujte” ˇ ´ (1. Petrova 2:17). U nekim zemljama ima i vise stotina tisuca Jehovinih ˇ ˇ ˇ svjedoka, no mi od tamosnjih vlasti ne trazimo da zabrane ili ogranice ˇ djelovanje drugih vjerskih zajednica. Ne trazimo ni da se donesu zakoni ˇ ˇ ˇ kojima bi se drustvu nametnula nasa vjerska uvjerenja ili moralna nacela ˇ ˇ po kojima zivimo. Naprotiv, mi postujemo pripadnike drugih religija i postupamo prema njima onako kako bismo voljeli da oni postupaju prema nama (Matej 7:12). ˇ ˇ ˇ Podaci koji su izneseni u ovom clanku preuzeti su s nase sluzbene ˇ ˇ ˇ internetske stranice, jw.org. Ako zelite saznati nesto vise o Jehovinim ˇ ˇ ´ svjedocima, kliknite na O NAMA ˛ NAJCESCA PITANJA. ˛

8

1. Iz tog razloga Jehovini svjedoci — za razliku od nekih pobornika kreacionizma — ne osporavaju ˇ rezultate ozbiljnih znanstvenih istrazivanja koja ukazuju na to da bi Zemlja mogla biti stara nekoliko milijardi godina. ˇ ˇ ˇ ˇ 2. Prijevod Novi svijet od ostalih se prijevoda razlikuje po jos necemu — moze se dobiti bez novcane ´ ˇ naknade. Zahvaljujuci tome milijuni ljudi mogu citati Bibliju na svom materinjem jeziku. Prijevod ˇ ˇ Novi svijet sada je dostupan na oko 130 jezika. Mozete ga citati i na internetskoj stranici www.jw.org. ˇ ˇ ´ ˇ 3. Dobrovoljne novcane priloge, izme u ostalog, koristimo za pruzanje pomoci zrtvama elementarnih ˇ ´ ´ nepogoda i drugih teskih nesreca (Djela apostolska 11:27-30). Buduci da volonteri koji sudjeluju u hu´ ˇ ˇ ˇ manitarnim akcijama nisu placeni za svoj rad, prikupljena novcana sredstva trose se samo na pruza´ ´ ˇ nje pomoci nastradalima, a ne na placanje osoblja i druge administrativne troskove.

Probudite se! br. 1/2016.

9

S AVJ E T I Z A O B I T E LJ M L A D I

´ Kako pronaci prave prijatelje?

ˇ U CEMU JE PROBLEM? Suvremena komunikacijska ´ tehnologija omogucava nam ˇ da brze i jednostavnije nego ikad prije stupimo u kontakt ˇ s mnostvom ljudi. No iako odrˇ ˇ zavas veze s velikim brojem ˇ ˇ osoba, mozda ti se cini da su ti ˇ svi oni vise znanci nego pravi ˇ prijatelji. Jedan je 24-godisnjak rekao: “Prijateljstva koja sklopim uglavnom su kratka vijeka.

S druge strane, moj otac ima neke prijatelje s kojima je blizak ˇ skoro cijeli zivot.” ˇ ˇ Zasto je danas tako tesko pro´ naci bliske, prave prijatelje koji ´ ce uvijek biti uz tebe?

ˇ ˇ STO TREBAS IMATI NA UMU? ˇ Losa strana komunikacijske tehnologije. SMS-anje te doˇ ˇ ˇ pisivanje putem raznoraznih drustvenih mreza i pricaonica ´ omogucava nam da budemo u kontaktu s drugima. Zbog ´ ´ ˇ toga je lako steci dojam da je moguce odrzavati prijateljstvo s nekim iako se gotovo nikad ne vidimo licem u lice. ˇ ˇ Instant poruke i postovi na drustvenim mrezama potisnuli su smislen razgovor u drugi plan. Ljudi sve manje razgovaˇ ˇ raju licem u lice. Tinejdzeri sve vise vremena provode zure´ ˇ ci u ekrane svojih pametnih telefona i racunala, a sve maˇ ˇ nje u drustvu svojih vrsnjaka.

Mnogi ljudi koji se stalno dopisuju s drugima putem inˇ terneta i pametnih telefona mozda misle da imaju puno ˇ ˇ bliskih prijatelja. No je li to bas tako? Dvadesetdvogodisnji ˇ Bruno1 kaze: “Nedavno sam shvatio da se uvijek ja prvi ˇ javljam svojim prijateljima i pitam ih kako su i sto rade. Zaˇ to sam im prestao pisati poruke jer sam zelio vidjeti koliko ´ ˇ ce se njih meni prvi javiti. Iskreno receno, javilo mi ih se ˇ jako malo. Izgleda da mi mnogi ljudi i nisu bili bas neki prijatelji.” ˇ ˇ ˇ Mozda mislis: “SMS-anje i dopisivanje putem drustvenih ˇ ´ mreza omogucava ljudima da budu u kontaktu jedni s druˇ gima. Zar to ne bi trebalo ojacati prijateljstva?” Istina je da ˇ ˇ ˇ ti takav nacin komunikacije pomaze da ostanes blizak sa ˇ svojim prijateljima, pogotovo ako se i inace vi ate te razˇ govarate uzivo. Suvremena komunikacijska tehnologija povezuje ljude, ali ne vodi uvijek do sklapanja bliskih prijateljstava. ˇ 1 Neka su imena u clanku promijenjena.

r

ˇ ˇ ˇ ´ Vise korisnih savjeta za obiteljski zivot mozete naci na www.jw.org

ˇ ˇ ˇ ˇ STO MOZES UCINITI? ˇ ˇ ˇ ˇ Odluci kakve prijatelje zelis imati. Biblija kaze da pravi ˇ prijatelji ˇ mogu biti privrzeniji od brata (Mudre izreke ˇ ˇ ˇ 18:24). Zelis li imati tako bliske i vjerne prijatelje? Ponasas ˇ li se ti tako prema svojim prijateljima? Da bi lakse odgovoˇ rio na ta pitanja, razmisli o tome kakve bi prijatelje zelio ˇ ˇ ˇ imati. Izaberi tri osobine koje smatras narocito vaznima te ˇ ˇ ih zapisi na papir. Zatim napisi tri osobine koje tebe najviˇ se karakteriziraju. Upitaj se: “Tko od ljudi s kojima komuniˇ ciram putem interneta pokazuje te osobine? Sto bi oni rekli ˇ za mene, kakav sam ja prijatelj njima?” (Biblijsko nacelo: Filipljanima 2:4.) ˇ ˇ Odredi sto ti je najvaznije. S onima koji su nam prijatelji ˇ ˇ ˇ ˇ na nekoj drustvenoj mrezi obicno nas povezuju slicni inteˇ resi, primjerice neki hobi. No puno je vaznije imati iste moˇ ralne nazore nego slicne interese. “Nemam hrpu prijatelja”, ˇ ˇ ˇ kaze 21-godisnja Lina, “ali prijatelji koje imam poticu me ˇ da budem bolja osoba.” (Biblijsko nacelo: Mudre izreke 13:20.) ´ ˇ ˇ ˇ Iza i iz kuce i druzi se s ljudima. Nista ne moze zamijeniti razgovor licem u lice. U takvom razgovoru kod sugovorniˇ ˇ ˇ ka mozes uociti i najsitnije razlike u tonu glasa i izrazu lica ˇ te promatrati njegove geste. (Biblijsko nacelo: 1. Solunjanima 2:17.) ˇ ˇ ˇ Napisi pismo. Mozda mislis da je to staromodno. No rukom ˇ pisano pismo moze pokazati drugoj osobi da ti je stalo do nje jer si nakratko ostavio sve drugo po strani te sjeo i naˇ ˇ pisao joj nekoliko rijeci. Takva paznja i zanimanje za druge ˇ prava su rijetkost u ovom uzurbanom svijetu u kojem svi samo jure i rade sto stvari istovremeno. U svojoj knjizi Sami zajedno spisateljica Sherry Turkle spomenula je jednog mla´ ˇ ˇ ´ dica koji kaze da nikad u zivotu nije dobio pismo. Govoreci o vremenu kad su ljudi pisali pisma jedni drugima, taj je mla´ dic kazao: “Nedostaje mi to doba iako se tada nisam ni roˇ ˇ ˇ dio.” Zasto se ti ne bi posluzio tim starim dobrim nacinom komunikacije kako bi se sprijateljio s nekim?

Upamti: Prava prijateljstva ne svode se samo na povremeno dopisivanje. Pravi prijatelji pokazuju ljubav, trude se ´ ˇ biti suosjecajni i strpljivi te spremno oprastaju jedni drugiˇ ma kad do e do nesuglasica. Te osobine zblizavaju ljude i ˇ ˇ ´ cine njihovo prijateljstvo cvrstim i smislenim. Takve ce osoˇ ´ ˇ bine tesko doci do izrazaja ako komuniciraju samo putem interneta. ˛

ˇ BIBLIJA KAZE: “Ne gledajte samo na vlastitu korist nego i na korist drugih” (Filipljanima 2:4). ˇ ´ “Tko se druzi s mudrima, postat ce mudar” (Mudre izreke 13:20). ˇ “Silno smo ceznuli za vama te smo ˇ na sve nacine nastojali vidjeti ˇ vasa lica” (1. Solunjanima 2:17).

ALISABEL “Svatko treba nekoga kome se ˇ ´ ˇ moze izjadati kad se osjeca lose.

Prijatelj je osoba koja te stvarno ˇ razumije i zna te oraspoloziti.

Pravi prijatelj sretan je kad si ti sretan, ali uz tebe je i kad ti je ˇ tesko.”

JORDAN “Kad sam bio mla i, bio sam jako ˇ povucen i nisam imao prijatelja jer ˇ ˇ se nisam bas druzio s drugima.

To je bilo najgore razdoblje u mom ˇ zivotu. No kasnije sam se promijeˇ nio. Shvatio sam koliko je vazno ´ ˇ imati prijatelje koji ce ti pruziti poˇ ˇ ´ ˇ drsku kad ti je tesko i s kojima ces ´ ˇ moci uzivati u lijepim trenucima.”

Probudite se! br. 1/2016.

11

ˇ Z E M LJ E I N A R O D I L I H T E N S TA J N

ˇ Upoznajmo Lihtenstajn!

ˇ IHTENSTAJN je jedna od najmanjih zemalja na svijetu. ˇ ˇ Nalazi se u alpskom podrucju izme u Svicarske i ˇ Austrije. Nekad su ondje zivjeli Kelti, Reti, Rimljani i Ale´ ˇ mani. Danas otprilike dvije trecine stanovnistva Lihˇ ˇ tenstajna cine potomci Alemana, germanskog plemena koje se u tim krajevima nastanilo prije otprilike 1 500 godina. ˇ ˇ ˇ U Lihtenstajnu je sluzbeni jezik njemacki, no ljudi goˇ ˇ ˇ vore i raznim dijalektima. Uvrijezeni nacin govora cesto ˇ se razlikuje od sela do sela. U omiljena jela Lihtenstaj¨ naca ubrajaju se Tuarka-Rebel, jelo spravljeno od kuku¨ ¨ ruzne krupice, i Kasknopfle, ribano tijesto sa sirom. ˇ U svakom kutku zemlje posjetitelji mogu uzivati u prekrasnim krajolicima — planinama prekrivenim snijegom, pitomim zelenim dolinama, plodnim vinogradima i predjelima obraslim svakojakim raslinjem. Zanimljivo je da u toj malenoj alpskoj zemlji raste gotovo 50 vrsta ˇ divljih orhideja. U Lihtenstajnu se mogu posjetiti razni ˇ muzeji, kazalista i vinarije. Stoga turisti dolaze i ljeti i zimi.

L ˇ SVICARSKA

AUSTRIJA

Drveni most na Rajni

VADUZ

ˇ L I H T E N S TA J N

Divlja orhideja

ˇ ˇ Zivopisna narodna nosnja

¨ ¨ Kasknopfle

Ovaj drveni most na Rajni ˇ sagra en je prije vise od stotinu godina

ˇ Jehovini svjedoci djeluju u Lihtenstajnu od 20-ih goˇ ´ dina proslog stoljeca. Danas u zemlji ima oko 90 Jehovinih svjedoka, koji svojim zemljacima i posjetiteljima revno prenose dobru vijest iz Biblije. ˛

MALI KVIZ ´ ˇ ˇ Jesu li sljedece tvrdnje tocne ili netocne? ˇ A. Lihtenstajn je jedna od dviju zemalja svijeta koje su sa ˇ ˇ svih strana okruzene drzavama koje isto tako nemaju izlaz na more. ˇ ˇ ˇ B. Na podrucju Lihtenstajna zivi preko 50 vrsta sisavaca. ˇ ˇ ´ C. U Lihtenstajnu se moze naci oko 1 600 vrsta biljaka. ˇ D. Lihtenstajn je zemlja koja nema vojsku.

ˇ ˇ Odgovori: Sve su cetiri tvrdnje tocne.

%

´ ˇ O P C A O B I LJ E Z J A Broj stanovnika: 37 000 Glavni grad: Vaduz ˇ ˇ Sluzbeni jezik: njemacki ´ Religija: stanovnici su vecinom rimokatolici

ˇ Knjiga Sto Biblija doista ˇ uci?, koju su objavili Jehovini svjedoci, prevedena je ˇ i na njemacki jezik, kojim govore stanovnici Lihtenˇ stajna. Knjiga je dostupna na internetskoj stranici www.jw.org.

Probudite se! br. 1/2016.

13

ˇ ˇ S TO K A Z E B I B L I J A N E B O

NEBO ˇ ˇ ˇ Nebo je tema o kojoj postoje brojna proturjecna vjerska ucenja. No ono sto Biblija ˇ ˇ govori o nebu uvelike se razlikuje od onog sto naucavaju mnoge religije.

ˇ Sto je nebo? ˇ ˇ ˇ STO KAZU LJUDI: Postoje razlicita vjerova-

ˇ ˇ nja o tome sto je nebo i sto se ondje doga a. Naprimjer: ˇ ´ ˙ Mnogi pripadnici crkava krscanstva vjeruju da svi dobri ljudi nakon smrti idu ˇ na nebo. Oni misle da je nebo “covjekov krajnji cilj i ostvarenje njegovih najduˇ ´ ˇ bljih teznja, stanje najvece i konacne ´ ˇ ˇ srece”, kao sto to pise u Katekizmu ˇ Katolicke Crkve. ˇ ˇ ˇ ˙ Zidovstvo je vise usredotoceno na saˇ ˇ dasnji zivot nego na onaj zagrobni, obˇ jasnjava rabin Bentzion Kravitz. No on ˇ ˇ ˇ kaze da “dusa koja do e na nebo dozivˇ ˇ ljava posvemasnje blazenstvo — ondje ˇ ˇ moze bolje pojmiti Boga i vise nego ´ ikad prije osjecati bliskost s njime”. Meˇ utim, Kravitz priznaje: “Iako zidovi vjeruju da postoji nebo, Tora vrlo malo govori o njemu.” ˙ Hinduisti i budisti vjeruju da nebo postoji na raznim duhovnim razinama.

Za njih je nebo tek privremeno boraviˇ ste umrlih. Oni misle da se nakon boravka na nebu umrli ponovno ra aju ˇ na Zemlji ili pak postizu nirvanu, stanje potpune prosvijetljenosti. ˇ ˙ Neki odbacuju sve vjerske predodzbe ´ ˇ o nebu, smatrajuci ih djetinjarijom i cistom besmislicom.

r

ˇ ˇ ˇ STO UCI BIBLIJA: U Bibliji rijec “nebo” ima

ˇ ˇ vise znacenja. Razmotrimo neke retke u ˇ kojima se pojavljuje rijec “nebo” i iz nje izveden pridjev “nebeski”. ˙ U 1. Mojsijevoj 6:7 spominju se “stvoˇ ˇ renja sto lete nebom”. U ovom slucaju ˇ rijec “nebo” ukazuje na Zemljinu atmoˇ sferu, nebeski svod koji mozemo vidjeti ˇ svojim ocima. ˙ U Izaiji 13:10 spominju se “zvijezde neˇ ˇ beske [i] njihova zvijez a”. Te rijeci ukazuju na svemirska prostranstva. ˙ U 1. Kraljevima 8:39 Biblija otkriva da ˇ Bog slusa molitve “s neba, iz prebivaliˇ ˇ sta svojega”, a u Mateju 18:10 kaze da an eli borave “na nebu”. U ovim recima ˇ rijec “nebo” nije upotrijebljena kao meˇ ´ ˇ taforicki izraz, vec oznacava stvarno ˇ mjesto, prebivaliste Boga i njegovih an ela.1 ˇ ´ 1 Dakako, Bog nema fizicko tijelo. On je duhovno bice (Ivan ˇ ˇ 4:24). Stoga je logicno zakljuciti da prebiva u duhovnom podˇ rucju, a ne u materijalnom svemiru.

ˇ “Pogledaj s neba i vidi iz uzvisenog ˇ prebivalista svojega, svetoga i krasnoga!” (Izaija 63:15)

ˇ ˇ Biblijske odgovore na jos neka pitanja potrazite na www.jw.org

Idu li svi dobri ljudi nakon smrti na nebo? ˇ Biblija ne uci da je Zemlja tek privremeˇ ˇ no boraviste na kojem cekamo smrt, naˇ ˇ kon cega nastavljamo zivjeti na nebu. Ona jasno pokazuje da Bog nije naumio da lju´ di umiru. Razmislite o sljedecem: ˙ Bog je prvom ljudskom paru rekao: ˇ “Ra ajte se i mnozite, napunite zemlju” (1. Mojsijeva 1:28). Ljudi su trebali zauviˇ jek zivjeti na Zemlji. Bog je rekao prvom ˇ ˇ ´ covjeku i njegovoj zeni da ce umrijeti ˇ ˇ samo ako ga ne budu slusali. Nazalost, ˇ ˇ oni su odlucili biti neposlusni i okrenuti le a Bogu (1. Mojsijeva 2:17; 3:6). ˇ ˇ ˙ Neposlusnost prvog covjeka dovela je ˇ do toga da su on i njegova zena, ali i svi njihovi potomci, postali smrtni (Rimˇ ljanima 5:12). Znaci li to da za ljudski rod nema nikakve nade? ´ ˙ Bog nam daje nadu u bolju buducnost. ˇ ´ Biblija kaze: “Po obecanju njegovu ˇ ocekujemo nova nebesa i novu zemlju ´ u kojima ce prebivati pravednost”1 ˇ ´ ˇ (2. Petrova 3:13). Pod vlascu Bozjeg ´ ˇ Kraljevstva Zemlja ce, u skladu s Bozjim izvornim naumom, biti pretvorena 1 Izraz “nova zemlja” nije upotrijebljen u doslovnom smislu ˇ i ne ukazuje na neki novi planet. To je simbolican izraz koji se ˇ ´ ˇ odnosi na ljude poslusne Bogu koji ce zivjeti na Zemlji (Psalam 66:4).

ˇ ´ u raj “i smrti vise nece biti” (Otkrivenje ˇ ´ 21:3, 4). Ukazuju li te rijeci na to da ce ˇ ljudi zivjeti na nebu ili ovdje na Zemlji? ˇ ˇ ´ Ako kazemo da smrti “vise nece biti”, ˇ to znaci da ona sada postoji. Ali na nebu nikad nije bilo smrti. Nje ima samo ˇ ovdje na Zemlji. Stoga je logicno zakljuˇ citi da navedeni biblijski redak govori ˇ ´ o onome sto ce se dogoditi na Zemlji, ˇ tu gdje je Bog naumio da zivimo i gdje ˇ zelimo biti s onima koje volimo. Biblija ´ ´ ujedno otkriva da ce mrtvi biti vraceni ˇ ´ ´ u zivot i da ce se moci ponovno vidjeti sa svojim voljenima (Ivan 5:28, 29). ˇ Mnogi su se ljudi odusevili kad su saˇ ˇ znali sto Biblija doista uci o nebu. Me u njima je i George, koji je nekad bio katolik. ˇ ˇ ˇ On kaze: “Jako mi je utjesno ono sto Bibliˇ ˇ ja govori o vjecnom zivotu na Zemlji. To mi ˇ ˇ ima puno vise smisla nego ucenje da nakon smrti svi odlazimo na nebo.”1 ˛ ˇ ´ 1 Biblija uci da ce odre en broj ljudi — njih 144 000 — ˇ u Bozjem Kraljevstvu vladati s Isusom na nebu (1. Petrova 1:3, 4; Otkrivenje 14:1).

“Jehovi nebesa pripadaju, a zemlju je dao sinovima ljudskim” (Psalam 115:16)

Nebo je tema o kojoj postoje ˇ ˇ proturjecna vjerska ucenja

Probudite se! br. 1/2016.

15

ˇ ˇ I G R A S L U C A J A I L I C U D O S T VA R A NJ A?

Sipina sposobnost mimikrije

Besplatno preuzmite ˇ ovaj casopis i starije brojeve

p

ˇ Citajte Bibliju na oko 130 jezika

ˇ Upisite u preglednik www.jw.org/hr ˇ ili ocitajte kod

g16.1-C 151103

s

n o

ˇ odlikuje svojstvima kakva ima sipina koza. Izme u crnih gumenih diskova postavili su minijaturne elektrode koje funkcioniraju poput miˇ ´ ˇ sica u sipinoj kozi. Kad su elektrode spojili na ˇ ˇ struju, crni su se diskovi spljostili i prosirili, tako ˇ da je umjetna koza potamnjela i promijenila boju. ˇ ˇ ´ Znanstvenici i dalje istrazuju sipine misice, ˇ ˇ koje je istrazivac Jonathan Rossiter opisao kao ˇ ˇ “meka tkiva koja priroda zna tako vjesto nacini´ ˇ ´ ti”. Otkrica o gra i sipinih misica mogla bi se primijeniti u tekstilnoj industriji. Tako bismo jed´ ´ nog dana mogli imati odjecu koja u djelicu seˇ ˇ kunde moze promijeniti boju. Rossiter kaze da ˇ bi se odjevni predmeti nacinjeni od takvih materijala mogli koristiti kao neka vrsta maskirne ´ uniforme te dodaje da bi takvu odjecu neki moˇ gli nositi jednostavno zato sto im se svi a. ˇ ˇ Sto vi mislite? Kako to da sipa moze mijenjati boje? Je li njena sposobnost mimikrije proizvod ˇ evolucije ili cudo stvaranja? ˛

5 Norbert Probst/imageBROKER/age fotostock

S

IPE lako mijenjaju boju tijela i mogu se tako dobro stopiti s okolinom da ih je gotovo ne´ ˇ ˇ moguce uociti. U jednom znanstvenom casopiˇ su pisalo je da se “razne kombinacije boja i sara na njihovom tijelu mogu promijeniti u tren oka”. ´ Kako je to moguce? ´ Razmislite o sljedecem: Sipe mijenjaju boju ´ pomocu kromatofora, posebnih stanica koje se ˇ nalaze u njihovoj kozi. Te stanice imaju u sebi ´ mjehurice ispunjene raznobojnim pigmentima i ˇ ´ ˇ ˇ ´ okruzene su sicusnim misicima. Kad se sipa treˇ ´ ba kamuflirati, njezin mozak signalizira misici´ ´ ma oko mjehurica da se brzo stegnu. Mjehurici i pigmentna zrnca koja se u njima nalaze pod ˇ ˇ pritiskom se rasire, pa sipa zacas promijeni boˇ ˇ ju i sare. Sipama ta sposobnost ne sluzi samo zato da bi se kamuflirale nego i da bi privukle ˇ ˇ partnere za parenje, a mozda cak i da bi me usobno komunicirale. ˇ ˇ Znanstvenici sa Sveucilista u Bristolu (Velika ˇ Britanija) napravili su umjetnu kozu koja se