Ia u

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

˙ ˝ • ˚ ia-U

˚ ˚

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

˙ ˝ • ˚ ia-U

˚ ˚

> YW

Ëš

59>

%

\y

5;

,1Wn

59>

> VY

a*/ '/1YH

=

`1

V* S

*``*Z

-`

*`f1YSj

)

SZ1,Sq

`1 V*

Ëš

Ëš,

e` *b

1WSV\1 Y\`1

`1

)

S`SyaV*q ]dabmZq

V*

%

Ë› \

*a

]

*,SW\Z Sf1Y

1eSWn

d4m

*WSY

+ 1`

,`*Y L ,`**YM

1-\

,*

qW

SZ

`

Sq

,

/` 1, Z\

69

ab

Ëš Ëš

S

Y1`bn *Y1f* 67;9 -D /\ ZD oD \3/1ZS1 \q 6=;> -D /\ ZD oD

\b,\`1ZS1 /*Y* 8>6: -D /\ ZD oD

\3/1ZS1 SY* 68:< -D /\ ZD oD 1-\,* \+lq,Wq1b V\Z1g YS`d /\ \b\]* 68=> -D /\ ZD oD

Y1`bn ,1Wq /\ 7<=: -D /\ ZD oD

8>>> -D /\ ZD oD

7>>> -D /\ ZD oD

5=>> -D /\ ZD oD

=>> -\/ /\ ZD oD

Y1`bn *eda*W* 67;> -D /\ ZD oD *h*W\ \b\]* 67;> -D /\ ZD oD 6>>> -D /\ ZD oD

5>> -\/ /\ ZD oD

`\`\h1ab,\,*W \Z* /\ \VD <88 -D /\ ZD oD

Y1`bn ,`**Y* L ,`*Y*M 5<87 -D /\ ZD oD

5>> -D ZD oD

\aSe 31ZSWaq Z* *`SS 6 -D /\ ZD oD *`Sq `\/SW* Sada* 6 -D /\ ZD oD

Wd31ZS1 WnS , ]1`S\/ ]\aW1 =8> -D /\ ZD oD /\ Z*h*W* =>9 -D /\ ZD oD

Y1`bn SY* 5<:< -D /\ ZD oD

\3/1ZS1 ,`**Y* 6>5< -D /\ ZD oD Y1`bn \q 6>6> -D /\ ZD oD

Wd31ZS1 *`em , ]1`S\/ a 6= ]\ 77 -D ZD oD

den ,mjW* 4*Yd3 4* \\4* \VD XIV ,D /\ ZD oD LZ*h*W\ ]1`S\/* d/1yM

,S-1q ,mjW* 4*Yd3 4* Ë&#x2122;*,S/* Z*h*W\ XI ,D /\ ZD oD

\3/1ZS1 ZZm V\Z1g XIII ,D /\ ZD oD

Wd31ZS1 'aeS`S , ]1`S\/ a 8=7 ]\ \VD 8;9 -D /\ ZD oD

1b` ab*W *]\ab\W\Y 75 -D ZD oD

\3/1ZS1 *YdSW* Z*h*W\ XII ,D /\ ZD oD

V `1 *

*``*Z

` S-

*`f1YSj

)

SZ1,Sq `1V*

d

b1j

1

Ë&#x161;,e

`*b

\Z*

a b , S q \Zm

5><

Ë&#x161; ) Ë&#x161; ) *]1`Z*dY *Z*

1WSV\1 Y\`1

)

*4*`1b

S`SyaV*q ]dabmZq

S/\Z -D Ë&#x161;`Y\Z

`1 V*

1a*`Sq SWS]]\,* 1b`

-D *`YSW

Ë&#x203A;

'aeS`n

569

5<>

*`Sq

\aSe

589

5:6

Ë&#x2122;

\]]Sq

d4m

)

a

1`da*WSY

Wnq

*W-*W

*aaSe*

,S

q

Wn

S

)

S`a*,Sq

den

ab

Ë&#x161; Ë&#x161;

SW\Y

*Y*

<8

d

b1

j1

77

SeW11Y

Ë&#x2122; *`YSW *\Z

a `*

Z\1

> YW

`1 Y\

59>

*YdSW

9=

5;6

dabmZq *`*Z

,S-1q

;:

+1 ` 1-\

`

*`e*

59>

-D \`S,

> VY

ZZ*

95

1eSWn 1`da*WSY

Se*ZSq 1`b,\ 1 Y\`1

, *` a S

*ef1e1` 4`11Wn

\* a]

%

*`1]b* LHM

*WSW1yaV\1 Y\`1

,* q

WS ZS q

,/ `1

,Z \a b S

> YW

Ë&#x161;

59>

%

\y

5;

,1Wn

59>

> VY

a*/ '/1YH

=

`1

V* S

*``*Z

-`

*`f1YSj

)

SZ1,Sq

`1 V*

Ë&#x161;

Ë&#x161;,

e` *b

1WSV\1 Y\`1

`1

)

S`SyaV*q ]dabmZq

V*

%

Ë&#x203A; \

*a

]

*,SW\Z Sf1Y

1eSWn

d4m

*WSY

+ 1`

,`*Y L ,`**YM

1-\

,*

qW

SZ

`

Sq

,

/` 1, Z\

69

ab

Ë&#x161; Ë&#x161;

S

Y1`bn *Y1f* 67;9 -D /\ ZD oD \3/1ZS1 \q 6=;> -D /\ ZD oD

\b,\`1ZS1 /*Y* 8>6: -D /\ ZD oD

\3/1ZS1 SY* 68:< -D /\ ZD oD 1-\,* \+lq,Wq1b V\Z1g YS`d /\ \b\]* 68=> -D /\ ZD oD

Y1`bn ,1Wq /\ 7<=: -D /\ ZD oD

8>>> -D /\ ZD oD

7>>> -D /\ ZD oD

5=>> -D /\ ZD oD

=>> -\/ /\ ZD oD

Y1`bn *eda*W* 67;> -D /\ ZD oD *h*W\ \b\]* 67;> -D /\ ZD oD 6>>> -D /\ ZD oD

5>> -\/ /\ ZD oD

`\`\h1ab,\,*W \Z* /\ \VD <88 -D /\ ZD oD

Y1`bn ,`**Y* L ,`*Y*M 5<87 -D /\ ZD oD

5>> -D ZD oD

\aSe 31ZSWaq Z* *`SS 6 -D /\ ZD oD *`Sq `\/SW* Sada* 6 -D /\ ZD oD

Wd31ZS1 WnS , ]1`S\/ ]\aW1 =8> -D /\ ZD oD /\ Z*h*W* =>9 -D /\ ZD oD

Y1`bn SY* 5<:< -D /\ ZD oD

\3/1ZS1 ,`**Y* 6>5< -D /\ ZD oD Y1`bn \q 6>6> -D /\ ZD oD

Wd31ZS1 *`em , ]1`S\/ a 6= ]\ 77 -D ZD oD

den ,mjW* 4*Yd3 4* \\4* \VD XIV ,D /\ ZD oD LZ*h*W\ ]1`S\/* d/1yM

,S-1q ,mjW* 4*Yd3 4* Ë&#x2122;*,S/* Z*h*W\ XI ,D /\ ZD oD

\3/1ZS1 ZZm V\Z1g XIII ,D /\ ZD oD

Wd31ZS1 'aeS`S , ]1`S\/ a 8=7 ]\ \VD 8;9 -D /\ ZD oD

1b` ab*W *]\ab\W\Y 75 -D ZD oD

\3/1ZS1 *YdSW* Z*h*W\ XII ,D /\ ZD oD

V `1 *

*``*Z

` S-

*`f1YSj

)

SZ1,Sq `1V*

d

b1j

1

Ë&#x161;,e

`*b

\Z*

a b , S q \Zm

5><

Ë&#x161; ) Ë&#x161; ) *]1`Z*dY *Z*

1WSV\1 Y\`1

)

*4*`1b

S`SyaV*q ]dabmZq

S/\Z -D Ë&#x161;`Y\Z

`1 V*

1a*`Sq SWS]]\,* 1b`

-D *`YSW

Ë&#x203A;

'aeS`n

569

5<>

*`Sq

\aSe

589

5:6

Ë&#x2122;

\]]Sq

d4m

)

a

1`da*WSY

Wnq

*W-*W

*aaSe*

,S

q

Wn

S

)

S`a*,Sq

den

ab

Ë&#x161; Ë&#x161;

SW\Y

*Y*

<8

d

b1

j1

77

SeW11Y

Ë&#x2122; *`YSW *\Z

a `*

Z\1

> YW

`1 Y\

59>

*YdSW

9=

5;6

dabmZq *`*Z

,S-1q

;:

+1 ` 1-\

`

*`e*

59>

-D \`S,

> VY

ZZ*

95

1eSWn 1`da*WSY

Se*ZSq 1`b,\ 1 Y\`1

, *` a S

*ef1e1` 4`11Wn

\* a]

%

*`1]b* LHM

*WSW1yaV\1 Y\`1

,* q

WS ZS q

,/ `1

,Z \a b S

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ 'b* VZS-* ]`SZ*/W13Sb

5 2013 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIET Y OF PENNSYLVANIA Imitate Their Faith a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq 5 2013 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus \/`*3*yb1 Sf ,1`1 Alle Rechte vorbehalten 4/*ZS1B a1Zbq+`n 6>59 -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x Imitate Their Faith Russian Lia-UM Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

&

Ë&#x2122; ) # Ë&#x161;

Ë&#x161;

Ë&#x2122;\`\-S1 +`*bnq S a1ab`mI *hSZ*q a 5 qZ,*`q 6>>< -\/* , w b\`\31,\y +*jZ1xE , ,m]daV1 /Wq `*a]`\ab`*Z1ZSqE ]\q,SW*an d,W1V*b1WnZ*q `d+`SV* w \/`*O 3*yb1 Sf ,1`1xD b1f ]\`E V Z*j1y `*/\abSE V*3/m1 b`S Y1aqg* ,mf\/Sb Z\,*q ab*bnqD *V obd `d+`SVd ,ab`1bSWS hSb*b1WSH /Z* 31ZkSZ* Z*]Sa*W*B w \-/* q hSb*W* ab*bnp ]`\ *`edE q aY1qW*anD d V*V 31 q Z* Z11 ]\f\3*I a1-/* ab*`*pan +mbn f\`\j1y f\4qyV\y S YZ\-\ fW\]\hdE SZ\-/* 4*+m,*qE hb\ Zd3Z\ \ab*Z\,Sbnaq S Z*aW*/Sbnaq \+k1ZS1Y a /`d4nqYSxD Ë&#x2122;1,djV*O]\/`\ab\V a/1W*W* SZb1`1aZmy ,m,\/ S4 SaO b\`SS 'aeS`SB w d3Z\ ]`S4Z*bnE hb\ Ym SZ\-/* aWSjV\Y YZ\-\ /dO Y*1Y \+ \/13/1 S ]\aW1/ZSf Z\,SZV*f Y\/mD m /\W3Zm f\`\j\ ,m-Wq/1bnE Z\ Z1 ab\Sb ,]*/*bn , V`*yZ\abSD 1-\,* aY\b`Sb Z* b\E V*VS1 Ym ,Zdb`SxD b*bnq \+ *]\ab\W1 1b`1 ,m4,*W* d \/Z\y f`SO abS*ZVS a*Ymy -\`qhSy \bVWSVB w m 4*b`\ZdWS Y1Zq 4* 3S,\1I ) aW\,Z\ +mW* b*Y S ,a1y /dj\y \kdk*W* b\E \ h1Y ]Sa*W\anxD 'bSE * b*V31 YZ\31ab,\ /`d-Sf hSb*b1W1yE V\b\`m1 , ]SanY*f ,mO `*4SWS +W*-\/*`Z\abn 4* /*ZZdp `d+`SVdE ]\/b,1`3/*pb aW\,* *]\ab\W* *,W*E aV*4*ZZm1 YZ\-\ W1b Z*4*/B w a1 Z*]Sa*ZZ\1 ]`13/1 +mW\ Z*]Sa*Z\ /Wq Z*j1-\ Z*ab*,W1ZSqx L SYD 59B8MD 1-\O ,* ,VWphSW `*aaV*4m \ a,\Sf ,1`Zmf aWd3Sb1Wqf /`1,Z\abS , S+O WSpE hb\+m ]`1]\/*bn Z*Y g1ZZm1 d`\VSD ,a1 YmE aV\WnV\ +m W1b ZS +mWS , SabSZ1E Y\31Y dhSbnaq Z* Sf ]`SY1`*fD m -\`qh\ ]`S4m,*1Y ,*a ]`\hSb*bn obd VZS-d V*V Y\3Z\ aV\`11D Sb*yb1 11 ,\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq P /1bS +d/db \h1Zn `*/mI \-/* ob\b Y*b1`S*W +d/1b `*aaY*b`S,*bnaq Z* S4dh1ZSS S+WSS , a\+`*ZSSE Z1 ]`\]dabSb1 ZS \/Z\y ,ab`1hSI Sb*yb1 Z1 b\O `\]qanD Ë&#x203A;*/1yab,dyb1 ,\\+`*31ZS1 S hd,ab,*D kdbSb1 b\E hb\ hd,O ab,dpb +S+W1yaVS1 ]1`a\Z*3SE ]\ab*`*yb1an d,S/1bn b\E hb\ ,S/qb \ZSD \/dY*yb1E V*V +m ,m ]\abd]SWS Z* Sf Y1ab1D Y1bn obd VZS-d /Wq Z*a +\Wnj*q `*/\abnD dabn \Z* ab*Z1b Z*O ab\qkSY ]\/*`V\Y /Wq ,*a S ,*j1y a1YnSD SaV`1ZZ1y Wp+\,np S Z*SWdhjSYS ]\31W*ZSqYSE

dV\,\/qkSy a\,1b ,S/1b1W1y 1-\,m

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

`1/SaW\,S1

w \/`*3*yb1 b1YE Vb\ ,1`\y S b1`]1ZS1Y Z*aW1/d1b \+1k*ZSqx LË&#x161; Ë&#x161;) :B56MD

w \ +S+W1yaVSf ]1`a\Z*3*f b*VE +d/b\ \ZS 1-\ ab*`m1 /`d4nqxEP aV*4*O W* \/Z* f`SabS*ZV*E ,ZSY*b1WnZ\ ]`\aWdO j*, /\VW*/ ]\3SW\-\ `*4l14/Z\-\ aWd3SO b1WqD \Z* +mW* ]`*,*B ob\b +`*b Z* ]`\bqO 31ZSS /1aqbV\, W1b S4dh*1b W\,\ \-* S dhSb /`d-Sf a 1-\ ]\Y\knpD \ob\Yd \3nS aWd3Sb1WS /`1,ZSf ,`1Y1Z d31 aW\,Z\ 1-\ /\+`m1 /`d4nqE V\b\`mf \Z 4Z*1b ,ap 3S4ZnD 6 *4,1 Z1 ]`1V`*aZ\ SY1bn b*VSf /`dO 41yH Z*aV\WnV\ \ZS `1*WnZm /Wq ,*aH `1/ab*,nb1E hb\ ,\ ,`1Yq ]`\-dWVS ,m +1a1/d1b1 a V1YOb\ S4 ,1`Zmf aWd3Sb1W1y

\-*E Z*]`SY1` \1YE ,`**Y\YE denpE Wn1y SWS 'aeS`npD m ]`\,\/Sb1 a ZSYS ,`1Yq S +WS31 4Z*V\YSb1anD \WnV\ ]\/dO Y*yb1E V*V +m \ZS ]\,WSqWS Z* ,*jd 3S4ZnE V*VS1 g1ZZm1 a\,1bm S \+\/`1ZS1 ,m +m \b ZSf ]\WdhSWSI L `\hSb*yb1 `SbhS 57B6>DM 7 \Z1hZ\E ,\ ,`1Yq w,\aV`1a1ZSqDDD ]`*O ,1/Zmfx b*V*q 4*Y1h*b1WnZ*q /`d3+* ab*O

Z1b ,]\WZ1 ,\4Y\3Z\y LË&#x2122;1qZD 68B59MD \ /*31 a1yh*a Y\3Z\ YZ\-\Yd ]\dhSbnaq d ,1`Zmf \-d Yd3hSZ S 31ZkSZE d]\YqZdbmf , S+WSSD *VSY \+`*4\YH ]\ab\W *,1W ]`S4m,*W ]\/`*3*bn wb1YE Vb\ ,1`\y S b1`O ]1ZS1Y Z*aW1/d1b \+1k*ZSqx LË&#x161;,`D :B56MD b*VE /*,*yb1 ]\+WS31 ]\4Z*V\YSYaq a b1YSE Vb\ ]\/*W Z*Y ]`SY1` V`1]V\y ,1`mD \ aZ*h*W* `*aaY\b`SY Z1V\b\`m1 ,\]`\O amE ,mb1V*pkS1 S4 aW\, *,W*B hb\ b*V\1 ,1`* S ]\h1Yd ,*3Z\ 11 SY1bnH *V Y\3Z\ ]\/`*3*bn /`1,ZSY aWd3Sb1WqY

\-*H

b\ b*V\1 ,1`* S ]\h1Yd ,*3Z\ 11 SY1bnH 8

1`* P g1ZZ\1 V*h1ab,\C 1p \h1Zn /\O `\3SWS Wp/SE \ V\b\`mf ]\y/1b `1hn , ob\y VZS-1D 1-\/Zq YZ\-S1 Z1/\\g1ZS,*pb ,1O `dE db,1`3/*qE hb\ ,1`Sbn P 4Z*hSb ]`SO 4Z*,*bn hb\OWS+\ +14 d+1/Sb1WnZmf /\V*4*O b1Wnab,D \ ob\ \bZp/n Z1 b*VD abSZZ*q ,1O `* \bWSh*1baq \b W1-V\,1`SqD 'b\ Z1 ]`\ab\ hd,ab,\ S Z1 ]`\ab\ ,1`* , b\E hb\ \- 1abnD 1-V\,1`S1 \]*aZ\E * hd,ab,\ Y\31b ]`SybS S dybSD Ë&#x2122;* S \/Z\y ,1`m , adk1ab,\,*ZS1

\-* b\31 Z1/\ab*b\hZ\E ,1/n /*31 w/1Y\O

5E 6D *V \/SZ `*4l14/Z\y aWd3Sb1Wn `*aaV*O 4m,*W \ ,1`Zmf aWd3Sb1Wqf \-*E 3S,jSf , /`1,Z\abSE S ]\h1Yd +mW\ +m ]`1V`*aZ\ SY1bn b*VSf /`d41yH 7D *M *V Ym Y\31Y dhSbnaq d ,1`Zmf aWd3SO b1W1y \-*E \ V\b\`mf Z*]Sa*Z\ , S+WSSH +M *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SYH

8D b\ Wp/S SZ\-/* /dY*pb \ ,1`1 S ]\h1Yd b*O VS1 ,4-Wq/m \jS+\hZmH 4

Zm ,1`qb S a\/`\-*pbaq \b ab`*f*x L *VD 6B5=MD 9 abSZZ*q ,1`* P ob\ Z1hb\ Z*YZ\-\ +\Wnj11D a]\YZSb1E V*V\1 \]`1/1W1ZS1 ,1`m /*1baq , S+WSSD L `\hSb*yb1 Ë&#x161;,`1O qY 55B5DM *,1W aV*4*WE hb\ ,1`* 4S3/1baq Z* /,df Z1,S/SYmf ,1k*fD \O]1`,mfE \Z* a\a`1/\b\h1Z* Z* wadk1ab,dpk1YE f\bq S Z1,S/SY\YxD *jS eS4Sh1aVS1 -W*4* Z1 ,SO /qb b\-\E hb\ adk1ab,d1b , /df\,Z\y ae1O `1EP \-* 1-\,dE 1-\ mZ* SWS *`ab,\E V\b\`\1 d31 ]`*,Sb Z* Z1+1D \O,b\`mfE ,1O `* a\a`1/\b\h1Z* Z* wb\YE Z* hb\ Z*/1pbO aqx P Z* a\+mbSqfE V\b\`m1 1k1 Z1 ]`\O S4\jWSD m Z1 Y\31Y ,S/1bn Z\,my YS`E V\O b\`my ,aV\`1 +d/1b dab*Z\,W1Z a ]\Y\knp

\3n1-\ *`ab,*D 4Z*h*1b WS ob\E hb\ Z*j* ,1`* , Z1,S/SY\1 Z1\+\aZ\,*ZZ*H : S , V\1Y aWdh*1I *,1W \+lqaZSWE hb\ SabSZZ*q ,1`* SY11b ]`\hZ\1 \aZ\,*ZS1D *4,*, ,1`d w\+\aZ\,*ZZmY \3S/*ZS1YxE \Z Sa]\Wn4\,*W ,m`*31ZS1E V\b\`\1 Y\3Z\ ]1`1,1abS V*V w/\VdY1ZbE ]\/b,1`3/*pkSy ]`*,\ a\+ab,1ZZ\abSxD `1/ab*,nb1E hb\ Vb\Ob\ `1jSW ]\/*`Sbn ,*Y /\YD 'b\b h1W\O ,1V Y\31b ,`dhSbn ,*Y b*V\y /\VdY1ZbE -\O ,\`qB w \b ,*j Z\,my /\YxD \Z1hZ\E \Z Z1 ]\/`*4dY1,*1bE hb\ ,m +d/1b1 3Sbn Z*

WSabV1 +dY*-SD /Z*V\ /*ZZmy /\VdY1Zb SY11b b*Vdp p`S/Sh1aVdp aSWdE hb\ \+W*O /*bn SY ,a1 `*,Z\ hb\ ,W*/1bn /\Y\YD \O /\+ZmY \+`*4\Y /\V*4*b1Wnab,* /Wq Z*O j1y ,1`m ab\Wn d+1/Sb1WnZm S b,1`/mE hb\ Y\-db ]`S`*,ZS,*bnaq V a*Y\y ,1`1D ; W1/\,*b1WnZ\E SabSZZ*q ,1`* ]\/`*4dO Y1,*1b \+\aZ\,*ZZdp d,1`1ZZ\abn S Z1]\O V\W1+SYdp d+13/1ZZ\abnE V\b\`m1 Z1`*4O `m,Z\ a,q4*Zm a \-\Y 1-\,\yD 1`* ]\O +d3/*1b Z*a ,S/1bn , Z1Y Wp+qk1-\ bg* S ,1`SbnE hb\ ,a1 1-\ \+1k*ZSq \+q4*b1WnZ\ a+d/dbaqD \ Z*ab\qk*q ,1`* \4Z*h*1b Z1O hb\ +\Wnj11D \/\+Z\ ,a1Yd 3S,\YdE \Z* Zd3/*1baq , b\YE hb\+m 11 ]\/]Sbm,*WSD *V31 ,1`* /\W3Z* ,m`*3*bnaq , /1W*fE SZ*h1 \Z* dY`1b L *VD 6B6:MD < \h1Yd ,1`* b*V ,*3Z*H ]\ab\W *O ,1W /*W d+1/Sb1WnZmy \b,1b Z* ob\b ,\]`\aD L `\hSb*yb1 Ë&#x161;,`1qY 55B:DM 14 ,1`m Ym Z1 Y\31Y ]`S+WS4Sbnaq V 1-\,1 S d-\/Sbn 1YdD \ob\Yd Z*YE V*V S ,a1Y `*4dYZmY a\4/*ZSqYE ,1`* ]`\ab\ Z1\+f\/SY*E 1aWS Ym f\bSY Sa]\WZqbn a,\1 -W*,Z\1 ]`1/Z*4O Z*h1ZS1B ]`S+WS3*bnaq V \-d S ]`\aW*,O Wqbn 1-\D = 1-\,* 4Z*1bE Z*aV\WnV\ Z*Y Zd3Z* ,1`*D \ob\Yd \Z ]\4*+\bSWaqE hb\+m d Z*a

9E :D *M * V*VSf /,df Z1,S/SYmf ,1k*f a\a`1/\b\h1Z* Z*j* ,1`*H +M *aV\WnV\ \+\O aZ\,*ZZ\y /\W3Z* +mbn Z*j* ,1`*H `S,1/Sb1 ]`SY1`D

;D b\ ]\/`*4dY1,*1b SabSZZ*q ,1`*H <D \h1Yd ,1`* b*V ,*3Z*H =D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 1-\,* 4Z*1bE Z*aV\WnV\ Z*Y Zd3Z* ,1`*H 5

+mWS ]`SY1`m b\-\E V*V `*4,S,*bn S ]`\O q,Wqbn ob\ V*h1ab,\D Z /*W f`SabS*ZaV\Yd a\+`*ZSp Yd3hSZE V\b\`m1 \adk1ab,Wqpb `dV\,\/ab,\ S ]\/*pb Z*Y ]`SY1` ,1`mD W\,1 \-* aV*4*Z\B w \/`*3*yb1 Sf ,1O `1x LË&#x161;,`D 57B;MD `\Y1 b\-\E *]\ab\W *,1W ]Sa*W \ w+\Wnj\Y \+W*V1 a,S/1b1W1yx P Yd3hSZ S 31ZkSZ /`1,Z\abSE \ab*,S,jSf ]`SY1` V`1]V\y ,1`m LË&#x161;,`D 56B5MD 55Oy -W*,1 Ë&#x161;,`1qY d]\YSZ*pbaq YZ\-S1E Z\ /*O W1V\ Z1 ,a1 S4 ZSfD * ab`*ZSg*f S+WSS Ym Z*f\/SY Z1Y*W\ Sab\`Sy \ Wp/qf a*Y\O -\ `*4Z\-\ ]`\Saf\3/1ZSqE \ Yd3hSZ*f S 31ZkSZ*fE Y\W\/mf S ]\3SWmfD ZS ab*WS \+`*4g\Y ,1`m S Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbn Z*a , obS ,`1Y1Z* +14,1`SqD

1,\4Y\3Z\ ]\/`*3*bn V\YdOb\E 1aWS aZ*h*W* bk*b1WnZ\ Z1 ]\Z*+Wp/*bn 4* obSY h1W\,1V\YD Sb*q obd VZS-dE ,m d,S/Sb1E V*VS1 -Wd+\VS1 SaaW1/\,*ZSq +mWS ]`\,1O /1ZmE hb\+m ]\Y\hn ,*Y Wdhj1 ]\4Z*V\O YSbnaq a ,1`ZmYS aWd3Sb1WqYS \-*D \O h1Yd +m Z1 ,4qbn ob\ a1+1 Z* 4*Y1bVd S Z1 ]`\,1abS /\]\WZSb1WnZ\ a\+ab,1ZZm1 SaO aW1/\,*ZSqH \ ,`1Yq WShZ\-\ S4dh1ZSq -Wd+31 SaaW1/dyb1 S+WSp a ]\Y\knp SY1pkSfaq d ,*a ]\a\+Sy S /`d-Sf SZab`dO Y1Zb\,D *4YmjWqq Z*/ S4dh*1YmY Y*b1O

`S*W\YE ab*`*yb1an ]`1/ab*,Sbn a1+1 \+O ab*Z\,Vd S Sab\`Sh1aVSy e\Z ]\,1ab,\,*O ZSqD 3S,Wqyb1 , a,\1Y ,\\+`*31ZSS \]SO am,*1Ym1 a\+mbSqE ab*`*qan d,S/1bn ]`\O Saf\/qk11E daWmj*bn 4,dVSE \kdbSbn 4*]*fSD \E a*Y\1 ,*3Z\1E ]\ab*`*yb1an ]\Zqbn hd,ab,* Wp/1yE \ V\b\`mf S/1b `1hnD Ë&#x161;aWS ,m a\]1`13S,*1b1 obSY ,1`ZmY aWdO 3Sb1WqY \-*E \ZS ab*Zdb /Wq ,*a +\W11 `1*WnZmYS S 4Z*V\YmYSE * Z1V\b\`m1 P +WS4VSYSE aW\,Z\ ab*`m1 /`d4nqD â&#x20AC;¹ 55 \-/* ,m ]\OZ*ab\qk1Yd Sf d4Z*1b1E ,m 4*f\bSb1 ]\/`*3*bn SYD *]`SY1`E ]`1/ab*,nb1E hb\ ,m `*4YmjWq1b1 \ Z\,\Y Z*4Z*h1ZSSD `-*ZS4*gSq 1-\,m ]`S4m,*O 1b ,*a b1Y SWS SZmY \+`*4\Y `*ajS`qbn a,\1 aWd31ZS1D \4Y\3Z\E ,*a ]\]`\aSWS ]1`11f*bn bd/*E -/1 \h1Zn Zd3Zm ]`\]\,1/O ZSVS +W*-\y ,1abSD WS ,*Y ]`1/W\3SWS ]\O dh*ab,\,*bn , b\Y ,S/1 ]`\]\,1/ZSh1aV\-\ aWd31ZSqE V\b\`my ,*Y ]\V* Z14Z*V\Y SWS b`d/Z\ /*1baqD \-/* ,m `*4YmjWq1b1 \ b*O V\Y Z*4Z*h1ZSS S Y\WSb1an \ Z1YE V*V ,*Y Y\31b ]\Y\hn ]`SY1` ,`*Y*H Z S *`* a -\b\,Z\abnp ]\31`b,\,*WS V\Ye\`bZ\y 3S4Znp , `1 S , Sb\-1 +mWS k1/`\ +W*-\O aW\,W1ZmD Ë&#x161;aWS ,m ]\aW1/d1b1 ]`SY1`d ,O `*Y* S *`mE b\ \+q4*b1WnZ\ ]\hd,ab,d1b1E hb\ b1]1`n 4Z*1b1 Sf Z*YZ\-\ Wdhj1D

5>D *V WShZ\1 S4dh1ZS1 ]\Y\31b ,*Y ]\/O `*3*bn ]`SY1`d ,1`Zmf aWd3Sb1W1y \-*E \]Sa*ZZmf , S+WSSH

55E 56D *M *V ,`*Y S *`* Y\-db ab*bn ,*Y +WS31H +M *V ]\Y\-db ,*Y ]`SY1`m ZZmE WnS SWS *YdSW*H

*V ]\/`*3*bn ,1`1 /`d-SfH 5>

6

Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x161;

56

1aWS ,m \+1aVd`*31Zm S4O4* b\-\E hb\ Vb\Ob\ S4 +WS4VSf SWS /`d41y ]W\f\ \+\O j1Waq a ,*YSH \4Y\3Z\E d ,*a /*31 ,\4O ZSVW\ SaVdj1ZS1 \ab*bnaq /\Y* S ]`\]dabSbn ,ab`1hd a\+`*ZSqD ob\Y aWdh*1 `*4YmjO W1ZS1 Z*/ ]`SY1`\Y ZZmE Z*/ b1YE V*V \Z* Z1 ]\4,\WqW* 4W\+ZmY Z*]*/V*Y 1ZZ*Zm Y1j*bn 1y aWd3Sbn 1-\,1E ]\Y\31b ,*Y ]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1D b\-/* ZZ* b\31 ab*Z1b /Wq ,*a /\`\-SYE ,1`ZmY /`dO -\YD Ë&#x161;aWS 31 ,*a \/\W1,*1b hd,ab,\ ZSVh1YO Z\abSE ,a]\YZSb1E , V*V\Y d/`dh1ZZ\Y a\O ab\qZSS +mW Wnq S V*V 1-\,* 1-\ db1O jSWEP S ,m Z*y/1b1 , ob\Y +S+W1yaV\Y ]1`a\Z*31 `\/ab,1ZZdp /djdD jV\WnZSVSE V\b\`m1 ]\ab\qZZ\ Sa]mbm,*pb /*,W1ZS1 a\ ab\`\Zm +14Z`*,ab,1ZZmf a,1`abZSV\,E WdhO j1 ]\yYdb *YdSW*E ]\`*4YmjWq, \ b\YE V*V \Z ]`\bS,\ab\qW ]\`\hZ\Yd ,WSqZSp amO Z\,1y WSqE aWd3S,jSf ]`S j*b`1D 57 Ë&#x161;aWS ,m ]\/`*3*1b1 ,1`1 aWd3Sb1W1y

\-*E \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , S+WSSE b\ Z1 WSj*1b WS ob\ ,*a SZ/S,S/d*WnZ\abSH \O Z1hZ\ Z1bI \YZSb1E hb\ W\,\ \-* ]\+d3O /*1b Z*a ]\/`*3*bn Wp/qY V`1]V\y ,1`m L5 \`D 8B5:C 55B5C 6 1aD 7B;E =MD \W11 b\O -\E Z1V\b\`m1 S4 +S+W1yaVSf -1`\1, a*YS +`*WS ]`SY1` a ]`1/*ZZmf aWd3Sb1W1y \O -*E 3S,jSf /\ ZSfD *]`SY1`E , 5;Oy -W*,1

ob\y VZS-S \bY1h*1baqE hb\ *`SqE \h1,S/O Z\E ]\,b\`SW* aW\,* ZZmE V\b\`dp ahSb*W* a,\SY ]`SY1`\YD Ë&#x2122;1W*W\ WS ob\ ,1`d *O `SS Y1Z11 aSWnZ\yH 14daW\,Z\E Z1bI *O ]`\bS,E ]`SY1` ZZm ]\Y\- *`SS dV`1O ]Sbn a,\p ,1`d S \+`1abS /\+`\1 SYq ]1O `1/ \-\Y 1-\,\yD 58 1Wn ob\y VZS-S P ]\Y\hn ,*Y dV`1O ]Sbn a,\p ,1`dD \aW1/dpkS1 -W*,m ]`1/O ab*,Wqpb a\+\y ab*bnS S4 `d+`SVS w \/`*O 3*yb1 Sf ,1`1xE V\b\`m1 ab*WS ]\q,Wqbnaq , w b\`\31,\y +*jZ1x Z*hSZ*q a 6>>< -\/*D obSY ab*bnqY +mW /\+*,W1Z Z\,my Y*b1O `S*WE * b*V31 ,\]`\amE V\b\`m1 ]\Y\-db ]`\,\/Sbn \+ad3/1ZS1 S ]`SY1Zqbn , 3S4ZS b\E hb\ ,m d4Z*WSD ]1gS*WnZ\ /Wq /*ZZ\y ]d+WSV*gSS +mWS a\4/*Zm V`*a\hZm1E bk*O b1WnZ\ ]`\/dY*ZZm1 SWWpab`*gSSE * d31 SY1pkS1aq +mWS d,1WSh1Zm S /\`*+\b*ZmD â&#x20AC;¹ Z1y 1abn b*V31 ,`1Y1ZZ*q jV*W*E V*`bm S /`d-S1 \a\+1ZZ\abSD ZS-* w \/`*3*yb1 Sf ,1`1x ]`1/Z*4Z*h1Z* /Wq WShZ\-\ SaaW1O /\,*ZSqE * b*V31 /Wq S4dh1ZSq , a1Yn1 S a\+`*ZSSD Z\-SY a1YnqY ]\Z`*,Sbaq hSO b*bn 11 ,aWdfD 59 b*VE ]dabn ob* VZS-* ]\Y\31b ,*Y ]\/`*3*bn ,1`1 ]`1/*ZZmf aWd3Sb1W1y 1O -\,mE 3S,jSf , ]`\jW\YD \4`*ab*yb1 a 11 ]\Y\knp , ,1`1 S ]`S+WS3*yb1an V Z*j1O Yd Z1+1aZ\Yd bgd 1-\,1I

57D Sj*1b WS ,*a SZ/S,S/d*WnZ\abS b\E hb\ ,m ]\/`*3*1b1 ,1`1 aWd3Sb1W1y \-*E \ V\b\`mf Z*]Sa*Z\ , S+WSSH +lqaZSb1D

58E 59D b\ ,\jW\ , obd ]d+WSV*gSp S V*V \Z* Y\31b ]`SZ1abS Z*Y +\Wnj1 ]\Wn4mH 7

˙˚ ˝ ˚

`1/SaW\,S1 5

w Z ,a1 1k1 -\,\`SbE f\bq S dY1`x

8

˚ &

=

6

Z wf\/SW a SabSZZmY \-\Yx

•

5;

7

b1g ,a1f SY1pkSf ,1`d

69

8

w d/* ]\y/1jn bmE bd/* ]\y/d S qx

&

77

9

w˙\ab\yZ*q 31ZkSZ*x

&

86

:

Z* S4WSW* a,\1 a1`/g1 \-d , Y\WSb,1

95

;

Z w]\/`*ab*W d 1-\,mx

9=

<

*4\h*`\,*ZSq Z1 aW\YSWS 1-\ ,1`d

:;

=

Z* ]\abd]*W* +W*-\`*4dYZ\

˚)

;:

5>

Z b,1`/\ ab\qW 4* SabSZZdp ,1`d

&)

<8

55

Z +mW +/Sb1WnZmY S 3/*W

&)

=6

56

Z Z*j1W db1j1ZS1 , a,\1Y \-1

&)

==

57

Z dhSWaq Z* a,\Sf \jS+V*f

5><

58

Z Z*dhSWaq YSW\a1`/Sp

55:

59

Z* ,abd]SW*an 4* \3Sy Z*`\/

' &

569

5:

Z* /1yab,\,*W* Yd/`\E aY1W\ S a*Y\\b,1`31ZZ\

' &

579

)

589

5;

w) `*+mZq 1-\,mIx

5<

Z* w/1W*W* ,m,\/m , a,\1Y a1`/g1x

)

597

5=

Z +mW \+`*4g\,mY \bg\Y

5:6

5;6

6>

w) ,1`px

65

Z +\`\Waq a\ ab`*f\Y S a\YZ1ZSqYS

˚

5<>

66

Z +mW ,1`ZmY , Sa]mb*ZSqf

˚

5<<

67

Z Z*dhSWaq ]`\k1ZSp d a,\1-\ hSb1Wq

˚

5=:

˛*VWph1ZS1

6>:

Ë&#x161; )

w Z ,a1 1k1 -\,\`SbE f\bq S dY1`x Ë&#x161; & aY\b`Sb Z* a,\Sf \,1gE V\b\`m1 YS`Z\ ]*adbaq Z* aVW\O Z1 f\WY*D Ë&#x203A;*b1Y \Z dab`1YWq1b ,4-Wq/ ,/*Wn P bd/*E -/1 ,S/O Z11baq aW*+\1 Y1`g*ZS1D Z 4Z*1bE hb\ b*Y ,`*k*1baq Y1h a \-Z1ZZmY W14,S1YE ]`1-`*3/*q ]dbn , a*/ '/1YD \-/*Ob\ b*Y 3SWS 1-\ `\/Sb1WSE Z\ b1]1`n ZS \ZSE ZS Sf /1bS Z1 Y\O -db bd/* ,\ybSD `1/ab*,nb1E V*V Z* 4*V*b1 /Zq W1-VSy ,1b1O `\V b`1]W1b ,\W\am ,1WqD Z aY\b`Sb Z* Z1+\E `*4YmjWqq \ a,\1Y ,\`g1D ah14Z1b WS V\-/*OZS+d/n ]`\]*abnE ,\4ZSVj*q Y13/d \-\Y S Wp/nYSH ,1Wn 31W*1b ob\-\ +\Wnj1 ,a1-\ Z* a,1b1D 6 ,1Wn -\,\`Sb a Z*YS a1-\/ZqD WmjSb1 WS ,m 1-\ -\O W\aH w \ ,1/n ob\ Z1,\4Y\3Z\Ix P aV*31b1 ,mD Ë&#x2122;1yab,SO b1WnZ\E ,1WnE V\b\`my +mW ,b\`mY amZ\Y /*Y*E dY1` /*,ZmYO/*,Z\D \b d31 j1abn bmaqh W1b 1-\ ]`*f ]\V\Sbaq , 41YW1D S+WSq dhSbE hb\ wY1`b,m1 ZSh1-\ Z1 4Z*pbx L'VVWD =B9E 5>MD \W11 b\-\E , S+WSS Z1 4*]Sa*Z\ ZS \/Z\-\ aW\O ,*E aV*4*ZZ\-\ ,1W1YD *V 31 b\-/* \Z Y\31b -\,\`Sbn a Z*YSH 7 \/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 *]\ab\W *,1W Z*]Sa*W \+ ,1O W1B w Z ,a1 1k1 -\,\`SbE f\bq S dY1`xD L `\hSb*yb1 Ë&#x161;,`1O qY 55B8DM \ V*V ,1Wn ]`\/\W3*1b -\,\`SbnH Ë&#x203A;* ,1Wq -\O ,\`Sb 1-\ ,1`*D Z +mW ]1`,mY h1W\,1V\YE V\b\`my `*4,SW ob\ ]`1V`*aZ\1 V*h1ab,\D Ë&#x161;-\ ,1`* +mW* b*V\y V`1]V\yE hb\ \Z ]\ a1y /1Zn ]`\/\W3*1b +mbn /Wq Z*a 3S,mY ]`SY1`\YD Ë&#x161;aWS Ym `*4YmjWq1Y \ b\YE V*V ,1Wn ]`\q,WqW ,1`dE S ab*`*1YO aq ]\/`*3*bn 1YdE b\-/* `*aaV*4 \ Z1Y +dV,*WnZ\ \3S,*1b /Wq Z*a Z* ab`*ZSg*f S+WSSE V*V 1aWS +m ,1Wn WShZ\ -\,\`SW a Z*YSD 8 b\ 31 Ym Y\31Y d4Z*bn \ ,1`1 ,1WqE ,1/n , S+WSS \ Z1Y -\,\`Sbaq a\,a1Y Z1YZ\-\H Ë&#x2122;*,*yb1 ]\aY\b`SYD 5D b\ ]`1-`*3/*W\ ]dbn /*YdE Ë&#x161;,1 S Sf ]\b\YV*Y , a*/ '/1Y S h1-\

,1Wn 31W*W +\Wnj1 ,a1-\ Z* a,1b1H 6P8D V*V\Y aYmaW1 ,1Wn -\,\`Sb a Z*YS a1-\/ZqH 9

* ]`\bq31ZSS ,a1y a,\1y 3S4ZS ,1Wn ,S/1WE hb\ f1`d,SYm ,1`Z\ aWd3*b 1-\,1

Z `\a ,\ ,`1Yq w\aZ\,*ZSq YS`*x ,1Wn `\/SWaq Z* 4*`1 h1W\,1h1aV\y Sab\`SSD Sada a,qO 4*W 3S4Zn ,1Wq a w\aZ\,*ZS1Y YS`*xD L `\hSb*yb1 dVS 55B9>E 95DM h1,S/Z\E ]\/ obSY ,m`*31ZS1Y Sada ]\/`*4dY1O ,*W Wp/1yE V\b\`m1 Y\-WS +mbn SaVd]W1Zm \b -`1f*D \bq ,1Wn +mW h1b,1`bmY h1W\,1V\Y Z* 41YW1E \ZE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW ]1`,mYE V\-\ \- ]\ahSb*W /\ab\yZmY SaVd]W1ZSq1D )aZ\E hb\ ,1Wn `\a Z1 , a*Y\Y Wdhj1Y \V`d31ZSSD : \bq Sab\`Sq h1W\,1h1ab,* b\WnV\ Z*h*W*anE Z*/ Wp/nYS d31 Z*,SaW* Y`*hZ*q b1Zn ab`*/*ZSyD \/Sb1WS ,1WqE /*Y S ˚,*E aV\`11 ,a1-\E +mWS \h1Zn V`*aS,m S ]\WZm aSWD /Z*V\ \ZS a\,1`jSWS `\V\,dp \jS+Vd S 4Z*WS \+ ob\YD `13/1 \ZS +mO WS a\,1`j1ZZmYS S ]1`1/ ZSYS \bV`m,*W*an ,1hZ*q 3S4ZnD \ \ZS ,\aab*WS ]`\bS, 1-\,m \-* S +mWS S4-Z*Zm S4 a,\1-\ `*yO aV\-\ /\Y*E a*/* '/1YD \ab*,S, a,\S 31W*ZSq ]`1,mj1 ,a1-\ \ab*WnZ\-\ P /*31 +d/dk1-\ a,\Sf ]\b\YV\,EP \ZS db`*bSWS a\,1`j1Zab,\ S ,1hZdp 3S4Zn L mbD 6B59P7B68MD ; ˝S4Zn , S4-Z*ZSSE 4* ]`1/1W*YS '/1YaV\-\ a*/*E +mW* bqO 31W\yD ,a1 31E V\-/* d /*Y* S ˚,m `\/SWaq ]1`,my `1+1Z\VE 9

1 m`*31ZS1 w\aZ\,*ZS1 YS`*x ]1`1/*1b YmaWn \ ]\a*/V1 a1Y1ZS S ]\/`*4dY1O ,*1b ]`\/\W31ZS1 `\/*D Z\ dV*4m,*1b Z* ]\q,W1ZS1 ]\b\Yab,* d ]1`,mf Wp/1yD \h1Yd 31 b\-/* Sada a,q4*W w\aZ\,*ZS1 YS`*x a ,1W1YE * Z1 a *SZ\YE V\b\O `my +mW ]1`,mY S4 `\3/1ZZmf Wp/1yH m+\` *SZ* S 1-\ ]\abd]VS ]`S`*,ZSO ,*WSan V Z*Y1`1ZZ\Yd Yqb13d ]`\bS, 1-\,m \-*D *4dYZ\ ]`1/]\W\3SbnE hb\E ]\/\+Z\ a,\SY `\/Sb1WqYE *SZ Z1 SY1W Z*/13/m Z* SaVd]W1ZS1 S ,\aV`1a1ZS1D

10

9D b\ SY1W , ,S/d Sada `Sab\aE a,q4m,*q 3S4Zn ,1Wq a w\aZ\,*ZS1Y YS`*xH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM :D *VSYS +mWS `\/Sb1WS ,1WqH ;E <D b\ aV*4*W* ˚,*E V\-/* `\/SWaq *SZE S hb\ \Z*E ,\4Y\3Z\E SY1W* , ,S/dH

w Ë&#x161; Ë&#x161; # Ë&#x161; E ) Ë&#x161; x

\ZS Z*4,*WS 1-\ *SZ Lw]`\S4,1/1ZZ\1xMD Ë&#x161;,* aV*4*W*B w) ]`\O S4,1W* h1W\,1V* ]`S ]\Y\kS 1-\,mxD \4Y\3Z\E \Z* /dY*W*E hb\ b*V Sa]\WZSW\an \+1k*ZS1 1-\,mE /*ZZ\1 , '/1YaV\Y a*O /dD \- ]`1/aV*4*WE hb\ Z1V*q 31ZkSZ* ]`\S4,1/1b w]\b\Yab,\xE V\b\`\1 \/Z*3/m dZShb\3Sb Ë&#x203A;W\-\ P b\-\E Vb\ ]\/b\WVZdW /*O Y* S Ë&#x161;,d V Yqb13d ]`\bS, \-* L mbD 7B59C 8B5MD hSb*W* WS Ë&#x161;,*E hb\ SY1ZZ\ \Z* +mW* b\y 31ZkSZ\y S4 ]`\`\h1ab,* S hb\ *SZ +mW \+1k*ZZmY w]\b\Yab,\YxH < Ë&#x161;aWS /*E b\ \Z* -Wd+\V\ 4*+Wd3/*W*anD 1aWS \ZS a /*O Y\Y a /1bab,* ,Zdj*WS b*VS1 YmaWS *SZdE , 1-\ Z1a\,1`j1ZO Z\Y a1`/g1 Y\-W* `*4,Sbnaq -\`/\abnD ]dabq ,`1Yq d Ë&#x161;,m `\/SWO aq ,b\`\y amZE \/Z*V\ \Z* Z1 aV*4*W* \ Z1Y b*VSf ,ma\V\]*`O Zmf aW\,D Ë&#x161;-\ Z*4,*WS ,1WnE hb\E ,\4Y\3Z\E \4Z*h*1b w/mf*ZS1x SWS wad1b*x L mbD 8B6MD \,\`Sb WS ,m+\` ob\-\ SY1ZS \ b\YE hb\ /*Y S Ë&#x161;,* ,\4W*-*WS Z* ,1Wq Y1ZnjS1 Z*/13/mE h1Y Z* *SO Z*H + ob\Y Y\3Z\ b\WnV\ /\-*/m,*bnaqD = 1-\/Zq \bgm S Y*b1`S Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbnaq Z* \jS+O V*f obSf ]1`,mf `\/Sb1W1yD h1Y -\,\`qb ,*jS aW\,* S /1W*H 4`*kS,*1b1 WS ,m , `1+1ZV1 h1ab\Wp+S,m1 ab`1YW1ZSqE -\`O /\abn S o-\S4YH WS 31 ,m dhSb1 1-\ Wp+Sbn 1-\,d \-* S `*4O ,S,*bn a ZSY /`d3+dH a\3*W1ZSpE ]1`,m1 `\/Sb1WS Z1 a]`*O ,SWSan a ,\4W\31ZZ\y Z* ZSf \+q4*ZZ\abnpD \ d Sf ]\b\YV\, ,a1 31 \ab*,*W*an Z*/13/*D *VSY \+`*4\Y ,1Wn `*4,SW ,1`dH *WnhSVS ab*Z\,SWSan ab*`j1E S /*YE ,1`\qbZ\E \+dh*W Sf `*+\b1E V\b\`*q ]\Y\-W* +m SY 4*+\bSbnaq \ a1Yn1D *SZ ab*W 41YW1/1Wng1YE * ,1Wn P ]*abdf\YD 55 /Z*V\ Z1 ob\ +mW\ -W*,ZmY , 3S4ZS ,1WqD Z\-S1 -\O /m \Z `*4,S,*W ,1`d P ]`1V`*aZ\1 V*h1ab,\E \ V\b\`\Y ]\4/Z11 ]Sa*W *,1WD \WnV\ ]\/dY*yb1B d ,1Wq a`1/S Wp/1y Z1 +mW\ ZS \/Z\-\ /\ab\yZ\-\ ]`SY1`* /Wq ]\/`*3*ZSqD *V 31 \Z b\-/* `*4,SW ,1`d , 1-\,d \-*H Ë&#x2122;*,*yb1 d4Z*1YE Z* V*VSf b`1f ab\WO ]*f 4S3/SW*an ,1`* ,1WqD 56 ,\`1ZSq 1-\,mD \aW1 b\-\ V*V 1-\,* ]`\VWqW 41YO WpE Z* Z1y ab*WS `*abS V\WphVS S a\`ZqVSE S4O4* h1-\ 11 b`d/O Z\ +mW\ ,\4/1Wm,*bnD ,a1 31 41YWq /*,*W* k1/`my d`\3*yD `\Y1 b\-\E Z* 3S,\bZmfE ]bSg S `m+ ]`\VWqbS1 Z1 `*a]`\ab`*O ZqW\anD 1 4*b`*-S,*W\ \Z\ S -\`mE \41`*E `1VSE Y\`qE * b*V31 5>

=D 1Yd \bgm S Y*b1`S Y\-db a1-\/Zq Z*dhSbnaq Z* \jS+V*f Z*jSf ]`*`\/SO b1W1yH 5>E 55D 1Y ab*WS 4*ZSY*bnaq *SZ S ,1Wn S V*V\1 V*h1ab,\ `*4,SW

,1WnH 56E 57D *V Z*+Wp/1ZS1 4* b,\`1ZSqYS 1-\,m ]\Y\-*W\ ,1Wp dV`1]Wqbn ,1`dH

11

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ &

Z1+\E \+W*V*E a\WZg1E WdZd S 4,14/mD d/* +m ,1Wn ZS VSZdW ,4\`E ]\,ap/d \Z ,S/1W a,S/1b1Wnab,\ Z1]`1,4\y/1ZZ\y Wp+,SE Yd/`\abS S /\+`\/1b1WnZ\abS 1-\,m \-* P \-\E Vb\ a\4/*W ,a1 ,\V`d-D L `\hSb*yb1 SYWqZ*Y 5B6>DM *4YmjW1ZS1 \ hdO /1a*f b,\`1ZSq S V*h1ab,*f ,\`g* dV`1]WqW\ 1-\ ,1`dD 57 ,1WnE Z1a\YZ1ZZ\E ,m/1WqW ,`1Yq /Wq `*4YmjW1ZSq \ /df\,Z\YD `1/ab*,nb1 ,1Wq ]*adkSY \,1gD *V ]*abdfdE 1Yd ]`Sf\/SW\an YZ\-\ f\/SbnD Z ,\/SW obSf YS`Zmf 3S,\bZmf ]\ f\WY*Y S /\WSZ*YE h1`14 `1VS S `dhnSE \Z ,1W Sf bd/*E -/1 +mO W* a*Y*q 41W1Z*q b`*,*E a*Y*q hSab*q ,\/* S +14\]*aZm1 b1ZSO abm1 ]*ab+Sk*D `1/S ,a1f 3S,\bZmf \,gm V*4*WSan Z*S+\W11 +1a]\Y\kZmYSE aW\,Z\ \ZS +mWS a\4/*Zm /Wq b\-\E hb\+m h1W\O ,1V 4*+\bSWaq \ ZSf S 4*kSk*W SfD \ZSY*W WS ,1WnE hb\ \Z b\O 31 Zd3/*Waq , `dV\,\/ab,1E 4*kSb1 S 4*+\b1 \-\E Vb\ Z*YZ\-\ Yd/`11 S aSWnZ11 Wp+\-\ h1W\,1V*H 14 a\YZ1ZSqE b*VS1 YmaWS h*ab\ 4,dh*WS , Y\WSb,*f ,1WqE \bh1-\ 1-\ ,1`* b\WnV\ V`1]W*D 58 +1k*ZSq 1-\,mD /*Y S ˚,*E aV\`11 ,a1-\E `*aaV*4mO ,*WS a,\SY amZ\,nqY \ b\YE ]\h1Yd \ZS +mWS S4-Z*Zm S4 '/1O Y*D *V hb\ ,1Wp +mW\ \ h1Y `*4YmjWqbnD 59 1-\,* aV*4*WE hb\ 41YWq +d/1b ]`\VWqb* S hb\ \Z* ]`\O S4`*abSb V\WphVS S a\`ZqVSD ,1Wn a,\SYS -W*4*YS ,S/1WE V*V Sa]\WZSWSan obS aW\,*D 1-\,* b*V31 ]`1/aV*4*WE hb\ ˚,* +d/1b hd,ab,\,*bn +\Wn ,\ ,`1Yq +1`1Y1ZZ\abS S `\/\,D V\-O /* d ,1Wq ]\q,SWSan +`*bnq S a1ab`mE \ZE Z1a\YZ1ZZ\E d+1/SWO aq , SabSZZ\abS obSf aW\,D 1-\,* ]`1/,S/1WE hb\ ˚,* +d/1b SaO ]mbm,*bn h`14Y1`Zdp ]\b`1+Z\abn , Wp+,S S ,ZSY*ZSS Yd3* S hb\ /*Y +d/1b -\a]\/ab,\,*bn Z*/ Z1yD ,1Wp V*3/my /1Zn ]`Sf\/SW\an Z*+Wp/*bn obd -`dabZdp `1*WnZ\abnD \ ,a1f obSf aWdh*qf ,1Wn ,S/1WE hb\ aW\,\ 1-\,m ]\WZ\abnp Sa]\WZq1baqD \b ]\h1Yd d Z1-\ +mWS ,1aVS1 \aZ\,*ZSq /\,1`qbn \+1k*ZSp

\-* \ w]\b\Yab,1xE V\b\`\1 \/Z*3/m Sa]`*,Sb b\E hb\ Z*h*W\an , '/1Y1 L mbD 7B59P5=MD 58E 59D h1Y ]\+d3/*WS `*4YmjWqbn ,1Wq \+1k*ZSq 1-\,mH

12

w Ë&#x161; Ë&#x161; # Ë&#x161; E ) Ë&#x161; x 5:

Wd3Sb1WS 1-\,mD ,1Wq Z1 +mW\ ]\W\3Sb1WnZmf ]`SY1`\, a`1/S Wp/1yE Z\ , b\ ,`1Yq Wp/S +mWS Z1 1/SZab,1ZO ZmYS `*4dYZmYS a\4/*ZSqYS Z* 41YW1D 4-Z*, /*Y* S Ë&#x161;,d S4 '/1YaV\-\ a*/*E 1-\,* ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m ZS \ZSE ZS Sf ]\b\YVS Z1 aY\-WS bd/* ,\ybSD f`*Zqbn ,f\/ , *y 1-\,* ]\O ab*,SW f1`d,SY\, P *Z-1W\,E 4*ZSY*pkSf \h1Zn ,ma\V\1 ]\W\O 31ZS1EP S ,`*k*pkSyaq Y1h a \-Z1ZZmY W14,S1YD L `\hSb*yO b1 mbS1 7B68DM 5; \WnV\ ]`1/ab*,nb1E hb\ hd,ab,\,*W ,1WnE V\-/* Y*WnhSO V\Y ]`Sf\/SW ]\aY\b`1bn Z* obSf f1`d,SY\,D 'b\ +mWS *Z-1Wm , h1W\,1h1aV\Y \+WShn1D f Y\kn Z*,1`ZqV* ,Zdj*W* +W*-\-\O ,1ZS1E * ,`*k*pkSyaq \-Z1ZZmy Y1h ,m4m,*W ab`*fD "WS -\/mE ,1Wn `\aD \ ,S/1W WS \Z f\bn `*4E hb\ *Z-1W*Y Z*aVdhSW\ \fO `*Zqbn ,f\/ , '/1Y S \ZS ]\VSZdWS a,\y ]\abH 1bD Ë&#x2122;1Zn S Z\hnE -\/ 4* -\/\YE /1aqbSW1bS1 4* /1aqbSW1bS1Y obS `*4dYZm1 Y\-dO k1ab,1ZZm1 a\4/*ZSq ,1`Z\ ab\qWS Z* a,\1Y Y1ab1D ZS +mWS 3S,mY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ d 1-\,m \-* 1abn ]`*,1/Zm1E ]`1/*ZZm1 aWd3Sb1WSD 'bS f1`d,SYm q,WqWS a\+\y ]`SY1` +14O 4*,1bZ\y ]`1/*ZZ\abS S ]\aWdj*ZSq 1-\,1 P V*h1ab,E V\b\`mf ,1Wn Z1 ,S/1W , a,\1y a\+ab,1ZZ\y a1Yn1D `SY1` obSf /df\,O Zmf a\4/*ZSyE Z1a\YZ1ZZ\E dV`1]SW 1-\ ,1`dD 5< *+Wp/*q 4* b,\`1ZSqYS \-*E `*4YmjWqq Z*/ 1-\ \+1k*O ZSqYS S ]`SY1`*YS 1-\ ,1`Zmf *Z-1W\,E ,1Wn dV`1]WqW a,\p ,1`dD ,1Wn /\ aSf ]\` -\,\`Sb a Z*YSE Z1 b*V WSH Ë&#x161;-\ ]`SY1` 5:E 5;D 1Yd Y\- Z*dhSbnaq ,1Wn d f1`d,SY\,E aWd3*kSf 1-\,1H 5<D b\ a1-\/Zq Y\31b dV`1]Wqbn Z*jd ,1`dH

*+Wp/*q 4* b,\`1ZSqYS 1-\,mE ,1Wn dV`1]WqW a,\p ,1`d , Wp+qk1-\ ,\`g*

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

˚ &

Y\31b ,a1WSbn , a1`/g* pZ\j1y S /1,dj1V d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ \ZS Y\-db `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`d , 1-\,d \-*E /*31 1aO WS hW1Zm a1YnS , ob\Y Sf Z1 ]\//1`3S,*pbD ,\`1ZSq 1-\,mE 1-\ W\,\E S+WSqE S YZ\31ab,\ ]`SY1`\, 1-\ ,1`Zmf aWd3Sb1O W1y P ,a1 ob\ a1-\/Zq dV`1]Wq1b Z*jd ,1`dD \h1Yd 31`b,* ,1Wq +mW* Wdhj1H \ Y1`1 b\-\ V*V ,1`* ,1Wq , 1-\,d `\aW*E 1Yd f\b1O W\an ,m`*3*bn 11 a,\SYS /1W*YSD \ hb\ Y\31b \+mhZmy h1W\O ,1V /*bn ,\`gd a1W1ZZ\yH 1/n \- Z1 Zd3/*1baq , /*`*f SWS ]\Y\kS Wp/1yD \ ,`1Y1Z1Y ,1Wn ]`Sj1W V ]\ZSY*ZSp ,*3O Z\y SabSZmB hb\+m /\ab*,Sbn `*/\abn a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bgdE Zd3Z\ /*,*bn 1Yd a*Y\1 Wdhj11 S4 ]`*,SWnZmf ]\+d3/1ZSyD 6> ,1Wn `1jSW ]`SZ1abS , 31`b,d 1-\,1 Z1aV\WnV\ \,1g S4 a,\1-\ ab*/*D Z ,m+`*W WdhjSf 3S,\bZmf P ]1`,1Zg1, P S b1 Sf h*abSE V\b\`m1E V*V \Z ahSb*WE +mWS a*YmYS g1ZZmYSD 1Y ,`1Y1Z1Y *SZ b\31 4*f\b1W aZSaV*bn \3np +W*-\aVW\ZZ\abn S `1jSW ]`SZ1abS , 31`b,d 1-\,1 h*abn a,\1-\ d`\3*qD /Z*O V\ 1-\ Y\bS,m +mWS Z1 b*VSYSE V*V d ,1WqD ob\ ab*W\ \h1O ,S/Z\E V\-/* +`*bnq ]`SZ1aWS a,\S 31`b,mD 65 \4Y\3Z\E \+* amZ* /*Y* a/1W*WS 31`b,1ZZSVS S `*4,1O WS Z* ZSf \-\Zn Z1/*W1V\ \b b\-\ Y1ab*E -/1 ab\qWS f1`d,SYmE V\b\`m1 , b\ ,`1Yq +mWS 1/SZab,1ZZmYS ]`1/ab*,Sb1WqYS 1O -\,m Z* 41YW1D \- \b,1bSWI S+WSS -\,\`SbaqB w 1-\,* +W*O -\aVW\ZZ\ \bZ1aaq V ,1Wp S V 1-\ ]`SZ\j1ZSpx L mbD 8B8MD /O Z*V\ , Z1y Z1 `*aaV*4m,*1baqE V*VSY \+`*4\Y 1-\,* ]`\q,SW a,\p +W*-\aVW\ZZ\abnD 66 \h1Yd 1-\,* +W*-\aVW\ZZ\ \bZ1aaq V ,1WpH mW\ WS /1W\ , a*Y\Y ]`SZ\j1ZSSH ,1Wn ]`SZ1a , 31`b,d 3S,\1E /mO j*k11 adk1ab,\E ]`\WS, 1-\ V`\,nE V\b\`*q ]`1/ab*,Wq1b 3S4ZnD a\4Z*,*W WS ,1WnE Z*aV\WnV\ g1ZZ* b*V*q 31`b,*H b\W1bSq a]dabq \- ]\,1W1W S4`*SWnbqZ*Y ]`SZ\aSbn , 31`b,d q-Z1ZV* +14 S4lqZ*E hb\ aWd3SW\ ]`\\+`*4\Y 31`b,m 1-\ a\,1`j1ZZ\-\ mZ*E w)-Z1ZV* \-*xE Z1,SZZ*q V`\,n V\b\`\-\ /\W3Z* +mW* ]`\WSbnaq L \*ZD 5B6=C afD 56B9P;MD /Z*V\E aV\`11 ,a1-\E YZ\O -\1 S4 ob\-\ ,1Wn ]\]`\abd Z1 4Z*W SWS Z1 ]\ZSY*WD 67 d,1`1ZZ\abnp Y\3Z\ aV*4*bn WSjn \/Z\B ,1Wn ]`SZ1a , 31`b,d a*Y\1 Wdhj11 S4 b\-\E hb\ d Z1-\ +mW\D 1-\,* \bZ1aO aq a +W*-\aVW\ZZ\abnp Z1 b\WnV\ V ]`SZ\j1ZSpE Z\ S V a*Y\Yd ,1WpE ,1/n SY /,S-*W* Wp+\,n V \-d S V`1]V*q ,1`* , Z1-\D 5=

14

5=D ]\ZSY*ZSp V*V\y ,*3Z\y SabSZm a\ ,`1Y1Z1Y ]`Sj1W ,1WnH 6>E 65D *VS1 31`b,m *SZ S ,1Wn ]`SZ1aWS 1-\,1 S V*V \- Z* ob\ \b,1O bSWH 66E 67D \h1Yd 1-\,* \bZ1aaq a +W*-\aVW\ZZ\abnp V ]`SZ\j1ZSp ,1WqH

\bWShS1 \b *SZ*E ,1Wn ]`SZ1a 31`b,d a ,1`\y

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ & 68

aWdh*1 a *SZ\Y ,a1 \+ab\qW\ SZ*h1D w *SZd S V 1-\ ]`SZ\j1ZSp \- Z1 ]`\q,SW +W*-\aVW\ZZ\abSxEP -\,\`Sbaq ,

S+WSS L mbD 8B9MD `\+W1Y* +mW* Z1 , a*Y\Y ]`SZ\j1ZSSE ,1/n ]\4/Z11 1-\,* ]\4,\WSW a,\1Yd Z*`\/d ]`SZ\aSbn 1Yd , 31`O b,d ]W\/m 41YWS L 1,D :B58E 59MD S+WSS \ *SZ1 aV*4*Z\B w˚-\ /1W* +mWS 4WmxD L `\hSb*yb1 5 \*ZZ* 7B56DM \/\+Z\ YZ\O -SY Wp/qY a1-\/ZqE *SZE ,\4Y\3Z\E /dY*WE hb\ 1-\,* ]`SZSO Y*1b ]\V*4Zdp Z*+\3Z\abnD 1/\ab*b\V ]\/WSZZ\y ,1`m S Wp+O ,S V \-d ,aV\`1 ]`\q,SWaq , 1-\ /1W*fD 69 \-/* *SZ ]\ZqWE hb\ 1-\,* V Z1Yd Z1 +W*-\,\WSbE ]\O ab*`*Waq WS \Z h1YdOb\ Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 a,\1-\ +`*b*H 1bD ‹ Z ,\4Z1Z*,S/1W ,1WqD 1-\,* 4*Y1bSWE hb\ ]`\Saf\/Sb , a1`/O g1 *SZ*E S Z*h*W b1`]1WS,\ `*aad3/*bn a ZSYD \- ]`1/d]`1/SW 1-\E hb\ b*V\y Z*ab`\y ]`S,1/1b V a1`n14Z\Yd -`1fdE S aV*4*WE hb\E 1aWS *SZ S4Y1ZSbaqE \Z +d/1b w,\4,mj1Zx L mbD 8B:E ;MD 6: *SZ ]`1Z1+`1- ]`1/\ab1`131ZS1Y \-*D Z ]`1/W\3SW a,\1Yd ZSh1-\ Z1 ]\/\4`1,*,j1Yd +`*bd ]\ybS , ]\W1D *Y *O SZ Z*]*W Z* ,1Wq S d+SW 1-\ L mbD 8B<MD \]`1/1W1ZZ\Y aYmaO W1 ,1Wn ab*W ]1`,\y 31`b,\y `1WS-S\4Z\-\ ]`1aW1/\,*ZSq P ]1`,mY Ydh1ZSV\YD Z dY1`E \/Z*V\ Z* ob\Y 1-\ Sab\`Sq Z1 4*O V\ZhSW*anD 6; `\,n ,1WqE \+`*4Z\ -\,\`qE ,4m,*W* V 1-\,1 \ Yk1ZSSE SWS a]`*,1/WS,\abSD \- ,\aab*Z\,SW a]`*,1/WS,\abnE Z*V*O 4*, *SZ* 4* ]`1abd]W1ZS1 L mbD 8B=P56MD \E hb\ +\W11 ,*3O Z\E ,1`* ,1Wq ]`\/\W3*1b -\,\`Sbn S a1-\/ZqD \ a`*,Z1ZSp a Wp/nYS b\y o]\fS ,1Wn ]`\3SW a\,a1Y Z1/\W-\EP ,\4Y\3Z\E \V\W\ ab* W1bEP \/Z*V\ \Z ]`\3SW obS -\/m /\ab\yZ\D Z dY1` +d/dhS *+a\WpbZ\ d,1`1ZZmYE hb\ 1-\ Z1+1aZmy b1gE 1-\,*E Wp+Sb S \/\+`q1b 1-\ L˚,`D 55B8MD \3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ a1yh*a \Z Z*f\/SbO aq , a*Y\Y +14\]*aZ\Y Y1ab1 P , +14-`*O ˙ ˚ ˙ & ZShZ\y ]*YqbS 1-\,mE \3S/*q ,\aV`1a1O ˙ *V ,1Wn -\,\`Sb a Z*YS ZSq , 41YZ\Y `*p L \*ZD 9B6<E 6=MD ab`1O a1-\/ZqH bSb1an WS ,m a ,1W1YH 'b\ \+q4*b1WnZ\ ]`\S4\y/1bE 1aWS ,m b,1`/\ Z*ab`\Sb1an ˙ 1Yd `\/Sb1WS Y\-db Z*dhSbnaq ‹ aWdj*bnE hb\ \Z -\,\`SbE S ]\/`*3*bn 1-\ Z* \jS+V*f `\/Sb1W1y ,1WqH ,m/*pk1yaq ,1`1D ˙ *V b,\`1ZSq 1-\,mE 1-\ \+1O k*ZSqE * b*V31 1-\ f1`d,SYm 68D *M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ]`SZ\j1ZS1 Y\-WS ]\Y\hn ,1Wp `*4,Sbn *SZ* Z1 +mW\ ]W\f\ a*Y\ ]\ a1+1H +M h1Y a1O V`1]Vdp ,1`dH -\/Zq YZ\-S1 Wp/S Z*]\YSZ*pb *SZ*H 69E 6:D *V\1 ]`1/\ab1`131ZS1 1-\,* /*W *O ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn SZd S V*V b\b ]\abd]SWH ,1`1 ,1WqH 16

6;D *M \h1Yd Ym Z1 a\YZ1,*1YaqE hb\ ,1Wn ,\aV`1aZ1bH +M *V Ym Y\31Y ,ab`1bSbnaq a

,1W1YH

)

Z wf\/SW a SabSZZmY

\-\Yx â&#x20AC;¢ `*4\-ZdW a]SZd S ]\bqZdWaqE `*4YSZ*q Z*b`d31ZZm1 YmjO gmD `1/ab*,nb1E V*V \ZE ,mV`\S, YSZdbVd /Wq \b/mf*E a*/Sbaq Z* jS`\Vdp /1`1,qZZdp ]1`1VW*/SZd S \VS/m,*1b ,4-Wq/\Y -`*Z/SO \4Zdp V\Zab`dVgSp P V*`V*a +d/dk1-\ V\,h1-*D ,\4/df1 ab\Sb -dab\y 4*]*f -\`qh1y aY\WmC aWmjSbaq Y1`Zmy abdV `*+\hSf SZO ab`dY1Zb\,D \ a,\1-\ Y1ab* \y ,S/Sb amZ\,1yE V\b\`m1 `*+\O b*pb a`1/S \-`\YZ\y ]*dbSZm ]1`1]W1b1ZZmf +*W\VD 31 Z1 \/SZ /1aqb\V W1b \Z a\ a,\1y /\`\-\y 31Z\yE * b*V31 1-\ amZ\,nq a\ a,\SYS 31Z*YS Z1 ]\VW*/*q `dV b`d/qbaq Z* ob\Y ab`\Sb1Wnab,1D Z\-\1 d31 a/1W*Z\E Z\ `*+\bm 1k1 Z1]\h*bmy V`*yI 6 V`d3*pkS1 ahSb*pb Sf adY*aj1/jSYSD 1Y /*Wnj1 ]`\O /,S-*1baq ab`\Sb1Wnab,\E b1Y +\Wnj1 Z*aY1f*pbaq a\a1/S P aWSjV\Y d3 *+ad`/Z\y SY V*31baq YmaWnE hb\ ,\/* Y\31b ]\O V`mbn ,ap 41YWpD 1/ab,S1E \ V\b\`\Y ]`1/d]`13/*1b \yE V*O 31baq SY Z*/dY*ZZmY S Z1W1]mYI ZS Z1 ]\ZSY*pbE V*V h1W\,1V Y\31b b*V -Wd]\ `*ab`*hS,*bn a,\p 3S4Zn S 3S4Zn a,\Sf +WS4O VSf Z* ,\]W\k1ZS1 ab\Wn +14dYZ\y S/1SD /Z*V\ 1-\,*E \- \qE ,\,a1 Z1 ahSb*W 1-\ +14dYg1YD 7 \3n1Y W\,1 -\,\`SbaqB w \y f\/SW a SabSZZmY \-\YxD L `\hSb*yb1 mbS1 :B=DM \Z1hZ\ 31E ob\ Z1 \4Z*h*1bE hb\ \a]dabSWaq Z* 41YWp SWS hb\ \y ]\/ZqWaq Z* Z1+\D `\ab\ \y Z*ab\WnV\ b1aZ\ ]`S/1`3S,*Waq ,a1f dV*4*ZSy \-* S b*V aSWnZ\ 1-\ Wp+SWE hb\ Y\3Z\ +mW\ aV*4*bnE +d/b\ \Z S 1-\,* f\/qb ,Y1O ab1 V*V /`d4nqD ]dabq bmaqh1W1bSq ]\aW1 aY1`bS \q , S+WSS \ Z1Y +mW\ aV*4*Z\B w 1`\y \Z \ad/SW YS`x LË&#x161;,`D 55B;MD *V ]\ZSO Y*bn obS aW\,* S h1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn V`1]V*q ,1`* \qH

14d]`1hZmy h1W\,1V , `*4,`*k1ZZ\Y YS`1 \y ,m`\a , YS`1E V\b\`my ab`1YSb1WnZ\ V*bSWaq ]\ Z*O VW\ZZ\y ]W\aV\abSD Sbd*gSq Z*h*W* dfd/j*bnaq 1k1 , /ZS 1-\ 8

5E 6D V*V\Y /1W1 dh*ab,\,*W \y a\ a,\1y a1Yn1y S V*VS1 b`d/Z\abS \ZS Sa]mbm,*WSH 7D V*V\Y aYmaW1 \y f\/SW a \-\YH 8E 9D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ , /ZS \q YS` ab*Z\,SWaq ,a1 fd31 S fd31H 17

\p S 1-\ 31Z1 ]`Sf\/SW\an 4*kSk*bn a,\Sf /1b1y \b ]W\f\-\ ,WSqZSq

18

]`*/1/* Ë&#x161;Z\f* P ]`*,1/Z\-\ h1W\,1V*E V\b\`my b\31 f\/SW a \O -\YD Ë&#x161;Z\f ]`1/aV*4*WE hb\ Z* YS` Z1h1abS,mf Z*/,S-*1baq /1Zn adO /*D /ZS \q 4W\ `*a]`\ab`*ZSW\an 1k1 +\Wnj1D Ë&#x203A;1YWq ab*W* Z1O -\/Z\y , -W*4*f 1-\,mE ]\b\Yd hb\ Z*]\WZSW*an Z*aSWS1Y L mbD 9B66C :B55C d/m 58E 59MD \ V*V Wp/S /\jWS /\ b*V\-\ d3*aZ\-\ a\ab\qZSqH 9 a1 Z*h*W\an a\ ab`*jZ\y b`*-1/SSE V\b\`*q ]`\S4\jW* a`1/S /df\,Zmf amZ\,1y \-* P *Z-1W\,D /SZ S4 ZSf ]\/ZqW YqO b13 ]`\bS, 1-\,m S ab*W *b*Z\y Ë&#x2122;nq,\W\YE ]\aV\WnVd \VW1,1O b*W \-* S ]\/b\WVZdW V -`1fd /*Y* S Ë&#x161;,dD /ZS \q /`d-S1 *Z-1Wm b\31 ,\aab*WS ]`\bS, a]`*,1/WS,\-\ ]`*,W1ZSq 1-\,mD ab*,S, a,\1 ]\W\31ZS1 Z* Z1+1E \ZS a]dabSWSan Z* 41YWpE ]`SO ZqWS h1W\,1h1aVSy \+WSV S ,4qWS , 31Zm V`*aS,mf 31ZkSZD Ë&#x2122;,SO 3SYm1 -\`/\abnp S bk1aW*,S1YE obS Yqb13Zm1 *Z-1Wm \V*4m,*O WS Z* Wp/1y `*4W*-*pk11 ,WSqZS1 L mbD :B5E 6C d/m :E ;MD : `\bS,\1ab1ab,1ZZm1 a,q4SE V\b\`m1 Y*b1`S*WS4\,*,jS1O aq *Z-1Wm SY1WS a 31ZkSZ*YSE ]`S,1WS V `\3/1ZSp -S+`S/Zmf amZ\,1yD ZS \bWSh*WSan \-`\YZmY `\ab\Y S Z1\+mh*yZ\y aSO W\yD S+WSq Z*4m,*1b Sf Z1eSWSY*YSE hb\ \4Z*h*1b wb1E Vb\ 4*O ab*,Wq1b /`d-Sf ]*/*bnxD `d+m1 S +143*W\abZm1E Z1eSWSYm 1k1 +\Wnj1 dad-d+WqWS 31ab\V\abn b\-\ ]\`\hZ\-\E +14+\3Z\-\ YSO `*D \3n1Y W\,1 -\,\`SbaqE whb\ Wp/S Z* 41YW1 ]\-`q4WS , ]\O `\V1 S hb\ ,a1 YmaWS Sf a1`/g* ]\ab\qZZ\ +mWS Z*]`*,W1Zm b\WnV\ Z* 4W\xD \ob\Yd 1-\,* `1jSWE hb\ h1`14 56> W1b \Z a\O b`1b a WSg* 41YWS ob\ Z1h1abS,\1 \+k1ab,\D L `\hSb*yb1 mO bS1 :B7P9DM :D *V Z1eSWSYm ,WSqWS Z* \+ab*Z\,Vd , YS`1 S hb\ 1-\,* `1jSW a/1W*bnH

w Ë&#x2122; % x ;

`1/ab*,nb1E V*V b`d/Z\ +mW\ a\4/*bn f\`\jdp a1Ynp , b*O V\Y 31ab\V\Y YS`1I ,a1 31 \p ob\ d/*W\anD Z Z*j1W a1+1 f\O `\jdp 31ZdD \aW1 b\-\ V*V \p Sa]\WZSW\an 9>> W1bE \Z* `\O /SW* 1Yd b`1f amZ\,1y P SY*E *Y* S *e1b*1D \,Y1abZmYS daSWSqYS `\/Sb1WS \+1`1-*WS a,\Sf /1b1y \b /df* 31ab\V\abSE V\b\`mY +mW\ ]`\]Sb*Z\ ,a1 ,\V`d-D +mhZ\ Y*W1ZnVS1 Y*WnO hSVS a ,\afSk1ZS1Y aY\b`qb Z* aSWnZmf S 4Z*Y1ZSbmf Wp/1yD ,1/n SY1ZZ\ b*VSYS +mWS Z1eSWSYmD V\`11 ,a1-\E \y S 1-\ 31Z* Z1 Y\-WS \-`*/Sbn a,\Sf /1b1y \b `*aaV*4\, \ ]\/,S-*f obSf ,1WSV*Z\,E Z\ \ZS Y\-WS dhSbn Sf ]`1V`*aZmY SabSZ*Y \ \-1 1-\,1E V\b\`my Z1Z*,S/Sb ,aqV\1 4W\D ZS /\W3Zm +mWS \+lqaO Zqbn a,\SY amZ\,nqYE hb\ 31ab\V\abn S Z*aSWS1E 4*fW1abZd,jS1 YS`E ]`ShSZqWS 1-\,1 aSWnZdp +\Wn L mbD :B:MD < 1-\/Zq YZ\-S1 `\/Sb1WS ab*WVS,*pbaq a b*VSYS 31 b`d/O Z\abqYSE V*VS1 +mWS d \q S 1-\ 31ZmD *j YS` b\31 \b`*,W1Z Z*aSWS1Y S /df\Y Z1]\V\`Z\abSD -\`\/*f h*ab\ \`d/dpb Y\W\O /13Zm1 -`d]]S`\,VSD *aSWS1Y ]`\]Sb*Zm /*31 /1baVS1 `*4,W1O h1ZSqD d/`m1 `\/Sb1WS /1W*pb ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`\bS,\O ab\qbn ]W\f\Yd ,WSqZSpE `*aaV*4m,*q a,\SY /1bqY \+ 1-\,1 P

\-1 YS`*E V\b\`my Z1]`1Y1ZZ\ ]\W\3Sb V\Z1g ,a1Yd Z*aSO WSp L aD 55B9C 7;B5>E 55MD Ë&#x2122;\abShn da]1f* , ob\y +\`n+1 ,\4Y\3O Z\I \p S 1-\ 31Z1 ob\ d/*W\anD f amZ\,nq ,m`\aWS f\`\jSYS Wp/nYS S 31ZSWSan Z* /1,djV*fE /Wq V\b\`mf aWd31ZS1 SabSZO Z\Yd \-dE 1-\,1E b\31 +mW\ a*YmY -W*,ZmY , 3S4ZSD

w /1W*y a1+1 V\,h1-x /Z*3/m 3S4Zn \q `*4 S Z*,a1-/* S4Y1ZSW*anD 1-\,* \+O `*bSWaq V a,\1Yd /\`\-\Yd aWd3Sb1Wp S aV*4*WE hb\ a\+S`*1baq dZShb\3Sbn ob\b YS`D \- ]\,1W1W \pB w /1W*y a1+1 V\,h1- S4 /`1,1aSZm aY\WSab\-\ /1`1,*x L mbD :B58MD 5> 'b\b V\,h1- Z1 +mW ]\f\3 Z* V\`*+WnE V*V ]`1/]\W*-*pb Z1V\b\`m1D Z Z1 SY1W `dWq S d Z1-\ Z1 +mW\ ZS Z\a\,\y h*O abSE ZS V\`YmE ZS VSWq P ZSV*VSf S4-S+\, S 4*V`d-W1ZSyD \ adbSE ob\ +mW \-`\YZmy qkSVD 1-\,* /*W \p b\hZm1 `*4Y1`m V\,h1-*E * b*V31 Z1V\b\`m1 dV*4*ZSq \bZ\aSb1WnZ\ 1-\ dab`\yO ab,* S ]\,1W1W ]\V`mbn 1-\ ,Zdb`S S aZ*`d3S aY\W\yD Ë&#x203A;*b1Y \=

1 b1 /`1,ZS1 ,`1Y1Z* Wp/S 3SWS Z*YZ\-\ /\Wnj1E h1Y Ym a1-\/ZqD f /\W-\O 3Sb1Wnab,\E \h1,S/Z\E \+lqaZqW\an b1YE hb\ d ZSf +mW\ +\Wnj1 3S4Z1ZZmf aSWE ]\aV\WnVd \ZS +mWS +WS31 V a\,1`j1Zab,dE V\b\`mY V\-/*Ob\ \+W*/*WS /*Y S Ë&#x161;,*E Z\ V\b\`\1 \ZS ]\b\Y ]\b1`qWSD

;D 1-V\ WS +mW\ \p S 1-\ 31Z1 \+1`1-*bn a,\Sf amZ\,1y \b /df* 31ab\V\O abSE V\b\`mY +mW\ ]`\]Sb*Z\ ,a1 ,\V`d-H <D *V Yd/`m1 `\/Sb1WS a1-\/Zq Y\-db ]\/`*3*bn ]`SY1`d \q S 1-\ 31ZmH =E 5>D *M *V\1 ]\,1W1ZS1 1-\,m S4Y1ZSW\ 3S4Zn \qH +M *VS1 dV*4*ZSq 1-\,* /*W \p \bZ\aSb1WnZ\ dab`\yab,* S g1WS V\,h1-*H

19

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; â&#x20AC;˘

\+lqaZSW \pE 4*h1Y Zd3Z\ +mW\ ]\ab`\Sbn V\,h1-B w)DDD Z*,1/d Z* 41YWp ,\/Zmy ]\b\]DDD a1E hb\ 1abn Z* 41YW1E WSjSbaq 3S4O ZSxD /Z*V\ 1-\,* 4*VWphSW a \1Y a\-W*j1ZS1B w m ,\y/1jn , V\,h1-E S ,Y1ab1 a b\+\y ,\y/db b,\S amZ\,nqE b,\q 31Z* S 31O Zm b,\Sf amZ\,1yxD *V31 \y /\W31Z +mW ,4qbn , V\,h1- ]`1/O ab*,Sb1W1y ,a1f ,S/\, 3S,\bZmfD \WnV\ b1E Vb\ ,\jWS , V\,h1-E Y\-WS ]1`13Sbn \b\]I L mbD :B5;P6>MD 55 1`1/ \1Y ab\qW* -`*Z/S\4Z*q 4*/*h* P ]\ab`\Sbn -SO -*ZbaVSy V\,h1- 577 Y1b`* /WSZ\yE 66 Y1b`* jS`SZ\y S 57 Y1bO `\, ,ma\b\yD 'b\ a\\`d31ZS1 Z*YZ\-\ ]`1,\af\/SW\ a*Y\1 +\WnO j\1 , Sab\`SS /1`1,qZZ\1 Y\`1f\/Z\1 ad/Z\D \]mb*Waq WS \y \bV*4*bnaq \b ob\-\ 4*/*ZSqE a\aW*,jSan Z* b\E hb\ \Z\ aWSjV\Y b`d/Z\1H Z1a WS \Z V*VS1Ob\ S4Y1Z1ZSq , ]`\1Vb V\,h1-*E hb\O +m \+W1-hSbn a1+1 `*+\bdH S+WSS -\,\`SbaqB w \y a/1W*W ,a1 b*VE V*V ,1W1W 1Yd \-D Y1ZZ\ b*V \Z S a/1W*Wx L mbD :B66MD 56 b`\Sb1Wnab,\ V\,h1-*E ,\4Y\3Z\E ]`\/\W3*W\an \b 8> /\ 9> W1bD d3Z\ +mW\ ]\,*WSbn /1`1,nqE /\ab*,Sbn Sf V Y1abd ab`\O Sb1Wnab,*E \+b1a*bn +`1,Z*E ]`S/*bn SY e\`Yd S a\1/SZSbnD \,O h1- SY1W b`S ob*3*E SWS ]*Wd+mE Z1aV\WnV\ \b/1W1ZSy S /,1`n a +\V\,\y ab\`\ZmD ,1`fZ1y h*abSE \h1,S/Z\E +mWS a/1W*Zm \VZ*D `mj*E ,1`\qbZ\E +mW* hdbn ]\V*b\yE a Z*VW\Z\Y /Wq ab\V* ,\/m L mbD :B58P5:MD 57 * ]`\bq31ZSS ,a1f W1b ab`\Sb1Wnab,* V\,h1-* `q/\Y a \O 1Y ]W1h\Y V ]W1hd b`d/SW*an 1-\ a1YnqD 'b\E Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn `*/\,*W\ \qD /Z*V\ d Z1-\ +mW\ 1k1 \/Z\ ,*3Z\1 4*/*ZS1EP ,\4Y\3Z\E /*31 +\W11 b`d/Z\1E h1Y ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-*D S+O WSS -\,\`SbaqE hb\ \y +mW w]`\]\,1/ZSV\Y ]`*,1/Z\abSxD L `\O hSb*yb1 6 1b`* 6B9DM Z +1aab`*jZ\ +`*W Z* a1+q `dV\,\/ab,\ , b\YE hb\+m ]`1/d]`13/*bn Wp/1y Z1h1abS,\-\E +14+\3Z\-\ YSO `* \ -`q/dk1Y dZShb\31ZSSD *V \ZS `1*-S`\,*WSH \,\`q \ b\Y ,`1Y1ZSE Sada `Sab\a aV*4*WE hb\ b1 Wp/S wZ1 4*/dYm,*WSanxD f Z*ab\WnV\ ]\-W\bSWS 3Sb1yaVS1 4*+\bmB 1/*E ]Sbn1 S ,abd]O W1ZS1 , +`*VEP hb\ \ZS Z1 \+`*k*WS Z* ]`1/d]`13/1ZSq \q ZSO V*V\-\ ,ZSY*ZSq L *beD 68B7;P7=MD V\`11 ,a1-\E YZ\-S1 Z*aY1O f*WSan Z*/ \1Y S 1-\ a1Yn1yE * Vb\Ob\ /*31 d-`\3*W 1Yd S q`\abO Z\ ]`\bS,\/1yab,\,*WD 58 /Z*V\ ,a1 obS b`d/Z\abS Z1 Sa]d-*WS \q S 1-\ a1YnpD ZS ]`1/*ZZ\ ]`\/\W3*WS ,m]\WZqbn \3n1 4*/*ZS1E f\bq \V`dO 3*pkS1 ahSb*WS ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-* ]dabmYE Z1/*WnZ\,S/ZmY

20

55E 56D *V*q -`*Z/S\4Z*q 4*/*h* ab\qW* ]1`1/ \1Y S V*V \y V Z1y \bO Z1aaqH 57D *V\1 4*/*ZS1 Y\-W\ +mbn /Wq \q +\W11 b`d/ZmYE h1Y ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-*E S V*V\y \Z ,ab`1bSW \bVWSV a\ ab\`\Zm \V`d3*pkSfH 58D 1Yd f`SabS*ZaVS1 a1YnS Y\-db a1-\/Zq Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 \q S 1-\ /\Y*jZSfH

\y S 1-\ a1Ynq b`d/SWSan ]W1h\Y V ]W1hdE Sa]\WZqq ]\,1W1ZSq \-*

\bq Wp/S ,S/1WSE hb\ \- +W*-\aW\,WqW \qE \ZS Z*aY1f*WSan Z*/ ZSY S \b,1`-*WS 1-\ ,1abn

S -Wd]mY 4*ZqbS1YD `SabS*ZaVS1 a1YnS Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbnO aqE `*4YmjWqq \ ,1`1 \q S 1-\ /\Y*jZSfD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Ym 3S,1Y , w]\aW1/ZS1 /ZSx ob\y YS`\,\y aSab1Ym ,1k1y L6 SYD 7B5MD Sada aV*4*WE hb\ ob\b ]1`S\/ +d/1b \h1Zn ]\f\3 Z* b\ ,`1YqE V\-/* \y ab`\SW V\,h1-D Ë&#x161;aWSE ]`\]\,1/dq ,1abn \ \O 3n1Y *`ab,1E f`SabS*Z1 ab*WVS,*pbaq a `*,Z\/djS1YE Z*aY1jO V*YS S /*31 ]`1aW1/\,*ZS1YE \ZS Y\-db ,a]\YSZ*bn \qD ZS Z1 ]1`,m1E Vb\ Sa]mbm,*pb b*VS1 b`d/Z\abSD

w \y/SDDD , V\,h1-x `\jWS /1aqbVS W1bE S ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-* 4*,1`jSO W\anD \-/* \p +mW\ ]\hbS :>> W1bE \Z Sa]mb*W -\`1hn db`*bmD Z*h*W* dY1` 1-\ \b1gE *Y1f1D h1`14 ]qbn W1b aV\Zh*Waq \b1g *Y1f*E /1/ \qEP *eda*WD Z ]`\3SW =:= W1b P /\Wnj1 ,a1f Wp/1yE V\b\`m1 d]\YSZ*pbaq , S+WSS L mbD 9B6;MD *eda*WE S *Y1f +mWS a\,`1Y1ZZSV*YS ]1`,\-\ h1W\,1V*E /*Y*D 5: \b hb\ \- 1-\,* aV*4*W ]*b`S*`fd \pE V\-/* b\Yd +mO W\ :>> W1bB w \y/S a\ ,a1YS a,\SYS /\Y*jZSYS , V\,h1-xD \b*V31 ]\,1W1W \p ,,1abS , V\,h1- ,a1 ,S/m 3S,\bZmfB S4 hSO 59

1 *Y1f Z*4,*W a,\1-\ amZ* \y P hb\E ,1`\qbZ\E \4Z*h*1b w\b/mfC db1j1ZS1x P S ,maV*4*W ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\E , a\-W*aSS a\ 4Z*h1ZS1Y a,\1-\ SY1ZSE \y â&#x20AC;¹ /*ab h1W\,1h1ab,d ]\V\y \b bq31W\-\ b`d/* Z* ]`\VWqb\y 41YW1 L mbD 9B6<E 6=MD *Y1f Z1 /\3SW /\ Sa]\WZ1ZSq ob\-\ ]`\`\h1ab,*D *bn \qE 1-\ +`*bnq S a1O ab`mE ,\4Y\3Z\E ]\-S+WS , \b\]1D

22

59D *Vdp -\`1hn db`*bm Sa]mb*W \yE V\-/* 1Yd +mW\ ]\hbS :>> W1bH 5:E 5;D *M *V\1 ]\,1W1ZS1 ]\WdhSW \yE V\-/* 1Yd +mW\ :>> W1bH +M ]SO jSb1 4`1WSk1E a,S/1b1WqYS V\b\`\-\ ab*WS \y S 1-\ a1YnqD

abmf 3S,\bZmfE ]`S-\/Zmf /Wq 31`b,\]`SZ\j1ZSqEP ]\ a1YnE * S4 \ab*WnZmf P ]\ /,* L mbD ;B5P7MD 5; 'b\ +mW\ ]\SabSZ1 Z14*+m,*1Y\1 4`1WSk1I b a*Y\-\ -\O `S4\Zb* V V\,h1-d jWSE W1b1WSE ]\W4WSE a1Y1ZSWS S -`d4Z\ j*-*O WS a\bZS 3S,\bZmfB Y*W1ZnVSf S +\WnjSfE /`d31Wp+Zmf S Z1 \h1ZnD 1 ab\Sb /dY*bnE hb\ \p ]`Sf\/SW\an a\+S`*bnE 4*-\Zqbn SWS 4*Y*ZS,*bn /SVSf 3S,\bZmf , 4*YVZdb\1 ]`\ab`*Zab,\ V\,O h1-*D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \ZS a*YS w,\jWS V \p , V\,h1-x L mbD ;B=MD 5< 1V\b\`m1 aV1]bSVS ,\4`*4qbB w'b\ Z1,\4Y\3Z\I *V ,a1 obS 3S,\bZm1 Y\-WS YS`Z\ a\adk1ab,\,*bn ,Zdb`S \-`*ZSh1ZZ\O -\ ]`\ab`*Zab,*Hx \ ]\/dY*yb1B Z1d31WS \4/*b1Wn a1W1ZZ\y Z1 a]\a\+1Z d]`*,Wqbn 3S,\bZmYSE V\b\`mf \Z a*Y 31 a\4/*WE SE 1aWS ]\Z*/\+SbaqE /*31 a/1W*bn Sf `dhZmYS S ]\aWdjZmYSH 1 +d/1Y 4*+m,*bnE hb\ 1-\,* P ob\ \-E V\b\`my `*4/1WSW ,\/m `*aZ\-\ Y\`q S \ab*Z\,SW a\WZg1D *V Z1d31WS \Z Z1 aY\- +m \adk1ab,Sbn b\E hb\ \]Sa*Z\ , `*aaV*41 \ \1H \Z1hZ\E ,a1 ob\ +mW\ 1Yd ]\ aSW*YI 5= 14daW\,Z\E \- Y\- a]*abS 3S,\bZmf S /`d-SY a]\a\+\YD \ b\E V*V \Z ]\abd]SWE -\,\`Sb \ 1-\ Yd/`\abS S Z*]\YSZ*1bE hb\ \Z a a*Y\-\ Z*h*W* /\,1`qW Wp/qYE ]\`dhS, SY 4*+\bSbnaq \+\ ,a1f 3S,mf a\4/*ZSqf Z* 41YW1 L mbD 5B6<MD Z\-S1 `\/Sb1O WS Z* ]`SY1`1 \q dh*b a,\Sf /1b1y b\YdE hb\ 1-\,* g1ZSb WpO /1y S 3S,\bZmfE V\b\`mf \Z a\4/*WD 5<E 5=D *M *V Y\3Z\ \b,1bSbn Z* ,\4`*31ZSq aV1]bSV\,E a\YZ1,*pkSfaq , ]\/WSZZ\abS a\\+k1ZSq \ \1H +M *V ]`\q,SW*an Yd/`\abn \-* , b\YE V*VSY a]\a\+\Y \Z `1jSW a]*abS 3S,\bZmfH

23

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ • 6>

1-\,* aV*4*W \pE hb\ \b\] Z*hZ1baq h1`14 Z1/1WpD V\O `11 ,a1-\E /Wq \q S 1-\ a1YnS Z*abd]SW* -\`qh*q ]\`*D `1/ab*,nO b1E aV\WnV\ ,a1-\ SY Zd3Z\ +mW\ a/1W*bnB `*4Y1abSbn , V\,h1O -1 ,a1f 3S,\bZmfE 4*-\b\,Sbn /Wq ZSf V\`Y S 1/d /Wq ,a1y a1YnSE * b*V31 4*Z1abS ,Zdb`n a,\S ,1kSD 31Zm \q S 11 Z1,1ab\VE 31Z SO Y*E *Y* S *e1b* Z*,1`ZqV* +mW\ YZ\-\ fW\]\bE a,q4*ZZmf a \+dO ab`\yab,\Y Sf Z\,\-\ ]`Sab*ZSk*D 65 hb\ /1W*WS \ab*WnZm1 Wp/SH ZS ]\O]`13Z1Yd wZ1 4*/dO Ym,*WSanxE Z1aY\b`q Z* ,a1 /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ 1-\,* +W*-\O aW\,WqW \q S 1-\ b`d/D \Z1hZ\ 31E Wp/S Z1 Y\-WS Z1 4*Y1h*bn 3SO ,\bZmfE V\b\`m1 4*f\/SWS , V\,h1-D \ `*,Z\/djS1 a\,`1Y1ZZSV\, \q Z1 /\W3Z\ Z*a d/S,WqbnD 1-\/Zq Wp/S b\31 Z1 4*/dYm,*pbaq Z*/ YZ\-\hSaW1ZZmYS /\V*4*b1Wnab,*YS b\-\E hb\ Ym 3S,1Y , ]\O aW1/ZS1 /ZS ob\y YS`\,\y aSab1YmD ]\ab\W 1b` ]`1/aV*4*WE hb\ , ob\ ,`1Yq w]`S/db Z*aY1jZSVS a\ a,\SYS Z*aY1jV*YSx S +d/db ,maY1S,*bn b1fE Vb\ ]`SaWdjS,*1baq V \3n1Yd ]`1/\ab1`131ZSpD L `\hSb*yb1 6 1b`* 7B7P:DM \hZ\ b*V 31 Wp/S aY1qWSan Z*/ \1Y S 1-\ a1Yn1yD 66 \-/* 4*V\ZhSWSan Z*aY1jVSH S+WSS aV*4*Z\E hb\E ]\aO W1 b\-\ V*V \y ,,1W a,\p a1Ynp S 3S,\bZmf , V\,h1-E w 1-\,* 4*O V`mW 4* ZSY /,1`nxD ˚aWS Z*aY1jZSVS , b\ ,`1Yq S Z*f\/SWSan ]\O +WS4\abSE ob\E Z1a\YZ1ZZ\E 4*ab*,SW\ Sf dY\WVZdbnD 1aWS S Z1bE b\ ob\ a/1W*W /\3/nE V\b\`my ab1Z\y \+`djSWaq Z* 41YWpI ˙\3/n ,a1 j1W S j1WE 4*b\]Wqq 41YWpE V*V S ]`1/aV*4*W 1-\,* L mbD ;B5:P65MD 67 */\,*Waq WS 1-\,* -S+1WS b1f Z1h1abS,mf Wp/1yH 1bI L 14D 77B55MD 1/n \Z /*W SY /\ab*b\hZ\ ,`1Y1ZSE hb\+m S4Y1ZSbnaq S ,ab*bn Z* ]`*,SWnZmy ]dbnD \-WS WS \ZS ob\ a/1W*bnH ˝S4Zn \q ab*W* \b,1b\Y Z* ob\b ,\]`\aD \/q a 1-\,\yE ,\ ,a1Y ]\,SZdqan a,\1Yd \-dE \y /\V*4*WE hb\ a]*a1ZS1 +mO W\ ,\4Y\3Z\D ob\Y aYmaW1 1-\ ,1`* \ad/SO W* adk1ab,\,*,jSy b\-/* YS` P \Z* ,ma,1O ˙ ˚ ˙ & bSW* Z1h1abS1 1-\ a\,`1Y1ZZSV\,D 1`* \q a]*aW* 1-\ a*Y\-\ S 1-\ a1YnpD \/`*3*q 1-\ ˙ V*VSYS b`d/Z\abqYS ,1`1E ,m b\31 Y\31b1 a]*abS a1+q S b1fE Vb\ ab*WVS,*WSan \y S 1-\ 31Z*E ,*Y /\`\-D \/\+Z\ \pE ,m Y\31b1 f\/Sbn ,\a]Sbm,*q /1b1yH a 1-\,\y \-\Y V*V a\ a,\SY /`d-\YD ,*O ˙ *V \y ]`\q,SW ,1`dE ab`\q j* /`d3+* Y\31b /WSbnaq ,1hZ\I V\,h1-H ˙ \h1Yd ]`\]\,1/n ,\ ,`1Y1Z* 6>D 1YE ,\4Y\3Z\E +mWS 4*Zqbm \y S 1-\ a1Ynq \q +mW* Z1W1-VSY /1W\YH , ]\aW1/Zpp Z1/1Wp ]1`1/ \b\]\YH 65E 66D *M \h1Yd Z*a Z1 /\W3Z\ d/S,Wqbn `*,O ˙ h1Y ,m Y\31b1 ]\/`*3*bn Z\/djS1 a\,`1Y1ZZSV\, \qH +M \-/* Z*aY1jVS ,1`1 \qH

24

Z*/ \1Y S 1-\ a1Yn1y 4*V\ZhSWSanH 67D *M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ 1-\,* Z1 `*/\,*WO aq -S+1WS Z1h1abS,mf a\,`1Y1ZZSV\, \qH +M \O h1Yd a1-\/Zq Yd/`\ ]\/`*3*bn ,1`1 \qH

Ë&#x161; &)

b1g ,a1f SY1pkSf ,1`d 1 ,4-WqZdW Z* 4SVVd`*bE ,\4,mj*pkSyaq Z*/ 1-\ `\/O ZmY -\`\/\Y `\YD bbd/* /\Z\aSWSan V`SVS S jdYE , Z1O +\ bqZdW*an ab`dyV* /mY*B ob\ 3`1gm +\-* WdZm aZ\,* ]`SO Z\aSWS a,\S 31`b,mD `1/ab*,nb1E V*V \Y`*h*1baq WSg\ ,O `*Y*E S \Z \b,\`*hS,*1baq \b ob\-\ 4`1WSk*E ]1h*WnZ\ V*h*q -\W\O ,\yD \ /\`\-1 /\Y\yE ]`\+S,*qan *V ,`*Y ab*W aV,\4n b\W]m Wp/1yE 4*]`d/S,jSf dWSgmE \ZE ,1`\qbZ\E 4*/dYm,*O ,m/*pkSYaq 1baq \+ S/\W\]\VW\Zab,1E V\b\`\1 ]`SY1`\Y Z*]\WZSW\ `D *V 31 aSWnZ\ a\ ,`1Y1Z \q `*a]`\ab`*ZSWaq ob\b ,1`mH `*abW1ZZmy VdWnbI 6 \y dY1` ,a1-\ WSjn 4* /,* -\/* /\ `\3/1ZSq ,`*Y*D \-/* ]\aW1 \b\]* \y ,mj1W a\ a,\1y a1Yn1y S4 V\,h1-*E \Z ]`SO Z1a \-d 1-\,1 31`b,dE S \- +W*-\aW\,SW 1-\E /*, , Z1+1 `*O /d-d L mbD <B6>C =B56P58MD b\ ,`1Yq ,a1 Wp/S ]\VW\ZqWSan b\WnV\ SabSZZ\Yd \-dD \ b1]1`nE V\-/* Z* 41YW1 3SW\ d31 /1aqb\1 ]\V\W1ZS1 ]\b\YV\, \qE ,1`* , SabSZZ\-\ \-* ab*O W* `1/V\abnpD S` Z*,\/ZSW\ ]\VW\Z1ZS1 q4mh1aVSY +\-*YD Ë&#x2122;*31 \b1g ,`*Y*E *``*E ,\,W1Vaq , S/\W\]\VW\Zab,\E ,1`\O qbZ\ S4-\b*,WS,*q S/\W\, L SaD D 68B6MD 7 ,`*Y Z1 +mW ]\f\3 Z* /`d-SfD -\/*YS \Z ,a1 +\Wnj1 \bWSh*Waq a,\1y ,m/*pk1yaq ,1`\yD \431 *]\ab\W *,1W /*O 31 Z*4,*W 1-\ w\bg\Y ,a1fDDD SY1pkSf ,1`dxD L `\hSb*yb1 SYWqZ*Y 8B55DM Ë&#x2122;*,*yb1 d4Z*1YE hb\ ]\Y\-W\ ,`*Yd ab*bn b*VSY h1W\,1V\YD 'b\ ]\Y\31b `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`d S Z*YD 1 ]dabq -\/m \- S4Y1ZSW SYq ,`*Y Z* ,`**YE hb\ 4Z*hSb w\b1g YZ\31ab,*x L mbD 5;B9MD

5E 6D b\ S4Y1ZSW\an , YS`1 a\ ,`1Y1Z \q S V*V ob\ 4*b`\ZdW\ ,`*Y*H 7D *V\1 V*h1ab,\ a -\/*YS ,a1 q`h1 ]`\q,WqW\an d ,`*Y* S h1Yd Ym Y\O 31Y S4 ob\-\ Z*dhSbnaqH 25

Wd31ZS1 1-\,1 ]\aW1 \b\]* bVd/* ,`*Y d4Z*W \ \-1 1-\,1H *Y S4,1abZ\E hb\ , b\ ,`1Yq Z* 41YW1 d 1O -\,m +mWS a,\S ,1`Zm1 aWd3Sb1WSD /ZSY S4 ZSf +mW SYD \bq S Z1 a*Ymy ab*`jSy S4 b`\Sf amZ\,1y \qE \Z h*ab\ d]\YSZ*O 1baq ]1`,mYE ,1`\qbZ\E ]\b\YdE hb\ \Z +mW h1W\,1V\Y b,1`/\y ,1`m1D 1`14 Z1V\b\`\1 ,`1Yq ]\aW1 \b\]* \y Z*4,*W 1-\,d w \O -\Y SY*x L mbD =B6:MD SY a ]\hb1ZS1Y \bO Z\aSWaq V 1-\,1 S /\`\3SW SabSZZ\y ,1O `\yD 9 ab`1h*Waq WS ,`*Y a SY\YH ]\WO Z1 ,\4Y\3Z\D `1/ab*,nb1E a V*VSY ,\ab\`O -\Y ,`*YE +d/dhS 1k1 Y*WnhSV\YE d4Z*WE hb\ Z* 41YW1 3S,1b 1-\ dYd/`1ZZmy \]mO b\Y ]`1/\VE ]1`1/ -W*4*YS V\b\`\-\ ]`\O jWS +\W11 h1bm`1f ab\W1bSy h1W\,1h1aV\y Sab\`SSI SY ,S/1WE V*V YS` Z*]\WZSWaq 4W\Y S V*V ,1WSVSy \b\] \hSabSW \b Z1-\ 41YWpC V*V \+`*4\,m,*WSan S dYZ\3*WSan Z*`\/mC V*V SYO `\/ ,\aab*W ]`\bS, \-* S V*V ab`\SW*an *,SW\ZaV*q +*jO ZqD `1/*ZZmy 1-\,1 SY /1`3*Waq , ab\`\Z1 \b Yqb13ZSO V\, SE V\-/* \- aY1j*W q4mVS ab`\Sb1W1y +*jZSE SY S 1-\ a1Ynq ]`\/\W3*WS -\,\`Sbn Z* S4Z*h*WnZ\Y q4mV1 h1W\,1h1O ab,*E Z* V\b\`\Y -\,\`SW \yD obd a1Ynp ,f\/SW S ,`*YE V\b\`myE Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn ]\hSb*W SY*D \W11 b\-\E SY 3SW Z* ]`\bq31ZSS +\Wnj1y h*abS 3S4ZS ,`*Y* SE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE YZ\-\ `*aaV*4m,*W 1Yd \+ 1-\,1D : *V +m b\ ZS +mW\E ,`*Y qaZ\ ]\ZSY*WE ]\h1Yd \Z*,1W Z* 41YWp \b\]D Z ,1`Z\ f\/SW a \-\YE V*V S 1-\ ]`1/\VE \yD \ob\Yd ,`*Y \b,1`-*W S/\W\]\VW\Zab,\E h1Y \bWSh*Waq \b ,a1f /`d-Sf 3Sb1W1y `*E /*31E ,\4Y\3Z\E \b a,\Sf +WS3*yjSf `\/ab,1ZZSV\,D /Z*V\ \Z ]`S\+`1W a1+1 ]`1V`*aZ\-\ a\p4ZSV* , WSg1 a,\1y a]dbZSgm 3S4ZSE *`m2D 'b* 31ZkSZ* \bWSh*W*an Z1 b\WnV\ d/S,Sb1WnZ\y V`*a\b\yE 8

,`*Y \b,1`-*W S/\W\]\VW\Zab,\E Z*,\/ZS,j11 `

1 \/\+ZmY \+`*4\Y ,`*Y h*ab\ d]\YSZ*1baq ]1`,mY S4 /1b1y *``mE f\bq \Z +mW \bZp/n Z1 ab*`jSYD 2 \431 \- S4Y1ZSW SYq *`* Z* *``*E hb\ 4Z*hSb wVZq-SZqx L mbD 5;B59MD

26

8E 9D b V\-\E ,1`\qbZ\E ,`*Y d4Z*W \+ 1-\,1 S ]\h1Yd Y\3Z\ a/1W*bn b*V\y ,m,\/H :D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ ,`*Y qaZ\ ]\ZSY*WE ]\h1Yd \- Z*,1W Z* 41YWp \b\]H +M *V\y +mW* a\,Y1abZ*q 3S4Zn ,`*Y* S *`mH

Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;(# Ë&#x161;

Z\ S V`1]V\y ,1`\y , 1-\,dD \bq S +14/1bZm1E ad]`d-S Z*f\O /SWS \-`\YZdp `*/\abn , a\,Y1abZ\Y aWd31ZSS 1-\,1D ZS b*V31 ,\a]Sbm,*WS \aS`\b1,j1-\ ]W1YqZZSV* ,`*Y*E \b*D ; ,`*Y ZSV\-/* Z1 ]`1Wnk*Waq S/\W*YS `*E a\f`*Zqq ]`1/*ZZ\abn 1-\,1D ZS a *`\y `14V\ \bWSh*WSan \b 3Sb1O W1y ob\-\ -\`\/*E ]\-`q4jSf , S/\W\]\VW\Zab,1D Ë&#x161;aWS Ym f\O bSY SY1bn Z*ab\qkdp ,1`dE Z*Y Zd3Z\ `*4,S,*bn ]\/\+Zmy /df S Z1 +\qbnaq \bWSh*bnaq \b /`d-SfD Sada `Sab\a aV*4*WE hb\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WS wZ1 \b YS`*xE ]\ob\Yd YS` +d/1b Sf Z1O Z*,S/1bnD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 59B5=DM Ë&#x161;aWS ,*Y ]`ShSZq1b +\Wn b\E hb\ hW1Zm a1YnS SWS /`d-S1 Wp/S \b,1`-*pb ,*a S4O 4* ,*j1y `1jSY\abS aWd3Sbn 1-\,1E ]\YZSb1B ,m Z1 \/SO Z\VSD \/q a \-\YE ,m ]\abd]*1b1 b*V 31E V*V ,`*Y S *`*D w my/S S4 a,\1y 41YWSx <

*VOb\ `*4 a ,`*Y\Y ]`\S4\jW\ Z1hb\ Z14*+m,*1Y\1B \Z ]\WdhSW ,1abn \b \-* 1-\,mI S+WSS Z1 db\hZq1baqE V*V SY1ZZ\ ob\ ]`\S4\jW\E Z\ b*Y aV*4*Z\E hb\ w \- aW*O ,m q,SWaqx ob\Yd ]`*,1/Z\Yd h1W\,1VdD L `\hSb*yb1 Ë&#x2122;1qO ZSq ;B6E 7DM \4Y\3Z\E *Z-1W ]\V*4*W ,`*Yd \b+W1aV ,1WSh1O ab,1ZZ\y aW*,m W*/mVS a1W1ZZ\yD \3Z\ b\WnV\ ]`1/ab*O ,SbnE V*V \Z +mW ]\b`qa1Z `14VSY V\Zb`*ab\Y Y13/d 3S,mY

\-\Y S +143S4Z1ZZmYS S/\W*YSE V\b\`mY ]\VW\ZqWSan 1-\ a\,`1Y1ZZSVSD = *Vdp 31 ,1abn a\\+kSW 1-\,* ,`*YdH Z ]\,1W1W 1YdB w my/S S4 a,\1y 41YWS S \b a,\Sf `\/ab,1ZZSV\, S S/S , 41YWpE V\b\`dp q b1+1 dV*3dxD 1-\,* Z1 db\hZSWE V*Vdp 41YWp \Z SY1W , ,S/dE \Z WSjn ]\\+1k*W ,`*Yd ]\V*4*bn 11D \ ]`13/1 ,`*Yd Zd3Z\ +mW\ ]\VSZdbn `\/Zm1 Y1ab* S a,\Sf +WS4VSfD /`1,Z\abS Z* WS3Z1Y \ab\V1 a1Ynq 4Z*hSO W* \h1Zn YZ\-\D Ë&#x2122;Wq YZ\-Sf Wdhj1 +mW\ +m dY1`1bnE h1Y \V*O 4*bnaq ,/*WS \b `\/ZmfE hb\ ahSb*W\an +\WnjSY Z1ah*abn1YD 5> ab*,Sbn `\/Zm1 Y1ab* \4Z*h*W\ ]\ybS Z* 31`b,mD `E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW YZ\-\Wp/ZmYE +\-*bmY -\`\/\YD L Y\b`Sb1 `*YVd w \`\/E V\b\`my ]\VSZdWS ,`*Y S *`*xDM *V a,S/1b1Wnab,dpb `*aV\]VSE d 3Sb1W1y /`1,Z1-\ `* +mO WS f\`\jS1E d/\+Zm1 /\Y* P Z1V\b\`m1 a /1aqbV\Y S +\W11 V\YZ*b /Wq hW1Z\, a1YnS S aWd-D \YZ*bm `*a]\W*-*WSan ,\O V`d- Y\k1Z\-\ ,Zdb`1ZZ1-\ /,\`*D +mhZ\ , /\Y*f SY1WSan ;D h1Y ]\aW1/\,*b1WqY Sada* `Sab* Zd3Z\ ]\/`*3*bn ,`*YdH <E =D *M *V\y Z14*+m,*1Ymy aWdh*y ]`\S4\j1W a ,`*Y\YH +M *Vdp ,1abn 1-\,* a\\+kSW ,`*YdH 5>D \h1Yd ]\VSZdbn ` +mW\ 31`b,\y a\ ab\`\Zm ,`*Y* S *`mH

27

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

e\Zb*ZhSVS a ,\/\yE bd*W1bm S V*Z*WS4*gSqD b\Yd 31 Z1 ab\Sb 4*+m,*bnE hb\ ,`*Y S *`* +mWS /*W1V\ Z1 Y\W\/mB 1YdE ,1`\qbZ\E +mW\ 4* ;>E * 1y +\W11 :>D ,`*YE V*V S ,aqO VSy Wp+qkSy Yd3E 31W*WE hb\+m 1-\ 31Z* Y\-W* ]\Wn4\,*bnaq \]`1/1W1ZZmYS d/\+ab,*YS S ,m-Wq/1W* V`*aS,\y S df\31ZO Z\yD `1/ab*,nb1E aV\WnV\ ,\]`\a\, S +1a]\V\yab, ,\4ZSVW\ , Sf a1`/g*fE V*V YZ\-\ SY Zd3Z\ +mW\ \+ad/SbnI ,1`\qbO Z\E ,`*Y +14Y1`Z\ \+`*/\,*WaqE V\-/* *`* a\-W*aSW*an Z* ob\ Z1W1-V\1 4*/*ZS1I *V S 11 Yd3E \Z* +mW* -\b\,* \bV*O 4*bnaq \b d/\+Z\y S V\Ye\`bZ\y 3S4ZSD 55 `SZq, `1j1ZS1E ,`*Y S *`* /\W3Zm +mWS \ YZ\-\Y ]\4*+\bSbnaqD Y ]`1/ab\qWS bk*b1WnZm1 a+\`mD a1 Zd3Z\ +mW\ \`-*ZS4\,*bn S \+/dY*bn 4*`*Z11D b\ ,4qbn a a\+\yE * hb\ \ab*,SbnE \b]`*,Wqqan , Z1S4,1abZ\abnH 1k1 ,*3Z11E V*V +mbn a +WS4VSYS SY Wp/nYSE , b\Y hSaW1 S a *``\yE V\O b\`my +mW d31 ab*`H ZS `1jSWS ,4qbn 1-\ a a\+\y S 4*+\O bSbnaq \ Z1Y /\ V\Zg* 1-\ 3S4ZSD *``*E aV\`11 ,a1-\E a -\b\,O Z\abnp a\-W*aSWaqE ]\aV\WnVd , Sa*ZSS \ Z1Y aV*4*Z\E hb\ \ZE V*V ]*b`S*`fE ,m,1W a,\p a1Ynp S4 `*D 1a\YZ1ZZ\E *`O `* \bV*4*Waq \b S/\W\]\VW\Zab,*D ]dbn a ZSYS \b]`*,SWaq S \bE ]W1YqZZSV ,`*Y* L mbD 55B75MD 56 `1/ab*,nb1 ]\aW1/Z11 db`\ ]1`1/ Sf df\/\YD ˛* ab1Z*O YS `* S -\`\/aVSY `,\Y ,mab`\SWaq V*`*,*ZD 1`+Wp/m S \aWm Z*-`d31Zm ]\VW*31yE aV\b a\+`*ZE hW1Zm a1YnS S aWdO -S Z* a,\Sf Y1ab*f1D a1 , \3S/*ZSS aY\b`qb Z* ,`*Y*B V\-O /* \Z ]\/*ab aS-Z*W \b]`*,WqbnaqD ,\b Z*abd]*1b `1j*pkSy Y\Y1Zb P V*`*,*Z ]daV*1baq , ]dbnE Z*,a1-/* ]\VS/*q `D 57 1-\/Zq YZ\-S1 aWd3Sb1WS 1-\,m `1j*pb ]1`11f*bn bd/*E -/1 \a\+1ZZ\ Zd3Zm ]`\]\,1/ZSVSD 1V\b\`m1E hb\+m `*ajS`Sbn a,\1 aWd31ZS1E dh*b SZ\ab`*ZZmy q4mVD Vb\O b\ \a,*S,*1b Z\,m1 ,S/m aWd31ZSqE b`1+dpkS1 Z*]`q31ZSq ,Zdb`1ZZSf aSWD `SZSY*bn b*VS1 `1j1ZSq P 4Z*hSb S/bS Z* 31`b,m S , V*V\yOb\ Y1`1 \bV*4m,*bnaq \b WShZ\-\ V\Ye\`O b*D *V\y 31 ]`1V`*aZmy Z*ab`\y ]`\q,Wqpb obS Wp/SE b*V 31 V*V S ,`*Y a *`\yI ˚aWS Ym `*4,S,*1Y ]\/\+Zdp ,1`dE 1 1V\b\`m1 dh1Zm1 a\YZ1,*pbaqE hb\ ,\ ,`1Y1Z* ,`*Y* ,1`+Wp/\, Sa]\Wn4\,*O WS , /\Y*jZ1Y f\4qyab,1D /Z*V\ ,`q/ WS 1abn \aZ\,*ZSq /Wq b*VSf ,\4`*31ZSyD

S+WSS Z1aV\WnV\ `*4 d]\YSZ*1baqE hb\ d ,`*Y* +mWS ,1`+Wp/m L mbD 56B5:C 68B79MD

28

55E 56D *M b\ Zd3Z\ +mW\ ]\/-\b\,Sbn S `1jSbn ]1`1/ b1YE V*V ]\VSZdbn `H +M *VSY Y\3Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1 ]\aW1/Z11 db`\ ]1`1/ \bf\/\Y V*`*O ,*Z*H 57D *V YZ\-S1 aWd3Sb1WS 1-\,m a1-\/Zq ]`\q,Wqpb b*V\y 31 Z*ab`\yE V*O V\y +mW d ,`*Y* a *`\yH

Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;(# Ë&#x161;

1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E /*`d1b Z*Y -\`*4/\ +\Wnj1E h1Y Ym Y\O 31Y \b/*bn 1YdD Z ,a1-/* ,\4Z*-`*3/*1b 4* ,1`d LË&#x161;,`D :B5>C 55B:MD \WdhSW WS Z*-`*/d ,`*YH 1`1f\/ h1`14 Ë&#x161;,e`*b 58

Ë&#x2122;1Zn 4* /Z1Y bqZdWSan +d/ZS ab`*Zab,SyD \b ,`*Y S *`* 1/db ,1`f\YE * ,\b \ZS S/db `q/\Y a ,1`+Wp/*YSE -`dO 31ZZmYS ]\VW*31yEP Sf -\W\a* ]1`1Y13*pbaq 4,\Z\Y V\O W\V\WnhSV\, Z* d]`q3S 3S,\bZmfD \ ,`1Y1Z1Y \ZSE Z1SaO Vdj1ZZm1 , ]db1j1ab,SqfE dh*baq `*4+S,*bn S a,\`*hS,*bn W*-1`nE aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m ]`1ab*`1Wmy *``* ]\d/\+Z11 dab`\SWaq Z* a]SZ1 ,1`+Wp/* SWS \aW*D f ]dbn W13Sb Z* a1O ,1`\O4*]*/E ,/\Wn ,1WSV\y `1VS Ë&#x161;,e`*bD Ë&#x2122;ZS aWS,*pbaq , Z1O /1WSE \/SZ ]1y4*3 Y1/W1ZZ\ aY1Zq1baq /`d-SYD 59 `\y/q \V\W\ 5 >>> VSW\Y1b`\,E ]dbZSVS d,S/1WS ]\O f\3S1 Z* dWnS ab`\1ZSqD 'b\ +mW *``*ZE ]`\g,1b*pkSy -\O `\/E `*a]\W*-*,jSyaq Z* ]1`1V`1abV1 b\`-\,mf ]db1y Y13O /d \ab\V\Y S Ë&#x203A;*]*/\YD *`*,*Z \ab*Z\,SWaq , *``*Z1E S ]dbZSVS `1jSWS Z* ,`1Yq \+\aZ\,*bnaq 4/1anD \O,S/SY\YdE 58E 59D *VSY +mW ]dbn S4 `* , *``*Z S ]\h1Yd ,`*YE ,1`\qbZ\E `1jSW Z* ,`1Yq \+\aZ\,*bnaq b*YH

\`\/E V\b\`my ]\VSZdWS ,`*Y S *`* d+WSV*gSS ,S/1b1W1y 1-\,m ,a1-/* ]\Y\O -*WS hSb*b1WqY 3S,\ ]`1/ab*,Wqbn a1+1 +S+O W1yaVSf ]1`a\Z*31y S \+ab*Z\,VdE , V\b\`\y b1 3SWSD \bE Z*]`SY1`E V*V , \/Z\y S4 ZSf \]Sam,*Waq -\`\/E V\b\`my ]\VSZdWS ,`*Y S *`*B w Ë&#x2122;Ë&#x161;O Z* ]\W]dbS Y13/d 1`aS/aVSY 4*O WS,\Y S -\`\/\Y *-/*/ Y\3Z\ d,S/1bn Z1O ,4`*hZdp -`d/d am`g\,mf VS`]Sh1yD Z*E aW\,Z\ \/SZ\VSy h*a\,\yE ,\4,mj*1baq Z*/ +1aV`*yZSYS ]`\ab\`*YS ]dabmZSD ,1,*1Ym1 ]1ah*ZmYS +d`qYS S \+\331ZZm1 ]*WqkSY a\WZg1Y `dSZm ]\-`d4SWSan , ad`\,dp bSjSZdE V\b\`dp WSjn S4`1/V* Z*`dj*pb V`SVS Z\hZmf 3S,\bZmfD 'b\ ,a1E hb\ \ab*W\an \b Z1V\-/* Y\-dk1ab,1ZZ\-\ -\`\/* `D \ /*,*yb1 YmaW1ZZ\ ]1`1Z1a1Yaq Z* h1bm`1 bmaqh1W1bSq Z*4*/D *YE Z* ,\ab\hZ\Y +1`1-d `1VS Ë&#x161;,e`*bE Z*f\/SWaq `E +\-*bmyE ]`\g,1O

b*pkSy -\`\/D \ \+1SY ab\`\Z*Y S4,SWSabmf dW\h1V ,mab`\SWSan ,1WSV\W1]Zm1 ]\+1W1ZO Zm1E aSqpkS1 Z* a\WZg1 /\Y* S W*,VSD * `mZV*f aWmjZm -\W\a* Vd]g\,E b\`-dpkSfaq a ]\Vd]*b1WqYSD *+\bZSVS /1Zn S Z\hn ]`q/db +1W\aZ13Zdp ]`q3dE ,mbq-S,*q ZSbn S4 ]mjO Zmf VW\V\, j1`abSD *+mE a\-Zd,jS1aq ]\/ bqO 31abnp 4*Y\`aVSf +\-*bab,E bq31W\ abd]*pb ]\ aV`S]qkSY af\/ZqY V\`*+W1yD aq ob* +d/ZShZ*q ad1b* ]`\f\/Sb ]\/ a1Znp \-`\YZ\-\ 4SVVd`*b* P +*jZSE ,\4,mj*pO k1yaq Z*/ -\`\/\YD ob\ a,qbSWSk1 bqZdbaq 3Sb1WSE hb\+m ]\VW\ZSbnaq +\-d WdZm *ZZ1E SWS SZdD hSb*1baqE hb\ SY1ZZ\ 1Yd -\`\/ \+q4*Z a,\SY +\-*bab,\Y S ]`\g,1b*ZS1YD \ /Wq \/Z\-\ h1W\,1V* 4*]*f 31`b,E ]`SZ\O aSYmf Z* ,1`jSZ1 ob\y Y*aaS,Z\y ]S`*YSO /mEP Y1`4V\1 +\-\fdWnab,\D Yq ob\-\ h1W\,1V* P ,`*YxD

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

Z1Y\kZmy *``* +mW d31 Z1 , aSW*f ]1`1Z\aSbn bq31abS ]dO b1j1ab,SqD 5: \431E , ,\4`*ab1 6>9 W1bE *``* dY1` L mbD 55B76MD ob\ aV\`+Z\1 /Wq ,`*Y* ,`1Yq 1-\,* db1jSW 1-\E ,Z\,n q,S,jSan 1YdD Z ]\,b\`SW ]\,1W1ZSqE /*ZZm1 , `1E S +\O W11 ]\/`\+Z\ `*aaV*4*W 1Yd \ a,\1Y 4*YmaW1D \- \+1k*W ]`\O S4,1abS \b ,`*Y* w,1WSVSy Z*`\/x S +W*-\aW\,Sbn h1`14 Z1-\ ,a1 a1YnS 41YWSD L `\hSb*yb1 mbS1 56B6E 7DM 4,\WZ\,*ZO Zmy S \V`mW1ZZmy obSY a\-W*j1ZS1Y Y13/d ZSY S \-\YE ,`*Y `1j*1bE hb\ ]\`* ,Z\,n \b]`*,Sbnaq , ]dbnD 5; * ob\b `*4 a+\`m /Wqbaq Z*YZ\-\ /\Wnj1E ]\aV\WnVd 4* ,`1Yq Sf ]`1+m,*ZSq , *``*Z1 1-\,* +W*-\aW\,SW ,O `*Y* wSYdk1ab,\YE V\b\`\1 \ZS Z*V\]SWSE S /dj*YSE V\b\O `m1 \ZS ]`S\+`1WS , *``*Z1x L mbD 56B9MD *V*q +\Wnj*q a1Ynq S f\4qyab,\ +mWS Z1\+f\/SYm ,`*YdE ,1/n 1Yd ]`1/O ab\qW\ ab*bn ]`*\bg\Y g1W\-\ Z*`\/*D 1-\,* Z1 ,a1-/* /*1b a,\SY aWd3Sb1WqY +\-*bab,\E Z\ ,a1-/* ]`1/\ab*,Wq1b SY ,a1 Z1\+f\/SY\1 /Wq Sa]\WZ1ZSq 1-\ ,\WSD ,Z\,n V*`*,*Z ,`*Y* \b]`*,SWaq , ]dbnD d/* P 4Z*W *3Z*q /*b* , +S+W1yaV\y WSjn \/SZ \-D Sab\`SS 5< 1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y \ZS ]`SO jWS , *`f1YSjE -/1 V*`*,*Zm \+mhO ˙1ZnE , V\b\`my ,`*Y ]1`1j1W `1Vd ˚,e`*bE \h1Zn ,*31Z a b\hVS 4`1ZSq Z\ ]1`1f\/SWS ˚,e`*bD 1`\qbZ\E 4/1an +S+W1yaV\y f`\Z\W\-SSD ]\aW1/dpO ]`\S4\jW\ ,*3Z1yj11 a\+mbS1 , Sab\O kS1 -\/m , ob\b 31 /1Zn ]`\Saf\/SWS S `SS Z*`\/* \-*D 'b\ +mW\ , 5=87 -\/d /`d-S1 4Z*hSYm1 a\+mbSqD ]dabq `\,O /\ ZD o ,D 58Oy /1Zn Y1aqg*E ]\4/Z11 Z*O Z\ 87> W1bE 58 ZSa*Z* 5957 -\/* /\ ZD oDE 4,*ZZ\-\ ZSa*ZE V\-/* V*`*,*Z ,`*Y* 1-\,* \a,\+\/SW S4`*SWnbqZ S4 1-SO ]1`1a1V `1Vd ˚,e`*b L afD 56B8>P87MD ]1baV\-\ `*+ab,*E hb\+m \ZS aY\-WS p-d W13*W* 41YWqE V\b\`dp 1-\,* ]\ybS S 4*,\1,*bn 41YWpE V\b\`dp \\+1k*W ]\V*4*bn ,`*YdD b\b /1Zn a\O \+1k*W ,`*Yd L afD 56B8>E 85C *WD 7B5;MD ob\b 31 a*Ymy /1Zn 77 -\O -W*j1ZS1 \-* a ,`*Y\Y ,\jW\ , aSWdD 5= ,\b V*`*,*ZE /,S-*pkSyaq Z* /* ZD oD Sada `Sab\a a\+`*W a,\Sf *]\ab\W\, S 4*VWphSW a ZSYS a\-W*O p-E \ab*Z\,SWaq d +\WnjSf /1`1,n1, j1ZS1D W*-\/*`q ob\Yd a\-W*j1ZSp \ZS Y\-WS ab*bn h*abnp Z1+1aZ\-\ ]`*,Sb1Wnab,*E V\b\`\1 ,aV\`1 `*4`1O jSb ,a1 ]`\+W1Ym h1W\,1h1ab,* L dVS 66B6=MD ˙\ aSf ]\` V*3/my -\/ ,S/1O b1WS 1-\,m a\+S`*pbaq 58 ZSa*Z* ]\ 1,`1yaV\Yd V*W1Z/*`pE hb\+m \bY1O bSbn 1h1`p \a]\/Zp L dVS 66B5=MD 30

5:E 5;D *M *V\1 a\-W*j1ZS1 ,4,\WZ\,*W\ ,`*O Y*H +M *V 1-\,* +W*-\aW\,SW ,`*Y* 4* ,`1O Yq 1-\ ]`1+m,*ZSq , *``*Z1H 5<D *M \-/* ]`\S4\jW\ \/Z\ S4 ,*3Z1yjSf a\O +mbSy , Sab\`SS Z*`\/* \-*H +M *VS1 /`d-S1 ,*3Zm1 a\+mbSq ]`\Saf\/SWS , ]\aW1/dpkS1 -\O /m 58 ZSa*Z*H L Y\b`Sb1 `*YVd w *3Z*q /*b* , +S+W1yaV\y Sab\`SSxDM 5=D b\ 1-\,* d]\YqZdW , a,\1Y \+1k*ZSS ,O `*Yd S \ h1Y b\b Y\- ,a]\YZSbnH

ab*,S, V\Ye\`bZdp 3S4Zn , `1E ,`*Y S *`* ab\WVZdWSan a b`d/Z\abqYS

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

\`1E +WS4 Sf1Y*D ˛/1an V ,`*Yd \]qbn +mW\ aW\,\ 1O -\,mD * a1y `*4 \- ]\\+1k*W ]`\S4,1abS \b ,`*Y* ]\b\YO ab,\E V\b\`\1 \,W*/11b ob\y 41YW1yD a]\YZSW WS b\-/* ,`*Y ]`\S4Z1a1ZZ\1 , '/1Y1 ]`\`\h1ab,\ 1-\,m \ ]\b\Yab,1E V\O b\`\1 a]*a1b h1W\,1h1ab,\H L mbD 7B59C 56B;MD 1 SaVWph1Z\D \4Y\3Z\E \Z Z*hSZ*W aYdbZ\ \a\4Z*,*bn a,\p ]`Sh*abZ\abn V -`*Z/S\4Z\Yd Z*Y1`1ZSp 1-\,mD 6> ,`*Y ,ma\V\ g1ZSW b\E hb\ 1-\,* \V*4*W 1Yd b*Vdp h1abnD `\f\/q ]\ b\y 41YW1 S \ab1`1-*qan ,a1 1k1 3S,jSf b*Y f*Z*Z11,E ,`*Y \ab*Z*,WS,*WaqE hb\+m ]\ab`\Sbn 31`O b,1ZZSVS 1-\,1EP aZ*h*W* Z1/*W1V\ \b +\WnjSf /1`1,n1, \`1E * 4*b1Y +WS4 1eSWqD *4YmjWqq \ +d/dk1Y a,\Sf ]\O b\YV\,E \Z ]`S4m,*W SYq 1-\,m S \b ,a1-\ a1`/g* +W*-\/*O `SW \-*D \4Y\3Z\E \Z /*31 ]`\]\,1/\,*W \V`d3*,jSY 1-\ f*Z*Z1qYD L `\hSb*yb1 mbS1 56B;E <DM 1`d ,`*Y* 1k1 \3S/*WS ,1WSVS1 Sa]mb*ZSqD \ \Z Z1 \-Wq/m,*Waq Z*4*/ P Z* /\YE V\b\`my \Z ]\VSZdWE S d/\+Zdp 3S4Zn , `1D ˚-\ ,4\` +mW dab`1YW1Z ,]1`1/D ˚,`1qY 55B5> aV*4*Z\B w Z \3SO /*W -\`\/*E SY1pk1-\ SabSZZ\1 \aZ\,*ZS1E ab`\Sb1Wn S a\O 4/*b1Wn V\b\`\-\ P \-xD 65 1-\/Zq Z*YE V*V aWd3Sb1WqY 1-\,mE \+ ob\Y aSY,\O WSh1aV\Y -\`\/1 P *`ab,1 \-* P S4,1abZ\ -\`*4/\ +\WnO j1E h1Y ,`*YdD m 4Z*1YE hb\ *`ab,\ d31 ]`*,Sb Z* Z1O +1 S ,aV\`1 ]\W\3Sb V\Z1g ob\y ]\`\hZ\y YS`\,\y aSab1Y1C hb\ \b\Y\VE 4*/\W-\ \+1k*ZZmy ,`*YdEP Sada `SO ab\a P ZmZ1 ]`*,qkSy g*`nD *V*q 31 ob\ h1abn P d,S/1bn b\ ,`1YqE V\-/* ,O `**Y +d/1b aZ\,* 3Sbn S /\ V\Zg* ˙ ˚ ˙ & \a\4Z*1b \3n1 Z*Y1`1ZS1E V\b\`\1 \Z ˙ *V ,`*Y ]`\q,WqW WSjn Z1qaZ\ ]`1/ab*,WqWI \b1W\an +m ,1`dE ab*WVS,*qan a ,*Y d,S/1bn Sa]\WZ1ZS1 ,a1f \+1k*ZSy S/\W\]\VW\Zab,\YH 1-\,mH \-/* ]`\/\W3*yb1 ]\abd]*bn ˙ *V\1 ,]1h*bW1ZS1 ]`\S4,\/Sb b*VE V*V ]\abd]*W ,`*YB ]`\q,Wqyb1 Z* ,*a -\b\,Z\abn ,`*Y* /df a*Y\]\31`b,\,*ZSq S ,m`*3*yb1 ]\VSZdbn `H , Y\WSb,1 a,\p +W*-\/*`Z\abn \-d 4* ˙ *V 1-\,* ,\4Z*-`*/SW h1abn aWd3Sbn 1YdD ˚aWS ,m ]\/`*3*1b1 ,`*Y* 4* ,1`dH ,1`1 ,`*Y*E b\ \b1g ,a1f SY1pkSf ,1O ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn `d , Z1V\b\`\Y aYmaW1 ab*Z1b S ,*jSY ,1`1 ,`*Y*H \bg\YI

32

6>D *V ,`*Y ,m`*3*W -Wd+\Vdp ]`S4Z*b1WnO Z\abn 1-\,1 4* \V*4*ZZdp 1Yd h1abnH 65D b\ , \bWShS1 \b ,`*Y* Ym 4Z*1Y \ \O 3n1Y *`ab,1 S hb\ Ym ]\+d3/1Zm /1W*bnH

Ë&#x161; Ë&#x161; )

w d/* ]\y/1jn bmE bd/* ]\y/d S qx & S \1YSZn S/db ]\ /\`\-1E ]1`1a1V*pk1y ,ma\VS1E \bO V`mbm1 ,a1Y ,1b`*Y `*,ZSZm \*,*D /ZS Z* \+jS`Zmf ]`\O ab\`*fE obS 31ZkSZm V*3dbaq a\,a1Y V`\j1hZmYSD den 4*Y1O h*1bE hb\ ,1h1`ZS1 b1ZS ab*Z\,qbaq /WSZZ11E SE -Wq/q Z* a,\p a,1V`\,nE /dY*1bE Z1 ]\`* WS SY Z*ybS Y1ab\ /Wq Z\hW1-*D Z* \h1Zn aSWnZ\ Wp+Sb \1YSZn S -\b\,* a/1W*bn ,a1E hb\+m ]\O 4*+\bSbnaq \ Z1yD 6 \`1hn db`*bm W13*W* bq31WmY V*YZ1Y Z* a1`/g*f \+1O Sf 31ZkSZD \1YSZnE \,/\,1,j*q YZ\-\ W1b Z*4*/E b1]1`n aV\`+1W* \ aY1`bS /,df a,\Sf amZ\,1yE *fW\Z* S SW1\O Z*D V\`+1W* S denE ,1/n *fW\Z +mW 11 Yd31YD Y1ab1 a\ a,1V`\,np den Z*]`*,Wq1baq , S4`*SWnaVSy -\`\/ SeW11YB /Wq \1YSZS ob\ ]dbn /\Y\yE * /Wq deS P ]dbn , Z1S4,1abO Z\abnD *3/my j*- \b/*WqW obd Y\*,SbqZVd \b `\/ab,1ZZSV\, S `\/Z\y 41YWS a 11 \+mh*qYS S +\-*YSD L `\hSb*yb1 den 5B7P:DM 7 b\ ]\+d/SW\ obd Y\W\/dp 31ZkSZd V\`1ZZmY \+`*4\Y S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnH /1 deS Z*ybS aSWmE hb\+m Z*h*bn ,a1 aZ*h*W* S ]\4*+\bSbnaq \ \1YSZSH \WdhS, \b,1bm Z* obS ,\]`\amE Ym d,S/SYE hb\ ]`SY1` deS Y\31b YZ\-\Yd Z*a Z*dhSbnD L Y\b`Sb1 b*V31 `*YVd w"1/1,` , YSZS*bp`1xDM \ aZ*h*W* /*,*yb1 d4Z*1YE ]\h1Yd obS 31ZkSZm \b]`*,SWSan , /\W-Sy ]dbn , SeW11YD

/\Y ]`Sf\/Sb +1/* den ,m`\aW* , \*,1E Z1+\Wnj\y ab`*Z1E `*a]\W*-*,O j1yaq V ,\ab\Vd \b 1`b,\-\ Y\`qD \*, ]`1/ab*,WqW a\+\y `1/O V\W1aZ\1 ]W\aV\-\`n1E S4`14*ZZ\1 -Wd+\VSYS dk1WnqYSD 41YO W1 \*,E V*V ]`*,SW\E +mWS f\`\jS1 d`\3*SE /*31 V\-/* , 8

5E 6D *M ]SjSb1 ]dbn deS S \1YSZS S Sf bq31Wm1 hd,ab,*D +M \h1Yd /Wq deS ob\b ]dbn b*SW , a1+1 Z1S4,1abZ\abnH 7D b,1bm Z* V*VS1 ,\]`\am ]\Y\-db Z*Y ]\/`*3*bn ,1`1 deSH 8E 9D *M \h1Yd a1Ynq \1YSZS ]\a1WSW*an , \*,1H +M C V*VSYS b`d/Z\O abqYS \1YSZn ab\WVZdW*an , \*,1H 33

den ]`\q,SW* Yd/`\abnE a+WS4S,jSan a \1YSZnp , bq31W\1 /Wq ZSf ,`1Yq

w Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x161; " & % E Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; ) x

4`*SW1 aWdh*Waq -\W\/D 'b\ \+lqaZq1bE V*V Y\*,SbqZV* den ]\4Z*V\YSW*an a S4`*SWnbqZSZ\Y *fW\Z\Y S 1-\ a1Yn1y L den 5B5MD 9 4O4* -\W\/*E Z*h*,j1-\aq , 4`*SW1E Ë&#x161;WSY1W1fE Yd3 \O 1YSZSE `1jSW ]\VSZdbn `\/Zm1 Y1ab* S ,Y1ab1 a 31Z\y S /,dO Yq amZ\,nqYS ]\a1WSbnaq , \*,1D 4O4* ob\-\ ,1`* V*3/\-\ S4 ZSfE aV\`11 ,a1-\E ]\/,1`-W*an Sa]mb*ZSpE ,1/n S4`*SWnO bqZ1 /\W3Zm +mWS `1-dWq`Z\ ]`Sf\/Sbn , dV*4*ZZ\1 1-\,\y Y1ab\ /Wq ]\VW\Z1ZSq L b\`D 5:B5:E 5;MD \-/* d \1YSZS dY1` Yd3E \Z* +mW* d+Sb* -\`1YE Z\E Z1aY\b`q Z* ob\E 1y d/*W\an a\f`*ZSbn ,1`d b,1`/\y L den 5B6E 7MD : \4/Z11 \1YSZSE ,1`\qbZ\E ]`ShSZSW\ +\Wn S b\E hb\ 11 amZ\,nq ,4qWS , 31Zm Y\*,SbqZ\V L den 5B8MD Z* 4Z*W*E hb\ ,`**YE \b V\b\`\-\ ]`\S4\j1W Z*`\/ 4`*SWnE ]`SW\3SW Z1Y*W\ daSWSyE hb\+m Z*ybS a,\1Yd amZdE a**VdE 31Zd a`1O /S Z*`\/* 1-\,m L mbD 68B7E 8MD b\Yd 31 \Sa11, 4*V\Z ]`1O /\ab1`1-*W S4`*SWnbqZ ]`\bS, b\-\E hb\+m Sf amZ\,nq S /\h1O `S ,abd]*WS , +`*V a Wp/nYS S4 /`d-Sf Z*`\/\,E SZ*h1 b1 Y\-O WS +m aVW\ZSbn Sf V S/\W\]\VW\Zab,d L b\`D ;B7E 8MD ; 1aY\b`q Z* ob\E *fW\Z S SW1\Z ,4qWS , 31Zm Y\*,SO bqZ\VD Ë&#x2122;*31 1aWS \1YSZn Sa]mbm,*W* S4O4* ob\-\ +1a]\V\yO ab,\ S `*4\h*`\,*ZS1E \Z*E ,1`\qbZ\E ab*`*W*an ]`\q,Wqbn V a,\SY Z1,1abV*YE deS S `e1E SaV`1ZZpp Wp+\,n S /\+`\O bdD \4Y\3Z\E \Z* Z*/1qW*anE hb\ \/Z*3/m \ZS b\31 ab*Zdb ]\VW\Zqbnaq 1-\,1D den S `e* \h1Zn ]\Wp+SWS \1YSZnD

1]Wm1 \bZ\j1ZSqE V\b\`m1 aW\3SWSan Y13/d ZSYSE ]\Y\-WS SY ]1`13Sbn \+`djS,j11aq Z* ZSf -\`1D 1,1abVS \1YSZS \,/\,1WSE * /1b1y d ZSf Z1 +mW\ L den 5B9MD < \Y\-WS WS deS a]`*,Sbnaq a -\`1Y `1WS-S\4Zm1 dh1O ZSq S \+mh*SE V\b\`mY \Z* +mW* Z*dh1Z* a /1bab,*H h1,S/O Z\E Z1bD \*,SbqZ1 ]\VW\ZqWSan YZ\31ab,d +\-\,E -W*,ZmY S4 V\b\`mf +mW *Y\a L SaD 65B6=MD \ ,a1y ,S/SY\abSE Y\*O ,SbaV\y `1WS-SS +mW* ]`Sadk* V`*yZqq 31ab\V\abnE `*a]`\O ab`*Z1ZZ*q , VdWnb*f b\-\ ,`1Y1ZSE Z*]`SY1` ]`SZ\j1ZS1 , 31`b,d /1b1yD \E hb\ den d4Z*,*W* \b *fW\Z* SWS \1YSO ZS \ Wp+qk1Y S YSW\a1`/Z\Y \-1 4`*SWqE 1-\,1E `*4Sb1WnO Z\ \bWSh*W\an \b b\-\E V h1Yd \Z* ]`S,mVW*D \VW\Z1ZS1 1O -\,1 \aZ\,*Z\ Z1 Z* ab`*f1E * Z* Wp+,SD L `\hSb*yb1 b\O `\4*V\ZS1 :B9DM 4O4* ]\abS-j1-\ 11 -\`q denE /\W3Z\ +mbnE :E ;D *M \h1Yd \1YSZnE ,1`\qbZ\E ]1`13S,*W* S4O4* b\-\E hb\ 11 amZ\,nq ,4qWS , 31Zm Y\*,SbqZ\VH +M \h1Yd \bZ\j1ZS1 \1YSZS V a,\SY Z1,1abO V*Y +mW\ /\ab\yZmY ]\f,*WmH <D b\E ,1`\qbZ\E ]`S,W1VW\ den V 1-\,1H

35

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; &

1k1 +\Wnj1 a+WS4SW*an a \1YSZnp S \f\bZ\ aWdj*W*E V*V a,1V`\,n `*aaV*4m,*W* 1y \ ,a1Y\-dk1Y \-1 1-\,1E \ 1-\ d/S,Sb1WnZmf /1W*fE * b*V31 \ Wp+,S S YSW\a1`/SSE V\b\`m1 \Z ]`\q,Wq1b V a,\1Yd Z*`\/dD = \1YSZn a Z1b1`]1ZS1Y 3/*W* Z\,\ab1y S4 `\/Zmf Y1abD /Z*3/mE ,\4Y\3Z\ \b ab`*Zab,dpk1-\ Vd]g*E \Z* d4Z*W*E hb\ -\W\/ , 4`*SW1 4*V\ZhSWaqD 1-\,* \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* a,\y Z*`\/D SeW11YE hb\ \4Z*h*1b w/\Y fW1+*xE aZ\,* a\\b,1bO ab,\,*W a,\1Yd Z*4,*ZSpD \-/* \1YSZn `1jSW* ,1`Zdbnaq /\Y\y L den 5B:MD 5> V*V ]\abd]qb den S `e*H L den 5B;MD +k11 -\`1 a+WS4SW\ Sf a\ a,1V`\,npD `\Y1 b\-\E den ]`S,W1V*W* SaO V`1ZZqq /\+`\b* S b,1`/*q ,1`* \1YSZSD ,\b \ZS ,b`\1Y `1j*pb \b]`*,Sbnaq , d/dD 55 ab\`Sq deS Z*]\YSZ*1b \ b\YE hb\ +1/m ]\abS-*pb V*V ]W\fSfE b*V S f\`\jSf Wp/1y L'VVWD =B6E 55MD `\Y1 b\O

-\E Ym d4Z*1YE Z*aV\WnV\ Yd/`\ ]1`1/ WSg\Y Z1S4+m,Z\-\ -\O `q \+`*k*bnaq 4* db1j1ZS1Y V /`d-SYE \a\+1ZZ\ V b1YE Vb\ Sk1b d+13Sk* d 1-\,m P \-*E V\b\`\Yd ]\VW\ZqW*an \1O YSZn L `SbD 5;B5;MD `1/*ZZ*q Wp+\,n deS \ Y1`1 b\-\ V*V j*- 4* j*-\Y b`S 31ZkSZm \b/*WqO WSan \b 41YWS \*,E \1YSZn ab*W\ bq-\bSbn 1k1 \/Z\ +1aO ]\V\yab,\D Z* /dY*W* \ a,\Sf Z1,1abV*f S \ b\y Wp+,SE V\b\O `dp \ZS ]`\q,SWS V Z1y S 11 amZ\,nqYD Ë&#x2122;Wq Z11 +mW* Z1,mZ\O aSY* YmaWnE hb\ \Z* Y\31b \+`1Y1ZSbn Sf S +14 b\-\ bq31Wdp 3S4ZnD Ë&#x161;aWS \ZS ]\VSZdb `\/Zdp 41YWp S ]\y/db a Z1yE `*4O ,1 aY\31b \Z* ]\4*+\bSbnaq \ ZSf , SeW11Y1H 57 \1YSZn aV*4*W* a,\SY Z1,1abV*YB w /Sb1E ,\4,`*bSO b1an V*3/*q , /\Y a,\1y Y*b1`SD dabn 1-\,* ]`\q,Sb V ,*Y 56

=P55D *M *V\1 `1j1ZS1 ]`SZqWS \1YSZnE den S `e*H +M 1Yd Ym Y\O 31Y Z*dhSbnaq S4 +S+W1yaV\-\ a\\+k1ZSq \ \1YSZSE deS S `e1H 56E 57D \h1Yd \1YSZn f\b1W*E hb\+m den S `e* \ab*,SWS 11 S ,1`ZdO WSan /\Y\yE S V*V\y +mW* Sf ]1`,*q `1*VgSqH

w Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x161; " & % E Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; ) x

Wp+qkdp /\+`\bdE V*V S ,m ]`\q,WqWS 11 V dY1`jSY Yd3nqY S V\ YZ1xD Z* b*V31 ,m`*4SW* Z*/13/dE hb\ 1-\,* ,\4Z*-O `*/Sb SfE /*, SY Z\,mf Yd31yE S ]\Y\31b Z*h*bn 3S4Zn aZ*h*O W*D wË&#x203A;*b1Y \Z* ]\g1W\,*W* SfEP -\,\`Sbaq , S+WSSEP * \ZS -`\YV\ 4*]W*V*WSxD 1b`d/Z\ ]\ZqbnE ]\h1Yd den S `e* +mO WS b*V ]`S,q4*Zm V ob\y /\+`\yE a*Y\\b,1`31ZZ\y 31ZkSZ1D ZS \+1 Z*ab*S,*WSB w 1bI m ]\y/1Y a b\+\y V b,\1Yd Z*`\O /dx L den 5B<P5>MD 58 /Z*V\ ]1`1d+1/Sbn \1YSZn +mW\ Z1 b*V ]`\ab\D Z* ab*W* \+lqaZqbn SYE hb\ Z1 aY\31b ]\4*+\bSbnaq \ ZSf , 4O `*SW1E ,1/n d Z11 Z1b ZS Yd3*E V\b\`my \+1a]1hS,*W +m 11C ZS amZ\,1yE V\b\`m1 Y\-WS +m ab*bn Sf Yd3nqYSC ZS /*31 Z*O /13/m ,mybS 4*Yd3 S `\/Sbn amZ\,1yD Z* `*aaV*4*W* SYE V*V 1y -\`nV\ \bb\-\E hb\ \Z* ZSh1-\ Z1 Y\31b /Wq ZSf a/1W*bnD `e1 aW\,* \1YSZS ]\V*4*WSan d+1/Sb1WnZmYSD \*,1 d Z11 +mWS Y*bnE `\/Zm1 S /\YE -/1 11 3/*WSD Ë&#x2122;1yab,Sb1WnZ\E +\W11 `*4dYZmY V*4*W\an \ab*bnaq , \*,1D ]1h*W1ZZ*qE \Z* ]\g1W\,*W* \1YSZn Z* ]`\k*ZS1 S djW* L den 5B55P58MD 59 V*V ]\abd]Sb denH Ë&#x2122;\,\/mE V\b\`m1 ]`S,1W* \1O YSZnE \bZ\aSWSan S V Z1yD /Z*V\ Ym hSb*1YB w den \ab*O W*anxD \4Y\3Z\E \1YSZnE ]`\/\W3*q ]dbnE 4*Y1bSW*E hb\ den S/1b 4* Z1yD \1YSZn aV*4*W* 1yB w S/SjnE b,\q \,/\,1,O j*q Z1,1abV* ,\4,`*bSW*an V a,\1Yd Z*`\/d S V a,\SY +\O -*YD \4,`*bSan S bm a Z1yx L den 5B59MD W\,* \1YSZS \+O `*k*pb Z*j1 ,ZSY*ZS1 Z* Z1hb\ ,*3Z\1B `e* ,1`ZdW*an Z1 b\WnV\ V a,\1Yd Z*`\/dE Z\ S V wa,\SY +\-*YxD Ë&#x161;1 dab`*S,*W\ 58E 59D *M V\Yd S h1Yd ,1`ZdW*an `e*H +M *V \1YSZn ]mb*W*an d+1O /Sbn den \ab*bnaq , \*,1H

w ,\y Z*`\/ +d/1b Y\SY Z*`\/\YE S b,\y \- P Y\SY

\-\Yx

37

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; &

]\VW\Z1ZS1 *Y\ad S /`d-SY W\3ZmY +\31ab,*YD hb\ Y\3O Z\ aV*4*bn \ deSH 5: b\q Z* ]dabmZZ\y /\`\-1 S -Wq/q \1YSZS , -W*4*E den ZSaV\WnV\ Z1 a\YZ1,*W*an , ]`*,SWnZ\abS a,\1-\ `1j1O ZSqD Ë&#x161;1 ]1`1]\WZqW* Wp+\,n V \1YSZS S 11 \-dD den aV*O 4*W*B w 1 ]`\aSE hb\+m q +`\aSW* b1+q S ]\jW* Z*4*/D \ VdO /* ]\y/1jn bmE bd/* ]\y/d S qE S -/1 bm 4*Z\hd1jnE b*Y S q 4*Z\hdpD ,\y Z*`\/ +d/1b Y\SY Z*`\/\YE S b,\y \- P Y\O SY \-\YD /1 bm dY`1jnE b*Y S q dY`dE S b*Y Y1Zq ]\f\`\O ZqbD dabn b\ S b\ a/1W*1b YZ1 1-\,* S 1k1 /\+*,SbE 1aWS hb\O ZS+d/nE V`\Y1 aY1`bSE `*4WdhSb Y1Zq a b\+\yx L den 5B5:E 5;MD 5; \bq a b1f ]\` ]`\jW\ \V\W\ 7 >>> W1bE Wp/S ]\O ]`13Z1Yd ]\YZqb obS aW\,*D ZSf \b`*3*1baq g1ZZ\1 V*h1O ab,\ P ]`1/*ZZ*q Wp+\,nD den Wp+SW* \1YSZn b*V aSWnZ\E hb\ ]\jW* +m a Z1yE Vd/* +m b* ZS \b]`*,SW*anD f Y\-W* `*4O WdhSbn WSjn aY1`bnD den aV*4*W*E hb\ Z*`\/ \1YSZS ab*Z1b 11 Z*`\/\YD Z* +mW* -\b\,* 4*+mbn \ a,\1y 3S4ZS , \*,1 S /*31 \ Y\*,SbaVSf +\-*fD \bWShS1 \b `emE den Y\-W* SaO V`1ZZ1 aV*4*bnE hb\ f\h1bE hb\+m 1-\,*E \- \1YSZSE ab*W 11 \-\Y1D 5< /,\1Y \ZS ]`\/\W3SWS a,\y /\W-Sy ]dbn , SeW11YD \ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE b*V\1 ]db1j1ab,S1 Y\-W\ /WSbnaq Z1/1O WpD 1a\YZ1ZZ\E den S \1YSZn +mWS /`d- /Wq /`d-* ]\//1`O 3V\y , ob\ bq31W\1 /Wq ZSf ,`1YqD 5= a\,`1Y1ZZ\Y YS`1 ab`*/*ZSqY Z1b V\Zg*D Z*jS /ZSE V\b\`m1 , S+WSS Z*4m,*pbaq wZ1\+mh*yZ\ b`d/ZmYS ,`1Y1Z*YSxE Z* /\Wp Wp/1y ,m]*/*pb a*Ym1 `*4Zm1 Z1ah*abnqE , b\Y hSaW1 S aY1`bn +WS4VSf L6 SYD 7B5MD \ob\Yd a1-\/Zq \a\+1ZZ\ Z1\+f\/SY* ]`1/*ZZ*q Wp+\,n P V*h1ab,\E V\b\`\1 +mW\ d deSD `1/*ZZ*q Wp+\,n ]`\q,Wq1baq V V\YdOWS+\ a ]\O ab\qZab,\Y S ZSV\-/* Z1 ]`\f\/SbC ob\ Y\kZ*q aSW*E ]\+d3O /*pk*q Z*a V /\+`d , ob\Y 4W\Y YS`1D *V\1 V*h1ab,\ Z1\+f\O /SY\ , \+`*k1ZSS a hW1Z*YS a1YnSE /`d4nqYS S a\,1`dpkSYSD L `\hSb*yb1 5 \*ZZ* 8B;E <E 6>DM *4,S,*q b*Vdp Wp+\,nE Ym +d/1Y ]\/`*3*bn 4*Y1h*b1WnZ\Yd ]`SY1`d deSD 1 `SY1h*b1WnZ\E hb\ den Sa]\Wn4\,*W* Z1 ]`\ab\ bSbdW w \-xE V*V +mW\ ]`SZqb\ d Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,E * WShZ\1 SYq \-* P 1-\,*D \/Z\Y +S+W1yaV\Y b`d/1 \bY1h*1baqB w *VSY \+`*4\Y ]Sa*b1Wn ]\/h1`VS,*1bE hb\ ob* hd3141YV* ab*W* aWdO 3Sbn SabSZZ\Yd \-dx LThe InterpreterGs BibleMD

38

5:P5<D *M *V den ]`\q,SW* ]`1/*ZZdp Wp+\,nH +M b\ -\,\`Sb Z*Y ]`SY1` deS \ ]`1/*ZZ\y Wp+,SH L Y\b`Sb1 b*V31 SWWpab`*gSSE S4\+`*O 3*pkS1 obSf /,df 31ZkSZDM 5=D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn ]`SY1`d deS , \+`*k1ZSS a hW1Z*YS a,\1y a1YnSE /`d4nqYS S a\,1`dpkSYSH

w Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x2122; Ë&#x161; " & % E Ë&#x2122; â&#x20AC;˘ Ë&#x2122; ) x

den S \1YSZn ]`Sf\/qb , SeW11Y \Z1hZ\E -\,\`Sbn \ ]`1/*ZZ\y Wp+,S S /\V*4m,*bn 11 Z* /1W1 P ob\ Z1 \/Z\ S b\ 31D deS ]`1/ab*,SW*an ,\4Y\3O Z\abn ]`\q,Sbn ]`1/*ZZdp Wp+\,n Z1 b\WnV\ V \1YSZSE Z\ S V 1-\,1E V\b\`\-\ \Z* Z*4,*W* a,\SY \-\YD 65 *V\Z1g den S \1YSZn ]`Sf\/qb , SeW11YE Z1+\WnO j\y -\`\/\V , 5> VSW\Y1b`*f V p-d \b 1`da*WSY*D \ ,a1y ,S/SY\abSE \1YSZn S 11 a1Ynp , SeW11Y1 f\`\j\ 4Z*WSE ]\b\Yd hb\ Z\,\abn \ 11 ,\4,`*k1ZSS +mab`\ \+W1b1W* ,1an -\O `\/D Ë?1ZkSZm ,-Wq/m,*WSan , 11 WSg\ S a]`*jS,*WSB w 1d31O WS ob\ \1YSZnHx 1`\qbZ\E -\/m bq-\b S WSj1ZSyE ]1`1Z1O a1ZZmf \1YSZnp , \*,1E \ab*,SWS Z* 11 WSg1 -Wd+\VSy aW1/ L den 5B5=MD 66 \1YSZn `*aaV*4*W* 3Sb1WnZSg*Y SeW11Y* P a\a1/O V*Y S `\/ab,1ZZSg*YE V\b\`m1 4Z*WS 11 ]`13/1EP \ a,\1y -\`nV\y /\W1D Z* /*31 ]\]`\aSW* Z*4m,*bn 11 Z1 \1YSZnpE hb\ \4Z*h*1b w]`SqbZ*qxE * *`\yE hb\ \4Z*h*1b w-\`nV*qxD

1/Z*q \1YSZnI \/\+Z\ \,dE 3S,j1O Yd ab\W1bSqYS `*Z11E \Z* ahSb*W*E hb\ Z1O ah*abnqE V\b\`m1 Z* Z11 \+`djSWSanE Saf\O /SWS \b 1-\,m L den 5B6>E 65C \, 6B5>C "1/1,` , YSZS*bp`1 57B68P6:MD ZS-d den Z*4m,*pb Y*W1ZnV\y 67 `S/q , SeW11YE den ab*W* /dO 31Yhd3SZ\yE j1/1,`\Y , YSZS*bpO Y*bn \ b\YE V*V Wdhj1 ]\4*+\bSbnaq \ a1O `1D \Z1hZ\E ]\ a`*,Z1ZSp a VZS-\y +1 S a,\1y a,1V`\,SD Z* d4Z*W*E hb\ Ë&#x203A;*O d/1yE V\b\`*q 1y ]`1/j1ab,d1b S V\ZE V\b\`my 1-\,* /*W a,\1Yd Z*`\/d 4O ]\Y\-*1b ]\WdhSbn ]`1/ab*,W1ZS1 \ `*SWpE ,VWph*W ]\ab*Z\,W1ZSqE aWd3S,jS1 b1f ,`1Y1Z*fE VZS-* den Z1 b*V*q 4*kSb\y /Wq +1/ZmfD *VE ,\ ,`1Yq 3*b,m \+l1YZ*q S 11 ]\,1ab,\,*ZS1 Z1 \+14/\W1ZZmY Wp/qY ]\4,\WqW\an ]\/+SO ab\Wn +\-*b\ a\+mbSqYS L den 5B5MD \ ,a1y ,S/SY\abSE \+1 obS VZS-S `*bn 4* 3Z1g*YS V\W\anq S /\3SZ*bn d`\O +mWS Z*]Sa*Zm ]`\`\V\Y *YdSW\YD 3*yE \ab*,jSyaq Z* V`*qf ]\Wq1 L 1,D 5=B=E Sb*q S+WSpE ,mE aV\`11 ,a1-\E 4*O 5>C b\`D 68B5=P65MD Y1bSb1E hb\ VZS-* den ab\Sb Z* a,\O 1 1a\YZ1ZZ\E ob\ +mW dZSV*WnZmy 4*V\ZE ]\/\+Zmf V\b\O 1Y Y1ab1 , +S+W1yaV\Y V*Z\Z1B VZSO `\Yd Z1 +mW\ Z* `\/SZ1 deSD /`1,Z\abS Z* WS3Z1Y -* d/1y `*aaV*4m,*1b \ ,\yZ*f S \ab\V1 V ,/\,*Y \bZ\aSWSan ]`1Z1+`13Sb1WnZ\D \/Z\Y YZ\-\hSaW1ZZmf Z*+1-*fE * VZS-* a]`*,\hZ\Y b`d/1 -\,\`SbaqB w \aW1 aY1`bS Yd3* ,/\,*E den Z*]\YSZ*1bE hb\ 1-\,* ZSV\-O V*V ]`*,SW\E 4*,Sa1W* \b a,\Sf amZ\,1yD Ë&#x161;aWS Sf d Z11 Z1 +mW\E 1y ZSh1-\ Z1 \ab*,*W\anE V*V b\WnV\ ]`\/*bn a1+q , /* Z1 4*+m,*1b \ YS`Zmf Wp/qfE V\O `*+ab,\E 4*Zqbnaq ]`\abSbdgS1y SWS ]`\ab\ dY1`1bnxD b\`m1 S4\ /Zq , /1Zn ab*WVS,*pbaq a b`d/Z\abqYSD 'b* ]`\ab*q Sab\`Sq 6>P66D *M *V aV*4*W*an Z* \1YSZS 11 3S4Zn , \/Z\y a1YnS a\/1`3Sb g1ZZm1 d`\VS \*,1H +M *V\y \jS+\hZmy ,4-Wq/ Z* a,\S +1/m +mW Wp+,SE ,1`mE ]`1/*ZZ\abSE * b*V31 d \1YSZSH L Y\b`Sb1 b*V31 *V\,* 5B57DM ]\Y\-*1b ]1`13Sbn ]\b1`p +WS4V\-\ 67D h1Y ab*W* /dY*bn den S V*VS1 ]\ab*Z\,W1ZSq h1W\,1V*D \Sa11,* Ë&#x203A;*V\Z* aWd3SWS 4*kSb\y /Wq +1/ZmfH 6>

L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; & 68

\-/* +mW\ ,`1Yq 3*b,m qhY1ZqE ,1`\qbZ\ *]`1Wn ]\ a\O ,`1Y1ZZ\Yd V*W1Z/*`pD den ]\jW* SaV*bn ]\WqE -/1 1y `*4`1O jSWS +m ]\/+S`*bn V\W\anqD Z* aWdh*yZ\ \V*4*W*an Z* ]\W1 +\-*b\-\ 41YW1,W*/1Wng* \\4*E V\b\`my +mW `\/ab,1ZZSV\Y Ë&#x161;WSY1W1f*E ]\V\yZ\-\ Yd3* \1YSZSD \bq Ë&#x203A;*V\Z /*,*W 1y ]`*O ,\ ]\/+S`*bn V\W\anqE \Z* ,a1 31 ]\/\jW* V h1W\,1VdE ]\ab*,O W1ZZ\Yd Z*/ 3Z1g*YSE S ]\]`\aSW* d Z1-\ `*4`1j1ZSq `*+\O b*bn Z* ob\Y ]\W1D Z /*W a,\1 a\-W*aS1E S b\WnV\ ]\aW1 ob\-\ den ]`SZqW*an 4* `*+\bd L den 5B66P6B7E ;MD 69 `1/ab*,nb1E V*V den S/1b aW1/\Y 4* 3Z1g*YSE V\b\`m1 V`1YZ1,mYS a1`]*YS a`14*pb V\W\anq qhY1ZqD Z* ]\/+S`*1b V\W\anqE V\b\`m1 \ZS \+`\ZSWS SWS \ab*,SWSE a,q4m,*1b Sf , aZ\]m S \bZ\aSb bd/*E -/1 ]\4/Z11 aY\31b ,mY\W\bSbn S4 ZSf 41`Z\D 'b\ +mW bq31WmyE V`\]\bWS,my b`d/E V\b\`my ab*Z\,SWO aq b1Y S4Zd`Sb1WnZ11E h1Y ,mj1 ]\/ZSY*W\an a\WZg1D den `*O +\b*W* Z1 ]\VW*/*q `dVE \ab*Z*,WS,*qan WSjn /Wq b\-\E hb\+m ,mb1`1bn ]\b a\ W+* SWS Z1YZ\-\ ]1`1VdaSbn , w/\Y1xEP ,1`\O qbZ\E ]\/ Z*,1a\YE -/1 `*+\bZSVS Y\-WS dV`mbnaq \b a\WZg*D 6: denE aV\`11 ,a1-\E S Z1 /dY*W*E hb\ ]`S,W1h1b V a1+1 ,ZSY*ZS1D \ 11 4*Y1bSWSB 11 d,S/1W \\4 S a]`\aSW d ab*`j1O -\ Z*/ 3Z1g*YSE Vb\ \Z*D \-\+\q4Z1ZZmy h1W\,1V \\4 ]\]`SO ,1bab,\,*W `*+\bZSV\, P Z1V\b\`m1 S4 ZSfE ,\4Y\3Z\E +mWS ]\/1ZkSV*YS SWS /*31 hd3141Yg*YSEP aV*4*,B w dabn 1-\,* +d/1b a ,*YSIx ZS \b,1bSWS 1Yd b1Y 31 ]`S,1bab,S1YD 'b\b 68E 69D b\ a/1W*W* denE aWdh*yZ\ \V*4*,jSan Z* ]\W1 \\4*E S b`d/Z\ WS +mW\ ]\/+S`*bn \ab*,W1ZZm1 V\W\anqH 6:E 6;D *VSY h1W\,1V\Y +mW \\4 S V*V \Z \bZ1aaq V deSH

den +mW* -\b\,* ,4qbnaq 4* b`d/Zdp S Y*W\]\h1bZdp `*+\bdE hb\+m \+1a]1hS,*bn a1+q S \1YSZn

40

w Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x161; " & % E Ë&#x2122; â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; ) x

/df\,Z\ Z*ab`\1ZZmy h1W\,1V +mW 4Z*hSb1WnZ\ ab*`j1 deS S \bZ1aaq V Z1y ]\O\bg\,aVS L den 6B8P;MD 6; *4,*, den /\h1`npE \\4 ]`1/W\3SW 1y ]`Sf\/Sbn Z* 1-\ ]\Wq S /1`3*bnaq ,\4W1 1-\ `*+\bZSgE hb\+m ZSVb\ 11 Z1 \+SO /1WD Z b*V31 ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m \Z* ]\\+1/*W* ,Y1ab1 a 1-\ `*+\bZSV*YSD L `\hSb*yb1 den 6B<E =E 58DM `\Y1 b\-\E \Z ]\f,*WSW S \+\/`SW 11D b\ \Z 1y aV*4*WH 6< \-/* den a]`\aSW* \\4*E h1Y \Z*E hd3141YV*E 4*aWd3SO W* 1-\ /\+`\bdE \Z \b,1bSWE hb\ aWmj*W \ 4*+\b1E V\b\`dp \Z* ]`\q,SW* V a,\1y a,1V`\,SE \1YSZSD V\`11 ,a1-\E \1YSZn f,*WSW* a,\p Wp+SYdp Z1,1abVd den ,SeW11YaVSY 31ZkSO Z*YE S 11 aW\,* /\jWS /\ \\4*D Z b*V31 aWmj*W \ b\YE hb\ den ab*W* ]\VW\Zqbnaq 1-\,1D 'b\ ,S/Z\ S4 1-\ aW\,B w dabn 1-\,* Z*-`*/Sb b1+q 4* b,\y ]\abd]\V S ]dabn b1+1 +d/1b ]\WO Z*q ]W*b* \b 1-\,mE \-* 4`*SWqE ]\/ hnS V`mWnq bm ]`SjW* SaV*bn d+13Sk*Ix L den 6B56MD 6= *VE /\W3Z\ +mbnE obS aW\,* ,\\/dj1,SWS denI Z* /1yO ab,Sb1WnZ\ `1jSW* Z*ybS d+13Sk1 ]\/ V`mWnqYS 1-\,m \-*E ]\/\+Z\ ]b1ZgdE V\b\`myE Sk* 4*kSbmE ]`S3SY*1baq V a,\1Yd `\/Sb1WpD den ]\+W*-\/*`SW* \\4* 4* b1]Wm1 aW\,* S ]`\/\WO 3SW* `*+\b*bn Z* 1-\ ]\W1 /\ a*Y\-\ ,1h1`* L den 6B57E 5;MD 7> 1`*E V\b\`dp den ]`\q,SW* Z* /1W1E aWd3Sb 4*Y1h*b1WnO ZmY ]`SY1`\Y /Wq ,a1fE V\Yd , obS oV\Z\YSh1aVS b`d/Zm1 ,`1O Y1Z* Z1W1-V\ 4*`*+*bm,*bn Z* 3S4ZnD den Z1 ahSb*W*E hb\ /`dO -S1 1y h1YOb\ \+q4*ZmE S +mW* +W*-\/*`Z* 4* Wp+dp ]\Y\knD Z* Z1 abm/SW*an bq31W\ b`d/SbnaqE hb\+m ]\4*+\bSbnaq \ /\`\-\Y 1y h1W\,1V1E f\bq 11 `*+\b* +mW* Y*W\]\h1bZ\yD Z* a ]`S4Z*b1WnO Z\abnp ]\aW1/\,*W* Yd/`\Yd a\,1bd \ b\YE -/1 S a V1Y 1y +mW\ +m Wdhj1 `*+\b*bnD \W11 b\-\E \Z* ZSV\-/* Z1 4*+m,*W*E d V\-\ Y\O 31b Z*ybS Z*/13Zdp 4*kSbd P d a,\1-\ Y\-dk1ab,1ZZ\-\ bg*E 1-\,m \-*D 75 Ë&#x161;aWS YmE ]\/\+Z\ deSE ]`\q,WqO Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; & 1Y ]`1/*ZZdp Wp+\,n S aYS`1ZS1E * b*VO Ë&#x2122; *V den ]`\q,SW* ,1`d , \-* 31 da1`/Z\ b`d/SYaq S g1ZSY ]\Y\kn /`dO 1-\,dH -SfE Z*j ]`SY1` b\31 Y\31b ab*bn /Wq V\O Ë&#x2122;

h1Y ,m`*3*W*an ]`1/*ZZ*q -\Ob\ \+\/`1ZS1YD \ V*V 1-\,* ]\4*+\O Wp+\,n deSH bSWaq \ deS S \1YSZSH b,1b Z* ob\b Ë&#x2122; \h1Yd den +mW* /\`\-* 1-\,1H ,\]`\a +d/1b \+ad3/*bnaq , aW1/dpk1y -W*,1D Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 deSH 6<E 6=D *M *V*q `1]db*gSq +mW* d deSH +M *V YmE ]\/\+Z\ deSE Y\31Y SaV*bn d+13Sk* d 1O -\,mH 7>E 75D h1Yd ]\+d3/*1b Z*a ]`SY1` b`d/\WpO +SqE +W*-\/*`Z\abS S ]`1/*ZZ\y Wp+,S deSH

41

) )

wË&#x2122;\ab\yZ*q 31ZkSZ*x &E ab\q Z* V\W1ZqfE aVW\ZSW*an Z*/ V\W\anqYS qhY1ZqE V\b\`m1 \Z* a\+`*W* 4* /1ZnD * ]\Wq \]daV*WSan ,1h1`ZS1 adY1`VSD ab*Wm1 `*+\bZSVS jWS ,,1`f ]\ /\`\-1E ,1/dk1y V ,\`\b*Y SeW11Y*E Z1+\Wnj\-\ -\`\/*E ]`SY\abS,j1-\aq Z* aVW\Z*f +WS4W13*k1-\ f\WY*D a1 b1W\ deS ZmW\ ]\aW1 db\O YSb1WnZ\y `*+\bm P \Z* a a*Y\-\ db`* +mW* , ]\W1D \ \Z* ]`\/\W3*W* b`d/SbnaqE ,mY\W*hS,*q 41`Z* Z1+\Wnj\y ]*WO V\yD 1aY\b`q Z* dab*W\abnE den +mW* /\,\WnZ*B ,m/*Waq f\O `\jSy /1Zn P Wdhj1E h1Y \Z* Y\-W* Z*/1qbnaqD 6 1d31WS 3S4Zn ob\y Y\W\/\y ,/\,m Z*V\Z1g ab*W* Z*O W*3S,*bnaqH *V Ym d4Z*WS S4 ]`1/m/dk1y -W*,mE den `1O jSW* \ab*bnaq a \1YSZnpE ]\VWq,jSanE hb\ ZSV\-/* Z1 ]\O VSZ1b a,\p a,1V`\,n S hb\ \- \1YSZSE 1-\,*E ab*Z1b S 11

\-\YD *V obS 31ZkSZmE Sa]mb*,jS1 -\`1hn db`*bmE \V*4*O WSan , SeW11Y1D aV\`1 Y\*,SbqZV* den d4Z*W*E hb\ Ë&#x203A;*V\Z 1-\,m 4*kSk*1b \b dZS31ZSq +1/ZmfE , b\Y hSaW1 S hd31O 41Yg1,D b1]1`n \Z* d,S/1W* 1k1 S b\E hb\ , Z*`\/1 1-\,mE V\b\`my Z*f\/SWaq ]\/ Ë&#x203A;*V\Z\Y S +mW \+dh1Z a*YSY \-\YE Wp/S ]`\q,WqWS /df\,Zmy Z*ab`\y S /\+`\bdD 'b\ +mW\ aW\,O Z\ +*Wn4*Y /Wq 11 S4`*Z1ZZ\-\ a1`/g*D 7 /ZSY S4 b*VSf Wp/1y +mW \\4 P +\-*bmy ]\3SW\y Yd3hSZ*E Z* ]\Wqf V\b\`\-\ den ]\/+S`*W* V\W\anqD 1O -\/Zq \Z ]`\q,SW V Z1y \b1h1aV\1 ,ZSY*ZS1D Z* ,Zdb`1ZO Z1 dWm+*W*anE ,a]\YSZ*qE V*V \Z ]\f,*WSW 11 4* 4*+\bd \ ]\3SW\y \1YSZS S 4* b\E hb\ \Z* ]`SjW* SaV*bn d+13SO k* ]\/ V`mWnq SabSZZ\-\ \-*E 1-\,mD L `\hSb*yb1 den 6B55P58DM 8 \ V*V aW\3Sbaq 11 /*WnZ1yj*q 3S4ZnH *V \Z*E +1/Z*q hd3141YV* +14 Yd3* S /1b1yE aY\31b ]\4*+\bSbnaq \ ]`1ab*O `1W\y \1YSZSH ,*bSb WS SY b\-\E hb\ den aY\31b /\+mbnE 5E 6D *M *Vdp `*+\bd ,m]\WZqW* denH +M b\ den d4Z*W* \ Ë&#x203A;*V\Z1 \-* S 1-\ Z*`\/1H 7E 8D *M *V \\4 \+\/`SW denH +M *V ]`SY1` deS Y\31b ]\Y\hn , Z*j1 oV\Z\YSh1aVS Z1ab*+SWnZ\1 ,`1YqH 42

wË&#x2122; â&#x20AC;˘ ) Ë?Ë&#x161; # x

]\/+S`*q V\W\anq 4* 3Z1g*YSH hb\ +d/1bE V\-/* \Z* a\ab*O `SbaqH ]\WZ1 ]\ZqbZ\E hb\ 11 Y\-WS b`1,\3Sbn b*VS1 YmaO WSD Z*j1 oV\Z\YSh1aVS Z1ab*+SWnZ\1 ,`1Yq YZ\-S1 ab*WO VS,*pbaq a ]\/\+ZmYS +1a]\V\yab,*YSD Ë&#x2122;*,*yb1 d4Z*1YE V*V ,1`* deS ]\Y\-W* 1y ]`\ybS h1`14 obS Sa]mb*ZSqE S ]\aY\bO `SYE h1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq d ob\y 4*Y1h*b1WnZ\y 31ZkSZmD b\ b*V\1 Z*ab\qk*q a1YnqH 9 den \+Y\W\bSW* a\+`*ZZ\1E S d Z11 ,mjW* ]\WZ*q 1e* qhY1Zq P hdbn +\Wnj1 6> WSb`\, L\V\W\ 58 VSW\-`*YY\,MD \WZg1 d31 aV`mW\an 4* -\`S4\Zb\YE V\-/* \Z*E 4*,q4*, 41`O Z\ , d41W S ]\W\3S, 1-\ a1+1 Z* -\W\,dE \b]`*,SW*an , SeO W11Y L den 6B5;MD : \1YSZn \h1Zn \+`*/\,*W*an 11 ,\4,`*k1ZSpD ,S/1,E aV\WnV\ qhY1Zq ]`SZ1aW* 11 Wp+SY*q Z1,1abV*E \Z* *fZdW* \b d/S,W1ZSqD den b*V31 ]`SZ1aW* Z1YZ\-\ 1/mE \ab*,j1yaq d Z11 a \+1/*E V\b\`my \\4 dab`\SW /Wq a,\Sf 3Z1g\,D Ë?1ZO kSZm a1WS d3SZ*bnD \1YSZn a]`\aSW*B w /1 bm a1-\/Zq ]\/O +S`*W* V\W\anq S -/1 `*+\b*W*H W*-\aW\,1Z h1W\,1VE \+`*O bS,jSy Z* b1+q ,ZSY*ZS1Ix L den 6B5=MD \1YSZn +mW* ]`\O ZSg*b1WnZ\y 31ZkSZ\yD Wq/q Z* b\E aV\WnV\ 41`Z* ]`SZ1aW* denE \Z* ]\ZqW*E hb\ Vb\Ob\ ]`\q,SW V 11 Z1,1abV1 /\+`\bdD ; bdb den Z*h*W* `*aaV*4m,*bnD \-/* \1YSZn d4Z*O â&#x20AC;š W*E hb\ \\4 a/1W*W /Wq deSE \Z* ,\aVWSVZdW*B w dabn +W*-\O aW\,Sb 1-\ 1-\,*E V\b\`my Z1 WSjSW a,\1y Wp+qk1y /\+`\O bm ZS 3S,mfE ZS Y1`b,mfIx L den 6B6>MD /\+`\Y ]\abd]V1 \\4* \Z* d,S/1W* 4*+\bd 1-\,mE V\b\`my ]\+d3/*1b a,\Sf aWd3Sb1W1y ]`\q,Wqbn k1/`\abn S \+1k*1b ,\4Z*-`*/Sbn Sf 4* /\+`\bd1D L `\hSb*yb1 `SbhS 5=B5;DM < den `*aaV*4*W* a,1V`\,SE hb\ \\4 ]`1/W\3SW 1y ]\/O +S`*bn V\W\anq Z* 1-\ ]\W1D \1YSZS ob\ ]\Z`*,SW\anB w \b S f\`\j\E /\hV*E hb\ bm +d/1jn f\/Sbn `q/\Y a 1-\ `*+\bZSO g*YSE * b\ +m b1+q \+S/1WS Z* /`d-\Y ]\W1xD Ë&#x2122;*W11 , S+O WSS Ym hSb*1YB w *V \Z* /1`3*W*an ,\4W1 `*+\bZSg \\4*DDD S 3SW* a\ a,\1y a,1V`\,npx L den 6B66E 67MD \aW1/ZS1 aW\,* 1 \ aW\,*Y \1YSZSE /\+`\b* 1-\,m Z1 \-`*ZShS,*1baq 3S,mYSE \Z* ]`\abS`*O 1baq /*31 Z* b1fE Vb\ dY1`D \1YSZn WSjSW*an Yd3* S \+\Sf amZ\,1yD den b\31 ]\b1`qW* Yd3*D p+\yE Vb\ ]`\q,WqW /\+`\bd V deS S \1YSZSE ]\ adbSE ]`\q,WqW 11 S V obSY Yd3hSZ*YD 1/n \ZSE Z1a\YZ1ZZ\E f\b1WS +mE hb\+m Vb\Ob\ ]\4*+\bSWO aq \ /\`\-Sf SY 31ZkSZ*fD

9E :D *M *aV\WnV\ da]1jZmY +mW ]1`,my `*+\hSy /1Zn deS Z* ]\W1 \\4*H +M *V \1YSZn ,ab`1bSW* denH ;E <D *M np 4*+\bd \1YSZn d,S/1W* , /\+`\b1 \\4* S ]\h1YdH +M *V den S /*Wnj1 ]`\q,WqW* ]`1/*ZZdp Wp+\,n V a,\1y a,1V`\,SH

43

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; &

\+`*k*pb Z*j1 ,ZSY*ZS1 Z* \/Z\ S4 g1ZZmf V*h1ab, deS P ]`1/*ZZdp Wp+\,nD Ë&#x161;1 ]`SY1` ]\+d3/*1b Z*a ]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE /\`\3SY WS Ym a1Y1yZmYS d4*YSB ]\//1`3S,*1Y WS Ym Z*jSf +WS4VSf S ]\Y\-*1Y WS SYE V\-/* \ZS , ob\Y Zd3O /*pbaqD *V*q ]`1/*ZZ*q Wp+\,n Z1 daV\Wn4*1b \b ,4\`* 1O -\,mD = \3Z\ WS Z*4,*bn den S \1YSZn Z*ab\qk1y a1Yn1yH 1V\b\`m1 /dY*pbE hb\ a1Ynq ahSb*1baq Z*ab\qk1yE b\WnV\ 1aWS , Z1y 1abn Yd3E 31Z*E amZ\,nqE /\h1`SE /1/djVS S +*O +djVSD /Z*V\ ]`SY1` deS S \1YSZS Z*]\YSZ*1b Z*YE hb\ /*31 , Z1]\WZ\y a1Yn1 aWd3Sb1WS 1-\,m Y\-db a\4/*bn b1]Wdp *bY\ae1`d Wp+,S S /\+`\bmD Ë&#x2122;\`\3Sb1 WS ,m a,\1y a1Yn1yE V*V\y +m Y*W1ZnV\y \Z* ZS +mW*H Sada 4*,1`SW a,\O Sf ]\aW1/\,*b1W1yE hb\ /*31 b1E d V\-\ Z1b a1YnSE Y\-db \+O `1abS 11 , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS L *`D 5>B6=E 7>MD w Z \/SZ S4 b1fE Vb\ SY11b ]`*,\ ,mVd]*x den ]\/+S`*W* V\W\anq Z* ]\Wqf \\4* a Z*h*W* 3*bO ,m qhY1Zq , *]`1W1 /\ \V\Zh*ZSq 3*b,m ]j1ZSgm , SpZ1D "W\ ,`1YqE S \1YSZn ,a1 +\Wnj1 4*/dO â&#x20AC;š Ym,*W*an \ b\YE hb\ \Z* Y\-W* +m a/1O W*bn /Wq a,\1y Wp+SY\y Z1,1abVSD \-O `SY1` deS /* \ZS 3SWS , \*,1E \1YSZn +mO \1YSZS ]\+d3/*1b W* d,1`1Z*E hb\ Z1 aY\31b ]\Y\hn deS aZ\,* ,mybS 4*Yd3 L den 5B55P57MD \ g1ZSbn bd a1YnpE a1yh*a d Z11 ]\q,SW*an Z*/13/*D Z* V\b\`*q d Z*a 1abn ]\/\jW* V deS S aV*4*W*B wË&#x2122;\hV*E Z1 ]\SaV*bn WS YZ1 /Wq b1+q Y1ab\E -/1 b1O +1 3SbnHx L den 7B5MD b1 /ZS +mW\ ]`SZqb\E hb\+m `\/Sb1WS SaV*WS Yd3* SWS 31Zd a,\SY /1O bqYE * den ab*W* /Wq \1YSZS V*V /\hnD Z* f\b1W* ]\SaO V*bn /Wq deS wY1ab\E -/1DDD 1y 3Sbnx P b\ 1abn /\Y S YdO 3*E V\b\`my Y\- +m \+1a]1hSbn 1y ab*+SWnZdp 3S4Zn S ]\O 4*+\bSbnaq \ Z1yD \ hb\ Y\-W* a/1W*bn \1YSZnH 55 \-/* den ,]1`,m1 d]\YqZdW* \ \\41E \1YSZn aV*O 4*W*B w'b\b h1W\,1V P Z*j `\/ab,1ZZSVD Z \/SZ S4 b1fE Vb\ SY11b ]`*,\ ,mVd]*x L den 6B6>MD b\ ob\ \4Z*h*W\H Ë&#x203A;*V\O Z1 \-* a\/1`3*WSan ]`1/]Sa*ZSqE , V\b\`mf ,m`*3*W*an 4*O 5>

S

44

=D b\ -\,\`Sb Z*Y \ a1Yn1 ]`SY1` deS S \1YSZSH 5>D *V \1YSZn f\b1W* ]\Y\hn deSH 55E 56D *M *V\1 ]`1/]Sa*ZS1 \3n1-\ Ë&#x203A;*V\Z* SY1W* ,,S/d \1YSZnE aV*O 4*,E hb\ \\4 wSY11b ]`*,\ ,mVd]*xH +M *V den \bZ1aW*an V a\,1bd a,1VO `\,SH

+\b* \ a1YnqfE Sa]mbm,*pkSf b`d/Z\abS S4O4* +1/Z\abS SWS ]\b1`S V\`YSWng*D Ë&#x161;aWS 31ZkSZ*E +d/dhS +14/1bZ\yE WSj*O W*an ad]`d-*E 11 ]\W\31ZS1 +mW\ \a\+1ZZ\ bq31WmYE ]\O aV\WnVd Z1 \ab*,*W\an ZSV\-\E Vb\ Y\- +m ]`\/\W3Sbn `\/ 11 Yd3* S a\f`*ZSbn /Wq ]\b\YV\, 1-\ SYqD /Z*V\ Ë&#x203A;*V\Z \-* ]\4,\WqW +`*bd Yd3* 31ZSbnaq Z* ,/\,1E hb\+m \Z* Y\-W* `\O /Sbn Z*aW1/ZSV*E V\b\`my +m ]`\/\W3SW `\/ dY1`j1-\ S ]\O 4*+\bSWaq \ a1Y1yZ\y a\+ab,1ZZ\abS1 L b\`D 69B9P;MD 56 \1YSZn `*aaV*4*W* deS \ a,\1Y ]W*Z1D \3Z\ ]`1/O ab*,SbnE V*V -W*4* Y\W\/\y 31ZkSZm ]\ab1]1ZZ\ \V`d-WqO WSan \b d/S,W1ZSqE V\-/* \Z* aWdj*W* a,\p a,1V`\,nD 4`*O SWnaVSy Ë&#x203A;*V\Z ,a1 1k1 +mW /Wq Z11 Z\,mYE * YZ\-S1 \+mh*S Z1]\ZqbZmYSD \ den \bZ\aSW*an V \1YSZS a -Wd+\VSY d,*31ZS1Y S ]\ob\Yd ,ZSY*W* V*3/\Yd 11 aW\,dD \,1b \O 1YSZS Y\- ]\V*4*bnaq 1y Z1W1]mY S /*31 dZS4Sb1WnZmYD \E Z1aY\b`q Z* ob\E den ]\aWdj*W*an 11D Z* aYS`1ZZ\ aV*4*O W*B w) a/1W*p ,a1E V*V bm -\,\`Sjnx L den 7B9MD 57 \`\y Y\W\/mY +m,*1b b`d/Z\ ]\aWdj*bnaq a\,1b* b1fE Vb\ ab*`j1 S \]mbZ11D Y Y\31b V*4*bnaqE hb\ ,4`\aWm1 Z1 ]\ZSY*pb /\ V\Zg*E a V*VSYS ]`\+W1Y*YS S b`d/Z\abqYS ab*WVS,*1baq Y\W\/13nD YS`1ZS1 deS Z*]\YSZ*1b \ b\YE

den S \1YSZn +mWS /`d- /Wq /`d-* ]\//1`3V\y S \]\`\y

1 h1,S/Z\E ]`*,\ 31ZSbnaq Z* ,/\,1E b*V 31 V*V S ]`*,\ Z*aW1/\,*ZSqE ]`1/\O ab*,WqW\an aZ*h*W* +`*bnqY dY1`j1-\E * ]\b\Y +WS3*yjSY `\/ab,1ZZSV*Y L SaD 6;B9P55MD

57D 1Yd , \bZ\j1ZSS a\,1b\, ab*`jSf dhSb ]`SY1` deSH L Y\b`Sb1 b*VO 31 \, 56B56DM

45

\bS,m deS +mWS hSabm S +1aV\`mabZm

hb\E ]`SaWdjS,*qan V Yd/`\abS ab*`jSfE V\b\`m1 Wp+qb Z*a S 31W*pb Z*Y a*Y\-\ Wdhj1-\E Ym ]\3Z1Y /\+`m1 ]W\/mD L `\hSb*yb1 a*W\Y ;5B5;E 5<DM \ hb\ ]\a\,1b\,*W* \1O YSZn S ,\4Z*-`*/SW\an WS ]\aWdj*ZS1 deSH den ]`Sf\/Sb V \\4d 58

1Y 31 ,1h1`\Y den ]\jW* Z* -dYZ\ P b*V Z*4m,*O 1baq dh*ab\V ]W\bZ\ db`*Y+\,*ZZ\y 41YWSE Z* V\b\`\Y 41YO W1/1Wngm ,mY\W*hS,*pb S ]`\,1S,*pb 41`Z\D +mhZ\ -dYZ\ Z*f\/SW\an Z* aVW\Z1 SWS ,1`jSZ1 f\WY*E -/1 V ,1h1`d ]\/O ZSY*Waq aSWnZmy ,1b1`D Ë&#x203A;1`Z\ \b/1WqWS \b YqVSZm S a\W\O Ym aW1/dpkSY \+`*4\YB `*+\bZSVS +\WnjSYS ,SW*YS SWS W\]*b*YS ]\/VS/m,*WS ,mY\W\h1ZZmy fW1+ S ,1b1` dZ\aSW W1-Vdp YqVSZdE * +\W11 bq31W\1 41`Z\ ]*/*W\ Z* 41YWpD 59 den +W*-\`*4dYZ\ /\3/*W*anE ]\V* `*+\b* 4*V\ZhSbO aqD \\4 aW1/SW 4* b1YE V*V ,1qWS 1-\ 41`Z\E V\b\`\-\ ab*Z\O ,SW\an ,a1 +\Wnj1 S +\Wnj1D \aW1 ambZ\-\ d3SZ* \Z ]`SW1d VdhS 41`Z*D 1`\qbZ\E b*VSY \+`*4\Y 41YW1/1Wngm 4*kSk*O WS d`\3*y \b ,\`\,D den ,S/1W*E V*V \\4 dab`*S,*1baq Z* Z\hW1-D `SjW\ ,`1Yq \adk1ab,Sbn ]W*Z \1YSZSD 5: den bSf\ZnV\ ]\/\jW* V a]qk1YdD Ë&#x161;1 a1`/g1 aSWnZ\ +SW\anD \ `\,Z\Yd /mf*ZSp \\4* \Z* ]\ZqW*E hb\ \Z V`1]O V\ a]SbD \-/* \Z* ]`S\bV`mW* ]\V`m,*W\ d 1-\ Z\-E W1-W* S ab*W* 3/*bnD Ë&#x2122;\W3Z\ +mbnE 1y V*4*W\anE hb\ ]`\jW* g1W*q

46

58D b\ b*V\1 -dYZ\ S V*Vdp `*+\bd b*Y ,m]\WZqWSH 59E 5:D *M ]SjSb1E hb\ ]`\Saf\/SW\ ,1h1`\Y Z* -dYZ1E V\-/* \\4 4*V\ZO hSW `*+\bdD +M *V \\4 \+Z*`d3SWE hb\ den W13Sb d 1-\ Z\-H

wË&#x2122; â&#x20AC;˘ ) Ë?Ë&#x161; # x

,1hZ\abnD ]\WZ\hn \\4 4*j1,1WSWaqB 1Yd ab*W\ f\W\/Z\D Z ]`S]\/ZqWaqE hb\+m dV`mbn Z\-SE Z\ ]\hd,ab,\,*WE hb\ `qO /\Y Vb\Ob\ 1abnD \\4 d,S/1WE hb\ wd Z1-\ , Z\-*f W13Sb 31ZO kSZ*xI L den 7B<MD 5; w b\ bmHx P a]`\aSW \ZD Ë&#x2122;`\3*kSY \b ab`*f* -\W\a\Y \Z* \b,1bSW*B w) denE b,\q `*+mZqDDD V`\y b,\p `*+mZp ]\O W\y a,\1y \/13/mE ,1/n bm SY11jn ]`*,\ ,mVd]*x L den 7B=MD 1V\b\`m1 a\,`1Y1ZZm1 +S+W1Sabm ]mb*pbaq Z*ybS , /1yO ab,Sqf S aW\,*f deS a1Vad*WnZmy ]\/b1VabE \/Z*V\ \ZS Z1 dhSbm,*pb /,df ]`\abmf e*Vb\,D \O]1`,mfE den /1yab,\O ,*W* , a\-W*aSS a \+mh*qYS b\-\ ,`1Y1ZSE YZ\-S1 S4 V\b\O `mf Z1]\ZqbZm a\,`1Y1ZZ\Yd h1W\,1VdD mW\ +m \jS+V\y `*aaY*b`S,*bn b1 \+mh*S aV,\4n ]`S4Yd a\,`1Y1ZZ\y ZS4V\y Y\`*WSD \O,b\`mfE `1*VgSq \\4* dV*O 4m,*1b Z* b\E hb\ \Z `*ag1ZS,*W ]\,1/1O ZS1 deS V*V Z`*,ab,1ZZ\ hSab\1 S /\O den ]`S\+`1W* ab\yZ\1 a*Y\y ,ma\V\y ]\f,*WmD 5< \\4 4*-\,\`SW a denp b1]W\ S f\`\jdp `1]db*gSpE b*V ]\O/\+`\YdE hb\E Z1a\YZ1ZZ\E da]\V\SO V*V \bZ\aSW*an V Wp/qY W\ 11D Z aV*4*WB w dabn 1-\,* +W*-\O a d,*31ZS1Y S /\+`\b\y aW\,Sb b1+qE Y\q /\hnD p+qk*q /\+`\O b*E V\b\`dp bm ]`\q,SW* a1yh*aE ]`1O ,4\jW* ]`13ZppE ]\b\Yd hb\ bm Z1 ]\jW* SaV*bn a1+1 Yd3* a`1/S Y\W\O /mf P +1/Zmf SWS +\-*bmfx L den 7B5>MD w `13Zqqx Wp+qk*q /\+`\b*E V\b\`dp ]`\q,SW* denE 4*VWph*W*an , b\YE hb\ \Z* `1jSW* ]\ybS a \1YSZnp , 4O `*SWn S ]\4*+\bSbnaq \ Z1yD ]\aW1/Z1y Wp+qk1y /\+`\b\y +mW* b*E hb\ \Z* ]`\q,SW* a1yh*aD \\4 \+`*bSW ,ZSY*ZS1E hb\ b*V*q Y\W\/*q 31ZkSZ*E V*V denE W1-V\ Y\-W* Z*ybS a1O +1 Y\W\/\-\ Yd3*E +\-*b\-\ SWS +1/Z\-\D /Z*V\ \Z* f\b1O W* a/1W*bn /\+`\ Z1 b\WnV\ \1YSZSE Z\ S 11 dY1`j1Yd YdO 3dE ,\aab*Z\,S, 1-\ SYq , `\/Z\y 41YW1D 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ \\4 +mW ,]1h*bW1Z a*Y\\b,1`31ZZ\abnp ob\y Y\W\/\y 31ZO kSZmD 5= \\4 ]`\/\W3SWB w 1]1`nE Y\q /\hnE Z1 +\yaqD ) a/1W*p /Wq b1+q ,a1E \ h1Y bm ]`\aSjnE ,1/n ,a1 d ,\`\b Y\1-\ -\`\/* 5;D *VSf /,df ]`\abmf e*Vb\, Z1 dhSbm,*pb b1E Vb\ ]mb*1baq Z*ybS , /1yO ab,Sqf deS Z1hb\ Z1]`Sab\yZ\1H 5<D b\ aV*4*W \\4E da]\V*S,*q denE S V*VS1 /,* ]`SY1`* 11 Wp+qk1y /\+`\bm \Z ]`S,1WH 5=E 6>D *M \h1Yd \\4 a`*4d Z1 31ZSWaq Z* deSH +M *V \\4 ]`\q,SW /\+`\bd S /1WSV*bZ\abn ]\ \bZ\j1ZSp V deS S 11 `1]db*gSSH

47

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; &

4Z*pbE hb\ bm /\ab\yZ*q 31ZkSZ*x L den 7B55MD Z \+`*/\O ,*Waq ,\4Y\3Z\abS 31ZSbnaq Z* deSD 1`\qbZ\E \Z /*31 Z1 +mW d/S,W1ZE hb\ \Z* ]\]`\aSW* 1-\ ab*bn 11 ,mVd]*pkSYD /Z*V\ \\4 +mW ]`*,1/ZmY h1W\,1V\Y S Z1 /dY*W WSjn \ a,\Sf 31W*ZSqfD Z aV*4*W deSE hb\ 1abn 1k1 \/SZ ,mVd]*O pkSyE V\b\`my a\ab\Sb , +\W11 +WS4V\Y `\/ab,1 a a1Yn1y \O 1YSZSD \\4 `1jSW ,Z*h*W1 ]\-\,\`Sbn a obSY Yd3hSZ\y S ]`1/W\3Sbn 1Yd 31ZSbnaq Z* deSD 6> \\4 ]\]`\aSW den \ab*bnaq /\ db`*E * ]\b\Y Z14*Y1bO Z\ dybS /\Y\yD Z +1a]\V\SWaq \ 11 S a,\1y `1]db*gSSE ]\O aV\WnVd Wp/S Y\-WS ]\/dY*bnE hb\ Y13/d ZSYS +mW* +14O Z`*,ab,1ZZ*q a,q4nD den aZ\,* W1-W* d Z\- \\4*D Ë&#x161;y ab*W\ -\`*4/\ W1-h1 \bb\-\E hb\ \Z \bZ1aaq V Z1y a b*V\y /\+`\b\yD Ë&#x203A;*b1YE ]\V* 1k1 +mW\ b1YZ\E \Z k1/`\ Z*am]*W 1y , Z*VS/Vd qhY1ZqE S \Z* \b]`*,SW*an \+`*bZ\ , SeW11YD L `\hSb*yO b1 den 7B57P59DM 65 den ,a]\YSZ*W* b\E hb\ aV*4*W \ Z1y \\4D Z Z*O 4,*W 11 w/\ab\yZ\y 31ZkSZ\yxD Ë&#x161;-\ aW\,* a\-`1,*WS 1y /dO jdD den ]`S\+`1W* b*Vdp `1]db*gSp , \aZ\,Z\Y +W*-\/*O `q b\YdE hb\ ab`1YSW*an d4Z*bn 1-\,d S aWd3Sbn 1YdD `\O Y1 b\-\E \Z* ]`\q,SW* Z1\+mVZ\,1ZZdp /\+`\bd S a\hd,ab,S1 V \1YSZS S ]\Wp+SW* 11 Z*`\/D den a -\b\,Z\abnp ]`SZqO W* \+mh*S S b`*/SgSSE V\b\`m1 +mWS 1y Z14Z*V\YmD Ë&#x161;aWS Ym ]\/`*3*1Y ,1`1 ob\y 31ZkSZmE Ym +d/1Y a /\+`\b\y \bZ\O aSbnaq V /`d-SY S d,*3*bn Sf \+mh*SD \-/* Ym b\31 aY\O 31Y aZSaV*bn `1]db*gSp /\ab\yZmf Wp/1yD den Z*f\/Sb ]`Sab*ZSk1 66

w b\ bmE Y\q /\hnHx P a]`\aSW* \1YSZnE V\-/* den ,1`ZdW*an /\Y\yD \4Y\3Z\E \Z* 4*/*W* b*V\y ,\]`\a ]\b\O YdE hb\ +mW\ b1YZ\D Wp+\Y aWdh*1 \Z* f\b1W* 4Z*bnE \ab*O W*an WS den \/SZ\V\y ,/\,\y SWS 31 d Z11 ]\q,SW*an Z*O /13/* ,mybS 4*Yd3D den `*aaV*4*W* a,1V`\,S \+\ ,a1YE hb\ ]`\S4\jW\D Z* b*V31 ]\V*4*W* k1/`my ]\/*`\V \\4* P g1O Wdp Z*VS/Vd qhY1Zq1 L den 7B5:E 5;MD 1 \\4 /*W deS j1abn Y1` Z1\]`1/1W1ZZ\-\ ,1a*E ,1`\qbZ\ ]\/`*4dY1,*qE hb\ V*V j1abn `*+\hSf /Z1y aY1Zqpbaq ad++\bZSY ]\V\1YE b*V S /ZS 11 bq31W\-\ b`d/* S ,/\,ab,* ,aV\`1 aY1Zqbaq ]\V\1Y , /\Y1 Yd3*D Y\31b +mbnE j1abn Y1` P ob\ ]`SO Y1`Z\ j1abn ]\WZmf W\]*b 41`Z*E ,a1E hb\ Y\-W* dZ1abS denD

65D W*-\/*`q h1Yd den ]`S\+`1W* `1]db*gSp w/\ab\yZ\y 31ZkSZmx S V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 11 ]`SY1`dH

48

66E 67D *M b\E ,\4Y\3Z\E ]\/`*4dY1,*W ]\/*`\V \\4*H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M b\ \1YSZn ]\a\,1b\,*W* deSH

1-\,* +W*-\aW\,SW den b1YE hb\ \Z* ab*W* ]`*`\/Sb1WnZSg1y 1aaSS

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; & 67

\1YSZn ]\a\,1b\,*W* deS \ab*bnaq , b\b /1Zn /\Y* S Z1 ,mf\/Sbn Z* ]\WqD Z* 4*,1`SW* 11B w'b\b h1W\,1V Z1 daO ]\V\SbaqE ]\V* a1-\/Zq 31 Z1 dW*/Sb /1W\x L den 7B5<MD 68 \1YSZn Z1 \jS+W*anD \\4 ]\j1W V -\`\/aVSY ,\`\O b*YE -/1 \+mhZ\ a\+S`*WSan ab*`1yjSZm -\`\/*E S ab*W /\3S/*bnaq h1W\,1V*E V\b\`my +mW `\/ab,1ZZSV\Y ]\V\yZ\O -\ Yd3* \1YSZSD 1`1/ a,S/1b1WqYS \\4 ]`1/W\3SW 1Yd ab*bn ,mVd]*pkSY S 31ZSbnaq Z* deSD /Z*V\ b\b \bV*4*WO aqE \+lqaZS,E hb\ ob\ `*4\`Sb 1-\ Z*aW1/ab,\D \-/* \\4 Z* -W*4*f d a,S/1b1W1y aV*4*WE hb\ \Z ,mVd]Sb ,W*/1ZSq dY1`O j1-\ Yd3* \1YSZSE Ë&#x161;WSY1W1f*E S 31ZSbaq Z* deSE ,/\,1 *fW\Z*E amZ* Ë&#x161;WSY1W1f*D \\4 ,m`*4SW Z*/13/dE hb\ b*V \Z aY\31b w,\aab*Z\,Sbn SYq dY1`j1-\ , 1-\ Z*aW1/ab,1x L den 8B5P5>MD *VSY 31 ]`*,1/ZmY S +1aV\`mabZmY h1W\,1V\Y +mW \\4I 69 \\4 31ZSWaq Z* deSD S+WSS -\,\`SbaqB w 1-\,* /*`\,*W 1y 4*h*bS1E S \Z* `\/SW* amZ*xD Ë?1ZkSZm SeW11O Y* `*/\,*WSan 4* \1YSZn S f,*WSWS denE -\,\`qE hb\ \Z* /Wq a,\1y a,1V`\,S Wdhj1 a1YS amZ\,1yD mZ deS ab*W ]`*O `\/Sb1W1Y ,1WSV\-\ g*`q Ë&#x2122;*,S/* L den 8B55P66MD Ë&#x2122;*,S/ , a,\p \h1`1/n ab*W ]`*`\/Sb1W1Y Sada* `Sab* L *beD Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; & 5B5M1D Ë&#x2122; *V den ]`\q,SW* V \1YSZS 6: 1-\,* +W*-\aW\,SW denE * b*VO ]`1/*ZZdp Wp+\,nH 31 \1YSZnE V\b\`*q ]\Y\-*W* a,\1y Ë&#x2122; *V \1YSZn ]`\q,SW* V deS Z1,1abV1 `*abSbn `1+1ZV*D Z +mW /Wq ]`1/*ZZdp Wp+\,nH Z11 aW\,Z\ `\/Z\y amZD `SY1` obSf Ë&#x2122; \h1Yd 1-\,* /\`\3Sb /,df 31ZkSZ aWd3Sb q`VSY Z*]\YSZ*O b*VSYS aWd3Sb1WqYSE V*V ZS1Y \ b\YE hb\ 1-\,* \- 4*Y1h*1b \\4E \1YSZn S denH ,a1fE Vb\ Z1 abm/Sbaq bq31W\y `*+\bm S Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`Z\ aWd3Sb 1Yd ,Y1ab1 a 1-\ S4+`*ZO ,1`1 deSH ZmY Z*`\/\YD Z ,a1-/* ,\4Z*-`*3/*1b ]`1/*ZZmf 1Yd Wp/1yE b*VSf V*V \\4E \1YSZn S denD 1 den P \/Z* S4 ]qbS 31ZkSZE V\b\`m1 d]\YSZ*pbO aq , `\/\aW\,Z\y Sada*D `1/S ZSf b*V31 **,E Y*bn \\4* L *beD 5B7E 9E :E 5:MD *V S denE \Z* Z1 +mW* S4O `*SWnbqZV\yD

50

68E 69D *M h1Y ]`\q,SWSan ]`*,1/Z\abn S +1aO V\`mabS1 \\4*H +M *V +mW* +W*-\aW\,W1Z* denH 6:D h1Y Z*]\YSZ*1b Z*Y ]`SY1` deS S \1O YSZSH

" Ë&#x161; )

Z* S4WSW* a,\1 a1`/g1

\-d , Y\WSb,1 ab*`*W*an 4*Zqbn a1+q ]`S-\b\,W1ZSqYS V ]db1j1ab,SpE hb\+m f\bn V*VOb\ \b,W1hnaq \b -Z1bdkSf YmaW1yD 'b\ /\W3Z\ +mW\ +mbn `*/\abZmY ,`1Y1Z1YD *3/my -\/ Ë&#x161;WV*Z*E 11 Yd3E +`*W ,ap a1Ynp Z* ]\VW\Z1ZS1 1-\,1 , SW\YE -/1 Z*f\/SWO aq a,qk1ZZmy j*b1`D 1-\,* f\b1WE hb\+m b*VS1 a\+mbSq ]`SO Z\aSWS `*/\abnD L `\hSb*yb1 b\`\4*V\ZS1 5:B59DM 1a\YO Z1ZZ\E ZZ* a /1bab,* Wp+SW* obS ]`*4/ZSVSD /Z*V\ , ]\O aW1/ZS1 -\/m ,a1 S4Y1ZSW\anD 6 Ë&#x161;WV*Z* \h1Zn Wp+SW ZZdD /Z*V\ d Z1-\ +mW* 1k1 \/Z* 31Z*D Ë&#x161;1 4,*WS 1ZZ*Z*E SE ]\f\31E \Z* ,a1YS aSW*YS ab*`*O W*an S4,\/Sbn ZZdD Ë&#x2122;*31 ,\ ,`1Yq 131-\/Zmf ]`*4/Z\,*ZSy 1ZZ*Z* Z*f\/SW* a]\a\+ ]`ShSZqbn 1y aSWnZdp /dj1,Zdp +\WnD Ë&#x2122;*,*yb1 `*aaY\b`SY obd Sab\`Sp +\W11 ,ZSY*b1WnZ\ S d4Z*1YE V*V ,1`* , \-* ]\Y\-W* ZZ1 a]`*,Sbnaq a aSbd*gS1yE V\b\`*q V*4*W*an +14,mf\/Z\yD Ë&#x161;aWS ,m ab*WVS,*1b1an a b`d/O Z\abqYSE V\b\`m1 WSj*pb ,*a `*/\abSE Sab\`Sq ZZm +d/1b ,*Y \a\+1ZZ\ +WS4V*D w \h1Yd b,\1 a1`/g1 ]1h*WnZ\Hx

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ 3S4Zn ZZm \Y`*h*WS /,* \+O ab\qb1Wnab,*B a ]1`,mY \Z* Y*W\ hb\ Y\-W* ]\/1W*bnE * a\ ,b\O `mY P a\,a1Y ZSh1-\D \O]1`,mfE d 11 Yd3* +mW* 1k1 \/Z* 31Z* P a\]1`ZSg*E ]Sb*,j*q V Z1y aSWnZdp Z1]`Sq4ZnD \O ,b\`mfE ZZ* +mW* +1a]W\/Z*D 14/1bZ\abn ]`ShSZq1b +\Wn Wp+\y 31ZkSZ1E V\b\`*q f\h1b SY1bn /1b1yD a\+1ZZ\ ob\ +mO W\ ,1`Z\ /Wq 31ZkSZE 3S,jSf , b1 ,`1Y1Z* S , b\y VdWnbdO `1D 1/n b\-/* , V*3/\y a1Yn1 3/*WS `1+1ZV*E V\b\`my ]`\O /\W3SW +m `\/D 1a]W\/S1 `*aaY*b`S,*W\an V*V +1ah1abS1 S ]\4\`D 8 \4Y\3Z\E ZZ* ab\yV\ Z1aW* +m a,\1 +`1YqE 1aWS +m Z1 1ZZ*Z*D ]\WS-*YZmf +`*V*f ,a1-/* +mWS b`d/Z\abSD *VS1 7

5E 6D *M \h1YdE -\b\,qan V ]db1j1ab,SpE ZZ* +mW* \]1h*W1Z*H +M h1Y â&#x20AC;¹ Ym d4Z*1Y S4 Sab\`SS ZZmH 7E 8D *VS1 /,* \+ab\qb1Wnab,* \Y`*h*WS 3S4Zn ZZm S ]\h1YdH 51

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

a

a1YnS h*ab\ ab`*/*WS \b a\]1`ZSh1ab,*E `*4/\`\, S \+S/D *V 31 ob\ \bWSh*W\an \b 1/SZ\+`*hSq P Z\`YmE dab*Z\,W1ZZ\y

\-\Y , '/1YaV\Y a*/dI L mbD 6B68MD *VSY \+`*4\YE S+WSq `Sad1b +14`*/\abZdp V*`bSZd 3S4ZS , ]\WS-*YZ\Y +`*V1E S Sab\`Sq a1YnS ˚WV*Zm P q`VSy b\Yd ]`SY1`D 9 ZZ* +mW* Wp+SY\y 31Z\y ˚WV*ZmD \-W*aZ\ 1,`1yaV\y b`*/SgSSE ˚WV*Z* 31ZSWaq aZ*h*W* Z* ZZ1 S WSjn a]dabq -\O /m Z* 1ZZ*Z1D *V +m b\ ZS +mW\E 1ZZ*Z* aSWnZ\ `1,Z\,*W* Yd3* S Wp+mYS ]dbqYS ab*`*W*an ]`ShSZSbn ZZ1 ab`*/*ZSqD 1ZZ*Zm +mW\ 4Z*hSb1WnZ\1 ]`1SYdk1ab,\D Z* `\3/*W* Yd3d \/Z\-\ `1+1ZV* 4* /`d-SY S a V*3/mY Z\,mY `1+1ZV\Y ab*Z\,SW*an ,a1 +\W11 ,ma\V\Y1`Z\yD Y1ab\ b\-\ hb\+m a\]1O `13S,*bn ZZ1 S db1j*bn 11E 1ZZ*Z* `*ZSW* 11 hd,ab,* V\WO VSYS 4*Y1h*ZSqYSD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ 1ZZ*Z* ]\ab\O qZZ\ S4,\/SW* ZZdE w4*ab*,Wqq 11 `*aab`*S,*bnaqx L5 *YD 5B:MD Z* /1W*W* ob\ Z*Y1`1ZZ\D 1ZZ*Z* f\b1W* ]`ShSZSbn ZZ1 +\WnE S d Z11 ob\ ]\Wdh*W\anD : \-/* ,aq a1Ynq f\/SW* Z* ]`*4/ZSV , SW\YE 1ZZ*Z1 ]`1/ab*,WqW*an \a\+*q ,\4Y\3Z\abn /\a*3/*bn ZZ1D b\b -\/ Z1 ab*W SaVWph1ZS1YD ˚WV*Z* /*W wa,\1y 31Z1 1ZZ*Z1 S ,a1Y 11 amZ\,nqY S /\h1`qY Z1aV\WnV\ h*ab1yx ]`SZ1a1ZZ\y 1-\,1 31`b,mE * +14/1bZ\y ZZ1 b\WnV\ \/ZdD 1ZZ*Z* ]\,1W* a1+q Z*ab\WnV\ Z*/Y1ZO Z\E Z*]\YZS, ZZ1 \ 11 +1a]W\/SSE hb\ ob* Z1ah*abZ*q 31ZkSZ* `*4`m/*W*an S b*WVS,*qan , a1Yn1 /*31 Z1 ab*W* 1abnD ˚WV*Z* Z1 Y\- Z1 4*O Z1/\+`mY \bZ\j1ZS1YE Y1bSbnE hb\ 1-\ Wp+SY*q 31Z* ZZ* +mO W* ]\/*,W1Z* S Z1 1W*D \ob\Yd \Z ]\O

ZZ* SaV*W* ]mb*Waq 11 db1jSbnB w ZZ*E ]\h1Yd bm db1j1ZSq d 1-\,m ]W*h1jnE ]\h1Yd Z1 1jnH ]\h1Yd b,\1 a1`/g1 ]1h*WnZ\H *4,1 q /Wq b1+q Z1 WdhO j1 /1aqbS amZ\,1yHx L5 *YD 5B8P<MD ; W1/d1b \b/*bn ˚WV*Z1 /\W3Z\1E ,1/n \Z 4*Y1bSWE hb\ ]1`13S,*ZSq ZZm a,q4*Zm a 11 +1a]W\O /S1YD ZZ*E Z1a\YZ1ZZ\E ,ma\V\ \g1ZSW* 1-\ b1]Wm1 4*,1O `1ZSq , Wp+,S1D /Z*V\ ZS-/1 , S+WSS Z1 -\,\`SbaqE hb\ 1 \bq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\`SbaqE hb\ 1-\,* w4*V`mW 11 db`\+dxE Z1b \aZ\,*O ZSy ]\W*-*bnE hb\ \Z +mW Z1/\,\W1Z ob\y aYS`1ZZ\y S +\-\+\q4Z1ZZ\y 31ZkSZ\y L5 *YD 5B9MD Z\-/* , S+WSS \-d ]`S]Sam,*1baq b\E hb\ \Z ]`\ab\ /\]daV*W Z* V*O V\1Ob\ ,`1YqD

52

9D \h1Yd 1ZZ*Z* f\b1W* 4*ab*,Sbn ZZd ab`*/*bn S V*V \Z* 11 S4,\/SW*H :E ;D *M \h1Yd ZZ*E ,\4Y\3Z\E Z1 `*aaV*4*W* ˚WV*Z1 ,a1-\E f\bq b\b S ab*`*Waq 11 db1jSbnH +M 4Z*h*W\ WS +1a]W\/S1 ZZmE hb\ 1-\,* +mW Z1O /\,\W1Z 1pH L Y\b`Sb1 aZ\aVdDM

ZZ* ]1`13S,*W* S4O4* b\-\E hb\ +mW* +1a]W\/Z\yE * 1ZZ*Z* ]\ab\qZZ\ S4,\/SW* 11

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

˚WV*Z* d]\YqZdW \ 4W\+Zmf ,mf\/V*f 1ZZ*ZmD 1 a\\+k*1bO aq S \ b\YE hb\ ZZ* `*aaV*4m,*W* 1Yd \+ ob\YD \4Y\3Z\E \Z* +\qW*anE hb\ obSY b\WnV\ dad-d+Sb a,\1 ]\W\31ZS1D Y\31b WS ˚WV*Z* hb\Ob\ S4Y1ZSbnH 1 ab*Z1b WS 1ZZ*Z* ]`14S`*bn 11 1k1 aSWnZ11H hb\E 1aWS /1bS S aWd-S 4*yYdb 11 ab\`\ZdH ZO Z* ]\hd,ab,\,*W* +m a1+q a\,a1Y hd3\y , a\+ab,1ZZ\y a1Yn1D < ˛Z*W ˚WV*Z* \ ,a1f Z1/\+`mf ]\abd]V*f 1ZZ*Zm SWS Z1bE \ZS Z1 daV\Wn4ZdWS \b ,4\`* 1-\,m \-*D 1-\ W\,1 ]\/`\+Z\ \]Sam,*1baq ,a1 ]`\S4\j1/j11E hb\ aWd3Sb a1`n14O ZmY ]`1/\ab1`131ZS1Y b1YE Vb\ S4 4*,SabS SWS Z1]`Sq4ZS a\4/*1b /`d-SY Y1WVS1 Z1]`SqbZ\abSE Z1 ahSb*q ob\ h1YOb\ ]`1/\ad/Sb1WnZmYD p/1yE V\b\`m1E ]\/\+Z\ ZZ1E b1`]1WSO ,\ aZ\aqb ]W\f\1 \+`*k1ZS1E Y\31b db1j*bn YmaWnE hb\ ]`*O ,1/Zmy \- , a,\1 ,`1Yq S d-\/ZmY 1Yd \+`*4\Y ,\aab*Z\,Sb a]`*,1/WS,\abnD L `\hSb*yb1 b\`\4*V\ZS1 76B8DM d/q ]\ ,a1YdE ZZ* 4Z*W* ob\E ,1/n \Z* \+`*bSW*an 4* ]\Y\knp SY1ZO Z\ V 1-\,1D w˚1 WSg\ +\Wnj1 Z1 +mW\ ]1h*WnZmYx = *ZZSY db`\Y 3S4Zn , /\Y1 VS]1W*D a1E /*31 /1bSE a\O +S`*WSan , /\`\-dD ˙\ SW\Y* ob\y +\Wnj\y a1Yn1 ]`S/1baq ]`\ybS +\W11 7> VSW\Y1b`\, ]\ -\`Sab\y Y1abZ\abS ˚e`1Y*1D ˚aWS S/bS ]1jV\YE b\ /\`\-* 4*yY1b \/SZO/,* /ZqD ZZ* 4Z*O W*E V*V +d/1b ,1abS a1+q 1ZZ*Z*D /Z*V\ \Z* Z1 \ab*W*an /\O Y*D *V\y 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` /Wq a\,`1Y1ZZmf aWd3Sb1W1y

\-*I 1Wn4q ]\4,\WqbnE hb\+m Z1]`*,SWnZ\1 ]\,1/1ZS1 /`dO -Sf ,WSqW\ Z* Z*j1 aWd31ZS1 \-dD ]`\bS,Z\Y aWdh*1 Ym Z1 ]\WdhSY b\y ]\//1`3VSE V\b\`*q ]\Y\-W* +m Z*Y ,mab\qbnD 5> 1Wmy /1Zn \ZS jWS ]\ S4,SWSabmY -\`ZmY /\`\-*Y S Z*V\Z1g ]\/\jWS V SW\YdD Z `*a]\W*-*Waq Z* ,\4,mj1ZZ\O abSE \V`d31ZZ\y ,ma\VSYS f\WY*YSD \-/* \ZS ]\/f\/SWS V -\`\/dE ZZ*E ,1`\qbZ\E \+/dYm,*W*E hb\ aV*31b 1-\,1 , Y\O WSb,1D \aW1 b\-\ V*V \ZS ]`SjWS , SW\Y S ]\1WSE ZZ* ]`S ]1`,\y 31 ,\4Y\3Z\abS \ab*,SW* ,a1f S Z*]`*,SW*an V a,qO k1ZZ\Yd j*b`d 1-\,mD ob\ ,`1Yq d ,f\/* aS/1W ]1`,\a,qO 1 *aab\qZS1 dV*4*Z\ Saf\/q S4 ]`1/]\W\31ZSqE hb\ `\/Z\y -\`\/ ˚WV*ZmE *Y*E Z*f\/SWaq Z* b\Y a*Y\Y Y1ab1E -/1 , /ZS Sada* `*a]\W*-*W*an `SY*e1qD

54

<D \h1YdE ab*WVS,*qan a Z1a]`*,1/WS,\abnp SWS Z1/\+`mY \bZ\j1ZS1Y /`d-SfE db1jSb1WnZ\ 4Z*bnE hb\ 1-\,* P a]`*,1/WS,my \-H =D 1Yd Z*a dhSb b\E hb\ ZZ* a -\b\,Z\abnp ]\jW* , SW\YE f\bq S 4Z*W*E V*V +d/1b ,1abS a1+q 11 a\]1`ZSg*H 5>E 55D *M \h1Yd ZZ* ]\jW* V a,qk1ZZ\Yd j*b`d 1-\,mE V*V b\WnV\ ]`1/ab*,SW*an ,\4Y\3Z\abnH +M *V ZZ* S4WS,*W* a1`/g1 , Y\WSb,1 a,\1O Yd Z1+1aZ\Yd bgdH

Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161;

k1ZZSV WSyD \ ,4\` ZZm +mW \+`*k1Z V \-dD Z* +mW* d,1`1Z*E hb\ 4/1anE d j*b`* 1-\,mE \Z* +d/1b daWmj*Z*D Ë&#x2122;*O 31 1aWS ZSVb\ Z1 Y\- ]\WZ\abnp ]\Zqbn 11 bq-\abZmf hd,ab,E 11 ]\ZSY*W Z1+1aZmy b1gD \Wnj1 Z1 , aSW*f a/1`3S,*bn ]1O `1]\WZq,jdp 11 -\`1hnE \Z* 4*]W*V*W*D 55 ZZ* S4WS,*W* a1`/g1 , Y\WSb,1 a,\1Yd bgdE 1-\,1D Ë&#x161;1 ]W1hS a\/`\-*WSan \b `m/*ZSyE -d+m +14Y\W,Z\ /,S-*WSanE ,m`*3*q 11 /dj1,Zdp +\WnD ZZ* -\`qh\ ]`\aSW* \-* ]\/*O `Sbn 1y `1+1ZV*D /Z*V\ \Z* f\b1W* Z1 b\WnV\ ]\Wdh*bn +W*O -\aW\,1ZSq \b \-*E Z\ S /*,*bn 1Yd b\E hb\ Y\-W*D \ob\Yd ZO Z* ]\\+1k*W*E hb\E 1aWS d Z11 `\/Sbaq amZE \Z* ]\a,qbSb 1-\ /Wq aWd31ZSq 1-\,1 wZ* ,a1 /ZS 1-\ 3S4ZSx L5 *YD 5B=P55MD 56 ZZ* ]\/*W* 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` ,a1Y aWd3Sb1WqY

\-* , \bZ\j1ZSS Y\WSb,mD 1-\,* a Wp+\,np ]`S-W*j*1b a,\y Z*`\/ S4WS,*bn 1Yd a,\1 a1`/g1E ]\/\+Z\ b\Yd V*V `1+1O Z\V a,\+\/Z\ \+`*k*1baq V Wp+qkSY `\/Sb1WqYD L `\hSb*yO b1 a*W\Y :6B<C 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B5;DM \/ ,/\fZ\,1ZSO 1Y \-* *]\ab\W 1b` Z*]Sa*W db1jSb1WnZm1 aW\,*B w a1 a,\S +1a]\V\yab,* ,\4W\3Sb1 Z* Z1-\E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*ax L5 1bD 9B;MD 57 /Z*V\ Wp/S Z1 Y\-db ]`\q,Wqbn ]\ZSY*ZS1 S a\hd,O ab,S1 , b\y Y1`1E , V*V\y Y\31b 1-\,*D ZZ* Y\WSW*an S ]W*O V*W*E V*V ,/`d- 11 ]`1`,*W h1yOb\ -\W\aD Ë&#x203A;* Z1y Z*+Wp/*W ]1`O ,\a,qk1ZZSV WSyD Z ,S/1WE V*V j1,1WSWSan 11 -d+m S V*V \Z* a\/`\-*W*anE S4WS,*q a,\S hd,ab,*D WSy aV*4*WB wË&#x2122;\W-\ WS bm +d/1jn ]nqZ\yH `\b`14,San \b ,SZ*xD Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\SZb1`1a\,*bnaqE ]\h1Yd ZZ* b*V ,1/1b a1+qE \Z ]\a]1jZ\ 4*VWphSWE hb\ \Z* ]nqZ* L5 *YD 5B56P58MD 58 *V 31 +\WnZ\E Z*,1`Z\1E +mW\ ZZ1 daWmj*bn b*V\1 +1a]\h,1ZZ\1 \+,SZ1ZS1I \b V\-\H b h1W\,1V*E V\b\`my 4*O ZSY*W ,S/Z\1 ]\W\31ZS1I aZ\,* ZZ* ]\/*W* Z*Y ]`1V`*aO Zmy ]`SY1` ,1`mD Z* Z1 ]\4,\WSW*E hb\+m Z1a\,1`j1Zab,\ /`d-Sf ]`1]qbab,\,*W\ 1y aWd3Sbn 1-\,1D Z* ]\hbSb1WnZ\ \b,1bSW* WSpE `*aaV*4*, 1Yd \ a,\1Y -\`1D \ ,a1y ,S/SY\O abSE aYq-hS,jSanE WSy aV*4*W 1yB w /S a YS`\Y S ]dabn \ 4`*SWq /*ab b1+1 b\E \ h1Y bm 1-\ ]`\aSW*x L5 *YD 5B59P5;MD 59 *V ]\,WSqW\ Z* ZZd b\E hb\ \Z* ]`SjW* V a,qk1ZZ\Yd 56D b\ Z*Y Zd3Z\ ]\YZSbn , \bZ\j1ZSS Y\WSb,mE ]`SZSY*q ,\ ,ZSY*ZS1 ]`SY1` ZZmH 57E 58D *M \h1Yd WSy ]\a]1jZ\ 4*VWphSWE hb\ ZZ* ]nqZ*H +M *V ZZ* \b,1bSW* WSpE b1Y a*YmY ]\/*, Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1` ,1`mH 59E 5:D *M *V Z* ZZd ]\,WSqW\ b\E hb\ \Z* ]`SjW* V a,qk1ZZ\Yd j*b`d /Wq ]\VW\Z1ZSq 1-\,1 S \bV`mW* \-d , Y\WSb,1 a,\1 a1`/g1H +M *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn ZZ1 , +\`n+1 a Z1-*bS,ZmYS hd,ab,*YSH

55

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

j*b`d /Wq ]\VW\Z1ZSq 1-\,1 S \bV`mW* \-d , Y\WSb,1 a,\1 a1`/g1H S+WSS -\,\`SbaqB w ZZ* ]\jW* a,\1y /\`\-\yD Z* ab*W* 1abnE S 11 WSg\ +\Wnj1 Z1 +mW\ ]1h*WnZmYx L5 *YD 5B5<MD * /dj1 d ZZm ab*W\ W1-h1D Z*E ]\ adbSE ]1`1W\3SW* \bq-\k*,j11 11 +`1Yq a\ a,\Sf f`d]VSf ]W1h Z* Y\-dhS1 ]W1O hS Z1+1aZ\-\ bg*E hnq aSW* Z1Sab\kSY*D L `\hSb*yb1 a*O W\Y 99B66DM ˚abn WS hb\OZS+d/n Z1]\aSWnZ\1 /Wq Z1-\H 1bI SV\-/* Z1 +mW\ S Z1 +d/1bD 5: \-/* Ym hd,ab,d1Y a1+q ]\/*,W1ZZmYSE \-\`h1ZZmYS SWS d-Z1b1ZZmYSE +mW\ +m Yd/`\ aW1/\,*bn ]`SY1`d ZZm S S4WS,*bn a,\1 a1`/g1 \YdE V\-\ S+WSq Z*4m,*1b w Wdj*b1O W1Y Y\WSb,x L aD :9B6MD ˚aWS Ym a ,1`\y Y\WSYaq 1-\,1E b\ Z* aY1Zd Z*j1y ]1h*WS ]`S/1b wYS` \3SyE V\b\`my ]`1,\aO f\/Sb ,aqVdp YmaWnx L W]D 8B:E ;MD w 1b aV*WmE ]\/\+Z\y Z*j1Yd \-dx * aW1/dpk11 db`\ ZZ* ,Y1ab1 a ˚WV*Z\y aZ\,* ]`SO jWS V a,qk1ZZ\Yd j*b`dD Z*E aV\`11 ,a1-\E `*aaV*4*W* Yd3d \ a,\1y ]`\an+1 S a,\1Y \+1k*ZSS \-dE ]\aV\WnVd , \Sa11O ,\Y 4*V\Z1 -\,\`SbaqE hb\ Yd3 SY1W ]`*,\ \bY1ZSbn \+1b 31O ZmE /*ZZmy +14 1-\ a\-W*aSq L SaD 7>B5>P59MD \ ob\b ]`*,1/O Zmy h1W\,1V \ab*,SW 11 \+1b , aSW1D Y1ab1 a ZZ\y \ZS ]\VW\O ZSWSan 1-\,1 d a,qk1ZZ\-\ j*b`*E * 4*b1Y \b]`*,SWSan /\Y\yD 5< \-/* 1ZZ*Z* ]\ZqW*E hb\ d31 Z1 Y\31b /\a*/Sbn ZO Z1H S+WSS \+ ob\Y ZSh1-\ Z1 -\,\`SbaqE \/Z*V\ aW\,* w11 WSg\ +\Wnj1 Z1 +mW\ ]1h*WnZmYx Z*,\/qb Z* YmaWnE hb\ a b\O -\ ,`1Y1ZS Z*ab`\1ZS1 ZZm dWdhjSW\anD *V +m b\ ZS +mO W\E 1ZZ*Z* ,aV\`1 4*Y1bSW*E hb\ 11 4W\]mf*b1Wnab,\ Z1 ,WSO q1b Z* ZZdD ˙*W11 , S+WSS SYq 1ZZ*Zm ZS-/1 Z1 d]\YSO Z*1baqD 5= `\jWS Y1aqgmE S /dj1,Z\1 a]\V\yab,S1 ZZm ]1`1O `\aW\ , \-`\YZdp `*/\abnD Z* +mW* +1`1Y1ZZ*I \ ZZ* ZSO V\-/* Z1 4*+m,*W*E V\Yd \+q4*Z* obSY /*`\YD \-/* d Z11 `\O /SWaq Y*WnhSVE \Z* Z*4,*W* 1-\ *YdSWE hb\ 4Z*hSb wSYq \-*x SE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE ]1`1/*1b YmaWn \ ,4m,*ZSS V \3n1Yd SY1ZSE V V\b\`\Yd ,4m,*W* S \Z* a*Y*D b\Y -\/d \Z* Z1 ]\jO W* , SW\Y ,Y1ab1 a ˚WV*Z\y S /`d-SYS /\Y*jZSYSD `S -\O /* \Z* \ab*,*W*an /\Y* a `1+1ZV\YE ]\V* \Z Z1 +mW \bZqb \b -`d/SD *V 31 Z1]`\ab\ 1y +mW\ \a\4Z*,*bnE hb\ +WS4Sbaq /1Zn `*aab*,*ZSq a 11 Wp+SYmY amZ\YD 5;

56

5;E 5<D *M *V ˚WV*Z* ]\//1`3*W \+1b ZZmH +M \h1Yd 1ZZ*Z* +\Wnj1 Z1 Y\-W* /\a*3/*bn ZZ1H 5=D *V\1 +W*-\aW\,1ZS1 ]\WdhSW* ZZ* S V*V \Z* ]\V*4*W*E hb\ ]\YZSbE V\Yd \+q4*Z* obSY /*`\YH

6>

*aab*,*bnaq +mW\ \h1Zn bq31W\D

\Z1hZ\E ZZ* 4Z*W*E hb\ , SW\Y1 \ *O YdSW1 +d/db f\`\j\ 4*+\bSbnaqEP ,\4O Y\3Z\E ob\ Y\-WS +mbn aWd3S,jS1 ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1 31ZkSZmD \ \Z +mW a\,a1Y 1k1 Y*W1ZnVSYD V*V*q Y*bn Z1 f\h1b +mbn `q/\Y a\ a,\SY `1+1ZV\YH a1 31 ZZ* S Ë&#x161;WV*Z* ]`S,1WS Y*WnhSO V* , SW\Y Z1 a Z1\f\b\yE * a +W*-\/*`O Z\abnpD ZS ]`SZ1aWS , /\Y1 \-* 31`O b,m S ]\/,1WS *YdSW* V WSpE `*aO aV*4*, 1Yd \+ \+1b1E V\b\`my /*W* ZZ* Z1aV\WnVSYS -\/*YS `*Znj1D 65 Ë&#x203A;*b1Y ZZ* ]`\S4Z1aW* Y\WSb,dE V\b\`dp 1-\,* ]\ahSb*W /\ab\yZ\y +mbn 4*]Sa*ZZ\y , a,\1Y ,/\fZ\,W1ZZ\Y W\,1D Sb*q , 5 *YdSW* 6B5P5> aW\,* ZZmE ,m d,S/Sb1E hb\ , V*3/\y ab`\V1 \b`*3*1baq -Wd+SZ* 11 ,1`mD Z* ,\af,*O WqW* 1-\,d 4* 1-\ Z1a`*,Z1ZZdp aSWd P Z1]`1,4\y/1ZZdp a]\a\+Z\abn aYS`qbn ,ma\V\Y1`ZmfE ,\4,mj*bn d-Z1b1ZZmfE WSj*bn 3S4ZS S a\f`*Zqbn 11D Z* ,\4,1O WShS,*W* a,\1-\ bg* 4* SaVWphSb1WnO Zdp a,qb\abnE a]`*,1/WS,\abn S ,1`Z\abnD ]\WZmY \aZ\,*ZS1Y ZZ* Y\-W* aV*O 4*bnB w 1b aV*WmE ]\/\+Z\y Z*j1Yd \O -dxD 1-\,1 Y\3Z\ ,a1g1W\ /\,1`qbnE \Z Z1S4Y1Z1ZD Z d+13Sk1 /Wq d-Z1b1ZZmf S ]\/*,W1ZZmfE V\b\`m1 ,4m,*pb V Z1Yd \ ]\Y\kSD 66 *W1ZnVSy *YdSWE Z1a\YZ1ZZ\E +mW `*/E hb\ d 1-\ Y*Ym b*V*q aSWnO Z*q ,1`* , 1-\,dD \Z1hZ\E \Z aVdh*W ]\ Z1yE Z\ b1Y Z1 Y1Z11 ZSV\-/* Z1 hd,O ab,\,*W a1+q 4*+mbmYD 4 -\/* , -\/ ZO Z* ]`Sf\/SW* , SW\Y S ]`SZ\aSW* 6>D *V ZZ* S Ë&#x161;WV*Z* ,m]\WZSWS /*ZZ\1 1-\O ,1 \+1k*ZS1H 65D *V , Y\WSb,1 ZZm \b`*3*1baq -Wd+SZ* 11 ,1`mH L Y\b`Sb1 b*V31 `*YVd wË&#x2122;,1 \a\+1ZZm1 Y\WSb,mxDM 66E 67D *M \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ *YdSW +mW d,1`1Z , Wp+,S a,\Sf `\/Sb1W1yH +M *V 1k1 1-\,* +W*-\aW\,SW ZZdH

Ë&#x2122;,1 \a\+1ZZm1 Y\WSb,m /,df Y\WSb,*f ZZmE 4*]Sa*ZZmf , 5 *YdSW* 5B55 S 6B5P5>E a\/1`3Sbaq `q/ ,*3Zmf \a\+1ZZ\ab1yD *aaY\b`SY Z1V\b\`m1 S4 ZSfD Ë&#x2122; 1`,*q Y\WSb,* ZZm +mW* \+`*k1Z* V w 1-\,1 ,\SZab,xD Ë&#x2122;*ZZmy bSbdW ,]1`O ,m1 Sa]\Wn4d1baq , S+WSS SY1ZZ\ , ob\y Y\WSb,1D w 1`1,\/1 Z\,\-\ YSO `*x ob\b bSbdWE Z*`q/d a ]\/\+ZmY 1Yd w 1-\,*E \- ,\SZab,xE ,ab`1h*1baq 6<9 `*4 S Z1a1b YmaWn \ b\YE hb\ \]\,1W1,*1b \-`\YZmY YZ\31ab,\Y /df\,Zmf amZ\,1yD Ë&#x2122; `SY1h*b1WnZ\E hb\ ZZ* ]`\S4Z1aW* ,b\`dp Y\WSb,d Z1 a`*4d ]\aW1 `\3/1O ZSq `1+1ZV*E * V\-/* \ZS a Ë&#x161;WV*Z\y \bO ,1WS Y*WnhSV* , SW\Y S \b/*WS 1-\ Z* aWd31ZS1 \-dD *V ,S/Z\E ZZ* `*/\O ,*W*an Z1 b\YdE hb\ 4*ab*,SW* 4*Y\Wh*bn a,\p a\]1`ZSgdE 1ZZ*ZdE * b\YdE hb\ 11 +W*-\aW\,SW 1-\,*D Ë&#x2122; \,\`qB w \4Z1aaq Y\y `\- , 1-\,1xE ZZ* Y\-W* ]\/dY*bn \ aSWnZ\Y ,nphO Z\Y 3S,\bZ\Y a Y\kZmYS `\-*YSE aV\O `11 ,a1-\E \ +mV1D \ adbSE ZZ* aV*4*O W*B w 1-\,*E bm /1W*1jn Y1Zq aSWnZ\yx L5 *YD 6B5MD Ë&#x2122; W\,* ZZm \ \3n1Y ]\Y*4*ZZSV1 ahSb*pbaq ]`\`\h1aVSYSD W\,\ ]1`1,1O /1ZZ\1 V*V w]\Y*4*ZZSVx b*V31 \4Z*h*O 1b wY1aaSqxD S+WSS \Z\ ,]1`,m1 ,ab`1h*1baq SY1ZZ\ , Y\WSb,1 ZZmE V\O b\`*q ]`SY1ZSW* 1-\ V +d/dk1Yd ]\Y*O 4*ZZ\Yd g*`p L5 *YD 6B5>MD Ë&#x2122; ]dabq ]`SY1`Z\ 5 >>> W1b *`SqE Y*bn Sada*E ]`\aW*,SW* \-* , Y\WSbO ,1E V\b\`*q ]1`1VWSV*1baq a Y\WSb,\y ZZm L dVS 5B8:P99MD L Y\b`Sb1 -W*,d 5;DM

ZZ* +mW* Z*ab\qkSY +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq a,\1-\ amZ* *YdSW*

Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; &

Ë&#x2122; *V ZZ* ]`\q,WqW* ,1`dE ab*WVS,*qan a b`d/Z\abqYSH Ë&#x2122; b\ Y\WSb,m ZZm -\,\`qb \ 11 ,1`1H Ë&#x2122; \h1Yd 1-\,* g1ZSb b*VSf aWd3Sb1W1yE V*V ZZ*H Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 ZZmH

58

1Yd /Wq aWd31ZSq ]`S j*b`1 +14`dV*,Z\1 ]W*bn1D *3/my ab13\V Z* Z1Y a,S/1b1WnO ab,\,*W \ 11 Wp+,S V amZd S Z13Z\y 4*+\O b1D L `\hSb*yb1 5 *YdSW* 6B5=DM \3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V \Z* \/1,*1b Y*W1ZnV\-\ *O YdSW* , Z\,\1 ]W*bn1E `*a]`*,Wq1b 1-\ SE a Wp+\,np -Wq/q Z* amZ*E -\,\`Sb 1Yd /\+`m1 S Z13Zm1 aW\,*D 1a\YZ1ZZ\E ZZ* +mW* +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq *YdSW*E * \ZE V\-/* ,mO `\aE ab*W +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq a,\Sf `\/Sb1O W1y S ,a1-\ 4`*SWqD 67 1-\,* Z1 4*+mW S ]`\ ZZdB \Z* `\O /SW* Ë&#x161;WV*Z1 1k1 ]qb1`mf /1b1y L5 *YD 6B65MD \ a*YmY +\WnjSY +W*-\aW\,1ZSO 1Y /Wq ZZm +mWS 11 +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a Z1+1aZmY bg\YE 1-\,\yE V\b\`m1 b\WnV\ V`1]WS a -\/*YSD \/`*3*yb1 ,1`1 ZZmE S b\-/* d ,*a b\31 +d/db +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a \-\YI

Ë&#x161;Ë&#x2122;& )

Z w]\/`*ab*W d 1-\,mx ,-Wq/m,*Waq , WSg* Wp/1yD 1an Z*`\/ a\+`*Waq , -\O `\/1 *W-*W ]\ dV*4*ZSp ob\-\ ,1`Z\-\ \-d h1W\,1V*E Z1 \/Z\ /1aqbSW1bS1 ]`\aWd3S,j1-\ ]`\`\V\Y S ad/n1yD b\qW Y*y SWS SpZn ]\ a\,`1Y1ZZ\Yd V*W1Z/*`pD 31 Z*h*Waq a14\Z 4*adfSD * ]\Wqf V\W\aSW*an 4\W\b*q ]j1ZSg*E -\b\,*q V 3*b,1D \+`*,O jS1aq Wp/S Y\Wh*WSD *V 31 *YdSWd /\abdh*bnaq /\ Sf a1`/1gH 6 4`*SWnbqZ1 Z1 \a\4Z*,*WS ,ap a1`n14Z\abn a,\1-\ ]\W\O 31ZSqD ZS b`1+\,*WS /*bn SY g*`q S4 Wp/1yE Z1 ]\ZSY*qE hb\ b1Y a*YmY ]`\q,Wqpb ,\]Spk11 Z1d,*31ZS1 V a,\1Yd \-dE 1-\,1E S V 1-\ ]`\`\VdD \ adbSE \ZS \b,1`O `SY1` pZ\-\ -WS 1-\,d V*V a,\1-\ *`qI *V 31 *YdSWd ]\+d/Sbn Sf V `*aV*qZSpH *YdSW* dhSb 7 `\`\V aV*4*W Z*`\/dB w) a\O Z*a `*4,S,*bn ab*`SWaq S ]\a1/1WxD 1/SZ* ]`S/*O ,*W* 1k1 +\WnjSy ,1a 1-\ aW\,*YD V`1]Vdp ,1`d Z ]`\/\W3SWB w) f\/SW ]1`1/ ,*O , 1-\,d S YS a pZmf W1b /\ ob\-\ /Zqx L5 *YD 55B58E 59C 56B6MD *YdSW +mW ab*`E ]`\bS,\ab\qbn Z\ \Z Z1 4*+mW a,\1y pZ\abSD \aO ]*-d+Z\Yd ]\YSZ*ZSq \ b1f /Zqf +mWS ]\O ]`13Z1Yd 3S,m , 1-\ ]*YqbSD W*O ,WSqZSp -\/*`q `1j1ZSqYE V\b\`m1 *YdO SW ]`SZqW 1k1 , pZ\Y ,\4`*ab1E \Z j1W ]\ ]dbS ,1`Z\-\ S ]`1/*ZZ\-\ aWd31ZSq \-dE 1-\,1D 8 `\`\V Z1]`1ab*ZZ\ a\4S/*W S dV`1]WqW a,\p ,1`dE Z1O aY\b`q Z* ,1`\W\Yab,\ S Z1,1`S1 \V`d3*,jSf 1-\ Wp/1yD a1O -\/ZqjZ1Y `*4,`*k1ZZ\YE ]\WZ\Y Z1,1`Sq YS`1 a\4S/*bn ,1`d b\31 b`d/Z\D L `\hSb*yb1 dVS 5<B<DM Ë&#x2122;*,*yb1 `*aaY\b`SY 5E 6D V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f *YdSW \+`*k*Waq V Z*`\/d 4`*SWn S ]\h1O Yd 1Yd Zd3Z\ +mW\ ]\+d/Sbn Sf V `*aV*qZSpH 7E 8D *M \h1Yd *YdSW d]\YqZdW \ a,\1y pZ\abSH +M *V ]`SY1` ,1`m *O YdSW* ]\Y\-*1b Z*Y a1-\/ZqH 59

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

3S4Zn *YdSW* Z*hSZ*q a b\-\ ,`1Y1ZSE V\-/* \Z +mW Y*W1ZnO VSY Y*WnhSV\YE S d4Z*1YE h1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq d Z1-\D w(Zmy *YdSW aWd3SW 1-\,1x *YdSW* +mW\ Z1\+mhZ\1 /1bab,\D aV\`1 ]\aW1 b\-\E V*V \Z +mW \bZqb \b -`d/SEP ,\4Y\3Z\E , ,\4`*ab1 b`1f W1b SWS hdbn +\Wnj1EP \Z Z*h*W aWd3Sbn ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1 1-\,m , SO W\Y1E ]`SY1`Z\ , 7> VSW\Y1b`*f \b a,\1-\ `\/Z\-\ -\`\/* *O YmD ˚WV*Z* S ZZ*E `\/Sb1WS *YdSW*E ]\a,qbSWS 1-\ 1-\,1E \b/*, /Wq \a\+\-\ aWd31ZSqB \Z ab*W Z*4\`11Y Z* ,ap 3S4Zn1D \31b +mbnE \ZS Z1 Wp+SWS *YdSW* S ]\ob\Yd \ab*,SWS 1-\ ]`S j*b`1H : \,a1 Z1bI ZS 4Z*WSE hb\ , SW\Y1 \+ Sf amZ1 +d/db 4*O +\bSbnaqD 1a\YZ1ZZ\E 4* ZSY ]`SaY*b`S,*W ]1`,\a,qk1ZZSV WSyE ]`S V\b\`\Y aWd3SW *YdSWE * b*V31 31ZkSZmE ,m]\WO Zq,jS1 V*VdpOb\ `*+\bd ]`S j*b`1 L afD 7<B<C d/D 55B78P8>MD ; \W11 b\-\E ZZ* S ˚WV*Z* ZSV\-/* Z1 4*+m,*WS \ a,\1Y -\O `qh\ Wp+SY\Y ]1`,1Zg1E a*Y\ `\3/1ZS1 V\b\`\-\ +mW\ \b,1b\Y Z* Sf Y\WSb,dD ZZ* ]`\aSW* \-* \ amZ1 S ]\\+1k*W* \b/*bn 1-\ Z* a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1D *3/my -\/ ZZ* ]`Sf\/SW* , a,qO bSWSk1 S ]`SZ\aSW* *YdSWd Z\,\1 +14`dV*,Z\1 ]W*bn1 /Wq aWdO 31ZSq ]`S j*b`1D 1a\YZ1ZZ\E Y*WnhSV \h1Zn /\`\3SW obSYS ,ab`1h*YSD *V 31 dV`1]WqWS 1-\ ]\//1`3V* S Z*ab*,W1ZS1 WpO +qkSf `\/Sb1W1yE * b*V31 Sf aW\,* \ b\YE V*V*q ob\ h1abn aWdO 3Sbn 1-\,1 , b*V\Y \a\+\Y Y1ab1I < Z*j1 ,`1Yq Y*Ym S ]*]m Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbnaq d ZZm S ˚WV*ZmD *ab\ `\/Sb1WS a\a`1/\b\hS,*pbaq Z* 4*+\b1 \ eS4Sh1aVSf ]\b`1+Z\abqf a,\Sf /1b1yE 4*+m,*q \ /df\,ZmfD \O /Sb1WS 31 *YdSW* g1ZSWS /df\,Z\1 ]`1,mj1 ,a1-\E S ob\ aSWnO Z\ ]\,WSqW\ Z* b\E V*VSY h1W\,1V\Y ,m`\a Sf amZD L `\hSb*yO b1 `SbhS 66B:DM = `1/ab*,nb1 a1+1 hd,ab,* ]\/`*ab*pk1-\ *YdSW*E V\-/* 9

1 *4\`1S a,q4m,*WS a1+q \+1b\YE V\b\`myE , h*abZ\abSE ,VWph*W 4*]`1b ]Sbn *WV\O -\WnZm1 Z*]SbVS S ab`Shn ,\W\amD \WnjSZab,\ Wp/1y /*,*WS b*V\y \+1b WSjn Z* \]`1/1W1ZZmy a`\VD /Z*V\ Z1V\b\`m1E Z*]`SY1` *Ya\ZE *YdSWE \*ZZ `1abSO b1WnE aWd3SWS Z*4\`1qYS ,ap 3S4ZnD

60

9E :D \h1Yd d *YdSW* +mW\ Z1\+mhZ\1 /1bab,\ S ]\h1Yd 1-\ `\/Sb1WS +mO WS d,1`1ZmE hb\ ]`S j*b`1 \ Z1Y +d/db 4*+\bSbnaqH ;E <D *M *V `\/Sb1WS *YdSW* Z* ]`\bq31ZSS W1b 4*+\bSWSan \ amZ1 S /*O `SWS 1Yd a,\p Wp+\,nH +M 1Yd Y*Ym S ]*]m a1-\/Zq Y\-db Z*dhSbnaq d `\O /Sb1W1y *YdSW*H =E 5>D *M ]SjSb1E V*V ,m-Wq/1W a,qk1ZZmy j*b1` S V*VS1 hd,ab,* pZmy *YdSW Sa]mbm,*W V ob\Yd a,qk1ZZ\Yd Y1abdD L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M *VS1 \+q4*ZZ\abSE ,\4Y\3Z\E ]\`dh*WS *YdSWd S V*VE ]\O,*j1YdE a\O ,`1Y1ZZ*q Y\W\/13n Y\31b ]\/`*3*bn 1-\ ]`SY1`dH

w Ë&#x2122;

Ë&#x161; % x

\Z \+aW1/\,*W f\WYm ,\V`d- SW\Y*E `*4-Wq/m,*W a,1`fd -\O `\/ S `*aVSZd,jdpaq `q/\Y /\WSZdD V*VE /\W3Z\ +mbnE 4*YS`*W\ 1-\ a1`/g1 \b ah*abnq S -\`/\abS ]`S \/Z\Y b\WnV\ ,4-Wq/1 Z* a,qk1ZZmy j*b1` 1-\,mI 'b\b j*b1` +mW ]\SabSO Z1 a,qk1ZZmY Y1ab\Y1D \\`d31ZZmy ]\/ `dV\,\/ab,\Y \SO a1q ]`SY1`Z\ 4* 8>> W1b /\ \]Sam,*1Ymf a\+mbSyE \Z +mW 1/SZO ab,1ZZmY Z* ,a1y 41YW1 g1Zb`\Y hSab\-\ ]\VW\Z1ZSq 1-\,1D 5> p+\,n pZ\-\ *YdSW* V a,qk1ZZ\Yd j*b`d V`1]W* a V*3/mY /Z1YD a\\+k1ZSSE V\b\`\1 \Z ]\4/Z11 4*]Sa*WE Ym hSb*1YB w(Zmy *YdSW aWd3SW 1-\,1 S f\/SW , ]\/]\qa*ZZ\Y WnZqZ\Y 1e\/1x L5 *YD 6B5<MD h1,S/Z\E ob* ]`\ab*q +14`dV*,O Z*q \/13/* +mW* 4Z*V\Y b\-\E hb\ *YdSW ]\Y\-*W a,qk1ZZSV*Y ]`S j*b`1D \bq \Z Z1 ]`SZ*/W13*W V hSaWd a,qk1ZZSV\,E 1Yd ]\`dh*WS \]`1/1W1ZZm1 \+q4*ZZ\abSE Z*]`SY1` \bV`m,*bn /,1O `S ,\ /,\` j*b`* ]\ db`*Y S ]`SaWd3S,*bn ]`1ab*`1W\Yd WSpD *YdSWd \h1Zn Z`*,SWSan 1-\ ]\h1bZm1 4*/*ZSqE Z\ a\ ,`1Y1O Z1Y , 1-\ /\,1`hS,\Y a1`/g1 ]\a1WSW*an b`1,\-*D b\Ob\ , /\Y1 1-\,m +mW\ q,Z\ Z1 b*VD ab*Waq hSabmYE ab\WVZd,jSan 1a\YZ1ZZ\E a ]\`\hZ\abnp *YdSW aSWnZ\ 55 Ë&#x161;k1 , pZ\Y ,\4`*ab1 *YdSW ab\WVZdWaq a Z1h1abS1Y S ]\`\hZ\abnpD ]1`13S,*W S4O4* WSq +mW\ /,* amZ*E eZS S SZ11aD Z1h1abSq amZ\,1y

S+WSS -\,\`SbaqB w mZ\,nq WSq +mO WS Z1-\/ZmYS Wp/nYSE \ZS Z1 ]`S4Z*,*O WS 1-\,dx L5 *YD 6B56MD ob\Y abSf1 ]1O `1]W1b*pbaq /,1 YmaWSD eZS S SZ11a +mWS wZ1-\/ZmYS Wp/nYSx P +dV,*WnZ\ wamZ\,nqYS ZSVh1YZ\O abSxE ]\b\Yd hb\ \ZS Z1 d,*3*WS 1-\,d S a\,1`j1ZZ\ Z1 /dY*O WS \ 1-\ ]`*,1/Zmf Z\`Y*f S b`1+\,*ZSqfD ob\Y V\`1ZSW*an ]`ShSZ* Sf -`1f\,D 56 \3n1Y Ë&#x203A;*V\Z1 V\ZV`1bZ\ \-\,*`S,*WSan \+q4*ZZ\abS a,qk1ZZSV\, S b\E V*V SY aW1/\,*W\ ]`SZ\aSbn 31`b,m , a,qO k1ZZ\Y j*b`1D /Wq ob\-\ +mWS ,1aVS1 ]`ShSZmI 1/n 31`O b,m ]`1/ab*,WqWS ,a1 b\E hb\ \- ]`1/daY\b`1W /Wq ]`\k1ZSq

WSq

1 ,qk1ZZmy j*b1`E SWS a,qbSWSk1E ]`1/ab*,WqW a\+\y +\Wnj\1 ]`qY\d-\WnZ\1 a\\`d31ZS1 a /1`1,qZZmY V*`V*a\YD "*b1` +mW a/1W*Z S4 a*Ymf WdhjSf Y*b1`S*O W\,B bpW1Zn1y V\3SE V`*aS,\ `*ajSbmf bV*Z1y S /\`\-\y /`1,1aSZmE \+W\31ZZ\y a1`1+`\Y S 4\W\b\YD ,qbSWSk1 \V`d3*W ]`qY\d-\WnZmy /,\`E , V\b\`\Y Z*f\/SWO aq ,ZdjSb1WnZmy 31`b,1ZZSVD \ ,`1Y1Z1Y `q/\Y a\ a,qk1ZZmY j*b`\YE ,1`\qbO Z\E +mWS a\\`d31Zm /`d-S1 ]\ab`\yVS /Wq a,qk1ZZSV\,D V\`11 ,a1-\E , \/Z\y S4 ZSf S 3SW *YdSWD

55E 56D *M h1Y +mW* \aZ\,Z*q ]`ShSZ* -`1f\, eZS S SZ11a*H +M h1Y ]`\q,WqWSan Z1h1abS1 S ]\`\hZ\abn eZS S SZ11a*E aWd3S,jSf ]`S a,qO k1ZZ\Y j*b`1H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM

61

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

-`1f\,D \ob\YdE ]`SZ\aq SfE Z*`\/ Y\- +mbn hSabmY , -W*4*f 1-\,mE /\ab\yZmY 1-\ +W*-\aW\,1ZSy S `dV\,\/ab,*D \E -Wq/q Z* eZS S SZ11a*E /`d-S1 a,qk1ZZSVS b\31 ab*WS \bZ\aSbnaq V ]`SZ\j1ZSqY V`*yZ1 Z1d,*3Sb1WnZ\1D 57 `1/ab*,nb1E V*V pZmy *YdSW aY\b`1W Z* ,a1 ob\ S ,SO /1WE hb\ b*VS1 a1`n14Zm1 -`1fS \ab*pbaq +14Z*V*4*ZZmYSD V\WnV\ `*4 1Yd ]`Sf\/SW\an Z*+Wp/*bnE V*V +1/Zm1E aYS`1ZO Zm1E ]\/*,W1ZZm1 Wp/S ]`Sf\/SWS V a,qk1ZZ\Yd j*b`d , Z*O /13/1 \+`1abS /df\,Z\1 db1j1ZS1 S aSWmE Z\ Sf 3/*W\ `*4\h*O `\,*ZS1E \+S/* S dZS31ZS1I hb\ \Z ]\hd,ab,\,*WE V\-/* d4Z*WE hb\ eZS S SZ11a Z*`dj*WS 1k1 S 4*V\Zm \-* \ ]\W\,\y Y\O `*WSE ,abd]*q , SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq a 31ZkSZ*YSE V\b\`m1 aWd3SWS ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1H L5 *YD 6B66MD \4Y\3Z\E \Z Z*O /1qWaqE hb\ WSy hb\OZS+d/n ]`1/]`SY1bD 58 WSyE V*V ZSVb\ /`d-\yE Y\- Sa]`*,Sbn ]\W\31ZS1D d/dO hS ]1`,\a,qk1ZZSV\YE \Z \b,1h*W 4* b\E hb\ ]`\Saf\/Sb , a,qO k1ZZ\Y j*b`1D *V \b1gE \Z +mW \+q4*Z Sa]`*,Wqbn a,\Sf amO Z\,1yE ,1/n \ZS ,`1/SWS Z1 b\WnV\ a1+1E Z\ S YZ\-SY /`d-SY Wp/qYE 3S,jSY , b\y 41YW1D \ WSy \V*4*Waq ]W\fSY \bg\Y S ]W\fSY ]1`,\a,qk1ZZSV\YD Z WSjn aW1-V* dV\`qW amZ\,1yD L `\hSb*yb1 5 *YdSW* 6B67P69DM \ZS Zd3/*WSan , a1`n14O Z\Y ]\`Sg*ZSSE b*V V*V a\,1`j*WS -`1fSE /\ab\yZm1 aY1`bSI 59 ˙1W\ /\jW\ /\ b\-\E hb\ 1-\,* ]\aW*W V WSp w \3n1O -\ h1W\,1V*x P ]`\`\V*E hn1 SYq S+WSq Z1 Z*4m,*1bEP ]1O `1/*bn 1Yd -`\4Zdp ad/1+Zdp ,1abnD 1-\,* aV*4*W WSpB w m hbSjn a,\Sf amZ\,1y +\Wnj1E h1Y Y1ZqxD \- ]`1/aV*4*WE hb\ Z1h1abS,m1 amZ\,nq WSq dY`db , \/SZ /1ZnE hb\ a1Ynp WSq ]\abS-Z1b YZ\-\ +1/ S hb\ \Z* /*31 WSjSbaq a,\1-\ ]\h1bZ\O -\ Y1ab* a`1/S a,qk1Zab,*D 4Y1ZSW\an WS hb\OZS+d/n , a1Yn1 WSq ]\aW1 ob\-\ ad`\,\-\ ]`1/d]`13/1ZSqH d/q ]\ +S+W1yaV\O Yd a\\+k1ZSpE \Z\ Z1 4*b`\ZdW\ a1`/g1 1-\ /\Y*jZSf L5 *YD 6B6;P7B5MD 1 ]\,1ab,\,*ZSS ]`S,\/qbaq /,* ]`SY1`* Z1d,*31ZSqD \O]1`,mfE ˛*V\Z dab*Z*,O WS,*WE V*VS1 h*abS ]`SZ\aSY\-\ , 31`b,d 3S,\bZ\-\ Zd3Z\ +mW\ \b/*,*bn , ]Skd a,qk1ZZSV*Y L b\`D 5<B7MD \ , a,qk1ZZ\Y j*b`1 Z1h1abS,m1 a,qk1ZZSVS ,,1WS a\,a1Y SZ\y ]\`q/\VD ZS ]\amW*WS aWd-dE V\b\`my ]`\ab\ 4*]daV*W +\Wnjdp ,SWO Vd , V\b1WE -/1 ,*`SW\an Yqa\E S 4*+S`*W ,a1E hb\ Z* Z11 ]\]*/*W\anD \O,b\`mfE V\-O /* h1W\,1V ]`SZ\aSW 31`b,dE 3S` V\b\`\y /\W31Z +mW a3S-*bnaq Z* 31`b,1ZZSV1E Z1h1abS,m1 a,qk1ZZSVS ]\amW*WS aWd-dE S \ZE d-`\3*qE b`1+\,*W /*bn 1Yd am`\-\ Yqa* 1k1 /\ 31`b,\]`SZ\j1ZSq L 1,D 7B7P9C 5 *YD 6B57P5;MD

57E 58D *M b\ hd,ab,\,*WS +\-\+\q4Z1ZZm1 Wp/SE ab*WVS,*qan a Z1h1abS1Y aWd3Sb1W1y ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1H +M \h1Yd WSy \V*4*Waq ]W\fSY \bg\Y S ]W\fSY ]1`,\a,qk1ZZSV\YH

62

59D *V\1 ad`\,\1 ]`1/d]`13/1ZS1 1-\,* ,mZ1a WSp S V*V V ob\Yd \bO Z1aWSan 1-\ /\Y*jZS1H

1aY\b`q Z* ab`*fE *YdSW ,m]\WZSW ]\`dh1ZS1 1-\,mE a\\+kS, WSp \3Sy ]`S-\,\`

5: *V g*`S,j*q ,\V`d- ]\`\hZ\abn ]\,WSqW* Z* pZ\-\ *YdSW*H `1Yq \b ,`1Y1ZS , ob\Y Y`*hZ\Y \]Sa*ZSS a,1bO WmY WdhSV\Y ]`\aV*Wn4m,*pb ab`\VS \ b\YE hb\ *YdSW `\a S /1W*W da]1fSD a]\YZSYE hb\ , 5 *YdSW* 6B5< Ym hSb*O WSE V*V ,1`Z\ wpZmy *YdSW aWd3SW 1O -\,1xD Ë&#x2122;*31 +d/dhS `1+1ZV\YE *YdSW a\a`1/\b\hS,*W a,\p 3S4Zn Z* aWd31ZSS

\-dD abSf1 65 b\y 31 -W*,m 4*]Sa*Zm 1k1 +\W11 b1]Wm1 aW\,*B w(Zmy *YdSW ]\/`*ab*W d 1-\,mxD *WnhSV ,4`\aW1WE S 1-\ /`d3+* a Z1+1aZmY bg\Y V`1]W*D

*VS1 +WS4VS1 WShZm1 \bZ\j1ZSq a 1-\O ,\y P a*Y*q Z*/13Z*q 4*kSb* \b Wp+\y ]\`\hZ\abSD 5; *YdSW Y\- +m W1-V\ ]`SybS V ,mO ,\/dE hb\ `*4 -`1jSb a*Y ]1`,\a,qk1ZO ZSV S 1-\ amZ\,nqE b\ S 1Yd Z1 ,\4+`*O Zq1baq ,1abS a1+q V*V d-\/Z\D /Z*V\ ]\O `\hZ\abn /`d-SfE /*31 b1fE Vb\ 4*ZSY*1b ,ma\V\1 ]\W\31ZS1E Z1 \]`*,/m,*1b -`1O f*D 1-\/Zq YZ\-S1 pZm1 f`SabS*Z1 aW1O /dpb ]`SY1`d *YdSW* S w]\/`*ab* pb d 1-\,mxE a\f`*Zqq /`d3+d a ZSYE /*31 V\-/* \V`d3*pkS1 ]\/*pb SY \bZp/n Z1 +14d]`1hZmy ]`SY1`D 5< *Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSW\ *YdSO Wd b\E hb\ \Z ab`1YSWaq a\f`*Zqbn Z1]\O `\hZ\abnH m hSb*1YB w 13/d b1Y pZmy *YdSW ]\/`*ab*W S ,a1 +\Wnj1 Z`*,SWaq 1-\,1 S Wp/qYx L5 *YD 6B6:MD Ë&#x2122;*E *YdO SW* Wp+SWSD \ V`*yZ1y Y1`1E 1-\ Wp+SO WS b1E hn1 YZ1ZS1 +mW\ /Wq Z1-\ ,*3ZmYD *Y 1-\,* g1ZSW ob\-\ Y*WnhSV* 4* 1-\ ,1`Z\abnD V\Z1hZ\ 31E *YdSW 4Z*WE hb\

5:D *M b\ , S+WSS Z*]Sa*Z\ \+ da]1f*f pZ\-\ *YdSW*H +M hSb*1b1 WS ,m 1-\ ]`SY1` \+\/`SO b1WnZmYH +lqaZSb1D 5;E 5<D *M *V f`SabS*ZaV*q Y\W\/13nE ab*WVSO ,*qan a ]\`\hZ\abnpE Y\31b ]\/`*3*bn *YdSO WdH +M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ *YdSW ,m+`*W ]`*O ,SWnZmy ]dbnH

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

\- ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\YE b,\`S,jSYaq , SW\Y1D \ ,\4Y\3O Z\E \Z 4*/*,*Waq ,\]`\a\Y P V\-/*H \/Z*3/m Z\hnp *YdSW ]\WdhSW \b,1bm Z* a,\S ,\]`\amD w \,\`SE b,\y aWd-* aWdj*1bx `S+WS3*W\an db`\E Z\ 1k1 Z1 `*aa,1W\E S , a,qk1ZO Z\Y j*b`1 Y1`g*W a,1b +\Wnj\-\ a,1bSWnZSV*D bSjSZ1 *YdO SW daWmj*WE V*V Vb\Ob\ 4\,1b 1-\ ]\ SY1ZSD Z ]\/dY*WE hb\ ob\ +mW ]`1ab*`1Wmy S d31 ]\hbS aW1]\y WSyD *YdSW ,ab*W S ]\+13*W V Z1YdD `1/ab*,nb1E V*V Y*WnhSV +\aSV\Y a]1jSb V WSpE 31W*q d4Z*bnE 4*h1Y b\b 4,*W 1-\D *V\1 d,*3Sb1WnZ\1 S /\+`\1 \bZ\j1ZS1 *YdSW* V WSp ]\SabSZ1 b`\-*b1WnZ\D 1O aY\b`q Z* ,a1 a,\S -`1fSE WSy ]\O]`13Z1Yd +mW ]1`,\a,qk1ZO ZSV\Y 1-\,m L5 *YD 7B6P9MD 6> *YdSW `*4+d/SW WSqE aV*4*,B w) 4/1anD m Y1Zq 4,*WHx \ WSy \b,1bSWE hb\ Z1 4,*W 1-\E S \b\aW*W \+`*bZ\D \ 31 a*O Y\1 ]\,b\`SW\an ,\ ,b\`\y S b`1bSy `*4D *V\Z1g WSy ]\ZqWE ‹ hb\ ]`\Saf\/SbD b1 /ZS 1-\,* `1/V\ ]\amW*W a,\1Yd Z*`\O /d ,S/1ZSq SWS ]`\`\h1aVS1 ,1abSE S Z1b`d/Z\ ]\Zqbn ]\h1YdD

1Y Z1 Y1Z11 WSy /\-*/*WaqE hb\ V ob\Yd Y*WnhSVd \+`*k*Waq a*Y 1-\,*D WSy ,1W1W *YdSWd aZ\,* W1hn S Z*dhSW 1-\E V*V ]`*,SWnZ\ \b,1h*bn \-dD *YdSW ]\aWdj*Waq WSqD aV\`1 \Z daWmj*W -\W\aB w *YdSWE *YdSWIx *WnhSV \b,1bSWB w \,\`SE b,\y aWd-* aWdj*1bx L5 *YD 7B5E 9P5>MD 65 *V\Z1g d 1-\,m ]\q,SWaq , SW\Y1 aWd3Sb1WnE V\b\O `my 1-\ aWdj*WD *YdSW ]\abd]*W b*V ,ap a,\p 3S4ZnD ,mH 1 Zd3Z\ 3/*bnE hb\ Ym daWmjSY Z\hnp -\W\a a,mj1D 1-\/Zq -\W\a \-*E \+`*4Z\ -\,\`qE 4,dhSb /Wq Z*a ,a1-/*D Z `*4/*1baq a\ ab`*ZSg \3n1-\ W\,*E S+WSSD 1Y h*k1 Ym aWdj*1Y \-* S \bVWSV*1Yaq Z* 1-\ ]`S4m,E b1Y V`1]h1 ab*Z\,Sbaq Z*j* ,1O `*D *V +mW\ S a *YdSW\YD 66 \+mbSqE ]`\S4\j1/jS1 b\y Z\hnp , SW\Y1E ab*WS ,*3O Z\y ,1f\y , 3S4ZS *YdSW*D 1/n SY1ZZ\ b\-/* \Z \+`1W \a\O +m1 \bZ\j1ZSq a \-\YE ab*, 1-\ ]`\`\V\Y S ]`1/ab*,Sb1W1YD Z*h*W* Y*WnhSVd +mW\ ab`*jZ\ a\\+kSbn aW\,* 1-\,m WSpE ,1/n ob\ +mW* -`\4Z*q ,1abn \ b\YE hb\ ]`\`\h1ab,\E ,maV*4*ZO Z\1 ]`\bS, 1-\ a1YnSE aV\`\ Sa]\WZSbaqD \ *YdSW Z*+`*WO aq f`*+`\abS S ,a1 `*aaV*4*W 1YdE * b\b aYS`1ZZ\ a\-W*aSWaq a \3nSY ]`S-\,\`\YD `\jW\ Z1YZ\-\ ,`1Y1ZSE S aV*4*ZZ\1 5=

64

5=E 6>D *M *aaV*3Sb1E hb\ ]`\S4\jW\ a *YdSW\Y , a,qk1ZZ\Y j*b`1 \/O Z*3/m Z\hnpD +M bVd/* *YdSW d4Z*WE Vb\ 1-\ 4,*WE S V*V \Z \bZ\aSWaq V WSpH 65D *V a1-\/Zq Ym Y\31Y aWdj*bn \-* S ]\h1Yd ob\ ,*3Z\ /1W*bnH 66E 67D *M *V Sa]\WZSW*an ,1abnE V\b\`dp *YdSW aZ*h*W* +\qWaq a\\+O kSbnH +M *Vdp `1]db*gSp ]`S\+`1b*W *YdSWH

*YdSW a ,1`\y ]\Y\WSWaqE S 1-\,* \b,1bSW 1YdE ]\aW*, -`\4d

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

1-\,\y ]\WZ\abnp Sa]\WZSW\anD 4`*SWnbqZ1 ,abd]SWS , a`*O 31ZS1 a eSWSabSYWqZ*YSE S eZS a SZ11a\Y ]\-S+WS , \/SZ /1ZnD WSy dY1`E V\-/* d4Z*WE hb\ a,qk1ZZmy V\,h1- 1-\,m +mW 4*f,*h1Z L5 *YD 7B5>P5<C 8B5P5<MD 67 W*,* *YdSW* V*V ,1`Z\-\ ]`\`\V* `\aW*D S+WSS -\O ,\`SbaqE hb\ w 1-\,* +mW a ZSYxE S /\+*,Wq1baqE hb\ 1-\,* Z1 \ab*,WqW Z1Sa]\WZS,jSYaq ZS \/Z\ S4 ]`\`\h1ab, *YdSW*D L `\hSb*yb1 5 *YdSW* 7B5=DM w *YdSW ]`S4,*W 1-\,dx \ aW1/\,*WS WS S4`*SWnbqZ1 `dV\,\/ab,d *YdSW* S ab*O WS WS \ZS /df\,Z\ Z*ab`\1ZZmYE ,1`ZmY \-d Z*`\/\YH 1bD \ ,`1Y1Z1Y \ZS `1jSWSE hb\ Z1 f\bqbE hb\+m Sf ad/SW ]`\ab\ ]`\`\VD ZS ]\31W*WSE hb\+m d ZSfE V*V S d /`d-Sf Z*`\/\,E +mW g*`nD \ dV*4*ZSp 1-\,m *YdSW ,m]\WZSW Sf ]`\an+dD \ 1Yd Zd3Z\ +mW\ ]\Y\hn S4`*SWnbqZ*Y \a\4Z*bn ,ap bq31abn Sf -`1f*D ZS \b,1`-WS Z1 h1W\,1V*E * a*Y\-\ 1-\,dI \b ]\h1O Yd *YdSW a\4,*W Z*`\/ , *W-*WD 69 ˙*,*yb1 ,1`Z1Yaq V b\Yd Z*]`q31ZZ\Yd Y\Y1ZbdE V\-/* *YdSW \+`*k*Waq V 4`*SWp , *W-*W1D \3SW\y ]`\`\V Z*O ]\YZSW S4`*SWnbqZ*YE hb\ \Z ,ap 3S4Zn f`*ZSW Z1]\`\hZ\abnE * 4*b1YE V*V Ym hSb*1YE w *YdSW ]`S4,*W 1-\,dxD Z ]\]`\aSW

\-* ]\aW*bn -`\4d L5 *YD 56B5;E 5<MD 6: `\4* , a14\Z 4*adfSH 'b\ Z1aWmf*ZZ\I \ 1aWS Vb\Ob\ S4 Z*`\/* da\YZSWaq SWS daY1fZdWaqE b\ Z1Z*/\W-\D Z14*]Z\ Z1+\ 4*,\W\VW\ b1YZmYS bdh*YSD \/dW aSWnZmy ,1b1`E ]`S-SO +*q V 41YW1 ]j1ZSgd Z* ]\WqfD *4/*WSan -`\4Zm1 `*aV*bm -`\O Y*E S ]\WSW /\3/nD *V\y +mW* `1*VgSq Wp/1yH w * ,1an Z*O `\/ Z*]*W aSWnZmy ab`*f ]1`1/ 1-\,\y S *YdSW\YxD *V\O Z1g \ZS ]\ZqWSE V*V aSWnZ\ a\-`1jSWS L5 *YD 56B5<E 5=MD 6; 1 *YdSWE * 1-\ \-E 1-\,*E /\O ˙ ˚ ˙ & abdh*Waq /\ Sf Yqb13Zmf a1`/1gD pZmf ˙ W*-\/*`q h1Yd pZmy *YdSW W1b S /\ ab*`\abS *YdSW ]`\q,WqW ,1`d ,\4`*ab*W , ,1`1H , \-*D \ob\Yd 1-\,* ,\4Z*-`*/SW 1-\D ˙ *V ,1`* ]\Y\-W* *YdSWd b1f ]\` 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaqB \Z ,a1 b*V ]`\bS,\ab\qbn ]*-d+Z\Yd 31 ]\//1`3S,*1b b1fE Vb\ ]\/`*3*1b ,1`1 ,WSqZSpH *YdSW*D ˙ *V ,1`* ]\Y\-W* *YdSWd ]`1\/\W1bn ab`*fH 68D b\ a\ ,`1Y1Z1Y 4*f\b1WS S4`*SWnbqZ1 S ]\O h1Yd ob\ +mW\ a1`n14ZmY -`1f\YH ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn 69E 6:D *V ]\3SW\y *YdSW ]\Y\- S4`*SWnbqO ,1`1 *YdSW*H 68

66

Z*Y , *W-*W1 \a\4Z*bn a1`n14Z\abn Sf -`1f* ]`\O bS, 1-\,mH 6;D *V 1-\,* \bZ\aSbaq V b1YE Vb\ ]\/`*3*1b ,1`1 *YdSW*H

& )

*4\h*`\,*ZSq Z1 aW\YSWS 1-\ ,1`d ,S/1WE V*V SW\Y \f,*bSW* aV\`+nD *4*W\anE ]W*V*W ,1an -\`\/D b\,ap/d /\Z\aSWSan `m/*ZSq 31ZkSZ S ]W*h /1O b1yD V\WnV\ a1Y1y \+\jW* Y`*hZ*q ,1abn \ b\YE hb\ \bgmE YdO 3nqE amZ\,nq S +`*bnq d31 ZSV\-/* Z1 ,1`Zdbaq /\Y\yH 4O ,1abZ\ WSjnE hb\ , V`\,\]`\WSbZ\Y a`*31ZSS a eSWSabSYO WqZ*YS +mW\ d+Sb\ 7> >>> S4`*SWnaVSf ,\SZ\,E * Z14*/\W-\ /\ ob\-\ , /`d-\Y a`*31ZSS ]\-S+W\ 8 >>> S4`*SWnbqZ L5 *YD 8B5E 6E 5>MD 6 \ ob\ +mWS 1k1 Z1 ,a1 Z1ah*abnqE ]\abS-jS1 4`*SWnD eZS S SZ11aE Z1-\/Zm1 amZ\,nq ]1`,\a,qk1ZZSV* WSqE ,4qWS a a\+\y S4 SW\Y* a,qk1ZZmy V\,h1- a\-W*j1ZSqD Z ]`1/ab*,WqW a\+\y qkSVE a/1W*ZZmy S4 /`*-\g1ZZmf Y*b1`S*O W\,E V\b\`my \+mhZ\ Z*f\/SWaq , \b/1W1ZSS a,qk1ZZ\-\ j*bO `*E Z*4m,*1Y\Y ,qb\1 a,qbmfD \,h1- a\-W*j1ZSq aSY,\WSO 4S`\,*W ]`Sadbab,S1 \-*D 4`*SWnbqZ1 31 ,4qWS V\,h1- , a`*O 31ZS1E +14/dYZ\ ]\W*-*qE hb\ \ZE aW\,Z\ b*WSaY*ZE ]`SZ1a1b SY ]\+1/dD /Z*V\ eSWSabSYWqZ1 4*f,*bSWS V\,h1-E * eZS S SZ11a* d+SWS L5 *YD 8B7P55MD 7 ,qk1ZZmy j*b1` S V\,h1- Z*f\/SWSan , SW\Y1 Z1 \/O Z\ ab\W1bS1D 1]1`n 31 V\,h1- +mW db`*h1ZD aWmj*, \+ ob\YE =<OW1bZSy WSy d]*W Z*,4ZShn a\ aV*YnS S dY1`D Ë&#x161;-\ Z1,1abO V*E \,/\,1,j*q , b\b /1ZnE dY1`W* ,\ ,`1Yq `\/\,D 1`1/ aY1`O bnp \Z* aV*4*W*B w W*,* djW* \b 4`*SWq , S4-Z*ZS1xD 1 a\O +mbSq Z*,a1-/* S4Y1ZSWS SW\Y L5 *YD 8B56P66MD 8 *V *YdSW ]1`13S,1b ,a1 obS bq31Wm1 ]\b`qa1ZSqH V*31baq WS 1-\ ,1`* /\ab*b\hZ\ V`1]V\yE hb\+m ]\Y\-*bn Z*O `\/dE db`*bS,j1Yd \3n1 \/\+`1ZS1 S 4*kSbdH a1 Ym ,`1Yq \b ,`1Y1ZS ab*WVS,*1Yaq a b`d/Z\abqYS S ]1`13S,*1Y `*4\O h*`\,*ZSqE V\b\`m1 Sa]mbm,*pb Z*jd ,1`dD \ob\Yd /*,*yb1 d4Z*1YE h1Yd ]`SY1` *YdSW* Y\31b Z*dhSbn Z*aD 5D \h1Yd SW\Y +mW \f,*h1Z aV\`+npH 6E 7D *V h1`1/* b`*-1/Sy Z*,a1-/* S4Y1ZSW* \+WSV SW\Y*E WSjS, 1-\ aW*,mH 8D b\ +d/1b \+ad3/*bnaq , ob\y -W*,1H 67

*V *YdSW ]\Y\-*W a,\1Yd Z*`\/d ]1`13Sbn bq31Wdp db`*bd S `*4\h*`\,*ZSqH

Ë&#x203A;

) Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

Z db,1`3/*W ]`*,1/Z\abn * ob\Y +S+W1yaV\1 ]\,1ab,\,*ZS1 \ *YdSW1 ]`1`m,*O 1baqE hb\+m `*aaV*4*bn Z*Y \ b\YE hb\ ]`\S4\jW\ a V\,h1-\Y a\-W*j1ZSqD Ë&#x203A;*f,*bS, 1-\E eSWSabSYWqZ1 b1`]1WS \/Z\ +1/O ab,S1 4* /`d-SY S , V\Zg1 V\Zg\, +mWS ,mZd3/1Zm ,1`Zdbn 1-\ \+`*bZ\D \-/* ]\,1ab,\,*ZS1 ,Z\,n ,\4,`*k*1baq V *YdO SWdE YSZdW\ d31 6> W1b L5 *YD ;B6MD 1Y \Z +mW 4*Zqb ,a1 obS -\/mH *Y Z1 Zd3Z\ b1`qbnaq , /\-*/V*fD

: 4 S+WSS Ym d4Z*1YE hb\E /\ b\-\ V*V Z*h*W*an ,\yZ*E w *YdSW ]1`1/*,*W aW\,* \-* ,a1Yd 4`*SWpx L5 *YD 8B5MD Ë&#x2122;*W11E \]Sam,*q ]\aW1/dpkSy ]1`S\/ 3S4ZS *YdSW*E ,qO k1ZZ\1 Sa*ZS1 -\,\`SbE hb\ d Z1-\ +mW \+mh*y `*4 , -\/ ]\O a1k*bn b`S S4`*SWnaVSf -\`\/*E hb\+m ad/Sbn Z*`\/ S dW*3S,*bn `*4Z\-W*aSqE ]\aW1 h1-\ \Z ,\4,`*k*Waq , a,\y `\/O \bq +S+W1yaV\1 Z\y -\`\/E *Yd L5 *YD ;B59P5;MD h1O ,S/Z\E hb\ , b1h1ZS1 obSf 6> W1b d *YdO ]\,1ab,\,*ZS1 SW* +mW\ \h1Zn YZ\-\ /1WD dY*WhS,*1b \ 6> -\/*f ; *a]dk1ZZ\abn amZ\,1y WSq ]\O /\`,*W* ,1`d S4`*SWnbqZD \ ,a1y ,S/SO S4 3S4ZS *YdSW*E Y\abSE YZ\-S1 S4 ZSf \+`*bSWSan V S/\O Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE W*YD Ë&#x2122;*31 a]dabq /,* /1aqbSW1bSq `1,O Z\abZ\-\ aWd31ZSq *YdSW ]`S4m,*W hb\ ,a1 ob\ ,`1Yq \Z Z*`\/B wË&#x161;aWS ,m \+`*k*1b1an V 1-\O `1,Z\abZ\ aWd3SW 1-\,1 ,1 ,a1Y a1`/g1YE b\-/* d/*WSb1 \b a1+q ab*`b S /`d-Sf hd3141YZmf +\-\,E +14 V\W1+*ZSy \+`*bSb1 a,\1 a1`/g1 V 1-\O ,1 S aWd3Sb1 b\WnV\ 1YdE S \Z S4+*,Sb ,*a \b `dV eSWSabSYO WqZx L5 *YD ;B7MD < dV* eSWSabSYWqZ bq-\b1W* Z*/ 4`*SW1YD \WZ\abnp `*4+S, S4`*SWnaVdp *`YSpE eSWSabSYWqZ1 ]\ZqWSE hb\ b1]1`n Y\-db +14Z*V*4*ZZ\ ]`Sb1aZqbn Z*`\/ \-*D /Z*V\ *YdSW 4*,1`SW S4`*SWnbqZE hb\ ,a1 S4Y1ZSbaqE 1aWS \ZS ,1`Zdbaq V 1-\,1D *V \ZS \bVWSVZdWSan Z* aW\,* ]`\`\V*H `*/\abS *YdSW*E \ZS S4+*,SWSan \b S/\W\, S wab*WS aWd3Sbn b\WnV\ 1-\,1xD *YdSW a\4,*W a\+`*ZS1 , *aaSe1 P -\`\/1 , -\O `Sab\y Y1abZ\abS V a1,1`d \b 1`da*WSY*D `S/q bd/*E Z*`\/ ]\abSWaqE `*aV*S,*qan , b\YE hb\ ]\VW\ZqWaq S/\W*YD L `\hSO b*yb1 5 *YdSW* ;B8P:DM 9

9E :D b\ , S+WSS Z*]Sa*Z\ \ ]\aW1/dpkSf 6> -\/*f 3S4ZS *YdSW* S h1Y \Z ,a1 ob\ ,`1Yq 4*ZSY*WaqH ;E <D *M h1Yd *YdSW ]`S4m,*W Z*`\/ ]\aW1 /,df /1aqbSW1bSy a,\1-\ `1,O Z\abZ\-\ aWd31ZSqH +M *V Wp/S \bVWSVZdWSan Z* 4*,1`1ZS1 *YdSW*H

69

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

=

SWSabSYWqZ1E d4Z*, \+ ob\Y a\+`*ZSSE `1jSWS ,\aO ]\Wn4\,*bnaq aWdh*1YD ZS \b]`*,SWS , *aaSed ,\yaV\E hb\O +m dZShb\3Sbn aWd3Sb1W1y 1-\,mD 4`*SWnbqZ1 daWmj*WS \ Z*/,S-*pk1yaq \]*aZ\abSD a]d-*,jSanE \ZS ]\]`\aSWS *O YdSW* ]\Y\WSbnaq 4* ZSfD Z ]\Y\WSWaq S ]`SZ1a \-d 31`O b,dD b\b Y\Y1Zb V *aaSe1 ]\/abd]SWS eSWSabSYaVS1 ]\WO hSk*D \-/* 1-\,* \b,1bSW Z* Y\WSb,d a,\1-\ ]`\`\V* S w]`\O -`1Y1W -`\Y\Y Z* eSWSabSYWqZxE ,m`*4S, a,\1 Z1-\/\,*ZS1 L5 *YD ;B;P5>MD 5> `d/Z\ ]`1/ab*,SbnE hb\+m eSWSabSYWqZ1 Sa]d-*WSan \+mhZ\-\ -`\Y* S ]\,1WS a1+q V*V /1bSE V\b\`m1E 1/,* 4*O aWmj*, `*aV*bSab\1 of\E , ab`*f1 ]`qhdbaq 4* Y*Y\yD 'b\ +mO WS aSWnZm1E 4*V*W1ZZm1 , +Sb,*f ,\SZmD /Z*V\ -`\YE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW Z1\+mhZmYD \31bE \Z ]`\-`1Y1W a`1O /S qaZ\-\ Z1+* SWS 31 of\Y \b`*4SWaq \b f\WY\,E ]`S,1/q ,`*31aVdp *`YSp , ]\WZ\1 aYqb1ZS1H *V +m b\ ZS +mW\E ]`\S4\j1/j11 ]\,1`-W\ eSWSabSYWqZ , d3*aD \/SZ YS- S4 Z*]*/*,jSf \ZS ]`1,`*bSWSan , ]`1aW1/d1YmfD \-/* S4O SWSabSYWqZ1 `1jSWS `*SWnbqZ1E ,mabd]S, S4 *aaSemE ]\`*O 4SWS Sf S ]`1aW1/\,*WS YZ\-S1 VSW\O ,\a]\Wn4\,*bnaq aWdh*1Y Y1b`m /\ 1ef\`*E hb\ p-\O4*]*/Z11 1O S Z*]*abn Z* Z*`\/ `da*WSY* L5 *YD ;B55MD 55 'b* +Sb,* ab*W* ]1`1W\YZmY Y\O 1-\,mE V\b\`my , 4Z*V Y1Zb\Y , 3S4ZS S4`*SWnaV\-\ Z*`\/*D `*aV*qZSq ]`Sj1W Z* \ ,a1 /ZSE ]\V* *YdSW +mW ad/n1yE S4O `*SWnbqZ1 \bb1aZqWS eSWSabSYWqZD \`\O a,qk1ZZ\1 a\+`*ZS1 /* \/SZ 4* /`d-SY ,\4,`*k*WSan ,\ ,W*O /1ZS1 \3n1-\ Z*`\/* L5 *YD ;B57E 58MD 56 Z\-\ ab\W1bSy a]dabq *]\ab\W *,1W d]\YqZdW *YdSW* a`1/S ,1`Zmf ]`\`\V\, S ad/1yE V\O b\`m1 wdb,1`3/*WS ]`*,1/Z\abnx L˚,`D 55B76E 77MD *YdSW Z* a*Y\Y /1W1 a/1W*W \h1Zn YZ\-\ /Wq b\-\E hb\+m S4`*SWnbqZ1 ]\abd]*WS ]`*,SWnZ\ a b\hVS 4`1ZSq \-*D ˚-\ aWd31ZS1 +mW\ ]W\/\b,\`ZmYE ]\b\Yd hb\ \Z b1`]1WS,\ 3/*W 1-\,d S ,1`Z\ ,m]\WZqW ]\`dh1ZZ\1 1Yd 4*/*ZS1E Z1aY\b`q Z* `*4\h*`\,*O ZSqD `\Y1 b\-\E \Z +mW +W*-\/*`ZmY h1W\,1V\YD \aW1 ]\+1O

70

=D *V\y aSbd*gS1y `1jSWS ,\a]\Wn4\,*bnaq eSWSabSYWqZ1 S V*V Z*`\/ \O -* \b`1*-S`\,*W Z* \]*aZ\abnH 5>E 55D *M \h1Yd -`\YE V\b\`mY 1-\,* ]`\-`1Y1W Z* eSWSabSYWqZE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW Z1\+mhZmYH +M *Vdp `\Wn am-`*W* +Sb,* ]`S *aO aSe1H 56D *V *YdSW db,1`3/*W ]`*,1/Z\abn S ]\h1Yd 1-\ aWd31ZS1 +mW\ ]W\O /\b,\`ZmYH

Ë&#x203A;

) Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

/m , *aaSe1 *YdSW ]\ab*,SW ]*YqbZSVE V\b\`my Z*]\YSO Z*W ,a1Y \ /*`\,*ZZ\Y 1-\,\y a]*a1ZSS L5 *YD ;B56MD 57 \bSb1 WS ,m db,1`3/*bn ]`*,1/Z\abnH Ë&#x161;aWS /*E b\ ]\/O `*3*yb1 *YdSWd , ]`\q,W1ZSS b1`]1ZSqE aYS`1ZSq S ]`S4Z*O b1WnZ\abSD L `\hSb*yb1 5 1b`* 9B:DM a1Y Z*Y Z1\+f\/SO Y\ `*4,S,*bn obS V*h1ab,*D W*-\/*`q b\Yd hb\ *YdSW ]`SO \+`1W S ]`\q,WqW SfE V\-/* +mW Y\W\/E \Z aY\- a]`*,Sbnaq a +\W11 -Wd+\VSYS `*4\h*`\,*ZSqYS , ]`1VW\ZZm1 -\/mD w ,\S amZ\,nq Z1 f\/qb b,\SYS ]dbqYSx 58 S+WSq ,Z\,n d]\YSZ*1b \ *YdSW1E V\-/* \Z d31 a\O ab*`SWaqD Z1-\ +mW\ /,\1 amZ\,1yE \SWn S ,SqE V\b\`mY \Z ]\`dhSW \+q4*ZZ\abn ]\Y\-*bn 1Yd ad/Sbn Z*`\/D a\3*W1O ZSpE \ZS Z1 \]`*,/*WS 1-\ /\,1`SqD ]`\bS,\]\W\3Z\abn a,\O 1Yd \bgdE h1abZ\Yd S a]`*,1/WS,\Yd h1W\,1VdE \SWn S ,Sq ]\Wn4\,*WSan a,\SY ]\W\31ZS1Y , V\`mabZmf g1WqfD ZS S4O ,`*k*WS ]`*,\ad/S1 S +`*WS ,4qbVS L5 *YD <B5P7MD 57D *M *VS1 V*h1ab,* Z*Y Zd3Z\ ]`\q,WqbnE 1aWS Ym f\bSY aW1/\,*bn ]`SO Y1`d *YdSW*H +M \-/*E Z* ,*j ,4-Wq/E Wdhj1 ,a1-\ `*4,S,*bn obS V*h1O ab,*H 58E 59D *M *V\1 `*4\h*`\,*ZS1 Sa]mb*W *YdSWE V\-/* a\ab*`SWaqH +M mW WS *YdSWE V*V S WSqE ]W\fSY \bg\YH +lqaZSb1D

*V *YdSW a]`*,SWaq a `*4\h*`\,*ZS1YE d4Z*,E hb\ 1-\ amZ\,nq ]\abd]*pb Z1]`*,1/Z\H

71

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

59

/Z*3/m V ]\3SW\Yd ]`\`\Vd ]`SjWS ab*`1yjSZm 4O `*SWq S ab*WS 3*W\,*bnaqB w ,\S amZ\,nq Z1 f\/qb b,\SYS ]dO bqYSx L5 *YD <B8E 9MD ˛Z*W WS *YdSW \ ]W\fSf ]\abd]V*f a,\O Sf amZ\,1yH S+WSS \+ ob\Y Z1 -\,\`SbaqD \E , \bWShS1 \b WSqE *YdSW* V*V \bg* d]`1VZdbn +mW\ Z1 , h1YD 1-\,* \adO /SW S Z*V*4*W WSq 4* b\E hb\ b\b Z1 Sa]`*,WqW a,\Sf Z1h1abSO ,mf amZ\,1y S hbSW Sf +\Wnj1E h1Y ˚-\ L5 *YD 6B6;P6=MD /O Z*V\ \ *YdSW1 1-\,* Z1 aV*4*W ZSh1-\ ]\/\+Z\-\D 5: S+WSS Z1 d]\YSZ*1baqE V*VS1 ]1`13S,*ZSqE abm/ S `*4\h*`\,*ZS1 Sa]mb*W *YdSWE d4Z*, \ Z1]`Sab\yZ\Y ]\,1O /1ZSS a,\Sf amZ\,1yD *V ZS ]1h*WnZ\E Z\ YZ\-SY `\/Sb1WqY ]\/\+Zm1 hd,ab,* f\`\j\ 4Z*V\YmD Z*j1 aW\3Z\1 ,`1Yq Y\W\/m1 ,a1 h*k1 ,\aab*pb ]`\bS, *,b\`Sb1b* `\/Sb1W1y S ]`1Z1+`1-*pb Sf Z*ab*,W1ZSqYSD L `\hSb*yb1 6 SY\e1p 7B5P9DM *4YmjWqq Z*/ ]`SY1`\Y *YdSW*E `\/Sb1WSE V\b\O `m1 Sa]mbm,*pb b*Vdp +\WnE Y\-db Z*ybS db1j1ZS1 S `dO V\,\/ab,\D *YdSW Z1 ]\4,\WSW Z1]`*,1/Z\Yd ]\,1/1ZSp amO Z\,1y f\bq +m Z1YZ\-\ ]\j*bZdbn a,\p `1jSY\abn \ab*,*bnO aq ,1`ZmY 1-\,1D \YZSb1B /*31 1aWS aW\,* S Z*ab*,W1ZSq Z1 /\abS-*pb \h1`ab,1,jSf a1`/1g /1b1yE ]`SY1` `\/Sb1W1y ,a1 `*,Z\ \V*4m,*1b Z* ZSf aSWnZ\1 ,WSqZS1D \W11 b\-\E `\O /Sb1WS ,a1-/* Y\-db `*/\,*bn a,\1-\ Z1+1aZ\-\ bg*E 1-\,d

\-*E V*V ob\ /1W*W *YdSWD w \ab*,nDDD Z*/ Z*YS g*`qx mZ\,nq *YdSW* Z1 Y\-WS S ]`1/ab*,SbnE V V*VSY ]\aO W1/ab,SqY ]`S,1/db Sf *WhZ\abn S a1+qWp+S1D b*`1yjSZm 4`*SWq aV*4*WS ]`\`\VdB w \ab*,n 31 Z*/ Z*YS g*`qE hb\+m \Z ad/SW Z*aE V*V ob\ ]`SZqb\ d ,a1f /`d-Sf Z*`\/\,xD \hd,O ab,\,*W WS *YdSWE hb\ 1-\ \b,1`-WSH 1/n \Z Z1 \/Z\ /1aqbSO W1bS1 ad/SW ob\b Z*`\/ ]1`1/ 1-\,\yD \ b1]1`n S4`*SWnbqO Z1 f\b1WSE hb\+m Sf ad/SW Z1 ]`\ab\y ]`\`\VE V*V *YdSWE * g*`nD a\a1/ZSf Z*`\/\, +mWS g*`SE S S4`*SWnbqZ1 b\31 4*O f\b1WS a1+1 g*`qD b\ \+ ob\Y /dY*W ]`\`\VH m hSb*1YE hb\ ob\ w *YdSWd Z1 ]\Z`*,SW\anx L5 *YD <B9E :MD 5< +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ 1-\,* \b,1bSW *YdSWdE V\-/* ]`\`\V \bV`mW 1Yd a,\S hd,ab,* , Y\WSb,1B w \aWdj*yO aq -\W\a* Z*`\/* S a/1W*y ,a1E hb\ \ZS b1+1 -\,\`qbE ]\b\Yd 5;

72

5:D *VS1 hd,ab,* Sa]mbm,*pb `\/Sb1WS Z1]\V\`Zmf /1b1y S V*V \ZS Y\-db Z*ybS db1j1ZS1 S `dV\,\/ab,\E `*4YmjWqq Z*/ ]`SY1`\Y *YdSW*H 5;D b\ ab*`1yjSZm 4`*SWq aV*4*WS *YdSWd S V*V \Z V ob\Yd \bZ1aaqH 5<D *V 1-\,* db1jSW *YdSW* S ,Y1ab1 a b1Y ]\V*4*W ,ap a1`n14Z\abn -`1f* S4`*SWnbqZH

Ë&#x203A;

) Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

hb\ Z1 b1+q \ZS \b,1`-WSE * Y1ZqE hb\+m q Z1 +mW Z*/ ZSYS g*O `1YxD 1a\YZ1ZZ\E obS aW\,* db1jSWS *YdSW*E Z\ V*V ]`\anO +* S4`*SWnbqZE /\W3Z\ +mbnE \aV\`+SW* a1Y\-dk1-\ \-*I 1O -\,* ]\,1W1W ]`\`\Vd ]`1/d]`1/Sbn S4`*SWnbqZE h1Y /Wq ZSf \+1`Z1baq 31W*ZS1 SY1bn g*`qD *YdSW ]1`1/*W SY aW\,* \O -*E Z\ \ZS d]`qY\ Z*ab*S,*WSB w 1bI dabn d Z*a +d/1b g*`nxD 1S4Y1ZZ\ ]\aWdjZmy \-dE *YdSW ]\j1W S ]\Y*4*W S4+`*ZO Z\-\ 1-\,\y g*`q L5 *YD <B;P5=MD 5= *V *YdSW Sa]\WZSW ]\`dh1ZS1 1-\,mH 1+`13Z\ S a Z1/\,\Wnab,\YH \4,\WSW WS \Z \+S/1 S `*4\h*`\,*ZSp dV\O `1ZSbnaq , a,\1Y a1`/g1H 1bE *YdSW ZSV\-/* +m b*V Z1 ]\O abd]SWD Z ]\Y*4*W *dW* S ]`S4Z*WE hb\ b\b +mW ,m+`*Z 1-\,\yD *YdSW ]\g1W\,*W *dW*E b*VSY \+`*4\Y ]\]`S,1bO ab,\,*, Z\,\-\ g*`q S ,m`*4S, 1Yd a,\p ]`1/*ZZ\abnD *YdO SW aV*4*W Z*`\/dB w S/Sb1E V\-\ S4+`*W 1-\,*H \ ,a1Y Z*`\O /1 Z1b b*V\-\E V*V \Zx L5 *YD 5>B5E 68MD 6> *YdSW Z1 a\a`1/\b\hS,*Waq Z* Z1/\ab*bV*f S4+`*ZZSV* 1-\,mE * \+`*O `SY1` *YdSW* k*W ,ZSY*ZSq Z* 1-\ /\ab\SZab,*D b\ 31 /\ a*Y\-\ *YdSW*E b\ 1-\ ,\WO ]\Y\-*1b Z*Y aW1/Sbn Z\,*W\ Z1 YZ1ZS1 Z1]\ab\qZZmf Wp/1yE 4* b1YE hb\+m , Z*j1Y * 1-\ `1]db*gSq ]1`1/ \-\Y L5 *YD a1`/g1 Z1 dV\`1ZSWSan 56B5P8MD Z ,1`Z\ ,m]\WZSW ]\`dh1ZO Z\1 1-\,\y 4*/*ZS1E ]`1/d]`1/S, S4`*O 4*,Sabn SWS -\`1hn SWnbqZ \ /df\,Zmf \]*aZ\abqf S ]\O +d/S, Sf a\f`*Zqbn ]`1/*ZZ\abn 1-\,1D `1/\ab1`131ZS1 *YdSW* /\abS-W\ a1`O /1g Wp/1yE S \ZS ]\]`\aSWS 1-\ ]\Y\WSbnaq 4* ZSfD \b V*VS1 b`\-*b1WnZm1 aW\,* ]`\S4Z1a \Z , \b,1bB wË&#x2122;Wq Y1Zq 31 Z1YmaO WSY\ a\-`1jSbn ]1`1/ 1-\,\yE ]1`1ab*, Y\WSbnaq \ ,*aE Z\ +d/d Z*ab*,Wqbn ,*a Z* f\`\jSy S ]`*,SWnZmy ]dbnx L5 *YD 56B65P68MD 65 a]mbm,*WS WS ,m `*4\h*`\,*ZS1E V\-/* \]`1/1W1ZZ\1 4*/*ZS1 SWS ]\h1bZdp \+q4*ZZ\abn ]\`dhSWS Z1 ,*YE * V\O YdOb\ /`d-\YdH `SY1` *YdSW* Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE hb\ Ym Z1 /\W3Zm ]\4,\Wqbn \+S/1 S 4*,SabS dV\`1ZSbnaq , Z*O j1Y a1`/g1D L `\hSb*yb1 `SbhS 58B7>DM 1/n d \-* Z*yO /1baq ,\4Z*-`*3/*pk11 S d/\,W1b,\`qpk11 4*/*ZS1 /Wq V*3O /\-\ ,1`Z\-\ aWd3Sb1WqD 5=E 6>D *M *V *YdSW Sa]\WZSW ]\`dh1ZS1 1-\,m ]\Y*4*bn *dW* , g*`S Z*/ 4`*SW1YH +M *V *YdSW ]`\/\W3*W 4*+\bSbnaq \ \3n1Y Z*`\/1H 65D *V ]`SY1` *YdSW* ]\Y\31b a]`*,Sbnaq a `*4\h*`\,*ZS1YE V\-/* \]`1/1W1ZZ\1 4*/*ZS1 SWS ]\h1bZdp \+q4*ZZ\abn ]\`dh*pb Z1 ,*YE * V\YdO b\ /`d-\YdH

73

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

w V\WnV\ 1k1 bm +d/1jn aV\`+1bn \ *dW1Hx *YdSW Z1 \jS+aqE V\-/* \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* ]\W\3SO b1WnZm1 V*h1ab,* *dW*D 'b\ +mW Z14*d`q/Zmy h1W\,1VB ,ma\O VSyE ]`S,W1V*b1WnZmyE Yd31ab,1ZZmyE Z*f\/hS,my S V b\Yd 31 aV`\YZmy S aYS`1ZZmy L5 *YD 5>B66E 67E 6;MD \YSY\ ob\O -\ *dW \+W*/*W 1k1 \/ZSY g1ZZmY /*`\Y P a,\+\/\y ,\WSE SWS ,\4Y\3Z\abnp a*Y\Yd ,m+S`*bn 3S4Z1ZZmy ]dbn S ]`SO ZSY*bn `1j1ZSq L b\`D 7>B5=MD *V \Z SY ,\a]\Wn4\,*WaqH 67 a\3*W1ZSpE /\,\WnZ\ h*ab\E V\-/* h1W\,1V \+`1b*1b ,W*abnE ]1`,\1E hb\ \Z b1`q1bEP ob\ aV`\YZ\abnD h1Zn aV\`\ *dW ab*W ,ma\V\Y1`ZmYD Z Z1 Sa]\WZqW ]\,1W1ZSy 1-\,mE V\b\`m1 1Yd ]1`1/*,*W *YdSWD /Z*3/m *dWE ]\b1`q, b1`O ]1ZS1E ]`SZ1a 31`b,dE f\bq 4Z*WE hb\ ob\ /\W31Z +mW a/1W*bn *YdSWD `\`\V ab`\-\ \ad/SW *dW* S ]`1/aV*4*WE hb\ g*`O aV*q ,W*abn +d/1b \bZqb* d 1-\ a1YnSD \ *dW Z1 Sa]`*,SWaqE * Z*\+\`\bE ab*W ]`\q,Wqbn Z1]\aWdj*O ZS1 1k1 , +\Wnj1y Y1`1 L5 *YD 57B<E =E 57E 58MD 68 1`14 *YdSW* 1-\,* ]\,1W1W *O *YdSW d+1/SWaqE hb\ Z1b dWd ]\ybS ,\yZ\y Z* *Y*WSVSbqZE * b*V\-\ `*4\h*`\,*ZSqE b*V31 d+Sbn Sf Z1h1abS,\-\ g*`qE -*O V\b\`\1 1-\,* Z1 aY\-*D /Z*V\ *dW ]\k*/SW -*-* S WdhO j11 S4 /\+mhSE ]\/W13*,j1y dZShb\31O +m dab`*ZSbn S \+`*bSbn ZSpD \-/* *YdSW ]`Sj1WE hb\+m \+WSO , +W*-\aW\,1ZS1 hSbn *dW* , -`1f1E ab*W\ \h1,S/Z\E V*V aSWnZ\ b\b S4Y1ZSWaqD Y1ab\ b\-\ hb\O +m aYS`1ZZ\ ]`SZqbn ]\`Sg*ZS1E *O dW Z*h*W \]`*,/m,*bnaqE ]\]mb*Waq ]1O `1,1abS `*4-\,\` Z* /`d-dp b1Yd S ]1`1W\3Sbn ,SZd Z* Z*`\/D b`1Yqan S4+13*bn Z*V*4*ZSqE *dW 4*q,SWE hb\ h*abn /\+mhS f\b1WS ]`SZ1abS , 31`b,d 1-\,1D \b,1b *YdSW ]`\S4Z1a S4O ,1abZm1 aW\,*B w \aWdj*ZS1 Wdhj1 31`b,mxD Z +1aab`*jZ\ \ad/SW g*`q S \+lq,SW 1Yd `1j1ZS1 1-\,mB g*`aV*q ,W*abn Z*/ 4`*SW1Y +d/1b ,m`,*Z* S4 `dV *dW* S /*Z* /`d-\Yd h1O W\,1VdE V\b\`my Wdhj1 1-\1 L5 *YD 59B5P77MD 66

1 *YdSW a*Y Sa]\WZSW ]`S-\,\` Z*/ -*-\YD S ob\b Z1h1abS,my g*`nE ZS 1-\ a1O Ynq Z1 4*aWd3S,*WS aZSaf\3/1ZSqD `1/S /*W1VSf ]\b\YV\, -*-*E ,1`\qbZ\E +mW w*-*-SbqZSZ Y*ZxE ]mb*,jSyaq dZShb\3Sbn \3Sy Z*`\/ L'aeD <B7C cY\b`Sb1 -W*O ,m 59 S 5: ob\y VZS-SMD

74

66D \h1Yd *YdSW +mW ]`*,E hb\ \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* /\ab\SZab,* *dW*H 67D *V\1 g1ZZ\1 V*h1ab,\ ]\b1`qW *dW ,aV\`1 S , h1Y ]`\q,WqW\an 1-\ ,ma\V\Y1`S1H 68D *M *VE ]\y/q ,\yZ\y Z* *Y*WSVSbqZE *dW Z1 ]\aWdj*Waq 1-\,dH +M *V *dW \b`1*-S`\,*W Z* \+WSh1ZS1 S V*VSY +mW\ `1j1ZS1 1-\,mH

Ë&#x203A;

) Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

69

*YdSW -Wd+\V\ \]1h*WSWaq S4O4* Z1,1`Z\abS *dW*D ap Z\hn \Z S4WS,*W 1-\,1 , Y\WSb,1 a,\S ]1`13S,*ZSqD Z /*31 aV\`+1W \ *dW1D *YdSW ,\4W*-*W Z* Z1-\ +\WnjS1 Z*/13/mE Z\ \ZS Z1 a+mWSanD *dW +mW d31 Z1 b1Y h1W\,1V\YB \Z db`*bSW a,\S WdhjS1 V*h1ab,* S ]\j1W ]`\bS, 1-\,mD \O ob\Yd *YdSW +\Wnj1 Z1 f\b1W ,S/1bn g*`qD ]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq 1-\,* Yq-V\ Sa]`*,SW a,\1-\ ]`\`\V*B w V\WnV\ 1k1 bm +d/1jn aV\`+1bn \ *dW1H 1/n q \b,1`- 1-\E hb\+m \Z Z1 +mW g*`1Y Z*/ 4`*SW1YD *]\WZS `\- Y*aW\Y S S/SD ) ]\amO W*p b1+q V ,SeW11YWqZSZd 1aa1pE ]\b\Yd hb\ S4 1-\ amZ\O ,1y q ,m+`*W a1+1 g*`qx L5 *YD 59B78E 79C 5:B5MD 6: a]\WZ1ZS1 \3n1-\ 4*YmaW* Z1 4*,SaSb \b Z1a\,1`O j1ZZmf Wp/1yE V\b\`m1 Y\-db ]\abd]Sbnaq ]`1/*ZZ\abnp \O -dD Ë&#x161;aWS Vb\Ob\ ab*Z\,Sbaq Z1,1`ZmYE 1-\,* Z*y/1b /`d-\-\E Vb\ +d/1b Sa]\WZqbn 1-\ ,\WpD \3SW\y ]`\`\V ]1`1ab*W ]1O h*WSbnaq \ *dW1D \ dV*4*ZSp 1-\,m *YdSW \b]`*,SWaq , SeW11Y V 1aa1pE d V\b\`\-\ +mW\ Z1aV\WnV\ V`*aS,mf amO Z\,1yD /Z*V\ 1-\,* ]`1/\ab1`1- *YdSW* \b b\-\E hb\+m adO /Sbn ]\ ,Z1jZ\abSD L `\hSb*yb1 5 *YdSW* 5:B;DM V\Zg1 V\Zg\, ]1`1/ *YdSW\Y ]`1/ab*W YW*/jSy amZE Ë&#x2122;*,S/EP \ZO b\ S \V*4*Waq S4+`*ZZSV\Y 1-\,mD 6; ]\aW1/ZS1 -\/m 3S4ZS *YdO SW 1k1 Wdhj1 ]\ZqWE Z*aV\WnV\ ,1`ZmY Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; & +mW\ `1j1ZS1 1-\,m 4*Y1ZSbn *dO Ë&#x2122; *V *YdSW ]1`13SW h1`1/d W* Ë&#x2122;*,S/\YD *dW \]dabSWaq /\ 4W\+O b`*-1/SyE \+`djS,jSfaq Z\y 4*,SabS S \babd]ZSh1ab,*D Ë&#x2122;*O Z* SW\YH ,S/ ]`\q,WqW ]`1V`*aZm1 V*h1ab,*B aY1O Ë&#x2122; b\ ]\Y\-W\ *YdSWd a\O W\abnE ]`*,1/Z\abnE ,1`d S ]`1/*ZZ\abnD f`*Zqbn ab\yV\abn Z1aY\b`q -\/*YS ,1`* *YdSW* b\WnV\ dV`1]WqO Z* b\E hb\ 1-\ amZ\,nq W*anD Z d+1/SWaqE hb\ Z1b b*V\-\ `*4\O ]\abd]*WS Yqb13Z\H h*`\,*ZSqE V\b\`\1 1-\,* Z1 aY\- +m Ë&#x2122; b\ ]\Y\-W\ *YdSWdE `*4\O dab`*ZSbn S \+`*bSbn , +W*-\aW\,1ZS1D h*`\,*,j1Ydaq , g*`1 *dO *YdSW ]`\3SW 4*Y1h*b1WnZdp 3S4ZnE W1E a]`*,Sbnaq a\ a,\SYS ]`\/\W3*,jdpaq ]\hbS ab\W1bS1D 1O hd,ab,*YSH d/S,Sb1WnZ\E hb\ aY1`bn ob\-\ ,1`Z\-\ Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ]`\`\V* \]W*VS,*W ,1an 4`*SWnD *3O ,1`1 *YdSW*H /my aWd3Sb1Wn 1-\,m Y\31b a]`\aSbn a1+qB w \/`*3*p WS q ,1`1 *YdSW*Hx 69E 6:D *M \h1Yd *YdSW aV\`+1W \ *dW1 S V*V 1-\,* Yq-V\ Sa]`*,SW a,\1-\ ]`\`\V*H +M 1Yd Z*dhSWaq *YdSWE ]`S/q , /\Y 1aa1qH 6;D *M W*-\/*`q h1Yd ,1`* *YdSW* dV`1]WqO W*anH +M *VS1 hd,ab,* ,m4m,*1b d ,*a ]`SY1` *YdSW*H

75

Ë&#x2122; Ë&#x161; ) )

Z* ]\abd]*W* +W*-\`*4dYZ\ Ë&#x161;) ,S/SbE hb\ ]\/+13*,jSy V Z1y aWd-* /\ aY1`bS Z*]dO -*ZD ,W*/1ZSqY 11 Yd3*E *,*W*E ]`S+WS3*1baq \b`q/ S4 8>> ,\SZ\, P S \ZS f\bqb d+Sbn ,a1f Yd3hSZ , /\Y1D \ 4* hb\H 6 a1 aWdhSW\an ]\ ,SZ1 *,*W*D ZE V*V ,a1-/*E ]\,1W a1O +q /1`4V\ S -`d+\D /Z*V\ Z* ob\b `*4 \Z \aV\`+SW ]`1/,\/Sb1O Wq \]mbZmf ,\SZ\,E V\b\`m1 Wp+SWS S d,*3*WS a,\1-\ -\a]\/SZ* S +mWS -\b\,m \b/*bn 4* Z1-\ 3S4ZnD (Zmy b\ Y\-W* aWd-*E ]\O,S/SY\Yd ]*abdfE ]\+13*W a/1W*bn \/Z* V ,S-11E Z*/1qanE hb\ \Z* ]`S/dO Y*1bE V*V ,a1f a]*abSD \ hb\ Y\-W* 31ZkSZ* a/1W*bn \/Z* 31ZkSZ* ]`\bS, g1W\O ]`\bS, g1W\-\ -\ ,\yaV*H 7 Ë&#x2122;*,*yb1 aZ*h*W* ]\4Z*V\YSYaq ,\yaV*H a ob\y d/S,Sb1WnZ\y 31ZkSZ\yD b\ b*V*q ,S-1qH 4O4* h1-\ ,\4ZSV V\ZO eWSVbH h1Yd Z*a dhSb ]`SY1` 11 ,1`mH w W*-\`*4dYZ*q S V`*aS,*qx ,S-1p a *,*W\Y b`d/Z\ Z*4,*bn ]\/f\/qk1y ]*`\yD *O ,*Wd ,`q/ WS d/*W\an +m Z*ybS a1+1 31Zd Wdhj1D ,\b ,S-1q \V*4*W*an 4*Yd31Y 4* h1W\,1V\YE fd31 V\b\`\-\ b`d/Z\ /*31 ]`1/ab*,SbnD Z +mW +\-*b S ]\b\Yd ]\W\Z ,*3Z\abS S a*Y\O /\,\Wnab,*D \ V*V V Z1Yd \bZ\aSWSan /`d-S1H \3*WdyE Y*O W\ V V\Yd , S+WSS ]`SY1Zqpbaq +\W11 ]`14`Sb1WnZm1 o]Sb1O bmD 31 \/Z\ 1-\ SYq \4Z*h*1b w+14dYZmyx SWS w-Wd]myxD 1 S4,1abZ\E +mW\ WS ob\ SYq /*Z\ *,*Wd ]`S `\3/1ZSS SWS \Z ]\WdhSW 1-\ ]\4/Z11D )aZ\ \/Z\B b*V\1 SYq ]\WZ\abnp a\\b,1bO ab,\,*W\ 1-\ f*`*Vb1`dD *,*W w+mW h1W\,1V\Y -`d+mY S 4WmYxD Z aW*,SWaq +dyZmY Z`*,\Y S h*ab\ Z*]S,*WaqE ]\ob\Yd 1-\ ,a1 +\qWSan S ZSVb\ Z1 Wp+SW L5 *YD 69B6E 7E 5;E 65E 69MD 8

5P7D *M *V*q \]*aZ\abn Z*,SaW* Z*/ /\Y*jZSYS ,S-1SH +M b\ Ym d4O â&#x20AC;¹ Z*1Y \+ ob\y d/S,Sb1WnZ\y 31ZkSZ1H 8D *VSY h1W\,1V\Y +mW *,*WH 76

Ë&#x203A; 9

,S-1q +mW* 1-\ ]\WZ\y ]`\bS,\]\W\3Z\abnpD Ë&#x161;1 SYq \4Z*h*1b wY\y \b1g ab*W `*/\,*bnaqxD *3/my h1W\,1V -\`/SWaq â&#x20AC;¹ +m V`*aS,\y /\h1`npE Z\ Yd/`\Yd \bgd +\Wnjdp `*/\abn ]`SO Z1aW* +m ,Zdb`1ZZqq V`*a\b* a,\1-\ `1+1ZV*D h1Zn h*ab\ ,Z1jO Z1 ]`S,W1V*b1WnZm1 Wp/S Z1 ,S/qb Z1\+f\/SY\abS `*4,S,*bn b*VS1 V*h1ab,*E V*V +W*-\`*4dYS1E Yd/`\abnE Yd31ab,\ S ,1`*D \ b\WnV\ Z1 ,S-1qD S+WSS -\,\`SbaqB w Z* +mW* +W*-\`*O 4dYZ\y S V`*aS,\y 31ZkSZ\yxD L `\hSb*yb1 5 *YdSW* 69B7DM : 1V\b\`m1 Z1/\dY1,*pbB V*V ob* dYZ*q 31ZkSZ* Y\-W* ,mybS 4*Yd3 4* b*V\-\ wZ1-\/Z\-\ h1W\,1V*xH b\Sb 4*Y1bSbnE hb\ , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* YZ\-S1 +`*VS dab`*S,*WSan `\/Sb1WqO YSD Wp+\Y aWdh*1 a\-W*aS1 `\/Sb1W1y +mW\ Z1\+f\/SY\D \4O Y\3Z\E `\/Sb1WS ]\\k`qWS ,S-1p V ob\Yd +`*Vd S /*31 a*YS \b/*WS 11 , 31Zm *,*WdE ,]1h*bW1ZZm1 1-\ +\-*bab,\Y S ]\W\O 31ZS1YD Y\31bE V b*V\Yd j*-d Sf ]\/b\WVZdW* +1/Z\abnD *V +m b\ ZS +mW\E /1Zn-S Z1 a/1W*WS *,*W* f\`\jSY Yd31YD ; W*-\`*4dYZm1 `\/Sb1WS ab*`*pbaq ]`S,S,*bn a,\SY /1O bqY ]`*,SWnZmy ,4-Wq/ Z* +`*VD ZS Z1 ]\+d3/*pb Sf ,abd]*bn , +`*V ]\ `*ah1bd S Z1 b\`\]qb a V1YOb\ ,ab`1h*bnaqE V\-/* b1 1k1 aWSjV\Y Y\W\/m S Z1 -\b\,m V ,4`\aW\yE a*Y\ab\qb1WnZ\y 3S4ZS L5 \`D ;B7:MD \ ,S-11 +mW\ ]\4/Z\ \+ ob\Y /dY*bnD Z* d31 +mW* 4*Yd31Y 4* *,*W\Y S ab*`*W*anE Z*aV\WnV\ ,\4Y\3O Z\E +mbn f\`\j1y 31Z\y , a,\Sf Z1]`\abmf \+ab\qb1Wnab,*fD â&#x20AC;¹ *,*W w\am]*W Sf \aV\`+W1ZSqYSx < ,\b ]\ ,SZ1 *,*W* ]\W\31ZS1 ,S-1S \aW\3ZSW\an 1k1 +\Wnj1D Z \aV\`+SW Z1 V\-\OZS+d/nE * Ë&#x2122;*,S/* P ,1`Z\-\ aWd3Sb1Wq \-* 1-\,mD Ë&#x2122;*,S/ +mW \3nSY S4+`*ZZSV\YE V\b\O `\-\ ]`\`\V *YdSW ]\Y*4*W , g*`S ,Y1ab\ *dW* L5 *YD 5:B5E 6E 55P57MD ]*a*qan \b ]`1aW1/\,*ZSy 4*,SabWS,\-\ S 4W\-\ g*O `q *dW*E Ë&#x2122;*,S/ aV`m,*Waq , ]dabmZ1 P S a ZSY :>> 1-\ ,1`O Zmf ,\SZ\,D = *,*W 3SW , *\Z1E Z\ `*+\b*W Z1]\/*W1Vd \b *`YSW*1E 1 1hn S/1b Z1 \ -\`1 *`YSWE `*a]\W\31ZZ\y Z* a1,1`1 *W1abSZmE Z* V\b\`\y ]`\O `\V Wnq ]\4/Z11 ]`\bS,\ab\qW ]`\`\V*Y **W*D L Y\b`Sb1 -W*,d 5>DM Ë&#x203A;/1an -\,\O `Sbaq \ -\`\/1 *`YSWE V\b\`my Z*f\/SWaq Z* p-1 S -`*ZShSW a ]dabmZ1yD

9E :D *M *VSYS ]`S,W1V*b1WnZmYS V*h1ab,*YS \+W*/*W* ,S-1qH +M *V

,S-1q Y\-W* ,mybS 4*Yd3 4* b*V\-\ Z1-\/Z\-\ h1W\,1V*H ;D *M 1-\ `\/Sb1WqY aW1/d1b S4+1-*bnE 1aWS \ZS f\bqb ]`S,Sbn a,\SY /1bqY ]`*,SWnZmy ,4-Wq/ Z* +`*VH +M *V ,S-1q +mW* Z*ab`\1Z* ]\abd]*bnH <D \-\ \aV\`+SW *,*W S ]\h1YdE Z* ,*j ,4-Wq/E ob\ +mW +14`*aad/Zmy ]\O abd]\VH =E 5>D *M *VS1 daW\,Sq ]`Sf\/SW\an ]1`1Z\aSbn Ë&#x2122;*,S/d S 1-\ ,\SO Z*YH +M \h1Yd *,*Wd aW1/\,*W\ g1ZSbn b\E hb\ a/1W*W /Wq Z1-\ Ë&#x2122;*,S/ a\ a,\SYS Wp/nYSH L Y\b`Sb1 aZ\aVd V *+4*gd 5>DM

77

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ )

-/1 d Z1-\E ,1`\qbZ\E +mWS a,\S 41Y1WnZm1 ,W*/1ZSqD \+WS4\O abS \b obSf -\`\/\, Z*f\/SWSan -\`Zm1 ]*ab+Sk*E Z* V\b\`mf +mW\ /\ab*b\hZ\ b`*,m /Wq \,1g P * Sf d *,*W* +mW\ 7 >>>D ‹

\Wnj*q 31 h*abn 41YWS , \V`d-1 +mW* +1a]W\/Z\yD * p-1 ]`\O abS`*W*an +1aV`*yZqq ]dabmZq *`*ZD * ,\ab\V1 ]dbn V \W1O Z\Yd Y\`p ]`\W1-*W h1`14 ]dabmZZdpE S4`14*ZZdp \,`*-*YS Y1abZ\abnE , V\b\`\y +mW\ YZ\-\ ]1k1`D obSf Z1]`S,1bWS,mf Y1ab*f S aV`m,*Waq ˙*,S/ a\ a,\SYS Wp/nYSD *,1`ZqV*E SY ]`Sf\/SW\an a b`d/\Y /\+m,*bn a1+1 ]Skd S ]1`1Z\aSbn bq-\O bm 3S4ZS , ad`\,mf daW\,SqfD 1`1/V\ \ZS ,ab`1h*WS ]*abdO f\,E `*+\b*,jSf Z* +\-*b\-\ *,*W*D 5> *V ,\SZm ˙*,S/* \bZ\aSWSan V obSY ]*abdf*YH Y ZSO h1-\ Z1 ab\SW\ ]\3S,Sbnaq hd3SY /\+`\YE Z\ \ZS ZSV\-/* b*V Z1 ]\abd]*WSD *]`\bS,E ]\/ Sf 4*kSb\y Wp/S S ab*/* *,*W* +mWS V*V 4* V*Y1ZZ\y ab1Z\yD L `\hSb*yb1 5 *YdSW* 69B59E 5:DM *abS \,1g , obSf Y1ab*f +mW\ Z1+14\]*aZ\D ˛/1an ,\/SO WSan fSkZm1 4,1`SE * p3Z*q -`*ZSg* 4`*SWq ]`\W1-*W* b*V +WS4V\E hb\ +*Z/m -`*+Sb1W1y h*ab\ a\,1`j*WS Z*+1-S1D 55 +1a]1hSbn ]Sk1y ,a1f a,\Sf Wp/1y ˙*,S/dE aV\`11 ,a1O -\E +mW\ /\,\WnZ\ b`d/Z\D *VOb\ `*4 \Z ]\]`\aSW ]\Y\kS d *,*W*E \b]`*,S, V Z1Yd /1aqbn ]\aW*Zg1,D ˙*,S/ ,m+`*W ]\/O f\/qkSy Y\Y1ZbD b\ ,`1Yq *,*W ab`S- \,1gE S ]\ b`*/SO gSS \3S/*W\anE hb\ f\4qSZ k1/`\ \b+W*-\/*`Sb a,\Sf `*+\bZSO V\, S ]`1/\ab*,Sb SY d-\k1ZS1D `\Y1 b\-\E ˙*,S/ ]\ab*`*Waq ]\/\+`*bn ,13WS,m1 aW\,* S \+`*bSWaq V *,*Wd ]\hbSb1WnZ\D Z /*31 Z*4,*W a1+q 1-\ amZ\YE ,1`\qbZ\ b1Y a*YmY ]`\q,S, V Z1Yd d,*31ZS1 V*V V ab*`j1Yd ]\ ,\4`*abdD *V *,*W ]`SO ZqW Wp/1y ˙*,S/*H L5 *YD 69B9P<MD ‹ 56 Z ]`Sj1W , q`\abn S w\am]*W Sf \aV\`+W1ZSqYSxE \ h1Y S `*aaV*4*W ,S-11 aWd-*E V*V Ym d4Z*WS , Z*h*W1 -W*,mD Vd]\y /\ +14dYSqE *,*W ab*W -`\YV\ V`Sh*bn S ,\4Ydk*bnO aqB a V*V\y ob\ ab*bS \Z /\W31Z \b/*bn fW1+E ,\/d S Yqa\ Z1O S4,1abZ\ V\YdHI *W\ b\-\E \Z \+\4,*W ˙*,S/* +1-WmY aWd-\yD \f\31E *,*W Z1Z*,S/1W ˙*,S/* b*V 31E V*V S *dWD \ 1O -\,*E , \bWShS1 \b ZSfE Wp+SW ˙*,S/*E S /Wq Z1-\ \Z +mW Z1 Yqb13ZmY `*+\YE * +d/dkSY g*`1Y 4`*SWq L5 *YD 69B5>E 55E 58MD 1 \ ,a1y ,S/SY\abSE ˙*,S/ ahSb*WE hb\E \f`*Zqq Y1abZmf 41YW1,W*/1Wng1, S Sf ab*/*E \Z a\,1`j*1b aWd31ZS1 \-dD b1 /ZS ob* 41YWq ]\ \+1k*ZSp 1-\,m ]`SO Z*/W13*W* ]\b\YV*Y ,`**Y*E a**V* S *V\,*E ]\ob\Yd 11 4*kSb* \b ,b\`31ZSq hd3141Yg1, S -`*+Sb1W1y `*aaY*b`S,*W*an V*V a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1D

78

55E 56D *M *V , ,1abSE ]\aW*ZZ\y *,*WdE Z*jWS \b`*31ZS1 d,*31ZS1 S b*Vb ˙*,S/*H +M \h1Yd `1*VgSq *,*W* Z* ]`\an+d ˙*,S/* +mW* Z1/\]dO abSY\yH

Ë&#x203A; 57

\-/* Ë&#x2122;*,S/d ]1`1/*WS aW\,* *,*W*E \Z aSWnZ\ `*4-Z1O ,*WaqD w ]\qjnb1an Y1h*YSIx P ]`SV*4*W \Z a,\SY Wp/qYD E ]\VWq,jSan d+Sbn ,a1f Yd3hSZ , /\Y1 *,*W*E ,mj1W ]`\bS, Z1-\ a 8>> a,\Sf ,\SZ\, L5 *YD 69B56E 57E 65E 66MD \bq Z1-\O /\,*ZS1 Ë&#x2122;*,S/* ]\Zqbn Y\3Z\E \Z\ ]\+d/SW\ 1-\ V Z1]`*,SWnO ZmY /1yab,SqYD S+WSS -\,\`SbaqB w Z1, h1W\,1V* Z1 ,1/1b V \3n1y ]`*,1/Z\abSx L *VD 5B6>MD *V 31 ,S-11 d/*W\an a]*O abS a,\Sf /\Y*jZSfH w W*-\aW\,1ZZ\ b,\1 +W*-\`*4dYS1x b\ ]`1/]`SZqW* ,S-1qE hb\+m \b,`*bSbn +1/d \b a,\1y a1YnSH *V d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 ab*bnSE \Z* ]`13/1 ,a1-\ ,ZSO Y*b1WnZ\ ,maWdj*W* aWd-dD \bWShS1 \b Z11E *,*W +mW wZ1O -\/ZmY h1W\,1V\YxE a V\b\`mY w+1a]\W14Z\ -\,\`Sbnx1 L5 *YD 69B5;MD Z /dY*W \ a1+1 aWSjV\Y YZ\-\ S ]\b\Yd Z1 f\b1W ZSV\-\ aWdj*bnD ma\V\Y1`Zm1 Wp/S a1O -\/Zq b\31 Z1 `1/V\abnD \ ,S-1q +mW* Z1 b*V\yE ]\ob\Yd aWd-* \+`*bSWaq SY1ZO \bWShS1 \b *,*W*E Z\ V Z1yD

,S-1q dY1W* aWdj*bn 59 ,S-1q +mW* dYZ* S `1jSb1WnO Z*D \\+k*1baqE hb\ \Z* w+mab`\ ]\jW*xE hb\+m a/1W*bn ]`S-\b\,W1ZSqD /*ZZ\Y \b`m,V1 ]\ \bZ\j1ZSp V ob\y 31ZkSZ1 h1bm`1 `*4* d]\b`1+WqO 1baq 1,`1yaVSy -W*-\W a\ 4Z*h1ZS1Y wa]1jSbnC +mab`\ /1yab,\O ,*bnxD Z* ]`S-\b\,SW* Ë&#x2122;*,S/d S 1-\ Wp/qY k1/`my /*`B fW1+E ,SZ\E \,1gE 3*`1Zm1 41`Z*E W1]1jVS S4pY* S SZ3S`*D *V ,S/O â&#x20AC;¹ Z\E ,S-1q f\`\j\ ,1W* f\4qyab,\ S 4Z*W*E hb\ 1abn d ZSf , /\O Y1E ]\/\+Z\ /\+`\/1b1WnZ\y 31Z1E V\b\`*q \]Sam,*1baq , VZSO -1 `Sbh L `SbD 75B5>P75MD Z* \b]`*,SW* ]`\/dVbm a\ aWd-*O YSE * a*Y* ]\jW* aW1/\YD w \ a,\1Yd Yd3dE *,*WdE ZSh1-\ Z1 aV*4*W*x L5 *YD 69B5<E 5=MD 5: Ë&#x203A;Z*hSb WS ob\E hb\ ,S-1q ]`1Z1+`1-W* ]`SZgS]\Y -W*O ,1Zab,*H \,a1 Z1bD *,*W \+\j1Waq Z1]\hbSb1WnZ\ a ]\Y*4*ZO ZSV\Y 1-\,mE V b\Yd 31 S4O4* Z1-\ Y\-WS ]\-S+Zdbn Z1,SZZm1 58

1 m`*31ZS1E V\b\`\1 d]\b`1+SW aWd-*E +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b wamZ ,1WS*`* LZ1-\/O Z\abSMxD /`d-Sf ]1`1,\/*f S+WSS *,*W \]Sam,*1baq V*V h1W\,1VE V\b\`my wZSO V\-\ Z1 aWdj*1bxE SE V*V aW1/ab,S1E wZSVb\ Z1 Y\31b -\,\`Sbn a ZSYxD

57D *M *V Ë&#x2122;*,S/ \bZ1aaq V \aV\`+Sb1WnZmY aW\,*Y *,*W*H +M b\ Y\3Z\ aV*4*bn \ `1*VgSS Ë&#x2122;*,S/*E `dV\,\/ab,dqan ]`SZgS]\Y S4 *V\,* 5B6>H 58D *M *V\y ]1`,my j*- a/1W*W* ,S-1qE hb\+m Sa]`*,Sbn 4W\E ]`ShSZ1ZZ\1 *,*W\YH +M *VS1 ]\W14Zm1 d`\VS Y\3Z\ S4,W1hn S4 \b`Sg*b1WnZ\-\ ]`SO Y1`* *,*W* S ]\W\3Sb1WnZ\-\ ]`SY1`* ,S-1SH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM 59E 5:D *M \h1Yd ,S-1p Y\3Z\ a`*,ZSbn a /\+`\/1b1WnZ\y 31Z\y S4 VZSO -S `SbhH +M \h1Yd /1yab,Sq ,S-1S Z1Wn4q `*ag1ZS,*bnE V*V ]`1Z1+`131O ZS1 ]`SZgS]\Y -W*,1Zab,*H

79

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ )

Wp/SD ˚aWS +m ,S-1q +14/1yab,\,*W*E \Z*E ,\4Y\3Z\E `*4/1WSO W* +m ,SZd a,\1-\ Yd3*D *V +m b\ ZS +mW\E \Z* /\W3Z* +mW* ]\/hSZqbnaq ]`13/1 ,a1-\ \-dD 5; aV\`1 ,S-1q ,ab`1bSW* ˙*,S/* S 1-\ Wp/1yD aZ\,* ob* 31ZkSZ* /1yab,\,*W* +mab`\B \Z* w]\a]1jSW* a\ybS a \aW*x S aYS`1ZZ\ d]*W* ]1`1/ ˙*,S/\Y Z* V\W1ZS L5 *YD 69B6>E 67MD ˛*b1Y ,S-1q ,a1 \+lqaZSW* ˙*,S/dE dY\Wqq 1-\ ]`\q,Sbn YSO W\a1`/S1 V 11 Yd3d S /\Y*jZSYD *V \Z* ]\ab*`*W*an 4*b`\O Zdbn a1`/g1 ˙*,S/*H 5< ,S-1q ,4qW* \b,1bab,1ZZ\abn 4* aWdhS,j11aq Z* a1+q S ]`\aSW* ˙*,S/* ]`\abSbn 11 ,SZdD Z* ]`S4Z*W*E hb\ 11 Yd3 +14dY1gE \ h1Y -\,\`SW\ d31 a*Y\ 1-\ SYqD 1`\qbZ\E \Z* SY1O W* , ,S/dE hb\ YabSbn b*V\Yd h1W\,1Vd +mW\ +m ZS31 /\ab\SZO ab,* ˙*,S/*D ,S-1q \bZ1aW*an V ˙*,S/d V*V V \3n1Yd ]`1/O ab*,Sb1WpE d]\YqZd,E hb\ \Z ,1/1b w,\yZm 1-\,mxD `\Y1 b\O -\E \Z* ]\V*4*W*E hb\ 4Z*1b \+ \+1k*ZSS 1-\,m \bZ\aSb1WnZ\ ˙*,S/* S g*`ab,*E ]\ob\Yd aV*4*W*B w Z ]\ab*,Sb b1+q ,\3/1Y Z*/ 4`*SW1YxD ˛*b1Y \Z* ab*W* dY\Wqbn ˙*,S/* Z1 ]`\WS,*bn Z*]`*aZ\ V`\,SE ,1/n ob\ a/1W*W\ +m 1-\ ,SZ\,ZmY ]1`1/ \O -\YE * ,]\aW1/ab,SS Y\-W\ ab*bn w]`ShSZ\y /Wq \-\`h1ZSqxEP b\ 1abn ,m4,*bn d Z1-\ d-`m41ZSq a\,1abSD L `\hSb*yb1 5 *O YdSW* 69B68P75DM *VS1 Yd/`m1 aW\,*I 5= *V aW\,* ,S-1S ]\,WSqWS Z* ˙*,S/*H Z ]`SZqW ,a1E hb\ \Z* ]`S,14W*E S aV*4*WB w W*-\aW\,1Z 1-\,*E \- 4`*SO WqE V\b\`my ]\aW*W b1+q a1-\/Zq YZ1 Z*,ab`1hdI W*-\aW\,1ZZ\ b,\1 +W*-\`*4dYS1 S +W*-\aW\,1ZZ* bmE 4* b\ hb\ d/1`3*W* Y1O Zq a1-\/Zq \b ]`\WSbSq V`\,SxD ˙*,S/ ]\f,*WSW ,S-1pE ,1/n \Z* Z1 ]\+\qW*an ]\a]1jSbn 1Yd Z*,ab`1hdE S ]`S4Z*WE hb\ +W*O -\/*`q 1y \Z Z1 Z*,W1V Z* a1+q ,SZd , ]`\WSbSS V`\,SD w /S a YS`\Y , a,\y /\YEP aV*4*W \Z 1yE * 4*b1Y aYS`1ZZ\ /\+*,SWB P ) ]\aWdj*Waq b,\1-\ -\W\a*x L5 *YD 69B76P79MD w ,\q `*+mZq -\b\,* aWd3Sbn b1+1x \4,`*k*qan /\Y\yE ,S-1q Z1 Y\-W* Z1 /dY*bn \+ ob\y ,ab`1h1D 1 Y\-W* \Z* S Z1 4*Y1bSbn b\-\E V*V \bWSO h*Waq /\+`myE +\-\+\q4Z1ZZmy ˙*,S/ \b -`d+\-\ -Wd]g*E 4* V\b\`mY \Z* +mW* 4*Yd31YD /Z*V\ \Z* ]\ab*`*W*an \b+`\O aSbn obS YmaWSE ]\aV\WnVd /*W11 Ym hSb*1YB w ,S-1q ]`SjW* 6>

80

5;E 5<D *V ,S-1q \+`*bSW*an V ˙*,S/dE hb\ \Z* aV*4*W* S V*V 1y d/*W\an 4*b`\Zdbn 1-\ a1`/g1H 5=D *V ˙*,S/ \b`1*-S`\,*W Z* aW\,* ,S-1S S ]\h1Yd \Z ]\f,*WSW 11H 6>E 65D *M \h1YdE Z* ,*j ,4-Wq/E -\b\,Z\abn ,S-1S ,1`Zdbnaq V a,\1Yd Yd3d /\ab\yZ* ,\afSk1ZSqH +M *V ,S-1q ]`\q,SW* Yd31ab,\ S +W*-\`*4dO YS1E `1j*qE V\-/* ]\-\,\`Sbn a Yd31YH

w \4,\Wn `*+1 b,\1y -\,\`Sbn , djS b,\Sx

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ )

V *,*WdxD ˙*E \Z* ,1`ZdW*an V a,\1Yd Yd3dE b*V V*V f\b1O W*E Z*aV\WnV\ ,\4Y\3Z\E +mbn f\`\j1y 31Z\yD Z* a\+S`*O W*an `*aaV*4*bn 1Yd \ ]\/*`V1E V\b\`my \Z* /*W* ˙*,S/d S 1-\ Wp/qYD ˚1 Yd3 SY1W ]`*,\ 4Z*bn \+ ob\YD *V31 1y Z*/\ +mW\ a\\+kSbn *,*WdE V*Vdp +1/d 1y d/*W\an ]`1/\b,`*bSbnE ,1/nE 1aWS +m \Z d4Z*W \+ ob\Y \b V\-\Ob\ /`d-\-\E ob\ ab*W\ +m /Wq Z1-\ 1k1 +\WnjSY ]\4\`\YD \ ]\-\,\`Sbn a ZSY 1y Z1 d/*W\anD Z ]\Og*`aVS ]S`\,*W S +mW \h1Zn ]nqZ L5 *YD 69B7:MD 65 ,S-1q aZ\,* ]`\q,SW* Yd31ab,\ S +W*-\`*4dYS1D Z* `1jSW* /\3/*bnaq db`*E ]\V* *,*W Z1 ]`\a]SbaqD \-/* \Z +mW +m /\ab*b\hZ\ b`14,mYE hb\+m ]\ZqbnE \ h1Y \Z* -\,\`SbE f\bqE ,1`\qbZ\E S +\W11 *-`1aaS,ZmY , aSWd a,\1-\ f*`*Vb1`*D 1aY\b`q Z* ob\E \Z* ]\/\jW* V Z1Yd S \+\ ,a1Y `*aaV*4*W*D Z* \3S/*W*E hb\ \Z ]`S/1b , +1j1Zab,\ SWS /*31 +`\aSbaq Z* Z11 a VdW*V*YSD /Z*V\ \Z ]`\ab\ a1W S Z1 /,S-*Waq L5 *YD 69B7;MD 66 b\ a ZSY aWdhSW\anH *V ]\,1ab,d1baq , S+WSSE wa1`/O g1 *,*W* 4*Y1`W\ , Z1YE S \Z aW\,Z\ \V*Y1Z1WxD \4Y\3O Z\E a ZSY aWdhSWaq d/*`D ]dabq ]`SY1`Z\ /1aqbn /Z1y \Z dY1` P Z\ Z1 ]`\ab\ S4O4* +\W14ZSD w 1-\,* ]\`*4SW *,*O W*E S b\b dY1`x L5 *YD 69B7<MD ˙*E 1-\,* a\,1`jSW ]`*O ,1/Zmy ad/ Z*/ *,*W\YD *V ]`Sj1W V\Z1g +`*VdE V\b\`my +mW /Wq ,S-1S aW\,Z\ ab`*jZmy a\ZD 1-\/Zq 1-\,* ZSV\O -\ Z1 ]\`*3*1b aY1`bnpE V*V ob\ +mW\ , /ZS ˙*,S/*D /Z*V\ ob\b o]S4\/ P a1`n14Z\1 Z*]\YSZ*ZS1 \ b\YE hb\ /1a]\bS4Y S Z*aSWS1 , a1Yn1 Z1 daV\Wn4*pb \b ,ZSO Y*ZSq \-*D a,\1 ,`1Yq \Z \+q4*b1WnO ˙ ˚ ˙ & Z\ ,\aab*Z\,Sb a]`*,1/WS,\abnD L `\hSO b*yb1 dVS <B5;DM ˙ 1Yd Ym dhSYaq S4 Z1]`\ab\y 67 ,S-1q Z1 b\WnV\ \a,\+\/SW*an \b a1Y1yZ\y aSbd*gSS ,S-1SH +`1Y1ZS ob\-\ +`*V*E Z\ S d/\ab\SW*an ˙ *V ,S-1q ]`\q,SW* \a\+\y h1abSD 4Z*, \ aY1`bS *,*W*E Yd31ab,\ S +W*-\`*4dYS1E ˙*,S/ ]\aW*W aWdS ]`1/W\3SW ,S-11 V\-/* 11 Yd3 Z*Z1a ab*bn 1-\ 31Z\yD Z* \b,1bSW*B w ,\q `*O \aV\`+W1ZS1 ˙*,S/dH +mZq -\b\,* aWd3Sbn b1+1 S Ymbn Z\O ˙ *V ,S-11 d/*W\an 4*b`\Zdbn -S aWd-*Y Y\1-\ -\a]\/SZ*xD h1,S/Z\E a1`/g1 ˙*,S/* S d+1/Sbn 1-\ ]`1/W\31ZS1 ˙*,S/* Z1 ,aV`d3SW\ 1y Z1 YabSbnH -\W\,d S \Z* Z1 db`*bSW* a,\Sf ]`1V`*aO ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn Zmf V*h1ab,E ,1/n \Z* +mW* -\b\,* ab*bn ,1`1 ,S-1SH

82

66D b\ aWdhSW\an a *,*W\Y S h1Yd ob\ dhSb Z*a , \bZ\j1ZSS /1a]\bS4Y* S Z*aSWSq , a1Yn1H 67D *V\y \a\+\y h1abS d/\ab\SW*an ,S-1q S V*V \Z* ]\V*4*W*E hb\ ob\ Z1 ,aV`d3SW\ 1y -\W\,dH

aWd3*ZV\y 1-\ aWd-*YD aZ\,* Ym hSb*1Y \ b\YE hb\ \Z* /1yO ab,\,*W* +mab`\ P Z* ob\b `*4E ]`\q,S, -\b\,Z\abn \b]`*,SbnO aq V ˙*,S/d L5 *YD 69B7=P86MD 68 ,a1Ob*VS 3S4Zn ,S-1S Z1 +mW* ]\f\3* Z* aV*4Vd a\ ah*abWS,mY V\Zg\YD ˙*,S/ d31 +mW 31Z*b Z* fSZ\*Y1E * , ]\WS-*YZ\Y +`*V1 d +\-\+\q4Z1ZZmf 31ZkSZ +mWS a,\S aW\3O Z\abSD b\Yd 31 ˙*,S/ ]\V* Z1 +mW g*`1YE S ,]1`1/S 1-\ \3S/*W\ 1k1 Z1Y*W\ b`d/Z\ab1y S Sa]mb*ZSyD ,S-1q ]\Y\-*O W* ˙*,S/d S ,a1-/* 1-\ ]\//1`3S,*W*D ]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq \Z* `\/SW* 1Yd amZ*D Z* Z* a1+1 Sa]mb*W*E hb\ 4Z*hSb SY1bn Yd3*E V\b\`my g1ZSb S 4*kSk*1b a,\p 31ZdD /Z*3/m \Z /*31 a]*a 11 \b `dV ]\fSbSb1W1yI L5 *YD 7>B5P5=MD *VSY \+`*4\Y ˙*,S/ aW1/\,*W ]`SY1`d 1-\,mE V\b\`my Wp+Sb S ,ma\V\ g1ZSb +W*-\`*4dYZmfE aY1Wmf S +\-\+\q4Z1ZZmf 31ZO kSZD 68D V*VSYS Z\,mYS b`d/Z\abqYS ab\WVZdW*an ,S-1qE Z\ V*V 11 Yd3E * b*V31 \- \bZ\aSWSan V Z1yH

,S-1q Yd31ab,1ZZ\ `*aaV*4*W* *,*Wd \ b\YE hb\ \Z* a/1W*W*E hb\+m a]*abS 1Yd 3S4Zn

83

˙ ˚ ) )

Z b,1`/\ ab\qW 4* SabSZZdp ,1`d &) aY\b`Sb Z* b\W]m Wp/1yE ,4+S`*pkSfaq ]\ aVW\Zd -\`m *`YSWD ˙*31 ]`S aW*+\Y a,1b1 db`1ZZ1y 4*`S Z1Wn4q Z1 4*Y1O bSbn Sf +1/Z\abS S ZSk1bmD \b d31 b`S a ]\W\,SZ\y -\/* \ZS ab`*/*pb \b 31ab\V\y 4*adfSD 6 Y1ab1 a ZSYS -\`/\ j1ab,dpb 89> ]`\`\V\, **W*D f ]1`1]\WZq1b Wpb*q Z1Z*,Sabn V Wn1 P ]`\`\Vd 1-\,mD 1O aY\b`q Z* b\ hb\ g*`Sg* 14*,1Wn Sab`1+SW* YZ\-Sf aWd3Sb1O W1y 1-\,mE Wnq ]\O]`13Z1Yd `1jSb1WnZ\ ]`\bS,\ab\Sb VdWnO bd **W*D \ aY\31b WS \/SZ h1W\,1V \/1`3*bn ,1`f , ob\y Z1`*,Z\y +\`n+1H ˝`1g*Y **W*E ,\4Y\3Z\E V*31baqE hb\ Z1b L5 *`D 5<B8E 5=E 6>MD *V31 Z* -\`d *`YSW ]`S+mW g*`n f*, , a,\1y V\W1aZSg1E Z\ S \Z ahSb*1b Wnp a,\SY ,`*-\YD 7 3S4ZS ]`\`\V* WnS b*V\-\ /Zq 1k1 Z1 +mW\D *4,\`*O hS,*W\an \/Z\ S4 a*Ymf /`*Y*bSh1aVSf , Sab\`SS h1W\,1h1ab,* ]`\bS,\ab\qZSy Y13/d /\+`\Y S 4W\YD b\ hd,ab,\,*W ]`\`\V , b\ db`\H 1Wn4q aV*4*bnE hb\ \Z Z1 Sa]mbm,*W ab`*f*E ,1/n \Z +mW wh1W\,1V\Y a b*VSYS 31 hd,ab,*YSE V*V S d Z*axD L `\O hSb*yb1 *V\,* 9B5;DM \/Z\Y Ym Y\31Y +mbn d,1`1Zm b\hO Z\EP -Wq/q Z* Z1,1`Zmy Z*`\/E g*`qE \babd]S,j1-\ \b SabSZO Z\-\ \-*E S V`\,\3*/Zmf 3`1g\,E Wnq hd,ab,\,*W a1+q \/SO Z\V\ V*V ZSV\-/* L5 *`D 5<B66MD 8 \ ]\h1Yd 4`*SWn \V*4*Waq , b*V\Y V`SbSh1aV\Y ]\W\O 31ZSSH V*V\1 \bZ\j1ZS1 ob\ ]\,1ab,\,*ZS1 SY11b V Z*YH ˙*O ,*yb1 d4Z*1YE V*Vdp ,1`d ]`\q,SW Wnq S h1Y 1-\ ]`SY1` ]\O W141Z Z*Y a1-\/ZqD

9

˙\W-*q +\`n+* \+\ab`q1baq ‹

\Wnjdp h*abn a,\1y 3S4ZS Wnq +1a]\Y\kZ\ Z*+Wp/*WE

5E 6D *M 4O4* h1-\ ab`*/*pb S4`*SWnbqZ1H +M V*VSY ]`\bS,\/1yab,S1Y ab\WVZdWaq Wnq Z* -\`1 *`YSWH 7E 8D *M \h1Yd , b\b `1j*pkSy /1Zn ]`\`\VE ,1`\qbZ\E ]\hd,ab,\,*W ab`*fH +M *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SYH 9E :D *M V*Vdp +\`n+d +mW ,bqZdb 4`*SWnH +M 1Y g*`n f*, -Wd+\V\ \aV\`+WqW 1-\,dH 84

Ë&#x161; Ë&#x2122; ) Ë&#x203A; ( Ë&#x161;

V*V a*Y\1 Wdhj11E hb\ +mW\ d 1-\ Z*`\/*E \b,1`-*W\an S Z1k*/O Z\ ]\]S`*W\anD 4`*SWn +mW ,bqZdb , /\W-dp +\`n+d P 31ab\O V\1 ]`\bS,\ab\qZS1 Y13/d SabSZZ\y `1WS-S1y S W\3Z\yE Y13O /d ,1`\y S4`*SWnbqZ , \-* 1-\,d S S/\W\]\VW\Zab,\Y a\a1/O ZSf Z*`\/\,D /ZS WnS ob* +\`n+* ab*W* Z1]`SYS`SY\y S YdhSb1WnZ\yE V*V ZSV\-/* ]`13/1D : *`n f*, 31ZSWaq Z* 14*,1WSE /\h1`S aS/\ZaV\-\ g*O `qD 14*,1Wn d]\`Z\ Z*a*3/*W* , S4`*SWnaV\y 41YW1 VdWnb *O *W*E Z*Y1`1,*qan SaV\`1ZSbn ]\VW\Z1ZS1 1-\,1D aV\`1 f*, ]\WZ\abnp \V*4*Waq , 11 ,W*abSD Z ]\ab`\SW V*]Sk1 S 31`O b,1ZZSV **Wd S ,\4-W*,SW ]\VW\Z1ZS1 ob\Yd q4mh1aV\Yd +\O -dD ,\SYS /1yab,SqYS \Z -Wd+\V\ \aV\`+WqW 1-\,d L5 *`D 5:B7>P77MD ; \h1Yd VdWnb **W* +mW b*VSY Y1`4VSYH \VW\Z1ZS1 ob\O Yd +\31ab,d a\,`*k*W\ 4`*SWnE S YZ\-S1 \b,1`ZdWSan \b SaO bSZZ\-\ \-*D 'b\ +mW* 31ab\V*q S \bO ,`*bSb1WnZ*q `1WS-SqD dWnb **W* a\O ]`\,\3/*Waq f`*Y\,\y Yd3aV\y S \]`1/1W1ZZ\Y aYmaW1 31ZaV\y ]`\abSbdgS1yE a1Vad*WnZmYS \`-SqYS S /*31 31`b,\]`SZ\j1ZS1Y /1O f*`*Vb1`Zm1 b1yD 1-\,* ]\aW*W Wnp \+lq,Sbn f*O \a\+1ZZ\abS VdWnb* ,dE hb\ Z*abd]Sb 4*adf*E V\b\`*q Z1 ]`1O V`*bSbaq /\ b1f ]\`E ]\V* \3Sy ]`\O **W* a\f`*ZSWSan `\V Z1 ,\4,1abSb \ 11 V\Zg1 L5 *`D 5;B5MD /\ Z*jSf /Z1y `\jW\ Z1aV\WnV\ W1bE ]`13/1 h1Y Wnq aZ\,* ]`1/ab*W ]1`1/ f*,\Y S ,1W1W 1Yd a\+`*bn Z* -\`1 *`YSW Z*`\/ S ]`\`\O V\, **W*1D < \ ]\h1Yd obS a\+mbSq /\W3Zm SZb1`1a\,*bn Z*aH b\Ob\ Y\31b aV*4*bnE hb\ \ZS Z1 SY1pb V Z*Y ZSV*V\-\ \bZ\j1ZSqE ,1/n a1-\/Zq Z1 adk1ab,d1b ZS V*]SkE ZS 31`b,1ZZSV\, **WdD /Z*V\ ob\ ]\,1ab,\,*ZS1 Z1 ]`\ab\ /`1,Zqq Sab\`Sq L SYD 59B8MD W\,\ w,**Wx \4Z*h*1b w,W*/1W1gx SWS w-\a]\/SZxD \O 3Sy Z*`\/ /\W31Z +mW S4+`*bn a,\SY ,W*/1Wng1Y P SWS w,**O W\Yx P 1-\,d L aD 98B9MD \ `*4,1 ,m Z1 a\-W*aSb1anE hb\ S ]\ a1y /1Zn YZ\-S1 aWd3*b a*YmY `*4ZmY w-\a]\/*YxE b\WnV\ Z1 a1Y\-dk1Yd \-dH Ë&#x2122;Wq ZSf w-\a]\/*YSx ab*WS /1Zn-SE V*`n1O `*E \b/mfE a1Vad*WnZm1 d/\,\Wnab,SqE * b*V31 +1ahSaW1ZZm1 +\-SE V\b\`mY \ZS ]\VW\ZqpbaqE ,Y1ab\ b\-\ hb\+m aWd3Sbn 1 Y\b`Sb1 `*YVd w V\WnV\ /WSW*an 4*adf* , /ZS WnSHxD

;D *M \h1Yd VdWnb **W* +mW b*VSY Y1`4VSYH +M \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\O YZ1,*bnaqE hb\ , S+WSS Z1b ]`\bS,\`1hSq \bZ\aSb1WnZ\ ]`\/\W3Sb1WnZ\abS 4*adfS , /ZS WnSH L VWphSb1 YmaWS S4 `*YVSDM <D \h1Yd a\+mbSqE V*a*pkS1aq VdWnb* **W*E /\W3Zm SZb1`1a\,*bn Z*aH

85

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; & )

1-\,1 L *beD :B68C ]`\hSb*yb1 SYWqZ*Y :B5:DM \ob\Yd , \]`1/1W1ZZ\Y aYmaW1 f*`*Vb1`Zm1 \a\+1ZZ\abS VdWnb* **W* a\f`*ZSWSan /\ Z*jSf /Z1yD Ë&#x161;aWS Ym ,ZSVZ1Y , Sab\`Sp ]`\O bS,\ab\qZSq Y13/d 1-\,\y S **W\YE b\ aY\31Y ]`*,SWnZ\ ,m+`*bnE V\Yd aWd3SbnD b\ 4Z*hSb wf`\Y*bn Z* \+1 Z\-SxH ,1`jSZ -\`m *`YSW \bV`m,*W*an jS`\V*q ]*Z\`*Y*B ,ZS4d Z*f\/SW*an /\WSZ* `1VS Saa\Z S 1WSV\1 Y\`1 L `1/SO 41YZ\1 Y\`1ME * /*W1V\ Z* a1,1`1 ,\4,mj*WSan S,*ZaVS1 -\O `m1D /Z*V\ , b\b `1j*pkSy /1Zn , Wdh*f ,\af\/qk1-\ a\WZO =

1 \`* *`YSW aW*,Sbaq ]mjZ\y `*abSb1WnZ\abnpE b*V V*V ,W*3Zm1 ,1b`m a Y\`q \`\j*pb 11 aVW\ZmD Ë&#x203A;/1an h*ab\ ,m]*/*pb /\3/S S \+SWnZ*q `\a*D \aV\WnVd **O W* ]\hSb*WS V*V +\-* /\3/qE b\E \h1,S/Z\E SY1ZZ\ ap/* ab1V*WSan Wp/S Z* ]\VW\O Z1ZS1 1YdD 1a]W\/Z*qE ,m331ZZ*q a\WZg1Y -\`* *`YSW ab*W* S/1*WnZmY Y1ab\Y /Wq `*4\+W*h1ZSq VdWnb* **W*D

=D *M \h1Yd -\`* *`YSW ab*W* S/1*WnZmY Y1ab\Y /Wq `*4\+W*h1ZSq VdWnb* **W*H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M b\ Wnq aV*4*W Z*`\/dH

V\WnV\ /WSW*an 4*adf* , /ZS WnSH WnqE ]`\`\V 1-\,mE a\\+kSW g*`p f*,dE hb\ /\W-*q 4*adf* aV\`\ ]`1V`*bSbaqD 'b\ aWdhSW\an wZ* b`1bSy -\/xE 1aWS ahSb*bn a b\O -\ /ZqE V\-/* Wnq ,]1`,m1 \+lq,SW \ 4*adO f1 L5 *`D 5<B5MD 1-\,* ]\aW*W /\3/n ,aV\`1 ]\aW1 b\-\E V*V Wnq aV*4*W \+ ob\YD b\Ob\ Y\31b ]`SybS V ,m,\/dE hb\ 4*adf* ]`1V`*bSW*an , b1h1ZS1 b`1bn1-\ -\/* S ]\O ob\Yd /WSW*an Y1Znj1 b`1f W1bD \ V*V SO ada `Sab\aE b*V S *V\, -\,\`SWS \ b\YE hb\ 4*adf* ]`\/\W3*W*an wb`S -\/* S j1abn Y1O aqg1,x L dVS 8B69C *VD 9B5;MD Ë&#x161;abn WS 4/1an ]`\bS,\`1hS1H \,a1 Z1bD Ë&#x203A;*adjWS,my ]1`S\/ , /`1,Z1Y 4`*SW1 +mW /\,\WnZ\ /\W-SY S /WSWaq /\ j1abS Y1aqg1,D b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* Wnq ]`\,\4-W*aSW \ 4*adf1E ob* 4*adjWS,*q ]\`* ab\qW* d31 aWSjV\Y /\W-\ S da]1W* Z*Z1abS +\Wnj\y dk1`+D Ë&#x203A;Z*hSbE a Z*h*W* 4*adfS ]`\jW\ d31 ]`SY1`Z\ ]\W-\/*D *VSY \+O `*4\YE V Y\Y1Zbd \+lq,W1ZSq \ b\YE hb\ 4*O

adf* 4*V\ZhSbaqE \Z* d31 /WSW*an \V\W\ b`1f a ]\W\,SZ\y W1bD w `S -\/* S j1abn Y1O aqg1,x 4*,1`jSWSan b\-/*E V\-/* Wp/S a\O +`*WSan Z* -\`1 *`YSW S ab*WS \h1,S/g*O YS -`*Z/S\4Z\-\ Sa]mb*ZSqD *V31 ab\Sb ]\/dY*bn \ b\YE , V*V\1 ,`1Yq Wnq \+lq,SW f*,d \ Z*abd]W1ZSS 4*adfSD *`\/ ,1`SWE hb\ **W P ob\ waV*hdkSy Z* \+W*V1x +\-E V\b\`my ]`SZ\aSb /\3/n S ]`1O V`*k*1b 4*adfdD Ë&#x161;aWS 4*adjWS,*q ]\`* /WSO W*an Z1\+mh*yZ\ /\W-\E Wp/SE ,1`\qbZ\E a]`*jS,*WSB w -/1 **WH V\-/* \Z ZSaO ]\jW1b /\3/nHx Wnq aV*4*WE hb\ Z1 +d/1b ZS `\amE ZS /\3/qE ]\V* \Z a*Y Z1 ,\4,1abSb \ V\Zg1 4*adfSD *VSY 31 d/*`\Y ob\ ab*W\ /Wq aWd3Sb1W1y **W*I L5 *`D 5;B5MD

˚ ˙ ) ˛ ( ˚

g* ,4\`d ]`\`\V* ]`1/ab*W d3*a*pkSy ,S/D */ Z1V\-/* ]W\/\O `\/Z\y 41YW1yE V\b\`dp \- /*W /1bqY ,`**Y*E ,1qW\ aY1`bnpD

1a]\k*/Z\1 a\WZg1 ]`1,`*bSW\ 11 , b,1`/dpE `*ab`1aV*,jdpO aq V\`VdD , ob\Y +mW ]\,SZ1Z a*Y \3Sy Z*`\/D \-/* WpO /S a\+`*WSan Z* -\`1E Wnq ]\/\j1W V ZSY S aV*4*WB w V\WnV\ 1k1 ,m +d/1b1 f`\Y*bn Z* \+1 Z\-SE ]`S/1`3S,*qan /,df `*4O Zmf YZ1ZSyH ˚aWS 1-\,* P SabSZZmy \-E b\ aW1/dyb1 4* ZSYE * 1aWS **WE b\ aW1/dyb1 4* ZSYx L5 *`D 5<B65MD 5> b\ SY1W , ,S/d WnqE aV*4*,E hb\ Z*`\/ f`\Y*1b wZ* \+1 Z\-SE ]`S/1`3S,*qan /,df `*4Zmf YZ1ZSyxH 'bS Wp/S Z1 ]\O ZSY*WSE hb\ SY Zd3Z\ ,m+`*bnE V\Yd aWd3Sbn P 1-\,1 SWS **WdD Y V*4*W\anE hb\ \ZS Y\-db 4*/*+`S,*bn **W* a,\SO YS Y1`4VSYS \+`q/*YS S , b\ 31 ,`1Yq \+`*k*bnaq 4* ]\Y\O knp V \-d 1-\,1D \O,S/SY\YdE \ZS ahSb*WSE hb\ **W +dO /1b +W*-\aW\,Wqbn Sf ]\Wq S ab*/*E * w 1-\,* ,\SZab,x P 4*kSO k*bn , +Sb,1 L5 *YD 5;B89MD *V S YZ\-S1 Wp/S a1-\/ZqE \ZS d]dabSWS a*Y\1 -W*,Z\1B 1-\,* Z1 +d/1b /1WSbn aW*,d ZS a V1Y SZmY P \Z b`1+d1b S 4*aWd3S,*1b SaVWphSb1WnZ\y ]`1/*ZZ\O abSD ˙Wq Z1-\ Z1]`S1YW1Y\E /*31 \aV\`+Sb1WnZ\E hb\+m Wp/S ]\VW\ZqWSan 1Yd S V\YdOb\ SWS h1YdOb\ 1k1D L `\hSb*yb1 aO f\/ 6>B9DM 55 `\Y*q Z* \+1 Z\-SE S4`*SWnbqZ1 +mWS ]\f\3S Z* h1W\O ,1V*E V\b\`my ]mb*1baq \/Z\,`1Y1ZZ\ S/bS ]\ /,dY b`\]*YD *V 31 h*ab\ Wp/S a1-\/Zq a\,1`j*pb ]\/\+Zdp \jS+VdI \O 4,\Wqq `*4ZmY w,**W*Yx ,V`*/m,*bnaq , Sf 3S4ZnE \ZS \b,\`*O hS,*pbaq \b SabSZZ\-\ \-*D `SY1` WnSE V\b\`my ]`S4m,*W Z*`\/ \]`1/1WSbnaqE V\Yd aWd3SbnE ]\Y\31b S Z*Y ]1`1aY\bO `1bn a,\S ]`S\`Sb1bm S \bZ\j1ZS1 V \-dD 1j*pk11 Sa]mb*ZS1 56 Wnq ]`1/W\3SW dab`\Sbn Sa]mb*ZS1D Z\ +mW\ \h1Zn ]`\abmYD ˝`1gm **W* /\W3Zm +mWS a\\`d/Sbn 31`b,1ZZSV S ,\4W\3Sbn Z* Z1-\ 31`b,dD ˛*b1Y \ZS /\W3Zm +mWS ]`\aSbn a,\1-\ +\-* 4*31hn Z* Z1Y \-\ZnD \ 31 a*Y\1 /\W31Z +mW a/1O W*bn WnqD Z aV*4*WB w \b \-E V\b\`my \b,1bSbE ]\aW*, \-\ZnE S 1abn SabSZZmy \-xD WnS Z1 +mW\ S b1ZS a\YZ1ZSqE Vb\ SabSZZmy \-D ˚-\ ,1`* +mW* Z*ab\WnV\ V`1]V\yE hb\ \Z ]`1/\O ab*,SW ]`\`\V*Y **W* a*Ym1 ,m-\/Zm1 daW\,SqE ]\4,\WS, SY 5>D \h1Yd Wnq aV*4*WE hb\ Z*`\/ f`\Y*1b wZ* \+1 Z\-SE ]`S/1`3S,*qan /,df `*4Zmf YZ1ZSyx S hb\ S4`*SWnbqZ1 d]dabSWS S4 ,S/dH 55D *V `1hn WnSE ]`\S4Z1a1ZZ*q Z* -\`1 *`YSWE ]\Y\-*1b Z*Y ]1`1aY\bO `1bn a,\S ]`S\`Sb1bm S \bZ\j1ZS1 V \-dH 56E 57D *M *V\1 Sa]mb*ZS1 ]`1/W\3SW dab`\Sbn WnqH +M *V Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn b*Vdp 31 d,1`1ZZ\abn , 1-\,1E V*V*q +mW* d WnSH

87

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & )

+mbn ]1`,mYSD ˝`1gm ,m+`*WS +mV* /Wq 31`b,\]`SZ\j1ZSq S Z*h*WS ]`S4m,*bn **W*1 L5 *`D 5<B68E 69MD 57 \bq , Z*j1 ,`1Yq b*VSf hd/1a Z1 ]`\Saf\/SbE 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaqD m Y\31Y +mbn d,1`1Zm , Z1YE b*V 31 V*V WnqD ]`SY1`dE YZ\-S1 Wp/S Z1 a\-W*aZm a b1YE h1Yd dhSb S+WSqD 1aWS \ZS ,maV*4m,*pb a,\1 YZ1ZS1E Z*Y Z1 ab\Sb ob\-\ +\O qbnaqD *V WnqE Ym Y\31Y Z*/1qbnaq Z* b\E hb\ \- \bV`\1b SY SabSZdD *Y aW1/d1b ]\W*-*bnaq Z1 Z* a1+qE * Z* 1-\ W\,\E V\O b\`\1 \Z ]`1/\ab*,SW w/Wq Sa]`*,W1ZSqx L6 SYD 7B5:MD 58 `\`\VS **W*E ]\/-\b\,S, 31`b,dE ab*WS ,4m,*bn V a,\O 1Yd +\-dD a1 aZ\,* S aZ\,* \ZS V`Sh*WSB w **WE \b,1bn Z*YIx `\jWS YSZdbmE ]\b\Y h*amE wZ\ Z1 +mW\ ZS -\W\a*E ZS \bO ,1b*xD ]\W/1Zn Wnq ab*W Z*aY1f*bnaq Z*/ ZSYSE q4,Sb1WnZ\ -\,\`qE hb\ **WE /\W3Z\ +mbnE 4*Zqb S ]\ob\Yd Z1 \b,1h*1bD \31bE \Z ]\j1W , d+\`Zdp SWS a]Sb S 1-\ Z*/\ `*4+dO /SbnD w `ShSb1 ,\ ,1an -\W\axEP ]`S4mO `\`\V qaZ\ ]\ZSY*WE ,*W Wnq obSf j*`W*b*Z\,D `\`\V qaZ\ hb\ ]\VW\Zqbnaq **Wd ]\ZSY*WE hb\ ]\VW\Zqbnaq **Wd ]`\ab\ *+ad`/Z\E Z\ \Z f\b1WE hb\+m , ob\Y d+1O ]`\ab\ *+ad`/Z\E Z\ \Z /SWaq S \3Sy Z*`\/ L5 *`D 5<B6:E 6;MD f\b1WE hb\+m , ob\Y 59 ˝`1gm **W* ]`SjWS , 1k1 +\WnO j11 Saabd]W1ZS1D ZS wab*WS V`Sh*bn ,\ d+1/SWaq S \3Sy Z*`\/ ,1an -\W\a S ]\ a,\1Yd \+mh*p `14*bn a1O +q VSZ3*W*YS S V\W\bn V\]nqYSE ]\V* Z1 ]\b1VW* V`\,nxD \ ,a1 +mW\ Z*]`*aZ\I w 1 +mW\ ZS -\W\a*E ZS \b,1b*E ZS \bVWSO V*x L5 *`D 5<B6<E 6=MD **W* ]`\ab\ Z1 adk1ab,\,*W\D ˚-\ ,mO /dY*W *b*Z*E hb\+m \b,\/Sbn Wp/1y \b 1-\,mD \ 31 a*Y\1 ]`\Saf\/Sb S a1-\/ZqD ˚aWS Wp/S ,m+S`*pb a,\SY -\a]\/SZ\Y V\-\Ob\ V`\Y1 1-\,mE \ZS Z1S4+13Z\ Sa]mb*pb `*4\h*`\,*ZS1 S /*31 abm/D L `\hSb*yb1 a*W\Y 69B7C 559B8P<DM

af\/ Sa]mb*ZSq 5:

WS31 V ,1h1`d Z*ab*W* \h1`1/n WnSD 4q, /,1Z*/g*bn

1 b\Sb \bY1bSbnE hb\ Wnq aV*4*W SYB w 1 4*3S-*yb1 \-ZqxD 1V\b\`m1 +S+W1Sabm -\,\`qbE hb\ S/\W\]\VW\ZZSVS SZ\-/* dab`*S,*WS Z* /Z1 31`b,1ZZSV\, b*yZSVSE hb\+m V*4*W\anE +d/b\ \-\Zn ]\q,Wq1baq a,1`fl1ab1ab,1ZZmY \+`*4\YD

88

58D *V S ]\h1Yd Wnq Z*aY1f*Waq Z*/ ]`\`\V*YS **W*H 59D *V ]`\Saf\/S,j11 a\ 3`1g*YS **W* ]\V*4m,*1bE hb\ +14`*aad/Z\ ,m+S`*bn a,\SY -\a]\/SZ\Y V\-\Ob\ V`\Y1 1-\,mH 5:D *M h1Y Y\- Z*]\YZSbn Z*`\/d 4`*SWn 31`b,1ZZSV 1-\,mE ,\aab*O Z\,W1ZZmy Wn1y Z* -\`1 *`YSWH +M *V Wnq ]\V*4*WE hb\ \Z d,1`1Z , a,\1Y \-1H

w \aW1 obSf aW\, a\j1W \-\Zn 1-\,mx

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & )

V*YZ1yE \Z ,\aab*Z\,SW 31`b,1ZZSV 1-\,mE `*4`dj1ZZmyE \h1,S/Z\E ,`*-*YS SabSZZ\-\ \-*D 'bSY WnqE ,\4Y\3Z\E Z*O

]\YZSW Z*`\/d /1aqbS]W1Y1ZZ\-\ g*`ab,* 4`*SWnE hb\ b\b ]\O ]`13Z1Yd Z*f\/SWaq ]\/ ˛*V\Z\YE V\b\`my +mW /*Z ,a1Y /,1Z*/g*bS ]W1Y1Z*YD `\`\V ]\W\3SW Z* /`\,* 31`b,d S `*aO ]\`q/SWaq 4*WSbn 11 S /`\,* ,\/\yE V\b\`dpE aV\`11 ,a1-\E ]`SO Z1aWS S4 `1/S41YZ\-\ Y\`qE Z*f\/qk1-\aq ]\+WS4\abSD Wnq /*31 ]\,1W1W ,mV\]*bn V*Z*,d ,\V`d31`b,1ZZSV* S Z*]\WZSbn 11 ,\/\yD ˚aO WS ]`\`\V*Y **W* Wnq ]`1/\ab*,SW a*O Ym1 ,m-\/Zm1 daW\,SqE b\ 1-\,1 P a*O Y\WSb,1 Wnq Ym1 Z1,m-\/Zm1D *ab\WnV\ \Z +mW d,1O ,m`*4SW 4*+\bd `1Z , a,\1Y \-1I L5 *`D 5<B7>P79MD 5; \-/* ,a1 +mW\ -\b\,\E Wnq ]`\O \ a,\Sf a\]W1Y1ZZSV*fE S4Z1a Y\WSb,dD m`*4Sb1WnZ*qE Z\ ]`\O ‹ ]\aV\WnVd 31W*WE hb\+m ab*q Y\WSb,* WnS ]\V*4*W*E hb\ +mW\ /Wq Z1-\ a*YmY -W*,ZmYD \O]1`,mfE \Z 1-\,* \+`*bSW f\b1WE hb\+m ,a1 4Z*WSE hb\ w \- , 4O wV a1+1 Sf a1`/g*x `*SW1x P 1-\,*E * Z1 **WD \O,b\`mfE Wnq f\b1W ]\V*4*bnE hb\ \Z WSjn aWd3SO b1Wn 1-\,mE ]\ob\Yd ,ap aW*,d S h1abn Zd3Z\ ,\4/*,*bn \-dD , V\Zg1 \Z ,mO `*4SW 4*+\bd \ a,\Sf a\]W1Y1ZZSV*fE ]\O aV\WnVd 31W*WE hb\+m 1-\,* \+`*bSW wV a1+1 Sf a1`/g*x L5 *`D 5<B7:E 7;MD Wnq ]`\/\W3*W Sf Wp+Sbn Z1aY\b`q Z* b\E hb\ 1Yd ]`SjW\an ]\ab`*/*bn S4O4* Sf Z1,1`SqD b`*3*1baq WS S , Z*O jSf Y\WSb,*f ]\/\+Z\1 \bZ\j1ZS1 V \3n1Yd SY1ZSE aYS`1O ZS1 S a\ab`*/*ZS1 V b1YE Vb\ Zd3/*1baq , ]\Y\kSH 5< ˚aWS /\ b\-\E V*V Wnq ]`\S4Z1a Y\WSb,dE Wp/S 1k1 Y\-O WS /dY*bnE hb\ 1-\,* ZSh1Y Z1 \bWSh*1baq \b **W*E b\ ]\aO W1 Y\WSb,m ,a1 ab*W\ ]`1/1WnZ\ qaZ\D ]\,1ab,\,*ZSS -\,\O `SbaqB w \aW1 obSf aW\, a\j1W \-\Zn 1-\,mE S ]\3`*W 31`b,d ,a1a\331ZSqE /`\,*E V*YZS S ]mWnE S ]\-W\bSW ,\/d , V*Z*,1x L5 *`D 5<B7<MD 'b\ +mW\ Z*ab\qk11 hd/\I \ V*V V Z1Yd \bZ1aO aq Z*`\/H 5= a1 4*V`Sh*WSB w 1-\,* P SabSZZmy \-I 1-\,* P SaO bSZZmy \-Ix L5 *`D 5<B7=MD *V\Z1gOb\ \ZS ]`\4`1WSI /Z*O V\ Z1Wn4q aV*4*bnE hb\ Z*`\/ ]`\q,SW Z*ab\qkdp ,1`dD 'bS WpO /S ]`S4Z*WSE hb\ 1-\,* P SabSZZmy \-E WSjn ]\b\YdE hb\ a Z1+* , \b,1b Z* Y\WSb,d a\j1W \-\ZnD \ b*V*q ,1`* Z1 ,]1O

90

‹ 5;D *V Y\WSb,* WnS ]\V*4*W*E hb\ +mW\ /Wq Z1-\ a*YmY -W*,ZmYE S V*V Z*jS Y\WSb,m ]\V*3dbE hb\ Ym aW1/d1Y 1-\ ]`SY1`dH 5<E 5=D *M *V 1-\,* \b,1bSW Z* Y\WSb,d WnSH +M b\ Wnq ,1W1W Z*`\/d a/1W*bn S ]\h1Yd 3`1gm **W* Z1 4*aWd3S,*WS YSW\a1`/SqH

˚ ˙ ) ˛ ( ˚

h*bWq1bD \ob\Yd Wnq ]\]`\aSW Sf /\V*4*bn a,\p ,1`dD Z ]\O b`1+\,*W \b ZSf b\E hb\ \ZS /\W3Zm +mWS /1W*bn d31 YZ\-S1 -\/mEP ]\,SZ\,*bnaq ˛*V\Zd 1-\,mD \ 1-\ ˛*V\Zd W31]`\O `\V\, S S/\W\]\VW\ZZSV\, aW1/\,*W\ ]`1/*,*bn aY1`bS L b\`D 57B9P=MD ˝`1gm **W* +mWS 4*VWqbmYS ,`*-*YS \-* 1-\O ,m S d]\`Z\ ]`\bS,SWSan 1-\ ,\W1D ˛*aWd3S,*WS WS \ZS YSW\O a1`/SqH V*V\1 YSW\a1`/S1 +mW\ ]`\q,W1Z\ V Z1,SZZmY /1O bqYE V\b\`mf 4*3S,\ a3S-*WS , 31`b,d **WdH L `\hSb*yb1 `SbhS 65B57C 1`D 5=B9DM /*ZZ\Y aWdh*1 ZS \ V*V\Y aZSaO f\3/1ZSS Z1 Y\-W\ +mbn S `1hSI \b ]\h1Yd Wnq ,1W1W V*4O ZSbn ]`\`\V\, **W* S ]`S,1W ]`S-\,\` , Sa]\WZ1ZS1 L5 *`D 5<B8>MD 6> \,`1Y1ZZm1 V`SbSVS \a]*`S,*pb Sb\- Sa]mb*ZSq Z* -\`1 *`YSWD 1V\b\`m1 Wp/S \]*a*pbaqE hb\ `1WS-S\4Zm1 e*O Z*bSVS Y\-db ,\a]\Wn4\,*bnaq b*VSY Saf\/\Y /Wq \]`*,/*ZSq `1WS-S\4Z\y Z1b1`]SY\abS S Z*aSWSqD V a\3*W1ZSpE b*VSf Wp/1y a1-\/Zq Z1Y*W\D /Z*V\ Wnq Z1 +mW e*Z*bSV\YD ˙1yO ab,dq \b SY1ZS 1-\,mE \Z Sa]\WZSW a]`*,1/WS,my ]`S-\,\`D b\Yd 31 SabSZZm1 f`SabS*Z1 ]\ZSY*pbE hb\ d ZSfE , \bWShS1 \b WnSE Z1b ]`*,* ]\/ZSY*bn Y1h Z* Z1h1abS,mfD *]`\bS,E \ZS ]`S/1`3S,*pbaq ]`SZgS]*E Z1]`1W\3Z\-\ /Wq ,a1f dh1ZSO V\, `Sab*D 'b\b ]`SZgS] S4W\31Z , aW\,*f Sada*E aV*4*ZZmf 1b`dB w 1`ZS a,\y Y1h Z* Y1ab\E ]\b\O Yd hb\ ,a1E Vb\ ,\4nYdb Y1hE \b Y1h* S ]\-S+Zdbx L *beD 6:B96MD 1`jSbn +dO ˙ ˚ ˙ & /dkSy a]`*,1/WS,my ad/ 1-\,* ]\`dO ˙ *V ]`SY1` WnS dhSb Z*a hSW a,\1Yd mZdD ]\VW\Zqbnaq 65 abSZZm1 f`SabS*Z1 \+q4*Zm SaVWphSb1WnZ\ 1-\,1H 3Sbn ]\ ,1`1 L \*ZD 7B5:MD ob\Y ˙ *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn \ZS Y\-db ]\/`*3*bn b*VSY ,1`ZmY \O Wn1E V\-/* ,ab`1h*1Y -d Wp/qYE V*V WnqD Z aWd3SW b\WnO b1fE Vb\ Z1 a\-W*a1Z a V\ 1-\,1 S ]`S4m,*W /`d-Sf ]\abd]*bn dh1ZSqYS S+WSSH b*V 31D Wnq aY1W\ `*4\+W*h*W `1WS-SO ˙ 1Yd Ym dhSYaq \4Zdp W\3nE a ]\Y\knp V\b\`\y *b*O S4 Y\WSb,m WnSE Z* \b,\/Sb Wp/1y \b \-*D 'b\b ]`\`\V ]`\S4Z1a1ZZ\y Z* -\`1 ]\W*-*Waq Z1 Z* a\+ab,1ZZm1 aSWmE * Z* *`YSWH 1-\,dD Z b,1`/\ ab\qW 4* SabSZZdp ,1`dD dabn 31 V*3/my S4 Z*a ]\/`*3*O ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 WnSH 1b 1-\ ]`SY1`dI 6>D \h1Yd \]*a1ZSq a\,`1Y1ZZmf V`SbSV\,E ,\4ZSVjS1 , a,q4S a V*4Znp 3`1g\, **W*E +14\aZ\,*b1WnZmH 65D *V ]`SY1` WnS ]\Y\-*1b a1-\/Zq SabSZO ZmY f`SabS*Z*YH

91

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

)

Z +mW +/Sb1WnZmY S 3/*W &) \h1Zn f\b1W ]\+mbn Z*1/SZ1 a\ a,\SY Z1+1aZmY bO g\YD \ ,\V`d- Z1-\ b\W]SWSan Wp/SE V\b\`m1 b\WnV\ hb\ ,SO /1WSE V*V ob\b SabSZZmy ]`\`\V ZS4,1W a Z1+* \-\ZnD Z\O -SY S4 ZSf Z*,1`ZqV* Z1 b1`]1W\an aZSaV*bn 1-\ +W*-\aVW\ZO Z\abnD `13/1 h1Y ]\/Zqbnaq Z* ,1`jSZd -\`m *`YSW S \+`*bSbnaq V \-d 1-\,1 , Y\WSb,1E Wn1 ]`1/ab\qW\ ,m]\WO ZSbn \/Z\ Z1]`SqbZ\1 /1W\D Z /\W31Z +mW ]\-\,\`Sbn a g*O `1Y f*,\YD 6 `d/Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1 Wp/1yE V\b\`m1 +m Z*ab\WnV\ aSWnZ\ \bWSh*WSan /`d- \b /`d-*D f*, +mW \+W*h1Z , g*`O aV\1 \/1qZS1E Wnq 31 P \/1b , ]`\abdpE -`d+dp \/13/d ]`\O `\V*E a/1W*ZZdpE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE S4 ,1`+Wp3n1y SWS V\O 4n1y jVd`m SWS j1`abSD f*, +mW *WhZmYE aW*+\f*`*Vb1`O ZmY ,1`\\babd]ZSV\YE * Wnq P h1W\,1V\Y Z1]\/Vd]ZmYE Yd31ab,1ZZmY S ,1`ZmY \-dD WS31 V V\Zgd b\-\ /Zq ab*O W\ qaZ\E hb\ ]`1/ab*,WqW a\+\y V*3/my S4 ZSfD 7 'b\ +mW d3*aZmy /1Zn /Wq f*,* S /Wq b1fE Vb\ ]\VW\O ZqWaq **WdD )4mh1aV*q `1WS-SqE V\b\`dp f*, S 1-\ 31Z*E

g*`Sg* 14*,1WnE Z*a*3/*WS , /1aqbS]W1Y1ZZ\Y g*`ab,1 4O `*SWnE ]\b1`]1W* ]\`*31ZS1D **W +mW `*4\+W*h1ZD 1aY\b`q Z* b\ hb\ ]`\`\VS **W* Z1Sab\,\ ,4m,*WS V Z1YdE b*Zg1,*O WS S a\,1`j*WS `Sbd*WnZ\1 V`\,\]daV*ZS1E ob\b +143S4Z1ZO Zmy +\- /*31 Z1 aY\- 4*31hn \-\ZnD Z b*V31 Z1 aY\- ]`1/\bO ,`*bSbn V*4Zn a,\Sf 89> ]`\`\V\,E V V\b\`\y Sf ]`S-\,\`SW 1-\,*D mW\ \h1,S/Z\E hb\ ob\-\ W31+\-* \3S/*W Z1YSZd1O Ymy V`*fD \W11 b`1f W1b ]`\`\VS **W* Y\WSWS a,\1-\ +\-* ]\W\3Sbn V\Z1g 4*adf1E ]\`*4S,j1y Sf 41YWpD \ **W +mW +1aaSW1ZD aV\`1 a*Y 1-\,*E ]\V\ZhS, a 4*adf\yE /\V*31bE hb\ b\WnV\ \Z SabSZZmy \- L5 *`D 5:B7>P5;B5C 5<B5P8>MD 5E 6D *V\1 Z1]`SqbZ\1 /1W\ ]`1/ab\qW\ ,m]\WZSbn Wn1 S h1Y \Z \bWSh*Waq \b f*,*H 7E 8D *M \h1Yd ob\ +mW d3*aZmy /1Zn /Wq f*,* S /`d-Sf ]\VW\ZZSV\, **W*H +M *VS1 ,\]`\am +d/db `*aaY\b`1ZmH 92

% ˙ ˚ & % ˝˙

8

\ V\-/* ob\ ]`\S4\y/1bH hb\ b1Y ,`1Y1Z1Y +d/1b /1O W*bn WnqH 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq d ob\-\ ,1`Z\-\ ]`\`\O V*H ˙*,*yb1 \+`*bSYaq V +S+W1yaV\Yd ]\,1ab,\,*ZSpD L `\O hSb*yb1 5 *`1y 5<B85P8:DM Z ]`1+m,*W , Y\WSb,1 9

Wnq ]\/\j1W V f*,d S aV*4*WB w /S 1jn S ]1yE ]\b\Yd hb\ aWmj1Z jdY WS,ZqxD \ S4,W1V WS ob\b 4W\y g*`n d`\V S4 a\+mbSy b\-\ /ZqH d/q ]\ ,a1YdE Z1bD ]\,1ab,\,*ZSS ZSh1-\ Z1 -\,\`Sbaq \ b\YE hb\ f*, `*aV*qWaq SWS ]\]`\aSW ]`\`\V* ]\Y\hn 1Yd \+`*bSbnaq V 1-\,1 S aZSaV*bn 1-\ ]`\O k1ZS1D f*, ]`\ab\ w]\j1W 1abn S ]Sbnx L5 *`D 5<B85E 86MD hb\ b1Y ,`1Y1Z1Y /1W*W WnqH : w Wnq ]\/ZqWaq Z* ,1`jSZd *`YSW* S aVW\ZSWaq V 41YW1E \]dabS, WSg\ Y13/d V\W1ZqYSxD \V* f*, Z*+SO ,*W a1+1 3S,\bE d WnS +mW* ,\4Y\3Z\abn ]\Y\WSbnaq a,\1O Yd Z1+1aZ\Yd bgdD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* ]\V\`Zdp ]\4d WnSB ]*, ZSgE \Z aVW\ZSW -\W\,d b*V ZS4V\E hb\ 1-\ WSg\ 9D b\ Wnq ,1W1W /1W*bn f*,d S S4,W1V WS ob\b 4W\y g*`n d`\V S4 a\+mbSy b\-\ /ZqH :E ;D h1Y Y\WSWaq Wnq S ]\h1YdH

Wnq -\`qh\ Y\WSWaq \ b\YE hb\+m d,S/1bn Sa]\WZ1ZS1 ,\WS \-*

93

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & )

]\hbS V*a*W\an V\W1Z1yD h1Y Y\WSWaq WnqH b,1b Ym Z*O f\/SY , *V\,* 9B5<E -/1 -\,\`SbaqE hb\ Wnq ]`\aSW \-* ]`1V`*bSbn 4*adfdD Y1ZZ\ \+ ob\Y ]`\`\V Y\WSWaq Z* ,1`O jSZ1 -\`m *`YSWD ; *Z11 1-\,* aV*4*WB w) `1jSW ]\aW*bn Z* 41YWp /\3/nx L5 *`D 5<B5MD ˛Z*hSbE Wnq Y\WSWaqE hb\+m ,\Wq 1O -\,m Sa]\WZSW*anD `S+WS4Sb1WnZ\ bmO aqhd W1b a]dabq Sada dhSW a,\Sf ]\O aW1/\,*b1W1y Y\WSbnaq \ b\Y 31 L *beD Wnq Z*ab\yhS,\ SaV*W :B=E 5>MD < `SY1` WnS YZ\-\Yd dhSb Z*a ]\/b,1`3/1ZS1 b\YdE \ Y\WSb,1D a1 1-\ YmaWS +mWS a\a`1O hb\ 1-\,* ,aV\`1 /\b\h1Zm Z* Sa]\WZ1ZSS \3n1y ,\WSD Z*hZ1b /1yab,\,*bn \-/* Ym \+`*k*1Yaq V \-d , Y\WSbO ,1E Z*Y ab\Sb ]\YZSbnB w 1-\ +m Ym ZS ]`\aSWS ]\ 1-\ ,\W1E \Z aWmjSb Z*ax L5 \*ZD 9B58MD b*VE hb\+m Z*jS Y\O WSb,m +mWS d-\/Zm \-dE Z*Y Z1\+f\/SY\ 4Z*bnE , h1Y a\O ab\Sb 1-\ ,\WqD \b ]\h1Yd S4dh1ZS1 S+WSS /\W3Z\ ab*bn Z1\bl1YW1Y\y h*abnp Z*j1y ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD 1a\YO Z1ZZ\E Wnq ]`\aSW \-* ]`1V`*bSbn 4*adfd b*V31 ]\b\YdE hb\ \Z* ]`ShSZqW* YZ\-\ -\`q 1-\ Z*`\/d S `\/Z\y 41YW1D 1`/g1 WnS +mW\ ]`1Sa]\WZ1Z\ +W*-\/*`Z\abS 4* hd/\E V\O b\`\1 1-\,* a\,1`jSW , b\b /1ZnD ˛*+\b* \ +W*-\]\WdhSS /`d-Sf S a1`/1hZ*q +W*-\/*`Z\abn \-d /\W3Zm \b`*3*bnO aq S , Z*jSf Y\WSb,*fD L `\hSb*yb1 6 \`SZeqZ*Y 5B55C SWS]]Syg*Y 8B:DM ,1`1ZZmy S +/Sb1WnZmy Wnq +mW d,1`1ZE hb\ 1-\,* \+q4*b1WnZ\ ]\W\3Sb V\O Z1g 4*adf1E Z\ Z1 4Z*WE V\-/* SY1ZZ\D b\ 31 /1W*W ]`\`\VH \b hb\ -\,\`Sbaq , S+WSSB w Z aV*4*W a,\1Yd aWd-1B t \O 3*Wdyab*E ]\/ZSYSan ,mj1 S ]\aY\b`S , ab\`\Zd Y\`qrD \b ]\/ZqWaqE ]\aY\b`1W S aV*4*WB t *Y ZSh1-\ Z1brD Z aZ\,* aV*4*W 1YdB t f\/S 1k1rE S b*V a1Yn `*4x L5 *`D 5<B87MD 1Y ]`SY1h*b1W1Z ob\b o]S4\/H \O]1`,mfE b1YE hb\ Wnq +mW d,1O `1Z , 1-\,1E * ,\O,b\`mfE b1YE hb\ \Z \ab*,*Waq +/Sb1WnZmYD 5> \aV\WnVd Wnq ,1`SW \+1k*ZSp 1-\,mE \Z SaV*W =

94

<D 1Yd ]`SY1` WnS dhSb Z*a , \bZ\j1ZSS Y\WSb,mH =D *V\1 4*/*ZS1 Wnq /*W a,\1Yd aWd-1 S V*VS1 /,* V*h1ab,* ]`\`\V* Ym `*aaY\b`SYH 5>E 55D *M *V Wnq ]\V*4*WE hb\ ,1`Sb \+1k*ZSp \-*H +M \h1Yd d Z*a /\W3Z* +mbn ]\/\+Z*q d,1`1ZZ\abnH

% ˙ ˚ & % ˝˙

]\/b,1`3/1ZS1 b\YdE hb\ \- ,aV\`1 Z*hZ1b /1yab,\,*bnD \O ob\Yd \Z ]\]`\aSW a,\1-\ aWd-d ]\/Zqbnaq bd/*E \bVd/* f\`\O j\ ]`\aY*b`S,*Waq -\`S4\Zb S Y\3Z\ +mW\ d,S/1bn ]`S4Z*O VS ]`S+WS3*pk1-\aq /\3/qD 1`Zd,jSanE aWd-* +14Z*/13Z\ aV*4*WB w *Y ZSh1-\ Z1bxD h1,S/Z\E Z* -\`S4\Zb1 Z1 +mO W\ ZS \+W*hV*D 1 V*31baq WS ,*Y ob\ ab`*ZZmYE ,1/n Wnq b\WnV\ hb\ a\\+kSW g*`p f*,dB w Wmj1Z jdY WS,ZqxD \O h1Yd ]`\`\V ]`\S4Z1a b*VS1 aW\,*E 1aWS Z1+\ +mW\ +14\+W*hO ZmYH 55 Wnq /\,1`qW \-dD *V ]`\`\V S ]`1/ab*,Sb1Wn 1-\O ,mE \Z +mW d+13/1ZE hb\ \- Z1]`1Y1ZZ\ a/1`3Sb a,\1 aW\O ,\D 1`* WnS +mW* Z*ab\WnV\ aSWnZ\yE hb\ \Z +d/b\ aWmj*W jdY /\3/qD 1hb\ ]\/\+Z\1 , S+WSS -\,\`Sbaq \ \Sa11B w ZDDD +mW b,1`/E +d/b\ ,S/1W 1,S/SY\-\xD *V WS \- `1*O W1Z /Wq ,*aH Z*a 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq ]`\q,Wqbn ]\/\+Zdp ,1`d , 1-\,d S 1-\ \+1k*ZSq L˚,`D 55B5E 6;MD 56 +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E Z*aV\WnV\ Z*ab\yhS,mY S +/SO b1WnZmY +mW WnqD Z ]\amW*W a,\1-\ aWd-d ,a1 aZ\,* S aZ\O ,* P Z1 `*4E Z1 /,*E * g1Wmf a1Yn `*4I \3Z\ ]`1/]\W\O 3SbnE hb\ aWd-1 Z*/\1W\ ,m]\WZqbn 1-\ ]`\an+mD \ Wnq Z1 a/*,*Waq P \Z ]`\/\W3*W ,maY*b`S,*bn ]`S4Z*VSD *V\Z1gE ,1`Zd,jSan , a1/nY\y `*4E aWd-* aV*4*WB w Y\`q ]\/ZSY*O 1baq Y*W1ZnV\1 \+W*V\ ,1WShSZ\y a h1W\,1h1aVdp W*/\ZnxD `1/ab*,nb1E V*V aWd-* ]`\bq-S,*1b `dVdE hb\+m W*/\Znp ]\O V*4*bn `*4Y1` Y*W1ZnV\-\ \+W*V*E V\b\`\1 ]\/ZSY*W\an Z*/ 1WSVSY Y\`1YD 1`\qbZ\E aWd-d ob* V*`bSZ* Z1 ,]1h*bWSW*D \ Wn1 b\ \+W*V\ -\,\`SW\ \ YZ\-\YD Z /*W aWd-1 a`\hZ\1 ]\`dh1ZS1B w \y/S S aV*3S f*,dB t˛*]`q-*y V\Z1y S ]\14O 3*yE hb\+m b1+q Z1 4*ab*W WS,1ZnIrx L5 *`D 5<B88MD 57 aZ\,* Wnq ]\/*1b Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`D m b\O 31 3S,1Y , b\ ,`1YqE V\-/* \- ,\bO,\b Sa]\WZSb a,\y 4*O Yma1WD Wnq 3/*W V\Zg* 4*adfSE * aWd3Sb1WS \-* a1O -\/Zq 3/db V\Zg* Z1h1abS,\y aSab1Ym L5 \*ZD 6B5;MD \ob\YdE ]\/`*3*q Wn1E Z*Y Z1\+f\/SY\ a\f`*Zqbn +/SO b1WnZ\abnD mZ \-*E Sada `Sab\aE /*W a,\SY ]\aW1/\,*O b1WqY b*V\y a\,1bB w \/`ab,dyb1E ]\b\Yd hb\ Z1 4Z*1b1E , V*V\y /1Zn ]`S/1b ,*j \a]\/nx L *beD 68B86MD Y1W WS , ,S/d SadaE hb\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WS a\,a1Y ZSh1-\ Z1 +d/db 56D *V Wnq ]\V*4*WE hb\ \Z +mW +/Sb1WnZmYE S hb\ \Z a/1W*WE daWmj*, \ Y*W1ZnV\Y \+W*V1H 57E 58D *M *V YmE ]\/`*3*q Wn1E Y\31Y a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abnH +M \O h1Yd Z*Y aW1/d1b /1yab,\,*bn +14 ]`\Y1/W1ZSqH

95

w *h*Waq aSWnZmy WS,1Znx

% ˙ ˚ & % ˝˙

4Z*bn \ ,`1Y1ZS ]`Sf\/* V\Zg*H 1bE \Z ]\/`\+Z\ `*aaV*4*W SYE V*VSY b\-/* +d/1b YS`D p+\y S4 Z*a Y\31b d4Z*bn \+ \a\+1ZZ\abqf ]`S4Z*V* w4*,1`j1ZSq aSab1Ym ,1k1yxD L `\O hSb*yb1 *be1q 68B7P;DM 58 *3/*q a\ab*,Wqpk*q ob\-\ ]`S4Z*V* aWd3Sb Z*/13O ZmY S d+1/Sb1WnZmY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ V\Z1g d31 +WS4\VD \+d3/*1b WS ob\ Z*a a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abn S +mbn *VbS,ZmYS , aWd31ZSS 1-\,1H a1-\ WSjn \/Z\ Y*W1ZnO V\1 \+W*V\ Z* -\`S4\Zb1 d+1/SW\ WnpE hb\ 1-\,* ,\bO,\b Z*hZ1b /1yab,\,*bnD ]`*,/*WSan WS \3S/*ZSq ,1`Z\-\ ]`\O `\V*H 1-\,* ]\//1`3S,*1b S +W*-\aW\,Wq1b 59 ˙*W11 Ym hSb*1YB w 1Y ,`1Y1Z1Y Z1+\ 4*bqZdWS b1YO Zm1 bdhSE ]\/ZqWaq ,1b1` S Z*h*Waq aSWnZmy WS,1ZnD f*, 31 1f*W , V\W1aZSg1 , 4`11Wnx L5 *`D 5<B89MD \+mbSq ab*WS `*4,S,*bnaq a Z1\+mh*yZ\y +mab`\b\yD \V* aWd-* /Z\ Y*W1ZnV\1 WnS ]1`1/*,*W f*,d aW\,* ]`\`\V*E \+W*V\ d+1/SW\ WnpE Y*W1ZnV\1 \+W*V\ ]`1,`*bSW\an , b1YO Zm1 bdhSE 4*bqZd,jS1 ,aV\`1 ,a1 Z1+\D hb\ 1-\,* ,\bO,\b \/ZqWaq aSWnZmy ,1b1`D Z*V\Z1gE Z*hZ1b /1yab,\,*bnD a]dabq b`S a ]\W\,SZ\y -\/*E Z* S4`*O SWnaVdp 41YWp ]\WSWaq /\3/nD *ab`1O a]\WZqpkSyaq ]`S4Z*V aV*,j*qaq 41YWq 3*/Z\ ,]Sbm,*W* , a1O ]\aW1/ZSf /Z1y P +q ,W*-dD ˙\3/n ]`1,`*bSWaq , WS,1ZnE S `1V* Saa\Z `*4WSW*anD ˚1 ,\/m ab*O ,1aV\1 \aZ\,*ZS1 /Wq WS aYm,*bn V`\,n V*4Z1ZZmf ]`\`\O Z*a /1yab,\,*bn +14 V\, **W*D a+S,jSfaq a ]dbS S4O ]`\Y1/W1ZSq `*SWnbqZ b\31 ]\q,SW*an ,\4Y\3Z\abn aYmbn a\ a,\1y 41YWS d3*aZ\1 ]qbO Z\ P \hSabSbn 11 \b Y1`4V\-\ VdWnb* **W*D 5: Wnq 3/*W SY1ZZ\ ob\-\I \V*1baq WS f*, S \hSabSb WS \Z a1+q \b aV,1`Zm S/\W\]\VW\Zab,*H \+mbSq b\-\ /Zq /\W3Zm +mWS ]\+d/Sbn 1-\ V ob\YdD m Z1 4Z*1YE \ h1Y /dO Y*W f*, , b\b Y\Y1ZbD ]\,1ab,\,*ZSS ]`\ab\ -\,\`SbaqE hb\ g*`n w1f*W , V\W1aZSg1 , 4`11WnxD *dhSWaq WS \Z h1YdO ZS+d/nH `SZqW WS \Z `1j1ZS1 S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnH ˙*WnO Z1yjS1 a\+mbSq ]\V*4*WSE hb\ Z1bD /Z*V\ ZS /Wq f*,*E ZS /Wq WnS /1Zn 1k1 Z1 4*V\ZhSWaqD 59E 5:D *VS1 a\+mbSq ab*WS ab`1YSb1WnZ\ `*4,S,*bnaq S hb\ Y\- /dY*bn Wnq , \bZ\j1ZSS f*,*H

97

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & ) 5;

`\`\V 1-\,m \b]`*,SWaq , b\Y 31 Z*]`*,W1ZSSE hb\ S f*,D ˚Yd ]`1/ab\qW /\W-Sy ]dbn ]\ b1YZ\y S Y\V`\y /\O `\-1D \ aWdhSW\an Z1hb\ d/S,Sb1WnZ\1D 5< w dV* 1-\,m +mW* Z* Wn1B \Z ]\/\bVZdW ]\/ ]\O qa a,\p \/13/d S ,ap /\`\-d /\ 4`11Wq +13*W ]1`1/ f*O ,\Yx L5 *`D 5<B8:MD *V ,S/Z\E w`dV* 1-\,mx ]\//1`3S,*O W* WnpE /*,*q 1Yd Z1\+mh*yZdp aSWdD ˙\ 4`11Wq 1Yd ]`1/O ab\qW\ ]`1\/\W1bn ]`SY1`Z\ 7> VSW\Y1b`\,E * \Z +mW d31 Z1 Y\W\/1D `\`\V ]\/\bVZdW ]\/ ]\qa a,\p /WSZZdp \/13O /dE hb\+m a,\+\/Z\ +13*bn ]\ /\`\-1E `*4Y\Vj1y \b /\3/qD Z +13*W b*V +mab`\E hb\ aY\- ]\`*,Zqbnaq a V\W1aZSg1y g*O `q S /*31 \+\-Z*bn 11I 5= *VSY 31 ob\ +mW\ +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq WnSI Z ]\O WdhSW b*V\y ]`SWS, aSWE hb\ ]\hd,ab,\,*W a1+q +\/`11E h1Y , /ZS a,\1y pZ\abSD ˚-\ ]1`1]\WZqW ,\ab\`-D \E hb\ aWdhSO W\an a Wn1yE Z*]\YSZ*1b Z*Y \ ]`\`\h1ab,*fE , V\b\`mf -\O ,\`Sbaq \ -`q/dk1Y 41YZ\Y *1E -/1 ,a1 ,1`Zm1 \-d Wp/S +d/db 4/\`\,m S ]\WZm aSWD L `\hSb*yb1 a*Sq 79B:C dVS 67B87DM \-/* Wnq +13*W ]\ Y\V`\y /\O `\-1E \Z +mW d,1`1ZE hb\ 1-\ b1g P 1/SZO ab,1ZZmy SabSZZmy \-E 1-\,*EP \/\O ˙ ˚ ˙ & +`q1b 1-\I ˙ *V Wnq ]`\q,WqW 6> 1-\,1 Z1 b1`]Sbaq S4WSbn Z* Z*a Y\WSb,1ZZmy Z*ab`\yH +W*-\aW\,1ZSqE SE hb\+m Sf \+`1abSE Z*Y ˙ *V Wnq ]\V*4*W a,\p ab\Sb ]`SW*-*bn Wp+m1 daSWSqD obS d,1`1ZZ\abn , \3n1Y \]*aZm1 ]\aW1/ZS1 /ZS Z*YE ]\/\+Z\ \+1k*ZSSH Wn1E Zd3Z\ a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abn S ˙ *V\y ]`SY1` Wnq ]\/*W +mbn ,ZSY*b1WnZmYS V q,ZmY ]`S4Z*V*Y , \bZ\j1ZSS +/Sb1WnZ\abSH b\-\E hb\ 1-\,* ,\bO,\b Z*hZ1b /1yab,\O ,*bnD *V 31 V*V d WnSE d Z*a 1abn ,a1 ˙ h1Y ,m f\b1WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 WnSH \aZ\,*ZSq ]\WZ\abnp /\,1`qbn \+1k*ZSO qY 1-\,m P w \-* SabSZmx L aD 75B9MD 1 aV\`1 ]\aW1 ob\-\ 1-\,* ]\`dhSW Wn1 \+dhSbn ˚WSO a1qE V\b\`my ab*W b1YE Vb\ w]\WS,*W ,\/\y `dVS WnSx L6 *`D 7B55MD Z +mW aWd-\y ]`1ab*`1W\-\ ]`\`\V* S ,\ ,a1Y 1Yd ]\Y\-*WD

98

5;E 5<D *M b\ ]`\S4\jW\ a Wn1y ]\ /\`\-1 , 4O `11WnH +M 1Y Z1\+mhZ\ +mW\ b\E hb\ ]`\`\V +13*W a *`YSW* , 4`11WnH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM 5=D *M V*VSf ]`\`\h1ab,*f Z*]\YSZ*1b b\E hb\ \]`1Sa]\WZSW Wnp aSW\yH +M h1YE Z1a\YZ1ZZ\E 4Z*W WnqE V\-/* +13*W , 4`11WnH 6>D *V Ym Y\31Y \+`1abS \+1k*ZZm1 1-\,\y +W*-\aW\,1ZSqH

Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122;

)

Z Z*j1W db1j1ZS1 , a,\1Y \-1 &) +13*W ]\ /\`\-1 , 4`11WnD 1+\ +mW\ 4*bqZdb\ b1YO ZmYS bdh*YSE S WSW /\3/nD `\`\Vd ]`1/ab\qW /\W-Sy ]dbnD /Z*V\ \ZE d31 Z1Y\W\/\y h1W\,1VE +13*W Z1 hd,ab,dq dab*O W\abSE ]\b\Yd hb\ Z* Z1Y +mW* w`dV* 1-\,mxD SV\-/* 1k1 \Z Z1 \kdk*W b*V\-\ ]`SWS,* aSWD Wnq /*31 \+\-Z*W V\W1aO ZSgd g*`q f*,*E 4*]`q31ZZdp WdhjSYS W\j*/nYSI L `\hSO b*yb1 5 *`1y 5<B8:DM 6 Z /\W31Z +mW ]`1\/\W1bn +\Wnj\y ]dbnD \-W\k1ZO Zmy YmaWqYS \ a\+mbSqf b\-\ ,*3Z\-\ /ZqE \ZE V*4*W\anE Z1 4*Y1h*W /\3/qD 14 a\YZ1ZSqE \Z ab*W \h1,S/g1Y aW*,Z\y ]\O +1/m a,\1-\ \-*E 1-\,mE S b\`31ab,* SabSZZ\-\ ]\VW\Z1O ZSqD * \bV`mb\y ,a1Y ,1b`*Y -\`1 *`YSWE d31 Sah14Zd,O j1y S4 ,S/dE 1-\,* Z*Z1a a\V`djSb1WnZmy d/*` ]\ ]\VW\O Z1ZSp **WdD \3n a\b1Z ]`\`\V\, **W* +mW* `*4\+W*h1Z*E S \ZS +mWS a]`*,1/WS,\ V*4Z1ZmD Ë&#x203A;*b1Y Wnq ]\]`\aSW , Y\WSb,1 1-\,dE hb\+m 4*V\ZhSW*an 4*adf*E \b V\b\`\y 4`*O SWn ab`*/*W b`S a ]\W\,SZ\y -\/*D ]\j1W /\3/nI L5 *`D 5<B5<P89MD 7 Wnq ]`\+13*W ]\/ /\3/1Y /\ 4`11Wq 7> VSW\Y1b`\,D \4Y\3Z\E \Z +mW ]\W\Z Z*/13/ S /dY*WE hb\ -`q/db ]1`1Y1O ZmD f*,d ]`S/1baq S4Y1ZSbnaqI \aW1 ,a1-\ d,S/1ZZ\-\ 1Yd Z1 \ab*1baq ZSh1-\ /`d-\-\E V*V \b,1`-Zdbn ]\VW\Z1ZS1 **O WdE \bab`*ZSbn \b ,W*abS a,\p 31ZdE g*`Sgd 14*,1WnE S ]`1O V`*bSbn ]`1aW1/\,*ZSq aWd3Sb1W1y 1-\,mD 8 Ë&#x161;aWS \+ab\qb1Wnab,* aVW*/m,*pbaq , Z*jd ]\Wn4dE b\ ,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\E hb\ , Z*a V`1]Z1b Z*/13/*D mE ,\4Y\3O Z\E ]`1/,Vdj*1YE hb\ 3S4Zn Z*W*/SbaqE S /dY*1YE hb\ fd/O j11 \ab*W\an ]\4*/SD 1`\qbZ\E Wnq b*V S /dY*WE S ob\ Z1O d/S,Sb1WnZ\E ,1/n \Z w+mW h1W\,1V\Y a b*VSYS 31 hd,ab,*YSE V*V S d Z*ax L *VD 9B5;MD \ , /1yab,Sb1WnZ\abS b`d/Z\abS 5E 6D *VS1 a\+mbSq ]`\S4\jWS , b\b ,*3Zmy /Wq WnS /1ZnH 7E 8D *M \h1Yd Z* ]dbS , 4`11Wn WnqE ,\4Y\3Z\E +mW ]\W\Z Z*/13/H +M *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SYH 99

Wnq w,ap /\`\-d /\ 4`11Wq +13*W ]1`1/ f*,\Yx

"Ë&#x161; Ë&#x161;"Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

WnS b\WnV\ Z*hSZ*WSanD a1-\ h1`14 Z1aV\WnV\ h*a\, Wnq +d/1b b*V Z*]d-*Z S ]\/*,W1ZE hb\ /*31 ab*Z1b ]`\aSbn a1+1 aY1`bSD \h1YdH V*V 1-\,* dV`1]Sb ,1`d a,\1-\ ]`\`\V* S ,a1WSb , Z1-\ Yd31ab,\H Ë&#x2122;*,*yb1 d4Z*1YD 1\3S/*ZZmy ]\,\`\b a\+mbSy f*, ,1`ZdWaq , a,\y /,\`1g , 4`11W1D 4Y1ZSWaq WS ob\b Z1h1abS,my g*`nH m hSb*1YB w f*, `*aaV*4*W 14*,1O WS \+\ ,a1YE hb\ a/1W*W WnqE S \ b\YE V*V \Z d+SW Y1h\Y ,a1f ]`\`\V\,x L5 *`D 5=B5MD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\E \]SO am,*q d/S,Sb1WnZm1 a\+mbSq b\-\ /ZqE f*, Z1 d]\YqZdW 1O -\,dE \-* WnSD f*, aY\b`1W Z* ]`\S4\j1/j11 V*V ]W\bO aVSy h1W\,1V S ahSb*WE hb\ ob\ wa/1W*W WnqxD h1,S/Z\E f*, Z1 ]`\ZSVaq d,*31ZS1Y V 1-\,1 \-dD V*V V\ ,a1Yd aWdO hS,j1Ydaq \bZ1aW*an 1-\ 4W*q S YabSb1WnZ*q 31Z*H : *4lq`1ZZ*qE 14*,1Wn bdb 31 ]\aW*W* ,1abZSV* ]1`1O /*bn Wn1B w dabn b\ S b\ a/1W*pb +\-S S 1k1 /\+*,qbE 1aO WS 4*,b`* , ob\ 31 ,`1Yq q Z1 a/1W*p a b,\1y /dj\y b\ 31E hb\ ab*W\ a /dj\y V*3/\-\ S4 ZSfIx L5 *`D 5=B6MD ob\ +mO W* Z1 ]dab*q d-`\4*D \ adbSE 14*,1Wn ]\VWqW*an a,\1y 3S4O ZnpE hb\ Z* aW1/dpkSy 31 /1Zn \b\YabSb Wn1 4* ]`\`\V\, **W*E ]`1/*, 1-\ aY1`bSD `1/ab*,nb1E V*V a`1/S Z\hS ,1abO ZSV +d/Sb WnpE a]qk1-\ , aV`\YZ\Y 3SWSk1E S a\\+k*1b 1Yd -`\4Zdp ,1abn \b g*`SgmD *V ob\ ]\,WSqW\ Z* ]`\`\V*H 9

f,*h1Z ab`*f\Y S dZmZS1Y Ë&#x161;aWS Wnq S ]Sb*W Z*/13/dE hb\ +\`n+* a ]\VW\Z1ZS1Y **Wd ]\hbS \V\Zh1Z*E b1]1`n \Z ]\ZqWE hb\ ob\ Z1 b*VD 14*O ,1Wn Z1 \ab*Z\,Sbaq ZS ]1`1/ h1YD \ 11 ]`SV*4*ZSp YZ\-S1 ]`\`\VS 1-\,m d31 +mWS V*4Z1ZmE S a1yh*aE V*4*W\anE Z*O ab*W h1`1/ WnSD *V \Z ]\abd]SbH S+WSS -\,\`SbaqB w aO ]d-*,jSanE Wnq ,ab*W S d+13*WxD \4Y\3Z\E Wnq ]`1/ab*O ,SW d3*aZdp aY1`bnE V\b\`dp d-\b\,SW* 1Yd 14*,1WnD Ë&#x161;aWS \Z ]\4,\WSW b*VSY YmaWqY 4*,W*/1bn a\+\yE b\ Z1d/S,Sb1WnO Z\E hb\ aY1W\abn ]\VSZdW* 1-\D *V SWS SZ*h1E Wnq wd+13*WE hb\+m a]*abS a,\p /djdx L5 *`D 5<B8C 5=B7MD < Wnq +mW Z1 1/SZab,1ZZmY aWd3Sb1W1Y \-*E V\-\ \fO ,*bSW ab`*fD ]dabq Z1aV\WnV\ ab\W1bSy Z1hb\ ]\/\+Z\1 ;

â&#x20AC;¹ 9D `\ZSVaq WS f*, +\WnjSY d,*31ZS1Y V 1-\,1 \-d ]\aW1 a\+mbSy Z* -\`1 *`YSW S \bVd/* Z*Y ob\ S4,1abZ\H :D *Vdp ,1abn 14*,1Wn ,1W1W* ]1`1/*bn Wn1 S hb\ ob\ \4Z*h*W\H ;D *V d-`\4* 14*,1WS ]\,WSqW* Z* Wnp S V*V \Z ]\abd]SWH <D *M *V ]`\S4\j1/j11 a Wn1y Z*]\YSZ*1b aWdh*y a 1b`\YH +M *V\y ,*3Zmy d`\V Y\3Z\ S4,W1hn S4 ]`SY1`\, WnS S 1b`*H

101

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & )

]`\S4\jW\ S a *]\ab\W\Y 1b`\YD \-/* Sada ,1W1W 1b`d S/bS V Z1Yd ]\ ,\/1E b\b ]\j1WE Z\E w-Wq/q Z* +d`pxE SaO ]d-*Waq S ab*W b\ZdbnD L `\hSb*yb1 *be1q 58B7>DM WdO hS,j11aq a 1b`\Y S Wn1y a\/1`3Sb ,*3Zmy d`\VB 1aWS Ym f\bSY a\f`*ZSbn Yd31ab,\E Z1Wn4q ]\4,\WqbnE hb\+m Z*jSY dY\Y 4*,W*/1WS YmaWS \ ,\4Y\3Zmf \]*aZ\abqfD *Y Zd3O Z\ `*4YmjWqbn \ \-1E V\b\`my /*1b Z*/13/d S Z*/1Wq1b aSO W\yD w˙\,\WnZ\ a Y1ZqIx = ]*a*qan 4* a,\p 3S4ZnE Wnq d+13*W Z* p-\O4*O ]*/E , S`a*,Sp P -\`\/ Z* a*Y\Y p-1 d/mD Z ]`\/1O W*W ]dbn , 59> VSW\Y1b`\,I *Y \Z \ab*,SW a,\1-\ aWd-dE * a*Y dj1W , ]dabmZpD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z dj1W wZ* \/SZ /1Zn ]dbSxD \3Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1E V*V 1k1 Z* `*aa,1b1 \Z ]\VSZdW -\`\/E \h1,S/Z\ Z1 ,4q, a a\+\y ZSV*V\y 1/mD \ZSYmy ab`*f\YE \Z j1W ]\/ ]*WqkSY a\WZg1YD \-/* a\WZg1E \]daV*qan ,a1 ZS31 S ZSO ˚aWS Ym f\bSY a\f`*ZSbn 31E \V`*aSW\ Z1+\ *WmY 4*`1,\YE aSO Yd31ab,\E Z1Wn4q Wm WnS +mWS d31 Z* Saf\/1D \/*,O W1ZZmy S S4Y\3/1ZZmyE \Z a1W ]\/ `*O ]\4,\WqbnE hb\+m Z*jSY VSbZSV\Y P 1/SZab,1ZZmY dV`mbS1Y dY\Y 4*,W*/1WS YmaWS \ , ob\y ]dabmZZ\y 41YW1 L5 *`D 5=B8MD 5> ]\WZ\Y \bh*qZSS Wnq \+`*O ,\4Y\3Zmf \]*aZ\abqf bSWaq V \-dE ]`\aq \ aY1`bSD Z aV*O 4*WB w) Z1 Wdhj1 a,\Sf ]`1/V\,xD Z 4Z*WE hb\E dY1`1,E 1-\ ]`1/VS ]`1,`*bSWSan , ]`*f S Z1 Y\-WS ZSV\Yd ]\Y\hn L'VVWD =B5>MD Wnq ahSb*WE hb\ \Z ZSO h1Y Z1 Wdhj1 SfD \ZqbZ\E ]\h1Yd \Z aV*4*WB w˙\,\WnZ\ a Y1O ZqIx ˛*h1Y 3Sbn /*Wnj1H 55 ˙\W3Z\ WS Z*a d/S,WqbnE hb\ ,1`Zmy aWd3Sb1Wn \-* ]*W /df\YH 1bD Z\-S1 ]`1/*ZZm1 \-d Yd3hSZm S 31ZkSO ZmE \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , S+WSSE ]\`\y +m,*WS Z*ab\WnV\ ]\/*,W1ZmE hb\ 31W*WS a1+1 aY1`bSC a`1/S ZSf 1,1VV*E *O V\,E \Sa1yE * b*V31 \, L mbD 69B66C 7;B79C SaD 55B57P59C \, 58B57MD 56 m 3S,1Y , wZ1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*xE ]\ob\Yd

102

=D ]SjSb1E Vd/* \b]`*,SWaq Wnq S hb\ \Z hd,ab,\,*WD 5>E 55D *M h1Y Y\WSWaq Wnq S ]\h1YdH +M a]\Wn4dq ]`S,1/1ZZm1 +S+O W1yaVS1 abSfSE \]SjSb1 hd,ab,* /`d-Sf aWd3Sb1W1y \-*E V\b\`m1 b\31 +mWS ]\/*,W1ZmD 56D *V Y\3Z\ ]\/`*3*bn Wn1E 1aWS Ym hd,ab,d1Y a1+q V`*yZ1 ]\/*,W1ZO ZmYSH

"Ë&#x161; Ë&#x161;"Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\E hb\ YZ\-S1 Wp/S P S /*31 ,1`Zm1 aWdO 3Sb1WS \-* P SZ\-/* +m,*pb d/`dh1Zm L6 SYD 7B5MD Ë&#x161;aO WS b*V\1 ]`\Saf\/Sb S a ,*YSE b\E aW1/dq ]`SY1`d WnSE S4O WS,*yb1 a,\S hd,ab,* \-d , Y\WSb,1D \YZSb1E hb\ 1-\O ,* P w \- ,aqV\-\ db1j1ZSqxD L `\hSb*yb1 6 \`SZeqZ*Y 5B7E 8DM b1jSW WS \Z WnpH 1-\,* ]\//1`3*W a,\1-\ ]`\`\V* b\E ]\O,*j1YdE hd,ab,\,*W 1-\,*E -Wq/q a Z1+1a Z* a,\1-\ Wp+SY\-\ ]`\`\V*E V\b\`my W13*W , ]dabmZ1 ]\/ `*O VSbZSV\Y S ]`\aSW a1+1 aY1`bSH *Y Z1 Zd3Z\ b1`qbnaq , /\-*/V*fD \-/* Wnq 4*aZdWE 1-\,* ]\aW*W V Z1Yd *Z-1W*D `SV\aZd,jSan V Wn1E *Z-1W `*4+d/SW 1-\ S aV*4*WB w ab*ZnE ]\1jnxD 1`1/ Wn1y W13*W* -\`qh*q W1]1jV* S ab\qW Vd,O jSZ a ,\/\yD \31b +mbnE Wnq /*31 Z1 ]\+W*-\/*`SW *Z-1W* 4* 1-\ /\+`\bdD ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\`Sbaq b\WnV\E hb\ ]`\`\V ]\/V`1]SWaq S aZ\,* 4*aZdWD \4Y\3Z\E \Z +mW b*V ]\/*,W1ZE hb\ Z1 f\b1W aV*4*bn S aW\,*D *V +m b\ ZS +mW\E *Z-1W `*4+d/SW 1-\ 1k1 `*4E ,1`\qbZ\E Z* `*aa,1b1D w ab*ZnE ]\1jnEP aV*4*W \Z Wn1 S /\+*,SWB P Z*h1 d b1+q Z1 +d/1b aSW /Wq /\`\-Sx L5 *`D 5=B9P;MD 58 Z-1W 4Z*WE V*V\y ]dbn ]`1/ab\qW Wn1 S hb\ Z* /\WO -dp /\`\-d 1Yd Z1 f,*bSb aSWD *V 31 db1j*1bE hb\ Ym aWdO 3SY \-dE V\b\`my 4Z*1b \ Z*jSf 31W*ZSqf S Wdhj1 Z*a a*O YSf ]\ZSY*1bE hb\ Z*jS ,\4Y\3Z\abS \-`*ZSh1ZZmI L `\O hSb*yb1 a*W\Y 5>7B57E 58DM b\ 31 ]`\S4\jW\ a Wn1y /*Wnj1H 59 m hSb*1YB w Wnq ,ab*WE ]\1W S ]\]SWD \/V`1]S,jSan ob\y ]Sk1yE \Z j1W a\`\V /Z1y S a\`\V Z\h1yE ]\V* Z1 /\O j1W /\ \`S,*E -\`m SabSZZ\-\ \-*x L5 *`D 5=B<MD Wnq ]\O abSWaq 8> /Z1y S 8> Z\h1y b*V 31E V*V \Sa1y j1abnp ,1O V*YS `*Z11 S Sada `Sab\a a]dabq ]\hbS /1aqbn ,1V\, L afD 78B6<C dVS 8B5E 6MD Ë&#x161;/*E V\b\`dp /*W *Z-1WE Z1 S4+*,SW* Wnp \b ,a1f ]`\+W1YE Z\ Z*/1WSW* 1-\ Z1\+mh*yZ\y aSW\yD `1/ab*,nb1E V*V ob\b ]\3SW\y ]`\`\V +`1W ]\ -\W\y ]dabmO Z1 /1Zn 4* /Z1YE Z1/1Wq 4* Z1/1W1yE S b*V ]\hbS ]\Wb\`* Y1O aqg*D 5: Z*jS /ZS 1-\,* b\31 ]\//1`3S,*1b a,\Sf ,1`Zmf 57

57E 58D *M *V 1-\,* h1`14 *Z-1W* a Wp+\,np ]\4*+\bSWaq \ a,\1Y \]1h*O W1ZZ\Y ]`\`\V1H +M \h1Yd db1j*1bE hb\ 1-\,* 4Z*1b ,a1 \ V*3/\Y S4 Z*aE , b\Y hSaW1 Z*jS \-`*ZSh1ZSqH 59E 5:D *M b\ Wnq aY\- a/1W*bnE ]\/V`1]S,jSan ]Sk1yE V\b\`dp /*W 1O -\,*H +M \h1Yd Z*Y Zd3Z\ g1ZSbn b\E V*V 1-\,* ]\//1`3S,*1b a,\Sf aWdO 3Sb1W1y a1-\/ZqH

103

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & )

aWd3Sb1W1yE Z\ Z1 a ]\Y\knp +dV,*WnZ\y 1/mE /*`\,*ZZ\y hd/\YD Z /*1b SY /df\,Zdp ]SkdE * ob\ Z*YZ\-\ ,*3Z11 L *beD 8B8MD ˛Z*ZSq \ \-1E V\b\`m1 Ym ]\Wdh*1YE SaaW1/dq

S+WSp S \aZ\,*ZZm1 Z* Z1y ]d+WSV*gSSE ]`S/*pb Z*Y /dO f\,Zmf aSWD \Z1hZ\E f\`\j11 /df\,Z\1 ]Sb*ZS1 Z1 dab`*ZqO 1b ,a1f Z*jSf ]`\+W1YE Z\ ]\Y\-*1b ]1`1Z1abS b\E hb\ Z*Y a*YSY Z1 ]\ aSW*YD `\Y1 b\-\E \Z\ ]\Y\31b \+`1abS w,1hO Zdp 3S4Znx L \*ZD 5;B7MD 5; Wnq ]`\j1W ]\hbS 76> VSW\Y1b`\, /\ -\`m \`S,E -/1 V\-/*Ob\ \- 1-\,* -\,\`SW a \Sa11Y h1`14 *Z-1W* S4 -\`qO k1-\ b1`Z\,\-\ Vdab*E * ]\4/Z11 4*VWphSW a 4`*SW1Y a\-W*O j1ZS1 ˛*V\Z*D *Y Wnq dV`mWaq , ]1k1`1D 1-\,* db1jSW S dV`1]SW a,\1-\ ]`\`\V* * \`S,1 V Wn1 +mW\ waW\,\ 1-\,mxE \h1,S/Z\ ]1O `1/*ZZ\1 h1`14 *Z-1W*B w WnqE hb\ bm 4/1an /1W*1jnHx 'b\b ,\]`\aE aV\`11 ,a1-\E ]`\4,dh*W a b1]W\b\yE ]\aV\WnVd ]`\O `\V ,\a]`SZqW 1-\ V*V ]`S-W*j1ZS1 `*aaV*4*bn \ a,\Sf hd,O ab,*fD Wnq S4WSW a,\1 a1`/g1 1-\,1E aV*4*,B w) a +\WnjSY `,1ZS1Y aWd3SW 1-\,1E \-d ,\SZab,E * amZ\,nq 4`*SWq ]1`1ab*WS Sa]\WZqbn b,\1 a\-W*j1ZS1E `*4`djSWS b,\S 31`O b,1ZZSVS S d+SWS Y1h\Y b,\Sf ]`\`\V\,E \ab*Waq b\WnV\ q \/SZD \ \ZS ]mb*pbaq \bZqbn S Y\p /djdx L5 *`D 5=B=E 5>MD 4 aW\, WnS ,S/Zm ]\ Y1Znj1y Y1`1 b`S ]`ShSZmE ]\ V\O b\`mY \Z +mW , dZmZSSD 5= \O]1`,mfE Wn1 V*4*W\anE hb\ 1-\ aWd31ZS1 Z*]`*aZ\D \bq Wnq aWd3SW /\W-S1 -\/m wa +\WnjSY `,1ZS1Yx S ab*O ,SW ]\VW\Z1ZS1 \-d S \a,qk1ZS1 1-\ SY1ZS Z* ]1`,\1 Y1ab\ , a,\1y 3S4ZSE \Z ,S/1WE hb\ aSbd*gSq b\WnV\ dfd/j*W*anD 1,1`Zm1 S4`*SWnbqZ1 ]\O]`13Z1Yd ]`\q,WqWS Yqb13Zmy /dfE S ]\VW\Z1ZS1 W\3ZmY +\-*Y g,1W\ ]mjZmY g,1b\YD \O,b\`mfE Wnq Sa]mbm,*W \/SZ\h1ab,\D w ab*Waq b\WnV\ q \/SZxEP aV*4*W ]`\`\VE \h1,S/Z\ /dY*qE hb\ \Z 1/SZab,1ZO Zmy S4 ,a1-\ Z*`\/* aWd3Sb 1-\,1D Ob`1bnSfE Wnq +mW Z*O ]d-*ZD Z\-Sf S4 ]`\`\V\, 1-\,m d+SWSE S \Z ahSb*WE hb\ 1-\ ]\abS-Z1b b* 31 dh*abnD \4Y\3Z\E Wn1 +mW\ Z1W1-V\ `*aaV*4*bn \ a,\Sf hd,ab,*fE Z\ \Z Z1 ]\4,\WSW -\`/\abS SWS abm/d d/1`3*bn a1+q S \bV`mW a,\1 a1`/g1 \-d , Y\WSb,1D 'bSY \Z ]\/*W 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` ,a1Y aWd3Sb1WqY 1O -\,m L aD :6B<MD 5<

104

5;D d/* ]`Sj1W Wnq S h1Y +mW\ ]`SY1h*b1WnZ\ ob\ Y1ab\H 5<E 5=D *M *V\y ,\]`\a 4*/*W Wn1 *Z-1WE ]\aW*ZZmy 1-\,\yE S hb\ \b,1O bSW WnqH +M *VS1 b`S ]`ShSZm a,\1-\ dZmZSq Z*4,*W WnqH

1-\,* ,\a]\Wn4\,*Waq a,\1y ,Zdj*pk1y +W*-\-\,1ZS1 aSW\yE hb\+m dV`1]Sbn S db1jSbn Wnp

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ & ) 6>

*V 1-\,* dV`1]SW Wnp S `*aa1qW 1-\ ab`*fSH Z-1W aV*4*W Wn1 ,ab*bn d ,f\/* , ]1k1`dD Z ]\aWdj*WaqE f\bq S Z1 4Z*WE hb\ +d/1b /*Wnj1D /`d- Z*W1b1W aSWnZmy ,1b1`E a\V`dj*pkSy -\`m S aV*WmD *V \-WdjSb1WnZ\ \ZE /\W3Z\ +mbnE 4*,m,*WI `1/ab*,nb1E hb\ Wnq ]`SV`m,*1b -W*4* `dO V\yE ab*`*1baq d/1`3*bn -`d+dp ,\W\aqZdp \/13/dE V\b\`dp Z1Sab\,\ b`1]W1b ,1b1`D ˛*b1Y Wnq hd,ab,d1bE V*V ]\/ Z\-*O YS /`\3Sb 41YWqE S 1Yd a b`d/\Y d/*1baq dab\qbn P Z*hSZ*O 1baq aSWnZ\1 41YW1b`qa1ZS1I 1 da]1,*1b \Z ]`SybS , a1+qE V*V ,Z14*]Z\ 3*` q`\abZ\-\ ]W*Y1ZS 4*ab*,Wq1b 1-\ dV`mbnO aq , ]1k1`1 L5 *`D 5=B55E 56MD 65 ]\,1ab,\,*ZSS -\,\`SbaqE hb\ 1-\,m Z1 +mW\ ZS , \/Z\Y S4 ,]1h*bWqpkSf ]`\q,W1ZSy ]`S`\/Zmf abSfSyD Wnq 4Z*WE hb\ 1-\,* P ob\ Z1 YSeSh1aVSy +\-E \WSg1b,\O `qpkSy aSWm ]`S`\/mE V*VE Z*]`SY1`E **WE V\b\`\-\ ]\hSO b*WS +\-\YE waV*hdkSY Z* \+W*V1x S ]`SZ\aqkSY /\3/nD 1O -\,* a\4/*W ,a1 ,Zdj*pkS1 +W*-\-\,1ZS1 aSWm ]`S`\/mE S \Z \+W*/*1b Z1a`*,Z1ZZ\ +\Wnj1y Y\O knpE h1Y Wp+\1 1-\ b,\`1ZS1D ˙*31 Z1O +1a* Z1 Y\-db ,Y1abSbn 1-\I L5 *`D

S+WSq Y\31b +mbn <B6;MD *V ,a1 ob\ ]\,WSqW\ Z* WnpH ]\/\+Z* wa]\V\yZ\YdE q/\Y a ZSY +mW 1-\,* P \-E \+W*/*O bSf\Yd -\W\adxE 1aWS Ym pkSy +14-`*ZShZ\y Y\knpD *V ab\SO W\ WS Wn1 +\qbnaq f*,* S 14*,1WSH ]\4,\Wq1Y 1y `dV\,\/Sbn L `\hSb*yb1 a*W\Y 55<B:DM Z*j1y 3S4Znp 66 \aW1 \-Zq Z*abd]SW* bSjSZ*E S Wnq daWmj*W wa]\V\yZmyE bSfSy -\O W\axD 'b\b -\W\a aZ\,* 4*/*W Wn1 ,\]`\aE S ]`\`\V ,\ ,b\O `\y `*4 ]\/1WSWaq a,\SYS +1a]\V\yab,*YS1D V\`11 ,a1-\E ‹ \b ob\-\ Wn1 ab*W\ W1-h1D /Z*V\ b\E hb\ wa]\V\yZmyE bSO fSy -\W\ax aV*4*W 1Yd 4*b1YE db1jSW\ 1-\ 1k1 +\Wnj1D 1-\O ,* 4*,1`SW WnpE hb\ \h1Zn g1ZSb 1-\D *VSY \+`*4\YH \\bV`mW a,\1Yd ]`\`\VdE V*V +d/1b /*Wnj1 ,1abSan +\`n+* a 1 'b\b wa]\V\yZmyE bSfSy -\W\ax Y\- ]`SZ*/W13*bn b\Yd 31 *Z-1WdE d]\YqZdb\Yd , 5 *`1y 5=B=E h1`14 V\b\`\-\ +mW\ ]1`1/*Z\ waW\,\ 1-\,mxD 59OY abSf1 b\b *Z-1W Z*4,*Z SY1Z1Y w 1-\,*xD 'b\ Z*]\YSZ*1b Z*Y \+ *Z-1W1E a ]\Y\knp V\b\`\-\ 1-\O ,* ,1W 4`*SWn ]\ ]dabmZ1 S \ V\b\`\Y aV*4*WB w Z1Y Y\1 SYqx L afD 67B65MD 1WnO 4q hb\OWS+\ V*b1-\`ShZ\ db,1`3/*bnE Z\ ab\Sb \bY1bSbnE hb\ Sada `Sab\a /\ b\-\E V*V ab*bn h1W\,1V\YE +mW w W\,\YxE SWS \a\+mY `1/ab*,Sb1W1Y 1-\,m L \*ZD 5B5MD

106

6>E 65D *M ]SjSb1E a,S/1b1W1Y h1-\ ab*W Wnq d ]1k1`m Z* -\`1 \`S,H +M 1Yd Z*dhSWS Wnp ,a1 obS ]`\q,W1ZSq aSWm 1-\,mH 66D *M *V wa]\V\yZmyE bSfSy -\W\ax 4*,1`SW Wnp , b\YE hb\ 1-\,* 1-\ \h1Zn g1ZSbH +M \Yd Y\- ]`SZ*/W13*bn b\b wa]\V\yZmyE bSfSy -\W\axH L Y\b`Sb1 aZ\aVdDM

"Ë&#x161; Ë&#x161;"Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

VdWnb\Y **W* , 4`*SW1D 14daW\,Z\E aWd31ZS1 WnS Z1 +mO W\ Z*]`*aZmYE ,1/n 1-\,* ]`\/\W3*W Sa]\WZqbn a,\y 4*YmO a1WD \W11 b\-\E ]`1/\ab*,S, ]`\`\Vd V\ZV`1bZm1 dV*4*ZSqE 1-\,* /*W ]\ZqbnE hb\ b\b S-`*1b , 1-\ 4*YmaW1 \]`1/1W1ZO Zdp `\Wn L5 *`D 5=B56P5;MD 67 V*V 1-\,* ]\Y\- Wn1 a]`*,Sbnaq a \/SZ\h1ab,\YH \O]1`,mfE \Z ]\,1W1W Wn1 ]\Y*4*bn Ë&#x161;WSa1q V*V +d/dk1-\ ]`\`\V* ,Y1ab\ Z1-\D 'b\b Y\W\/\y h1W\,1V /\W31Z +mW ab*bn a\b`d/ZSV\Y S ]\Y\kZSV\Y WnS Z* /\W-S1 -\/mD 1a\YO Z1ZZ\E ob\ +mW* Z1\g1ZSY*q ]\Y\knI \O,b\`mfE 1-\,* a\O \+kSW Wn1 ,\\/dj1,Wqpk11 S4,1abS1B w) \ab*,SW , 4`*SO W1 a1Yn bmaqh h1W\,1V P ,a1fE Vb\ Z1 ,ab*,*W Z* V\W1ZS ]1O `1/ **W\Y S hnS -d+m Z1 g1W\,*WS 1-\x L5 *`D 5=B5<MD Wnq +mW Z1 \/SZI *VE /\W3Z\ +mbnE dV`1]SW* 1-\ ,1abn \ b\YE hb\ bmaqhS ]`1/*ZZmf \-d Wp/1y Z1 \aV,1`ZSWS a1+q ]\VW\O Z1ZS1Y **WdD b1 Y`*hZm1 ,`1Y1Z* Wnq a,\SY aWd31ZS1Y ]\/*,*W SY ]`SY1` Z1]\V\W1+SY\y ,1`Z\abS 1-\,1D Wnp -Wd+\V\ b`\ZdWS aW\,* *Z-1W* 1-\,mE ]`\S4Z1a1ZZm1 wa]\O V\yZmYE bSfSY -\W\a\YxD 68 ]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\E hb\ YmE ]\/\+Z\ Wn1E Sa]mbmO ,*1Y +W*-\-\,1yZmy ab`*fE ,S/q Z1\+lqbZdp Y\kn aSW ]`SO `\/mD ,\`1ZS1 V`*aZ\`1hS,\ a,S/1b1Wnab,d1b \ aSW1 ,\`g* L SYD 5B6>MD 1-\,* S , Z*j1 ,`1Yq a -\b\,Z\abnp Sa]\Wn4dO 1b a,\p +14-`*ZShZdp aSWd Z* +W*-\ ]`1/*ZZmf 1Yd Wp/1y L6 1bD 5:B=MD \ -\,\`Sb \Z a Z*YS h1`14 a,\1 W\,\E S+O WSpD L `\hSb*yb1 a*Sq 7>B65DM \]`1/1W1ZZ\Y aYmaW1

S+WSq Y\31b +mbn ]\/\+Z* wa]\V\yZ\YdE bSf\Yd -\W\adxE 1aWS Ym ]\4,\Wq1Y 1y `dV\,\/Sbn Z*j1y 3S4ZnpD 11 ab`*O ZSg 1-\,* \+`*k*1baq V Z*YE SaO ]`*,Wqq S ]\//1`3S,*q Z*aE * b*V31 4*,1`qq , a,\1y Wp+,SD Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; & 69 `SZqW WS Wnq db1j1ZS1E Ë&#x2122; 4O4* h1-\ Wnq hd,ab,\,*W /*ZZ\1 1Yd 1-\,\y Z* -\`1 \`S,H a1+q d/`dh1ZZmYH 1a\YZ1ZZ\D aV\`1 \Z ,Z\,n `1,Z\abO Z\ S +1aab`*jZ\ ]`\bS,\ab\qW W\3O Ë&#x2122; b\ daSWS,*W\ Z\Yd ]\VW\Z1ZSpD Ë&#x161;aWS Ym h1`]*1Y ]\/*,W1ZZ\abn WnSH wdb1j1ZS1 S4 Sa*ZSyxE b\ aY\31Y Ë&#x2122; *V 1-\,* db1jSW WnpH ]\/`*3*bn ,1`1 WnS L SYD 59B8MD Ë&#x2122; *V ,m Y\31b1 ]\/`*3*bn Wn1E 1aWS hd,ab,d1b1 67D *V 1-\,* ]\Y\- Wn1 a]`*,Sbnaq a \/SO Z\h1ab,\YH \+1aVd`*31ZZ\abnH 68E 69D *M V*V\Y aYmaW1 1-\,* a1-\/Zq -\,\`Sb a Z*YS wa]\V\yZmYE bSfSY -\W\a\YxH +M \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ Wnq ]`SZqW db1j1ZS1 \b 1-\,mH

107

Ë&#x2122;

)

Z dhSWaq Z* a,\Sf \jS+V*f \b/*W +m ,a1E WSjn +m Z1 aWmj*bn obSf ab`*jZmf 4,dO V\,I Ë&#x161;-\ ]`S,\/SW , d3*a Z1 b\WnV\ ,\y aSWnZ\-\ ,1b`*E \b V\O b\`\-\ -d/1WS aZ*abSE S Z1 b\WnV\ -`\Y*/m ,\WZE a -`\f\b\Y `*4+S,*,jSfaq \ +\`b* V\`*+WqE \bh1-\ \+jS,V* b`1k*W* S ab\O Z*W*D \`*4/\ d3*aZ11 +mW\ aWmj*bn V`SVS Y\`qV\, P V*]SO b*Z* S V\Y*Z/mEP ,a1YS aSW*YS ]mb*,jSfaq d/1`3*bn ad/Z\ Z* ]W*,dD \Z* 4Z*WE hb\ ,a1Y obSY Wp/qY -`\4Sb -S+1Wn P S

,a1 S4O4* Z1-\I 6 *V \Z* \V*4*Waq , b*V\Y \bh*qZZ\Y ]\W\31ZSSH `\`\V /\O b`Sg*b1WnZm1 ]dabSW a1`n14Zdp \jS+VdE V\b\`*q V*h1ab,* P ob\ 4*b`*-S,*W* \bZ\j1ZSq a 1-\ \O -\YE 1-\,\yD b\ a/1W*W \Z*H mO /*W1V\ Z1 ,a1E W* WS \jS+V* Z1]\]`*,SY\yH bO hb\ +mW\ ,1bm Z* obS ,\]`\am Y\-db YZ\-\O a,\yab,1ZZ\ Yd Z*a Z*dhSbnD *]`SY1`E `*aaV*4 \+ \Z1 ]\Y\-*1b Z*Y d,S/1bnE \Z1 hb\ /*31 aWd3Sb1WS \-*E V\b\`m1 SY1pb 3S,dp ,1`dE Y\-db a+Sbnaq a ]dbSD \ ,a1 31 ,\aab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSq a \-\Y ,\4Y\3Z\D `\`\V S4 *WSW1S 7 \-/* `1hn 4*f\/Sb \+ \Z1E YZ\-S1 h*ab\ ,a]\YSZ*pb \ 1-\ \b`Sg*b1WnZmf V*h1ab,*fE Z*]`SY1` \ 1-\ Z1]\aWdj*ZSS S /*31 d]`qYab,1D \ ob\ /*W1V\ Z1 ,a1E hb\ +mW\ a,\yab,1ZZ\ 1YdD 1 ab\Sb 4*+m,*bnE hb\ 1-\,* S4+`*W \Zd a,\SY ]`\`\O V\YD \- Z1 ,\4W\3SW +m Z* Z1-\ obd ,*3Zdp YSaaSpE 1aWS +m \Z* +mW Z1,1`ZmY SWS Z1]`*,1/ZmYD 8 S+WSq `*aaV*4m,*1b Z*Y \+ \Z1 Z1 b*V YZ\-\D L `\hSO 5E 6D *M b\ ]\ ,SZ1 \Zm aWdhSW\an a ZSY a*YSY S Y\`qV*YS Z* V\`*+W1H +M 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 ob\-\ `*aaV*4*H 7P9D *M V*V\Y a,1b1 Wp/S Z1`1/V\ ]`1/ab*,Wqpb \ZdH +M b\ Ym 4Z*O 1Y \ 3S4ZS \ZmH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM ,M \h1Yd aWd31ZS1 \Zm , V*h1ab,1 ]`\`\V* Z1 +mW\ W1-VSY S ]`SqbZmYH 108

) "

b*yb1 6 *`1y 58B69DM Z +mW `\/\Y S4 *ef1e1`*E `*a]\W\O 31ZZ\-\ ,a1-\ , h1bm`1f VSW\Y1b`*f \b *4*`1b*E , V\b\`\Y a]dabq ]`SY1`Z\ ,\a1Yn ,1V\, /\W31Z +mW ]\q,Sbnaq Sada `Sab\a1D \Z* aWd3SW ]`\`\V\YE V\-/* , /1aqbSV\W1ZZ\Y g*`O ab,1 4`*SWn ]`*,SW g*`n 1`\,\*Y IID `1Y1Z* ]`\`\V* WnS /*,Z\ YSZdWSE * 1-\ ]`11YZSV Ë&#x161;WSa1y dY1`E V\-/* ]`*,SW \b1g 1`\,\*Y*D \bq , a,\1 ,`1Yq ]`S ]\Y\kS obSf ]`\`\V\, 1-\O ,* SaV\`1ZSW VdWnb **W*E S4`*SWnbqZ1 aZ\,* \babd]*WS \b \O -*D b`*Z* Z*f\/SW*an ]\/ ,W*abnp g*`qE V\b\`my w/1W*W 4W\ , -W*4*f 1-\,mx L6 *`D 58B68MD \ob\Yd aWd31ZS1 \Zm 1/,* WS Y\3Z\ Z*4,*bn W1-VSY S ]`SqbZmYD 1Y Z1 Y1Z11 \Z ,1`Z\ aWdO 3SW \-dD 9 \ \/Z*3/m , 3S4ZS \Zm ]`\S4\jW* `14V*q ]1`1Y1Z*D Z ]\WdhSW \b 1-\,m 4*/*ZS1E V\b\`\1 ]\V*4*W\an 1Yd Z1\+mO h*yZ\ b`d/ZmYD b\ 1-\,* ,1W1W 1Yd a/1W*bnH w ab*ZnE ]\y/S ,DDD SZ1,Spx 1-\,* aV*4*W \Z1B w ab*ZnE ]\y/S , ,1WSVSy -\`\/ SO Z1,Sp S \+lq,S 1YdE hb\ 1-\ 4W\/1qZSq /\jWS /\ Y1Zqx L \O Z* 5B6MD 1b`d/Z\ ]\ZqbnE ]\h1Yd ob\ ]\`dh1ZS1 Y\-W\ ,a1WSbn ab`*fD SZ1,Sq Z*f\/SW*an ]`SY1`Z\ , <>> VSW\Y1b`*f V ,\aO b\VdE S ]1jV\Y S/bS /\ Z11 Zd3Z\ +mW\ \V\W\ Y1aqg*D \E V*4*O W\anE b*V\1 b`d/Z\1 ]db1j1ab,S1 P ob\ /*W1V\ Z1 a*Y\1 ab`*jO Z\1D SZ1,SS \Z1 ]`1/ab\qW\ ]`\,\4-W*j*bn ]`S-\,\` 1O -\,m *aaS`Syg*YE V\b\`m1 +mWS S4,1abZm a,\1y 31ab\V\abnp S V`\,\3*/Z\abnpD Ë&#x161;aWS dh1abnE hb\ \Z* Z1 ,ab`1bSW +W*-\]`SO qbZ\-\ \bVWSV* a`1/S \3n1-\ Z*`\/*E b\E Z* hb\ \Z Y\- `*aO ahSbm,*bnE ]`\]\,1/dq obSY q4mhZSV*YH b\ Y\- a/1W*bn \/SZO 1/SZab,1ZZmy aWd3Sb1Wn 1-\,m , \-`\YZ\y SZ1,SSE V\b\`*q ,]\aW1/ab,SS +mW* Z*4,*Z* w-\`\/\YE ]`\WS,*pkSY V`\,nxH L *dY 7B5E ;MD ; m Z1 4Z*1Y Z*,1`ZqV*E ]`Sf\/SWS b*VS1 YmaWS , -\W\,d \Z1 SWS Z1bE Z\ Ym b\hZ\ 4Z*1YE hb\ \Z d+13*WD 1-\,* ,1W1W 1Yd S/bS Z* ,\ab\VE * \Z* ]\j1W Z* 4*]*/E ]`Sh1Y b*V /*W1O V\E V*V b\WnV\ Y\-D Z /\j1W /\ ]`S+`13Z\-\ ]\`b\,\-\ -\`\/* :

1 \b e*VbE hb\ \Z* +mW `\/\Y S4 -*WSW1yaV\-\ -\`\/*E 4*aWd3S,*1b ,ZSY*ZSqE ]\aV\WnVd e*`Sa1SE -\,\`q \+ Sada1E Z*/Y1ZZ\ 4*q,SWSB w aaW1/dy Sa*ZSq S d,S/SjnE hb\ ]`\`\V Z1 Y\31b ]`SybS S4 *WSW1Sx L \*ZD ;B96MD \ YZ1ZSp YZ\O -Sf ]1`1,\/hSV\, S SaaW1/\,*b1W1yE 4*q,W1ZS1 e*`Sa11, \ b\YE hb\ ZS \/SZ ]`\O `\V Z1 ]`Sf\/SW S ,\\+k1 Z1 Y\31b ]`SybS S4 ZSh1Y Z1 ]`SY1h*b1WnZ\y *WSO W1SEP -\W\aW\,Z\D Ë&#x161;aWS b*VE b\ \ZS 4*V`m,*WS -W*4* Z* Sab\`Sp S Z* ]`\`\h1ab,* L aD =B5E 6MD

:D *V\1 4*/*ZS1 1-\,* ]\`dhSW \Z1 S ]\h1Yd \Z\ Y\-W\ ,a1Wqbn ab`*fH ;E <D *M * hb\ +mW -\b\, \Z*E b\WnV\ +m Z1 Sa]\WZqbn ]\`dh1ZS1 1-\,mH +M \h1Yd Ym Z1 /\W3Zm ahSb*bn \Zd b`da\YH

109

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

\]]SqE -/1 a1W Z* V\`*+WnE S/dkSy , *`aSaD 1V\b\`m1 dh1O Zm1 ahSb*pbE hb\ *`aSa Z*f\/SWaq , a]*ZSSD ˚aWS ob\ b*VE b\ ]\Wdh*1baqE hb\ \Z* \b]`*,SWaq 4* 7 9>> VSW\Y1b`\, \b SZ1O ,SSD *V\1 ]db1j1ab,S1 h1`14 ,a1 1WSV\1 Y\`1E V\b\`\1 a1-\/O Zq Z*4m,*1baq `1/S41YZmYE Y\-W\ 4*Zqbn g1Wmy -\/I \b Z* hb\ +mW -\b\, \Z*E b\WnV\ +m Z1 Sa]\WZqbn ]\`dh1ZS1 1-\O ,mI L `\hSb*yb1 \Zm 5B7DM < ˙*1b WS ob\ \aZ\,*ZS1 ahSb*bn \Zd b`da\YH 1 +d/1Y a]1jSbn a ,m,\/*YSD ˙*W11 Ym 1k1 d,S/SYE hb\ \Z +mW a]\a\O +1Z Z* Yd31ab,1ZZmy ]\abd]\VD \E V*V S ,a1 YmE \Z* +mW Z1O a\,1`j1ZZmY h1W\,1V\Y S +\`\Waq a\ YZ\31ab,\Y a,\Sf Z1/\O ab*bV\, L aD 95B9MD ˙* S V\Yd S4 Z*a Z1 ]`Sf\/SW\an ]`1\/\W1O ,*bn ab`*fH = `1Yq \b ,`1Y1ZS Y\31b V*4*bnaqE hb\ \- ]\`dh*1b Z*Y aWSjV\Y b`d/Zm1 S /*31 Z1,m]\WZSYm1 4*/*ZSqD *]`SY1`E Z*a Y\31b ]d-*bn /*ZZ\1 ,a1Y f`SabS*Z*Y ]\`dh1ZS1 ]`\]\,1O /\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 L *beD 68B58MD *V 31 W1-V\ 4*O +mbn ,*3Zdp SabSZdE V\b\`dp ,m`*4SW SadaB w˙Wq \-* ,a1 ,\4Y\3Z\xI L *`D 5>B6;MD \-/* Ym d]daV*1Y obd SabSZd S4 ,SO /dE hd,ab,* \Zm ab*Z\,qbaq Z*Y ,]\WZ1 ]\ZqbZmD \ V h1Yd ]`S,1W\ 1-\ +1-ab,\H

1-\,* Sa]`*,Wq1b Z1]\aWdjZ\-\ ]`\`\V* 5> `1/ab*,SY a1+1E V*V \Z* a1W Z* V\`*+WnE V\b\`mYE ,\4O Y\3Z\E +mW\ eSZSVSyaV\1 -`d4\,\1 ad/Z\D Z aY\b`1WE V*V V*O ]Sb*Z S V\Y*Z/* `*ab\`\]Z\ `*+\b*WSE ]\V* V\`*+Wn \bh*WSO ,*W S ,mf\/SW S4 ]\`b*D *+Wp/*q 4* b1YE V*V +1`1- ]\ab1O ]1ZZ\ Sah14*W ,/*WSE * ]\b\Y S ,\,a1 aV`mWaq S4 ,S/dE \Z*E Z*,1`Z\1E /dY*WE hb\ S4+13*W \]*aZ\abSE V\b\`\y b*V +\qWaqD \ ,/`d- ]\-\/* ]1`1Y1ZSW*anD 55 SWnZmy ,1b1` ,a]1ZSW Y\`1E S Z*h*Waq jb\`Y Z1,1`\O qbZ\y aSWmD \WZm ]\/ZSY*WSan b*VS1E hb\ `q/\Y a ZSYS /*O 31 a\,`1Y1ZZm1 ad/* ]\V*4*WSan +m S-`dj1hZmYSD aV\`1 /1O `1,qZZmy V\`*+WnE aW\,Z\ aV\`Wd]V*E ,4W1b*W Z* -`1+ZS ,4/mO Y*pkSfaq -S-*ZbaVSf ,*W\, S ZS4,1`-*Waq , -Wd+\VS1 ,\/Zm1 ]`\]*abSD \4/Z11 \Z* Z*]Sa*WE hb\ ob\ w 1-\,* \+`djSW Z* Y\`1 aSWnZmy ,1b1`xD \ 4Z*W WS \Z \+ ob\Y , b\ ,`1YqH `d/Z\ aV*4*bnD /Z*V\ \Z ,S/1WE V*V Y\`qVS Z*h*WS ,4m,*bn V `*4ZmY +\-*YE S 4Z*WE hb\ ]\Y\kS \b ZSf Z1 +d/1b L 1,D 5=B8MD \Z* ]SO a*WB w *4*W\anE 1k1 Z1YZ\-\E S V\`*+Wn `*4\+n1baqx L \Z* 5B8MD =D b\ Ym Y\31Y ]\`\y /dY*bn \ 4*/*ZSSE ]\`dh1ZZ\Y Z*Y 1-\,\yE S V*O Vdp ,*3Zdp SabSZd b\-/* aW1/d1b ]\YZSbnH

110

5>E 55D *M * hb\ \Z* Y\- Z*/1qbnaqE V\-/* -`d4\,\1 ad/Z\ ,mf\/SW\ S4 ]\`b*H +M *V\y \]*aZ\abS ]\/,1`-aq V\`*+Wn S oVS]*3H

) "

b\ 31 V*a*1baq a*Y\-\ ]`\`\V*E b\ Y\- WS \Z Y\WSbnaq \-dE \b V\b\`\-\ +13*WH 56 d,ab,dq a,\1 +1aaSWS1E \Z* a]dabSWaq , b`pY S Z*j1W a1+1 Y1ab\E -/1 ]`SW1hnD *Y \Z V`1]V\ 4*aZdW1D *]Sb*Z \bmO aV*W \ZdE `*4+d/SW 1-\ S ,1W1WE hb\+m \Z Y\WSWaq a,\1Yd +\O -dE V*V S ,a1 \ab*WnZm1D \`qVSE d+13/1ZZm1 , b\YE hb\ ob\b jb\`Y ,m4,*Z a,1`fl1ab1ab,1ZZmYS aSW*YSE +`\aSWS 3`1+SyE hb\+m d4Z*bnE Vb\ S4 Wp/1y Z* +\`bd Z*,W1V +1/dD 1a\YZ1ZO Z\E a1`/g1 \Zm ,a1 +\Wnj1 a3SY*W\an \b ab`*f*E ]\ Y1`1 b\O -\ V*V 3`1+Sy SaVWph*W \/Z\-\ h1W\,1V* 4* /`d-SYD aV\`1 \+O Z*`d3SW*an ]`*,/*D 1-\,* Z*,1W jb\`Y S4O4* \ZmE * 4*b1Y a/1W*W b*VE hb\+m Z* Z1-\ dV*4*W 3`1+SyD L `\hSb*yb1 \Zm 5B9P;DM 57 \Z* ,a1 `*aaV*4*W Y\`qV*YD d/dhS aWd3Sb1W1Y ,a1Y\O -dk1-\ \-* 1-\,mE \Z \-\`hSW a,\1-\ \-*E +13*, \b Z1-\E b1Y a*YmY ]\/,1`-Zd, ,a1f ab`*jZ\y \]*aZ\abSD \`qVS +mWS \j1W\YW1ZmD \Z* ,S/1W d3*a , Sf -W*4*fD ZS a]`\aSWS 1-\E â&#x20AC;¹ hb\ \ZS /\W3Zm a/1W*bn a ZSYE hb\+m a]*abS V\`*+Wn S a,\S 3S4ZSD b\ \b,1bSW \Z*H \4Y\3Z\E \Z a\/`\-ZdWaq ]`S YmaO WS \ b\YE hb\ db\Z1b , f\W\/Z\Y +djdpk1Y Y\`1D \ Y\- WS \Z \+`1hn ,a1f obSf Wp/1y Z* -S+1WnE V\-/* +mW , aSW*f Sf a]*O abSH \Z* aV*4*WB w \/ZSYSb1 Y1Zq S +`\anb1 , Y\`1E S Y\`1 da]\V\Sbaq /Wq ,*aE ]\aV\WnVd q 4Z*pE hb\ ob* aSWnZ*q +d`q \+O `djSW*an Z* ,*a S4O4* Y1Zqx L \Z* 5B56MD 58 `da ,`q/ WS aV*4*W +m hb\Ob\ ]\/\+Z\1D 1`\qbZ\E 1-\O ,1 \b`*/Z\ +mW\ ,S/1bnE V*V , ob\b YS- \bh*qZSq \Z* ]`\q,SW b*Vdp aY1W\abn S a*Y\\b,1`31ZZ\abnD Ë&#x203A;/1an \h1,S/Z* V`1]V*q ,1`* \ZmD 1-\/Zq Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 1YdE ab*,q +W*-\]\WdO hS1 /`d-Sf ,mj1 a\+ab,1ZZ\-\ L \*ZD 57B78E 79MD \-/* Ym ,SO /SYE hb\ Vb\Ob\ Zd3/*1baq , ]\//1`3V1 P Y*b1`S*WnZ\yE oY\O gS\Z*WnZ\y SWS /df\,Z\yEP -\b\,m WS Ym ]`\bqZdbn `dVd ]\O Y\kSH \abd]*q b*VE Ym \h1Zn `*/d1Y 1-\,dI 59 W\,* \ZmE Z*,1`Z\1E Z1 \ab*,SWS `*,Z\/djZmYS S 1 1]bd*-SZb* /\+*,Wq1bE hb\ \Z* f`*]1WD 'b\ ]\V*4m,*1bE V*V -Wd+\V\ \Z 4*aZdWD /Z*V\ a\Z \Zm Z1 \4Z*h*1bE hb\ 1Yd ,a1 +mW\ +14`*4WShZ\E ,1/n 31W*ZS1 a]*bn Y\31b +mbn ,m4,*Z\ aSWnZ\y ]\/*,W1ZZ\abnpD *]`SY1`E V\-/* Sada Sa]mbm,*W YdVS , 1eaSY*ZaV\Y a*/dE 1b`E *V\, S \*ZZ w\]1h*W1ZZm1E daZdWSx L dVS 66B89MD

56D *M \h1Yd Z*Y Z1 aW1/d1b ]\a]1jZ\ \ad3/*bn \Zd 4* b\E hb\ \Z 4*aZdW ,\ ,`1Yq +djdpk1-\ jb\`Y*H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M *VSY \+`*4\Y 1-\,* dV*4*W Z* b\-\E Vb\ Z*,W1V +1/dH 57D *M h1Y \Z* ]`S4Z*Waq Y\`qV*YH +M b\ \Z* ]`1/W\3SW Y\`qV*Y a ZSY a/1W*bn S ]\h1YdH 58E 59D *M *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn V`1]V\y ,1`1 \ZmH +M *V Y\`qVS ,\a]`SZqWS ]`\an+d \ZmH

111

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

Y\`qV\,E ]\b\Yd hb\ aZ*h*W* \ZS Z1 31W*WS Sa]\WZSbn 1-\ ]`\an+dD Y1ab\ ob\-\ \ZS /1W*WS ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`\O +Sbnaq aV,\4n jb\`YE Z\ Z*]`*aZ\D d`q WSjn daSWS,*W*anD V\Zg1 V\Zg\, \ZS ]\ZqWSE hb\ d ZSf Z1b ,m+\`*D \44,*, V 1-\,1E \-d \ZmE S ]\]`\aS, 1-\ \ YSW\a1`/SSE \ZS +`\aSWS ]`\`\V* 4* +\`b L \Z* 5B57P59MD \Z* \+`1b*1b YSW\a1`/S1 S ]\Wdh*1b \a,\+\3/1ZS1 5: \Z* \V*4*Waq ,\ ,W*abS `*4lq`1ZZmf ,\WZD \31b +mbnE V*V\1Ob\ ,`1Yq \Z ]mb*Waq d/1`3*bnaq Z* ]W*,dE -Wq/q aV,\4n ]1Zd S +`m4-S Z* ab`1YSb1WnZ\ d/*Wq,jSyaq V\`*+WnD \ bdb 1-\ Z*V`mW Y\-dhSy ,*WE S \Z* ]\j1W V\ /ZdD Z ]\-`d3*WO aq ,a1 -Wd+31 S -Wd+31E ]\ZSY*qE hb\ Z1 \ab*W\an ZSV*V\y Z*O /13/mD 5; \4/Z11 \Z* \]Sa*WE hb\‹ \Z b\-/* hd,ab,\,*WD dY1 ]`\Y1WnVZdW* ,aq 3S4ZnD Z a -`dabnp ]\/dY*W \ b\YE hb\ +\WnO j1 ZSV\-/* Z1 d,S/Sb V`*aS,my f`*Y 1-\,m , 1`da*WSY1D \Zm +mW\ \kdk1ZS1E hb\ \Z \]dabSWaq , a*Ydp ]dhSZd Y\O \ ]`\an+1 \Zm Y\`qVS +`\aSWS 1-\ 4* +\`b

5:E 5;D ]SjSb1E hb\ aWdhSW\an a \Z\yE V\-/* 1-\ +`\aSWS , Y\`1D L Y\bO `Sb1 b*V31 SWWpab`*gSSDM

) "

`qE V \aZ\,*ZSqY -\`E -/1 1-\ \]db*WS ,\/\`\aWSD Ë&#x161;Yd V*4*W\anE hb\ 4/1an \Z Z*y/1b Y\-SWdD L `\hSb*yb1 \Zm 6B6P:DM 5< \ hb\ ob\H q/\Y ]\q,SW\an V*V\1Ob\ 3S,\1 adk1ab,\E \-`\YZ\1 S b1YZ\1D Z\ Z*/,S-*W\an Z* \ZdD \/]Wm, +WS31E \Z\ `*4SZdW\ ]*abn P S ]`\-W\bSW\ 1-\I 5= *4*W\an +mE ,a1E V\Z1gD \E V Z1+m,*W\Yd d/S,W1ZSp \ZmE \Z Z1 dY1`I Ë&#x161;-\ V\abS +mWS g1WmE \Z Z1 ]1`1,*`S,*Waq , 31Wd/V1 ob\-\ adk1ab,* S /*31 Z1 4*/mf*WaqD Z1Y \ab*,*O W\an /mf*ZS1 3S4ZSE f\bq \Z Z*f\/SWaq , Y1ab1E V\b\`\1 /\WO 3Z\ +mW\ ab*bn 1-\ Y\-SW\yD \ab1]1ZZ\ \Z* Sa]\WZSWaq +W*O -\-\,1ZSqD 14 a\YZ1ZSqE Z1 Vb\ SZ\yE V*V \- 1-\,* w]\,1W1W \-`\YZ\y `m+1 ]`\-W\bSbn \Zdx1 L \Z* 5B5;MD 6> `\jWS YSZdbmE ]\bqZdWSan h*amD Z1]`\-Wq/Z\y bnY1E V*V\y \Z* Z1 ,S/1W 4* ,ap a,\p 3S4ZnE \Z ]`1/*Waq `*4/dO YnqY S ab*W Y\WSbnaq \-d 1-\,1D 4 1-\ Y\WSb,mE ]\WZ\abnp ]`S,1/1ZZ\y ,\ 6Oy -W*,1 VZS-S \ZmE Y\3Z\ YZ\-\1 d4Z*bn \ ]`\`\V1D Z* ]\V*4m,*1bE hb\ \Z* ]`1,\af\/Z\ 4Z*W Sa*O ZSqE ]\aV\WnVd h*ab\ aamW*Waq Z* a*WYmD \WSb,* \Zm b*VO 31 -\,\`SbE hb\ \Z +mW +W*-\/*`ZmY h1W\,1V\YD \b V*V \Z 11 4*V\ZhSWB w) a\ aW\,*YS +W*-\/*`Z\abS ]`SZ1ad b1+1 31`O b,dD +1bE V\b\`my /*WE Sa]\WZpD ]*a1O ZS1 P \b 1-\,mx L \Z* 6B=MD 65 *f\/qan w,\ ,Zdb`1ZZ\abqf `mO +mxE \Z* Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+1/SWaqE hb\ 1-\,* Y\31b a]*abS V\-\ d-\/Z\E V\-O /* S -/1 d-\/Z\D Ë&#x2122;*31 4/1an 1-\,* Z*O j1W S a]*a a,\1-\ \V*4*,j1-\aq , +1/1 aWdO 3Sb1Wq L \Z* 5B5;MD \WnV\ 1-\,* Y\a\f`*ZSbn 3S,mY S Z1,`1/SYmY h1W\,1O V*E V\b\`my ]`\,1W b`S /Zq S b`S Z\hS , 1 Ë&#x2122;`1,Z11,`1yaV\1 aW\,\ w`m+*x +mW\ ]1`1,1/1O Z\ Z* /`1,Z1-`1h1aVSy q4mV V*V wY\`aV\1 hd/\,Sk1xE SWS w\-`\YZ*q `m+*xD 1,\4Y\3Z\ b\hZ\ dab*Z\,SbnE \ V*V\Y Y\`aV\Y adk1ab,1 S/1b `1hnD /Z*V\ , `1O /S41YZ\Y Y\`1 ,ab`1h*pbaq *VdWmE /\ab*b\hZ\ +\WnO jS1E hb\+m ]`\-W\bSbn h1W\,1V* g1WSV\YD /`d-Sf h*abqf YS`* 1abn *VdWm Z*YZ\-\ +\WnjSf `*4Y1`\,D *]`SY1`E VSb\,*q *VdW* Y\31b /\abS-*bn , /WSZd 59 S +\W11 Y1b`\,D

5<E 5=D b\ aWdhSW\an a \Z\y , ]dhSZ1 Y\`qE V1Y \Z +mW ]`\-W\h1Z S Vb\ `dV\,\/SW ,a1YS obSO YS a\+mbSqYSH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM 6>D b\ Ym Y\31Y d4Z*bn \+ \Z1 S4 1-\ Y\WSbO ,mE ]`\S4Z1a1ZZ\y , +`pf1 \-`\YZ\y `m+mH 65D b\ \Z* d4Z*W \ b\YE V*V a]*a*1b 1-\,*E S V*Vdp ,*3Zdp SabSZd Z*Y aW1/d1b ]\YZSbnH

113

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

+`pf1 \-`\YZ\y `m+mD 1-\/Zq Z*Y Z1 ab\Sb 4*+m,*bnE hb\ 1O -\,* P ob\ w \-E , `dV1 V\b\`\-\DDD Z*j1 /mf*ZS1x L˙*ZD 9B67MD

1YE hb\ Ym /mjSY S ,\\+k1 adk1ab,d1YE Ym \+q4*Zm 1YdD W*-\O /*`Zm WS Ym 1-\,1H 1 /\W3Zm WS Ym ]\,SZ\,*bnaq 1YdH 66 hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ \Z1H *dhSWaq WS \Z +mbn +W*-\O /*`ZmY 1-\,1E ]`\q,Wqq ]\aWdj*ZS1H ˙*E Z*dhSWaqD 1`14 b`S /Zq S b`S Z\hS `m+* ]\/]WmW* ]`qY\ V +1`1-d S wS4,1`-W* \Zd Z* adjdx L \Z* 6B5>MD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E ]\aW1 ,a1-\ ]`\S4\j1/O j1-\ \Z1 /*31 Z1 ]`SjW\an ]Wmbn /\ +1`1-*I \Z1hZ\E 1Yd Zd3O Z\ +mW\ ]\ZqbnE -/1 SY1ZZ\ \Z Z*f\/Sbaq S Vd/* 1Yd S/bSD /O Z*V\ d31 ,aV\`1 1-\ +W*-\/*`Z\abn ]\/,1`-W*an ]`\,1`V1D \Zm 7B5E 6 -\,\`SbaqB w˛*b1Y V \Z1 +mW\ aW\,\ 1-\,m ,\ ,b\`\y `*4E S +mW\ aV*4*Z\B t ab*ZnE ]\y/S , ,1WSVSy -\`\/ SZ1,Sp S \+lqO ,S 1Yd b\E hb\ q b1+1 -\,\`prxD *V ]\abd]SW ]`\`\VH 67 Z Z1 ab*W Y1/WSbnD m hSb*1YB w \Z* ,ab*W S ]\j1W , SZ1,SpE V*V ]\,1W1W 1Yd 1-\,*x L \Z* 7B7MD ˙*E \Z ]`\q,SW ]\aWdj*ZS1D \ ,a1Yd ,S/Z\E \Z S4,W1V d`\V S4 a,\Sf \jS+\VD 1`* \Zm /\ab\yZ* ]\/`*3*ZSq S , ob\Y \bZ\j1ZSSD a1 Ym -`1jSY S \abd]*1Yaq L SYD 7B67MD \ \]daV*1Y WS Ym `dVSH WS 31 Ym dhSYaq Z* a,\Sf \jS+V*fE ,\4,`*k*qan Z* ]dbn ]\O aWdj*ZSq \-d S ,1`Z\-\ aWd31ZSq 1YdH 68 \4Z*-`*/SW WS 1-\,* \Zd 4* ]\aWdj*ZS1H ˙*E ,\4Z*O -`*/SWD `13/1 ,a1-\E \Z*E ]\O,S/SY\YdE d4Z*WE hb\ b1 Y\`qO VS \ab*WSan 3S,mD "b\`Y dbSf a`*4d ]\aW1 a*Y\\b,1`31ZZ\O -\ ]\abd]V* \ZmD \`qVS w]\hd,ab,\,*WS aSWnZmy ab`*f ]1O `1/ 1-\,\yx S ]`SZ1aWS 31`b,m 1YdE * Z1 a,\SY W\3ZmY +\-*Y L \Z* 5B59E 5:MD 69 \4/Z11 \Z* d/\ab\SWaq 1k1 ˙ ˚ ˙ & +\Wnj1y Z*-`*/mD `1YqE V\-/* \Z* Z*O ˙ Wdh*W\an WSE hb\E ]\WdhS, f\/SWaq ,Zdb`S \-`\YZ\y `m+mE Sada 4*/*ZS1 \b 1-\,mE ,mE ]`\`\h1aVS a`*,ZSW a b1YE V*V \Z a*Y +dO ]\/\+Z\ \Z1E Sa]mbm,*WS /1b Z*f\/Sbnaq , Y\-SW1E SWS j1\W1D ab`*fH L `\hSb*yb1 *be1q 56B7<P8>DM *V ˙ *V 1-\,* ]`\q,SW b1`]1ZS1 31 ob\E /\W3Z\ +mbnE 4*b`\Z1b \ZdE V\-O S YSW\a1`/S1 V \Z1E \+dh*q /* \Z ,\aV`1aZ1b /Wq 3S4ZS Z* 41YW1 S 1-\ ]\aWdj*ZSpH \+\ ,a1Y d4Z*1bI L \*ZD 9B6<E 6=MD 1-\O ,* 31W*1b +W*-\aW\,Sbn S ,*aD d/1b1 WS ˙ *V \Z* ]\V*4*WE hb\ S4,W1V ,mE V*V \Z*E dhSbnaq Z* a,\Sf \jS+V*f d`\V S4 a,\Sf \jS+\VH S ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 S +1aV\`mabS1H ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn

,1`1 \ZmH

114

66E 67D *M *V +W*-\/*`Z\abn \Zm ,aV\`1 ]\/O ,1`-W*an ]`\,1`V1H +M 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnO aq d \ZmE 1aWS a\,1`jSWS \jS+VdH 68E 69D *M *V\y Z*-`*/m d/\ab\SWaq \Z* , -\O /m a,\1y 3S4ZSH +M *VS1 +W*-\aW\,1ZSq \3S/*O pb \Zd , +d/dk1YH

1-\,* w]\,1W1W \-`\YZ\y `m+1 ]`\-W\bSbn \Zdx

Ë&#x161; % Ë&#x2122;

)

Z Z*dhSWaq YSW\a1`/Sp E /\W3Z\ +mbnE ]`1+m,*W , `*4/dYnqfD Ë&#x161;Yd ]`1/ab\qO W\ a\,1`jSbn ]db1j1ab,S1 /WSZ\y , <>> VSW\Y1b`\, S ]`\O /\W3Sb1WnZ\abnp , Y1aqg SWS /*31 +\Wnj1D Z*h*W* ]`\`\Vd Zd3Z\ +mW\ `1jSbnE V*V\y /\`\-\y \b]`*,Sbnaq P V\`\bV\y SWS +14\]*aZ\yE * 4*b1Y aW1/\,*bn ,m+`*ZZmY ]db1YE ]`\f\O /q YZ\-\hSaW1ZZm1 -\`m S /\WSZmD Ë&#x161;Yd ]`1/ab\qW\ \+\-Zdbn \+jS`Zdp S`SyaVdp ]dabmZp S ]1`1]`*,Sbnaq h1`14 `1VSE a`1/S V\b\`mf +mW Y\-dhSy Ë&#x161;,e`*bD \Z* /\W31Z +mW \ab*O Z*,WS,*bnaq Z* Z\hW1- d hd31ab`*Zg1, , -\`\/*f S a1W1ZSqf S`SSE 1a\]\b*O YSS S aaS`SSD "WS /ZSE S ]`S YmaWS \ ]`S+WS31ZSS V -`\4Z\y SZ1,SS ]`\O `\V* ,a1 +\Wnj1 \f,*bm,*W ab`*fD 6 /Z\ \Z* 4Z*W Z*,1`ZqV*B \Z Z1 Y\- ]\,1`Zdbn Z*4*/ S d+13*bnD Z d31 ]mb*Waq ob\ a/1W*bnD *V Ym d4Z*WS S4 ]`1/m/dk1y -W*,mE 1-\,* b1`]1WSO ,\ \+dh*W \ZdB \Z \+`djSW Z* Y\`1 aSWnZdp +d`p S hd/\Y S4+*,SW 1-\ \b -S+1WS ]`S ]\Y\kS +\Wnj\y `m+mD 1O `14 b`S /Zq `m+* S4,1`-W* \Zd Z* +1`1- g1WmY S Z1,`1/SYmYD a]\WZS,O jSan +W*-\-\,1ZS1YE ]`\`\V ab*W +\W11 ]\aWdjZmY L \Z*E -W*,m 5E 6MD 7 \-/* 1-\,* ,\ ,b\`\y `*4 ]\,1O W1W \Z1 S/bS , SZ1,SpE ]`\`\V ]\O V\`Z\ \b]`*,SWaq , /*W1VSy ]dbn Z* 5D *V\y ]dbn ]`1/ab\qW\ a\,1`jSbn \Z1 S V*O VS1 hd,ab,* ob\ d Z1-\ ,m4m,*W\H 6D *V \Z* \a\4Z*WE hb\ 1Yd Z1 d+13*bn \b 4*O /*ZSqE ]\`dh1ZZ\-\ 1-\,\yH 7D *V\1 V*h1ab,\ 1-\,* ]`\q,SW ]\ \bZ\j1ZSp V \Z1 S V*V\y ]\/ZSY*1baq ,\]`\aH 116

) Ë&#x161; Ë&#x2122; (

,\ab\VD L `\hSb*yb1 \Zm 7B5P7DM \ ]`S,1W\ WS Sa]`*,O W1ZS1 \b \-* V S4Y1Z1ZSqY , YmjW1ZSS \ZmH `\q,S, V ]`\`\Vd YSW\a1`/S1E 1-\,* a]*a 1-\ \b aY1`bS , +djdpk1Y Y\`1E Z1 Z*V*4*W 1-\ 4* Z1]\V\`Z\abn S /*W 1Yd 1k1 \/Zd ,\4O Y\3Z\abn ,m]\WZSbn ]\`dh1ZZ\1 4*/*ZS1D *dhSW\ WS ,a1 ob\ \Zd ]`\q,Wqbn YSW\a1`/S1 V /`d-SYH 1a\,1`j1ZZmY WpO /qY \+mhZ\ b`d/Z\ /*1baq d`\V YSW\a1`/SqD Ë&#x2122;*,*yb1 ]\aY\bO `SYE hb\ ]`SjW\an ]1`13Sbn \Z1 S h1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnO aq Z* 1-\ ]`SY1`1D

1abn \ \3n1Y ad/1 Z*f\/Sb Z1\3S/*ZZmy \bVWSV \Z* Z1 `*4/1WqW b\hVd 4`1ZSq 1-\,m Z* SZ1,SpD S+O WSS Ym hSb*1YB w SZ1,Sq 31 +mW* /Wq \-* ,1WSVSY -\`\/\Yx L \Z* 7B7MD VZS-1 \Zm ]`S,\/qbaq aW\,* 1-\,m P \Z b`S3O /m Z*4m,*1b SZ1,Sp w,1WSVSY -\`\/\Yx L \Z* 5B6C 7B6C 8B55MD \h1Yd ob\b -\`\/ +mW ,1WSVSYE SWS ,*3ZmYE /Wq 1-\,mH 8

8E 9D \h1Yd 1-\,* ahSb*W SZ1,Sp ,1WSVSY -\`\/\Y S hb\ Ym d4Z*1Y S4 ob\-\ \+ 1-\,1H

/ZS \Zm SZ1,Sq +mW* \-`\YZmYE YZ\-\Wp/ZmY -\`\/\YE ]\WZmY Z1h1abSq

117

b\+m ]`\]\,1/\,*bn , SZ1,SSE \Z1 b`1+\,*WSan aY1W\abn S ,1`*

) Ë&#x161; Ë&#x2122; ( 9

SZ1,Sq ]`SZ*/W13*W* V hSaWd ]1`,mf /`1,ZSf -\`\O /\,E ]\ab`\1ZZmf SY`\/\Y ]\aW1 a1YS`Z\-\ ]\b\]*D Y1O ab1 a \V`1abZmYS -\`\/V*YS \Z* ]`1/ab*,WqW* a\+\y \-`\YO Zmy Y1-*]\WSaE V\b\`my \b V`*q /\ V`*q Y\3Z\ +mW\ ]`\ybS 4* b`S /Zq L mbD 5>B55C \Z* 7B7MD 1WShS1 -\`\/d ]`S/*,*WS -`*Z/S\4Zm1 f`*YmE Z1]`Sabd]Zm1 ab1Zm S /`d-S1 a\\`d31O ZSqD \ Z1 ob\ +mW\ ,*3ZmY /Wq \-* 1-\,mD a\+\-\ ,ZSY*O ZSqE ]\ 1-\ YZ1ZSpE 4*aWd3S,*WS Wp/SD *a1W1ZS1 SZ1,SS /Wq b\-\ ,`1Y1ZS +mW\ /\,\WnZ\ YZ\-\hSaW1ZZmYD 1aY\bO `q Z* ,a1 4Wm1 /1W* 11 3Sb1W1yE 1-\,* +1a]\V\SWaq \ ZSfD

\- g1ZSb 3S4Zn Wp/1y S 4Z*1bE hb\ V*3/my h1W\,1V a]\a\O +1Z `*aV*qbnaq S Z*dhSbnaq ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D : \-/* \Z* , V\Zg1 V\Zg\, ]`Sj1W , SZ1,SpE ob\b YZ\-\Wp/Zmy -\`\/ a Z*a1W1ZS1Y a,mj1 56> >>> h1W\,1VE \h1,S/Z\E 1k1 +\Wnj1 dab`*jSW 1-\1D `\`\V g1Wmy /1Zn f\/SW ]\ \3S,W1ZO ZmY dWSg*YE ,1`\qbZ\ ,m+S`*q ]\/f\O 1abnE V\b\`dp /qk11 Y1ab\E hb\+m ,\4,1k*bn \ \3n1Y ]`\,\4-W*j*W \Z*E ad/1D *V \Z ]1`1/*ab Z*`\/d obd ,1abnH +mW* ]`\ab\yE Z\ Ë&#x203A;Z*W WS \Z *aaS`SyaVSy q4mVH WS 31 1-\,* hd/\Y Z*/1WSW 1-\ a]\a\+Z\abnp \h1Zn -`\4Z\y -\,\`Sbn Z* ob\Y q4mV1H m Z1 4Z*1YD \4Y\3Z\E \Z* ]`\,\4-W*j*W \3np ,1abn Z* a,\1Y `\/Z\Y q4mV1 P Z* 1,O `1yaV\Y P S \+`*k*Waq V ZSZ1,SbqZ*Y h1`14 ]1`1,\/hSV*D Wp+\Y aWdh*1 ,1abn +mW* ]`\ab\yE Z\ \h1Zn -`\4Z\yD `\O `\V aZ\,* S aZ\,* \+lq,WqWB wË&#x161;k1 a\`\V /Z1yE S SZ1,Sq +dO /1b dZShb\31Z*x L \Z* 7B8MD \,\`q aY1W\ S `1jSb1WnZ\E \Z ]`\q,SW Z1\+mh*yZdp ,1`d S Yd31ab,\ P V*h1ab,*E Z1\+f\O /SYm1 a1-\/Zq f`SabS*Z*Y V*V ZSV\-/*D ; SZ1,SbqZ1 \+`*bSWS ,ZSY*ZS1 Z* ,1abnE V\b\`dp ]`\O ,\4-W*j*W \Z*D *,1`ZqV*E ]`\`\V \3S/*W Z1]`Sq4Z1ZZ\-\ S ,`*3/1+Z\-\ \bZ\j1ZSq a Sf ab\`\ZmD \ aWdhSW\an a\O ,1`j1ZZ\ \+`*bZ\1D p/S ]\aWdj*WS 1-\I 1abn `*a]`\ab`*O ZSW*an b*V +mab`\E hb\ \h1Zn aV\`\ d31 ,1an -\`\/ -\,\`SW

1 \ Z1V\b\`mY ]\/ah1b*YE , *Y*`SS P ab\WSg1 /1aqbS]W1Y1ZZ\-\ g*`ab,* 4`*O SWn P , b\ ,`1Yq ]`\3S,*W\ \b 6> /\ 7> bmaqh h1W\,1VE hb\ a\ab*,WqW\ Y1Znj1 h1bO ,1`bS Z*a1W1ZSq SZ1,SSD ]1`S\/ a,\1-\ Z*S,maj1-\ `*ag,1b* SZ1,SqE ,1`\qbO Z\E +mW* a*YmY V`d]ZmY -\`\/\Y , YS`1D

:D *M \h1Yd \Z* dab`*jSWaqE ,\y/q , SZ1,SpH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M b\ Ym d4Z*1Y \+ \Z1E hSb*q \ b\YE V*V \Z ]`\]\,1/\,*WH ;E <D *M *V\y \bVWSV ,1abn \Zm ,m4,*W* d 3Sb1W1y SZ1,SSH +M b\ a/1O W*W g*`n SZ1,SSE daWmj*, ,1abn \Zm \ \3n1Y ad/1H

119

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

\ \3n1Y ad/1D L `\hSb*yb1 \Zm 7B9DM \-*bm1 S +1/Zm1E aSWnZm1 S aW*+m1E Y\W\/m1 S ]\3SWm1 P ,a1 `*aV*qWSan S \+lq,SWS ]\abD aV\`1 Z\,\abn \+ ob\Y /\jW* /\ g*`qD < `*,Sb1Wn SZ1,SS b\31 \bVWSVZdWaq Z* ,1abn \ZmD f,*h1ZZmy ab`*f\Y ]1`1/ \-\YE \Z ,ab*W a ]`1ab\W*E aZqW a a1+q `\aV\jZdp g*`aVdp \/13/dE ]\V`mWaq Y1jV\,SZ\yE V*V S 1-\ Z*`\/E S /*31 wa1W , ]1]1WxD Y1ab1 a\ a,\SYS ]`SO +WS31ZZmYS \Z S4/*W dV*4E db,1`/S,jSy Z* -\ad/*`ab,1ZZ\Y d`\,Z1 ]\abE V\b\`my a\+Wp/*WS 3Sb1WS -\`\/*D *`n ]\,1O W1WE hb\+m Wp/S ]\V`mWS Y1jV\,SO Z\y a1+q S /*31 /\Y*jZSf 3S,\bZmf1D Z aYS`1ZZ\ ]`S4Z*WE hb\ 1-\ Z*`\/ ,SO

\- 31W*1bE hb\+m Z\,1Z , a\,1`j1ZSS 4W* S Z*aSWSqE S ,m`*4SW Z*/13/dE hb\ \- dYSW\a1`/SbO Z1h1abS,m1 ]\abd]SWS aqE d,S/1, Sf `*aV*qZS1D *`n aV*4*WB b*V 31E V*V 3Sb1WS w \31b +mbnE SabSZZmy \-DDD a/1`3Sb a,\y ]mW*pkSy -Z1,E hb\+m Ym Z1 ]\O SZ1,SSEP `*aV*qWSan -S+WSHx L \Z* 7B:P=MD S S4Y1ZSWSan = 1V\b\`m1 V`SbSVS a\YZ1,*pbaqE hb\ ZSZ1,SbqZ1 aY\-WS Z*ab\WnV\ +mO ab`\ S4Y1ZSbn a,\y \+`*4 YmaW1yD /O Z*V\ +S+W1Sabm \bY1h*pbE hb\ b*V\1 ]\,1/1ZS1 ,]\WZ1 \+lO qaZSY\E 1aWS ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 ad1,1`Z\abn S Z1]\ab\qZO ab,\E V\b\`mYS \bWSh*WSan ]`1/ab*,Sb1WS /`1,ZSf VdWnbd`D b\Yd 31 a*Y Sada `Sab\a d]\YqZdW \ `*aV*qZSS ZSZ1,SO bqZD L `\hSb*yb1 *be1q 56B85DM Sada 4Z*WE \ h1Y -\,\O `SWE ,1/nE V\-/* `*4,S,*WSan b1 a\+mbSqE \Z Z*f\/SWaq Z* Z1O +1 S Z*+Wp/*W 4* ]`\Saf\/qkSY L \*ZD <B9;E 9<MD b*VE Z*Y Z1 aW1/d1b /dY*bnE hb\ Wp/S Z1 a]\a\+Zm `*aV*qbnaqE V*VSYS +m ]\`\hZmYS \ZS ZS V*4*WSanD \WnV\ 1-\,* Y\31b hSb*bn a1`/g* Wp/1yD \3n1 YSW\a1`/S1 S h1W\,1h1aV*q Z1]`1VW\ZZ\abn 5> *V 1-\,* \bZ1aaq V `*aV*qZSp ZSZ1,SbqZH VZS-1 \Zm -\,\`SbaqB w abSZZmy \- d,S/1W Sf /1W*E d,S/1WE hb\ 1 \bq ob* ]\/`\+Z\abn Y\31b ]\V*4*bnaq ab`*ZZ\yE ]\/\+Zm1 \+mh*S SY1WS Y1ab\ , /`1,ZS1 ,`1Y1Z*D \ a,S/1b1Wnab,d -`1h1aV\-\ Sab\`SV* 1`\/\b*E /`1,ZS1 ]1`O amE \]W*VS,*q aY1`bn \/Z\-\ S4,1abZ\-\ ]\WV\,\/g*E a\,1`j*WS b`*d`Zm1 \+`q/mE , V\b\`mf dh*ab,\,*W /\Y*jZSy aV\bD

120

=D h1Y a\YZ1,*pbaq Z1V\b\`m1 V`SbSVS , \bZ\j1ZSS ZSZ1,SbqZE Z\ hb\ ]\O V*4m,*1b \jS+\hZ\abn Sf YZ1ZSqH 5>E 55D *M *V 1-\,* \b`1*-S`\,*W Z* `*aV*qZS1 ZSZ1,SbqZH +M \h1Yd Ym Y\31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ ]`S-\,\`E ,mZ1a1ZZmy 1-\,\y ZSZ1,SbqZ*YE Z1 +mW \jS+\hZmYH

) Ë&#x161; Ë&#x2122; (

\ZS \babd]SWS \b a,\Sf 4Wmf ]db1yE S b\-/* \- ]\3*W1W \ b\YE hb\ f\b1W Z*,1abS Z* ZSf +1/ab,S1E S Z1 Z*,1W 1-\x L \O Z* 7B5>MD 55 4Z*h*1b WS ob\E hb\ 1-\,* ]\ahSb*W a,\1 `1j1ZS1 dZShb\3Sbn SZ1,Sp \jS+\hZmYH 1bD S+WSS -\,\`SbO aqE hb\ 1-\,* a\,1`j1Z1Z , a]`*,1/WS,\abSD L `\hSb*yb1 b\`\4*V\ZS1 76B8DM /Z*V\ ]`*,1/Zmy -Z1, 1-\,m dbSfD Z d,S/1WE hb\ ZSZ1,SbqZ1 S4Y1ZSWSan S +\Wnj1 Z1 4*aWdO 3S,*pb Z*V*4*ZSqD *ab*W\ ,`1Yq ]`\q,Sbn V ZSY YSW\a1`O /S1D 56 \bq YZ\-S1 a,qk1ZZ\aWd3Sb1WS Z1`1/V\ a\4/*pb d Wp/1y ]`1/ab*,W1ZS1 \ Z1]`1VW\ZZ\YE ad`\,\Y S /*31 +14O 3*W\abZ\Y \-1E \/Z*V\ 1-\,* a\,a1Y Z1 b*V\yD *]`\bS,E \Z +W*-\`*4dYZmyE dabd]hS,my S YSW\a1`/ZmyD \-/* \- Z*O Y1`1,*1baq Z*V*4*bn Z1h1abS,mfE \Z aZ*h*W* ]\amW*1b V ZSY a,\Sf 41YZmf ]`1/ab*,Sb1W1y a ]`1/d]`13/1ZS1YE 31W*qE hb\O +m -`1jZSVS ]\abd]SWS b*V 31E V*V 3Sb1WS SZ1,SSEP `*aO V*qWSan S S4Y1ZSWSan L 14D 77B55MD \b hb\ 1-\,* aV*4*W ]`\`\Vd 1`1YSSB wË&#x161;aWS q V\-/*OZS+d/n +d/d -\,\`Sbn ]`\bS, V*V\-\OWS+\ Z*`\/* S g*`ab,*E hb\+m SaV\`1ZSbnE `*4`djSbn S dZShb\3Sbn 1-\E S ob\b Z*`\/ \babd]Sb \b a,\1-\ +144*V\O ZSqE \ V\b\`\Y q -\,\`SWE b\ q ]\3*W1p \ b\YE hb\ `1jSW Z*O ,1abS Z* Z1-\ +1/ab,S1x L 1`D 5<B;E <MD 57 \ ,\4ZSV*1b ,\]`\aB +mW\ WS ]`\`\h1ab,\ \Zm W\3O ZmYH 1bE ]\aV\WnVd 1-\ g1Wn a\ab\qW* , ]`1/d]`13/1ZSSD 1-\,* \ad/SW 3Sb1W1y SZ1,SS 4* 4Wm1 /1W*D /Z*V\ ZSZ1O ,SbqZ1 ,ZqWS ]`1/d]`13/1ZSp S Sa]`*,SWSanD Ë&#x161;aWS +m \ZS aZ\,* ab*WS b,\`Sbn +144*V\ZS1E \3n1-\ Z*V*4*ZSq SY +mO W\ +m Z1 S4+13*bnD Y1ZZ\ ob\ S ]`\S4\jW\ ]\4/Z11 L \eD 6B57P59MD 58 *V \Z* \bZ1aaq V b\YdE hb\ -\`\/ Z1 +mW `*4`dj1Z , Z*4Z*h1ZZmy a`\VH m hSb*1YB w \Z1 ob\ \h1Zn Z1 ]\Z`*,SO W\anE S \Z `*aa1`/SWaqx L \Z* 8B5MD 1-\ Y\WSb,1 /*31 4,dO h*WS d]`1VS , */`1a a1Y\-dk1-\I \Z* aV*4*WE hb\ /\W31Z +mW \ab*bnaq /\Y*E , a,\1y 41YW1D Z 4*q,SWE hb\ a a*Y\-\ Z*O h*W* 4Z*WE hb\ 1-\,* Z1 Z*,1/1b +1/ab,Sq Z* SZ1,SpE ]\oO b\Yd S ]\+13*W , *`aSaD Ë&#x203A;*b1Y \Z ab*W ]`\aSbn a1+1 aY1`O bSE aV*4*,E hb\ 1Yd Wdhj1 dY1`1bnE h1Y 3SbnD L `\hSb*yb1 \Z* 8B6E 7DM 56E 57D *M h1Y ]`\q,Wq1baq +W*-\`*4dYS1E dabd]hS,\abn S YSW\a1`/S1 1-\,mH +M \h1Yd ]`\`\h1ab,\ \Zm Z1 +mW\ W\3ZmYH 58D *V \Z* \bZ1aaq V b\YdE hb\ 1-\,* ]`\q,SW V ZSZ1,SbqZ*Y YSW\a1`O /S1H

121

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

59

b\ 31 b*V \-\`hSW\ \ZdH \bq Ym Z1 4Z*1Y 1-\ YmaO W1yE Z*Y S4,1abZ\E hb\ \Z ,\4,1abSW \ -S+1WS SZ1,SS ]1O `1/ ,a1Y Z*`\/\YD p/S ]\,1`SWS 1YdD \ dZShb\31ZS1 Z1 ]`SjW\D \31bE \Z +\qWaq Z*aY1j1V S /dY*WE hb\ 1-\ Z*O 4\,db W\3ZmY ]`\`\V\YH *V +m b\ ZS +mW\E \Zd Z1 \+O `*/\,*W\ b\E hb\ Wp/S `*aV*qWSan S 1-\,* ]`\q,SW V ZSY YSW\a1`/S1D *]`\bS,E ]\/ ,WSqZS1Y 3*W\abS V a1+1 S 4*O /1b\-\ a*Y\Wp+Sq ]`\`\VE V*4*W\anE ,a1 +\Wnj1 ]\-`d3*WO aq , Y`*hZm1 YmaWSD /Z*V\ YSW\a1`/Zmy \- ]\O]`13Z1Yd ,S/1W f\`\j11 , a,\1Y \-\`h1ZZ\Y aWd3Sb1W1D Y1ab\ b\-\ hb\+m Z*V*4*bn 1-\ 4* Z1]\hbSb1WnZ\abnE 1-\,* ]\O/\+`\Yd 4*/*W 1Yd Z*,\/qkSy ,\]`\aB w `*, WS bmE hb\ `*aa1`/SWaqHx L \Z* 8B8MD b,1bSW WS Z* Z1-\ \Z*H S+WSq \+ ob\Y dY*WO hS,*1bD 5: 1-V\ \ad/Sbn \Zd 4* b\E hb\ \Z ahSb*W \-* Z1]`*O ,mYD b\Sb ]\YZSbnE hb\ YZ1ZS1 Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1y Z1O `1/V\ `*af\/Sbaq a YZ1ZS1Y \-*D *VE Z1V\b\`m1 /dY*pbE hb\ 1-\,* /\W31Z ]`1/\b,`*k*bn Z1ah*abnqE a`*4d Z*V*4mO ,*bn 4Wmf SWS /*,Z\ d31 ]\W\3Sbn V\Z1g ZmZ1jZ1y Z1h1O abS,\y aSab1Y1 ,1k1yD ˚aWS Ym , h1YOb\ Z1 a\-W*aZm a 1O -\,\yE ]`SY1` \Zm ]\aWd3Sb Z*Y f\`\jSY Z*]\YSZ*ZS1YD 1/n ob\ Ym /\W3Zm S4Y1ZSbn a,\p b\hVd 4`1ZSqE Z\ ZS , V\1Y aWdh*1 Z1 1-\,*D *V 1-\,* ]`1]\/*W \Z1 d`\V 5;

my/q S4 SZ1,SSE d/`dh1ZZmy ]`\`\V ]\j1W Z1 /\O Y\yE * Z* ,\ab\VE -/1 +mWS -\`mE hb\+m \bbd/* Z*+Wp/*bn 4* -\`\/\YD Z a/1W*W j*W*jE a1W , Z1-\ S ab*W 3/*bnE hb\ +d/1b a SZ1,S1yD \4Y\3Z\E \Z ,a1 1k1 Z*/1qWaq d,S/1bn 11 dZShO b\31ZS1D *V 1-\,* Z*dhSW ob\-\ d]`qY\-\ ]`\`\V* YSW\O a1`/SpH 5< \hnp 1-\,* ]\,1W1W ,m`*abS +dbmW\hZ\y bmV,1D `\aZd,jSanE \Z* d,S/1W -dab\1 `*ab1ZS1 a jS`\VSYS WSO abnqYSE V\b\`\1 /*,*W\ Z*YZ\-\ +\Wnj1 b1ZSE h1Y 1-\ fWS]O VSy j*W*jD `\`\V ,\a]`qZdW /df\YD w \Z* \h1Zn \+`*/\O ,*Waqx `*ab1ZSpD \4Y\3Z\E \Z `*ag1ZSW 1-\ hd/1aZ\1 ]\q,O W1ZS1 V*V 4Z*V \3n1-\ \/\+`1ZSq S +W*-\aW\,1ZSqD /Z*V\

122

59D *M b\ Y\-W\ ,m4,*bn d \Zm Y`*hZm1 YmaWSH +M *V 1-\,* \+\j1Waq a\ a,\SY \-\`h1ZZmY aWd3Sb1W1YH 5:D h1Y Z1V\b\`m1 Y\-db +mbn Z1 a\-W*aZm a 1-\,\y S h1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 ]`SY1`* \ZmH 5;E 5<D *M d/* \b]`*,SWaq \Z*E ,my/q S4 SZ1,SSH +M *V hd/1a* 1-\,mE , b\Y hSaW1 ]\q,W1ZS1 +dbmW\hZ\y bmV,mE ]\,WSqWS Z* \ZdH

) Ë&#x161; Ë&#x2122; (

1-\,* Z1 b\WnV\ f\b1WE hb\+m \Z* ]1`1ab*W a1`/Sbnaq S ab`*/*bn \b 3*`mE Z\ S 31W*W 4*b`\Zdbn 1-\ a1`/g1D \ob\Yd

\- a\,1`jSW 1k1 Z1aV\WnV\ hd/1aD Z ]\,1W1W h1`,p ]\/b\O hSbn `*ab1ZS1D Ë&#x203A;*b1Y \Z ]\aW*W w4Z\yZmy ,\ab\hZmy ,1b1`xE S \Z* Z*h*W wb1`qbn a\4Z*ZS1x \b 3*`mD `\`\V \]qbn ]*W /df\Y S ab*W ]`\aSbn d \-* aY1`bS L \Z* 8B:P<MD 5= 1-\,* aZ\,* a]`\aSW \ZdB w `*, WS bmE hb\ `*aa1`O /SWaq S4O4* bmV,mHx Y1ab\ b\-\ hb\+m `*aV*qbnaqE \Z*E \]`*,/m,*qanE aV*4*WB wË&#x2122;*E ]`*,D ) b*V `*aa1`/SWaqE hb\ f\O hd dY1`1bnxD `SjW\ ,`1Yq ]\Y\hn 1Yd da,\Sbn d`\V L \Z* 8B=MD 6> *aad3/*q a \Z\yE 1-\,* aV*4*WB w 1+1 3*WV\ bmVO ,dE 4* V\b\`\y bm Z1 df*3S,*W S V\b\`dp Z1 `*abSWE V\b\`*q 4* \/Zd Z\hn ,m`\aW* S 4* \/Zd Z\hn Sah14W*D 1 /\W31Z WS S q ]\3*W1bn ,1WSVSy -\`\/ SZ1,SpE , V\b\`\Y +\W11 ab* /,*/g*bS bmaqh h1W\,1VE Z1 dY1pkSf \bWShSbn ]`*,\y `dVS 5=E 6>D *V 1-\,* `*aad3/*W a \Z\y ]`S ]\Y\kS Z*-Wq/Z\-\ ]`SY1`*H

]\Y\knp +dbmW\hZ\y bmV,m \- ]`1]\/*W \Z1 d`\V YSW\a1`/Sq

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

\b W1,\yE Z1 -\,\`q d31 \ YZ\31ab,1 /\Y*jZSf 3S,\bZmfHx L \Z* 8B5>E 55M1D 65 \ZSY*1b1 WS ,m -Wd+SZd ob\-\ Z*-Wq/Z\-\ d`\V*H \O Z* ZSh1-\ Z1 a/1W*WE hb\+m ,m`*abSbn ob\ `*ab1ZS1D 1-\O ,*E Z*]`\bS,E /*W 3S4Zn ZSZ1,SbqZ*Y S 4*+\bSWaq \ ZSf b*V 31E V*V S \+\ ,a1f a,\Sf b,\`1ZSqfD \h1Yd V*V\1Ob\ `*ab1O ZS1 +mW\ /Wq \Zm /\`\31E h1Y 56> >>> h1W\,1V S YZ\31O ab,\ aV\b*H 1 ]\b\Yd WSE hb\ \Z ]\4,\WSW o-\S4Yd \,W*/1bn a\+\yH `\`\Vd ab*W\ 3*Wn `*ab1ZS1E ]\b\Yd hb\ \Z ,S/1W , Z1Y ]\Wn4d /Wq a1+qD 1 +mW WS 1-\ -Z1, Z* SZ1,Sp ,mO 4,*Z ]\/\+ZmYS o-\SabSh1aVSYS ]\+d3/1ZSqYS P -\`/mY ab`1YW1ZS1Y a\f`*ZSbn a,\p `1]db*gSp S 31W*ZS1Y /\V*O 4*bn a,\p ]`*,\bdH *aaV*4 \+ \Z1 ]\Y\31b Z*Y a/1W*bn h1abZdp a*Y\]`\,1`VdD \Yd S4 Z*a Z1 ]`SadkS o-\SabSh1O aVS1 aVW\ZZ\abSH \ob\YdE V*V 31 Ym +W*-\/*`Zm 1-\,1 4* b\E hb\ \Z b1`]1WS,\ dhSb Z*a ]\/`*3*bn 1Yd , ]`\q,W1ZSS +1aV\`mabSqE a\ab`*/*ZSq S YSW\a1`/SqI 66 \ da,\SW WS \Z* ob\b d`\VH ZS-*E Z\aqk*q 1-\ SYqE 4*V*ZhS,*1baq ,\]`\a\YE V\b\`my b*V S \ab*Waq +14 \b,1O b*D 1V\b\`m1 V`SbSVS db,1`3/*pbE hb\ \Z* Z1 \b,1bSW Z* ob\b ,\]`\aD 1Y Z1 Y1Z11 \b,1b Z* Z1-\ 1abn P S ob\ a*Y* VZS-* \ZmD *Vbm /\V*4m,*pbE hb\ SY1ZZ\ \Z* Z*O ]Sa*W obd VZS-dD \3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V ]`\`\VE ,1`Zd,jSan , `\/Zdp 41YO WpE ]Sj1b \ b\YE hb\ 1Yd /\,1W\an ]1O ˙ ˚ ˙ & `13SbnD `1/ab*,nb1E V*V dYd/`1ZZmy ˙ *V \Z* ]`\q,SW ,1`d -\/*YSE aYS`1ZZmy h1W\,1VE -`dabZ\ S aY1W\abnE ]`\]\,1/dq , ]\V*hS,*q -\W\,\yE ]Sj1b \ a,\Sf SZ1,SSH \jS+V*fE Z1]\aWdj*ZSS S d]\`Z\Y Z1O ˙ 1Yd Z*a dhSb `*aV*qZS1 31W*ZSS ]`\q,Sbn YSW\a1`/S1D 1a\YO ZSZ1,SbqZH Z1ZZ\E \Z* da,\SW ,*3Zmy d`\VE V\b\O ˙ 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq `my ]`1]\/*W 1Yd 1-\,*D Z Z*dhSWO S4 \bZ\j1ZSq \Zm V aq YSW\a1`/SpD YmH L `\hSb*yb1 `*aV*q,jSYaq ZSZ1,SbqZ*YH *be1q 9B;DM ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn 1 \,\`q \ b\YE hb\ b1 Wp/S Z1 4Z*WSE -/1 ]`*,\E -/1 ,1`1 \ZmE ]\Wdh*q W1,\E \- ]\/`*4dY1,*WE hb\ \ZS Z1 SY1WS ZSV*V\-\ Sa]`*,W1ZS1 \b 1-\,mH ]`1/ab*,W1ZSq \ 1-\ Z\`Y*fD

124

65D *M *V\y Z*-Wq/Zmy d`\V 1-\,* ]`1]\/*W \Z1H +M *V a\\+k1ZS1 \+ \Z1 ]\Y\31b Z*Y a/1W*bn h1abZdp a*Y\]`\,1`VdH 66D *M *VE ]\ ,a1y ,1`\qbZ\abSE \Z* ,\a]`SZqW d`\V YSW\a1`/SqE V\b\`my ]`1]\/*W 1Yd 1-\,*H +M 1Yd ,a1 Ym /\W3Zm dhSbnaqH

) Ë&#x2122;

)

Z* ,abd]SW*an 4* \3Sy Z*`\/ ' & ab*`*W*an dZqbn b`1,\-dE ]\/f\/q V ,Zdb`1ZZ1Yd /,\`d ,1WSh1ab,1ZZ\-\ /,\`g* , d4*fD ,1bZm1 +*`1Wn1em ,\SZ\,E Wn,\, S V`mW*bmf +mV\, Z* -W*4d`\,*ZZ\Y VS`]Sh1E \-`\YZm1 V*Y1ZZm1 V\W\ZZm S ab*bdSE * b*V31 a*Y /,\`1gE `*a]\W\31ZZmy Z* Y*aaS,Z\y ]W*be\`Y1 +WS4 4*aZ131ZZmf -\` Ë&#x203A;*-`\aE Z* +1`1-d V`Sab*WnZ\ hSab\y `1VS \*a]EP ,a1 ob\ ,Zdj*W\ +W*-\-\,1ZS1 S -\,\`SW\ \ Z1+m,*W\Y Y\-dk1O ab,1 h1W\,1V*E ]1`1/ V\b\`mY a\+S`*W*an ]`1/ab*bn 'aeS`nD 'b\b h1W\,1VE Z*4m,*,jSy a1+q w,1WSVSY g*`1YxE S +mW 11 Yd31YD 6 d3I f*j,1`\j +mW a\,a1Y Z1 b*VSY Yd31YE V*O V\-\ Y\-W* 31W*bn a1+1 +\-\+\q4Z1ZZ*q Sd/1yaV*q /1,djO V*1D *VE \Z Z1 aW1/\,*W ]`SY1`d ,`**Y*E V\b\`my aYSO `1ZZ\ ,ZqW \3n1Yd ]\,1W1ZSp S ]\aWdj*Waq a,\1y 31ZmE *``m L mbD 65B56MD *`n Z1 4Z*W ZSh1-\ SWS ]\hbS ZSh1O -\ \+ 1-\,1E \-1 'aeS`SE S \ 1-\ Ë&#x203A;*V\Z1D Ë&#x203A;*b\ \Z 4Z*W 4*O V\Z ]1`a\,E 4*]`1k*,jSy b\E hb\ a\+S`*W*an a/1W*bn 'aeS`nD b\ SY1ZZ\H Ë&#x203A;*V\Z -W*aSWE hb\ Wp+\YdE Vb\ ]`1/ab*Z1b Z1O 4,*ZmY ]1`1/ ]1`aS/aVSY Y\Z*`f\YE -`\4Sb aY1`bZ*q V*4ZnD *`n Z1 4,*W 'aeS`nE Z\ \Z* ,a1 `*,Z\ jW* V Z1YdD 1Y +WSO 31 \Z* ]\/f\/SW* V ,Zdb`1ZZ1Yd /,\`dE -/1 11 Y\- d,S/1bn g*`nE b1Y \ab`11E /\W3Z\ +mbnE d Z11 ab*Z\,SW\an hd,ab,\E hb\ \Z* S/1b Z* ,1`Zdp aY1`bnD L `\hSb*yb1 'aeS`n 8B55C 9B5DM 7 Ë&#x203A;*h1Y 'aeS`n b*V `SaV\,*W*H 1Yd ,1`* ob\y d/S,SO b1WnZ\y 31ZkSZm Y\31b Z*a Z*dhSbnH `13/1 h1Y \b,1bSbn Z* obS ,\]`\amE /*,*yb1 d4Z*1YE V*V \Z* ab*W* g*`Sg1y 1`O aSSD 1 `SZqb\ ahSb*bnE hb\ f*j,1`\j P ob\ a1`Va IE V\b\`my ]`*,SW 1`aS/aV\y SYO ]1`S1y , Z*h*W1 V ,1V* /\ ZD oD

5P7D *M \h1Yd 'aeS`n \f,*bSW ab`*f ]`S YmaWSE hb\ 1y ]`S/1baq ]`1/O â&#x20AC;¹ ab*bn ]1`1/ g*`1YH +M b\ Ym d4Z*1Y , ob\y -W*,1 \+ 'aeS`SH 125

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ' &

1Y +mW* 'aeS`n 8

*`/\f1q +mWS ,a1 \aZ\,*ZSq -\`/Sbnaq a,\1y ]`S1YZ\y /\h1`np

'aeS`n +mW* aS`\b\yD *Y ZSh1-\ Z1 S4,1abZ\ \ 11 `\O /Sb1WqfE V\b\`m1 /*WS 1y SYq */*aa*E hb\ , ]1`1,\/1 a 1,O `1yaV\-\ q4mV* \4Z*h*1b wYS`bx P Vdab*`ZSV a Z13ZmYS +1O WmYS g,1bV*YSD \-/* `\/Sb1WS 'aeS`S dY1`WSE \ Z1y ab*W 4*+\bSbnaq 11 /,\p`\/Zmy +`*b *`/\f1yE V\b\`my +mW Z*O YZ\-\ ab*`j1 11D Z 4*+`*W 11 V a1+1 S \bZ\aSWaq V Z1y V*V V `\/Z\y /\h1`S L'aeD 6B9P;E 59MD 9 *`/\f1y S 'aeS`n +mWS Sd/1yaVSYS ]1`1a1W1Zg*YSD ˛/1anE , ab\WSg1 1`aS/aV\y SY]1`SSE V ZSYE ,\4Y\3Z\E \bZ\O aSWSan a ]`14`1ZS1Y S4O4* Sf ,1`m S ˛*V\Z*E V\b\`my \ZS a\O +Wp/*WSD 1a\YZ1ZZ\E *`/\f1y `*aaV*4m,*W 1y \ YSW\a1`/O Z\Y \-1E 1-\,1E V\b\`my Z1\/Z\V`*bZ\ a]*a*W a,\y Z*`\/ , ]`\jW\Y S \+1k*W /1W*bn ob\ , +d/dk1Y L 1,D 6:B88E 89MD 1O 4daW\,Z\E ob\ 1k1 +\Wnj1 a+WS3*W\ *`/\f1q S 'aeS`nD : h1,S/Z\E *`/\f1y a\ab\qW Z* aWd3+1 ]`S g*`aV\Y /,\`1 S aS/1W d ,\`\b /,\`g* , d4*f ,Y1ab1 a /`d-SYS aWd-*O YS g*`q L'aeD 6B5=E 65C 7B7MD m Z1 4Z*1YE h1Y 4*ZSY*W*an 'aeS`n , pZ\abSE Z\ Y\3Z\ ]`1/]\O W\3SbnE hb\ \Z* a Wp+\,np 4*+\bSW*an \ a,\1Y /,\p`\/Z\Y +`*b1 S 1-\ /\Y1E V\b\`myE ,1`\qbZ\E +mW ]\ /`d-dp ab\O `\Zd `1VS \b g*`aV\-\ /,\`g*E , +\W11 aV`\YZ\y h*abS -\`\/*D \4Y\3Z\E \Z* f\/SW* 4* ]\Vd]V*YS Z* -\`\/aV\y `mO Z\V S 1y Z`*,SW\an `*aaY*b`S,*bn b\,*O `mE V\b\`m1 ]`1/W*-*WS 4\W\bmf S a1`1O +`qZmf /1W Y*ab1`* S Vd]gmD 'aeS`n Z1 Y\-W* S ]\/dY*bnE hb\ b*VS1 /`*-\g1ZO Z\abS ab*Zdb /Wq Z11 h1YOb\ \+mhZmYD Z* /*31 Z1 ]`1/ab*,WqW*E hb\ \3S/*1b 11 , +d/dk1YD ˙1,djV* `1/V\y V`*a\bm ;

/Z*3/m d4m ,ab`1,\3SW aWdf

8D b\ S4,1abZ\ \ ]`\jW\Y 'aeS`S S ]\h1Yd \Z* ab*W* 3Sbn d a,\1-\ /,\p`\/Z\-\ +`*b* *`/\O f1qH 9E :D *M *V *`/\f1y ,\a]Sbm,*W 'aeS`nH +M *V\y +mW* 3S4Zn 'aeS`S S *`/\f1q , dO 4*fH ;D \h1Yd *jbS +mW* WSj1Z* g*`aV\-\ 4,*ZSq S hb\ ]`\S4\jW\ ]\b\YH

& ˛

˝ • ˙

\ b\YE +d/b\ , g*`aV\y a1Yn1 b,\`Sbaq hb\Ob\ Z1W*/Z\1D f*jO ,1`\j dab`\SW /Wq a,\Sf a*Z\,ZSV\, +\Wnj\y ]S`E Z* V\b\O `\Y ]\/*,*WS S4maV*ZZm1 +Wp/* S ,SZ*D Z ]\4,*W a,\p 31O ZdE V`*aS,dp g*`Sgd *jbSE V\b\`*q dab`\SW* \b/1WnZmy ]S` /Wq 31ZkSZD \ \Z* \bV*4*W*an ]`SybSD aV\`+W1ZZmy S `*4O -Z1,*ZZmy g*`n a]`\aSW a,\Sf a\,1bZSV\,E V*V 11 aW1/d1b Z*O V*4*bnD `14dWnb*b1 \Z* +mW* WSj1Z* g*`aV\-\ 4,*ZSqD \-O /* g*`n ,1W1W a,\SY aWd-*Y \bmaV*bn , 1-\ SY]1`SS V`*aS,mf /1,dj1VE hb\+m \Z ,m+`*W S4 Sf hSaW* Z\,dp g*`Sgd L'aeD 5B5P6B8MD < \3Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1E V*V *`/\f1y a Wp+\,np aY\b`1W Z* 'aeS`n S Sa]mbm,*W -\`/\abn S b`1,\-dE 4*Y1O h*qE hb\ \Z* ,m`\aW* S ab*W* \h1Zn V`*aS,\yD 'aeS`S 6B; -\,\`SbaqB w'b* Y\W\/*q 31ZkSZ* +mW* ab`\yZ* S V`*aS,*xD

S+WSS a\/1`3Sbaq d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ Z* ,Z1jZpp V`*a\bdB ob\ /\ab\SZab,\E Z\ \Z\ /\W3Z\ a\h1b*bnaq a Yd/O `\abnp S aV`\YZ\abnpE SZ*h1 , a1`/g1 Y\-db `*4,Sbnaq -\`O /\abnE bk1aW*,S1 S /`d-S1 \bb*WVS,*pkS1 V*h1ab,*D L `\hSO b*yb1 `SbhS 55B66DM ˙\,\/SW\an WS ,*Y Z*+Wp/*bn ]\/\+O Z\1H 1 Sa]\`bSb WS 'aeS`n 11 V`*a\b*H 'b\ ]\V*31b ,`1YqD = Wd-S g*`q d,S/1WS 'aeS`nD ZS 4*+`*WS 11 \b *`/\O f1q S ]`S,1WS , `\aV\jZmy /,\`1g Z* /`d-\Y +1`1-d `1VS L'aeD 6B<MD *aab*,*bnaqE Z*,1`Z\1E +mW\ \h1Zn bq31W\E ,1/n *`/\f1y S 'aeS`n +mWS aW\,Z\ \b1g S /\hnD *`/\f1y Z1 31O W*WE hb\+m 1-\ ]`S1YZ*q /\hn ,mjW* 4*Yd3 4* Z1Sd/1qE ]dabn /*31 4* g*`qE Z\ , ob\y aSbd*gSS \Z +mW +1aaSW1Z1D V*VSY ,ZSY*ZS1Y 'aeS`nE /\W3Z\ +mbnE aWdj*W* 1-\ Z*]dbab,SqE ]`13/1 h1Y 11 d,1WSI \ /\`\-1 ,\ /,\`1g \Z* ,a1 aZ\,* S aZ\O ,* a]`*jS,*W* a1+qE hb\ 3/1b 11 ,]1`1/SH Z* \+`1W* w+W*-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f ,a1fE Vb\ 11 ,S/1Wx 5>

'aeS`n ]\]*W* , a\,a1Y /`d-\yE hd3/my 1y YS`D Z*

1 Y\b`Sb1 `*YVd w \]`\am \+ 'aeS`Sx , -W*,1 5:D

<D *M \h1Yd *`/\f1y Y\- +1a]\V\Sbnaq \ ]\,4`\aW1,j1y 'aeS`SH +M *VE ]\O,*j1YdE Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ `*4/1Wq1Y d`*,Z\,1j1ZZmy +S+W1yO aVSy ,4-Wq/ Z* ,Z1jZpp V`*a\bdH L Y\b`Sb1 b*V31 `SbhS 75B7>DM =D *M b\ a/1W*WS aWd-S g*`qE d,S/1, 'aeS`nE S ]\h1Yd 1y +mW\ bq31W\ `*aO ab*,*bnaq a *`/\f11YH +M \h1Yd *`/\f1y ]\4,\WSW 'aeS`S ,mybS 4*O Yd3 4* q4mhZSV*H L VWphSb1 b*V31 YmaWS S4 `*YVSDM 5>E 55D *M *V Z* 'aeS`S Y\-W* aV*4*bnaq \+ab*Z\,V*E , V\b\`\y \Z* \V*O 4*W*anH +M *V *`/\f1y ]`\q,WqW a,\p \+1a]\V\1ZZ\abn +W*-\]\WdhS1Y 'aeS`SH

127

128

\V*4*W*an a`1/S wYZ\-Sf Y\W\/mf 31ZkSZxE V\b\`mf a\+`*WS a\ ,a1f V`*1, 1`aS/aV\y SY]1`SSD 1`\qbZ\E \ZS -\,\`SWS Z* `*4Zmf q4mV*f S ]`S/1`3S,*WSan `*4Zmf \+mh*1, S ,4-WqO /\,D Ë&#x2122;1,dj1V \b/*WS Z* ]\]1h1ZS1 ]`S/,\`Z\-\ ]\ SY1ZS 1O -*yE S \ZS g1Wmy -\/ ]`\f\/SWS SZb1ZaS,Zmy Vd`a V\aY1bSO h1aVSf ]`\g1/d`E ,VWph*q Y*aa*3 a +W*-\,\ZZmYS Y*aW*YS L'aeD 6B<E 56MD b*V\y \+ab*Z\,V1 d /1,dj1V W1-V\ Y\-WS ]\O q,Sbnaq \/1`3SY\abn a,\1y ,Z1jZ\abnpE bk1aW*,S1 S /df a\O ]1`ZSh1ab,*D \,WSqW\ WS ob\ Z* 'aeS`nH 55 S \/SZ h1W\,1V Z1 ]1`13S,*W 4* 'aeS`n b*V aSWnZ\E V*V *`/\f1yD S+WSS a\\+k*1baqE hb\ \Z V*3/my /1Zn ]`SO f\/SW V /,\`d /\Y* /Wq 31ZkSZ S ]mb*Waq d4Z*bnE ,a1 WS d Z11 f\`\j\ L'aeD 6B55MD \ Z1YZ\-\1E hb\ \Z d4Z*,*W \ Z1y h1O `14 aWd-E Z1a\YZ1ZZ\E Z*]\WZqW\ 1-\ a1`/g1 \bg\,aV\y -\`/\O abnpD \h1YdH

'aeS`n ]\ZSY*W*E hb\ aYS`1ZS1 S Yd/`\abn Z*YZ\-\ ,*3Z11 V`*aS,\y ,Z1jZ\abS

56

'aeS`n \h1Zn ]\Z`*,SW*an 1-*pE S \Z ab*W \bZ\aSbnO aq V Z1y a \a\+\y /\+`\b\yD Z /*W 1y a1Yn aWd3*Z\V S ]1`1O ,1W 11 , Wdhjdp h*abn /\Y* /Wq 31ZkSZD ]\,1ab,\,*ZSS -\O ,\`SbaqB w'aeS`nDDD \+`1b*W* +W*-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f ,a1fE Vb\ 11 ,S/1Wx L'aeD 6B=E 59MD \ b\WnV\ WS a,\1y V`*a\b\y 'aO eS`n 4*,\1,m,*W* `*a]\W\31ZS1 Wp/1yH 1bE , Z1y +mW\ Z1O hb\ +\Wnj11D 57 *]`SY1`E , S+WSS -\,\`SbaqB w'aeS`n ZSV\Yd Z1 `*aO aV*4*W* ZS \ a,\1Y Z*`\/1E ZS \ a,\Sf `\/ab,1ZZSV*fE ]\b\O Yd hb\ *`/\f1y ,1W1W 1yE hb\+m \Z* Z1 `*aaV*4m,*W*x L'aeD 6B5>MD *`/\f1y ]\a\,1b\,*W 'aeS`S Z1 -\,\`Sbn \ a,\1Y ]`\Saf\3/1ZSSB \Z ,S/1WE hb\ YZ\-S1 ]`S /,\`1 ]1`aS/aV\-\ 56E 57D *M *V\y `1]db*gS1y ]\Wn4\,*W*an 'aeS`n d \V`d3*pkSf 11 WpO /1yH +M \h1Yd *`/\f1p +mW\ ]`SqbZ\ d4Z*bnE hb\ 'aeS`n Z1 `*aaV*4*W* \ a,\1Y ]`\Saf\3/1ZSSH

129

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

' &

g*`q \bZ\aqbaq V Sd/1qY a ]`1/d+13/1ZS1YD *aV\WnV\ 31 ]`SqbZ\ 1Yd +mW\ d4Z*bnE hb\E f\bq 'aeS`n S Z1 Z*f\/Sbaq `q/\Y a ZSYE \Z* ]\O]`13Z1Yd ]`\q,Wq1b Yd/`\abn S ]\aWdO j*ZS1I 58 1-\/ZqjZqq Y\W\/13n b*V31 Y\31b `*/\,*bn a,\Sf `\/Sb1W1y S \]1VdZ\,D ˙*31 \V*4*,jSan a`1/S W1-V\YmaW1ZO Zmf S +14Z`*,ab,1ZZmf Wp/1yE V\-/* ab*`jSf Z1b `q/\YE +\-\+\q4Z1ZZm1 pZ\jS S /1,djVS Y\-db ]`\bS,\ab\qbn ]W\O f\Yd ,WSqZSp S b,1`/\ /1`3*bnaq b\-\E hb\ ]`*,SWnZ\D \abdO ]*q b*VE \ZSE V*V S 'aeS`nE +d/db `*/\,*bn a1`/g1 a,\1-\ Z1O +1aZ\-\ bg*D L `\hSb*yb1 `SbhS 6;B55DM 59 \-/* Z*abd]SW h1`1/ 'aeS`S ]`1/ab*bn ]1`1/ g*`1YE 1y ]\4,\WSWS ,m+`*bn ,a1E hb\ \Z* ]\31W*1bE hb\+m ,m-Wq/1bn 1k1 ]`S,W1V*b1WnZ11D /Z*V\E ]`\q,S, aV`\YZ\abnE \Z* Z1 ab*W* ]`\aSbn ZSh1-\E V`\Y1 b\-\E hb\ ]\a\,1b\,*W 1y 1-*y L'aeD 6B59MD V\`11 ,a1-\E 'aeS`n ]\ZSY*W*E hb\ \/Z\y WSjn V`*a\b\y g*`q Z1 d/S,SbnE * ,\b aYS`1ZS1 S aV`\YZ\abnE V\O b\`m1 +mWS ,1anY* `1/VS ]`S /,\`1E Z*,1`ZqV*E ]\V\`qb 1-\ a1`/g1D V*4*W*an WS \Z* ]`*,*H 5: S+WSS -\,\`SbaqB w *`n ]\Wp+SW 'aeS`n +\Wnj1 ,a1f /`d-Sf 31ZkSZ S \bZ\aSWaq V Z1y a +\Wnj1y +W*-\aVW\ZO Z\abnp S Wp+qk1y /\+`\b\yE h1Y V\ ,a1Y /`d-SY /1,ab,1ZO ZSg*YD Z ,\4W\3SW 1y Z* -\W\,d g*`aVSy -\W\,Z\y d+\` S a/1W*W 11 g*`Sg1y ,Y1ab\ *jbSx L'aeD 6B5;MD V`\YZ\y SdO /1yaV\y /1,djV1E Z*,1`Z\1E +mW\ Z1]`\ab\ ]`S,mVZdbn V a,\O 1y Z\,\y `\WS P g*`Sgm S 31Zm a*Y\-\ Y\-dk1ab,1ZZ\-\ Y\O Z*`f* b\-\ ,`1Y1ZSI aV`d3SW\ WS ob\ 1y -\W\,dH \4-\`/SO W*an WS \Z*E ab*, g*`Sg1yH bZp/nE Z1bI 5; 'aeS`n \ab*W*an ]\aWdjZ\y a,\1Yd ]`S1YZ\Yd \bgdE *`/\f1pD Z* ]\O]`13Z1Yd /1`3*W* , b*yZ1E hb\ +mW* SdO /1yV\yD `\Y1 b\-\E V\-/* *`/\f1y d4Z*W \ 4*-\,\`1 ]`\bS, f*j,1`\j*E 'aeS`n ]\aWdjZ\ ]1`1/*W* 1-\ aW\,* g*`pE S 4*O -\,\`kSV\, Z*V*4*WS L'aeD 6B6>P67MD ˚1 ,1`* , \-* ,m`*3*O W*an , aV`\YZ\abS S ]\aWdj*ZSSD *aV\WnV\ 31 g1Z1Z ]`SY1` 'aeS`S a1-\/ZqE V\-/* ]\aWdj*ZS1 Z1 , ]\h1b1E * Z1]\V\`Z\abn S +dZb*`ab,\ ab*WS Z\`Y\yI \ b1E Vb\ SaV`1ZZ1 ,1`Sb , \O -*E ]\/\+Z\ 'aeS`SE /\`\3*b obSY V*h1ab,\YD 58D *V Y\W\/13n a1-\/Zq Y\31b ]\/`*3*bn 'aeS`SH 59E 5:D *M 1Y 'aeS`n aZSaV*W* Wp+\,n g*`qH +M \h1Yd 'aeS`SE Z*,1`O Z\1E +mW\ Z1]`\ab\ ]`S,mVZdbn V a,\1y Z\,\y `\WSH

130

5;D *M *V 'aeS`n ]`\q,WqW* ]\aWdj*ZS1 a,\1Yd ]`S1YZ\Yd \bgdH +M \O h1Yd ]`SY1` 'aeS`S ,*31Z /Wq Z*a a1-\/ZqH

& ˛ ˝ •

˙

1`* 'aeS`S Sa]mbm,*1baq 5<

1Y ,`1Y1Z1Y ]`S /,\`1 f*j,1`\j* ,a1 +\W11 ,WSqO b1WnZmY ab*Z\,SWaq h1W\,1V ]\ SY1ZS Y*ZD *`n Z*4Z*hSW 1-\ ,majSY a*Z\,ZSV\Y S -W*,ZmY a\,1bZSV\YD *V Y*Z ab*W ,b\`mY WSg\Y , g*`ab,1D *`n /*31 S4/*W dV*4E hb\+m ,a1E Vb\ ,S/Sb Y*Z*E VW*ZqWSan 1Yd L'aeD 7B5P8MD 'b\b dV*4 a\4/*W b`d/Z\abS *`/\f1pD Z ]\ZSY*WE hb\ /\W31Z ]\,SO Z\,*bnaq g*`pE Z\ Z1 b\-/*E V\-/* obSY Y\3Z\ \aV\`+Sbn

\-*D ˙1W\ , b\YE hb\ Y*Z +mW *-*-SbqZSZD \ ,a1y ,S/SO Y\abSE \Z +mW ]\b\YV\Y -*-*E g*`q *Y*WSVSbqZE V\b\`\-\ d+SW \3Sy ]`\`\V *YdSW L5 *YD 59B77MD Y*WSVSbqZ1 +mO WS ,`*-*YS 1-\,m S 4`*SWqD 'b\b Z1h1abS,my Z*`\/ 4*O aWd3SW \ad3/1ZSq 1-\,m1 L b\`D 69B5=MD *V Y\- ,1`Zmy

\-d Sd/1y ]\VW\ZSbnaq *Y*WSVSbqZSZdH *`/\f1y b,1`/\ `1jSW Z1 /1W*bn ob\-\D \ a1y /1Zn +\-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSO Zm S 31ZkSZm /*31 ]1`1/ WSg\Y aY1`bS ]`S/1`3S,*pbaq ]`SZgS]*B w m /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx L˙1qZD 9B6=MD 5= 'b\ ]`S,1W\ Y*Z* , q`\abnI ˚Yd ]\V*4*W\an Y*W\ d+Sbn \/Z\-\ *`/\f1qD Z 4*f\b1W Sab`1+Sbn ,1an 1-\ Z*O `\/I `*4-\,\`1 a g*`1Y \Z \h1`ZSW Sd/11,D 1 \+lqaZqq V\ZV`1bZ\E \ V\Y \Z -\,\`SbE Y*Z aV*4*WE hb\ Sd/1S P Z1O 4Z*hSb1WnZmy Z*`\/E w`*aa1qZZmy a`1/S Z*`\/\, S 3S,dkSy \+\a\+W1ZZ\xD Z ]\j1W 1k1 /*Wnj1 S aV*4*WE hb\ \ZS Z1 ]\O ,SZdpbaq 4*V\Z*Y g*`q S ]\ob\Yd ]`1/ab*,Wqpb d-`\4d SYO ]1`SSD Y*Z ]`1/W\3SW ,Z1abS , g*`aVdp V*4Zd \-`\YZdp adYYd /1Z1-E hb\+m ]\V`mbn `*af\/mE a,q4*ZZm1 a Sab`1+O W1ZS1Y Sd/11,2D \-/* f*j,1`\j /*W Y*Zd g*`aVSy ]1`O ab1Zn a ]1h*bnpE V\b\`mY b\b Y\- aV`1]Sbn Wp+\y dV*4 L'aeD 7B9P5>MD 6> aV\`1 ,\ ,a1 V`*q \-`\YZ\y SY]1`SS ]\Yh*WSan 1 d/q ]\ ,a1YdE Y*Z +mW \/ZSY S4 ]\aW1/ZSf *Y*WSVSbqZE ]\aV\WnVd Sf w\ab*O b\Vx +mW Sab`1+W1Z , /ZS g*`q ˚41VSS L5 1bD 8B87MD 2 Y*Z ]`1/W\3SW 5> >>> a1`1+`qZmf b*W*Zb\, P a\bZS YSWWS\Z\, /\WW*`\, ]\ ZmZ1jZSY Y1`V*YD ˚aWS f*j,1`\j P ob\ a1`Va IE b\ d]\YSZ*ZS1 \ /1Zn-*f Y\-O W\ +mbn /Wq Z1-\ ,1a\YmY *`-dY1Zb\YE ]\aV\WnVd 1Yd +mWS Z1\+f\/SYm \-`\YZm1 a`1/ab,* /Wq ,\yZm a -`1V*YSE V\b\`dp \Z /\W-\ ]W*ZS`\,*WE Z\ , Sb\-1 ]`\S-`*WD

5<D *M \h1Yd *`/\f1y \bV*4*Waq ]\VW\ZSbnaq Y*ZdH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M *V a1-\/Zq +\-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSZm S 31ZkSZm ]\/`*3*pb ]`SY1`d *`/\f1qH 5=D b\ Y*Z Z*Y1`1,*Waq a/1W*bn S V*V 1Yd d/*W\an ]\WdhSbn Z* ob\ a\O -W*aS1 g*`qH 6>E 65D *M *V dV*4 Y*Z* 4*b`*-S,*W 3S4Zn *`/\f1q S /`d-Sf Sd/11, ,\ ,a1y 1`aS/aV\y SY]1`SSH +M h1Y *`/\f1y dY\WqW 'aeS`nH

131

SaVdq 3S4ZnpE 'aeS`n ,abd]SW*an 4* Z*`\/ \-*

132

-\ZgmE Z1aq ,1abn \ aY1`bZ\Y ]`S-\,\`1 Sd/1yaV\Yd Z*`\/dD `1/ab*,nb1E V*V\,\ +mW\ aWmj*bn ob\b dV*4 Sd/1qY , /*W1O V\Y 1`da*WSY1E V\b\`m1E ,1`Zd,jSan bd/* S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z*E ]mb*WSan \bab`\Sbn -\`\/E /\ aSf ]\` Z1 SY1,jSy 4*O kSbZ\y ab1ZmI 1`\qbZ\E daWmj*, obd d3*aZdp ,1abnE *`O /\f1y ]\/dY*W \ ZSfE * b*V31 \ a,\Sf /`d4nqf S `\/ab,1ZO ZSV*f , d4*fD +Sbmy -\`1YE \Z `*4\`,*W Z* a1+1 \/13/dE Z*/1W Y1jV\,SZdE ]\am]*W a1+q ]1]W\Y SE ,my/q Z* a1`1O /SZd -\`\/*E ab*W -`\YV\ ]W*V*bnD Y*Z 31 a1W ]Sbn a g*O `1YD Ë&#x161;-\ ZSaV\WnV\ Z1 ,\WZ\,*W\ b\E , V*V\1 \bh*qZS1 \Z ]\,1`- Sd/11, S Sf /`d41y , d4*fD L `\hSb*yb1 'aeS`n 7B56P8B5DM 65 *`/\f1y 4Z*WE hb\ Z*/\ /1yab,\,*bnD \ hb\ \Z Y\a/1W*bnH \-/* 'aeS`n daWmj*W* \ 1-\ ab`*/*ZSqfE \Z* ]\O aW*W* 1Yd \/13/dE Z\ \Z Z1 f\b1W ]`SZqbn db1j1ZS1D \O 31b +mbnE *`/\f1y d31 /\W-\1 ,`1Yq Z1/\dY1,*WE ]\h1Yd 1-\,* /\]dabSWE hb\+m 1-\ Wp+SYdp 'aeS`n 4*+`*WS S a/1O W*WS 31Z\y q4mh1aV\-\ g*`qD /Z*V\ b1]1`nE V*31baqE ,a1 ]`\qaZSW\anD *`/\f1y ]\aW*W a\\+k1ZS1 g*`Sg1E dY\Wqq 11 ]\-\,\`Sbn a g*`1Y S ,abd]Sbnaq w4* a,\y Z*`\/x L'aeD 8B8P<MD

& ˛

˝ • ˙ 66

\-/* 'aeS`S ]1`1/*WS 1-\ ]`\an+dE 11E Z*,1`Z\1E \f,*bSW ab`*fD 'b\ +mW\ a*YmY +\WnjSY Sa]mb*ZS1Y 11 ,1`mD Z* +\qW*an S h1abZ\ aV*4*O W* \+ ob\Y *`/\f1pD 'aeS`n Z*]\YO ZSW* 1Yd \ 4*V\Z1E V\b\`my ]\/ ab`*O f\Y aY1`bS 4*]`1k*W V\YdOWS+\ ]`SO f\/Sbn V g*`p Z14,*ZmYD \WnV\ 1aWS g*`n ]`\bqZ1b a,\y 4\W\b\y aVS]1b`E ]`Sj1/j1Yd +d/1b /*`\,*Z* 3S4ZnD \-W* WS 'aeS`n `*aahSbm,*bn Z* aZSaf\3/1ZS1 g*`qE \a\+1ZZ\ ]`SZSO Y*q ,\ ,ZSY*ZS1 dh*abnE ]\abS-jdp *jbSE V\b\`*q \bV*4*W*an ]`1/ab*bn ]1`1/ ZSYH 'aeS`n aV*4*W* *`/\f1pE hb\ g*`n Z1 4,*W 11 d31 7> /Z1yI 'b\ /*,*W\ 1y ,a1 \aZ\,*ZSq /dY*bnE hb\ \Z* db`*bSW* +W*-\aVW\ZZ\abn Z1O ]\ab\qZZ\-\ Y\Z*`f*1 L'aeD 8B=P55MD 67 ,1`/my \b,1b *`/\f1q dV`1O ]SW ,1`d 'aeS`SD Z aV*4*W 1yE hb\ 1aO WS \Z* Z1 +d/1b /1yab,\,*bnE b\ S4+*,O W1ZS1 /Wq Sd/11, ]`S/1b a /`d-\y ab\`\ZmD \ Y\31b WS \Z* Z*/1qbnaq Z* a]*a1ZS1E 1aWS ]`1aW1/\,*ZSq Z*+1`db aSWdH

*V ]`\q,SW*an V`1]V*q ,1`* *`/\f1q , 1-\,dE V\b\`my ZSV\-/* Z1 /\]dabSbE hb\+m 1-\ Z*`\/ +mW Sab`1+W1Z S 1-\ \+1k*ZSq \ab*WSan Z1Sa]\WZ1ZZmYS L SaD D 67B58MD *`O /\f1y aV*4*W 'aeS`SB w b\ 4Z*1bE Z1 /Wq b*V\-\ WS ,`1Y1ZS bm S /\abS-W* g*`aV\-\ ]\W\31ZSqHx L'aeD 8B56P58MD ˙1yO ab,Sb1WnZ\E ]`SY1` *`/\f1q /\ab\SZ ]\/`*3*ZSqD Z ,a1O g1W\ ]\W*-*Waq Z* a,\1-\ \-*E 1-\,dD \3Z\ WS b\ 31 aV*O 4*bn S \ Z*aH L `SbD 7B9E :MD 1 a1`Va I +mW S4,1ab1Z a,\SY Z1]\ab\qZab,\Y S 31ab\V\abnpD `1h1aVSy Sab\`SV 1`\/\b 4*]Sa*W Z1aV\WnV\ aWdh*1,E ]`\S4\j1/jSf ,\ ,`1Yq ,\yZm a1`Va* a -`1O V*YSD /Z*3/m g*`n `*a]\`q/SWaqE hb\+m h1`14 ]`\WS, 1WW1a]\Zb +mW ,\4,1/1Z ]\Zb\ZZmy Y\ab S4 ad/\,D \-/* jb\`Y `*4`djSW Y\abE a1`Va ]`SV*4*W \+14-W*O ,Sbn 4\/hSfE * 1WW1a]\Zb wZ*V*4*bnxE +Shdq 1-\ ,\/m S ]`\S4Z\aq ]`S ob\Y \aV\`O +Sb1WnZm1 aW\,*D V\-/* , b\y 31 ,\1ZZ\y V*Y]*ZSS \/SZ +\-*bmy h1W\,1V ab*W ]`\aSbn g*`qE hb\+m b\b \a,\+\/SW 1-\ amZ* \b dh*abSq , ]\f\/1E a1`Va ]`SV*4*W `*4`d+Sbn pZ\jd ]\]\W*Y S ]\W\3Sbn 1-\ b1W\ Z* ,S/d d \ab*WnZmf /Wq dab`*j1O ZSqD

66D \h1Yd 'aeS`n +\qW*an ]`1/ab*bn ]1`1/ a,\SY Yd31YOg*`1YH L Y\bO `Sb1 b*V31 aZ\aVdDM 67D *M *V aW\,* *`/\f1q dV`1]SWS ,1`d 'aeS`SH +M \h1Yd *`/\f1y P /\ab\yZmy ]`SY1` /Wq ]\/`*3*ZSqH

133

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ' &

1`* aSWnZ11 ab`*f* ]1`1/ aY1`bnp 68

˙Wq 'aeS`S Z*abd]SW `1j*pkSy Y\Y1ZbD Z* ]\]`\aSO W* *`/\f1qE hb\+m ,a1 Sd/1S , d4*f b`S /Zq ]\abSWSan ,Y1O ab1 a Z1yD ˛*b1Y \Z* ]`\S4Z1aW* aW\,*E V\b\`m1 a]dabq ,1V* ]\O]`13Z1Yd a,S/1b1Wnab,dpb \ 11 Yd31ab,1 S V`1]V\y ,1`1B w˚aWS YZ1 ]`S/1baq ]\-S+ZdbnE b\ ]\-S+Zdx L'aeD 8B59P5;MD *,1`Z\1E obS b`S /Zq \Z* Y\WSW*an -\`qh\E V*V ZSV\-/* ]`13/1D \ ,\b Z*abd]SW\ ,`1Yq /1yab,\,*bnD 'aeS`n \/1W*an , Wdhjdp g*`aVdp \/13/d S a/1W*W* ,a1E hb\ Y\-W*E hb\+m g*`n ,ab`1bSW 11 +W*-\aVW\ZZ\D ˛*b1Y \Z* ]\jW* V Z1YdD 69 *V \]Sam,*W\an , Z*h*W1 ob\y -W*,mE 'aeS`n Z*]`*O ,SW*an ,\ ,Zdb`1ZZSy /,\` g*`aV\-\ /,\`g*D \3Z\ ]`1/ab*O ,SbnE V*V -Wd+\V\ \Z* b\-/* ]1`13S,*W* S V*V -\`qh\ Y\WSO W*an , a,\1Y a1`/g1D 'aeS`n ,\jW* ,\ ,Zdb`1ZZSy /,\`E \bVdO /* \Z* Y\-W* ,S/1bn f*j,1`\j*E aS/qk1-\ Z* b`\Z1D V\`11 ,a1-\E \Z*E ]mb*qan ]\ZqbnE , V*V\Y \Z Z*ab`\1ZSSE ,-Wq/mO ,*W*an , 1-\ WSg\E \+`*YW1ZZ\1 *VVd`*bZ\ 4*,SbmYSE aSYO Y1b`ShZmYS Vd/`qYS S ]`qY\d-\WnZ\y +\`\/\yD ˚aWS 1y ]`SO jW\an 3/*bnE b\ ob\ ,`1Yq bqZdW\an /Wq Z11 YdhSb1WnZ\ /\WO -\D ,\b Yd3 d,S/1W 11D ZE Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn d/S,SWaqE Z\ 1-\ WSg\ aYq-hSW\anD Z ]`\bqZdW V Z1y 4\W\b\y aVS]1b`I L'aeD 9B5E 6MD 6: *`n ]`SZqW S ,maWdj*W 'aeS`nD /1W*, b\E hb\ d-\/O Z\ \-dE S ,abd]S,jSan 4* a,\y Z*`\/E \Z* ]\/*W* ,a1Y aWdO 3Sb1WqY \-* 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` ,1`mD 1-\/Zq SabSZO Zm1 f`SabS*Z1 g1Zqb ]\/\+Zm1 ]`SY1`m ,1`mD Sada aV*4*WE hb\ 1-\ ,1`Zm1 ]\aW1/\,*b1WS +d/db \bWSh*bnaq a*Y\\b,1`O 31ZZ\y Wp+\,npD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 57B78E 79DM b\+m ]`\q,Wqbn b*Vdp Wp+\,nE Z1`1/V\ b`1O +d1baq Yd31ab,\E V*V\1 +mW\ d 'aeS`SD \E f\bq 'aeS`n S ,abd]SW*an 4* \3Sy ˙ ˚ ˙ & Z*`\/E a*Y\1 b`d/Z\1 \3S/*W\ 11 ,]1`1O ˙ h1Y ]`\q,SWSan ]\V\`Z\abn /SD *V 1y d+1/Sbn g*`q , b\YE hb\ S ]\aWdj*ZS1 'aeS`SH Y*ZE 1-\ ]1`,my a\,1bZSVE Z* a*Y\Y ˙ *V *`/\f1y ]\Y\- 'aeS`S /1W1 4W\+Zmy SZb`S-*ZH *V 1y a]*abS /1yab,\,*bn a ,1`\yH a,\y Z*`\/H b,1bm Z* obS ,\]`\am +dO ˙ h1Y ]`\q,SW\an Yd31ab,\ /db \+ad3/*bnaq , aW1/dpk1y -W*,1D 'aeS`SH 68D *V 'aeS`n ]`\q,SW* ,1`d S Yd31ab,\H ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn 69D ]SjSb1E hb\ ]`\S4\jW\E V\-/* 'aeS`n ]`1/O ,1`1 'aeS`SH ab*W* ]1`1/ a,\SY Yd31YH 134

6:D \h1Yd SabSZZmY f`SabS*Z*Y b`1+d1baq YdO 31ab,\E V*V\1 +mW\ d 'aeS`SE S hb\ \3S/*W\ 11 ,]1`1/SH

" Ë&#x161; Ë&#x2122;

)

Z* /1yab,\,*W* Yd/`\E aY1W\ S a*Y\\b,1`31ZZ\ ' & Y1/W1ZZ\ jW* V b`\ZdD Ë&#x161;1 a1`/g1 b`1,\3Z\ +SW\anD \-`\YZ\Y b`\ZZ\Y 4*W1 /,\`g* , d4*f ,\g*`SW*an b*V*q bSO jSZ*E hb\ 'aeS`n aWmj*W* V*3/my a,\y j*- S j1W1ab a,\Sf S4maV*ZZmf \/1qZSyD Ë&#x161;y +mW\ Z1 /\ ]mjZ\-\ d+`*Zab,* g*`O aV\-\ /,\`g* a 1-\ ,1WSh1ab,1ZZmYS V\W\ZZ*YS S `14ZmY ]\O b\WV\Y S4 WS,*ZaV\-\ V1/`*D a1 11 ,ZSY*ZS1 +mW\ ]`SV\,*O Z\ V h1W\,1VdE V\b\`my aS/1W Z* b`\Z1EP V h1W\,1VdE , hnSf `dV*f +mW* 11 3S4ZnD 6 `\bqZd, 4\W\b\y aVS]1b` , ab\`\Zd 'aeS`SE g*`n ,ZSO Y*b1WnZ\ aY\b`1W Z* Z11D 'b\b ]`\ab\y 31ab \4Z*h*WE hb\ 1y +d/1b a\f`*Z1Z* 3S4ZnD *V g*`n ]\V*4*WE hb\ ]`\k*1b 11 4* ]`\abd]\V P 4* b\E hb\ \Z* ]`1/ab*W* ]1`1/ ZSY +14 ]`S-W*O j1ZSqD 'aeS`n ]\/\jW* V b`\Zd S , 4Z*V +W*-\/*`Z\abS V\aO ZdW*an V\Zg* aVS]1b`* L'aeD 9B5E 6MD 7 Z1jZSy ,S/ g*`q f*j,1`\j* a,S/1b1Wnab,\,*W \ 1-\ Z1aY1bZ\Y +\-*bab,1 S \-`\YZ\y ,W*abSD hSb*1baqE hb\ g*`O aVS1 \/1qZSq ]1`aS/aVSf Y\Z*`f\, b\-\ ,`1Y1ZS ab\SWS ]\ a\,`1Y1ZZmY Y1`V*Y a\bZS YSWWS\Z\, /\WW*`\,D a1 31 'aO eS`nE /\W3Z\ +mbnE ,S/1W* , -W*4*f a,\1-\ Y\-dk1ab,1ZO Z\-\ Yd3* b1]W\bdE ,1/n \Z ]\Oa,\1Yd Wp+SW 11D Z aV*4*WB w b\ d b1+qE g*`Sg* 'aeS`nH *V*q d b1+q ]`\an+*H Ë&#x2122;*31 1aO WS ]\]`\aSjn /\ ]\W\,SZm g*`ab,*E b1+1 +d/1b /*Z\Ix L'aeD 9B7MD 8 'aeS`n d31 ]`\q,SW* ,m/*pkdpaq ,1`d S Yd31ab,\E ]`1/ab*, ]1`1/ g*`1YE hb\+m a]*abS a,\y Z*`\/ \b Sab`1+W1O ZSqD \V* ,a1 jW\ f\`\j\E Z\ a*Y\1 b`d/Z\1 +mW\ 1k1 ,]1`1O /SD Ë&#x161;y ]`1/ab\qW\ d+1/Sbn -\`/\-\ Y\Z*`f* , b\YE hb\ a\,1bO ZSVE V\b\`\Yd \Z b*V /\,1`q1bEP 4W\/1yE fSb`\abnp 4*ab*,S,O jSy g*`q \+`1hn Z*`\/ 'aeS`S Z* -S+1WnD *V 1y ob\ a/1W*bnH h1Yd 11 ]`SY1` Y\31b Z*a Z*dhSbnH 5P7D *M b\ hd,ab,\,*W* 'aeS`nE ]`S+WS3*qan V b`\ZdE Z* V\b\`\Y aS/1W 11 Yd3H +M *V g*`n \bZ1aaq V ]`Sf\/d 'aeS`SH 8D *V*q 4*/*h* ab\qW* ]1`1/ 'aeS`npH 135

Z* Yd/`\ ,m+`*W* w,`1Yq -\,\`Sbnx b*W* WS 'aeS`n `*aaV*4m,*bn \+\ ,a1Y g*`p Z* -W*4*f d ]`S/,\`ZmfH b*V\Y aWdh*1 \Z* `SaV\,*W* +m ]`SWp/Z\ dZSO 4Sbn Yd3*C V`\Y1 b\-\E ob\ /*W\ +m Y*Zd ,\4Y\3Z\abn \]`*,O /*bnaqD *V 31 ]\abd]SW* 'aeS`nH 1aV\WnVSYS ,1V*YS `*Z11 Yd/`my g*`n \W\Y\Z Z*]Sa*W ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \-*B w a1Yd a,\1 ,`1YqDDD ,`1Yq Y\Wh*bn S ,`1Yq -\,\`Sbnx L'VVWD 7B5E ;MD V\`11 ,a1-\E ]`S1YZmy \b1g 'aeS`SE +\-\+\q4Z1ZZmy *`/\O f1yE \+dh*W 11 b*VSY ]`SZgS]*YE ]\V* \Z* `\aW*D Z* \]`1/1O W1ZZ\ ]\ZSY*W*E Z*aV\WnV\ ,*3Z\ bk*b1WnZ\ ,m+S`*bn w,`1O Yq -\,\`SbnxD : 'aeS`n aV*4*W*B wË&#x161;aWS g*`p d-\/Z\E b\ ]dabn g*`n a Y*O Z\Y ]`S/1b a1-\/Zq Z* ]S`E V\b\`my q /Wq Z1-\ ]`S-\b\,SO W*x L'aeD 9B8MD *`n a\-W*aSWaq S ,4qW a a\+\y Y*Z*D Ë&#x203A;*Y1bnO b1E V*V Yd/`\ ]\abd]SW* 'aeS`nD Z* Z1 d`\ZSW* /\ab\SZab,* Yd3* S ]\4*+\bSW*an \ b\YE hb\+m `*aaV*4*bn 1Yd \ a,\Sf 9

136

9E :D *M *V 'aeS`n ]`SY1ZSW* ]`SZgS]E 4*]Sa*ZZmy , 'VVW14S*ab1 7B5E ;H +M *V 'aeS`n ]`\q,SW* Yd/`\abn , `*4-\,\`1 a Yd31YH

'aeS`n aYS`1ZZ\ ]\V*4*W*E hb\ ]`S4Z*b1WnZ* g*`p 4* YSW\abn

+1a]\V\yab,*f , +\W11 ]\/f\/qk1y \+ab*Z\,V1D L `\hSb*yb1 `SbhS 5>B5=DM ; 1a\YZ1ZZ\E 'aeS`nE 31W*q ,\ ,a1Y d-\/Sbn Yd3dE bk*O b1WnZ\ ]\/-\b\,SW*an V ob\Yd ]S`dD `1/S ]`\h1-\E Z* ]S`1 +mW\ Wdhj11 ,SZ\E hb\+m g*`n +mW , f\`\j1Y Z*ab`\1ZSS L aD 5>8B59MD f*j,1`\j \ab*Waq /\,\W1Z ]S`\Y S \]qbn a]`\aSW 'aeS`nE V*O V*q d Z11 ]`\an+*D \31b +mbnE w,`1Yq -\,\`Sbnx Z*ab*W\H < 'aeS`n b*V Z1 ahSb*W*D Z* ]\]`\aSW* g*`q ]`SybS ,Y1O ab1 a Y*Z\Y Z* ]S` S Z* aW1/dpkSy /1Zn L'aeD 9B;E <MD \h1O Yd \Z* Y1/WSW*H *`aVSy dV*4 -`\4SW aY1`bnp ,a1Yd 11 Z*`\O /dD \YZq \+ ob\YE 'aeS`n f\b1W* d+1/SbnaqE hb\ Y\Y1Zb +mW ]\/f\/qkSYD \ob\Yd \Z* `1jSW* ]\/\3/*bn S 1k1 `*4 ]\V*O 4*bn Yd3dE hb\ /\`\3Sb SYD = 1`]1ZS1 P ob\ `1/V\1 S ,1anY* g1ZZ\1 V*h1ab,\D \bq ;E <D *V ]`\j1W ]1`,my /1Zn ]S`* S ]\h1Yd 'aeS`n Y1/WSW* aV*4*bn g*`p \ a,\1y ]`\an+1H =D h1Y g1ZZ\abn b1`]1ZSq S V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 'aeS`S , ]`\q,W1O ZSS ob\-\ V*h1ab,*H

137

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ' &

'aeS`n \h1Zn ]1`13S,*W* S f\b1W* `*aaV*4*bn \+\ ,a1Y g*O `pE \Z* b1`]1WS,\ 3/*W* ]\/f\/qk1-\ ,`1Y1ZSD ˚1 ]`SY1` Y\O 31b YZ\-\Yd Z*a Z*dhSbnD \`\y Ym 4*Y1h*1Y V*VdpOb\ ]`\O +W1YdE b`1+dpkdp `1j1ZSqD ˚aWS Ym f\bSY d+1/Sbn h1W\,1O V*E Z*/1W1ZZ\-\ ,W*abnpE 4*Zqbnaq 1pE Z*YE ,\4Y\3Z\E ab\Sb ]\aW1/\,*bn ]`SY1`d 'aeS`S S ]`\q,Sbn b1`]1ZS1D `SbO h*f 69B59 -\,\`SbaqB w 1`]1ZS1Y Y\3Z\ `*a]\W\3Sbn Z*h*WnO ZSV*E S V`\bVSy q4mV ]1`1W*Ym,*1b V\abnxD ˚aWS YmE ]\/\+O Z\ 'aeS`SE b1`]1WS,\ 3/1Y ]\/f\/qk1-\ ,`1Y1ZS S -\,\`SY a V`\b\abnpE b\ aY\31Y ]`1\/\W1bn /*31 \h1Zn aSWnZ\1 ]`\O bS,\/1yab,S1D W*-\aW\,SW WS 1-\,* \- b1`]1ZS1 S Yd/`\abn 'aeS`SH 1`]1ZS1 \bV`m,*1b ]dbn a]`*,1/WS,\abS 5> W*-\/*`q b1`]1ZSp 'aeS`S a\+mbSq ]`SZqWS Z1\3SO /*ZZmy \+\`\bD Y*Z ]\VSZdW ]S` , f\`\j1Y `*a]\W\31ZSS 5>E 55D \h1Yd Z*ab`\1ZS1 Y*Z* S4Y1ZSW\an ]\aW1 ]1`,\-\ /Zq ]S`* S hb\ 1Yd ]\a\,1b\,*WS a/1W*bn 1-\ 31Z* S /`d4nqH

\]`\am \+ 'aeS`S \h1Yd *`/\f1y ]\4,\WSW 'aeS`S ,mybS 4*Yd3 4* Z11,O `1qH

\h1Yd , VZS-1 'aeS`n Z1 ,ab`1h*1baq SYq \-*E 1-\,*H

1V\b\`m1 dh1Zm1 ahSb*pbE hb\ *`/\f1y +mW ]`Sa]\a\+W1Zg1YE 31W*,jSY ,m/*bn 'aeS`n 4*O Yd3 4* g*`q `*/S a\+ab,1ZZ\y ,m-\/mD \ /Wq b*V\-\ YZ1ZSq Z1b \aZ\,*ZSyD *`/\f1y +mW +\-\+\q4Z1ZZmY Sd/11Y S Z1 Y\- \/\+`qbn b*V\y +`*V L b\`D ;B7MD \-W*aZ\ /`1,ZSY Sd/1yO aVSY ]`1/*ZSqYE \Z ]mb*Waq 1-\ ]`1/\b,`*bSbnD /Z*V\ V*31baq Y*W\,1`\qbZmYE hb\ d *`/\f1q S 'aeS`SE hd3141Yg1,E 3S,jSf , ab`*Z1E d]`*,Wq1Y\y g*`1YE V\O b\`\-\ ]\hSb*WS V*V +\-*E +mW V*V\yOb\ ,m+\`D \ ,`1Y1Z1Y ab*W\ qaZ\E hb\ 1-\,* ,\a]\Wn4\,*Waq obSY +`*V\YE hb\+m 4*kSbSbn a,\y Z*`\/ L'aeD 8B58MD

\ ,a1y ,S/SY\abSE VZS-d 'aO eS`n Z*]Sa*W *`/\f1yD 1`\O qbZ\E ]\Z*h*Wd \Z* f`*ZSW*an ,Y1ab1 a /`d-SYS ]1`aS/aVSYS -\ad/*`ab,1ZZmYS /\VdY1Zb*YSE * ]\4/Z11 +mW* dZ1a1Z* , 1`dO a*WSYD ˚aWS +m , Z1y ,ab`1h*O W\an SYq 1-\,mE b\ b1E Vb\ ]\O VW\ZqWaq ]1`aS/aVSY +\31O ab,*YE Y\-WS +m 11 dZShb\3SbnD *V +m b\ ZS +mW\E 1-\,* ]`SO ZSY*W Z1]\a`1/ab,1ZZ\1 dh*abS1 , a\+mbSqfE \]Sa*ZZmf , ob\y VZS-1D `SY1h*b1WnZ\E hb\ , \`SO -SZ*WnZ\Y 1,`1yaV\Y b1Vab1 1abn e`*4mE ]\ab`\1ZZm1 ]\ ]`SZgS]d *V`\abSf*E , V\b\`mf ]1`,m1 SWS ]\aW1/ZS1 +dV,m aW1/dpkSf /`d- 4* /`d-\Y aW\, \+`*4dpb SYq \-*D *VSY \+O

`*4\Y \3n1 SYq ,ab`1h*1baq , VZS-1 'aeS`n h1bm`1 `*4*D \hZ* WS Sab\`Sh1aVS VZS-* 'aeS`nH `SbSVS ahSb*pbE hb\ Z1bD /O Z*V\ Z1V\b\`m1 dh1Zm1 \bY1h*O pb SaVWphSb1WnZdp \a,1/\YO W1ZZ\abn *,b\`* ob\y VZS-S \ 3S4ZS ]1`aS/aVSf g*`1yE * b*VO 31 \+ *`fSb1Vbd`1 S \+mh*qf ]1`a\,D ˙1yab,Sb1WnZ\E \ g*`Sg1 'aeS`S Z1 d]\YSZ*1baq , a\f`*O ZS,jSfaq a,1baVSf /\VdY1Zb*fE Z\ \Z* +mW* Z1 1/SZab,1ZZmY h1W\,1V\Y S4 g*`aV\-\ /,\`*E hn1 SYq +mW\ d/*W1Z\ S4 *`fSO ,\,D `\Y1 b\-\E , Z1V\b\`mf a,1baVSf /\VdY1Zb*f -\,\`SbaqE hb\ ,\ ,`1YqE \]Sa*ZZ\1 , VZS-1 'aeS`nE , d4*f Z* aWd3+1 ]`S /,\`1 a\ab\qW h1W\,1V ]\ SY1ZS *`/dV* L]1`aS/aVSy oV,S,*O W1Zb SY1ZS *`/\f1yMD

˙ ˚ •

˙ E ˚ ˚ ˝ ˚

/df*E w`*/\abZmy S a ,1a1WmY a1`/g1YxE ,1/n S g*`nE S g*`Sg* \bZ1aWSan V Z1Yd a +\Wnj\y +W*-\aVW\ZZ\abnpD /Z*V\E ,mf\O /q S4 /,\`g*E \Z d,S/1W *`/\f1q P 1,`1qE V\b\`my ]\O]`13O Z1Yd Z1 \V*4m,*W 1Yd \a\+mf ]\h1ab1yD *V d31 d]\YSZ*W\an , ]`1/m/dk1y -W*,1E *`/\f1y ]\abd]*W b*V Z1 , 4Z*V ]`1Z1O +`131ZSqE * ]\b\YdE hb\ ,ZSY*W -\W\ad a,\1y a\,1abS S Z1 f\O b1W WSjSbnaq /`d3+m a 1-\,\y \-\YD \-/* w Y*Z `*4\4WSWO aq Z* *`/\f1qx L'aeD 9B=MD 55 \-/* Y*Z `*aaV*4*W \+ ob\Y a,\1y 31Z1 S /`d4nqYE \ZS ]\a\,1b\,*WS 1Yd ]\ab*,Sbn \-`\YZmy ab\W+ ,ma\b\y +\O W11 6> Y1b`\, S ]\]`\aSbn d g*`q `*4`1j1ZSq ]\,1aSbn Z* Z1Y *`/\f1qD Y*Zd ob* S/1q ]`SjW*an ]\ /dj1E S \Z bdb 31 ,1O W1W ]`S-\b\,Sbn ab\W+ L'aeD 9B56P58MD 56 /Z*V\ 1-\ ]W*Z*Y Z1 ad3/1Z\ +mW\ \adk1ab,SbnaqD w \y Z\hnp g*`n Z1 Y\- daZdbnxEP -\,\`Sbaq , S+WSSD \-/* \Z `*a]\`q/SWaqE hb\+m 1Yd hSb*WS ,aWdf VZS-d \eSgS*WnZmf 4*]Sa1yD ˚Yd ]`\hSb*WS \ 4*-\,\`1 ]`\bS, Z1-\D Z ,a]\YZSW \+ ob\Y aWdh*1 S \ b\YE hb\ 4*-\,\`kSV\, ]\yY*WS S V*4ZSO WSD hb\ ab*W\ a *`/\f11YE +W*-\/*`q V\b\`\Yd 4*-\,\` +mW `*aV`mbH *`n ]\SZb1`1a\,*WaqE V*V ,\4Z*-`*/SWS *`/\f1qD b\ 31 \Z daWmj*W , \b,1bH w Sh1-\ /Wq Z1-\ Z1 +mW\ a/1W*O Z\xD L `\hSb*yb1 'aeS`n :B5P7DM 57 4,\WZ\,*ZZmyE g*`n a]`\aSWE Vb\ S4 ]`S/,\`Zmf a*O Z\,ZSV\, Y\- +m ]\Y\hn 1Yd Sa]`*,Sbn ob\ d]dk1ZS1D 4 ,a1f a*Z\,ZSV\, a db`* ]\`*Znj1 ,\ /,\`1g q,SWaq Y*ZEP ]\ ,a1y ,S/SY\abS -\`q 31W*ZS1Y ]\WdhSbn `*4`1j1ZS1 V*4ZSbn *`O /\f1qD /Z*V\E ]`13/1 h1Y \Z da]1W \+`*bSbnaq V g*`p a\ a,\O 1y ]`\an+\yE f*j,1`\j a]`\aSW 1-\E V*V aW1/d1b ]\hbSbn h1O W\,1V*E 4*aWd3S,j1-\ `*a]\W\31ZS1 g*`qD hSb*qE hb\ g*`n -\,\`Sb \ Z1YE Y*Z ,m/dY*W g1Wdp g1`1Y\ZSpB b*V\-\ h1W\O ,1V* aW1/d1b \+W1hn , g*`aVS1 \/1qZSq S ]\`dhSbn 4Z*bZ\Yd a*Z\,ZSVd ]`\,1abS 1-\ ]\ d4*Y Z* g*`aV\Y V\Z1E ]`\S4Z\O aq ,\ ,a1daWmj*ZS1 aW\,* f,*WmD `1/ab*,nb1 a1+1E V*V S4Y1O ZSWaq , WSg1 Y*ZE d4Z*,E hb\ g*`n -\,\`Sb \ *`/\f11I Vb\ 31 /\W31Z +mW \V*4*bn *`/\f1p ,a1 obS ]\h1abSH *Y Y*ZI L'aeD :B8P5>MD 58 \3Z\ ]`1/ab*,SbnE a V*VSY Z131W*ZS1Y Y*Z ,m]\WO ZSW dZS4Sb1WnZ\1 /Wq Z1-\ ]\,1W1ZS1 g*`qD \aW1 ob\-\ \Z ]\O a]1jSW /\Y\yD 4Z*, \ b*V\Y ]\,\`\b1 a\+mbSyE 31Z* S /`d4nq 56D \h1Yd g*`n `*a]\`q/SWaqE hb\+m 1Yd hSb*WS ,aWdf VZS-d \eSgS*WnZmf 4*]Sa1y S \ h1Y \Z d4Z*W S4 Z11H 57E 58D *M *V a\+mbSq \+1`ZdWSan ]`\bS, Y*Z*H +M b\ 31Z* S /`d4nq

Y*Z* aV*4*WS 1YdH

139

'aeS`n aY1W\ `*4\+W*hSW* V\,*`Zmy 4*Yma1W Y*Z*

Y*Z* ab*WS , \/SZ -\W\a ]`\`\hSbnE hb\ \Z ]\b1`]Sb ]\`*O 31ZS1 ]1`1/ 1,`11Y *`/\f11Y L'aeD :B56E 57MD 59 W*-\/*`q b\Yd hb\ 'aeS`n ]`\q,SW* b1`]1ZS1 S ]\/\O 3/*W* 1k1 \/SZ /1ZnE ]`13/1 h1Y S4W\3Sbn a,\p ]`\an+d g*O `pE ]`\S4\jWS a\+mbSqE V\b\`m1 ]`S,1WS V ]*/1ZSp Y*Z*D \4Y\3Z\E ob\ 1-\,* \- a/1W*W b*VE hb\ g*`n Z1 Y\- 4*aZdbn L `SbD 65B5MD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ W\,\ \-* ]\+d3/*1b Z*a wb1`]1WS,\ 3/*bnxD L `\hSb*yb1 Sf1q ;B;DM Ë&#x161;aWS Ym 3/1Y

\-*E Ym d,S/SYE hb\ \Z Y\31b `1jSbn Z*jS ]`\+W1Ym Z1O a`*,Z1ZZ\ Wdhj1E h1Y Ym a*YSD Z* -\,\`SW* a\ aY1W\abnp 'aeS`n `1jSW* +\Wnj1 Z1 Sa]mbm,*bn b1`]1ZS1 g*`q S `*aaV*4*bn \+\ ,a1Y ,\ ,b\`\y /1Zn ]S`*D \ V*V 1y ob\ a/1O W*bnH Wdh*y ]`1/ab*,SWaqE V\-/* ,\ ,`1Yq ]S`* g*`n a*Y aZ\O ,* a]`\aSW 11E V*V*q d Z11 ]`\an+* L'aeD ;B6MD Ë&#x2122;Wq 'aeS`S Z*O abd]SW\ w,`1Yq -\,\`SbnxD 5; \4Y\3Z\E 'aeS`n Y\Wh* \+`*bSW*an V \-d , V\`\bV\y Y\WSb,1E * 4*b1Y ]`\S4Z1aW*B wË&#x161;aWS q \+`1W* +W*-\aVW\ZZ\abn , b,\Sf -W*4*fE g*`nE S 1aWS g*`p d-\/Z\E b\ ]dabn ]\ Y\1Yd ]`\j1ZSp YZ1 +d/1b /*`\,*Z* Y\q /dj* S ]\ Y\1y ]`\an+1 P Y\y Z*`\/x L'aeD ;B7MD Ë&#x203A;*Y1bnb1E hb\ \Z* 4*,1`SW* g*`qE hb\ d,*3*1b 1-\ 31W*ZSq S `1j1ZSqD *V 31 'aeS`n \bWSh*W*an \b *jbSE 1-\ +m,j1y 31ZmE V\b\`*q Z*Y1`1ZZ\ dZS4SW* a,\O 5:

140

59D *M V*VSY `14dWnb*b*Y ]`S,1W\ b1`]1ZS1 'aeS`SH +M \h1Yd wb1`]1WSO ,\ 3/*bnx P ob\ ]`\q,W1ZS1 Yd/`\abSH 5:E 5;D *M \-/* /Wq 'aeS`S Z*abd]SW\ w,`1Yq -\,\`SbnxH +M b\ 'aeS`n \bWSh*W\ \b *jbSE ]`13Z1y 31Zm g*`qH

1-\ Yd3*I L'aeD 5B5>P56MD `\Y1 b\-\E 'aeS`n Z1 d]`1V*W* YdO 3* 4* b\E hb\ \Z Z*S,Z\ ]\,1`SW Y*ZdD Z* WSjn Y\WSW* g*O `q \ b\YE hb\+m \Z a]*a 11 \b aY1`bSD 5< *V*q ]`\an+*E Z1a\YZ1ZZ\E ]\b`qaW* g*`qD b\ ]\aY1W d-`\3*bn 3S4ZS g*`SgmH 'aeS`n ]`\/\W3SW*B w mE q S Y\y Z*`\/E ]`\/*Zm Z* dZShb\31ZS1E -S+1Wn S Sab`1+W1ZS1D Ë&#x161;aWS +m Z*a ]`\/*WSE hb\+m a/1W*bn `*+*YS S aWd3*ZV*YSE q Y\WO h*W* +mD \ ob\-\ Z1ah*abnq Z1Wn4q /\]dabSbnE ]\b\Yd hb\ ob\ ]`ShSZSb dk1`+ S g*`px L'aeD ;B8MD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\ 'aeS`n ]`qY\ `*aaV*4*W* \ ]`\+W1Y1 S /\+*,SW*E hb\ ]`\Y\WO h*W* +mE 1aWS \Z* S 11 Z*`\/ +mWS +m ]`\/*Zm , `*+ab,\D \ Sab`1+W1ZS1 g1W\-\ Z*`\/* ]`ShSZSW\ +m g*`p aWSjV\Y +\Wnj\y dk1`+E hb\+m Y\Wh*bn \+ ob\YD 5= `SY1` 'aeS`S dhSb Z*a b\YdE V*V d+13/*bn Wp/1yD Ë&#x161;aO WS ,*Y Zd3Z\ `*aaV*4*bn \ a1`n14Z\y ]`\+W1Y1 +WS4V\Yd h1O W\,1Vd SWS b\YdE Vb\ Z*/1W1Z ,W*abnpE b\ ,*Y \h1Zn ]\Y\-db b1`]1ZS1E d,*31ZS1 S SaV`1ZZ\abn L `SbD 5:B65E 67MD 6> f*j,1`\j a]`\aSWB w b\ ob\H /1 b\bE Vb\ \aY1WSWaq b*V ]\abd]SbnHx `1/ab*,nb1E V*V 'aeS`n dV*4m,*1b Z* Y*Z* S -\,\`SbB w `\bS,ZSV S ,`*- P ob\b 4W\y Y*ZxD 'b\ +mW\ ]\WZ\y Z1\3S/*ZZ\abnpD Y*Z* \f,*bSW d3*aD Ë&#x2122;\W3Z\ +mbnE WSg\ g*`q ]\+*-`\,1W\ \b -Z1,*E V\-/* \Z ]\ZqWE hb\ a\,1bZSVE V\b\`\Yd \Z b*V /\,1`qWE fSb`\abnp 4*ab*,SW 1-\ ]\/]Sa*bn dV*4E \4Z*h*,jSy aY1`bn /Wq 1-\ Wp+SY\y 31ZmI q`\abS 5<D *V 'aeS`n `*aaV*4*W* g*`p \+\ ,a1YH 5=D *V ]`SY1` 'aeS`S dhSb Z*a d+13/*bn Wp/1yH 6>E 65D *M *V 'aeS`n `*4\+W*hSW* Y*Z* S V*V\y +mW* `1*VgSq g*`qH +M *V /1yab,\,*W Y*ZE V\-/* +mW `*4\+W*h1Z 1-\ V\,*`Zmy 4*Yma1WH

141

a]\WZS,j11aq ]`\`\h1ab,\ ab*, Z* 4*kSbd \3n1-\ Z*`\/*E 'aeS`n S *`/\f1y Sa]\WZSWS +S+O W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\D \W11 56 ,1O V\, /\ b\-\ 1-\,* ,/\fZ\,SW ]*bO `S*`f* *V\,* ]`1/aV*4*bn \+ \/O Z\Y S4 a,\Sf amZ\,1yB w 1ZS*YSZ +d/1b `*4/S`*bn /\+mhdE V*V ,\WVD b`\Y \Z +d/1b 1abn ]\yY*ZZ\1 3SO ,\bZ\1 S ,1h1`\Y /1WSbn /\+mhdx L mbD 8=B6;MD w b`\YxE SWS Z* 4*`1 g*`ab,* 4`*SWnE 4* Z*`\/ 1-\,m a`*3*Waq g*`n *dW S /`d-S1 \bO ,*3Zm1 ,\SZmE ]\b\YVS 1ZS*YSZ*D w 1h1`\YxE b\ 1abn V\-/* ]`1V`*bSO W*an /SZ*abSq S4`*SWnaVSf g*`1yE Z*/ ,`*-*YS 1-\,m +mW* \/1`3*O Z* ]\+1/* +W*-\/*`q ,1ZS*YSbqZ*Y *`/\f1p S 'aeS`SD \3Z\ aV*O 4*bnE \ZS ]\/1WSWS /\+mhdE V\-/* SY ]1`1jW\ ,a1 \-`\YZ\1 SYdk1ab,\

Y*Z*D

g*`n ,mj1W , a*/E hb\+m da]\V\Sbnaq L'aeD ;B9P;MD 65 *4\+W*h1ZZmy Y*Z b`daWS,\ ]`SO ]*W V Z\-*Y g*`SgmD bdb ,\j1W g*`nD ,SO /1, Y*Z* d W\3* 'aeS`SE \Z , -Z1,1 \+,SO ZSW 1-\ , b\YE hb\ b\b ]mb*Waq S4Z*aSW\,*bn g*`Sgd P ]`Sh1Y , /\Y1 g*`qI Ë&#x2122;Wq Y*Z* ob\ ]`\4,dh*W\ V*V aY1`bZmy ]`S-\,\`D Ë&#x161;-\ bdb 31 d,1WSE Z*V`m, 1Yd WSg\D /SZ S4 a*O Z\,ZSV\, aV*4*W g*`pE hb\ Y*Z ]`S-\b\O ,SW ,ma\VSy ab\W+E Z* V\b\`\Y a\+S`*Waq ]\,1aSbn *`/\f1qD f*j,1`\j Z14*Y1/WSO b1WnZ\ `*a]\`q/SWaqE hb\+m Z* b\Y ab\W+1 ]\,1aSWS a*Y\-\ Y*Z* L'aeD ;B<P5>MD 66 Z*j1Y Z1a]`*,1/WS,\Y YS`1 ]\`\y V*31baqE hb\ a]`*,1/WS,\abn ZSV\-O /* Z1 ,\ab\`31ab,d1bD Ë&#x203A;Z*V\Ym WS ,*Y b*O VS1 hd,ab,*H 'aeS`n ZSV\-/* Z1 \bh*S,*O W*anE Z1 b1`qW* Z*/13/m S Z1 `*4\h*`\,mO ,*W*an , Wp/qfD \-/* ]`SjW\ ,`1YqE \Z* aY1W\ ,mabd]SW* 4* b\E hb\ ]`*,SWnZ\E ,,1O `S, ,a1 \ab*WnZ\1 , `dVS 1-\,mD Ë&#x2122;*,*yb1 ]\abd]*bn b*V 31I 1/n 1-\,* Z1 S4Y1ZSWO aqD Z ]\O]`13Z1Yd , aSW*f \+`*bSbn V\,*`O Zm1 dYmaWm 4Wmf Wp/1y ]`\bS, ZSf a*YSfE V*V ob\ +mW\ , aWdh*1 a Y*Z\YD L `\hSO b*yb1 a*W\Y ;B55P5:DM Z* /1yab,\,*W* a*Y\\b,1`31ZZ\ `*/S 1-\,m S 1-\ Z*`\/*

67

*`n Z*V\Z1g d4Z*WE hb\ *`/\f1y Z1 b\WnV\ b\bE V\O Yd \Z \+q4*Z 3S4ZnpE Z\ S ]`S1YZmy \b1g 'aeS`SD f*j,1O `\j Z*4Z*hSW *`/\f1q ,b\`mY WSg\Y , g*`ab,1 ,Y1ab\ Y*O Z*D Ë&#x2122;\Y Y*Z* a\ ,a1Y 1-\ \-`\YZmY +\-*bab,\Y g*`n \b/*W 'aeS`SE * b* ]\ab*,SW* Z*/ ZSY *`/\f1q L'aeD <B5E 6MD 68 \-W* WS g*`Sg* da]\V\Sbnaq b1]1`nE V\-/* /Wq Z11 S *`/\f1q \]*aZ\abn YSZ\,*W*H 1bE ]\aV\WnVd \Z* /dY*W* Z1

142

66D *V ]`SY1` 'aeS`S dhSb ZSV\-/* Z1 \bh*S,*bnaqE Z1 b1`qbn Z*/13/m S Z1 `*4\h*`\,m,*bnaq , Wp/qfH 67D *M *V g*`n ,\4Z*-`*/SW *`/\f1q S 'aeS`nH +M *V Sa]\WZSW\an ]`\O `\h1ab,\ \ 1ZS*YSZ1E ]`\S4Z1a1ZZ\1 *V\,\Y Z* aY1`bZ\Y \/`1H L Y\bO `Sb1 `*YVd w a]\WZS,j11aq ]`\`\h1ab,\xDM 68E 69D *M \h1Yd 'aeS`n Z1 Y\-W* da]\V\Sbnaq /*31 ]\aW1 `*4\+W*h1ZSq 4*YmaW* Y*Z*H +M \h1Yd 'aeS`n aZ\,* `SaV\,*W* 3S4ZnpH

˙ ˚ •

˙ E ˚ ˚ ˝ ˚

b\WnV\ \ a1+1D 1/n , b\ a*Y\1 ,`1Yq -\Zgm Z1aWS ,\ ,a1 V\Zgm SY]1`SS dV*4 Y*Z* \+ Sab`1+W1ZSS 1,`11,D b\+m ,m+`*bn Z*S+\W11 +W*-\]`SqbZmy Y\Y1Zb /Wq \adk1ab,W1ZSq a,\1-\ 4W\+Z\-\ 4*YmaW*E Y*Z +`\a*W ]d`E SWS 3`1+SyE hb\E \h1,S/O Z\E +mW\ \/Z\y S4 e\`Y a]S`SbS4Y* L'aeD =B68P6:MD \bq /\ Z*4Z*h1ZZ\y /*bm \ab*,*W\an Z1aV\WnV\ Y1aqg1,E Y1/WSbn +mO W\ Z1Wn4qD b\ Y\-W\ +m ]`1/\b,`*bSbn +1/dH 69 'aeS`n 1k1 `*4 ]\/,1`-W* a,\p 3S4Zn \]*aZ\abSE ]`1/O ab*, ]1`1/ g*`1Y +14 ]`S-W*j1ZSqD * ob\b `*4 \Z* aW14Z\ dY\WqW* Yd3* \bY1ZSbn d3*aZmy dV*4D /Z*V\ 4*V\ZmE dbO ,1`3/1ZZm1 ]1`aS/aVSY Y\Z*`f\YE Z1 Y\-WS +mbn \bY1Z1Zm L˙*ZD :B56E 59MD \ob\Yd g*`n ]\4,\WSW 'aeS`S S *`/\f1p S4/*bn Z\,my dV*4E V\b\`my /*,*W ,a1Y 1,`1qY ]`*,\ 4*kSO k*bnaqD \ ,a1 h*abS \+jS`Z\y SY]1`SS ]\Yh*WSan -\ZgmE Z1O aq 1,`1qY /\+`dp ,1abnE ,a1Wq,jdp , Sf a1`/g* Z*/13/d L'aeD <B7P5:MD \3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V 1,`1S ,\\`d3*WSan S -\b\O ,SWSan V 4*kSb1E hb\ +mW\ +m Z1,\4Y\3Z\ +14 Z\,\-\ dV*4*D /Z*V\ ,abd]Sbaq WS 4* a,\y Z*`\/ w 1-\,* ,\SZab,xH L5 *YD 5;B89MD 6: Z*4Z*h1ZZmy /1Zn Z*`\/ \-* +mW -\b\,D ˙*31 YZ\-S1 6:E 6;D *M *aV\WnV\ ,1WSV* +mW* ]\+1/*E /*ZZ*q 1-\,\y S4`*SWnbqZ*Y Z*/ Sf ,`*-*YSH +M a]\WZ1ZS1Y V*V\-\ ]`\`\h1ab,* ab*W* V*4Zn amZ\,1y

Y*Z*H

'aeS`n S *`/\f1y a\ab*,SWS dV*4m /Wq 1,`11, ,\ ,a1y 1`aS/aV\y SY]1`SS

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ' &

]1`aS/aVS1 a*Z\,ZSVS ,ab*WS Z* ab\`\Zd 1,`11,E daWmj*, Z\O ,\abn \ b\YE hb\ ,b\`mY WSg\Y , -\ad/*`ab,1 ab*W *`/\f1yE V\b\`my +mW 1,`11YD 1-\,* /*`\,*W a,\1Yd Z*`\/d ,1WSVdp ]\+1/dD Z ]\4*+\bSWaqE hb\+m ,`*-S ]\b1`]1WS ]\WZ\1 ]\O `*31ZS1 S d31 Z1 aY\-WS ]`ShSZSbn ,`1/ 1-\ Z*`\/d1 L'aeD =B5P:MD 6; a1 31E ]\V* +mWS 3S,m /1aqbn amZ\,1y 4W\+Z\-\ Y*O Z*E *`/\f1y Z1 Y\- +14\]*aZ\ d]`*,Wqbn 1-\ /\Y\YD \ob\Yd \ZS b\31 +mWS d+Sbm L'aeD =B;P5>MD *V Sa]\WZSW\an `*Z11 ,maV*4*ZZ\1 1-\,\y +S+W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\ *Y*O WSVSbqZ1E ,`*-S \3n1-\ Z*`\/*E +d/db ]\WZ\abnp Sab`1+W1O Zm L b\`D 69B5;P5=MD \ ,a1y ,S/SY\abSE amZ\,nq Y*Z* +mO WS \/ZSYS S4 ]\aW1/ZSf ]`1/ab*,Sb1W1y ob\-\ Z1h1abS,\-\ Z*O `\/*D 6< * f`d]VS1 ]W1hS 'aeS`S W1-W* \-`\YZ*q \b,1bab,1ZO Z\abnD *]`SY1`E \Z* dh*ab,\,*W* , a\ab*,W1ZSS dV*4\,E a,qO 4*ZZmf a ,\1ZZmYS /1yab,SqYS S V*4ZnpD 'b\ +mW\ \h1Zn Z1O ]`\ab\D \ ,\Wq 1-\,m a\ab\qW* , b\YE hb\+m 4*kSbSbn a,\y Z*`\/E b*V V*V S4 Z*`\/* 4`*SWn /\W31Z +mW ]`\S4\ybS \+1O k*ZZmy 1aaSqD +W*-\/*`q 1Yd h1W\,1h1ab,\ \+`1W\ +m Z*O /13/d Z* a]*a1ZS1 L mbD 66B5<MD /Z*V\E V\-/* SadaE 1aaSqE +mW Z* 41YW1E \Z 4*]`1bSW a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY dh*ab,\,*bn , ,\1ZZmf /1yab,SqfE S a\,`1Y1ZZm1 aWd3Sb1WS \-* ]\,SZdO pbaq ob\Yd dV*4*ZSp L *beD 6:B96MD 6= \E V*V f`SabS*Z1E Ym dh*ab,d1Y , /df\,Z\y ,\yZ1E ,1/n *b*Z* ,a1YS aSO W*YS ]mb*1baq `*4`djSbn Z*jd ,1`d , 1-\,d \-*D L `\hSb*yb1 6 \`SZeqO Z*Y 5>B7E 8DM *V 4*Y1h*b1WnZ\E hb\ d ˙ ˚ ˙ & Z*a 1abn ]`SY1` 'aeS`SI dabn \Z ]\O ˙ 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 'aeS`n Y\31b Z*Y d+13/*bn /`d-Sf a Yd/`\abnp 4Z*W*E V\-/* Z*ab*W\ w,`1Yq S b1`]1ZS1YE ]`\q,Wqbn ,1`dE Yd31ab,\ -\,\`SbnxH S a*Y\\b,1`31ZZ\ 4*kSk*bn \3Sy Z*O ˙ *V ,\4Z*-`*/SW\an b1`]1ZS1 `\/I 'aeS`SH 1 *`n ]\4,\WSW 1,`1qY a`*3*bnaq a Sf ,`*-*YS S Z* ˙ *V 'aeS`n ]`\q,SW* aY1W\abn aW1/dpkSy /1Zn L'aeD =B56P58MD d/1S /\ aSf ]\` S a*Y\\b,1`31ZZ\abnE a]*a*q V*3/my -\/ , Y1aqg1 */*`1 L]`Sf\/Sbaq Z* V\Z1g e1,O `*Wq P Z*h*W\ Y*`b*M ,a]\YSZ*pb obd ]\+1/dE \bY1O a,\y Z*`\/H h*q ]`*4/ZSV d`SYE Z*4,*ZZmy S4O4* 3`1+SqE V\b\O ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn `my +`\a*W Y*ZE 31W*q ]\V\ZhSbn a S4`*SWnbqZ*YSD ,1`1 'aeS`SH

144

6<E 6=D *M \h1Yd ,\Wq 1-\,m /Wq 'aeS`S S 11 Z*`\/* a\ab\qW* , b\YE hb\+m dh*ab,\,*bn , ,\O 1ZZmf /1yab,SqfH +M h1Y ]`SY1` 'aeS`S ]\Y\O -*1b Z*Y a1-\/ZqH

Ë&#x161; Ë&#x2122;

)

w) `*+mZq 1-\,mIx ) a d/S,W1ZS1Y aY\b`Sb Z* ,f\/qk1-\ , /\Y Z14Z*V\YO g*D Z ]`Sj1W Z1 V 11 \bgd SWS Y*b1`S P \Z ]`Sj1W SY1ZZ\ V Z1yI 'b\b -\abn q,Z\ Z1 S4 *4*`1b*D Z1+\Wnj\Y -\`\/V1 Z14Z*V\Yg* a`*4d ,S/Z\E * b*V\-\ P b1Y +\W11D Z \+`*k*1baq V *`SS a Z1\+mhZmYS aW\,*YSB wË&#x203A;/`*,ab,dyE aZSaV*,j*q +W*O -\aVW\ZZ\abnI 1-\,* a b\+\yIx L `\hSb*yb1 dVS 5B6:P6<DM 6 *VE Z* ab`*ZSg*f S+WSS Ym ,]1`,m1 hSb*1Y \ *O `SS P /\h1`S WSq S4 -*WSW1yaV\-\ -\`\/* *4*`1b*D V*V\YO b\ aYmaW1 , 11 3S4ZS Z*abd]*1b ]1`1W\YZmy Y\Y1ZbD *`Sq \+`dh1Z* a ]W\bZSV\Y \aSe\Y P Z1+\-*bmYE Z\ ,1`ZmY \-d h1W\,1V\YD *4*W\anE 11 +d/dk11 W1-V\ ]`1/d-*/*bnB \Z* +d/1b ,1abS ]`\abdp 3S4ZnE ]\Y\-*bn Yd3dE `*abSbn /1b1yD ,/`d]1`1/ Z1y ]`1/ab*1b Z14Z*V\Y1gE V\b\`my a\\+k*1bE hb\ d \O -* /Wq Z11 1abn \a\+\1 4*/*ZS1D 7 \4Y\3Z\E ,m d/S,Sb1anE d4Z*,E hb\ \ *`SS , S+WSS -\O ,\`Sbaq Z1 \h1Zn YZ\-\D Z1y Y*W\ aV*4*Z\ \ 11 ]`\Saf\3/1O ZSSE 1k1 Y1Znj1 \ 11 f*`*Vb1`1 S a\,a1Y ZSh1-\ \ ,Z1jZ\abSD ,a1 31 S4 b\-\E hb\ \3n1 W\,\ a\\+k*1b \ Z1yE Ym Y\31Y ]\h1`]Zdbn YZ\-\1D 8 b\+m d4Z*bnE V*V\y *`Sq +mW* Z* a*Y\Y /1W1E Ym Z1 +d/1Y \+`*k*bnaq V YZ\-\hSaW1ZZmY ]`1/*ZSqYE +mbdpkSY \ Z1y , `*4Zmf `1WS-SqfD 1 +d/1Y a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* b\YE V*V 11 S4\+`*3*pb 3S,\]Sagm S aVdWn]b\`mD b*V31 \ab*,SY , ab\`\Z1 aW\3Zm1 g1`V\,Zm1 /\-Y*bmE , V\b\`mf ob* aV`\YO Z*q 31ZkSZ* Z*4m,*1baq b*VSYS ,\4,mj1ZZmYS bSbdW*YSE V*V \-\`\/Sg*E \-\Y*b1`n S *`Sg* 1+1aZ*qD Y1ab\ ob\-\ /*,*yb1 `*aaY\b`SY b\E hb\ -\,\`Sbaq \ Z1y , S+WSSD Y1ZO Z\ W\,\ \-* `*aaV*31b Z*Y \ ,1`1 *`SS S \ b\YE V*V Ym Y\O 31Y 1y ]\/`*3*bnD 5E 6D *M *V\1 Z1\+mhZ\1 ]`S,1bab,S1 daWmj*W* *`Sq \b Z14Z*V\Yg*H +M V*V\Y aYmaW1 , 3S4ZS *`SS Z*abd]SW ]1`1W\YZmy Y\Y1ZbH 7E 8D b\ Z1 aW1/d1b ]`SZSY*bn ,\ ,ZSY*ZS1 S hb\ Z*/\ `*aaY\b`1bnE hb\+m d4Z*bnE V*V\y +mW* *`SqH 145

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ )

Z-1W ]`Sf\/Sb V *`SS \abnE V\b\`my ]`Sj1W V *`SSE Z1 +mW h1W\,1V\YD 'b\ +mW *Z-1W *,`SSWD \-/* \Z Z*4,*W *`Sp waZSaV*,j1y +W*O -\aVW\ZZ\abnxE 11 w-Wd+\V\ ,4,\WZ\,*WSx 1-\ aW\,* S \Z* 4*/dO Y*W*an Z*/ b*VSY Z1\+mhZmY ]`S,1bab,S1Y L dVS 5B6=MD np +W*-\aVW\ZZ\abn \Z* aZSaV*W*H *`Sq Z1 3/*W* \a\+\y +W*-\O aVW\ZZ\abS /*31 \b Wp/1yE Z\ *Z-1W -\,\`SW \ +W*-\aVW\ZZ\O abS 1-\,m \-*I f\bq ob\ /Wq Z11 +mW\ ,*3Z\E \Z* Z1 ab*W* a*Y\Z*/1qZZ\ ]\W*-*bnE hb\ d31 \+`1W* \3n1 +W*-\,\W1ZS1D ob\Y pZ*q *`Sq ]\/*1b Z*Y f\`\jSy ]`SY1`B 1aWS Ym ab`1O YSYaq \+`1abS \/\+`1ZS1 \-*E Ym Z1 +d/1Y ,ma\V\Y1`Z\ 4*O VWph*bnE hb\ d31 4*aWd3SWS 1-\D \- ,ma\V\Y1`ZmY ]`\bS,SbO aqE * aV`\YZmf S aYS`1ZZmf Wp+Sb S ]\//1`3S,*1b L *VD 8B:MD : *`SS \h1Zn Zd3Z\ b*V\1 aYS`1ZS1E ,1/n *Z-1W a\+S`*O 1baq a\\+kSbn 1yE hb\ \Z* d/\ab\1Z* ,ma\h*yj1y h1abSD Z \+lq,Wq1bE hb\ \Z* `\/Sb amZ*E V\b\`my ab*Z1b a*YmY ,1WSO VSY h1W\,1V\YD *,`SSW -\,\`SbB w 1-\,* \- /*ab 1Yd ]`1O ab\W 1-\ \bg* ˙*,S/*D Z +d/1b g*`ab,\O ,*bn Z*/ /\Y\Y *V\,* ,1hZ\E S 1-\ g*`ab,d Z1 +d/1b V\Zg*x L dVS 5B76E 77MD *`Sq Z1 ab*W* *`SqE V\Z1hZ\ 31E 4Z*1b \+ \+1k*O ZSS \-*E V\b\`\1 \Z /*W ˙*,S/d +\W11 a*Y\Z*/1qZZ\ ]\W*-*bnE h1Y 4* bmaqhd W1b /\ ob\-\E * SY1ZZ\ hb\ hb\ d31 \+`1W* \3n1 \/SZ S4 1-\ ]\b\YV\, +d/1b ]`*,Sbn ,1hO Z\ L6 *YD ;B56E 57MD ˛Z*hSbE 11 amZ ab*O +W*-\,\W1ZS1 Z1b b1Y a*YmY 1aaS1yE V\b\`\-\ \3Sy Z*`\/ \3S/*W Z* ]`\bq31ZSS ab\W1bSyI ; \W11 b\-\E *Z-1W -\,\`Sb *`SSE hb\ 11 `1+1Z\V +d/1b wZ*4,*Z mZ\Y a1,mjZ1-\xD \ V*V \+mhZ*q 31ZkSZ* Y\31b `\/Sbn mZ* \-*H ˙* S Y\31b WS *`Sq ,\\+k1 `\/Sbn amZ*H Z* \+`dh1Z* a \aSe\YE Z\ \ZS 1k1 Z1 31Z*bmD \ob\Yd *O `Sq \bV`\,1ZZ\ a]`*jS,*1bB w *V b*V\1 Y\31b +mbnE 1aWS d Y1O Zq ZSV\-/* Z1 +mW\ +WS4\abS a Yd3hSZ\yHx L dVS 5B78MD ˛*O Y1bnb1E hb\ *`Sq -\,\`Sb \ a,\1y /1,ab,1ZZ\abS +14 b1ZS aYdO k1ZSqD *]`\bS,E \Z* /\`\3Sb a,\SY g1W\Yd/`S1YD 1-\/Zq YZ\-S1 pZ\jS S /1,djVS W1-V\ `*aab*pbaq a\ a,\1y /1,ab,1ZO Z\abnp S Z*aY1f*pbaq Z*/ b1YSE Vb\ 1p /\`\3SbD *V ,S/Z\E YS` S4Y1ZSWaqD \ 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaq L *WD 7B:MD *V S ,\ 9

146

9D *M b\ Ym d4Z*1Y \ *`SS S4 b\-\E V*V \Z* \b`1*-S`\,*W* Z* ]`S,1bab,S1 *,`SSW*H +M 1Yd Z*a dhSb ]`SY1` *`SSH :D *V\1 ,*3Z\1 a\\+k1ZS1 ]1`1/*1b *`SS *Z-1WH ;D *M b\ -\,\`Sb \ *`SS 11 ,\]`\aE 4*/*ZZmy *Z-1WdH +M *V\y ]`SY1` *`Sq ]\/*1b a1-\/ZqjZ1y Y\W\/13SH

Z-1W *,`SSW a\\+kSW *`SSE hb\ \Z* d/\ab\1Z* ,ma\h*yj1y h1abS

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ )

,`1Y1Z* *`SSE \Z ,ma\V\ g1ZSb b1fE Vb\ 3S,1b ]\ 1-\ Z`*,O ab,1ZZmY Z\`Y*YD L `\hSb*yb1 ˚,`1qY 57B8DM < \bq *`Sq ,1`Z\ aWd3Sb \-dE \Z* ,a1-\ WSjn Z1a\,1`O j1ZZmy h1W\,1VD *V 31 \Z* Y\31b `\/Sbn a\,1`j1ZZ\-\ `1O +1ZV* P mZ* \-*H *,`SSW \+lqaZq1bB w * b1+q a\y/1b a,qO b\y /dfE S aSW* a1,mjZ1-\ Z*y/1b Z* b1+q V*V b1ZnD \ob\O Yd b\-\E V\-\ bm `\/SjnE Z*4\,db a,qbmYE mZ\Y \-*x L dVS 5B79MD ,qb\y P 4Z*hSb hSabmyE Z1]\`\hZmyE a,qk1ZZmyD 1O a\,1`j1ZZm1 Wp/S ]1`1/*pb a,\p -`1f\,Z\abn /1bqYD /Z*V\ , ob\Y aWdh*1 1-\,* a\+S`*1baq a\,1`jSbn hd/\D Z ]1`1Z1O a1b 3S4Zn a,\1-\ mZ* a Z1+1a , db`\+d *`SSE S 1-\ /1yab,dO pk*q aSW*E SWS a,qb\y /dfE wV*V b1Znx Z*y/1b Z* *`Sp S +dO /1b 4*kSk*bn `1+1ZV* \b Wp+\-\ ,\4/1yab,Sq -`1f*D \,1`SW* WS *`Sq \+1k*ZSp *Z-1W*H b\ \Z* \b,1bSW* 1YdH b,1b *`SS *,`SSWd =

1V\b\`m1 aV1]bSVSE , hSaW1 V\b\`mf 1abn S f`SabS*ZO aVS1 +\-\aW\,mE a\YZ1,*pbaqE hb\ /1,ab,1ZZSg* Y\-W* `\/Sbn `1+1ZV*D 1aY\b`q Z* ,ap a,\p \+`*4\,*ZZ\abnE \ZS Z1 Y\-db ]\Zqbn ]`\abdp SabSZdD *V aV*4*W *,`SSWE w/Wq \-* Z1b ZSO h1-\ Z1,\4Y\3Z\-\x L dVS 5B7;E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD *`Sq Z1 a\YZ1,*W*an , aW\,*f *,`SSW*E ]\aV\WnVd d Z11 +mW* aSWnO Z*q ,1`*D ,a1 31 \Z* Z1 +mW* W1-V\,1`Z\yD *V S Wp+\Yd 4/`*,\YmaWqk1Yd h1W\,1VdE 1y Zd3Zm +mWS /\V*4*b1Wnab,*E S *,`SSW +mW -\b\, Sf ]`1/\ab*,SbnD Z `*aaV*4*W *`SSE hb\ ]`\S4\jW\ a 11 ]\3SW\y `\/ab,1ZZSg1y ˚WS4*,1b\yE V\b\`*q /\W-\1 ,`1Yq +mW* +1a]W\/Z\yD \- a\,1`jSW hd/\E S ˚WS4*,1O b* 4*+1`1Y1Z1W*I 5> *V ]\abd]Sb *`SqH \- ]`S-\b\,SW /Wq Z11 \a\+\1 4*O /*ZS1E S d Z11 +mWS /\V*4*b1Wnab,*E hb\ \Z a/1W*1b ,a1 b*VE V*V aV*4*W *,`SSWD /Z*V\ Z1 ab\Sb /dY*bnE hb\ ob\ 4*/*ZS1 +d/1b /Wq Z11 W1-VSYD *]`SY1`E *`Sq \+`dh1Z* a \aSe\YD \-W*O aSbaq WS \Z 31ZSbnaq Z* Z1yE V\-/* d4Z*1bE hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*H `\Y1 b\-\E a*Y\ 4*/*ZS1 Y\-W\ ]\V*4*bnaq 1y aWSjV\Y \b,1bO ab,1ZZmY S bq31WmYD 1/n \Z* +d/1b ,mZ*jS,*bn a*Y\1 /\`\O -\1 /Wq \-* a\4/*ZS1 P 1-\ Wp+SY\-\ mZ*I ˚y ]`1/ab\Sb 4*O +\bSbnaq \ Z1YE V\-/* \Z +d/1b +1a]\Y\kZmY YW*/1Zg1Y S 4*kSO k*bn 1-\ , ob\Y 4W\Y YS`1D \SabSZ1E \-`\YZ*q \b,1bab,1ZZ\abnI

148

<D *VSY \+`*4\Y *`SqE +d/dhS Z1a\,1`j1ZZ\yE Y\-W* `\/Sbn a\,1`j1ZO Z\-\ `1+1ZV*H =D *M \h1Yd aV1]bSVS \jS+*pbaqE a\YZ1,*qan , ]`*,/S,\abS a\\+k1ZSq \ *`SSH +M *VSY \+`*4\Y *,`SSW dV`1]SW ,1`d *`SSH 5>D \h1Yd Z1 aW1/d1b /dY*bnE hb\ *`SS +mW\ W1-V\ ,m]\WZSbn /*ZZ\1 \O -\Y 4*/*ZS1H

w )

% ) ˚ % I x 55

4 S+WSS ,S/Z\E hb\ /*31 Z1V\b\`m1 ,1`Zm1 \-d Yd3O hSZm Z1 a`*4d a\-W*j*WSan ]`SZqbn \b Z1-\ 4*/*ZS1D \Sa1y aV*4*WE hb\ \Z Z1 V`*aZ\`1hS, S ]\ob\Yd Z1 Y\31b ab*bn \O 3nSY ]`1/ab*,Sb1W1Y L afD 8B5>MD 1`1YSq a\aW*Waq Z* b\E hb\ \Z waWSjV\Y Y\W\/x L 1`D 5B:MD \Z* 31 ,\\+k1 d+13*W \b 1O -\,mI L \Z* 5B7MD hb\ \b,1bSb *`SqH 56 4 -Wd+SZm ,1V\, /\ Z*a /\jWS 11 ]`\abm1E Sa]\WZ1ZO Zm1 ]\V\`Z\abS S aYS`1ZSq aW\,*E aV*4*ZZm1 *,`SSWdB w) `*O +mZq 1-\,mI dabn ,a1 ]`\S4\y/1b a\ YZ\y b*VE V*V bm aV*O 4*Wx L dVS 5B7<MD ˝S4Zn `*+mZS g1WSV\Y ]`SZ*/W13Sb 11 -\aO ]\/SZdD Y1ZZ\ b*V *`Sq \bZ\aSbaq V a,\1Yd \a]\/SZd P 1-\,1D Z* 4Z*1bE hb\ a ZSY \Z* , ]\WZ\y +14\]*aZ\abSE hb\ a ]`1/*ZZmYS \Z ]\abd]*1b ]`1/*ZZ\ S hb\ \Z +W*-\aW\,Sb 11 ab*`*ZSq ,m]\WO ZSbn ob\ Z1W1-V\1 ]\`dh1ZS1 L aD 5<B69MD 57 Z\-/* \- ]`\aSb Z*a ,m]\WZSbn *`Sq 4Z*W*E hb\ \b\E hb\ V*31baq Z*Y b`d/ZmYE /*31 Z1O 1-\,* ,1`1Z S hb\ ]\/ ,\4Y\3ZmYD /Z*V\ , 1-\ W\,1 Ym Z*O f\/SY YZ\31ab,\ ]`ShSZ ]\W*-*bnaq Z* 1-\ 4*kSb\y \Z* , ]\WZ\y Z1-\E ]\/\+Z\ *`SS L `SbD 7B9E :MD dO +14\]*aZ\abS /1Y WS Ym /\,1`qbn \-dH ˚aWS /*E b\ \Z \+q4*b1WnZ\ ,\4Z*-`*/Sb Z*a S ]\Y\31b Z*Y dV`1]Sbn a,\p ,1`dD

ab`1h* a ˚WS4*,1b\y

\E hb\ *,`SSW a\\+kSW \ ˚WS4*,1b1E YZ\-\ 4Z*hSW\ /Wq *`SSD b\ Y\- ]\Zqbn 11 \+ab\qb1Wnab,* Wdhj1E h1Y ˚WS4*,1O b*H *`Sq a]1jSb , -\`Sabdp Y1abZ\abn , 41YW1 d/mD ˙\`\-* bd/*E ,\4Y\3Z\E 4*ZSY*1b b`SOh1bm`1 /ZqD \-/* *`Sq ,f\/Sb , /\Y ˚WS4*,1bm S 11 Yd3*E ˛*f*`SSE V\b\`my aWd3Sb a,qk1ZO ZSV\YE 1-\,* /*1b 1y 1k1 \/Z\ dV`1]Wqpk11 ,1`d /\V*4*O b1Wnab,\D *V b\WnV\ ˚WS4*,1b* aWmjSb ]`S,1bab,S1 *`SSE \Z* hd,ab,d1bE hb\ YW*/1Z1g , 11 db`\+1 ]\/]`m-ZdW \b `*/\O abSD ˚WS4*,1b*E Sa]\WZS,jSan a,qb\-\ /df*E -\,\`Sb \ *`SSB w *bn Y\1-\ \a]\/*xD \- \bV`mW ˚WS4*,1b1E hb\ amZ *`SS ab*Z1b 11 \a]\/\Y P 1aaS1yD \/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 ˚WSO 4*,1b* f,*WSb *`Sp 4* 11 ,1`Z\abn S ]\aWdj*ZS1E -\,\`qB 58

55E 56D *M *V \bZ\aSWSan V b`d/ZmY 4*/*ZSqY \b \-* /*31 Z1V\b\`m1 ,1`Zm1 1Yd Yd3hSZmH +M b\ Ym d4Z*1Y \ *`SS S4 11 aW\,E aV*4*ZZmf *,`SSWdH 57D *V Z*Y ]\Y\31b ]`SY1` *`SSE 1aWS ]\`dh1ZZ\1 \-\Y 4*/*ZS1 V*O 31baq b`d/ZmYE /*31 Z1,\4Y\3ZmYH 58E 59D *M *V 1-\,* ,\4Z*-`*/SW *`SpE V\-/* \Z* ]`SjW* V ˚WS4*,1b1 S ˛*f*`SSH +M b\ \bV`m,*pb \ *`SS 11 aW\,*E 4*]Sa*ZZm1 , dVS 5B8:P99H

149

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ )

˙`d3+* *`SS S ˚WS4*,1bm +mW* +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq ZSf \+1Sf

w h*abWS,* ]\,1`S,j*qx L dVS 5B7=P89MD Z1 ,aqVSf a\YZ1O ZSyE ,a1E hb\ 1-\,* \+1k*W *`SSE Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZSbaqI 59 \E hb\ *`Sq -\,\`Sb , \b,1bE ]\/`\+Z\ 4*]Sa*Z\ , ,qO k1ZZ\Y Sa*ZSSD L `\hSb*yb1 dVS 5B8:P99DM 'b\ a*Ymy /WSZZmy +S+W1yaVSy \b`m,\VE , V\b\`\Y ]`S,\/qbaq 11 aW\,* S V\b\`my YZ\-\1 \bV`m,*1b \ Z1yD 4 aW\, *`SS ,S/Z\E hb\ \Z* ]`1Sa]\WZ1Z* +W*-\/*`Z\abSD Z* ,\af,*Wq1b 1-\,d 4* b\E hb\ \Z d/\ab\SW 11 h1abS +mbn Y*b1`np 1aaSSD *`Sq -\,\`Sb \ b\YE hb\ 1-\,* a,1`-*1b ,ma\V\Y1`Zmf S SY1pkSf ,W*abn S ]\Y\-*1b Z14Z*hSb1WnZmY S +1/ZmYE V\b\`m1 aWd3*b 1YdEP , ob\Y ,S/Z* -Wd+SZ* 11 ,1`mD ˚1 aW\,* ]\V*4m,*pbE hb\ \Z* f\O

w )

% ) Ë&#x161; % I x

`\j\ 4Z*1b W\,\ \-*D \ \g1ZV1 \/Z\-\ SaaW1/\,*b1WqE *O `Sq aamW*1baq Z* Ë&#x161;,`1yaVS1 Sa*ZSq +\W11 6> `*4I1 5: *V ,S/Z\E *`Sq -Wd+\V\ `*4YmjWqW* Z*/ \3nSY W\O ,\YD ,a1 31E ]`\q,Wqq aYS`1ZS1E \Z* aamW*1baq Z* ,qk1ZO Z\1 Sa*ZS1E * Z1 S4W*-*1b a,\S YmaWSD Ë&#x161;1 +d/dkSy amZ \/O Z*3/m ]`\q,Sb ]\/\+Zmy /df S aV*31bB w \E h1Yd q dhdEP Z1 Y\1E * b\-\E Vb\ Y1Zq ]\aW*Wx L \*ZD ;B5:MD *3/\Yd S4 Z*a aW1O /d1b a]`\aSbn a1+qB wË&#x161;abn WS d Y1Zq ]\/\+Z\1 -Wd+\V\1 d,*31O ZS1 V W\,d \-*H WS 31 YZ1 Z`*,Sbaq ,maV*4m,*bn a\+ab,1ZO Zm1 S/1S S ,4-Wq/mHx m 4Z*1YE V*V Z* obS ,\]`\am \b,1bSW* +m *`SqD 5; *`Sq ]`\+mW* d Ë&#x161;WS4*,1bm \V\W\ b`1f Y1aqg1,E S /Wq ZSf \+1Sf ob\E Z1a\YZ1ZZ\E +mW\ +\WnjSY \+\/`1ZS1Y L dO VS 5B9:MD `\-*b1WnZ\1 +S+W1yaV\1 ]\,1ab,\,*ZS1 \+ Sf ,ab`1O h1 Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE V*VSY +W*-\aW\,1ZS1Y Y\31b ab*bn /`d3+*D Ë&#x161;aWS Ym Sk1Y /`d41y a`1/S b1fE Vb\ ]\OZ*ab\qk1Yd Wp+Sb Z*j1-\ \-*E 1-\,dE b\ Z1]`1Y1ZZ\ +d/1Y `*abS /df\,O Z\ S ]`S+WS3*bnaq V Z1Yd L `SbD 57B6>MD \ ,\b *`SS d31 ]\`* ,\4,`*k*bnaq /\Y\yD b\ aV*31b \aSeE d4Z*, \ 11 +1`1O Y1ZZ\abSH *`Sq S \aSe 5<

*`SqE aV\`11 ,a1-\E Z1 f\b1W* 3/*bnE ]\V* \V`d3*pkS1 4*Y1bqbE hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*D Ë&#x161;y Zd3Z\ +mW\ ]\-\,\`Sbn a \O aSe\YD \Z1hZ\E \Z* ]1`13S,*W*B V*V ob\b ]\`q/\hZmyE +\-\O +\q4Z1ZZmy h1W\,1V ,\a]`SY1b b\E hb\ \Z* 1Yd aV*31bH 1Y Z1 Y1Z11 *`Sq `*aaV*4*W* \aSed \+\ ,a1YE hb\ a Z1y ]`\S4\jO W\D \3Z\ b\WnV\ /\-*/m,*bnaqE hb\ b,\`SW\an , /dj1 \aSe*D \/Z\y ab\`\ZmE 1Yd f\b1W\an ,1`Sbn *`SSE Z\ a /`d-\y P ,a1 ob\ 4,dh*W\ aWSjV\Y Z1]`*,/\]\/\+Z\D S+WSS Z1 -\,\O `SbaqE \ h1Y /dY*W \aSe S V*V \Z `*aad3/*WD \ , Z1y aV*4*O Z\E hb\ \Z `1jSW `*4,1abSan a *`S1yE ]\aV\WnVd , b1 ,`1Y1Z* \+`dh1ZZm1 ahSb*WSan V*V a\ab\qkS1 , +`*V1D /Z*V\ \Z Z1 f\O b1W ,mab*,Sbn 11 Z* ]\4\`E ]\ob\Yd `1jSW `*4,1abSan a Z1y b*yO Z\ L *beD 5B5<E 5=MD *,1`ZqV* *`SS +mW\ +\WnZ\ ,S/1bnE V*V \aSe Ydh*1baq S ]1`13S,*1bD \ \Z* Z1 \ad3/*W* 1-\ 4* b\E hb\ \Z Z1 ]\,1`SW 1yD 1 amW*qan Z* Sa*ZSqE *`SqE \h1,S/Z\E d]\YSZ*W* S aW\,* +\-\+\q4Z1ZZ\y ZO ZmE V\b\`dp 1-\,* b*V31 +W*-\aW\,SW `\3/1ZS1Y amZ*D L Y\b`Sb1 `*YVd wË&#x2122;,1 \a\+1ZZm1 Y\WSb,mx , -W*,1 :DM

5:E 5;D *M *V\Yd Z*ab`\p *`SS S 11 amZ* Ym Y\31Y ]\/`*3*bnH +M V*V\Y +W*-\aW\,1ZSS Z*]\YSZ*1b Z*Y \+k1ZS1 *`SS a Ë&#x161;WS4*,1b\yH 5<D h1Y *`Sq `*aaV*4*W* \aSed S hb\ \Z `1jSW a/1W*bnH

151

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ) 5=

/Z*V\ 1-\,* ]`\q,SW /\+`\bd V \aSed S ]\Y\- 1Yd ]\abd]Sbn ]`*,SWnZ\D \ aZ1 1Yd q,SWaq *Z-1W 1-\,m S ]\/O b,1`/SWE hb\ *`Sq +1`1Y1ZZ* +W*-\/*`q hd/dD *V\1 31 \+O W1-h1ZS1 Sa]mb*W \aSeI 1]1`n \Z +mW -\b\, /1W*bn b\E hb\ *`Sq /1W*W* a a*Y\-\ Z*h*W*EP /1yab,\,*bn , a\-W*aSS a `dO V\,\/ab,\Y 1-\,mD Z 31ZSWaq Z* *`SS S ,4qW Z* a1+q a1O `n14Zdp \+q4*ZZ\abn 4*+\bSbnaq \ mZ1 a*Y\-\ 1-\,m L *beD 5B6>P68MD 6> \ab\qkSY , +`*V1E * b*V31 b1YE Vb\ a\+S`*1baq ,abdO ]Sbn , +`*VE ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ ]`SY1`\Y ob\y Y\W\O /\y ad]`d31aV\y ]*`mE 3S,j1y 6 >>> W1b Z*4*/D \-/* \aSe ,S/1WE V*V 1-\ Wp+SY*q 31Z* 4*ZSY*1baq /\Y*jZSYS /1W*YS S 4*+\bSbaq \ /1bqfE \Z Z*,1`ZqV* a +W*-\/*`Z\abnp ,a]\YSZ*W \ b\YE V*V 1-\,* h1`14 *Z-1W* ]\Y\- 1Yd ]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1D h1,S/Z\E \aSe d+1/SWaqE Z*aV\WnV\ ,*3Z\E ]`SZSO Y*q a1`n14Zm1 `1j1ZSqE ]\W*-*bnaq Z* 1-\,d L aD 7;B9C `SbD 5<B57MD \3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \Z +mW /\+`mY S 4*+\bWSO ,mY a1YnqZSZ\YD 65 *V\y ,m,\/ Y\3Z\ a/1W*bn S4 -\b\,Z\abS *`SS ,myO bS 4*Yd3 4* \aSe*H \bq ,Z*h*W1 \aSe Z1 ]\,1`SW *`SSE \Z* b1`]1WS,\ 3/*W*E ]\V* \ZE V*V +d/dkSy -W*,* a1YnSE ]`SO Y1b `1j1ZS1D 'b* Z1]`\ab*q aSbd*gSqE Z1a\YZ1ZZ\E YZ\-\Yd Z*dhSW* *`SpD Z* ]\/*W* f\`\jSy ]`SY1` f`SabS*ZV*YE 3S,dkSY a1-\/ZqD `\Y1 b\-\E +W*-\/*`q obSY a\+mbSqY \O aSe S *`Sq \a\4Z*WSE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ SaV`1ZZ11 S \bV`mb\1 \+k1ZS1D L `\hSO b*yb1 `SbhS 59B66DM ˙ ˚ ˙ & 66 'b* Y\W\/*q ]*`* 4*W\3SW* a*O ˙ 1Yd Z*a dhSb aYS`1ZS1 Y\1 Wdhj11 \aZ\,*ZS1 /Wq +`*V*D \O *`SSH aSe S *`Sq \h1Zn aSWnZ\ Wp+SWS 1O ˙ h1Y ]`\q,SW\an ]\WZ\1 -\,d \-* S f\b1WS +mbn \b,1bab,1ZZmYS ]\aWdj*ZS1 *`SSH S 4*+\bWS,mYS `\/Sb1WqYSD ]1`1/S Sf ˙ *V *`Sq dV`1]WqW* a,\p \3S/*WS +\WnjS1 +W*-\aW\,1ZSqE V*VE ,1`dH ,]`\h1YE S Z1Y*Wm1 b`d/Z\abSD Y ]`1/O ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ab\qW\ `*abSbn Sada*E V\b\`my ,]\aW1/O ,1`1 *`SSH ab,SS ab*Z1b a*YmY ,1WSVSY h1W\,1V\Y Z* 41YW1D

152

5=D *VSY \+`*4\Y 1-\,* ]\Y\- \aSed ]\abdO ]Sbn ]`*,SWnZ\H 6>E 65D *V\y ]`SY1` ]\/*WS *`Sq a \aSe\Y a1Y1yZmY ]*`*YE * b*V31 b1YE Vb\ a\+S`*1baq ,abd]Sbn , +`*VH 66D *V\1 \aZ\,*ZS1 /Wq +`*V* 4*W\3SWS \aSe S *`Sq S hb\ Sf \3S/*W\ ,]1`1/SH

Ë&#x161; Ë&#x2122;

)

Z* w/1W*W* ,m,\/m , a,\1Y a1`/g1x ) d31 YZ\-\ db\YSb1WnZmf h*a\, 1/1b ,1`f\Y Z* \aW1D ]1`1/S S/1b 11 Yd3E \aSeD ZS Z*]`*,Wqpbaq , SeW11YD Ë&#x2122;\O `\-* Z1+WS4V*qD /`d- *`Sq ]\hd,ab,\,*W*E V*V ,Zdb`S d Z11 aZ\,* j1,1WnZdWaq `1+1Z\VD 6 Z* Z* ]\aW1/Z1Y a`\V1 +1`1Y1ZZ\abS S waV\`\ /\W3Z*DDD `\/Sbnx L dVS 6B9MD f ]dbn ]`\W1-*1b h1`14 a1WnaVdp Y1abO Z\abnD \4Y\3Z\E Vb\Ob\E `*+\b*q , ]\W1 S ,S/q *`SpE d/S,WqO 1baqB V*V \Z* Y\-W* , b*V\Y ]\W\31ZSS \b]`*,Sbnaq , ]dbnH , a*Y\Y /1W1E ]\h1Yd *`Sq \V*4*W*an ,/*WS \b a,\1-\ `\/Z\-\ -\`\/* *4*`1b*H 7 a1 Z*h*W\an Z1aV\WnV\ Y1aqg1, Z*4*/D 'b* Y\W\/*q 1,`1yO V* ]\WdhSW* ,1abnE hb\ 1y \b,1/1Z* dZSV*WnZ*q `\Wn , Sab\`SS h1W\,1h1ab,*B \Z* `\/Sb `1+1ZV* P mZ* \-*E V\b\`my ab*Z1b 1aaS1yI L dVS 5B79MD 14*/\W-\ /\ `\/\, \Z* d4Z*W*E hb\ Zd3O Z\ \b]`*,Sbnaq , ]dbnD ]1`1/S 11 \3S/*pb YZ\-S1 b`d/Z\abS S Sa]mb*ZSqD b\ ]\Y\31b 1y a\f`*ZSbn b,1`/dp ,1`dH Ë&#x2122;*,*yO b1 ]\aY\b`SYD Ë&#x2122;\`\-* , SeW11Y \aSe S *`Sq +mWS Z1 1/SZab,1ZZmYSE Vb\ b\-/* \b]`*O ,SWaq , ]dbnD b\ ,`1Yq 14*`n ,-dab S4/*W dV*4 \ ]`\,1/1O ZSS ]1`1]SaSE a\-W*aZ\ V\b\`\Yd V*3/my /\W31Z +mW ]\ybS , a,\y `\/Z\y -\`\/ S 4*`1-Sab`S`\,*bnaqD *V ]\abd]SW \aSeH m hSb*1YB w \aSe b\31 ]\j1W S4 *WSW1SE S4 -\`\/* *4*`1O b*E , d/1pE , -\`\/ Ë&#x2122;*,S/*E Z*4m,*1Ymy SeW11YE ]\b\Yd hb\ \Z +mW S4 /\Y* S a1YnS Ë&#x2122;*,S/*x L dVS 6B5P8MD 9 'b\b dV*4 g14*`q Z1 +mW aWdh*yZ\abnpD `S+WS4Sb1WnZ\ 4* a1Yn ,1V\, /\ b\-\ +mW\ ]`1/aV*4*Z\E hb\ 1aaSq `\/Sbaq , SeO W11Y1D Zb1`1aZ\E hb\ , \/SZZ*/g*bS VSW\Y1b`*f \b *4*`1b* 8

5E 6D ]SjSb1E V*V\y ]dbn ]`Sf\/Sbaq a\,1`j*bn *`SSE S \+lqaZSb1E ]\h1O Yd \Z /*1baq 1y a b`d/\YH 7D *Vdp `\Wn /\W3Z* +mW* ,m]\WZSbn *`Sq S hb\ Ym f\bSY d4Z*bn \ Z1yH 8E 9D *M \h1Yd \aSe S *`Sq \b]`*,SWSan , SeW11YH +M a]\WZ1ZSp V*O V\-\ ]`\`\h1ab,* a\/1yab,\,*W dV*4 g14*`qH 153

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ )

Z*f\/SWaq -\`\/E V\b\`my b\31 Z*4m,*Waq SeW11YD /Z*V\ , ]`\`\h1ab,1 db\hZqW\anE hb\ 1aaSq ]\q,Sbaq SY1ZZ\ , w SeW1O 1Y1 ˚e`*e*xD L `\hSb*yb1 Sf1q 9B6DM b *4*`1b* /\ ob\y Z1+\Wnj\y /1`1,djVSE 1aWS /\+S`*bnaq ]\ f\WYSab\y Y1abZ\O abS h1`14 *Y*`SpE ]`SY1`Z\ 57> VSW\Y1b`\,D ob\b SeW11Y S /\W31Z +mW \b]`*,Sbnaq \aSeE ]\aV\WnVd g*`n ˙*,S/ S 1-\ a1YnqE V V\b\`\y ]`SZ*/W13*WS \aSe S *`SqE +mWS `\/\Y S4 obSf Y1abD : \//1`3Sb WS *`Sq `1j1ZS1 \aSe* ,m]\WZSbn ]\,1W1O ZS1 g14*`qH */\ aV*4*bnE hb\ a\,1`jSbn b*V\1 ]db1j1ab,S1 1y +mW\ Z1]`\ab\D V\`11 ,a1-\E \Z\ ]`Sf\/SW\an Z* Z*h*W\ \a1ZSE V\-/* 4*V*ZhS,*1baq adf\y ]1`S\/ S +m,*pb Z1+\WnjS1 /\3/SD `\Y1 b\-\E e`*4* w]\j1W S4 *WSW1Sx +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b w]\/O ZqWaq S4 *WSW1SxE hb\ ,]\WZ1 dY1abZ\E b*V V*V SeW11Y `*aO ]\W*-*Waq Z* ,\4,mj1ZZ\abS P +\W11 ;:> Y1b`\, Z*/ d`\,Z1Y Y\`qEP b\ 1abn , V\Zg1 YZ\-\/Z1,Z\-\ ]dbS SY ]`1/ab\qW db\O YSb1WnZmy ]\/l1Y , -\`dD ˚aWS dh1abn a\ab\qZS1 *`SSE /\`\O -*E ,1`\qbZ\E 4*ZqW* +m +\Wnj1 ,`1Y1ZSE h1Y \+mhZ\E b*V V*V 1y b`1+\,*W\an h*k1 \b/mf*bnD b*V\y ]1`S\/ Wp+*q 31ZkSZ* ]`1/]\hW* +m \ab*bnaq /\Y*E ]\+WS31 V a1Yn1 S /`d4nqYE V\b\O `m1 a`*4d ]`S/db 1y Z* ]\Y\knE V\-/* d Z11 Z*hZdbaq af,*bVSD :E ;D *M \h1Yd ]db1j1ab,S1 , SeW11Y Y\-W\ +mbn b`d/ZmY /Wq *`SSH +M *V S4Y1ZSWaq ]\/f\/ *`SS V ]`SZqbSp `1j1ZSyE V\-/* \Z* ab*W* 31Z\y \aSe*H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM

w Ë&#x2122; Ë&#x161;

% Ë&#x2122; % Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; x

*`SSE Z1a\YZ1ZZ\E ]\b`1+\,*W\an Yd31ab,\E hb\+m \b]`*,SbnO aq , ob\b ]dbnD ; 1aY\b`q Z* ,a1 obS b`d/Z\abSE \aSeE V*V a\\+k*1b dO V*E ]\j1W bd/*E whb\+m ]`\ybS ]1`1]San ,Y1ab1 a *`S1yxD dO V* b*V31 \bY1h*1bE hb\ *`Sq wV b\Yd ,`1Y1ZS d31 ab*W* 1-\ 31Z\yx L dVS 6B8E 9MD \-/* *`Sq ,mjW* 4*Yd3 4* \aSe*E S4O Y1ZSWaq 11 ]\/f\/ V ]`SZqbSp `1j1ZSyD Z ab*W 11 -W*,\yE S ]\ob\Yd \Z* a -\b\,Z\abnp ]`SZqW* \b,1/1ZZdp 1y \-\Y `\Wn ]\Y\kZSgmE hb\ \4Z*h*W\ ]\//1`3S,*bn `1j1ZSq Yd3*1D *VSY \+`*4\YE ,a1-\ WSjn ]`\q,S, ]\aWdj*ZS1E \Z* ]`1\/\W1W* b\E hb\ Y\-W\ ab*bn /Wq Z11 Sa]mb*ZS1Y ,1`mD < b\ 1k1 Y\-W\ ]\+d/Sbn *`Sp ]\/hSZSbnaq ob\Yd ]\O ,1W1ZSpH Ë&#x203A;Z*W* WS \Z* ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\ 1aaSq /\W31Z `\/Sbnaq , SeW11Y1H \4Y\3Z\E 4Z*W*E ]\aV\WnVd ob\ ]`\`\O h1ab,\ +mW\ f\`\j\ S4,1abZ\ V*V `1WS-S\4ZmY `dV\,\/Sb1WqYE b*V S ]`\abmY Wp/qY L *beD 6B5P;C \*ZD ;B8>P86MD *`Sq f\O `\j\ `*4+S`*W*an , Sa*ZSqf L dVS 5B8:P99MD b*VE ]\ V*V\y 1 Ë&#x203A;*Y1bnb1E Z*aV\WnV\ \bWSh*1baq \]Sa*ZS1 ]`1/m/dk1-\ ]db1j1ab,Sq *`SS \b ob\-\D *V a\\+k*1baqE w *`Sq a\+`*W*an S ]\a]1jSW*x V Ë&#x161;WS4*,1b1 L dVS 5B7=MD

\-/* \Z* +mW* \+`dh1Z*E Z\ 1k1 Z1 +mW* 4*Yd31YE ]\ob\Yd Y\-W* Z1 a\,1b\,*bnaq a \aSe\YD \-/* \ZS ]\31ZSWSanE ]\W\31ZS1 S4Y1ZSW\anD \b ]\h1Yd `1j1ZS1 a\O ,1`jSbn ]db1j1ab,S1 ]`S]Sam,*1baq b1]1`n \aSedE * Z1 *`SSD

<D *M b\ 1k1 Y\-W\ ]\+d3/*bn *`Sp \b]`*,Sbnaq a \aSe\Y , SeW11YH +M V*V\Y \bZ\j1ZSS *`Sq ab*W* 4*Y1h*b1WnZmY ]`SY1`\Y /Wq ,1`Zmf aWd3Sb1W1y \-*H

dbn , SeW11Y +mW Z1W1-VSY

155

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; )

+m ]`ShSZ1 *`Sq ZS `1jSW* \b]`*,Sbnaq , ]dbnEP ]\/hSZqO qan `1j1ZSp Yd3*E dV*4d g14*`q SWS ]\abd]S, , a\-W*aSS a ]`\O `\h1ab,\Y 1-\,mE * Y\31bE S ]\ `q/d ]`ShSZEP \Z* aWd3Sb /Wq Z*a 4*Y1h*b1WnZmY ]`SY1`\YD 1-\,* \h1Zn g1ZSb , Yd3hSO Z*f S 31ZkSZ*f aYS`1ZS1 S ]\aWdj*ZS1D Z*jS /ZSE V\-/* ]\O aWdj*ZS1 S ]\V\`Z\abn Y*W\ Vb\ ahSb*1b /\ab\SZab,\YE Z*ab`\y *`SS aWd3Sb \`S1ZbS`\Y /Wq ,a1f ,1`Zmf \-d Wp/1yD \3/1ZS1 `Sab* \aSe S *`Sq ]\/ZSY*WSan ]\ f\WYSab\y Y1abZ\abSE ]`\f\/q YSY\ \WS,V\,mf `\kE , V\b\`mf a\4`1,*WS Y*aWSZm P \/Z* S4 ]\4/ZSf VdWnbd`D ,S/1, S4/*W1V* SeW11YE *`SqE ,1O `\qbZ\E a \+W1-h1ZS1Y ,4/\fZdW*D Y a Yd31YE Z*,1`Z\1E ,a]\YO ZSW*an Sab\`Sq ob\y /1`1,djVSD \ aW\,*Y ]`\`\V* Sf1qE \Z* +mW* Z*ab\WnV\ Z1]`SY1bZ*E hb\ 11 /*31 Z1 d]\YSZ*WS a`1/S -\`\/\, d/mD \ SY1ZZ\ 4/1an +\W11 bmaqhS W1b /\ b\-\ `\/SO WSan \\4E \1YSZn S ]\4/Z11 Ë&#x2122;*,S/D 5> /1`1,Z1 +mW\ \h1Zn Wp/Z\D Z\-S1 ]`S+mWS 1k1 `*ZnO j1 \aSe* S *`SSE hb\+m ]`\ybS ]1`1]SanE ]\ob\Yd a,\+\/O Zmf Y1ab /Wq Z\hW1-* Z1 \ab*W\an1D ad]`d-\, Z1 +mW\ /`dO -\-\ ,mf\/*E V*V ]1`1Z\h1,*bn , fW1,dD \3Z\ b\WnV\ /\-*/mO ,*bnaqE hb\ hd,ab,\,*W \aSeE ,S/qE V*V 1-\ 31Z1 ,a1 b`d/Z11 ab*Z\,Sbaq ]1`1Z\aSbn Z*`*ab*pkdp +\WnE V\b\`dp \Z* ZSO V\-/* 1k1 Z1 Sa]mbm,*W*D ,\bE SY1ZZ\ 4/1anE d Z11 Z*h*WSan af,*bVSD 55 p+*q 31ZkSZ* Z*,1`ZqV* ]\yY1bE hb\â&#x20AC;š hd,ab,\,*W* *O `SqD `SY1`Z\ 4* 8 >>> W1b /\ b\-\ 1-\,* ]`1/aV*4*WE hb\ S4O 4* dZ*aW1/\,*ZZ\-\ -`1f* 31ZkSZm ,\ ,`1Yq `\/\, +d/db SaO ]mbm,*bn +\Wn L mbD 7B5:MD 1b \aZ\,*ZSy ]\W*-*bnE hb\ *`Sq +mW* SaVWph1ZS1YD /Z*V\ dV* /1WSV*bZ\ \]daV*1b obS ]\/O `\+Z\abS S ]`\ab\ -\,\`SbB w Z* `\/SW* amZ*E a,\1-\ ]1`,1ZO g*x L dVS 6B;MD Ë&#x2122;*E d *`SS ]\q,SWaq ]1`,1Z1g P ]1`,my S4 11 /1b1yE V\b\`mf ,]\aW1/ab,SS +mW\E ]\ Y1Znj1y Y1`1E a1Y1O `\ L *`D :B7MD 1Y Z1 Y1Z11 ob\b `1+1Z\V ,a1-/* +d/1b \a\+1ZO ZmYD 1/n ob\ Z1 b\WnV\ 11 ]1`,1Z1gE Z\ S ]1`,1Z1g a*Y\-\ 1O -\,m P w]1`,1Z1g S4 ,a1-\ b,\`1ZSqxE 1/SZ\`\/Zmy mZ \-*I L \WD 5B59MD =

1 b1 /ZS +mW\ ]`SZqb\E hb\+m , -\`\/*f ]dbZSV*Y ]`1/\ab*,WqW\an \+k11 ]\Y1O k1ZS1 /Wq Z\hW1-*D

=E 5>D *M b\E ,1`\qbZ\E ,a]\YZSW\an *`SS S \aSedE V\-/* \ZS ]`S+WSO 3*WSan V SeW11YdH +M \h1Yd \aSed S *`SS ]`SjW\an \ab*bnaq Z* Z\hO W1- , fW1,dH

156

55D *M \h1Yd Wp+*q 31ZkSZ*E Z*,1`ZqV*E ]\yY1bE hb\ hd,ab,\,*W* *`SqH +M V*V\Y aYmaW1 Sada +mW w]1`,1Zg1YxH

w Ë&#x2122; Ë&#x161;

% Ë&#x2122; % Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; x 56

Ë&#x203A;/1an , Ë&#x161;,*Z-1WSS /\+*,Wq1baq 4Z*V\Y*q YZ\-SY /1b*WnB w *`Sq a]1W1Z*W* Ë&#x161;-\E S ]\W\3SW* Ë&#x161;-\ , qaWSx L dVS 6B;E SO Z\/*WnZmy ]1`1,\/MD \ ,a1Y YS`1 , `\3/1ab,1ZaVSf ]`1/ab*,O W1ZSqfE V\Y]\4SgSqf S V*`bSZ*f \+ab\qb1Wnab,* `\3/1ZSq `SO ab*E V*V ]`*,SW\E S/1*WS4S`dpbaqD \/dY*yb1E \/Z*V\E V*VSY +mW\ ob\ Y1ab\ Z* a*Y\Y /1W1D )aWS P ob\ V\`YdjV*E qkSVE S4 V\b\`\-\ 1ab /\Y*jZSy aV\bD *V d31 d]\YSZ*W\anE ad]`d-S \ab*Z\,SWSan Z* Z\hn , fW1,d P Y1ab1E V\b\`\1 ,\ ,a1 ,`1Y1Z* Z1 \bWSh*W\an a,131abnp ,\4/df* S hSab\b\yD b\ S4 `\/Sb1W1y ,m+`*W +m /Wq `\3/1ZSq a,\1-\ `1+1ZV* fW1,E 1aWS +m SY1W*an /`d-*q ,\4Y\3Z\abnH +mhZ\ `\/Sb1WS 31W*pb a,\SY /1bqY a*O Y\-\ Wdhj1-\D 1Y +\W11 *`Sq S \aSe f\b1WS /*bn a*Y\1 WdhO j11 mZd \-*I 57 *V +m b*Y ZS +mW\E \ZS Z1 ]\4,\WSWS a1+1 ,]*abn , \bO h*qZS1 S \31ab\hSbnaq S4O4* a,\Sf \-`*ZSh1ZZmf ,\4Y\3Z\O ab1yE * ]`\ab\ a/1W*WS ,a1E hb\ +mW\ , Sf aSW*fD *]`SY1`E *O `Sq a*Y* ]\4*+\bSW*an \ `1+1ZV1B \Z* +1`13Z\ 4*]1W1Z*W* 1-\ S ]\W\3SW* a]*bn , V\`YdjVdE -/1 +mW\ b1]W\ S +14\]*aZ\D *O `Sq ,\,a1 Z1 ad1bSW*an S Z1 ]1`13S,*W* S4O4* aW\3S,jSfaq \+O ab\qb1Wnab,E Z\ /1W*W* /Wq `1+1ZV* ,a1E hb\ Y\-W*D `\Y1 b\O -\E \ZS a \aSe\Y ]\ZSY*WSE hb\ a*Y\1 ,*3Z\1 P ob\ 4*+\b* \ /df\,Z\Y +W*-\]\WdhSS `1+1ZV*D L `\hSb*yb1 b\`\4*V\O ZS1 :B:P<DM Z*jS /ZS +W*-\`*4dYZm1 `\/Sb1WS ab*,qb ]1O `1/ a\+\y b*VS1 31 g1WSE ,\a]Sbm,*q /1b1y , ob\Y \bhd3/1ZO Z\Y \b \-* YS`1D Ë&#x2122;df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1 58

/`d- ]\V\y ob\y Y\W\/\y ]*`m +mW Z*`dj1ZD fW1O ,d ]\q,SWSan ]*abdfSE 31W*,jS1 d,S/1bn obd a1Ynp S \a\+1ZO Z\ YW*/1Zg*D 'bS Yd3hSZm WSV\,*WS S aSqWS \b `*/\abSD ZS ]\a]1jZ\ a]dabSWSan a -\`Z\-\ aVW\Z*E -/1 Z\h1,*WSE \f`*O Zqq a,\S ab*/*1D *abdfS `*aaV*4*WS S4dYW1ZZmY `\/Sb1WqYE V*V\1 hd/\ b\WnV\ hb\ ]`\S4\jW\ a ZSYSD 'b\y Z\hnp \ZS 1 \b e*VbE hb\ ]*abdfS a]*WS ]\/ \bV`mbmY Z1+\YE \f`*Zqq a,\S ab*/*E ]\/b,1`O 3/*1b f`\Z\W\-Sp +S+W1yaVSf a\+mbSyE * SY1ZZ\B `Sab\a `\/SWaq Z1 , /1V*+`1 S Z1 , qZ,*`1E V\-/* ab*/* /1`3*b , V`mbmf 4*-\Z*f ]\+WS31 V /\YdE * -/1Ob\ , Z*h*W1 \Vbq+`qD

56D d/* *`Sq ]\W\3SW* a,\1-\ `1+1ZV* S V*VSY Z* a*Y\Y /1W1 +mW\ Y1ab\E -/1 `\/SWaq SadaE , \bWShS1 \b b\-\E hb\ Y\3Z\ d,S/1bn , `\3/1O ab,1ZaVSf ]`1/ab*,W1ZSqfE V\Y]\4SgSqf S V*`bSZ*fH 57D *M *V *`Sq S \aSe a/1W*WS ,a1E hb\ Y\-WS , a,\Sf \+ab\qb1Wnab,*fH +M *VS1 g1WS Y\-db ab*,Sbn ]1`1/ a\+\y +W*-\`*4dYZm1 `\/Sb1WSE ]\/`*O 3*q \aSed S *`SSH 58E 59D *M \h1Yd ]*abdfS 31W*WS d,S/1bn YW*/1Zg*H +M b\ a/1W*WS ]*O abdfS ]\aW1 b\-\E V*V d,S/1WS , fW1,d Sada*H

157

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ )

Z*f\/SWSan Z* aVW\Z1 f\WY*E V*V ,/`d- SY q,SWaq *Z-1WD a1 ,\V`d- \4*`SW* aW*,* 1-\,mE S *Z-1W a\\+kSW SYE hb\ , SeO W11Y1 `\/SWaq `Sab\aE SWS 1aaSqE S hb\ \ZS Z*y/db YW*/1ZO g*E 4*,1`Zdb\-\ , ]1W1ZVS S W13*k1-\ , V\`YdjV1 /Wq aV\O b*D ˛*b1Y aWdhSW\an Z1hb\ 1k1 +\W11 ,]1h*bWqpk11B ]\q,SO W\an \-`\YZ\1 ,\SZab,\ *Z-1W\,E ,\af,*WqpkSf 1-\,dI L dVS 6B<P58MD 59 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ obS ]`\abm1 Wp/S ]\a]1jSWS , SeO W11YD *V\y ,\ab\`- \f,*bSW SfE V\-/* \ZS d,S/1WS Z\,\`\3O /1ZZ\-\ YW*/1Zg* P SY1ZZ\ b*YE -/1 SY aV*4*W *Z-1WI ZS Z1 aV`m,*WS \b /`d-Sf a,\p `*/\abnD ˚,*Z-1WSS ]\,1ab,d1baqB w ZS `*aaV*4*WS \ b\YE hb\ SY +mW\ aV*4*Z\DDD ,a1E Vb\ aWdO j*WE d/S,WqWSan `*aaV*4d ]*abdf\,x L dVS 6B5;E 5<MD 1WS-S\4O Zm1 `dV\,\/Sb1WS b\-\ ,`1Y1ZSE \h1,S/O Z\E \bZ\aSWSan V ]*abdf*Y a ]`14`1ZS1YD \ 1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E g1ZSW obSf ]`\O 1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E abmf S ,1`Zmf 1Yd Wp/1yD *V Sf ]`Sf\/ ]\,WSqW Z* *`SpH g1ZSW b1f ]*abdf\, P 5: *`SqE Z*,1`ZqV*E +mW* \+1aaSW1O ]`\abmf S ,1`Zmf Z* ]\aW1 `\/\,E b1Y Z1 Y1Z11 \Z* ,ZSO Y*b1WnZ\ aWdj*W* V*3/\1 Sf aW\,\D \O 1Yd Wp/1y W11 b\-\E \Z* wa\f`*ZqW* ,a1 obS aW\,* S /1W*W* ,m,\/m , a,\1Y a1`/g1x L dVS 6B5=MD 'b* Y\W\/*q 31ZkSZ* dY1W* -WdO +\V\ `*4YmjWqbnD Z* ]\ZSY*W*E Z*aV\WnV\ ,*3Z\y +mW* ob* ,1abn \b *Z-1W*D ˚1 \- 1-\,* f\b1WE hb\+m \Z* 4Z*W*E Vb\ 11 amZE S ]\ZqW*E V*V\,* 1-\ YSaaSqD \ob\Yd \Z* Z1 ]`\ab\ aWdO j*W*D *`Sq a+1`1-*W* obS aW\,* , a,\1Y a1`/g1E hb\+m Y1aqO gm S -\/m a]dabq aZ\,* S aZ\,* `*4YmjWqbn Z*/ ZSYSD Y1ZZ\ +W*-\/*`q ob\Yd *`SqE \h1,S/Z\E aY\-W* ]`\q,Wqbn V`1]Vdp ,1`d Z* ]`\bq31ZSS ,a1y a,\1y 3S4ZSD L `\hSb*yb1 ˚,`1qY 55B5DM 5; 1Yd ,*a dhSb ]`SY1` *`SSH * ab`*ZSg*f a,\1-\ W\O ,* 1-\,* S4W\3SW YZ\31ab,\ g1ZZmf /df\,Zmf SabSZD /O Z*V\ \ZS +d/db /Wq Z*a ]\W14ZmE b\WnV\ 1aWS +d/1Y ,ZSY*bn SYD m /1W*1Y ob\E 1aWS `1-dWq`Z\ hSb*1Y S+WSpEP Z\ Z1 V*V fd/\31ab,1ZZ\1 ]`\S4,1/1ZS1E * V*V ,/\fZ\,W1ZZ\1 \-\Y W\,\ L6 SYD 7B5:MD ˛*b1Y YmE V*V *`SqE /\W3Zm a\f`*Zqbn obS /df\,Zm1 SabSZm , a,\1Y a1`/g1 S /1W*bn ,m,\/mD ˚aWS

Ym `*4YmjWq1Y Z*/ b1YE hb\ d4Z*1Y S4 S+WSSE \+/dYm,*1YE V*V 1k1 Wdhj1 ]`SY1ZSbn a\,1bm 1-\,mE b\ ,4`*kS,*1Y a,\p ,1`dD 158

5:D *V -Wd+\V\1 `*4YmjW1ZS1 ]\Y\-W\ *`SS `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`dH 5;D *V Ym Y\31Y aW1/\,*bn ]`SY1`d *`SS , \bZ\j1ZSS /df\,Zmf SabSZH

*`Sq ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*W* ]*abdf\,E a\f`*Zqq Sf aW\,* , a,\1Y a1`/g1

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ )

˙\W-\ f`*ZSW* aV*4*ZZ\1 * ,\anY\y /1ZnE a\-W*aZ\ ˛*V\Zd \Sa1qE *`Sq S \aSe \+`14*WS Y*WnhSV* S /*WS 1Yd SYq SadaE V*V SY S +mW\ ,1W1O Z\ L dVS 5B75MD * a\`\V\,\y /1ZnE V\-/* 4*V\ZhSWSan /ZS \hSO k1ZSq *`SSE \ZS ]\jWS , 1`da*WSYaVSy f`*YE `*a]\W\31ZO Zmy ]`SY1`Z\ , /1aqbS VSW\Y1b`*f \b SeW11Y*E S ]`SZ1aWS \O -d 31`b,dE V\b\`*q ]`1/daY*b`S,*W*an /Wq +1/Zmf Wp/1y ]\ ˛*V\O ZdB /,df -\`WSg SWS /,df -\Wd+1yD ˙*31 1aWS *`Sq a \aSe\Y S hd,ab,\,*WS a1+q Z1W\,V\E ]\aV\WnVd d ZSf Z1 +mW\ ,\4Y\3Z\O abS ]`SZ1abS , 31`b,d +*`*Z*EP hb\ Y\-WS ]\4,\WSbn a1+1 /`d-S1 `\/Sb1WSEP \ZS ab*`*WSan Z1 /dY*bn \+ ob\YD W*,Z\1E hb\E Z*f\O /qan , f`*Y1E \ZS ]\WdhSWS +\Wnj\1 /df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1 L dO VS 6B65P68MD 5= ZSY ]\/\j1W ]\3SW\y h1W\,1V ]\ SY1ZS SY1\Z S aV*4*W b\E hb\ *`Sq b*V31 /\W-\ f`*ZSW* , a,\1Y a1`/g1D ˚Yd +mW\ \+1O k*Z\E hb\ \Z Z1 dY`1bE ]\V* Z1 d,S/Sb 1aaSpE S a,qb\y /df 1O -\,m dV*4*W 1YdE hb\ YW*/1Z1g Sada S 1abn ]`1/aV*4*ZZmy ]*O aSb1WnD `\Y1 b\-\E SY1\Z aV*4*W *`SSE hb\ 1y ]`1/ab\Sb ]1`1O Z1abS +\WnE V\b\`*q +d/1b b*V\yE V*V +d/b\ Y1h ]`\Z4Sb 11 /djd L dVS 6B69P79MD f\bq ob\ +mWS -\`nVS1 aW\,*E a]dabq b`S/g*bn 5<

*f\/qan , f`*Y1 1-\,m , 1`da*WSY1E *`Sq a \aSe\Y ]\WdhSWS /df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1

5<D *M *V *`Sq a \aSe\Y ]\V*4*WS a,\1 ]\aWdj*ZS1 ˛*V\Zd \Sa1q Z* ,\anY\y /1Zn 3S4ZS Sada*H +M b\ -\,\`Sb \ Y*b1`S*WnZ\Y ]\W\31ZSS \aSe* S *`SS 31`b,*E ]`SZ1a1ZZ*q SYS , f`*Y1H 5=D *M *VS1 aW\,* SY1\Z* *`Sq /\W-\ f`*ZSW* , a,\1Y a1`/g1H +M b\ a/1W*W* ZZ*E d,S/1, Sada*H

w Ë&#x2122; Ë&#x161;

% Ë&#x2122; % Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; x

a WSjZSY W1b \ZSE /\W3Z\ +mbnE dV`1]SWS *`Sp , bq3V\1 ,`1YqD Ë&#x203A;*b1Y Y*W1ZnV\-\ Sada* d,S/1W* ]`\`\hSg* ]\ SY1ZS ZZ*D Z* ab*W* `*aaV*4m,*bn \ Z1Y ,a1YE Vb\ ]Sb*W Z*/13/d Z* S4+*,W1ZS1 1`da*WSY*D L `\hSb*yb1 dVS 6B7:P7<DM 6> *V 31 f\`\j\E hb\ \aSe S *`Sq `1jSWS ]`SZ1abS `1+1ZO V* , f`*Y 1-\,m , 1`da*WSY1I *VSY \+`*4\Y \ZS a YW*/1Zh1O ab,* ab*WS ]`Sdh*bn a,\1-\ amZ* `1-dWq`Z\ +m,*bn , f`*Y1 1-\O ,mD *f\/qan , f`*Y1E \ZS ]\ab*`*WSan a/1W*bn b\E hb\ b`1+\,*W\an \b ZSf ]\ Ë&#x203A;*V\Zd , a\\b,1bab,SS a Sf ,\4Y\3Z\abqYSE S ]\WdhSWS Z*ab*,W1ZS1 S /df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1D 1a\YZ1ZZ\E , b\b /1Zn *O `Sq df\/SW* S4 f`*Y*E hd,ab,dqE hb\ 11 ,1`* dV`1]SW*anE * a1`/g1 Z*]\WZSW\an /df\,ZmYS SabSZ*YSE Z*/ V\b\`mYS 1y 1k1 ]`1/ab\O qW\ `*4YmjWqbn S V\b\`mYS \Z* Y\-W* /1WSbnaq a /`d-SYSD 65 h1Zn `*/\abZ\ ,S/1bnE V*V , Z*jS /ZS `\/Sb1WS aW1/dpb ]`SY1`d \aSe* S *`SSD ,S/1b1WS 1-\,m `1-dWq`Z\ ]`Sf\/qb Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS ,Y1ab1 a\ a,\SYS /1bnYSD 'bS `\/Sb1WS /1W*pb , aWd31ZSS \-d ,a1E hb\ Y\-dbE S a,\SYS /\+`mYS aW\,*O YS ab*`*pbaq dV`1]Wqbn ,1`d f`SabS*ZaVSf +`*bn1, S a1ab1`D ZS ,\4,`*k*pbaq a obSf ,ab`1h /df\,Z\ \a,131ZZmYS S ah*abWS,mYSE -\`q 31W*ZS1Y /1WSbnaq +S+W1yaVSYS SabSZ*YS a /`d-SYSD m ]`S-W*j*1Y ,*a ]\4Z*V\YSbnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD W*-\/*O `q ob\Yd ,mE V*V S *`SqE aY\31b1 dV`1]Sbn a,\p ,1`dD 6>D \h1Yd ]`SZ1abS Sada* , 1`da*WSYaVSy f`*Y +mW\ f\`\jSY `1j1O ZS1YH 65D W*-\/*`q h1YdE YmE ]\/\+Z\ *`SSE aY\31Y dV`1]Sbn a,\p ,1`dH

Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; &

Ë&#x2122; h1Y *`Sq ]\/*W* ]`SY1` ]\V\`Z\abS S ]\aWdj*ZSqH Ë&#x2122; 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 b\-\E hb\ *`Sq Z1 b1`qW* `*/\abS S4O4* a,\1-\ aV`\YZ\-\ Y*b1`S*WnZ\-\ ]\W\31ZSqH Ë&#x2122; *V *`Sq ]\V*4*W*E hb\ -Wd+\V\ `*4YmjWqW* Z*/ /df\,ZmYS SabSZ*YSH Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 *`SSH

161

Ë&#x2122; Ë&#x161; ) Ë&#x2122;

)

Z +mW \+`*4g\,mY \bg\Y ]\W\3SW Z* \aW* 1k1 \/SZ ,npVE ]\fW\]*W ,mZ\aWSO ,\1 3S,\bZ\1 ]\ a]SZ1 S \VSZdW ,4-Wq/\Y SeW11YE Z* V\b\O `my d31 \]dabSWaq Z\hZ\y adY`*VD ZE Z*,1`Z\1E /dY*W \ ]`1/O ab\qk1Y /\W-\Y ]dbS , Ë&#x161;-S]1bD Ë&#x2122;`d-S1 Wp/SE /`d-\y q4mVE /`dO -S1 \+mh*S P aY\31b WS 1-\ Y*W1ZnV*q a1Ynq ]`Sa]\a\+Sbnaq V b*VSY +\WnjSY ]1`1Y1Z*YH 6 \\+kSbn b`1,\3Zdp Z\,\abn a,\1y Wp+SY\y 31Z1E *O `SSE +mW\ b`d/Z\E Z\ \aSe a\+`*Waq a /df\Y S a/1W*W ob\D Z `*aO aV*4*W 1yE hb\ ,\ aZ1 1Yd q,SWaq *Z-1W S ]1`1/*W ,1abn \b \-*B g*`n `\/ f\h1b d+Sbn Sf amZ*D ZS /\W3Zm Z1Y1/W1ZZ\ +13*bnI L `\hSb*yb1 *be1q 6B57E 58DM *`Sq +mW* aSWnZ\ ,ab`1,\O 31Z*B 4*h1Y V\YdOb\ d+S,*bn 11 Z1,SZZ\1 S +1a]\Y\kZ\1 /SbqH 'b\ Z1 dVW*/m,*W\an d Z11 , -\W\,1D \ \ZS a \aSe\Y /\,1`qO WS 1-\,1 SE Z1 Y1jV*qE ab*WS a\+S`*bnaq , ]dbnD 7 \/ ]\V`\,\Y Z\hS \aSe a *`S1y S Sada\Y ]\VSZdO WS a]qkSy SeW11YE Z1 ]\/\4`1,*,jSy \ Z*,Saj1y Z*/ ZSY d-O `\41D \aSe ,1W a,\p a1Ynp Z* p-E * Z* ,\ab\V1 4*ZSY*W*an 4*`qD Z +mW ]\-`d31Z , YmaWS \+ Sf +d/dk1YD *V 1YdE ]`\O ab\Yd ]W\bZSVdE \-`*/Sbn a,\p a1Ynp \b Y\-dk1ab,1ZZ\-\ ,`*O -*H Y\31b WS \Z \+1a]1hSbn 31Zd S amZ* ,a1Y Z1\+f\/SYmYH ]`*,Sbaq WS \Z a b`d/ZmY 4*/*ZS1YE V\b\`\1 ]\`dhSW 1Yd 1O -\,* \-EP 4*+\bSbnaq \ b*V\Y \a\+1ZZ\Y `1+1ZV1 S ,\a]SbmO ,*bn 1-\H a1 ob\ ]d-*W\ \aSe*D *aaY\b`1,E V*V \Z ]`1\/\W1O ,*W V*3/dp S4 obSf b`d/Z\ab1yE Ym d,S/SYE ]\h1Yd a1-\/Zq \bO g*YE /* S V*3/\Yd S4 Z*aE Zd3Z\ ]\/`*3*bn ,1`1 \aSe*D

8

\aSe 4*kSk*W a,\p a1Ynp Ë&#x203A;* YZ\-\ Y1aqg1, /\ b1f a\+mbSyEP V\-/* \aSe 1k1 3SW

5E 6D *M *VS1 ]1`1Y1Zm \3S/*WS \aSe* S 1-\ a1YnpH +M *Vdp b`1,\3O Zdp Z\,\abn \aSe /\W31Z +mW a\\+kSbn a,\1y 31Z1H 7D ]SjSb1E V*V \aSe a a1Yn1y ]\VS/*W SeW11YD L Y\b`Sb1 b*V31 SWWpO ab`*gSpDM 8E 9D *M V*V\Y aYmaW1 3S4Zn \aSe* Z*,a1-/* S4Y1ZSW*anH +M *V *Z-1W ]\+d/SW \aSe* ]`SZqbn b`d/Z\1 ]\`dh1ZS1H 162

\aSe `1jSb1WnZ\ S a*Y\\b,1`31ZZ\ 4*kSk*W a,\1-\ amZ*

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

, a,\1Y `\/Z\Y -\`\/1E *4*`1b1EP 1-\ 3S4Zn Z*,a1-/* S4Y1O ZSW*anD b\ ,`1Yq \aSe d31 +mW ]\Y\W,W1Z a *`S1yE /\h1O `np WSqD Z 4Z*WE hb\ \Z* +mW* Z1,SZZ\y S +\-\+\q4Z1ZZ\y /1,djV\yD \ ,/`d- \Z d4Z*WE hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*I \aSe f\b1W b*yZ\ `*4,1abSan a Z1yE hb\+m S4+*,Sbn 11 \b ]\4\`*1D /Z*V\ 1Yd ,\ aZ1 q,SWaq *Z-1W S a\\+kSWE hb\ *`Sq 4*+1`1Y1Z1W* ]\/ /1yab,S1Y a,qb\-\ /df* 1-\,mD *V31 *Z-1W aV*4*WE hb\ `1O +1Z\VE V\b\`\-\ \Z* Z\aSb ]\/ a1`/g1YE wa]*a1b a,\y Z*`\/ \b -`1f\,xD Z da]\V\SW \aSe*B w 1 +\yaq ,4qbn , a,\y /\Y b,\p 31Zd *`Spx L *beD 5B5<P65MD 9 \aSeE ]`*,1/Zmy S ]\aWdjZmy h1W\,1VE b*V S ]\abdO ]SWD Z ,4qWaq 4* Z1\+mh*yZ\ b`d/Z\1 ]\`dh1ZS1 P ,\a]SbmO ,*bn `1+1ZV*E V\b\`my +mW 1Yd Z1`\/ZmYE Z\ V\b\`my +mW a*O YmY /`*-\g1ZZmY /Wq \-*D \4/Z11E ]\,SZdqan SY]1`*b\`aV\O Yd dV*4dE \aSe ,Y1ab1 a\ a,\1y +1`1Y1ZZ\y 31Z\y \b]`*,SWaq , SeW11YE hb\+m ]`\ybS ]1`1]SanD *Y S `\/SWaq SadaD : \aSe S *`Sq Z1 ,1`ZdWSan , *4*`1bE * \ab*WSan 3Sbn , SeW11Y1E `*a]\W\31ZZ\Y , Z1aV\WnVSf VSW\Y1b`*f \b 1`dO a*WSY*D ZS 3SWS +1/Z\E Z\ \aSe /1W*W ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\O +m \-`*/Sbn *`Sp S Sada* \b Zd3/m S ab`*/*ZSyD aV\`1 \ZS ]\a1WSWSan , aV`\YZ\Y /\Y1D \-/* Sada ]\/`\aEP ,1`\qbZ\E b\-/* 1Yd +mW\ hdbn +\Wnj1 -\/*EP Sf 3S4Zn \]qbn ,Z14*]Z\ S4Y1ZSW*anD ; ZSY a ,\ab\V*E ,\4Y\3Z\ S4 /*W1V\-\ *,SW\Z*E ]`SO jWS Z1aV\WnV\ *ab`\W\-\,D ZS aW1/\,*WS 4* w4,14/\yxE V\b\O `*q ]`S,1W* Sf V /\Yd \aSe* S *`SSD f g1Wnp +mW\ Z*ybS `1+1ZV*E V\b\`my /\W31Z +mW ab*bn Sd/1yaVSY g*`1YD 1 WpO /S ,1WS a1+q \h1Zn d,*3Sb1WnZ\D < a\4Z*ZZ\ SWS Z1bE Z\ *ab`\W\-S ]\/,1`-WS 3S4Zn SadO a* \-`\YZ\y \]*aZ\abSD w˛,14/*x aZ*h*W* ]`S,1W* Sf Z1 , SeO W11YE * , 1`da*WSY2D *YE `*4-\,*`S,*q a Z1h1abS,mY g*`1Y `\O /\YE \ZS aV*4*WSE hb\ Skdb `1+1ZV*E V\b\`my /\W31Z ab*bn Sd/1yO aVSY g*`1YD 'b\ `*4\3-W\ -Z1, , a1`/g1 4*,SabWS,\-\ ]`*,Sb1WqD = ah*abnpE , aSbd*gSp ,Y1j*Waq \bE Vb\ +mW Z*YZ\-\ 1 b1 ,`1Y1Z* ]\Y\W,V* e*VbSh1aVS ]`S`*,ZS,*W*an V ,abd]W1ZSp , +`*VD 2 'b* w4,14/*x Z1 +mW* \+mhZmY *ab`\Z\YSh1aVSY q,W1ZS1YE S 11 Z1 ]\amW*W \-D d/q ]\ ,a1YdE ob\ +mW\ a,1`fl1ab1ab,1ZZ\1 ]`\q,W1ZS1 aSWm *b*Zm P h*abn 1-\ V\,*`Z\-\ 4*YmaW* d+Sbn Sada*D

:P<D *M *VS1 a\+mbSq ]`S,1WS V \h1`1/ZmY ]1`1Y1Z*Y , 3S4ZS \aSe* S 1-\ Z1+\Wnj\y a1YnSH +M *VS1 1abn /\V*4*b1Wnab,* b\YdE hb\ w4,14/*x +mW* ]\aW*Z* *b*Z\yH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM

164

=P55D *M *V , aSbd*gSp ,Y1j*Waq \bE Vb\ +mW Z*YZ\-\ Y\-dk1ab,1ZZ11 `\/* S *b*ZmH +M *VSY +mW\ ]db1j1ab,S1 , ˚-S]1b , \bWShS1 \b aV*4*ZO Z\-\ , *]\V`SeSh1aVSf YSe*f S W1-1Z/*fH

%

Ë&#x203A; %

Y\-dk1ab,1ZZ11 `\/* S *b*ZmD b\ 31 ]`\S4\jW\H ab`\W\O -S ]\/Z1aWS `1+1ZVd k1/`m1 /*`mD *VE /\W3Z\ +mbnE Z1O ]`S,mhZ\ +mW\ /Wq \aSe* S *`SS \+W*/*bn /\`\-SYS ,1k*O YS P w4\W\b\YE W*/*Z\Y S YS``\yxI ab`\W\-S a\+S`*WSan a\O \+kSbn g*`p `\/d Y1ab\E -/1 \ZS Z*jWS `1+1ZV*E V\b\`\-\ SaV*WSD /Z*V\ 1-\,* SY ob\-\ Z1 ]\4,\WSWB ,\ aZ1 \Z ]\,1O W1W SY \b]`*,Sbnaq /\Y\y /`d-SY ]db1YD L `\hSb*yb1 *bO e1q 6B5P56DM 5> aV\`1 ]\aW1 df\/* *ab`\W\-\, \O aSed q,SWaq *Z-1W 1-\,m S aV*4*WB */S a1YnS w ab*ZnE ,\4nYS `1+1ZV* S 1-\ Y*bn S +1O \aSe a -\b\,Z\abnp -S , Ë&#x161;-S]1bD ab*,*yaq b*YE ]\V* q Z1 aV*3d b1+1E hb\ Y\3Z\ ,1`ZdbnaqE ]\b\O ]\31`b,\,*W d/\+ab,*YS Yd hb\ `\/ a\+S`*1baq `*4maV*bn `1+1ZO V*E hb\+m d+Sbn 1-\x L *beD 6B57MD *V d]\YSZ*W\an ,Z*h*W1E \aSe Z14*Y1/WSO b1WnZ\ ]\aWdj*WaqD 14\]*aZ\abn Y*WnhSV* +mW* /Wq Z1-\ ]`1O ,mj1 ,a1-\E ]\ob\Yd \Z d,1W a,\p a1Ynp , Ë&#x161;-S]1bD W*-\/*`q /\`\-SY ]\/*`V*Y *ab`\W\-\, d a1YnS \aSe* ]\q,SWSan a`1/O ab,* Z* /\`\-d S 3S4Zn , b\y ab`*Z1D 55 *]\V`SeSh1aVSf YSe*f S W1-1Z/*f ob\ ]db1j1ab,S1 , Ë&#x161;-S]1b aSWnZ\ ]`SdV`*j1Z\D *]`SY1`E , ZSf `*aaV*4m,*1bO aqE hb\ Y*W1ZnVSy Sada hd/\Y a\V`*bSW ]db1j1ab,S1E ]`\-Z*W `*4+\yZSV\, S /*31 ]\,1W1W eSZSV\,\y ]*WnY1 aVW\ZSbnaqE hb\+m 1-\ Y*bn Y\-W* ,4qbn 11 ]W\/\,1D /Z*V\ , /1yab,Sb1WnO Z\abS ob\ +mW\ /\W-\1E bq31W\1 ]db1j1ab,S1 , Z1S4,1abZ\abnD 56 `SY1` \aSe* Y\31b YZ\-\Yd Z*dhSbn `\/Sb1W1yD Z a -\b\,Z\abnp \ab*,SW a,\p `*+\bd S ]\31`b,\,*W d/\+ab,*YSE hb\+m 4*kSbSbn a1Ynp \b \]*aZ\abSD )aZ\E hb\ \Z ahSb*W a,\p a1Ynp a,qk1ZZmY a\V`\,Sk1YE ,,1`1ZZmY 1Yd 1-\,\yD 1-\/O Zq `\/Sb1WS ,\a]Sbm,*pb a,\Sf /1b1y , ]\WZ\Y \]*aZ\ab1y YSO `1E V\b\`my Y\31b Z1 b\WnV\ Sa]\`bSbn S `*4,`*bSbn SfE Z\ S ]\-d+SbnD bgm S Y*b1`SE V\b\`m1 ]\/`*3*pb \aSed S `1jSO b1WnZ\E Z1 3*W1q aSWE 4*kSk*pb a,\Sf /1b1y \b `*4W*-*pk1-\ ,WSqZSq YS`*E 4*aWd3S,*pb ]\f,*WmD \aSe 4*+\bSWaq \ a,\1y a1Yn1 \ ,a1y ,S/SY\abSE \aSe a\ a,\1y a1Yn1y \ab*,*Waq , Ë&#x161;-S]b1 Z1/\W-\E b*V V*V ,aV\`1 *Z-1W a\\+kSW 1YdE hb\ `\/ 57

1 S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqE hb\ Sada a\,1`jSW ]1`,\1 hd/\ WSjn ]\aW1 a,\1-\ V`1O k1ZSq P b1Y a*YmY ]\W\3SW wZ*h*W\ a,\SY hd/1a*Yx L \*ZD 6B5P55MD

56D 1Yd ]`SY1` \aSe* dhSb `\/Sb1W1yE ,\a]Sbm,*pkSf /1b1y , ob\Y ]\WO Z\Y \]*aZ\ab1y YS`1H 57E 58D \h1Yd \aSe S *`Sq ]\a1WSWSan , *4*`1b1H

165

\aSe \+dh*W a,\1-\ amZ* ]W\bZSgV\Yd `1Y1aWd

166

dY1`D \-/* \ZS \b]`*,SWSan Z* `\/SO ZdD \/Z\Y /`1,Z1Y ]`\`\h1ab,1 ]`1/O aV*4m,*W\anE hb\ 1-\,* ,m4\,1b a,\1O -\ amZ* wS4 Ë&#x161;-S]b*x L *beD 6B59MD \O aSe ]\a\/1yab,\,*W Sa]\WZ1ZSp ob\-\ ]`\`\h1ab,*D \ -/1 31 \ZS ]\a1Wqbaq b1O ]1`nH 58 \aSe +mW \ab\`\31Z S +W*-\O `*4dY1ZD Z \]*a*Waq `f1W*qE V\b\`myE V*V S 1-\ ]`1/j1ab,1ZZSVE `\/E +mW Z1O h1abS,mY S 31ab\VSYD \/ `dV\,\/ab,\Y

\-* \aSe ]\,1W a1Ynp ]\/*Wnj1 \b 1O `da*WSY*E Z* a1,1`E , -*WSW1yaVSy -\`\/ *4*`1bE -/1 \Z `*Znj1 3SWD *Y \ZS a *`S1y S \+\aZ\,*WSanD L `\hSb*yb1 *be1q 6B5=P67DM 59 ZS ,1WS ]`\abdpE Z\ Z1 +144*O +\bZdp 3S4ZnD S+WSq Z*4m,*1b \aSe* ]W\bZSV\YD 'b\ aW\,\ ]`SY1ZqW\an V h1O W\,1VdE V\b\`my `*+\b*W a /1`1,\YD *O ]`SY1`E ]W\bZSV `d+SW /1`1,nqE ]1`1O Z\aSW +`1,Z*E ,madjS,*W /`1,1aSZd /Wq ab`\Sb1Wnab,* /\Y\,E S4-\b\,W1ZSq W\O /\VE Z1+\WnjSf Y\ab\,E b1W1-E V\W1aE q`Y S ,a1,\4Y\3Zmf a1WnO aV\f\4qyab,1ZZmf \`d/Sy L *beD 57B99MD 'b\ +mW bq31Wmy eSO 4Sh1aVSy b`d/D +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* ]W\bZSVSE V*V ]`*,SW\E `*+\b*WS d ,f\/* , a,\y /\Y SWS 31 , ]`SW1-*pk1y V Z1Yd Y*O ab1`aV\yD 5: `*a]\`q31ZSS \aSe* +mWS `*4Zm1 SZab`dY1ZbmC Z1O V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E /\ab*WSan 1Yd \b \bg*D *]`SY1`E \Z Y\ Sa]\Wn4\,*bn d-\WnZSVE \b,1aE Y1W1Zmy jZd`E b\]\`E ]SWdE b1aO W\E Y\W\b\VE VSqZVdE ab*Y1aVSE WdhV\,dp /`1WnE `*4Z\\+`*4Zm1 VW1S SE ,1`\qbZ\E -,\4/SE f\bq \ZS S ab\SWS /\`\-\D 5; `1/ab*,nb1E V*V Y*WnhSV Sada Z*+Wp/*W 4* `*+\b\y a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*D Z ,ZSY*b1WnZ\ aW1/SW 4* V*3/mY /,SO 31ZS1Y \aSe* S ,\afSk*Waq aSW\y 1-\ jS`\VSf ]W1h S YdO aVdWSabmf `dVE 1-\ Y*ab1`ab,\Y S 3S,mY dY\YD \31b +mbnE \aSe ]\V*4m,*W a,\1Yd amZdE V*V ,m]\WZqbn ]`\abdp `*+\bdE Z*]`SY1` jWSe\,*bn Z1`\,Zm1 ]\,1`fZ\abS ,madj1ZZ\y `mO +n1y V\31yD 1`\qbZ\E \Z b*V31 ]\V*4m,*W SadadE h1Y \bWSO 59E 5:D *V\y +mW* `*+\b* \aSe* S V*VSYS SZab`dY1Zb*YS \ZE ,\4Y\3Z\E ]\Wn4\,*WaqH 5;E 5<D *M 1Yd Sada dhSWaq d a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*H +M \h1Yd \aSed ]`Sf\/SW\an bq31W\ b`d/SbnaqE \+1a]1hS,*q a,\Sf /\Y*jZSfH

%

Ë&#x203A; %

h*pbaq `*4Zm1 ,S/m /`1,1aSZmE +d/n b\ aSV\Y\`E /d+ SWS Y*aO WSZ*D 5< Ë&#x161;k1 Sada f\`\j\ 4Z*WE hb\ b1 31 aSWnZm1 `dVSE V\b\O `m1 ,*WSWS /1`1,nqE \+b1am,*WS +`1,Z* S aV`1]WqWS /1b*WSE +mWS Z13ZmYS `dV*YSE V\b\`m1 W*aV*WS S db1j*WS 1-\ a*O Y\-\E 1-\ +`*bn1,E a1ab1` S Y*YdD 1Ynq \aSe* S *`SS ]\O ab1]1ZZ\ `\aW*B ]\YSY\ Sada*E d ZSf `\/SW\an 1k1 ]\ Y1Znj1y Y1`1 j1ab1`\ /1b1y L *beD 57B99E 9:MD \aSed ]`SO f\/SW\an bq31W\ b`d/SbnaqE hb\+m \+1a]1hS,*bn a,\Sf /\Y*jO ZSfD 5= /Z*V\ \aSe ]\ZSY*WE hb\ -W*,Z\1 P ob\ /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abS a1YnSD \ob\Yd \Z ,m/1WqW ,`1YqE hb\+m `*aaV*4m,*bn /1bqY \ \O -1 1-\,1 S 1-\ 4*V\Z*fD Y1ab1 a *`SO 1y \ZS `1-dWq`Z\ +`*WS /1b1y , Y1abZdp \aSe ]\ZSY*WE aSZ*-\-dE -/1 aWdj*WS hb1ZS1 S \+lqaZ1O hb\ -W*,Z\1 P ZS1 Ë&#x203A;*V\Z*D \4Y\3Z\E ]\aW1 ob\-\ Sada 4*am]*W \aSe* ,\]`\a*YSE S b\b ab*`*WO ob\ /df\,Zm1 aq db\WSbn /df\,Zmy -\W\/ amZ*D `\Y1 ]\b`1+Z\abS a1YnS b\-\E \aSe ,\/SW /\Y\h*/g1, , 1`da*O WSY Z* `1WS-S\4Zm1 ]`*4/ZSVSE Z*]`SO Y1` Z* 131-\/Z\1 ]`*4/Z\,*ZS1 *afSD Ë&#x2122;\`\-* /\ 1`da*WSY* +mW* /WSZZ*q P \V\W\ 56> VSW\Y1b`\,E ]\ob\Yd ]`*4/Z\,*ZS1 S ]db1j1ab,S1 , \+* V\Zg* Y\-WS 4*ZSO Y*bn /,1 Z1/1WSD 6> 1-\/Zq -W*,m a1Y1y ]\abd]*pb b*V 31D ZS ]`\q,Wqpb a*Y\\b,1`31ZZ\abnE /*,*q a,\SY /1bqY /df\,Z\1 Z*ab*,W1ZS1E S ahSb*pb 1-\ ,*3Z11 ,a1-\ \ab*WnZ\-\E , b\Y hSaW1 Y*b1`S*WnO Zmf +W*-D ZS ]`SW*-*pb \-`\YZm1 daSWSqE hb\+m Sf /1bS ,a1O -/* ]`Sadbab,\,*WS Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*f P S +\WnjSfE S Y*W1ZnVSfD *V S \aSeE \ZS ]\ZSY*pbB ob\ a*Y\1 g1ZZ\1E hb\ \ZS Y\-db /*bn a,\SY /1bqYD ZS waSWnZ\ ,\WZ\,*WSanx \-/* Sadad +mW\ 56 W1bE \aSeE V*V \+mhZ\E ]\,1W a,\p a1Ynp , 1`da*WSY Z* ]`*4/ZSV *afSD Ë&#x2122;WSZZm1 V*`*O ,*Zm S4 +\WnjSf a1Y1y jWS ]\ /\`\-*YE db\]*pkSY , ,1a1ZO Z1y 41W1ZSD `S+WS3*qan V `*a]\W\31ZZ\Yd Z* -\`1 1`da*WSO YdE +WS4 V\b\`\-\ `*abSb1WnZ\abn +mW* Z1 b*V\y -dab\yE YZ\O -S1 ]1WS S4,1abZm1 ]a*WYm ,\af\3/1ZSq L aD 56>P578MD 65

5=D *V \aSe 4*+\bSWaq \ /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqf a,\1y a1YnSH 6>D *V -W*,m f`SabS*ZaVSf a1Y1y Y\-db aW1/\,*bn ]`SY1`d \aSe*H 65D *VSY +mW\ ,`1Yq ]`*4/Z\,*ZSq *afS /Wq a1YnS \aSe* S V\-/* \Z a *`S1y 4*Y1bSWE hb\ Sada ]`\]*WH

167

\aSe a\ a,\1y a1Yn1y `1-dWq`Z\ f\/SW ]\VW\Zqbnaq \-d , 1`da*WSYaVSy f`*Y

168

-\`\/ ab1V*WSan a\bZS bmaqh h1W\,1VD \ \V\Zh*ZSS ]`*4/ZSO V* ,a1 ,\4,`*k*WSan /\Y\yD * \+`*bZ\Y ]dbS \aSe S *O `SqE ,1`\qbZ\ 4*Zqbm1 `*4ZmYS fW\]\b*YSE ]\/dY*WSE hb\ SO ada S/1b a V1YOb\ S4 Sf a]dbZSV\,E ,\4Y\3Z\ a `\/ab,1ZZSV*O YSD \WnV\ V V\Zgd /Zq \ZS ]\ZqWSE hb\ Sada ]`\]*W L dVS 6B85P88MD 66 f,*h1ZZm1 b`1,\-\yE \ZS ]\a]1jSWS \+`*bZ\ , 1`da*O WSYD `1/ab*,nb1E V*VSY ]dabmY S hd3SY V*4*Waq SY -\`\/ b1O ]1`nE V\-/* \ZS f\/SWS ]\ dWSg*YE 4\,q a,\1-\ amZ*D /1 31 \ZH * b`1bSy /1Zn ]\SaV\, \aSeE ,\4Y\3Z\E ab*W b1`4*bnaq ab`*jZ\y YmaWnpB Z1d31WS \Z Z1 d+1`1- /`*-\g1ZZ\1 a\V`\O 66E 67D *V \aSe S *`Sq SaV*WS ]`\]*,j1-\ Y*WnhSV* S hb\ aV*4*W* *O `SqE V\-/* \ZS , V\Zg1 V\Zg\, Z*jWS 1-\H

,Sk1E /\,1`1ZZ\1 1Yd 1-\,\yH V\Zg1 V\Zg\, \ZS ]`SjWS , f`*YD ZS SaV*WS Y*WnhSV*E ]\V* Z1 \V*4*WSan , V\YZ*b1E -/1 a\+`*W\an YZ\-\ dh1Zmf Yd31yE a,1/dkSf , Ë&#x203A;*V\Z1D `1/ab*,nO b1E V*V\1 \+W1-h1ZS1 Sa]mb*WS \aSe S *`SqE d,S/1, a`1/S ZSf pZ\-\ Sada*I L dVS 6B89E 8:MD 67 Sada aWdj*W dhSb1W1y S 4*/*,*W SY YZ\-\ ,\]`\a\,D a1 ]\`*3*WSan 1-\ ]\ZSY*ZSpD \ *`Sq S \aSe +mWS , aSWnO Z\Y Z1/\dY1ZSSD S+WSS Z1 a\\+k*1baqE aV*4*W WS hb\OZS+d/n \aSeD /Z*V\ aW\,* *`SS V`*aZ\`1hS,\ ,m`*3*pb hd,ab,* Sf \+\SfB w mZ\VE ]\h1Yd bm b*V ]\abd]SW a Z*YSH ,\y \b1g S q SaV*WS b1+q S aSWnZ\ ,\WZ\,*WSanx L dVS 6B8;E 8<MD 68 'b\b V\`\bVSy o]S4\/ q`V\ ]\V*4m,*1bE hb\ +mbn 68D *V S+WSq ]\V*4m,*1bE hb\ ,\a]Sbm,*bn /1b1y P Z1]`\ab\1 /1W\H

169

\-/* dY1` \aSeH 4,1abZ\E hb\ \aSe 1k1 3SWE V\-/* SO adad +mW\ 56 W1bD ob\Y ,\4`*ab1 YZ\O -S1 1,`1yaVS1 Y*WnhSVS Z*hSZ*WS \a,*O S,*bn `1Y1aW\ \bg*E * , 59 W1b ab*Z\,SO WSan ]\/Y*ab1`nqYSD \ ,a1y ,S/SY\abSE \aSe 3SW /\ab*b\hZ\ /\W-\E hb\+m Z*O dhSbn Sada* ]W\bZSgV\Yd `1Y1aWdD mW WS \aSe 3S,E V\-/* Sada Z*h*W a,\1 aWd31ZS1 ]`SY1`Z\ , 7>OW1bZ1Y ,\4`*O ab1H *W\,1`\qbZ\D \]Sa*ZSS ob\-\ ]1`S\/* 3S4ZS Sada* d]\YSZ*pbaq 1-\ Y*bnE +`*bnq S a1ab`mE Z\ Z1 \aSeD /O Z*3/m Sada +mW /*31 Z*4,*Z wamZ\Y *`SSxE * Z1 amZ\Y \aSe* L *`D :B7MD *`SS -\,\`SbaqE hb\ \Z* ]`SZSY*W* `1j1ZSq a*Y\ab\qb1WnZ\E Z1 a\,1bdqan a Yd31Y L \*ZD 6B5P9MD +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* 31ZkSZ* Y\-W* b*V ]\abd]*bnE b\WnV\ 1aWS +mW* ,/\,\yD Z*V\Z1gE V\-/* Sada dYS`*WE \Z ]\`dhSW 4*+\O bSbnaq \ a,\1y Y*b1`S *]\ab\Wd \*ZZd L \*ZD 5=B6:E 6;MD ob\Y Z1 +mW\ +m Zd3/mE 1aWS +m \aSe +mW 3S,D aZ\O ,m,*qan Z* obSf e*Vb*fE Y\3Z\ a/1W*bn ,m,\/E hb\ \aSe dY1`E V\-/* Sada +mW \bZ\aSb1WnZ\ pZmYD *V ab*`jSy amZE SadaE Z1a\YZ1ZZ\E ,]W\bn /\ a,\1-\ V`1k1ZSq \+1a]1hS,*W a1YnpE ]`\/\WO 3*q /1W\ \bg*D

`\/Sb1W1YE ]dabn /*31 a\,1`j1ZZ\-\ `1O +1ZV*E \h1Zn Z1]`\ab\D \a]Sb*ZS1 /1b1y a1-\/Zq a,q4*Z\ a +\WnjSYS +1a]\V\yO ab,*YSE Z\ `\/Sb1W1y Y\31b db1j*bn b\E hb\ 1-\,* ]\ZSY*1bE a V*VSYS b`d/Z\O abqYS SY ]`Sf\/Sbaq ab*WVS,*bnaqD 69 ah*abnpE Sada Z*f\/SWaq , b\Y 1/SZab,1ZZ\Y Y1ab1E -/1 \Z hd,ab,\,*W a1+q +WS31 ,a1-\ V a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bO gdE 1-\,1E S 3*/Z\ ,]Sbm,*W ,a1E hb\ d4Z*,*WD Z1]\//1WnZ\y SaV`1ZZ\abnp Sada \b,1bSW `\/Sb1WqYB w \h1Yd ,m Y1Zq SaV*WSH *4,1 ,m Z1 4Z*WSE hb\ q /\W31Z +mbn , /\Y1 Y\1-\ bg*Hx L dVS 6B8=MD 6: V\`11 ,a1-\E \aSe h*ab\ /dY*W Z*/ obSYS aW\,*YSE S \ZS Z*]\WZqWS 1-\ a1`/g1 -\`/\abnpD 1/n \Z S4\ ,a1f aSW ab*`*Waq ]`S,Sbn a,\1Yd ]`S1YZ\Yd amO Zd b*V\1 \bZ\j1ZS1 V 1-\,1 \-dD b\Yd ,`1Y1ZS aW\,\ w\b1gx ,m4m,*W\ d pZ\-\ Sada* b1]Wm1 hd,ab,*E V\b\`m1 , 4Z*hSb1WnZ\y ab1]1ZS ae\`YS`\,*WSan +W*-\/*`q \aSedD

6; Ë&#x161;aWS ,m \b1gE \a\4Z*1b1 WS ,mE V*O V*q ob\ \b,1bab,1ZZ\abn P ae\`YS`\,*bn d a,\Sf /1b1y ]`*,SWnZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ Z*ab\qk1Y \bg1B Wp+qk1Y S 4*+\bWSO ,\YH Ë&#x161;aWS d ,*a 1abn ]`S1YZm1 /1bSE b\E ]\/`*3*q \aSedE g1ZSb1 SfE \bZ\aqan V V*3/\Yd S4 ZSf V*V V dZSV*WnZ\y WShO Z\abSD \Y\-*yb1 SY ]`S+WS3*bnaq V Sf Z1+1aZ\Yd bgdE 1-\,1D L `\hSb*yb1 'e1aqZ*Y :B8DM

\aSe ,m]\WZSW ]\`dh1ZS1 1-\,m 6< S+WSS a\/1`3Sbaq 1k1 WSjn Z1aV\WnV\ V\a,1ZZmf d]\YSZ*ZSy \+ \aSe1E Z\ \ZS 4*aWd3S,*pb Z*j1-\ ,ZSY*O ZSqD Z1y -\,\`SbaqE hb\ Sada w\ab*,*WaqDDD , ]\/hSZ1ZSSx d

170

69E 6:D *V Sada \b,1bSW a,\SY `\/Sb1WqY S hb\ \aSeE ,\4Y\3Z\E hd,O ab,\,*WE daWmj*, obS aW\,*H 6;D *V*q \b,1bab,1ZZ\abn W13Sb Z* ,*a V*V Z* \bg1 S , h1Y ,m Y\31b1 ]\/O `*3*bn \aSedH 6<E 6=D *M b\ Ym d4Z*1Y \+ \aSe1 S4 aW\,E 4*]Sa*ZZmf , dVS 6B95E 96H +M *V \aSe ]\Y\- Sadad ,\4`*ab*bn , Yd/`\abSH

%

Ë&#x203A; %

`\/Sb1W1y S hb\ \Z w`\aE ab*Z\,SWaq ,a1 Yd/`11 S Z*f\/SW ,a1 +\Wnjdp +W*-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f \-* S Wp/1yxD L `\hSb*yO b1 dVS 6B95E 96DM b\ S4 obSf aW\, Y\3Z\ d4Z*bn \+ \aSe1H

*]`SY1`E Ym d4Z*1YE hb\ \aSe +mW f\`\jSY -W*,\y a1YnSE ]\aV\WnVd 1-\ a\,1`j1ZZmy amZ d,*3*W 1-\ ,W*abn S ]\/hSZqWO aq 1YdD 6= m b*V31 hSb*1Y \ b\YE hb\ Sada ab*Z\,SWaq Yd/`11D

14 a\YZ1ZSqE \aSe YZ\-\ /1W*W /Wq ob\-\D b1 ,`1Y1Z* a`1/S Sd/11, +mb\,*W* \/Z* /`1,Zqq ]`Sbh*D Z* -W*aSW*E hb\ SabSZO Z\ Yd/`mY Y\31b ab*bn h1W\,1VE d V\b\`\-\ YZ\-\ a,\+\/Z\-\ ,`1Y1ZSE * `*+\hS1 Wp/S P ]W\bZSVSE 41YW1/1Wngm S Vd4Z1O gm P wZ1 ]`\S4Z\aqb \]`*,/*ZSq S \ad3/1ZSq S Sf Z1 ,ab`1O bSjn b*YE -/1 `*aaV*4m,*pb ]`SbhSxD \4/Z11 Sada \]`\,1`ob\ db,1`3/1ZS1D *V h*ab\ , /1bab,1 \ZE /\W3Z\ +mbnE aWdj*W a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*E V\b\`myE f\bq S +mW ]`\abmY ]W\bZSO V\YE Z\ -\,\`SW \+ Saf\/qk1Y \b 1-\,m w\]`*,/*ZSS S \ad3O /1ZSSxD 7> b\Yd 31 \h1,S/Z\E hb\ \aSe \V*4m,*W ,WSqZS1 S Z* eS4Sh1aV\1 `*4,SbS1 Sada*D W*-\/*`q 1-\ 4*+\b1 Sada ,mO `\a V`1]VSYE 4/\`\,mY Yd3hSZ\yD `\Y1 b\-\E \aSe \+dh*W amZ* a,\1Yd `1Y1aWdD Sada* 4Z*WS V*V ]W\bZSV*E * Z1 b\WnO V\ V*V amZ* ]W\bZSV* L *`D :B7MD Ë&#x2122;*E ab*`*ZSq \aSe* Z1 +mO WS Z*]`*aZmD W*,m a1Y1y ]\abd]*pb Yd/`\E V\-/*E ]\/`*3*q \aSedE 4*+\bqbaq \ b\YE hb\+m Sf /1bS ]`S\+`1WS Z*,mVSE V\b\`m1 ]`S-\/qbaq SY , 3S4ZS S ]\Y\-db SY \+1a]1hS,*bn a1+qD 75 /Z*V\E V\-/* S+WSq \]Sam,*1b 3S4Zn Sada* ]\aW1 1-\ V`1k1ZSq , ,\4O Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; & `*ab1 7> W1bE \aSe +\Wnj1 Z1 d]\YSO Ë&#x2122; *V \aSe 4*kSk*W a,\p a1YnpH Z*1baqD 1V\b\`m1 e*Vbm ]\4,\Wqpb 4*O Ë&#x2122; *V \aSe \+1a]1hS,*W a,\Sf VWphSbnE hb\ V Z*h*Wd aWd31ZSq SadO /\Y*jZSfH a* *`Sq +mW* ,/\,\yD L Y\b`Sb1 `*YVd Ë&#x2122; 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ \aSe w \-/* dY1` \aSeHxDM f\bq , S+WSS ab`1YSWaq ,m]\WZSbn /*ZZ\1 \-\Y \+ \aSe1 -\,\`Sbaq Z1YZ\-\E \ZE V*V ]\`dh1ZS1H \b1gE \ab*,SW ]`1V`*aZmy ]`SY1`E ,a1-/* 4*kSk*q a,\p a1Ynp S 4*+\bqan \ Z1yD Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 \aSe*H a1Y \bg*YE ,a1Y -W*,*Y a1Y1yE /* S ,a1Y f`SabS*Z*Y aW1/d1b ]\/`*3*bn ,1`1 \O aSe*D 7>D h1Y 1k1 -W*,m a1Y1y Y\-db ]\/`*3*bn \aSedH 75D *M \-/*E a\-W*aZ\ e*Vb*YE dY1` \aSeH L VWphSb1 YmaWS S4 `*YVSDM +M *V\y ]`SY1` \aSe ]\/*W ,a1Y Z*YH

171

Ë&#x2122; Ë&#x2122;

)

w) ,1`px ,a1 aZ\,* S aZ\,* ,a]\YSZ*W* Y`*hZdp V*`bSZdB 11 +`*b* VW*/db , ]*YqbZmy aVW1]E * V ,f\/d ]`S,*WS,*pb +\Wnj\y V*Y1ZnD 1`/g1 *`em ab\Z*W\ \b Z1ab1`]SY\y +\O WSD Z* Z1 Y\-W* ]\,1`SbnE hb\ 11 -\`qh\ Wp+SY\-\ +`*b* +\Wnj1 Z1bD \aW1/ZS1 h1bm`1 /Zq ]\aW1 aY1`bS *4*`q ]`\O jWS V*V , bdY*Z1B aW14mE Wp/SE a\+\W14Z\,*ZSqD 6 ,\b b1]1`n `q/\Y a *`e\y ab\qW h1W\,1VE V\b\`my +mW \a\+1ZZ\ /\`\- *4*`pD \-/* \Z* d,S/1W* Sada* P 1/SZab,1ZZ\-\ ,\ ,a1Y YS`1E Vb\ Y\- +m a]*abS 11 +`*b*EP +\Wn db`*bm \f,*bSW* 11 a Z\,\y aSW\yD a1 31 *`ed db1O jSW\ b\E hb\ Sada ]`Sj1W , Sf /1`1,ZpE Se*ZSpE S +mW `q/\YD Ë&#x161;1 a`*4d 31 a\-`1W* /\+`\b* 1-\ ,4-Wq/* S -Wd+\O V\1 a\hd,ab,S1E V\b\`\1 ]`S/*,*W\ aSWD Z 4*/*W *`e1 Z1O aV\WnV\ ,\]`\a\,E V\b\`m1 ]\Y\-WS 1y a\a`1/\b\hSbnaq Z* ,1`1 , ,\aV`1a1ZS1D \ ,`1Yq ob\-\ `*4-\,\`* *`e* ]`\O S4Z1aW* \/ZS S4 a*Ymf ,*3Zmf aW\, , a,\1y 3S4ZSB w) ,1O `pE hb\ bm `Sab\aE mZ \-*E V\b\`my /\W31Z +mW ]`SybS , YS`x L \*ZD 55B6;MD 7 *V ,S/Z\E d *`em +mW* V`1]V*q ,1`*D \ Z1YZ\-\1E hb\ a\\+k*1baq \ Z1y , S+WSSE a\/1`3Sb ]\W14Zm1 d`\VSE V\b\`m1 ]\Y\-db S Z*Y dV`1]Sbn a,\p ,1`dD Ë&#x2122;*,*yb1 ]\+WSO 31 ]\4Z*V\YSYaq a ob\y ]`1/*ZZ\y \-d 31ZkSZ\yD 1a]\V\SW*an S b`1,\3SW*an \ YZ\-\Y 8 1aV\WnVSYS Y1aqg*YS `*Z11E V\-/* *4*`n +mW 3S, S 4/\`\,E \Z , a,\1Y /\Y1 , Se*ZSS \3S/*W a*Y\-\ ]\h1bZ\O -\ -\abqE Sada* `Sab*D *4*`n S 1-\ `\/Zm1 a1ab`mE *`O e* S *`SqEP b`S ,4`\aWmf h1W\,1V*EP ]\ ,a1y ,S/SY\O

5D ]SjSb1 hd,ab,* *`em S \+lqaZSb1E ]\h1Yd \Z* +mW* b*V `*aab`\1Z*D 6E 7D *M b\E ,1`\qbZ\E ]\hd,ab,\,*W* *`e*E d,S/1, Sada*H +M h1Y a,S/1b1Wnab,dpb ,*3Zm1 aW\,*E ]`\S4Z1a1ZZm1 *`e\yH 8D V*V\Y aYmaW1 a1Ynq *`em +mW* Z1\+mhZ\y S V*V ,a1 11 hW1Zm \bZ\O aSWSan V SadadH 172

w) Ë&#x161; (x

abSE 3SWS ]\/ \/Z\y V`mj1yE hb\ +mW\ Z1 a\,a1Y \+mhZ\D 1V\b\`m1 +S+W1Sabm ]\W*-*pbE hb\ *`e* +mW* ab*`j1yE ]\aV\WnVd \Z* ,1W* a1+q V*V f\4qyV* /\Y* S SZ\-/* d]\YSO Z*1baq ]1`,\y L \*ZD 55B9MD 1 S4,1abZ\E a\ab\qW WS Vb\OZSO +d/n S4 ZSf V\-/*Ob\ , +`*V1D Wp+\Y aWdh*1 ,a1 \ZS +mWS +WS4VSYS /`d4nqYS Sada*D \ ,`1Yq aWd31ZSq , d/11E -/1 Sada ab*WVS,*Waq a aSWnZmY ]`\bS,\/1yab,S1Y S ,`*3/1+O Z\abnpE \Z h*ab\ \ab*Z*,WS,*Waq d ZSfD 1a\YZ1ZZ\E Sada \h1Zn g1ZSWE hb\ , Sf /\Y1 Y\- Z*ybS ]\V\y S ]\//1`3VdD 9 1]W\ S dpb ob\-\ /\Y* ,\ YZ\-\Y +mWS 4*aWd-\y *`O emD `d/\Wp+S,*q S /1qb1WnZ*qE \Z*E V*31baqE ,a1-/* +mW* , /1W*f S 4*+\b*fD *V +mW\ S b1]1`nD *`e* bdb 31 `1jSO W* dab`\Sbn +\Wnj\1 d-\k1ZS1 /Wq ,*3Z\-\ -\abqE V\b\`myE ,\4Y\3Z\E ]`S/1b Z1 \/SZD b1 ,`1Y1Z* -\ab1]`SSYab,\ +mW\ Z1\bl1YW1Y\y h*abnp VdWnbd`mD \-/* , /\Y ,f\/SW -\abnE 1-\ ]`S,1bab,\,*WS ]\g1Wd1YE a Z1-\ aZSY*WS a*Z/*O WSSE YmWS 1Yd Z\-SE * -\W\,d Y*4*WS \a,13*pkSY +W*-\O ,\ZZmY Y*aW\YD L `\hSb*yb1 dVS ;B88P8;DM `\Y1 b\O -\E 1Yd ]`1/\ab*,WqWS d/\+Z\1 Y1ab\ /Wq \b/mf* S d-\k*WS ,VdaZ\y 1/\yD : *`e1 S *`SS ]`1/ab\qW\ YZ\-\1 a/1W*bnD Z*h*W* *`SqE V\b\`*qE ]\ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE +mW* +\W11 ,]1h*bO WSb1WnZ\y S 4*/dYhS,\yE ]\Y\-*W* a1ab`1D \ V\-/* ]`Sj1W Sada S ab*W dhSbnE \Z* \ab*,SW* /\Y*jZS1 /1W*D \bWShS1 \b `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1y b\-\ ,`1Y1ZSE Sada a d,*O 31ZS1Y \bZ\aSWaq V 31ZkSZ*Y S `*aaV*4m,*W SY \ *`ab,1

\-*D *`Sq \+`*/\,*W*an ,\4Y\3Z\abS ]\aWdj*bn Sada* SE a1, d 1-\ Z\-E W\,SW* V*3/\1 1-\ aW\,\D ; \3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V `\aW\ Z1/\,\Wnab,\ *`emD Ë&#x161;y Zd3Z\ +mW\ ]`S-\b\,Sbn YZ\-\ +Wp/ S ]\4*+\bSbnaq \ -\abqfE ]\ob\Yd \Z* ,a1 +\Wnj1 ]1`13S,*W* S `*aab`*S,*O W*anD \-/* \Z*E ,aq , 4*+\b*fE f\/SW* ]\ /\Yd bd/*Oap/* S ,S/1W*E hb\ 11 a1ab`* aS/Sb S /*31 Z1 /dY*1b 1y ]\Y\-*bnE \Z*E aV\`11 ,a1-\E bq31W\ ,4/mf*W* S fYd`SW*anD 11 Y\3O Z\ ]\ZqbnE ,1/n 1y +mW\ Z1 ]\/ aSWd ,a1 a/1W*bn a*Y\yI < V\Zg1 V\Zg\, *`e* Z1 ,m/1`3*W*D Z* ]1`1+SW* Sada*E aV*4*,B w \a]\/SE Z1d31WS b1+1 ,a1 `*,Z\E hb\ Y\q 9E :D *M \h1Yd *`e* +mW* \a\+1ZZ\ 4*Zqb* ]`S-\b\,W1ZSqYSE ]`SZSY*q Sada*H +M *V*q ,\4Y\3Z\abn ]`1/ab*,SW*an *`SS S V*V \Z* 1p ,\a]\WnO 4\,*W*anH ;E <D \h1Yd Z1/\,\Wnab,\ *`em `\aW\ S V*V \Z* , V\Zg1 V\Zg\, ,m`*4SO W* 1-\H

173

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

a1ab`* \ab*,SW* Y1Zq \/Zd fW\]\b*bn \+\ ,a1YH V*3S 1yE hb\+m \Z* ]\Y\-W* YZ1x L dVS 5>B8>MD 'b\ +mWS `14VS1 aW\O ,*D Z1V\b\`mf ]1`1,\/*f S+WSS 11 ,\]`\a 4,dhSb b*VB w \a]\/SI *4,1 1+q Z1 ,\WZd1bHDDx Z* /*31 ]\]`\aSW* SO ada*E hb\+m \Z ]\,1W1W *`SS ,1`Zdbnaq V /\Y*jZSY /1W*YD = b,1b Sada*E ,1`\qbZ\E ,m4,*W d *`em Z1/\dY1ZS1E b*V 31 V*V ,]\aW1/ab,SS S d YZ\-Sf hSb*b1W1y S+WSSD Z Yq-V\ aV*4*WB w *`e*E *`e*E bm +1a]\V\Sjnaq S b`1,\O 3Sjnaq \ YZ\-\YD Zd3Z\ Z1YZ\-\1 SWS b\WnV\ \/Z\D *O `Sq 31 ,m+`*W* Wdhj11E S ob\ Z1 \bZSY1baq d Z11x L dVS 5>B85E 86MD b\ Sada SY1W , ,S/dH \/`*4dY1,*W WS \ZE hb\ *`ed Z1 SZb1`1a\,*W\ /df\,Z\1H \b1W WS \Z aV*4*bnE hb\ 11 SaV`1ZZS1 ab*`*ZSq ]`S-\b\,Sbn ,VdaZdp 1/d +mWS Z*O ]`*aZmH 5> \Z1hZ\ Z1bD Sada ]\ZSY*WE hb\ *`e* fW\]\b*W* S4 a*Ymf WdhjSf ]\+d3/1ZSyD b\Yd 31 \Z Z1 ahSb*W k1/`\1 d-\k1ZS1 h1YOb\ Z1]`*,SWnZmYD *]`SY1`E \/Z*3/m \Z ]\O j1W Z* w+\Wnj\y ]S`xE dab`\1ZZmy /Wq Z1-\ *be11Y L dVS â&#x20AC;š 9B6=MD -\k1ZS1 bdb +mW\ ZS ]`S h1YD \]`\a +mW , b\YE hb\ *`e* ahSb*W* -W*,ZmYD Z* +mW* b*V ]\-W\k1Z* ]`S-\b\,W1ZS1Y S4maV*ZO Zmf +Wp/E hb\ d]dabSW* S4 ,S/d +\W11 Sada g1ZSW ,*3Z\1D b\ SY1ZZ\H -\ab1]`SSYab,\ *`em 55 Ë&#x2122;\Y* d *`em Z*f\/SWaq a*Y SadaE 1/SZ\`\/Zmy mZ 1-\,mE S S ]\ZSY*WE hb\ \Z* dhSW SabSZ1 \ \-1D *4,1 ,VdaZ*q fW\]\b*W* S4 a*Ymf 1/* SWS /`d-S1 ]`\q,W1ZSq -\ab1]`SO WdhjSf ]\+d3/1ZSy SYab,* Y\-WS +mbn ,*3Z11H 14daW\,O Z\E Sada* \-\`hSW\E hb\ *`e* d]dO aV*W* dZSV*WnZdp ,\4Y\3Z\abn dV`1O ]Sbn a,\p ,1`dE Z\ ob\ +mW\ 11 ]`*,\1D Ë&#x2122;`d-\1 /1W\E hb\ \Z* ]mb*W*an WSjSbn b*V\y ,\4Y\3Z\abS *`SpD 56 Ë?1W*q da]\V\Sbn *`edE Sada /,*3/m a b1]W\b\y ]\,b\`SW 11 SYqE * 4*b1Y Yq-V\ Sa]`*,SW 11E aV*4*,E hb\ Z1 Zd3Z\ +1a]\V\Sbnaq S b`1,\3Sbnaq \ YZ\-\YD mW\ /\O 1 1,`1yaV\y VdWnbd`1 I ,1V* ZD oD 31ZkSZm \+mhZ\ Z1 ]\Wdh*WS *V*/1YSh1aVSf 4Z*ZSyD f \+dh1ZS1 \-`*ZShS,*W\an ,1/1ZS1Y /\Y*jZ1-\ f\4qyab,*D \ob\Yd *`e1 Y\-W\ V*4*bnaq ab`*ZZmYE hb\ 31ZkSZ* aS/Sb d Z\- dhSb1WqE ab`1Yqan h1O YdOb\ Z*dhSbnaqD

174

=E 5>D *M b\ Sada \b,1bSW *`e1H +M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Sada Z1 ]`1O Z1+`1-*W ab*`*ZSqYS *`em ]`S-\b\,Sbn d-\k1ZS1H 55E 56D *V Sada Yq-V\ Sa]`*,SW *`edH

w) Ë&#x161; (x

ab*b\hZ\ \/Z\-\O/,df ]`\abmf +Wp/E ,1/n ,a1 ]`Sadbab,dO pkS1 Y\-WS Z*aW*3/*bnaq /df\,ZmY ]S`\YD Sada Z1 f\O b1W WSjSbn *`Sp wWdhj1-\x P ,\4Y\3Z\abS dhSbnaq d Z1-\D 57 1-\/Zq ]\aW1/\,*b1WS Sada* Y\-db YZ\-\1 ]\h1`]O Zdbn /Wq a1+q S4 ob\-\ aWdh*qD Shb\ Z1 /\W3Z\ Y1j*bn Z*Y d/\,W1b,\`qbn Z*jS w/df\,Zm1 ]\b`1+Z\abSx L *beD 9B7MD \bq k1/`\abn S b`d/\Wp+S1 *`em /\ab\yZm ]\/`*3*O ZSqE Z*Y Z1 Zd3Z\ h`14Y1`Z\ +1a]\V\Sbnaq S b`1,\3SbnO aq \ Y1Z11 ,*3Z\y ab\`\Z1 -\ab1]`SSYab,*E hb\+m Z1 d]dO abSbn -W*,Z\-\D `S-W*j*q V a1+1 a\,1`dpkSfE Ym f\bSY Z1 â&#x20AC;¹ 57D 1Yd Z*a dhSb b\E hb\ Sada aV*4*W *`e1H

\bq *`e* +1a]\V\SW*an S b`1,\3SW*an \ YZ\-\YE \Z* aYS`1ZZ\ ]`SZqW* Sa]`*,W1ZS1

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

]`\ab\ d-\abSbn Sf S4maV*ZZmYS +Wp/*YSE Z\ ]`13/1 ,a1O -\ ]\WdhSbn ,4*SYZ\1 \+\/`1ZS1 S ]\/1WSbnaq /df\,ZmYS /*`*YSD L `\hSb*yb1 SYWqZ*Y 5B55E 56DM /Wq ob\-\ ]\O /\y/1b /*31 a*Y*q ]`\ab*q 1/*D p+SYmy +`*b dY1` S ,\aV`1a 58

ZqW* WS *`e* ob\Yd Yq-V\Yd Sa]`*,W1ZSpH 1a\YO Z1ZZ\D ]\ab\W \*ZZ Z*hSZ*1b ]\,1ab,\,*ZS1 \ +`*b1 *`O em aW\,*YSB w Sada Wp+SW *`edE 11 a1ab`d S *4*`qx L \O *ZD 55B9MD \aW1 ,ab`1hS , Se*ZSSE \]Sa*ZZ\y ,mj1E ]`\O jW\ Z1aV\WnV\ Y1aqg1,D 14daW\,Z\E *`e* Z1 4*b*S,*W* \+S/d S Z1 a1`/SW*an Z* Wp+qk11 Z*ab*,W1ZS1 \b Sada*D *]`\bS,E \Z* ]`SZqW* 1-\ ,a1Y a1`/g1YD ob\Y \bZ\j1O ZSS \Z* ]\/*W* Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`E ,1/n ,`1Yq \b ,`1O Y1ZS , Sa]`*,W1ZSS Zd3/*1baq V*3/my S4 Z*aD 59 \-/* *4*`n 4*+\W1WE *`e* ab*W* 4*+\bSbnaq \ Z1YD Z* /1W*W* ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m \+W1-hSbn 1-\ ab`*/*ZSq S ]\Y\hn 1Yd ,m4/\`\,1bnD 1ab`m df*3S,*WS 4* ZSY /1Zn S Z\hnD \ *4*`p ab*Z\,SW\an ,a1 fd31 S fd31D Wq/q Z* S4Y\3/1ZZ\1 WSg\ +`*b*E *`e*E /\W3Z\ +mbnE h*ab\ ,a]\O YSZ*W* -\/mE ]`\3Sbm1 ,Y1ab1 a ZSYE * b*V31 ,m]*,jS1 Z* Sf /\Wp `*/\abS S -\`1abSD 5: S/qE hb\ *4*`n dYS`*1bE a1ab`m ]\aW*WS ,1abZSV\, V SadadD Z ]`\]\,1/\,*W , Y1abZ\abSE V\b\`*q +mW* , /,df /Zqf ]dbS \b ZSfD f ,1abn +mW* ]`\ab\yB w \a]\/SE b\bE Vb\ b1+1 /\`\-E +\W1Zx L \*ZD 55B5E 7MD ZS 4Z*WSE hb\ Sada WpO +Sb Sf +`*b*E S ,1`SWSE hb\ \Z \+q4*b1WnZ\ ]\Y\31b a,\1O Yd /`d-dD */1qWSan WS a1ab`mE hb\ Sada da]11b ]`SybS /\ b\-\E V*V *4*`n dY`1bH Ë&#x161;aWS /*E b\ Sf Z*/13/m Z1 a+mWSanD *4*`n dY1`D 5; ]W*VS,*q +`*b*E *`e* S *`Sq 4*ZSY*WSan ]`S-\O b\,W1ZSqYS V ]\-`1+1ZSp S ]`SZSY*WS YZ\-Sf Wp/1y S4 Se*ZSS S 11 \V`1abZ\ab1yD \b Sada* ]\O]`13Z1Yd Z1 +mO W\ ,1ab1yD "W\ ,`1YqE S Z1/\dY1ZS1 *`em `\aW\D ,\bE h1`14 h1bm`1 /Zq ]\aW1 aY1`bS *4*`q *`e* daWmj*W*E hb\ Sada S/1b , Se*ZSpD a1-/* /1qb1WnZ*qE /*31 , b*O V\y aV\`+Zmy h*aE *`e* ,ab*W* SE ZSh1-\ Z1 aV*4*, *O

176

58D \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ *`e* ,ZqW* Sa]`*,W1ZSpH 59E 5:D *M b\ ab*W* /1W*bn *`e*E d4Z*, \ +\W14ZS +`*b*H +M V*V\Y aYmaW1 Z*/13/m *`em S *`SS Z1 a+mWSanH 5;D \h1Yd Z1/\dY1ZS1 *`em `\aW\ S V*V \Z* ]\abd]SW*E daWmj*,E hb\ Sada S/1b , Se*ZSpH

`SSE ]\a]1jSW* Z*,ab`1hd SadadD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 55B5<P6>DM 5< ,S/1, hSb1WqE \Z* ,m`*4SW* YmaWnE b1`4*,jdp Sf a a1ab`\y ]\aW1/ZS1 Z1aV\WnV\ /Z1yB w \a]\/SE 1aWS +m bm +mW 4/1anE Y\y +`*b Z1 dY1` +mxD \ *`e* Z1 db`*bSW* ,1O `m S Z*/13/mD Z* aV*4*W*B w \ q S b1]1`n 4Z*pB \ h1Y +m bm ZS ]\]`\aSW \-*E \- /*ab b1+1xD \b,1b Sada ]`\S4Z1a aW\,*E V\b\`m1 dV`1]SWS 11 Z*/13/dB w ,\y +`*b ,ab*Z1bx L \*ZD 55B65P67MD 5= *`e* ]\/dY*W*E hb\ Sada -\,\`Sb \ +d/dk1Y ,\aO V`1a1ZSSE S ]\ob\Yd aV*4*W*B wË&#x203A;Z*pE hb\ ,ab*Z1b ]`S ,\aV`1O a1ZSSE , ]\aW1/ZSy /1Znx L \*ZD 55B68MD Ë&#x161;1 ,1`* , ,\aV`1a1ZS1 4*aWd3S,*1b \a\+\-\ ,ZSY*ZSqD 1/n a*//dV1S P Sd/1yaVS1 5<E 5=D V*V\y Z*/13/1 -\,\`SW* *`e* S ]\h1Yd 11 ,1`* 4*aWd3S,*1b \a\+\-\ ,ZSY*ZSqH

1`* *`em , Sada* +mW* ,\4Z*-`*3/1Z*E V\-/* \ZS a *`S1y d,S/1WS a,\1-\ +`*b* ,\aV`1ajSY

177

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚

`1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS P \b`Sg*WS ob\ dh1ZS1 Z1aY\bO `q Z* b\E hb\ \ Z1Y qaZ\ -\,\`Sbaq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS L˙*ZD 56B57C *`D 56B5<MD /Z*V\ *`e* ]\YZSW*E hb\ SO ada -\,\`SW \ Z*/13/1 Z* ,\aV`1a1ZS1 S /*31 ,\aV`1aSW Z1O aV\WnVSf h1W\,1VE f\bq a Y\Y1Zb* Sf aY1`bS ]`\jW\ Z1 b*V YZ\-\ ,`1Y1ZSE V*V , aWdh*1 *4*`qD a1 31 \Z* Z1 ]`1/]\O W*-*W*E hb\ ]`\S4\y/1b /*Wnj1D 6> \-/* Sada ]`\S4Z1a Z14*+m,*1Ym1 aW\,*B w) P ,\aO V`1a1ZS1 S 3S4ZnxD \- 1-\,* Z*/1WSW a,\1-\ mZ* ,W*O abnp ,\aV`1aSbn , +d/dk1Y YZ\31ab,\ Wp/1yD Sada a]`\O aSW *`edB w 1`Sjn WS ob\YdHx *`e* \b,1bSW* aW\,*YSE ]`S,1/1ZZmYS , Z*h*W1 -W*,mD Z* ,1`SW*E hb\ Sada P ob\ `Sab\aE SWS 1aaSqE hb\ \Z mZ \-* 1-\,m S hb\ ]`\`\O VS ]`1/aV*4m,*WS 1-\ ]`Sf\/ L \*ZD 9B6<E 6=C ]`\hSb*yb1 55B69P6;MD 65 1Zqb WS 1-\,* S 1-\ mZE Sada `Sab\aE b*Vdp ,1O `dH b\+m ]\WdhSbn \b,1b Z* ob\b ,\]`\aE /*,*yb1 d4Z*1YE hb\ ]`\S4\jW\ /*Wnj1D *`e* a`*4d 31 ]\4,*W* a,\p a1O ab`dD ˛*b1Y \Z* d,S/1W*E V*V Sada ]1`13S,*WE `*4-\,*`S,*q a *`S1y S /`d-SYS aV\`+qkSYS Wp/nYSE V*V \Z 4*]W*V*WE Z1 ab1aZqqan ,m`*4Sbn a,\1 -\`1D ,/`d- *`e* daWmj*W*E V*V \Z ]`SV*4m,*1b d+`*bn V*Y1Zn \b ,f\/* , ]*YqbZmy aVW1] L \*ZD 55B6<P7=MD 66 *`e*E `*aad/Sb1WnZ*q 31ZkSZ*E ,\4`*4SW*E hb\ ]\aO W1 aY1`bS *4*`q ]`\jW\ d31 h1bm`1 /Zq S 1-\ b1W\E aV\O `11 ,a1-\E S4/*,*W\ 4W\,\ZZmy 4*]*fD Sada Z*]\YZSW 1yB w *4,1 q b1+1 Z1 -\,\`SWE hb\E 1aWS +d/1jn ,1`SbnE d,S/Sjn aW*,d \-*Hx Z* ,1`SW* S d,S/1W* aW*,d 1-\,mD b\b Y\O Y1Zb \- /*W a,\1Yd mZd aSWd ,1`Zdbn *4*`q V 3S4O ZSI \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*V\y Z1S4-W*/SYmy aW1/ , 11 ]*O YqbS \ab*,SWS aW\,* Sada* w *4*`nE ,mf\/SIxC aW*+my jdYE /\Z\aqkSyaq S4 aVW1]*E V\-/* *4*`n ]\/ZqWaq SE \+O Y\b*ZZmy bV*ZnpE ]\j1W V ,mf\/dC ]\,1W1ZS1 Sada* w *4O ,q3Sb1 1-\ S ]dabn \Z S/1bxD *V31 1y +mW\ Z1 4*+mbnE a V*V\y `*/\abnp \Z* S *`Sq +`\aSWSan , \+lqbSq +`*O b*D L `\hSb*yb1 \*ZZ* 55B8>P88DM 1`/g1 *`em WSV\O ,*W\I

178

6>D +lqaZSb1E hb\ 4Z*hSWS Z14*+m,*1Ym1 aW\,* `Sab* S \b,1b *`emE 4*]Sa*ZZm1 , \*ZZ* 55B69P6;D 65E 66D *M *V Sada ]\V*4*W hb\E SaV`1ZZ1 a\hd,ab,d1b ,a1Y aV\`+qkSYH +M ]SjSb1 ,\aV`1a1ZS1 *4*`qD

w) Ë&#x161; (x 67

4 ob\-\ aWdh*q ,S/Z\E hb\ ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mf P ob\ ,a1Wqpk11 Z*/13/d +S+W1yaV\1 dh1ZS1E * Z1 ]`\ab\ Y1O hb*E S b\Yd 1abn /\V*4*b1Wnab,* L \, 58B58E 59MD 1-\,* S 1-\ mZ a `*/\abnp ,\4Z*-`*3/*pb b1fE Vb\ ]`\q,Wq1b ,1`dE V*V ob\ +mW\ a *`e\yE *`S1y S *4*`1YD Ë&#x161;aWS d ,*a aSWnO Z*q ,1`*E ,m b\31 aY\31b1 d,S/1bn +d/dkS1 +W*-\aW\,1ZSqD w *`e* ]`SaWd3S,*W*x 68

`\Y1 obSf aWdh*1, S+WSq d]\YSZ*1b \ *`e1 1k1 \/SZ `*4D ]\aW1/Zpp Z1/1Wp a,\1y 41YZ\y 3S4ZS SadaE ]\ZSY*qE V*VS1 Sa]mb*ZSq 3/db 1-\ ,]1`1/SE ,Z\,n `1jSW \ab*Z\,Sbnaq d /`d41y , Se*ZSSE , b`1f VSW\Y1b`*f \b 1O `da*WSY*D Sada S *4*`n d3SZ*WS , /\Y1 ]`\V*31ZZ\-\ ]\ SY1ZS SY\ZE * w *`e* ]`SaWd3S,*W*x SY L \*ZD 56B6MD 69 *V 31 ob\ Z* Z11 ]\f\31I \-/* *`e* d]\YSZ*1bO aq , S+WSS ,]1`,m1E \Z* b`d/SbaqC V\-/* \Z* d]\YSZ*1baq , ]\aW1/ZSy `*4E \Z* ,a1 b*V 31 b`d/SbaqE \V`d3*q 4*+\b\y b1fE Vb\ `q/\Y a Z1yD *V ]`SqbZ\E hb\ , a\+`*ZSqf ]\aW1O /\,*b1W1y `Sab* , Z*jS /ZS b\31 1abn 31ZkSZmE ]\f\3S1 Z* *`edEP ab\yVS1 S k1/`m1E hnq ,1`* ,S/Z* , -\b\,Z\O abS ]\Y\-*bn /`d-SYD ab*W*an WS *`e* b*V\y /\ V\Zg*H \ ,a1y ,S/SY\abSE /*D Z* Yd/`\ ]\Wn4\,*W*an ,`1Y1Z1YE ,1/n ,]1`1/S 11 3/*WS b`d/Z\abSD 6: 1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y *`e1 ]`1/ab\qW\ d,S/1bn YdO h1ZSh1aVdp aY1`bn 11 \a]\/*E Sada*D `\Y1 b\-\E 31ab\O VS1 WSg1Y1`mE d+S,jS1 `Sab*E ,\4Z*Y1`SWSan d+Sbn S *O 4*`qE ]\b\Yd hb\ +W*-\/*`q 1-\ ,\aV`1a1ZSp YZ\-S1 ab*O WS ,1`dpkSYSD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 56B=P55DM V\Zg1 V\Zg\, aY1`bn ,a1 31 `*4WdhSW* *`ed a 11 `\/ZmYSD Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; &

\hZ\ Z1 S4,1abZ\E V\-/* S V*V ob\ ]`\O S4\jW\E \/Z*V\ Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE Ë&#x2122; 1Yd Z*a dhSb a\,1b Sada*E hb\ +W*-\/*`q a,\1y V`1]V\y ,1`1 \Z* /*ZZmy *`e1H aY\-W* ,mab\qbn /\ V\Zg*D 1aa]\`Z\E Ë&#x2122; bVd/* ,S/Z\E hb\ *`e* ,1`* *`em /\ab\yZ* ]\/`*3*ZSqI +mW* b`d/\Wp+S,\y S -\b\,\y 67D b\ 1-\,* S 1-\ mZ f\bqb a/1W*bn /Wq ,*a S hb\ ]\ob\Yd Zd3Z\ /1W*bn ,*YH 68D *V\1 ]\aW1/Z11 d]\YSZ*ZS1 \ *`e1 Ym Z*f\/SY , S+WSSH 69D \h1Yd 31ZkSZmE ]\/\+Zm1 *`e1E q,WqpbO aq +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq a\+`*ZSyH 6:D b\ aY\-W* a/1W*bn *`e* +W*-\/*`q a,\1y ,1`1H

]\Y\-*bn /`d-SYH Ë&#x2122; *V *`e* ]`\q,SW* V`1]Vdp ,1`dH Ë&#x2122; *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1 *`emH 179

Ë&#x2122; Ë&#x2122; & Ë&#x161; )

Z +\`\Waq a\ ab`*f\Y S a\YZ1ZSqYS Ë&#x161; Z*W1-*W Z* ,1aW\E ,-Wq/m,*qan , adY`*V Z\hSD * -\`SO 4\Zb1 a ,\ab\hZ\y ab\`\Zm h1`Z\OaSZ11 Z1+\ aW1-V* \V`*aSO W\an , a,1bWm1 b\Z*D 1d31WS Z*V\Z1g `*aa,1bH ]SZ* S `dVS 1b`* ZmWS \b /\W-\yE +1a]`1`m,Z\y -`1+WSD *WSW1yaV\1 Y\O `1 +dj1,*W\D \`m,Sabmy ,1b1` b`1]*W ,\W\am 1b`*D SWnO Zm1 ,\WZm `*4+S,*WSan \ Z\a Z1+\Wnj\y `m+*gV\y W\/VSE \+O /*,*q 1-\ f\W\/ZmYS +`m4-*YSD Z ]`\/\W3*W -`1abSD 6 Sada `Sab\a \ab*Waq Z* +1`1-dD Ë&#x2122;Z1Y 1-\ dh1ZSVS ,SO /1WSE V*V \Z Z*V\`YSW bmaqhS -\W\/Zmf Wp/1y ,a1-\ Z1aV\WnO VSYS fW1+*YS S `m+V*YSE ]\aW1 h1-\ Z*`\/ 4*f\b1W a/1W*bn 1-\ g*O `1YD \ Sada Z1 ab`1YSWaq V ]\O Ë&#x203A;* /,* -\/* WSbSh1aV\y ,W*abSD \W11 b\-\E \Z 1b` d4Z*W \b Z1 f\b1WE hb\+m ]\/\+Zm1 h1ab\O Wp+S,m1 ab`1YW1ZSq +mWS d 1-\ Sada* d31 ]\aW1/\,*b1W1yD \ob\Yd \Z dj1W Z1Y*W\E Z\ 1Yd \b Z*`\/*E ,1W1, dh1ZSV*Y a1abn , W\/Vd S ]Wmbn Z* /`d-\y +1`1-D ]`1/ab\qW\ *Y 31 \Z ]\/ZqWaq Z* -\`dE hb\+m Z*dhSbnaq 1k1 ]\Y\WSbnaq L *`D :B79P89C ]`\O hSb*yb1 \*ZZ* :B58P5;MD \h1Zn YZ\-\Yd 7 \-/* dh1ZSVS \bh*WS,*WS \b +1`1-*E ,ma\V\ , Z1+1 a,1bSW* ]\hbS ]\WZ*q WdZ*E * b1]1`n \Z* d31 Y1/W1ZZ\ aVW\ZqW*an V 4*]*/Z\y h*abS -\`S4\Zb*D /Z*V\ ]`\]Wmbn SY d/*W\an ,a1O -\ Z1aV\WnV\ VSW\Y1b`\,D 4O4* Z*]`q31ZSqE `1,dk1-\ ,1b`* S -`\f\b* ,\WZ `*4-\,*`S,*bn +mW\ b`d/Z\D 1b`E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE ]\-`d4SWaq , a,\S YmaWSD 8 1b`d Z* a*Y\Y /1W1 +mW\ \ h1Y ]\/dY*bnI `\jW\ d31 /,* a WSjZSY -\/*E V*V \Z ,ab`1bSW Sada*OZ*4*`1bqZSZ*E S 5P7D ,S/1b1W1Y V*VSf a\+mbSy , b1h1ZS1 /Zq ab*W 1b` S hb\ 1Yd /\,1O W\an ]1`13Sbn Z\hnpH 8D 1/q V*Vdp +\`n+dE 1b` ]\/*W Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`H 180

) Ë&#x161; )

ob\ ,`1Yq +mW\ ]\WZ\ a\+mbSyD 1b` d4Z*W d31 Z1Y*W\E Z\ 1Yd ]`1/ab\qW\ Z*dhSbnaq 1k1 \h1Zn YZ\-\YdE Z*]`SY1` b\O YdE V*V +\`\bnaq a a\YZ1ZSqYS S ab`*f\YD ,\1y -\b\,Z\O abnp dhSbnaq \Z ]\/*W Z*Y ]`1,\af\/Zmy ]`SY1` /Wq ]\/`*O 3*ZSqD w m Z*jWS 1aaSpx 1b` Z*,a1-/* 4*]\YZSW b\b /1ZnE V\-/* ,ab`1bSW SadO a*D Ë&#x161;-\ +`*b Z/`1y ]1`,mY a\\+kSW 1Yd ]\b`qa*pkdp Z\O ,\abnB w m Z*jWS 1aaSpxE S obS aW\,* Z*,a1-/* S4Y1ZSWS 3S4Zn 1b`* L \*ZD 5B85MD : 1b` 3SW , *]1`Z*dY1 P -\`\/1E `*a]\W\31ZZ\Y Z* +1`1-d ]`1aZ\,\/Z\-\ \41`*E Z*4m,*1Y\-\ *WSW1yaVSY Y\O `1YEP ,Y1ab1 a 31Z\yE b1k1y S +`*b\Y Z/`11YD b\+m \+1aO ]1hS,*bn a1YnpE 1b` S Z/`1y 4*ZSY*WSan `m+Z\y W\,W1y a *V\,\Y S \*ZZ\YE amZ\,nqYS Ë&#x203A;1,1/1qD 'b\ \]`1/1W1ZZ\ +mW bq31Wmy b`d/E V\b\`myE ]\YSY\ ]`\h1-\E b`1+\,*W \b `mO +*V\, Z*f\/hS,\abSD \3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V /\W-SYS Z\h*O YS \ZS 4*+`*am,*WS a1bS Y13/d /,dYq W\/V*YSE * ]\b\Y ,mO b*aVS,*WS dW\,D Ë&#x2122;Z1Y SY b\31 Z1 d/*,*W\an \b/\fZdbnB Zd3Z\ +mW\ ]1`1+`*bn S ]`\/*bn `m+dE ]\hSZSbn S ]\hSabSbn a1bSD ; \-W*aZ\ S+WSSE Z/`1y +mW dh1ZSV\Y \*ZZ* `1O abSb1WqD 1a\YZ1ZZ\E 1b` a +\WnjSY ,ZSY*ZS1Y aWdj*W â&#x20AC;¹ `*aaV*4m +`*b* \ b\YE hb\ ]`\]\,1/\,*W \*ZZD /Z*3/m ZO /`1y ab*W a,S/1b1W1Y b\-\E V*V \*ZZE dV*4*, Z* Sada* S4 *4*`1b*E ]`\S4Z1aB w \b )-Z1Z\V \-*Ix `*4d ]\aW1 ob\-\ Z/`1y ab*W ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*D Z Z1 Y\- Z1 ]\/1WSbnaq a 1b`\Y ,\WZdpkSY S4,1abS1YB ]`Sj1W /\W-\3/*ZZmy 1aO aSqI L \*ZD 5B79P8>MD \aW1 Yqb13* , '/1Y1E ]`\S4\j1/j1-\ 4* 8 >>> W1b /\ b\-\E \- 1-\,* ]\\+1k*WE hb\ ]\q,Sbaq ]*O aSb1WnE V\b\`my ]\/*`Sb h1W\,1h1ab,d Z*/13/d L mbD 7B59MD Ë&#x161;-\Ob\ S ,ab`1bSW Z/`1yD 1b` b\31 a`*4d 4*f\b1W ]\4Z*V\O YSbnaq a Sada\YD < Ë&#x2122;\ b\-\ /Zq 1b` +mW S4,1ab1Z ]\/ SY1Z1Y SY\ZE SWS SY1\ZD Sada 31 ]\aY\b`1W Z* Z1-\ S aV*4*WB wt m SY\ZE amZ \*ZZ*D m +d/1jn Z*4m,*bnaq Se*r Lhb\ ]\O-`1h1aVS t 1b`rMx L \*ZD 5B86MD dk1ab,Sb1WnZ\1 wVSe*x +mW\ jS`\O V\ S4,1abZ\ S \4Z*h*W\ wV*Y1Znx SWS waV*W*xD W\,* Sada* +mWS ]`\`\h1aVSYSD Z ]`1/,S/1WE hb\ 1b` ab*Z1b ]`\hZ\yE 9

9E :D *Vdp 3S4Zn ,1W 1b`H ;D b\ 1b` d4Z*W \+ Sada1 S ]\h1Yd ob\ +mW\ ,\WZdpkSY S4,1abS1YH <D b\ \4Z*h*1b SYqE V\b\`\1 Sada /*W 1b`dE S ]\h1Yd Z1V\b\`m1 Z1 ahSO b*pb ob\ SYq ]\/f\/qkSYH

181

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚

Z*/13Z\y \]\`\y /Wq 1-\ ]\aW1/\,*b1W1yD hSb*W WS 1b` a1O +q b*VSYH ˚/,* WSD ˙*31 a1-\/ZqE hSb*q ˚,*Z-1WSqE Z1V\b\O `m1 ]`Sf\/qb V ,m,\/dE hb\ a\ aV*W\y d 1b`* Z1 b*V YZ\-\ \+k1-\D b\Ob\ /dY*1bE hb\ , S+WSS \Z ]`1/ab*1b h1W\,1V\Y Z1Z*/13ZmYE Z1`1jSb1WnZmYE Z1]\ab\qZZmYD = a*Y\Y /1W1E d 1b`* +mWS Z1/\ab*bVSE \ V\b\`mf SO ada ]`1V`*aZ\ 4Z*WD \ SadaE V*V S 1-\ b1gE 1-\,*E ,a1-/* SaV*W , Wp/qf f\`\j11D Z ,S/1WE V*VSY 1b` Y\31b ab*bnE S ]\Y\-*W 1Yd `*4,S,*bn b\ f\`\j11E hb\ , Z1Y +mW\D 1-\/Zq 1-\,* S 1-\ mZ b*V31 ab*`*pbaq ,S/1bn , Z*a /\+`\1D \`\y +m,*1b b`d/Z\ ]\,1`Sbn , b\E hb\ \ZS Y\-db Z*ybS , Z*a YZ\O -\ f\`\jSf V*h1ab,D /Z*V\ Z*Y Zd3Z\ /\,1`qbn SY S +mbn ]\/*bWS,mYSE a -\b\,Z\abnp dh*anE ]\/\+Z\ 1b`dD L `\hSO b*yb1 5 \*ZZ* 7B5=E 6>DM w 1 +\yaqx 5>

\aW1 b\-\ V*V Sada ]`S4,*W 1b`*E b\bE ]\O,S/SY\YdE ]\j1W ,Y1ab1 a ZSY , ]`\]\,1/ZSh1aV\1 ]db1j1ab,S1D 4Z*O hSbE 1b` Y\- ,S/1bnE V*V Sada a\,1`jSW a,\1 ]1`,\1 hdO /\E ]`1,`*bS, ,\/d , ,SZ\ Z* a,*/1+Z\Y ]S`1 , -\`\/1 *Z*D \ hb\ 1k1 ,*3Z11E 1b` aWmj*W ]`1V`*aZdp ,1abn Sada* \

\3n1Y *`ab,1E V\b\`*q ,a1WqW* Z*/13/dD 1Y Z1 Y1Z11 \Z `1jSW ,1`Zdbnaq V `m+Z\y W\,W1D 1aV\WnV\ Y1aqg1, a]dabq Sada ,Z\,n ,ab`1bSWaq a 1b`\Y S ]`1/W\3SW 1Yd aW1/\,*bn 4* ZSY ]\ab\qZZ\D 55 1b` +mW `*aab`\1ZB b\y Z\hnp \ZS ZSh1-\ Z1 ]\yY*O WSD Z\,* S aZ\,* `m+*VS 4*VS/m,*WS a1bSE Z\ ,aqVSy `*4 ,mO b*aVS,*WS Sf ]dabmYSD V\`11 ,a1-\E 1b` ]1`1]`\+\,*W ,a1 `m+*gVS1 fSb`\abS S ]`\,1`SW Y1ab*E -/1 Y\-W* V\`YSbnaq `m+*D *,1`ZqV*E +m,*WS Y\Y1ZbmE V\-/* \Z /dY*WB w \b +m q Y\- ,S/1bn `m+Zm1 V\aqVS ]`qY\ aV,\4n YdbZdp ,\/d SWS dY1W 4*Y*ZS,*bn `m+d , a1bSIx b b*VSf YmaW1y Z* /dj1E Z1O a\YZ1ZZ\E ab*Z\,SW\an 1k1 fd31D m+d 1b` W\,SW Z1 `*/S d/\,\Wnab,Sq P 1Yd Zd3Z\ +mW\ V\`YSbn a1YnpD * +1`1- \Z ,1`ZdWaq ZS a h1YD \ a1bS ,a1 `*,Z\ Zd3Z\ +mW\ hSabSbnD \ob\YdE V\-/* Sada ]\/\j1W V 1b`dE \Z 4*ab*W 1-\ 4* `*O +\b\yD 56 b\ ,`1Yq ]`Sj1W Z*`\/E hb\+m ]\aWdj*bn `Sab*E S

182

=D b\ 1-\,* S 1-\ mZE Sada `Sab\aE ab*`*pbaq ,S/1bn , Z*a S ]\h1Yd Z*Y Zd3Z\ /\,1`qbn SYH 5>D ,S/1b1W1Y h1-\E ,1`\qbZ\E ab*W 1b`E Z\ V h1Yd \Z ,a1Ob*VS ,1`ZdWaqH 55E 56D *M 1Y 4*ZSY*Waq 1b` ,ap Z\hnH +M h1Y 1b`E ,\4Y\3Z\E /dY*WE aWdj*q Sada*H

) Ë&#x161; )

ab*W \+abd]*bn 1-\ a\ ,a1f ab\`\ZD \ob\Yd Sada ,\j1W , W\/Vd 1b`*E ]\]`\aSW 1-\ Z1YZ\-\ \b]Wmbn \b +1`1-* S Z*O h*W dhSbn Wp/1yD Ë&#x161;-\ -\W\a qaZ\ 4,dh*W Z*/ ,\/\yD *V 31 V*V S a\+`*,jSyaq Z* +1`1-d Z*`\/E 1b` W\,SW V*3/\1 aW\O ,\ `Sab*D Ë&#x161;Yd Z1 Z*/\1/*W\ aWdj*bnE V*V Sada `*4,S,*W \aZ\,Zdp b1Yd a,\1y ]`\]\,1/S P *`ab,\ \-*D *V\y h1O abnp +mW\ +m ]\Y\-*bn `Sabd , `*a]`\ab`*Z1ZSS ob\y ,1O abS Z*/13/m ]\ ,a1y S4`*SWnaV\y 41YW1I \ Z* hb\ b\-/* 3Sbn 1-\ a1Yn1H 1`\qbZ\E 1b`d aZ\,* ,a]\YZSW*an ]`\j1/j*q Z\hnE V\-/* \Z bk1bZ\ ]mb*Waq ]\yY*bn f\bn hb\OZS+d/n L dO VS 9B5P7MD 57 Ë&#x203A;*V\ZhS, -\,\`SbnE Sada \+`*bSWaq V 1b`dB w b]WmO ,S Z* -Wd+SZd S b*Y 4*VSZnb1 a1bS /Wq W\,WSxD 1b`* \/\O W1,*WS a\YZ1ZSqD Z aV*4*WB w *ab*,O ZSVE Ym b`d/SWSan ,ap Z\hn S ZSh1-\ 1b`d Z1 Z*/\1/*W\ Z1 ]\yY*WSE Z\E `*4 bm -\,\`SjnE q 4*O VSZd a1bSxD 1b` b\WnV\ hb\ ,mhSabSW aWdj*bnE V*V Sada a1bS S 1YdE V\Z1hZ\E Y1Znj1 ,a1-\ f\O `*4,S,*W \aZ\,Zdp b1W\an aZ\,* Sf 4*VS/m,*bnE \a\+1ZZ\ a1yh*aE V\-/* `m+* /*31 Z1 V\`YSW*anI b1Yd a,\1y

1Y Z1 Y1Z11 \Z ]\aWdj*Waq SE /\WO ]`\]\,1/S P 3Z\ +mbnE ]\/*W 4Z*V `m+*V*Y Z* /`dO -\y W\/V1 aW1/\,*bn 4* ZSYS L dVS *`ab,\ \-* 9B8E 9MD 58 1b` ]\]mb*Waq ,mb*kSbn Z1O ,\/E Z\ ob\ \V*4*W\an Z1 b*VOb\ W1-V\D a1 1k1 a\YZ1,*qanE \Z ]\bqZdW aSWnZ11 P S W\/V* Z*]\WZSO W*an `m+\yE +npk1yaq , a1bqfD Z a/1W*W 4Z*V `m+*V*YE Z*O f\/qkSYaq , /`d-\y W\/V1E 4\,q Sf Z* ]\Y\knD 1 ]\/]WmO WSE S ,aV\`1 \+Z*`d3SW\anE hb\ ]\yY*ZZ*q `m+* Z1 ]\Y1O abSbaq /*31 , /,df W\/V*fD m+m 1k1 \ab*,*W\an YZ\-\E * \+1 W\/VS +mWS Z*]\WZ1Zm /\ V`*1, S Z*h*WS b\ZdbnD 1b` +mW ]\`*31ZD Ë&#x161;Yd d31 ]`Sf\/SW\an ,S/1bnE V*V Sada a\,1`O j*W hd/1a* P Z\ ob\ hd/\ +mW\ a\,1`j1Z\ `*/S Z1-\D 1O `1/ ZSY ab\qW h1W\,1VE V\b\`my Y\- a/1W*bn b*VE hb\+m `mO +* a*Y* ]WmW* , a1bSI 1b` ,/`d- Sa]d-*WaqD Z ]`S]*W V V\W1ZqY Sada* S ,4Y\WSWaqB w ab*,n Y1ZqE \a]\/SE ,1/n q -`1jZmy h1W\,1VxD *4,1 Y\31b \Z +mbn /\ab\yZmY b\-\E hb\O +m Z*f\/Sbnaq `q/\Y a `Sab\YE V\b\`\-\ \- Z*/1WSW aSO W\y b,\`Sbn b*VS1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*H L `\hSb*yb1 dO VS 9B:P=DM 57E 58D *V\1 hd/\ Sada a\,1`jSW /Wq 1b`* S V*V 1b` Z* ob\ \b`1*-S`\O ,*WH

183

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ 59

Sada ]\O/\+`\Yd aV*4*WB w 1 +\yaqD ]`1/n +d/1jn W\O ,Sbn 3S,mf Wp/1yx L dVS 9B5>E 55MD 'b\ +mW\ Z1 ,`1Yq /Wq ab`*f* S a\YZ1ZSyD *]`*aZ\ 1b` +1a]\V\SWaq \ 3Sb1yaVSf /1W*fD ˚-\ \]*a1ZSq ]\ ]\,\/d a\+ab,1ZZmf Z1/\ab*bV\, b\31 +mWS Z1\+\aZ\,*ZZmD Sadad ]`1/ab\qW\ ,m]\WZSbn \-`\YO Zdp `*+\bdE V\b\`*q /\W3Z* +mW* S4Y1ZSbn f\/ Sab\`SSD Z aWd3SW \-dE V\b\`my ,1WSV\/djZ\ ]`\k*1b L aD 99B;MD \ob\Yd 1-\,* ]\4*+\bSWaq +m \ ]\b`1+Z\abqf 1b`* P V*V eS4Sh1aVSfE b*V S /df\,Zmf L *beD :B77MD 5: 1b`E * b*V31 *V\, S \*ZZ a`*4d 31 \b\4,*WSan Z*

w \a]\/SDDD q -`1jZmy h1W\,1Vx

59D *V Sada ]\V*4*W 1b`dE hb\ 1-\ a\YZ1ZSq S ab`*fS +mWS Z1\+\aZ\O ,*ZZmH 5:D *V 1b`E *V\, S \*ZZ \b\4,*WSan Z* ]`S-W*j1ZS1 Sada* S ]\h1Yd ob\ +mW\ a*YmY Yd/`mY `1j1ZS1YH

) Ë&#x161; )

]`S4m, Sada*D w ZS ,mb*kSWS W\/VS Z* +1`1- SE \ab*,S, ,a1E ]\aW1/\,*WS 4* ZSYx L dVS 9B55MD 1b` ]\,1`SW , `Sab* S , \-\E Vb\ 1-\ ]\aW*WD Z `1jSW aW1/\,*bn 4* Sada\YE S ob\ +mW\ a*Y\1 Yd/`\1 `1j1ZS1 , 1-\ 3S4ZSD 1-\/Zq YZ\-S1 ]`\q,Wqpb b*Vdp 31 ,1`dE V\-/*E Z*hSZ*q aWd31ZS1 \-dE ]`1O \/\W1,*pb a\YZ1ZSq S ab`*fSD ZS ZSV\-/* Z1 ]\3*W1pbE hb\ `1jSWS ]\W*-*bnaq Z* 1-\,d L aD 66B8E 9MD w \h1Yd bm da\YZSWaqHx `\jW\ \V\W\ /,df W1bE ]\aW1 b\-\ V*V 1b` ,ab`1bSW Sada*D 1b`E V*V d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 -W*,mE ]WmW Z\hnp Z* W\/V1 ]\ +1a]\V\yZ\Yd *WSW1yaV\Yd Y\`pD mE V\Z1hZ\E Z1 4Z*1YE V*VS1 ,\a]\YSZ*ZSq 4*ZSY*WS 1-\ dYD Ë&#x203A;* ob\ ,`1Yq ]`\S4\jW\ \h1Zn YZ\-\1D Sada Sag1WSW b1kd 1b`*D Z ]`\O S4Z1a *-\`Zdp ]`\]\,1/nD \E V*V S h1Yd \Z dhSWE * b*V31 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*E V\b\`m1 \Z a\,1`j*WE Z1 `*4 /\V*4m,*O WSE hb\ \Z S4+`*ZZmy 1-\,\y 1aaSqD "WS Y1aqgmE S 1b`d ,a1 Wdhj1 d/*,*W\an a]`*,Wqbnaq a\ a,\SYS Z1/\ab*bV*YSE Z*O ]`SY1` a\ aVW\ZZ\abnp SY]dWnaS,Z\ ]\//*,*bnaq ab`*fd S a\O YZ1ZSqYD Sada /*31 S4+`*W 1-\ \/ZSY S4 56 *]\ab\W\,I /O Z*V\ 1b`d 1k1 ]`1/ab\qW\ +\`\bnaq a ob\y aW*+\abnpE , h1Y \Z S a*Y ,aV\`1 d+1/SWaqD 5< \ ,`1Yq h1b,1`b\y ab`*3SE b\ 1abn ]\aW1 b`1f db`*E Z\ 1k1 /\ `*aa,1b*E 1b` hb\Ob\ d,S/1W SE ]1`1ab*, -`1abSE \ab\WO +1Z1WD 'b\ hb\Ob\ /,S-*W\an ]`qY\ ]\ ,\WZ*YI \31b +mbnE ob\ +`m4-S a,1`V*WS , a,1b1 WdZmH 1bE Z* +`m4-S Z1 ]\f\O 31D 'b\ +mW h1W\,1V P S \Z d,1`1ZZ\ j1W ]\ ,\/1I Z ]`SO +WS3*Waq SE V*4*W\anE f\b1W ]`\ybS YSY\D f,*h1ZZm1 d3*O a\YE dh1ZSVS ]\/dY*WSE hb\ ob\ ]`S4`*VD 1W\,1V \+`*bSWaq V ZSYB w Y1W11E ob\ qD 1 +\yb1anxD 'b\ +mW SadaI L *beD 58B69P6<MD 5= 1b` aV*4*WB w \a]\/SE 1aWS ob\ bmE ,1WS YZ1 ]`SybS V b1+1 ]\ ,\/1xD Z*h*W* 1-\ \f,*bSW ]\`m, aY1W\abSD a]mbmO ,*q aSWnZ\1 ,\WZ1ZS1 ]`S ,S/1 ob\-\ hd/*E 1b` 31W*W 1k1 +\Wnj1 db,1`/Sbnaq , ,1`1D Z 4*f\b1W b\31 ]`\ybS ]\ ,\/1D Sada 1Yd `*4`1jSWD 1b` ]1`1W14 h1`14 +\`b W\/VS S ,ab*W Z* Z1a]\V\yZdp ,\/dD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E hb\ \Z ]\hd,ab,\O ,*WE \kdbS, ]\/ Z\-*YS b,1`/dp \]\`dD Ë&#x2122;\W3Z\ +mbnE Sa]mO bm,*q V`*yZ11 S4dYW1ZS1E \Z ]\j1W V SadadD \ aV\`\ 1-\ \f,*bSW /`d-\y ]\`m,D L `\hSb*yb1 *be1q 58B6=DM 5;

5;D *VS1 a\+mbSqE ]`\S4\j1/jS1 4* /,* -\/* a Y\Y1Zb* ,ab`1hS a SadO a\YE \ab*WSan , ]*YqbS 1b`*H 5<E 5=D *M ]SjSb1E hb\ 1b` d,S/1W Z* *WSW1yaV\Y Y\`1D +M *V Sada \bO ,1bSW Z* ]`\an+d 1b`*H

185

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ 6>

1b`d Zd3Z\ +mW\ +14\b`m,Z\ aY\b`1bn Z* Sada*E ,1/n ob\ \ZE +W*-\/*`q aSW1 \b 1-\,mE d/1`3S,*W 1-\ Z* +dO j1,*,jSf ,\WZ*fE ]`Sh1Y Sada /1W*W ob\E d,S/1, ,1`d 1bO `*D \ 1b` \b,W1VaqD m hSb*1YB w Wq/q Z* +d`pE \Z Sa]dO -*WaqxD 1b` ]\aY\b`1W Z* +\WnjS1 ,\WZmE V\b\`m1 `*4+S,*O WSan \ +\`b W\/VSE `*4+`m4-S,*q ,\/d S ]1ZdE S 4*]*ZSV\,*WD \4Y\3Z\E \Z ]`1/ab*,SWE hb\ b\Z1bD Y \,W*/1W ab`*fE S 1-\ ,1`* ]\V\W1+*W*anD 1W\,1VE V\b\`\-\ Sada Z*4,*W V*W\yEP ]`1/,S/qE V*VSY Z1]\V\W1+SYmY \Z Y\31b ab*bnEP Z*h*W b\O ZdbnE V*V V*Y1ZnI 1b` ]`1,\af\/Z\ ]W*,*WE Z\ a1yh*a \Z ,\aO VWSVZdWB w \a]\/SE a]*aS Y1ZqIx Sada af,*bSW 1-\ 4* `dVd S ,mb*kSWD ˛*b1YE ,a1 1k1 ab\q Z* ,\/1E \Z ]`1]\/*W 1b`d ,*3Zmy d`\VB w *W\,1`ZmyE ]\h1Yd bm da\YZSWaqHx L *beD 58B7>E 75MD 65 w a\YZSWaqx P V*V\1 d/*hZ\1 aW\,\I \YZ1ZSq +m,*pb -d+Sb1WnZmD ˚aWS Ym SY ]\//*1YaqE \ZS Y\-db ]\/\`,*bn Z*O jd ,1`dE S4O4* h1-\ Ym Z*hZ1Y b\Zdbn /df\,Z\D ZSYS Zd3O Z\ `1jSb1WnZ\ +\`\bnaqI b\ , ob\Y ]\Y\31bH 1Wn4q a\a`1O /\b\hS,*bnaq Z* b\YE hb\ ]d-*1b S WSj*1b Yd31ab,*C Z* b\YE hb\ \b,W1V*1b \b 1-\,m S 1-\ mZ*EP SZ*h1 a\YZ1ZSq WSjn daSWqbaqD *\+\`\bE Z*Y Zd3Z\ /dY*bn \+ 1-\,1 S 1-\ mZ1C \ b\YE hb\ \ZS d31 a/1W*WSE /1W*pb a1yh*a S 1k1 a/1W*pb /Wq b1fE Vb\ Sf Wp+SbD \-/* a\YZ1ZSq Z1 ]\/b\h*b Z*jd ,1`dD 66 \-/* Sada S 1b` ,\jWS , W\/VdE +d`q da]\V\SW*anD \g*`SW*an bSjn S +14,1b`S1D Y1ab1 a /`d-SYS dh1ZSV*YS 1b` ,\aVWSVZdWB w \SabSZ1 bm mZ \-*x L *beD 58B77MD */ *WSW1yaVSY Y\`1Y ,4\jW* 4*`qD \aW1 ,a1-\ ]`\Saj1/j1-\ 1b`*E aV\`11 ,a1O -\E ]1`1]\WZqW ,\ab\`-D Z \bh1bWS,\ ˙ ˚ ˙ & \a\4Z*WE hb\ Zd3Z\ +\`\bnaq a a\YZ1ZSO qYS S ab`*f\YD f\bq /*W1V\ Z1 a`*4d ˙ *V 1b` ]`1\/\W1W a,\S ab`*fS S ]\aW1/\,*W 4* 1b` ab*W ]\/\+ZmY aV*W1E \Z +mW ]\O Sada\YH W\Z `1jSY\abS `*+\b*bn Z*/ a\+\y S ,\4`*ab*bn , ,1`1D *ab`\1Zm WS ,m ˙ *V Sada ]\V*4*WE hb\ ,S/1W , 1b`1 /\+`\1H b*V31 `1jSb1WnZ\H ˚aWS /*E b\ ,m a*YS d+1/Sb1anE hb\ ,1`* 1b`* /\ab\yZ* ]\/O ˙ 1Yd , \bZ\j1ZSS `*3*ZSqD a\YZ1ZSy Z*dhSWaq 1b` Z* *WSW1yaV\Y Y\`1H 6>D *M \h1Yd 1b` \b,1W a,\y ,4\` \b Sada* ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn S hb\ , `14dWnb*b1 ]`\S4\jW\H +M *V\y d`\V SO ,1`1 1b`*H ada ]`1]\/*W 1b`dH 65D \h1Yd a\YZ1ZSq -d+Sb1WnZm S V*V Y\3Z\ a ZSYS +\`\bnaqH

186

66D \h1Yd ,1`* 1b`* /\ab\yZ* ]\/`*3*ZSqH

w Wq/q Z* +d`pE \Z Sa]d-*Waqx

Ë&#x2122; Ë&#x2122; & )

Z +mW ,1`ZmY , Sa]mb*ZSqf Ë&#x161; a ,\WZ1ZS1Y Z*+Wp/*W 4* Wp/nYSE ]`Sj1/jSYS , aSZ*O -\-d *]1`Z*dY*E hb\+m ]\aWdj*bn `Sab*D 1b` 3SW , ob\Y -\`\/1D *Y 31E Z* a1,1`Z\Y ]\+1`13n1 *WSW1yaV\-\ Y\`qE \Z 4*ZSY*Waq `m+ZmY ]`\YmaW\YD Z\-S1 S4 1-\ /`d41yE `\/O ab,1ZZSV\, S b\,*`Sk1y ]\ `1Y1aWd 3SWS , *]1`Z*dY1D *O ,1`ZqV* 1b` Z*/1qWaqE hb\ 4/1jZS1 3Sb1WSE V*V S \ZE ]`SO 4Z*pb , Sada1 1aaSp S Sa]mb*pb b*V\y 31 ,\ab\`-E d4Z*, \ *`ab,1 \-* \b ,1WSh*yj1-\ S4 dhSb1W1yD \ , b\b /1Zn 1-\ \3S/*ZSq Z1 \]`*,/*WSanD 6 \b,1b Z* aW\,* `Sab* , b\W]1 ]`\V*bSWaq -dW Z1/\,\WnO ab,*D Z\-S1E Z1 aV`m,*q Z1-\/\,*ZSqE ab*WS `\]b*bn S ,\4O Ydk*bnaqD \ hb\ \a\+1ZZ\ \-\`hSW\ 1b`*E b*V ob\ `1*VgSq Z1V\b\`mf dh1ZSV\, Sada*D f WSg* V*V +d/b\ ]\Y`*hZ1WSB Vd/* ]\/1,*Waq +W1aV , -W*4*fH /1 ]`13ZSy ,\ab\`- \b a,1b* \+`1b1ZZ\y SabSZmH b\Ob\ Z*4,*W aW\,* `Sab* ,\4YdbSb1WnO ZmYSD 1 /\aWdj*,E \ZS ab*WS df\/Sbn S4 aSZ*-\-S P S d31 Z1 aW1/\,*WS 4* `Sab\YD L `\hSb*yb1 \*ZZ* :B:>E ::DM 7 Ë&#x2122;Wq 1b`* S /`d-Sf *]\ab\W\, ob\ +mW\ Z1W1-V\1 ,`1YqD â&#x20AC;¹ 1b` b\31 Z1 /\ V\Zg* ]\ZqWE hb\ , b\b /1Zn aV*4*W SadaD 1O d/S,Sb1WnZ\E hb\ aW\,* 1-\ dhSb1Wq Y\-WS ]\V*4*bnaq V\kdZO ab,\YE 1aWS Sab\WV\,*bn Sf +dV,*WnZ\D *V ]\,1W a1+q *]\O ab\WH 'b\ Z1 ]1`,my S Z1 ]\aW1/ZSy `*4E V\-/* ]`1/*ZZ\abn 1b`* 1-\ \a]\/d ]\/,1`-*W*an Sa]mb*ZSqYD Ë&#x2122;*,*yb1 ]\aY\bO `SYE V*V ,1`* ]\Y\-W* 1b`d Sf ]1`1Z1abS S \ab*bnaq ,1`ZmYD \-/* /`d-S1 \V*4*WSan Z1,1`ZmYS 8

1b` /\,\WnZ\ h*ab\ \bV`m,*W /Wq a1+q Sada* a Z1\3SO /*ZZ\y ab\`\ZmD Z\,* S aZ\,* 1-\ \a]\/n -\,\`SW S /1W*W b\E hb\ ]`S,\/SW\ Wp/1y , Z1/\dY1ZS1D a1-\ WSjn /Z1Y `*ZnO 5E 6D * hb\E ,\4Y\3Z\E Z*/1qWaq 1b`E V\-/* Sada Z*h*W -\,\`Sbn , *O ]1`Z*dY1E Z\ V*V\,* +mW* `1*VgSq aWdj*b1W1yH 7D h1Y 1b`d Z1 `*4 ]\Y\-*W* 1-\ ,1`*H 8E 9D b\ Sada a/1W*W ,\]`1VS \3S/*ZSqY Wp/1yH 188

% Ë&#x161; % % )

j1 Sada hd/1aZmY \+`*4\Y Z*V\`YSW bmaqhS Wp/1yE S b1 4*O f\b1WS a/1W*bn 1-\ g*`1YD \E V d/S,W1ZSp YZ\-SfE \Z dj1W \b ZSfE ,1W1, a,\SY dh1ZSV*Y a1abn , W\/Vd S ]Wmbn , *]1`O Z*dYD \hnpE V\-/* dh1ZSVS ]WmWS ]\ *WSW1yaV\Yd Y\`pE \Z ]`Sj1W V ZSY ]`qY\ ]\ +djdpkSY ,\WZ*YE h1-\ \ZS b\31 ZSO V*V Z1 \3S/*WSE S ]`1]\/*W 1b`d ,*3Zmy d`\V ,1`mD 9 b`\Y dh1ZSVS d4Z*WSE hb\ ,aW1/ 4* ZSYS Z* W\/V*f ]`SO ]WmWS Wp/SE V\b\`m1 Z*V*ZdZ1 aWdj*WS `Sab*D 1`\qbZ11 ,a1-\E SYS /,S-*W* Z1 3*3/* /df\,Zmf SabSZE * 31W*ZS1 d,SO /1bnE V*V Sada aZ\,* a\,1`jSb hd/\ S ,a1f Z*V\`YSbD Sada \ad/SW Sf 4* Y1`V*ZbSWnZmy /df L \*ZD :B69P6;MD *4-\,\` a obSYS Wp/nYS ]`\/\W3SWaq , aSZ*-\-1 *]1`Z*dY*D *Y SO ada ab*`*Waq /\Z1abS /\ ZSf ,*3ZdpE Z\ b`d/Zdp /Wq Sf ]\ZSO Y*ZSq /df\,Zdp SabSZdE V\b\`*q \]qbn ]\V*4*W*an SY V`*yO Z1 Z1\3S/*ZZ\yD : Sada Z1 f\b1WE hb\+m \Z *aa\gSS`\,*Waq d Wp/1y a +dVO ,*WnZ\y 1/\yE Z\ hb\+m \ZS ,\a]`SZSY*WS 1-\ V*V /df\,Zmy fW1+ \b \-* S ]\ZSY*WSE hb\ +W*-\/*`q 1-\ 3S4ZS S aY1`bS \ZS aY\-db \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnD Y1ZZ\ ]\ob\Yd \Z a`*,O ZSW a1+q a Y*ZZ\yE V\b\`dp \- /*,*W a Z1+1a , /ZS \Sa1qD \-/* Z1V\b\`m1 ab*WS ,\4Ydk*bnaqE Sada ]`S,1W 1k1 +\W11 q`V\1 a`*,Z1ZS1E aV*4*,E hb\ \ZS Z1 \+`1bdb 3S4ZnE 1aWS Z1 +d/db 1abn 1-\ ]W\bn S ]Sbn 1-\ V`\,nD \b bdbOb\ ]`Sadbab,dO pkS1 S ab*WS Z1-\/\,*bnB w'bS aW\,* ,\4YdbSb1WnZmI b\ Y\O 31b Sf aWdj*bnHx \aW1 ob\-\ YZ\-S1 dh1ZSVS `Sab* \b\jWS \b Z1-\1 L \*ZD :B8<P:>E ::MD ; *V ]\,1W a1+q 1b`H *,1`ZqV*E 1-\ b\31 aYdbSWS aW\O ,* `Sab*E ,1/n \Z 1k1 Z1 ]\ZSY*WE hb\ Sada /\W31Z dY1O `1bnE hb\+m Sa]\WZSbn ,\Wp \-*D 1 ]`\Y1WnVZdW* WS , b\b Y\Y1Zb d 1b`* YmaWn ,\a]\Wn4\,*bnaq aSbd*gS1y S dybS 4*O \/Z\ a\ ,a1YSH 1bD Z1Y +mW\ b\E hb\ \bWSh*W\ 1-\ \b b1f Z1Z*/13Zmf dh1ZSV\,D b\ SY1ZZ\H < +`*bS,jSan V /,1Z*/g*bS *]\ab\W*YE Sada a]`\aSWB w \31b +mbnE ,m b\31 f\bSb1 dybSHx L \*ZD :B:;MD \bq ,\O ]`\a +mW */`1a\,*Z V\ ,a1YE Z* Z1-\ \b,1bSW 1b`D Z h*O ab\ -\,\`SW \b WSg* *]\ab\W\,EP ,\4Y\3Z\E ]\b\YdE hb\ +mW a`1/S ZSf ab*`jSYD b\Yd 31 \Z +mW \bV`mbmY S ]`qYmY 1 \3Z\ 4*Y1bSbn Z1]\aW1/\,*b1WnZ\abn Wp/1yE 1aWS a`*,ZSbn Sf `1*VgSp Z* aW\O ,* `Sab* , aSZ*-\-1 a b1YE V*V /Z1Y `*Znj1 \ZS d,1`1ZZ\ ]`\,\4-W*aSWS 1-\ \O 3nSY ]`\`\V\Y L \*ZD :B58MD

:D *V\1 a`*,Z1ZS1 ]`S,1W Sada S V*V 1-\ ,\a]`SZqWS aWdj*b1WSH ;E <D *M b\ 1b` ]\V* Z1 ]\ZSY*W \bZ\aSb1WnZ\ `\WS `Sab*H +M *V 1b` \b,1bSW Z* ,\]`\a Sada*E 4*/*ZZmy *]\ab\W*YH

189

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚

h1W\,1V\Y SE ]\f\31E Z1 Wp+SW \bY*WhS,*bnaqD b\E hb\ 1b` aV*4*W , ob\b `*4E Z*/\W-\ 4*]*/*1b , /djdD Z \b,1bSW `SO abdB w \a]\/SE V V\Yd Z*Y S/bSH b1+q aW\,* ,1hZ\y 3S4ZSx L \*ZD :B:<MD = *VS1 b`\-*b1WnZm1 aW\,*I 1b` ,1`SW , Sada*E S ob\ ]\Y\-W\ 1Yd `*4,Sbn 4*Y1h*b1WnZ\1 V*h1ab,\ P ]`1/*ZZ\abnD Z h1bV\ ]\ZSY*WE hb\ SY1ZZ\ Sada P ]*aSb1WnE ]\aW*ZO Zmy 1-\,\yE SE hb\+m a]*abSanE ,*3Z\ ,ZSY*bn 1-\ aW\,*YE b\ 1abn dh1ZSqY \ *`ab,1 \-*D 1b` 4Z*WE hb\E /*31 1aWS 1Yd +mW\ hb\Ob\ Z1 ]\ZqbZ\E b\ ,a1 `*,Z\ +\Wnj1 Z1Vd/* S/O bSE hb\+m \+`1abS +W*-\aVW\ZZ\abn \-* S Z*/13/d Z* ,1hZdp 3S4ZnD 5> \-W*aZm WS ,m a obSYH 1-\/Zq YZ\-S1 -\,\`qbE hb\ Wp+qb `Sab*E Z\E V a\3*W1ZSpE Z1 ]`\f\/qb ]`\,1`Vd Z* ]`1O /*ZZ\abnD *ab\qk*q ]`1/*ZZ\abn ]\/`*4dY1,*1bE hb\ Ym g1O ZSY dh1ZSq Sada* b*V 31E V*V 1b`D 'b\ ,m`*3*1baq , b\YE hb\ Ym S4dh*1Y SfE ab*`*1Yaq -Wd+31 ]\Zqbn S ]\abd]*1Y , a\O -W*aSS a ZSYSE /*31 1aWS ]\`\y \ZS Z1 a\\b,1bab,dpb Z*jSY \3S/*ZSqY SWS ]`1/]\hb1ZSqYD m Y\31Y ]\WdhSbn ,1hZdp 3S4ZnE V\b\`dp \+1k*W SadaE b\WnV\ 1aWS +d/1Y /\V*4m,*bn 1Yd a,\p ]`1/*ZZ\abnD L `\hSb*yb1 a*W\Y =;B5>DM \-/* 1-\ Sa]`*,WqWS aV\`1 ]\aW1 b1f a\+mbSy Sada ,4qW *]\ab\W\, S /`dO -Sf dh1ZSV\, S ]\,1W Sf Z* a*Ymy a1,1` *W1abSZmE -/1 ,\4O ,mj*1baq -\`* ˚`Y\ZD Z\-/* 11 aZ13Z*q ,1`jSZ* ,S/Z* /*31 a *WSW1yaV\-\ Y\`qD 1Y +WS31 \ZS ]\/f\/SWS V -\`1E YSZdq a1W1ZSqE `*4+`\a*ZZm1 , \V`1abZ\abqf 1a*`SS SWS]]\,\yE b1Y ,mj1 \Z* SY V*4*W*an1D ob\Y 3S,\]SaZ\Y Y1ab1E \bVdO ‹ /* \bV`m,*1baq ,S/ Z* +\Wnjdp h*abn +1b\,*ZZ\y 41YWSE SO ada 4*/*W a,\SY dh1ZSV*Y ,*3Zmy ,\]`\aD 56 w b\ -\,\`qb , Z*`\/1 \ b\YE Vb\ qHx P a]`\aSW \ZD \3O Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V 1b` ]\aY\b`1W Z* a,\1-\ hSb1WqD WdO +\VSyE ]`\ZSg*b1WnZmy ,4-Wq/ `Sab* ,m`*3*W a]\V\yab,S1 S /\+`\bdD Sadad +mW\ SZb1`1aZ\E V V*VSY ,m,\/*Y ]`SjWS 55

1 b *WSW1yaV\-\ Y\`qE d`\,1Zn ,\/m , V\b\`\Y ZS31 d`\,Zq Y\`q ]`SY1`Z\ Z* 65> Y1b`\,E Sada a\ a,\SYS dh1ZSV*YS Z*]`*,WqWaq , Y1abZ\abnE `*a]\W\31ZZdp Z* ,ma\b1 \V\W\ 79> Y1b`\, Z*/ d`\,Z1Y Y\`qD f ]dbn ]`\bq31ZZ\abnp \V\W\ 9> VSW\Y1b`\, ]`\W1-*W h1`14 Z1\+mh*yZ\ 3S,\]SaZm1 Y1ab*D

190

=D *V 1b` ]`\q,SW ]`1/*ZZ\abn `SabdH 5>D *V Ym a1-\/Zq Y\31Y ]\/`*3*bn ]`1/*ZZ\abS 1b`*H 55D d/* Sada ]\,1W a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM 56E 57D *M \h1Yd Sada a]`\aSWE hb\ /dY*pb \ Z1Y , Z*`\/1H +M *V , aW\O ,*f 1b`* \b`*4SW*an ]\/WSZZ*q ,1`*H

% Ë&#x161; % % )

Wp/S Z* \aZ\,*ZSS b\-\E hb\ \ZS ,S/1WS S aWmj*WSD \b,1b 1-\ dh1ZSVS ab*WS ]1`1hSaWqbn ,aqVS1 Z1,1`Zm1 ]`1/ab*,W1O ZSqE V\b\`m1 +mb\,*WS \ Z1Y , Z*`\/1D \ 1Yd +mW\ SZb1O `1aZ\ 1k1 V\1Ohb\B ]`S/1`3S,*WSan WS 1-\ /`d4nq ]\/\+Zmf ,4-Wq/\,H \ob\Yd \Z a]`\aSWB w ,m hb\ aV*31b1 \ b\YE Vb\ qHx L dVS =B5<P6>MD 57 aZ\,* ]1`,mY \b,1bSW 1b`D 1bV\ S d,1`1ZZ\ \Z \4,dhSW ,m,\/E V\b\`my d31 a/1W*WS /Wq a1+q YZ\-S1 S4 ]`Sadbab,\,*,jSfB w m P `Sab\aE mZ 3S,\-\ \-*xD `1/O ab*,nb1E V*V Sada a \/\+`1ZS1Y ]\aY\b`1W Z* 1b`* S V*VE dWm+Zd,jSanE b1]W\ ]\f,*WSW 1-\D Z Z*]\YZSW *]\ab\WdE hb\ ob* ,*3Z*q SabSZ* ab*W* ]\ZqbZ* 1Yd Z1 +W*-\/*`q V*V\YdOb\ h1W\,1VdE * +W*O -\/*`q \-d 1-\,1E V\b\`my \bV`m,*O 1b 11 b1YE Vb\ ]`\q,Wq1b ]\/WSZZdp ,1O *Y Zd3Z\ +mbn `dD 1b` ]\ZqW \/Zd S4 a*Ymf ,*3Zmf ]`1/*ZZmYS dh1ZSqY SabSZE \bV`mbmf , b\ ,`1YqEP SabSO Zd \ b\YE Vb\ +mW /\W-\3/*ZZmY 1aO `Sab*E /*31 1aWS \ZS aS1yE SWS `Sab\YI L `\hSb*yb1 *bO Z1 a\\b,1bab,dpb Z*jSY e1q 5:B5:E 5;DM 58 /`1,Z1Y ]`\`\h1ab,1 `Sab\a \3S/*ZSqY SWS +mW Z*4,*Z V*YZ1YE V\b\`my \b,1`-Zdb ]`1/]\hb1ZSqY ab`\Sb1WS L aD 55<B66C dVS 6>B5;MD Y1q , ,S/d ob\ S /`d-S1 ]`\`\h1ab,*E Sada aV*4*WE hb\ Z* aV*W1E SWS Z* V*YZ1E Z* V\b\`my b\WnO V\ hb\ dV*4*W 1b`E 1-\,*E \+`*4Z\ -\,\`qE ]\ab`\Sb a\+`*O ZS1D Ë&#x203A;*b1Y `Sab\a ,,1`SW 1b`d ,*3Zm1 \+q4*ZZ\abS , ob\Y a\+`*ZSSD Z Z1 ]\ab*,SW 1b`* ,mj1 /`d-Sf *]\ab\W\,E V*V ahSb*pb Z1V\b\`m1E * Z*/1WSW 1-\ \b,1bab,1ZZ\abnpD Sada /*W 1b`d wVWphS \b Z1+1aZ\-\ g*`ab,*x L *beD 5:B5<E 5=MD YS 1b` /\W31Z +mW \bV`mbn ,f\/ , \3n1 *`ab,\ b`1Y -`d]]*Y Wp/1yB ,Z*h*W1 Sd/1qYE 4*b1Y a*Y*`SbqZ*YE * , V\ZO g1 q4mhZSV*YE SWS Z11,`1qYD 59 \4/Z11 Sada aV*4*WE hb\ w\b V*3/\-\E V\Yd /*Z\ YZ\O -\E YZ\-\ S ]\b`1+dpbxD 1b`d ]`1/ab\qW\ d+1/Sbnaq , ob\Y Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 L dVS 56B8<MD Sada ]`\/\W3*W \bV`mO ,*bn dh1ZSV*Y ,*3Zm1 SabSZm \ 1aaSS S -\,\`SWE hb\ \Z /\W31Z ]\ab`*/*bn S dY1`1bn , 1`da*WSY1D ab`1,\31ZZmy obSYS aW\,*YSE 1b` \b,1W Sada* , ab\`\Zd S a dV\`\Y aV*O 4*WB w d/n /\+` V a1+1E \a]\/SD 1 aWdhSbaq a b\+\y b*V\-\ ZSV\-/*x L *beD 5:B65E 66MD 58D *VS1 ,*3Zm1 \+q4*ZZ\abS Sada ,,1`SW 1b`dH 59D *VSYS aW\,*YS 1b` dV\`SW Sada* S ]\h1YdH

191

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; 5:

1b`*E +14daW\,Z\E +mWS a*Ym1 /\+`m1 ]\+d3/1ZSqE ]\ob\Yd ]\aW1/\,*,jSy \b,1b `Sab* Y\- ]\V*4*bnaq /\,\WnZ\ Z1\3S/*ZZmYD \,1`Zd,jSan V 1b`d a]SZ\yE Sada ]\aY\bO `1W Z* \ab*WnZmf dh1ZSV\,E V\b\`m1E ]\f\31E `*aad3/*WS ]\O /\+ZmY \+`*4\YE S aV*4*WB w `\hn \b Y1ZqE *b*Z*I m /Wq Y1O Zq V*Y1Zn ]`1bVZ\,1ZSqE ]\b\Yd hb\ bm /dY*1jn Z1 \ \3n1YE * \ h1W\,1h1aV\Yx L *beD 5:B67C *`D <B76E 77MD W\,* `Sab* ]\dhSb1WnZm S /Wq Z*aD 1W\,1V \h1Zn W1-V\ Y\31b ]\//*bnaq ]W\baV\Yd YmjW1ZSpE ]1`1ab*, aY\b`1bn Z* ,1kS a /df\,Z\y b\hVS 4`1ZSqD \-/* \Z Z1,\WnZ\ Y\31b a\/1yab,\,*bn SZb1O `1a*Y *b*ZmE * Z1 \-*EP ]dabn /*31 SY /,S31b 31W*ZS1 ]\O Y\hnD b*VE ,1`Z1Yaq V 1b`dD *V \Z \bO `1*-S`\,*WH 5; 1b`E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE ]\ZSO \WnV\ 1aWS Ym Y*WE hb\ Sada ZS , V\1Y aYmaW1 Z1 f\O b1W \b\3/1ab,Sbn 1-\ a *b*Z\y Ë&#x2122;nq,\O aYS`1ZZ\ ]`SZSY*1Y W\YD \W11 b\-\E Sada Z1 `*4-\,*`S,*W a\,1bm S Sa]`*,Wq1YaqE a 1b`\Y b*V 31E V*V a *b*Z\yE V\-/* Ym Y\31Y `*4,S,*bn b\b SaVdj*W 1-\ L *beD 8B5>MD +`*k*O qan V 1b`dE \Z ]`\S4Z1a e`*4dE V\b\O +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a `dp a q4mV* \`S-SZ*W* Y\3Z\ ]1`1,1O Sada\Y `Sab\Y S 1-\ abS V*V wab*Zn ]\4*/S Y1ZqxD Sada Z1 \b,1`- a,\1-\ *]\ab\W*E , V\b\`\Y ,S/1W bg\YE 1-\,\y YZ\-\ /\+`\-\E * Sa]`*,SW 1-\ YmjW1O ZS1D 1b`d Zd3Z\ +mW\ da,\SbnB ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ab\qbn Z* ]dbS d a,\1-\ \aO ]\/* S +mbn 1Yd ]`1]qbab,S1YE \Z /\W31Z +mW ab*bn ]\4*/S Z1-\ S ]\//1`3S,*bn 1-\ V*V ,1`Zmy ]\aW1/\,*b1WnD 5< Ë&#x203A;*/1W\ WS ob\ 1b`*H b*W WS \Z ]`1]S`*bnaq a SadO a\YH 1bD Z aYS`1ZZ\ ]`SZqW ]\`Sg*ZS1D 'bSY \Z aZ\,* /\O V*4*W a,\p ]`1/*ZZ\abnD a1 ]\aW1/\,*b1WS `Sab* ,`1Yq \b ,`1Y1ZS Zd3/*pbaq , Sa]`*,W1ZSSD \WnV\ 1aWS Ym aYS`1ZO Z\ ]`SZSY*1Y a\,1bm S Sa]`*,Wq1YaqE Ym Y\31Y `*4,S,*bn +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a Sada\Y `Sab\Y S 1-\ bg\YE 1-\,\yD L `\hSb*yb1 `SbhS 8B57DM *-`*/* 4* ,1`Z\abn aV\`1 Sada aV*4*W a,\SY dh1ZSV*Y Z1hb\ ]\b`qa*pO k11B w abSZZ\ -\,\`p ,*YB a`1/S ab\qkSf 4/1an 1abn b1E Vb\ 5=

192

5:D *V Sada Sa]`*,SW 1b`* S h1Y 1-\ aW\,* ]\dhSb1WnZm /Wq ,a1f Z*aH 5;D b\ SY1W , ,S/d SadaE -\,\`qB w b*Zn ]\4*/S Y1ZqxH 5<D *V 1b` /\V*4*W a,\p ]`1/*ZZ\abn S V*V Ym Y\31Y 1Yd ]\/`*3*bnH 5=D *VS1 Z1\+mhZm1 aW\,* aV*4*W dh1ZSV*Y Sada S \ h1Y Y\- ]\/dY*bn 1b`H

Z1 da]1pb ,VdaSbn aY1`bSE V*V d,S/qb mZ* h1W\,1h1aV\-\E S/dk1-\ , a,\1Y g*`ab,1x L *beD 5:B6<MD \4Y\3Z\E d 1bO `* ]`\Y1WnVZdW* YmaWnE hb\ 1Yd ,`q/ WS b1]1`n ,m]*/1b ]\O /\+Z*q h1abnE ,1/n Z1/*,Z\ \Z ]\WdhSW b*V\1 ab`\-\1 ]\`Sg*O ZS1D 6> 1Y Z1 Y1Z11 ]`SY1`Z\ h1`14 Z1/1Wp Sada ,4qW 1b`*E *V\,* S \*ZZ* S ]\/ZqWaq a ZSYS wZ* ,ma\Vdp -\`dxEP ,1O `\qbZ\E -\`d Ë&#x161;`Y\ZE V\b\`*q Z*f\/SW*an Z1/*W1V\ \b ZSfD V\O `11 ,a1-\E +mW\ d31 ]\4/Z\E ]\aV\WnVd *]\ab\W\, ab*W\ VW\O ZSbn , a\ZD \ V\-/* Sada Y\WSWaqE ]`\S4\jW\ b\E \bh1-\ Sf /`1Y\b* a`*4d `*4,1qW*an L *beD 5;B5C dVS =B6<E 6=E 76MD 65 * Sf -W*4*f Sada ab*W ]`1\+`*3*bnaqD Ë&#x161;-\ WSg\ 4*aSO qW\E V*V a\WZg1E * \/13/* ab*W* \aW1]Sb1WnZ\ +1W\yD Ë&#x203A;*b1Y 6>E 65D *M ]SjSb1 ,S/1ZS1E a,S/1b1W1Y V\b\`\-\ ab*W 1b`H +M *V `*4O -\,\` Y13/d ]`\`\V*YS S Sada\Y , ,S/1ZSS ]\Y\- 1b`d ]\Zqbn 1-\ \jS+VdH

1b` \V*4*Waq ,1`ZmYE /*31 V\-/* 1Yd Zd3Z\ +mW\ ]`SZqbn Z*ab*,W1ZS1

193

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

`q/\Y a ZSY ]\q,SWSan /,1 eS-d`mE ]`1/ab*,Wq,jS1 ]`\`\V\, \Sa1q S WnpD ZS -\,\`SWS a Sada\Y w\ 1-\ df\/1 P \ b\YE hb\ /\W3Z\ +mW\ ]`\S4\ybS , 1`da*WSY1xEP \h1,S/Z\E \ 1-\ aY1`bS S ,\aV`1a1ZSSD 1]1`n ab*W\ qaZ\E V*V\1 ob\ +mW\ 4*O +Wd3/1ZS1 P d/1`3S,*bn Sada* \b ]`1/ab\qkSf 1Yd ab`*/*O ZSyI L dVS =B7>E 75MD 66 /`d- 1b`d ]\V*4*W\anE hb\ \Z Z1 Y\31b ]`\ab\ b*V ab\qbn S +14dh*abZ\ Z*+Wp/*bn 4* obSY Z1\+mhZmY ,S/1ZSO 1YD \4Y\3Z\E \Z /*31 4*f\b1W ]`\/WSbn 1-\E V\-/* \Sa1y a Wn1y f\b1WS ]\VSZdbn Sada*D \ob\Yd 1b` aV*4*W 1YdB w *O ab*,ZSVE Z*Y b*V f\`\j\ 4/1anD Ë&#x2122;*,*y Ym ]\ab*,SY b`S j*bO `*B \/SZ /Wq b1+qE \/SZ /Wq \Sa1q S \/SZ /Wq WnSxD *4dO Y11baqE , j*b`*f Z1 +mW\ Z1\+f\/SY\abSE ,1/n ob\ +mW\ ,a1O -\ WSjn ,S/1ZS1 S ]`1/ab*,jS1 , Z1Y aWd3Sb1WS 1-\,m d31 /*,Z\ dY1`WSD 1b` S a*Y Z1 a\,a1Y ]\ZSY*WE hb\ -\,\`SbD \ `*4,1 Z1 b`\-*1b Z*a 1-\ 3S,\y ]\`m, S /\+`\b*H L dVS =B77MD 67 bd Z\hn 1b`dE * b*V31 *V\,d S \*ZZd ]\ah*abWS,SO W\an ab*bn a,S/1b1WqYS 1k1 \/Z\-\ hd/*D 1\3S/*ZZ\ Z* -\`1 ]\q,SW\an \+W*V\ S \Vdb*W\ SfD Ë&#x203A;*b1Y S4 Z1-\ `*4/*Waq -\O W\a P -\W\a a*Y\-\ 1-\,mI Z aV*4*WB w'b\ Y\y mZE V\b\O `\-\ q S4+`*WD Wdj*yb1 1-\xD * ob\Y ,S/1ZS1 ]`1V`*bSW\anE S \ZS \ab*WSan \/ZS a Sada\Y Z* -\`1 L dVS =B78P7:MD 68 *V\y 31 Z*-`*/\y +mW\ /Wq 1b`* d,S/1bn ]`1\+`*31O ZS1 Sada*I Ë&#x2122;1aqbVS W1b a]dabq \Z \]Sa*WE V*V , bd Z\hn ab*W \/ZSY S4 w\h1,S/g1,DDD ,1WShSqx `Sab*E V\b\`my ]`1/ab*W ]1`1/ ZSY , g*`aV\y aW*,1D 'b\ ,S/1ZS1 ]\aWd3SW\ ]\/b,1`O Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x2122; & 3/1ZS1Y YZ\-Sf ]`\`\h1ab, S4 \3n1-\ Ë&#x2122; *V ,1`* 1b`* ]\+d/SW* 1-\ W\,* S dV`1]SW\ ,1`d 1b`*E ,1/n \ab*bnaq ]`1/*ZZmY `SabdE 1Yd ]`1/ab\qW\ 1k1 YZ\-\ Sa]mb*ZSyD V\-/* YZ\-S1 \ab*,SWS L `\hSb*yb1 6 1b`* 5B5:P5=DM Z\ Sada*H dV`1]Sb S Z*aE 1aWS YmE ]\/\+Z\ 1bO Ë&#x2122; *V ,1`* S ]`1/*ZZ\abn `dE a\f`*Zq1Y ]`1/*ZZ\abn Z*j1Yd \aO 1b`* ]\Y\-WS 1Yd ]`SZqbn ]\/dE V\b\`\-\ 1-\,* ]\ab*,SW Z*/ Z*O Z*ab*,W1ZS1H YSE dhSYaq d Z1-\E ]`SZSY*1Y 1-\ a\O ,1bm S Sa]`*,W1ZS1 S S4\ /Zq , /1Zn Ë&#x2122; *V ]`1\+`*31ZS1 `Sab* aYS`1ZZ\ aW1/d1Y 4* ZSYD dV`1]SW\ ,1`d 1b`*H Ë&#x2122; *V 1k1 ,m Y\-WS +m 66E 67D *M h1Y ]`\q,SWSan 3S,\y ]\`m, S /\O ]\/`*3*bn ,1`1 1b`*H +`\b* 1b`*H +M *V\1 1k1 hd/\ , bd Z\hn d,SO

194

/1WS 1b`E *V\, S \*ZZH 68D *M *V ]`1\+`*31ZS1 `Sab* ]\,WSqW\ Z* 1b`*H +M *V ob\ ,S/1ZS1 Y\31b dV`1]Sbn Z*a a1-\/ZqH

*V 31 V*V *V\, S \*ZZE 1b` d/\ab\SWaq h1abS d,S/1bn ]`1\+`*31ZS1 `Sab*

Ë&#x2122; Ë&#x2122; & Ë&#x161; & )

Z Z*dhSWaq ]`\k1ZSp d a,\1-\ hSb1Wq Ë&#x161; ,ab`1bSWaq ,4-Wq/\Y a Sada\YD `d/Z\ aV*4*bnE hb\ \Z ]`\h1W , 1-\ -W*4*fB `*4\h*`\,*ZS1H dV\`H Sa*ZSS WSjn -\,\`SbaqE hb\ w \a]\/n \+1`ZdWaq S ]\aY\b`1W Z* 1b`*x L dO VS 66B:5MD `q/ WS 1b` aY\- 4*+mbn ob\b ,4-Wq/D Z \a\4Z*WE hb\ ]`1/*W a,\1-\ hSb1WqD `\S4\jW\ SY1ZZ\ b\E \ h1Y ]`1O /d]`13/*W SadaB 1b` \b`1Vaq \b a,\1-\ \a]\/*E V\b\`\-\ b*V Wp+SWD ,1/n a\,a1Y Z1/*,Z\ \Z a*Y\d,1`1ZZ\ f,*ab*WO aqE hb\ ZSV\-/* b*V Z1 ]\abd]SbD a1 ob\ ]\,1`-W\ 1-\ , \bh*O qZS1E a/1W*, S +14 b\-\ Y`*hZmy /1Zn Z*ab\qkSY V\jY*`\YD 6 \Z1hZ\E /Wq 1b`* Z1 ,a1 +mW\ ]\b1`qZ\D Z1-\ +mO W* V`1]V*q ,1`*E S \Z 1k1 Y\- Sa]`*,SbnaqD 1b`d ]`1/ab\qO W\ da,\Sbn ,*3Zmy d`\VE V\b\`my hdbn ]\431 ]`1]\/*W 1Yd SadaEP d`\V ]`\k1ZSqD 'b\b d`\V ,*31Z S /Wq Z*aD \ob\O Yd /*,*yb1 d4Z*1YE V*V 1-\ da,\SW 1b`D Ë&#x161;Yd ]`1/ab\qW\ YZ\-\Yd Z*dhSbnaq `S+WS4Sb1WnZ\ 4* ]\W-\/* /\ obSf a\+mbSy 1b`E Z*O f\/qan , a,\1Y `\/Z\Y -\`\/1 *]1`Z*dY1E a]`\aSW Sada*B w \a]\/SE aV\WnV\ `*4 q /\W31Z ]`\k*bn a,\1-\ +`*b*E 1aO WS \Z -`1jSb ]`\bS, Y1ZqH Ë&#x2122;\ a1YS WS `*4Hx 1b`E ,1`\qbO Z\E ahSb*W a1+q ,1WSV\/djZmYE ,1/n `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/SO b1WS b\-\ ,`1Y1ZS dhSWSE hb\ ]`\k*bn Zd3Z\ b\WnV\ b`S `*O 4*D \ Sada \b,1bSWB w 1 /\ a1YSE * /\ a1YS/1aqbS a1YS `*4x L *beD 5<B65E 66MD 8 Y1W WS Sada , ,S/dE hb\ 1b`d Zd3Z\ ,1abS ab`\O -Sy dh1b ]`\abd]V\, \+S/hSV*H \Z1hZ\ Z1bD V*4*,E hb\ Zd3O Z\ ]`\k*bn Z1 ;E * ;; `*4E Sada /*W ]\ZqbnE hb\ Wp+\,n Z1 ab*,Sb V*VSfOWS+\ \-`*ZSh1ZSy , \bZ\j1ZSS ]`\k1ZSq 7

5D *V\y Y\Y1Zb +mW a*YmY Y`*hZmY , 3S4ZS 1b`*H 6D *V\y d`\V ]`1/ab\qW\ da,\Sbn 1b`d S V*V ob\ V*a*1baq Z*aH 7E 8D *M h1Y 1b` a]`\aSW Sada* S hb\ \Z a*Y /dY*W ]\ ob\Yd ]\,\/dH +M *V Sada /*W ]\Zqbn 1b`dE hb\ Z* b\-\ ]\,WSqWS `*a]`\ab`*Z1ZZm1 , b\ ,`1Yq ,4-Wq/mH 196

w \a]\/n \+1`ZdWaq S ]\aY\b`1W Z* 1b`*x

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

L5 \`D 57B8E 9MD 1Y a*YmY Sada ]\V*4*WE hb\ Z* YmjW1O ZS1 1b`* ]\,WSqWS ,4-Wq/m h1`ab,mfE WSj1ZZmf a\ab`*/*O ZSq Wp/1yE V\b\`m1E \+`*4Z\ -\,\`qE 4*Z\aSWS \+S/m , /\WO -\,dp VZS-dD \bWShS1 \b b*VSf Wp/1y \- ]`\k*1b ,1WSV\O /djZ\D L `\hSb*yb1 5 \*ZZ* 5B;P=DM 9 1b` Z1 ab*W a]\`Sbn a Sada\YD \ /\abS- WS d`\V 1-\ â&#x20AC;š a1`/g*H +mhZ\ Wp/S Z*hSZ*pb ]\ZSY*bnE hb\ b*V\1 ]`\k1O ZS1E b\WnV\ V\-/* a*YS \bh*qZZ\ , Z1Y Zd3/*pbaqD \ob\Yd /*,*yb1 d/1WSY \a\+\1 ,ZSY*ZS1 a\+mbSqYE V\b\`m1 ]`1/j1O ab,\,*WS aY1`bS Sada*D 1/n , b1 b`d/Zm1 h*am 1b` Z1\/O Z\V`*bZ\ \-\`h*W a,\1-\ \a]\/*D 1b` Zd3/*Waq , ]`\k1ZSS Ë&#x2122;1Zn VW\ZSWaq V ,1h1`dD Sada 4Z*WE hb\ ob\ ]\aW1/ZSy /1Zn 1-\ 41YZ\y 3S4ZSD Z 1k1 YZ\-\Yd f\b1W Z*dhSbn a,\O Sf *]\ab\W\,E , h*abZ\abS aYS`1ZSpD 1h1`\YE V\-/* dh1ZSO VS ,\4W1-WS 4* ab\W\YE \Z ,ab*W S Z*h*W Ymbn SY Z\-SD 'bd `*+\bd \+mhZ\ ,m]\WZqWS aWd-SD Z*h*W1 1b` ,\\+k1 Z1 ]\O ZqWE ]\h1Yd Sada ob\ /1W*1bD Ë&#x203A;*b1Y \Z ,\4`*4SWB w SV\-/* bm Z1 +d/1jn Ymbn YZ1 Z\-SIx ]\b\Y ab*W Z*ab*S,*bnE hb\+m Sada ,mYmW 1Yd Z1 b\WnV\ Z\-SE Z\ S `dVSE S -\W\,dI 1 b1O `qq a*Y\\+W*/*ZSqE Sada a]\V\yZ\ \+lqaZSW *]\ab\W*Y 4Z*O h1ZS1 b\-\E hb\ a/1W*W L \*ZD 57B5P5;MD ; ]dabq a\,a1Y Z1YZ\-\ ,`1Y1ZS Sadad \]qbn ]`SjW\an ]`\q,Sbn b1`]1ZS1 V 1b`dD h1ZSVS ,Z\,n 4*b1qWS a]\` \ b\YE Vb\ S4 ZSf +\WnjSyE S 1b` Z1 \ab*Waq , ab\`\Z1D \3O Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V\,\ +mW\ Sadad Z*+Wp/*bn 4* obSY ]\O abm/ZmY ]`\q,W1ZS1Y h1W\,1h1aV\y -\`/\abSD Z ]\ab*`*Waq ]\O/\+`\Yd Sf Sa]`*,Sbn S /*31 ]\f,*WSW 4* ,1`Z\abn S ]`1O /*ZZ\abnD 1Y Z1 Y1Z11 \Z aV*4*WE hb\ ,aV\`1 ,a1 \ZS ]\VSO Zdb 1-\D 1b` 31 ab*W d+13/*bn a,\1-\ hSb1WqE hb\ /*31 ]\/ d-`\4\y aY1`bS \Z Z1 \ab*,Sb 1-\D * ob\ Sada \b,1bSWB w 1O -\/ZqE ob\y 31 Z\hnpE /*31 bmE ]`13/1 h1Y /,*3/m ]`\]\O 1b ]1bdfE b`S3/m \b`1h1jnaq \b Y1ZqxD 1b` Z1 b\WnV\ Z1 a\O -W*aSWaq a Sada\YE Z\ S ab*W f,*ab*bnaqE hb\ \V*31baq +\W11 ,1`ZmY S4 *]\ab\W\, L *beD 6:B75P79C *`D 58B6;P75C dO VS 66B68P6<C \*ZD 57B7:P7<MD < *V Sadad d/*,*W\an a\f`*Zqbn a*Y\\+W*/*ZS1H ob\ :

198

â&#x20AC;š 9D \-/* Ym Wdhj1 ,a1-\ Z*hSZ*1Y ]\ZSY*bnE hb\ b*V\1 ]`\k1ZS1H :D *V 1b` \bZ1aaq V b\YdE hb\ Sada ]mb*Waq Z*dhSbn *]\ab\W\, aYS`1ZSpE S V*V ]\,1W a1+q SadaH ;E <D *M \h1Yd Sadad \]qbn ]`SjW\an ]`\q,Sbn b1`]1ZS1 V 1b`dH +M *V Sada ,Z\,n ]\V*4*W ]`SY1` ,1WSV\/djSq S -\b\,Z\abS ]`\k*bnH

) # Ë&#x161; ( Ë&#x161; Ë&#x161; )

Z1]`\ab\1 ,`1Yq Sada SaV*W , a,\Sf Z1a\,1`j1ZZmf *]\ab\O W*f /\+`\1D Z 4Z*WE hb\ 1b` \ab*,Sb 1-\E Z\ ,a1 31 aV*4*WB w) -\`qh\ Y\WSWaq \ b1+1E \ b\YE hb\+m b,\q ,1`* Z1 SaaqVW*D bmE ,1`Zd,jSanE dV`1]S a,\Sf +`*bn1,x L dVS 66B76MD 'bSO YS aW\,*YS Sada ,m`*4SW d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ 1b` ,Z\,n \+`1b1b /df\,Zm1 aSWmD *V\y 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` ,1WSO V\/djSq S -\b\,Z\abS ]`\k*bnI = \431 , 1eaSY*ZaV\Y a*/d 1b`* ]\Z*/\+SW\an Sa]`*O ,Sbn Z1aV\WnV\ `*4D Sada ]`\aSW 1-\E * b*V31 *V\,* S \O *ZZ* +\/`ab,\,*bnE ]\V* \Z Y\WSbaqD Z Sa]mbm,*W aSWnZ1yO j11 oY\gS\Z*WnZ\1 Z*]`q31ZS1 S \h1Zn Zd3/*Waq , ]\//1`3O V1E Z\ 1b` S /`d-S1 *]\ab\Wm Z1 `*4 4*am]*WSD Sada Z1 ab*W `d-*bn Sf 4* ob\E * a ]\ZSY*ZS1Y aV*4*WB wË&#x2122;df +\/`E * ]W\bn aW*+*x L *`D 58B76P85MD 5> 1`14 Z1V\b\`\1 ,`1Yq V ZSY ]`S+WS4SW*an b\W]*E ,\O \`d31ZZ*q Y1h*YS S /d+SZV*YSD b*V\y aSbd*gSS ,1abS a1O +q aW1/\,*W\ V`*yZ1 \ab\`\3Z\ S +W*-\`*4dYZ\D Y1ab\ ob\-\ 1b` ,mf,*bSW S4 Z\31Z Y1hE 4*Y*fZdWaq Z* *Wf*E `*+* ]1`O ,\a,qk1ZZSV*E S \ba1V 1Yd df\D \f`*Zqq a]\V\yab,S1E Sada Sa]`*,SW 1b`*E * 4*b1Y Sag1WSW `*+*D Sada \+lqaZSW 1bO `dE hb\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WS Z1 /\W3Zm +mbn ,\SZab,1ZZmYSD 'b\-\ ]`SZgS]* ,a1 SabSZZm1 f`SabS*Z1 ]`S/1`3S,*pbaq ]\ a1y /1Zn L *beD 6:B8;P99C dVS 66B8;P95C \*ZD 5<B5>E 55MD Sada d31 Z1 `*4 ]`\k*W 1b`*E S ob\ Z*]\YSZ*1b Z*YE hb\ ,a1 Ym h*ab\ a\-`1j*1YD L `\hSb*yb1 *V\,* 7B6DM Ë&#x2122;* S Vb\ S4 Z*a Z1 Zd3/*1baq , \3n1Y ]`\k1ZSS V*3/my /1ZnH Z1Y Zd3/*Waq S 1b`E \a\+1ZZ\ , bd Z\hnD b\ 31 b\-/* ]`\O S4\jW\H

*Y*q a1`n14Z*q \jS+V* 1b`* 55 Sada 4Z*WE hb\ b\W]* ]`SjW* 4* ZSYE ]\ob\Yd aV*4*WE hb\+m 1-\ dh1ZSV\, \b]dabSWSD 1b` +1a]\Y\kZ\ Z*+Wp/*WE V*V a,q4m,*pb Sada*D Ë&#x203A;*b1YE V*V S /`d-S1 *]\ab\WmE \Z d+1O 3*WD 56 1b` S \*ZZ `1jSWS ]\ybS V /\Yd +m,j1-\ ]1`O ,\a,qk1ZZSV* ZZmE Vd/* Sada* ]`S,1WS Z* /\]`\aD \-/* ab`*3ZSVS d,\/SWS Sada*E 1b` S \*ZZ aW1/\,*WS 4* ZSO YSE Z\ wZ* Z1V\b\`\Y `*aab\qZSSx L *beD 6:B9<C \*ZD 5<B56E 57MD 1b`* Z1Wn4q Z*4,*bn b`da\YD 14daW\,Z\E hb\+m

=E 5>D *M *V Sada Sa]`*,SW 1b`* , 1eaSY*ZaV\Y a*/dH +M h1Y Z*]\O YSZ*1b Z*Y ]`SY1` 1b`*H 55E 56D *M h1Y ]`\q,SW*an aY1W\abn 1b`* ]\aW1 *`1ab* Sada*H +M 1-\ Z1 f,*b*W\ 1b`dH

199

Ë&#x2122; Ë? â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

]\ybS 4* ,\\`d31ZZ\y b\W]\yE b`1+\,*W*an aY1W\abnD b\Yd 31 \Z `*ZSW `*+* ]1`,\a,qk1ZZSV*D /Z*V\ , /1yab,Sqf 1bO `* Z1 +mW\ ,S/Z\ b\y ]`1/*ZZ\y Wp+,SE \ V\b\`\y \Z b*V -\`O /\ 4*q,WqWE -\,\`qE hb\ -\b\, dY1`1bn 4* a,\1-\ hSb1Wq L *`D 58B75MD 57 *V S 1b`E YZ\-S1 Wp/S a1-\/Zq aW1/dpb 4* `Sab\Y Z* wZ1V\b\`\Y `*aab\qZSSxB b*VE hb\+m ob\ +mW\ Z1 4*Y1bZ\ /Wq /`d-SfD /Z*V\E V*V ]\4/Z11 Z*]Sa*W a*Y 1b`E +mbn SaO bSZZmY ]\aW1/\,*b1W1Y `Sab* Y\3Z\E b\WnV\ 1aWS ,\ ,a1Y 1Yd ]\/`*3*bnE h1-\ +m ob\ ZS ab\SW\D L `\hSb*yb1 5 1bO `* 6B65DM 58 h1Zn \ab\`\3Z\ 1b` ]\/\j1W V \/Z\Yd S4 a*Ymf `\O aV\jZmf /\Y\, 1`da*WSY*D 'b\b /\Y ]`SZ*/W13*W +\-*b\Yd S ,WSqb1WnZ\Yd ]1`,\a,qk1ZZSVd *S*e1D +mhZ\ , b*VSf /\Y*f /,\` +mW \+Z1a1Z ab1Z\yD \-/* 1b` ]\/\j1W V ,\`\O b*YE 1-\ Z1 ,]dabSWSD \ \*ZZE V\b\`my V b\Yd ,`1Y1ZS d31 +mW ,\ /,\`1E d-\,\`SW ]`S,`*bZSgd ,]dabSbn 1b`*D \ ,a1y ,S/SY\abSE 1b` Z1 \ab*Waq `q/\Y a \*ZZ\YE Z\ S ,\ybS , /\YE hb\+m ]\//1`3*bn a,\1-\ hSb1WqE \Z b\31 Z1 `1jSWaqD Ë&#x203A;/1anE ,\ /,\`1E a`1/S ]`SaWd-S S `*+\,E V\b\`m1 b\y f\W\/O Z\y Z\hnp -`1WSan d q`V\-\ V\ab`*E \Z Z*+Wp/*WE V*V ]`Sf\O /SWS S df\/SWS Wp/SE V\b\`m1 W31a,S/1b1Wnab,\,*WS ]`\bS, Sada* L *`D 58B98P9;C \*ZD 5<B59E 5:E 5<MD 59 V\ab`* aWd3*ZV*E ,]dabS,j*q 1b`* ,\ /,\`E aY\-O W* Wdhj1 `*4-Wq/1bn 1-\ WSg\D Z* d4Z*W* 1-\D w m b\31 +mW a Sada\YO-*WSW1qZSZ\YIx P ,\aVWSVZdW* \Z*D Ë&#x203A;*abS-O Zdbmy ,`*a]W\fE 1b` ab*W \b`Sg*bnE hb\ 4Z*1b Sada*E /1W*q ,S/E hb\ ,\\+k1 Z1 ]\ZSY*1bE \ h1Y S/1b `1hnD b*`*qan \ab*O ,*bnaq Z14*Y1h1ZZmYE 1b` \b\j1W V ,\`\b*YE Z\ b*Y /`d-*q aWd3*ZV* aV*4*W*B w'b\b h1W\,1V +mW a Sada\YOZ*4*`1bqZSO Z\YxDP w) Z1 4Z*p ob\-\ h1W\,1V*Ix P ]\VWqWaq 1b` L *beD 6:B:=P;6C *`D 58B::P:<MD \4Y\3Z\E SY1ZZ\ b\-/* ]1`,my `*4 ]`\]1W ]1bdfD \ 1b` +mW , b*V\Y 4*Y1j*b1Wnab,1E hb\ Z1 ,a]\YZSW ]`\`\h1ab,\E V\b\`\1 ,a1-\ Z1aV\WnV\ h*a\, Z*O 4*/ S4`1V SadaD 5: 1b` ]\O]`13Z1Yd ab*`*Waq Z1 ]`S,W1V*bn ,ZSY*ZSqE Z\ +14da]1jZ\D Z1Yd ]\/\jW* -`d]]* Wp/1yD `1/S ZSf +mW `\/ab,1ZZSV *Wf* P `*+*E V\b\`\-\ `*ZSW 1b`D Z aV*O

200

57D \WnV\ ]`S V*V\Y daW\,SS Y\3Z\ +mbn SabSZZmY ]\aW1/\,*b1W1Y `SO ab*H 58D b\ 1b` /1W*W Z\hnpE ]\V* Sada* ad/SWSH 59E 5:D +lqaZSb1E V*V Sa]\WZSW\an ]`\`\h1ab,\ Sada* \ b\YE hb\ 1b` b`S3/m \b`1h1baq \b Z1-\D

) # Ë&#x161; ( Ë&#x161; Ë&#x161; )

4*W 1b`dB w 1 b1+q WS q ,S/1W a ZSY , a*/dHx 1b` ,Z\,n ab*W -\,\`SbnE hb\ Z1 4Z*1b ob\-\ h1W\,1V*E S /*31 VWqabnaq S ]`S4m,*bn Z* a1+q ]`\VWqbSqE 1aWS \Z \+Y*Zm,*1bD Ë&#x161;/,* \Z ]`\S4Z1a obS aW\,*E V*V ]`\]1W ]1bdfE ,b\`\y `*4 4* bd Z\hn L \*ZD 5<B6:E 6;C *`D 58B;5E ;6MD 5; *V `*4 , ob\ ,`1Yq Z* +*WV\O Z1E ,mf\/qk1Y ,\ /,\`E ]\q,SWaq SadaD Sada Z1 `*4 E V*V d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 -W*,mE \Z ]\,1`ZdWaq S ]\aY\b`1W Z* 1b`*D \b ]`\k*W 1b`*E ,/`d- ]\ZqWE hb\ ]`1/*W a,\1-\ hSb1O /* S Vb\ S4 Z*a WqD Wd+\V\ \]1h*W1ZZmyE 1b` ]\VSZdW Z1 Zd3/*1baq /\Y ]1`,\a,qk1ZZSV* S ]\+`1W ]\ dWSO g*YE 4*WSbmY f\W\/ZmY WdZZmY a,1O , ]`\k1ZSS b\YD ZmWmy ]1y4*3 ab*W `*a]Wm,*bnO V*3/my /1ZnH aqB 1-\ -W*4* 4*,\W\VW\ aW14*YSD 1 ,mO /1`3*,E \Z 4*`m/*W L *`D 58B;6C dVS 66B:5E :6MD 5< V*4*,jSan , ]\/\+Zmf \+ab\qb1Wnab,*fE Vb\Ob\ Y\31b ]`SybS V ,m,\/dE hb\ Z1 4*aWd3S,*1b ]`\k1ZSqD *,1`Z\1E b*V /dY*W S 1b`D \ ]`*,SWnZ\ WS b*V /dY*bnH Ë&#x203A;*aWd3S,*W WS 1b` ]`\k1ZSqH 5=

`d/Z\ ]`1/ab*,Sbn bd /dj1,Zdp +\WnE V\b\`dp 1b` Sa]mb*W Z* aW1/dpkSy /1ZnE d4Z*,E hb\ ]\aW1 /\W-Sf h*a\, Ydh1ZSy Sada dY1`D *,1`ZqV*E 1-\ b1`4*W* YmaWn \ b\YE hb\ \Z \bV*4*Waq \b a,\1-\ hSb1Wq , ]\aW1/ZSy /1Zn 1-\ 3S4O ZS Z* 41YW1D \E V*V +m bq31W\ 1Yd ZS +mW\E 1b` Z1 ab*W ,]*/*bn , dZmZS1D 1/n ,aV\`1 ]\aW1 obSf a\+mbSy \Z ,Z\,n +mW ,Y1ab1 a\ a,\SYS +`*bnqYS L dVS 68B77MD 1a\YZ1ZZ\E ,a1 *]\ab\Wm a\3*W1WS \ b\YE V*V \ZS ]\abd]SWS , bd Z\hnE S b1]1`n d ZSf +mW* ,\4Y\3Z\abn db1jSbn /`d- /`d-*D 6> m Y\31Y YZ\-\Yd Z*dhSbnaq S4 b\-\E V*V ]\,1W a1O +q 1b`D \-/* aWd3Sb1Wn \-* \abd]*1baqE ,*3Z11 Z1 b\E Z*O aV\WnV\ a1`n141Z 1-\ ]`\abd]\VE * b\E Z*aV\WnV\ aSWnZ\ 1-\ 31W*ZS1 Sa]`*,SbnaqD L `\hSb*yb1 `SbhS 68B5:DM 1b`E ]`S/q Z* obd ,ab`1hdE Z1aY\b`q Z* ]\/*,W1ZZ\abnE ]\V*O 4*WE hb\ d Z1-\ V`1]V*q ,1`*D \-/* h1W\,1V* -Z1b1b ]1O h*Wn SWS hd,ab,\ ,SZmE 1Yd f\h1baq 4*YVZdbnaq , a1+1E Z\ 5;E 5<D *M b\ ]\hd,ab,\,*W 1b`E \a\4Z*,E hb\ ]`1/*W a,\1-\ hSb1WqH +M h1YE ,\4Y\3Z\E /dY*W 1b`H 5=D b\E ,1`\qbZ\E hd,ab,\,*W 1b`E \bV*4*,jSan \b a,\1-\ hSb1WqE Z\ S4 h1-\ ,S/Z\E hb\ \Z Z1 ,]*W , dZmZS1H 6>D 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 b\-\E V*V ]\,1W a1+q 1b`H

201

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚

ob\ /1W*bn \]*aZ\ L `SbD 5<B5MD mW\ +m Yd/`\ Z1 \b/1Wqbnaq \b a\,1`dpkSfE * ,Y1ab1 a ZSYS dV`1]Wqbnaq /df\,Z\ L˚,`D 5>B68E 69MD 65 * b\y ,ab`1h1 1b` d4Z*W \j1W\YWqpkdp Z\,\abnB S4 ]*YqbZ\-\ aVW1]* Sah14W\ b1W\ Sada*D 1b` S \*ZZ a`*4d 31 ]\+13*WS V aVW1]dE ,f\/ , V\b\`my ]\aW1 ]\f\`\Z Sada* 4*V`mWSD \*ZZ ]`S+13*W ]1`,mYE ,1`\qbZ\E ]\b\YdE hb\ +mW Y\W\31D f\/ , aVW1] +mW \bV`mbE Z\ \*ZZ Z1 `1j*Waq ,\yO bSD ˛*b\ 1b`E f\bn S 4*]mf*Waq \b +1-*E ,\j1W bd/* Z1 4*/dO Ym,*qanD VW1] +mW ]dabI L \*ZD 6>B7P=MD 66 \,1`SW WS 1b`E hb\ Sada ,\aV`1aH 1 a`*4dD Z ]`\O /\W3*W a\YZ1,*bnaq /*31 b\-/*E V\-/* 31ZkSZmE V\b\`m1 aW1O /\,*WS 4* `Sab\YE `*aaV*4*WSE hb\ *Z-1Wm a\\+kSWS SY \ ,\aV`1a1ZSS Sada* L dVS 67B99P68B55MD \ V V\Zgd /Zq 1-\ a\YZ1ZSq S ]1h*Wn `*4,1qWSanD Sada S ,]`*,/d +mW 3S, S ab*W Y\-dk1ab,1ZZ\y /df\,Z\y WShZ\abnpI Z q,SWaq ,a1Y a,\SY dh1ZSV*YE Z\ ]`13/1 a/1W*W Z1hb\ \a\+1ZZ\1D b\b /1Zn *]\ab\Wm aV*4*WSB w \SabSZ1 \a]\/n ,\aV`1a S q,SWO aq SY\ZdIx L dVS 68B78MD *V ]\4/Z11 Z*]Sa*W *,1WE Sada wq,SWaq Se1E ]\b\Y /,1Z*/g*bSx L5 \`D 59B9MD 1b`* +mO W\ Z1aV\WnV\ SY1ZE , b\Y hSaW1 Se* S SY\ZD \ ,a1y ,SO /SY\abSE Sada q,SWaq 1b`dE V\-/* b\b +mW \/SZD 67 \/`\+Z\abS ob\y ,ab`1hS Z1 4*]Sa*Zm , S+WSSD ‹ ZS S4,1abZm WSjn SY /,\SYD `1/ab*,nb1E hb\ ]\hd,ab,\O ,*W 1b`E V\-/* 1Yd q,SWaq SadaD *,1`ZqV*E \Z ,m`*4SW a,\1 -Wd+\V\1 `*aV*qZS1 S a\3*W1ZS1D Z 31W*W b\WnV\ \/O Z\-\ P ]`\k1ZSqD 14 a\YZ1ZSyE Sada 1-\ ]\WZ\abnp ]`\O abSWD ˚aWS a1-\/Zq Vb\Ob\ S4 f`SabS*Z a\,1`jSb -`1fE 1Yd ab\O Sb ]\YZSbn aWdh*yE ]`\S4\j1/jSy a 1b`\YD 1 aW1/d1b /dO Y*bnE hb\ \- ZSV\-/* Z*a Z1 ]`\abSbD Sada , a\,1`j1Zab,1 \b`*3*W V*h1ab,* a,\1-\ bg*E V\b\`my ,1WSV\/djZ\ ]`\k*O 1b L aD 99B;MD 1b` 1k1 `*4 d+1/SWaqE hb\ ]`\k1Z 68

Sada ]\,1W1W a,\SY *]\ab\W*Y S/bS , *WSW1pE -/1 \ZS ,Z\,n /\W3Zm +mWS a ZSY ,ab`1bSbnaqD *Y 1b` S Z1V\O b\`m1 /`d-S1 dh1ZSVS ]\jWS W\,Sbn `m+d , *WSW1yaV\Y Y\O

202

65D *Vdp Z\,\abn d4Z*W 1b` Z* ,ab`1h1 a +`*bnqYSH 66D \h1Yd a\YZ1ZSq S ]1h*Wn 1b`* `*4,1qWSanH 67D \h1Yd f`SabS*Z*YE a\,1`jS,jSY -`1fE ab\Sb ]\YZSbn aWdh*yE ]`\S4\O j1/jSy a 1b`\YH ‹ 68E 69D *M ]SjSb1E hb\ 1b` /1W*W Z\hnp Z* *WSW1yaV\Y Y\`1D +M *V \bO `1*-S`\,*W 1b` Z* hd/\E V\b\`\1 Sada a\,1`jSW db`\YH

) # Ë&#x161; ( Ë&#x161; Ë&#x161; )

`1D 1b` \]qbn \V*4*Waq , ]`S,mhZ\y /Wq a1+q \+ab*Z\,V1D \O aV`S]m,*ZS1 `m+*gV\y W\/VSE ]W1aV ,\WZE -`d+m1 a1bS , `dO V*f P ,a1 ob\ +mW\ b*V +WS4V\ 1b`dD \y Z\hnp \ZS ZSh1-\ Z1 ]\yY*WS L *beD 6:B76C \*ZD 65B5P7MD 69 * `*aa,1b1 Sf Vb\Ob\ \VWSVZdW a +1`1-* S ]`1/W\3SW 4*VSZdbn a1bS a /`d-\y ab\`\Zm W\/VSD ZS b*V S a/1W*WS S ,mb*kSWS \-`\YZmy dW\, P 597 `m+mI 1b` d4Z*W b\-\E Vb\ Sf 4,*WD Z ,m]`m-ZdW S4 W\/VS S ]\]WmW V +1`1-dD Sada ]`S-\b\,SW Z* d-Wqf 4*,b`*V /Wq a,\Sf ,1`Zmf /`d41yD Ë&#x203A;*b1Y \Z \+`*bSWaq V 1b`d L \*ZD 65B8P58MD

1b` ,m]`m-ZdW S4 W\/VS S ]\]WmW V +1`1-d

203

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˚ 6:

w p+Sjn WS bm Y1Zq +\Wnj1 SfHx P a]`\aSW Sada 1b`*E \h1,S/Z\E dV*4m,*q Z* `m+E V\b\`mf *]\ab\Wm b\WnO V\ hb\ ]\yY*WSD V*31baq WS Wp+\,n 1b`* V `m+Z\y W\,W1 aSWnZ11 1-\ Wp+,S V SadadH *Z11 1b` b`S3/m \bO `1Vaq \b a,\1-\ \a]\/*E S a1yh*a Sada ]\4,\WSW *]\ab\Wd b`S3/m ,m`*4Sbn a,\p Wp+\,n V Z1Yd , ]`Sadbab,SS /`dO -Sf dh1ZSV\,D ˛*b1Y \Z \+lqaZSW 1b`dE V*V aW1/d1b ]`\q,O Wqbn obd Wp+\,nB g1ZSbn a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1 ]`1,mj1 ,a1O -\ \ab*WnZ\-\E * b*V31 ]Sb*bnE dV`1]Wqbn S ]*abS ab*/\ `SO ab*E b\ 1abn 1-\ ,1`Zmf ]\aW1/\,*b1W1y L dVS 66B76C \*ZD 65B59P5;MD 6; Sada 4*,1`SW 1b`*E hb\ b\b Y\31b a/1W*bn 1k1 YZ\-\ ]\W14Z\-\D Z b*V31 /*W ]\ZqbnE hb\ 1b`d ]`1/ab\Sb am-`*bn ,*3Zdp `\Wn , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSSD \3Z\ +mW\ Z1 a\O YZ1,*bnaq , b\YE hb\ Sada 1-\ ]\WZ\abnp ]`\abSWI 1b` +mW -Wd+\V\ b`\Zdb b*VSY ]`\q,W1ZS1Y Wp+,SD 6< ˚k1 YZ\-\ W1b ]\aW1 b1f a\+mbSy 1b` ,1`Z\ aWd3SW

\-dD Z dV`1]WqW +`*bn1,E V*V S ,1W1W 1Yd Sada , Z\hn Z*O V*ZdZ1 a,\1y aY1`bSD Z Z13Z\ 4*+\bSWaq \ ]\aW1/\,*b1Wqf `Sab* S ]Sb*W Sf /df\,Z\D SY\ZE , a\\b,1bab,SS a\ 4Z*h1O ZS1Y SY1ZSE V\b\`\1 /*W 1Yd SadaE ab*W 1b`\YE SWS waV*O W\yxEP ]`\hZ\yE Z*/13Z\y \]\`\y /Wq f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqD ob\Y Y\3Z\ d+1/SbnaqE ]`\hSb*, /,* b1]Wmf ]SanY* ˙ ˚ ˙ & 1b`*E V\b\`m1 ab*WS h*abnp S+WSSD ˙ h1Y ]`\q,SWaq \jS+\hZmy 4 ZSf b*V31 ,S/Z\E hb\ 1b` Z*,a1-/* ,4-Wq/ 1b`* Z* ]`\k1ZS1H 4*]\YZSW d`\V ]`\k1ZSqE V\b\`my ]`1O ˙ ˛* hb\ Sadad ]`SjW\an ]\/*W 1Yd SadaD L `\hSb*yb1 5 1bO ]`\k*bn 1b`*H `* 7B<E =C 8B<DM 6= *V 31 ,*3Z\E hb\+m S Ym da,\SO ˙ *V Sada ]\V*4*W 1b`dE hb\ ]`\abSW 1-\H WS ob\b d`\VD `\aSY WS Ym d \-* ]`\O k1ZSq 4* YZ\-\hSaW1ZZm1 -`1fSE V\b\O ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn `m1 a\,1`j*1Y V*3/my /1ZnH 1`SY WSE ,1`1 1b`* S YSW\a1`/Sp hb\ \Z ]`\k*1b Z*aH `\k*1Y WS Ym `Sab*H /`d-SfH \abd]*q b*VE Ym +d/1Y ]\/`*O 3*bn ,1`1 1b`* S YSW\a1`/Sp 1-\ hSO b1WqD

204

6:E 6;D *M *Vdp ,\4Y\3Z\abn Sada b`S3/m ]`1/\ab*,SW 1b`dH +M *V Sada /\V*4*W 1b`dE hb\ ]\WZ\abnp ]`\abSW 1-\H 6<D *V 1b` ab*W 3Sbn , a\-W*aSS a\ 4Z*h1ZS1Y a,\1-\ SY1ZSH 6=D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn ,1`1 1b`* S YSO W\a1`/Sp 1-\ hSb1WqH

Ë&#x203A;*VWph1ZS1

w \/`*3*yb1 b1YE Vb\ ,1`\y S b1`]1ZS1Y Z*aW1/d1b \+1k*ZSqx LË&#x161; Ë&#x161;) :B56MD

Ë&#x161; D 'b\ Z1 ]`\ab\ aW\,\E 4* ZSY ab\Sb ]`1V`*aZ\1E g1ZZ\1 V*h1ab,\D /Z*O V\E V\-/* Ym -\,\`SY \ ,1`1E , dY1 /\WO 3Z\ ,\4ZSV*bn /`d-\1 aW\,\ P w+14\bW*O -*b1WnZ\xD 1/n 1aWS d Z*a Z1b ,1`mE Z*Y Zd3Z\ V*V Y\3Z\ aV\`11 11 `*4,SbnD Ë&#x161;aWS 31 \Z* d Z*a 1abnE Z*Y ,*3Z\ +1`1hn S dV`1]Wqbn 11D \ 4*h1YH 6 `1/ab*,nb1E hb\ ,m S/1b1 ]\ +1aV`*yO Z1y ]dabmZ1D *a Ydh*1b aSWnZ*q 3*3/*D \-/* ,m Z*jWS ,\/dE ,*Y Zd3Z\ Z*+`*bn 11 S a\f`*Zqbn \b ]*Wqk1-\ a\WZg*D Ë&#x161;k1 ,m /\W3Zm ]\]\WZqbn 4*]*am ,\/mE hb\+m 11 f,*bSW\ /\ V\Zg* ]dbSD 1-\/Zq Ym 3SO ,1Y , /df\,Z\y ]dabmZ1 P , YS`1E -/1 V*3/*q V*]Wq SabSZZ\y ,1`mE V*V ,\/* , ]dabmZ1E g1ZSbaq Z* ,1a 4\W\b*E Z\ +mab`\ Sa]*`q1baqE 1aWS 11 Z1 +1`1hn S ,\,`1Yq Z1 ]\]\WZqbn 4*]*amD *V 31 V*V +14 ,\/m Ym Z1 Y\31Y 3SbnE +14 ,1`m Ym /df\,Z\ ]\-S+Z1Y L SYD 5B5;MD 7 1-\,* 4Z*1bE V*V aSWnZ\ Z*Y Zd3Z* ,1O `* S V*V b`d/Z\ a1-\/Zq 11 `*4,Sbn S dV`1O ]SbnD \b ]\h1Yd \Z /*W Z*Y ]`SY1`m /Wq

]\/`*3*ZSqD Ë&#x2122;,S3SYmy a,qbmY /df\Y \-*E *]\ab\W *,1W ]`S4m,*W Z*a ]\/`*3*bn wb1YE Vb\ ,1`\y S b1`]1ZS1Y Z*aW1/d1b \+1O k*ZSqx LË&#x161;,`D :B56MD \b ]\h1Yd \`-*ZS4*gSq 1-\,m ]\+d3/*1b Z*a S4\ ,a1f aSW ]\/`*O 3*bn ]`SY1`d ]`1/*ZZmf \-d Yd3hSZ S 31ZkSZE , b\Y hSaW1 b1fE \ V\Y `*aaV*4m,*O 1baq , ob\y VZS-1D b\ a1yh*a Z*Y aW1/d1b /1W*bnH b\Sb ]\YZSbn \ Z1\+f\/SY\abS 5M ]\ab\qZZ\ dV`1]Wqbn a,\p ,1`d S 6M ]\ab\O qZZ\ a\f`*Zqbn qaZ\y a,\p Z*/13/dD 8 \ab\qZZ\ dV`1]Wqyb1 a,\p ,1`dD *b*O Z* ,aqh1aVS ab*`*1baq ]\/\`,*bn Z*jd ,1`dD *V ]`*,Sb1Wn ob\-\ YS`*E \Z a/1W*W ZmZ1jO Zpp aSab1Yd ,1k1y ]\f\31y Z* 4Z\yZdp ]dO abmZpE , V\b\`\y b`d/Z\ a\f`*Zqbn ,1`d 3SO ,\yD *j ]`\bS,ZSV aSWnZ11 Z*aD \ ab\Sb WS \bh*S,*bnaqE `1jS,E hb\ `*4,Sbn S dV`1]Sbn ,1`d Z1,\4Y\3Z\H 1bE Z1 ab\SbI 1-\,* P ,1`Zmy Ë&#x2122;`d- ,a1fE Vb\ ab`1YSbaq `*4,Sbn SaO bSZZdp ,1`dD Z 4*,1`q1bE hb\ ,Y1ab1 a ZSY Ym aY\31Y ]`\bS,\ab*bn Ë&#x2122;nq,\Wd S b\b d+1O 3Sb \b Z*aI L *VD 8B;MD m ]`\bS,\ab\SY 1YdE 1aWS V*3/my /1Zn ,4`*kS,*1Y a,\p ,1`d S dV`1]Wq1Y 11D *V ob\ /1W*bnH

5E 6D \h1Yd a1yh*a b*V ,*3Z\ `*4,S,*bn ,1O `dH `S,1/Sb1 ]`SY1`D 7D b\ Z*Y /*W 1-\,* /Wq dV`1]W1ZSq ,1`m S \ h1Y ,*3Z\ ]\YZSbnH

8D *V *b*Z* ab*`*1baq ]\/\`,*bn Z*jd ,1`d S ]\h1Yd Z*Y Z1 ab\Sb \bh*S,*bnaqH 206

9

*V Ym d,S/1WSE ]`1/*ZZm1 \-d Yd3hSZm S 31ZkSZmE \ V\b\`mf `*aaV*4mO ,*1b S+WSqE b\31 ,4`*kS,*WS a,\p ,1`dD ZS ab*WS 3S,mY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ ,1`* P ob\ ]W\/ a,qb\-\ /df* 1-\,m L *WD 9B66E 67MD ZS Y\WSWSan \ ]\Y\kSE S

\- dV`1]WqW Sf ,1`dD Ë&#x2122;*,*yb1 31 aW1/\O ,*bn Sf ]`SY1`dE ,a1-/* ]\YZqE hb\ 1-\,* k1/`\ /*1b a,\y a,qb\y /df b1YE Vb\ ]`\O aSb \ Z1Y S ]\abd]*1b , a\-W*aSS a\ a,\SO YS Y\WSb,*YS L dVS 55B57MD b\ 1k1 Ym Y\31Y /1W*bnH : ob\y VZS-1 Ym `*aaY\b`1WS WSjn Z1V\b\`m1 ]`SY1`m ,m/*pk1yaq ,1`mD * a*Y\Y /1W1 Sf -\`*4/\ +\Wnj1I L `\O hSb*yb1 Ë&#x161;,`1qY 55B76DM 'bS ]`SY1`m ,1`Zmf \-d Yd3hSZ S 31ZkSZ Y\3Z\ ,/dYhS,\E a Y\WSb,\y SaaW1/\,*bnE ,1/n V*3/my S4 ZSf dZSV*W1ZD Sb*q Sf WSjn ]\,1`fZ\abZ\E ,b\`\]qfE dV`1]Sbn a,\p ,1O `d Z1,\4Y\3Z\D b\+m hb1ZS1 ]`SZ1aW\ Z*Y ]\Wn4dE Z*/\ `*aaY*b`S,*bn V\Zb1Vab S Sab\`Sh1aVSy e\Z ]\,1ab,\,*ZSqD Ë&#x161;aWS Ym ]\YZSYE hb\ ob\ +mWS Z1a\,1`j1ZZm1 Wp/S wa b*VSYS 31 hd,ab,*YSE V*V S d Z*axE \ZS ab*Zdb +\W11 `1*WnZmYS S +WS4VSYS Z*Y L *VD 9B5;MD \]1`13S,*q SYE Ym

aY\31Y 3S,\ ]`1/ab*,WqbnE \ h1Y \ZS /dO Y*WS S hb\ hd,ab,\,*WSE ,ab`1h*q Z* a,\O 1Y ]dbS Sa]mb*ZSqE ]\/\+Zm1 Z*jSYD ; *V31 Ym dV`1]Wq1Y ,1`d a,\SYS /1O W*YSD 1/n w,1`* +14 /1W Y1`b,*x L *VD 6B6:MD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*Vdp `*/\abn Sa]mb*WS +m obS ]`1/*ZZm1 aWd3Sb1WS \O -*E 1aWS +m SY ]\`dhSWS /1W\E V\b\`\1 1O -\,* ]\,1W1W Z*Y Sa]\WZqbn a1-\/ZqI < b\E 1aWS +m ,`**Yd aV*4*WSE +d/b\ \Z Y\31b ,\4/*,*bn 1-\,1 f,*Wd Z1 , ]dO abmZ1 ]1`1/ 31`b,1ZZSV*YS S4 -`d+mf V*YZ1yE * \`-*ZS4\,*ZZ\E ,Y1ab1 a /df\,O ZmYS +`*bnqYS S a1ab`*YS , ]`1V`*aZmf Ë&#x203A;*W*f *`ab,* S Z* +\WnjSf V\Z-`1aa*fE -/1 \+1k*ZSqE V\b\`m1 \Z ,S/1W WSjn wS4O /*WSxE \+ad3/*pbaq S \+lqaZqpbaq , /1O b*WqfH L `\hSb*yb1 Ë&#x161;,`1qY 55B57DM

1aWS +m Wn1 aV*4*WSE hb\ 1-\ 4*/*ZS1 a\ab\qW\ Z1 , b\YE hb\+m d+S,*bn Z1h1abSO ,mf ]`\`\V\, **W*E aWd3* 1-\,1 ,\ /ZS ]`*,W1ZSq \babd]ZSh1aV\-\ g*`qE * YS`Z\ ]\a1k*bn Wp/1yE Z1aq SY ,1abn Z*/13/m S db1j1ZSqH 1a\YZ1ZZ\E ,1`Zm1 aWd3Sb1O WS 1-\,mE 3S,jS1 , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z*E \+`*/\,*WSan +m ,\4Y\3Z\abS aWd3Sbn 1Yd b*VE V*V Ym aWd3SY a1-\/ZqD

9D *V ]`1/*ZZm1 \-d Yd3hSZm S 31ZkSZmE \ V\b\`mf `*aaV*4m,*1baq , S+WSSE ,4`*kS,*WS a,\p ,1`dH +lqaZSb1D :D *V hb1ZS1 S+WSS Y\31b ]`SZ1abS Z*Y Z*SO +\Wnjdp ]\Wn4dH

;P=D *M b\ ]\hd,ab,\,*WS +m ,1`Zm1 1-\,1 Wp/SE 3S,jS1 , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z*E 1aWS +m Y\-WS aWd3Sbn 1Yd b*VE V*V Ym aWd3SY a1-\/O ZqH +M \h1Yd Z*Y Zd3Z\ ]\/V`1]Wqbn ,1`d /1O W*YSH 207

Ë&#x203A; ( Ë&#x161; Ë&#x161;

=

\ob\Yd /*,*yb1 ]\/V`1]SY a,\p ,1O `d /1W*YSD *V Ym ]\V*31YE hb\ 3S,1Y ]\ ]`SY1`d b1fE Vb\ ,1`SW , \3n1 W\,\D E V*V d31 \bY1h*W\an , ]`1/SaW\,SSE b\-/* \ZS ab*Zdb Z*Y aW\,Z\ +WS4VS1 /`d4nqD `\Y1 b\-\E /`d3+* a ZSYS ,aV\`1 Y\31b ab*bn /Wq Z*a 1k1 +\W11 `1*WnZ\yD 5> \ab\qZZ\ a\f`*Zqyb1 qaZ\y a,\p Z*O /13/dD 1`ZmY aWd3Sb1WqY \-* Z*/13O /* ,a1-/* ]`S/*,*W* aSWD Ë&#x2122;*1b WS \Z* aSO Wm ,*YH *]`SY1`E ]`1/ab*,nb1E V*V `*O /\abZ\ +d/1b ,ab`1bSbnaq a b1YSE Vb\ ,1`Z1baq V 3S4ZS ,\ ,`1Yq w,\aV`1a1ZSqDDD ]`*,1/ZmfxD L `\hSb*yb1 Ë&#x2122;1qZSq 68B59DM b\ +m ,m d ZSf a]`\aSWSH 55 \-/* ,m ,ab`1bSb1an a ,1W1YE `*4O ,1 ,*Y Z1 4*f\h1baq d4Z*bnE V*VSYS +mWS 1-\ `\/Sb1WSH ]`*jS,*W WS \Z hb\OZSO +d/n d f1`d,SY\,E \f`*Zq,jSf ,f\/ , '/1YE S \b,1h*WS WS \ZS 1YdH \p ,m Y\-WS +m 4*/*bn ,\]`\aE +\qWaq WS \Z Z1O eSWSY\,H *V \Z g1Wmy -\/ 4*+\bSWaq \ ,a1f 3S,\bZmf , V\,h1-1H Ë&#x161;aWS ,m ,ab`1O bSb1an a ,`**Y\YE ,m aY\31b1 ]\SZb1`1O 5>D *V*q `*/\abn Z*a 3/1b , *pH 55E 56D *VS1 ,\]`\am Y\3Z\ +d/1b 4*/*bn , Z\,\Y YS`1 *M ,1WpH +M \pH ,M ,`**YdH -M deSH /M ,S-11H 1M 'aeS`SH

a\,*bnaqE ,ab`1h*Waq WS \Z a SY\YH b\ `*aaV*4m,*W 1Yd \+ 1-\,1H mW\ WS 1Yd bq31W\ ]\VS/*bn `H 56 *V31E V\-/* ,\aV`1aZdb ,1`Zm1 \-d 31ZkSZmE ,*YE Z*,1`Z\1E 4*f\h1baq \ YZ\-\Y Sf `*aa]`\aSbnD b\ ]\+d/SW\ den ab*bn aWd3Sb1WnZSg1y 1-\,mH \qO W*an WS ,S-1q `*aaV*4*bn *,*Wd \ b\YE hb\ ]\Y\-W* Ë&#x2122;*,S/dH b\ +mW\ /*Wnj1 a 'aeS`np S *`/\f11YH 57 \Z1hZ\E d obSf ,1`Zmf aWd3Sb1W1y

\-* +d/1b YZ\31ab,\ ,\]`\a\, S V ,*YD `1/ab*,nb1E a V*VSY oZbd4S*4Y\Y Ym +dO /1Y `*aaV*4m,*bn SY \ ]\aW1/ZSf /Zqf ob\y aSab1Ym ,1k1y S \ b\YE V*V 1-\,* +W*-\aW\,WqW a,\y Z*`\/ , b`d/Zm1 ,`1O Y1Z*I 1a\YZ1ZZ\E Sf \h1Zn 4*b`\Z1b b\E V*V 1-\,* Sa]\WZSW ,a1 a,\S \+1k*ZSqD \-/* Z*Y d31 Z1 Zd3Z\ +d/1b ]`1/ab*,O Wqbn a1+1 +S+W1yaVSf -1`\1,D ZS +d/db a Z*YS , *pI \ob\Yd ab*`*yb1an /1W*bn ,a1E hb\+m \ZS ab*WS `1*WnZmYS /Wq ,*a d31 a1-\/ZqD \/`*3*yb1 Sf ,1`1D dabn \ZS ab*Zdb ,*Y /`d4nqYSE a V\b\`mYS ,m +d/1b1 aWd3Sbn 1-\,1 ,1hZ\I 57D *M h1Y ,\aV`1ajS1 aY\-db a]`\aSbn ,*aH +M */m WS ,m ,\4Y\3Z\abS ,ab`1bSbn ,1`Zmf aWd3Sb1W1y \-*E 3S,jSf , /`1,Z\abSH