G rea 201604

!"#2

Š6

6>5:

ı " ˚ ˙ ˘ ˇ ˛y $

!"#2

Ë&#x2DC; <

! " " Ë&#x161; Ë&#x203A;$Ë&#x203A;

%)[+i V+e +e+3'Z1[ '[f[+2 U'b]g['fY'[ \e`'[.

5>

! Ë&#x2122; " !

'WY['('[. _'dY]gY -E /+ 1[^]g - U'c'd]gY bd4]g[

56

Äą Ë&#x203A; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x161;

d'U])]g/Z]g[

7

58 e'\')+W 'e'[+e.

Ë&#x2021; Ë&#x2DC;

Äą " Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x2DC; Ë&#x2021; Ë&#x203A;y $ Ë&#x203A;y[^ +b T'e4]gY 'e]yW +[i cbd'U+2 bdc'4'\[^1 1Y'bd]g[ 3]eU]ge*[+e1[B Ë&#x203A;y[^ T_'d'b3'[+b . . . Ë&#x2122; 'Z] Ë&#x2122; ]^ Ë&#x2122; ^)1d+Y bdc'4'\]g[^[ 'b]gY -D wË&#x203A;Y'bd]g/Z]g[. 'e*'e'fc]gY 1e )]e4+e]cx L 'd/+]b 55:5=MB

5:

Ë&#x203A; " Ë&#x2DC; $ Ë&#x161;

s % Ë&#x2021;

" Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; " Ë&#x2DC;

w

1d1e d+b'[Z]g/ 'Z[ Y'b1[E /+ 1[^_+b Y1 U'e(+f]W A Y1 ('[d'eTZ'2 ,)'21 h]h]3]g/Z]g[[+e 'e+f1[ 1e+[f TZ'[i]gYB Ld+b Ë&#x2DC; Ë&#x203A; Äą " Ë&#x2DC; " " M

r

w

Ë&#x2DC;b U])[+2 -1 1Y '_e+2'T+e_1f '[d1f []e TZ'[i

r VolD 97, No. 2 / Bimonthly / ARMENIAN

]ge'i'[^Z]ge U'Y'e1 d_'i'['T.S 9; ;:5 >>>S 5>7 2+,]g[+e]c

Zb Ue'd'e'T]g/Z]g[. +[/'T' ^- c'X'ai1B Z[ ['3'd+bc'4 - bdc'4'\[^1 U'Y'\3'eU'Z1[ Te/'T'[ )]e4]g[+]g/Z'[ U'Y'eE ]e[ 1e'T'['fc]gY - T'Y'c]e [c1e'(+e]g/Z]g[[+e1 \[]eU1cB c1e'(+e]g/Z]g[ '[+2]g U'Y'e 'Zf+2+i www.jw.orgB Ë&#x2DC;/+ 'Z2 T+e_ [\c'4 ^-E 'bdc'4'\[^'Z1[ Y+`(+e]gY[+e. c+efc'4 +[ w bdc'4'\[^1 []e '\3'eU /'e)Y'[]g/Z]g[1fxB

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 2 April 2016 is published bimonthly.

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

!'[T'[]ygY +i 2e'f]gf1^ d+W+T]g/Z]g[[+e bd'['2 T'Y '[cX'e ]gb]gY['b1e+2 bdc'4'\]g[^.B Zf+2+i www.jw.orgNhy T'Zi T'Y )e+i [\c'4 U'bf+[+e1f ]eA- Y+T]cB Ë&#x2DC; Ë&#x203A; Ë&#x2DC; B D >>5>E Ë&#x2DC;eA'[E hN' ;9B " D ,S/1b1WqY 1-\,mE */q 5<6E *ZVb- 1b1`+d`-E 5=>>>>B 'bf+[+e1 2e1c f]gf'T. T)d[+i www.jw.org/hy/T'_OU'bd'd+i -`]gYB

Ë&#x2021; Ë&#x2DC;

bdc'4'\]g[^. _'e,'_+b 2'c )1yei bdc'4'\[^1 )e]g/Z]g[[ 'c'edc+2 - Y]d +eT]g U','e d'e1 'a'`B e'[1f U+d] '[/1cO'[U'Y'e )ei+e +[ )ec+2 ]g Y]a'fc+2B 'Zf bdc'4'\]g[^. ^1 Y]a'fc+2B T'd1 'a[+[i U+dAZ'2 h'bd+e.D

) bdc'4'\]g[^. (',Y1fb +[/'eTc+2 - ',*+f1T Y'e*T'[f T'd'W1 U'eV'T]gY[+e1[E ('Zf _'U_'[c+2 - Y1[^ jebB %e1['TS Y1 )ei]gY 'bO c]gY -E ]e Y1`1[ *'e+e]gY ]e]\ wie1bd][+'T'[x +eTe[+e]gY wY'Ze+O [1 U'b'e'T 0]W]ce*1 2+,c]c bdc'4'\]g[^ ]g[+['2. A T'e*'2. )['2]c 'c+21 \'d -e T'_c]gY U+e+d1T]b]g/Z'[ A 'W'[*'c]e]g/O Z'[ U+dxB Z[ )1d['T'[[+e.E ]ci+e /'e)Y'[]gY -1[ bdc'4'O \]g[^. T'Y 3e'3]gb]gY -1[ Y'e*T'[f ]gb]gY['b1e+2 'Z[E cd'[O )1 -1[ +[/'eT]gY 1e+[f TZ'[i.B Y'[i []gZ[1bT b_'[c+2 +[ LAn Introduction to the Medieval BibleMB ) ['Z'4 ]e bdc'4'\]g[^. \'d /\['Y1[+e - ]g[+f+2E b'T'Z[ Y1\d +W+2 - (]2]e 0'Y'['T[+e1 'Y+['d'e'4c'4 )1ei.B 1`1[ U'\c]c 'Z[ Y'b'Y( T'Y 'Y(]W`]g/Z'Y( d_')ec+2 - 9 Y121'e* je1['T]c 'c+21 i'[ 6 <>> 2+,]g[+e]cB e'[]c 'Z[ 21]c1[ d'e(+ec]gY - h1O 21b]h'Z]g/Z'[ A )1d]g/Z'[ d'e(+e ([')'c'a[+e1[ 'a[^c]W )ei+e1fE ]e][f d_'i'['T. 'Z*i'[ -2 Y+4 ^-E A ]e][i \'d 'e') 0'Y'['T'ce+_ +[ *'a[]gYB ) bdc'4'\[^1 \[]eU1c _'U_'[c+2 ]g ,'e)'f+2 +[ 'Z[ 2+,]g[+e1f Y1 i'[1b.E ]e][f]c /'e)Y'[c+2 - 'Z* )1ei.B %e1['TS )+eY'[+e+[ /'e)Y'[]g/Z]g[[+e1f Y+T.E ]e1 U+W1['T. 'ed1[ Ë&#x2021;Z]g/+e[ -eE Y+4 ',*+f]g/Z]g[ - /]W+2 'Z* 2+,c1 ce'B Ë&#x203A;bT w +ZYb /')'c]e1 /'e)O Y'[]g/Z'[x 'a'`1[ Ue'd'e'T]g/Z'[ Y'b1[ 'bc+2 -E ]e 'Z[ w/+O eAb 'Y+['',*+f1T )1ei[ -E ]e Ue'd'e'Tc+2 -x '[)2+e+[]cB

e'[i Y1'Z[ Y1 i'[1b[ +[ 'Z[ h'bd'eT[+e1fE ]e][i 'a'[VO ['f[]gY +[ bdc'4'\]g[^. YZ]gb (]2]e )ei+e1fB Ë&#x203A;bT 1[^]yg 'Z[ 'Z*i'[ d'e'4c'4B Ë&#x203A;[^]yg +[ Y'e*1T 1e+[f TZ'[i. cd'[O )+2 U'[]g[ 'Zb )ei1B ',Y'/1c _'dX'a[+e1f Y1 i'[1b. be'[i +[D bdc'4'\]g[^. _'e]g['O T]gY - ('e]Z'T'[ A U])A]e '[O )1[ )'[V+eE ]e][i ('f'a1T 1Y'bd]g/Z]g[ +[ 'ed'f]2]gYB Z[ j)[]gY - Y+, U'bT'['2]g Y'e*T'[f d'a'_'[i1 A T][kO 21Td[+e1 (]g[ _'dX'a.B c+21[E 'Zb )1ei. 3]bd'[]gY -E ]e (]2]e 3[*1e[+e1[ c+e` - *ec+2]g A []gZO [1bT U'Zd[]gY -E /+ 1[^_+bB

) w bdc'4'\[^1 )ei+e1 Y'b1[ %ibk]e*1 U'[e')1d'e'[]gYx 'bc]gY -D w bdc'4'\]g[^. Y+4 *+e - ]g[+f+2 'eAYdZ'[ Y\'T]gZ/]gY A \'d Y+4 ',*+f]g/Z]g[ - /]W+2 ]^ Y1'Z[ Te]['T'[ U'c'd'21i[+e1 A b]O c]e]g/Z]g[[+e1E 'Z2A 'ec+bd1E )e'T'[]g/Z'[E je+[i[+e1E i'W'i'O T'[]g/Z'[ A 'Z2 ]2]ed[+e1 ce'E ]e][i (]2]e. /c'eT+2 U['e'c]e ^-x LThe Oxford Encyclopedia of the Books of the BibleMB

e/['f+RiD Å 6 6>5:

3

bdc'4'\]g[^. ('e]Z'T'[ A U])A]e 'e0+i[+e - VA'c]e]gY e/]g/Z]g[.E 1[^ 3]biE T'eA]e -B 'T'Z[E 1[^_+b 'b+2 - T'['*'T'[ w%dd'c' b1O /1,+[x /+e/1 Y1 3Y(')1eE w)]gf+ Te/]g/Z'[ \[]eU1cDDDD V+e '[c'[ T]Wi1[ T]^]gY[+e 'c+O 2'['[DDDD ('Zf *' *+a +e'\31i ^-E ]e TT'O e]W'['i ('e]Z'T'[ U'ef+e]gY -2 3+2'Y1d c'ec+2x LOttawa CitizenMB Ë&#x203A;e]iE ('eVe')]gZ[ Te/]g/Z]g[ ]g[+f]W Y'e*T'[f1f \'d+e.E 'Z* /c]gY (1,[+b1 A T'a'c'eY'[ ]2]ed1 'a'O `'c]e Y'e*1TE bd]gY +[E T+W41i1 ]g 3'e*'O 3]g/Z'[ *1Y]gY A )]W'[]gYB e*Z]g[i]gYE 1[^O _+b [\c]gY - w *+2Y+[x U'b'e'T'T'[ T',O Y'T+e_]g/Z'[ Ue'_'e'T'4 U'Y'\3'eU'O Z1[ Y1 ]gb]gY['b1e]g/Z'[ Y+`E 'a'`'f+2 wcbd'U]g/Z'[ b]ge X)['0'YxB bdc'4'\]g[^. T+[de]['[]gY - ('e]Z'O T'[ A U])A]e Te/]g/Z'[ ce'B Z[ Y+, j)[]gY - U'bT'['2E /+ w1[^ - 'e*'e]g/Z]g[.E 'e*'O e'*'d]g/Z]g[. A ]gWW'Yd]g/Z]g[.S ('e+)]eO 4]g/Z'[ 'Y(]W` .[/'fi.x L a'T[+e 6B=MB Ë&#x2021;+O U'bd'[]gY 67O'YZ' Y1 +e1d'b'e*E ]gY T'[O c'[+[i d+k+[E )d[c]gY -e ('[d]gYB Z* .[/'fi]gY [' bTb+f ]gb]gY['b1e+2 bdc'O 4'\]g[^. A U'bT'f'cE /+ ]ei'[ )]e4['T'[

Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; " " Ë&#x2DC;

3]eU]ge*[+e T'[ 'Z[d+WB w 1Y' U'bT'[]gY +YE /+ 1[^ +[ [\'['T]gY w_'dc1e i] U]e[ ]g Y]e.x 3]bi+e.EP )e+f ['B 'A b]c]e+2 +Y c+O e'UbT+2 -Y]f1'[+ebE U'dT'_+b ,'Ze]gZ/bx LË&#x2DC;h+b'f1[+e 8B75; :B6MB T,(]g[i[+e1f Y+T.E ]e 3]e ',*+f]g/Z]g[ /]W+f d+k+[1 ce'E )ec'4 - a'T[+e 5=B55O ]gYD w 'e*]g .Y(a[]W'T'[]g/Z]g[. U'[*'eO d+f[]gY - 1e ('eT]g/Z]g[.E A [e' )+W+fT]g/O Z]g[. U'[f'[i1[ ]g\'*e]g/Z]g[ ^*'eV[+2[ -xB Z0YE +e( [' U'Zd[c]gY - 2'ec'4 1e'c1O X'T]gYE h]eV]gY - U'[*'ed]g/Z'Y( c+e2]gO 4+2 U'[)'Y'[i[+e. A T1e'a+2 U'Y'_'d'bO 3'[ 'bdc'4'\[^'Z1[ bT,(]g[i[+e.B wË&#x2DC;b U'Y],c+2 +YE ]e bdc'4'\]g[^. 2'c')]gZ[ 'a'`[]e*]g/Z]g[[ - d'21bxEP 'b'f ['B Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'[+e1 U'[*+_ T'[3'T'2 de'O Y'*ec'4]g/Z]g[ ]g[+f]W Y1 T1[ U'[e]e+[ '[O _'dc+f 'e1' '[]g[]c Y1 T'Z1 A Y+4 'WO Y]gT ('eVe'fe+fB 'T'Z[ 'e1'[ []gZ[ VA]c ^_'d'b3'[+f 'Z* T[]`.E 'Z2 2]ga \'e]g['O T+f X'['_'eU.B 1[. c'd ,)'f 1e _'Uc'4O i1 U'Y'e A bTb+f h[de+2 T'[+e1[B ]d Y+T 'Y1b U+d]E +e( c+e`'_+b U'[*1_+f 'e1'O Z1[E )eT+f [e'[ ]g [+e]W]g/Z]g[ 3[*e+fB ' U'bT'f+2 -eE ]e 'e1'Z1 *ebA]e'4 Y+WY]g/O

8>

::

Ë&#x2DC;

$Ë&#x2DC;

) bdc'4'\]g[^. ('WT'f'4 - :: )ei+O e1fB Z[ )ec+2 - Y]d 5 :>> d'e1[+e1 .[/'fi]gYB ) bdc'4'\]g[^. )ec+2 - Y]d 8> )e'O )1e[+e1E T'YS i'ed]gW'e[+e1 Y1`]O f]cE ]e][f Y+` T'Z1[ U]W')]e4[+eE VT[]eb[+eE *'d'c]e[+eE /')'c]e[+e ]g +e'01\d[+eB ) bdc'4'\[^1 )23'c]e /+Y'[ bdO 4]g ')'c]e]g/Z]g[[ -S +eT['Z1[ Y1 T'a'c'e]g/Z]g[E ]e. W+T'c'e+2]g +eT1e. L '[1+2 6B88; ;B57E 58MB Z[ c+O e'f[+2]g - ^'e]g/Z]g[.E d'a'_'[i.

A Y'U.S Y'e*T'[f Y1'c]e+2]c Y+e je1['T'[ +e1\3'[1 A d+W4^1S Ë&#x2DC;U]c' bd4]g 1\3'[]g/Z'[ [+ei] L5 ]e[/'f1[+e 59B68Q6:MB

5 :>> Ë&#x203A; Ë&#x2DC;

Z]g[[ ]g 1[i['d1e'_+d]gY. [e' Te]['T'[ U'Y],Y]g[i[+e1 'e*Z]g[i[ -1[B Ë?'Y'['T1[ T'[3'T'2 de'Y'*ec'4]g/Z]g[ ]g[+f]W 'Z* T1[. A [e' .[d'[1i1 U1[) '[*'Y[+e. ]e]\+O f1[ Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'[+e1 j)[]g/Z'Y( bdc'4'O \]g[^ ]gb]gY['b1e+2B 1b]gb $e1bd]b[ 'b'fE ]e 1Y'bd]g/Z]gO [. 'e*'e'fc]gY - 1e )]e4+e]c L 'dO /+]b 55B5=MB ',Y'/1c Y'e*T'[f je1['TO [+e cT'Z]gY +[E ]e bdc'4'\[^1 bT,(]g[iO [+e. )]e4['T'[]gY *e'T'[ 'e*Z]g[i[+e +[ (+e]gYB e'[i YW]gY +[ Y+, *ebA]e+2]g Y+e 2'c T]WY+e.B 'e]Z'T'[ A U])A]e U'ef+e1 c+e'(+eZ'2 Ubd'T U'bT'f]W]g/Z]g[ d'O 2]cS w1Y'bd]g[ +[ *'eV[]gY '[h]eV1[xE w]gO e'3'f[]gY +[ b1ed.x A w2]gZb +[ d'21b '^O i+e1[x L 'WY]b 5=B;E <MB

bdc'4'\]g[^. ('f'de]gY Y'e*T]g/Z'[ d'a'_'[i1 A T][k21Td[+e1 _'dX'a. Ë&#x2DC;e( U'Y'X'e'T - bTbc]gYE Y'b[')+d[+O e. h]eV]gY +[ )d[+2 *e' 'a'`'fY'[ _'dO X'a.B ]gZ[[ - _'e')'[ Y'e*T]g/Z'[ d'O a'_'[i1 A T][k21Td[+e1 *+_i]gYB Zb U'eO f]gY TeT1[ '[)['U'd+21 j)[]g/Z]g[ +[i bd'O []gY bdc'4'\[^1fE i'[1 ]e 'Z[d+W )ec'4 Y'e*T]g/Z'[ _'dY]g/Z'[ bT,(1 Y'b1[E 'Z[ 0'Y'['T1E +e( bTbc+f1[ Y+e 3[*1e[+e.B wÄą[[*]fx )ei1f 1Y'[]gY +[iE ]e Y'e*T]g/O Z'[ f'c+e. bTbc+f1[ 'Z[ 0'Y'['TE +e( 'a'O `1[ Y'e*1T .Y(]bd'f'[ bd4]g *+YB

e'[i ]e]\+f1[ 1[i[]ge]gZ[ b'UY'[+2E /+ 1[^[ - X1\dE 1[^.S b3'2E Y1 ('[E 1[^1 1e'c]g[O i. Y1'Z[ d+W41^[ ]g[1 LÄą[[*]f 7B5Q;MB !'O c]iE 'Z* 0'Y'['T1f bTb'4S Y'e*1T .[*U'O []ge 'aY'Y( *ebA]e+2 +[ []gZ[ '[T'3 Yd'O 4+2'T+e_.B +dA'y[i.B 'e*T]g/Z'[ _'dO Y]g/Z]g[. ]^ /+ ','d]g/Z'[ A +e`'[T]g/Z'[ Y'b1[ 'eV'[')e]g/Z]g[ -E 'Z2 T][k21Td[+O e1E X[\]gY[+e1 A ('e]Z'T'[ ]g U])A]e '[U'O Y'V'Z[]g/Z]g[[+e1 ]W(+e)'T'[ Y'dZ'[ LË?]O W]c]W <B=MB bdc'4'\]g[^. d+W1[ - [\]gYD w 'e*. ^1 T'e]W ]gWW]g/Z]g[ d'2 1e i'Z2+O e1[x LË&#x2DC;e+Y1' 5>B67MB 'T'Z[ ]ge( 1ei. ['A 2'c 2]ge - U'Zd[]gYD \]gd]c c+e` T*ec1 ('e]O Z'_+b '[T'3 '_e+2]g Y'e*T'[f 'W+d'(+e h]eV1[B

bdc'4'\]g[^[ 'b]gY -E ]e d1+,+ei.

W+T'c'ec]gY k1,1T'T'[ je+[i[+e]c

Ë&#x203A; " " Ë&#x161; Ë&#x2DC; ! Ë&#x203A; $ 1d]g/Z'[ ]g Te][1 Y'b1[ Y1 U'[e')1O d'e'[]gY 'bc]gY -E ]e U[]gY Y'e*T'[f w_'dT+e'fY'Y( d1+,+ei. W+T'c'e]gY -1[ iY'U'X 'bdc'4[+e.x LEncyclopedia of Science and ReligionMB 'Zf bdc'4'O \]g[^[ 'b]gY -E ]e d1+,+ei. W+T'c'eO c]gY - k1,1T'T'[ je+[i[+e]cB %e1['TS Y]d 7 9>> d'e1 'a'` bdc'4'\[^1 ]( )ei]gY )ec+2 - w+eT[i1 T'[][[+e1x Y'b1[ L ]( 7<B77MB Ë&#x203A;bT Ë&#x2DC;e+Y1' 75B79O]gY [\c]gY - w2]gb[1 ]g 'bdW+e1 T'[][[+e1x Y'O b1[B 'e*1TE ]ci+e .[*]g[]gY -1[ X\Y'eO d]g/Z]g[. 2]gb'('[]W 'Zb d+W+T]g/Z]g[.E _'\d_'[c'4 -1[ 21[]gY T+W4 +eTe_'O )]g/Z]g[1f A b[]d1'_'\d]g/Z]g[1f L ]( 75B6:Q6<; Ë&#x2DC;b'Z1' 8;B5E 57MB

e/['f+RiD Ĺ 6 6>5:

5

Ë&#x2DC; Äą Ë&#x2DC; Äą Ë&#x203A; $ bdc'4'\]g[^. )e]W[+e1 'Y+[1f )e'c1^ U'dT]g/Z]g[. [e'[f '[T+W4]g/Z]g[[ -B

e'[i )e+2 +[ []gZ[1bT b+h'T'[ /+e'f]gYO [+e1 ]g b3'2[+e1 Y'b1[B %e1['TS 'c1/ /'O )'c]e.E ]e. '[('e]Z]g/Z]g[ )]e4+f +eb'O (+ '[]g[]c Y1 T[]` U+dE ',[c]e+[ .[*]g[+f 1e Y+Wi.S 'b+2]cD w e+f1 'Z[E 1[^. ]e ^'e bd4]g '^i]gYx L 'WY]b 95B8MB Ë&#x203A;bT ]cU'[O [+b 'a'iZ'2. )e+fE ]e h]eV+2 - +eT]g '[)'Y +eTe_')+2 Ue+\d'T1B 'Zf Ue+\d'T[ 'b+2 -D wË&#x2122;)]RgZ\ +W1eB 1R 'e' 'Z* ('[.DDDD bdO 4]Rg[ +eTe_')1ex L 'Zd[]g/Z]g[ 5=B5>; 66B<E =MB !'c]iE 'Z*_1b1 '[T+W4]g/Z]g[. ('f'T'O Z]gY - U1[ )e]W[+e1 )ei+e]gYB

Ë&#x203A; $E Ë&#x161; " Ë&#x203A;

" Ë&#x161; bdc'4'\]g[^. U]e*]e]gY - ,'e)'f[+2 'Z[O _1b1 U'dT]g/Z]g[[+eE ]e][i [_'bd]gY +[ Yd'Z1[ 'a]W`]g/Z'[.E je1['TS T'e+Tf'[i A [+e]W'Yd]g/Z]g[B Ë&#x2DC;h+b'f1[+e 8B76O]gY 'bO c]gY -D w 'Zf *]gi 1e'e U'[*+_ +W+i ('e1 A T'e+T1fS Y+4'U])'('e [+e+2]c 1e'exB 1'fZ'2 'U'[)[+e1 +Z] T21[1T'Z1 Ue'O d'e'T]g/Z]g[[+e1f Y+T]gY 'bc]gY -E ]e w+/+ ^+b [+e]gYE 1[i* i+, +b c['b]gYxB ]*c'4]gY ('f'dec]gY -E ]e [+e]W'Yd]g/Z]g[. T'e]W [_'bd+2 w'a]W` h]3U'e'(+e]g/Z]g[[+e1[E U])A]e A U])+T'[ ('e+T+f]g/Z'[.E T'e)'O c]e+2 'eZ'[ X[\]gY.E 1[^_+b ['A [c',+f[+2 '[U'[)bd]g/Z]g[.E b/e+b.E 2'ec'4]g/Z]g[.E *+_e+b1'Z1 '3d'[1\[+e.E '2T]U]21 A /Ye'O *+W+e1 ^'e'\'UY'[ U'c'['T'[]g/Z]g[.xB

Ë&#x203A; $E Ë&#x161;

" $Ë&#x203A; Ë&#x2DC; " !Ë&#x2DC; Ë&#x203A;

1d]g/Z]g[. _'d'b3'[ ]g[1 'Y+[ d+b'T U'ef1 U'O Y'eB 1\d -E 'Z[ 2]gb'c]e]gY - Y'e*]g[E b'T'Z[ ]g[1 b'UY'[[+eB 1]d+3[]2])1'Z1 Y'b1[ Y1 )ei]gY 'bc]gY -D w 'd )1d['T'[[+eE (01\T[+e A h121b]h'[+e .[*]gO []gY +[E ]e )1d]g/Z]g[. ^1 T'e]W _'d'b3'[+2 -/1T'O Z1[E ('e]Z'T'[]g/Z'[. A Te][1[ 'a[^c]W U'ef+e1[x LBiotechnology P Changing Life Through ScienceMB

bdc'4'\]g[^. U]gZb - d'21b bdc'4'\]g[^. U'c'bd1'f[]gY -E ]e bdc'4E 1e 1\3'[]g/Z]g[[ ]g ^'h'[1\[+e.

U'e)]W Y'e*T'[f U'[*+_ b1e]gf YWc'4E U'O c1dZ'[ ^1 U'[*]ge0+2]g ^'e]g/Z]g[[ ]g d'O a'_'[i.B 'e Y'e*1T w1e+[f X'['_'eU1 _dW1f _1d1 ]gd+[x L a'T[+e 5B7>E 75MB 'O T'Z[ wU+,+e. T0'a'[)+[ +eT1e. A '[b'UY'[ T]ge'3'['[ 3'W'W]g/Z'[ 'a'd]g/Z'Y(x L 'WY]b 7;B55MB #'W'W +eTe1 U+d T'_c'4 bd4]g [_'O d'T. T1e')]e4c1 w bd4]g /')'c]e]g/Z'[x Y1`]f]c L ]gT'b 8B87MB Z[ Y1 U'Y'\3'eO U'Z1[ T'a'c'e]g/Z]g[ -E ]e1 Y1`]f]c bdO c'4S ]e_+b 211e'c +e1\3'[E W+T'c'e+2]g Y'e*T'[fB 1_'e 'W]/i]gY 1b]gb[ .[*)4+f 'Zb Y1di.S 'b+2]cD w ]W )' i] /')'c]e]g/O Z]g[.B ]W T'd'ec1 i] T'Yi.DDDD +eTe1 ce'x L 'd/+]b :B5>MB Z]RE bd4]g ')'c]e]g/Z'[ U_'d'T[+O e. T'd'e+2]g +[ bd4]g T'Yi. A 'Z*_1O b]c f]gZf +[ d'2]gE ]e [e'[ +[ .[*]g[]gY ]eO _+b je1['T'[ +T'c'eE ]^ /+ ]eA- Y'e*]gB

]gd]c c+e` T*ec1 T'\'a'T+e]g/Z'[.E ')'O U]g/Z'[.E d[d+b'T'[ '[U'c'b'e]g/Z'O [.E a'b'Z'T'[ 3de'T'[]g/Z'[[ ]g _'d+O e',Y[+e1[B 'a1 (]g[ 1Y'bd]c T21[1 Y+T U'O b'e'T]g/Z]g[ Y+T T'a'c'e]g/Z'[ [+ei]E A (]2]e Y'e*1T T'a'`[]e*c+[ Y1A[]gZ[ U])A]e ]g ('e]Z'T'[ ^'h'[1\[+e]c L 'Zd[]g/Z]g[ 55B59MB Zb []e '\3'eU. d+b[+2]g U'Y'e U'eT'O c]e - Te/]g/Z]g[ bd'['2B 5 1Y]/+]b 6B7E 8O]gY 'bc]gY -D w bd4]g T'Yi[ -E ]e 'Y+[

Ë&#x203A; " " Ë&#x161;

d1+,+ei.

W+T'c'e]W je+[i[+e1 Y'/+Y'd1T'T'[ ('O ['VA+e d'2E ('Zf ^1 T'e]W 'b+2E /+ 1[O ^]g d1+,+ei. )]Z]g/O Z]g[ ]g[1E T'Y /+ 1[^]g - 'Z[ W+T'c'ec]gY T][Te+d je+[i[+e]cB

Ë&#x203A; " " Ë&#x161;

('f'de+2 c+e'ed'*e]W'T'[ je)'[[+e1 k]g[Tf1'[E ('Zf ^1 T'e]W b'UY'O [+2 b+a'T'[ TZ'[i1 U+d T'_c'4 ('e]Z'O T'[ []eY+eB

w bd4]g T'Yi[ -E ]e 'Y+[ d+b'T Y'e*1T X\Y'ed]g/Z'[ Y'b1[ X\)e1d )1d+21i[+e bd'['[ A heTc+[x L5 1Y]/+]b 6B7E 8M

d+b'T Y'e*1T X\Y'ed]g/Z'[ Y'b1[ X\)e1d )1d+21i[+e bd'['[ A heTc+[xB Z* X\Y'eO d]g/Z]g[. [+e'a]gY - 'Z[ 'Y+[.E 1[^ b]c]O e+f[]gY - bdc'4'\]g[^.E 'Zb_+b 'b'4E 'O )'c]e]g/Z'[ b'UY'['*e]g/Z'[ Y'b1[E 'ZO b1[i[S 'Z[ je+[i[+e[ ]g bT,(]g[i[+e.E ]e][f]c T'a'c'e+2]g - 'Z* ')'c]e]g/Z]g[.B Y'[ bT,(]g[i[+e T'e+21 - )d[+2 1b]gb $e1bd]O b1 ˇ+a'[ i'e],]gY L 'd/+]b 9Q;Oe* )2]g3O [+eMB Zb +e+i )2]g3[+e. .[/+ef+21b h]eV1e _'dT+e'f[+2E /+ 1[^_1b1[ T21[+e TZ'[i.E

˛ " " ˚

[T'e')e+2 Y'e*]g b'WY1 ,'e)'O f]gY.E ('Zf ^1 T'e]W j)[+2 Y+, X1\d ]e]O \]gY[+e T'Z'f[+2]g b'WY1 TZ'[i. _'UO _'[+2]g T'Y .[*U'O d+2]g c+e'(+eZ'2B

+/+ (]2]e. c'ec+1[ 1b]gb1 1Y'bd]g[ 3]bi+e1 U'Y'V'Z[B +ydi - 'e*Z]i ,'eY'['[iE ]e bdc'4'O \]g[^. '\3'eU1 'Y+[1f d'e'4c'4 )1ei[ -B 1'[\'['T ]^B ',Y'/1c h'bd+e T'[E ]e bdc'4'\]g[^. [+e\[^c'4 - bd4]gfB Z[E ]e 'Z* )1ei. 'Z*i'[ d'e'4c'4 -E f]gZf - d'21bE ]e bdc'4 1bT'_+b f'[T'[]gY -E ]e (]2]e ',O )+e1 A 2+,]g[+e1 Y'e*1T b]c]e+[ 1e Y'b1[ A j)]gd[+e i'W+[ 'Z[ jeU[]g/Z]g[[+e1fE ]e (+e+O 2]g - 1e ')'c]e]g/Z]g[. L ]e4+e 5>B78E 79MB ˛

bdc'4'\]g[^. '[*e'*'a[]gY - 'Zb A [Y'['d1_ Y1 \'ei T'O eA]e U'ef+e1S j)[+2]c Y+, wU'bO T'['2]gE /+ 1[^ - 'e*'e]g/Z]g[.E 'e*'e'*'d]g/Z]g[. A ]gWW'O Yd]g/Z]g[.S ('e+)]e4]g/Z'[ 'YO (]W` .[/'fi.x L a'T[+e 6B=MB

'e*T'Z1[ b'WY

e/['f+RiD Š 6 6>5:

7

! " " Ë&#x161; Ë&#x203A; $ Ë&#x203A; Äą

Ë&#x2DC;

%)[+i V+e +e+3'Z1[ '[f[+2 U'b]g['fY'[ \e`'[. Ë&#x203A;

Ë&#x203A; Ë&#x2DC; $ Ë&#x203A; $

c]gY -S +e+T -eE ]e )eT+2 -1i V+e Y'[T1T1[B Ë&#x203A;bT U1Y' [' 'e*+[ _'d'[+T]g/Z'[ \+Y1[ -B 1\d -E *+a +e+3' -E ('Zf \]gd]c ]di - *[+2]g ^'h'U'b]g/Z'[ d'[]W X'['_'eU1[E ]e. T]^c]gY - U'O b]g['fY'[ \e`'[B

'e(+e +e+3'[+e1 U'b]g['fY'[ \e`'[. d'e(+e 0'Y'['T - bTbc]gYB ' T'e]W - 21[+2 \'d c'WE je1['TS < d'e+T'O []gYE T'Y ]g\S 58 T'Y 'c+21 ('eVe d'e1i]gYB w +a'T'[ U'O b]g['fY'[ []eY'2 U'Y'ec]W 0'Y'['T'U'dc'4. T'e]W d'e(+e 21[+2xEP 'bc]gY - Y1 )ei]gY LLetting Go With Love and ConfidenceMB

Ë&#x203A;[^_+yb T'e]W +i j)[+2 V+e ]eO *]g[ T'Y 'W`T'[ '[f[+2 b+a'O T'[ U'b]g['fY'[ 'Z* h]/]eO T]g[ A +e(+Y[ de'cY'd1T \e`'[.B

" "

" !

# " "

'b]g['fY'[ \e`'[]gY T'e]W - '[cbd'U]g/Z'[ ,)'f]gY 'a'`'['2B +a'U'b[+e1[ ^'h1f \'d T'e]W - '[U'[)bO d'f[+2 'Z[E /+ 1e+[i 1[^ d_'c]e]g/Z]g[ +[ /]W[]gY ]ge1\[+O e1 ce'B wË&#x203A;[V U'Y'e bTb+f T'eA]e *'a['2 'Z[E /+ 1[^ d+bi ]g[+Y A 1[^_+b +Y *ebA]e]gY 1[VEP U1\]gY - +e+*1 '[]g[]c Y1 +e1d'b'e*BP 1\d '[U'[)bd'[]gY -1S 'e*Z]i \e`'_'O d]gY 1[V d'eje1['T ^+[ U'Y'e]gYxB [cbd'U]g/Z]g[. 'c+O 21 - 3]e'[]gYE +e( U'Zd[c]gY +[ T]eZ'T[+e.B wË&#x203A;[V /c]gY -eS *e'[i )e]U+2 +[ *+Yi1b ce'EP _'dY]gY - 5;O'YZ' $+21[BP Ë&#x2DC;b 2'21b -1 ]g 1[ib 1[V '[X]a[1 '[c'[]gYxB a'[V['U'd]gT *0c'e]g/Z]g[[+e1 +[ ('3c]gY [e'[iE ]gY U'b]g['fY'[ \e`'[. c'W - bTbc]gYB 'dT'_+b *0c'e - 'WO `1T[+e1 U'Y'eE i'[1 ]e [e'[f /+eAb bTb]gY +[ 4'We+2E +e( [e'[f T',Yc'4i. *'a[]gY - 'c+21 T'['f1E A VA'c]ec]gY +[ Te4i')+WV+e.B w 'A cd'[) T'E ]e [e'[i TU'Zd[c+[ d'e1O i]c 'c+21 Y+4 dW'[+e1 ]g\'*e]g/Z'[ T+[de][]gYE ]ci+e U'O c'['T'[ -S 'e*+[ b+a'T'[ h]eV'a]g/Z]g[ ]g[+[xEP 'bc]gY - 4[]W[+e1 U'Y'e ['3'd+bc'4 Y1 )ei]gY LA ParentGs Guide to the Teen YearsMB &1,1T'T'[ U'b]g['f]gY. *+aAb U'b]g[]g/Z'[ +e'\31i ^-B w 1Y'e]g/Z]g[. T'_c'4 - +e+3'Z1 bed1[xEP 'bc]gY - a'TO [+e 66B59O]gYB [f]gY'Z1[ \e`'[. ^1 h]3]gY 'Zb U'[)'Y'[O i.B Ë&#x203A;[^_+b )ec'4 - _'d'[+T]g/Z'[ Y'b1[ Y1 )ei]gYE +e+3'[ T'e]W - U'b]g[ Y'e*]g d+bi ]g[+['2E ('Zf *' ^1 [\'['T]gYE ]e [' T'e]W - w3+2'Y1d ]e]\]gY[+e T'Z'f[+2E _'d'b3'O 1 Zb U]*c'4]gY '[]g[[+e. h]3c'4 +[B

r

Ë&#x161;[d'[1i[+e1 U'Y'e 'Z2 [Z]g/+e T'e]W +i )d[+2 wwwDjwDorgNhy T'Zi]gY

['dc]g/Z'Y( Y]d+['2 U'ef+e1[E *ebA]e+2 1[i['d1e'_+O d]gY T'Y 'Z2 U'dT]g/Z]g[[+eE ]e][i ([]e]\ +[ U'b]g[ Y'eO *]g[x LYou and Your AdolescentMB

˛ ˘$ ˘ˇ ]b+i U'b]g['fY'[ Y'b1[E ['3i'[ 'Z[ TbTbc1B b+i +e+O 3'Z1[E /+ 1[^ h]h]3]g/Z]g[[+e +[ b_'b]gY 1e+[B 'dT'O _+b 3]b+i *'\d'['Z1[ f1T21 Y'b1[E +/+ 'W`1T -E A +e','O 3'(]g/Z'[ Y'b1[E +/+ dW' -B Zb _e]f+b[+e.E 1 d'e(+e]g/O Z]g[ U'b]g['fY'[ \e`'[1 'bd1X'['T'[ h]h]3]g/Z]g[[+O e1[E bTb]gY +[ U'[T'e4'T1 A T'e]W +[ \h]/]g/Z'[ Y+` )f+2 T'Y []gZ[1bT c'3+f[+2 +e+3'Z1[B Zb /+Y'[+e1 \]ge` 3]b+i *e'T'[ 2]gZb1 [+ei]S ('f'de+2]cE ]e '[f]gY'Z1[ \e`'[1 'Z* h]h]3]g/Z]g[[+e. _'de'bd]gY +[ [e'[ ^'h'U'b TZ'[i1[B bdc'4'\[^Z'[ bT,(]g[iS 'WY]b 57=B58B ]b+i U'[)'Y'['21fB w˘e( 4[]W[+eb 3]b+f1[ 1[V U+d 'Z* Y'b1[E [e'[i 3]gb'h]gY -1[ T][Te+d 'ed'U'Zdc+2]gfEP _'dY]gY - ][ '[]g[]c Y1 +e1d'b'e*BP ]g,+1E ]e 'c+21 _'e, ]g ('f'U'Zd 3]b+1[xB 5;O'YZ' 2'['[ []gZ[ ,)'f]gYO [+e[ ]g[1D w 'Zeb j)[+f 1[V U'bT'['2E /+ 1[^ - d+W1 ]g[+O []gY 1Y Y'eY[1 U+dE b'T'Z[ T]g,+1E ]e j)[+e ['A -Y]f1]['2 'a]gY]cxB ˛y[^ - b' f]gZf d'21bB ei'[ -2 '[U'eY'e ,)'iE U'b]g['fY'[ \e`'[1 Y'b1[ U'[)'Y'['21f 3]b+i +e+3'Z1 U+dB bdc'4'\[^Z'[ bT,(]g[iS ]e4+e 6>B6>B ˙e]gZf bTb+2]g U'Y'e U'ef+e dc+iB e_+b,1 +e+3'[ '[T'\O T'[* ,)'E U'efe+i ]ge1\[+e1 Y'b1[B %e1['TS V+e 'W`T'[ T'O e]W +i 'b+2D w 'b'e'[]gY 'W`1T[+e. 'e*+[ 3]b]ygY +[ *'\O d'[1 Y'b1[B ˘e+3'[+e. 4'We]ygY +[ 'Z[ 'W`1T[+e1[E ]ci+e c'W +[ bTb+2 U'b]g['['2xB ˛bT V+e dW'Z1[ T'e]W +i U'ef[+2D w W'[+e. V+ai 'a[]ygY +[ [e'[fE ]gY k1,1T'T'[ U'b]g['f]gO Y. *+a ^1 bTbc+2xB ˘e( +e+3'[ 3]b]gY - 'Z[ Y'b1[E /+ 1[^_+b - U'b]g['f]gY. '[*e'*'a[]gY ]ge1\[+e1 ce'E [e' U'Y'e 'c+21 U+\d - 21[]gY _'dY+2 1e A 1e ,)'f]gY[+e1 Y'b1[B g +e( [e'[i 'ed'U'Zdc]gY +[E U+dA+i 'bdc'4'\[^Z'[ 'Zb 3]eUe*1[D w e') +W1e 2b+2]g Y+`E *'[*'WS 3]b+2]g Y+`x L 'O T](]b 5B5=MB %)[+iE ]e *+a'U'b +e+3'[ ,'e)'f[1 w1Y'bd]g/Z]g[ A 3]eU+2]g T'e]W]g/Z]g[x L a'T[+e 7B65MB 'b]g['f]gY. Y1'Z[ k1,1T'T'[ ]g -Y]f1]['2 h]h]3]g/Z]g[[+e1 \e`'[ ^-B Zb .[O /'fi]gY bTb]gY - ,'e)'['2 +e+3'Z1 Yd'4+2]g A de'Y'('O [+2]g ]g['T]g/Z]g[.E 1[^. Tj)[1 [e'[ X1\d ]e]\]gY[+e T'Z'fO [+2 ^'h'U'b d'e1i]gYB %)dc+i 'Zb U['e'c]e]g/Z]g[1f A 2'c 'e0+i[+e b+eY'[+i [e' Y+`B bdc'4'\[^Z'[ bT,(]g[iS ˘(e'Z+f1[+e 9B58B

ˇ

˘

w˙'eY'['21 T+e_]c +Y bd+W4c'4E A *' 'T['4'[i - [+e\[^]gYx L 'WY]b 57=B58MB w˘b 1[V +d ^_'U+f1 (]2]e j)d'T'e ('[+e1 Y'b1[ V+, _'dY+2]gf A b]c]e+f[+2]gfx L ]e4+e 6>B6>MB w 'b]g[ Y'e*1TDDDD 1e+[f .Y(a[]W'O T'[]g/Z]g[. )]e4'*e+2]cS 'Z[ Y'e,+2 +[ X1\d[ ]g b3'2. ,'[','[+2]g U'Y'ex L˘(e'Z+f1[+e 9B58MB

wı[]W[+eb Y1\d '`'Tf+2 +[ 1[V '[f]gY'Z1[ d'e1i]gYE U'dT'_+b Y'ZebB ' 0'Y'['T -e de'Y'*e]gY A 'Y+[ 1[^ Y'[e'Y'b[]e+[ ('f'dO e]gY -e 1[VB ˘b )1d+1S 1[^ - 21[+2]g A 1[^ 'T[T'2+YE *e' U'Y'e -2 +e( 0'O Y'['T. +T'cE '['T[T'21 ^+T'B 'f1 *e'[1fE Y'Zeb 'Y+[ 1[^ '[]gY -eE ]e Y1\d '[T'\T'[* 3]b+Y 1e U+dB ı[]W[+e1b j)[]g/Z'Y( 'c+21 U+\d U'W/'U'e+f1 'Z* \e`'[1 *0c'e]g/Z]g[[+e.x L 'e1E 5:MB w 'b]g['fY'[ \e`'[]gY 4[]W[+eb Y1\d .Y(a[]gY]c +[ Y]d+f+2 1[VB %e1O ['TS [e'[i U'e)+2 +[ 'a'[V['['O 2]g 1Y f'[T]g/Z]g[.E i'[1 ]e U'bT'O []gY -1[E /+ ]ei'[ T'\T'[*c'4 +Y 1[V ,)]gY 'Z* \e`'[]gYB ˛[V ['A \'d -e j)[]gY 'Z[E ]e [e'[i 1Y U'O b]g['fY'[ Y'b1[ ^-1[ 3]b]gY ]ge1\O [+e1 U+dB ı[]W[+eb 1[V _'de'bd+2 -1[ b_'bc]W h]h]3]g/Z]g[[+e1[x L ]'[E 5<MB

1R U'[V[c+iB 'd *+a'U'b[+eE /c]gY -E *0T'Y]g/Z'Y( +[ 3]b]gY 4[]W[+e1 U+d U'b]g['fY'[ \e`'[1 Y'b1[B 'T'Z[ *' /]W ^3'(1 V+,B w +a'U'b.E ]c 'Z[_1b1 d_'c]e]g/Z]g[ - /]WO []gYE 'b+b 'Z* /+Y'[ V'[Ve'21 ]g dU'X - A 1e+[ ^1 U+d'ieiO e]gYE T'Y ]e 1[i. ('f'eV'T'_+b ^1 2b]gY V+,E 1e'T'[]gY V'ZO [')e]gY - V+e 'Y+[ Y1 3]bi.xEP 'bc]gY - _'d'[+T]g/Z'[ Y'b1[ c+e][\Z'2 )ei]gY LYou and Your AdolescentMB ˛

e/['f+RiD Š 6 6>5:

9

! Ë&#x2122; " !

O Ë&#x2DC; "

'WY['('[. _'dY]gY -E /+ 1[^]g U'c'd]gY bd4]g[ &Ë&#x2DC; '[O +e bZ]g[ W+T'c'e]gY - b'WY1 ,'eO )'fY'[ ]gb]gY['b1e]g/Z]g[[+e. 1[*]g[1S )1d]g/Z'[ A d+3[]2])1'Z1 _+d'T'[ U'Y'2b'e'[]gY L 'Zc'[MB 1 0'Y'['T [' U'c'd]gY -e -c]2Z]gf1'Z1[E ('Zf +e( *'eV'c )1d'U+d',]d]WE h]3+f 1e d+b'T+d.B ' w e/['f+RixO1[ _'dY]gY -E /+ 1[^]gB

P [*e]gY +[i Y1 h]ie _'dO Y+i +e Y'b1[B

P ı[c+2 +Y 5=:: /DO1[B +4'O f+2 +Y 'Zc'[]gYB ı[]W[+e1b U'c'd'21i[+e. U1Y[c'4 -1[ AR *']b'T'[]g/Z'[E AR (]g*O *'Z'T'[]g/Z'[ ce'B +[i _'\d]gY -1[i Y+e ['3[1[+O e1[ A 'W]/]gY -1[i _'dT+e[+O e1[E ('Zf +e(+i ^+[i \]\'h+2 d+W4^1 )]Z]g/Z'[ /+Y'[B P Ë&#x203A;[^]yg bTb+f1i T+[b'('O []g/Z]g[ ]gb]gY['b1e+2B

P Ë&#x2DC;e( h]ie -1E b1e]gY -1 U]) d'[+2 .[d'[1 T+[*'O [1[+e1 Y'b1[ A f'[T'[]gY -1 1Y'['2E /+ 1[^_+b T'e+21 - /+O /A'f[+2 T+[*'[1[+e1 ]g Y'e*O T'[f f'c+e.B e]\ 0'Y'['T '['b['(]g0]g/Z]g[ ]gb]gY['O b1e+f1E 1bT U+d')'Z]gYS b'WYO ['('[]g/Z]g[B Ë&#x2DC;b U]gZb ]g[+1E ]e 'Z* )1d]g/Z]g[. ['A Tj)[1 1[V U'bT'['2]gE /+ 1[^_+b 'a'`'f+2 TZ'[i.B P 1 0'Y'['T U'c'd]gY -1i -c]2Z]gf1'Z1[B ('f'de+yiS 1[O ^]gB

P 'Y'2b'e'[1 _e]k+b]e[+O e. -c]2Z]gf1' -1[ *'b'c'[O

*]gY A 'b]gYE /+ h'bd+e. /1O T]g[i +[ T'[)[]gY *e'[B Ë&#x2DC;b -2 U'c'd]gY -1 [e'[fB P Ë&#x203A;[^]yg bTb+f1i bdc'4'O \]g[^ T'e*'2B

P Ë&#x2DC;eT]g _'dX'a]cB '3 Yd'4]gY -1E ]e (',Y'/1c 'bdc'4[+e1 Y1`1fE ]e][f Y'e*1T _'\d]gY +[E _+di - ]e Y+T. Y+4')]gZ[. 21[1B Ë&#x2DC;c ]g,]gY -1 1Y'['2E /+ ]c ['B 'f1 'Z*E )1d+1E ]e bdO c'4'\]g[^. \'d U+W1['T'O c]e )1ei -B e' U'Y'e -2 bTb+O f1 U'X'3+2 bdc'4'\[^1 ]gO b]gY['b1e]g/Z'[ *'b.[/'fO [+e1B

5==6 /DO1[ bTb+f1 b]c]e+2 Ë&#x2021;Z]O c+[1 T'/]21T'T'[ U'Y'2b'O e'[]gY L +2)1'MB 1 je )['f1 T'/]21T +T+W+f1 A i'U'['Z1[ 3[*e+f1E ]e j)[1 1[V U'bT'O ['2 bdc'4'\]g[^.E ('Zf [' Y+e0+f 3[*e'[ibB P Ë&#x203A;bT 1[^_+yb +W'cE ]e bTb+O f1i bdc'4'\]g[^ ]gb]gY['b1O e+2B

P Ë&#x2DC;eT]g d'e1 '[fE +e( *+a +2)1'Z]gY -1 A )1d'T'[ U+d',]d]g/Z]g[[+e -1 '[]gYE

U'[*1_+f1 a]g/ '[]g[]c Y1 2+U T[]`B ' Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT' -eB a]g/. ^1['e+[ -e b]c]e+2E ]e_+b,1 j)[+e 'Z[ ]gb'[]W[+O e1[E ]ci+e f'[T'[]gY -1[ 1Y'O ['2 bd4]g Y'b1[B Ë&#x2DC;b 'W]/+2 -1 [Y'[ j)[]g/Z]g[ bd'['2]g U'Y'eE ]gbd1 \'d ]ge'3'f'E +e( U'[*1_+f1 [e'[B a]g/. 1[V f]gZf dc+fE ]e /+A bdc'4'\]g[^. )1d'O T'[ )1ei ^-E ('Zf [+e*'\O ['T - )1d'T'[ h'bd+e1[B %e1['TS bdc'4'\]g[^. )e]WO [+e1f Y+T.S 'c1/.E 1e 'W]/O i]gY 'b'fD w$] '^i+e. d+b'[ 1Y b'WY.E A i] )ei]gY )ec'4 -1[ 'Z[ je+e.E +e( [e' (]2]e Y'b+e. T',Y'c]ec+f1[E /+A *e'[f1f *+a Y+T[ -2 ^T'ex L 'WY]b 57=B5:MB +A 'c1O /. _]+d1T 2+,]g - j)d')]eO 4+2 'Zbd+WE ('Zf [e' 'b'4.E .bd -]g/Z'[E X1\d -eB 'eYO [1 Y'b+e. *+a ^VA'c]ec'4S *e'[f T',Y'c]eY'[ c+e'(+eO Z'2 (]2]e Ue'U'[)[+e. 'eO *+[ T'[B +b[+2]c bdc'4'O \[^1 X\)ed]g/Z]g[.S U'Y],c+O f1E ]e 'Z[ bd4]g #]bi[ -B 'A U'bT'f'E ]e Y1'Z[ Y+T X\Y'O e1d bdc'4 T'S Ë&#x2DC;U]c'[B5

P Ë&#x203A;[^]yg +T'i 'Z[ U'Y],Y'[E ]e bdc'4 - bd+W4+2 TZ'[i.B

P 1d'T'[ U+d',]d]g/Z'[ [_'d'T. X\Y'ed]g/Z]g[. )d[+2[ -E ]^ /+ '[U1Y[ +[/'*O e]g/Z]g[[+e1[ /1T]g[i T'[)[+O 2.B 'WY1 ,'e)'fY'[ c+e'O (+eZ'2 1Y U+d',]d]g/Z]g[[+O e. h]3+f1[ d+b'T+dbD +b +T' 'Z[ +,e'U'[)Y'[E ]e TZ'[i. bd+W4c+2 -B 'f'de+Y je1['O T]cB Ë&#x203A;[0+[+e[+e. ['3')4]gY +[ 'ed'*e'T'[ U]bi')4+eE ]e_+b,1 'ed'*e'[i1 U'Y'O _'d'b3'[ Y'b+e. X1\d U+eO /'T'[]g/Z'Y( A X1\d VA]c Y1'['[ 1e'eB 'WY1 ,'e)'O f]gY. [Y'[ Y1 ('[ -E ('Zf '[O U'Y+Y'd 'c+21 ('e*B P Y+[ ('[ bTbc]gY - .[*'O Y+[. Y+T (+WY['c]ec'4 (``1fE 'Z[_+b ^-yB

P Z]RB +WY['c]ec'4 (`1`. bTb]gY - T1bc+2B e]\'T1 0'Y'['T'U'dc'4]gY Z]ge'O i'[^Z]ge 56Q68 0'Y. Y+T (`1`O [+e1 i'['T. TeT['_'dTc]gY -B Zb _e]f+b1 bT,(['T'[ \e`'[]gY T',Y'c]ec]gY +[

f]W]g['Z1[6 (`1`[+e.B e'[i T'e]W +[ 'ed'*e+2 )e+/+ 6>> T'Y 'c+21 d+b'T1 (`1`[+eE ]e][i '[Ue'0+\d +[ +e+3'O Z1 21'e0+i T',Y'c]eY'[ U'O Y'eB e'[f1f +[E je1['TE 'eO Z'[E ]bTe'Z1[ A [Z'e*'Z1[ (`1`[+e.B +di - 'ed'*ec+[ U'Y'_'O d'b3'[ (`1`[+e X1\d U+e/'O T'[]g/Z'Y( A X1\d U'dc'4[+O e]gYB T,(]gY *e'[i 3Y('c]eO c]gY +[S T',Y+2]c UZ]gbc'4iO [+eE ]e][i -2 1e+[f U+e/1[ VA'O c]e]gY +[ je)'[[+e[ ]g c+eO `]gZ/[+e.B Ë&#x203A;[0+[+e[+e. ^+[ -2 T'e]W +e',+2 [Y'[ _e]f+b ['O 3')4+2]g Y'b1[B 1[^*+a b'WO Y1 VA'c]eY'[ c+e'(+eZ'2 Ue'U'[)[+e. '_\+f]gf1^ T+eO _]c 'Yh]hc'4 +[ O]gYB Ë&#x2DC;e( Yd'4]gY +YE /+ ]ei'[

U1'bi'[^ - 'Zb 'Y+[.E U'Y],O c]gY +YE ]e TZ'[i. ['3')4c'4 - bd4]g T]WY1fB P Ë&#x203A;[^]yg *'eV'i Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'B

P Ë&#x2DC;/+ 'b+Y Y+T ('a]cE _'dO X'a. b+e[ -eB 1b]gb $e1bO d]b[ 'b'fD w e'[]c (]2]e. T1O Y'['[E ]e *]gi 1Y '\'T+edO [+e[ +iE +/+ b1e+i 1e'ex L ]cO U'[[+b 57B79MB Zb b+e. d'e(+O e]g/Z]g[[+e ^1 *[]gYB e' ce' ^1 ',*]gY Y'e*]g ',)]g/Z]gO [.E Y\'T]gZ/. T'Y Y'\T1 )]gZO [.B T'[+e1 U+d \hc+2]cS U+[f 'Z*_1b1 b+e d+b' ]g ,)'f1B Ë&#x203A; 5D 'WY]b <7B5<; 5 ]e[/'f1[+e <B9E :B 6D e]k+b]e '[O +e bZ]g1S ie1bd][+'O T'[ bT,(]g[i[+e]c Te/c'4 31WX. /]gZ2 ^1 d'21b '\3'd+2 Y'e*]g b'WY1 f]W]g['O Z1[ (`1`[+e1 U+dB

+d',]d+2]c b'WY1 ,'e)'f]gY.S +b +T' 'Z[ +,e'U'[)Y'[E ]e TZ'[i. bd+W4c+2 -

e/['f+RiD Å 6 6>5:

11

ı ˛ ˘ ˘ ˚ " "

" "

d'U])]g/Z'[ ',*+f]g/Z]g[. +eT'T1 -B 1 T]WY1f 'Z[ T'e]W - T'\T'[*+2 Y+,E YZ]gb T]WY1fS 3/'[+2B bdc'4'\]g[^. j)[]gY - U'bT'['2 Yd'U])c+2]g *e'T'[ A ('f'b'T'[ T]WY+e.B

d'U])c+2. (['T'y[ +eA]gZ/ ˛ " " B d'U])]g/Z]g[. [+e'a]gY -

'[U'[)bd]g/Z'[E 2'ec'4]g/Z'[ A d')['O _1 ,)'f]W]g/Z]g[B $'[1 ]e '_e]gY +[i '[]O e]\]g/Z]g[[+e]c 21 '\3'eU]gYE Y+,[1f ]^ ]i '_'U]c')ec'4 ^- Yd'U])]g/Z]g[[+e1fB ˛ " ı " ˚B 'c1/ /'O )'c]e. )e+fD w 1[^+g +ye( _1d1 U])b '[+Y 1Y '[V]gY.E +g dedY]g/1g[ ]g[+['Y je+e]c 1Y bed]gY.x L 'WY]b 57B6E e'e'd /'e)O Y'[]g/Z]g[MB ˛y[^[ j)[+f 'c/1[B W]/O i]c [' 1e b1ed. ('f+f bd4]g 'a'`S 21]O c1[ '_'c1[+2]c [e' b1e'a'd ('e]g/Z'[.

L 'WY]b 57B9C :6B<MB bdc'4 U]e*]e]gY - Y+, Y+e U])b. 1e+[ U'[V[+2B 5 +de]b 9B;O]gY T'e*]gY +[iD w?+e 'Y(]W` U])b. bd4]g ce' )f+iE ]e]cU+dA [' U]) - d'[]gY V+e Y'b1[xB 'X'3 Y+[i T'e]W +[i [c',+f[+2 Y+e Yd'U])]g/Z]g[[+e.B ˛[^_+ybB %e1['TS bdO

c'4'\[^1 )e]W[+e1f Y+T.S ]W]b 'a'iZ'2.E +e( Yd'U])c]gY -e w(]2]e 0]W]c[+e1 U])b1x _'dX'a]cE 'Y+[ ('[ '[]gY -eE ]e Y31/'O e1 A i'`'2+e1 [e'[fE ]gY Y'b1[ '[U'[)bO d'[]gY -e L6 ]e[/'f1[+e 55B6<MB Zb 'a]gO Y]c 'a'iZ'21 Yd'U])]g/Z]g[. 3/'[ -eE i'[1 ]e 'Z[ YW]gY -e [e'[ j)[+2]g ]ge1\[+O e1[B ]gZ[. T'e]W +[i Y+[i '[+2B 'T'Z[ U'T'a'T c+e'(+eY]g[i.S '[d'e(+e]g/Z]gO [.E b1e] A U])'d'e]g/Z'[ _'T'b1 [\'[ L a'T[+e 5;B5;MB

w ^ Y1'Z[ V+e \'U. h[de+iE 'Z2 ['A ]ge1\[+e1[.x L#121__+f1[+e 6B8M

1e+21 Y'e*T'[f U'Y'e 2'c ('[ '[+2. T'e]W - [c',+f[+2 [e'[f Y'b1[ Yd'U])]g/Z]g[.

r

bdc'4'\[^Z'[ 'Z2 U'ef+e1 _'d'b3'[[+e T'e]W +i )d[+2 wwwDjwDorgNhy T'Zi]gY

˛[^_+yb U'W/'U'e+2 '[d+W1 Yd'U])]g/Z]g[[+e. ˛ " " B 'e*T'[f Yd'U])]g/Z'[ _'dX'a T'e]W +[ 21[+2 '[fZ'21 b3'2[+e.E '_')'[ T'Y k1['[b'T'[ 3[*1e[+e.B1 ˛ " ı " ˚B d'U])]g/O Z]g[ '[fZ'21 b3'2[+e1 _'dX'a]cB a'`1[ *'e]gY ]Y'[i ['3i'[ ie1bd][Z' *'a['O 2. U'e(+f]W[+eE \]e/]W[+eE )]W+e A '[('O e] Y'e*1T -1[ +W+2 L5 ]e[/'f1[+e :B=Q55MB 'T'Z[ '[fZ'21 U'Y'e Yd'd'[`O c+2]g h]3'e+[S [e'[i h]3+f1[ 1e+[f c'eO i.S cbd'U 21[+2]cE ]e bdc'4 _'de'bd '[b'UY'[ ]W]eY'4]g/Z]g[ *ebA]e+2 (]2]e ,W`'f]W[+e1 U'[*+_B 'WY]b 57>B8O]gY 'bO c]gY -D w ]g bdc'4 1bT'_+b [+e]gY +b Y'e*T'[fE ]e_+b,1 c'3+['[ i+,'[1fxB

d'U])]g/Z]g[ c'Wc' jec' Y'b1[B w 1R Yd'U])c+i c'Wc' jec' Y'b1[EP 'b'f 1b]gb $e1bd]b.EP ]e]cU+dA c'Wc' je.

T]g[+[' 1e Yd'U])]g/Z]g[[+e.x L 'd/+]b :B69E 78MB ˛y[^ -e [' ]g,]gY 'b+2B g\'*e]g/O Z]g[* T+[de]['fe]g dcZ'2 jec' 3[*1e[+O e1 ce'B e'[f Y1R 'c+2'fe]g U'`]e* 1 ˇ'c T21[1E ]e d')['_'Z1[ 3'[)'e]gY[+e ]g[+f]WO [+e. *1Y+[ (0\T'T'[ j)[]g/Z'[B w e/['f+RixO. (]g0Y'[ ]eA- T][Te+d VA ^1 'a'`'eT]gYB

jec' U])b+e.E i'[1 ]e *' T'e]W - Y/')[+2 'a]W` *'d]W]g/Z]g[* A *e*+2 U'_X+_ ]e]O \]gY[+e1B 1\1e ['AE ]e U'X'3 U+d')'Z]gY _'e, - *'a[]gYE ]e \'d Yd'U])]g/Z]g[[+e '[d+W1 -1[B

d'U])]g/Z]g[ h]W1 Y'b1[B 1 1Y'bO d]g[ Y'e* bd4]g[ U+dAZ'2 3[*e'[i[ ]gWW+fD w˛[V ]R^ 'Wi'd]g/Z]g[ d]geE ]R^ -2 U'ebd]g/Z]g[x L a'T[+e 7>B<MB ' f'[T'O []gY -e )]U]g['T 21[+2E i'[1 ]e ('c'e'eO c'4]g/Z'[ ,)'f]gY ]g[+f]W Y'e*. 'e0'O ['[]gY - ˘U]c'Z1 U'c'[]g/Z'[.B ˘(e'Z+O f1[+e 57B9O]gY T'e*]gY +[iD w?+e TZ'[i]gY h]W'b1e]g/Z]g[. /]W d+W ^]g[+['B 'c'O e'ec+i +W'4]cE i'[1 ]e bdc'4 'b'fD w˘b ]^ Y1 *+_i]gY i+, ^+Y /]W[1 A ]^ Y1 *+_i]gY i+, ^+Y 2i1xxB #]W. T'e]W - U]gb'O 3'( '[+2E ('Zf bdc'4 +e(+i U]gb'3'( ^1 '[]gY [e'[fE ]ci+e cbd'U]gY +[ 1e+[ A _'e, TZ'[i]c +[ '_e]gYB

w +a ^+Y d+b+2 'e*'e1[ 2ic'4E ]^ -2 [e' b+e]g[*[+e1[S U'f Y]ge'21bx L 'WY]b 7;B69M

d'U])]g/Z]g[[+e1[ +e(A- c+e` T21[1y ˛ ˘ " ˛ B w +[i ]di +[i *[]gY '[U'[)bd]g/Z]g[[+e1 Y1 []e *'O e'\e`'[xEP 'b]gY - 2e')e]W 'e1+d e1O [. 6>><O1[ w 'e*1'[x /+e/]gY 2]gZb d+b'4 Y1 U]*c'4]gYB ˛bT 6>58O1[ w g]2 b/e1/ `]eO [2]gYx 'de1T %G$][]e. )e]gY -E ]e w'Y+e1O T'f1[+e1 TZ'[i. +e(+i 'Zbi'[ \'d Yd'U]O )]g/Z]g[[+e]c 4'[e'(+a[c'4 ^1 +W+2xB ˛ " ı " ˚B w [U'[)bO d]g/Z]g[. .[TX]gY - Y'e*]g b1ed.E ('Zf ('e1 3]bi. ]ge'3'f[]gY - 'Z[x L a'T[+e 56B69MB w 'e1 3]bix Y+, U'Zd[]gY - w ')'O c]e]g/Z'[ ('e1 2]ge.x L 'd/+]b 68B58MB Z*

')'c]e]g/Z]g[.E ]e. W+T'c'ec]gY - bdO 4]g T]WY1fE \]gd]c T1e')]e41 'Z[E 1[^[ 1[iO [+eb +e(+i ^-1[i T'e]W'[' '[+2B Z[ c+e` T*[1 (]2]e Yd'U])]g/Z]g[[+e1[S c+e'f[+O 2]c *e'[f _'dX'a[+e.E 'Z* /c]gY U1c'[O *]g/Z]g[[ ]g Y'U.B w bdc'4 Tbe(1 'Y+[ 'ed'b]gi [e'[f '^i+e1fE A Y'U 'Z2Ab ^1 21[1E ]R^ b]g)E ]R^ 'W'W'TE ]R^ f'c 'Z2Ab ^+[ 21[1x L 'Zd[]g/Z]g[ 65B8MB ˛

w ]W U]gZb _'e)A]W bdc'4. 1e U'[*+_ ]g[+f'4 V+e U'c'd1 \[]eU1c 2f[1 V+, 'Y+['Z[ ]ge'3]g/Z'Y( A 3'W'W]g/Z'Y(x L a]Y+'f1[+e 59B57M e/['f+RiD Š 6 6>5:

13

e'\')+W

'e'[+e.

'a )]g['c]e]gY ]g[+[ AR -)+e.E AR 'e]gO [+e.E 1[^. +,'T1 +eA]gZ/ - )]gZ[,)]gZ[ h+dO e'c]e[+e1 \e`'[]gYB e'[i 3+2'f1E 3Y('O

Z1[ TZ'[i c'e]W /a^]g[[+e +[E ]e][i 'eV'O T]gY +[ T]_1d Xa1[^ ]g 'T'[` 4'T]W XWXW]fO [+eB ]d 7> 'a'[V[Z'T1f ('WT'f'4 'e'O [+e1 +e'Y. c'W 'a'c]dZ'[ *]geb - )'O 21b b+eY+eE 'eA'*'eV'Z1[ _d]gW[+e A 'Z2 d+b'T1 T+e'T]ge ]e][+2]gB e'[i Y')12[+O e]c (a[]gY +[ ]gd+21i. A Y+4 ]g T+a Td]gf]c Te4]d]gY 'Z[E 1[^_+b ]e U'd]gT - (]2]e /]gO /'T[+e1[B Zb /a^]g[[+e. T'e]W +[ []gZ[1bT `'e*+2 .[T]gZ,1 'Y]ge T+WA.B [c+2]gf U+d] [e'[i b]c]e'('e U'c'ic]gY +[ i'e'h[+O e1 T'Y )+d'(+e'[[+e1 Y]dE ]e_+b,1 T'c ]gd+[B Z[ ^+,]i'f[]gY - ]gd+21i1 d]ib1[O [+e.E 1[^_+b ['A /a^]g[[+e1[ '_'U]c]gY '[Ue'0+\d i1Y1'T'[ d'ee+e]cB

5 ZoonarNADMDPerez LeaNage fotostock

" 'b+b )]gZ[+e1 Y1 ^i['W Ue'c'O a]g/Z]g[ 21[1E +e( 'Zb /a^]g[[+e. '[f[]gY +[ +e'Y]cB Z* U1'bi'[^ d+b'e'[. '[O ^'h d_'c]e+f +ce]_'f1 U+d',]d]W[+O e1[E ]e][i 59Oe* *'e1 c+e`+e1[ ]di *e+f1[ +[de]['T'[ A 'e'c'Z1[ Y+e1T'B Z* )]gZ[,)]gZ[ /a^]g[[+e1 [T'e[+e. \'d ^'[O f'4 U'Zd[c+f1[ i'ed+,[+e1 ce' A *'eO V'[ []e U'Zd['(+ec'4 *e'3d1 3]eUe*'O [1\.B e'[i 'e'[+e[ -1[S Y'T'] d+b'T1 /]g/'T[+e.B Zb +eT'e'_]^ /]g/'T[+e1[ T'e+21 - U'[*1_+2 Y+e1T' Y'Zef'Y'i1 'eA'*'eV'Z1[ )]d1[+e]gYB

5 paolo barbaneraNage fotostock

e'[+e. ,]g).[T+e +[ .[de]gY ]W` TZ'[O i1 U'Y'eE A Y1'b1[ +[ U]) d'[]gY V')+O e1 Y'b1[B 'e(+e d+b'T[+e (]gZ[ +[ *[]gY 4'a1 h^'T[+e]gYE )+d'(+e'[[+e1 Y]d T'Y d+eY1d[+e1 /Y(+e]gYE 1[^_+b ['A 0'Za+e1 4+e_+e]gY ]g 3]a]^[+e]gYB Zbd+W T'e+21 d+b[+2E /+ 1[^_+b +[ [e'[i Td]gf]c Y'iO e]gY Y1YZ'[f h+d]ge[+e.B +f 'Yb'T'[]gY 'Zb /a^]g[[+e. 'e*+[ U'b]g['f'4 +[ 21[]gYE ('Zf Y1[^A +e+i d'e1 \'e]g['T]gY +[ '_e+2 4[]W[+e1 U+dB 'Ze1 ([]g/Z'[ Y+` 'e'[+e. '_e]gY +[ 7>O1f 8> d'e1E ('Zf ]e]\ V+a['O b]g[[+e '_e+2 +[ 'c+21 i'[ :> d'e1B ]O Z]g/Z]g[ ]g[1 'e'[+e1 Y]d 5< d+b'T L*e'[O f1f Y1 i'[1b. _'dT+ec'4 +[ [T'e[+e]gYMB ˛

'['^'/A 'e' LT'eYe'T'['^ 'e'MD +eT'e]g/Z]g[.S Y1[^A =9 b'[d1Y+de

% '_d'*+W1[ 'e'D +eT'e]g/Z]g[.S <9 b'[d1Y+de 'eY1e 'e'D +eT'e]g/Z]g[.S <9 b'[d1Y+de 5 Marco Simoni/age fotostock

% 'T1[/'Z1[ 'e'D +eT'e]g/Z]g[.S Y1[^A

5>> b'[d1Y+deB ' 'Y+['3]\]e /]g/'T[ -E ]e. T'e]W - T\a+2 'c+21 i'[ 5E7 T12])e'Y

w Y+[ 1[^ bdc'4 )+W+f1T 'e+2 1e 0'Y'['T1[x L˝]W]c]W 7B55M

5 FLPANBernd RohrschneiNage fotostock

e/['f+RiD Š 6 6>5:

15

Ë&#x203A; " Ë&#x2DC; $ Ë&#x161; # # Ë&#x2DC; " "

Ë&#x2DC;

"

Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; " "

Ë&#x2DC; # # Ë&#x2DC; " O "

Ë&#x2DC; Ë&#x203A; Ë&#x203A;

Ë&#x2DC;e( Y'e*T'Z1[ h]3U'e'(+O e]g/Z]g[[+e1[ 'a[^c]W 3]eUe*1 T'e1i +b ,)]gYE 'a'`1[ U+e/1[ bdc'4'\[^1y[ +b *1Y]gYE /+ 'Z* )ei1 Y'b1[ U1\]gY +b Y1'Z[ c+e`]gYB T'd1 'a[+[iE /+ 1[^_+b - 'Zb )ei1S U[]gf +T'4 1Y'bd]g/Z'[ 'e0+i[ .[*)4O c]gY c+e`+eb 'ec'4 ]gb]gY['b1O e]g/Z]g[[+e1 2]gZb1 [+ei]B

ÄąË&#x203A; B c+21 U'X'3 ]ci+ye +[ ]gO [+[]gY b+a'T'[ X'['_'eU]c h]O 3'[fc]W U1c'[*]g/Z]g[[+e A -Y]O f1]['2 de'cY'[+eD [e'[iE ]ci+e b+a'T'[ U'e'(+e]g/Z]g[[+e1 Y+` +[ Yd[]gY Y1[^Ay 'Y]gb['['2.E /+y 'Y]gb[]g/Z]g[1f U+d] L5 ]e[/'f1O [+e :B5<MB

s

n o

[cX'e (+a[+i 'Yb')e1 'Zb A ['3]e* U'Y'e[+e.

Ë&#x203A; Ë&#x161;[d'[1i1 '[*'Y[+e1 U+d U'X'3'T1 c1X'('[]g/Z]g[[+e.

TeT['_'dT]gY +[ Y1`1[ d'e1i]gY Y'U'['2]g U'c'['T'[]g/Z]g[.B ]O _+[U')+[1 U'Y'2b'e'[1 Y'b[')+dO]gb]gY['b1e]W[+e. 55 d'e1 U+O dA+2 +[ Y1`1[ d'e1i1 Y]d 5>>>> '[U'd[+e1 A )d+2 +[E ]e ]ci+e U'O X'3 +[ c1X]gY Yd+e1Y[+e1 U+dE c'W'0'Y Y'U'['2]g \'d 'c+21 Y+4 cd'[)1 d'T +[E i'[ [e'[iE ]ci+e U',c'*+_ +[ T][k21Td[+e ]g[+[]gYB gb]gY['b1e]g/Z'[ U+W1['T[+e1f Y+T[ 'b'fE ]e _'ed'T'[]g/Z]g[[+O e. T'd'e+2.E '[U'[)bd]g/Z]g[[+e. U'W/'U'e+2. A T][k21Td[+e.

U'e/+2. wT'eA]e Y1`]f[+e +[ c'W'0'Y Y'Uc'[ *+_i+e. [c',+f[+2]g U'Y'exB Ë&#x203A; " Äą " Ë&#x161;B wË&#x203A;e 3]bi+e]gY ,]gb_ 21[]W. )1d+21i ]g[1E A 3]e'/'h'[f Y'e*. ])]c '[ce*]c -x L a'T[+e 5;B6;MB

Ë&#x203A; ! Ë&#x2021;

Ë&#x2DC; Ë&#x2021;]g1,1'['Z]gY 9:8 []e'_b'T[+e1 \e`'O []gY c+e`+eb 'ec'4 Y1 U+d',]d]g/Z'[ U'Y'V'Z[S w'[T'Z]g[ ,]gZ)+O e.xE ]ci+e .[T+e]g/Z'[ \e`'[]gY '[.[*U'd ('0'[c]gY +[ ]g U'\dc]gYE \'d U'c'['T'[ -E ]e 'Y]gb['T'[ TZ'[i1 'a'`1[ U1[) d'e1[+e1 .[O /'fi]gY T*1Y+[ *'d'e'[ 'a'[V1[ '_e+2]g U'Y'eB 'c'['T'[]g/O Z]g[. Y+4 - ['AE ]e [e'[i 'Y]gb['T'[ TZ'[i]gY 'c+21 \'d T][k21TdO [+e T]g[+['[ A ('c'e'ec'4 ^+[ 21[1 1e+[f 'Y]gb[]g/Z]g[1fB Ë&#x203A; " Äą " Ë&#x161;B wË&#x203A;[^ ]e bdc'4 Y1'c]e+f Y+T 241 d'T 'Y]gb[]g/Z'Y( E /]W Y'e*. ^('0'[1x L 'd/+]b 5=B:MB

p

bdc'4'\]g[^. j[2'Z[ 'aT' Y]d 57> 2+,]g[+e]c

Zf+2+i

www.jw.orgNhy T'Y bT'[ 'e+i T]*.

g16.2-REA 151229

6>58 /DO1[ 'ec'4 Y1 U'efY'[ U'Y'V'Z[S 5<Q69 d'O e+T'[ +e1d'b'e*[+e1 :5 d]T]b.

T'e4]gY -E ]e Y1[^'Y]gb['T'[ b+iO b. w'e*+[ b]c]e'T'[ ('[ - [*T'bO d'[]gYxB ]gY('Z]gY '\3'd]W Y1 (01\T w 1[*]gbd'[ /'ZYbx /+eO /1[ dec'4 U'ef',e]gZf]gY 'b'fE ]e 1e T'e41i]cS w+/+ +e1d'b'e*[+O e. b+a'T'[ U'e'(+e]g/Z]g[[+e +[ ]g[+[]gYE *' *+a ^1 [\'['T]gYE ]e 'Y]gb[]g/Z'[ [_'d'T ]g[+[B [O T'3 'Z[ ('[1fE [e'[f h]3U'e'O (+e]g/Z]g[[+e. dA]gY +[ .[*'Y+[.

Y+T )1\+eE U'[*1_]gY +[ '[T'[][E /+ '_e]gY +[ Y1'b1[E *' [e'[f ^1 _'ed'c]e+f[]gY Y1YZ'[f U'[*+_ [c1ec'4 21[+2xB