Jd u

˙˚ & ˚ %

˙˚ & ˚ % 'b* b1Y* V`*aZ\y ZSbnp ]`\f\O /Sb h1`14 ]\aW1/ZS1 56 VZS˚,`1yaVSf Sa*ZSyD Z\-S1 Z1O 4Z*V\Ym a obSYS ]`\`\h1aVSYS VZS-*YSE \/Z*V\ , ZSf bm Z*yO /1jn ]`*VbSh1aVS1 a\,1bm S ]`SZgS]mE V\b\`m1 aY\31jn ]`SY1Zqbn , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4O ZS d31 a1yh*a S V\b\`m1 ]\Y\O -db b1+1 ]\/-\b\,Sbnaq V ,1WSO V\Yd /Zp 1-\,mD

˝ E ) jd-U 150210

jd-U

s

˙ ˚ ˚ %

˙˚ & ˚ %

˙˚ & ˚ % 'b* b1Y* V`*aZ\y ZSbnp ]`\f\O /Sb h1`14 ]\aW1/ZS1 56 VZS˚,`1yaVSf Sa*ZSyD Z\-S1 Z1O 4Z*V\Ym a obSYS ]`\`\h1aVSYS VZS-*YSE \/Z*V\ , ZSf bm Z*yO /1jn ]`*VbSh1aVS1 a\,1bm S ]`SZgS]mE V\b\`m1 aY\31jn ]`SY1Zqbn , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4O ZS d31 a1yh*a S V\b\`m1 ]\Y\O -db b1+1 ]\/-\b\,Sbnaq V ,1WSO V\Yd /Zp 1-\,mD

˝ E ) jd-U 150210

jd-U

s

˙ ˚ ˚ %

˝ E )

˙ ˚ ˚ %

' ˙ ˚˝

˘ 2006 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Live With Jehovah’s Day in Mind ˘ 2008 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V. Selters/Taunus ˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m 4/*ZS1B Z\q+`n 6>58 -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x \b\B ˛ b`*ZSg* 48: Randy Olson/National Geographic Image Collection ˛ b`*ZSg* 119: Photograph taken by courtesy of the British Museum

Live With Jehovah’s Day in Mind Russian (jd-U) Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

˙˚ ˝ ˚ W*,* ˛˙˚ 5

b`*ZSg* \- ]\Y\31b b1+1 ]\/-\b\,Sbnaq V 1-\ ,1WSV\Yd /Zp

5D 1abS 1-\,m /Wq ]`\jW\-\ S Z*ab\qk1-\ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6D `\`\VSE hnS ,1abS 4*b`*-S,*pb Z*a 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 58 7D *3Z*q b1Y* P /1Zn 1-\,m 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6= ˛˙˚ 6

4Z*,*y 1-\,d S aWd3S 1Yd

8D 1-\,* P \-E V\b\`my Sa]\WZq1b a,\S ]`1/aV*4*ZSq 9 9 87 9D w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\ 9 9 9 9: :D w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bx 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ;> ;D Wd3S 1-\,1E a\+Wp/*q 1-\ ,ma\VS1 Z\`Ym 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 <7 ˛˙˚ 7

*/dy \-* a,\SYS /1W*YS

<D b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 =; =D +`*k*yaq a /`d-SYS b*VE V*V ob\-\ f\h1b \- 9 9 9 9 9 9 9 9 555 5>D dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-* 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 568 ˛˙˚ 8

`*/\abnp 3/S /1Zn 1-\,m

55D 1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnD bmH 9 9 9 9 9 9 9 57= 56D w˝/S 1-\x 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 596 57D w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5:9 58D w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5;=

˛ ˙ ˚

5

˝˚ ˚ ˚

˙

& ) ˚ ˚ ˙ ( w 1WSVSy /1Zn 1-\,m +WS4\VxEP aV*4*W \3Sy ]`\`\V L \e\ZSq 5B58MD 'b\b /1Zn ab`1YSb1WnZ\ ]`SO +WS3*1baqE S Z*Y aW1/d1b 3SbnE ]\YZq \ Z1YD 4,1abZ\ WS b1+1E hb\ Y*Wm1 ]`\`\VSE V*V Sf ]`SZqb\ Z*4m,*bnE Y\-db `*aaV*4*bn Z1hb\ \h1Zn ,*3Z\1 \+ ob\Y ,1WSV\Y /Z1H `\hSb*, -W*,m 5P7 ob\y VZS-SE bm ]\4Z*V\O YSjnaq a 56 ]`\`\V*YS S a b1Y*YS Sf VZS-E * b*V31 S4,W1h1jn /Wq a1+q ]\W14Zm1 d`\VSD

Ë&#x161; )

Ë&#x161; Ë&#x161; % Ë&#x2122; )

"

)#Ë&#x161;

Ë&#x161; ,`1Y1Z* Wp/S Y1hb*WS Z*ybS VW*/D Ë&#x2122;\,\/SW\an WS b1+1 hSb*bn \ ]db1j1ab,1ZZSV*f S 4\W\b\SaV*b1WqfE V\b\`m1 SaV*WS a\V`\,Sk*H \bq bm ,`q/ WS a\+S`*1jnO aq \b]`*,Wqbnaq Z* ]\SaVS 4*`mbmf /`*-\g1ZZ\ab1yE ,a1 31 ]`1/ab*,nE hb\ b1+1 d/*W\an Sf Z*ybSD *4,1 bm Z1 \+`*/\,*Waq +m ob\YdH 1/n ob\ ,\4Y\3Z\abn dWdhjSbn 3S4ZnE a/1W*bn 11 +\W11 ah*abWS,\y S +W*-\]\WdhZ\yI 6 *W\ Vb\ \b]`*,Wq1baq Z* ]\SaVS +dV,*WnZ\-\ VW*/*D \WnjSZab,\ Wp/1y Sk1b ah*abnq , /`d-\YB , /1Zn-*fE , 4/\`\,n1E , V`1]V\Y +`*V1 P a\V`\,Sk*fE V\b\`m1 Z1 W1O 3*b , 41YW1D 1 adk1ab,d1b S +dV,*WnZ\y V*`bmE V\b\`*q +m dV*4m,*W* V ZSY ]dbnD b\+m ]\WdhSbn obS +\-*bab,*E b`1+d1baq ]`SW\3Sbn Z1Y*W\ daSWSyD \ob\Yd YZ\-S1 Wp/S ]`S4Z*b1WnZm 4* Yd/`m1 a\,1bmE V\b\`m1 ]\Y\-*pb SY /\abShn a,\Sf g1W1y S a/1W*bn a,\p 3S4Zn da]1jZ11 S ah*abWS,11D 7 */\ aV*4*bnE hb\ ]\W14Zm1 a\,1bmE dV*4m,*pkS1 /\O `\-d V ah*abnpE ,]\WZ1 /\abd]ZmD Z\-S1 Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+1/SWSan , b\YE hb\ S+WSq P ob\ Z*SWdhjSy ]dO b1,\/Sb1Wn ]\ 3S4ZSD \b V*V ,maV*4*Waq \ S+WSS *ZO -WSyaVSy ]Sa*b1Wn *`W4 Ë&#x2122;SVV1ZaB w'b\ P Wdhj*q S4 ,a1f VZS-E V*VS1 V\-/*OWS+\ +mWS SWS +d/db S4,1abZm YS`dDDD ]\b\Yd hb\ \Z* ]`1]\/*1b WdhjS1 S4 ,a1f d`\V\,E V\b\`m1 Y\-db aWd3Sbn `dV\,\/ab,\Y h1W\,1VdxD 5E 6D *V Wp/S SaV*WS aV`mbm1 a\V`\,Sk* S hb\ ]\Y\31b b1+1 Z*ybS ah*abn1 , 3S4ZSH 7E 8D /1 Y\3Z\ Z*ybS ]`*VbSh1aV\1 `dV\,\/ab,\ /Wq 3S4ZSH 5

6

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

8 'b\ Z*+Wp/1ZS1 ZSaV\WnV\ Z1 d/S,Wq1b Wp/1yE V\b\O `m1 ahSb*pbE hb\ S+WSq ,/\fZ\,W1Z* \-\YD V\`11 ,a1-\E bm b\31 a\-W*a1Z a b1YE hb\ Z*]Sa*Z\ ,\ 6 SO Y\e1p 7B5:B w a1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Y S ]\W14O Z\ /Wq \+dh1ZSqE /Wq \+WSh1ZSqE /Wq Sa]`*,W1ZSqE /Wq Z*ab*,W1ZSq , ]`*,1/Z\abSxD ˙`d-SYS aW\,*YSE , S+O WSS a\/1`3Sbaq Yd/`\abnE V\b\`*q /1yab,Sb1WnZ\ ]\Y\O -*1b a]`*,Wqbnaq a\ aW\3ZmYS ]`\+W1Y*YS a\,`1Y1ZZ\y 3S4ZSD b1E Vb\ Z*]`*,Wq1b a,\S ab\]mE `dV\,\/ab,dqan S+WS1yE Y\-db a/1W*bn a,\p 3S4Zn Z*YZ\-\ ah*abWS,11 S +W*-\]\WdhZ11D 9 *V b1+1 V*31baqE , V*VSf VZS-*f S+WSS Y\3Z\ Z*yO bS g1ZZm1E ]`*VbSh1aVS1 a\,1bmH /ZSYE ,1`\qbZ\E ]`SO /1b Z* ]*Yqbn *-\`Z*q ]`\]\,1/nE , V\b\`\y Sada /*W f\`\j11 `dV\,\/ab,\ /Wq `*4Zmf ab\`\Z ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD ˙`d-S1 ]\/dY*pb \ ]SanY*f *]\ab\W* *,W*D E V\Z1hZ\E V*3/my aY\31b Z*ybS ]\W14Zmy /Wq a1+q a\,1b , a*WY*f S `Sbh*f P VZS-*fE ]\WZmf Yd/`\abSD 4*O ,SaSY\abS \b b\-\E a V*VSYS \+ab\qb1Wnab,*YS S b`d/Z\O abqYS bm ,ab`1h*1jnaqE ]\W14Z\y Y\31b \V*4*bnaq Wp+*q S4 VZS- S+WSSD 'b\ \bZ\aSbaq S V b1Y S4 ZSfE V\b\`m1 ]\ a,\1Yd a\/1`3*ZSp , \aZ\,Z\Y Sab\`Sh1aVS1E V*VE Z*O ]`SY1`E VZS-S \b Sada* *,SZ* /\ 'aeS`SD a1E Vb\ 31O W*1b Z*f\/Sbn `*/\abn , aWd31ZSS \-dE aY\-db S4,W1hn ]\Wn4d S4 \]Sa*ZZmf b*Y ]`1/\ab1`1-*pkSf ]`SY1`\, L5 \`SZeqZ*Y 5>B55MD ˙*E , obSf VZS-*f /*pbaq a\,1bmE V\b\`m1 ]\Y\-db b1+1 Z*]`*,Wqbn a,\S ab\]m S ,1abS ah*abWS,dp 3S4ZnD a]\YZSY \/Zd SabSZdB w a1 Z*]SO a*ZZ\1 ]`13/1 +mW\ Z*]Sa*Z\ /Wq Z*j1-\ Z*ab*,W1ZSqE hb\+m +W*-\/*`q Z*j1y ab\yV\abS S db1j1ZSp S4 Sa*O ZSy Ym SY1WS Z*/13/dx L SYWqZ*Y 59B8C Sada *,SZ 5B<C 5 1b\]San 6<B<E =MD : /Z*V\ \/SZ `*4/1W S+WSSE , V\b\`\YE \+`*4Z\ ,m`*O 3*qanE f`*Zqbaq +1ag1ZZm1 a\V`\,Sk*E \ab*1baq /Wq

9P;D V*VSY VZS-*Y S+WSS bm Y\31jn \+`*k*bnaq 4* ]\W14O ZmY `dV\,\/ab,\YH

1abS 1-\,m /Wq ]`\jW\-\ S Z*ab\qk1-\

7

YZ\-Sf ]\hbS Z1S4,1/*ZZ\y b1``Sb\`S1yD 'b\b `*4/1W a\ab*,Wqpb 56 VZS-E h*ab\ Z*4m,*1Ymf wY*WmYS ]`\O `\V*YSxD *V ]`*,SW\E \ZS `*a]\W*-*pbaq ]\aW1 +S+W1yO aVSf VZS- +\Wnj1-\ \+l1Y* P 141VSSWq S Ë&#x2122;*ZSSW* P S ]1`1/ Ë&#x161;,*Z-1WS1Y \b *be1qD L +\WnjSZab,1 S4/*ZSy S+WSS obS 56 VZS- `*a]\W\31Zm , b*V\Y ]\`q/V1B aSqE \SWnE Y\aE ,/SyE \Z*E Sf1yE *dYE ,,*VdYE \e\O ZSqE --1yE Ë&#x203A;*f*`SqE *W*fSqDM b*VE Ym d31 \+`*bSWS ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ S+WSq ,/\fZ\,W1Z* \-\Y S ]\W14O Z* /Wq \+dh1ZSqC hb\ \Z* ]\V*4m,*1b Wp/qYE V*V aW1/d1b 3SbnD bZ\aSbaq WS ob\b ,m,\/ b*V31 V Z*4,*ZZmY ,mj1 VZS-*YH ; Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyI VZS-*f b*V Z*4m,*1Ymf Y*O Wmf ]`\`\V\, 4*VWph1Zm /df\,Zm1 +\-*bab,*E S4 V\b\O `mf Y\3Z\ h1`]*bn `dV\,\/ab,\ /Wq a1-\/ZqjZ1y 3S4O ZSD b\+m ]\ZqbnE ]\h1Yd Z1V\b\`m1 Z1/\\g1ZS,*pb obS 56 VZS-E \+`*bS ,ZSY*ZS1E V*V \ZS Z*4m,*pbaq Z* YZ\O -Sf q4mV*fEP wY*Wm1 ]`\`\VSxD 1 Y\-W\ WS b*V\1 Z*4,*O ZS1 V*VOb\ ]\,WSqbn Z* \bZ\j1ZS1 V obSY VZS-*YH \31b +mbnE \Z\ V*VSYOb\ \+`*4\Y aV*4*W\an S Z* b,\1Y YZ1ZSSH % w %Ë&#x161; xH <

Z*h*W1 ]SanY* 1,`1qY *]\ab\W *,1W Z*]Sa*WB w ]`\jW\Y \- YZ\-\V`*bZ\ S `*4WShZmY \+`*4\Y -\O ,\`SW a Z*jSYS \bg*YS h1`14 ]`\`\V\,E * , V\Zg1 obSf /Z1y \Z -\,\`SW a Z*YS h1`14 mZ*x LË&#x161;,`1qY 5B5E 6MD \O aV\WnVd h1`14 ]`\`\V\, \- ]1`1/*,*W a,\1 aW\,\E d Z*a ,`q/ WS 1abn \aZ\,*ZSq ahSb*bn wY*WmYSx V\-\OWS+\ S4 obSf ]\aW*ZZSV\, SWS Z*4m,*bn wY*WmYx b\E hb\ \ZS 4*O ]Sa*WSD 1Y Z1 Y1Z11 Z*4,*ZS1 wY*Wm1 ]`\`\VSx ]`S,1O W\ Z1V\b\`mf V ,m,\/dE hb\ a\/1`3*ZS1 obSf VZS- Z1 b*V d3 ,*3Z\D Ë&#x2122;`d-S1 `1jSWSE hb\ 4*]Sa*ZZ\1 , obSf VZS-*f S+WSS Y1Z11 *,b\`Sb1bZ\ ]\ a`*,Z1ZSp a b1YE hb\ a\/1`3Sbaq , /`d-SfD /Z*V\ Z* a*Y\Y /1W1 Z*4,*ZS1 <D *M *V \- /*,*W `dV\,\/ab,\ , ]`\jW\YH +M *V h*ab\ Z*4mO ,*pb 56 d]\YqZdbmf ,mj1 VZS- S V*V\, SabSZZmy aYmaW ob\-\ Z*4,*ZSqH

8

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

wY*Wm1 ]`\`\VSx1E V\b\`\1 Sa]\Wn4d1baq ,\ YZ\-Sf q4mO V*fE -\,\`Sb WSjn \ b\YE hb\ obS 56 VZS- Y1Znj1 /`d-Sf ]\ \+l1YdD = \E hb\ +S+W1yaV*q VZS-* Z1,1WSV* ]\ \+l1YdE Z1 \4Z*O h*1bE hb\ \Z* Z1 ,*3Z* SWS Z1 ]`1/ab*,Wq1b \a\+1ZZ\y g1ZZ\abSD *]`SY1`E VZS-* den Z*YZ\-\ V\`\h1 b1fE hb\ 1y ]`1/j1ab,dpb S 4* Z1y aW1/dpbE Z\ V*V \Z* 4*b`*-SO ,*1b a1`/g1I ob\y Z1+\Wnj\y VZS-1 ]\/h1`VS,*1baqE hb\ Z*Y Zd3Z\ +mbn ]`1/*ZZmYS SabSZZ\Yd ]\VW\Z1ZSp S hb\ \- ,ma\V\ g1ZSb 31ZkSZD Z1y b*V31 a\/1`3*baq ,*3Zm1 ]\/`\+Z\abS \bZ\aSb1WnZ\ `\/\aW\,Z\y Sada* `Sab* L den 8B5;P66MD ˚k1 \/SZ ]`SY1`B +WS31 V V\Zgd S+WSS Z*f\/Sbaq VZS-* d/mD Z* Z*ab\WnV\ Y*W*E hb\ , Z1V\b\`mf S4/*ZSqf S+WSS Z1 4*ZSY*1b S ab`*ZSgmD \ V*VS1 ,*3Zm1 a,1/1ZSq S +1ag1ZZm1 a\,1bm Ym b*Y Z*f\/SYB ob\ S \3Sy ad/ Z*/ 4WmYS *Z-1W*YSE S ]`1/\O ab1`131ZSq ]`\bS, `*4,`*k1ZZmf Wp/1yE ]`\ZSV*pkSf , a\+`*ZS1E S ]\+d3/1ZS1 d]\`Z\ +\`\bnaq 4* ,1`dD \ 31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn S \ VZS-*f b*V Z*4m,*1Ymf Y*Wmf ]`\`\V\,B f\bq \ZS Z1,1WSVS ]\ \+l1YdE Sf ZSV*V Z1Wn4q Z*4,*bn Y*WmYS ZS ]\ 4Z*hSY\abSE ZS ]\ g1ZZ\abSE V\b\O `dp \ZS /Wq Z*a ]`1/ab*,WqpbD

% ˚ ˚ ˚H b\Sb b*V31 `*aaY\b`1bn b*VS1 aW\,*E V*V w]`\`\Vx S w]`\`\h1aVSyxD ZS Z*,\/qb Z* YmaWn \ ]`1/aV*4*ZSS +dO /dk1-\D ˙Wq YZ\-Sf ]`\`\V P ob\ b\bE Vb\ ]`1/`1V*1b 5>

1 *V 4*Y1h*1baq , \/Z\y oZgSVW\]1/SSE ob\ ,m`*31ZS1E w]\O,SO /SY\YdE ,\af\/Sb V \+\4Z*h1ZSp /*ZZmf VZS- , W*bSZaV\y dWnO -*b1 LProphetae MinoresMD `SW*-*b1WnZ\1 tY*Wm1r , Z*4,*ZSS tY*O Wm1 ]`\`\VSr -\,\`Sb Z1 \ Y1Znj1y 4Z*hSY\abS 56 ]`\`\V\, , a`*,Z1ZSS a a*S1yE 1`1YS1y S 141VSSW1YE * \ Y1Znj1Y \+l1O Y1 obSf VZS-x LEncyclopaedia JudaicaD D 56D D 8=MD =D \h1Yd \ g1ZZ\abS +S+W1yaV\y VZS-S Z1Wn4q ad/Sbn ]\ 11 \+lO 1YdH 5>E 55D *M *VS1 *aa\gS*gSS Y\31b ,m4m,*bn aW\,\ w]`\`\VxH +M b\ , S+WSS Z*4m,*1baq ]`\`\V*YSH

1abS 1-\,m /Wq ]`\jW\-\ S Z*ab\qk1-\

9

-`q/dkS1 a\+mbSqE S Z1 +\W11 b\-\D `S ob\Y \Z \+mhO Z\ -\,\`Sb b*SZab,1ZZ\E b*V hb\ 1-\ aW\,* Y\3Z\ b\WV\O ,*bn ]\O`*4Z\YdD *V\1 ]`1/ab*,W1ZS1 b\31 ]\`\y ,WSq1b Z* \bZ\j1ZS1 V 56 VZS-*YE \ V\b\`mf S/1b `1hnD 55 a*Y\Y /1W1E Z*h*, Sf hSb*bnE a`*4d ,ab`1h*1jn YZ\O 31ab,\ ]`1/aV*4*ZSyE YZ\-S1 S4 V\b\`mf \bZ\aqbaq V Z*O abd]W1ZSp ,1WSV\-\ /Zq 1-\,mD ob\Y Z1b ZSh1-\ d/SO ,Sb1WnZ\-\E 1aWS ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 \aZ\,Z\1 4Z*h1ZS1 aW\,* w]`\`\VxD `\`\V\Y Z*4m,*WS b\-\E d V\-\ +mWS /\O ,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSq a \-\Y S h1`14 V\-\ \- \bV`mO ,*WE hb\ /\W3Z\ ]`\S4\ybSD *hSZ*q a Ë&#x161;Z\f*E YZ\-S1 +S+O W1yaVS1 ]`\`\VS , a*Y\Y /1W1 ]`1/aV*4m,*WS +d/dk11 L5 *YdSW* 7B5E 55P58C 5 *`1y 5;B5C 1`1YSq 67B5<C Ë&#x2122;1qO ZSq 7B5<C d/m 58E 59MD 56 /Z*V\ aW1/d1b ]\YZSbnE hb\ `\Wn ]`\`\V\, 1-\,m Z1 \-`*ZShS,*W*an ]1`1/*h1y \3nSf ]`1/aV*4*ZSyD 1O `1/V\ ]`\`\VS aWd3SWS ]`1/ab*,Sb1WqYS \-*E \+lq,O Wqq Wp/qY 1-\ ,\WpD *VE Z*]`SY1`E Ym ,`q/ WS /dY*O 1Y \+ ,`**Y1E a**V1 S *V\,1 V*V \ b1fE Vb\ ]`1/`1V*W +d/dk11E b1Y Z1 Y1Z11 , a*WY1 5>9B=P59 \ZS Z*4,*O Zm ]`\`\V*YSD Z\-/* \- \bV`m,*W h1`14 ZSf +d/dk11E V*VE Z*]`SY1`E , aWdh*1E V\-/* *V\, +W*-\aW\,WqW a,\O Sf amZ\,1yD \ obS ]*b`S*`fS +mWS ]`\`\V*YS S , SZ\Y aYmaW1B \ZS ]1`1/*,*WS a,\SY /\Y*jZSY aW\,* 1-\,m \ b\YE V*V\,* Sf `\Wn , 4*YmaW1 \-* L mbS1 6>B;C 8=B5P6<MD jS`\b1 4Z*h1ZSq +S+W1yaV\-\ aW\,* w]`\`\Vx a,S/1O b1Wnab,d1b b*V31 b\E hb\ *`\Z aWd3SW ]`\`\V\Y \SO a1qD *`\Z ,m]\WZqW `\Wn ]`\`\V*E +d/dhS ]`1/ab*,SO b1W1YE SWS wdab*YSxE \Sa1q L af\/ 8B5:C ;B5E 6C dVS 5B5;E ;:MD 57 a]\YZSY b*V31 ]`\`\V\, *YdSW* S *e*Z* L6 *O YdSW* 56B69C Ë&#x2122;1qZSq 7B68C 57B6>MD 1`14 ZSf 1-\,* 56D *V +m bm \+lqaZSWE hb\ +mbn ]`\`\V\Y \4Z*h*W\ Z1 b\WnV\ ]`1/aV*4m,*bn a\+mbSqH 57E 58D *M \V*3S Z* ]`SY1`*fE hb\ ]`\`\VS Z1 b\WnV\ ]`1/aV*4mO ,*WS +d/dk11D +M \h1Yd ]\W14Z\ 4Z*bnE hb\ ]`\`\VS -\,\`SWS Z1 b\WnV\ \ +d/dk1YH

10

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\+lq,WqWE hb\ ]`1/ab\Sb , +d/dk1YE Z\ \ZS aWd3SWS 1Yd ]`\`\V*YS S /`d-SY \+`*4\YD *VE ]`\`\V *YdSW ]`S4mO ,*W S4`*SWnbqZ \ab*,Sbn S/\W\]\VW\Zab,\ S ,1`Zdbnaq V hSab\Yd ]\VW\Z1ZSpD Z b*V31 \+lq,SW ]`S-\,\` \O -*E ,mZ1a1ZZmy g*`p *dWdD 4 aW\, *YdSW* Ym d4Z*O

1YE hb\ 1-\,* g1ZSb ]\aWdj*ZS1 +\Wnj1 Y*b1`S*WnZmf 31`b,D *VSY \+`*4\YE aWd3* ]`\`\V\YE *YdSW \+lqaO ZqWE V*V\y \+`*4 3S4ZS \- ahSb*1b ]`*,SWnZmY L5 *YdO SW* ;B7E 8C 59B66MD `\`\V *e*Z ]`1/aV*4*WE hb\ \W\Y\Z ]\ab`\Sb f`*Y S hb\ 1-\ g*`ab,\ +d/1b db,1`3/1Z\ L6 *O YdSW* ;B6E 55P5:MD \ *e*Z ,mabd]SW , V*h1ab,1 ]`\`\O V* S b\-/*E V\-/* dV*4*W ˙*,S/d Z* 1-\ -`1fB ˙*,S/ a\,1`O jSW ]`1Wp+\/1qZS1 a S`a*,S1yE a\-`1jS, b1Y a*YmY ]`\bS, `SSD *4,1 Y\3Z\ 4*+mbn ]`SbhdE V\b\`\y *e*Z \+WShSW ˙*,S/*EP ]`Sbhd \ +\-*h1E \bZq,j1Y d +1/ZqV* 1/SZab,1ZZdpE Wp+SYdp \,1hVdH `\Y1 b\-\E *e*Z dh*O ab,\,*W , dab`\1ZSS SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSq , \3n1Y a,qO bSWSk1 L6 *YdSW* 56B5P;C 6 1b\]San 6=B69MD 58 b*VE Z1 aW1/d1b /dY*bnE hb\ obS ]`\`\h1aVS1 VZS-S a\ab\qb b\WnV\ S4 ]`1/aV*4*ZSyD ZSf b*V31 S4W\31Zm +\-\,/\fZ\,1ZZm1 aW\,* \ YZ\-\Y /`d-\YD 4 ZSf YmE Z*O

]`SY1`E +\Wnj1 d4Z*1Y \ b\YE V*V aW1/\,*W\ 3Sbn \3n1O Yd Z*`\/d , b\ ,`1Yq S V*V aW1/d1b 3Sbn Z*Y a1yh*aD ˙*E ,a1 Z*]Sa*ZZ\1 , S+WSSE , b\Y hSaW1 S , obSf 56 VZS-*fE ]\W14Z\E SY11b ]`*VbSh1aVdp g1ZZ\abn S ]\Y\-*1b WpO /qY Z*ybS Z*SWdhjSy ]dbn 3S4ZSD 'bS +\-\,/\fZ\,1ZO Zm1 VZS-S /*pb g1ZZ\1 `dV\,\/ab,\E +W*-\/*`q V\b\`\Yd Ym Y\31Y w, 4/`*,\YmaWSSE ]`*,1/Z\abS S ]`1/*ZZ\abS \-d 3Sbn , ZmZ1jZ1y aSab1Y1 ,1k1yx L Sbd 6B56MD

˚ ' ˚˛ % ˙ ) ˚ ) 59

Sb*q \3n1 W\,\E Ym Y\31Y YZ\-\Yd Z*dhSbnaqD /ZS VZS-S S+WSS ]\,1ab,\,*b1WnZm1E /`d-S1 P ]\oO 59E 5:D *M *VS1 \+`*4mE SWS aSY,\WmE Y\3Z\ Z*ybS , wY*Wmf ]`\O `\V*fxH +M *V\-\ `\/* ]`\`\h1aVS1 V*`bSZm a\/1`3*baq , obSf VZS-*fH

1abS 1-\,m /Wq ]`\jW\-\ S Z*ab\qk1-\

11

bSh1aVS1E S V*3/*q S4 ZSf g1ZZ* ]\Oa,\1YdD Z1V\b\`mf VZS-*fE V*V S , aWdh*1 a 56 ]`\`\V*YSE Z* ]1`,my ]W*Z ,mabd]*pb \+`*4mE SWS aSY,\WmD *]`SY1`E Sada aamO W*Waq Z* VZS-d \ZmE -\,\`qB wË&#x203A;W\1 S ]`1Wp+\/1yZ\1 ]\V\W1ZS1 ,a1 Sk1b 4Z*Y1ZSqE Z\ 1Yd Z1 +d/1b /*Z\ /`dO -\-\ 4Z*Y1ZSqE V`\Y1 4Z*Y1ZSq ]`\`\V* \ZmD *V \Z* +mW , +`pf1 \-`\YZ\y `m+m b`S /Zq S b`S Z\hSE b*V S mZ h1W\,1h1aVSy +d/1b , a1`/g1 41YWS b`S /Zq S b`S Z\hSD SZ1,SbqZ1 ,\aV`1aZdb a obSY ]\V\W1ZS1Y , Ë&#x2122;1Zn ad/* S \ad/qb 1-\E ]\b\Yd hb\ \ZS `*aV*qWSanE daWmj*, b\E \ h1Y ]`\]\,1/\,*W \Z*E Z\ 4/1an b\bE Vb\ +\Wnj1 \Zmx L *be1q 56B7=P85MD 5: h1,S/Z\E hb\ Sada ,S/1W , VZS-1 \Zm Z1 b\WnV\ `*aaV*4 \ 3S4ZS ob\-\ ]`\`\V*B \ b\YE V*V \- \+`*k*WO aq a \Z\yE V*V ]`\`\V ]`\]\,1/\,*W , SZ1,SS S V*VS1 ]W\/m ]`SZ1aW\ b\E hb\ \Z ]`\,\4-W*j*W \3n1 ]`1/\O ab1`131ZS1D Sada `Sab\a ]\ZSY*WE hb\ ]`\`\V \Z* +mW ]`\\+`*4\Y a*Y\-\ `Sab* P b\-\E V*V \Z dY`1b S ,\aV`1aZ1b Z* b`1bSy /1ZnD \W11 b\-\E \bVWSV ZSZ1,SO bqZ ]`\bS,\]\ab*,Wq1baq b\YdE V*V +\WnjSZab,\ Sd/1O 1, \bZ1aWSan V ]`\]\,1/S S /1W*Y Sada* L *be1q 5:B8MD 4 ob\-\ Y\3Z\ a/1W*bn ,m,\/E hb\ obS 56 VZS- a\/1`O 3*b ]`\`\h1aVS1 V*`bSZmE V\b\`m1 /*pb ]`1/ab*,W1ZS1 \+ \bZ\j1ZSqf \-* a 1-\ Z*`\/\Y , Z*j1 ,`1YqD f SaO aW1/\,*ZS1 d,W1V*b1WnZ\ S ]\W14Z\1D 5; /Z*V\ g1Wn ]d+WSV*gSSE V\b\`dp bm /1`3Sjn , `dO V*fE Z1 , b\YE hb\+m ]\/`\+Z\ `*aaY\b`1bn aSY,\WSh1O aVSy aYmaW VZS-S \Zm S /`d-Sf 55 VZS-D 1 `*4+S`*O pbaq \ZS S abSf 4* abSf\YD W*,Z\1 ,ZSY*ZS1 d/1Wq1baq 1 *]`SY1`E ]`\`\h1ab,\ --1q \+ad3/*1baq , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 5 qZ,*`q 5==; -\/*E ab`*ZSgm :P66E * ]`\`\h1ab,\ Ë&#x203A;*O f*`SS , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 5 qZ,*`q 5==: -\/*E ab`*ZSgm <P66D 5;D *V\y ]\/f\/ V `*aaY\b`1ZSp 56 VZS- Sa]\Wn4d1baq , ob\y ]d+O WSV*gSSH

12

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

b\y SZe\`Y*gSSE V\b\`*q SY11b ]`*VbSh1aVdp g1ZZ\abn /Wq Z*j1y ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD ]`\aS a1+qB w *VS1 ]\W14Zm1 a\,1bmE V*V\1 `dV\,\/ab,\ /*1b YZ1 1-\,* , obSf 56 VZS-*fH *V \ZS ]\Y\-db YZ1 t, 4/`*,\YmaO WSSE ]`*,1/Z\abS S ]`1/*ZZ\abS \-d 3Sbn , ZmZ1jO Z1y aSab1Y1 ,1k1yrH b\ \ZS -\,\`qb \ b\YE V*VSYS /\W3Zm +mbn ]\,1/1ZS1E Z`*,ab,1ZZm1 Z\`YmE a1Y1yO Z*q 3S4Zn S ,4-Wq/m f`SabS*Z , obS Z1\+mh*yZ\ b`d/O Zm1 ,`1Y1Z*E V\-/* t]`S+WS3*1baq /1Zn 1-\,mrE V\-/* t\Z +WS4\VrHx L Sbd 6B56C \SWn 6B5C 6 SY\e1p 7B5MD k* d/\,W1b,\`qpkS1 \b,1bmE bmE Z*,1`Z\1E Z*y/1jn abSfSE V\b\`mYS +d/1jn /\`\3Sbn S V\b\`m1 bm `*ZnO j1 Z1 Sa]\Wn4\,*WE /1Wqan +S+W1yaVSY Z*ab*,W1ZS1Y a /`d-SYSD W*-\/*`q ob\Yd b,\q WShZ*q a\V`\,SkZSO g* g1ZZmf Y1ab Sa*ZSqE Z1a\YZ1ZZ\E ]\]\WZSbaq L dO VS 68B89MD 5< W*,m , ob\y ]d+WSV*gSS `*a]`1/1W1Zm ]\ h1O bm`1Y `*4/1W*YD `13/1 h1Y ]`SZSY*bnaq 4* hb1ZS1 Z\O ,\-\ `*4/1W*E ]`\aY\b`S 1-\D V*3/\y S4 ]\aW1/dO pkSf 57 -W*, bm Z*y/1jn /,1 `*YVSE ]`1/Z*4Z*h1ZZm1 /Wq b\-\E hb\+m ]\Y\hn b1+1 f\`\j\ 4*]\YZSbn Y*b1O `S*WE * b*V31 ]\`*4YmjWqbn \ g1ZZ\abS ]`\hSb*ZZ\-\ 5<D *V ]\ab`\1Z* ob* ]d+WSV*gSq S , h1Y ]`1SYdk1ab,\ b*V\-\ ]\/f\/*H

1abS 1-\,m /Wq ]`\jW\-\ S Z*ab\qk1-\

13

Ë&#x161; ' Ë&#x161;Ë&#x203A; % Ë&#x2122; ) Ë&#x161; )

Ë&#x2122; *VSf Z1,1`Zmf ]`1/ab*,W1ZSy \ wY*O Wmf ]`\`\V*fx b1+1 aW1/d1b S4+1-*bnH L SYWqZ*Y 59B8MD Ë&#x2122; \h1Yd bm Y\31jn +mbn d,1`1ZE hb\ S4dO h1ZS1 56 ]`\`\h1aVSf VZS- ]`SZ1a1b b1+1 ]\Wn4dH L6 SY\e1p 7B5:MD Ë&#x2122; 1-\ bm Y\31jn \3S/*bn \b `*aaY\b`1O ZSq obSf VZS-H L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 6B57MD S \ b\YE V*V ]`SY1ZSbn ]\Wdh1ZZm1 4Z*ZSq Z* ]`*VbSO V1D 1`,*q `*YV* `*a]\W\31Z* ]`SY1`Z\ , a1`1/SZ1 -W*O ,mD Ë&#x2122;\y/q /\ Z11E ]\/dY*y Z*/ ]`S,1/1ZZmYS b*Y ,\O ]`\a*YSD 'b\ ]\Y\31b b1+1 4*]1h*bW1bn , a,\1Y a1`/g1 b\WnV\ hb\ ]`\hSb*ZZ\1 L *be1q 57B<E =E 67C 59B5>C dO VS 6B5=C <B59MD b\`*q `*YV* ]\4,\WSb b1+1 ]\/dY*bn Z*/ b1YE hb\ bm ]`\hSb*W , 4*VWphSb1WnZ\y h*abS -W*,mE S a\f`*ZSbn ob\ , a,\1y a\V`\,SkZSg1 4Z*ZSyD m/1Wqy ,`1Yq Z* S4dh1ZS1 obSf `*Y\VD ZS +d/db +\Wnj\y ]\Y\O knp , b\YE hb\+m d,S/1bn ]`*VbSh1aVdp ]\Wn4d Y*b1`SO *W*D 5= b\+m Z*ab`\Sbnaq Z* /*WnZ1yj11 S4dh1ZS1 VZS56 ]`\`\V\,E a]`\aS a1+qE hb\ b1+1 S4,1abZ\ \ a\/1`3*O ZSS V*3/\y S4 ZSfD 1`14 V\-\ \- ]1`1/*,*W a,\S ]\O aW*ZSqH 1Y +mWS 1-\ ]\aW*ZZSVSH V*V\1 ,`1Yq \ZS 3SWSE , V*V\y \+ab*Z\,V1 aWd3SWS \-dH L \WnO jdp ]\Y\kn \V*31b f`\Z\W\-Sh1aV*q b*+WSg* Z* ab`*O ZSg*f 6> S 65C ]\h*k1 \+`*k*yaq V Z1yE S4dh*q ]\aW1O /dpkS1 -W*,mDM h1Yd S4Z*h*WnZ\ \bZ\aSWSan ,1abS ]`\`\V\, S V*V 4Z*ZS1 ob\-\ ]\Y\31b b1+1 Wdhj1 ]\Zqbn ]`\hSb*ZZ\1H W1/dpk*q -W*,* \b,1bSb Z* obS ,*3Zm1 ,\]`\amD 5=D b\ , ]1`,dp \h1`1/n Zd3Z\ d4Z*bn \ 56 ]`\`\h1aVSf VZS-*fH

)

E & Ë&#x161; Ë&#x203A; (

Ë&#x161; +m bm ]\+WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a 56 \3nSYS ,1abZSV*YSH \aV\WnVd \ZS 3SWS /\ `Sab*E a ZSYS Z1O ,\4Y\3Z\ ,ab`1bSbnaq WShZ\E S ,a1 31 bm Y\31jn Z1Y*W\ d4Z*bn \+ obSf Wp/qfE \+`*bS, ,ZSY*ZS1 Z* b\E V*V SY d/*,*W\an ]\YZSbn \ w,1WSV\Y /Z1 1-\,mxD *3/my f`SO abS*ZSZE V\b\`my ab`1YSbaq /1`3*bn , ]*YqbS ,1WSVSy /1Zn 1-\,mE aY\31b YZ\-\Yd Z*dhSbnaq S4 ]`SY1`* obSf ]`\`\V\, L \e\ZSq 5B58C 6 1b`* 7B56MD 6 S+WSS ]`\`\V*YS Z*4m,*pbaq YZ\-S1 Wp/SD 1O Y*W\ +S+W1yaVSf VZS- /*31 Z\aqb SY1Z* ]`\`\V\,D *V S \ab*WnZm1 ]`\`\VSE b1 /,1Z*/g*bnE a V\b\`mYS Ym ]\4Z*V\YSYaqE aWd3*b ]`SY1`*YS ,1`Z\abS S Yd31ab,*D \YdOb\ S4 ZSf ]\ah*abWS,SW\an d,S/1bnE V*V Sf ]`\]\O ,1/n ]\,WSqW* Z* a1`/g* S dYm Wp/1yE ]\+d/S, Sf ,\4,`*bSbnaq V \-dD Ë&#x2122;`d-S1 Sa]mb*WS YdhSb1WnZ\1 `*O 4\h*`\,*ZS1E S4O4* b\-\ hb\ Sf Z1]\V\`Zm1 a\,`1Y1ZZSVS ]\]S`*WS Z\`Ym 1-\,m S ]\abd]*WS ,\]`1VS 1-\ ,\W1D 1V\b\`m1 S4 56 ]`\`\V\, ,S/1WS -\`nVS1 ]W\/m a*Y\/\O ,\Wnab,* S ]\b*V*ZSq a,\SY 31W*ZSqY P SY1ZZ\ b*VSY Z*ab`\1Y \bWSh*WSan b1E Vb\ Z*4m,*WS a1+q aWd3Sb1WqYS 1-\,mD 7 *V S YmE 56 d]\YqZdbmf ,mj1 ]`\`\V\, 3SWS ,\ ,`1Y1Z* ]\WSbSh1aV\y Z1ab*+SWnZ\abSE a\gS*WnZmf ]\O b`qa1ZSy S `1WS-S\4Z\-\ d]*/V*D \aV\WnVd \ZS +mWS Wp/nYS wa b*VSYS 31 hd,ab,*YSE V*V S d Z*axE d ZSfE /\WO 3Z\ +mbnE +mWS a,\S \]*a1ZSq S b`d/Z\abS L *V\,* 9B5;MD 5D \h1Yd 56 ]`\`\V\,E Z*]Sa*,jSf 4*VWphSb1WnZm1 VZS-S Ë&#x161;,O `1yaVSf Sa*ZSyE 4*aWd3S,*pb Z*j1-\ ,ZSY*ZSqH 6E 7D 1Y ]1`13Sb\1 56 ]`\`\V*YS +WS4V\ Z*YH

`\`\VSE hnS ,1abS 4*b`*-S,*pb Z*a

59

1Y Z1 Y1Z11 obS ]`\`\VS aWd3*b /Wq Z*a ]`SY1`\YE S 4*O ]Sa*ZZm1 SYS YmaWS ]\W14Z\ /1`3*bn , ]*YqbSE ,1/n \ZS S4W\31Zm , w]`\`\h1aVSf ]Sa*ZSqfx /Wq Z*aE w]`S V\b\O `mf ]`Sj1W V\Z1g aSab1Y ,1k1yx L SYWqZ*Y 59B8C 5:B6:C 5 \`SZeqZ*Y 5>B55MD 56

Ë&#x161; ) 8

*V bm /dY*1jnE aWd3SWS WS ]`\`\VS , b\y ]\aW1/\O ,*b1WnZ\abSE , V\b\`\y Sf VZS-S `*a]\W\31Zm , S+WSSE \b aSS /\ *W*fSSH \bq b*V Y\31b ]\V*4*bnaqE Z* a*Y\Y /1W1 ob\ Z1 b*VD *]`SY1`E ]`\`\VS \Z*E \SWnE Y\aE aSq S Sf1y 3SWS , IX S VIII ,1V*f /\ ZD oD1 b1 ,`1O Y1Z* , p3Z\Y g*`ab,1 d/* S , a1,1`Z\Y g*`ab,1 4`*SWn YZ\-S1 g*`S +mWS Z1,1`ZmYSD *`\/E aW1/dq Sf ]`SY1O `dE ]\abd]*W Z1h1abS,\E Z*,W1V*q Z* a1+q -Z1, \-*D b1 ,`1Y1Z* aZ*h*W* aaS`SqE * 4*b1Y *,SW\Z ab`1YSWSan V YS`\,\Yd -\a]\/ab,dD 4`*SWnbqZ1 /*31 Z1 Y\-WS a1+1 ]`1/ab*,SbnE hb\ obS /,1 YS`\,m1 /1`3*,m ]\aWd3*b 1O -\,1 , V*h1ab,1 Sa]\WZSb1W1y 1-\ ]`S-\,\`\,I \E V*V b1+1 S4,1abZ\E \- h1`14 ,1`Zmf ]`\`\V\, ]\ab\qZZ\ ]`1/dO ]`13/*W 4`*SWn S d/d \ ]\aW1/ab,Sqf Sf ]\,1/1ZSqD 9 WS4SW\an ,`1Yq ad/* Z*/ d/\y S 1`da*WSY\YD ob\b ]1`S\/ 1-\,* ]\aW*W /`d-Sf ]`\`\V\,E V\b\`m1 -\,\`SWS \b 1-\ SY1ZS a +\Wnj\y d+13/1ZZ\abnpD b\ ,f\O /SW , obd -`d]]dH \e\ZSqE *dYE ,,*VdY S ,/SyD a1 \ZS aWd3SWS , VII ,1V1 /\ ZD oD *YmYS b`*-Sh1aVSYS a\O +mbSqYS b\-\ ,`1Y1ZS ab*WS `*4`dj1ZS1 1`da*WSY* ,*,SW\ZqZ*YS , :>; -\/d /\ ZD oD S ]W1Z1ZS1 Sd/11,D Z\,* ]`\S4\jW\ SY1ZZ\ b\E \ h1Y \- ]`1/d]`13/*W 3Sb1W1y 1 Y\b`S f`\Z\W\-Sh1aVdp b*+WSgd Z* ab`*ZSg*f 6> S 65D *VE Y\3Z\ d,S/1bnE hb\ Sf1y S aSq aWd3SWS , b\ ,`1YqE V\-/* , 1`da*WSY1 \3nSY ]`\`\V\Y +mW a*SqD 8D b\ bm \bY1bSW , \bZ\j1ZSS ]\aW1/\,*b1WnZ\abSE , V\b\`\y aWd3SWS 56 ]`\`\V\,E S V\-\ S4 ZSf 1-\,* ]1`,mYS ]\aW*W V a,\O 1Yd Z*`\/dE hb\+m ]`1/d]`13/*bn 1-\ S ]\+d3/*bn V /1yab,SpH 9D *V*q -`d]]* ]`\`\V\, ]`\,\4-W*j*W* ]`S-\,\` 1-\,m , ]`1//,1`SS `*4\`1ZSq d/m S `*4`dj1ZSq 1`da*WSY*H

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

5:

d/m h1`14 obSf ]`\`\V\,D `\`\VS 1-\,m d+13/*WS WpO /1y \bV*4*bnaq \b Z1]`*,1/Zmf /1WE b*VSfE V*V ]nqZab,\ S Z*aSWS1E Z\ Z*`\/ Z1 ]`SaWdj*Waq L ,,*VdY 5B6E 9P;C 6B59P5;C \e\ZSq 5B56E 57MD : \aW1 ,\4,`*k1ZSq S4 ]W1Z* \3Sy Z*`\/ Zd3/*WaqE a \/Z\y ab\`\ZmE , f\`\j1YE -`*Y\bZ\Y `dV\,\/ab,1E * a /`d-\y P , db1j1ZSSD b\Ob\ /\W31Z +mW ]`S4m,*bn ,1`O Zd,jSfaq Z1 ]`1Z1+`1-*bn SabSZZmY ]\VW\Z1ZS1YD 'bS 4*/*hS ,m]\WZqW* /`d-*q -`d]]* ]`\`\V\,B --1yE ˛*f*O `Sq S *W*fSqD ZS aWd3SWS , VI S V ,1V*f /\ ZD oD 4Z*,*q +\Wnj1 \+ obSf 56 aY1Wmf 4*kSbZSV*f ,W*/mh1O ab,* 1-\,m S \+ Sf /1qb1WnZ\abSE bm S4,W1h1jn ,*3Zm1 d`\VSE V\b\`m1 ]`S-\/qbaq b1+1 , aWd31ZSS , Z*jS Z1a]\O V\yZm1 ,`1Y1Z*D 1]1`n ]\4Z*V\YSYaq a obSYS ]`\`\V*YS , b\y ]\aW1/\,*b1WnZ\abSE , V\b\`\y \ZS aWd3SWSD ) & ) % ˙ ;

m,*W\ WS b*VE hb\ b1+q \f,*bm,*WS a\YZ1ZSq S bm hd,ab,\,*WE hb\ b,\q ,1`* aW*+11bH ˚aWS /*E b\ b1+1 +d/1b \a\+1ZZ\ SZb1`1aZ\ `*aaY\b`1bnE hb\ aWdhSW\an a \Z\yD Z 3SW , IX ,1V1 /\ ZD oD *V bm d31 4Z*1jnE \- ]\O `dhSW \Z1 \b]`*,Sbnaq , SZ1,SpE ab\WSgd Z*+S`*,j1y b\-/* aSWd aaS`SyaV\y SY]1`SSD \Z1 +mW\ ]\`dh1Z\ \+WSh*bn Z1h1abS1 ZSZ1,SbqZD /Z*V\E ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\1f*bn bd/*E b\ 1abn ]`SY1`Z\ 4* =>> VSW\Y1b`\, Z* a1O ,1`\O,\ab\V \b 1`da*WSY*E \Z* a1W Z* V\`*+WnE V\b\`my Z*]`*,WqWaq , ]\`bE ]`1/]\W\3Sb1WnZ\ Z*f\/S,jSyaq , a]*ZSSD Z a\+S`*Waq d1f*bn 4* 7 9>> VSW\Y1b`\, , ]`\O bS,\]\W\3Z\Y Z*]`*,W1ZSSI *V bm /dY*1jnE ]\h1Yd \Z b*V ]\abd]SWH \31b +mbnE \Z +\qWaq ZSZ1,SbqZ SWS Z* ,`1Yq db`*bSW ,1`dH Y\31b +mbnE \Z ]`\ab\ Z1 f\b1WE hb\+m ZSZ1,SbqZ1 `*aV*qWSanH 1/n b\-/* ,]\aW1/ab,SS \ZS Z1 aY\-WS +m Z*]*abn Z* 4`*SWnD S+WSS ZSh1-\ :D *V 1-\,* ]\+d3/*W V /1yab,Sp \ab*b\V S4`*SWnbqZE ,1`Zd,O jSyaq S4 ]W1Z*H ;E <D *V Z*Y Y\31b ]\Y\hn ]1`13Sb\1 \Z\yE 1aWS Ym hd,ab,d1YE hb\ Z*j* ,1`* aW*+11bH

`\`\VSE hnS ,1abS 4*b`*-S,*pb Z*a

V\ZV`1bZ\-\ ]\ ob\Yd ]\,\/d Z1 -\,\`SbaqD \ Ym ,S/SYE ]\h1O Yd Z*Y Zd3Z\ \ab1`1-*bnaq b\-\E hb\+m Z*YS 4*,W*/1WS Z1]`*O ,SWnZm1 YmaWSD < 1+1 S4,1abZ\E V*V \b`1*-SO `\,*W \Z* Z* Sa]`*,Sb1WnZm1 Y1`m \-*D *f\/qan , +`pf1 ]`\-W\bS,j1y 1-\ w\-`\YZ\y `mO +mxE \Z ]`S4Z*WB w ]*a1ZS1 P \b

1-\,mx L \Z* 5B5;C 6B5E 6E =MD \aO W1 b\-\ V*V \Z* +mW hd/\Y S4+*,W1Z \b aY1`bSE \Z ,m]\WZSW a,\1 ]\`dh1ZS1D /Z*V\ ]`\`\V -\`nV\ `*4\h*O `\,*WaqE V\-/* 1-\,* Z1 ab*W dZShb\3*bn ZSZ1,SbqZE V\b\`m1 ,ZqWS aW\,*Y \Zm S `*aV*qWSanD ,Z\,n 1-\,* a Wp+\,np ]\Y\- Sa]`*,Sbnaq ]`\`\VdE /dY*,j1Yd b\WnV\ \ a1+1D b\Ob\E ,\4Y\3Z\E aVW\Z1Z ,S/1bn WSjn /\]dk1ZO Zm1 \Z\y ]`\Y*fSE Z\ \- ahSb*1b 1-\ a,\SY ]\aWdjZmY S ,1`ZmY aWd3Sb1W1Y L dVS 55B6=MD = `Sf\/SW\an WS b1+1 ab*WVS,*bnaq a \+S/ZmY \+O ,SZ1ZS1YE hb\ bm ]d-*1jn Wp/1y +S+W1yaV\y ,1abnpH `SY1`Z\ b*V a\\b1h1ab,1ZZSVS ]`\`\V* \SWq P hn1 SYq \4Z*h*1b w 1-\,* 1abn \-x P `1*-S`\,*WS Z* 1-\ ]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qb1WnZ\abnD \ ,a1y ,1`\qbZ\abSE \Z 4*]Sa*W a,\S ]`\`\h1ab,* , d/1 , /ZS g*`q 4SS \V\W\ <6> -\/* /\ ZD oD \O,S/SY\YdE aWd31ZS1 \SWq ]\ ,`1Y1ZS h*abShZ\ a\,]*/*W\ a\ aWd31ZS1Y \ZmD \SWn -\,\`SW \ +1/ab,SS , ,S/1 -d+Sb1WnZ\y a*`*ZhSE V\b\`*q , Z1aV\WnV\ Z*j1ab,Sy `*4\`Sb ab`*ZdD b`*jZmy /1Zn 1O -\,m +mW a\,a1Y +WS4\VD \ bm d,S/SjnE hb\ \SWn Z1 b\WnV\ ]`1/`1V*W +1/ab,S1 P \Z b*V31 ]`\]\,1/\,*W \ /\+`\YD *VE \Z \bY1bSWE hb\ ,1`Zm1 wdg1W1pbx L \SWn 6B76MD *aV*q,jS1aq aY\-db `*/\,*bnaq b\YdE hb\ 1-\,* Sf ]`\abSb S +W*-\aW\,SbD 1 ]`S/*1b WS Z*Y aSW 4Z*ZS1 =D V*VSf \bZ\j1ZSqf /Wq b1+q Y\31b +mbn ]\W14ZmY ]`\`\h1O ab,\ \SWqH

5<

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

b\-\E hb\ S Ym ]`\]\,1/d1Y \ b\Y 31H \SWn ]`1/aV*4*WE hb\ a,qb\y /df P /1yab,dpk*q aSW* \-* P +d/1b S4WSb wZ* ,aqVdp ]W\bnxD ˛Z*1jn WS bmE V*V\1 \bZ\j1ZS1 ob\ ]`\`\h1ab,\ SY11b V b1+1H \O SWn b*V31 ]\/h1`VZdWE hb\ adk1ab,d1b 1/SZab,1ZZmy Z*/13Zmy a]\a\+ a]*abSanB w *3/myE Vb\ ]`S4m,*1b SYq 1-\,mE a]*a1baqx L \SWn 6B6<E 76MD & 5> ˚aWS SZ\-/* b1+q ]d-*1b YmaWn \ b\YE hb\ bm /\W31Z ]`\,\4-W*j*bn b*Vdp a1`n14Zdp ,1abnE ]`Sh1YE V*V ]`*,SW\E b1YE Vb\ Z1 31W*1b aWdj*bnE bm ]\yO Y1jn hd,ab,* Y\a*D Z Z1 +mW amZ\Y ]`\`\V* S Z1 ]`SZ*/W13*W ZS V V*V\y -`d]]1 ]`\`\V\,D Y\a ]*a \,1g S +mW a14\ZZmY `*+\hSYD Z ]`\`\h1ab,\,*W ,\ ,`1Yq ]`*,O W1ZSq Sd/1yaV\-\ g*`q 4SSE +WS31 V V\Zgd IX ,1V* /\ ZD oD 1aY\b`q Z* b\E hb\ Y\a +mW ]`\abmY h1W\,1V\YE \Z L* 1-\ SYq \4Z*h*1b wq,WqpkSyaq +`1Y1Z1Yx SWS wZ\aqO kSy +`1YqxM Z1a bq31Wm1 S4,1abSqE ]`1/Z*4Z*h1ZZm1 d/1E 4`*SWp S \V`d3*,jSY Sf Z*`\/*YD 1 ,\\/dj1,O Wq1b WS b1+q b\E hb\ 1-\,* Y\31b Z*/1WSbn a*Y\-\ \+mVZ\,1ZZ\-\ h1W\,1V* a]\a\+Z\O abnp ,m]\WZSbn b*V\1 ,*3Z\1 S

Z1]`\ab\1 /1W\H 55 ]`*jS,*W WS bm a1+qB w * V*VS1 31`b,m q -\b\, ]\ybS `*/S Sa]\WZ1ZSq ,\WS 1-\,mHx a]\YZS ]`\`\V* aSpE V\b\`my 3SW ]`SY1`O Z\ , \/Z\ ,`1Yq a a*S1y S Sf11Y S V\b\`my aWd3SW ]`\`\V\Y \V\W\ 5>D ˙Wq V*V\-\ aWd31ZSq 1-\,* S4+`*W ]`\ab\-\ a14\ZZ\-\ `*+\h1-\H 55D * hb\ +mW -\b\, aSq `*/S Sa]\WZ1ZSq ,\WS \-*H

S/\Z Ë&#x2122;*Y*aV *`1]b*

S`

Ë&#x2122;*Z

Ë&#x2122;

*WSW1yaV\1 Y\`1 -D *`YSW

4`11Wn */*/`SYY\Z

Ë&#x161; Ë&#x161;

` 1V * \` / * Z

) Sf1Y *W-*W 1eSWn

*Y* *W-*W S,*

*aaSe*

*,,*

SbbSY 4\b Ë&#x161;V`\Z Ë&#x161;

L M SeW11Y 1e aV*W\Z /\WW*Y \`1j1e f4S, 1V\q *fSa *`1j* "*eS` *4* \W1Z\1

1-S//\

-D *,\`

L 1

Y\`1

SYY\Z S`a*,Sq \/\YH

Ë&#x2122;

\a\`

'Ë&#x2122;

®

` 1

/S4 1Y WSV Z\1 Y \ \1 Y\` ` 1 1M

1,1`Z\1 g*`ab,\ 4`*SWn LË&#x161;e`1YE SWS *Y*`SqM (3Z\1 g*`ab,\ d/* L d/* S 1ZS*YSZM

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

6>

:> W1bD 1-\,* ]\,1W1W aSS 31ZSbnaq Z* \Y1`SE w31O Z1E V\b\`*q +d/1b 4*ZSY*bnaq +Wd/\Yx L aSq 5B6MD 4 b`\Sf /1b1yE V\b\`m1 ]\4/Z11 `\/SWSan d \Y1`SE b\WnV\ \/SZ `1+1Z\VE \h1,S/Z\E +mW amZ\Y aSSD ˛*h1Y 31 1-\,1 ]\O Z*/\+SW\anE hb\+m h1W\,1V b1`]1W dZS31ZS1E a,q4*ZZ\1 a ad]`d31aV\y S4Y1Z\yH 1Y a*YmY 1-\,* ]`1]\/*W d`\V ,1`Z\abS S ]`\k1ZSqD 1,1`Z\1 g*`ab,\ ]`1/*W\ \-*E d]\/\+S,jSan 31Z1O]`1Wp+\/1yV1E V\b\`*q S4Y1Zq1b a,\O *`S d/mK *`S 4`*SWqK K *`SE ]`*,S,jS1 +\W11 /,df W1b

56 ]`\`\V\, `\`\VSOa\,`1Y1ZZSVS ˙`d-S1 a\,`1Y1ZZSVS

\Z*

aSq \SWn Y\a

<9> -D /\ ZD oD

<69

<>>

Y*aSq

4Sq L 4*`SqM 1`\,\*Y ıı

˛*f*`Sq

1Z*SY

*4`dj1ZS1 SZ1,SSE :76

\e\ZSq *dY ;>>

:;9

:9>

*Z*aaSq

/

\aSq

*/1ZS1 *,SW\Z*E 97= \4,`*k1ZS1 ]W1ZZSV\,E 97;

--1y ˛*f*`Sq

˙*ZSSW

`*Y ,\aab*Z\,W1ZE 959

99>

//

969

/

9>>

65

1Yd Yd3dD 1Y Z1 Y1Z11 1-\,* ]`\q,WqW Wp+\,n V a,\1Yd Z*`\/d S ]mb*Waq ]\Y\hn 1Yd `*aV*qbnaqD *aaY\b`1ZS1 ob\-\ ]`SO Y1`* db1j*1b S \+Z*/13S,*1bD 56 b\ S -\,\`SbnE , Z*jS Z1\+mh*yO Z\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z* Z1 b*V W1-V\ +mbn Yd31ab,1ZZmY S ]\WZ\abnp ]\W*-*bnO aq Z* 1-\,dD Ë&#x161;aWS bm ]`\q,Wq1jn obS 56D \h1Yd +mW\ +m ]\W14Z\ `*aaY\b`1bn ]`SO Y1` Sf1q S `14dWnb*bm 1-\ ]`\`\h1aV\y /1qb1WnZ\abSH

)

*/1ZS1 *Y*`SSE ;8>

Sf1y a*Sq /

;9> \e*Y

f*4

*V1y

;69

;>>

Ë&#x161;41VSq aSq

*4`dj1ZS1 1`da*WSY*E :>;

,,*VdY ,/Sy 1`1YSq

Ë&#x2122;*ZSSW 141VSSWn / :>>

9;9

99>

1/1VSq \*VSY

b1Zm ,\aab*Z\,W1ZmE 899 Ë&#x161;4/`* 11YSq

*W*fSq /

89>

869

8>>

˚ )

)

*Y*b S/\Z

S`

*,,* ˚

˙*Y*aV

'˙

¯

SZ1,Sq ) ) *,SW\Z

1YeSa

˚ ˚

-D \`S,

V*h1ab,*E b\ d b1+q 1abn YZ\-\ \+k1-\ a Sf11YD d/dhS a\,`1Y1ZZSV\Y aSS S a*SSE Sf1y ]`\,\4-W*j*W ]`SO -\,\`mE ,mZ1a1ZZm1 d/1 S 4`*SWpD 'b\ +mW\ , VIII ,1V1 /\ ZD oDE ,\ ,`1Yq ]`*,W1ZSq Sd/1yaVSf g*`1y \e*Y*E f*4* S ˚41VSSD 1,1`Z\1 g*`ab,\ 4`*O SWn +mW\ \aV,1`Z1Z\ V`*yZ1y `*4,`*k1ZZ\abnp S S/\W\]\VW\Zab,\YE S , ;8> -\/d /\ ZD oDE V\-/* *aaS`Sygm 4*f,*bSWS *Y*`SpE \Z\ ]1`1ab*W\ adk1ab,\,*bnD ˝Sb1WS d/1yaV\-\ g*`ab,* b\ aWdj*WSan 1-\,dE b\ ]`\q,WqWS Z1,1`O Z\abn ]\ \bZ\j1ZSp V Z1YdD \+mbSq ]`1/,1k*WS +1/dE Z\E Z1aY\b`q Z* ob\E SO f1q db1j*W\ b\E hb\ \3nq ,1abnE V\b\`dp \Z ]`\]\,1/\,*WE ]`S\ab*Z\,SW* /df\,Z\1 ]*/1ZS1 d/m S \ba`\hSW* -S+1Wn ob\-\ g*`O ab,*D *aV\WnV\ 31 db1jSb1WnZ\ ,S/1bnE hb\ Vb\Ob\ \bVWSV*1baq Z* Z*jd a]*aSb1WnZdp ˚• ,1abnI ˚ ˚˙ ˚• 57

b\ ,`1Yq V*V ˚-S]1baV*q S aaS`SyaV*q YS`\O ,m1 /1`3*,m ]`Sf\/SWS , d]*/\VE *,SW\Z Z*+S`*W aSWdD aV\`1 -\a]\/ab,\ *,SW\Z* /\W3Z\ +mW\ /`*Y*bSh1O 57E 58D *M *V ]`SY1` \e\ZSS Y\31b ]\Y\hn b1+1 ]\VW\Zqbnaq \-dH +M *V\y `1WS-S\4Z\y `1e\`Y1 ]\a]\a\+ab,\,*W \e\ZSqH

`\`\VSE hnS ,1abS 4*b`*-S,*pb Z*a

67

˚ % ˝˚"& & )H

˙ b\ bm \bY1bSW , a,q4S a ]\aW1/\,*b1WnO Z\abnpE , V\b\`\y 56 ]`\`\h1aVSf VZS`*a]\W\31Zm , S+WSSH ˙ 1Yd bm Y\31jn Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 b*O VSf ]`\`\V\,E V*V \Z* S Y\aH L˚,`1qY 55B76E 77E 7=E 8>MD ˙ * V*VS1 31`b,m +mW -\b\, ]\ybS aSqE hb\O +m Sa]\WZSbn ,\Wp 1-\,mH L *be1q 5:B68MD

aVSY \+`*4\Y \b`*4Sbnaq Z* 3S4ZS Sd/11,D `\`\VS \-* +mWS -\b\,m ]`1/d]`13/*bn S d,1k*bn aWd3Sb1W1y 1-\O ,mD \YZq \ b\YE hb\ a1-\/Zq f`SabS*Z1 b\31 ]`\]\,1/dpb ]`1/d]`13/*pkdp ,1abnE `*aaY\b`SY ]`SY1`m Z1V\b\O `mf S4 obSf ]`\`\V\,D 58 ˚aWSE 31W*q d-\3/*bn 1-\,1E bm ]1`1ab*W a\+Wp/*bn V*VS1Ob\ a1Y1yZm1 b`*/SgSSE b1+1 +d/1b +WS4V\ b\E hb\ ]1O `13SW \e\ZSqD \4Y\3Z\E \Z +mW ]`*]`*,ZdV\Y g*`q ˚41VSS S `\/ab,1ZZSV\Y g*`q \aSSE b\ 1abn ]`SZ*/W1O 3*W V g*`aV\y a1Yn1 d/mD \ Z1aY\b`q Z* ob\E ]`\q,Wqq ]\aWdj*ZS1E \e\ZSq ]`\,\4-W*j*W ]`S-\,\`mE ,mO Z1a1ZZm1 `*4,`*k1ZZmY Sd/1yaVSY ]`*,Sb1WqYD ˚-\ SYq \4Z*h*1b w 1-\,* dV`mWxD \e\ZSq ]\/h1`VS,*WE hb\ wdV`mbnaq , /1Zn -Z1,* 1O -\,mx Y\3Z\ b\WnV\ +W*-\/*`q \3n1Yd YSW\a1`/Sp L \e\ZSq 6B7MD ah*abnpE YdO 31ab,1ZZ\1 aWd31ZS1 ]`\`\V* Z1 +mW\ +1a]W\/ZmYD \W\/\y g*`n \aSq ]`\,1W `1WS-S\4Zdp `1e\`YdB d/*WSW S/\W\,E a/1O W*W `1Y\Zb , f`*Y1 S ,\aab*Z\,SW hSab\1 ]\VW\Z1ZS1 L6 *`1yE -W*,m 66E 67MD ˙\W3Z\ +mbnE \e\ZSq S /`d-S1 ]`\`\VS L *dY S 1`1YSqM \V*4m,*WS g*`p ]\//1`3Vd S ]\O Y\-*WS a\,1b\YD a\3*W1ZSpE `*aV*qZS1

) +\WnjSZab,* Sd/11, +mW\ ]\V*4ZmYD \aW1

68

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

b\-\ V*V g*`n \aSq ]\-S+ Z* ,\yZ1E \ZS ,1`ZdWSan V S/\O W\]\VW\Zab,dD `\jW\ Z1 b*V YZ\-\ ,`1Y1ZSE S Sf d,1WS , ]W1Z , *,SW\ZD 59 \31b +mbnE bm ahSb*1jn a1+q a*YmY \+mVZ\,1ZO ZmY S 4*d`q/ZmY h1W\,1V\YD `SabS*Z*Y \V*4*Z* ,1WSV*q h1abn +mbn wa\b`d/ZSV*YSx \-*E \/Z*V\ +\WnjSZab,\ S4 ZSf Z1Wn4q Z*4,*bn ,S/ZmYS S S4,1abZmYS Wp/nYS L5 \O `SZeqZ*Y 7B=MD \b S \ ]`\`\V1 *dY1 Z1S4,1abZ\ ZSh1-\E V`\Y1 b\-\E hb\ \Z +mW S4 -\`\/V* ˚WV\aE V\b\`myE ,\4O Y\3Z\E Z*f\/SWaq , d/1D /Z*V\ ,1abn *dY* +mW* \h1Zn ,*3Z\yD \h1YdH ˙1W\ , b\YE hb\ *dY ]`\`\h1ab,\,*W ]`\bS, SZ1,SSE ab\WSgm aaS`SyaV\y SY]1O `SSD a,\1 ,`1Yq ZSZ1,SbqZ1 \bVWSVZdWSan Z* aW\,* \ZmE Z\ ,]\aW1/ab,SS aZ\,* ,1`O ZdWSan V 4WmY /1W*YD d/q ]\ `14ZmY S4\+`*31ZSqY Z* V*YZ1E Z*y/1ZZmY Z* Y1O ab1 /`1,Z1y SZ1,SSE ob\ S ,]`*,/d +mW w-\`\/E ]`\WS,*pkSy V`\,nxE V*V aV*4*W *dY L *dY 7B5MD * V*Y1ZZmf S4\+`*O 31ZSqf ]`1/ab*,W1Zm ag1Zm 31ab\V\-\ \+`*k1ZSq a ,\1ZZ\]W1ZZmYSD )`VSYE \+`*4ZmY q4mV\Y *dY ]`1/aV*4*W ]\WZ\1 dZShb\31ZS1 SZ1,SSD ˚-\ ]`\O `\h1ab,\ Sa]\WZSW\anE V*V a+d/1baq S b\E \ h1Y a1-\/Zq ]`\]\,1/d1Y YmD

5: * ]`\bq31ZSS ,1V\, hSb*,jS1 S+WSp ,\4W*-*WS a,\S Z*/13/m Z* /1Zn 1-\,mE Z\ Sf \3S/*ZSq Z1 ,a1-/* a+m,*WSanD \-\Ob\ \-\`h*W\E hb\ \O 3Sy ad/E V*V SY V*4*W\anE 4*/1`3S,*1baqD hb\ /dY*1jn bmH *]`SY1`E ,,*VdY ,m`*4SW ,]\WZ1 ]\ZqbZ\1 +1a]\O V\yab,\E 4*/*, \-d ,\]`\aB w V\WnV\ 1k1E 1-\,*E q +d/d ]`\aSbn \ ]\Y\kSE * bm Z1 +d/1jn aWmj*bnH DDD \h1Yd 59D *M \h1Yd SZ1,Sq 4*aWd3S,*W* Z*V*4*ZSqE V\b\`\1 \+lq,O WqW *dYH +M 1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 SZ1,SSH 5:E 5;D 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 ,,*VdY*E 1aWS Z*O jS \3S/*ZSq , \bZ\j1ZSS V\Zg* ]\V* Z1 \]`*,/*WSanH

`\`\VSE hnS ,1abS 4*b`*-S,*pb Z*a

]1`1/\ YZ\y -`*+13 S Z*aSWS1Hx L ,,*O VdY 5B6E 7MD 5; ,,*VdY ]`\`\h1ab,\,*W , ,1anY* Z1a]\V\yZmy ]1`S\/ Sd/1yaV\y SaO b\`SSE V\b\`my Z*h*Waq a ]`*,W1ZSq +\-\+\q4Z1ZZ\-\ g*`q \aSS S 4*V\ZhSWO aq `*4`dj1ZS1Y 1`da*WSY* , :>; -\/d /\ ZD oD `14,mh*yZ\ `*a]`\ab`*ZSWSan Z1a]`*,1/WS,\abn S Z*aSWS1D ,,*VdY ]`1O /d]`13/*WE hb\ a\p4 a Ë&#x161;-S]b\Y Z1 a]*a1b d/d \b V`\,\3*/Zmf ,*,SW\ZqZD Z ]Sa*W

,m`*4Sb1WnZmYE 3S,mY q4mV\Y S \+\/`SW hSb*b1W1y YmaWnpE hb\ w]`*,1/Zmy +d/1b 3Sbn +W*-\/*`q a,\1y ,1`Z\abSx L ,,*VdY 6B8MD ,*3Z\abS obSf aW\, -\,\O `Sb b\E hb\ *]\ab\W *,1W ]`\gSbS`\,*W Sf , b`1f VZS-*f `SabS*ZaVSf `1h1aVSf Sa*ZSy L SYWqZ*Y 5B5;C *W*O b*Y 7B55C Ë&#x161;,`1qY 5>B7<MD `\Y1 b\-\E h1`14 ,,*VdY* 1-\,* 4*,1`q1b Z*aB w'b\Yd ,S/1ZSp 1k1 ]`1/ab\Sb Sa]\WZSbnaq , \]`1/1W1ZZ\1 ,`1YqD DDD DDD Z\ Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZSbaqE Z1 \]\4/*1bx L ,,*VdY 6B7MD 5< `\`\V ,/Sy Z*]Sa*W a*Ydp Y*W1ZnVdp VZS-d Ë&#x161;,O `1yaVSf Sa*ZSyD Z* a\ab\Sb ,a1-\ S4 65 abSf*D + ,/SS Z*Y S4,1abZ\ b\WnV\ b\E hb\ \Z ]`\`\h1ab,\,*W ]`\bS, '/\O Y*D \/\Z*h*WnZSV\Y o/\YSbqZ +mW +`*b *V\,*E * 4Z*hSbE \ZS ]`Sf\/SWSan S4`*SWnbqZ*Y w+`*bnqYSx L b\`\4*V\ZS1 67B;MD /Z*V\ '/\Y \+`*k*WO aq a \3nSY Z*`\/\Y a\,a1Y Z1 ]\O+`*baVSD :>; -\/d /\ ZD oDE ]`SY1`Z\ , b\ ,`1YqE V\-/* ,/Sy ]Sa*W a,\p VZS-dE o/\YSbqZ1 ]1`1V`mO WS /\`\-S S ,m/*,*WS +13*,jSf Sd/11,

Ë&#x2122; â&#x20AC;¢

5<D \h1Yd 1-\,* ]\`dhSW ,/Sp ]`\`\h1ab,\O ,*bn ]`\bS, '/\Y*H

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

6:

,`*-*Y ,*,SW\ZqZ*YD 1-\,* ]`1/aV*4*W ]\WZ\1 `*4\`1O ZS1 '/\Y*E S ob\ ]`\`\h1ab,\ a+mW\anD \bq \+ ,/SS Z*Y S4,1abZ\ b*V 31 Z1YZ\-\E V*V S \ *dY1E Z*aV\WnV\ 31 ,/\fZ\,Wq1b b\E hb\ ]\aW*ZZSV*YS \-* Y\-db aWd3SbnE V*4*W\an +mE a\,a1Y Z1]`SY1bZm1 Wp/SI L5 \`SZeqZ*Y 5B6:P6=MD

˙ "˚ &E ˚" & ˚˙ ˚˙ & 5=

--1y P ]1`,my S4 b`1f ]`\`\V\,E aWd3S,jSf ]\aW1 b\-\E V*V , 97; -\/d /\ ZD oD ,1`Zmy \ab*b\V Sd/11, ,1`ZdWaq S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z*D \4Y\3Z\E --1y ]`SO +mW a ]1`,\y -`d]]\y ,\4,`*bS,jSfaq Z* `\/SZdD Y1ab1 a ]`*,Sb1W1Y ˛\`\,*,1W1Y S ]1`,\a,qO k1ZZSV\Y Sada\Y --1yE \+l1/SZS, daSWSq a ]`\`\V\Y ˛*f*`S1yE ]\+d3/*W Sd/11, ]`1\/\W1,*bn ,Z1jZ11 a\]`\O bS,W1ZS1 S +\`\bnaq a a\+ab,1ZZmY `*,Z\/djS1YE V\b\`\1 +mW\ ,mO 4,*Z\ Y*b1`S*WS4Y\YD Y Zd3Z\ +mW\ 4*,1`jSbn b\E `*/S h1O -\ \ZS ,1`ZdWSanEP 4*Z\,\ \bab`\Sbn f`*Y 1-\,mD 1bmO `1 \bV`\,1ZZm1E ]`qY\WSZ1yZm1 ,1abS --1qE V\b\`m1 \Z ]`\,\4O ˚• -W*j*W , 96> -\/d /\ ZD oDE \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 Z* SYq 1-\,m S 1-\ ,W*/mh1ab,\D Sb*q obd VZS-dE bm 58 `*4 ,ab`1bSjn ,m`*31ZS1 w 1-\,* ,\SZab,xD `\ZSVZdbm1 d+13/1ZZ\abnp ,1abS --1q ]\+d/SWS Z*`\/ ,Z\,n ,4qbnaq 4* ab`\Sb1Wnab,\ f`*Y*D 1 ,\\/dj1,WqO 1b WS b1+q b\E hb\ 1-\,*E W*/mV* a1W1ZZ\yE \+W*/*1b +14-`*ZShZ\y aSW\y S hb\ d Z1-\ , ]\/hSZ1ZSS Z*f\O /qbaq ,\SZab,* /df\,Zmf a\4/*ZSyH L a*Sq 5B68C 1`1YSq 76B5;E 5<MD 6> V\`11 ,a1-\E bm `*aab`*S,*1jnaqE 1aWS Vb\Ob\ db`*O 5=D *V --1y ]\Y\- ,\\/dj1,Sbn \3Sy Z*`\/H 6>D `\bS, V*V\-\ ]`1\+W*/*,j1-\ Z*ab`\q +\`\Waq ˛*f*`SqH

`\`\VSE hnS ,1abS 4*b`*-S,*pb Z*a

hS,*1b a,\1 `,1ZS1 , aWd31ZSSD \-/* b1+1 Z*,1`ZqV* ]\ZqbZm ]1`13S,*O ZSq ]`\`\V* ˛*f*`SSD 1`1/ ZSYE V*V S ]1`1/ 1-\ a\,`1Y1ZZSV\Y --11YE ab\qW* Z1W1-V*q 4*/*O h* P ]\+d3/*bn a\,1`dpkSf ]`\/\W3*bn `*+\bd ]\ ,\aab*O Z\,W1ZSp f`*Y*E ]\V* b\b Z1 +d/1b /\ab`\1ZD 1 3*W1q aSWE ˛*O f*`Sq \+\/`qW Z*`\/E hb\+m ob\ -`*Z/S\4Z\1 /1W\ +mW\ /\,1/1Z\ /\ V\Zg*D 1 ]\//*,*qan Z*ab`\p \V`dO ˛ ) 3*pkSfE V\b\`m1 31W*WS 3Sbn , a,\1 d/\,\Wnab,S1E ˛*f*`Sq ]`S4m,*W Sf dV`1]Wqbnaq , ,1`1 S ]\/b,1`3/*bn a,\p ,1`d /1W*YSD ˚-\ aWd31ZS1 SY1W\ daO ]1fD `\Y1 b\-\E ˛*f*`Sq 4*]Sa*W Z1Y*W\ ]`\`\h1ab, \ `Sab1D m b\31 Y\31Y h1`]*bn aSWm S4 4*,1`1ZSqE hb\ w 1-\,* ,\SZab,x Z1 4*+d/1b b1fE Vb\ Sk1b 1-\ +W*-\aVW\ZO Z\abS L˛*f*`Sq 5B7MD

˝ ˙ ˚ 65

\aW1/ZSy S4 56 ]`\`\V\,E *W*fSqE 3SW , a\-W*O aSS a\ a,\SY SY1Z1YE V\b\`\1 \4Z*h*1b wY\y ]\aW*ZZSVxD m Y*W\ hb\ 4Z*1Y \+ ob\Y ]`\O `\V1E 3S,j1Y , a1`1/SZ1 V ,1V* /\ ZD oD

\ S4 1-\ ]`\`\h1ab, Ym d4Z*1YE hb\ \Z +mW aY1WmY h1W\,1V\YE +1aab`*jZ\ \+O WSh*,jSY -`1fS S WSg1Y1`S1 \3n1-\ Z*`\/*D aW\,SqE \]Sa*ZZm1 *W*fSO 1yE \h1Zn af\3S a b1YSE hb\ \]Sa*W 11YSqE V\b\`myE ,1`\qbZ\E +mW 1-\ a\,`1Y1ZZSV\YD \h1Yd ]`\`\O h1ab,\ *W*fSS +mW\ ,*3ZmY

)

65D *M \h1Yd ]`\`\h1ab,\ *W*fSS +mW\ ,*3ZmY S Z1\bW\3ZmYH +M *VSY 4*,1`1ZS1Y VZS-* *W*fSS 4*,1`j*1b ˚,`1yaVS1 Sa*ZSqH

6<

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

˚˛ %˚ %

˙ *V aWd3Sb1WS \-* Y\-db ]\,WSqbn Z* /`d-SfE 1aWS ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 ]`SY1` \e\ZSSH ˙ \h1Yd ]`\`\h1ab,\ ,,*VdY* SY11b \a\+\1 4Z*h1ZS1 , Z*j1 ,`1YqH L6 1b`* 7B56MD ˙ *V Z* ]`SY1`*f Z1V\b\`mf S4 ]`\`\V\, ]\V*4*Z\ ,1WSV\/djS1 1-\,m V Z14Z*hSO b1WnZmY Wp/qYH L a*W\Y 557B5E :E ;C a*Sq 9;B59MD

S Z1\bW\3ZmYH ˙1W\ , b\YE hb\ `,1ZS1 S ,\\/dj1,W1ZS1E V\b\`\1 ]\q,SW\an d Z*`\/* Z1aV\WnVSYS /1aqbSW1bSqYS `*Znj1 +W*-\/*`q ˛*f*`SS S --1pE d31 d-*aW\D ˙df\,Z\1 a\ab\qZS1 Sd/11, \ab*,WqW\ 31W*bn Wdhj1-\D *W*fSq aY1W\ ,maV*4m,*Waq ]`\bS, Z*/Y1ZZmf S WSg1Y1`Zmf a,qk1ZZSV\,E * b*V31 \ad3/*W Z*`\/ 4* WSg1Y1`Z\1 ]\O VW\Z1ZS1 S Z1-\/Zm1 31`b,mD b\ 31 ,`1YqE , a\-W*aSS a /df\Y ,a1y S+WSSE V\b\`*q 4*,1`q1b Z*a , ah*abWS,\Y +dO /dk1YE *W*fSq ]`1/aV*4*W ]\q,W1ZS1 ]`1/j1ab,1ZZSV* 1aaSSE \*ZZ* `1abSb1WqE * 4*b1Y S a*Y\-\ `Sab*D `\`\h1ab,\ *W*fSSE V\b\`mY 4*,1`j*pbaq ˚,`1yaVS1 Sa*ZSqE 4*V*ZhS,*1baq Z* ]\W\3Sb1WnZ\y Z\b1 P \+1O k*ZS1Y b\-\E hb\ /Wq +\qkSfaq SY1ZS \-* w4*aSq1b a\WZg1 ]`*,1/Z\abSx L *W*fSq 8B6E 9E :MD 66 h1,S/Z\E hb\ Wp/SE Z*]Sa*,jS1 ]\aW1/ZS1 56 VZS˚,`1yaVSf Sa*ZSyE SY1WS V`1]Vdp ,1`d S \bWSh*WSan d+13/1ZZ\abnp L˚,`1qY 55B76C 56B5MD f WShZmy ]`SY1` S 4*]Sa*ZZm1 SYS ]`\`\h1ab,* Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbn Z*aE a Z1b1`]1ZS1Y \3S/*pkSf w/Zq 1-\,mx L6 1b`* 7B5>MD V*V obS ]`\`\h1ab,* a,q4*Zm a b,\SY ,1hZmY +d/dkSYH 66D b\ bm \bY1bSW /Wq a1+q , \bZ\j1ZSS a*YSf 56 ]`\`\V\, S Sf ]`\`\h1ab,H

˚ &)

˝ ) ˚ P ˙˚ & ˚ % w ˚ • /1Zn 1-\,m +WS4\VD Z +WS4\V S \h1Zn a]1O jSbx L \e\ZSq 5B58MD \3nS ]`\`\VS ,Z\,n S ,Z\,n ]`1O /d]`13/*WS \ b\YE hb\ ob\b ,1WSVSy /1Zn ]`S+WS3*O 1baqD `S ob\Y \ZS \+mhZ\ \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 Z* b\E V*V 1-\ ]`S+WS31ZS1 /\W3Z\ ,WSqbn Z* ]\,a1/Z1,O Zdp 3S4Zn S Z`*,m Wp/1yD f ]`\`\h1ab,* ,a1-/* ]\/`*4dY1,*WSE hb\ Zd3Z\ /1yab,\,*bn +14\bW*-*b1WnO Z\D *V +m bm \bVWSVZdWaqE 1aWS +m a*Y daWmj*W obS ,1abSH 6 Sb*q Z*]Sa*ZZ\1 56 ]`\`\V*YSE bm \+Z*`d3SjnE hb\ ,a1 \ZS ]`qY\ SWS V\a,1ZZ\ -\,\`SWS \ /Z1 1-\O ,m1D ]\aW1/dpkSf -W*,*f Ym `*aaY\b`SY bd g1ZO Zdp SZe\`Y*gSpE V\b\`dp ]1`1/*WS Z*Y obS ]`\`\VSE Z\ ,Z*h*W1 ]\/dY*y \ b1Y1E V`*aZ\y ZSbnp ]`\f\/qk1y h1`14 Sf VZS-SEP w/1Zn 1-\,mxD 'b\ S ]\/\+Zm1 ,m`*O 31ZSq Sa]\Wn4\,*WS j1ab1`\ S4 ]`\`\V\,D \SWn , q`O VSf V`*aV*f \]Sa*W w,1WSVSy S ab`*jZmy /1Zn 1-\,mx L \SWn 5B59C 6B5E 6E 7>P76MD Y\a ,1W1W S4`*SWnbqZ*Y +mbn -\b\,mYS V ,ab`1h1 a Sf \-\YE ]\b\Yd hb\ /1Zn 1-\,m +d/1b /Z1Y bnYm L Y\a 8B56C 9B5<MD \4/Z11 \e\O ZSq ]`\S4Z1a aW\,*E ]`\gSbS`\,*ZZm1 , ]1`,\Y *+4*O g1D +WS31 V\ ,`1Y1ZS `*4`dj1ZSq 1`da*WSY* ,/Sy 1 a*SqE a\,`1Y1ZZSV ]1`,\y -`d]]m 56 ]`\`\V\,E S 141VSSWnE a\,`1Y1ZZSV ,b\`\y -`d]]mE b\31 ]`1/d]`13/*WS \ /Z1 1-\,m L a*Sq 57B:E =C 141VSSWn ;B5=C 57B9C aY\b`S 6Op -W*,d ob\y VZS-SE *+4*gm 8P:MD 5E 6D *M *V*q ,*3Z*q b1Y* ]`\aW13S,*1baq , VZS-*f ,a1f 56 ]`\O `\V\,H +M *VS1 ]`qYm1 d]\YSZ*ZSq \ /Z1 1-\,m ,ab`1h*pbaq , VZS-*f 56 ]`\`\V\,H

30

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

]`1/d]`13/*WB w WS4\V /1Zn 1-\,mE V\-/* \Z ,mabdO ]Sb ]`\bS, ,a1f Z*`\/\,x L ,/Sy 59MD 7 m b*V31 d,S/SjnE hb\ /,* ]`\`\V*E ]\aW*ZZm1 V Sd/1qYE ,1`Zd,jSYaq S4 ]W1Z*E Sa]\Wn4\,*WS ]\/\+O Zm1 ,m`*31ZSqD ˛*f*`Sq -\,\`SW \ /Z1E , V\b\`my ,a1 Z*`\/mE Z*]*/*pkS1 Z* 1`da*WSYE +d/db dZShb\31O ZmD Z q`V\ \]Sa*WE hb\ ]`\S4\y/1b , w/1ZnE S4,1abZmy V*V /1Zn 1-\,mx L˛*f*`Sq 56B=C 58B;E 56P59MD *W*fSq b\31 ]`1/d]`13/*W \3Sy Z*`\/ \ ]`1/ab\qk1Y w,1WSO V\Y S ab`*jZ\Y /Z1 1-\,mx L *W*fSq 8B5P9MD 8 \bq /`d-S1 ]`\`\VS S4 hSaW* /,1Z*/g*bS Z1 SaO ]\Wn4\,*WS ,m`*31ZS1 w/1Zn 1-\,mxE \ZS b*V SWS SZ*O h1 d]\YSZ*WS \+ ob\Y /Z1D *VE aSq -\,\`SW \ b\YE hb\ 1-\,* ]`S4\,1b V \b,1bd 4`*SWn S ]\4/Z11 d/d L aSq <B57E 58C =B=C 56B6MD *ab\ Sf ,1abS V*a*WSan b\-\E hb\ 1-\,* a\,1`j*W , b1 /ZSD *]`SY1`E \Z* ]`\,\4O 7D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ]`\`\VSE aWd3S,jS1 ]\aW1 ,\4,`*O k1ZSq Sd/11, S4 ]W1Z*E \+`*k*WSan V b1Y1 /Zq 1-\,mH 8D *VS1 d]\YSZ*ZSq \ /Z1 1-\,m Ym Z*f\/SY , VZS-*f 56 ]`\O `\V\,H w 1WSVSy /1Zn 1-\,m +WS4\VxD Z ]\/\+1Z Z*/,S-*pk1yaq +d`1

*3Z*q b1Y* P /1Zn 1-\,m

31

-W*j*W ]`S-\,\` \-*E ,mZ1a1ZZmy SZ1,SSE * SO f1y \]Sa*WE hb\ ]`\S4\y/1bE V\-/* \- ,mabd]Sb ]`\bS, Yqb13Zmf Z*`\/\, L \Z* 7B8C Sf1y 5B6P9MD *dY \+1k*WE hb\ 1-\,* \b\YabSb a,\SY ]`\bS,ZSV*Y L *O dY 5B6E 7MD ,,*VdY ,4m,*W \ a]`*,1/WS,\abS S \]SO a*W w/1Zn +1/ab,Sqx L ,,*VdY 5B5P8E ;C 7B5:MD 1V\b\`m1 S4 ]`\`\h1ab,E 4*]Sa*ZZmf , obSf VZS-*fE qaZ\ dV*4mO ,*WS Z* a\+mbSqE V\b\`m1 /\W3Zm +mWS 4*b`\Zdbn SaO bSZZmf f`SabS*ZD ]`SY1`dE --1yE \/SZ S4 ]`\`\V\,E aWd3S,jSf ]\aW1 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z*E ]`1/aV*4*WE hb\ Z*`\/m +d/db wa\b`qa1Zmx L --1y 6B:E ;MD ]\ab\W *,1W ]`\gSbS`\,*W --1q 6B:E ]`S4m,*q f`SabS*Z +mbn -\b\O ,mYS V b\Yd /ZpE , V\b\`my \- dab`*ZSb aSY,\WSh1O aVS1 Z1h1abS,m1 Z1+1a* LË&#x161;,`1qY 56B69P6=C bV`\,1ZS1 65B5MD

Ë&#x161; Ë&#x2122;Ë&#x161; & Ë&#x161; %H b1+q 1abn ,1aVS1 ]`ShSZm SZb1`1a\,*bnaq b1YE V*O VSY +d/1b /1Zn 1-\,mD \4Y\3Z\E bm a]`*jS,*1jnB wË&#x2122;\W3Z\ WS ]`S+WS31ZS1 /Zq 1-\,m V*VSYOb\ \+`*O 4\Y ,WSqbn Z* Y\p 3S4Zn a1yh*a S V*V ob\b /1Zn ]\,WSO q1b Z* Y\1 +d/dk11Hx *V ]\V*4m,*pb ]`\`\VSE /1Zn 1O -\,m P ob\ ,`1YqE V\-/* 1-\,* ,mabd]Sb ]`\bS, a,\Sf ,`*-\,E ]`S,1/q , Sa]\WZ1ZS1 ,mZ1a1ZZmy SY ]`S-\O ,\`D 'b\b /1Zn +d/1b /Z1Y +Sb,mD 1`\qbZ\E , ob\b ab`*jZmy /1Zn Z* Z1+1 +d/db ]`\Saf\/Sbn Z1\+mh*yO Zm1 q,W1ZSqD w \WZg1 S WdZ* ]\Y1`VZdbE S 4,14/m ]\O b1`qpb a,\y +W1aVx L \SWn 6B6E 55E 7>E 75C 7B59C Y\a 9B5<C <B=MD hb\ +d/1b ]`\Saf\/Sbn 4/1anE Z* 41YW1H Sf1y aV*4*WB w \`m `*ab*pb ]\/ ZSY 1-\,\y S /\O WSZm `*a]*/dbaq Z* h*abSE V*V ,\aV \b \-ZqE V*V ,\/mE WnpkS1aq ,ZS4 a \+`m,*x L Sf1y 5B8MD Ë&#x2122;*31 1aWS obS aW\,* SZ\aV*4*b1WnZmE Y\3Z\ 4*VWphSbnE hb\ /1yO ab,Sq \-* +d/db SY1bn /Wq 41YWS S 11 3Sb1W1y V*b*O ab`\eSh1aVS1 ]\aW1/ab,SqD /Z*V\ ]1h*WnZ*q dh*abn 9

9E :D *VSY +d/1b /1Zn 1-\,mE a\-W*aZ\ \]Sa*ZSqY ]`\`\V\,H

32

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

]\abS-Z1b Z1 ,a1f Wp/1yD 'bS 31 ]`\`\VS -\,\`SWSE hb\ b1E Vb\ wSk1b /\+`*xE +d/db +W*-\aW\,W1Zm S ]\WdO h*b , Z*-`*/d 3S4Zn L Y\a 9B58C \SWn 7B5;E 5<C Sf1y 8B7E 8MD : ˙`d-S1 ]`\`\VS S4 hSaW* /,1Z*/g*bS Z*`Sa\,*WS 1k1 +\W11 ,m`*4Sb1WnZdp V*`bSZd /Zq 1-\,mD ,,*O VdY \h1Zn \+`*4Z\ \]Sa*WE V*V 1-\,* a\V`djSb w,1hO Zm1 -\`mx S a`\,Zq1b a 41YW1y w,1V\,m1 f\WYmx P S b\ S /`d-\1 d/*hZ\ aSY,\WS4S`d1b h1W\,1h1aVS1 \`-*ZS4*O gSSE V\b\`m1 V*3dbaq Z14m+W1YmYS L ,,*VdY 7B:P56MD ˙*E /1Zn 1-\,m P ob\ w/1Zn q`\abSE /1Zn +1/ab,Sq S Ydh1ZSyE /1Zn +d`S S \]dab\j1ZSqE /1Zn bnYm S Y`*V*E /1Zn \+W*V\, S -dab\-\ Y`*V*x L \e\ZSq 5B58P5;MD ; \WnV\ ]`1/ab*,nE V*V\1 Z*V*4*ZS1 3/1b b1fE Vb\ ,\O p1b ]`\bS, \-*I w 1W\ h1W\,1V* +d/1b -ZSbnE V\-/* \Z 1k1 +d/1b ab\qbn Z* Z\-*fE 1-\ -W*4* a-ZSpb , -W*4O ZSg*f S q4mV a-ZS1b ,\ `bdx L˛*f*`Sq 58B56MD 14*,SaSO Y\ \b b\-\E Sa]\WZSbaq ob\ ,S/1ZS1 +dV,*WnZ\ SWS Z1bE \h1,S/Z\E hb\ /Wq YZ\-Sf \Z\ Z1 ]`1/,1k*1b ZSh1-\ f\O `\j1-\D )4mVS ,`*-\, \-* a-ZSpbE ,\ ,aqV\Y aWdh*1E , b\Y aYmaW1E hb\ dY\WVZ1b Sf /1`4V*q `1hnD /*31 1aWS ,`*-S \-* YmaW1ZZ\ ]`1/ab*,WqpbE V*V \ZS a\\+k* Z*O ]*/*pb Z* \3Sy Z*`\/E \ZS Z1 d,S/qb \adk1ab,W1ZSq a,\Sf ]W*Z\,D

˚ ( )# • ˙˚ ˚ • < \31b +mbnE b1+1 ]`Sf\/SW\an aWmj*bn b*V\y ,\]`\aB V*V Wp+qkSy \- Y\31b Z*,1abS Z* a,\Sf ,`*O -\, ]\/\+Z\1 +1/ab,S1H ˛*h1Y \-d \]dab\j*bn 41YWpH 1 dhSW WS Sada Wp+Sbn a,\Sf ,`*-\,E hb\+m \V*4*bnO

;D b\E a\-W*aZ\ ]`1/aV*4*ZSpE \3S/*1b ,\ppkSf ]`\bS, \-* S V*V ob\ ]`1/aV*4*ZS1 Y\31b Sa]\WZSbnaqH <E =D *M b\ ]\Y\31b ]\ZqbnE ]\h1Yd 1-\,* ,mabd]Sb ]`\bS, Z1h1abS,mfH +M *V ,1`Z\abn \-dE V\b\`dp bm ]`\q,Wq1jn , ]\O ,a1/Z1,Z\y 3S4ZSE a,q4*Z* a +d/dkSYS /1yab,SqYS 1-\,mH

*3Z*q b1Y* P /1Zn 1-\,m

33

aq amZ\,nqYS Z1+1aZ\-\ bg*H L *be1q 9B88E 89MD \bO ,1b Y\3Z\ \+`*bSbn ,ZSY*ZS1 Z* a*Y\1 Z*h*W\ h1W\O ,1h1aVSf +1/D \- a\4/*W ]1`,mf Wp/1y ]\ a,\1Yd \+`*O 4d S ]\/\+SpE \ZS +mWS a\,1`j1ZZmYSD \ \ZS 4*ZqWS ab\`\Zd *b*Zm Ë&#x2122;nq,\W* , a]\`Z\Y ,\]`\a1 \ b\YE Vb\ \+W*/*1b Z*S,majSY ]`*,\Y +mbn ]`*,Sb1W1Y Z*/ Wp/nYSC , Sb\-1 \ZS ]1`1/*WS ]\ Z*aW1/ab,d ,a1Yd `\O /d h1W\,1h1aV\YdE , b\Y hSaW1 S Z*YE -`1f S aY1`bn L mO bS1 5B6:C 7B5P5=MD * ]`\bq31ZSS ,1V\, *b*Z* ]mO b*Waq /\V*4*bnE hb\ Wp/S aWd3*b 1-\,1 b\WnV\ b\-/*E V\-/* SY ob\ ,m-\/Z\D 1+1 S4,1abZ\E hb\ d *b*Zm ZSO h1-\ Z1 ,mjW\D Sada `Sab\a S YZ\-S1 /`d-S1 aWd3SO b1WS 1-\,m a\f`*ZSWS Z1]\`\hZ\abn ]1`1/ \-\Y S /\O V*4*WSE hb\ aWd3*b 1Yd S4 Wp+,S LË&#x161;,`1qY 56B5P7MD 14 a\YZ1ZSqE bm WShZ\ 4Z*1jn YZ\-SfE Vb\ b\31 S4 Wp+,S ,1`Z\ aWd3Sb \-dD = 'b\b a]\`Zmy ,\]`\a P * 1-\ `*4`1j1ZS1 4*O ,1`jSbaq b1YE hb\ 1-\,* dZShb\3Sb 4W\EP 4*b`*-SO ,*1b S b1+qD *]`SY1`E hSb*q 56 VZS-E bm 4*Y1bSjnE hb\ Z1V\b\`m1 S4 ]`\`\V\, \ad3/*WS b1fE Vb\ ]`1Z1+`1-*W ]\VW\Z1ZS1Y 1-\,1E Z\ ]`S ob\Y 3SW , `\aV\jSD `\O `\VS ]`S4m,*WS \3Sy Z*`\/ w]\`*4YmjWqbn , a,\1Y a1`/g1 \ a,\Sf ]dbqfx S S4Y1ZSbnaq L --1y 5B6P9C 6B59E 5<C Y\a 7B58E 59C 9B8P:MD Ë&#x2122;*E ]`\`\VS \+lqaZqWS Z*`\O /dE V*V aW1/d1b 3SbnD 1E Vb\ \bVWSVZdWaq Z* Sf d,1k*O ZSqE ]\V*4*WSE hb\ 1-\,* P Sf 1`f\,Zmy `*,Sb1WnE S b1Y a*YmY \+WShSWS *b*Zd ,\ W3SD 1-\,* /\V*31bE hb\ ]`1/*Z b*VSY Wp/qYE V\-/* dZShb\3Sb a,\Sf ,`*O -\, L6 *YdSW* 66B6:MD 5> Ë&#x161;abn 1k1 \/Z* ]`ShSZ*E ]\ V\b\`\y \- +d/1b ,1O abS ,\yZdD +`*bSYaq YmaW1ZZ\ V VIII ,1Vd /\ ZD oDE V\-/* , d/1 ]`\`\h1ab,\,*W Sf1yD ]Sam,*q ]\W\31O ZS1E aW\3S,j11aq , 1-\ /ZSE S -\,\`q \ a*Y\Y a1+1 5>D \h1Yd b\E hb\ Z*+Wp/*W Sf1yE aWd3Sb /Wq 1-\,m /\]\WO ZSb1WnZ\y ]`ShSZ\y Z*h*bn /1yab,\,*bnH

\h1Yd Z*a \+\/`q1b \bVWSV ZSZ1,SbqZ Z* ,1abn \ZmH

V*V \+\ ,a1Y Z*`\/1E ]`\`\V ]`S,\/Sb Z*-Wq/Zmy ]`SO Y1` a ,SZ\-`*/ZSV\Y SWS a*/\Y ]\aW1 a+\`* d`\3*qE V\-/* Z1 \ab*W\an ZS ,SZ\-`*/*E ZS SZ3S`*D `SY1`Z\ b*V \+ab\qWS /1W* , Sd/1yaV\Y \+k1ab,1E , V\b\`\Y 1/O ,* WS Y\3Z\ +mW\ Z*ybS h1abZmf Wp/1yD 4`*SWnbqZ1 ]\/ab1`1-*WS a,\Sf a\-`*3/*Z , 4*a*/1E hb\+m ]`\WSO ,*bn V`\,nD f ,\3/S S ad/nS -\ZqWSan 4* Z*3S,\y L SO f1y ;B5P8MD *VS1 +m hd,ab,* d b1+q ,\4ZSV*WSE 1aWS +m bm 3SW , b*V\y \+ab*Z\,V1H *,1`Z\1E bm a\]1`13SO ,*W +m Z1,SZZmY 31`b,*YD \-/* Z*aV\WnV\ 31 -Wd+\V\ a\hd,ab,d1b d-Z1b1ZZmY 1-\,*I 1-\/Zq 1-\,* ,ZSO Y*b1WnZ\ Z*+Wp/*1b 4* Wp/nYSD b\ \ZE ]\Ob,\1YdE ,SO /SbH Ë&#x203A;Wm1 Wp/S fSkZSh1aVS Z*3S,*pbaq 4* ah1b /`dO -Sf S ]\abd]*pb a\ a,\SYS +WS3ZSYS Z*aSWnab,1ZZ\ S 31ab\V\D 1 31E Vb\ ,1`1Z \-dE a\ab*,Wqpb a`*,ZSb1WnO Z\ Z1+\Wnjdp h*abn Z*a1W1ZSq 41YWSD \ \bh*S,*bnaq Z1 ab\SbD 4 Wp+,S V ab`*/*pkSY \b Z1a]`*,1/WS,\abS 1-\,* a\,1`jSb ]`*,\ad/S1 L 141VSSWn =B8P;MD 55 1b a\YZ1ZSyE hb\ /1Zn 1-\,m ]`SZ1a1b -S+1Wn 55D *M b\ /1Zn 1-\,m \4Z*h*1b /Wq b1fE Vb\ +\Sbaq \-*H +M *V ]`1/d]`13/1ZS1 \Zm ]\,WSqW\ Z* ZSZ1,SbqZH

*3Z*q b1Y* P /1Zn 1-\,m

35

Ë&#x161; % )H

Ë&#x2122; V*V\y ,*3Z\y b1Y1 \+`*k*pbaq ,a1 56 ]`\`\V\,H L \SWn 5B59C \e\ZSq 5B;E 58MD Ë&#x2122; *VSY +d/1b /1Zn 1-\,mH L \SWn 6B7>E 75C Ë&#x203A;*f*`Sq 58B56MD Ë&#x2122; \h1Yd Wp+qkSy \- ,Z14*]Z\E aW\,Z\ , \/SZ /1ZnE ,mabd]Sb ]`\bS, Z1h1abS,mfH L Sf1y ;B6P8C Ë&#x161;,`1qY 56B5P7MD 1-\ ,`*-*Y S \a,\+\3/1ZS1 b1YE Vb\ +\Sbaq 1-\ S aWd3Sb 1Yd1D Sf1y ]`1/aV*4*WE hb\ Z*`\/m +d/db ab1V*bnaq V -\`1 /\Y* 1-\,m S ob\ , V\Zg1 V\Zg\, ]`S,1/1b V YS`d S 1/SZab,d ,\ ,a1Y YS`1 L Sf1y 8B5P8MD \3Z\ WS aV*O 4*bnE hb\ , /`1,ZS1 ,`1Y1Z* ]`\,\4-W*j1ZS1 ]`\`\V*YS /Zq 1-\,m V*VOb\ \b`*4SW\an Z* 3S4ZS Wp/1yH V*O VSfOb\ aWdh*qf /*D a]\YZSYE hb\E V\-/* \Z* \+lq,WqW ]`S-\,\`E ,mZ1a1ZZmy SZ1,SSE 31ab\VS1E Z1h1abS,m1 3Sb1WS ob\-\ -\`\/* w]\,1`SWS \-dx S w\babd]SWS \b a,\Sf 4Wmf ]db1yxD \ob\Yd , b\ ,`1Yq 1-\,* Z1 Z*,1W Z* ZSf +1/ab,S1 L \Z* 7B9E 5>MD \Wdh*1baqE hb\ ,1abn \ Z*/,S-*,j1Yaq /Z1 ad/* 1-\,m \kdbSY\ ]\,WSqW* Z* 3S4Zn ZSZ1,SbqZD ' Ë&#x2122;Ë&#x161; & Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; )H b\Ob\ ,\4`*4SbB w'bS ]`\`\VS 3SWS YZ\-\ ab\O W1bSy Z*4*/D *V\y SZb1`1a ]`1/ab*,Wqpb /Wq Y1Zq Sf ,1abS \ /Z1 1-\,mHx */\ ]`S4Z*bnE hb\ obS ]`\`\VS 56

1 ]\W\3Sb1WnZ\y ab\`\Z1 ]`\`\h1aVSf ,1ab1y Y\3Z\ b*V31 ]`\hSb*bn , aSS :B5C \SWq 6B76C ,/Sq 5;C *dY* 5B59C ,,*VdY* 7B5<E 5=C \e\ZSS 6B6E 7C --1q 6B;C Ë&#x203A;*f*`SS 56B<E =C *W*fSS 8B6D 56E 57D *M V\Y ]`\`\h1ab,\,*WS 56 ]`\`\V\,H +M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ aW\,* 56 ]`\`\V\, \bZ\aSWSan V /*W1V\Yd +d/dk1YdH

36

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

3SWS 4*/\W-\ /*31 /\ `\3/1ZSq Sada* `Sab*E Z\ ,a1 31 Z*Y aW1/d1b `*aaY\b`1bnE V*V\1 \bZ\j1ZS1 Sf ]`\O `\h1ab,* \ /Z1 1-\,m SY1pb V XXI ,1VdD *Vdp ]`*VO bSh1aVdp g1ZZ\abn ]`1/ab*,Wqpb /Wq Z*a a\\+k1ZSq \ ,1WSV\Y /Z1 1-\,mH b\+m d,S/1bnE hb\ Sf aW\,* *Vbd*WnZm S ]\W14Zm /Wq Z*aE ]`SYS ,\ ,ZSY*ZS1 aW1O /dpk11B ]`\`\VS ]`1/d]`13/*WS \ b\YE hb\ /1Zn 1-\O ,m \+1`Z1baq +1/ab,S1Y /Wq 4`*SWqE d/mE \V`1abZmf Z*`\/\, S Z1V\b\`mf YS`\,mf /1`3*, b\-\ ,`1Y1ZS1D obS ]`\`\h1ab,* a+mWSanI aaS`Sygm /1yab,Sb1WnO Z\ ,b\`-WSan , *Y*`SpE , :>; -\/d /\ ZD oD +mW\ `*4\O `1Z\ d/1yaV\1 g*`ab,\E * ,aV\`1 ]\aW1 ob\-\ +1/ab,S1 ]\abS-W\ \V`1abZm1 ,`*3/1+Zm1 Z*`\/mD ]\aW1/abO ,SS ]*WS aaS`SyaV*q S *,SW\ZaV*q YS`\,m1 /1`3*O ,mE h1Y b\31 a+mWSan ]`\`\h1ab,*E V\b\`m1 +mWS S4W\O 31Zm , ]\/`\+Z\abqfD 57 b1]1`n YmaW1ZZ\ \+`*bSYaq V qbS/1aqbZSg1 77 -\/* ZD oD b1f ]\` V*V ,]1`,m1 a+mWSan YZ\-S1 S4 d]\YqZdbmf ,mj1 ]`1/aV*4*ZSyE ]`\jW\ Z1Y*W\ ,`1O Y1ZSD b\b /1Zn *]\ab\W 1b` \+lqaZSWE hb\ S4WSbS1Y \3n1-\ a,qb\-\ /df* Sa]\WZSW\an ]`\`\h1ab,\ \SWqD ˛*b1Y 1b` ]`\gSbS`\,*W S4 VZS-S \SWq b*VS1 aW\,*B w \WZg1 ]`1,`*bSbaq , bnYd S WdZ* , V`\,nE ]`13/1 h1Y ]`S/1b ,1WSVSy S aW*,Zmy /1Zn 1-\,mx L˙1qZSq 6B6>MD 'b\ ]\V*4*W\E hb\ ]`\`\h1ab,*Y \ /Z1 1-\,m ]`1/ab\qO W\ Sa]\WZqbnaq /*Wnj1D b\ 31 V*a*1baq ]`1/aV*4*ZSq \SWqE b\ 1-\ ,b\`\1 Sa]\WZ1ZS1 ]`SjW\an Z* ;> -\/ ZD oDE V\-/* `SYaV*q *`YSq dZShb\3SW* 1`da*WSYD 'b\ ,`1Yq S , a*Y\Y /1W1 +mW\ ,`1Y1Z1Y bnYm S V`\,SD 58 /Z*V\ ]`\`\h1ab,d \SWq S /`d-SY ]`\`\h1ab,*Y 1 1V\b\`m1 S4 56 ,1abZSV\, ]`\`\h1ab,\,*WS Z1 ]`\bS, \/Z\O -\E * ]`\bS, Z1aV\WnVSf Z*`\/\,D 58E 59D *M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ]`\`\h1ab,* \ /Z1 1-\,m SY1pb ]`qY\1 \bZ\j1ZS1 V Z*YH +M \-/* Ym Y\31Y \3S/*bn Z*O abd]W1ZSq /Zq 1-\,mH

*3Z*q b1Y* P /1Zn 1-\,m

37

\ /Z1 1-\,m 1k1 ]`1/ab\Sb Sa]\WZSbnaq \V\Zh*O b1WnZ\E * ob\ d31 Z1]\a`1/ab,1ZZ\ 4*b`*-S,*1b Z*aE 3SO ,dkSf , XXI ,1V1D *VSY \+`*4\YH 1b` ]`S4m,*W f`SO abS*Z wb,1`/\ /1`3*bn , ]*YqbS ]`Sadbab,S1 /Zq 1-\,mxD ˙*W11 *]\ab\W aV*4*WB w mE ]\ 1-\ \+1k*ZSpE \3S/*1Y Z\,mf Z1+1a S Z\,\y 41YWSE Z* V\b\`mf +d/1b \+Sb*bn ]`*,1/Z\abnx L6 1b`* 7B56E 57MD \aW1 `*4`dj1O ZSq 1`da*WSY* , ;> -\/d ZD oD Z\,m1 Z1+1a* LZ\,\1 b1\O V`*bSh1aV\1 ]`*,Sb1Wnab,\M S Z\,*q 41YWq L\+k1ab,\ ]`*,1/Zmf Wp/1yE ]\//*ZZmf ob\-\ ]`*,Sb1Wnab,*M \+O `*4\,*Zm Z1 +mWSD ˛Z*hSbE ]`\`\h1aVS1 aW\,* \ /Z1 1-\,m /\W3Zm Sa]\WZSbnaq 1k1 `*4D ˙*E obS ]`\`\h1O ab,* V*a*pbaq Z*aE 3S,dkSf , wZ1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*xI L6 SY\e1p 7B5MD 59 ]Sa*ZSq /Zq 1-\,mE V\b\`m1 Ym Z*f\/SY , obSf 56 VZS-*f S+WSSE Z*]\YSZ*pb \ aW\,*f Sada* `Sab*B w d/1b ,1WSV\1 +1/ab,S1E V*V\-\ Z1 +mW\ \b Z*h*W* YSO `* /\ aSf ]\` S d31 ZSV\-/* Z1 +d/1bxD Z aV*4*WE hb\ wa`*4d 31 ]\aW1x Z*h*W* ob\-\ ,1WSV\-\ +1/ab,Sq wa\WZO g1 ]\b1YZ11b S WdZ* Z1 /*ab a,1b*E 4,14/m d]*/db a Z1O +* S aSWm Z1+1a ]\V\W1+Wpbaqx L *be1q 68B65E 6=MD 'b\ ]\Y\-*1b Z*Y \]`1/1WSbnE , V*V\1 ,`1Yq Y\3Z\ \3S/*bn /Zq 1-\,mD Z a\,a1Y +WS4V\D ,qk1ZZ\1 SO a*ZS1 ]\V*4m,*1bE hb\ ,1WSV\1 +1/ab,S1 ]\W\3Sb V\Z1g w *,SW\Zd 1WSV\YdxE YS`\,\y SY]1`SS W\3Z\y `1WSO -SSD ˛*b1Y , /1Zn 1-\,m +d/db aY1b1Zm a WSg* 41YWS ,a1 ,`*-S \-* P ob\ ab*Z1b *]\-11Y ,1WSV\-\ +1/ab,Sq L bV`\,1ZS1 5;B9E 56P5<C 5=B55P65MD 5: ,S/1b1WS 1-\,m ]\ZqWSE hb\ ]`\`\h1ab,* \ /Z1 1-\,m SY1pb Z1aV\WnV\ Sa]\WZ1ZSyD babd]ZSh1aVSy 1`da*WSYE Z1,1`Z*q *Y*`SqE ,`*-S o/\YSbqZ1E 31O ab\VS1 *aaS`SygmE * b*V31 ,*,SW\ZqZ1 h*ab\ aWd3SWS ]`\\+`*4\Y W\3Z\y `1WS-SSD aq \Z* +d/1b dZShb\31Z* 5:D *V ]`\`\h1ab,* \ /Z1 1-\,m Sa]\WZqbaq , +\Wnj1Y Y*aO jb*+1H

38

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

Z* Z*h*WnZ\y ab*/SS ,1WSV\-\ +1/ab,SqD ˙*W11E ,\ ,`1O Yq w,1WSV\-\ S ab`*jZ\-\ /Zq 1-\,mxE ]\-S+Zdb 11 ]\O WSbSh1aVS1 S V\YY1`h1aVS1 Wp+\,ZSVS L \SWn 6B75C bO V`\,1ZS1 5;B6MD ˙& ˚ % 5;

\aV\WnVd ,1abS \ ]`S-\,\`*f \bZ\aqbaq , \aZ\,O Z\Y V W\3Z\y `1WS-SSE Z1V\b\`m1 f`SabS*Z1 Y\-db `1O jSbnE hb\ Sa]\WZ1ZS1 obSf ]`\`\h1ab, V ZSY Z1 \bZ\O aSbaqD /Z*V\ b\E hb\ aV*4*W S4`*SWnbqZ*Y Y\aE V*a*1baq ,a1fB w \`1 b1YE Vb\ 31W*1b ]`Sf\/* /Zq 1-\O ,mIx \ ,`1Y1Z* Y\a* Z1V\b\`m1 S4`*SWnbqZ1 ]\W*-*O WSE hb\ /1Zn 1-\,m \4Z*h*1b /Wq ZSf \/ZS b\WnV\ +W*-\aW\,1ZSqD ZS ,S/1WS , Z1Y /\W-\3/*ZZmy /1ZnE V\-/* \- ,abd]Sbaq 4* a,\y Z*`\/D ZS /*31 w31W*WS ]`Sf\/*x ob\-\ /ZqI /Z*V\E ]\ aW\,*Y Y\a*E /Wq b1fE Vb\ aWSjV\Y YZ\-\ \ a1+1 /dY*WE /1Zn 1-\,m /\WO 31Z +mW ab*bn wbnY\yE * Z1 a,1b\YxD ˙*E b1 a*Y\/\,\WnO Zm1 S4`*SWnbqZ1 /\W3Zm +mWS Sa]mb*bn Z* a1+1 -Z1, 1-\,mI L Y\a 9B5<MD 5< ˛*b1Y Y\a \]Sa*WE hb\ ]`\S4\y/1b a b1YSE Vb\ 31O W*1b ]`Sf\/* /Zq 1-\,mD `1/ab*,n a1+1 h1W\,1V*E V\O b\`my d+1-*1b \b Wn,* P S ,ab`1h*1baq a Y1/,1/1YD +1O -*q \b Y1/,1/qE \Z dV`m,*1baq , /\Y1D ˛*]mf*,jSanE \Z 4*b,\`q1b 4* a\+\y /,1`n S \]S`*1baq \ ab1Zd P S bdb 1-\ 3*WSb 4Y1qD V*V\YOb\ aYmaW1 ob\ \]Sam,*1b dh*abn b1fE Vb\ , /1yab,Sb1WnZ\abS Z1 -\b\, V /Zp 1-\O ,m L Y\a 9B5=MD 5= *V bm /dY*1jnE V*V\1 ]`*VbSh1aV\1 4Z*h1ZS1 Y\O -db SY1bn /Wq b1+q obS abSfSH a]\YZSYE hb\ Y\a \+O `*k*Waq V Z*`\/dE V\b\`my +mW ]\a,qk1Z \-dD ,a1 31 , h1YOb\ SY Zd3Z\ +mW\ Sa]`*,Sbn a,\1 YmjW1ZS1 5;E 5<D *M \h1Yd Y\a ]`\,\4-W*j*W w-\`1 b1YE Vb\ 31W*W ]`SO f\/* /Zq 1-\,mxH +M b\ 3/1b b1fE Vb\ Z1 ]\/-\b\,W1Z V /Zp 1-\,mH 5=D *V Ym Y\31Y Z* ]`*VbSV1 -\b\,Sbnaq V /Zp 1-\,mH

1b` ]\V*4*WE hb\ ]`\`\h1ab,\ \SWq Sa]\WZSW\an , qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD Z\ Sa]\WZq1baq S , Z*jS /ZS

S ]\,1/1ZS1D hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b,\1Y \+`*41 3S4O ZSH \b\, WS bm V ob\Yd ,*3Z1yj1Yd /ZpE SWS b1+1 1k1 Z1\+f\/SY\ , h1YOb\ Sa]`*,SbnaqH *V \]`1/1WSbnE /1yab,Sb1WnZ\ WS bm V Z1Yd -\b\,H \/-\b\,V* a\ab\O SbE V\Z1hZ\E Z1 , b\YE hb\+m ]\ab`\Sbn dV`mbS1E a/1O W*bn 4*]*a ]`\/dVb\, ]Sb*ZSqE Z*dhSbnaq \hSk*bn ,\O /d SWS Z*V\]Sbn /1Z1-D w S a1`1+`\E ZS 4\W\b\ Z1 aY\31b a]*abS Sf , /1Zn q`\abS 1-\,mxEP -\,\`Sb \O e\ZSqD b*VE ]`S-\b\,Sbnaq V /Zp \-* Z1 \4Z*h*1b a\+`*bn ]\+\Wnj1 ]`S]*a\, L \e\ZSq 5B5<C `SbhS 55B8C 141VSSWn ;B5=MD 'b\ \4Z*h*1b +mbn /df\,Z\ +/Sb1WnO ZmYD *j* ]\,a1/Z1,Z*q 3S4Zn /\W3Z* ]\V*4m,*bnE hb\ Ym +\/`ab,d1YD 1\+f\/SY ]`*,SWnZmy Z*ab`\y P S a\\b,1bab,dpkS1 1Yd /1W*D Sf1y aV*4*WB w) 31 +d/d ,maY*b`S,*bn 1-\,dE +d/d b1`]1WS,\ 3/*bn \-* Y\1-\ a]*a1ZSqx L Sf1y ;B;MD

40 W1/dq ]`SY1`d Sf1qE +d/n Z*ab`\1Z b1`]1WS,\ 3/*bn \-* a]*a1ZSq 6>

1`]1WS,\1 \3S/*ZS1 P ]`SO 4Z*V /df\,Z\y +/Sb1WnZ\abSE -\b\,O Z\abS V /Zp 1-\,mD 1W\,1VE ]`\O q,WqpkSy b*V\y Z*ab`\yE Z1 +d/1b +1a]\V\Sbnaq \ b\YE V\-/* ]`S/1b ob\b /1ZnE S ]1`13S,*bn S4O4* b\O -\E hb\ ]`Sf\/Sbaq /\W-\ 3/*bnD a1 ]`\`\h1ab,*E \bZ\aqkS1aq V ob\O Yd /ZpE a+d/dbaq , Z*4Z*h1ZZ\1 1-\O ,\y ,`1YqE +14 4*/1`3VSD 1-\,* aV*4*W ,O ,*VdYdB w'b\Yd ,S/1ZSp 1k1 ]`1/ab\Sb Sa]\WZSbnaq , \]`1/1W1ZZ\1 ,`1YqD Z\ a]1jSb Sa]\WZSbnaq S Z1 \+Y*Z1bD /*31 1aWS 4*/1`3Sbaq a h1W\,1h1aV\y b\hO VS 4`1ZSq E 3/S 1-\E b*V V*V \Z\ Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WO ZSbaqE Z1 \]\4/*1b a b\hVS 4`1ZSq 1-\,m x L ,,*VdY 6B7MD â&#x20AC;¹ 65 4 ob\y VZS-S bm d4Z*1jnE , h1Y Z* /1W1 /\WO 3Z\ ,m`*3*bnaq b1`]1WS,\1 \3S/*ZS1 \-* a]*a1ZSqD b\ g1ZZ\-\ S ]\W14Z\-\ bm aY\31jn /Wq a1+q ]\O h1`]ZdbnH \4Y\3Z\E bm Z1 \h1Zn f\`\j\ 4Z*V\Y a 56 VZS-*YSE V\b\`m1 ]`SZqb\ Z*4m,*bn wY*WmYS ]`\O `\V*YSxD ]\aV\WnVd -W*,Z\1 ,ZSY*ZS1 +d/1b d/1W1Z\ SY1ZZ\ ob\y h*abS S+WSSE Z1V\b\`m1 YmaWS Z*,1`O ZqV* 4*ab*,qb b1+q 4*/dY*bnaqD *]`SY1`E ,\ 6OY `*4/1W1 b1+1 ]`1/ab\Sb `*aaY\b`1bnE hb\ 4Z*hSb wSaO V*bn 1-\,dxE hb\+m \ab*bnaq , 3S,mf L Y\a 9B8E :MD 'bS 56 VZS- ]\Y\-db b1+1 d,S/1bnE V*V Y\3Z\ d4Z*bn 1-\,d +WS31D m 1k1 \bh1bWS,11 \a\4Z*1jnE Z*O aV\WnV\ ,*3Z\ aWd3Sbn 1Yd S ]\ ,\4Y\3Z\abS `*ajSO `qbn a,\1 aWd31ZS1D 'bS ]`\`\VSE Z1a\YZ1ZZ\E ]\4,\O 6>D b\ Z1 /\W3Z\ ,WSqbn Z* Z*jd -\b\,Z\abn b1`]1WS,\ 3/*bnH 65D b\ g1ZZ\-\ S ]\W14Z\-\ bm Y\31jn ]\h1`]Zdbn S4 /*WnZ1yO jSf -W*, ob\y VZS-SH

*3Z*q b1Y* P /1Zn 1-\,m

41

Ë&#x161; ' Ë&#x161; ) Ë&#x161;Ë&#x203A; % Ë&#x2122; ) Ë&#x161; )

Ë&#x2122; *V /1Zn 1-\,m Y\31b ]\,WSqbn Z* b,\1 +d/dk11H LË&#x2122;1qZSq 6B5=E 6>C 6 1b`* 7B57MD Ë&#x2122; \-/* Y\3Z\ \3S/*bn Z*abd]W1ZSq /Zq 1-\,mH L *be1q 68B65E 6=MD Ë&#x2122; b\ 4Z*hSb +mbn -\b\,mY V /Zp 1-\,mH L Y\a 9B8E :C ,,*VdY 6B7MD Wqb b1+1 -Wd+31 ]\Zqbn WShZ\abn \-*D *aaY*b`S,*q 7Oy `*4/1WE bm qaZ11 d,S/SjnE h1-\ 1-\,* \3S/*1b \b b1+q , \+`*k1ZSS a hW1Z*YS a1YnS S /`d-SYS Wp/nYSD 'b\ ]\Y\31b b1+1 ]\/-\b\,Sbnaq V 1-\ ,1WSV\Yd /ZpD Z*V\Z1gE , 8OY `*4/1W1 ]\/`\+Z\ `*4+S`*pbaq a\,1O bm ]`\`\V\, ]\ ]\,\/d Z*ab`\qE V\b\`my b1+1 aW1/d1b a\f`*Zqbn ,\ ,`1Yq ]`S+WS31ZSq /Zq 1-\,mD m b*VO 31 d4Z*1jnE V*V obS a\,1bm V*a*pbaq b,\1-\ f`SabS*ZO aV\-\ aWd31ZSqD 1+qE +14 a\YZ1ZSqE ,\\/dj1,qb \]SO a*ZZm1 ]`\`\V*YS V*`bSZm +d/dk1-\E V\b\`\1 Y\31b ab*bn S b,\SYD 66 \YZSjn WS bm aW\,* \e\ZSSE ]`\gSbS`\O ,*ZZm1 , Z*h*W1 ob\y -W*,mEP aW\,*E b`1+dpkS1 +1O 4\bW*-*b1WnZmf /1yab,SyH L \e\ZSq 5B58MD Ë&#x161;-\ ]`\`\O h1ab,\ aSWnZ\ ]\,WSqW\ Z* 3S4Zn pZ\-\ g*`q \aSSD \aSq Z*h*W SaV*bn 1-\,dE V\-/* 1Yd +mW\ ,a1-\ 5: W1bD 6> W1b \Z `*4,1`ZdW +\`n+d a S/\W\]\VW\ZO ab,\Y P SY1ZZ\ V ob\Yd ]`S4m,*W d/d S 1`da*WSY \e\ZSq L6 1b\]San 78B5P<C \e\ZSq 5B7P:MD b4mO ,*1jnaq WS bm Z* ]`1/d]`13/1ZS1 \ /Z1 1-\,m b*V 31E V*V \aSqH \V*4m,*1b WS ob\ b,\q ]\,a1/Z1,Z*q 3S4ZnH Ë&#x2122;*,*y ]\aY\b`SYE V*V 56 ]`\`\V\, Y\-db ]\O Y\hn V*3/\Yd S4 Z*aD 66D *V bm \bVWSVZ1jnaq Z* a\,1bm S4 VZS- 56 ]`\`\V\,H

˛ ˙ ˚

6

˛ • ˚

˝ ˚ *VS1 YmaWS S4 VZS- 56 ]`\`\V\, ,m4m,*pb 31W*O ZS1 1k1 Wdhj1 d4Z*bn 1-\,dH \h1Yd ,1abS 1-\,mE ]1`1/*ZZm1 obSYS ]`\`\V*YSE Z*ab\WnV\ *Vbd*WnZm , Z*j1 ,`1YqH *V -W*,m 8P; ob\y VZS-S ]\Y\-db b1O +1 d,S/1bnE V*V aW1/d1b ]\VW\Zqbnaq \-d S hb\ 4Z*hSb ]`S/1`3S,*bnaq 1-\ Z\`Y , 3S4ZSH *]`SY1`E hb\E ]\ YZ1ZSp \-*E \4Z*h*1b +mbn a]`*,1/WS,mYH m d,SO /SjnE hb\ obS 56 ]`\`\h1aVSf VZS- Y\-db d31 a1yh*a dWdhjSbn b,\p 3S4ZnD

Ë&#x161; Ë&#x161; )

Ë&#x161; P E

%â&#x20AC;¢

)Ë&#x161;

Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x203A; )

Ë&#x161; Wp/S Z1 hd,ab,dpb a1+q f\4q1,*YS a\+ab,1ZO Z\y 3S4ZSD \,\abS , -*41b*f ,\\+k1 Z*,\/qb Z* YmaWnE hb\ ,a1 h1W\,1h1ab,\ V*bSbaq , ]`\]*abnD *31baqE hb\ ]\]mbVS ,mW1hSbn +\W14ZS \+k1ab,* WSjn daW\3Zqpb S +14 b\-\ +14Z*/13Z\1 ]\W\31ZS1D Zb1`1aZ\ \bY1bSbnE hb\ Z1V\b\`m1 S4 56 ]`\`\V\,E \ V\b\`mf S/1b `1hn , ob\y VZS-1E Sa]mbm,*WS ]\/\+Z\1 +1a]\V\yab,\E S \ZS 4*]Sa*O WS \+Z*/13S,*pkS1 ,1abSE V\b\`m1 \+\/`qpb Z*a S V\b\O `mYS Ym Y\31Y db1j*bn /`d-Sf L Sf1y 7B5P7C ,,*VdY 5B5P8MD 6

/Z* S4 ,*3Z1yjSf YmaW1y , obSf ]`\`\h1aVSf VZSO -*f 4*VWph*1baq , b\YE hb\ 1-\,*E W*/mV* a1W1ZZ\yE ]\WZ\abnp ,W*/11b aSbd*gS1y , YS`1 S -Wd+\V\ 4*SZb1`1O a\,*Z , Z*j1Y +W*-\]\WdhSSD \ adbSE V*3/my S4 Z*a Y\O 31b aV*4*bnB w \- 4*SZb1`1a\,*Z , Y\1Y +W*-\]\WdhSSxD 56 ]`\`\V\, Ym Z*f\/SY \]Sa*ZSq ]`Sbq-*b1WnZmf V*O h1ab, 1-\,m ,\SZab,D \-1 aV*4*Z\E hb\ \b 1-\ w]`SV\aO Z\,1ZSq b*1b 41YWqxD b\ 31 ,`1Yq \Z 4*,1`q1b a,\y Z*O `\/B w b\ ]`SV*a*1baq V ,*YE ]`SV*a*1baq V 4`*hVd Y\1-\ -W*4*x L Y\a 8B57C =B9C Ë&#x203A;*f*`Sq 6B<MD 1 \b`*/Z\ WS hSb*bn Y1ab* Sa*ZSqE V\b\`m1 ]\V*4m,*pbE hb\ /1yab,Sq \-* ]`\/SVb\,*Zm Wp+\,npE hb\ \Z YSW\a1`/1Z S -\b\, ]`\O k*bnH L aSq :B5P7C \SWn 6B56P58MD VZS-*f obSf ]`\O `\V\,E V\Z1hZ\E Z1 `*aaY*b`S,*1baq V*3/*q -`*Zn \3n1y 5E 6D *M \h1Yd V\YdOb\ Y\31b V*4*bnaqE hb\ ZSVb\ Z1 ,W*/11b aSO bd*gS1y , YS`1H +M b\ 56 ]`\`\V\, -\,\`qb \ WShZ\abS 1-\,mH 43

44

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

WShZ\abSD \WZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ b\YE V*V\y WShZ\O abnp q,Wq1baq 1-\,*E Y\3Z\ ]\WdhSbnE b\WnV\ ]`\hSb*, ,a1 :: VZS- S+WSSD /Z*V\ 56 ]`\`\V\, ]\4,\Wqpb qaZ\ d,S/1bnE V*VSYS ]`1V`*aZmYS V*h1ab,*YS \+W*/*1b \- S V*V \Z \+`*k*1baq a /`d-SYSD 7 ZS-S 56 ]`\`\V\, dV`1]Wqpb Z*jd d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ 1-\,* Y\31b , b\hZ\abS ]`1/aV*4*bn +d/dk11 S ,a1-/* \adk1ab,Wq1b 4*/dY*ZZ\1D 'bS VZS-S ]\/b,1`O 3/*pbE hb\ , Sb\-1 \- ]\/ a,\SY ]`*,W1ZS1Y a\4/*ab Z* 41YW1 `*y L Sf1y 8B5P8MD 1V\b\`m1 S4 obSf ]`\`\V\, \]Sam,*pbE V*V 1-\,* ]`S-\b\,SW ]dbn /Wq 1aaSSE V\b\`my /\W31Z +mW ]`1/\ab*,Sbn ,mVd]E hb\+m \a,\+\O /Sbn h1W\,1h1ab,\ \b -`1f* S aY1`bS L *W*fSq 7B5C 8B9MD ˙Wq h1-\ Z*Y Zd3Z\ ,a1 ob\ 4Z*bnH

˚ ˚ % P ˚ (

˙% ˚ ˚ • 8 \YZSjn WS bm +`\j1ZZmy \-d /1`4VSy ,m4\,E V\b\O `my V*a*Waq 1-\ ]`*,* +mbn ]`*,Sb1W1YH + ob\Y -\,\`SO W\an , ]`1/m/dk1y -W*,1D 4O4* Yqb13*E ]\/Zqb\-\ ]`\O bS, ,W*abS 1-\,mE S a\YZ1ZSy , 1-\ Y\bS,*f Z1V\b\`m1 Z1+1aZm1 a\4/*ZSq \aWdj*WSan \-* S ,,1`-WS 41YWp , f*\aD 4 ob\-\ aW1/d1bE hb\ /Wq ]\//1`3*ZSq ]\`q/V* ,\ a1W1ZZ\y S YS`* a`1/S Wp/1y Z1\+f\/SY\E hb\+m ,a1 d,*3*WS ,W*/mh1ab,\ 1-\,m S ]\/hSZqWSan 1YdD ,S/d ,a1-\ ob\-\ Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ 1-\,* ]\W\Z `1jSY\abS ]\/b,1`/Sbn 4*V\ZZ\abn a,\1-\ ,W*/mh1ab,*D *aaY\bO `SYE V*V 56 ]`\`\h1aVSf VZS- ]\Y\-*pb Z*Y qaZ11 ob\ d,SO /1bnD 9 Wd3* ]\aW*ZZSV*YS 1-\,mE ]`\`\VS \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 Z* 1-\ ]`1,\4Z1a1ZZ\1 ]\W\31ZS1D *]`SY1`E ,\4,1WShS,*q SYq S ,W*/mh1ab,\ a1Y\-dk1-\E Y\a

7D *V 56 ]`\`\V\, ]\V*4m,*pbE hb\ 1-\,* P \-E h1y 4*Yma1W Sa]\WZSbaqH 8E 9D *M * V*Vdp \aZ\,\]\W*-*pkdp SabSZd \ \-1 \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 56 ]`\`\V\,H +M *V\1 \bZ\j1ZS1 ,a1Y\-dk1ab,\ 1-\O ,m SY11b V b1+1H

1-\,* P \-E V\b\`my Sa]\WZq1b a,\S ]`1/aV*4*ZSq

45

Ë&#x161;

Ë&#x161; # â&#x20AC;¢ /SZ S4 bSbdW\, \-* Z* /`1,Z11,`1yaV\Y q4mV1 P "*/O â&#x20AC;¹ /*yE SWS w a1Y\-dkSyxD 56 ]`\`\h1aVSf VZS-*f ob\ aW\,\ ,ab`1h*1baq \/SZ `*4 P , \SWq 5B59D `1/]\W*-*1baqE hb\ 1-\ \aZ\,Z\1 4Z*h1ZS1 P w+mbn aSWnZmYx SWS w/1yab,\,*bn a aSO W\yxD \/\+Zm1 ,m`*31ZSqB w 1-\,* ,\SZab,x S w 1-\,*E \- ,\SZab,x P ,ab`1h*pbaq , 56 VZS-*f 5>; `*4D \-dk1O ab,\ ]`1/]\W*-*1b aSWd S ,\4Y\3Z\abn \adk1ab,Sbn 4*/dO Y*ZZ\1D Z\ b*V31 ]\/`*4dY1,*1b a]\a\+Z\abn ]`1\/\W1,*bn ]`1]qbab,Sq SWS a\]`\bS,W1ZS1D a1Y\-dk1ab,\ 1-\,m ]\/O `*4dY1,*1b 1-\ Z1]`1\/\WSYdp aSWdE ]\4,\Wqpkdp 1Yd \adO k1ab,Wqbn a,\S 4*YmaWm S Sa]\WZqbn b\E hb\ \Z ]`1/aV*4m,*1bD

65 `*4 d]\b`1+Wq1b ,m`*31ZS1 w W*/mV* \a]\/nxD 'b\ ]\V*4m,*1bE hb\ SabSZZmy \- +1aV\Z1hZ\ ,1WSV S hb\ 1Yd ]\/,W*abZ\ ,a1 L Y\a =B6P9C aY\b`S `*YVd w 1-\,* a1Y\-dkSyxMD 1-\,* \/SZ SY11b ]`*,\ +mbn W*/mV\y ,\ a1W1ZZ\yE S \Z Z1a`*,Z1ZZ\ ,mj1 +143S4Z1ZZmf S/\O W\, L Sf1y 5B;C ,,*VdY 6B5<P6>C \e\ZSq 6B55MD *V ,\O `1g ,a1-\ adk1-\E 1-\,* \+W*/*1b ]`*,\Y \adk1ab,Wqbn ,1`f\,Zdp ,W*abn Z*/ ,a1YS L Y\a 8B57C 9B<E =C =B:MD *V\1 \bZ\j1ZS1 ob\ SY11b V b1+1H : Ë&#x161;aWS b1+1 ]`Sf\/SW\an ab*WVS,*bnaq a /SaV`SYSO Z*gS1yE Z1a]`*,1/WS,\abnp SWS ]`1/d+13/1ZS1YE b1+qE Z1a\YZ1ZZ\E db1j*1b b\E hb\ Sa]\WZ1ZZmy Wp+,S W*/mO V* +1a]\V\Sbaq \ V*3/\Y h1W\,1V1D 1-\,m +mWS \a\O +m1 \bZ\j1ZSq a \/ZSY /`1,ZSY Z*`\/\YE \/Z*V\ \Z \+lq,SWE hb\ Z*Y1`1,*1baq /1yab,\,*bn Z* +W*-\ Wp/1y S4 ,a1f Z*`\/\,E -\,\`qkSf Z* `*4Zmf q4mV*fD Z wSabSZO Zmy \a]\/n ,a1y 41YWSx L Sf1y 8B57MD \- ]\\+1k*WE hb\ 1-\ SYq w+d/1b ,1WSVSY a`1/S Z*`\/\,x L *W*fSq 5B55MD *j Z1+1aZmy b1g +14 WSg1]`SqbSq \bV`m,*1baq :D *VSY \+`*4\Y V*3/my h1W\,1V Y\31b dh*ab,\,*bn , Sa]\WZ1O ZSS \3n1-\ 4*YmaW*H

46

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

,a1YE S Wp/S wS4 ,a1f Z*`\/\,E -\,\`qkSf Z* `*4Zmf q4mO V*fx \f\bZ\ \bVWSV*pbaq Z* ]`S-W*j1ZS1 1-\,m ab*bn 1-\ aWd3Sb1WqYS L˛*f*`Sq <B67MD ; ˛Z*ZS1 b\-\E V*VSYS V*h1ab,*YS \+W*/*1b \- S hb\ \Z a\,1`jSbE b1aZ\ a,q4*Z\ a 1-\ SY1Z1Y L a*W\Y =B5>MD \ ,`1Y1Z* Sf1q SYq 1-\,m +1aaW*,SW\anE ]\b\O Yd hb\ YZ\-S1 S4 b1fE Vb\ Z\aSW ˚-\ SYqE ]`\q,WqWS ,\]SO pk11 Z1]\aWdj*ZS1 \-dD `\`\V ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mO j1 \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* w,1WShS1 SY1ZSDDD \-* 1-\,mx S aV*4*WE hb\ wh1W\,1VE \+W*/*pkSy ]`*VbSh1aV\y Yd/O `\abnpE +d/1b +\qbnaqDDD \3n1-\ SY1ZSx L Sf1y 9B8C :B=MD \h1YdH ˙1W\ , b\YE hb\ Wp+*q f\bn aV\WnV\OZS+d/n \+\O aZ\,*ZZ*q Z*/13/* Z* ]`\/\W3Sb1WnZ\1 +d/dk11 a,qO 4*Z* a -Wd+\VSY aYmaW\Y ob\-\ SY1ZS P w Z /*1b ab*Z\O ,SbnaqxD `\hSb*yE ]\3*Wdyab*E \SWq 6B6: S ]\/dY*y \ b\YE V*V*q ob\ `*/\abn P Z\aSbn \3n1 SYq S `*aaV*O 4m,*bn /`d-SY \ 1/SZab,1ZZ\Y \-1E V\b\`my `*/S +W*-* ,a1f a,\Sf b,\`1ZSy Y\31b ab*bn b1YE V1Y ]\ahSb*1b Zd3O ZmYD \- /\V*4*WE hb\ \+W*/*1b +14-`*ZShZmYS ,\4Y\3O Z\abqYSD \/b,1`3/1ZS1Y b\Yd aWd3Sb Sa]\WZ1ZS1 YZ\O 31ab,* ]`\`\h1ab,E S4`1h1ZZmf 56 ]`\`\V*YSD < a\4Z*ZS1 b\-\E hb\ 1-\,* a]\a\+1Z /*,*bn \adO k1ab,Wqbnaq SWS Sa]\WZqbnaq ,a1YdE hb\ \Z ]\31W*1bE ]\W\3Sb1WnZ\ aV*4*W\an Z* 3S4ZS YSWWS\Z\, Wp/1yD 'b\ \bY1bSW \SWnE 4*]Sa*, S4,1abZm1 aW\,*E V\b\`m1 gSbS`dpbaq , `SabS*ZaVSf `1h1aVSf Sa*ZSqfB w *3O /myE Vb\ ]`S4m,*1b SYq 1-\,mE a]*a1baqx L \SWn 6B76C ˙1qZSq 6B65C SYWqZ*Y 5>B57MD mE V\Z1hZ\ 31E ]`Sa\1/SO Zq1Yaq V Sf1pE V\b\`my a d,1`1ZZ\abnp aV*4*WB w m +d/1Y f\/Sbn ,\ SYq Z*j1-\ \-* 1-\,m ,1V*YSE ,1hZ\x L Sf1y 8B9MD ˙*E V\-/* Ym ]\/,1`-*1Yaq -\Z1ZSqY SWS V\-O /* d Z*a -\`1E Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ wZ*y/1Y d+1O 3Sk1 , SY1ZS 1-\,mx L \e\ZSq 7B=E 56C *dY 5B;MD ;D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ SYq 1-\,m SY11b +\Wnj\1 4Z*h1O ZS1H <D *V SYq 1-\,m ,WSq1b Z* b,\p 3S4ZnH

1-\,* P \-E V\b\`my Sa]\WZq1b a,\S ]`1/aV*4*ZSq

47

Ë&#x161; )Ë&#x161; ( Ë&#x161;

Ë&#x2122; b\E hb\ 1-\,* ,a1Y\-dkSyH L \SWn 5B59MD Ë&#x2122; b\E hb\ \- Z1WSg1]`Sqb1ZH LË&#x203A;*f*`Sq <B67MD Ë&#x2122; -Wd+\VSy aYmaW SY1ZS \-*H L Sf1y 9B8MD =

b1ZS1 obSf ]`\`\h1aVSf VZS- 1k1 +\Wnj1 d+1/Sb b1O +q , b\YE hb\ 1-\,* SY11b ,W*abn Z*/ 41YZmYS ]`*,Sb1O WqYS S ,WSqb1WnZmYS Wp/nYSD Z Y\31b ]\+d3/*bn Sf /1yab,\,*bn , a\-W*aSS a 1-\ ,\W1y L `SbhS 65B5MD \4nO Y1YE V ]`SY1`dE ]1`aS/aV\-\ g*`q Ë&#x2122;*`Sq 1WSV\-\D `*-S SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSq f\b1WS 4*`dhSbnaq 1-\ ]\O Y\knp , b\YE hb\+m \ab*Z\,Sbn ab`\Sb1Wnab,\ f`*Y* 1O -\,m , 1`da*WSY1D \ ]`\S4\jW\ ]`qY\ ]`\bS,\]\W\3O Z\1I `SY1`Z\ , 96> -\/d /\ ZD oD Ë&#x2122;*`Sy ]\/b,1`/SW dV*4 S`* S ]\Y\- Sd/1qY , ab`\Sb1Wnab,1D \-/* ,\4ZSVO WS Z\,m1 ]`1]qbab,SqE Sd/1yaVSy ]`*,Sb1Wn Ë&#x203A;\`\,*,1Wn ]\WdhSW \b \-* b*V\1 ]\aW*ZS1B wt 1 ,\yaV\YE Z1 aSW\yE * Y\SY /df\YrEP -\,\`Sb 1-\,* ,\SZab,D b\ bmE ,1WSO V*q -\`*H 1`1/ Ë&#x203A;\`\,*,1W1Y bm ab*Z1jn `*,ZSZ\yx LË&#x203A;*O f*`Sq 8B:E ;MD SV*V*q ]`1-`*/* Z1 ]\Y1j*1b 1-\,1 dZShO b\3Sbn obd Z1h1abS,dp aSab1Yd ,1k1y S ]\/*`Sbn a,\SY aWd3Sb1WqY `*y L a*Sq :9B65P67MD 5> W1/d1b b*V31 ]\YZSbnE hb\ 1-\,1 ]\/,W*abZm aSO Wm ]`S`\/mE V\b\`mYS \Z ]\ a,\1Yd daY\b`1ZSp Y\O 31b ,\a]\Wn4\,*bnaq /Wq dZShb\31ZSq a,\Sf ,`*-\, L *O dY 5B7P:MD \b V*VSY \+`*4ZmY q4mV\Y Ë&#x203A;*f*`Sq ]Sj1b \ a]\a\+Z\abS 1-\,m 4*kSk*bn a,\y Z*`\/B w 1-\,* ]\qO ,Sbaq Z*/ ZSYSE S 1-\ ab`1W* ]\W1bSbE V*V Y\WZSqD W*O /mV* \a]\/n 1-\,* 4*b`d+Sb , `\- S ]\y/1b a p3ZmYS =D *Vdp ,W*abn \- SY11b Z*/ 41YZmYS ]`*,Sb1WqYSH 5>D * hb\ 1k1 ]`\abS`*1baq ,W*abn \-* S ]\h1Yd Z*Y ,*3Z\ ob\ 4Z*bnH

48

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

+d`qYSx L˛*f*`Sq =B58MD d/1b WS \-d b`d/Z\ ]`\q,Sbn a,\1 ]`1,\af\/ab,\ Z*/ +14+\3ZmYS Z*`\/*YS , Z*j1 ,`1YqH \Z1hZ\ Z1bI L Y\a 5B7P9C 6B5P7MD ˚

˚ ˙ ˙˚ ˝ ˚ ˚# )

`1/ab*,nE hb\ bm 3S,1jn , IX ,1V1 /\ ZD oD Z* b1``Sb\`SSE V\b\`*q b1]1`n Z*4m,*1baq WS3ZSY \aO b\V\YD b*V\Y aWdh*1 b1+1E aV\`11 ,a1-\E S4,1ab1Z ,1WSO VSy -\`\/ SZ1,SqD 'b\ V`d]Z1yjSy -\`\/ aaS`SSE W1O 3*kSy Z* +1`1-d `1VS S-` ]`SY1`Z\ , =>> VSW\Y1b`*f V a1,1`\O,\ab\Vd \b 1`da*WSY*D \4Y\3Z\E bm Z*aWmj*Z \ 1-\ -`*Z/S\4Zmf `*4Y1`*fD \V`d3Z\abS \Z /\abS-*1b \V\W\ 5>> VSW\Y1b`\,I 1E Vb\ ,S/1W SZ1,SpE `*aaV*4mO ,*pbE hb\ ]\ a,\1Yd ,1WSV\W1]Sp \Z* Z1 dabd]*1b *,SO W\ZdD *Y S /,\`gmE S f`*YmE S jS`\VS1 dWSgmE S -\`\/O aVS1 a*/mE S \-`\YZ*q +S+WS\b1V*D ,\1ZZm1 ab`*b1-S -\,\`qb \ 11 Y*aaS,ZmfE Z1]`Sabd]Zmf ,Z1jZSf S ,ZdbO `1ZZSf ab1Z*fD 55

55E 56D *M \h1Yd SZ1,Sq ahSb*W*an Z1]\+1/SY\yH +M b\ ]`\O S4\jW\ a SZ1,S1y , a\-W*aSS a ]`\`\h1aVSY aW\,\Y \-*H *V Sa]\WZSW\an ]`\`\h1ab,\ 1-\,m Z1aY\b`q Z* b\E hb\ SZ1,Sq V*4*W*an Z1]\+1/SY\yH

1-\,* P \-E V\b\`my Sa]\WZq1b a,\S ]`1/aV*4*ZSq

49

56 w 1]\+1/SY*qIx *V YZ\-S1E /\W3Z\ +mbnE \b4mO ,*WSan \ SZ1,SSD \ ]`\`\VS S4 Z1+\Wnj\-\ Sd/1yO aV\-\ Z*`\/* Z*ab\yhS,\ db,1`3/*WSE hb\ 1-\,* \+`1V Z* dZShb\31ZS1 ob\b w-\`\/E ]`\WS,*pkSy V`\,nxD a,\1 ,`1Yq -\`\/ S4+13*W \3n1-\ ad/*E ]\b\Yd hb\ 1-\ 3Sb1WS \bVWSVZdWSan Z* ]`\]\,1/n \ZmD /Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y ZSZ1,SbqZ1 ,1`ZdWSan V a,\1Yd Z1h1abSpD *O dY ]`1/aV*4*WB w SZ1,SqDDD DDD 1h Sab`1+Sb b1+qD DDD SO hb\ Z1 \+W1-hSb b,\1-\ +1/ab,Sqx L *dY 7B5E ;E 59E 5=C \Z* 7B9P5>MD `SY1`Z\ , b\ 31 ,`1Yq \- ]`1/aV*4*W h1`14 \e\ZSpE hb\ SZ1,Sq ]`1,`*bSbaq , ]dab\jn L \e\ZSq 6B57MD d/1b WS ]\ aW\,d 1-\,m ZSa]`\,1`-Zdb* Y\-dh*q ]\WSbSh1aV*q aSW*H 'b\ ,mqaZSW\an ]`SY1`Z\ , :76 -\/d /\ ZD oDE V\-/* SZ1,Sp \a*/SWS ,*,SW\ZqZ1E aVSem S YSO /qZ1D \`\/aVS1 ab1Zm +mWS `*4Ymbm Z1\3S/*ZZmYS Z*O ,\/Z1ZSqYSE S \+\`\Z* SZ1,SS Z1 ,m/1`3*W* Z*bSaV* Z*]*/*,jSf L *dY 6B:P<MD 1V\-/* Y\-dk1ab,1ZZmy -\O `\/ , \/Z\h*an1 ]`1,`*bSWaq , -`d/d `*4,*WSZD SZ1,Sq /\ aSf ]\` W13Sb , `dSZ*f1D w SVdpkSy -\`\/x Z1 dab\O qW P \3n1 aW\,\ Sa]\WZSW\anI L \e\ZSq 6B59MD 57 `\Saj1/j11 a SZ1,S1y P WSjn \/SZ ]`SY1` SaO ]\WZS,j1-\aq ]`\`\h1ab,*D 4-WqZ1Y Z* a\,`1Y1ZZdp V*`bd WS3Z1-\ S `1/Z1-\ \ab\V*D *y/1jn WS bm b*Y YY\ZE aaS`SpE *,SW\ZSpE '/\Y SWS \*,H `q/ WSI \bq V\-/*Ob\ ob\ +mWS Y\-dk1ab,1ZZm1 -\ad/*`ab,*E 56 ]`\`\V\, ]`1/aV*4*WS Sf -S+1Wn L Y\a 6B5P7C ,/Sy

1 Z\q+`1 6>>6 -\/*E Z14*/\W-\ /\ ,\yZm , `*V1E , ob\Y `*y\O Z1 ]\+m,*W ]`\e1aa\` Ë&#x2122;oZ `SVjoZVD Z aV*4*W b1W1V*Z*Wd SO +SOaSB w * \V`*SZ1 \adW* Z*f\/Sbaq +\Wnj\y `*4`dj1ZZmy -\O `\/ SZ1,SqE V\b\`myE V*V S SY`d/DDD +`Sb*ZaVS1 *`f1\W\-S a oZbd4S*4Y\Y \bV*]m,*pb Z*hSZ*q a 8>Of -\/\, XIX ,1V*DDD f\/1 `*aV\]\V obSf *aaS`SyaVSf -\`\/\, +mW\ \+Z*`d31Z\ Z1 hb\ SZ\1E V*V /*,Z\ ]\-S+j*qE ]\hbS YSeSh1aV*qE gS,SWS4*gSqE S4,1abZ*q WSjn ]\ V`*bVSYE 4*-*/\hZmY S Z1 \h1ZnOb\ W1abZmY +S+W1yaVSY \]Sa*ZSqYxD 57D *VS1 ]`SY1`m Sa]\WZS,jSfaq ]`\`\h1ab, bm Y\31jn Z*ybS d 56 ]`\`\V\,H

50

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

5E <C *dY 7B5<C \e\ZSq 6B<P55C ˛*f*`Sq 6B;P=MD /SZ 4* /`d-SY obS Z*`\/m ]`1V`*bSWS a,\1 adk1ab,\,*ZS1D 1O -\,* aV*4*WE hb\ \ZS Sah14Zdb P SY1ZZ\ ob\ S ]`\S4\jO W\I +mW\an b*V31 ]`1/aV*4*ZZ\1 ]`\`\V*YS \+ \ab*bV1 Sd/11,B \ 1-\ ,\4,`*k1ZSS Z* `\/SZd S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z*I 58 *V a]\a\+Z\abn 1-\,m ]`1/aV*4m,*bn +d/dk11 ,WSq1b Z* b,\p d,1`1ZZ\abn , \-1H \3Z\ Z1 a\YZ1O ,*bnaqE hb\ 1-\,* a/1`3Sb a,\S \+1k*ZSqE ,1/n \Z \-E wZ1 Y\-dkSy W-*bnx L Sbd 5B6MD \W11 b\-\E h1`14 a,\1 W\O ‹ ,\ \- a\\+k*1b Z*Y \ b\YE hb\ Z*Y Z1\+f\/SY\ 4Z*bnD m Z1 ]\3*W11jnE 1aWS a/1W*1jn Sa]\WZ1ZS1 ,\WS 1-\,m -W*,ZmY /1W\Y a,\1y 3S4ZSE ,1/n 1-\ ]`\`\h1aVS1 aW\,* \+q4*b1WnZ\ a+d/dbaqD `\`\h1ab,*E 4*]Sa*ZZm1 , 56 VZSO -*fEP ob\ Z1 ]`\ab\ ]`SY1`m a+m,jSfaq , ]`\jW\Y ]`1/aV*4*ZSyD Z\-S1 S4 ]`\`\h1ab, Sa]\WZqpbaq a1yO h*a SWS Sa]\WZqbaq , aV\`\Y ,`1Y1ZSD *VSY \+`*4\YE obS 56 VZS- Y\-db dV`1]Sbn b,\p d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ ]`\`\h1ab,*E \bZ\aqkS1aq V*V V Z*j1Yd ,`1Y1ZSE b*V S V +d/dk1YdE \V*3dbaq ,1`ZmYSD bZ1aSan V ZSY a\ ,a1y a1O `n14Z\abnpD ˛ %• ˚ 59

˛*aWd3S,*pkS1 /\,1`Sq aW\,* \-* \bZ\aqbaq Z1 b\WnV\ V b\YdE hb\ \3S/*1b Z*`\/mE SWS V b\YdE V*VS1 a\O +mbSq +d/db `*4,\`*hS,*bnaq Z* YS`\,\y *`1Z1D a]\WZ1O ZS1 ]`\`\h1ab, 1-\,m Z1]\a`1/ab,1ZZ\ 4*b`*-S,*1b b1+qD *VSY \+`*4\YH \-/* bm ab*WVS,*1jnaq a b`d/Z\O abqYSE b1+1 Zd31Z Z1 ]`\ab\ b\bE Vb\ b1+q ]\yY1bE * b\bE Vb\ f\h1b S Y\31b b1+1 ]\Y\hnD VIII ,1V1 /\ ZD oD Sf1yE V\b\`my SY1W /1W\ a -\`/mYS 3Sb1WqYS d/mE /\W3Z\ +mbnE hd,ab,\,*W a1+q \h1Zn \/SZ\V\D \4Y\3Z\E 1Yd V*O 58D \h1Yd bm Y\31jn a d,1`1ZZ\abnp ab`\Sbn a,\p 3S4Zn Z* \+1O k*ZSqf 1-\,mH 59D *V b1+1 Y\31b ]\Y\hn ]`SY1` Sf1qE V\-/* bm ab*WVS,*1jnO aq a b`d/Z\abqYS , 3S4ZSH

1-\,* P \-E V\b\`my Sa]\WZq1b a,\S ]`1/aV*4*ZSq

51

4*W\anE hb\ Z* ,a1Y +1W\Y a,1b1 \Z \/SZ f`*ZSW ,1`Z\abn \-d S hb\ \Z Z1 Y\- /\,1`qbn /*31 a,\SY `\/ZmYD \,apO /d 1-\ \V`d3*WS V`\,\3*/Zm1E V\,*`Zm1 S ]`\/*3Zm1 Wp/SD 1Y Z1 Y1Z11 Sf1p ]`S/*,*W\ aSW b\E hb\ \\+1k*W 4*+\bSbnaq \ a,\Sf ,1`Zmf aWd3Sb1WqfE V*V +m ZS ]\abd]*WS b1E Vb\ Sf \V`d3*1bD 'b\ Y\31b dV`1]Wqbn S b1+qE \a\+1ZZ\ 1aWS bmE V*V aWd3Sb1Wn 1-\,mE \V*4mO ,*1jnaq , Y1ZnjSZab,1 SWS ,\\+k1 aWd3Sjn \-d , \/SO Z\hVdE 3S,q a`1/S Z1,1`dpkSf L Sf1y ;B6P=MD 5: *V h*ab\ +m,*1b S a1-\/ZqE +\-*bm1 S ,WSqb1WnZm1 Wp/S , d/1 S 4`*SW1 a\ ,`1Y1Z1Y ab*Z\,SWSan 3*/ZmO YS S Z1a]`*,1/WS,mYSD 1]\Y1`Z\ ,ma\VS1 Z*W\-S S 4*O f,*b 41Y1Wn ]\`\/SWS Z14*V\ZZ\1 `*+ab,\D 1/ZqVS ab*WO VS,*WSan a `*,Z\/djS1Y S 31ab\V\abnp L Y\a 6B:C 9B55E 56C Sf1y 6B5E 6C 7B=P56C ,,*VdY 5B8MD 1`14 a,\Sf ,1abO ZSV\, \- qaZ\ ]\V*4*WE hb\ Z1 Z*Y1`1Z b1`]1bn ]`\/*3O Z\abn S d-Z1b1ZS1 S hb\ Z*V*31b d]\`ab,dpkSf , a,\1Y +144*V\ZSS L ,,*VdY 6B7E :P5:MD Z ]`1/aV*4*WE hb\ w,a1 Sa]`*,Sb Z* +W*-\ /*W1VSf aSWnZmf Z*`\/\,x S hb\ 1-\ aWd3Sb1WSE V\b\`mf \Z \/\+`q1bE +d/db aS/1bn ]\/ a,\1y ,SZ\-`*/Z\y W\4\y S ]\/ a,\SY SZ3S`\Y S ZSVb\ Z1 +d/1b Sf dab`*j*bn L Sf1y 8B7E 8MD \WnV\ ]`1/ab*,nE V*O V\1 ob\ ]`SZ1a1b \+W1-h1ZS1I \- ]`1/aV*4m,*WE * 4*b1Y S Sa]\WZqW YZ\-\1 /`d-\1D Ë&#x161;abn WS \aZ\,*ZSq a\YZ1,*bnaqE hb\ S ob\ \+1k*ZS1 Sa]\WZSbaqH 5; 1-\,* Sa]\WZq1b a,\S \+1k*ZSq Z1 S4 31W*ZSq ]`\/1Y\Zab`S`\,*bn a,\1 dY1ZS1 ]`1/aV*4m,*bn S Z1 /Wq b\-\E hb\+m ]`\S4,1abS ,]1h*bW1ZS1 Z* Wp/1yD Ë&#x161;-\ /1yO ab,Sq ]`\/SVb\,*Zm \aZ\,*ZZ\y Z* ]`SZgS]*f Wp+\,npE ,1/n w \- 1abn Wp+\,nx L5 \*ZZ* 8B<MD a]\YZS aSpE 3S,j1-\ , VIII ,1V1 /\ ZD oD \/\+Z\ b\Yd V*V 1-\ 31Z*E 5:D \h1Yd bm Y\31jn Z1 a\YZ1,*bnaq , b\YE hb\ \- 4*Y1h*1b ]`\O /*3Z\abn S d-Z1b1ZS1 S hb\ \Z ]`SZ1a1b ]`*,1/ZmY S4+*,W1ZS1H 5;E 5<D *M b\ ]\+d3/*1b \-* /*,*bn a,\1Yd Z*`\/d Z*/13/dH +M *V Z*Y aW1/d1b \bZ\aSbnaq V Saf\/qk1Yd \b 1-\,m Z*V*4*O ZSpH

52

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\Y1`nE +mW* Z1,1`Z* 1YdE S4`*SWnbqZ1 +mWS Z1,1`Zm 1-\,1D f S/\W\]\VW\Zab,\ +mW\ a`\/ZS ]`1Wp+\/1qO ZSpD ZS aY1jS,*WS ]\VW\Z1ZS1 **Wd a hSabmY ]\VW\O Z1ZS1Y 1-\,1D \YSY\ ,a1-\ ]`\h1-\E \ZSE \+`*4Z\ -\,\O `qE w4*ZSY*WSan +Wd/\Yx a aaS`S1y S ˚-S]b\YD *V a\+S`*Waq ]\abd]Sbn 1-\,*H b\+m ,1`Zdbn a,\p Z1,1`O Zdp 31ZdE aSq /\W31Z +mW 11 `*4maV*bnD 1-\,* S4 Wp+O ,S /1W*W ,a1E hb\+m w,1`Zdbnx a1+1 a,\y Z*`\/D w) ,\/SW Sf Z* ]\Y\h*f h1W\,1h1aV\y /\+`\bmE Z* ]\Y\h*f Wp+,SD )DDD Z13Z\ ]\/Z\aSW 1/d V*3/\Yd S4 ZSfx L aSq 6B9C 55B8MD ˚aWS +m \ZS \bVWSVZdWSan S ]`\q,SWS SaV`1ZZ11 `*aV*qO ZS1E \- ]`\abSW +m Sf S \ZS aY\-WS +m ,\aab*Z\,Sbn \bO Z\j1ZSq a ZSY L aSq 5B7E 8C 6B5:E 67C :B5P7C 58B8MD 1 b`\-*1b WS b1+q \3nq Wp+\,nH ]`\aS a1+qB w˚aWS 1-\O ,* ]`\q,WqW 11 , ]`\jW\YE `*4,1 q a1yh*a Z1 Y\-d +mbn d,1`1ZZmY , 1-\ Wp+,S P Z13Z\yE ]`1/*ZZ\yE Z1S4Y1ZO Z\yE ,1hZ\yHx L aSq 55B<MD 5< ˙,1Z*/g*bn ]`\`\h1aVSf VZS- ]\4,\Wqpb b*V31 d,SO /1bnE hb\ \3nq Wp+\,n SZ\-/* ,VWph*1b , a1+q SaO ]`*,W1ZS1D 1-\,* 4*,1`SW a,\y a+S,jSyaq a ]dbS Z*`\/E hb\ \Z wZ1 dZShb\3SbDDD 1-\ /\ V\Zg*x L Y\a =B<MD \-/* Z*V*4*ZS1 +mW\ Z1\+f\/SY\E \- \b Z1-\ Z1 ,\4/1`3S,*WO aqE Z\ V*V\1 \+W1-h1ZS1E /\W3Z\ +mbnE ]`SZ\aSW\ 4Z*ZS1 b\-\E hb\ \3n1 Z*V*4*ZS1 Z1 /WSbaq +1aV\Z1hZ\I *W*O

1-\,* P \-E V\b\`my Sa]\WZq1b a,\S ]`1/aV*4*ZSq

53

fSS 5B: 1-\,* a`*,ZS,*1baq a Wp+qkSY \bg\YD *V b1+1 S4,1abZ\E \b1g ]\`\y Z*V*4m,*1b a,\Sf -\`qh\ Wp+SYmf /1b1y a g1Wnp Sa]`*,Sbn Sf L *dY 5B7C Ë&#x161;,`1qY 56B:MD /Z*O V\ Wp+\,n Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg* /1W*1b 1-\ Y1/W1ZZmY Z* -Z1,E * *W*fSS 7B5>E 5: 4*,1`q1b Z*a , b\YE hb\ \Z k1/O `\ ,\4Z*-`*3/*1b a,\Sf aWd3Sb1W1yD 5= ,\p VZS-d *W*fSq Z*hSZ*1b a 4*,1`1ZSq 1-\,mB w) ]\Wp+SW ,*ax L *W*fSq 5B6MD *4YmjWqq Z*/ obSYS aW\,*YSE \+`*k1ZZmYS V 4`*SWpE a]`\aS a1+qB w 1 /1O W*p WS q h1-\OZS+d/nE hb\ Y1j*W\ +m \-d ]`\q,Wqbn V\ YZ1 Wp+\,nH *VS1 -`*ZS \3n1y Wp+,S q f\b1W +m ]\Zqbn Wdhj1H b\ ]\Y\31b YZ1 -Wd+31 11 ]`\hd,ab,\O ,*bnHx hSan ,S/1bn ]`\q,W1ZSq \3n1y Wp+,S P b\-/* +d/1b `*abS b,\q d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ 1-\,* ,a1-/* +dO /1b b1+q Wp+SbnD #Ë&#x161; Ë&#x161; % Ë&#x161; & Ë&#x161; ( 6>

Sb*q obS ]`\`\h1aVS1 VZS-SE bm 4*Y1bSjnE hb\ SZ\-/* 1-\,* ]`1/aV*4m,*W +1/ab,SqD Ë&#x2122;Wq V*V\y g1WSH *ab\ P hb\+m ]\+d/Sbn Z*`\/ V `*aV*qZSpD ob\y g1O Wnp \Z ]\4,\WSW hd3141Yg*Y ]\-d+Sbn *Y*`Sp , ;8> -\O /d /\ ZD oD S 1`da*WSY , :>; -\/d /\ ZD oD `1/aV*4*ZZ\1 \-\Y a+mW\anE \/Z*V\ ]\4/Z11 \Z ]\4,\WSW `*aV*q,jSYO aq ,1`Zdbnaq Z* `\/SZdD Ë&#x2122;*E obS VZS-S ]\/h1`VS,*pbE hb\ \- ,1WSV\/djZ\ ]`\k*1b b1fE Vb\ ]1`1ab*1b -`1O jSbn S ,Z\,n ]`Sf\/Sb V Z1YdD Z ,\aab*Z*,WS,*1b a ZSO YS \bZ\j1ZSq L ,,*VdY 7B57C \e\ZSq 6B6E 7MD Sf1y +mW ]\+d3/1Z ]`\,\4-W*aSbnB wË&#x161;abn WS \-E ]\/\+Zmy b1O +1E ]`\k*pkSy -`1f S ]`\f\/qkSy YSY\ ]`1abd]W1ZSq b1fE Vb\ \ab*Waq \b 1-\ Z*aW1/ab,1ZZ\-\ ,W*/1ZSqH m Z1 +d/1jn -Z1,*bnaq ,1hZ\E ]\b\Yd hb\ b1+1 Z`*,Sbaq ]`\q,O Wqbn Wp+qkdp /\+`\bdx L Sf1y ;B5<C \SWn 6B57C Ë&#x203A;*f*O `Sq 5B8MD 'bd YmaWn ]\/b,1`3/*pb Sa]\WZS,jS1aq ]`\`\O h1ab,*D 5=D *Vdp a*Y\]`\,1`Vd aW1/d1b ]`\,\/Sbn V*3/\Yd S4 Z*aH 6>D *V \3n1 ]`\k1ZS1 \bV`m,*1b ]dbn V a]*a1ZSpH

54

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

% ˝˚"& ˚ & "˚ ) E

˙ 4*/dYm,*qan \ 1-\ a]\a\+Z\abS Sa]\WO Zqbn \+1k*ZSqH L \SWn 6B55MD ˙ `*4YmjWqq \ 1-\ Z13Z\y Wp+,SH L aSq 55B8C 58B8C \e\ZSq 7B5;MD ˙ /dY*q \ 1-\ YSW\a1`/SS S -\b\,Z\abS ]`\k*bnH L aSq 6B67C Sf1y ;B5<MD 65

1-\,* ]`1/aV*4*W ]\q,W1ZS1 1aaSSE V\b\`my ]\O 31`b,d1b a,\1y h1W\,1h1aV\y 3S4ZnpE hb\+m ]`1/\ab*O ,Sbn wa\\b,1bab,dpkSy ,mVd]x 4* -`1jZ\1 h1W\,1h1ab,\ S b1Y a*YmY Z*,a1-/* \+1a]1hSbn 4*V\ZZ\1 \aZ\,*ZS1 /Wq ]`\k1ZSq L5 SY\e1p 6B:MD Y\a -\,\`SW \ ,\aab*Z\,O W1ZSSE V\b\`\1 a\,1`jSb 1aaSqE amZ ˙*,S/* L Y\a =B55E 56C ˙1qZSq 59B59P5=MD Sf1y /*31 dV*4*W Y1ab\ `\3/1ZSq Sada* `Sab* P b\-\E Vb\ ]`SZ1a1b /*pkS1 3S4Zn +W*O -* ,a1YE Vb\ ]`\q,Wq1b ,1`d , 1-\ SaVd]Sb1WnZdp 31`b,d L Sf1y 9B6MD ˛*f*`Sq -\,\`SW \+ w b`\abV1x P Sada1E V\b\`my waq/1b Z* a,\y ]`1ab\W S +d/1b ]`*,Sbnx L˛*f*`Sq 7B<C :B56E 57C dVS 5B76E 77MD aaW1/dq /`d-S1 ]`\`\h1ab,* \ 1aaSSE bmE +14 a\YZ1ZSqE dV`1]Sjnaq , ,1`1D L Y\b`S `*YVd w *S+\W11 S4,1abZm1 ]`\`\h1ab,* \ 1aaSSxDM 66 Sb*q ,1abS 56 ]`\`\V\,E bm +d/1jn ,a1 +\Wnj1 d,1O `qbnaq , \V\Zh*b1WnZ\y \3n1y ]\+1/1D 1-\,* P Z*j ˛*O kSbZSVE \Z ,\aab*Z\,Sb SabSZZdp a]`*,1/WS,\abnD W\,\ \-* ]`1+m,*1b ,\,1VD Z Z1 4*+m,*1b \ a\-W*j1ZSqfE V\O b\`m1 4*VWphSW a\ a,\SY Z*`\/\YE \Z 4*+\bSbaq \ a,\Sf aWd3Sb1Wqf S S4+*,Wq1b Sf \b ,a1f b1fE Vb\ Sf ]`Sb1aZqO 1b L Sf1y ;B<P5>C \e\ZSq 6B:E ;MD 1-\,* Z1 S4Y1Zq1baq 65D *M b\ 56 ]`\`\V\, a\\+kSWS \ 1aaSSH +M *VS1 ]`\`\h1ab,* V*3dbaq b1+1 Z*S+\W11 SZb1`1aZmYSH 66D *V b,\q d,1`1ZZ\abn , 1-\,1 dV`1]Wq1baq +W*-\/*`q b\YdE hb\ \bV`m,*pb \ Z1Y 56 ]`\`\V\,H

Ë&#x161;Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; %Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

`\`\h1ab,\

bSfS

a]\WZ1ZS1

\/SWaq , SeW11Y1

Sf1y 9B6

dVS 6B8P55C \*ZZ* ;B86

m4,*Z S4 Ë&#x161;-S]b*

aSq 55B5

*be1q 6B58E 59

l1f*W , 1`da*WSY Z* \aW1

Ë&#x203A;*f*`Sq =B=

*be1q 65B5P=C \*ZZ* 56B56P59

`1/*Z 4* 7> a1`1+`qZmf Y\Z1b

Ë&#x203A;*f*`Sq 55B56

*be1q 6:B59C 6;B7P5>

*abm`n ]\`*31ZE \,gm `*4+13*WSan

Ë&#x203A;*f*`Sq 57B;

*be1q 6:B75E 9:

`\Z41Z Z* ab\W+1

Ë&#x203A;*f*`Sq 56B5>

*be1q 6;B8=C \*ZZ* 5=B78E 7;

Y\-SW1 b`S Z1]\WZmf /ZqE 4*b1Y ,\aV`1j1Z

\Z* 5B5;C 6B5>

*be1q 56B7=E 8>C 5:B65C 5 \`SZeqZ*Y 59B7P<

L *W*fSq 7B:MD b`*/Z\ 4Z*bnE hb\ Z1 adk1ab,d1b b`d/Z\O ab1y SWS ]`1-`*/E V\b\`m1 ]\Y1j*WS +m Sa]\WZ1ZSp \O 3n1-\ 4*YmaW*I Ë&#x161;aWS \Z -\,\`SbE hb\ 1-\ /1Zn ad/* ]`S/1bE 4Z*hSbE \Z \+q4*b1WnZ\ ]`S/1bD \ob\Yd +\/`ab,dyE \3SO /*q /Zq 1-\,mI w 1-\,* ab*Z1b g*`1Y Z*/ ,a1y 41YW1yD b\b /1Zn 1-\,* +d/1b \/SZ S 1-\ SYq \/Z\x LË&#x203A;*f*`Sq 58B=MD Z ]`1/aV*4*W ob\ S Sa]\WZSbD

) )

w # Ë&#x161; Ë&#x161; xE

)) & Ë&#x161; E Ë&#x161; Ë&#x2122;

Ë&#x161; Ë&#x161; ,m]*W* ,ma\V*q h1abn P 4Z*bn \-*E V\b\`my ,a1O -/* Sa]\WZq1b a,\S ]`\`\h1ab,*I *f\/qan a`1/S \3n1O -\ Z*`\/*E bm Y\31jn Z*aW*3/*bnaq +W*-\aW\,1ZSqYSE \ V\b\`mf ]Sa*W ]`\`\V aSqB w) \+`dhdan a b\+\y , ,1`O Z\abSE S bm +d/1jn 4Z*bn 1-\,dxD aSq ]`1/aV*4*WE hb\ ,1`Zd,jS1aq S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z* S4`*SWnbqZ1 +dO /db 3Sbn +14\]*aZ\E , `*yaVSf daW\,SqfD \/\+ZmY \+O `*4\Y S a1-\/Zq \3Sy Z*`\/ /df\,Z\ ]`\g,1b*1b S 3SO ,1b , +14\]*aZ\abSC Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ \Z ]`1+m,*1b , /df\,Z\Y `*p L aSq 6B5<P6>MD *V ]\a,qbS,jSyaq \-d aWd3Sb1Wn S ,S/1b1Wn 1-\,mE bm Z\aSjn \3n1 SYq SE Z1a\YZ1ZZ\E 31W*1jn /1W*bn ob\ ,a1-/* L a*Sq 87B5>E 56C Ë&#x2122;1qZSq 59B58MD 6 /`1,Z\abS 4`*SWn +mW Z*`\/\YE ]\a,qk1ZZmY 1-\,1C \- /*W 1Yd a,\/ 4*V\Z\,E V*V\-\ Z1 +mW\ ZS d \/Z\-\ /`d-\-\ Z*`\/* L b\`\4*V\ZS1 8B77P79MD /Z*V\ V V\Zgd IX ,1V* /\ ZD oD ]\W\31ZS1 /1W , 4`*SW1 S4Y1O ZSW\an Z*ab\WnV\E hb\ \- h1`14 ]`\`\V* Y\a* aV*O 4*WB w) Z1Z*,S3dE q \b,1`-*p ,*jS ]`*4/ZSVSI DDD Ë&#x2122;*O 31 1aWS ,m ]`SZ1a1b1 YZ1 ,a1a\331ZSq S /*`ab,1ZZm1 ]`SZ\j1ZSqE ob\ Z1 \+`*/d1b Y1Zqx L Y\a 9B65E 66MD \bq obS aW\,* \-* Z1 \bZ\aqbaq V ,a1YS`Z\Yd f`SabS*ZaV\O Yd a\+`*ZSpE ]`1/ab*,nE hb\ +m bm ]\hd,ab,\,*WE daWmO 5D *VS1 +W*-\aW\,1ZSq 1abn d V*3/\-\E Vb\ ]`SZ*/W13Sb V \O 3n1Yd Z*`\/dH 6E 7D *M \h1Yd 1-\,1 ab*W\ Z1Z*,SabZmY ]\VW\Z1ZS1 1-\ Z*`\O /* , /`1,Z\abSH +M \h1Yd Z*Y Zd3Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE hb\ aV*4*WS ]`\`\VSH

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

57

j*, ]\/\+Z\1 \ a,\1Y ]\VW\Z1ZSSH 1b WS , ob\Y d`\V* /Wq V*3/\-\ S4 Z*aH 7 b1 /ZS \3Sy Z*`\/ ahSb*WE hb\ ]\VW\Zq1baq 1O -\,1 d-\/ZmY 1Yd \+`*4\YD /Z*V\ YZ\-S1 S4`*SWnbqZ1 aWd3SWS q4mh1aVSY +\-*YE Z*]`SY1` f*Z**ZaV\Yd +\-d **Wd S S4\+`*31ZSqY b1WqbE * b*V31 a\,1`j*WS 31`b,\]`SZ\j1ZSq Z* ,ma\b*fD ZS VW*ZqWSan Z1+1aO Z\Yd ,\SZab,d S , b\ 31 ,`1Yq ]`SZ\aSWS VWqb,m 1-\O ,1D \ob\Yd SabSZZmy \- ]\amW*W ]`\`\V\,E hb\+m \ZS ]\+d3/*WS Z*`\/ ,1`Zdbnaq V Z1YdE ,1`Zdbnaq V hSO ab\Yd ]\VW\Z1ZSp L6 *`1y 5;B;P5;C 65B7C Y\a 9B6:MD h1,S/Z\E hb\ /*31 ]\a,qbS,jSYaq \-d aWd3Sb1WqY Y\31b +mbn Z1\+f\/SY\ , h1YOb\ Sa]`*,Sbn a,\1 ]\,1/1O ZS1 S YmjW1ZS1D W1/d1b ]`\,\/Sbn a*Y\]`\,1`VdE hb\O +m d/\ab\,1`Sbnaq , b\YE hb\ Ym ZS , h1Y Z1 \babd]SWS \b d-\/Z\-\ 1-\,1 ]\VW\Z1ZSqD Ë&#x203A; & 8

1`Z1Yaq YmaW1ZZ\ V b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* \b SY1ZS \-* -\,\`SWS ]1`,m1 S4 56 ]`\`\V\,D ZS ]`1/aV*4m,*WSE hb\ /1Zn 1-\,m ]`SZ1a1b +1/ab,S1 /1O aqbSV\W1ZZ\Yd g*`ab,d 4`*SWnD /Z*O V\ , b\ ,`1Yq V*4*W\anE hb\ Z*`\/ ]`\O g,1b*1bD a\-W*aSS a ]`\`\h1ab,\Y \Zm g*`n 1`\,\*Y II ,\aab*Z\,SW -`*ZSgm 4`*SWq \b ]`1/1W\, a1O ,1`Z11 Ë&#x2122;*Y*aV* /\ 1`b,\-\ Y\`q L6 *`1y 58B68P6;MD \bq 1`\,\*Y b,\`SW 4W\E 1-\,* ]`\q,WqW /\W-\b1`]1ZS1E Z1 31W*q SaO b`1+Sbn 4`*SWn S4O]\/ Z1O +1a S /*,*q S4`*SWnbqZ*Y Y\a

8D *VS1 daW\,Sq adk1ab,\,*WS ,\ ,`1Yq g*`ab,\,*ZSq 1`\,\*O Y* II?

*V Y\31b ]\WdhSbnaqE hb\ h1W\,1V Z*hZ1b 4*+m,*bn 1-\,dH

,`1Yq `*aV*qbnaq S SaV*bn 1-\,dE hb\+m \ab*bnaq , 3SO ,mf L Y\a 9B:MD 9 Ë&#x2122;*E d b1f 4*3Sb\hZmf S4`*SWnbqZ +mW\ ,`1Yq ,1`O Zdbnaq V 1-\,1E hb\ \4Z*h*W\ Wdhj1 d4Z*,*bn \-* S ab`1YSbnaq /1W*bn b\E hb\ 1Yd d-\/Z\D \ \ZS +mWS a*Y\O d,1`1ZZmYS S ]\W*-*WSE hb\ +1/ab,S1 Sf Z1 ]\abS-Z1bE hb\ \Z\ V ZSY Z1 ]`S+WS4Sbaq L Y\a =B5>MD 4`*SWnbqZ1 4*+mWS 1-\,d , b\Y aYmaW1E hb\ w\ZS Z*ambSWSanE S Sf a1`/g1 ]`1,\4Z1aW\anx L aSq 57B:MD 1 ab\Sb ahSb*bn ob\ WSjn /`1,Z1y Sab\`S1yE V\b\`*q Z1 SY11b V Z*Y ZSV*V\O -\ \bZ\j1ZSqD +`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* b\E ]\h1Yd d 1O -\,m +mW\ ad/1+Z\1 /1W\ a S4`*SWnbqZ*YSB w *V V*V bm \b,1`- 4Z*ZS1E b\ S q \b,1`-Zd b1+q S bm Z1 +d/1jn aWdO 3Sbn YZ1 a,qk1ZZSV\YxD ZS +mWS ]\a,qk1Zm 1-\,1 \b `\3/1ZSq S 3SWS a`1/S `\/ab,1ZZSV\,E V\b\`m1 b\31 ]`SZ*/W13*WS V \3n1Yd Z*`\/dE Z\ Z* a*Y\Y /1W1 S4O `*SWnbqZ1 Z1 4Z*WS \-* L aSq 8B5E :MD 9D 4O4* h1-\ 1-\,* \b,1`- S4`*SWnbqZH

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

59

: Ë&#x2122;1W\ +mW\ Z1 , b\YE hb\ \ZS Z1 aWmj*WS aW\, \-*E ,1/n , 4`*SW1 `\/Sb1WqY 4*]\,1/\,*W\an \+ad3O /*bn Sf a\ a,\SYS /1bnYSD \WnjSZab,d S4`*SWnbqZE Z*O ,1`ZqV*E +mWS S4,1abZm \]Sa*ZZm1 , S+WSS a\+mO bSqB \ZS aWmj*WS \ ZSf \b `\/Sb1W1yE \b /`d-Sf Wp/1y SWS Z* Z*`\/Zmf a\+`*ZSqf L af\/ 6>B8E 9C b\O `\4*V\ZS1 :B:P=C 75B55P57MD *]`SY1`E \ZS 4Z*WS \ b\YE hb\ ]`\S4\jW\E V\-/* *`\Z a/1W*W 4\W\b\-\ b1W1ZV*E ]\V* \Sa1y Z* -\`1 SZ*y ]\Wdh*W Ë&#x2122;1aqbn 4*]\,1/1y L af\/ 75B5<P76B=MD *VSY \+`*4\YE ,\ ,`1Y1Z* ]`\`\O V\, S4`*SWnbqZ1 , V*V\yOb\ Y1`1 4Z*WS Ë&#x203A;*V\Z S aWmj*O WS \ a\+mbSqf ]`\jW\-\E \/Z*V\ obS 4Z*ZSq +mWS +1aO ]\W14ZmE ]\aV\WnVd Z1 ]\+d3/*WS Sf ]\VW\Zqbnaq \-d b*VE V*V 1Yd d-\/Z\D ; \31b ,\4ZSVZdbn ,\]`\aB ]\h1Yd S4`*SWnbqZ1 b*V W1-V\ ,]*WS , Z1]\aWdj*ZS1H aSq \]Sa*W ob\ b*VB w 4O `*SWn Z*h*W 4*+m,*bn a,\1-\ ,\`g*x L aSq <B58MD ob\Y abSf1 Sa]\Wn4d1baq e\`Y* /`1,Z11,`1yaV\-\ -W*-\W*E V\b\`*q ,1`Z\ ]1`1/*Z* V*V wZ*h*W 4*+m,*bnxD 1 b\ hb\O +m S4`*SWnbqZ1 ab`*/*WS ]\b1`1y ]*YqbS S ,/`d- 4*O +mWS 1-\,dD `\ab\ a\ ,`1Y1Z1Y \ZS d]dabSWS S4 ,S/dE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ ]\VW\Zqbnaq \-d d-\/ZmY 1Yd \+`*O 4\YD *V bm /dY*1jnE Y\31b WS f`SabS*ZSZ ]\]*abn , bd 31 W\,djVdH \4nY1YE V ]`SY1`dE h1W\,1V*E V\b\`my a1O `n14Z\ \bZ\aSbaq V \+q4*ZZ\abS \+1a]1hS,*bn a,\p a1O Ynp L5 SY\e1p 9B<MD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ `*+\b* /Wq Z1O -\ ,*3Z*D \ ,\b hb\Ob\ ]`\Saf\/SbE S ob\b f`SabS*ZSZ `1j*1bE hb\ `*/S `*+\bm Y\3Z\ ]`\]dabSbn Z1aV\WnV\ ,ab`1h a\+`*ZSqD \ ,`1Y1Z1Y Z*f\/Sbn ]\,\/ Z1 ]\ybS Z* ,ab`1hd ab*Z\,Sbaq W1-h1E S h1W\,1V /1W*1b ob\ h*k1D \ab1]1ZZ\ \bZ\j1ZSq f`SabS*ZSZ* a \-\Y \aW*+1,*O pb P \Z wZ*hSZ*1b 4*+m,*bn a,\1-\ ,\`g*xD \/\+Z\1 b*V31 Y\31b aWdhSbnaq a b1YE hnS `\/Sb1WS SWS /`d-S1

:D V*V\Y aYmaW1 S4`*SWnbqZ1 Z1 4Z*WS \-*H ;D *M \h1Yd S4`*SWnbqZ1 b*V W1-V\ ,]*WS , Z1]\aWdj*ZS1H +M *V f`SabS*ZSZ Y\31b wZ*h*bn 4*+m,*bn a,\1-\ ,\`g*xH

60

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

`\/ab,1ZZSVS Z1,1`dpkS1D ˚Yd ]`Sf\/Sbaq `1j*bnE aV\WnV\ ,`1Y1ZS ]`\,\/Sbn a ZSYS S V\-/* ob\ /1W*bn L af\/ 6>B56C *be1q 5>B7;MD aV\WnV\ ,`1Y1ZS S ,ZSY*O ZSq d/1Wqbn f\++SE `*4,W1h1ZSqY SWS ]db1j1ab,SqYH < m SaaW1/d1Y \3n1 W\,\ S ]`SY1Zq1Y ]\Wdh1ZO Zm1 4Z*ZSq Z* ]`*VbSV1D ,a1 31 V*3/\Yd S4 Z*a aW1/d1b ]\`*4YmjWqbn Z*/ \/ZSY ,m`*31ZS1Y S4 VZSO -S Y\a* P whSabm1 4d+mxD 1`14 Y\a* \- aV*4*W a,\1O Yd Z*`\/dB w) 4*ab*,WqW ,*a -\W\/*bn , aZ\aV1B w/*W ,*Y hSabm1 4d+mx ,\ ,a1f ,*jSf -\`\/*fE S d ,*a ZS-/1 Z1 +mW\ fW1+*x L Y\a 8B:MD ˛d+m d ZSf +mWS hSabmYS Z1 ]\O b\YdE hb\ \ZS hSabSWS Sf k1bV\yE * ]\b\YdE hb\ \ZS b1`O ]1WS -\W\/E SY Z1h1-\ +mW\ 1abnD \W11 b\-\E S4`*O SWnbqZ1 ]\WdhSWS ]`1/d]`13/1ZS1 \ b\YE hb\ ob\ +d/1b wZ1 b*V\y -\W\/E V\-/* Z1b fW1+*E S Z1 b*V*q 3*3/*E V\-O /* Z1b ,\/mE Z\ V\-/* Z1 aWmjZm aW\,* 1-\,mx L Y\a <B55MD <D b\ SY1W , ,S/d Y\aE -\,\`q \ whSabmf 4d+*fxH \31b WS f`SabS*ZSZ -\W\/*bn ]`S S4\+SWSS /df\,Z\y ]SkSH

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

61

Ë&#x2122; ) Ë&#x161; )

Ë&#x2122; b\E ]\ aW\,*Y 56 ]`\`\V\,E Zd3Z\ +mW\ /1W*bn \3n1Yd Z*`\/dH L \e\ZSq 6B7MD Ë&#x2122; *V ]\WdhSW\anE hb\ \3Sy Z*`\/ , /`1,Z\abS 4*+mW a,\1-\ \-*H L aSq <B58MD Ë&#x2122; \h1Yd f`SabS*Z*Y Zd3Z\ a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abnE Z1aY\b`q Z* S4\+SWS1 /df\,Z\y ]SkSH L Y\a 8B:C <B55MD =

/df\,Z\Y aYmaW1 ]`1/aV*4*ZZ\1 Y\a\Y \b`*3*1bO aq , ]W*h1,Z\Y a\ab\qZSS f`SabS*ZaV\-\ YS`*D /Z*V\ /Wq Z*`\/* \-* \bV`mbm wab,\`m Z1+1axD Z1-\ /df\,O Z\1 S4\+SWS1 L *W*fSq 7B5>C a*Sq :9B57E 58MD \ V*3/my f`SabS*ZSZ Y\31b 4*/*bnaq ,\]`\a\YB w \`\j\ WS q ]SO b*pan /df\,Z\Hx `SY1h*b1WnZ\E hb\E a\-W*aZ\ SaaW1O /\,*ZSqYE ]\/\]mbZm1 3S,\bZm1E d V\b\`mf ]\,`13/1Z b*V Z*4m,*1Ymy wg1Zb` -\W\/*x , -\W\,Z\Y Y\4-1E b1O `qpb *]]1bSb S Y\-db dY1`1bn \b -\W\/* ]`S S4\+SO WSS 1/mD \31b WS d f`SabS*ZSZ* ]\,`1/Sbnaq /df\,O Zmy wg1Zb` -\W\/*xE b*V hb\ \Z +d/1b -\W\/*bnE Z1aY\b`q Z* \+SWS1 /df\,Z\y ]SkSH 5> b1]1`n ]`\*Z*WS4S`dy a,\S \+ab\qb1Wnab,*C Z*O ]`SY1`E ]\/dY*y \ aW1/dpk1YB 1-\,* , S4\+SWSS /*O ,*W S4`*SWnbqZ*Y /df\,Zdp ]SkdD ZSf +mW Ë&#x203A;*V\ZE +W*-\/*`q V\b\`\Yd \ZS Y\-WS dV`1]Wqbn \bZ\j1ZSq a \-\YC \ZS /\W3Zm +mWS dhSbn a,\Sf /1b1yE ,Zdj*q SY 4Z*ZSq \ \-1E S d ZSf +mWS ]`\`\VSE V\b\`m1 ]\Y\-*WS SY ]\ZSY*bn \3np ,\WpD \E Z1aY\b`q Z* ,a1 ob\E S4`*SWnbqZ1 Z*h*WS 4*+m,*bn 1-\,dD \-W*aZ\ S+WSSE =E 5>D *M *V Y\31b aWdhSbnaqE hb\ f`SabS*ZSZ +d/1b /df\,Z\ -\W\/*bnH +M \h1Yd Z1Wn4q Z1/\\g1ZS,*bn \]*aZ\abn /df\,Z\-\ -\W\/*ZSqH

62

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

, /ZS aSS w\ZS Z*ambSWSan Y*b1`S*WnZmYS +W*-*O YS E S Sf a1`/g1 ]`1,\4Z1aW\anx L aSq 57B:C b\`\4*V\O ZS1 <B55C 75B6>MD ˚aWS Ym Z1 f\bSYE hb\+m +1a]\V\yab,\ \ Y*b1`S*WnZ\Y ]\W\31ZSS \bb1aZSW\ Z*jS \bZ\j1ZSq a \-\Y Z* ,b\`\y ]W*ZE Ym /\W3Zm ,a1-/* ]\YZSbn \ b\YE hb\ b*V*q \]*aZ\abn adk1ab,d1b L \e\ZSq 6B7MD ˚˚ ˝

b\ ,`1Yq V*V 1`\,\*Y II ]`*,SW , 4`*SW1E g*`1Y , d/1 +mW 4Sq LV\b\`\-\ b*V31 4,*WS 4*`S1yMD Z `*ajS`SW a,\S ,W*/1ZSqE * b*V31 ,1W ab`\Sb1Wnab,\ , 1`da*WSY1D 4Sq wab*W \h1Zn Y\-dk1ab,1ZZmYxE ]\O b\Yd hb\ wSabSZZmy \- ]\Y\-*W 1YdxD Z w/1W*W b\E hb\ +mW\ ]`*,SWnZ\ , -W*4*f 1-\,mx S wab`1YSWaq SaV*bn \-*xD /Z*V\ YZ\-S1 , d/1 ]`\/\W3*WS ,\4Z\aSbn 31`b,1ZZ\1 Vd`1ZS1 Z* ,ma\b*f L6 1b\]San 6:B8P=MD 56 4 ob\-\ ,S/Z\E hb\E f\bq Sd/1S S S4`*SWnbqZ1 Z\aSO WS SYq \-*E h*ab\ V Sf ]\VW\Z1ZSp ]`SY1jS,*W\an b\E hb\ 1Yd Z1 d-\/Z\D `\`\VS ab*`*WSan ]\Y\-*bn SY \bO WSh*bn SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1 \b W\3Z\-\D w 1`ZSb1an V\ YZ1 ,a1Y a1`/g1YE ]\abqanE ]W*h* S `m/*qxEP d]`*jSO ,*W \- h1`14 ]`\`\V* \SWq L \SWn 6B56MD +`*bS ,ZSO Y*ZS1B \- f\b1WE hb\+m 1-\ Z*`\/ ,1`ZdWaq V Z1Yd w,a1Y a1`/g1YxD ˙*E ,a1 /1W\ +mW\ , Sf a1`/g1 L b\`\4*V\ZS1 :B9MD ZS ,`\/1 +m ]\VW\ZqWSan 1-\,1E Z\ Sf a1`/g1 Z1 +mW\ ]\WZ\abnp ]`1/*Z\ 1YdD Z\,n S ,Z\,n 1-\,* h1O `14 a,\Sf ]`\`\V\, ]\/h1`VS,*W ,*3Z\abn Wp+qk1y /\O +`\bmE a]`*,1/WS,\abS S V`\b\abSE * ,a1 ob\ /\W3Z\ SaO f\/Sbn S4 a1`/g* L *be1q 67B67MD 57 ˙*W11 `*aaY\b`SYE hb\ ]`\S4\jW\ ]\aW1 ,\4,`*k1O ZSq Sd/11, Z* `\/SZdD \bq SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1E \b,1O 55

55E 56D *M \h1Yd ,\ ,`1Yq g*`ab,\,*ZSq 4SS ]`\`\VS /\W3Zm +mWS ]`S4m,*bn Z*`\/ ,1`Zdbnaq V 1-\,1H +M b\E ]\ aW\,*Y \O SWqE /\W3Zm +mWS a/1W*bn S4`*SWnbqZ1H 57D 1Yd Zd3Z\ +mW\ d/1Wqbn ,ZSY*ZS1 Sd/1qYE ,1`Zd,jSYaq S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z*H

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

63

h*pk11 b`1+\,*ZSqY Ë&#x203A;*V\Z*E +mW\ ,\aab*Z\,W1Z\E Z1Wn4q aV*4*bnE hb\ ,a1 +mW\ , ]\`q/V1D d/1S ]\abSO WSan , -\/\,kSZm a\+mbSyE a,q4*ZZmf a `*4`dj1ZS1Y 1`da*WSY*D wË&#x2122;Wq Y1Zq WS ,m ]\abSWSanHx P a]`*jSO ,*W 1-\,*D b\YE hb\ ob\b -\`\/ +mW `*4`dj1ZE ]`\qO ,SW*an \3nq a]`*,1/WS,\abnE S \]W*VS,*bn ob\ Z1 aW1O /\,*W\D Y1ab\ b\-\ hb\+m \-Wq/m,*bnaq Z* ]`\jW\1 S aV\`+Z\ ]\abSbnaqE b1Y Sd/1qY aW1/\,*W\ WSV\,*bnE dab`*S,*q ,1a1Wm1 ]`*4/ZSVS S `*/dqan +W*-\aW\,1O ZSqYE V\b\`m1 ]`SZ\aSb SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1 LË&#x203A;*f*`Sq ;B7P;C <B5:E 5=MD \ SY aW1/\,*W\ d/1Wqbn ,ZSY*ZS1 Z1 b\WnV\ ob\YdD h1Yd 1k1H w d/Sb1 , a\-W*aSS a SaO bSZZ\y a]`*,1/WS,\abnpE ]`\q,Wqyb1 /`d- V /`d-d WpO +qkdp /\+`\bd S YSW\a1`/S1DDD S Z1 4*YmjWqyb1 , a,\Sf a1`/g*f 4W* /`d- ]`\bS, /`d-*x LË&#x203A;*f*`Sq ;B=E 5>MD a1Y Z*Y ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE h1Yd b1 ]`\O `\VS dhSWS \3Sy Z*`\/E * SY1ZZ\ hb\ \ZS -\,\`SWS \ ]\VW\Z1ZSS \-d \b ,a1-\ a1`/g*D 58 b\ ,VWph*1b , a1+q ]\VW\Z1ZS1 \b ,a1-\ a1`/g*H hb\ \3S/*W\an \b \3n1-\ Z*`\/* V*V /\E b*V S ]\aO W1 ]W1Z*H *V b1+1 S4,1abZ\E b`1+\,*W\an a\+Wp/*bn \3nS Z\`Ym Z`*,ab,1ZZ\abSD `\Y1 b\-\E Ë&#x203A;*V\Z ]`1/O ]Sam,*W V\ZV`1bZm1 /1yab,SqE Z*]`SY1` a\+S`*bnaq ,Y1ab1E hb\+m aWdj*bn S dhSbnaqE d4Z*,*q ,\Wp \-*D b\Yd 31 h1`14 a,\Sf ]`\`\V\, \- ]\V*4m,*WE Z*aV\WnO V\ ,*3Z\ `*4,S,*bn S ]`\q,Wqbn Wp+qkdp /\+`\bdE a]`*,1/WS,\abnE V`\b\abnE YSW\a1`/S1 S aV`\YZ\abnD \b V*V 1-\,* ob\ ]\/h1`VS,*1bB w Z1 ]`SqbZ* Wp+qO k*q /\+`\b*E * Z1 31`b,mE S 4Z*ZS1 \ \-1E * Z1 ,a1a\3O 31ZSqxD w 1yb1 /Wq a1+q a1Y1Z* , ]`*,1/Z\abSE 3ZSb1 Wp+qkdp /\+`\bdx L aSq :B:C 5>B56C 56B:MD Sf1y aV*4*WB w *4,1 1-\,* b`1+d1b \b b1+q h1-\OZS+d/n 1k1 V`\Y1 b\-\E hb\+m bm ]\abd]*W a]`*,1/WS,\E Wp+SW /\+`\bd S 58D *M b\ Zd3Z\ +mW\ /1W*bn ,1`Zd,jSYaq S4 ]W1Z* Sd/1qYE hb\O â&#x20AC;¹ +m ]`*,SWnZ\ ]\VW\Zqbnaq \-dH +M *V ]`\`\VS ]\V*4m,*WSE hb\ , ]\VW\Z1ZSS \-d ,*3Z11 ,a1-\H

64

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

+mW aV`\YZmYE f\/q a\ a,\SY \-\YHx L Sf1y :B:P<MD ]`\`\V \e\ZSq ]`S4m,*W \3Sy Z*`\/B w kSb1 1O -\,dE ,a1 V`\bVS1 41YWSDDD SkSb1 ]`*,1/Z\abnE SkSb1 V`\b\abnx L \e\ZSq 6B7MD 'bS V*h1ab,* ]`\ab\ Z1\+f\/SO Ym b1YE Vb\ 31W*1b ]\VW\Zqbnaq \-d d-\/ZmY 1Yd \+`*O 4\YD 59 *V Z*4,*ZZm1 ,mj1 V*h1ab,* a,q4*Zm a Z*jSY ]\O VW\Z1ZS1YH \b \/SZ ]`SY1`D 1+1 S4,1abZ\E hb\ ]`\O ]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 V`*yZ1 ,*3Z\ L *be1q 68B58C ˙1qZSq 5B<MD \ a]`\aS a1+qB w hSb*p WS q ]`\]\,1/ZSh1aV\1 aWd31ZS1 , a,\1y b1``Sb\`SS \+O `1Y1ZSb1WnZ\y \+q4*ZZ\abnpH WS q `*aaY*b`S,*p 1-\ V*V ,\4Y\3Z\abn ]\Y\-*bn Wp/qYE V\b\`mY Z1\+f\/SY\ daWmj*bn a]*aSb1WnZdp ,1abn S4 S+WSSH bZ\jdan WS q V ZSY a YSW\a1`/S1YHx ˚aWS Z*YS /,S31b YSW\a1`/S1 S Wp+qk*q /\+`\b*E Ym +d/1Y ]`1/d]`13/*bn /`d-Sf \ /Z1 1-\,mD 1abS obd +W*-dp ,1abn wWp/qY ,aqV\-\ `\O /*x Z*a b*V31 ]\+d3/*1b a]`*,1/WSO ,\abn S ]`*,1/Z\abn L5 SY\O e1p 6B8MD 5: V*h1ab,1 1k1 \/O Z\-\ ]`SY1`* ,\4nY1Y Z*jd \+q4*ZZ\abn ]\O 59D *V aW\,* ]`\`\V\, ]\Y\-*pb f`SabS*Z*Y ]\O ZqbnE hb\ \3S/*1baq \b Sf ]\VW\Z1ZSq \-dH 5:E 5;D \h1Yd , ]\VW\Z1O ZSS \h1Zn ,*3Zm V`\b\abn S aV`\YZ\abnH b*`*1jnaq WS bm Z1abS +W*-dp ,1abn wWp/qY ,aqV\-\ `\/*xH

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

65

a1k*bn f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSE hb\E V*V b1+1 S4,1abZ\E \h1Zn ,*3Z\ LË&#x161;,`1qY 5>B68E 69MD Ë&#x2122;dY*W WS bm \ b\YE V*V a ]\a1k1ZS1Y ,ab`1h a,q4*Zm V`\b\abn S aV`\YO Z\abnH `\bVS1 Wp/S /\ab*b\hZ\ aYS`1ZZmE hb\+m ]`SO ZSY*bn Z*ab*,W1ZSq S 4*b1Y aW1/\,*bn SY , 3S4ZSE b1Y a*YmY ]\abd]*q , a\-W*aSS a ad/1+ZmYS `1j1ZSqYS 1O -\,mD V`\YZmy h1W\,1V ]\ZSY*1bE hb\ 1Yd Z1 \+\ybSan +14 \+\/`1ZSq S 4Z*ZSyE V\b\`m1 \Z Y\31b ]\WdhSbn Z* ,ab`1h*fD 5; 'bS ]`SY1`m ]\V*4m,*pbE h1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnO aq S4 Z*ab*,W1ZSy ]`\`\V\,D \ hb\E 1aWSE ]`\hSb*, ]`1/m/dkS1 *+4*gmE bm d,S/1WE hb\ b1+1 Z1\+f\/SY\ , h1YOb\ Sa]`*,SbnaqH V*V +mbnE 1aWS ,`1Yq \b ,`1Y1ZS

b1+q +1a]\V\qb ,\a]\YSZ*ZSq \ a\,1`j1ZZmf `*Z11 a1O `n14Zmf \jS+V*fH Ë&#x2122;,1Z*/g*bn ]`\`\V\, ]`1/W*-*pb b1O +1 db1j1ZS1 S ]\Y\knD

Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x161; 5<

*V ,S/Z\E ]`\`\VSE \ V\b\`mf S/1b `1hnE Z1 b\WnO V\ \ad3/*WS S ,mZ\aSWS ]`S-\,\`mD Sf ]`\`\h1ab,*f 1-\,* ]`1/ab*1b V*V b\bE Vb\ ]`S4m,*1b a,\y Z*`\/ ,1`Zdbnaq V Z1YdD \`*4YmjWqy \ hd,ab,*fE ab\qkSf 4* aW\,*YS aSSB w \y/1YE ,1`Z1Yaq V 1-\,1E b*V V*V \Z `*ab1`4*W P \Z S Sag1WSb Z*aE \Z ]\`*3*W P \Z S ]1`1O ,q31b Z*aD DDD m +d/1Y 4Z*bn 1-\,dE +d/1Y ab*`*bnaq d4Z*,*bn \ Z1Yx L aSq :B5P7MD Ë&#x2122;*E 1-\,* \-E /1yab,dq a]`*,1/WS,\E a\,1`jSW ad/ aZ*h*W* Z*/ 4`*SW1YE * 4*O b1Y Z*/ d/\yD /Z*V\ obS Z*V*4*ZSq Z*`\/ /\W31Z +mW `*aaY*b`S,*bn V*V j*-S Z* ]dbS V ,\aab*Z\,W1O ZSp a,\1-\ /df\,Z\-\ 4/\`\,nq LË&#x161;,`1qY 56B;P57MD Ë&#x161;aWS +m d]`qYmy Z*`\/ 1-\,m ,1`ZdWaq V Z1YdE \Z wSag1O WSWx +m S w]1`1,q4*Wx 1-\D `1/ab*,n a1+1 h1W\,1V*E V\O b\`my \]daV*1baq Z* V\W1ZSE hb\+m ]1`1,q4*bn b\-\E Vb\ 5<D *M \-\ \a\+1ZZ\ db1j*pb aW\,* 56 ]`\`\V\,H +M *VS1 hd,O ab,* ,m4m,*1b d b1+q b\E hb\ 1-\,* d]`*jS,*1b a,\y Z*`\/ ,1`Zdbnaq V Z1YdH

\aSq Z1 ]mb*Waq \]`*,/m,*bnaqE V\-/* +mW\ Z1\+f\/SY\ \hSk1ZS1

]\`*ZSWaqD b1]1`n ]\/dY*y \+ 1-\,1D 1-\,* ]1`1,q4m,*1b `*Zm b1fE Vb\ V Z1Yd ,\4,`*k*1baq P Z*O aV\WnV\ 31 \Z YSW\a1`/Zmy \-I *4,1 4Z*ZS1 ob\-\ Z1 ]\+d/Sb Z*a ,1`Zdbnaq V Z1O YdE 1aWS Ym a\-`1jSY ]`\bS, Z1-\H L \SWn 6B57MD 5= b\ Zd3Z\ /Wq b\-\E hb\+m ,1`Zdbnaq V 1-\,1H aSq Z*]\YSZ*1b Z*YE hb\ Y*W\ ]`\ab\ w4Z*bnx \-* P Z1\+f\/SY\ wd4Z*,*bnx 1-\ 1k1 Wdhj1D \b hb\ , \/Z\Y a\,`1Y1ZZ\Y a]`*,\hZ\Y b`d/1 -\,\`Sbaq \+ aSS :B7B wË&#x203A;Z*bn \ \-1 S 4Z*bn \-* P ob\ /*W1V\ Z1 \/Z\ S b\ 31E 5=D b\ 4Z*hSb 4Z*bn 1-\,dH

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

67

V*V Z1 \/Z\ S b\ 31 hSb*bn \ Wp+,S S ,Wp+Sbnaq a*Y\YdxD 1Wn4q /\,\Wnab,\,*bnaq WSjn ]\,1`fZ\abZmYS 4Z*ZSO qYS \+ 1-\,1D Z /\W31Z ab*bn /Wq Z*a `1*WnZ\y WShO Z\abnpE +WS4VSY Ë&#x2122;`d-\YE V V\b\`\Yd Y\3Z\ a,\+\/Z\ \+`*k*bnaq L 1`1YSq 7B8MD Ë&#x161;aWS d b1+q 1abn a \-\Y b*O VS1 \bZ\j1ZSqE b\ b1+1 S4,1abZ\E V*VS1 hd,ab,* ,m4m,*O pb d Z1-\ b1 SWS SZm1 b,\S ]\abd]VSE * ob\ \h1Zn ]\Y\O -*1b ]\VW\Zqbnaq 1-\,1 b*VE V*V 1Yd d-\/Z\D 6> `1V`*aZmy ]`SY1` , b\YE V*V Zd3Z\ \bZ\aSbnaq V SabSZZ\Yd ]\VW\Z1ZSpE ]\/*W g*`n \aSqD +ad/SY ob\ ]\/`\+Z11D \ ,`1Y1ZS ,\g*`1ZSq \aSS Z*`\/ +mW `*4O ,`*k1Z S/\W\]\VW\Zab,\YE Z*aSWS1Y S \+Y*Z\YE V\b\O `m1 `*a]`\ab`*ZSWSan ]`S ]`*,W1ZSS *Z*aaSS S Y\O Z* L6 *`1y 65B5P:E 5=P65MD `S4m, \e\ZSS wSaV*bn 1-\,dx ,\4mY1W /1yab,S1B \aSq wab*W SaV*bn \-* a,\1-\ ]`1/V* Ë&#x2122;*,S/*xD Z Z*h*W +\`n+d a S/\W\]\VW\ZO ab,\Y , d/1 S ,]\aW1/ab,SS ]`\/\W3SW 11 /*31 Z* +m,O j1y b1``Sb\`SS a1,1`Z\-\ g*`ab,* L \e\ZSq 5B5E 58P5<C 6B5P7C 7B5P8C 6 1b\]San 78B7P;MD 65 \aW1 b\-\ V*V ab`*Z* +mW* \hSk1Z*E \aSq ]`\/\W3*W SaV*bn 1-\,dD Z 6>E 65D *V g*`n \aSq ]\V*4*WE hb\ ]\OZ*O ab\qk1Yd g1ZSW 4Z*ZSq \ \-1H

`1/]`SY1jn WS bm Z1\+f\/SYm1 S4Y1Z1ZSqE hb\+m a\\b,1bab,\,*bn +S+W1yaVSY b`1+\,*ZSqYH

68

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\b/*W `*a]\`q31ZS1 \ `1Y\Zb1 , f`*Y1D \ ,`1Yq obSf `*+\b +mW* Z*y/1Z* wVZS-* 4*V\Z* 1-\,mE ]1`1/*ZZ*q h1`14 \Sa1qxE \h1,S/Z\E ]\/WSZZ*q `dV\]SanD *V\y \bVWSV ,m4,*W\ d \aSS hb1ZS1 ob\y VZS-SH w aWmj*, aW\,* 4*V\Z*E g*`n `*4\`,*W Z* a1+1 \/13/dxD Z b*V31 w`*4\`,*W a,\1 a1`/g1xE a`*4d 31 ]\aW1/\,*, b\YdE hb\ +mW\ 4*hSb*Z\D Z Z1 ]mb*Waq \]`*,/m,*bnaq b1YE hb\ S b*V d31 a/1W*W Z1Y*W\D \YZSjnE hb\ ]`SZ1aW* b* `1O WS-S\4Z*q `1e\`Y*H w \ ,a1 /ZS 1-\ 3S4ZS \ZS amZ\,nq 4`*SWq Z1 ]1`1ab*,*WS aW1/\,*bn 4* 1-\,\yE \-\Y a,\Sf ]`1/V\,x L6 1b\]San 78B<E 58E 5=E 65E 7>P77C \SWn 6B57MD 66 ]`\aS a1+qB w V*V +m Z* Y1ab1 \aSS \b`1*-S`\,*W qH \aWdj*Waq +m q aW\, ]`\`\V\, S ]`1/]`SZqW +m Z1O \+f\/SYm1 S4Y1Z1ZSq , a,\1Y ]\,1/1ZSS S YmjW1ZSSHx \bq Ym Z1 3S,1Y , /ZS \e\ZSS S \aSSE Z*Y b\31 Zd3Z\ \bVWSV*bnaq Z* aW\,* S a\,1bm \-*D ˚aWS , /dj1 f`SabS*ZSZ ]\ZSY*1bE hb\ b`1+d1baq hb\Ob\ Sa]`*,Sbn , 66D 1Y /Wq Z*a ]\W141Z ]`SY1` \aSSH ˙Wq Z1V\b\`mf wSaV*bn 1-\,dx \4Z*h*1b ,1`Zdbnaq V Z1Yd

w kSb1 1-\,dxE ]\VW\Zqqan 1Yd b*VE V*V 1Yd d-\/Z\

69

˚ ˚ ˝˚ )H

˙ b\ ,VWph*1b , a1+q d-\/Z\1 1-\,1 ]\VW\Z1ZS1 \b ,a1-\ a1`/g*H L aSq :B:C Sf1y :B<MD ˙ ˚aWS bm hd,ab,d1jnE hb\ , V*V\yOb\ Y1`1 \b/*WSWaq \b 1-\,mE V*V bm Y\31jn V Z1Yd ,1`ZdbnaqH L aSq :B5P7MD ˙ *V bm Y\31jn ]\/`*3*bn g*`p \aSS , b\YE hb\+m SaV*bn 1-\,dH L6 1b\]San 78B5=P65C \SWn 6B57MD a,\1Y \+`*41 3S4ZS SWS , ]\VW\Z1ZSSE `*4YmjW1ZS1 Z*/ VZS-*YS 56 ]`\`\V\, Y\31b ]\+d/Sbn 1-\ V /1yab,Sp L˚,`1qY 6B5MD 67 \4Y\3Z\E SZ\-/* bm Sa]mbm,*1jn b1 31 hd,ab,*E hb\ +mWS d \ZmE V\-/* \Z Z*f\/SWaq , +`pf1 \-`\YZ\y `m+mB w 4-Z*Z q a b,\Sf -W*4I ,S3d WS aZ\,* b,\y a,qb\y f`*YHx L \Z* 6B8MD \ V*V 31 Z*aE Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1yE V\b\`mY a,\yab,1ZZ\ \jS+*bnaqE db1j*pb aW\,* 1-\,mB w 1`ZSb1an V\ YZ1E S q ,1`Zdan V ,*YxI L *W*fSq 7B;MD ˚aWS bm ,S/Sjn Z1\+f\/SY\abn dV`1]Sbn a,\S \bO Z\j1ZSq a 1-\,\yE ab*`1yjSZm b,\1-\ a\+`*ZSq a `*O /\abnp b1+1 ]\Y\-dbD ˛/1an V*V a ,\3/1ZS1Y *,b\Y\+SO WqB b1+1E b*V aV*4*bnE Zd3Z\ b`\-*bnaq a Y1ab* Z* ]1`,\y aV\`\abSD V\-/* /,S31ZS1 Z*h*b\E ]`\/\W3*bn 1-\ d31 W1-h1D m Y\31jn Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ 1-\,* a `*O /\abnp ]`SY1b b1+q S ]\Y\31b b1+1E ,1/n \Z w,1WSV\/dO j1Z S YSW\a1`/1ZE Y1/W1Z Z* -Z1, S Sa]\WZ1Z Wp+qk1y /\+`\bmx L \SWn 6B56P58MD W\,* ]`\`\V\,E Z1a\YZ1ZZ\E ]`S/*pb aSW ,a1YE Vb\ ab`1YSbaq ]\VW\Zqbnaq \-d b*VE V*V 1Yd d-\/Z\D 67D b\ bm Y\31jn /1W*bnE 1aWS ,S/Sjn Z1\+f\/SY\abn , h1YOb\ dWdhjSbnaqH

"Ë&#x161; )

w & Ë&#x161;Ë&#x2122; & Ë&#x161; Ë&#x161; x

) 4Z*1b Z1Y*W\ +\`g\, 4* a]`*,1/WS,\abnD \ ]\h1Yd Wp/S 3*3/db a]`*,1/WS,\abSH \b\Yd hb\ \ZS a\O 4/*Zm ]\ \+`*4d \-*D 1+1 ]`Sadk1 hd,ab,\ a]`*,1/WS,\O abS S bm \3S/*1jnE hb\+m a b\+\y \+`*k*WSan a]`*O ,1/WS,\E ]\b\YdE hb\ bm a\4/*Z ]\ \+`*4d 1-\,mE V\b\`my wZ*f\/Sb `*/\abnx , a]`*,1/WS,\abS L 1`1YSq =B68C mbS1 5B6;C a*Sq 8>B58MD 6 b\YE V*V \- ]`\q,Wq1b a]`*,1/WS,\abnE Y\3Z\ d4Z*bn S4 `*4Zmf VZS- S+WSSD \ \a\+dp g1ZZ\abn , ob\Y ]W*Z1 ]`1/ab*,Wqpb VZS-S 56 ]`\`\V\,D ZSf a]`*,1/WSO ,\abS d/1Wq1baq ab\WnV\ ,ZSY*ZSqE hb\ \/Z\ S+W1yaV\1 \+k1ab,\ \4*-W*,SW\ a,\1 S4/*ZS1 VZS- aSSE Y\a* S Sf1q b*VB wË&#x2122;* ,\ab\`31ab,d1b a]`*,1/WS,\abnIxD *]`SO Y1`E ,\b V h1Yd ]`S4m,*W Y\aB w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bE V*V ,\/mE S ]`*,1/Z\abn P V*V Z1SaaqV*pkSy ]\O b\VxD WS ,\b hb\ ]\ab*,SW Z* ]1`,\1 Y1ab\ Sf1yE -\,\`q \ Z*jSf \+q4*ZZ\abqfB w *4,1 1-\,* b`1+d1b \b b1+q h1O -\OZS+d/n 1k1 V`\Y1 b\-\E hb\+m bm ]\abd]*W a]`*,1/WSO ,\E Wp+SW /\+`\bd S +mW aV`\YZmYE f\/q a\ a,\SY \-\YHx L Y\a 9B68C Sf1y :B<MD 7 b*VE hb\+m +WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a 1-\,\y P * ob\ ]\4,\WSb Z*Y Wdhj1 1Yd ]\/`*3*bnEP Z*Y Zd3Z\ +\Wnj1 d4Z*bn \ 1-\ a]`*,1/WS,\abSD 'b\ V*h1ab,\ P Z1\bl1YW1O Y*q h*abn adkZ\abS 1-\,mE ]\ob\Yd Ym Z1 Y\31Y db,1`O 3/*bnE hb\ 4Z*1Y \-*E 1aWS Z1 \+`*k*1Y /\W3Z\-\ ,ZSY*ZSq Z* 1-\ a]`*,1/WS,\abnD 31 , /`1,Z\abS \3nS aWd3Sb1WS 4Z*WSE hb\ w 1-\,* Wp+Sb a]`*,1/WS,\abnx L a*W\Y 77B9C 7;B6<MD 5D \h1Yd Wp/S \+W*/*pb hd,ab,\Y a]`*,1/WS,\abSH 6E 7D \h1YdE hb\+m d4Z*bn \ a]`*,1/WS,\abS 1-\,mE ]\W14Z\ \+O `*bSbnaq V VZS-*Y 56 ]`\`\V\,H

w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bx

71

8

14*/\W-\ /\ b\-\E V*V 1-\,* a\,1`jSW ad/ Z*/ 1`dO a*WSY\YE ]`\`\V ,,*VdY ,4m,*WB w V\WnV\ 1k1E 1-\,*E q +d/d ]`\aSbn \ ]\Y\kSHDD DDD DDD \b1`qW aSWd 4*V\Z S a]`*,1/WS,\abn ZSV\-/* Z1 \/1`3S,*1b ]\+1/dD *V V*V Z1O h1abS,my \/\W1,*1b ]`*,1/Z\-\E b\ S a]`*,1/WS,\abn SaO V*3*1baqx L ,,*VdY 5B6E 8MD 1`Zmy ,,*VdY d4Z*W 1-\,d +W*-\/*`q Sa*ZSqYE /\abd]ZmY , b\ ,`1YqE SE V`\Y1 b\-\E d Z1-\ +mWS WShZm1 \bZ\j1ZSq a \-\YD \O ob\Yd \Z +mW d,1`1ZE hb\ \- a*Y ,mabd]*1b 4* a]`*,1/WS,\abn S \3S/*1b b\-\ 31 \b /`dO -SfD /Z*V\ ]`\`\V Z1/\dY1,*WE ]\h1Yd 1O -\,* /\]daV*1b 4W\D \- 4*,1`SW ,,*VdY* , b\YE hb\ a ,1`ZmYS \Z +d/1b ]\abd]*bn a]`*,1/WS,\ L ,,*VdY 6B8MD Ë&#x161;aWS , ob\Y Y\-WS Z1 a\YZ1,*bnaq ,,*VdY S /`dO -S1 aWd3Sb1WS \-*E b\ d b1+q SY11baq 1k1 +\Wnj1 \aZ\,*ZSy /Wq d,1`1ZZ\O abSD \h1YdH \b\Yd hb\ a1-\/Zq d Z*a 1abn ]\WZ*q S+WSq S Ym Y\31Y ]\WdhSbn +\W11 jS`\V\1 ]`1/ab*,O W1ZS1 \ ]dbqf 1-\,m S \ ]`\q,W1O ZSS 1-\ V*h1ab,E , b\Y hSaW1 a]`*,1/O WS,\abSD ob\ ]\4,\WSb Z*Y +WS31 ,,*VdY d4Z*bn 1-\,d S 1k1 +\Wnj1 d+1/Sbnaq , 1-\ a\,1`j1ZZ\y a]`*,1/WS,\abSD 9 \amW*q ,1abZSV\, , 4`*SWnE 1-\,* ,a1-/* ]\/h1`O VS,*WE V*V ,*3Z\ ]\abd]*bn a]`*,1/WS,\ L a*Sq 5B5;C 5>B5E 6C 1`1YSq ;B9P;C 141VSSWn 89B=MD b\ 31 V*a*1baq VZS- 56 ]`\`\V\,E b\ b1Y* a]`*,1/WS,\abS ]`\f\/Sb h1`14 ZSf V`*aZ\y ZSbnp L Y\a 9B;E 56C Sf1y 7B=C Ë&#x203A;*f*`Sq <B5:E 5;MD Sb*q obS VZS-SE Z1Wn4q Z1 4*Y1bSbnE hb\ ]`\`\VS ]`SO 4m,*WS ]`\q,Wqbn a]`*,1/WS,\abn , ]\,a1/Z1,Zmf /1W*fD `\VS S4 56 VZS- ]`SY1ZSYm V `*4ZmY ae1`*Y 3S4ZSD 8D +lqaZSE ]\h1Yd VZS-S 56 ]`\`\V\, Y\-db dV`1]Sbn d,1`1ZO Z\abn , \3n1y a]`*,1/WS,\abSD 9D h1Y Zd3Z\ ]`\q,Wqbn a]`*,1/WS,\abn S hb\ Ym a1yh*a \+adO /SYH

72

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

+`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* /,1 S4 ZSfE , V\b\`mfE a\-W*aZ\ aW\O ,*Y ]`\`\V\,E Z1\+f\/SY\ ]\YZSbn \ a]`*,1/WS,\abSD 4*O b1Y ]\/dY*1YE V*V Y\3Z\ ]`SY1Zqbn ]\Wdh1ZZm1 4Z*ZSq Z* ]`*VbSV1D

˚˙ & ˙˚ %

%

: Sada aV*4*WB w 1 b\WnV\ fW1+\Y /\W31Z 3Sbn h1W\,1Vx L dVS 8B8C b\`\4*V\ZS1 <B7MD \ 1abn \Z Z1 \b`Sg*WE hb\ Ym Zd3/*1Yaq , fW1+1 P Ym Z1 Y\31Y \+f\/Sbnaq +14 1/mD *O k1 ,a1-\ ob\ \4Z*h*1bE hb\ Vb\Ob\ , a1Yn1 /\W31Z `*+\b*bnE hb\+m Z* ab\W1 +mW* ]Sk*D *V +mW\ S ,\ ,`1Y1Z* /`1,O ZSf aWd3Sb1W1y \-*D /ZS `*+\b*WS Z* a1+qB 4*ZSY*WSan a1WnaVSY f\4qyab,\YE jSWS \/13/dE S4-\b*,WS,*WS Y1O +1Wn SWS ]\ad/dD ˙`d-S1 `*+\b*WS ]\ Z*yYdB a\+S`*WS d`\3*yE /1W*WS YdVdE \WS,V\,\1 Y*aW\ SWS ,SZ\D `1bnS 4*ZSY*WSan b\`-\,W1yB ]\Vd]*WS S ]`\/*,*WS b\,*`mD mO WS S b1E Vb\ \V*4m,*WS `*4WShZm1 daWd-SE Z*]`SY1` hSZSO WS V`mjS SWS S-`*WS Z* Yd4mV*WnZmf SZab`dY1Zb*f L aO f\/ 79B79C b\`\4*V\ZS1 68B58E 59C 6 *`1y 7B59C 66B:C *be1q 6>B5P<C dVS 59B69MD ; \31jn WS bm ]`\,1abS ]*`*WW1Wn a\ a,\1y 3S4Znp SWS 3S4Znp b,\Sf /`d41y S `\/ZmfH *4dY11baqE a1-\/O Zq b`d/\,*q /1qb1WnZ\abn \`-*ZS4\,*Z* Z1 a\,a1Y b*VE V*V `*Znj1E Z\ a\-W*aSanE hb\ ,4-Wq/ \-* Z* a]`*,1/WSO ,\abn , /1W\,mf \bZ\j1ZSqf Z1 S4Y1ZSWaqD *V 1-\,* ]\O V*4*W h1`14 56 ]`\`\V\,E \Z \3S/*1bE hb\+m 1-\ aWd3Sb1WS ]\abd]*WS a]`*,1/WS,\ , ,\]`\a*fE a,q4*ZZmf a `*+\b\yD

*aaY*b`S,*q ]`SY1`mE V\b\`m1 ob\ SWWpab`S`dpbE ]\/dO Y*yE V*V bm Y\31jn ]`\q,Wqbn d-\/Zdp \-d a]`*,1/WSO ,\abn L a*W\Y 69B8E 9MD < 1`14 *W*fSp \- aV*4*WB w) ]`S/d V ,*YE hb\+m adO :E ;D \h1Yd a]`*,1/WS,\abn , /1W\,mf S eSZ*Za\,mf ,\]`\a*f 4*aWd3S,*1b Z*j1-\ ,ZSY*ZSqH <E =D *M \h1Yd aW1/\,*W\ a1`n14Z\ \bZ1abSan V aW\,*Y \ad3O /1ZSqE 4*]Sa*ZZmY , *W*fSS 7B9H +M *V\y d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ Z* b`d/\,m1 \bZ\j1ZSq ,m`*31Z , S+WSSH

w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bx

73

/Sbn ,*aE S Z1 4*Y1/Wp ab*bn a,S/1b1W1Y ]`\bS, V\W/dZ\,E ]`\bS, ]`1Wp+\/11,E ]`\bS, b1fE Vb\ /*1b W\3Zm1 VWqb,mE ]`\bS, b1fE Vb\ \+Y*Zm,*1b Z*1YZ\-\ `*+\bZSV* ]`S `*aO h1b1DDD Z1 +\qan Y1Zqx L *W*fSq 7B9MD Ë&#x2122;*E 1-\,* \ad3/*W b1fE Vb\ Z1a]`*,1/WS,\ \+`*k*Waq a `*+\b*pkSYS ]\ Z*yO YdD *aV\WnV\ a1`n14ZmY ahSb*Waq ob\b -`1fH 1fE Vb\ +1aO h1abZ\ ]\abd]*W a `*+\bZSV*YSE \- ]\ab*,SW , \/SZ `q/ a 4*ZSY*pkSYSaq a]S`SbS4Y\YE ]`1Wp+\/1qYS S W31O g*YSD f`SabS*Z1 4Z*pbE V*VSY ad/\Y 1-\,* +d/1b ad/Sbn w+Wd/ZSV\,E b1fE Vb\ 4*ZSY*1baq a]S`SbS4Y\YDDD S ,a1f W31O g\,x L bV`\,1ZS1 65B<MD = `\Saf\/S,j11 Z* `*+\h1Y Y1ab1 +mW\ Z1 b\WnV\ ,\O ]`\a\Y h1W\,1h1aV\y obSVSD 1hn jW* \ Z\`Y*f a]`*,1/WSO ,\abSE dab*Z\,W1ZZmf 1-\,\yD Z aV*4*WE hb\ ]`S/1b adO /Sbn b1fE Vb\ V\,*`Z\ w\+Y*Zm,*1b Z*1YZ\-\ `*+\bZSV* ]`S `*ah1b1xD \Z1hZ\E \- Z1 b`1+d1bE hb\+m `*+\b\/*O b1Wn ]\b*V*W Wp+mY ]`Sf\bqY `*+\bZSV* SWS `*+\h1-\ V\WW1VbS,*D 4 ]`S,1/1ZZ\-\ Sada\Y ]`SY1`* a b`d/S,O jSYSaq , ,SZ\-`*/ZSV1 ,S/Z\E hb\ ]\W\31ZS1 Z*ZSY*O b1Wq /*,*W\ 1Yd ]`*,\ dab*Z*,WS,*bn 4*`*+\bZdp ]W*bd S \-\,*`S,*bn daW\,Sq `*+\bm L *be1q 6>B5P;E 57P59MD `SO Y1h*b1WnZ\ b\E hb\ , ]`SY1`1 Sada* ,a1Y `*+\bZSV*Y 4*]W*bSWS ]\ /SZ*`SpE \-\,\`1ZZdp /Z1,Zdp ]W*bdE Z14*O ,SaSY\ \b b\-\E b`d/SWSan WS \ZS ]\WZmy /1Zn SWS h*abn /ZqD Ë&#x203A;*Y1bSY b*V31E hb\ h1W\,1VE Z*Zq,jSy `*+\bZSV\,E Z1 ]`S+1-*W V Z1h1abZ\abSE hb\+m Z*3Sbnaq 4* Sf ah1b L 1O `1YSq 66B57MD 5> Ë&#x161;aWS d b1+q 1abn a,\q eS`Y*E -/1 `*+\b*pb Wp/SE SWS 31 bm Z*ZqW V\-\OZS+d/nE hb\+m ,m]\WZSbn V*VdpOb\ `*O +\bdE ]\abd]*1jn WS bm , /df1 aV*4*ZZ\-\ , *W*fSS 7B9E V\-/* `1hn S/1b \ 4*`]W*b1E ]\31W*ZSqf S eSZ*Za\O ,mf ,\]`\a*fH */ obSY ]\W14Z\ 4*/dY*bnaq 1k1 S ]\b\YdE hb\ ,\]`\a \ Z1h1abZ\Y \+`*k1ZSS a Z*1YZmYS `*+\bZSV*O YS `*aaY*b`S,*1baq b*V31 , `SabS*ZaVSf `1h1aVSf SO a*ZSqfD 1fE Vb\ Z1a]`*,1/WS, , ]\/\+Zmf /1W*fE dh1ZSV 5>D \h1Yd Z*Y Zd3Z\ a\ ,a1y a1`n14Z\abnp \bZ\aSbnaq V b\YdE V*V Ym \+`*k*1Yaq a Z*1YZmYS `*+\bZSV*YSH

74

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

`Sab* *V\, a]`\aSWB w 1 ]`\bS,Sbaq WS \Z 1-\,* ,*YHx L *V\,* 9B5E 8E :MD *]`*jS,*1baq ,m,\/B b\bE Vb\ w\+O Y*Zm,*1b Z*1YZ\-\ `*+\bZSV* ]`S `*ah1b1xE Z* a*Y\Y /1W1 Z1 4Z*1b 1-\,d P \Z Z1 ]\/`*3*1b 1Yd , a]`*,1/WS,\abSD 55 b1]1`n ]`\hSb*1Y \ b\YE 4* hb\ 1-\,* \ad3/*W Z1V\b\`mf ,S/Zmf Wp/1y , /ZS aSSB w Zq4nq d/m ab*WS ]\/\+Zm b1YE Vb\ ]1`1/,S-*1b Y13dD ) S4\Wnp Z* ZSf a,\p q`\abnE V*V ,\/dx L aSq 9B5>MD ˛* hb\ aSq Sf \+WSh*WH d/1 -`*ZSgm 41Y1WnZ\-\ Z*/1W*E 4* ah1b V\b\`\-\ V\`O YSWaq 41YW1]*j1gE \+\4Z*h*WSan V*YZqYS SWS j1ab*YSD w 1`1/,SZdbn Y13dx \4Z*h*W\ dY1ZnjSbn `*4Y1`m dh*abV* S b*VSY \+`*4\Y , V*V\yOb\ Y1`1 WSjSbn 41YW1/1Wng* a`1/ab, V adk1ab,\,*ZSpE b\ 1abnE ]\ adbSE \+\V`*abn 1-\D aSq a`*,ZSW Sd/1yaVSf VZq41y P V\b\`m1 /\W3Zm +mWS \bab*S,*bn a]`*,1/WS,\abn P a b1YSE Vb\ ]1`1/,S-*1b Y131,m1 4Z*VS L b\`\4*V\ZS1 5=B58C 6;B5;C \, 68B6C `SbhS 66B6<MD 56 1-\/Zq d b1fE Vb\ 4*ZSY*1baq Z1/,S3SY\abnpE Y\O 55E 56D *M * V*V\-\ `\/* Z1h1abZ\abn \+`*k*1baq ,ZSY*ZS1 , aSS 9B5>H +M *V Y\3Z\ ]`SY1Zqbn ]`SZgS] S4 aSS 9B5>H

w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bx

75

31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1ZS1 w]1`1/,SZdbn Y13dxE hb\+m \+Y*Zdbn ]\Vd]*b1W1yD \b 31 ]`SZgS] ]`SY1ZSY V `*O +\bZSV*Y b\`-\,WSE V Z*ZSY*b1WqYE V `*+\b*pkSY ]\ Z*yO Yd S V VWS1Zb*Y P V\ ,a1YE Vb\ SY11b /1W\ a /\-\,\`*YS S V\Zb`*Vb*YSD *V S4,1abZ\E , /1W\,\Y YS`1 Z1 ,a1 a]1O j*b \e\`YWqbn /\-\,\`m , ]SanY1ZZ\Y ,S/1E `*aahSbm,*q Z* b\E hb\ , /*WnZ1yj1Y d/*abaq a/1W*bn Y1Znj1E h1Y +mW\ \-\,\`1Z\E SWS ,m/,SZdbn Z\,m1 b`1+\,*ZSqD 1V\b\`m1E f\bq S \e\`YWqpb ]SanY1ZZm1 a\-W*j1ZSqE ,VWph*pb , ZSf ]dZVbmE Z*+`*ZZm1 Y1WVSY j`Seb\YE a Z*Y1`1ZS1Y SaV*4Sbn \aZ\,Z\y b1Vab a ,m-\/\y /Wq a1+q P /*31 1aWS \b ob\-\ ]\ab`*/*1b /`d-*q ab\`\Z*D *V bm /dY*1jnB Y\3O Z\ WS aV*4*bnE hb\ ]\abd]*pkSy b*V P ]`\/*,1g SWS ]\O Vd]*b1WnE Z*ZSY*b1Wn SWS Z*1YZmy `*+\bZSV P Z* a*Y\Y /1W1 4Z*1b a]`*,1/WS,\-\ \-*H a,\1Y W\,1 1-\,* aV*O 4*WB w 1 ]1`1/,S-*y /*,Z1y Y13S aS`\b DDD ]\b\Yd hb\ Sf mVd]*pkSy aSW1ZE \Z ,abd]Sbaq 4* ZSf , Sf bq3+1 a b\+\yx L `SbhS 67B5>E 55C ,,*VdY 6B=MD 57 Sf1q :B5>P56 ]`\WS,*1baq a,1b Z* /`d-S1 -`*ZS a]`*,1/WS,\abSB wË&#x161;abn WS 1k1 , /\Y1 Z1h1abS,\-\ a\V`\O ,Sk* Z1h1abSq S dY1Znj1ZZ*q 1e*E ,m4m,*pk*q \ad3/1O ZS1H \-d WS q +mbn hSabmY a Z1b\hZmYS ,1a*YS S a adYO V\yE , V\b\`\y W13*b Z1]`*,SWnZm1 V*Y1ZZm1 -S`SH Ë&#x161;-\DDD 3Sb1WS W-dbE S q4mVS , Sf `b*f V\,*`ZmxD 1-\/Zq \+l1Y ]`\/dVb\, ]Sb*ZSq Ym S4Y1`q1Y Z1 , 1e*fE * , WSb`*fD 1a \]`1/1Wq1baq , VSW\-`*YY*f S -`*YY*f S Z1 S4Y1`q1baq V*Y1ZZmYS -S`qYSD 1Y Z1 Y1Z11 aW\,* Sf1q qaZmD 1-\ /ZS b\`-\,gm S /1Wngm +mWS \+Y*ZkSV*YSD \Wn4dqan Z1O ]`*,SWnZmYS -S`qYS S Y1`*YSE \ZS ]\abd]*WS a Wp/nYS Z1a]`*,1/WS,\D 1fE hnS wq4mVSDDD V\,*`Zmx S Vb\ Z1h1ab1Z , /1W\,mf ,\]`\a*fE \- Z*4,*W wZ1h1abS,mYSx L b\`\4*O V\ZS1 69B57P5:C `SbhS 6>B5>C Y\a <B9MD 58 \YZSjn WS bm aW\,* Sf1q \ Z1]`*,SWnZmf -S`qf S 57D *V\-\ `\/* Z1h1abZ\abn b,\`SW*an , \3n1Y Z*`\/1 , /`1,Z\O abSE V*V ,S/Z\ S4 Sf1q :B5>P56H 58D b V*V\y Z1a]`*,1/WS,\abSE `*a]`\ab`*Z1ZZ\y a1-\/ZqE ]`1O /\ab1`1-*1b Z*a Sf1yH

76

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

Y1`*fE V\-/* Z*f\/Sjnaq Z* `*+\b1EP Z14*,SaSY\ \b b\-\E q,Wq1jnaq WS bm ]`1/]`SZSY*b1W1Y SWS `*+\b*1jn ]\ Z*yYdH ˛/1an 1abn \ h1Y ]\/dY*bnE ,1/n a1-\/Zq VWS1Zb\, S ]\Vd]*b1W1y V*V b\WnV\ Z1 \+Y*Zm,*pbI *]`SY1`E Z1V\O b\`m1 Z1h1abZm1 ]\/`q/hSVS /\+*,Wqpb , `*ab,\` SWS , +1b\Z Y1Znj1 g1Y1Zb*E h1Y ]\W\31Z\ ]\ Z\`Y1D WS , b1f Y1ab*fE V\b\`m1 Z1 +d/db ,S/ZmE Y*ab1` Y\31b Sa]\WnO 4\,*bn +\W11 /1j1,m1 Y*b1`S*WmE * Z1 b1E 4* V\b\`m1 +mW\ 4*]W*h1Z\D 1V\b\`m1 V\YY1`a*Zbm ,m/*pb +m,jS1 , d]\b`1+W1ZSS b\,*`m 4* Z\,m1D mE Z*,1`Z\1E aWmj*W S \ /`d-Sf wb\ZV\abqf `1Y1aW*xE SWS Y*fSZ*gSqfE g1Wn V\O b\`mf P d,1WShSbn ]`S+mWnD 1 ,\4ZSV*1b WS d b1+q SaO Vdj1ZS1 ]`S+1-Zdbn V ZSYH *V \bY1h*W\an , Z1/*,Z\ ,mO j1/j1y VZS-1 \ ]`*,1 Z* h*abZdp 3S4ZnE ,S/1b1WS 1-\,m wd+13/1ZmE hb\ \4/*b1Wn ,S/Sb SfE S \ZS aV\`11 dY`dbE h1Y dV`*/dbxD Z1y b*V31 -\,\`SW\anB w ZS ,\ab`1O +\,*Zm , b1f ae1`*fE -/1 \+`*k*pbaq +\WnjS1 adYYm /1O Z1-xD \h1YdH \b\Yd hb\ SabSZZm1 f`SabS*Z1 4Z*pbE hb\ \abd]*1jn WS bm ]\ a]`*,1/WS,\abS Z* `*+\b1 S , /1W\,mf ,\]`\a*fH

w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bx

77

Ë&#x161; % )H

Ë&#x2122; V\-\ Z*Y Zd3Z\ +`*bn ]`SY1` , \bZ\j1O ZSS a]`*,1/WS,\abSH L a*W\Y 7;B6<C aSq 6B5=E 6>MD Ë&#x2122; \h1Yd Z*Y Zd3Z\ ab`1YSbnaq V a]`*,1/WSO ,\abSH L Y\a 9B:E ;C \e\ZSq 6B7MD Ë&#x2122; *V bm Y\31jn ]`\q,Wqbn a]`*,1/WS,\abn , /1W\,mf S eSZ*Za\,mf ,\]`\a*fH L aSq 9B5>C 56B:E ;C Y\a <B9C Sf1y 6B5E 6C *W*fSq 7B9MD

1-\,* b`1+d1b \b ZSf w]\abd]*bn a]`*,1/WS,\x ,\ ,a1YE , b\Y hSaW1 , /1W\,mf S eSZ*Za\,mf ,\]`\a*f L Sf1y :B<MD w )Ë&#x203A;&) Ë&#x2122; & Ë&#x2122;

Ë&#x161;Ë&#x2122; x 59 *V ]\V*4m,*pb VZS-S 56 ]`\`\V\,E +mWS ,`1Y1Z*E V\-O /* g*`SW* ,\]Spk*q Z1a]`*,1/WS,\abnD +W1h1ZZm1 ,W*abnp Wp/S /\W3Zm +mWS ]\/*,*bn ]`SY1` , ]`\q,W1O ZSS a]`*,1/WS,\abSE Z\ \ZS Z1 /1W*WS ob\-\ L af\/ 5<B65C 67B:P<C b\`\4*V\ZS1 5B5;C 5:B5<MD Sf1y ,4m,*WB w \O aWdj*yb1E ]\3*Wdyab*E -W*,m *V\,* S Z*h*WnZSVS /\O Y* 4`*SWqD *4,1 Z1 ,m /\W3Zm 4Z*bnE hb\ b*V\1 a]`*,1/O WS,\abnH m Z1Z*,S/Sb1 /\+`\ S Wp+Sb1 4W\D m a/S`*1b1 a Z*`\/* V\3d S \b`m,*1b1 d ZSf Yqa\ \b V\ab1yx L Sf1y 7B5P7C a*Sq 5B5;MD 5: p/1yE 4Z*V\Ymf a a1WnaV\y 3S4ZnpE obS aW\,*E /\WO 3Z\ +mbnE ]\`*4SWS , a*Y\1 a1`/g1D *abdf 4*+\bSWaq \+ \,g*f S \+1`1-*W SfD `1Yq \b ,`1Y1ZS \Z Sf ab`S- L mbS1 7<B56E 57C 5 *YdSW* 69B8MD \ wZ*h*WnZSVS /\Y* 4`*SWqxE V\b\`mY ]\W*-*W\an w4Z*bnE hb\ b*V\1 a]`*,1/WS,\abnxE 59E 5:D *V , /ZS Sf1q S4`*SWnaVS1 Z*h*WnZSVS \+`*k*WSan a Z*`\/\YH

78

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

aW\,Z\ a/S`*WS a \,1g V\3d S Yqa\ S ]1`1W*Ym,*WS SY V\abSE Sa]\Wn4dq Z*`\/ \3n1-\ ]*ab+Sk* , a,\Sf SZb1O `1a*f L a*W\Y =9B;MD Sf1y ]`S,\/Sb 1k1 \/Z\ a`*,Z1ZS1 S4 a1WnaV\y 3S4ZSB VZq4nqE V\b\`m1 wad/qb 4* ,\4Z*-`*3O /1ZS1xE ]\/\+Zm V\Wph1Yd Vdab*`ZSVd S V\Wph1y S4-\O `\/S L Sf1y ;B7E 8MD `1/ab*,nE hb\ bm ]`\+S`*1jnaq h1`14 V\WphSy Vdab*`ZSV SWS ]`\f\/Sjn `q/\Y a V\Wph1y S4-\O `\/npD V\`11 ,a1-\E bm Sag*`*]*1jnaq S ]\`,1jn \/13/dD 'b\ /*1b ]`1/ab*,W1ZS1 \ b\YE V*V S4`*SWnaVS1 Z*h*WnZSO VS ]\abd]*WS a \3nSY Z*`\/\YD Y1ab\ b\-\ hb\+m \+`*O k*bnaq a\ a,\SYS +`*bnqYS a]`*,1/WS,\E \ZS /1yab,\,*WS V\,*`Z\ S +mWS ]`\/*3ZmYS L Sf1y 7B=E 55MD 5; \/\+Zdp YmaWn ,m`*4SW \e\ZSqB w˚-\ VZq4nq ]\O a`1/S Z1-\ +mWS `mh*kSYS Wn,*YSE 1-\ ad/nS P ,1h1`ZSO YS ,\WV*YSE V\b\`mY Z1h1-\ +mW\ -`m4bn V db`dx L \e\ZSq 7B7MD \WnV\ ]`1/ab*,nB ,\3/S \3n1-\ Z*`\/* +mWS ]\/\+O Zm a,S`1]mYE /SVSY Wn,*YE \ZS ZS ,\ hb\ Z1 ab*,SWS ]`*,1/Z\abnI ad/nS +mWS ]\/\+Zm ]`\3\`WS,mYE Z1Z*O ambZmY ,\WV*YE V\b\`m1 al1/*WS ,a1E b*V hb\ V db`d \ab*O ,*WSan \/ZS V\abSD *V*q d3 bdb a]`*,1/WS,\abnI Y1O ab\ b\-\ hb\+m 4*+\bSbnaq \ Wp/qfE ,\3/SE \+`*4Z\ -\,\`qE \f\bSWSan Z* ZSfE `*4/S`*q a]`*,1/WS,\abn Z* h*abSD 5< \,1`j1ZZ\ qaZ\E hb\ ,\3/S S4`*SWnaV\-\ Z*`\/*E V\O b\`my +mW ]\a,qk1Z \-dE Z1 4Z*WS 1-\,dD Z*h1 \ZS aW1O /\,*WS +m ]\,1W1ZSpE 4*]Sa*ZZ\Yd , ˛*f*`SS <B5:B w \b hb\ ,m /\W3Zm /1W*bnB -\,\`Sb1 /`d- /`d-d ]`*,/dE ad/SO b1 d ,\`\b , a\-W*aSS a SabSZ\y S ,mZ\aSb1 ]`S-\,\`mE ,1O /dkS1 V YS`dxD 4`*SW1 ab*`1yjSZm ,ab`1h*WSan d -\O `\/aVSf ,\`\bC b*Y \ZS /\W3Zm +mWS `*4+S`*bn ad/1+Zm1 /1W*E Z1 \]S`*qan Z* ]1`,\1 ,]1h*bW1ZS1 SWS WShZ\1 ad3O /1ZS1E * `dV\,\/ab,dqan YZ1ZS1Y \-* L b\`\4*V\ZS1 66B59MD `\Y1 b\-\E 1-\,* ]`1/\ab1`1-*W ]`\bS, ]`\q,W1O ZSq WSg1]`SqbSqE Z*]`SY1`E ]\ \bZ\j1ZSp V +\-*bmY SWS ,S/ZmY Wp/qY L 1,Sb 5=B59C b\`\4*V\ZS1 5B5:E 5;MD b adO 5;D *VSYS +mWS S4`*SWnaVS1 ,\3/SE a\-W*aZ\ \e\ZSS 7B7H 5<D *V ad/nS , 4`*SW1 /\W3Zm +mWS \+`*k*bnaq a \3nSY Z*O `\/\YH

/ZS Sf1q S \e\ZSS VZq4nq Z1 4Z*WS 1-\,d

/1y \3S/*W\anE hb\ \ZS +d/db ]`SYS`qbn V\ZeWSVbdpkS1 ab\`\ZmE w,mZ\aq ]`S-\,\`mE ,1/dkS1 V YS`dxD 5= ]\ab\W *,1W ]`\gSbS`\,*W aW\,* S4 Ë&#x203A;*f*`SS <B5:E V\-/* ]Sa*W f`SabS*Z*Y L'e1aqZ*Y 8B59E 69MD 4 ob\-\ aW1O /d1bE hb\ aV*4*ZZ\1 56 ]`\`\V*YS \ a]`*,1/WS,\abS P Sf ]`1/\ab1`131ZSq S Z*ab*,W1ZSq P Z*]`qYdp \bZ\aSbaq V a\,`1Y1ZZ\Yd f`SabS*ZaV\Yd a\+`*ZSpD b*`1yjSZmE SWS Z*/4S`*b1WSE /\W3Zm f\`\j\ 4Z*bn 1-\,d S \b`*3*bn 1-\ a]`*,1/WS,\abnE ]\/*,*q , ob\Y ]`SY1` /`d-SYD a*SS 76B5 -\,\`SbaqE hb\ \ZS +d/db w]`*,Sbn `*/S a]`*,1/WS,\O abSxE S ob\ \h1Zn ,\\/dj1,Wq1bD *VS1 ]`*VbSh1aVS1 YmaO WSE a,q4*ZZm1 a\ aWd31ZS1Y ab*`1yjSZE Y\3Z\ ]\h1`O ]Zdbn S4 ]`1/\ab1`131ZSy S Z*ab*,W1ZSy 56 ]`\`\V\,H 6> `SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm /\W3Zm `dV\,\/ab,\,*bnO â&#x20AC;¹ aq +S+W1yaV\y SabSZ\y S ,a1-/* ]\YZSbn \ b\YE hb\ ]\ b\Yd SWS SZ\Yd ]\,\/d /dY*1b 1-\,*D Y Zd3Z\ \aZ\,mO ,*bn a,\S `1j1ZSq SY1ZZ\ Z* ob\YE * Z1 Z* a,\1Y WShZ\Y YZ1ZSS SWS Z* SZbdSgSSD S+WSq ]\V*4m,*1bE hb\ +m,*pb 5=E 6>D *M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ f`SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm Y\-db ]\h1`]Zdbn /Wq a1+q YZ\-\ ]\W14Z\-\ S4 VZS- 56 ]`\`\V\,H +M *V ab*`1yjSZm Y\-db ]\V*4*bnE hb\ \ZS 4Z*pb 1-\,d S ]\ZSO Y*pbE , h1Y 4*VWph*1baq 1-\ a]`*,1/WS,\abnH

80

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

aW\3Zm1 aWdh*SE V\-/* \b ab*`1yjSZ b`1+d1baq ,m/1Wqbn /\]\WZSb1WnZ\1 ,`1Yq Z* ]\/-\b\,VdE Z* WShZ\1 SaaW1/\O ,*ZS1 S+WSS S ]d+WSV*gSyE a\/1`3*kSf Yd/`\1 Z*ab*,O W1ZS1 \b ,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+* L af\/ 5<B6:C *bO e1q 68B89MD \-/* ab*`1yjSZm -\b\,qbaq S ]`\,\/qb SaaW1/\,*ZSqE SY W1-h1 Z1Z*,S/1bn b\E hb\ a b\hVS 4`1ZSq 1-\,m q,Wq1baq 4W\YE S Wp+Sbn b\E hb\ , 1-\ -W*4*f q,WqO 1baq /\+`\YD 'b\ ]\Y\31b SY w/*,*bn a]`*,1/WS,\abS Y1O ab\ d ,\`\bxE hb\+m wad/Sbn , a\-W*aSS a SabSZZ\y a]`*,1/O WS,\abnpx L Y\a 9B59C ˛*f*`Sq ;B=MD 65 \bq b\bE V\Yd /\,1`1Z\ ]`\S4,\/Sbn ad/E S \+W*/*O 1b +S+W1yaVSYS 4Z*ZSqYSE \Z ,a1 `*,Z\ Y\31b , V*V\yOb\ Y1`1 /\]daV*bn WSg1]`SqbS1D *W*fSq a\V`dj*Waq S4O4* b\-\E hb\ a,qk1ZZSVSE V\b\`m1 /\W3Zm +mWS f`*ZSbn 4Z*ZS1E w]`\q,WqWS WSg1]`SqbS1E V\-/* ]`SY1ZqWS 4*V\Zx L *W*fSq 6B;P=MD 1Y ob\ \+lqaZqW\anH \ aW\,*Y Sf1qE Z1V\b\`m1 -W*,m Z*`\/* wad/SWS 4* ,4qbVSx S wa,qk1ZZSO VS dhSWS 4* ]W*bdx L Sf1y 7B55MD hb\ Y\-W\ +m aVW\ZSbn ab*`1yjSZd V Z1]`*,SWnZ\Yd YmjW1ZSpH *]`SY1`E hb\E 1aWS h1W\,1VE a V\b\`mY \Z SY11b /1W\E `*Znj1 ]`\q,O WqW V Z1Yd k1/`\abnE SWS 1aWS ab*`1yjSZ* 4Z*1bE hb\ , +dO /dk1Y +W*-\/*`q 1Yd aY\31b ]\WdhSbn V*VdpOb\ ,m-\/dH WSE /\]dabSYE /1W\ V*a*1baq +WS4VSf `\/ab,1ZZSV\, a*O Y\-\ ab*`1yjSZm SWS `\/ab,1ZZSV\, 1-\ 31ZmD b\ \/1`O 3Sb ,1`fB a1Y1yZm1 d4m SWS +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mH 1WSO g1]`SqbS1 ab*`1yjSZm Y\31b Sa]mbm,*bnaq S , b\Y aWdh*1E V\-/* \Z `*aaY*b`S,*1b h1yOWS+\ ]`\abd]\V SWS `1j*1bE a\\b,1bab,d1b WS Vb\OWS+\ +S+W1yaVSY b`1+\,*O ZSqY /Wq ]\Wdh1ZSq /\]\WZSb1WnZmf \+q4*ZZ\ab1y , a\O +`*ZSS L5 *YdSW* 6B66P69E 77C ˙1qZSq <B5<P6>C 5 1b`* 9B6MD 66 \-/* Vb\Ob\ , a\+`*ZSS a\,1`j*1b a1`n14Zmy -`1fE 65D \h1Yd ab*`1yjSZ*Y Z1Wn4q ]`\q,Wqbn WSg1]`SqbS1E Z\ hb\ Y\31b Sf V ob\Yd aVW\ZSbnH 66D *M *V*q \+q4*ZZ\abnE a,q4*ZZ*q a ]`\q,W1ZS1Y a]`*,1/WS,\O abSE 1abn d ab*`1yjSZH +M *VS1 +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,* /\W3Zm ]`\q,Wqbn ab*`1yjSZm , \+`*k1ZSS a a\-`1jS,jSYSH

w dabn a]`*,1/WS,\abn b1h1bx

81

/df\,Zm1 ]*abm`S ]`SZSY*pb Y1`mE hb\+m 4*kSbSbn a\O +`*ZS1 \b Wp+\-\ \]*aZ\-\ S ]*-d+Z\-\ ,WSqZSq L˙1qZSq 6>B6<P7>C Sbd 7B5>E 55MD ˚aWS a\-`1jS,jSy SaV`1ZZ1 `*aO V*S,*1baqE ab*`1yjSZm ab*`*pbaq wSa]`*,Sbn b*V\-\ h1W\O ,1V* , /df1 V`\b\abSx L *W*b*Y :B5MD ZS Z1 ]`\q,Wqpb f\O W\/Z\y Z1]`1VW\ZZ\abSE Z\ aW1/dpb b*V\Yd dV*4*ZSpB w d/Sb1 , a\-W*aSS a SabSZZ\y a]`*,1/WS,\abnpE ]`\q,O Wqyb1 /`d- V /`d-d Wp+qkdp /\+`\bd S YSW\a1`/S1x L˛*f*O `Sq ;B=MD \ab*Z\,W1ZSq \ b\YE V*V ]`\S4,\/Sbn ad/E V\b\O `m1 1-\,* /*W /`1,Z1Yd 4`*SWpE qaZ\ ]\V*4m,*pbE hb\ \Z a]`*,1/WS, S YSW\a1`/1ZD \ YZ\-Sf aWdh*qfE ]`SZSO Y*q `1j1ZSqE ad/nS SY1WS Z1V\b\`dp a,\+\/dC \ZS Y\-WS ]`\q,Wqbn YSW\a1`/S1E dhSbm,*q \+ab\qb1Wnab,* a\-`1O jS,j1-\ S 1-\ \bZ\j1ZS1 V a,\1Yd -`1fdD `SabS*ZaVS1 Z*/4S`*b1WS b\31 /\W3Zm ab`1YSbnaq ad/Sbn w, a\-W*aSS a SabSZZ\y a]`*,1/WS,\abnpx S ]`\q,Wqbn wWp+qkdp /\O +`\bd S YSW\a1`/S1xE ]\V*4m,*q b1Y a*YmYE hb\ \ZS 4Z*pb 1-\,dD

\ ,a1f a,\Sf /1W*f ab*`1yjSZm w/*pb a]`*,1/WS,\abS Y1ab\ d ,\`\bx

82

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

' ˝ ˚ &H ˙ \h1Yd f`SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm ,a1-/* /\W3Zm ab`1YSbnaq ]\abd]*bn a]`*,1/WS,\H L Sf1y 7B=MD ˙ *V\1 `dV\,\/ab,\ /Wq ab*`1yjSZ S Z1 b\WnV\ /Wq ZSf /*1baq , ˛*f*`SS <B5:H ˙ *VSf ]`\q,W1ZSy WSg1]`SqbSq Z*Y Zd3Z\ S4+1-*bn S ]\h1YdH L *W*fSq 6B;P=C 5 SY\O e1p 9B65E 66MD

67

a]\YZSY aW\,* S4 ˛*f*`SS <B5:B w d/Sb1 d ,\`\b , a\O -W*aSS a SabSZ\y S ,mZ\aSb1 ]`S-\,\`mE ,1/dkS1 V YS`dxD b*VE V*V\,* g1Wn ab*`1yjSZH mZ\aSbn w]`S-\,\`mE ,1O /dkS1 V YS`dxD ˚k1 ]`S 3S4ZS *]\ab\W\, Y13/d f`SO abS*Z*YS ]\`\y ,\4ZSV*WS WShZm1 `*4Z\-W*aSq S a]\`mD \/\+Z\ b\Yd V*V *,1W ab*`*Waq ]\Y\hn ˚,\/SS S SZbSfSSE a1-\/Zq ab*`1yjSZ*Y +m,*1b Z1\+f\/SY\ \V*O 4m,*bn a\,1`dpkSY ]\//1`3Vd L SWS]]Syg*Y 8B6E 7MD b*O `1yjSZm /\W3Zm /\+`\a\,1abZ\ ab*`*bnaq ,mZ\aSbn w]`S-\,\`mE ,1/dkS1 V YS`dxE hb\+m ]`SYS`Sbn V\ZO eWSVbdpkS1 ab\`\ZmD S+W1yaV\1 Z*ab*,W1ZS1E V\b\`mY /1Wqbaq ]*abm`SE S b\E V*V \ZS ob\ /1W*pbE /\W3Z\ a\/1yO ab,\,*bn YS`d , a\+`*ZSS S YS`d a \-\YD ˚aWS ab*`1yO jSZm b*V ]\abd]*pbE +d/1b ,S/Z\E hb\ \ZS /1yab,Sb1WnZ\ 4Z*pb 1-\,d S ]\ZSY*pbE , h1Y 4*VWph*1baq 1-\ a]`*,1/O WS,\abnD 68 * ]`SY1`1 /,df ae1` 3S4ZSE `*aaY\b`1ZZmf ,mj1E ,S/Z\E Z*aV\WnV\ ,*3Z\ aW1/\,*bn , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZS b1Y a\,1b*Y \ a]`*,1/WS,\abSE V\b\`m1 4*]Sa*WS 56 ]`\O `\V\,D *V\1 31 ob\ +W*-\aW\,1ZS1E V\-/* Ym S Z*jS +WS3ZS1 3S,1Y ]\ ]`SZgS]d P w]dabn a]`*,1/WS,\abn b1O h1bxI 67E 68D *M *V ab*`1yjSZm Y\-db ,mZ\aSbn w]`S-\,\`mE ,1/dkS1 V YS`dxH +M b\ 56 ]`\`\V\, ]\Y\-WS b1+1 ]\Zqbn , \bZ\j1ZSS a]`*,1/WS,\abSH

˚˙& )

˝ ˚ ˚E (˙ ) ˚ % ˚ % w ˚ Z1 a/1W*1b ZS /\+`*E ZS 4W*xD *V /dY*WS 3SO b1WS 1`da*WSY* , /ZS \e\ZSSD ZS Z1 ahSb*WSE hb\ 1-\,* b`1+\,*W \b ZSf a\+Wp/1ZSq V*VSfOWS+\ Z\`YD \ aW\,*Y \e\ZSSE \ZS +mWS w]\/\+Zm \a*/Vd , \bab\O q,j1Yaq ,SZ1x P h*abSg*YE V\b\`m1 \a1/*pb Z* /Z1 a\O ad/* a ,SZ\YD p/SE \+`*4Z\ -\,\`qE \a1WS Z* /Z1B \ZS f\b1WS ,1abS ]`S,mhZmy \+`*4 3S4ZSE V\b\`my Sf dab`*S,*WE S Z1 31W*WSE hb\+m Sf +1a]\V\SWS ,1O abqYS \ ,Y1j*b1Wnab,1 \-* , Sf /1W*D /Z*V\ \- ]`1O /d]`1/SW b1f Sd/11,E hb\ \Z wbk*b1WnZ\ \+mk1b 1`dO a*WSY a\ a,1bSWnZSV*YSx S w\+`*bSb ,ZSY*ZS1x Z* b1fE Vb\ ]`1Z1+`1-*1b 1-\ Z\`Y*YSD ˙*E d 1-\,m 1abn \]`1O /1W1ZZm1 Z\`YmE S 1Yd Z1+14`*4WShZ\E V*V 1-\ Z*`\/ V ZSY \bZ\aSbaq L \e\ZSq 5B56MD 6 1-\/Zq YZ\-SY ]`1bSb a*Y* YmaWn \ a\+Wp/1ZSS V*VSfOWS+\ Z\`YD ZS ]`S4m,*pbB w˝S,SE V*V b1+1 Z`*O ,SbaqIx 1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ 1aWS h1-\Ob\ \h1Zn f\O h1baqE b\ Y\3Z\ S Zd3Z\ /\+S,*bnaq ob\-\ Wp+mYS a`1/ab,*YSD *VSf Wp/1y Y*W\ ,\WZd1b YZ1ZS1 \-* SWS 1-\ b`1+\,*ZSqD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b1+1H *V bm \bZ\aSjnaq V b\YdE hb\ \4/*b1Wn dab*Z*,WS,*1b Z\`YmH 7 Z\-S1 S4 b1fE Vb\ Z1 31W*1b 3Sbn ]\ Z\`Y*Y \-*E ]`S4Z*pb Z\`YmE dab*Z\,W1ZZm1 Wp/nYSD 4qbnE V ]`SY1`dE V*h1ab,\ ,\/mD +\WnjSZab,1 ab`*Z ,W*abS 5D *V 3Sb1WS 1`da*WSY* , /ZS \e\ZSS \bZ\aSWSan V Z\`Y*Y 1-\,mH 6D *V \V`d3*pkS1 b1+q Wp/S \bZ\aqbaq V Z\`Y*Y V*V b*V\,mYH 7E 8D \h1Yd bm ahSb*1jnE hb\ Z\`Ym Zd3ZmH

84

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\]`1/1Wqpb Z\`Ym /Wq V*h1ab,* ,\/\]`\,\/Z\y ,\/mD \ hb\E 1aWS \ZS aWSjV\Y ZS4VS1H W\f*q ,\/* Y\O 31b ,m4,*bn /S*`1p S /`d-S1 +\W14ZSE ]`Sh1Y +\Wnj1 ,a1-\ +d/db ab`*/*bn /1bSD /Z*V\ aV\`11 ,a1-\E ,W*abS ]\4*+\bSWSan \ b\YE hb\+m bm ]SW ,\/d ,ma\V\-\ V*h1O ab,*D w˚aWS +m Z\`Y Z1 +mW\E ob\ ,aV\`1 ab*W\ +m 4*Y1bO Z\EP \bY1h*1b 13/dZ*`\/Z*q \`-*ZS4*gSq ]\ ab*ZO /*`bS4*gSSDP mE V*V ]`*,SW\E Z1 \a\4Z*1YE Z*aV\WnV\ ,*3Zdp `\Wn S-`*pb Z\`Ym , ]\,mj1ZSS V*h1ab,*E +1O 4\]*aZ\abSE Z*/13Z\abSE oee1VbS,Z\abS S ,4*SY\4*Y1O Zq1Y\abSE * b*V31 , \+1a]1h1ZSS a`*,ZSb1WnZ\ Z1,ma\O V\y ab\SY\abS 3S4Z1ZZmf +W*-xD 8 ˚aWS bm ]`S4Z*1jn ,*3Z\abn Z\`Y , `*4Zmf \+W*O abqf Z*j1y 3S4ZSE b\ Z1 W\-ShZ\ WS 4*VWphSbnE hb\ d \-* b\31 1abn ,ma\VS1 Z\`Ym /Wq Z*`\/*E Z\aqk1-\ 1-\ SYqH L˙1qZSq 59B58MD ˛ % ˝& %H 9

`S ab`\Sb1Wnab,1 /\Y* Zd3Z\ a\+Wp/*bn \]`1/1O W1ZZm1 Z\`YmD ˚aWS \/Z* S4 ab1Z Z1 ,1`bSV*WnZ*E 4/*ZS1 Y\31b Z*V`1ZSbnaqE * S4O4* k1W1y Y13/d ab1O Z*YS /\Y Y\31b ab*bn Z1]`S-\/ZmY /Wq 3SWnqD ob\Y 4*VWph*1baq adbn ,S/1ZSqE V\b\`\1 ]\WdhSW Y\aE aWdO 3S,jSy ]`\`\V\Y , IX ,1V1 /\ ZD oD ˚-\ ,S/1ZS1 \]SamO ,*W\ a\ab\qZS1 /1aqbSV\W1ZZ\-\ g*`ab,* 4`*SWnD Y\a ,S/1W 1-\,dE ab\q,j1-\ Z* ab1Z1E * , `dV1 d Z1-\ +mW \b,1aD \- aV*4*WB w) ]`SVW*/m,*p \b,1a V Y\1Yd Z*`\/d 4`*SWpD ) +\Wnj1 Z1 +d/d 1-\ ]`\k*bnx L Y\a ;B;E <MD b,1a P ob\ Z1+\Wnj\y -`d4E ]\/,1j1ZZmy Z* ZSbSD \ Z1Yd \]`1/1Wqpb ,1`bSV*WnZ\1 Z*]`*,W1O ZS1D SY,\WSh1aV*q ab1Z*E Z* V\b\`\y Y\a ,S/1W 1-\O ,dE +mW* w]\ab`\1Z* ]\ \b,1adxD \-/*Ob\ ob* ab1Z* +mW* ,1`bSV*WnZ\yE SWS \b,1aZ\yD /Z*V\ , /ZS Y\a* S4`*O 9D *V h1`14 Y\a* 1-\,* ]\V*4*WE hb\ ,*3Z\ a\\b,1bab,\,*bn 1-\ Z\`Y*YH

Wd3S 1-\,1E a\+Wp/*q 1-\ ,ma\VS1 Z\`Ym

85

SWnbqZ1 d31 Z1 ab\qWS w]`qY\x , /df\,Z\Y \bZ\j1ZSSD ZS +mWS ]\/\+Zm Z*V`1ZS,j1yaq ab1Z1E V\b\`dp aW1O /\,*W\ aZ1abSE ]\V* \Z* Z1 d]*W*D : Z\,n S ,Z\,n 56 ]`\`\V\, ]\,b\`qpbE hb\ a\\bO ,1bab,\,*bn \3nSY Z\`Y*Y V`*yZ1 ,*3Z\D 1Wn4q aV*O 4*bnE hb\ Sf VZS-S g1WSV\Y S ]\WZ\abnp ]\a,qk1Zm \ad3/1ZSp Z*`\/*E Z1 \b,1h*,j1-\ ,ma\VSY Z\`Y*Y \-*D V*VSfOb\ aWdh*qfE V\-/* 1-\,* ]`\,\/SW ]`\O ,1`Vd S4`*SWnbqZE \Z Z*f\/SWE hb\ \ZS ,]\WZ1 a\\b,1bO ab,\,*WS 1-\ b`1+\,*ZSqYD 'b\ -\,\`Sb \ b\YE hb\ Z\`O Ym \-* `*4dYZmD 1a\,1`j1ZZm1 Wp/SE b*VS1E V*V YmE Y\-db SY \b,1h*bnD *aaY\b`SY \/SZ ]`SY1`D ; \aW1 b\-\ V*V ,1`Zd,jS1aq Z* `\/SZd Sd/1S 4*W\O 3SWS \aZ\,*ZS1 f`*Y*E `*+\bm ]\ 1-\ ,\aab*Z\,W1ZSp ]`1V`*bSWSanD \-/* \- ]\aW*W ]`\`\V\, --1q S Ë&#x203A;*O f*`SpE hb\+m \ZS ]\+d/SWS Z*`\/ ,Z\,n ,4qbnaq 4* /1O W\D \/Z\Y S4 ,S/1ZSyE /*ZZmf 1-\,\yE Ë&#x203A;*f*`Sq d,S/1WE V*V Ë&#x203A;\`\,*,1WnE ]`*,Sb1Wn d/mE VW*/1b ,1`fO ZSy d-W\,\y V*Y1ZnE 4*,1`j*q b1Y a*YmY ab`\Sb1WnO ab,\ f`*Y*D `dV*f d Ë&#x203A;\`\,*,1Wq +mW \b,1aD `*Y +mW ]\ab`\1Z , a\\b,1bab,SS a \3nSYS Z\`Y*YS LË&#x203A;*f*`Sq 8B5>MD \ \+`*bS ,ZSY*ZS1 Z* SZb1`1aZdp ]\/`\+Z\abnE V\b\`*q d]\YSZ*1baq , a,q4S a ,\aab*Z\,W1ZS1Y f`*Y*B w'bS a1Yn -W*4 P -W*4* 1-\,mD ZS \aY*b`S,*pb ,ap 41YWpxD \aW1 b\-\ V*V Ë&#x203A;\`\,*,1Wn ]\W\3SW ,1`fO ZSy d-W\,\y V*Y1ZnE 1-\,* \aY\b`1W ,\aab*Z\,W1ZZmy f`*Y a,\SYS ,a1,S/qkSYS -W*4*YS S d,S/1WE hb\ \Z \bO ,1h*1b 1-\ Z\`Y*YD 'b\ a,S/1b1Wnab,d1b \ b\YE hb\E f\bq Z\`Ym 1-\,m ,ma\VSE Wp/S , a\ab\qZSS SY a\\bO ,1bab,\,*bnD Ë&#x203A;\`\,*,1Wn S S4`*SWnbqZ1E V\b\`mf ]\O +d3/*WS V /1yab,Sp --1y S Ë&#x203A;*f*`SqE \]`*,/*WS :D *M *V\,* \/Z* S4 -W*,Zmf YmaW1yE 4*]Sa*ZZmf 56 ]`\`\O V*YSH +M \h1Yd Y\3Z\ a d,1`1ZZ\abnp aV*4*bnE hb\ \3nS Z\`Ym `*4dYZmH ;D *V Ë&#x203A;*f*`Sq ]\Y\-*1b Z*Y d,S/1bnE hb\ Z1a\,1`j1ZZm1 WpO /S , a\ab\qZSS a\\b,1bab,\,*bn Z\`Y*Y 1-\,mH

86

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\3S/*ZSq \-*D \/\+Z\ ˛\`\,*,1WpE bm b\31 Y\31jn a\\b,1bab,\,*bn \3nSY b`1+\,*ZSqYD *V*q \+Z*/1O 3S,*pk*q YmaWnI ˛ ˚ ˝ ˝ & ˝& H <

* ]`*,*f \4/*b1Wq \- Y\31b dab*Z*,WS,*bn /Wq Wp/1y Z\`Ym S \3S/*bnE hb\+m Sf a\+Wp/*WS L bO V`\,1ZS1 8B55MD 1-\,1 Z14*h1Y +mW\ /*,*bn dV*4*ZSq Z* ,a1 aWdh*S 3S4ZS P \Z Z*/1WSW Wp/1y a\,1abnpE V\b\O `*q aWd3Sb SY a\,1bhSV\Y L SYWqZ*Y 6B58E 59MD \- ,1O W1W ]1`,mY Wp/qY Z1 1abn a w/1`1,* ]\4Z*ZSq /\+`* S 4W*xD 'b\ /1`1,\ ]`1/ab*,WqW\ ]`*,\ \-* `1j*bnE hb\ q,Wq1baq /\+`\YE * hb\ 4W\YD 1+1 S4,1abZ\E hb\ ]`\O S4\jW\ ,]\aW1/ab,SS L mbS1 6B5;C 7B5P5=MD Y1q , ,S/d Z1]`*,SWnZmy ,m+\` /*Y*E aSq ]Sa*WB w 4`*SWnbqO Z1 E V*V Wp/S S4 41YZ\y ]mWS SWS wV*V /*YxE aZ\aV* , w 1`1,\/1 Z\,\-\ YS`* a ]`SY1h*ZSqYSxE *Z-WD E Z*`dO jSWS a\-W*j1ZS1x L aSq :B;MD *VSY \+`*4\Y aSq ]\V*O 4*WE hb\ -`1f S4`*SWnbqZ +mW dYmjW1ZZmYD = h1Y \Z a\ab\qWH ZS wZ*`djSWS a\-W*j1ZS1 ˛*O V\Z* xD a,\+\/S, S4`*SWnbqZ S4 ˚-S]b*E \- ab*W Sf ,W*/1Wng1Y S ]\ob\Yd SY1W ]\WZ\1 ]`*,\ dab*Z*,WSO ,*bn /Wq ZSf \]`1/1W1ZZm1 Z\`YmD 4`*SWnbqZ1 ]`SO ZqWS ]`1/W\31ZZm1 1-\,\y daW\,Sq a\-W*j1ZSqE b\ 1abn a\-W*aSWSan 3Sbn ]\ 1-\ Z\`Y*Y L af\/ 68B7C a*Sq 98B9MD ,a1 31 YZ\-S1 S4 ZSf Z1 a\+Wp/*WS ˛*O V\ZD ZS ab*WS ,SZ\,Zm , V`\,\]`\WSbSS S +Wd/1 L aSq :B<P5>MD 5> 1-\,*E 31W*q ]\Y\hn Z*`\/dE V\b\`my +mW 1Yd ]\O a,qk1ZE ]\amW*W V Z1Yd ]`\`\V\,E , b\Y hSaW1 aSpD ,\p ]`\`\h1aVdp VZS-d aSq 4*,1`jSW b*VSYS aW\O <E =D *M * V*V\Y \aZ\,*ZSS 1-\,* Y\31b dab*Z*,WS,*bn /Wq WpO /1y Z\`YmH +M \h1Yd \- +mW ,]`*,1 b`1+\,*bn \b S4`*SWnbqZ Sa]\WZ1ZSq 1-\ 4*]\,1/1yH 5>D *V \- ab*`*Waq ]\Y\hn b1YE Vb\ ]1`1ab*W a\\b,1bab,\,*bn 1-\ Z\`Y*YH

Wd3S 1-\,1E a\+Wp/*q 1-\ ,ma\VS1 Z\`Ym

87

,*YSB w b\ Yd/`E hb\+m ]\Zqbn ob\E S Vb\ +W*-\`*4dY1ZE hb\+m 4Z*bn ob\H 1/n ]dbS 1-\,m P ]`qYm1E S ]`*O ,1/Zm1 +d/db f\/Sbn ]\ ZSYE * ]`1abd]*pkS1 4*V\Z +dO /db a]\bmV*bnaq Z* ZSfx L aSq 58B=MD Z*h*W1 58Oy -W*,m VZS-S aSS ]\/h1`VS,*1baq Z1\+f\/SY\abn ,1`O Zdbnaq V 1-\,1D 1E Vb\ Yd/`E /\W3Zm +mWS ]\ZqbnE hb\ 1-\,* dV*4*W a,\1Yd Z*`\/d ]`qYm1 ]dbSE ]\ V\b\`mY 1Yd aW1/\,*W\ S/bSD 1b a\YZ1ZSyE hb\E ]\a,qbS, a1+q 1-\,1E bm 31W*1jn S /*Wnj1 aWd3Sbn 1Yd S f\/Sbn 1-\ ]dbqYSD 55 `\Y1 b\-\E aW\,* S4 aSS 58B= ]\V*4m,*pbE hb\E S/q ]`qYmY ]db1YE Ym /1yab,d1Y a1+1 ,\ +W*-\D ˝SO ,q , a\-W*aSS a Z\`Y*YS \-*E Ym ]\Wdh*1Y +W*-\aW\,1O ZSqD \4/*b1Wn 4Z*1bE V*V Ym dab`\1ZmD ˚-\ b`1+\,*ZSq aWd3*b Z*Y Z* /\+`\D *jS \bZ\j1ZSq a \-\Y Y\3Z\ ]`\SWWpab`S`\,*bn Z* ]`SY1`1 *,b\Y\+SWq S 1-\ ]`\O S4,\/Sb1WqD \4/*b1Wn Y*jSZm ]`1V`*aZ\ `*4+S`*1baq , 11 dab`\yab,1D Z 4Z*1bE hb\ ]1`S\/Sh1aVS Zd3Z\ Y1Zqbn Y*aW\D hb\E 1aWS +m bm ]`1Z1+`1-*W ob\y Z\`O Y\yE /dY*qE hb\ Y*jSZ* S b*V f\`\O j\ 14/SbH 14 4*Y1Zm Y*aW* /,S-*O b1Wn ,my/1b S4 ab`\q Z*YZ\-\ +mab`11D \/\+ZmY \+`*4\Y Z*j \4/*b1Wn /*W Z*Y 4*]\O ,1/SE a\+Wp/1ZS1 V\b\O `mf ]`SZ\aSb Z*Y ]\WnO 4d L a*Sq 8<B5;E 5<MD ˚aWS 55D \h1Yd bm 31W*1jn a\O +Wp/*bn \3nS 4*]\,1/SH

\h1Yd Yd/`\ a\+Wp/*bn Z\`YmE dab*Z\,W1ZZm1 S `1V\Y1Z/d1Ym1 ]`\S4,\/Sb1W1YH

88

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

Ym \bh1bWS,\ a\4Z*1YE hb\ 3Sbn ]\ 4*]\,1/qY \-* P , Z*jSf 31 SZb1`1a*fE Z*Y +d/1b W1-h1 ob\ /1W*bn L a*O W\Y 556B5MD 56 *Y*q +\Wnj*q Z*-`*/* 4* a\+Wp/1ZS1 \3nSf 4*O ]\,1/1y P ob\ b\E hb\ V`1]Zdb Z*jS \bZ\j1ZSq a \-\YD \-/* Ym 3S,1Y ]\ \3nSY Z\`Y*Y S ,S/SYE Z*O aV\WnV\ \ZS `*4dYZm S ]\W14ZmE `*ab1b Z*j* Wp+\,n V

\YdE Vb\ Sf dab*Z\,SWD *VS1 +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a \O 4/*b1W1Y f\`\j\ \]Sa*W ]`\`\V Sf1yB w a1 Z*`\/m +dO /db f\/Sbn V*3/my ,\ SYq a,\1-\ +\-*E * Ym +d/1Y f\O /Sbn ,\ SYq Z*j1-\ \-* 1-\,m ,1V*YSE ,1hZ\x L Sf1y 8B9MD *V*q 31 ob\ h1abn P f\/Sbn ,\ SYq 1-\,mE 4*kSO k*q 1-\ /\+`\1 SYq S ]\V*4m,*q ,a1y a,\1y 3S4ZnpE hb\ Ym ]`S4Z*1Y 1-\ ,W*abnI W*-\/*`q ob\Yd d Z*a ]\q,O Wq1baq 31W*ZS1 \b`*3*bn 1-\ V*h1ab,*D dabn 31 V*3O /my S4 Z*a dV`1]Wq1b a,\S \bZ\j1ZSq a \-\YI L a*W\Y =B5>MD 57 b1fE Vb\ 3S,1b ]\ Z\`Y*Y \-* S f\/Sb ,\ SYq ˚-\E aV*4*Z\E hb\ \ZS +\qbaq \3n1-\ SY1ZSD *O V\y ab`*f Z1Wn4q Z*4,*bn ]W\fSY SWS Z14/\`\,mYD 1O -\,* 4*,1`q1bB w˙Wq ,*aE +\qkSfaq Y\1-\ SY1ZSE 4*aSqO 1b a\WZg1 ]`*,1/Z\abSE S , 1-\ Wdh*f +d/1b Sag1W1ZS1D m ,my/1b1 S +d/1b1 `14,SbnaqE V*V \bV\`YW1ZZm1 b1O Wqb*x L *W*fSq 8B6MD ob\Y ]`\`\h1ab,1 wa\WZg1Y ]`*O ,1/Z\abSx ]`1/ab*,W1Z Sada `Sab\a L bV`\,1ZS1 5B5:MD 1-\/Zq 1-\ waSqZS1x Sag1Wq1b Z*a /df\,Z\E * , +dO /dk1Y \Z\ ]`SZ1a1b ,a1Yd h1W\,1h1ab,d eS4Sh1aV\1 SaO g1W1ZS1D ag1WS,jS1aq +d/db `*/\,*bnaqE ]\/\+Z\ \bO V\`YW1ZZmY b1Wqb*YE V\b\`m1 w,mf\/qb S `14,qbaqx \bb\-\E hb\ Sf ,m]dabSWS Z* ,\WpD \-W*aSanE hb\ , 4Z*hSb1WnZ\y Y1`1 bm d31 ]\WdhSW a,\+\/d L \*ZZ* <B76MD 56D *VE f\/q ,\ SYq \-*E Ym dV`1]Wq1Y \bZ\j1ZSq a ZSYH 57D \h1Yd ab`*f ]1`1/ \-\Y Z1Wn4q Z*4,*bn ]W\fSY SWS Z14/\O `\,mYH

Wd3S 1-\,1E a\+Wp/*q 1-\ ,ma\VS1 Z\`Ym

89

% % Ë&#x161; H

Ë&#x2122; b\ hd,ab,d1b \-E V\-/* bm a\+Wp/*1jn 1-\ Z\`Ym S V\-/* bm ob\-\ Z1 /1W*1jnH L Y\a ;B;P=MD Ë&#x2122; *VS1 d b1+q 1abn \aZ\,*ZSq ahSb*bnE hb\ Z\`Ym 1-\,m `*4dYZmH LË&#x203A;*f*`Sq 8B5>MD Ë&#x2122; *V bm /dY*1jnE ]\h1Yd aW1/d1b ]`S/1`3SO ,*bnaq \3nSf Z\`YH L Sf1y 8B9C *W*fSq 8B6C 6 \`SZeqZ*Y 9B59C bV`\,1ZS1 8B55MD 58 `S/1`3S,*bnaq \3nSf Z\`Y ]\W14Z\ b*V31 ]\b\O YdE hb\ ob\ ]\Y\31b Z*Y dWdhjSbn \bZ\j1ZSq a +WS3O ZSYSD ,,*VdY ]qbn `*4 ]`\,\4-W*aSW w-\`1xB b1YE Vb\ 31W*1b hd3\-\E ]\Wdh*1b Z1h1abZdp ]`S+mWnE ]`\WSO ,*1b V`\,nE 4*YmjWq1b +14Z`*,ab,1ZZm1 /1yab,Sq S ]\O VW\Zq1baq S/\W*Y L ,,*VdY 6B:P5=MD 4 ob\-\ aW1/d1bE hb\ 1-\,* dab*Z\,SW /Wq Z*a h1bVS1 Z\`YmD \ \+`*O bS ,ZSY*ZS1B S4 d]\YqZdbmf -`1f\, h1bm`1 4*b`*-S,*O pb Z*jS \bZ\j1ZSq a +WS3ZSYSD Ë&#x161;aWS Ym ]1`1ZSY*1Y YmjW1ZS1 \-*E Ym Z1 ab*Z1Y /1W*bn SY 4W*D W*-\/*O `q ob\Yd Z*jS \bZ\j1ZSq a +\WnjSZab,\Y S4 ZSf dWdhO j*baqD 59 `\Y1 b\-\E a\+Wp/1ZS1 \3nSf Z\`Y P 4*W\- a1O Y1yZ\-\ ah*abnqD 1-\/Zq YZ\-S1 ahSb*pbE hb\ `*4Z\O -W*aSq Y13/d ad]`d-*YS Y\3Z\ +mab`\ `*4`1jSbn a ]\Y\knp `*4,\/*D /Z*V\ dab*YS ]`\`\V* *W*fSS 1O -\,* ]`\,\4-W*aSWB w) Z1Z*,S3d `*4,\/x L *W*fSq 6B5:MD \4/Z11 Ym \+ad/SY aW\,* S4 *W*fSS 6B5: +\W11 ]\/`\+Z\E * a1yh*a \+`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* \/Zd YmaWn S4 ob\-\ abSf*B \- , a,\1y Yd/`\abS dab*Z\,SW Z\`Ym /Wq ,a1f hW1Z\, a1YnS S \b b\-\E , V*V\y Y1`1 \ZS SY aW1/dO pbE 4*,SaSb YS` , /\Y1 L'e1aqZ*Y 9B6<E 77C :B5P8MD */\ ]`S4Z*bnE hb\ ,a1 Ym Z1a\,1`j1ZZmE ]\ob\Yd ]`\+W1Y

58E 59D h1Y ]\Wn4* \b a\+Wp/1ZSq Z\`Y 1-\,mH

*V a\,1bm 56 ]`\`\V\, ]\Y\-db \b,1`-*bn ]\`Z\-`*eSpH

Z1 S4+13*bnD /Z*V\ b\bE wV\b\`\Yd ,aqV*q a1Ynq Z* Z1+1 S Z* 41YW1 \+q4*Z* a,\SY SY1Z1YxE ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m , VZS-1 aSS +mW* 4*]Sa*Z* ]\dhSb1WnZ*q Sab\O `SqE V\b\`*q ]\V*4m,*1bE V*V Y\3Z\ `1j*bn /*31 \h1Zn a1`n14Zm1 ]`\+W1Ym , +`*V1D m `*aaY\b`SY 11 , \/O Z\y S4 ]\aW1/dpkSf -W*, ob\y VZS-S L'e1aqZ*Y 7B59MD b1]1`n \+ad/SYE hb\ 1k1 ,f\/Sb , a\+Wp/1ZS1 \3nSf Z\`YD w Ë&#x161; Ë&#x2122;& Ë&#x161; Ë&#x203A; ( Ë&#x161; Ë&#x2122; x 5:

1j*qE hnS Z\`Ym /\+`* S 4W* Wdhj1E ]1`,my h1W\O ,1VE /*YE a/1W*W V`*yZ1 Z1`*4dYZmy ,m+\`D YmH \O abd]SY WS Ym Yd/`11H Y\a ]`S4m,*1b Z*a Z1 +mbn `*,O Z\/djZmYS V Z\`Y*Y \-*B w 1Z*,S/nb1 4W\ S Wp+Sb1 /\+`\x L Y\a 9B59MD \b hb\ ]\ ]\,\/d ob\-\ abSf* 4*O Y1bSW SWnqY 1yZS *`]1`E ZmZ1 ]\V\yZmy ]`\e1aO a\` SV*-aV\-\ dZS,1`aSb1b*E a]1gS*WSab ]\ a1YSbaVSY q4mV*Y S WSb1`*bd`1B w ]`1/ab*,W1ZSS Y\a* Y1`SO W\Y /\+`* S 4W* aWd3Sb ,\Wq )f,1xD 'b\ \/Z* S4 -W*,O Zmf YmaW1yE V\b\`m1 Ym Y\31Y ]\h1`]Zdbn d 56 ]`\`\O 5:D *V\1 \bZ\j1ZS1 V \3nSY Z\`Y*Y SY1pb aW\,* S4 Y\a* 9B59H

Wd3S 1-\,1E a\+Wp/*q 1-\ ,ma\VS1 Z\`Ym

91

V\,D Ë&#x161;abn WS d Z*a 31W*ZS1 \`S1ZbS`\,*bnaq Z* Z\`Ym /\+`* S 4W*E dab*Z\,W1ZZm1 1-\,\yH 'bS ,ma\VS1 Z\`O

Ym Ym d4Z*1Y S4 S+WSSE * 4`1Wm1E \]mbZm1 f`SabS*Z1E a\ab*,WqpkS1 w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xE `*4lO qaZqpb Z*Y Sf L *be1q 68B89P8;MD 5; b,`*k1ZS1 V 4Wd ]\Y\-*1b Z*Y S4+1-*bn b\-\E hb\ Z1d-\/Z\ \-dD Ë&#x2122;\]dabSYE h1W\,1V 4Z*1b \+ \]*aZ\abqf ]\`Z\-`*eSS , Zb1`Z1b1 S ab*`*1baq Z1 aY\b`1bn 11D \ V*V V a\/1`3*ZSp ]\`Z\-`*eSh1aVSf ,1+Oa*yb\, \bO Z\aSbaq 1-\ w,Zdb`1ZZSy h1W\,1VxH L'e1aqZ*Y 7B5:MD Ë&#x161;aO WS \Z ]\aW1/d1b \3n1Yd ]`S4m,d S4 Y\a* 9B59E 1Yd +dO /1b W1-h1 `*4,S,*bn Z1Z*,Sabn V 4WdD W*-\/*`q ob\Yd \Z aY\31b \/1`3*bn ]\+1/d , /df\,Z\y +\`n+1D 5< *aaY\b`SY 1k1 \/SZ ]`SY1`D \31jn WS bm ]`1/O ab*,SbnE hb\ bm ]\VW\Zq1jnaq S/\W*YE dh*ab,dq , a1Vad*WnZmf `1WS-S\4Zmf \+`q/*fH *Y* YmaWn \+ ob\Y \b,`*bSb1WnZ*E Z1 ]`*,/* WSH 1Y Z1 Y1Z11 aSq -\,\`SbE hb\ ]`1/VS 1-\ a\,`1Y1ZZSV\,OS4`*SWnbqZ 4*O ZSY*WSan +14Z`*,ab,1ZZ\abnp ]1`1/ e1-\`aVSY **O W\Y L SaW* 69B5P7C aSq =B5>MD h1,S/Z\E aSq d]\YSO Z*1b \+ ob\Y aWdh*1 ]\b\YdE hb\ , /1aqbSV\W1ZZ\Y g*`ab,1 4`*SWn ]\VW\Z1ZS1 **Wd ab*W\ \h1Zn `*aO ]`\ab`*Z1ZZmY -`1f\Y L6 *`1y 5;B5:P5<C aSq 6B<E 57MD

\WnV\ ]`1/ab*,n a1+1 \Y1`4Sb1WnZdp V*`bSZdB S4`*O SWnbqZ1 ]\,1`-*pbaq ]1`1/ S/\W*YS ,\ ,`1Yq a1Vad*WnO Zmf \`-SyD Ë&#x203A;Z*qE hb\ \- \ad3/*W Sf 4* ob\E V*3/my S4 Z*a aY\31b S4+13*bn W\,dj1VE V\b\`m1 *b*Z* `*aab*,O Wq1b , Zb1`Z1b1D 1-\/Zq ]`S,W1V*b1WnZm1 31ZkSZm S Yd3hSZmE dh*ab,dpkS1 , ]\]dWq`Zmf `*4,W1V*b1WnO Zmf ]`\-`*YY*fE /Wq YZ\-Sf ab*Z\,qbaq VdYS`*YSD \ 1aWS Ym S4,W1VWS d`\V S4 ]`1/\ab1`131ZSy \b S/\W\O ]\VW\Zab,*E 4*]Sa*ZZmf ]`\`\V*YSE Ym Z1 ab*Z1Y Sf +\-\b,\`SbnI 5;E 5<D *M \h1Yd V`*yZ1 ,*3Z\ Z1Z*,S/1bn 4W\H +M \V*3S Z* ]`SY1`1E V*V Ym Y\31Y `*4,S,*bn aSWnZdp Z1Z*,Sabn V 4WdD

92

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

˙˚ ˝ )

5=

b`1Yqan /1`3*bnaq ,ma\VSf Z\`Y \-* ,\]`1VS SaO Vdj1ZSqY S b`d/Z\abqYE bm SZ\-/* Y\31jn hd,ab,\,*bnE hb\ d b1+q ZSh1-\ Z1 ]\Wdh*1baqE SWS ]`1+m,*bn , `*ab1O `qZZ\abSE Z1 4Z*qE hb\ /1W*bnD *V b1+1 a]`*,Sbnaq a\ aW\3Z\y aSbd*gS1yE 1aWS w+1/Z* b,\q aSW*xE 1aWS bm ]*W /df\Y S ,m+SWaq S4 aSWH L `SbhS 68B5>MD *Y 1abn h1Yd ]\O dhSbnaq d \ZmE V\b\`myE V*V S4,1abZ\E +mW Z1a\,1`j1ZO ZmY h1W\,1V\Y a\ a,\SYS Z1/\ab*bV*YSD \YZSjnE hb\ \Z ab*W /1W*bnE \V*4*,jSan , +`pf1 \-`\YZ\y `m+mH Z Z*O h*W Y\WSbnaq 1-\,1D +`*bS ,ZSY*ZS1 Z* aW\,* 1-\ Y\O WSb,mD 6> 4m,*q V \-d wS4 +`pf* j1\W*xE \Z* Sa]\Wn4\,*W Z1Y*W\ 4Z*V\Ymf 1Yd aW\, S ,m`*31ZSy S4 ]a*WY\, L \Z* 6B6MD a]mbm,*q aSWnZm1 /dj1,Zm1 ab`*/*ZSq S Y\Wq 1O -\,d \ YSW\a1`/SSE \Z* ]\,b\`qW aW\,* ˙*,S/*D `*,ZSE Z*]`SY1`E aV*4*ZZ\1 , \Zm 6B7E 9 a b1YE hb\ Z*]Sa*Z\ , a*WY1 :=B5E 61D *4,1 Z1 \h1,S/Z\E hb\ \Z* f\`\j\ 4Z*W ]a*WYm ˙*,S/*E V\b\`m1 +mWS 1Yd /\abd]ZmH W\,* S `1O h1,m1 \+\`\bm S4 +\-\,/\fZ\,1ZZmf ]a*WY\, W1-V\ ]`SO f\/SWS 1Yd Z* ]*YqbnD \-\,/\fZ\,1ZZm1 ,maV*4m,*ZSq +mWS d Z1-\ w,\ ,Zdb`1ZZ\abqfx L a*W\Y 8>B<MD ˚aWS 3S4O Z1ZZm1 \+ab\qb1Wnab,* S4Y*bm,*pb b1+q oY\gS\Z*WnZ\E Y\31jn WS bm ,a]\YZSbn aW\,* \-*E ]\/f\/qkS1 V b,\O 1y aSbd*gSSH ˚aWS bm ab*`*1jnaq V*V Y\3Z\ Wdhj1 4Z*O V\YSbnaq a S+WS1y a1yh*aE ob\ Y\31b \h1Zn ]`S-\/Sbnaq b1+1 , +d/dk1YB ]`SZSY*q `1j1ZSq SWS ]`1\/\W1,*q b`d/Z\abSE bm Z1 \babd]Sjn \b \3nSf Z\`YD 1 `*,ZS b*V31 \Zm 6B6E 8P= a a*WY*YS 5<B:C 75B66C 7>B7C 586B7C 75B: S 7B<D a*WYm ]`S,\/qbaq , b\y ]\aW1/\,*b1WnZ\abSE , V*V\y Sf gSbS`d1b \Z*D 5=D 1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq S4 b\-\E V*V ,1W a1+q \Z*E \V*4*,jSan , +`pf1 \-`\YZ\y `m+mH 6>D b\ Y\3Z\ /1W*bn a1yh*aE hb\+m , aWdh*1 Z1\+f\/SY\abS ]\O abd]SbnE V*V \Z*H

Wd3S 1-\,1E a\+Wp/*q 1-\ ,ma\VS1 Z\`Ym

93

Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x203A;Ë&#x2122; %â&#x20AC;¢ Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122; 65

b\+m ]`S/1`3S,*bnaq Z\`Y 1-\,mE Z1/\ab*b\hZ\ WSjn f`*ZSbn W\,\ \-* , ]*YqbSD `\`\V Sf1y ]\Y\-*1b Wdhj1 ]\ZqbnE hb\ Z1\+f\/SY\ /Wq b\-\E hb\O +m ]`SY1Zqbn \3n1 W\,\ , 3S4ZSD m hSb*1YB w 1O W\,1VE \+W*/*pkSy ]`*VbSh1aV\y Yd/`\abnpE +d/1b +\O qbnaq b,\1-\ SY1ZSx L Sf1y :B=MD b\+m +mbn b*VSY h1W\,1V\YE a]\a\+ZmY ]`SY1Zqbn 4Z*ZSq S4 S+WSS Z* ]`*VbSV1E Zd3Z\ `*4,S,*bn ab`*f ]1`1/ \3nSY SY1O Z1YD 66 *V Z*dhSbnaq +\qbnaq \3n1-\ SY1ZSH \-\,\`SY \ ]`\`\V1 --11E aWd3S,j1Y ]\aW1 ,\4,`*k1ZSq S4O `*SWnbqZ S4 ]W1Z*D 1-\ a\,a1Y Z1+\Wnj\y VZS-1E a\ab\qk1y ,a1-\ S4 7< abSf\,E SYq 1-\,m ,ab`1h*1baq 79 `*4I 96> -\/d /\ ZD oDE V\-/* 1-\,* ]\`dhSW --1p ]`\`\h1ab,\,*bnE Sd/1S d31 5: W1b ]`*VbSh1aVS Z1 4*O ZSY*WSan ,\aab*Z\,W1ZS1Y 1`da*WSYaV\-\ f`*Y*D \O ]`\bS,W1ZS1 a\ ab\`\Zm ,`*-\, ]\/\`,*W\ /df \3n1-\ Z*`\/* LË&#x161;4/`* 8B8E 9MD p/S `1jSWSE hb\ 1k1 Z1 ,`1O Yq ab`\Sbn f`*YD 1-\,* ]`S4m,*W SfB w \`*4YmjWqyO b1 , a,\1Y a1`/g1 \ a,\Sf ]dbqfD DDD \ab`\yb1 /\YE hb\+m q +mW /\,\W1Z SY S ]`\aW*,SWaqx L --1y 5B6P<MD 67 `*,Sb1Wn Ë&#x203A;\`\,*,1WnE ]1`,\a,qk1ZZSV Sada S w,a1 \ab*,jS1aq S4 Z*`\/* ]\aWdj*WSan -\W\a* a,\1-\ \-* 1-\,mDDD S Z*`\/ ab*W +\qbnaq 1-\,dxD \-/* \aV*4*WB w) a ,*YSxD *VS1 \+Z*/13S,*pkS1 aW\,*I W*O -\/*`q ]\Y\kS \3n1-\ /df*E Sd/1S w,\jWS S ab*WS ,1abS `*+\bm , /\Y1 1-\,m ,\SZab,E a,\1-\ \-*x L -O -1y 5B56P58MD Ë&#x203A;/`*,my ab`*f Z1 d-\/Sbn \-d ]\+dO /SW Z*`\/E ]`\q,Wq,jSy Y*W\/djS1E /1yab,\,*bnE Z1O ,4S`*q Z* a\]`\bS,W1ZS1D 65D b\ Z*Y Z1\+f\/SY\ `*4,S,*bnE hb\+m ]`S/1`3S,*bnaq Z\`Y \-*H 66E 67D *M \h1Yd 1-\,* ]\aW*W --1q V ,1`Zd,jSYaq S4 ]W1Z* Sd/1qYH +M \h1Yd bm Y\31jn +mbn d,1`1ZE hb\ ]`S/1`3S,*bnaq Z\`Y \-* b1+1 ]\/ aSWdH

94

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

˚ ˚ ˚ (˙ & ˝& % E %

˙ Z1Z*,S/Sjn 4W\H L Y\a 9B59MD ˙ f`*ZSjn , ]*YqbS \3n1 W\,\H L \Z* 6B8P=MD ˙ `*4,S,*1jn ab`*f ]1`1/ 1-\,\yH L --1y 5B56P58MD 68 hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b1+1H \ZSY*qE V*VS1 Z\`Ym \-* ]`SY1ZSYm V b,\1y aSbd*gSSE Z*y/1jn WS bm , a1O +1 Yd31ab,\ +\qbnaq 1-\,dE * Z1 Wp/1yH ˙\]dabSYE bm Y\W\/*q 31ZkSZ* S a b\+\y ,Y1ab1 `*+\b*1b Yd3hSZ*E V\b\`my Z1 `dV\,\/ab,d1baq +\-\d-\/ZmYS ]`SZgS]*O YSE Z\ ]`S ob\Y \Z Wp+141Z S ,ZSY*b1W1ZD a]\YZSjn WS bm +S+W1yaVSy abSfE , V\b\`\Y \b`*31Zm Z\`Ym 1O -\,m S V\b\`my ]\V*4m,*1bE ]\h1Yd \]*aZ\ SYS ]`1O Z1+`1-*bnH \4Y\3Z\E b1+1 ]`S/db Z* ]*Yqbn aW\,* S4 aSS 8B55B w Wd/E ab*`\1 ,SZ\ S Y\W\/\1 ,SZ\ WSj*O 1b /\+`mf ]\+d3/1ZSyxD 1aWS ob\b Yd3hSZ* ]`SO -W*aSb b1+q ]\ybS a ZSY Vd/*OZS+d/nH \+d/Sb WS b1+q ab`*f ]1`1/ \-\Y ]`S/1`3S,*bnaq 1-\ Z\`Y S aV*4*bn wZ1bxH ˚aWS ob\b Yd3hSZ* Z*hZ1b eWS`b\,*bnE ab`*f Z1 d-\/Sbn b,\1Yd Wp+qk1Yd \-d ]\Y\31b b1+1 w+`\aSbnO aq +13*bnx L mbS1 7=B56C 1`1YSq 5;B=MD 69 b1]1`n ,1`Z1Yaq V Z*j1Yd ]`SY1`d a h1W\,1V\YE V\b\`my +\`1baq a SaVdj1ZS1Y aY\b`1bn ]\`Z\-`*eSp , Zb1`Z1b1D a]\YZSb WS \Z Y\WSb,dE 4*]Sa*ZZdp , a*WY1 55=B7;H w b,1/S Y\S -W*4* \b b\-\E hb\ Z1/\O ab\yZ\xD +`*bSbaq WS \Z YmaW1ZZ\ V aW\,*Y Sada* S4 *-\`Z\y ]`\]\,1/SH w aqVSyE Vb\ ]`\/\W3*1b aY\bO `1bn Z* 31ZkSZd S `*43S-*1baq V Z1y ab`*abnpE d31 a\O ,1`jSW a Z1y ]`1Wp+\/1qZS1 , a,\1Y a1`/g1x L *be1q

68E 69D \V*3S Z* V\ZV`1bZmf ]`SY1`*fE V*V Y\3Z\ aW1/\,*bn ]`SZgS]*YE S4W\31ZZmY , ob\y -W*,1D

*V ab`*f ]1`1/ \-\Y ]\Y\31b , ]\/\+Z\y aSbd*gSSH

9B6<MD b`*f ]1`1/ 1-\,\y S 31W*ZS1 3Sbn ]\ 1-\ Z\`O Y*Y /\W3Zm ]\+d3/*bn f`SabS*ZSZ* \b,\`*hS,*bnaq \b ,a1-\E hb\ Y\31b 1-\ `*4,`*bSbnD `SW*-*y ,a1 daSO WSqE hb\+m `*4,S,*bn +\-\d-\/Zmy ab`*fD Z ]\Y\31b b1+1 ]\abd]Sbn ]`*,SWnZ\E V\-/* bm ab\WVZ1jnaq a SaO Vdj1ZS1Y Z*`djSbn Z\`Ym \-*D a1-/* ]\YZS b\E hb\ 1-\,* -\,\`Sb b1+1 h1`14 --1qB w) a ,*YSxD 6: b*VE aWd3Sbn 1-\,1E ]`S/1`3S,*qan 1-\ ,ma\O VSf Z\`YE ,\4Y\3Z\E S ob\E Z1a\YZ1ZZ\E ]`SZ\aSb ]\WnO 4dD `\/\W3*q S4dh*bn 56 ]`\`\h1aVSf VZS-E bm +d/1jn 1k1 \bh1bWS,11 ]\ZSY*bn \3nS Z\`Ym S b`1+\,*ZSqE V\b\`m1 \Z ]`1/lq,Wq1b V V*3/\Yd S4 Z*aD W1/dpkSy `*4/1W ob\y VZS-S ]\a,qk1Z b`1Y ae1`*Y 3S4ZSE /Wq V\b\`mf 1-\,* dab*Z\,SW ]`1,\af\/Zm1 Z\`YmEP ob\ Z*j1 ]\,1/1ZS1E \bZ\j1ZSq a \V`d3*pkSYS S a1Y1yO Z*q 3S4ZnD 6:D b\ Ym `*aaY\b`SY , /*WnZ1yj1YH

Ë&#x203A; Ë&#x2122; Ë&#x161;

7

Ë&#x2122; â&#x20AC;¢

Ë&#x2122;Ë&#x161; *V +m bm \b,1bSW Z* ,\]`\aB hb\ b`1+d1b \b b1+q 1O -\,*H L Sf1y :B<MD + ob\Y YZ\-\1 Y\3Z\ d4Z*bn S4 VZS- 56 ]`\`\V\,D W*,m <P5> ob\y VZS-S dh*b Z*a ,a1O -/* -\,\`Sbn ]`*,/d S S4+1-*bn Z*aSWSqD ZSf bm b*V31 Z*y/1jn /Wq a1+q ]\W14Zm1 S ]`*VbSh1aVS1 a\,1bm \bO Z\aSb1WnZ\ a1Y1yZ\y 3S4ZSD

& )

Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x161; H Ë&#x161;Ë&#x2122; & a1+1 b*Vdp V*`bSZdB /1,\hV* Z*]d-*Z* `14O VSY abdV\Y , /,1`nD Z* +\SbaqE hb\ ob\ ]`Sj1W +1aO h1abZmy b\`-\,1gE hb\+m ]\b`1+\,*bn /1Zn-SE V\b\`m1 4*O /\W3*W* 1Yd 11 a1YnqD Z Z*3S,*1baqE \+Y*Zm,*q YZ\-Sf Wp/1y a ]\Y\knp Z1]`*,SWnZmf -S`n S Z14*V\ZZ\ aad3*q /1Zn-S ]\/ `\ab\,kSh1aVS1 ]`\g1ZbmD hb\+m ob\ af\/SO W\ 1Yd a `dVE \Z /*1b ,4qbVS ,W*abqY -\`\/*C b1 31E , a,\p \h1`1/nE `*,Z\/djZm V 3*W\+*Y d-Z1b1ZZmfD Ë&#x2122;1,\hV* hd,ab,d1b a1+q +144*kSbZ\yD Ë&#x161;1 \b1g +`\aSW a1Ynp S dj1W V /`d-\yE +\W11 Y\W\/\y 31ZkSZ1D *Yd /1,\hVd S 11 Y*bn Y\-db ]`\/*bn , `*+ab,\D 6 'b\b ap31b a\ab*,W1Z Z* \aZ\,1 \]Sa*ZSq ]\`\hZmf /1WE V\b\`\1 Ym Z*f\/SY , VZS-*f 56 ]`\`\V\, L Y\a 9B56C <B8P:C Sf1y :B5>P56C \e\ZSq 7B7C *W*fSq 6B57P5:C 7B9MD Ë&#x161;aWS +m bm 3SW , b\ ,`1YqE V*VS1 hd,O ab,* ,m4m,*W\ +m d b1+q ]`\Saf\/qk11 ,\V`d-H \bq V*`O bSZ* S ,m-Wq/Sb /\,\WnZ\ Y`*hZ\yE /1yab,SqE V\b\`m1 1O -\,* ]`1/]`SZSY*W Z* +W*-\ a,\1-\ Z*`\/* , /ZS b1f ]`\`\V\,E ,a1Wqpb Z*/13/d S \]bSYS4YD *V ]\V*4m,*O pb 56 VZS-E /Wq \-* \h1Zn ,*3Z\E hb\+m Wp/S `*4,S,*WS ]\W\3Sb1WnZm1 V*h1ab,* S ]`*,SWnZmy Z*ab`\yD Ë&#x161;-\ \+\O /`qpkS1 aW\,* dV`1]qb b,\p `1jSY\abn ]`S/1`3S,*bnaq Z\`Y Z`*,ab,1ZZ\abSE ]\+d/qb b1+q b,\`Sbn /\+`\ S ,\aO f,*Wqbn \-*D \aV\WnVd /1Zn ad/* 1-\,m ab`1YSb1WnO Z\ ]`S+WS3*1baqE a1yh*a a*Y\1 ,`1Yq ]`SaWdj*bnaq V ,\\/dj1,WqpkSY aW\,*YE 4*]Sa*ZZmY , obSf VZS-*fD 5E 6D \h1Yd Z*a dV`1]Wq1b b\E V*V , /`1,Z\abS 1-\,* \bZ\aSWO aq V Y\`*WnZ\Yd d]*/Vd a,\1-\ Z*`\/*H 97

1-\,* Z1 4*V`m,*1b -W*4* Z* Z1h1abZ\abn S Z1a]`*,1/WS,\abn

'b\ ]\4,\WSb b1+1 Wdhj1 ]\ZqbnE hb\ b`1+d1b \b b1+q \-D Z*h*W* \+`*bSYaq V VZS-1 Sf1qE V\b\`my 3SW , VIII ,1O V1 /\ ZD oD

Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x161; H * ]1`,my ,4-Wq/ Y\31b ]\V*4*bnaqE hb\ VZS-* SO f1q P ob\ Z1 +\W11 h1Y /WSZZmy ]1`1h1Zn \+,SZ1ZSy ]`\bS, Yqb13Zmf S4`*SWnbqZD Ë&#x2122;*E 1-\,* Z1 4*V`m,*W -W*4* Z* Z`*,ab,1ZZ\1 `*4W\31ZS1 ]\a,qk1ZZ\-\ 1Yd Z*`\/* S ,S/1WE V*V ,1/db a1+q b1E Vb\ Z1Z*,S/Sb /\+`\ S Wp+Sb 4W\ L Sf1y 7B6C :B56MD /Z*V\ Z*`q/d a \+,SZ1ZSqO YS , ob\y VZS-1 a\/1`3Sbaq \/Z\ S4 a*Ymf b`\-*b1WnZmf S /1yab,1ZZmf +S+W1yaVSf d,1k*ZSyD +`*k*q ,ZSY*O ZS1 Z* \-\E Vb\ dab*Z*,WS,*1b Z\`Ym ]`*,1/Z\abSE SO 7

7E 8D *M *V*q -\`qh*q ]`\an+* a\/1`3Sbaq , VZS-1 Sf1qH +M *V ,\]`\a S4 Sf1q :B< 4*b`*-S,*1b WShZ\ b1+qH

b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H

99

f1y 4*/*1b ,\]`\aE V\b\`my 4*ab*,Wq1b 4*/dY*bnaqB w *4O ,1 1-\,* b`1+d1b \b b1+q h1-\OZS+d/n 1k1 V`\Y1 b\-\E hb\+m bm ]\abd]*W a]`*,1/WS,\E Wp+SW /\+`\bd S +mW aV`\YZmYE f\/q a\ a,\SY \-\YHx L Sf1y :B<MD 8 S/Sjn WS bm , obSf aW\,*f Z*j1-\ \4/*b1Wq SaV`1ZZpp ]`\an+dH 1-\,* a Wp+\,np Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE hb\ Ym , a\ab\qZSS `*4,S,*bn ]\W\3Sb1WnZmy Z*O ab`\y S Z1 ]\//*,*bnaq ,WSqZSp g*`qk1-\ ]\,ap/d +14O 4*V\ZSqD \- 4Z*1bE hb\E 31W*q +mbn ]`1/*ZZmYS 1YdE Ym ab`1YSYaq ]`S\+`1b*bn d-\/Zm1 1Yd V*h1ab,*E S \Z Z1 a]1jSb , Z*a `*4\h*`\,m,*bnaqD 1aWS +m ,\]`\a w b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*Hx +mW \+`*k1Z WShZ\ V b1+1E V*V +m bm Z* Z1-\ \b,1bSWH Ë&#x203A;*Y1h*1jn WS bmE , V*VSf \+W*O abqf b1+1 d/*1baq a\+Wp/*bn Z`*,ab,1ZZm1 Z\`Ym \O -*E * , h1Y 1k1 Zd3Z\ S4Y1ZSbnaqH ,\S \bZ\j1ZSq a 1O -\,\y S ,\\+k1 ,aq b,\q 3S4Zn 4*Y1bZ\ dWdhj*baqE 1aWS bm S /*Wnj1 +d/1jn ]`S/1`3S,*bnaq \3nSf Z\`YD 1O -\/ZqE V\-/* Ym ab\SY Z* ]\`\-1 ,a1YS`Z\-\ `*qE bm Y\O 31jn h1`]*bn aSWm S4 aW\, aSSB w 1yb1 /Wq a1+q a1Y1Z* , ]`*,1/Z\abSE 3ZSb1 Wp+qkdp /\+`\bdD \4/1Wm,*yb1 /Wq a1+q ]*f\bZdp 41YWpE b*V V*V 1k1 1abn ,`1Yq SaV*bn 1-\,dE ]\V* \Z Z1 ]`S/1b S Z1 Z*dhSb ,*a ]`*,1/Z\abSx L aSq 5>B56MD b1]1`n \ab*Z\,SYaq ]\/`\+Z11 Z* g1ZZmf Z*ab*,W1ZSqf S4 Sf1q :B<D Ë&#x2122;& % 9

`SY1h*b1WnZ\E hb\E a\-W*aZ\ aW\,*Y Sf1qE 1-\,* ]`S4m,*1b Z*a w+mbn aV`\YZmYSE f\/q a\ a,\SY \-\YxD Ë&#x161;aWS Ym ]`\q,Wq1Y aV`\YZ\abnE ob\ ]\y/1b Z*Y b\WnV\ Z* +W*-\E ,1/n wYd/`\abn P a\ aV`\YZmYSx L `SbhS 55B6MD 'b\ V*h1ab,\ ]`1/]\W*-*1bE hb\ Ym ]\YZSY \+ \-`*ZSh1ZSqfE V\b\`m1 Z*VW*/m,*1b Z* Z*a */*Y\, -`1fD a\4Z*ZS1 b\-\E hb\ Ym -`1jZm a `\3/1ZSqE ]\Y\31b Z*Y S4+1-*bn ,a1-\E hb\ Y\-W\ +m ]`S,1abS V Z*Y1`1ZZ\Yd -`1fd L SYWqZ*Y ;B68E 69MD 9D \h1YdE f\/q a \-\YE ,*3Z\ +mbn aV`\YZmYSH

100

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

& ˙ &E ˙ • %˚ ˙ ˝ ) `\`\V \Z* ]`\q,SW SaV`1ZZ\abn S aV`\YZ\abnE V\O b\`m1 Z1 ,ab`1h*pbaq d Z1+S+W1yaVSf ]Sa*b1W1yD Sh1-\ Z1 db*S,*qE \Z `*aaV*4*W \ a,\1Y Z1]\aWdj*ZSS S \ b1f aWdh*qfE V\-/* 1Yd Z1/\ab*,*W\ /\,1`Sq V 1-\,1D `\O `\V Z1 ]mb*Waq \]`*,/*bn a,\1 Z1]`*,SWnZ\1 \bZ\j1O ZS1 V ]\Wdh1ZZ\Yd SY 4*/*ZSp S V b\YdE hb\ \- ]\k*/SW ZSZ1,SbqZD *V\y ]`1V`*aZmy ]`SY1` aV`\YZ\abS ]\/*W Z*Y \Z*I

: \h1Yd /Wq b\-\E hb\+m Z1 -`1jSbn Z*Y1`1ZZ\E b*V Z1\+f\/SYm aV`\YZ\abn S aYS`1ZS1H V`\YZmy h1W\,1V ]`S4Z*1bE hb\ -`1f \+W*/*1b +\Wnj\y aSW\y L a*W\Y 95B7MD *V ,S/Z\ S4 aW\, aSSE -`1f Y\31b V*4*bnaq ]`S,W1V*O b1WnZmYE \/Z*V\ 1-\ ]\aW1/ab,Sq ,a1-/* -d+Sb1WnZmD *VE , /`1,Z\abS 1-\,* ]\\+1k*W ]`S4,*bn a,\y Z1]\aWdjO Zmy Z*`\/ V \b,1bdD \-WS WS b1E Vb\ 4*+mW \ aV`\YZ\O abS S -`1jSWE ]\WZ\abnp S4+13*bn ]\aW1/ab,Sy a,\Sf ]\O abd]V\,H \4Y\3Z\E \ZS Z*/1qWSan Z* ob\E ]\aV\WnVd -`1f Z1`1/V\ 4*ab*,Wq1b Wp/1y \+Y*Zm,*bnaq S W1-V\ Sf ]\`*O +\k*1bD \ +\W11 ,*3Z\ b\E hb\ -`1f ab*,Sb ]`1-`*/d Y13/d -`1jZSV*YS S \-\YD ]\aW1/ab,SS \ZS Y\-db /*O 31 /\ybS , a,\1Y ]\,1/1ZSS /\ V`*yZ\abSE b*V hb\ wSf /1O W* Z1 ]\4,\Wqb SY ,1`Zdbnaq V a,\1Yd \-dxD \4Z*b1WnO Zmy -`1f ]\/b*hS,*1b Z`*,ab,1ZZdp \aZ\,d b\-\E Vb\ 1-\ a\,1`j*1bE S wb,\`Sbn 4W\x ,f\/Sb d ob\-\ h1W\,1V* , ]`SO ,mhVdD `\Y1 b\-\E -`1jZSV /1W*1b a,\p 3S4Zn +1aaYmaO W1ZZ\yD \bq ,Z*h*W1 S Y\31b V*4*bnaqE hb\ 1Yd a\]dbO ab,d1b da]1fE b\bE Vb\ -`1jSb S Z1 `*aV*S,*1baqE Z1 ,]`*,1 `*aahSbm,*bn Z* \/\+`1ZS1 \-* L aSq 5B8C 8B55P57C 9B8C :B<MD

:D \h1Yd +mW\ +m +W*-\`*4dYZ\ ]`S4Z*,*bn ]\aW1/ab,Sq -`1f*E ]`\q,Wqq aV`\YZ\abnH

b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H

101

; V`\YZm1 Wp/S \a\4Z*pbE hb\ ]1h*WnZmf ]\aW1O /ab,Sy -`1f* \ZS aY\-db S4+13*bn WSjn , b\Y aWdh*1E 1aWS +d/db aW1/\,*bn \3n1Yd `dV\,\/ab,dD Sf1y ]`1/O aV*4*WE hb\ Z*abd]Sb ,`1YqE V\-/* d YZ\-Sf +d/1b SaV`1ZO Z11 31W*ZS1 Z*dhSbnaq ]dbqY 1-\,m S wf\/Sbn ]\ 1-\ /\O `\-*YxD Z -\,\`SW \ Z*jSf /ZqfD 1-\/Zq V`\bVS1 Wp/S Skdb w4*V\Z S aW\,\ 1-\,mxD V\`11 ,a1-\E bm `*/ Z*f\O /Sbnaq a`1/S b1fE Vb\ 31W*1b f\/Sbn ,\ SYq 1-\,mE /1W*q b\E hb\ \Z \b Z*a b`1+d1bD /Z*V\ b1+1E V*V , a,\1 ,`1Yq S Sf1pE Z*,1`Z\1E +d/1b SZb1`1aZ\ d4Z*bnE hb\ 1k1 ]\4,\O WSb Z*Y \ab*,*bnaq Z`*,ab,1ZZ\ hSabmYS L Sf1y 8B5P9C :B55MD m aY\31jn a\f`*Zqbn hSab\bdE 1aWS aV`\YZ\ ab*`*O 1jnaq ,m]\WZqbn b\E hb\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*D

Ë&#x161; & % & %

Ë&#x161; % <

Ë&#x203A;*+\bqan \ Z*j1Y /df\,Z\Y S eS4Sh1aV\Y +W*-\]\O WdhSSE 1-\,* b`1+d1bE hb\+m Ym f`*ZSWS Z`*,ab,1ZZdp hSab\bdE Z1,4S`*q Z* `*4,`*k1ZZ\abn \V`d3*pk1-\ YS`* L *W*fSq 6B59MD * Z*a \+`djS,*1baq ]\b\V SZe\`Y*gSS +14Z`*,ab,1ZZ\-\ a\/1`3*ZSqD Z\-S1 Z1 ,S/qb ZSh1-\ ]`1/\ad/Sb1WnZ\-\ , b\YE hb\+m aY\b`1bn ]\`Z\-`*eSO h1aVS1 S4\+`*31ZSq S eSWnYmE hSb*bn \ Z1]`Sab\yZ\abqf SWS aWdj*bn ]1aZS a /,daYmaW1ZZmY b1Vab\YD 1V\b\O `m1 a\,a1Y Z1 d,*3*pb 31ZkSZE ahSb*q Sf SaVWphSb1WnO Z\ \+l1Vb\Y a1Vad*WnZmf 31W*ZSyD jV\W1 Y\W\/13n Wp+Sb ]`S]`*,Sbn a,\p `1hn Z1]`Sab\yZmYS jdb\hV*YS S a1Vad*WnZmYS Z*Y1V*YSD *V bm Y\31jn ]`\bS,\ab\qbn b*V\Yd `*4W*-*pk1Yd ,WSqZSpH = VZS-*f 56 ]`\`\V\,E V\b\`m1 Ym `*aaY*b`S,*1YE /*O 1baq g1ZZ\1 Z*ab*,W1ZS1D `\`\VS 3SWS /\ b\-\E V*V ]\q,SWSan VSZ\b1*b`m S Y*-*4SZmE b\`-dpkS1 ,S/1\O ]`\/dVgS1yE \/Z*V\ , Sf ,`1Y1Z* adk1ab,\,*WS e*WWSO h1aVS1 aSY,\WmE +mW* `*a]`\ab`*Z1Z* b*V Z*4m,*1Y*q ;D *V aV`\YZm1 Wp/S \bVWSV*pbaq Z* `dV\,\/ab,\ 1-\,mH <D b\ Y\3Z\ aV*4*bn \ Y\`*WS , a\,`1Y1ZZ\Y YS`1H =D h1Y ,m`*3*W\an ]`1Z1+`131ZS1 Z`*,ab,1ZZmYS Z\`Y*YS ,\ ,`1Y1Z* 56 ]`\`\V\,H

102

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

a*V`*WnZ*q ]`\abSbdgSq S g*`SW* V`*yZqq `*a]dk1ZO Z\abn L5 *`1y 58B68C a*Sq 9;B7E 8C ,,*VdY 6B59MD `\`\O VS ]Sa*WSB w d3hSZm d1/SZqpbaq a +Wd/ZSg*YS S ]`SZ\O aqb 31`b,m a f`*Y\,mYS ]`\abSbdbV*YSxD w d3hSZ* S 1-\ \b1g f\/qb V \/Z\y 31ZkSZ1E hb\+m \aV,1`Zqbn Y\1 a,qb\1 SYqxD 1V\b\`m1 `1-dWq`Z\ \b/*,*WS w]W*bd 4* ]`\abSbdO gSpxE dh*ab,dq , `Sbd*W*f ]W\/\`\/Sq1D `1Wp+\/1qZS1 +mW\ , ]\`q/V1 ,1k1yC Z1,1`Zm1 Yd3nq S 31Zm wf\/SWS 4* a,\SYS Wp+\,ZSV*YSx L aSq 6B57C 8B6E 57E 58C Y\a 6B;C SO f1y 5B;MD 5> mE /\W3Z\ +mbnE ]\ZSY*1jnE hb\E 1aWS h1W\,1V ,1/1b a1+q +14Z`*,ab,1ZZ\E ob\ YZ\-\1 -\,\`Sb \ 1-\ YmjW1ZSS S Y\bS,*f L *`V* ;B6>P66MD \b hb\ aV*4*W 1-\,* \ a,\O 1Y Z*`\/1E V\b\`my `*4,`*bSWaqB w˙df +Wd/* w`*4,`*b*xE YmaW\,\y ]1`1,\/ a+SW Sf a ]dbSxD w ZS ,a1-/* ]\abdO ]*pb Z1h1abS,\x L aSq 8B56C :B=M2D ˛*f*`Sq -\,\`SW \ w/df1 Z1hSab\bmx L˛*f*`Sq 57B6MD *`\/ ]\b1`qW ,aqVSy abm/E ZS ,\ hb\ Z1 ab*,SW Z\`Ym 1-\,m S Z1 d,*3*W 1-\ ,W*abnD bap/* aW1/d1b ,m,\/B hb\+m S4Y1ZSbn a,\S Y\bS,mE Z1O \+f\/SY\ ]\WZ\abnp ]\Y1Zqbn a,\1 YmjW1ZS1 S Z*ab`\y a1`/g*D \ob\Yd f`SabS*Z1 /\W3Zm +mbn \a\+1ZZ\ +W*-\O /*`Zm 4* a\,1bmE V\b\`m1 ]\Y\-*pb SY S4+1-*bn +14Z`*,O ab,1ZZ\abS S 11 b`*-Sh1aVSf ]\aW1/ab,SyD 1 \b hb\ ]Sj1b ]1`1,\/hSV S+WSS ˙3\41e \b1`-*Y \ Z*`\O /*f *Z**Z*E hn1 ]\,1/1ZS1 ]1`1ZqWS S4`*SWnbqZ1B w f ]\VW\O Z1ZS1 +mW\ ]`\]Sb*Z\ hd,ab,1ZZ\abnp S V`*yZ1y 31ab\V\abnpD ˝1ZkSZm ]`SZ\aSWS a,\p /1,ab,1ZZ\abn , 31`b,d +\31ab,*YD f a,qbmZS ]`1/ab*,WqWS a\+\y ]d+WShZm1 /\Y*D 1]`\/dVbS,O Zm1 \`-*Zm \bV`mb\ S4\+`*3*WSan , ,S/1 \b,`*bSb1WnZmf aSYO ,\W\,D b1f Z*`\/\, +mWS a,qk1ZZm1 LIM ]`\abSbdbVSE V*V Yd3O hSZmE b*V S 31ZkSZmxD 2 \3Sy Z*`\/ ab*W ,SZ\,ZmY b*V31 , /df\,Z\Y +Wd/1D \]`1O VS 4*V\Zd \-* S4`*SWnbqZ1 SaV*WS /`d3+m a q4mh1aVSYS Z*`\O /*YS S aY1jS,*WS SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1 a ]\VW\Z1ZS1Y **WdD 5>D *M 1Y , ]1`,dp \h1`1/n \+lqaZq1baq +14Z`*,ab,1ZZ\1 ]\,1/1O ZS1H +M *VSY \+`*4\Y Z*`\/ \-* , /`1,Z\abS ab*W ,SZ\,ZmY , /df\,Z\Y +Wd/1H

b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H

103

Ë&#x161; % Ë?Ë&#x161;"& & )E Ë&#x203A; %" ))

Ë&#x2122; \ ]`S4m,1 1-\,m 3Sbn ]\ 1-\ Z\`Y*YH LË&#x203A;*f*`Sq :B59C *W*fSq 7B5:E 5<MD Ë&#x2122; \ ]`S`\/1 S ]1h*WnZmf ]\aW1/ab,Sqf -`1f*H L *W*fSq 8B5C SYWqZ*Y :B56P58C 5 \`SZeqZ*Y :B5<MD Ë&#x2122; \ Y\`*WnZ\Y d]*/V1 \3n1-\ Z*`\/* , /`1,Z\abSH L aSq <B;C 5>B56C 58B=MD Ë&#x161; & 55

V\`11 ,a1-\E b1+1 S4,1abZ\E hb\ +14Z`*,ab,1ZZ\abn h*ab\ ]`S,\/Sb V `*a]*/d a1Y1yE WSj*1b /1b1y `\/Sb1WnO aV\-\ Z*ab*,W1ZSqE ab*Z\,Sbaq ]`ShSZ\y d3*aZmf 4*+\W1O ,*ZSy S -d+qkSf 3S4Zn *+\`b\,D 1E Vb\ ]`1Z1+`1-*1b 4*O V\Z*YS \4/*b1WqE V*a*pkSYSaq ]\W\,\y Y\`*WSE h*ab\ ,`1/qb a,\1Yd 4/\`\,np S ab`*/*pb \b /dj1,Zmf b`*,YD Sf1y ]Sa*WB w Ë&#x203A;1YWq ab*W* Z1hSab\y S ]\ob\Yd \]dab\O j*1baqE S ob\ \]dab\j1ZS1 ]`ShSZq1b +\Wnx L Sf1y 6B5>MD \ aWd3Sb1WS \-* ]\WZm `1jSY\abS S /*Wnj1 ]\O abd]*bn ]`*,SWnZ\D 1 31W*q \aV,1`ZSbn a,\y dY S a1`/O g1E \ZS Z1 /dY*pb \ Z1hSab\Y L *be1q 56B78C 59B5<MD 56 `SabS*Z*YS /,S31b Z1 b\WnV\ ab`*f ]1`1/ +\W14O ZqYS SWS Z131W*b1WnZ\y +1`1Y1ZZ\abnp P \ZS ]\ZSY*O pbE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ `*4,Sbn Wp+\,n V 4*V\Z*Y \-* S ]1O `1Zqbn 1-\ ,4-Wq/ Z* ,\]`\am ]\W\,\y Y\`*WSD Ë?1W*ZS1 4*,1abS a1Ynp S SY1bn SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq ,]\WZ1 1ab1O ab,1ZZ\E ,1/n 1-\,* a\4/*W Wp/1y a b*VSYS ]\b`1+Z\abqO YSC ob\ ,f\/SW\ , 1-\ b,\`h1aVSy 4*Yma1WD \b,1/1ZZmf /Wq ob\-\ `*YV*fE * SY1ZZ\ , +`*V1E SZbSYZm1 \bZ\j1ZSq q,Wqpbaq +W*-\YE a\1/SZqq ,Y1ab1 Yd3* S 31Zd S SZ\-/* 55D h1Yd ]`S,\/Sb a1Vad*WnZ*q +14Z`*,ab,1ZZ\abnH 56D *V Z*a 4*kSk*1b b\E hb\ Ym ]`S/1`3S,*1Yaq b\hVS 4`1ZSq 1-\,m Z* SZbSYZm1 \bZ\j1ZSqH

1bV\ 4*q,S, \ a,\1y f`SabS*ZaV\y ]\4SgSSE bm 4*kSbSjn a1+q

/*,*q Z*h*W\ Z\,\y 3S4ZSD \ 1aWS , ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq ,abd]*pb Z131Z*bm1 Wp/SE ob\ ]`S,\/Sb V ]*-d+ZmY ]\O aW1/ab,SqYD + ob\Y Ym hSb*1Y , VZS-*f 56 ]`\`\V\,D Sf /ZS +14Z`*,ab,1ZZ\1 ]\,1/1ZS1 ,1W\ V Z1\/\+`1ZSp \O -*D b1f ]\` ZSh1-\ Z1 S4Y1ZSW\anD 1-\/Zq b1E Vb\ ]`1O Z1+`1-*1b \3nSYS Z\`Y*YS Y\`*WSE ]W*bqb 4* ob\ b*Vdp 31 ,ma\Vdp g1ZdD 57 aSq Z*ab\yhS,\ ]`S4m,*W a,\Sf a\,`1Y1ZZSV\, wd/*WSbn \b a1+q +Wd/xE ]\/`*4dY1,*qE hb\ \ZS aY\-db \-`*/Sbn a1+q \b +14Z`*,ab,1ZZ\abS b\WnV\ , b\Y aWdh*1E 1aWS +d/db `1jSb1WnZ\ /1yab,\,*bn L aSq 6B6MD Z*j1y ab\`\Zm +mW\ +m Yd/`\ S4+1-*bn Wp+mf aSbd*gSyE V\b\O `m1 Y\-WS +m ]`S,1abS V -`1fdD Ë&#x2122;\]dabSYE bm ]\ab\qZZ\ ab*WVS,*1jnaq a SaVdj1ZS1Y , jV\W1 SWS -/1Ob\ , /`d-\Y Y1ab1D \31b +mbnE d b1+q Z1b ,\4Y\3Z\abS ]1`1ybS , /`dO -dp jV\Wd SWS ]1`11f*bnE b1Y Z1 Y1Z11 bm Y\31jn /1W*bn ,a1 \b b1+q 4*,Saqk11E hb\+m S4+1-*bn ]\b1ZgS*WnZ\ \]*aO Zmf aSbd*gSy S wd/*Wqbn \b a1+q +Wd/xD V*3S /`d-SYE hb\ bm ,S/1b1Wn 1-\,m S 3S,1jn ]\ f`SabS*ZaVSY 4*]\O ,1/qYD )aZ\ S a d,*31ZS1Y \+lqaZSE V*VS1 d b1+q d+13/1O ZSq S g1ZZ\abSD dabn ,a1 4Z*pb \ b,\1y `1jSY\abS ]`SO 57D *V YmE \+`*4Z\ -\,\`qE Y\31Y wd/*Wqbn \b a1+q +Wd/x S S4+1O -*bn SaVdj1ZSyH

b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H

105

/1`3S,*bnaq ,ma\VSf Z\`Y 1-\,m L Y\a 9B59MD Ë&#x161;k1 \/SZ a]\a\+ wd/*Wqbn \b a1+q +Wd/x P S4+1-*bn ]\`Z\-`*eSS S a\YZSb1WnZmf `*4,W1h1ZSyD Ë&#x2122;Wq ob\-\E Y\31b +mbnE ]`SO /1baq ,m+`\aSbn 3d`Z*W +14Z`*,ab,1ZZ\-\ a\/1`3*ZSq SWS Z*ybS Z\,mf /`d41yE b*VSfE V\b\`m1 Wp+qb 1-\,d S +d/db ]\//1`3S,*bn b1+q , b,\1Y ab`1YW1ZSS 3Sbn , a\-W*aSS a 1-\ b`1+\,*ZSqYS L Sf1y ;B9MD Ë&#x2122;*E a ]\Y\knp 1-\,m /*31 , ob\Y `*4,`*k1ZZ\Y YS`1 Y\3Z\ \ab*,*bnaq Z`*,ab,1ZZ\ hSabmYI ( Ë&#x2122; 58

Sf1y ]\/h1`VS,*1bE hb\ 1-\,* b`1+d1b \b Z*a wWpO +Sbn /\+`\bdxD 'b\ \4Z*h*1b /1W*bn /\+`\E * Z1 4W\D Ë&#x2122;\+`\O b* b1aZ\ a,q4*Z* a /\+`\/1b1WnZ\abnpE SWS ,ma\V\y Z`*,O ab,1ZZ\abnpD Ë&#x2122;\+`my h1W\,1V h1ab1Z S a]`*,1/WS, , WShZmf /1W*f S , \bZ\j1ZSqf a \V`d3*pkSYSD :Oy -W*O ,1 ob\y VZS-S d31 `*aaY*b`S,*WSan Z1V\b\`m1 ae1`m 3S4ZSE , V\b\`mf \h1Zn ,*3Z\ ]`\q,Wqbn a]`*,1/WSO ,\abn S h1abZ\abnD 1hn jW* \ b\YE V*V ]\abd]*bn , /1W\O ,mf S eSZ*Za\,mf ,\]`\a*fD \ a]`*,1/WS,mYSE h1abZmO YS S /\+`mYS Z*Y Zd3Z\ +mbn S , /`d-Sf \+W*abqfD 59 1E Vb\ Wp+Sb /\+`\bd S 31W*1b /1W*bn /\+`\ \V`d3*O pkSYE ab`1Yqbaq +mbn +14d]`1hZmYS , a,\1Y ]\,1/1ZSSD 1-\,* aV*4*W S4`*SWnbqZ*YE V\b\`m1 Z1 ,m]\WZqWS a,\O 1y \+q4*ZZ\abS ]\//1`3S,*bn SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1 Y*b1O `S*WnZ\B w m \+V`*/m,*1b1 Y1Zqx L *W*fSq 7B<MD V*V h1W\,1V Y\31b w\+V`*/m,*bnx \-* a1-\/ZqH `1/ab*,SYE hb\ d f`SabS*ZSZ* 1abn /\abd] V a`1/ab,*YE ]\31`b,\O ,*ZZmY Z* /1W\ *`ab,*D nS ob\ /1Zn-SH V\Z1hZ\Y ah1b1 \ZS ]`SZ*/W13*b 1-\,1E ,1/n \ZS +mWS ]\31`b,\O ,*Zm /Wq a\/1yab,Sq SabSZZ\Yd ]\VW\Z1ZSp L6 \`SZeqO Z*Y =B;MD ]`*,1 WS Vb\OWS+\ /dY*bnE hb\ , aWdh*1 V`*yZ1y Z1\+f\/SY\abS \Z Y\- +m w\/\W3Sbnx obS /1Zn-S SWS V*VO b\ SZ*h1 ,\a]\Wn4\,*bnaq ]\a,qk1ZZmYS \-d a`1/ab,*YS +14 `*4`1j1ZSqH \Z1hZ\ Z1bI 'b\ +mW\ +m `*,Z\aSWnZ\ 58E 59D *M b\ 4Z*hSb wWp+Sbn /\+`\bdxH +M *V Wp+\,n V /\+`\b1 ]\Y\31b Z*Y +mbn +14d]`1hZmYS , a,\1Y ]\,1/1ZSSH

Z\-S1 f`SabS*Z1 a Wp+\,np 4*+\bqbaq \ /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqf SZ\ab`*Zg1,

b\YdE hb\+m V`*abn d \-*I \/\+Zmy ]\abd]\V \]`1/1W1ZO Z\ Z1 +mW +m ]`\q,W1ZS1Y /\+`\bm S a]`*,1/WS,\abS ]\ \bZ\j1ZSp V b1YE Vb\ ]\31`b,\,*W obS a`1/ab,* Z* \3n1 /1W\ L `SbhS :B7>E 75C ˛*f*`Sq 9B7MD 5: ˝1W*q +mbn /\+`mYS S /\+`\/1b1WnZmYSE f`SabS*Z1 S4+1-*pb 3*/Z\abSD \ ,`1Y1Z* ]`\`\V* Y\a* *WhZ\abn +mW* \+mhZmY q,W1ZS1YD `1/S Z*`\/* +mWS Z1Z*ambZm1 fSkZSVSE -\b\,m1 w]`\/*bn ]`*,1/Z\-\x P a,\1-\ a\,1`dO pk1-\I P w4* a1`1+`\ S +1/Z\-\ 4* ]*`d a*Z/*WSyx L Y\a 6B:MD *V31 S , /ZS Sf1q 3*/Zm1 Sd/1S 4*f,*bm,*O WS SYdk1ab,\ d aW*+mf S +144*kSbZmfE SZ\-/* /*31 \bZSY*q 1-\ aSW\y L Sf1y 6B6C 7B5>MD b+S`*q 41YWp d a,\O Sf a\-`*3/*ZE obS 3*/Zm1 Wp/S Z*`dj*WS ˛*V\Z 1-\,mE ,VWph*q ]\aW1/Zpp S4 ˙1aqbS 4*]\,1/1y S 4*]`1b Z*O ,a1-/* ]`\/*,*bn Z*aW1/ab,1ZZm1 ,W*/1ZSq L af\/ 6>B57E 59E 5;C 1,Sb 69B67P6<MD 5; 1-\/Zq b\`-\,Wq Wp/nYS S `*+ab,\ Z1 `*a]`\O ab`*Z1Zm b*V jS`\V\E V*V , /ZS ]`\`\V\,D \ hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ Sa]\Wn4\,*ZSS /`d-Sf Wp/1y , a,\Sf SZb1`1a*f 5:E 5;D *M *V Z1V\b\`m1 Wp/S ]`\q,WqWS 3*/Z\abn , /ZS ]`\`\O V\, Y\a* S Sf1qH +M b\ \- /dY*1b \ 3*/Z\abSH

b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H

107

S ab`1YW1ZSS Z*3S,*bnaq 4* Sf ah1bH `SabS*ZSZE V\b\O `my Wp+Sb /\+`\bdE ZSV\-/* Z1 +d/1b b*V ]\abd]*bnD *O ]`SY1`E \Z Z1 ab*Z1b \bV`m,*bn /1W\ SWS ]`1/W*-*bn /1W*bn ,VW*/m a `*ah1b\Y Z* b\E hb\ \aZ\,ZmYS VWS1Zb*O YS SWS ,VW*/hSV*YS +d/db a\,1`dpkS1D b`1YW1ZS1 +mO ab`\ `*4+\-*b1bn 4* ah1b /df\,Zmf +`*bn1, S a1ab1` +mW\ +m ]`S4Z*V\Y 3*/Z\abSE \b V\b\`\y S+WSq ]`1/\ab1`1-*O 1b f`SabS*Z L'e1aqZ*Y 9B7C \W\aaqZ*Y 7B9C *V\,* 8B5P9MD ˝*/Z\abn Y\31b ]`\q,Wqbnaq ]\O`*4Z\YdB , Wp+O ,S V /1Zn-*YE 3*3/1 ,W*abSE ab`1YW1ZSS V ,m-\/1 S hd,ab,1ZZmY d/\,\Wnab,SqYE , S4WSj1ab,1 , 1/1 S ]Sbn1 S b*V /*W11D Sf1y ]Sa*WE hb\ o-\SabShZm1E 3*/Zm1 Wp/S w+d/db 1abnE Z\ Z1 +d/db Z*1/*bnaqxD 'b\ ,1`Z\ S a1-\/Zq L Sf1y :B58MD 5< 1-\,* ]\,1W1W a,\1Yd Z*`\/d wZ1 \+Y*Zm,*bnDDD ]`SO j1Wng*xD 1`14 ]`\`\V* *W*fSp \- aV*4*WB w) ]`S/d V ,*YE hb\+m ad/SbnDDD b1fE Vb\ ]\]S`*1b ]`*,* ]`Sj1Wng*x L˛*f*`Sq ;B5>C *W*fSq 7B9MD 4Y1ZSW*an WS 3S4Zn b*YE -/1 bm 3S,1jnE S4O4* ]`Sb\V* SYYS-`*Zb\, P Wp/1y /`dO -\y `*amE Z*gS\Z*WnZ\abS S VdWnbd`mH 1`\qbZ\E \ZS ]1O `11f*WS V ,*Y , ]\SaV*f +14\]*aZ\abSE `*+\bm S WdhjSf daW\,Sy 3S4ZSD *V bm \bZ\aSjnaq V Wp/qYE h1y q4mV S \+`*4 3S4ZS \bWSh*1baq \b b,\1-\H 1 4*Y1h*1jn WS bm , a1+1 aVW\ZZ\abS V ]`1/d+13/1ZSqYE V\b\`dp ZSV*V Z1Wn4q Z*4,*bn ]`\q,W1ZS1Y /\+`\bmH 5= \WnV\ ]\/dY*yE V*V \b4\,dbaq Wp/S S4 /`d-Sf ab`*Z S /`d-\y VdWnbd`mE 1aWS bm ]\V*31jn SYE hb\ \ZS b\31 /\ab\yZm daWmj*bn +S+W1yaVdp SabSZdI ˙\+`\O b* Z1 ]\4,\WSb Z*Y /dY*bnE hb\ ]`S143S1 w]\aq-*pbx Z* Sa]\Wn4\,*ZS1 Y1abZ\-\ ˛*W* *`ab,* S ,a1-\ \ab*WnZ\O -\E hb\ ]`1/\ab*,Wq1b \`-*ZS4*gSq 1-\,mD I ,1V1 *]\ab\W *,1W Z*]\YZSW Z1V\b\`mY f`SabS*Z*Y Sd/1yO aV\-\ ]`\Saf\3/1ZSqE V\b\`m1 \bZ\aSWSan V Z1Sd/1qY 5<E 5=D *M *VSY \+`*4\Y , VZS-*f 56 ]`\`\V\, \]Sam,*1baq 4*+\b* 1-\,m \ w]`Sj1Wng*fxH +M *V 4*+\bWS,\1 \bZ\j1ZS1 V /`d-SY +d/1b a]\a\+ab,\,*bn f\`\jSY \bZ\j1ZSqY Y13/d Wp/nYS , b,\O 1y Y1abZ\abSH

108

Ë?S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

a ]`1/d+13/1ZS1YE hb\ , /1yab,Sb1WnZ\abS ZSV\-\ Z1Wn4q ahSb*bn /\ab\yZmY a]*a1ZSqD ]*abSan Y\3Z\ b\WnV\ +W*O -\/*`q Z14*aWd31ZZ\y /\+`\b1 \-* L SYWqZ*Y 7B=P56E 67E 68MD Ë&#x2122;\+`\b* ]\+d/Sb Z*a `*/\,*bnaq b\YdE hb\ a1-\/Zq \3nq Wp+\,n ]`\abS`*1baq Z* YZ\31ab,\ Wp/1yE d V\b\O `mf `*Znj1 Z1 +mW\ ,\4Y\3Z\abS daWmj*bn +W*-dp ,1abn L5 SY\e1p 6B8MD 1E Vb\ ]`S1f*WS S4 /`d-Sf ab`*ZE h*ab\ Sa]mbm,*pb b`d/Z\abS S WSj1ZSqE ]\ob\Yd Z*Y aW1/d1b \bZ\aSbnaq V ZSY a /\+`\b\y S 4*+\b\yE `*/djZ\ ]`SZSO Y*q Sf S \+`*k*qan a ZSYS V*V a wV\`1ZZmYS 3Sb1WqYSx L 1,Sb 5=B78MD Ë&#x2122; % `\`\V Sf1y ]\V*4*WE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ ]`S4Z*,*bn 1-\,d SabSZZmY \-\YE f\/Sbn a ZSY S SaV*bn 1-\ `dO V\,\/ab,* L `SbhS 7B9E :C aSq ;B5>MD \aW1 b\-\ V*V Sd/1S ,1`ZdWSan S4 ]W1Z*E Z1V\b\`m1 S4 ZSf ab*WS \+`*k*bnaq V -*/*b1WqYE ]`1/aV*4*b1WqY S W\3ZmY +\-*YE ,\4Y\3Z\E Sk* ]\Y\kS ,\ ,`1Yq 4*adfSD /1yab,Sb1WnZ\abS 31 \ZS \+`*k*WSan V 4WmY /df\,ZmY aSW*YE S ob\ Z1aY\b`q Z* b\E hb\ 1-\,* \/Z\4Z*hZ\ \ad3/*W b*VS1 /1yab,Sq L b\`\4*O V\ZS1 5<B=P58C Sf1y 7B:E 55C 9B56C --1y 5B5>E 55C Ë&#x203A;*f*`Sq 5>B5E 6MD \WnV\ ]\/dY*yB b1 Sd/1S \+k*WSan a /df\,ZmYS a\4/*ZSqYSE V\b\`m1 +mWS ,`*-*YS SabSZZ\-\ \-*I 65 1-\/Zq Z1V\b\`m1 Wp/S ahSb*pbE hb\ d]\YSZ*1Ym1 , S+WSS 4Wm1 /dfS P Z1 +\W11 h1Y aSY,\W 4W*D S+WSq 31 ]\V*4m,*1bE hb\ /1Y\Zm Z* a*Y\Y /1W1 adk1ab,dpb S hb\ SY1ZZ\ \ZS ab\qb 4* *ab`\W\-S1yE V\W/\,ab,\Y S Y*-SO 1y LË&#x2122;1qZSq 5:B5:P5<C 6 1b`* 6B8C d/m :MD Z*j1 ,`1Yq a]S`SbS4Y b*V 31 \]*a1ZE V*V S `*Znj1D \ YZ\-Sf ab`*O Z*f Wp/S \+`*k*pbaq V j*Y*Z*YE 4Z*f*`qYE V\b\`mY ]`S]Sam,*1baq a,1`fl1ab1ab,1ZZ*q aSW*E S V\W/dZ*YD 1O V\b\`m1 ]`S+1-*pb V ]\Y\kS -\`\aV\]\,E -*/*WnZmf V*`bE 6>

6>D V\Yd \+`*k*WSan 4* `dV\,\/ab,\Y Z1V\b\`m1 S4`*SWnbqZ1H 65E 66D *M *VS1 ,S/m a]S`SbS4Y* `*a]`\ab`*Z1Zm , b,\1y Y1abO Z\abSH +M \h1Yd SabSZZm1 aWd3Sb1WS 1-\,m Z1 SZb1`1adpbaq \VVdWnbS4Y\YH

b\ b`1+d1b \b b1+q 1-\,*H

109

a]S`SbSh1aVSf ]W*Zj1b\VE Y*-Sh1aVSf V`Sab*WW\, S w,\Wj1+Z\y W\4mxD Z\-S1 ]mb*pbaq `*4-\,*`S,*bn a /dO f*YS dY1`jSfD \\+k*1baqE hb\ /*31 Z1V\b\`m1 -\ad/*`O ab,1ZZm1 /1qb1WSE ]`SZSY*q `1j1ZSqE a\,1bdpbaq a *ab`\W\-*YS S a]S`SbSh1aVSYS Y1/SdY*YSD a1 ob\ q,Z\ ]`\bS,\`1hSb ]`S4m,d Sf1q f\/Sbn a SabSZZmY \-\Y S aW1/\,*bn 1-\ `dV\,\/ab,dD 66 1+1E V*V SabSZZ\Yd aWd3Sb1Wp 1-\,mE V\Z1hZ\ 31E Zd3Z\ S4+1-*bn ]\/\+Zmf /1WD \3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \- ZSV\-/* Z1 /1yab,d1b h1`14 Y*-Sp S \VVdWnbS4Y S Z1 \+lq,Wq1b a,\p ,\Wp Y1/SdY*YD Y\a* 7B; Ym hSb*O 1YE hb\ 1-\,* \bV`m,*1b wa,\S b*yZm a,\SY aWd3Sb1WqYE ]`\`\V*YxD \W11 b\-\E h1W\,1VE d,W1V*pkSyaq \VVdWnO bS4Y\YE Y\31b \V*4*bnaq ]\/ ,W*abnp ]`1/,\/Sb1Wq /1Y\O Z\,E *b*ZmE * \Z q,Wq1baq W31g\Y S ab`1YSbaq ,aqh1aVS \+Y*Zm,*bn Wp/1yD *b*Z* S 1-\ ]`Sa]1jZSVS ,a1-/* ]`\O q,WqWS V`*yZpp 31ab\V\abn S /*31 d+S,*WS Wp/1yC \ZS S a1-\/Zq Skdb a,\Sf 31`b, L \, 5B;P5=C 6B;C *`V* 9B9MD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\E ]`S4m,*q Z*a f\/Sbn a SabSZZmY \O -\YE Sf1y \ad/SW -*/*ZS1 S V\W/\,ab,\D

Wd3Sb1WS \-* /\W3Zm ab\`\ZSbnaq \VVdWnbS4Y*

110

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

% ˝˚"& ˛ # & ˚ )E

˙ ]1`1ZSY*q b\hVd 4`1ZSq 1-\,m Z* ,\O ]`\am ]\W\,\y Y\`*WSH L aSq 7B7C 8B55MD ˙ aW1/dq ]`1/\ab1`131ZSqY 56 ]`\`\V\, ]`\bS, 3*/Z\abS S o-\S4Y*H L Sf1y ;B9P;C SWS]]Syg*Y 6B8MD ˙ /1`3*an , ab\`\Z1 \b a]S`SbS4Y* S \VVdWnbS4Y*H L Sf1y 9B56C *dY 7B8C *W*fSq 7B9MD 67 ab\hZSV SabSZZ\y /df\,Z\abS P ob\ 1-\,*C 11 Y\3O Z\ Z*ybS b\WnV\ , hSab\Y ]\VW\Z1ZSS L \*ZZ* 8B68MD `\O `\V ˛*f*`Sq ]Sa*WB w `\aSb1 d 1-\,mx L˛*f*`Sq 5>B5MD ˙*31 1aWS Z* b1+q Z*]*/*pb 4Wm1 /dfS SWS 1aWS \ZS b1O +q SaVdj*pbE ]\YZSE hb\ wV*3/myE Vb\ ]`S4m,*1b SYq 1O -\,mE a]*a1baqx L \SWn 6B76MD 'bS \+Z*/13S,*pkS1 aW\,* SY1pb +\Wnj\1 4Z*h1ZS1 /Wq Z*aE b,1`/\ /1`3*kSf , ]*O YqbS ,1WSVSy /1Zn \-*D 68 ˙*E aW\,* S4 Sf1q :B< 4*ab*,Wqpb a1`n14Z\ 4*/dO Y*bnaqD b\+m db,1`/Sbnaq , `1jSY\abS ]`S/1`3S,*bnO aq Z`*,ab,1ZZmf Z\`YE Z*Y Z1\+f\/SY\ SY1bn ]`*,SWnZm1 ]\+d3/1ZSq S `*4,S,*bn +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,*D m 3S,1Y , ]\aW1/ZS1 /ZSE S Z*a \+\/`qpb aW\,* ]`\`\V* aSSE V\O b\`my aV*4*WE hb\ , Z*j1 ,`1Yq +\-\+\q4Z1ZZm1 Wp/S +dO /db SaV*bn /\+`\/1b1WnZ\abn 1-\,m L aSq 7B9MD Y\a b\O 31 ]Sa*W \ b\YE hb\ \3S/*1b \b Z*a \-B w kSb1 /\+`*DDD hb\+m ,m Y\-WS 3SbnxD Z*Y b*V31 \+`*k1Z ]`S4m,B w p+Sb1 /\+`\x L Y\a 9B58E 59MD ˚aWS Ym ,ZSY*1Y obSY aW\O ,*YE Z*Y +d/1b , `*/\abn /1W*bn b\E hb\ b`1+d1b \b Z*a 1O -\,*I

67D b\ 1/SZab,1ZZmy Y\31b d/\,W1b,\`qbn Z*jS dY1abZm1 ]`\an+mH 68D *VS1 d`\VS bm S4,W1V S4 Sf1q :B<H

Ë&#x2122;Ë&#x161; ) )

# â&#x20AC;¢ ) Ë&#x2122; E '

Ë&#x161;

]`Sf\/Sb b1+1 Z* ]*YqbnE V\-/* bm aWmjSjn \ /`1,Z1Y S`1H Z\-SY f`SabS*Z*YE aV\`11 ,a1-\E ,a]\YSZ*1baqE V*V Sa]\WZSW\an +S+W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\E * SY1ZZ\ V*V W1Va*Z/` *V1/\ZaVSy ]\ab`\SW S4 `*4O ,*WSZ Y*b1`SV\,\y h*abS S`* /*Y+dE a\1/SZSW a adj1y 1-\ Z\,dpE \ab`\,ZdpE h*abn S dZShb\3SW ob\b -\`\/ L 141VSSWn 6:B8E 56C Ë&#x203A;*f*`Sq =B7E 8MD /dY*W WS bm V\-O /*OZS+d/n \ b\YE hb\ Z* ]`SY1`1 S`* Y\3Z\ d,S/1bnE V*V Zd3Z\ S V*V Z1 Zd3Z\ \+`*k*bnaq a /df\,ZmYS +`*bnqO YS S /`d-SYS Wp/nYSH 6 Ë&#x203A;* hb\ +mW dZShb\31Z ob\b /`1,ZSy -\`\/H wË&#x203A;* b`S Yqb13* S`*DDD 4* b\ hb\ \ZS \b/*WS ,a1f S4-Z*ZZSV\, '/\Yd S Z1 ,a]\YZSWS \ +`*baV\Y a\-W*j1ZSSD ) ]\jO Wp \-\Zn Z* ab1Zm S`*x L Y\a 5B=E 5>MD ]`\jW\Y SO `*YE g*`n S`*E ]`\q,SW `*a]\W\31ZS1 V g*`p Ë&#x2122;*,S/dE ]`1/\ab*,S, Y*b1`S*Wm /Wq ab`\Sb1Wnab,* f`*Y*D \W\O Y\ZE V\b\`my ]\ab`\SW ob\b f`*YE 4*VWphSW a S`*Y\Y a\-W*j1ZS1 S ]\/*`SW 1Yd Z1aV\WnV\ -\`\/\, , *WSW11D

S`*Y Z*4m,*W \W\Y\Z* +`*b\Y L6 *YdSW* 9B55C 5 *O `1y 9B5P5<C =B5>P57E 6:P6<MD \ ]\4/Z11 S` wZ1 ,a]\YO ZSW \ +`*baV\Y a\-W*j1ZSSx S ]`\/*W a,\Sf +`*bn1,E ]`SZ*/W13*,jSf V \3n1Yd Z*`\/dE , `*+ab,\D 1-\,* `1jSW Z1 \ab*,Wqbn ob\ +14 ,ZSY*ZSqD 7 b*VE \- Z*V*4*W f*Z*Z11,E 3Sb1W1y S`*E 4* b\E hb\ \ZS \+\jWSan a S4`*SWnbqZ*YS 31ab\V\D 1Yd Ym Y\31Y 5P7D *M b\ ]`Sf\/Sb Z* ]*Yqbn YZ\-SY f`SabS*Z*YE V\-/* \ZS aWmj*b \ /`1,Z1Y S`1H +M ]SjSE V*V `*4,S,*WSan \bZ\j1ZSq Y13/d g*`1Y S`*Y\Y S 4`*SW1YD ,M * V*VS1 `*4YmjW1ZSq Z*O ,\/Sb b\E hb\ ]`\S4\jW\ a S`\YH

112

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

S4 ob\-\ Z*dhSbnaqH /SZ S4 -W*,Zmf d`\V\, V*a*1baq b\O -\E V*V Ym ,1/1Y a1+q ]\ \bZ\j1ZSp V Z*jSY /df\,ZmY +`*bnqYD ]`1/m/dkSf -W*,*f Ym d31 ]\4Z*V\YSWSan a Z1V\b\`mYS Z*ab*,W1ZSqYSE 4*b`*-S,*pkSYS Z*jS \bO Z\j1ZSq a /`d-SYS Wp/nYSD h*abZ\abSE Ym -\,\`SWS \ Z1\+f\/SY\abS +mbn a]`*,1/WS,mYS , /1W\,mf ,\]`\a*f S f`*ZSbn Z`*,ab,1ZZdp hSab\bdD /Z*V\ S4 VZS- 56 ]`\O `\V\, Y\3Z\ d4Z*bn 1k1 +\Wnj1 \ b\YE V*V\-\ \+`*k1ZSq a /`d-SYS \3S/*1b \b Z*a \-D ˚ ˛ ˙ •E ˙ ˙ ˚ ) 8 \3Z\ S4,W1hn d`\V S4 b\-\E hb\ \- \ad/SW '/\Y P ab`*ZdE V\b\`*q `*a]\W*-*W*an ]\ a\a1/ab,d a 4`*SO W1YB w 1+1 Z1 aW1/\,*W\ 4W\`*/Z\ aY\b`1bn Z* b,\1-\ +`*b* , /1Zn 1-\ Z1ah*abnqD 1 aW1/\,*W\ b1+1 `*/\,*bnO aq , /1Zn -S+1WS amZ\,1y d/mx L ,/Sy 56MD ˚aWS 3Sb1O WS S`* Z*4m,*WSan w+`*bnqYSx S4`*SWnbqZ ]\b\YdE hb\ ,1WS a ZSYS b\`-\,WpE b\ o/\YSbqZ1 , a*Y\Y /1W1 +mWS SY +`*bnqYSE ,1/n \ZS ]`\Saf\/SWS \b a*,*E * \Z +mW +`*b\YO+WS4Z1g\Y *V\,*D *Y 1-\,* Z*4,*W o/\YSbqZ +`*bnqYS 4`*SWq L b\`\4*V\ZS1 6B5P8MD *V 31 Y1`4V\ ]\abd]SWS o/\YSbqZ1E `*/dqan b\YdE hb\ ,\ ,`1Yq Z*]*O /1ZSq ,*,SW\ZqZ S4`*SWnbqZ1 b1`]1WS +1/ab,S1I L 141O VSSWn 69B56P58MD 9 \,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ \- Z1 \/\+`qW b\-\E V*V o/\YSbqZ1 \+f\/SWSan a\ a,\SYS +`*bnqYSOS4`*SWnbqO Z*YSD \3Z\ a]`\aSbn a1+qB w V*V \- \bZ\aSbaq V b\YdE V*V q ]\abd]*p a\ a,\SYS +`*bnqYSHx *]`SY1`E hb\ Ym /dY*1Y \ +`*b1 S V*V \+`*k*1Yaq a ZSYE V\-/* , Z*jSf \bZ\j1ZSqf Z1 ,a1 S/1b -W*/V\H `1/ab*,nE hb\ V*V\yO b\ f`SabS*ZSZ \+S/1W b1+q SWS d Z1-\ ,\4ZSVWS b`1ZSq a V1YOb\ S4 b,\Sf `\/ab,1ZZSV\,D ˚aWS d b1+q 1abn w]`SO hSZ* 3*W\,*bnaqxE 4*b*S,*1jn WS bm \+S/dE ,Y1ab\ b\-\

8D V*V\Y aYmaW1 o/\YSbqZ1 +mWS S4`*SWnbqZ*Y +`*bnqYSE Z\ V*V \ZS ,1WS a1+q ]\ \bZ\j1ZSp V a,\SY +`*bnqYH 9D V*VSf aWdh*qf Ym Y\-WS +m ]`\q,Sbn Z*ab`\y o/\YSbqZH

+`*k*yaq a /`d-SYS b*VE V*V ob\-\ f\h1b \-

113

hb\+m ]`\ab\ 4*+mbn \ ]`\Saj1/j1Y SWS 31 ]\ab*`*bnO aq ,a1 dW*/SbnH L \W\aaqZ*Y 7B57C Sada *,SZ 66B=P7>C *be1q 9B67E 68MD 131W*ZS1 ]`\abSbn aV*31baq Z* b,\1Y \bZ\j1ZSS V ob\Yd +`*bdD \31b +mbnE bm +d/1jn /1`O 3*bnaq a ZSY f\W\/Z\E S4+1-*bn 1-\ SWS \b`Sg*b1WnZ\ \ Z1Y \b4m,*bnaqD b1]1`n ]`1/ab*,SYE hb\ ]\4/Z11 ob\b +`*b \abd]SWaq SE ,\4Y\3Z\E b`1+d1baqE hb\+m ab*`1yjSO Zm a\+`*ZSq /*WS 1Yd a\,1b S ]\Y\-WS Sa]`*,Sbnaq L *O W*b*Y :B5MD d/1jn WS bm ]`\q,Wqbn Z*ab`\y o/\YSbqZ S `*/\,*bnaq b\YdE hb\ d b\-\ +`*b* Z1 ,a1 +W*-\]\WdhZ\H 1-\ \3S/*W +m \b b1+q , ob\Y aWdh*1 \-H : `\`\V Ë&#x203A;*f*`Sq ]Sa*W \ b\YE h1-\ f\h1b \b Z*a \-B w 1 4*YmjWqyb1 , a,\Sf a1`/g*f 4W* /`d- ]`\bS, /`dO -*x LË&#x203A;*f*`Sq ;B=E 5>C <B5;MD 'b\ \a\+1ZZ\ *Vbd*WnZ\ , b1f aWdh*qfE V\-/* +`*b \+S/1W Z*a SWS V\-\Ob\ S4 Z*jSf +WS4VSfD \-/* W1-V\ ]\//*bnaq SaVdj1ZSp w4*YmjWqbn , a,\Sf a1`/g*f 4W\xE * 4*b1Y ]\abd]*bn a\\b,1bab,1ZZ\D :D *V Z*Y aW1/d1b ]\abd]*bnE dhSbm,*q aV*4*ZZ\1 , Sf1q ;B5<E S h1-\ Z*Y Zd3Z\ S4+1-*bnE a\-W*aZ\ Ë&#x203A;*f*`SS ;B5>H

1-\ Zd3Z\ S4+1-*bnE V\-/* b1+q \+S/1WSH

114

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

/Z*V\ \- 31W*1bE hb\+m Ym ]\/`*3*WS 1YdE ,1/nE a\O -W*aZ\ aW\,*Y Sf1qE 1-\,* P \-E w]`\k*pkSy -`1f S ]`\f\/qkSy YSY\ ]`1abd]W1ZSq1x L Sf1y ;B5<MD *V Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,* Z* ]`*VbSV1H ; \4Y\3Z\E Z*a -Wd+\V\ 4*/1W\ b\E V*V Vb\Ob\ ]\O abd]SW a Z*YS SWS a Z*jSY `\/ab,1ZZSV\YD \ Z* a*O Y\Y WS /1W1 ,a1 Z*ab\WnV\ a1`n14Z\H S+WSS -\,\`SbO aqE V*VS1 j*-S aW1/d1b ]`1/]`SZSY*bnE V\-/* ,\4ZSV*pb `*4Z\-W*aSq S V\-/* \/SZ +`*b a\-`1j*1b ]`\bS, /`d-\O -\D ,a1 31 h*k1 ,a1-\ Wdhj1 \ab*,Sbn \jS+Vd SWS \+SO /d +14 ,ZSY*ZSq S w]`\ybS YSY\ ]`1abd]W1ZSqxD ]`\aS a1+qB w \31b +mbnE ob\ S 1abn \/SZ S4 b1f ;; `*4E V\-/* q /\W31Z ]`\abSbn a,\1-\ +`*b*H \h1Yd +m ]`\ab\ Z1 4*+mbn \ aWdhS,j1YaqHx L *be1q 5<B59P5;E 65E 66MD ˙*31 1aWS \+S/* V*31baq a1`n14Z\y a1yh*aE +d/1Y WS Ym aY\bO `1bn Z* Z11 b*V 31 h1`14 bmaqhd W1bH \dhSb1WnZm aW\O ,* S4 'VVW14S*ab* 9B6>E -/1 -\,\`Sbaq \ b`d31ZSV1E V\b\O `my Z*f\/Sb d/\,\Wnab,S1 , b\YE hb\ 1ab S ]n1bB w *V\y h1W\,1V `1/V\ +d/1b ,a]\YSZ*bn \ aV\`\b1hZ\abS 3S4O ZSE ]\b\Yd hb\ SabSZZmy \- Z*]\WZq1b 1-\ a1`/g1 `*O /\abnpxD */dqan a1-\/ZqjZ1Yd /ZpE \Z 4*+m,*1b \ b`d/O Z\abqf ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD \31Y WS Ym aY\b`1bn Z* 3S4Zn b*V 31H W*-\/*`q b\Yd hb\ Ym Z*f\/SYaq , f`SabS*ZaV\Y +`*bab,1E d Z*a 1abn YZ\-\ +W*-\aW\,1ZSyD ˚aWS Ym a\a`1/\b\hS,*1Yaq Z* ZSfE Ym aY\31Y 4*+mbn \ b\YE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 Z1 b*V d3 ,*3Z\ S \ h1Y Ym /*31 Z1 ,a]\YZSY , Z\,\Y YS`1D *4,S,*q ]\/\+Zmy Z*ab`\yE Ym Z1 +d/1Y 4W\`*/ab,\,*bn S ,1abS ah1b \+S/*YD 1 /`1,Z11,`1yaV\y Y1b*e\`1 w]`\f\/Sbn YSY\ ]`1abd]W1ZSqx \/SZ dh1Zmy Z*]Sa*WE hb\ \Z* w`Sad1b , dY1 \+`*4 ]db1j1ab,1ZO ZSV*E V\b\`my \+mhZ\ ]`\f\/Sb YSY\ S Z1 4*Y1h*1b ]`1/Y1bmE Z1O /\ab\yZm1 1-\ ,ZSY*ZSqD dbn Y1b*e\`m Z1 , b\YE hb\ \- Z1,ZSO Y*b1W1Z V -`1fdDDD * , b\YE hb\ , V*VSfOb\ aWdh*qf \Z Z1 \+`*k*1b Z* -`1f ,ZSY*ZSq S \ab*,Wq1b 1-\ +14 Z*V*4*ZSqC \Z Z1 Z*V*4m,*O 1bE * ]`\k*1bxD ;D \h1Yd +mW\ +m `*4dYZ\ 4*+mbn \+ \+S/1H

+`*k*yaq a /`d-SYS b*VE V*V ob\-\ f\h1b \-

115

Ë&#x2122; <

VZS-*f 56 ]`\`\V\, ]\/h1`VS,*1baqE Z*aV\WnV\ /Wq \-* ,*3Z\E hb\+m Ym +mWS ]`*,/S,mYSD Ë&#x2122;*E Ym /\+`\O a\,1abZ\ ab*`*1Yaq -\,\`Sbn Wp/qY wSabSZd +W*-\y ,1O abSx L \W\aaqZ*Y 5B9C 6 \`SZeqZ*Y 8B6C 5 SY\e1p 6B8E ;MD /Z*V\ , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSE V\-/* Ym \+k*1YO aq a hW1Z*YS Z*j1y a1YnS S a /df\,ZmYS +`*bnqYS S a1O ab`*YSE `*4-\,*`S,*q a ZSYS Z* a*Ym1 `*4Zm1 b1YmE -\O ,\`Sbn ]`*,/d ]\`\y +m,*1b Z1]`\ab\D \h1YdH = b\ S4 Z*a Z1 \+S3*W /`d-Sf aW\,\Y SWS ]\abd]V\YH \-/* ab*Z\,SW\an \h1,S/Z\E hb\ Ym Z1 ]`*,mE Z*YE aV\`11 ,a1-\E +mW\ Z1W\,V\ S Ym hd,ab,\,*WS a1+q ,SO Z\,*bmYSD *VS1 hd,ab,* Y\-db ]`S,1abS V b\YdE hb\ h1O W\,1V Z*hZ1b \b`Sg*bn a,\p ,SZd SWS 31E hb\+m \]`*,O /*bn a,\y ]`\abd]\VE ]\]mb*1baq /*bn w\+lqaZ1ZS1x a,\SY /1yab,SqYE SaV*3*q ]`S ob\Y SabSZd S ]`1/ab*,O Wqq ,a1 , ,m-\/Z\Y /Wq a1+q a,1b1D Z1W\,V\y aSbd*O gSS d Z*a b*V31 Y\31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1ZS1 dY\Wh*bn \ Z1V\b\`mf ]\/`\+Z\abqfE hb\+m ]`SdV`*aSbn /1yab,SO b1WnZ\abnD \bq e\`Y*WnZ\ Z*jS aW\,* Y\-db +mbn S ,1`ZmE d aWdj*pkSf Y\31b aW\3Sbnaq a\,1`j1ZZ\ SZ*q V*`bSZ* ]`\Saj1/j1-\D \bq Ym S Z1 ]`S+1-*1Y V \bV`\O ,1ZZ\y W3SE V*V ob\ ]`SZqb\ , a1-\/ZqjZ1Y YS`1E Y\3Z\ WS aV*4*bnE hb\ Ym w-\,\`SY SabSZdDDD a,\1Yd +WS3Z1YdxE SWS +`*bdH L'e1aqZ*Y 8B59E 69C 5 SY\e1p 8B5E 6MD *V bm /dY*1jnE hb\ hd,ab,d1b \-E V\-/* f`SabS*ZSZ Z*Y1`1ZO Z\ ,m`*3*1b a,\S YmaWS b*VSY \+`*4\YE hb\ d +`*bn1, a\O 4/*1baq Z1,1`Z\1 ,]1h*bW1ZS1 S \ZS ]`Sf\/qb V \jS+\hO ZmY ,m,\/*YH 5> `\`\VS \a\4Z*,*WSE hb\ SZ\-/* /*31 ]\a,qk1ZO Zm1 aWd3Sb1WS 1-\,m ]\abd]*pb Z1 b*VE V*V ob\-\ <D \-/* +m,*1b Z1]`\ab\ -\,\`Sbn ]`*,/dH =D V*VSf aWdh*qf d Z*a Y\31b ,\4ZSVZdbn SaVdj1ZS1 aV*4*bn Z1 ,ap ]`*,/dE Z\ \ h1Y +mW\ +m ]\W14Z\ a]`\aSbn a1+qH 5>D *V ]`\`\VS \]Sam,*pb ]`S,mhVdE `*a]`\ab`*Z1ZZdp , /`1,O Z1Y 4`*SW1 S d/1H

116

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

f\h1b \-D b\YE V*V \- \bZ\aSWaq V Z1V\b\`mY a\,`1O Y1ZZSV*Y aSSE Ym hSb*1Y , VZS-1 ob\-\ ]`\`\V*B w ZS ]\-S+ZdbE ]\b\Yd hb\ a\,1`jSWS ]`\bS, Y1Zq ]`1abd]O W1ZS1I ) ab*W ,mVd]*bn SfE * \ZS -\,\`SWS \+\ YZ1 W\3nxD 1V\b\`m1 S4`*SWnbqZ1 Z1 b\WnV\ -\,\`SWS \+ 1-\,1 /1`4VdpE q,Zdp W\3nE Z\ S ]`\S4Z\aSWS ]`\O VWqbSqE * b*V31 ]`S+1-*WS V \+Y*ZdD \4Y\3Z\E \ZS SaV*3*WS e*Vbm a g1Wnp ,,1abS /`d-Sf , 4*+Wd3/1O ZS1 L aSq 8B5E 6C ;B5P7E 57C 5>B8C 56B5MD aSq Z*]Sa*W ]`S,1/1ZZm1 ,mj1 aW\,*E Z*f\/qan , *Y*`SSE , a1,1`O Z\Y g*`ab,1D \3Z\ WS aV*4*bnE hb\ /1W* \+ab\qWS WdhO j1 , d/1H `\`\V Sf1y ]Sa*WB w˚-\ +\-*hS 4*V\`1Z1WS , Z*aSWSSE 1-\ 3Sb1WS W-dbE S q4mVS , Sf `b*f V\,*`O Zmx L Sf1y :B56MD *3Z\ \bY1bSbnE hb\ ]`\`\VS \ad3O /*WS \+Y*ZkSV\, S b1fE d V\-\ V\,*`Zmy q4mVD `SabSO *Z1 ZS 4* hb\ Z1 ab*Zdb Z*Y1`1ZZ\ W-*bnE Z\ ,a1 31 \ZS Y\-db a]`\aSbn a1+qB w˚abn WS d Y1Zq ]`S,mhV* \+Y*ZmO ,*bnH 1 +m,*1b WS Y\y q4mV V\,*`ZmYH 1-\ \3S/*1b \b Y1Zq \-Hx 55 1`14 a,\Sf ]`\`\V\, \- qaZ\ -\,\`Sb Z*YE V*V\-\ ]\,1/1ZSq \Z \3S/*1b \b Z*aD ˛*f*`SS <B5: Z*]Sa*Z\B w \b hb\ ,m /\W3Zm /1W*bnB -\,\`Sb1 /`d- /`d-d ]`*,O /dE ad/Sb1 d ,\`\b , a\-W*aSS a SabSZ\y S ,mZ\aSb1 ]`S-\,\`mE ,1/dkS1 V YS`dxD /ZS ˛*f*`SS ,\`\b* +mO WS Y1ab\YE -/1 a\+S`*WSan Wp/S S -/1 ab*`1yjSZm `*4O +S`*WS ad/1+Zm1 /1W* L den 8B5C 11YSq <B5MD /Z*V\ ˛*f*`Sq Z1 aV*4*WE hb\ -\,\`Sbn ]`*,/d aW1/d1b b\WnV\ d ,\`\b ,\ ,`1Yq ad/1+Z\-\ `*4+S`*b1Wnab,*D *4dY11bO aqE Ym /\W3Zm +mbn h1abZmYS Z* ad/1E Z\ Z1 Y1Z11 ,*3Z\ w-\,\`Sbn /`d- /`d-d ]`*,/dx , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSE Z*O ]`SY1` V\-/* YmE Z*f\/qan d a1+q /\Y*E ,/*WS \b hd3Sf dj1y S -W*4E `*4-\,*`S,*1Y a\ a,\SY Yd31Y SWS 31Z\y SWS a V1YOb\ S4 +WS4VSf `\/ab,1ZZSV\,D *Y b*V31 Zd3O Z\ +mbn ]`*,/S,mYSE \+k*qan a a\,1`dpkSYS WShZ\E ]\ b1W1e\Zd SWS V*VSYOb\ SZmY \+`*4\YD 14daW\,Z\E Z*jS 55D *V\y `1hSE a\-W*aZ\ aW\,*Y ]`\`\V\,E \3S/*1b \b Z*a \-H

+`*k*yaq a /`d-SYS b*VE V*V ob\-\ f\h1b \-

117

˚ ˚ ) ˝ ˙ ˚ ˚ H

˙ *V ]`SY1` 1-\,m ]\Y\-*1b Z*Y ]`*O ,SWnZ\ ]\abd]*bn ]\ \bZ\j1ZSp V +`*bdE V\b\`my Z*a \+S/1WH L aSq 58B6C Sf1y ;B5<C *W*fSq 6B5>E 55MD ˙ `*,ZS aSS 8B5 S ˛*f*`SS <B5:D *V\-\ \+O `*k1ZSq a /`d-SYS Wp/nYS \3S/*1b \b Z*a 1-\,*H ˙ b\ , a,\Sf \bZ\j1ZSqf a /`d-SYS bm f\b1W +m dWdhjSbnH

/df\,Zm1 +`*bnq S a1ab`m ,]`*,1 `*aahSbm,*bn Z* b\E hb\ Ym +d/1Y -\,\`Sbn SY ]`*,/dD \/Sb1WSOf`SabSO *Z1 /\W3Zm ]\Y\hn a,\SY /1bqY ]\ZqbnE ]\h1Yd Z1Wn4q W-*bnD \-/* pZm1 +d/db ,4`\aW1bnE \a\4Z*,*qE hb\ , a,\O 1y `1hS \ZS /\W3Zm ,a1-/* +mbn ]`*,/S,mYS S S4+1-*bn V\,*`ab,*E ]\b\Yd hb\ ob\-\ \b ZSf \3S/*1b 1-\,* L \O e\ZSq 7B57MD 56 a1E Vb\ ab`1YSbaq +mbn ]`*,/S,mYE S pZm1 S ,4`\aO Wm1E \bVWSV*pbaq Z* ]`S4m, ]`\`\V* ˛*f*`SSB w p+Sb1 SabSZd S YS`x L˛*f*`Sq <B5=MD `\Y1 b\-\E , ]`\`\h1ab,1 *W*fSS 1-\,* ]`S,\/Sb Z*Y , ]`SY1` a,\1-\ mZ*B w˛*V\Z SabSZm +mW , 1-\ dab*fE S , 1-\ aW\,*f Z1 +mW\ Z1O ]`*,1/Z\abSD Z f\/SW a\ YZ\y , YS`1 S ]`*,\b1x L *W*O fSq 6B:MD 1 \3S/*1b WS 1-\,* ob\-\ S \b Z*aH 1yh*a , Z*j1Y `*a]\`q31ZSS SY11baq ]\WZ*q S+WSqE , b\Y hSaO W1 VZS-S 56 ]`\`\V\,E S Ym Y\31Y S4,W1V*bn S4 ZSf g1ZO Zm1 d`\VSD ˚ ˚ • ( 57

Sf1q :B56 \ Z1V\b\`mf S4`*SWnbqZ*f -\,\`SbaqE hb\ \ZS W-db S wq4mVS , Sf `b*f V\,*`ZmxD /Z*V\ obSY 56D *VS1 g1ZZm1 d`\VS Ym Y\31Y S4,W1hn S4 ]`\`\h1aVSf VZS-H 57D V*V\Y -`1f1 -\,\`Sbaq , Sf1q :B56H

118

Ë?S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

Sf ]W\f\1 \+`*k1ZS1 a +WS3ZSYS Z1 \-`*ZShS,*W\anD 'b\b 31 abSf dV*4m,*1b 1k1 Z* \/SZ a1`n14Zmy -`1fB w \O -*hS 4*V\`1Z1WS , Z*aSWSSxD h1Y ]`\q,WqW*an Sf bq-* V Z*aSWSpH h1Yd ob\ dhSb Z*aH 58 a]\YZSYE h1Y +mWS S4,1abZm Z*`\/mE 3S,jS1 ]\ a\a1/ab,d a 4`*SW1YD * a1,1`\O,\ab\V1 `*a]\W*-*W*an aaS`SqD 11 ab\WSg1E SZ1,SSE ]`\`\V *dY ]Sa*WB w \`1 -\`\/dE ]`\WS,*pk1Yd V`\,nI Z ,1an ]\W\Z \+Y*O Z* S -`*+13*D Z ZSV\-/* Z1 \ab*1baq +14 /\+mhSx L *dY 7B5MD aaS`Sygm \bWSh*WSan V`*yZ1y ,\SZab,1ZZ\abnp S +1a]\k*/Z\abnp V ]W1ZZSV*YB \ZS a3S-*WS SfE a/S`*WS a 3S,mf Wp/1y V\3dE ,mV*Wm,*WS SY -W*4*E \b`14*WS Z\amE djS S ]*WngmD VZS-1 w \-SE -`\+ZSgmE dh1Zm1x -\,\`SbaqB w SZ1,Sq Z1 +mW* 4*+mb* -W*,ZmY \+`*4\Y ]\b\YdE hb\ a SY1Z1Y 11 a,q4*Zm d+Syab,*E -`*+13SE d-O Z1b1ZS1E Z*aSWS1 Z*/ aW*+mYSE ,\yZm S ,aqVS1 d3*amxD S+WSS ]`S,\/Sbaq a,S/1b1Wnab,\ \h1,S/g* L* ,\4O Y\3Z\E S dh*abZSV*M obSf 4W\/1qZSyD *`n SZ1,SSE daWmj*, ,1abn \ZmE ]`SV*4*W a,\1Yd Z*`\/dB w dabn Wp/S ]\V`\pb a1+q S /\Y*jZSf 3S,\bZmf Y1jV\,SZ\yE ]dabn S4\ ,a1f aSW ,4m,*pb V \-d S ]dabn \babd]qb V*3O /my \b a,\1-\ 4W\-\ ]dbS S \b Z*aSWSqE V\b\`\1 a\,1`j*O WS Sf `dVSx L \Z* 7B:P<M1D 59 *aSWS1 S 31ab\V\abn +mWS `*a]`\ab`*Z1Zm Z1 b\WnV\ , aaS`SSD obSf -`1f*f ]`\,SZSWaq S '/\Y P \+W*abnE `*a]\W\31ZZ*q V p-\O,\ab\Vd \b d/mD Ë&#x161;-\ b\O 1 `SY1`Z\ , 79 VSW\Y1b`*f V p-\O,\ab\Vd \b SZ1,SS Z*O f\/SWaq -\`\/ *W*f L SY`d/ME ,\aab*Z\,W1ZZmy jjd`Z*aS`O ]*W\YD `Sb*ZaV\Y Yd411 ,mab*,W1Z ]`S,141ZZmy S4 *W*f* Z*ab1ZZmy `1Wn1e a S4\+`*31ZSqYSE , V\YY1Zb*`SS V V\b\`\Yd aV*4*Z\B w jjd`Z*aS`]*W ,\ ,a1f ]\/`\+Z\abqf \]Sa*W 4,1`ab,*E V\b\`mYS a\]`\,\3/*WSan 1-\ ]\f\/mD W1ZZmf ,1j*WS S `*a]SO Z*WS Z* ab\W+*f d ab1Z \a*3/1ZZmf -\`\/\,DDD a 3S,mf pZ\j1y S /1,dj1V a/S`*WS V\3dx LArchaeology of the BibleMD 58E 59D b\ -\,\`Sb Sab\`Sq \ 31ab\V\abS Z*`\/\,E 3S,jSf ]\ a\O a1/ab,d a Z*`\/\Y \-*H

31 \3S/*W h*a `*a]W*bmD h1Y +mW ]\,SZ1Z '/\YH w'/\Y ab*Z1b Z1\+Sb*1Y\y ]dabmZ1y 4* Z*aSWS1 Z*/ amZ\,nqYS d/mE , 41YW1 V\b\`mf \ZS ]`\WS,*WS Z1,SZO Zdp V`\,nx L \SWn 7B5=MD `SaWdj*WSan WS o/\YSbqZ1 V ob\Yd ]`1/d]`13/1ZSpH 1`1ab*WS WS \ZS ]\abd]*bn 31ab\V\H `SY1`Z\ h1`14 /,* ab\W1bSq ]`\`\V ,/Sy ]SO a*WB w ,\S aSWnZm1 Yd3hSZm ]`S/db , d3*aE 1Y*Z -\O `\/ , '/\Y1 DDD Ë&#x203A;* Z*aSWS1 Z*/ b,\SY +`*b\Y *V\,\YDDD bm +d/1jn Sab`1+W1Z Z*,a1-/*x L ,/Sy =E 5>MD hb\ Y\3O Z\ aV*4*bn \ aSbd*gSS , \3n1Y Z*`\/1H 5: `\`\V Y\a \]Sa*W ]\W\31ZS1E aW\3S,j11aq , *O Y*`SSE ab\WSg1 a1,1`Z\-\ g*`ab,*B w \aY\b`Sb1E V*V YZ\-\ , Z1y +1a]\`q/V\, S Y\j1ZZSh1ab,*D ZS Z1 4Z*O pbE V*V /1W*bn b\E hb\ ]`*,SWnZ\B \ZS Z*]\WZqpb a,\S 3SWm1 +*jZS Z*aSWS1Y S -`*+13\Yx L Y\a 7B=E 5>MD *O 4*W\an +mE ,a1 /\W3Z\ +mW\ +mbn SZ*h1 , d/1E -/1 Z*f\/SWaq f`*Y 1-\,mD /Z*V\ 3S,jSy b*Y ]`\`\V ,,*VdY ,4m,*W V \-dB w V\WnV\ 1k1 +d/d 4,*bn b1+q 5:D *Vdp ]`\+W1YdE adk1ab,\,*,jdp , /`1,Z\abSE \]Sa*WS ]`\O `\VS Y\a S ,,*VdYH

120

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

Z* ]\Y\kn S4O4* g*`qk1-\ Z*aSWSqE * bm Z1 +d/1jn a]*O a*bnH \h1Yd bm /*1jn YZ1 ,S/1bn 4W\ S aY\b`Sjn Z* Z1O ah*abn1H \h1Yd ]1`1/\ YZ\y -`*+13 S Z*aSWS1Hx L ,,*O VdY 5B6E 7C 6B56MD 5; 1Y \+lqaZq1baq b\E hb\ , \3n1Y Z*`\/1 Z*aSWS1 ab*W\ \+mhZmY q,W1ZS1YH \31b +mbnE S4`*SWnbqZ1 ]\//*WSan ,WSqZSp *aaS`Syg1,E o/\YSbqZ S /`d-Sf Z*O `\/\,H \E hb\ b*V\1 Y\-W\ ]`\S4\ybSE ,S/Z\ S4 aW\, g*O `q \W\Y\Z*B w 1 4*,S/dy 31ab\V\Yd h1W\,1Vd S Z1 ,mO +S`*y ZS \/SZ S4 1-\ ]db1yx L `SbhS 7B75C 68B5MD \4/Z11 1`1YSq 4*]Sa*W +\W11 V\ZV`1bZ\1 dV*4*ZS1B w *V -\,\O `Sb 1-\,*B t 1 dhSb1an ]dbqY Z*`\/\,rx L 1`1YSq 5>B6C b\`\4*V\ZS1 5<B=MD 5< ˚aWS +m ,,*VdY ,4-WqZdW Z* a\,`1Y1ZZ\1 \+k1abO ,\E \Z +m d3*aZdWaq 1-\ 31ab\V\abSD Z\-S1 dh*baq Z*aSWSp a /1bab,*D *]`SY1`E , YdWnbeSWnY*fE V\b\O `m1 aY\b`qbE Z1 \b`m,*qanE Y*W1ZnVS1 Y*WnhSVS S /1O ,\hVSE -1`\S /1`dbaq S d+S,*pb /`d- /`d-*D Z\-S1 /1bS ,aV\`1 ]1`1f\/qb \b YdWnbeSWnY\, V ,S/1\S-`*YE , V\b\O `mfE hb\+m ]\+1/SbnE Zd3Z\ ]1`1ab`1Wqbn SWS ,4\`,*bn ]`\bS,ZSV\,D b\Ob\ ,\4`*4SbB w \ ,1/n ob\ ,a1-\ WSjn S-`*xD /Z*V\E S-`*q , 31ab\VS1 ,S/1\S-`m /\Y* SWS , V\Y]npb1`Z\Y VWd+1E `1+1Z\V a -\W\,\y ]\-`d3*O 1baq , Z*aSWS1E V\b\`\1 e\`YS`d1b 1-\ YmjW1ZS1 S ]\,1/1ZS1D 1Wn4q Z1 a\-W*aSbnaq a\ aW\,*YS S4 ,qO k1ZZ\-\ Sa*ZSqB w˝1ab\VSy h1W\,1V \+\WnabSb a,\1-\ +WS3Z1-\ S 4*,1/1b 1-\ Z* Z1/\+`my ]dbnx L `SbhS 5:B6=MD 5= ,,*VdY aY\b`1W Z* Z1ah*abn1 S Z*aSWS1 Z1 ]\ a,\O 1y ,\W1E S b\E hb\ \Z ,S/1WE aSWnZ\ 1-\ \-\`h*W\D \3O Z\ a]`\aSbn a1+qB w˚aWS +m ,,*VdY a1W `q/\Y a\ YZ\y S 5;D 1Y Y\3Z\ \+lqaZSbn b\E hb\ \3Sy Z*`\/ ab*W ]`S+1-*bn V Z*aSWSpH 5<E 5=D *M ˚aWS +m ,,*VdY 3SW a1yh*aE V*VS1 hd,ab,* ,m4m,*O WS +m d Z1-\ a\,`1Y1ZZm1 e\`Ym Z*aSWSqH +M *V \bZ\aSjnaq V ZSY bmH

Z\-S1 YdWnbeSWnYm S ,S/1\S-`m a\4/*pb d /1b1y W\3Z\1 ,]1h*bW1ZS1E hb\ Z*aSWS1 ]`S1YW1Y\

d,S/1WE V*VS1 ]1`1/*hS q `1-dWq`Z\ aY\b`p ]\ b1W1,S4\O `dE +mW\ +m 1Yd Z1W\,V\H b*W +m \Z ]`\,\/Sbn ,`1Yq Z* b*V Z*4m,*1Ymf a]\`bS,Zmf Y1`\]`SqbSqfE V\b\`m1 31O ab\VS ]\ a,\1y adbS S /Wq dh*abSq , V\b\`mf a]\`baY1O ZmE ]\/\+Z\ -W*/S*b\`*YE Z*/1,*pb a]1gS*WnZm1 kSbVS S jW1YmHx Z\-/* 4`Sb1WS ]\Wdh*pb d/\,\Wnab,S1E Z*O +Wp/*q 4* /`*V*YSE ]`\Saf\/qkSYS WS+\ Z* S-`\,\Y ]\W1E WS+\ Y13/d `*4+dj1,*,jSYSaq +\W1WnkSV*YSD Z1V\b\`mf ab`*Z*f YZ\-S1 aY\b`qb 31ab\VS1 eSWnO YmE ap31b V\b\`mf ,`*k*1baq ,\V`d- ,\1ZZmf /1yab,Sy SWS +\1,mf SaVdaab,D \]`*,/*ZS1 b*VSf eSWnY\, Vb\O b\ aV*31bE hb\ \ZS \b`*3*pb Sab\`Sp SWS VdWnbd`Z\1 Z*aW1/S1 ab`*ZmD \ ab*Z\,Sbaq WS Z*aSWS1 \b ob\-\ +\O W11 ]`S1YW1YmYH L `SbhS 8B5;MD 6> `\Y1 b\-\E ]`\`\V *W*fSq \+`*k*1b Z*j1 ,ZSY*O ZS1 Z* b\E V*V 1-\,* \bZ\aSWaq V ,1`\W\Yab,d Sd/11,E 6>D V*V\-\ `\/* Z*aSWSS -\,\`Sb *W*fSq S V*V V ]\/\+Z\y 31O ab\V\abS \bZ\aSbaq 1-\,*H

122

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

) &

˙ 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ YZ\-S1 Wp/S , YS`1E \+O `*4Z\ -\,\`qE w]npb Z*aSWS1xH L `SbhS 8B5;C \e\ZSq 5B=C *W*fSq 6B5;MD ˙ *V Y\3Z\ ]`SY1Zqbn ]`SZgS] S4 Sf1q 8B7 , a\+`*ZSS S , a1Yn1H ˙ *V ob* -W*,* ]\Y\-W* b1+1 d,S/1bnE hb\ Y\3Z\ S4,W1hn g1ZZm1 d`\VS S4 b1f h*ab1y S+WSSE V V\b\`mY \+`*k*pbaq a`*,ZSO b1WnZ\ `1/V\H

V\b\`m1 \ab*,WqWS a,\Sf 31ZD w) Z1Z*,S3d `*4,\/EP -\,\`Sb 1-\,*E \- 4`*SWqEP S b\-\E Vb\ ]\V`m,*1b a,\p \/13/d Z*aSWS1Yx L *W*fSq 6B5:MD ˙`1,Z11,`1yO aVdp e`*4dE ]1`1,1/1ZZdp V*V w]\V`m,*1b a,\p \/13/d Z*aSWS1YxE Y\3Z\ ]\ZSY*bn ]\O`*4Z\YdD \ YZ1ZSp Z1O V\b\`mf dh1ZmfE \Z* ]`1/]\W*-*1bE hb\ Vb\Ob\E 31ab\O V\ Z*]*/*q Z* /`d-SfE ]qbZ*1b a,\p \/13/d Sf V`\,npD *V +m b\ ZS +mW\E *W*fSq \/Z\4Z*hZ\ \ad/SW +1aa1`O /1hZ\1 \+`*k1ZS1 a\ a]dbZSV\Y 3S4ZSE ]\V*4*, b1Y a*O YmYE V*V \- \bZ\aSbaq V Z*aSWSp , a1Yn1D 65 ˚aWS Z*aSWS1E eS4Sh1aV\1 SWS aW\,1aZ\1E /\]daV*O 1baq , f`SabS*ZaV\Y /\Y1E \Z\ 4*aWd3S,*1b Z1 Y1Znj1-\ \ad3/1ZSqE h1Y b\E V\b\`\1 a\,1`j*1baq d ,a1f Z* ,S/dC \- ,S/Sb ,a1 L'VVW14S*ab 9B<MD \bq *W*fSq -\,\`SW \ Z*aSWSS Z*/ 31Z\yE ZShb\ , S+WSS Z1 dV*4m,*1b Z* b\E hb\ *-`1aaS,Z\1 ]\,1/1ZS1 Y1Z11 ]`1/\ad/Sb1WnZ\E 1aWS Z*]`*,W1Z\ ]`\bS, /1b1y SWS ]\3SWmf `\/Sb1W1yD 1Wn4q \]`*,/*bn S Z*aSWnab,1ZZ\1 ]\,1/1ZS1 31Zm ]\ \bZ\j1ZSp V Yd3dE /1bqY SWS `\/Sb1WqYD */\ ]`SO 4Z*bnE hb\ S4O4* h1W\,1h1aV\-\ Z1a\,1`j1Zab,* , a1Yn1 ]\`\y Y\-db ,\4ZSV*bn b`1ZSqE V\b\`m1 ,1/db V `*4/`*O 31ZSp SWS ,m4m,*pb -Z1,D \ ,a1 31 S+WSq ]`S4m,*1b 65D *V\-\ `\/* Z*aSWSq Zd3Z\ S4+1-*bn f`SabS*Z*YH

+`*k*yaq a /`d-SYS b*VE V*V ob\-\ f\h1b \-

123

Z*aB w Z1,*qanE Z1 a\-`1j*yb1C /* Z1 4*y/1b a\WZg1E ]\V* ,m `*4/`*31Zmx L'e1aqZ*Y 8B6:C :B8C a*W\Y 8B8C \W\aO aqZ*Y 7B5=MD 66 1E Vb\ aVW\Z1Z hdbn hb\ ]`SY1Zqbn aSWdE Y\-db \]`*,/m,*bn a,\1 ]\,1/1ZS1 b1YE hb\ b*V +mW\ ]`SZqb\ , Sf a1Yn1E SWS 31 b1YE hb\ Wp/S , Sf Z*`\/1 +\W11 oY\gS\Z*WnZm S ,a]mWnhS,mD /Z*V\ ]`\`\V Sf1yE -\O ,\`q \ +\-*h*fE 4*V\`1Z1,jSf , Z*aSWSSE Z1 \]`*,/m,*W Sf b1YE hb\ \ZS ZSh1-\ Z1 Y\-WS a a\+\y ]\/1W*bnE ]\O aV\WnVd ,m`\aWS , Z1+W*-\]`SqbZ\y a`1/1 L Sf1y :B56MD \ ,`1Y1Z* \q 41YWq wZ*]\WZSW*an Z*aSWS1YxE S 1-\ amZ\,nq `\aWS , d3*aZ\y \+ab*Z\,V1D b*WS WS \ZS ]\O abd]*bnE V*V \V`d3*pkS1H 1bI ZS ]\aW1/\,*WS ]`SY1O `d a,\1-\ \bg*E V\b\`my wZ*j1W +W*-\aVW\ZZ\abn , -W*O 4*f 1-\,mxE S +W*-\/*`q ob\Yd ]1`13SWS \b\] L mbS1 :B<E 55P57C a*W\Y 55B9MD 67 \ ,a1y 41YW1 ,S/1b1WS 1-\,m S4,1abZm V*V YS`\O Wp+S,m1E Z1 ,\SZab,1ZZm1 Wp/SD ZS d,*3*pb S a\+WpO /*pb 4*V\Zm V1a*`qE 4*]`1k*pkS1 Z*aSWnab,1ZZm1 /1yO ab,Sq L SYWqZ*Y 57B5P8MD ZS w]1`1V\,*WS a,\S Y1hS Z* W1Y1f*x S ab`1Yqbaq V YS`d L a*Sq 6B8MD abSZZm1 f`SaO bS*Z1 ab*`*pbaq \+W1hnaq w, Z\,dp WShZ\abnxE * ob\ ]\O Y\-*1b S4+1-*bn Z*aSWSq L'e1aqZ*Y 8B66P6:MD ZS b*VO 31 +1`db ]`SY1` a f`SabS*ZaVSf ab*`1yjSZE V\b\`m1 Z1 w+npb /`d-Sfx aW\,*YS SWS /1yab,SqYS L5 SY\e1p 7B7C

Sbd 5B;MD 68 Ë&#x2122;*E Ym Y\31Y S /\W3Zm ]\abd]*bn a /`d-SYS b*VE V*V ob\-\ 31W*1b \-D `\`\V aSq aV*4*WB w b\ Yd/`E hb\+m ]\Zqbn ob\E S Vb\ +W*-\`*4dY1ZE hb\+m 4Z*bn ob\H 1/n ]dbS 1-\,m P ]`qYm1E S ]`*,1/Zm1 +d/db f\/Sbn ]\ ZSYx L aSq 58B=MD 66D bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Y\3Z\ \+f\/Sbnaq +14 Z*aSWSqE /*31 1aO WS \V`d3*pkS1 V Z1Yd ]`S+1-*pbH 67E 68D *M W*-\/*`q h1Yd Ym S4,1abZm V*V YS`\Wp+S,m1 Wp/SH +M *V 1-\,* \bZ\aSbaq V Wp/qYE ]\abd]*pkSY a +WS3ZSYS , a\O -W*aSS a 1-\ ,\W1yH

˙˚ ) )

& ) ˚ ˚• ) ˝ ˛ & ˙ ˚

#˚ ˛ ˚ E hb\ d ,S/1b1W1y 1-\,m V`1]VS1 S ah*abWS,m1 a1YnSD \b hb\ Z*]Sa*W ]`\e1aa\`

Vae\`/aV\-\ dZS,1`aSb1b* `*y*Z SWa\ZB w ,S/1O b1W1y Y\3Z\ ]\WdhSbn ]`*VbSh1aVS1 a\,1bm ]\ a*YmY `*4ZmY ,\]`\a*YDDD ob\ S ,4*SY\\bZ\j1ZSq , +`*V1E S ,\]`\am Y\`*WSE S ,\a]Sb*ZS1 /1b1yD Z\-\hSaW1ZZm1 4/`*,m1 a\,1bmE V\b\`m1 \ZS ]`1/W*-*pbE \aZ\,*Zm Z* ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS S ]`1/ab*,Wqpb a\+\y ab`\yZdp 3S4Z1ZZdp eSW\a\eSpxD 1a\YZ1ZZ\E bm d31 YZ\-\1 d4Z*W S4 W\,* \-* \ b\YE hb\ /1W*1b a1Y1yZdp 3S4Zn `*/\abZ\y S d/\,W1b,\`qpk1yD 6 1Y +WS31 /1Zn 1-\,mE b1Y +\Wnj11 /*,W1ZS1 Z* a1Ynp \V*4m,*1b *b*Z*D *V aW1/ab,S1E YZ\-S1 Wp/S ]1`1ab*WS /\,1`qbn a,\SY +WS4VSYD *V +mW\ S , /ZS Sf1qE V\b\`my ]Sa*WB w 1 ,1`nb1 +WS3Z1YdD DDD ˛*V`m,*y /,1`S a,\Sf dab \b b\yE hb\ W13Sb d b1+q Z* -`d/SD 1/n amZ ]`14S`*1b \bg*E /\hn ,\aab*1b ]`\bS, Y*b1`SE Z1,1abV* P ]`\bS, a,1V`\,SE S /\Y*jZS1 h1W\O ,1V* ab*Z\,qbaq 1-\ ,`*-*YSx L Sf1y ;B9E :MD ˝S,q , \+O k1ab,1E , V\b\`\Y a1Y1yZm1 g1ZZ\abS db`*hS,*pb a,\1 4Z*h1ZS1E bmE Z*,1`ZqV*E /1W*1jn ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\O +m ]`\bS,\ab\qbn \]*aZ\Yd \V`d3*pk1Yd ,WSqZSpD W*-\/*`q ob\Yd b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn ]`SZ\aSb +\WnO j1 `*/\abS b1+1 a*Y\Yd S +\Wnj1 `*/d1b \-*D V\O 5D \h1Yd a1YnS ,S/1b1W1y 1-\,mE V*V ]`*,SW\E V`1]VS1 S ah*abO WS,m1H 6D *M b\ bm Y\31jn aV*4*bn \ a\ab\qZSS a1YnS , a\,`1Y1ZZ\Y YS`1H +M V*VSY +S+W1yaVSY VZS-*Y Ym \+`*bSYaq 4* `dV\,\/O ab,\Y /Wq a1Y1yZ\y 3S4ZSH

dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-*

125

`11 ,a1-\E bm d31 ]`SY1Zq1jn a\,1bm S4 b\`\4*V\O ZSq :B9P=E 'e1aqZ*Y 9B66P:B8 S \W\aaqZ*Y 7B5<P65D 4Z*W WS bmE hb\ VZS-S 56 ]`\`\V\, P ob\ g1Wmy VW*/14n Yd/`mf Z*ab*,W1ZSyE a\/1yab,dpkSf ah*abnp , a1Yn1H ob\y -W*,1 Ym `*aaY\b`SY Z1V\b\`m1 S4 ZSfD \ Z1 \ab*Z*,WS,*yaq Z* ob\YD ZSY*b1WnZ\ hSb*q -W*O ,dE ]\ab*`*yaq ,m`*+\b*bn \+kSy ]\/f\/E a ]\Y\knp V\b\`\-\ bm aY\31jn S4,W1hn S /`d-S1 d`\VS S4 obSf 56 VZS-D 4*b1Y ]\d]`*3ZqyaqE a*Y\ab\qb1WnZ\ SaaW1O /dq abSfSE V\b\`m1 ]`S,\/qbaq , V\Zg1 ob\y -W*,mD w) ˚ ˝ ˛ ˙x 7

Z*h*W1 ]\-\,\`SY \ b\YE hb\ ]`\Saf\/Sb a d4*YS +`*V*D ˙\ Z1/*,Z1-\ ,`1Y1ZS `*4,\/ Z1 ahSb*WO aq W1-VSY a]\a\+\Y `*4`1j1ZSq ]`\+W1Y Y13/d ad]`dO -*YSD *Znj1 /\+Sbnaq `*4,\/* +mW\ ,1anY* Z1]`\ab\D *]`SY1`E , Z-WSS , XIX ,1V1 /Wq ob\-\ b`1+\,*W\an `*4`1j1ZS1 ]*`W*Y1Zb*D *VS1 ab`\-S1 ,4-Wq/m a]\O a\+ab,\,*WS a\f`*Z1ZSp a1Y1yD /Z*V\ b1]1`n ,a1 ]\O /`d-\YdD w `Sb*ZaV\y oZgSVW\]1/SSx -\,\`SbaqB w \ YZ\-Sf ab`*Z*f hSaW\ `*4,\/\, 4*Y1bZ\ ,m`\aW\ ]\aW1 b\`\y YS`\,\y ,\yZmDDD bZ\j1ZS1 V `*4,\/d aSWnZ\ S4Y1ZSW\anDDD , g1W\Y V Z1Yd ab*WS \bZ\aSbnaq b1`]SO Y\xD *4,\/ ab*Z\,Sbaq ,]\WZ1 \+mhZmY q,W1ZS1Y /*O 31 , b*V\Y -\ad/*`ab,1E V*V \`1qE -/1 1k1 /1aqbn W1b Z*4*/ \Z ,m4m,*W q,Z\1 Z1\/\+`1ZS1D 1-\/Zq ,\ YZ\O -Sf ab`*Z*f ahSb*1baqE hb\E 1aWS ad]`d-S Z1 , a\ab\qO ZSS `1jSbn a,\S ]`\+W1YmE ZShb\ Z1 Y1j*1b SY `*4,1O abSanD 8 /ZS ]`\`\V* *W*fSSE , V ,1V1 /\ ZD oDE YZ\-S1 Sd/1S ab*WS `*4,\/Sbnaq a 31Z*YSD *W*fSq -\,\O `SWB w 1-\,* +mW a,S/1b1W1Y Y13/d b\+\y S 31Z\y b,\O 1y pZ\abSE a V\b\`\y bm ]\abd]SW ,1`\W\YZ\xD 7E 8D *M *V YZ\-S1 Wp/S a1-\/Zq `1j*pb ]`\+W1Ym , +`*V1H +M *V\1 \bZ\j1ZS1 V +`*VdE V*V ob\ ZS ]1h*WnZ\E aW\3SW\an , /ZS *W*fSSH

126

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

˝1`b,1ZZSV 1-\,m wa ]W*h1Y S ,4/\f*YS \+WS,*Waq aW14*YSx 31ZE V\b\`mf ]`1/*WS ,1`\W\YZm1 Yd3nqD Z1h1abS,m1 a,qk1ZZSVS ]\b,\`ab,\,*WS b*V\y 31O ab\V\abSI L *W*fSq 6B57E 58MD 9 *V 1-\,* aY\b`1W Z* b*V\1 \bZ\j1ZS1 V +`*VdH wt) Z1Z*,S3d `*4,\/rEP -\,\`Sb 1-\,*E \- 4`*SO WqxEP ]Sa*W *W*fSqD Z b*V31 4*,1`SW Z*a , b\YE hb\ 1-\,* wZ1 S4Y1Zq1baqx L *W*fSq 6B5:C 7B:MD *V\y Z*O ]`*jS,*1baq ,m,\/H ,\1 \bZ\j1ZS1 V `*4,\/d \- ,mO `*4SW d31 /*,Z\ L mbS1 6B5<E 68MD Z Z1 S4Y1ZSW 1-\ , /ZS *W*fSSD ˛Z*hSbE 1-\,* Z1Z*,S/Sb `*4,\/ S a1O -\/ZqD b\Ob\ `1j*1b `*ab\`-Zdbn +`*V WSjn ]\ b\y ]`ShSZ1E hb\ 1-\ Z1 dab`*S,*1b a]dbZSV 3S4ZSD /*31 1aWS ]`S ob\Y h1W\,1V ]`S+1-*1b V V\,*`ab,dE 1-\,* ,S/Sb a1`/g1 L 1`1YSq 5;B=E 5>MD *VSYS +m /\O ,\/*YS ZS ]mb*WSan \]`*,/*bn `*4,\/E \b 1-\,m Z1WnO 4q aV`mbn ZS SZb`S-SE ZS 4Wm1 Z*Y1`1ZSqD w a1 \+Z*31O Z\ S \bV`mb\ ]1`1/ -W*4*YS b\-\E V\Yd Ym /*/SY \bh1bx L˚,`1qY 8B57MD : ˙*31 1aWS , ,*j1y a1Yn1 `1hn Z1 S/1b \ `*4,\/1E f\O `\j\ ,a1-/* ]\YZSbn \ b\YE V*V Z* Z1-\ aY\b`Sb 1-\,*D \,1`j1ZZmf Wp/1y Z1bE ]\ob\Yd b`d/Z\ab1y S `*4Z\O -W*aSy , +`*V1 Z1 S4+13*bnD \ ab*Z1jn WS bmE ab\WO VZd,jSan a ]`\+W1Y*YSE /dY*bn \ `*4,\/1 V*V \ ,\4O Y\3Z\Y ,mf\/1 S4 ]\W\31ZSqH d/1jn WS bmE ,a]mWS, ,\ ,`1Yq aa\`mE d]\YSZ*bn \ `*4,\/1H Z\-S1 SY1ZZ\ b*V S ]\abd]*pbD /Z*V\ \- f\h1bE hb\+m ad]`d-S ,a1O YS aSW*YS ab*`*WSan a\f`*ZSbn +`*VD ˙*E Sada -\,\O `SWE hb\ +Wd/E b\ 1abn Wp+m1 ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq ,Z1 +`*V*E q,Wq1baq \aZ\,*ZS1Y /Wq `*4,\/* P 1/SZab,1ZO ZmY \aZ\,*ZS1YD \ , h1Y adbn d,1k*ZSq Sada*H 9D *M *V 1-\,* \bZ\aSbaq V `*4,\/dH +M \h1Yd Z1Wn4q W1-V\YmaO W1ZZ\ \bZ\aSbnaq V ,1`\W\Yab,d ]\ \bZ\j1ZSp V a]dbZSVd 3S4ZSH :D *M \h1Yd ,*3Z\ ]`S/1`3S,*bnaq b\hVS 4`1ZSq 1-\,m Z* `*4O ,\/H +M h1Y adbn d,1k*ZSq Sada* \bZ\aSb1WnZ\ `*4,\/*H

\-/* , a1Yn1 ,\4ZSV*pb `*4Z\-W*aSqE +d/1jn WS bm ahSb*bnE hb\ `*4,\/ P ,\4Y\3Zmy ,mf\/ S4 ]\W\31ZSqH

\b hb\ 1k1 \Z aV*4*W a,\SY aWdj*b1WqYB w b\ \- a\O 1/SZSW \/ZSY q`Y\YE b\ h1W\,1V Z1 /\W31Z `*4/1WqbnxD Sada db,1`/SW Z1S4Y1ZZdp Z\`Yd 1-\,mE \ V\b\O `\y ]`SY1`Z\ 4* 89> W1b /\ b\-\ ]Sa*W *W*fSq L *bO e1q 5=B7P=MD ; b\ ]\Y\31b ad]`d-*YOf`SabS*Z*Y f`*ZSbn d4m +`*V*H *W*fSq \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* aW1/dpkSy ]`SZgS]B w W1/Sb1 31 4* a,\SY /df\Y S Z1 ]\abd]*yb1 ,1`\W\YZ\x L *W*fSq 6B5:MD 'b\ \4Z*h*1bE hb\ Z*Y Zd3O Z\ +mbn ,ZSY*b1WnZmYS V a,\SY ,Zdb`1ZZSY ]\+d3O /1ZSqYD Ë&#x161;aWS Ym aW1/SY 4* a,\SY /df\YE Ym +d/1Y +\`\bnaq a SaVdj1ZS1Y \V*4m,*bn Z1]\/\+*pk11 ,ZSO Y*ZS1 b\YdE Vb\ Z1 q,Wq1baq Z*jSY a]dbZSV\Y 3S4ZS L *be1q 9B6<MD 1E Vb\ a\ab\qb , +`*V1E Y\-db a]`\aSbn a1+qB w `*,Sbaq WS YZ1E V\-/* h1W\,1V ]`\bS,\]\W\3O Z\-\ ]\W* ]`\q,Wq1b V\ YZ1 SZb1`1a S /1W*1b W1abZm1 V\Y]WSY1ZbmHx Ë&#x161;aWS /*E b\ ob\ dV*4m,*1b Z* Z1/\ab*O b\hZ\1 ,W*/1ZS1 a,\SY /df\YD b*VE 56 ]`\`\V\, ]`1O ]\/Z\aqb Z*Y ,*3Zmy d`\VE V\b\`my ]\Y\31b Z*Y dV`1]Wqbn +`*hZm1 d4mB aW1/S 4* a,\SY /df\YD ;D b\ bm Y\31jn /1W*bn /Wq dV`1]W1ZSq d4 +`*V*E a\-W*aZ\ ]`SZO gS]d S4 VZS-S *W*fSSH

128

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

< 1a\YZ1ZZ\E bm SaV`1ZZ1 31W*1jn a\f`*ZSbn +`*VD ,a1 31 ZSVb\ Z1 4*ab`*f\,*Z \b b`d/Z\ab1y , a1Y1yO Z\y 3S4ZSD *V Y\3Z\ da]1jZ\ `*4`1j*bn V\ZeWSVbO Zm1 aSbd*gSSE , \a\+1ZZ\abS V\-/* V*31baqE hb\ ,SO Z\,*b b,\y a]dbZSVH a]\YZSYE hb\ -\,\`SW\an ,\ 6Oy S 8Oy -W*,*f ob\y VZS-S \+ aSSD ˚-\ 31Z*E \Y1`nE ab*O W* w4*ZSY*bnaq +Wd/\Yx S +1-*W* w,aW1/ 4* a,\SYS WpO +\,ZSV*YSxD \4/Z11 \Z* \ab*W*an \/Z*E WSjSW*an a`1/ab, V adk1ab,\,*ZSp S ]\]*W* , `*+ab,\D aSq ,mVd]SW \Y1`nE S 1-\,* ,1W1W 1Yd Wp+Sbn 11D \h1O Yd ]`\`\Vd +mW\ /*Z\ b*V\1 dV*4*ZS1H b\+m Z*-Wq/O Z\ ]`\/1Y\Zab`S`\,*bn b\E hb\ ]`\Saf\/SW\ Y13/d 1O -\,\y S 4`*SW1YD 1-\,* +mW wYd31Y S ,W*/1Wng1Yx a,\1-\ Z*`\/*E * 4`*SWnE \+`*4Z\ -\,\`qE +mW 1-\ 31Z\y L aSq 5B6P=C 6B9P;C 7B5P9C 1`1YSq 7B58C a*Sq :6B8E 9MD = 4`*SWnbqZ1 d31 /\W-\ `*ZSWS hd,ab,* 1-\,m b1YE hb\ aW1/\,*WS 4* /`d-SYS +\-*YS L af\/ 76B;P5>C d/1y <B77C 5>B:C a*W\Y ;<B8>E 85C a*Sq :7B5>MD a\+1ZZ\ ]`1/\ad/Sb1WnO Z\ ]\abd]*WS 3Sb1WS /1aqbSV\W1ZZ\-\ g*`ab,*E V\b\`m1 ]\VW\ZqWSan b1O W1ZVd L5 *`1y 56B6<P7>MD b\Yd 31E ,Y1ab\ b\-\ hb\+m ]\W*-*bnaq Z* a,\O 1-\ d3* S W*/1Wng*E 1-\,dE S4`*SWnbqZ1 \+O

<E =D ˙Wq h1-\ , S+WSS \]SO am,*pbaq \bZ\j1ZSq aSS S \Y1`SH

1Yd Z*a dhSb \+ 1-\,1 b\E hb\ aSq ]`SZqW \Y1`n \+`*bZ\H

dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-*

129

`*k*WSan 4* ]\Y\knp V a,\SY ]\WSbSh1aVSY Wp+\,ZSO V*YD /Z*3/m \ZSE ]\/\+Z\ d]`qY\yE ]\f\bWS,\y 41+`1E ]\+13*WS 4* aaS`S1y L aSq <B=MD b\ +m hd,ab,\,*W bmE 1aWS +m b,\y a]dbZSV 3S4ZS ,1W a1+q ]\/\+ZmY \+O `*4\YH 5> b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* ]`\`\h1ab,\,*W aSqE d31 +\W11 ;>> W1b /1yab,\,*W\ a\-W*j1ZS1E 4*VWph1ZZ\1 Y13/d 1-\,\y S 4`*SW1YD \bq S4`*SWnbqZ1 ]\ab\O qZZ\ Z*`dj*WS ob\ a\-W*j1ZS1 S -`1jSWSE \- +mW -\b\, ]`\abSbn Sf ]`S daW\,SSE hb\ \ZS V Z1Yd ,1`O ZdbaqD hSb*1baqE hb\ aSq Z*h*W ]`\`\h1ab,\,*bn /\ <>7 -\/* /\ ZD oD \aW1 ob\-\ 1-\,* ]`\q,WqW /\W-\O b1`]1ZS1 V 4`*SWp 1k1 \V\W\ :> W1bE * V d/1 P ]\hO bS 6>> W1bI * ]`SY1`1 a1Y1yZmf \+ab\qb1Wnab, ]`\`\O V* aSS 1-\,* ]\V*4*W S4`*SWnbqZ*YE hb\ SY Z1\+f\/SY\ `*aV*qbnaqD \-* +mWS ,a1 \aZ\,*ZSq `*ab\`-Zdbn +`*V a 4`*SW1YE Z\ \Z ]`\/\W3*W ]\amO W*bn ]`\`\V\, V a,\1y aSY,\WSh1aV\y 31Z1 S d+13/*W 11 ,1`ZdbnaqE f\bq ob\ S ab\SW\ 1Yd /\`\-\ L aSq 58B5E 6C Y\a 6B55MD 55 d/1jn WS bm ]\/`*3*bn 1-\,1E 1aWS b1+1 V*31bO aqE hb\ b,\y a]dbZSV 3S4ZS Z1 ]`*,H \ab*`*1jnaq WS bm ,\aab*Z\,Sbn ]`13ZS1 b1]Wm1 \bZ\j1ZSqH L \W\aO aqZ*Y 7B56E 57MD Ë&#x2122;Wq ob\-\ Z1\+f\/SY\ aYS`1ZS1D `1O V`*aZmY ]`SY1`\Y /Wq Z*a aWd3Sb b\E V*V 1-\,* \+O `*k*Waq a S4`*SWnbqZ*YS L a*W\Y 5<B79C 557B9P<MD \- w,4m,*W V a1`/gdx S4`*SWnbqZ S /*31 dY\WqW SfD

1Y +\W11 d Z*aE Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1yE 1abn ,a1 \aZ\O ,*ZSq ]\ab*`*bnaq Z*ybS ]dbn V a1`/gd a]dbZSV* 3S4O ZSE ab`1YSbnaq `*4`1j*bn ,\4ZSV*pkS1 ]`\+W1Ym S Z1 ]`S/*,*bn +\Wnj\-\ 4Z*h1ZSq \jS+V*YD *3Z\ \bO Y1bSbnE hb\ ab*`*ZSq 1-\,m Z1 +mWS Z*]`*aZmD *f\O /qan , w]dabmZ1xE , ,*,SW\ZaV\Y ]W1ZdE \ab*b\V Z*`\/* 5>E 55D *V bm Y\31jn ]\/`*3*bn 1-\,1E 1aWS V*31baqE hb\ b,\y a]dbZSV 3S4ZS Z1 ]`*,H

130

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\+`*bSWaq V \-d S ]\4/Z11 ,1`ZdWaq Z* `\/SZdE Z*4mO ,*q 1-\,d a,\SY wYd31Yx L aSq 6B58P5:M1D 56 ˚aWS , +`*V1 ,\4ZSV*pb a1`n14Zm1 ]`\+W1YmE SaO V`1ZZS1 ab*`*ZSq ,\aab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSq Y\-db ]`SO Z1abS /\+`m1 ]W\/mD \- +mW -\b\, ]`\abSbn a,\1y aSY,\WSh1aV\y 31Z1 /*31 b*V\y bq3VSy -`1fE V*V /dO f\,Zmy +Wd/D *V ]`*,SW\E , f`SabS*ZaV\Y +`*V1 /1O W\ Z1 /\f\/Sb /\ a1`n14Zmf -`1f\,D `\+W1Ym h*ab\ Z*O hSZ*pbaq a `14VSfE \+S/Zmf aW\,D \ob\YdE 1aWS aW\,* b,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZS `*ZSWS b,\S hd,ab,*E ]\/dY*y \ b\YE hb\ ]`Sf\/SW\an b1`]1bn ]`\`\Vd aSS S a*Y\Yd 1-\,1 L `SbhS 56B5<MD 1 ]\Y\31b WS ob\ ]`\abSbn \+S/dH 57 ob\Y Sab\`Sh1aV\Y a\\+k1ZSS 1abn S /`d-\y ,*3O 1 aWdh*1 ad]`d31aV\y S4Y1Zm Z1,SZ\,Z\Yd f`SabS*ZSZd SWS f`SabS*ZV1 Zd3Z\ `1jSbnE ]`\abSbn a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZS SWS Z1b L *be1q 5=B=MD 56D *V `*4YmjW1ZS1 Z*/ \bZ\j1ZSqYS 1-\,m a 1-\ aSY,\WSh1O aV\y 31Z\y ]\Y\31b b1+1 `1j*bn ]`\+W1Ym , +`*V1H 57D *V\y d`\V Y\3Z\ S4,W1hn S4 b\-\E hb\ 1-\,* \3S/*W \b a,\O 1-\ Z1]\V\`Z\-\ Z*`\/* `*aV*qZSqH \/`*3*y 1-\,1 S ]1`,mY Z*hSZ*y `*4-\,\`E hb\+m `*4`1jSbn Wp+m1 ,\4ZSV*pkS1 ]`\+W1Ym

dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-*

131

Ë&#x2122; ) Ë&#x161; )

Ë&#x2122; *VS1 d`\VS S4 *W*fSS 6B5: Y\-db a\/1yO ab,\,*bn a1Y1yZ\Yd ah*abnpH Ë&#x2122; *V ]\abd]*W 1-\,*E V\-/* 1-\ aSY,\WSh1O aV*q 31Z* S4Y1ZqW* 1YdH L aSq 7B5P9MD Ë&#x2122; b\ ]\Y\31b ,\aab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSq Y13/d ad]`d-*YSE V\-/* a\,1`j1Z a1`n14Zmy -`1fH L aSq 6B6MD

Zmy Y\Y1ZbD mW WS \- -\b\, ,\aab*Z\,Sbn \bZ\j1O ZSq a\ a,\SY Z*`\/\YE ]\V* b\b 4*ZSY*Waq +Wd/\YH \b hb\ 1-\,* aV*4*W \+ ob\Y ]`\`\Vd aSSB w dabn \Z* d/*WSb \b a1+q +Wd/ S \b a,\Sf -`d/1y ]`1Wp+\/1qZS1x L aSq 6B6MD 4`*SWnbqZ*Y +mW\ Z1\+f\/SY\ `*aV*qbnaq S wa\,1`jSbn /1W*E a\\b,1bab,dpkS1 `*aV*qZSpx L *bO e1q 7B<MD \-/* d b1+q , +`*V1 ,\4ZSV*pb ]`\+W1YmE ab*O `*yaq , ]1`,dp \h1`1/n 4*Y1h*bn Z1/\ab*bVS d a1+qE * Z1 d a,\1-\ Yd3* SWS 31ZmD Ë&#x161;aWS bm h1YOb\ \+S/1W a]dbO ZSV* 3S4ZSE ]\h1Yd +m Z1 ]\]mb*bnaq Z*W*/Sbn \bZ\O j1ZSqH aV`1ZZ1 ]\]`\aS ]`\k1ZSq S ]\ab*`*yaq SaO ]`*,SbnaqD V\`11 ,a1-\E \Z b1+q ]`\abSbD

% â&#x20AC;¢ Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161;â&#x20AC;¢E

Ë&#x2122;) w ( x 58 \ ob\ Z1 ,a1E hb\ Ym Y\31Y d4Z*bn \ a1Y1yZ\y 3S4O ZS S4 b\-\E hb\ 56 ]`\`\V\, `*aaV*4*WS \+ \bZ\j1ZSO qf 1-\,m a S4`*SWnbqZ*YSD obSf VZS-*f a\/1`3*baq ]`SZgS]mE V\b\`m1 ]\Y\-*pb ,\a]Sbm,*bn /1b1yD b\ S -\,\`SbnE `*abSbn /1b1y , Z*j1 ,`1Yq Z1W1-V\D \E V*V +m b\ ZS +mW\E `\/Sb1WS /\W3Zm \bZ\aSbnaq V a,\SY

58E 59D *M \h1YdE dhSbm,*q aV*4*ZZ\1 , *W*fSS 8B5E Zd3Z\ a1`nO 14Z\ \bZ\aSbnaq V \+q4*ZZ\abS dhSbn a,\Sf /1b1yH +M *V bm Y\31jn ]\Y\hn /1bqY ]\4Z*V\YSbnaq a 1-\,\yH

132

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\+q4*ZZ\abqY a\ ,a1y a1`n14Z\abnpD S+WSS Ym hSb*O 1YB w'b\b Z*abd]*pkSy /1Zn ]\3`1b SfEP -\,\`Sb 1O -\,* ,\SZab,EP S Z1 \ab*,Sb SY ZS V\`ZqE ZS ,1b,Sx L *W*fSq 8B5MD /1ZnE V\-/* 1-\,* ]`S4\,1b Wp/1y V \b,1bdE Y*W1ZnVS1 /1bS L,1b,SM +d/db ]\ a]`*,1/WS,\O abS ad/SYm Z* \aZ\,*ZSS b\-\E V*V 1-\,* \g1ZS,*1b Sf `\/Sb1W1y LV\`ZSME ,1/n SY1ZZ\ `\/Sb1WS Z1adb \b,1bO ab,1ZZ\abn 4* a,\Sf Y*W\W1bZSf /1b1y L a*Sq 7;B75MD +`*4 3S4ZS `\/Sb1W1y Y\31b ]\,WSqbn Z* +d/dk11 Sf /1b1y L aSq 57B5:MD ˚aWS ,m LV\`ZSM ]\b1`q1b1 +W*-\O aVW\ZZ\abn 1-\,mE hb\ +d/1b , /1Zn 1-\ q`\abS a ,*jSO YS /1bnYS L,1b,qYSMH L \e\ZSq 5B58P5<C 'e1aqZ*Y :B8C SWS]]Syg*Y 6B56MD \ 1aWS ,m /\+`\a\,1abZ\ ab*`*1O b1an ]`S\+`1abS d \-* /\+`\1 SYqE ob\ ]\aWd3Sb Z* +W*-\ ,*jSY amZ\,nqY S /\h1`qY L5 \`SZeqZ*Y ;B58MD 59 `\gSbS`\,*, ]`\`\h1ab,\ \SWqE , V\b\`\Y -\,\O `SbaqE hb\ Zd3Z\ ]`S4m,*bn SYq 1-\,mE *]\ab\W *O ,1W a]`\aSWB w *V ]`S4m,*bn b\-\E , V\-\ Z1 ]\,1`SWSH V*V ]\,1`Sbn , b\-\E \ V\Y Z1 aWmj*WSHx L SYWqZ*Y 5>B58P5;C \SWn 6B76MD ˛/1an *,1W -\,\`Sb \ ]`\]\,1/O ZSh1aV\Y aWd31ZSSE Z\ 1-\ aW\,* ]`SY1ZSYm S V \+dh1O ZSp /1b1yD *V \ZS aY\-db `*4,Sbn ,1`d , 1-\,dE 1aWS Z1 aWmj*b \ Z1YH m/1Wq1jn WS bm 131/Z1,Z\ /\O ab*b\hZ\ ,`1Y1ZS Z* b\E hb\+m `*aaV*4m,*bn /1bqY \ /\O +`\b1 1-\,m S `*4,S,*bn , ZSf -Wd+\Vdp Wp+\,n V \O -d S V 1-\ Z*ab*,W1ZSqYH ˚aWS , a1Y1yZ\Y V`d-d /1bS ]\ab\qZZ\ aWmj*b \+ 1-\,1E aV\`11 ,a1-\E \ZS +d/db /1W*bn /df\,Zm1 da]1fS L b\`\4*V\ZS1 :B;P=MD 5: \V* /1bS 1k1 Y*W1ZnVS1E Sf a`*,ZSb1WnZ\ W1-O V\ ,\/Sbn Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD \E ab*Z\,qan ab*`j1E \ZS Z*hSZ*pb ]\abd]*bn ]\Oa,\1YdD *V +mbnE 1aWS SZ\-/* /1bS ]`\q,Wqpb +dZb*`aVSy /dfH 4 VZS5:D *VE , a,1b1 aV*4*ZZ\-\ , Sf1q :B7P9E bm Y\31jn ]\/`*3*bn 1-\,1E ,`*4dYWqq a,\Sf /1b1yH

dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-*

133

56 ]`\`\V\, Ym d4Z*1Y \ b\YE V*V 1-\,* \+`*k*Waq a 4`*SW1Y S d/\y LË&#x203A;*f*`Sq ;B55E 56MD *]`SY1`E hSO b*q Sf1q :B7P9E \+`*bS ,ZSY*ZS1 Z* hd,ab,*E ab\qkS1 4* obSYS aW\,*YSD \bq S4`*SWnbqZ1 +mWS ,SZ\,ZmE \- Z*4m,*W Sf a,\SY Z*`\/\Y S d]`*jS,*WB w a]\YZSE ]\3*Wdyab*E Y\y Z*`\/xD Y1ab\ b\-\ hb\+m ab`\-\ \bO hSbm,*bn S4`*SWnbqZE \- ab*`*Waq /\abShn Sf a1`/g*D \31jn WS bmE ,`*4dYWqq a,\Sf /1b1yE ]\/`*3*bn 1O -\,1H *V +m \ZS ZS ]`\,SZSWSanE /*,*y SY ]\ZqbnE hb\ \ZS , a1Yn1 Z1 hd3S1E S S4+1-*y \+S/Zmf aW\,D 1 \ad3O /*y /1b1yE * W*aV\,\ d-\,*`S,*yD ]\Y\knp ,\]`\a\, ]\ab*`*yaq ,mqaZSbnE \ h1Y \ZS /dY*pbD b`1YSan /\O abShn Sf a1`/g* S ]\Y\-*y SY /1WSbnaq a,\SYS b`1,\-*O YS S ]1`13S,*ZSqYS L `SbhS 6>B9MD 5; b\ ]\+d3/*1b b1+q ,`*4dYWqbn a,\Sf /1b1yH 1O V\b\`m1 `\/Sb1WS /1W*pb ob\ ]\b\YdE hb\ +1a]\V\qbO aq \ `1]db*gSS a1YnSD \ ,\b hb\ ]\+d3/*W\ 1-\,d Z*O ab*,Wqbn S4`*SWnbqZB w) dhSW Ë&#x161;e`1Y* f\/SbnE +`*W Sf Z* `dVSDDD ) ,\/SW Sf Z* ]\Y\h*f h1W\,1h1aV\y /\+`\bmE Z* ]\Y\h*f Wp+,Sx L aSq 55B7E 8MD \O -W*aZ\ obSY aW\,*YE 1-\,* \bZ\aSWaq V 4O `*SWpE V*V \b1g V amZdD `1/ab*,n a1+1 WpO +qk1-\ \bg*E V\b\`my dhSb a,\1-\ Y*Wmj* f\/SbnE ,\/q 1-\ Z* ]\Y\h*fD 1+1ZVdE V\O b\`my /1W*1b ]1`,m1 Z1b,1`/m1 j*-SE ]\Y\hS Z1 /*pb d]*abn SWS dybS , ab\`\O Zd L 1`1YSq 75B5P7MD 5;E 5<D *M 4 V*VSf ]\+d3/1ZSy b1+1 aW1O /d1b ,`*4dYWqbn a,\Sf /1b1yH +M *V Y\3Z\ a\f`*Zqbn b1aZm1 \bZ\j1ZSq a\ a,\SYS /1bnYSE ,\/q Sf Z* w]\Y\h*f Wp+,SxH \/Sb1WSE ]\/`*3*1b1 WS ,m 1-\,1E ]`\q,Wqq Wp+\,n V a,\SY /1bqYH

134

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

5< d/1jn WS bm ]`\q,Wqbn V a,\SY /1bqY b*Vdp 31 Wp+\,nE V*Vdp ]`\q,WqW V S4`*SWnbqZ*Y 1-\,*H ZS aZ\,* S aZ\,* ]\,\`*hS,*WSan V \-d a]SZ\yE Z\ \Z Z1 a]1jSW \b]daV*bn ]\Y\hS Wp+,SD Z\-/* pZm1 a+S,*O pbaq a ]dbS S ]\abd]*pb Z1Yd/`\E V*4*W\an +mE , a*Ymf ]`\abmf aSbd*gSqfE Z\ ]\ab*`*yaqE hb\+m ]`S Wp+mf \+ab\qb1Wnab,*f Y13/d ,*YS a\f`*ZSWSan d4m Wp+,SD b\ 31 ,`1Yq ]\YZSE hb\ S4`*SWnbqZ1 Z1 +mWS d 1-\O ,m o/*VSYS wWp+SYhSV*YSxE V\b\`mY ,a1 af\/SW\ a `dVD \- Z1 4*V`m,*W -W*4* Z* ]`\+W1Ym S a Wp+\,np ,`*O 4dYWqW a,\y Z*`\/C \Z Z1 3*W1W ,`1Y1ZS Z* b\E hb\+m \V*4m,*bn 1Yd Z1\+f\/SYdp ]\Y\knD ˚aWS bm 4*Y1bSWE hb\ b,\1-\ amZ* SWS /\hn \bZ\aSb , ab\`\Zd \b ]dbS SaO bSZmE Z1 \ab*,Wqy ob\ +14 ,ZSY*ZSqD b*`*yaq ,1`O Zdbn a,\1-\ `1+1ZV* Z* ]`*,SWnZmy ]dbnD W\,Z\ ,1/q 1-\ Z* ]\Y\h*fE a Wp+\,np ]\//1`3S,*y 1-\ , b`d/Zmy /Wq Z1-\ ]1`S\/D /1Wqy ,`1Yq a,\SY /1bqYD /1Wqy SY ,`1Yq P ob\ \h1Zn ,*3Z\I 5= aSq ]`1/aV*4*WE hb\ \ab*b\V 4`*SWq \bVWSVZ1bO aq Z* ,`*4dYW1ZS1B w mZ\,nq 4`*SWq ,1`Zdbaq S +dO /db SaV*bn 1-\,dE a,\1-\ \-*E S ˙*,S/*E a,\1-\ g*`qD , ]\aW1/ZS1 /ZS \ZS a b`1]1b\Y ]`S/db V 1-\,1 S V 1-\ /\+`\/1b1WnZ\abSx L aSq 7B9MD *V ,S/Z\E \- Z1 Z*O ]`*aZ\ Sa]`*,WqW a,\y Z*`\/B \ab*b\V S4`*SWnbqZ ]`SO ZqW Z*ab*,W1ZS1D \ob\Yd Z1 b1`qy ,1`d , a,\Sf /1b1yD b*`*yaq ,S/1bn Sf ]\W\3Sb1WnZm1 V*h1ab,*D *4-\,*O `S,*y a ZSYS ]\O/\+`\YdE Z\ , b\ 31 ,`1Yq Z1 \babd]*y \b +S+W1yaVSf ]`SZgS]\,D ˙*31 1aWS `1+1Z\V ]`\/\WO 3*1b d]\`ab,\,*bnE \Z 1k1 Y\31b \/dY*bnaqD

˚ ˚ • ) #˚ )I 6>

h1Yd ,mE /1bSE Y\31b1 Z*dhSbnaq S4 VZS- 56 ]`\O `\V\,H \4Y\3Z\E , ,*jSf +1a1/*f a `\/Sb1WqYS h*ab\ 5=D \h1Yd Z1 ab\Sb `*4\h*`\,m,*bnaq , a,\Sf /1bqfH 6>D * V*V\y ,\]`\a \bZ\aSb1WnZ\ \+k1ZSq Y\-db \b,1bSbn /1bSE ]`\hSb*, VZS-S 56 ]`\`\V\,H

dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-*

135

\+ad3/*1baq abSf 5 \`SZeqZ*Y 59B77E , V\b\`\Y -\,\O `Sbaq \+ \]*aZ\abS ]W\f\-\ \+k1ZSqD b\Ob\ S4 ,*a Y\O 31b a]`\aSbnB w a*Y\Y WS /1W1 b*V d3 ]W\f\ /`d3Sbn a b1YSE Vb\ Z1 ]\VW\Zq1baq 1-\,1Hx b,1b Z* ob\b ,\O ]`\a Y\3Z\ Z*ybS , VZS-*f 56 ]`\`\V\,D 65 \bq obS VZS-S \+`*k1Zm -W*,ZmY \+`*4\Y V \O 3n1Yd Z*`\/dE ,1abn ,/Sq ]`1/Z*4Z*h*W*an o/\YSbqO Z*YE V\b\`m1 , S+WSS Z*4m,*pbaq +`*bnqYS S4`*O SWnbqZ L b\`\4*V\ZS1 6B8M1D b +\WnjSZab,* VZS56 ]`\`\V\, VZS-* ,/Sq \bWSh*1baq b1YE hb\E \+`*k*O qan V o/\YSbqZ*YE ]`\`\V Sa]\Wn4d1b Y1ab\SY1ZS1 wbmxD b\ Z*Y S4,1abZ\ \+ o/\YSbqZ*fH V\W\ :>; -\O /* /\ ZD oD 1`da*WSY +mW , \a*/1D \bq o/\YSbqZ1 ]`SO f\/SWSan *V\,d `\/ab,1ZZSV*YSE \ZS ,abd]SWS , a\O p4 a ,*,SW\ZqZ*YSI w *4`dj*yb1I *4`dj*yb1 1-\Ix P 4W\`*/ab,\,*WS o/\YSbqZ1 L a*W\Y 57;B;C ,/Sy 5>E 56MD ZS Z*Y1`1,*WSan 4*f,*bSbn 41YWp d/m S /*31 1WS ,Y1ab1 a ,*,SW\ZqZ*YSE * Z* \ab\V1 ob\ Y\-W\ dV*4mO ,*bn Z* b\E hb\ ab\`\Zm ,abd]SWS , a\-W*j1ZS1D 66 \b hb\ ,/Sy ]`1/aV*4*W \+ o/\YSbqZ*fB w a1 ,abd]S,jS1 a b\+\y , a\-W*j1ZS1 ,*,SW\ZqZ1 \+Y*O ZdWS b1+qD ˝S,jS1 a b\+\y , YS`1 \/\W1WS b1+qD ˚,jS1 a b\+\y fW1+ `*aab1Wpb a1bnE hb\+m ]\yY*bn b1+q P b1O +qE d V\b\`\-\ Z1b ]`\ZSg*b1WnZ\abSx L ,/Sy ;MD b\ 31 ab*W\ a o/\YSbqZ*YSE V\b\`m1 \ab*,SWS a,\1-\ +`*b*E *V\,*E S 4*,1WS /`d3+d a ,*,SW\ZqZ*YSH ]\aW1/abO ,SS ,\ ,`1Yq ]`*,W1ZSq *+\ZS/* ,*,SW\ZqZ1 dZShb\O 3SWS o/\YSbqZD b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* 3SW *W*fSqE \- \]dab\jSW -\`m '/\Y* S \b/*W 1-\ Z*aW1/ab,\ j*O V*W*Y L *W*fSq 5B7MD 67 b1]1`n ]\/dY*y \ a,\Sf b*V Z*4m,*1Ymf /`d4nqfE 1 ˚k1 \/Z\ SaVWph1ZS1 a\ab*,Wq1b VZS-* *dY*E \+`*k1ZZ*q V ZSZ1,SbqZ*YD 65P67D *M 1Yd /1bS Y\-db Z*dhSbnaq S4 b\-\E V*V ,1WS a1+q o/\O YSbqZ1H +M b\ b,\S Z*ab\qkS1 /`d4nqH

136

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

V\b\`m1 Z1 ]\VW\Zqpbaq 1-\,1D 1 4*Y1h*W WS bmE hb\ Y*WnhSVS S /1,\hVSE V\b\`mf a,q4m,*1b wa\-W*j1ZS1xE SWS d4m /`d3+mE Z1`1/V\ \+Y*Zm,*pb /`d- /`d-* SE \+O `*4Z\ -\,\`qE `*aabSW*pb /`d- /Wq /`d-* a1bnH *V \ZS ,1/db a1+qE 1aWS \+Y*Z \+Z*`d3S,*1baqH *ab\ \ZS /*O pb a,\SY /`d4nqY ]\ZqbnE hb\ b1Y Z1 f,*b*1b ]`\ZSg*O b1WnZ\abSE hb\ Z1Wn4q +mbn b*VSYS Z*S,ZmYS S ,a1Yd ,1`SbnD Y1ZZ\ b*V ,*,SW\ZqZ1 ]\abd]SWS a o/\YSbqO Z*YSI \Y\-db WS b*VS1 w/`d4nqx , +1/1H L ,/Sy 57P5:MD

1]1`n ]\/dY*y \+ 1-\,1 S 1-\ a\,`1Y1ZZ\Y Z*`\/1D 1-\,* ,a1-/* -\b\, ]`SybS b1+1 Z* ]\Y\knD Z +dO /1b `q/\Y a b\+\y , b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D ˚-\ aWd3Sb1WS b\31 ]\V*4m,*pb Z* /1W1E hb\ \ZS P Z*ab\qkS1 /`d4nqE V\b\`m1 wWp+qb ,\ ,aqV\1 ,`1YqxC hb\ \ZS w`\3/1Zm Z* ,`1Yq +1/ab,Sqx L `SbhS 5;B5;MD ˙ ˝ % ˝ % "˚ ) 68

˙*E a1Y1yZm1 d4m /`*-\g1ZZmE S /Wq Sf dV`1]O W1ZSq Z1 ab\Sb 3*W1bn aSWD ˙,1Z*/g*bn VZS- a\/1`3*b 68E 69D b\ /\W3Z\ +mbn a*YmY -W*,ZmY , Z*j1y 3S4ZSH 1 `*aabSW*pb WS /Wq b1+q a1bn b*V Z*4m,*1Ym1 /`d4nqH

dabn b,\q a1Y1yZ*q 3S4Zn `*/d1b \-*

137

˚ % ˝˚"& & )H

˙ 1Yd bm Y\31jn Z*dhSbnaq S4 ]`S,1/1ZZmf ZS31 abSf\,H aSq 55B7E 8C ,/Sy ;C Sf1y :B7P9C *W*fSq 8B5 ˙ 4q, 4* \+`*41g f\/ `*aad3/1ZSyE Sa]\Wn4\O ,*ZZmy , ob\y -W*,1E a*Y\ab\qb1WnZ\ SaaW1/dy dV*4*ZZm1 ZS31 abSfSD *V \ZS Y\-db ]\Y\hn b1+1 dWdhjSbn a,\p a1Y1yZdp 3S4ZnH aSq 58B8C \SWn 5B7C *W*fSq 6B55E 56

YZ\-\ d`\V\,E V*a*pkSfaq a1Y1yZ\y 3S4ZSD \h1Yd +m Z1 ]1`1hSb*bn SfE ]`SY1Zqq ]\/f\/E V\b\`my Ym SaO ]\Wn4\,*WS , ob\y -W*,1H V\`11 ,a1-\E bm S4,W1h1jn 1k1 +\Wnj1 d`\V\,E V\b\`m1 ]\Y\-db b1+1 dWdhjSbn a1O Y1yZdp 3S4ZnD \ ob\ WS a*Y\1 -W*,Z\1 /Wq a\,`1Y1ZO Zmf aWd3Sb1W1y \-*H 69 Zb1`1aZ\E hb\E ]`\`\h1ab,dq \ -`q/dk1Y /Z1 1O -\,mE \SWn aV*4*WB w \+1`Sb1 Z*`\/D a,qbSb1 a\+`*O ZS1D DDD dabn 31ZSf ,my/1b S4 a,\1y ,Zdb`1ZZ1y V\YZ*bm S Z1,1ab* P S4 a,\Sf +`*hZmf ]\V\1,x L \O SWn 6B59E 5:MD ˙Wq ]\VW\Z1ZSq 1-\,1 /\W3Zm +mWS a\+S`*bnaq ,a1 /\Y*jZS1D ˙*ZZ\1 ]\,1W1ZS1 V*a*O W\an /*31 Z\,\+`*hZmfE V\b\`m1 , \aZ\,Z\Y ]\-W\k1O Zm a,\SYS YmaWqYS S hd,ab,*YSI Shb\ Z1 /\W3Z\ Y1O j*bn Z*Y a\+S`*bnaq /Wq ]\VW\Z1ZSq \-dD hSbm,*qE hb\ /1Zn 1-\,m ab`1YSb1WnZ\ ]`S+WS3*1baqE Z*Y Zd3Z\ /1W*bn ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`S\+`1abS /\+`\1 SYq d \-*EP ob\ /\W3Z\ +mbn a*YmY -W*,ZmY , Z*j1y 3S4ZSD ]\aW1/Z1y h*abS ob\y VZS-S Ym `*aaY\b`SYE V*V\Yd /1Wd Z*Y Zd3Z\ a `*/\abnp ]\a,qk*bn a,\S aSWmD

˛ ˙ ˚

8

˙ &( ˝˙ ˙˚ & ˚ % 1`14 a,\Sf ]`\`\V\, 1-\,* ]`1/d]`13/*W \ -`qO /dkSf a\+mbSqfE \ b\YE hb\ \Z Z*Y1`1Z S4WSbn a,\y -Z1,D \ +mW\ +m Z1]`*,SWnZ\ ]`1/ab*,Wqbn \-* `*4-Z1O ,*ZZmY YabSb1W1YD Z `*/d1baqE -Wq/q Z* a,\y Z*`\/E S w,\ab\`31ZZ\ ,\aVWSg*1bxD Z*a 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq 3/*bn 1-\ ,1WSVSy /1ZnE w`*/dqan S WSVdq ,a1Y a1`/O g1Yx L \e\ZSq 7B58E 5;MD *V ob\ /\W3Z\ ,m`*3*bnaq , Z*j1Y Z*ab`\1 S /1W*fH ]\h1Yd Z*Y aW1/d1b ,ma\V\

g1ZSbn b\E hb\ Ym d4Z*1Y S4 56 ]`\`\h1aVSf VZS-H

˙ ˙ )

˚

˚ E % (˙

˚ ˝ ˛ &D %H ˚ \+`*/\,*WaqE * ]`\`\V \-\`hSWaqD \- ]`\q,SW YSW\a1`/S1 S a\f`*ZSW 3S4Zn bmaqh*Y Wp/1yE * \Z* ]`1/]\h1W +mE hb\+m ,a1 \ZS ]\-S+WSI /*ZZ\Y aWdh*1 1-\,* ]`\abSW S ]\k*/SW ,`*-\, a,\1-\ Z*`\/*D

6 4 b\-\E V*V ]\,1W a1+q \Z*E Ym d4Z*1YE hb\ ]\O `\y Wp/qY b`d/Z\ ]\abShn ,ap -Wd+SZd \3n1-\ b1`]1O ZSq S /\ V\Zg* ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ \Z /\`\3Sb h1W\,1h1O aV\y 3S4ZnpD \Z1 w\h1Zn Z1 ]\Z`*,SW\anx b\E hb\ 1-\,* ]\k*/SW ZSZ1,SbqZE ]\ob\Yd ]`\`\V aSWnZ\ `*aa1`/SWaqD \31b +mbnE \Z* +mW Z*ab\WnV\ \+1a]\V\1Z a\+ab,1ZZmO YS hd,ab,*YSE hb\ 4*+mW \ YSW\a1`/SS S \ b\YE hb\ `1hn jW* \ 3S4ZS Wp/1yH \4Y\3Z\E \Z `*aad3/*W b*VB w˚aWS ZSZ1,SbqZ1 +d/db ]\YSW\,*ZmE b\ hb\ \+\ YZ1 ]\/dY*pbHx L \Z* 8B5E 5>E 55MD Z*j1 ,`1YqE V\-/* /1Zn ad/* 1-\,m ab`1YSb1WnZ\ ]`S+WS3*1baqE aW1/d1b a]`\aSbn a1+qB w b\ ]\Y\31b YZ1 1k1 +\Wnj1 g1ZSbn -\b\,Z\abn \-* ]`\k*bn S V*V q Y\-d ]\Y\hn b1YE Vb\ \abd]SWaqE Z\ `*aV*S,*1baqE \bVWSVZdbnaq Z* Z13Zdp 4*+\bd \-*H *V q Y\-d ]\/`*O 3*bn \-dE 31W*pk1Yd a\f`*ZSbn Wp/qY 3S4ZnHx ˚˙ & ˚ ˙ ˚ P ˙ ˝ ˛ (˙˚• 7

1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ , obSf 56 ]`\`\h1aVSf VZS-*f

5E 6D *M b\ Ym d4Z*1Y S4 b\-\E V*V ]\,1W a1+q \Z*E V\-/* 1-\,* `1jSW ]\k*/Sbn SZ1,SpH +M \h1Yd Z*Y aW1/d1b ,ZSY*b1WnZ\ S4dhSbn b\E V*V \- ]`\q,Wq1b YSW\a1`/S1 S V*V \Z \bZ\aSbaq V 3S4ZSH 7D ˚abn WS ]`\bS,\`1hS1 Y13/d a]`*,1/WS,\abnp \-* S 1-\ YSO W\a1`/S1YH +lqaZSD 139

140

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

-\,\`Sbaq b\WnV\ \ b\YE V*V \- Z*V*4m,*1b Wp/1yE S4O WS,*1b Z* ZSf a,\y -Z1, S ,1`jSb ]`*,\ad/S1D ZS Z1O /\dY1,*pbB -/1 31 YSW\a1`/S1 1-\,mH ˙\`\3Sb WS \h1W\,1h1aV\y 3S4ZnpH * a*Y\Y /1W1 a]`*,1/WS,\abn S YSW\a1`/S1 1-\,m Z1 SaVWph*pbE * /\]\WZqpb /`d/`d-*E a\/1yab,dq a]*a1ZSp 3S4ZSD ]`*,1/WS,\abn S YSW\a1`/S1 P /,1 -`*ZS a\,1`j1ZZ\y WShZ\abS \-* L a*W\Y 5>7B:C 556B8C 55:B9MD \- ]`\q,Wq1b YSW\a1`/S1 V ]`*,1/ZSV*YE dab`*Zqq b\b ,`1/E V\b\`my SY ]`ShSZSWS Z1h1abS,m1D ob\Y ]`\q,Wq1baq 1-\ a\,1`j1ZZ*q a]`*,1/O WS,\abnD /`d-\y ab\`\ZmE +d/dhS a]`*,1/WS,mY , *+O a\WpbZ\Y aYmaW1E 1-\,* , a,\1Y YSW\a1`/SS dhSbm,*O 1b \-`*ZSh1ZSqE V\b\`m1 1abn d Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1yD ZmYS aW\,*YSE 1-\,* /1yab,d1b ]\ ]`SZgS]dB Z*V*4*O ZS1 P V\-/* Z1\+f\/SY\E YSW\a1`/S1 P ,a1-/*E V\-/* ,\4O Y\3Z\D ]`\`\h1aVSf VZS-*f Y\3Z\ Z*ybS Z1Y*W\ Y1abE V\b\`m1 a,S/1b1Wnab,dpb \ -*`Y\ZShZ\Y a\h1b*ZSS obSf /,df V*h1ab, S ]\V*4m,*pbE hb\ \- f\h1b a\f`*ZSbn WpO /qY 3S4ZnD ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY obS \b`m,VS ]\/`\+Z11 S , f\/1 \+ad3/1ZSq ]\ab*`*1Yaq S4,W1hn d`\VSE V\b\`m1 Ym aY\31Y a ]\Wn4\y ]`SY1Zqbn , ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD 8 +lq,Wqq \3nS ]`S-\,\`mE ]`\`\V \SWn , b\ 31 ,`1Yq 4*,1`SW Z*a , b\YE hb\ \- w,1WSV\/dj1Z S YSO W\a1`/1ZE Y1/W1Z Z* -Z1, S Sa]\WZ1Z Wp+qk1y /\+`\O bmx L \SWn 6B57MD `SY1`Z\ ab\ W1b a]dabqE , VIII ,1V1 /\ ZD oDE ]`\`\V Sf1y ]\/h1`VZdWE V*V aSWnZ\ Ym Zd3/*1Yaq , ]`\k1ZSS 1-\,mD Z a]`\aSWB w˚abn WS \-E ]\/\+Zmy b1+1Hx 4*b1Y aV*4*W \+ 1-\,1B w m Z1 +d/1jn -Z1,*bnaq ,1hZ\E ]\b\Yd hb\ b1+1 Z`*,Sbaq ]`\q,Wqbn Wp+qkdp /\O +`\bdD m ,Z\,n ]`\q,Sjn V Z*Y YSW\a1`/S1x L Sf1y ;B5<E 5=MD 4 `*aaV*4* \Zm \ ZSZ1,SbqZ*f ,S/Z\E hb\ \- -\O b\, ]1`1aY*b`S,*bn a,\S `1j1ZSq S Z1 S4WS,*bn -Z1, Z* -`1jZSV\,E V\-/* \ZS SaV`1ZZ1 `*aV*S,*pbaqE ]\/b,1`O 3/*q a,\1 `*aV*qZS1 /1W*YSD 8D \h1Yd Ym Y\31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ \- 31W*1b a\f`*ZSbn WpO /qY 3S4ZnH

1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnD bmH

141

9 m Z1 3S,1Y ,\ ,`1Y1Z* 56 ]`\`\V\,D ,a1 31 Z*a Z1 \ab*,Wqpb `*,Z\/djZmYS \]Sa*ZZm1 SYS ]`SY1`m YSO W\a1`/Sq 1-\,m S 1-\ 4*SZb1`1a\,*ZZ\abS , a]*a1ZSS Wp/1yD W*-\/*`Z\abn 1-\,1 ]\4,\WSb Z*Y 1k1 +\Wnj1 a+WS4Sbnaq a ZSY S ]\+d/Sb 1k1 da1`/Z11 ]\Y\-*bn /`d-SY \+`1abS 3S4ZnD \bq +\WnjSZab,\ Wp/1y a1O -\/Zq Z1 S/1b ]db1Y /\+`*E \- 4*,1`q1bE hb\ \Z wZ1 f\O h1bE hb\+m Vb\OWS+\ ]\-S+E Z\ f\h1bE hb\+m ,a1 ]`SjWS V `*aV*qZSpx L6 1b`* 7B=MD + ob\Y b*V31 a,S/1b1Wnab,dO pb b1]Wm1 aW\,*E V\b\`m1 aV*4*W aSq a,\1y ,SZ\,Z\y , ]`1Wp+\/1qZSS 31Z1 ]\aW1 b\-\E V*V \Z* ,1`ZdW*an V Z1O YdD ˝1W*q ]\YSW\,*bn a,\y ]`\,SZS,jSyaq Z*`\/E 1-\O ,* ,4m,*W V 1-\ a1`/gdD \- Z1 +mW \+q4*Z ]`\k*bnE Z\ w]\ a\+ab,1ZZ\y ,\W1x \Z f\b1W ]`\abSbn L aSq 5B6C 6B57E 58C 7B5P9C 58B8MD \h1Yd ,*3Z\ 4Z*bnE V*V \- ]`\k*W S V*VS1 hd,ab,* \Z ]`S ob\Y Sa]mbm,*WH \b\Yd hb\ `1hn S/1b \ 3S4ZS Wp/1yD SW\a1`/S1 \-* S 1-\ 31W*ZS1

9D *VS1 -`*ZS \3n1-\ YSW\a1`/Sq S 1-\ 4*SZb1`1a\,*ZZ\abS , a]*a1ZSS Wp/1y 4*b`*-S,*pb b1+q +\Wnj1 ,a1-\H L Y\b`S b*V31 `*YVd w ZS +mWS -\b\,m aWd3Sbn 1-\,1xDM

% % ˝ & ˚ ˚ ˙,1Z*/g*bn ]`\`\V\, ]\/*WS ]`1,\af\/Zmy ]`SY1` , b\YE V*V aW1/d1b g1ZSbn h1W\,1h1aVdp 3S4ZnD ZS a ,1`Z\abnp Z1O aWS a,\S ,1abS \3n1Yd Z*`\/d S /`d-SY Wp/qYD `S ob\Y SY ]`Sf\/SW\an S/bS Z* 31`b,mE ab*WVS,*bnaq a \]*aZ\abqYS S d-O `\4*YSD Z*j1 ,`1Yq 41YZ*q h*abn \`-*ZS4*gSS \-* ]\ab\O qZZ\ `*ab1bE ]\ob\Yd , f`SabS*ZaVSf a\+`*ZSqf ]\ ,a1Yd YSO `d b`1+dpbaq 4`1Wm1 +`*bnqE -\b\,m1 aWd3Sbn ab*`1yjSZ*YS S aWd31+ZmYS ]\Y\kZSV*YSD `\Y1 b\-\E adk1ab,d1b \ab`*q ]\O b`1+Z\abn , ]\WZ\,`1Y1ZZmf aWd3Sb1WqfD \31jn WS bmE ]\/O `*3*q ]`SY1`d ]`\`\V\,E a -\b\,Z\abnp ]`1/\ab*,Sbn a1+qE a,\S a]\a\+Z\abS S Z*,mVS /Wq ,m]\WZ1ZSq \3n1-\ /1W* , a\O +`*ZSS S , ]`\]\,1/SH 'b\ \/SZ S4 WdhjSf a]\a\+\, ]\/`*O 3*bn 1-\,1 S ]\Y\-*bn Wp/qY \+`1abS 3S4ZnD

142

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

a\f`*ZSbn Wp/qY 3S4Zn ]`\q,Wq1baq b*V31 , /1qb1WnZ\O abS f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqE , V\b\`\y dh*ab,d1jn S bmD (˙) ˚ ˝ ˛ & :

\h1Yd bm ]`\]\,1/d1jnH \aZ\,Z\Y ]\b\YdE hb\ 31O W*1jn ]\Y\hn Wp/qY ]\4Z*V\YSbnaq a SabSZZmY \-\YD *Y ,*3Z\ ]\YZSbn \ b\YE hb\E ]`13/1 h1Y Z*V*4*bnE 1O -\,* ,a1-/* 4*`*Z11 \+ ob\Y ]`1/d]`13/*1bD 'b\ -\,\`Sb \ 1-\ YSW\a1`/SS S 4*+\b1 \ b\YE hb\+m Wp/S Z1 ]\-S+O WSE *E Z*\+\`\bE \+`1WS 3S4ZnD ˙,1Z*/g*bn ]`\`\V\, Z*O ]\YSZ*WS -`1jZSV*YE hb\ \- /*1b SY ,\4Y\3Z\abn Sa]`*,Sbn a,\S ]dbS S b*VSY \+`*4\Y S4+13*bn 1-\ ]`*O ,1/Z\-\ -Z1,*D 1-\/Zq Ym ,m]\WZq1Y ]\/\+Zdp `*+\O bdD 1+1E V*V f`SabS*ZSZdE ,m]*W* h1abn ]`1/d]`13/*bn Wp/1y \ Z*/,S-*pk1Yaq /Z1 Yk1ZSq \-*D ˙1W*q ob\E aW1/d1b S4+1-*bn YabSb1WnZmf hd,ab, S 31W*ZSq d,SO /1bnE V*V b1E Vb\ Z1 \bVWSV*1baq Z* +W*-dp ,1abnE ]\WdO h*b ]\ 4*aWd-*YD *]\YSZ*y a1+1E hb\ bm ]`\]\,1/d1jn -W*,ZmY \+`*4\Y /Wq b\-\E hb\+m ]\Y\hn Wp/qY ,ab*bn Z* ]dbn 3S4ZS L \SWn 7B=P56C \e\ZSq 6B7C *be1q ;B57E 58MD ; ˙1Wqan +S+W1yaVSYS SabSZ*YS P , ]`\]\,1/S ]\ /\O Y*YE , jV\W1E Z* `*+\b1 SWS -/1OZS+d/n 1k1EP bm ]`1/O W*-*1jn ]\Y\kn Wp/qYE V\b\`m1 \bh*qZZ\ Zd3/*pbaq , \3n1Y YSW\a1`/SS S ]`\k1ZSS L aSq 55B7E 8MD `S ob\Y Y\3Z\ ab\WVZdbnaq a +14`*4WShS1Y S `*,Z\/djS1YD \E ]`\q,Wqq , aWd31ZSS ab\yV\abnE bm +d/1jn ]\/`*3*bn Z*j1Yd YSW\a1`/Z\Yd \-dE V\b\`my h1`14 ]`\`\V* ˛*O f*`Sp aV*4*W a,\1Yd Z1]\V\`Z\Yd Z*`\/dB w \3*WdyO ab*E \ab*,nb1 a,\S ]W\fS1 ]dbS S 4Wm1 /1W* S ,1`ZSb1an V\ YZ1x L˛*f*`Sq 5B8MD b\ 4Z*1bE aV\WnV\ Wp/1y ]`SaWdO j*pbaq V b,\SY aW\,*Y \ YSW\a1`/SS \-* S ,ab*Zdb Z* ]dbn 3S4ZSH b*VE ]\YZSE ]\h1Yd bm ]`\]\,1/d1jnB ]\O :D *V \- ]\V*4m,*1bE hb\ \Z 31W*1b a\f`*ZSbn Wp/qY 3S4ZnH ;D *M \h1Yd V`*yZ1 ,*3Z\ dh*ab,\,*bn , /1W1 ]`\]\,1/SH +M *V `*4YmjW1ZS1 \ b\YE h1-\ 31W*1b 1-\,*E ]\Y\31b Z*YE V\-/* Ym ab*WVS,*1Yaq a `*,Z\/djS1YH

Ë&#x2122;*31 aWd3Sb1WqY \-* ]\`\y b`d/Z\ ]\abShn ,ap -Wd+SZd \3n1-\ YSW\a1`/Sq

b\Yd hb\ 1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnE S bm f\O h1jn b\-\ 31D < *V 31 \b`*/Z\E hb\ ]\hbS ,a1-/* +mWS Wp/SE V\b\`m1 \bO VWSV*WSan Z* \3np ,1abnI *]`SY1`E aSq -\,\`SW \ b1fE Vb\ ]`S4Z*,*WE hb\ w]dbS 1-\,m P ]`qYm1xD `\O `\V /\+*,SWB w `*,1/Zm1 +d/db f\/Sbn ]\ ZSYx L aSq 58B=MD * ]`\bq31ZSS ,1V\, YZ\-Sf SaV`1ZZSf Wp/1y 4*b`*-S,*W\ ]`S-W*j1ZS1 \-*B w 1`ZSb1an V\ YZ1 ,a1Y a1`/g1Yx L \SWn 6B56MD 'bS aW\,* +mWS \+`*k1Zm V b1YE Vb\ d31 4Z*W 1-\,dE Z\ \ZS b*V31 \b`*3*pb 4*+\bd \O -* \ Wp/qfE V\b\`m1 b\WnV\ Z*h*WS ]`S\+`1b*bn 4Z*ZSq \ Z1YD Ë&#x2122;*E \- Z1 ]1`1ab*W ahSb*bnE hb\ Wp/S a]\a\+Zm a\3*W1bn \ ]`\jWmf -`1f*fE `*aV*S,*bnaq S ab*Z\,Sbnaq Z* ]`*,SWnZmy ]dbnD \abd]*q b*VE \ZS aY\-db a]*abSan L5 SY\e1p 8B5:MD = 1`Z1Yaq V `*aaV*4d \ b\YE V*V 1-\,* ]`\abSW 3Sb1O W1y SZ1,SSD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \ZS a1`n14Z\ \bO Z1aWSan V ]`1/d]`13/1ZSp \ aV\`\Y \3n1Y ad/1 S w]\,1O `SWS \-dx L \Z* 7B9MD b\+m a]*abS a,\p 3S4ZnE SY +mW\ Z1\+f\/SY\ ]`\q,Wqbn ,1`dE * Z1 ]`\ab\ +\qbnaq Z*V*4*O ZSq \b \-*D \aV\WnVd 1-\,* SaV`1ZZ1 31W*1bE hb\+m Wp/S `*aV*qWSan S ]\abd]*WS ]\ ,1`1E \Z ]\`dhSW Z*Y ]`\]\,1/\,*bn S b1Y a*YmY ]\Y\-*bn +WS3ZSY a/1W*bn a,\y ,m+\`D b\ obSY /\abS-*1baqH \b hb\ -\,\`Sbaq \ ZSZ1,SbqZ*fB w abSZZmy \- d,S/1W Sf /1W*E d,S/1WE hb\ \ZS \babd]SWS \b a,\Sf 4Wmf ]db1yE S b\-/* \- ]\O <D \h1Yd Z*a `*/d1b b\E hb\ Z1V\b\`m1 \bVWSV*pbaq Z* \3n1 YSO W\a1`/S1H =D b\ Zd3Z\ +mW\ /1W*bn ZSZ1,SbqZ*YE hb\+m \- Sf ]`\abSWE S h1Yd ob\ Z*a dhSbH

144

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

3*W1W \ b\YE hb\ f\b1W Z*,1abS Z* ZSf +1/ab,S1E S Z1 Z*O ,1W 1-\x L \Z* 7B5>MD 1-\,d Z1Wn4q ,,1abS , 4*+Wd3/1ZS1 ]`Sb,\`ZmYS aW\,*YS S ]\V*4Z\y Z*+\3Z\abnpD SZ1,SO bqZ1E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE SaV`1ZZ1 `*aV*qWSan S ]\/b,1`O /SWS ob\ /1W*YSD \- ,S/1WE hb\ \ZS Z* a*Y\Y /1W1 S4Y1O ZSWSanE ]`\q,S, ]\/WSZZ\1 `*aV*qZS1 S ,1`dD 5> \Z1hZ\E b\E hb\ 1-\,* ]\k*/SW ZSZ1,SbqZEP Z1 1/SZab,1ZZmy ]`SY1`E ]\V*4m,*pkSyE hb\ \Z 31W*O 1b a\f`*ZSbn Wp/qY 3S4ZnD \ ,`1Yq `*4`dj1ZSq 1O `da*WSY* , :>; -\/d /\ ZD oDE b\ 1abn ]\aW1 aWd31ZSq ]`\`\V\, ,/SqE *dY* S ,,*VdY*E 1-\,* a]*a ]`\q,O Wq,j1-\ ]\aWdj*ZS1 1`1YSp S 1-\ ,1`Zmf b\,*`Sk1y L 1`1YSq 7=B5:P5<MD `\`\VS \-* b*V31 ]`1/aV*4m,*O WSE hb\ `*aV*q,jSyaq \ab*b\V Sd/11, ,1`Z1baq S4 *O ,SW\Z* S ,\aab*Z\,Sb hSab\1 ]\VW\Z1ZS1 L Sf1y ;B<P5>C \e\ZSq 7B5>P6>MD 'bS ]`\`\h1ab,* ]\`*4Sb1WnZmY \+O `*4\Y Sa]\WZqpbaq , Z*j1 ,`1YqD \aW1 1`,\y YS`\,\y ,\yZm f`SabS*Z1O]\Y*4*ZZSVSE YZ\-S1 S4 V\b\`mf db`*O bSWS `,1ZS1 V SabSZZ\Yd ]\VW\Z1ZSpE aZ\,* ab*WS `1,O Z\abZ\ aWd3Sbn 1-\,1E aZSaV*WS 1-\ \/\+`1ZS1 S ]\WdO hSWS Z*/13/d Z* +d/dkdp 3S4ZnD *V31 S a1-\/Zq Wp/S S4 YZ\-Sf Z*`\/\, w]`Sa\1/SZqpbaq V 1-\,1x L˛*O f*`Sq 6B55MD ZSf 1abn ,\4Y\3Z\abn ]1`13Sbn ]`S+WS3*O pkSyaq V\Z1g ob\y aSab1Ym ,1k1yD \ob\YdE ]`\]\,1/dqE bm Z1 b\WnV\ ]\aWdjZ\ aW1/d1jn 4*]\,1/SE /*ZZ\y f`SO abS*Z*YE S Z1 b\WnV\ dh*ab,d1jn , Sa]\WZ1ZSS ]`\`\h1O ab,*E Z\ SE hb\ a*Y\1 -W*,Z\1E ]\Y\-*1jn Wp/qY ]`S\+`1O b*bn 4Z*ZSq \+ 1-\,1E ]`\q,Wqbn ,1`d S , Sb\-1 \+`1abS 3S4Zn L *be1q 68B58C 6<B5=E 6>MD

˚ & ) ˚ ˚ P ˚ ˝ ˛ & 55

1-\,* f\h1bE hb\+m b1 Wp/SE V\b\`m1 Z1 4Z*pb 1-\E ]\4Z*V\YSWSan a ZSY S \+`1WS 3S4ZnE Z\ \- Z1 4*+m,*1b S \ b1fE Vb\ d31 aWd3Sb 1YdD m b\31 /\W3Zm +mbn 4*SZO 5>D *4\,S aWdh*SE V\-/* 1-\,* /*`\,*W a]*a1ZS1D 55E 56D b\ YSW\a1`/S1 \-* \4Z*h*1b /Wq b1fE Vb\ `*Znj1 +mW 1-\ aWd3Sb1W1YH

1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnD bmH

145

% Ë&#x161;"&H

Ë&#x2122; \h1Yd ]\W14Z\ 4*/dY*bnaq Z*/ a,\SY \bZ\j1ZS1Y V YSW\a1`/Sp S a\hd,ab,SpH L \Z* 8B5E 5>E 55MD Ë&#x2122; *V*q adk1ab,d1b a,q4n Y13/d YSW\a1`/SO 1Y 1-\,m S 1-\ a]`*,1/WS,\abnpH L aSq 6B5=C Sf1y ;B=MD Ë&#x2122; b\ Y\3Z\ d4Z*bn \ -\b\,Z\abS 1-\,m ]`\k*bn S4 b\-\E V*V \Z ]\abd]SW a 3Sb1O WqYS SZ1,SSH L \Z* 7B9E =E 5>C 8B6MD b1`1a\,*Zm , +W*-\]\WdhSS a\,1`dpkSf S 31W*bnE hb\O +m \ZS ]`\/\W3*WS S/bS ]db1YE ,1/dkSY V 3S4ZSD *V Y\3Z\ ]\V*4*bnE hb\ Ym \ ZSf 4*+\bSYaqH 56 \4Y\3Z\E bm 4Z*1jn V\-\Ob\E Vb\ , a,\1 ,`1Yq daWmj*W \+ 1-\,1E ]\,1`SW , Z1-\E ab*W `1,Z\abZmY , SabSZZ\Y ]\VW\Z1ZSSE Z\ 4*b1Y ]`1V`*bSW aWd3Sbn \O -dD 1abSE ]1`1/*ZZm1 h1`14 56 ]`\`\V\,E a,S/1b1Wnab,dO pb \ -\b\,Z\abS 1-\,m ]`\q,Sbn YSW\a1`/S1 V b1YE Vb\ `*Znj1 Z*f\/SWaq a`1/S 1-\ Z*`\/*E Z\ ]\4/Z11 ]1O `1ab*W dh*ab,\,*bn , SabSZZ\Y ]\VW\Z1ZSSD 1-\,* S a1O -\/Zq -\b\, ]`SZqbn \+`*bZ\ b1fE V\-\ w\bZ1aW\ , ab\`\O ZdxE Vb\ w\b/*WSWaqxE * b*V31 b1fE Vb\ ,]*W , -`1f S V\Yd b1]1`n Z1\+f\/SY\ `*aV*qbnaq LË&#x161;,`1qY 6B5C 7B56MD \O bq 3S4Zn +14 1-\,mE aV\`11 ,a1-\E Z1 ]`SZ\aSb SY `*/\O abSE b*VSY Wp/qY Y\31b +mbn Z1W1-V\ ,1`Zdbnaq \+`*bO Z\D \- \+`*k*1baq V ZSY h1`14 a,\1-\ ]`\`\V* a b*VSYS aW\,*YSB w *V -\,\`Sb 1-\,* ,\SZab,B t 1`ZSb1an V\ YZ1EP -\,\`Sb 1-\,* ,\SZab,EP S q ,1`Zdan V ,*Yrx LË&#x203A;*O f*`Sq 5B7MD V*V \+\/`qpb Z*a aW\,* aSSI Z ]`S4m,*O 1bB w 1`ZSanE 4`*SWnE V a,\1Yd \-d 1-\,1E ,1/n bm a]\bVZdWaq S4O4* a,\1-\ -`1f*D 1`ZSb1an V 1-\,1 a\ aW\,*YS `*aV*qZSqD V*3Sb1 1Yd ,a1B t `\abS Z*jS -`1O fS S ]`SYS /\+`\1rxD b*VE /*31 b1E Vb\ a\,1`j*WS a1O `n14Zm1 -`1fSE Z\ SaV`1ZZ1 `*aV*qWSan S ,\4,`*bSWSan V

146

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

\-dE Y\-WS ]\WdhSbn ]`\k1ZS1E ,1/dk11 V ]\WZ\Yd /df\,Z\Yd ,m4/\`\,W1ZSp L aSq :B5C 58B5E 6C a*W\Y 5>7B<P5>MD ob\Y \bZ\j1ZSS a\ /Z1y ]`\`\V\, ZSh1-\ Z1 S4Y1ZSW\anD 57 \ hb\ YSW\a1`/S1 1-\,m S 1-\ -\b\,Z\abn ]`\O k*bn \4Z*h*pb /Wq ,1`Zmf f`SabS*ZE V\b\`m1 ]`\/\WO 3*pb S/bS ]db1Y 3S4ZSH *V Ym Y\31Y ]\V*4m,*bnE hb\ \bZ\aSYaq V /`d-SY b*V 31E V*V 1-\,*H 1-\,* \3S/*1bE hb\ Ym +d/1Y ]`\q,Wqbn YSW\a1`/S1 Z1 b\WnV\ V Z\,mYE Z\ S V b1YE Vb\ \abd]SWaqD 1`14 ]`\`\V* aSp \- \bV`mW Z*Y a,\p ,\WpB w Z1 ]`SqbZ* Wp+qk*q /\O +`\b*E * Z1 31`b,mxD Sada a\aW*Waq Z* obS aW\,*E aV*4*,B w \y/Sb1 S Z*dhSb1anE hb\ 4Z*hSbB t) f\hd YSW\a1`/SqE * Z1 31`b,mrx L aSq :B:C *be1q =B57MD b\+m SY1bn f\O `\jS1 \bZ\j1ZSq a \-\YE Z1\+f\/SY\ ]`\q,Wqbn ]\/\+O Z\1 YSW\a1`/S1D ]\ab\W *,1W dV*4*W Z* b1aZdp a,q4n Y13/d -\b\,Z\abnp ]`\k*bn S ab`1YW1ZS1Y ]\/`*3*bn \-dB w d/nb1 /`d- V /`d-d /\+`mE -Wd+\V\ a\ab`*/*b1WnO ZmE ]`\k*yb1 /`d- /`d-* ,1WSV\/djZ\E V*V S \- ,1O WSV\/djZ\ ]`\abSW ,*a h1`14 `Sab*D b*VE ]\/`*3*yb1 57D \h1Yd Z*Y Zd3Z\ +mbn YSW\a1`/ZmYS V b1YE V\-\ ]`\abSW \-H *V bm Y\31jn ]\Y\hn b\YdE Vb\ `*Znj1 +mW `1,Z\abZmY f`SabS*ZSZ\YE ,1`Zdbnaq V 1-\,1H

1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnD bmH

147

\-dE ,1/n ,m 1-\ Wp+SYm1 /1bSE S f\/Sb1 , Wp+,Sx L'e1O aqZ*Y 8B76P9B6MD \Wdh*1baq WS d b1+q ]\/`*3*bn \-dE ]`\q,Wqq YSW\a1`/S1 S -\b\,Z\abn ]`\k*bnH 58 \ hb\E 1aWS +`*b a\,1`jSW a1`n14Zmy -`1fE Z1 `*aV*qWaq S , Sb\-1 +mW SaVWph1Z S4 a\+`*ZSqH \/\+O Z\1 aWdh*W\an , ]1`,\Y ab\W1bSSB f`SabS*ZSZ*E V\b\`my -`1jSW S Z1 `*aV*S,*WaqE SaVWph*WSD Ë&#x161;aWS b*V\1 ]`\O Saf\/SW\E V\-/* Z* 41YW1 1k1 3SWS *]\ab\Wm Sada*E Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ ,`1Yq \b ,`1Y1ZS a obSY ]`Sf\/Sbaq ab*WVS,*bnaq S , Z*jS /ZSD 1`Zm1 \-d f`SabS*Z1 aW1O /dpb +S+W1yaV\Yd dV*4*ZSp Z1 \+k*bnaq a SaVWph1ZZmO YS S4 a\+`*ZSqD *j* ,1`Z\abn 1-\,1 , ob\Y \bZ\j1O ZSS Y\31b ]\Y\hn a\-`1jS,j1Yd d,S/1bnE Z*aV\WnV\ ]`1/\ad/Sb1WnZ\ 1-\ ]\,1/1ZS1E S ]\+d/Sbn 1-\ `*aV*O qbnaqD S+WSS Ym hSb*1Y \ Yd3hSZ1 S4 \`SZe*E V\O b\`my +mW SaVWph1Z S4 a\+`*ZSqE Z\ ]\4/Z11 `*aV*qWaqE S4Y1ZSWaq S +mW ,\aab*Z\,W1Z L5 \`SZeqZ*Y 9B55P57C 6 \`SZeqZ*Y 6B9P<MD *V bm `1*-S`d1jnE V\-/* ]\/\+O Z\1 ]`\Saf\/Sb a1-\/ZqH V*V bm Y\31jn ]\V*4*bnE hb\ SaV`1ZZ1 31W*1jnE hb\+m /`d-S1 \+`1WS 3S4ZnH 59 \-`1jS,jSyE Z\ `*aV*S,*pkSyaq h1W\,1V hd,O ab,d1b abm/ S \bh*qZS1D Z Zd3/*1baq , 4*,1`1ZSSE hb\ \- S a\,1`dpkS1 ]\O]`13Z1Yd Wp+qb 1-\ S f\bqbE hb\O +m \Z \+`1W 3S4ZnD +`*bS ,ZSY*ZS1E a V*V\y Z13Z\abnp \- , /`1,Z\abS 4*,1`qW S4`*SWnbqZE ]`\q,Wq,jSf ]`SO 4Z*VS `*aV*qZSqB w) \+`dhdan a b\+\y , ,1`Z\abSE S bm +dO /1jn 4Z*bn 1-\,dx L aSq 6B6>MD *Y Zd3Z\ Z* /1W1 /\V*O 4m,*bnE hb\ Ym `*4/1Wq1Y hd,ab,* \-*E V\b\`myE a\-W*aZ\ aW\,*Y Ë&#x203A;*f*`SSE ]`\q,Wq1b YSW\a1`/S1 LË&#x203A;*f*O `Sq 5>B:MD 5: \- f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnE ]\ob\Yd \Z `*/d1baqE ,S/qE V*V -`1jZSVS `*aV*S,*pbaqE * 1-\ 58E 59D V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f Y\31b Sa]mbm,*bnaq Z*j* -\b\,O Z\abn ]\/`*3*bn 1-\,1 , ]`\k1ZSSH 5:D *V Z*Y aW1/d1b `1*-S`\,*bnE V\-/* V\-\Ob\ ,\aab*Z*,WS,*pb , a\+`*ZSSH

148

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

Z1*VbS,Zm1 aWd3Sb1WS aZ\,* ab*Z\,qbaq `1,Z\abZmYS L dVS 9B76M1D b\ V*a*1baq d]\YqZdb\-\ ,mj1 Yd3hSZm S4 \`SZe*E b\ *,1W ]`S4m,*W a\+`*ZS1 ]`\abSbn 1-\E \+\/`Sbn S 4*,1`Sbn , Wp+,SD *,1W ]Sa*WB w˙Wq b*V\O -\ h1W\,1V* /\ab*b\hZ\ b\-\ \ad3/1ZSqE V\b\`\1 ,mZ1aW\ 1Yd +\WnjSZab,\E b*V hb\ b1]1`n ,*Y Wdhj1 ,1WSV\/djO Z\ ]`\abSbn 1-\ S db1jSbnE hb\+m Z1 ]\-W\bSW* 1-\ h`14O Y1`Z*q ]1h*WnD ]\b\Yd d,1k*p ,*aB 4*,1`nb1 1-\ , a,\O 1y Wp+,Sx L6 \`SZeqZ*Y 6B:P<MD b SY1ZS 1-\,m aSq -\,\`SW \ b1fE Vb\ ]`13/1 -`1jSWB w) Sag1Wp Sf \b Z1O ,1`Z\abSD ) +d/d Wp+Sbn Sf ]\ a\+ab,1ZZ\y ,\W1x L aSq 58B8MD d/1Y WS Ym ]\/`*3*bn 1-\,1E a `*/\abnp ]\Y\-*q b*VSY Wp/qY /df\,Z\ Sag1WSbnaqE hb\+m ,]\aW1/ab,SS \ZS Y\-WS /\abShn ,1hZ\y 3S4ZSH 5; \ ,a1Yd ,S/Z\E hb\ 1-\,* d,*3*1b /\ab\SZab,\ b1fE Vb\ V Z1Yd ,\4,`*k*1baqE S ,1WSV\/djZ\ ]`SZSY*O 1b Sf \+`*bZ\E ]\/\+Z\ b\Yd V*V aSq a -\b\,Z\abnp ]`SO ZqW a,\p ]`13/1 Z1,1`Zdp 31ZdD \- Z1 WSj*1b Sf a,\1y Wp+,SD ˛*Y1bnE V*V 1-\,* \+`*k*Waq a\ a,\SYS aWdO 3Sb1WqYSB w) ab*W /Wq ZSf V*V b1E Vb\ aZSY*1b q`Y\ a Sf j1SE S Z13Z\ ]\/Z\aSW 1/d V*3/\Yd S4 ZSfx L aSq 55B8MD 13Z*q 4*+\b* 1-\,m \ b1fE Vb\ V Z1Yd ,1`ZdWaqE Z1 Y\O 31b \ab*,Sbn Z*a `*,Z\/djZmYSI \/`*3*q \-dE Ym Z1 +d/1Y /1`3*bnaq ab`\-\ S f\W\/Z\ a b1YE Vb\ Sa]mbm,*1b +\-\d-\/Zdp ]1h*Wn S SaV`1ZZ1 `*aV*S,*1baqD \-/* b*O V\-\ h1W\,1V* aZ\,* ]`SZSY*pb , a\+`*ZS1E b\E ,Y1ab\ b\O -\ hb\+m ,m`*3*bn Z1]`Sq4Zn SWS b*Sbn \+S/d S4O4* 1-\ ]`\jWmf ]`\abd]V\,E Z*Y aW1/d1b db1jSbn 1-\ L5 1aa*O W\ZSVSyg*Y 9B58MD 1 Sada ]`S,1W b`S b`\-*b1WnZmf ]`SY1`*E V\b\`m1 ]\V*4m,*O pbE Z*aV\WnV\ aSWnZ\ \- +1a]\V\Sbaq \ b1fE Vb\ a+SWaq a ]dbSD 'b\ ]`SY1`m a ]\b1`qZZ\y \,g\yE a ]\b1`qZZ\y Y\Z1b\y S a +Wd/O ZmY amZ\Y L dVS 59B6P76MD 5;E 5<D *V Ym Y\31Y a Wp+\,np ]\//1`3S,*bn b1fE Vb\ ,1`ZdWaq V 1-\,1E S b1fE hnS `\/ab,1ZZSVS SaVWph1Zm S4 f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqH

1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnD bmH

149

5< V*V 1k1 Ym Y\-WS +m ]\/`*3*bn 1-\,1E V\-/* V\O -\Ob\ SaVWph*pb S4 a\+`*ZSqH 1 Y\-WS +m Ym ]\//1`O 3S,*bn `\/Zmf ob\-\ h1W\,1V*E Z*]`SY1` a]dbZSV* 3S4O ZSE V\b\`my \ab*1baq ,1`ZmY \-dE S /1b1yH \a1k1ZS1 ,ab`1h S aWd31ZS1 Y\31b /*,*bnaq SY a b`d/\YD V*31Y WS Ym SY Z1\+f\/SYdp ]\//1`3VdH *]`SY1`E Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn V obSY ,1`ZmY f`SabS*Z*Y YSW\a1`/S1 S ,mO `*3*bn Z13Zdp 4*+\bd \ ZSf a ]\Y\knp wf\`\jSfE db1O jSb1WnZmf aW\,xE ]1`,mYS Z*hSZ*q \+\/`Sb1WnZmy `*4O -\,\` LË&#x203A;*f*`Sq 5B57MD 'b\ Y\3Z\ /1W*bn /\ S ]\aW1 ,ab`1hE , aWd31ZSS SWS ]`S Wp+\y /`d-\y d/\+Z\y ,\4O Y\3Z\abSD 'bS +`*bnq S a1ab`m P Z*jS a\b`d/ZSVSE g1ZZm1 hW1Zm Z*j1-\ a\+`*ZSqD ZS Z1 /\W3Zm hd,O ab,\,*bn a1+q hd3SYS S ]\VSZdbmYSD Z\-/* +m,*1b b*VB `\/Sb1WS SaVWph1Zm S4 a\+`*ZSqE * /1bS ]`\/\W3*O pb aWd3Sbn 1-\,1D m ,a1Y a1`/g1Y 31W*1YE hb\+m obS Y*WnhSVS S /1,\hVS \+`1WS 3S4ZnD *V Ym Y\31Y ob\ ]\O V*4*bnH

w % ) )Ë&#x161;"& Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161;x 5=

Wd31ZS1 \e\ZSSE V\b\`my ]`\`\h1ab,\,*W , a1`1O /SZ1 VII ,1V* /\ ZD oDE ]\Y\-*1b d,S/1bnE V*V Y\3Z\ \V*4m,*bn ]\Y\kn +WS3ZSYD \4Y\3Z\E \e\ZSq ]`SO Z*/W13*W V g*`aV\y a1Yn1 d/m S ]`Sf\/SWaq /*WnO ZSY `\/ab,1ZZSV\Y g*`p \aSSD b1g \aSS +mW d+SbE S , ,\anYSW1bZ1Y ,\4`*ab1 Y*WnhSVd ]`SjW\an 4*Zqbn ]`1ab\WD 1`1/ g*`1Y ab\qW* Z1]`\ab*q 4*/*h* P 4*O Zqbnaq /df\,ZmY \hSk1ZS1Y Z*`\/*E ]\-`q4j1-\ , S/\O W\]\VW\Zab,1 S Y1`4VSf /1W*f L \e\ZSq 7B5P;MD b\+m ]`*,Sbn obSY Z1]\V\`ZmY Z*`\/\YE pZ\Yd \aSSE V\b\O `my \ab*Waq +14 \bg*E b`1+\,*W\an Yd/`\1 Z*ab*,W1ZS1 S 4/`*,my a\,1bD *V\1 `dV\,\/ab,\ 1-\,* /*W 1Yd h1`14 \e\ZSp S /`d-Sf ]`\`\V\,E V*V d31 d]\YSZ*W\an , ]`1O /m/dkSf -W*,*f ob\y VZS-SD b\Sb \bY1bSbnE hb\E , b\ ,`1Yq V*V 1-\,* h1`14 a,\1-\ ]`\`\V* \ad3/*W VZq41y 5=D *Vdp /df\,Zdp ]\Y\kn \V*4m,*W \e\ZSq pZ\Yd g*`pE V\O b\`my \ab*Waq +14 \bg*H

150

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

˚ % ˝˚"& & )H

˙ *V \- ]`\q,Wq1b YSW\a1`/S1 V b1YE Vb\ a1`n14Z\ a\-`1jSWH L aSq 7B7C 8B6C 58B8MD ˙ V*VSf aSbd*gSqf bm Y\31jn ]`\q,Wqbn Wp+qkdp /\+`\bd , a\+`*ZSSH L aSq 55B8C ˛*f*`Sq 5B57MD ˙ \h1YdE ]\Y\-*q Zd3/*pkSYaqE ,*3Z\ +mbn a\hd,ab,dpkSYH L \e\ZSq 7B5:E 5;MD

d/mE \Z Z1 ab*W \+,SZqbn a*Y\-\ g*`q L \e\ZSq 5B<C 7B7MD 4 ob\-\ Y\3Z\ a/1W*bn ,m,\/E hb\ pZmy g*`n \aSq d31 aVW\ZqWaq Z* ab\`\Zd hSab\-\ ]\VW\Z1ZSqD ,1k*ZSq ]`\`\V*E Z1a\YZ1ZZ\E ,\\/dj1,SWS \aSp S ]\Y\-WS 1Yd db,1`/Sbnaq , `1jSY\abS \hSabSbn d/d \b W\3Z\y `1O WS-SSD 6> ˝S,\y SZb1`1aE ]`\q,W1ZZmy \e\ZS1y V \aSSE a,S/1b1Wnab,d1b \ b\YE hb\ 1-\,* 4*+\bSbaq \ +144*kSbO ZmfE Zd3/*pkSfaq , ]\//1`3V1 /1bqfE , b\Y hSaW1 \ b1fE hnS `\/Sb1WS SaVWph1Zm S4 a\+`*ZSqD aSq aV*4*W \+ 1-\,1B w m ]`\q,Wq1jn YSW\a1`/S1 V aS`\b1x L aSq 58B7MD ˛Z*1jn WS bm waS`\bxE Y*WnhSV\, S /1,\h1VE Zd3O /*pkSfaq , /df\,Z\Y ,\a]Sb*ZSS S ]`*VbSh1aV\Y a\,1O b1H 'b\ Y\-db +mbn /1bSE V\b\`m1 ,\a]Sbm,*pbaq +14 \bO g* SWS Y*b1`SE * b*V31 pZm1E V\b\`m1 aWd3*b 1-\,1 +14 ]\//1`3VS a\ ab\`\Zm a1YnSD 1`1/V\ b\E Z*aV\WnV\ b1aO Z\ \ZS /1`3*baq a\+`*ZSq S /df\,Z\ `*abdbE 4*,SaSb \b b\-\E 1abn WS `q/\Y a ZSYS h1W\,1VE V\b\`my Y\31b ]\O 4*+\bSbnaq \+ Sf /df\,Z\Y ,\a]Sb*ZSSD Z\-S1 waS`\bmx ,m`\aWS S ab*WS d`*,Z\,1j1ZZmYSE /df\,Z\ Z*ab`\1ZO ZmYS Wp/nYS SY1ZZ\ +W*-\/*`q b\YdE hb\ 4`1Wm1 f`SaO bS*Z1 , a\+`*ZSS a Wp+\,np d/1WqWS SY ,ZSY*ZS1 L a*O W\Y <6B7MD 6>D *V /df\,Z\1 ,\a]Sb*ZS1 ]\Y\-*1b waS`\b*Yx , a\+`*ZSSH

1-\,* f\h1bE hb\+m Wp/S \+`1WS 3S4ZnD bmH

151

65 *]`SY1`E 4`1Wm1 f`SabS*Z1 Y\-db ]\Y\hn Y*b1`SE V\b\`*q \/Z* ,\a]Sbm,*1b /1b1yE b1YE hb\ +d/db SZb1`1O a\,*bnaq 11 /1bnYS L *V\,* 5B6;MD `SabS*ZaVS1 Z*/4S`*O b1WS S /`d-S1 +`*bnq S a1ab`m Y\-db \V*4m,*bn /df\,Zdp ]\//1`3Vd Z1]\WZmY a1YnqYE ]`\q,Wqq ]`S ob\Y /\W3Z\1 d,*31ZS1 V -W*,1Zab,d S ]\YZq \ b*VbShZ\abSD \- +m bm ,Y1ab1 a\ a,\SY a]dbZSV\Y 3S4ZS SWS a,\1y a1Yn1y ]`\,\O /Sbn ,`1Yq a Y*WnhSV\Y SWS /1,\hV\yE ,\a]Sbm,*pkSYSO aq +14 \bg*H \- +m bm ]`\q,Wqbn ,ZSY*ZS1 V pZmYE V\b\O `m1 ab`*/*pb \b \/SZ\h1ab,*H \4Y\3Z\E \ZS Zd3/*pbaq , a\hd,ab,SS S , `*4-\,\`1 ]\ /dj*YD \+1a1/\,*bn a ZSYS S ,maWdj*bn Sf Y\3Z\ ,\ ,`1Yq ]`\]\,1/ZSh1aV\-\ aWdO 31ZSqD 1a\YZ1ZZ\E bm \h1Zn 4*ZqbE ]\ob\Yd `1-dWq`Z\1 \V*4*ZS1 b*V\y ]\Y\kS , b1h1ZS1 /WSb1WnZ\-\ ,`1Y1ZS Y\31b Sa]mbm,*bn SaV`1ZZ\abn b,\1y Wp+,S L6 \`SZeqO Z*Y <B<MD ,\S ab*`*ZSq ]\V*3dbE hb\ bm SaV`1ZZ1 31W*O 1jnE hb\+m /`d-S1 \+`1WS 3S4ZnD 66 *V 31 db1j*1b `*4YmjW1ZS1 \ b\YE hb\ \- g1ZSb Wp/1y S 31W*1b /*`\,*bn SY ,1hZdp 3S4ZnI 1-\,* Z1 ]\O Wdh*1b d/\,\Wnab,SqE -Z1,*qan Z* Z1Sa]`*,SYmf -`1jZSO V\,E V\b\`m1 Z1/\ab\yZm ,1hZ\y 3S4ZSE Z\ 1Yd /\ab*,Wq1b `*/\abn ,m`*3*bn Z13Zm1 hd,O ab,* V ]`*,1/ZSV*YE V\b\`m1 1-\ WpO +qbE S ,1abS Sf V ,1hZ\y 3S4ZSD Z1b1`]1ZS1Y \3S/*q /Zq 1-\O ,mE +d/1Y 31 ]\/`*3*bn 1YdE ]\Y\O -*q /`d-SY ab*Z\,Sbnaq Z* ]dbn 3S4ZSI

65D *Vdp ]\Y\kn Y\-db \V*4mO ,*bn 4`1Wm1 f`SabS*Z1 /1bqYH 66D *VS1 hd,ab,* ,m4m,*1b d b1+q b\E hb\ 1-\,* 31W*1b /*`\,*bn Wp/qY 3S4ZnH \31jn WS bm a Wp+\,np 4*+\bSbnaq \ /df\,Z\Y ,\a]Sb*ZSS waS`\bxH

˙ ˚ ˙ )

w˝˙ ˚ x /\W-\ bm d31 3/1jn /1Zn 1-\,mE V\-/* 41YWq +dO /1b ]\WZ\abnp \hSk1Z* \b 4W*H V\WnV\ 1k1 bm -\b\, 3/*bnH *V\y d b1+q Z*ab`\y S V*V \Z ,WSq1b Z* b,\p 3S4ZnH 1a\YZ1ZZ\E bm \b,1bSjn Z* obS ,\]`\am a\,a1Y Z1 b*VE V*V ]`Sf\3*Z1 g1`V,1yE V\b\`m1 3S,db , a,\1 d/\,\Wnab,S1E \3S/*q Z1+1aZ\-\ +W*31Zab,*D 6 VZS-*f 56 ]`\`\V\, 1abn YZ\-\ ]\W14Zmf YmaO W1yE V\b\`m1 ]\Y\-db b1+1 3/*bn ob\b ,1WSVSy /1ZnE ,1/n YZ\-S1 S4 ZSf 3SWS , b\ ,`1YqE V\-/* \3Sy ad/ Z1\b,`*bSY\ ]`S+WS3*WaqD *]`SY1`E V\-/* ]`\`\h1O ab,\,*W Sf1yE *Y*`Sq ,aV\`1 /\W3Z* +mW* ]\/,1`O -Zdbnaq Z*V*4*ZSp \b `dV *aaS`Syg1,E hb\ S ]`\S4\jO W\ , ;8> -\/d /\ ZD oD L Y\b`S f`\Z\W\-Sh1aVdp b*+WSgd Z* ab`*ZSg*f 6> S 65DM ]dabq Z1V\b\`\1 ,`1O Yq /1Zn 1-\,m /\W31Z +mW Z*abd]Sbn /Wq d/1yO aV\-\ g*`ab,*D Sf1y b\hZ\ Z1 4Z*WE V\-/* \- Z*hO Z1b /1yab,\,*bnD b*W WS \Z ]\ob\Yd aS/1bn aW\3* `dVSE Z*/1qanE hb\ 3/*bn 1-\,d \ab*W\an a\,a1Y Z1O /\W-\H \b hb\ aV*4*W Sf1yB w) 31 +d/d ,maY*b`SO ,*bn 1-\,dE +d/d b1`]1WS,\ 3/*bn \-* Y\1-\ a]*a1O ZSqD \y \- daWmjSb Y1Zqx L Sf1y ;B;MD ,1`1ZZmy , b\YE hb\ 1-\,* \+q4*b1WnZ\ Z*hZ1b /1yab,\,*bnE ]`\O `\V +mW V*V h*a\,\yE Z1adkSy aWd3+d Z* ab\`\31,\y +*jZ1 L6 *YdSW* 5<B68P6;C Sf1y 5B7E 8MD 7 b1]1`n \]`1/1WSY ]\ f`\Z\W\-Sh1aV\y b*+WSO 5E 6D *M *VS1 ,\]`\am bm Y\- +m 4*/*bn a1+1H +M V*V\1 \a\+1ZO Z\1 ,`1Yq 3SWS Z1V\b\`m1 S4 56 ]`\`\V\, S V*VSY +mW Z*ab`\y Sf1qH 7D *V\y Z*ab`\y a\f`*ZqWS ]`\`\VS ,,*VdY S \e\ZSq , ]`1/O /,1`SS `*4`dj1ZSq 1`da*WSY*H

153

w˝/S 1-\x

g1E V\-/* ]`\`\h1ab,\,*WS \e\ZSq S ,,*VdYD \3O Z\ d,S/1bnE hb\ , Sf /ZS /\ `*4`dj1ZSq 1`da*WSO Y*E V\b\`\1 ]`\S4\jW\ , :>; -\/d /\ ZD oDE \ab*,*W\an 1k1 Y1Znj1 ,`1Y1ZSE h1Y , /ZS Sf1qD 1Y Z1 Y1Z11 obS ]`\`\VS Z1 Y\-WS 4Z*bnE aV\WnV\ 1k1 Zd3Z\ +mW\ 3/*bn Sa]\WZ1ZSq \3n1-\ ]`S-\,\`*B a\,a1Y Z1YZ\-\ SWS /1aqbVS W1b L ,,*VdY 5B6C \e\ZSq 5B;E 58P5<MD \e\ZSq ]Sa*WB w˝/Sb1 Y1ZqEP -\,\`Sb 1-\,*EP /\ b\-\ /ZqE V\-/* q ]\/ZSYdanE hb\+m 4*f,*bSbn /\+mhdE ]\b\Yd hb\ Y\1 ad/1+Z\1 `1j1ZS1 a\ab\Sb , b\YE hb\O +mDDD S4WSbn Z* ZSf Y\1 \ad3/1ZS1E ,1an Y\y ]mW*pO kSy -Z1,x L \e\ZSq 7B<MD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ ,,*O VdY1E V\b\`my 3SW Z1YZ\-SY ]\4/Z11 \e\ZSSH ,,*VdY ]Sa*WB w'b\Yd ,S/1ZSp 1k1 ]`1/ab\Sb SaO ]\WZSbnaq , \]`1/1W1ZZ\1 ,`1YqD Z\ a]1jSb Sa]\WO ZSbnaq S Z1 \+Y*Z1bD /*31 1aWS 4*/1`3SbaqE 3/S 1-\E b*V V*V \Z\ Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZSbaqE Z1 \]\4/*1bx L ,O ,*VdY 6B7MD 8 \W14Z\ `*aaY\b`1bn Sab\`Sh1aVSy V\Zb1Vab aW\,E 4*]Sa*ZZmf , \e\ZSS 7B< S ,,*VdY* 6B7D b\ ,`1O Yq V*V Z1V\b\`m1 Sd/1S -\,\`SWSB w 1-\,* Z1 a/1W*1b ZS /\+`*E ZS 4W*xE \e\ZSq ]`\,\4-W*j*W w/1Zn -Z1O ,* 1-\,mxD b\b /1Zn S ,`*3/1+ZmY Z*`\/*YE S Z1]\O V\`ZmY Sd/1qY ]`1/ab\qW\ Sa]mb*bn Z* a1+1 q`\abn \-* L \e\ZSq 5B8E 56C 6B6E 8E 57C 7B7E 8MD *V bm /dY*1jnE ab`*jSWaq WS \e\ZSq \3n1-\ ad/* S -Z1,*H 1bE ,1/n 1Yd +mO W\ aV*4*Z\ w3/*bnx ]`1/ab\qkSf a\+mO bSy V*V h1-\Ob\ 31W*ZZ\-\D hb\ Y\3O Z\ aV*4*bn \+ ,,*VdY1H ˚Yd b\31 +mW\ /*Z\ ]\,1W1ZS1B w˝/S 1-\xD m +d/1jn 8D V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f ]`\`\h1ab,\,*WS \e\ZSq S ,,*VdY S V*V\y Z*ab`\y \ZS ]`S ob\Y ]`\q,WqWSH \e\ZSq

154

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

]`*,E 4*VWphS,E hb\ \e\ZSq S ,,*VdY Z1 \bZ\aSO WSan V -`q/dkSY ]1`1Y1Z*Y W1-V\YmaW1ZZ\ S Z1 3SO WS b*VE V*V +d/b\ ZSh1-\ Z1 ]`\S4\y/1b L ,,*VdY 7B5:C 6 1b`* 7B8MD mj1 d31 \+`*k*W\an ,ZSY*ZS1 Z* \/SZ ,*3Zmy Y\Y1ZbB \+* obS ]`\`\V* /\W3Zm +mWS 3/*bnD E V*V Z*Y S4,1abZ\E Sf \3S/*ZSq \]`*,/*WSan , :>; -\/d /\ ZD oD \Wdh*1baqE hb\E \3S/*q /1Zn 1-\,mE \ZS ]\abd]*WS Yd/`\D 9 b1+q b\31 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq /Wq d,1`1ZZ\abS , b\YE hb\ w/1Zn -Z1,* 1-\,mx ]`S/1b S ZmZ1jZqq aSO ab1Y* ,1k1y ]\-S+Z1bD 'b\b /1Zn b\31 ,\y/1b , SaO b\`Sp V*V /\ab\,1`Z\1 a\+mbS1 ]`\jW\-\D *,1`ZqV*E bm , ob\Y ZSaV\WnV\ Z1 a\YZ1,*1jnaqD *V \e\ZSq S ,,*VdYE bm Z1 4Z*1jn b\hZ\E V\-/* ]`S/1b ob\b /1Zn L *`V* 57B76MD \ \Z \+q4*b1WnZ\ ]`S/1bE SE ad/q ]\ b\O YdE V*V Sa]\WZqpbaq +S+W1yaVS1 ]`\`\h1ab,* , Z*j1 ,`1YqE Y\3Z\ a d,1`1ZZ\abnp db,1`3/*bnE hb\ \Z Z*O abd]Sb aV\`\D \ob\Yd Z*ab\qb1WnZmy ]`S4m, 1-\,mE \+`*k1ZZmy V b1Y ]`\`\V*YE \bZ\aSbaq S V b1+1B w˝/S 1-\xD `\Y1 b\-\E ,a1-/* ]\YZS Z1]`1W\3Zdp SabSZdB Z*j \- P 1/SZab,1ZZmy \-E V\b\`my w/1yab,d1b `*O /S b1fE Vb\ 3/1b 1-\x L a*Sq :8B8MD : \b\,Z\abn 3/*bn w/1Zn -Z1,* 1-\,mx S b,1`/*q d+13/1ZZ\abn , b\YE hb\ \Z ]`S/1b b\hZ\ , Z*4Z*h1ZO Z\1 ,`1YqE /\W3Zm /\V*4m,*bnaq a\\b,1bab,dpkSYS /1W*YSD 'b\ a\-W*ad1baq a b1YE V h1Yd Sada ]`S4m,*W a,\Sf *]\ab\W\,E /* S ,a1f f`SO abS*ZO]\Y*4*ZZSV\,B w dabn ,*jS +1/`* +d/db \]\qa*Zm S ,*jS a,1bSWnZSVS 4*O 9E :D *V\y Z*Y Zd3Z\ SY1bn Z*ab`\yE dhSbm,*qE , V*V\1 ,`1Yq Ym 3S,1Y S Z*aV\WnV\ \3Sy 4*O Yma1W +WS4\V V a,\1Yd Sa]\WZ1ZSpH

wt˝/Sb1 Y1ZqrEP -\,\`Sb 1-\,*x L \e\ZSq 7B<M

155

w˝/S 1-\x

331ZmE * a*YS ,m +d/nb1 ]\/\+Zm Wp/qYE V\b\`m1 3/dbE V\-/* Sf -\a]\/SZ ,1`Z1baqDDD h*abWS,m b1 `*O +mE V\b\`mf -\a]\/SZE ]`S/qE 4*ab*Z1b +\/`ab,dpkSO YSI abSZZ\ -\,\`p ,*YB \Z \]\qj1baqE ]`1/W\3Sb SY ,\4W1hn 4* ab\W\Y SE ]\/\y/qE +d/1b SY ]`SaWd3S,*bnx L dVS 56B79P7;MD ˙*E b1YE V*V Ym 3/1YE Ym Y\31Y ]\O V*4*bn a,\p d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ ,1WSVSy /1Zn 1-\O ,m Z1 4*/1`3Sbaq ZS Z* YSZdbdE hb\ \Z Z*abd]Sb b\hZ\ , Z*Y1h1ZZ\1 \-\Y ,`1YqD w˝˙ ˚x w ˙& ˚ %x ;

Z*j1 ,`1Yq aWd3Sb1WS \-* 3/*WS /1Zn 1-\,m /\ b\-\E V*V , 5=58 -\/d Z* Z1+1 +mW\ dab*Z\,W1Z\ *`O ab,\C \ZS S a1yh*a ]`1+m,*pb , \3S/*ZSSD \ ]`S ob\Y \ZS Z1 +14/1yab,dpbE *E Z*]`\bS,E `1,Z\abZ\ dh*ab,dO pb , /1W1 a,S/1b1Wnab,\,*ZSqE V\b\`\1 ]\`dhSW SY \- L˙1qZSq 5B<MD \/dY*y ,\b \ h1YB hb\ +mW\ +m a b\O +\yE 1aWS +m /1Zn 1-\,m ]`Sj1W , 5=58 -\/d SWS /*O 31 8> W1b Z*4*/H mW WS bm , b\ ,`1Yq \+`*4g\,mY w, a,qb\Y ]\,1/1ZSS S ]`1/*ZZ\abS \-dxH L6 1b`* 7B55MD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b,\Sf `\/ZmfE V\b\`m1 , SaO bSZ1E S \ +WS4VSf /`d4nqf , a\+`*ZSSH ˙*E ,`1Yq \3SO /*ZSq \bV`mW\ b1+1 S YZ\31ab,d /`d-Sf Wp/1y ]dbn V a]*a1ZSpD Y1ZZ\ \+ ob\Y -\,\`Sbaq ,\ 6 1b`* 7B=D

\E hb\ 1-\,* Z1 dZShb\3SW ,ap Z1h1abS,dp aSab1Yd ,1k1y a`*4d ]\aW1 dab*Z\,W1ZSq *`ab,*E ]\4,\WSO W\ YZ\-SY `*aV*qbnaqE V*V , a,\1 ,`1Yq `*aV*qWSan S +mWS ]\YSW\,*Zm ZSZ1,SbqZ1D 1Wn4q Z1 a\-W*aSbnaq a\ aW\,*YS *]\ab\W* 1b`*B w 1`]1ZS1 Z*j1-\ \a]\/* ahSb*yb1 a]*a1ZS1Yx L6 1b`* 7B59MD Wp/1y S a1yh*a 1k1 1abn ,\4Y\3Z\abn `*aV*qbnaq S S4Y1ZSbn a,\y \+O `*4 3S4ZS S YmjW1ZS1D < `*,/*E hSb*q \ /Zqf Sf1qE \e\ZSS S ,,*O ;E <D *M b\ /\abS-*1baq +W*-\/*`q \3n1Yd b1`]1ZSpH +M *V Z*Y Zd3Z\ 3SbnE a\-W*aZ\ aW\,*Y 1b`*H

156

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

VdY*E f`SabS*ZSZ Y\31b `1jSbnE hb\ a\+mbSq b1f ,`1O Y1Z Z1 ]`1/ab*,Wqpb /Wq Z*a +\Wnj\-\ SZb1`1a*D Z Y\31b ]\/dY*bnB w 1/n ,a1 ob\ +mW\ b*V /*,Z\xD /O Z*V\ a\+mbSq b1f W1b 4*VWph*pb , a1+1 g1ZZm1 d`\VSD *VS1H *V d31 d]\YSZ*W\anE 1b` ]`S4m,*W f`SabSO *Z +mbn ]`SY1`ZmYS w, a,qb\Y ]\,1/1ZSS S ]`1/*ZZ\O abS \-dxE * a`*4d ]\aW1 ob\-\ \Z ]\/h1`VZdWE Z*O aV\WnV\ ,*3Z\ 3SbnE w\3S/*q S b,1`/\ /1`3* , ]*YqbS ]`Sadbab,S1 /Zq 1-\,mx L6 1b`* 7B55E 56MD \ob\Yd Z*Y Zd3Z\ b,1`/\ /1`3*bn ob\b /1Zn , ]*YqbS S 3/*bn 1-\D = V\WnV\ +m Ym ZS aWd3SWS 1-\,1 P Z1aV\WnV\ W1b SWS YZ\-\ /1aqbSW1bSyEP ,*3Z\ a]`\aSbn a1+qB ]\abd]*1Y WS Ym , /df1 aW\, ]`\`\V* Sf1q w+d/d ,mO aY*b`S,*bnxE w+d/d b1`]1WS,\ 3/*bnxH L SYWqZ*Y 57B55MD b\ S -\,\`SbnE Z*YE Wp/qYE ]\`\y Z1 b1`]SbO aq d4Z*bnE V\-/* Z*abd]Sb V\Z1gE aV\WnV\ /\ Z1-\ \ab*O W\an ,`1Y1ZSD \ 4Z*bn ob\ Z*Y Z1 /*Z\D a]\YZSY aW\O ,* Sada*B w˚aWS +m f\4qSZ /\Y* 4Z*WE , V*Vdp ab`*3d ]`S/1b ,\`E b\ +\/`ab,\,*W +m S Z1 ]\4,\WSW +m 1Yd ]`\ZSVZdbn , a,\y /\YD \ob\Yd S ,m +d/nb1 -\b\O ,mE b*V V*V mZ h1W\,1h1aVSy ]`S/1b , h*aE \ V\b\`\Y ,m Z1 /dY*1b1x L *be1q 68B87E 88MD 5> W\,* Sada* Z*]\YSZ*pb b\E \ h1Y ]Sa*WS SO f1yE \e\ZSq S ,,*VdYD \ Sada \+`*k*Waq Z1 V WpO /qYE 3S,jSY , /`1,Z\abSE * V a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYE , b\Y hSaW1 S V Z*YD Z\-S1 ]`1/*ZZm1 \-d f`SabS*Z1 /\+`\a\,1abZ\ aW1/dpb Z*ab*,W1ZSp Sada* w+d/nb1 -\b\,mx S ]`\/\W3*pb 3/*bnD \`\jSy ]`SY1` , ob\Y ]\/*W *]\ab\W \*ZZD Z +mW \/ZSY S4 h1bm`1f *]\O ab\W\,E V\b\`m1E Z*f\/qan Z* *aWShZ\y -\`1E a]`\aSO WS Sada* \ 4*,1`j1ZSS aSab1Ym ,1k1y L *be1q 68B7C =D \h1Yd Z*Y aW1/d1b w,maY*b`S,*bnx /1Zn 1-\,mH 5>D 1Yd Ym dhSYaq S4 b\-\E V*Vdp 3S4Zn ,1W *]\ab\W \*ZZ S V*O V\y /df \Z ]`\q,WqWH

157

w˝/S 1-\x

% ˙ ) ˛ %" ˚ )

˙ * hb\ Z*Y Zd3Z\ Z*ab`\SbnaqE 1aWS dh1abn aV*4*ZZ\1 , Sf1q ;B;E ,,*VdY* 6B7 S \e\ZSS 7B<H ˙ \h1Yd /Wq Z*a ,*31Z a\,1b S4 *V\,* 9B5>E 55 S V\-/* \Z Y\31b ]`S-\/SbnaqH ˙ \h1Yd ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ 6 1b`* 7B=E 55E 56E 58H *`V* 57B7E 8MD 'b\ +mW\ , 77 -\/d ZD oD \*ZZ Z1 Y\4Z*bn 4*`*Z11E V\-/* ]`\S4\y/db ]`1/aV*4*ZZm1 a\O +mbSqD b1]1`n ]1`1Z1a1Yaq ]`SY1`Z\ Z* :> W1b ,]1O `1/D b\Yd ,`1Y1ZS \*ZZ a\ab*`SWaqE Z\ \Z Z1 dab*W 3/*bnE Z1 ]1`1ab*W +\/`ab,\,*bnD *]`\bS,E daWmO j*, aW\,* Sada*B w˙*E q ]`S/d aV\`\xE \*ZZ \b,1O bSWB w YSZnI `S/SE \a]\/n SadaxD \*ZZ Z1 3*W1W \ b\YE V*V ]`\3SW 3S4ZnD Z +mW d+13/1ZE hb\E ,1`j* ad/E 1-\,* ,\4/*ab V*3/\Yd ]\ 1-\ /1W*Y L bV`\,1ZS1 66B56E 6>MD \*ZZ f\b1W aW1/\,*bn a\,1bd \a]\/* SadO a* S +mbn -\b\,mY V h*ad ad/*E V\-/* +m \Z ZS Z*ab*WD ˚abn WS d b1+q b*V\1 31W*ZS1H ˙ ˝ ˚ ˝˙ & w % &xH 55

1Yd 1k1 Ym Y\31Y Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 ]`\O `\V\,E 3S,jSf , b\ ,`1YqE V\-/* +WS4SW\an Sa]\WO Z1ZS1 ]`S-\,\`\, 1-\,mE aZ*h*W* Z*/ 4`*SW1YE * 4*b1Y Z*/ d/\yH Sf1y w,maY*b`S,*Wx S wb1`]1WSO ,\ 3/*WxE b\-/* V*V YZ\-S1 ob\-\ Z1 /1W*WSD ZS Z1O Z*,S/1WS /\+`\ S Wp+SWS 4W\D Sf1y ]`1/d]`13/*WE hb\ b1E Vb\ Z1 S4Y1ZqbaqE w+d/db 4,*bn Z* ]\Y\kn 1-\,dE Z\ \Z Z1 \b,1bSb SYx L Sf1y 7B6E 8C ;B;MD 4m,*q 55D 1Y a\,`1Y1ZZSVS Sf1q S aSS \bWSh*WSan \b obSf ]`\`\O V\,H

158

Ë?S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

V 3Sb1WqY a1,1`Z\-\ 4`*SWnaV\-\ g*`ab,*E a\,`1Y1ZO ZSV ]`\`\V* aSS Sf1y Sa]\Wn4\,*W ,m`*31ZSqE a,qO 4*ZZm1 a a1WnaVSY f\4qyab,\YB w 1yb1 /Wq a1+q a1Y1Z* , ]`*,1/Z\abSE 3ZSb1 Wp+qkdp /\+`\bdD \4/1Wm,*yO b1 /Wq a1+q ]*f\bZdp 41YWpE b*V V*V 1k1 1abn ,`1Yq SaV*bn 1-\,dxD \ V Z1Yd b\31 Z1 ]`SaWdjS,*WSanD 4`*SWnbqZ1 w,a]*fS,*WS Z1h1abS1xE ]\ob\Yd ]\3SO Z*WS Z1]`*,1/Z\abn L aSq 5>B56E 57MD ZS ]\]dabSb1WnO ab,\,*WS 4WmY /1W*Y S a*YS dh*ab,\,*WS , ZSfE Z*/1O qan Z1 Z* ]dbn 1-\,mE * wZ* a,\y ]dbnxD 1-\/Zq Y\31b +mbn Z1]\ZqbZ\E V*V b*V\1 Y\-W\ ]`\Saf\/Sbn a Z*`\/\Y \-*E V\b\`my 3SW , +1b\,*ZZ\y 41YW1D aSq dV*4*W Z* V\`1Zn ]`\+W1YmB /1W\ +mW\ , YmjW1ZSS S a\ab\qZSS a1`/g* b1f Wp/1yD *YE \3S/*pkSY ,1O WSV\-\ /Zq 1-\,mE Zd3Z\ \ab1`1-*bnaq ]\/\+Z\-\ Z*O ab`\qE Z1Wn4q ab*Z\,Sbnaq V*V b1 Wp/SE V\b\`m1 wZ*amO bSWSanxD 56 +\aZ\,*,jSan , +1b\,*ZZ\y 41YW1E -/1 b1VWS Y\W\V\ S Y1/E \3Sy Z*`\/ Z*h*W ]`\g,1b*bnD \ V*O V\y /df ]`\q,WqWS ]`S ob\Y S4`*SWnbqZ1H aSq ]1`1O /*W aW\,* 1-\,mB w ZS Z*ambSWSan Z* a,\1Y ]*ab+SO k1D ZS Z*ambSWSanE S Sf a1`/g1 ]`1,\4Z1aW\anD \b ]\h1Yd \ZS 4*+mWS Y1Zqx L aSq 57B:MD + ob\y \]*aZ\O abS \- ]`1/d]`13/*W a,\y Z*`\/ 1k1 4* a\bZS W1b /\ b\-\ L b\`\4*V\ZS1 <B55P58C 76B59MD \ V b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* 3SWS aSq S Y\aE S4`*SWnbqZ1 4*+mWS ob\ ]`1O /\ab1`131ZS1E w\ZS Z*ambSWSanxD Y\a ]`S,\/Sb Z1V\O b\`m1 ]\/`\+Z\abSD *]`SY1`E \Z \bY1h*1bE hb\ d YZ\O -Sf , /\Y*f +mW* `\aV\jZ*q Y1+1WnE * Z1V\b\`m1 a1YnS ,W*/1WS /*31 /,dYq /\Y*YSD ZS 1WS S4maV*ZZm1 VdO j*ZnqE ]SWS /\`\-S1 ,SZ* S4 h*j b\ZV\y `*+\bm S ,bS`*WS , V\3d wWdhjS1 Y*aW*xE ,\4Y\3Z\E Sa]\Wn4dq 56D *M * V*V\1 ]`1/\ad/Sb1WnZ\1 ]\,1/1ZS1 S4`*SWnbqZ \+`*k*W ,ZSY*ZS1 ]`\`\V aSq /\ Z*abd]W1ZSq ;8> -\/* /\ ZD oDH +M h1Y ]`\q,WqW\an b\E hb\ Wp/S wZ*ambSWSanxH

w˝/S 1-\x

159

Sf , V*h1ab,1 ]*`epY1`Z\-\ a`1/ab,* L Y\a 7B56E 59C :B8P:MD mE ,1`\qbZ\E a\-W*aSjnaq a b1YE hb\ ZShb\ S4 ob\-\ Z1 +mW\ ]`1/\ad/Sb1WnZ\ a*Y\ ]\ a1+1E \/Z*V\ Z1Wn4q +mW\ ]`S/*,*bn obSY ,1k*Y aWSjV\Y +\Wnj\1 4Z*h1ZS1D 57 */\ aV*4*bnE hb\ Z1 ,a1 3Sb1WS a1,1`Z\-\ g*`O ab,* ab*WS 3Sbn , /\ab*bV1 S wZ*ambSWSanxD 1V\b\`m1 S4 ZSf 1/,* a,\/SWS V\Zgm a V\Zg*YS S a b`d/\Y Y\-O WS ]`\V\`YSbn a1Ynp L Y\a 6B:C 8B5C <B8P:MD \ 31 a*O Y\1 Z*+Wp/*1baq ,\ YZ\-Sf ab`*Z*f S a1-\/ZqD \bZ\O aSWSan WS aW\,* S4 aSS 57B: b*V31 V +1/ZqV*YE 3S,jSY , /`1,Z1Y 4`*SW1H Vbd*WnZm WS \ZS a1O -\/ZqH 1a\YZ1ZZ\D Sf ]\Y\knp 1-\,* ]\V*4*WE hb\ ,a1Y 1-\ SabSZZmY aWd3Sb1WqYE V*V Z1+\-*bmYE b*V S \+1a]1h1ZZmYE Zd3Z\ \ab1`1-*bnaq b\-\E hb\+m a -\W\O ,\y dybS , 4*+\bm \ Y*b1`S*WnZ\Y S 4*+mbn \-* L dO VS 56B66P7>MD 58 1-\/ZqE V\-/* d31 Sa]\WZSW\an b*V YZ\-\ +S+O W1yaVSf ]`\`\h1ab,E Z*Y b1Y +\W11 Zd3Z\ +\/`ab,\O ,*bn S 3/*bnD hb\E 1aWS Ym 3/1Y d31 /\,\WnZ\ /\W-\E Y\31b +mbnE /1aqbVS W1bH *Znj1 Ym +mWS `1,O Z\abZmYS , aWd31ZSS S , Z*jSf WShZmf `1j1ZSqf \bO `*3*W*an d+13/1ZZ\abn , +WS4\abS /Zq 1-\,mD \ \Z ]\V* Z1 Z*ab*WD \O]`13Z1Yd WS Ym ]`1+m,*1Y , \3SO /*ZSSH \h1Yd +m Z1 a/1W*bn h1abZdp a*Y\]`\,1`Vd S Z1 a]`\aSbn a1+qB w \O]`13Z1Yd WS q \3S/*p /1Zn 1O -\,m a Z1b1`]1ZS1YE SWS q ]\hbS ]1`1ab*W 1-\ 3/*bnHx L bV`\,1ZS1 6B8MD 59 1 dab*WS WS Ym 3/*bn /1Zn 1-\,mH `\,1`Sbn ob\ Y\3Z\ ]\O`*4Z\YdD *]`SY1`E \+`*bSYaq V VZS-1 57D *V\y Z1/\ab*b\V +mW d S4`*SWnbqZE V*V d Z1+\-*bmfE b*V S d \+1a]1h1ZZmfH 58D \h1Yd ab\Sb 4*/dY*bnaq \ b\YE a V*VSY Z*ab`\1Y Ym 3/1Y /1Zn 1-\,mH 59D \ V*VSY ]`S4Z*V*Y Y\3Z\ \]`1/1WSbnE hb\ f`SabS*ZSZ ]1`1O ab*W 3/*bn /1Zn 1-\,m a Z1b1`]1ZS1YH

V*V\Yd \+`*4d 3S4ZS bm ]\\k`q1jn a,\Sf /1b1yH

Y\a*E V \]Sa*ZSp Wp/1yE V\b\`m1 wZ*ambSWSanxD 'b\ ]\Y\31b Z*Y 4*Y1bSbn , a1+1 Wp+dp ]\/\+Zdp Z*O VW\ZZ\abnD Ë&#x2122;\]dabSYE `*Znj1 f`SabS*ZSZ a -\b\,Z\O abnp 3/*W /1Zn 1-\,mE S ob\ \b`*3*W\an Z* 1-\ YmjO W1ZSS S ]\abd]V*fD \ ]\4/Z11 d Z1-\ Y\-W\ ]\q,Sbnaq 31W*ZS1 \+4*,1abSan jSV*`Z\y V,*`bS`\y SWS `\O aV\jZmY *,b\Y\+SW1YE Z\aSbn a*Ydp Y\/Zdp \/13/d S V`*aS,m1 p,1WS`Zm1 dV`*j1ZSqE ]\Wn4\,*bnaq /\O `\-\y V\aY1bSV\yE Z*aW*3/*bnaq ,Vda\Y b\ZVSf ,SZ S Wdhj1y 1/\yD S+WSS Z1 -\,\`SbaqE hb\ Ym /\W3Zm +mbn *aV1b*YS S ,\ ,a1Y a1+1 \bV*4m,*bnD 1W\,1VE V\O b\`my b`d/SbaqE w/\W31Z 1abn S ]Sbn S Z*aW*3/*bnaq /\+`mYS ]W\/*YS a,\1-\ b`d/*x L'VVW14S*ab 7B57MD /O Z*V\ adk1ab,d1b \]*aZ\abnE hb\ 1/*E Z*]SbVS S ,Z1jO

161

w˝/S 1-\x

ZSy ,S/ a\ ,`1Y1Z1Y +d/db 4Z*hSbn /Wq f`SabS*ZSZ* ,a1 +\Wnj1 S +\Wnj1 L5 1b`* 7B7MD Sada dV*4*W Z* b\E hb\ d Z1V\b\`mf ]\Y*4*ZZSV\, S4 *W\y 4SS ]`\O S4\jW* ]\/Y1Z* g1ZZ\ab1yD b ob\-\ Z1 4*ab`*f\,*Z ZSVb\ S4 f`SabS*Z L bV`\,1ZS1 7B58P5;MD 1 aWdhSO W\an WS ]\/\+Z\1 a Z*YSH 1 wZ*ambSWSanx WS YmE Z1 \,W*/1W\ WS Z*YS h`14Y1`Z\1 +1a]\V\yab,\ \ Y*b1`SO *WnZ\YH 1 ]1`1ab*WS WS Ym 3/*bn /1Zn 1-\,m a Z1O b1`]1ZS1YH L SYWqZ*Y <B9P<MD 5: ˚k1 \/ZSY ]`\+ZmY V*YZ1YE ]\4,\WqpkSY ]`\,1O `SbnE ]\O]`13Z1Yd WS Ym 3/1Y ,1WSVSy /1Zn 1-\,mE aWd3*b a\,1bmE V\b\`m1 Ym /*1Y a,\SY /1bqY S /`d-SY Wp/qYD `SabS*ZSZ Y\- +m `*aad3/*bn b*VB w a,\1 ,`1Yq q \bV*4m,*Waq \b ,\4Y\3Z\ab1y ]\WdhSbn \+`*O 4\,*ZS1 S a/1W*bn V*`n1`dE `*aahSbm,*q Z* b\E hb\ V\O Z1g ,\bO,\b Z*ab*Z1bD *V ]dabn f\bn /1bS ,mdh*baq S ]\b\Y 3S,db \+1a]1h1ZZ\xD \/\+Zm1 YmaWS Y\-WS +mbn S d a\,`1Y1ZZSV\, aSSD \ Y\- WS Sf `\/Sb1WnO aVSy a\,1b P +`*bn \b 3S4ZS ,a1E SWS wZ*amk*bnaqxE ]\aWd3Sbn V\ +W*-d Sf /1b1yH ˚aWS /1bS , b\ ,`1Yq ab`1YSWSan 3Sbn , a,\1 d/\,\Wnab,S1E b\ hb\ ab*W\ a ZSYS , ;8> -\/d /\ ZD oDE V\-/* *Y*`Sp 4*f,*bSWS *aO aS`SygmH L aSq 57B5:C \e\ZSq 5B56E 57MD • ( ˝ ˛ &

% ˝ ˙ ) 5;

\/\+Z\ SabSZZmY aWd3Sb1WqY \-*E 3S,jSY , /`1,Z\abSE Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ ,a1 \+1k*O ZSq 1-\,m Sa]\WZqbaq b\hZ\ , Z*4Z*h1ZZ\1 SY ,`1O Yq L Sada *,SZ 67B58MD `\`\V Sf1y ]\abd]*W Yd/O `\E b1`]1WS,\ \3S/*q \-* a,\1-\ a]*a1ZSqD 1-\/ZqE \-Wq/m,*qan Z* ]`\jW\1E Ym 4Z*1YE hb\ ,\ ,`1Y1Z* Sf1q /\ -S+1WS *Y*`SS \ab*,*W\an a\,a1Y Z1YZ\-\D 5:D \h1Yd `\/Sb1WnaVSy a\,1b +`*bn \b 3S4ZS ,a1E SWS wZ*amO k*bnaqxE Z1 ]\aWd3Sb V\ +W*-d /1b1yH 5;D h1Y Z*Y Zd3Z\ ]\/`*3*bn Sf1pH

162

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ Z*a S \ Z*j1Y ,`1Y1ZSH ˙dY*q \ a,\1y 3S4ZSE Z1 a\3*W11Y WS Ym \ b\YE V*VS1 `1j1ZSq ]`SZSY*WS \bZ\aSb1WnZ\ `*+\bmE \+`*4* 3S4ZSE ]\WO Z\,`1Y1ZZ\-\ aWd31ZSq S b*V /*W11H ˙*E Ym Z1 4Z*1Y w\ b\Y /Z1 S h*a1x L *be1q 68B7:P86MD /Z*V\ +1aa]\`O Z\ b\E hb\ Yd/`\ `*4,S,*bn b*V\y 31 Z*ab`\yE V*V\y +mW d Sf1qE S a\\b,1bab,1ZZ\ ]\abd]*bnD *V 31 \+`*/d1baq Sf1yE V\-/* ]\WdhSb a,\p Z*-`*/d , ,\aO ab*Z\,W1ZZ\Y 41YZ\Y `*p S d4Z*1bE Z*aV\WnV\ g1ZZmO YS \V*4*WSan /Wq Z*a 1-\ ]`\`\h1aV*q VZS-* S WShZmy ]`SY1`I m +d/1Y 3S,mY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ 1-\,* P \- a]*a1ZSqI 5< *j* d,1`1ZZ\abn 4S3/1baq Z* ]`\hZ\Y \aZ\O ,*ZSSD a]\YZSYE V ]`SY1`dE \ Z1+\Wnj\y ]`\`\h1aV\y VZS-1 ,/SqD Z1y , \aZ\,Z\Y -\,\`Sbaq \ /`1,Z1Y '/\Y1 S \ ad/1 1-\,m Z*/ obSY Z*`\/\YE V\b\`my ]W\O f\ \+`*k*Waq a\ a,\SY w+`*b\Yx 4`*SW1Y L ,/Sy 56MD *V d31 d]\YSZ*W\an , 5>Oy -W*,1 ob\y VZS-SE ]`1/aV*O 4*ZZ\1 \]dab\j1ZS1 /1yab,Sb1WnZ\ ]`\S4\jW\D *,SO W\ZqZ1 ]\/ V\Y*Z/\,*ZS1Y *+\ZS/* 4*,\1,*WS '/\Y , a1`1/SZ1 VI ,1V* /\ ZD oDE S '/\Y V*V Z*`\/ ]1`1O ab*W adk1ab,\,*bnD /Z*V\ , VZS-1 ,/Sq 1abn /`d-*q ,*3Z*q YmaWnE a,q4*ZZ*q a Z*jSY \3S/*ZS1Y ,1WSV\O -\ /Zq 1-\,mD 5= *V b1+1 d31 S4,1abZ\E Z*`\/E V\b\`my ,`*3/\,*W a '/\Y\Y S dZShb\3SW 1-\ L,*,SW\ZqZ1ME b*V31 ]`S,1W , Sa]\WZ1ZS1 \3Sy ]`S-\,\`E ,mZ1a1ZZmy Z1,1`ZmY Sd/1qYD :>; -\/d /\ ZD oD ,*,SW\ZqZ1 `*4`djSWS 1O `da*WSY S d,1WS 3Sb1W1y d/m , ]W1ZD ˛1YWq ]`SjW* , 4*]dab1ZS1D *,a1-/* WSH 1bD 1`14 ,/Sq 1-\,* ]`1/aV*4*WE hb\ S4`*SWnbqZ1 aZ\,* +d/db ,W*/1bn a,\O 1y 41YW1yD ,/Sq 5; 4*]Sa*Z\ ,\\/dj1,Wqpk11 \+1O k*ZS1B w +13*,jS1 +d/db Z* -\`1 S\ZE S \Z* ab*Z1b 5<E 5=D *M *V\1 Z*/,S-*pk11aq +1/ab,S1 ]`1/aV*4m,*W ,/SyH +M *Vdp Z*/13/d ]\/*`SW ,/Sy S4`*SWnbqZ*YH

w˝/S 1-\x

163

a,qb\yD /\Y *V\,* \,W*/11b b1YE h1Y /\W31Z ,W*O /1bnxD 6> ab\`Sq ]\/b,1`3/*1b SabSZZ\abn aW\, 1-\,mE aV*4*ZZmf h1`14 ]`\`\V* ,/SqD `1/aV*4*ZS1 \-* Sa]\WZSW\anD 97; -\/d /\ ZD oD bmaqhS ]W1ZZSV\, S4 d/m S 4`*SWq ,1`ZdWSan Z* `\/SZdD W*-\aW\,WqO 1Ym1 1-\,\yE ,\4,`*bS,jS1aq Sd/1S ]`1,`*bSWS ]dO abmZp , g,1bdkSy `*yD a*SS 55B:P= S 79B5P; S , ,/Sq 5; 4*]Sa*Zm ]`\`\h1ab,* \+ ob\Y hd/1aZ\Y ]`1O \+`*4\,*ZSSD *Y\1 31 -W*,Z\1 b\E hb\ +mW\ ,\aab*O Z\,W1Z\ SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1E g1Zb`\Y V\b\`\-\ ab*W \bab`\1ZZmy f`*Y 1-\,mD *VSY \+`*4\YE 5;Oy abSf VZS-S ,/Sq 1k1 `*4 /\V*4m,*1bE hb\ \+1k*ZSq 1-\O ,m 4*aWd3S,*pb ]\WZ\-\ /\,1`SqD ZS ZSV\-/* Z1 \ab*pbaq Z1,m]\WZ1ZZmYSD 65 ,\1 ]`\`\h1ab,\ ,/Sy 4*,1`j*1b b*VSY 4*,1O `1ZS1YB w *`ab,\ +d/1b ]`SZ*/W13*bn 1-\,1x L ,/Sy 65MD ˙\,1`qq obSY aW\,*YE bm \3S/*1jn ]`1V`*aZ\-\ 6>E 65D \h1Yd 5;Oy abSf VZS-S ,/Sq Y\31b aWd3Sbn Z*Y db1j1O ZS1YH m a `*/\abnp aWd3SY 1-\,1E \3S/*q ,1hZ\y 3S4ZS

164

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

( &˛ % ˛ ˚ ˚"&H

˙ 1Yd V*V +\-*bm1E b*V S +1/Zm1 Y\-db Z*dhSbnaq S4 Y\a* 7B59C 9B55 S --1q 5B8P;H ˙ \h1Yd Z1Wn4q \/Z\,`1Y1ZZ\ +mbn wZ*ambS,jSYaqx S 3/*bn /1Zn 1-\,mH L ,,*VdY 7B5;E 5<MD ˙ \h1Yd V`*yZ1 ,*3Z\ ]\ab\qZZ\ +\/`ab,\,*bn S 3/*bnH L \e\ZSq 5B56P59MD ,`1Y1ZSE V\-/* 1-\,* h1`14 Sada* `Sab* +d/1b ]`*O ,Sbn ,a1y a1W1ZZ\y P , b\Y hSaW1 S Z*j1y ]W*Z1O b\yEP Z1 ,ab`1h*q ZSV*V\-\ ]`\bS,\/1yab,SqD 14*,SO aSY\ \b b\-\E aV\WnV\ bm d31 3/1jn ,1WSVSy /1Zn 1-\,m S ]\aW1/dpkSf +W*-\aW\,1ZSyEP a\,a1Y Z1O /\W-\ SWS Z1 \/Z\ /1aqbSW1bS1EP bm Y\31jn +mbn *+O a\WpbZ\ d,1`1Z , b\YE hb\ b,\S \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS \3S/*ZSq \]`*,/*pbaqD 66 a]\YZSY 4*,1`1ZS1 ,,*VdY*E V\b\`\1 ]\ a1y /1Zn Z1 ]\b1`qW\ a,\1y *Vbd*WnZ\abSB w'b\Yd ,S/1ZSp 1k1 ]`1/ab\Sb Sa]\WZSbnaq , \]`1/1W1ZZ\1 ,`1YqD Z\ a]1jSb Sa]\WZSbnaq S Z1 \+Y*Z1bD /*31 1aWS 4*/1`3SbaqE 3/S 1-\E b*V V*V \Z\ Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WO ZSbaqE Z1 \]\4/*1bx L ,,*VdY 6B7MD ˙*31 1aWS Z*YE WpO /qYE V*31baqE hb\ ,1WSVSy /1Zn 1-\,m 4*/1`3S,*1bO aqE ob\b /1Zn ]`S/1b b\hZ\ , a`\VD 'b\ \+1k*1b 1-\,*D dabn 31 b1E Vb\ aWd3Sb \-d YZ\-\ W1bE S b1E Vb\ Z*O h*W ]\VW\Zqbnaq 1Yd Z1/*,Z\E ,Y1ab1 S/db ,]1`1/E `*4O /1Wqq d,1`1ZZ\abnE ,m`*31ZZdp , Sf1q 8B9B w m +dO /1Y f\/Sbn ,\ SYq Z*j1-\ \-* 1-\,m ,1V*YSE ,1hZ\xI 66D `Sa\1/SZq1jnaq WS bm V aV*4*ZZ\Yd , ,,*VdY* 6B7 S Sf1q 8B9H \h1YdH

Ë&#x2122; )

w

Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x2122; x Ë&#x2122;

Ë&#x2122; & WS b1+1 aWmj*bn `mh*ZS1 Wn,*H \,\O `qbE \Z\ -`\Yh1 `*+\b*pk1-\ \b+\yZ\-\ Y\W\bV*D b\ +m bm a/1W*WE 1aWS +m `q/\Y , Z\hZ\y bSjSZ1 4*O `mh*W W1,H V\`11 ,a1-\E bm +m Z1Y1/W1ZZ\ \b`1*O -S`\,*WD Y\aE \/SZ S4 56 ]`\`\V\,E hnS VZS-S Ym a1yO h*a `*aaY*b`S,*1YE ]`S,1W b*V\1 a`*,Z1ZS1B w 1, 4*`mh*W P Vb\ Z1 Sa]d-*1baqH W*/mV* \a]\/n 1O -\,* aV*4*W P Vb\ Z1 ab*Z1b ]`\`\h1ab,\,*bnHx L Y\a 7B7P<MD Ë&#x161;aWS +m bm daWmj*W -\W\a a*Y\-\ 1-\,mE Z1 ]\,1W +m bm a1+q b*V 31E V*V Y\aH Z +14 ]`\Y1/W1ZSq Z*h*W /1yab,\,*bn P ]`\`\h1ab,\,*bn ]`\bS, /1aqbSO V\W1ZZ\-\ Z*`\/* 4`*SWnD 6 m ,\4`*4SjnB w \ ,1/n q Z1 ]`\`\VIx \31b +mbnE bm hd,ab,d1jnE hb\ Z1 -\b\, aWd3Sbn ]`\`\V\YE ]\b\YdE hb\ Z1 ]`\j1W /Wq ob\-\ a]1gS*WnO Z\-\ \+dh1ZSqD \ ,a]\YZSY Y\a*D ,\1O Yd ]`\bS,ZSVd P a,qk1ZZSVd Y*aSSE V\b\`my ]\VW\ZqWaq b1W1ZVdEP Y\a aV*4*WB w) Z1 +mW ZS ]`\`\V\YE ZS amO Z\Y ]`\`\V*D ) +mW ]*abdf\Y S Z*/O `14*W ]W\/m aSV\Y\`\,x L Y\a 5D \h1Yd \+`*k1ZS1 1-\,m V a,\1Yd ]`\`\Vd Y\3Z\ d]\/\+Sbn `mh*ZSp Wn,*H 6D *M *VE ,m]\WZqq ]\`dh1ZS1 ]`\]\,1O /\,*bnE bm Y\31jn ]\/`*3*bn Y\adH +M b\ Ym `*aaY\b`SY , ob\y -W*,1H *V +m bm \b`1*-S`\,*WE daWmj*, `mh*ZS1 Wn,*H

Z*h*W* ,1V* S /\ a1-\/ZqjZ1-\ /Zq \3Sy Z*`\/ w]`\`\h1ab,d1bx

;B58MD 1aY\b`q Z* aV`\YZ\1 ]`\Saf\3/1ZS1E Y\a +mW -\O b\, ,m]\WZqbn /*ZZ\1 1Yd ]\`dO h1ZS1E aWd3* ]`\`\V\Y 1-\,mD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b1+1H a\4O Z*1jn WS bmE hb\ ]\`dh1ZZ\1 b1+1 4*/*ZS1 , h1YOb\ af\31 a b1YE V\b\O `\1 +mW\ /*Z\ 56 ]`\`\V*YH m /\W31Z ]`\,\4-W*j*bn \3np ,1abnE ]`1/Z*4Z*h1ZZdp /Wq Z*jSf /Z1yE S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\,D *V bm \bO Z\aSjnaq V ob\Yd a1`n14Z\Yd ]\`dh1O ZSpH *Vdp ,1abn b1+1 Zd3Z\ ]`\,\4O -W*j*bn a`1/S Z*`\/\,H k*b1WnZ\ WS bm ,m]\WZq1jn ob\ 4*/*ZS1H b\ \]`1/1O Wq1bE Z*aV\WnV\ bm da]1j1Z , a,\1Y /1W1H

*aaY\b`SY \b,1bm Z* obS ,\]`\amD w Ë&#x2122;%Ë&#x161; % " x 7

a*Y\Y WS /1W1 bm dh*ab,d1jn , `*+\O b1E ]\/\+Z\y b\yE V\b\`dp ,m]\WZqWS ]`\`\O VSH m Z1 aWmj*WE V*V `mhSb W1,E , b\Y aYmaW1E hb\ Z1 ]\Wdh*W ,/\fZ\,W1ZZmf ]\aW*O ZSy Z1]\a`1/ab,1ZZ\ \b 1-\,mD /Z*V\E hSb*q 1-\ W\,\E S+WSpE bm waWmj*Wx ,*3Zdp ,1abn \ -`q/dk1Y /Z1 1-\,mD *V d31 \bY1h*W\an , 5Oy -W*,1 ob\y VZS-SE aW\,* w]`\`\Vx S w]`\`\h1O aVSyx YZ\-\4Z*hZmD \bq bm Z1 q,Wq1jnaq ]`\O `\V\Y , ]`qY\Y aYmaW1 ob\-\ aW\,*E V*VE Z*]`SO Y1`E Y\a S /`d-S1 /`1,ZS1 ]`\`\VSE bm Y\31jn ,\4,1k*bn \ a\+mbSqf +d/dk1-\D *VSY \+`*O 4\YH `\,\4-W*j*q ]`\`\h1aVS1 ,1abSE S4W\O 31ZZm1 Z* ab`*ZSg*f ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE , 7D *V bm Y\31jn dh*ab,\,*bn , /1W1E ]\/\+Z\Y b\YdE hb\ a\,1`j*WS 56 ]`\`\V\,E hnS VZS-S Ym S4dh*1YH

w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x

167

b\Y hSaW1 , VZS-*f 56 ]`\`\V\,D 1yh*a ob\ ,*3Z\ V*V ZSV\-/*D 8 \aY\b`SY Z* ob\b ,\]`\a a SZ\y b\hVS 4`1ZSqD 1O -\,* \- -\,\`SW ]`\`\Vd \SWp \ ,`1Y1ZSE V\-/* WpO /S ,aqV\-\ `\/* +d/db , V*V\YOb\ aYmaW1 ]`\`\h1ab,\O ,*bnB w +d/1b ]\aW1 ob\-\B q S4\Wnp Y\y /df Z* ,aqVdp ]W\bnE S ,*jS amZ\,nq S /\h1`S +d/db ]`\O `\h1ab,\,*bnD *jSY ab*`SV*Y +d/db aZSbnaq aZmE S ,*jS pZ\jS +d/db ,S/1bn ,S/1ZSqx L \SWn 6B6<P76MD qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD *]\O ab\W 1b` ]`SY1ZSW obS aW\,* V b\YdE hb\ ]`\O S4\jW\ , ,1`fZ1y V\YZ*b1 , 1`da*WSY1E V\-/* Z* a\+`*,jSfaq +mW S4WSb a,qb\y /df S \ZS Z*h*WS ]`\]\,1/\,*bn \ w,1WSh1ab,1ZZmf /1O W*f \-*x LË&#x2122;1qZSq 5B56P58C 6B5P8E 55E 58P65MD b1]1`n \+`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* Z*j1 ,`1YqD `\`\h1ab,\ \SWq , +\Wnj1Y Y*ajb*+1 Sa]\WZq1baq a Z*O h*W* XX ,1V*D \Y*4*ZZm1 /df\Y f`SabS*Z1 P Yd3hSZm S 31ZkSZmE Y\W\/m1 S ]\3SWm1 P Z*h*WS w]`\O `\h1ab,\,*bnxE b\ 1abn ]`\,\4-W*O j*bn w,1WSh1ab,1ZZm1 /1W* \O -*xE ,VWph*q +W*-dp ,1abn \ *`ab,1E d31 dab*Z\,W1ZZ\Y Z* Z1+1a*fD 9 \bq b1E Vb\ ]`SZ*/W1O 8D V*V\Y aYmaW1 ]`\`\h1ab,\ S4 \SWq 6B6<P76 Sa]\WZq1baq , Z*j1 ,`1YqH 9D *M *V\1 ]\h1bZ\1 4*/*ZS1 /\,1`1Z\ ,a1Y Z*YH +M b\ 4Z*O hSb ]`SZ\aSbn 31`b,d , ,S/1 wY\W\/mf +mV\, Z*jSf dabx S hb\ ob\ \4Z*h*1b WShZ\ /Wq b1+qH

168

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

3Sb V w,1WSV\Yd YZ\31ab,dx w/`d-Sf \,1gxE S Z1 `\3/1O Zm a,qbmY /df\YE hb\+m ab*bn amZ\,nqYS \-*E ,\b hb\ \ZS -\,\`qb ]\Y*4*ZZmY ]\aW1/\,*b1WqY Sada* `SO ab*B w m ]\y/1Y ,Y1ab1 a ,*YSE ]\b\Yd hb\ Ym aWmj*O WSE hb\ a ,*YS \-x L bV`\,1ZS1 ;B=C \*ZZ* 5>B5:C ˛*f*O `Sq <B67MD 14*,SaSY\ \b b\-\E V*V*q d b1+q Z*/13/* P 3Sbn ,1hZ\ Z* Z1+1 SWS Z* 41YW1EP b1+1 /\,1`1Z\ ]\O h1bZ\1 4*/*ZS1 ]`SZ\aSbn 31`b,d , ,S/1 wY\W\/mf +mO V\,x a,\Sf dab L aSq 58B6MD b\ \4Z*h*1b ob\ ,m`*31ZS1 S4 ]`\`\h1ab,* aSSH w \W\/m1 +mVSDDD +mWS WdhjSO YS 3S,\bZmYS /Wq +W*-\/*`ab,1ZZ\y 31`b,mxEP ]\O qaZq1b +S+W1Sab D D 1yWnD amW*qan Z* aSp 58B6E *]\ab\W *,1W ]Sa*WB w˙*,*yb1 h1`14 Z1-\ ,a1-/* ]`SO Z\aSbn \-d 31`b,d f,*WmE b\ 1abn ]W\/ dabE ,\4,1k*O pkSf 1-\ SYqx L˚,`1qY 57B59MD b*VE ,m`*31ZS1 wY\W\O /m1 +mVS Z*jSf dabx \]Sam,*1b b\ Wdhj11E hb\ Saf\/Sb S4 Z*jSf dabEP aW\,* f,*WmE V\b\`dp Ym ,\4O Z\aSY 1-\,1D : m ]`SZ\aSY 1-\,1 31`b,d f,*WmE ,\4Z\aq 1Yd a1`/1hZm1 Y\WSb,mE a +W*-\/*`Z\abnp \b4m,*qan \ Z1Y , V\YY1Zb*`Sqf Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*f S a ,\\O /dj1,W1ZS1Y -\,\`q \ Z1Y , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31O ZSSD /Z*V\ V*3/\Yd S4 Z*a aW1/d1b a]`\aSbn a1+qB w `SZ\jd WS q ]`S ob\Y /\ab\yZdp 31`b,d f,*WmHx \-/* bm hSb*W \ a,qk1ZZSV*fE aWd3S,jSf , /ZS *W*fSSE b1+qE Z*,1`ZqV*E -Wd+\V\ ,\4YdbSW\ b\E hb\ \ZS +14 4*4`1ZSq a\,1abS ]`SZ\aSWS Z* 31`b,1ZZSV \O -* +\WnZmf 3S,\bZmfD 'bS a,qk1ZZSVS Z1 ahSb*O WSE hb\ b1Y a*YmY \ZS ]`\q,WqWS Z1d,*31ZS1 V ab\Wd 1-\,mE ]\ob\Yd 1-\,* h1`14 ]`\`\V* *W*fSp dV*O 4*W SY Z* Z1]`S-\/Z\abn Sf 31`b, L *W*fSq 5B<MD bO ap/* ,m,\/B Z*Y Zd3Z\ aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m Z*jS 31`b,m +mWS a*Y\-\ Wdhj1-\ V*h1ab,* S Z1 SY1WS S4lO qZ\,D :D \h1Yd Z*Y Zd3Z\ ]`\,1`qbn V*h1ab,\ a,\1y 31`b,m f,*WmH

w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x

169

˚ &E ( ˝ ˛ " & ;

˙Wq b\-\ hb\+m ]`SZ\aSbn wY\W\/mf +mV\, Z*jSf dabx , aWd31ZSSE b`1+d1baq Yd31ab,\D *j* ,1abn SY1O 1b /,1 ab\`\ZmE \/Z* S4 V\b\`mf a\,a1Y Z1 ]\]dWq`Z*D `\`\V \SWn \+lq,WqW \3n1Yd Z*`\/dB w `\,\4-W*O aSb1 a`1/S Z*`\/\,B t `S-\b\,nb1an V ,\yZ1I `\+d/SO b1 aSWnZmfI dabn ]`S+WS4qbaqI dabn ,my/db ,a1 ,\SO ZmIrx L \SWn 7B=MD obSf aW\,*fE \bZ\aqkSfaq S V Z*j1Yd ,`1Y1ZSE 4*VWph1Z +`\j1ZZmy Z*`\/*Y ,m4\,I \ adbSE ob\ \+lq,W1ZS1 ,\yZmE ]`*,1/Z\y ,\yZm 1-\O ,m ]`\bS, +14+\3Zmf Wp/1yD 1-\,* ]\,1W1,*1b a,\1O Yd Z*`\/d w]1`1V\,*bn a,\S Y1hS Z* W1Y1f* S V\]nq Z* a*/\,m1 Z\3SxE * ,`*3/1+ZmY Z*`\/*Y \Z -\,\`SbB w 1O `1Vdyb1 a,\S W1Y1f* Z* Y1hS S a*/\,m1 Z\3S Z* V\]nqx L Sf1y 8B7C \SWn 7B5>MD ˙*E ]dabn ,`*-S \-* -\b\,qbO aq V ,\yZ1 a \4/*b1W1Y a1W1ZZ\yI \b V*Vdp -`\4Zdp ,1abn Z*Y Zd3Z\ ]`\,\4-W*j*bnD ;D \h1Yd ]`\,\4-W*j1ZS1 Z*j1y ,1abS b`1+d1b Yd31ab,*H `\,\4-W*j*1jn WS bm /1Zn 1-\,m a\ aY1W\abnpH

170

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

< VZS-1 ]`\`\V* *W*fSS b1E Vb\ ]`SZ\aSb 31`O b,d , ,S/1 wY\W\/mf +mV\,x a,\Sf dabE a`*,ZS,*pbaq a\ Wn,\YD *W*fSq ]Sa*WB w ab*b\V *V\,* +d/1b a`1O /S Z*`\/\,DDD V*V W1, a`1/S W1aZmf 4,1`1yE V*V Y\W\/\y -`S,*abmy W1, a`1/S \b*` \,1gE V\b\`myE ]`\f\/q h1`14 ZSfE b\]h1b \,1g S `,1b Sf Z* h*abSE S Z1b S4+*,Sb1Wqx L Sf1y 9B<MD \h1Yd *W*fSq ]`S,1W b*V\1 a`*,Z1ZS1H \b\Yd hb\ , Z*jS /ZS \3n1Yd Z*`\/dE `dV\,\/SY\Yd \ab*bV\Y ]\Y*4*ZZSV\,E b`1+d1baq Wn,SZ*q f`*+`\abnE hb\+m ]`\,\4-W*j*bn Z*`\/*Y ]`1/d]`13/*pkdp ,1abn1D = \3Z\ WS aV*4*bnE hb\E ]`\,\4-W*j*q ]`1/d]`13O /*pkdp ,1abnE bm aY1WE V*V W1,H Y1W\abn Zd3Z* Z1 b\WnV\ V\-/* bm ab\Sjn ]1`1/ Wp/nYSE \+W1h1ZZmYS ,W*abnpE Z\ S V\-/* `*4-\,*`S,*1jn a \/Z\VW*aaZSV*O YSE V\WW1-*YS ]\ `*+\b1 SWS Z1,1`dpkSYS `\/ab,1ZO ZSV*YS L Sf1y ;B9P;C *be1q 5>B5;P65MD b\ ]\Y\31b b1+1 +mbn Yd31ab,1ZZmY ]1`1/ WSg\Y ]`\bS,\/1yO ab,Sq SWS `*,Z\/djSqH \aY\b`SYE +W*-\/*`q h1Yd Sf1y aY\- a]`*,Sbnaq a Z1]`\ab\y 4*/*h1y P ]`1/dO ]`1/Sbn Z*`\/ \ `*4`dj1ZSS V*V *Y*`SSE b*V S 1`dO a*WSY*D Z ]Sa*WB w) 31E +W*-\/*`q /dfd 1-\,mE ]\W\Z aSWE a]`*,1/WS,\abS S aY1W\abSE hb\+m -\,\O `Sbn *V\,d \ 1-\ Yqb131 S 4`*SWp \ 1-\ -`1f1x L SO f1y 5B5E :C 7B<MD mbn w]\WZmY aSWx ,\4Y\3Z\ S /Wq b1O +qE ,1/n S bm Y\31jn , S4\+SWSS ]\Wdh*bn \3Sy /dfE V\b\`my +d/1b b1+q ]\//1`3S,*bn L˛*f*`Sq 8B:MD \W*O

1 \4Y\3Z\E ob\ ]`\`\h1ab,\ ,]1`,m1 Sa]\WZSW\an ,\ ,`1Y1Z* *VV*,11,E V\-/* 1,`1S ]\/ Sf ]`1/,\/Sb1Wnab,\Y S4-Z*WS a,\Sf ,`*-\, S4 d/1yaV\-\ g*`ab,* S 4*Z\,\ ]\a,qbSWS f`*YD 'b\ ]\O 4,\WSW\ \ab*bVd Sd/11, ,ab`1bSbn ]`Sj1/j1-\ 1aaSp L˙*ZSSW =B69C dVS 7B59P66MD <D \h1Yd w\ab*b\V *V\,*x a`*,ZS,*1baq a\ Wn,\YH =D *M \-/* \b b1+q b`1+d1baq +mbn aY1WmYE V*V W1,H +M b\ ]\Y\O 31b b1+1 ]`\q,Wqbn Yd31ab,\ ]1`1/ WSg\Y ]`\bS,\/1yab,Sq SWS `*,Z\/djSqH

w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x

171

)

%H

˙ *V bm Y\31jn ]`SZ\aSbn 31`b,d , ,S/1 wY\W\/mf +mV\,x a,\Sf dabH L6 *`1y 6>B7C *W*fSq 5B55MD ˙ *VS1 /,1 ab\`\Zm SY11b ,1abnE V\b\`dp bm ]`\,\4-W*j*1jnH L a*Sq :5B6C Sf1y 9B;E <MD ˙ \h1Yd /Wq b\-\E hb\+m ]`\,\4-W*j*bn /1Zn 1-\,mE Zd3Z\ +mbn aY1WmYE V*V W1,H L 1`1O YSq 5B5=C \SWn 7B=P56MD

-*qan Z* \-* S Y\Wqan 1YdE bm +d/1jn , a\ab\qZSS \+lO q,Wqbn aW\,*E \b V\b\`mf w4*4,1ZSb , dj*fx L6 *`1y 65B5>P59MD 5> `\,\4-W*j*q ]`1/d]`13/*pkdp ,1abnE Ym /\WO 3Zm +mbn Z1 b\WnV\ aY1WmYSE Z\ S b*VbShZmYSD w q-O VSYS a\ ,a1YSx Z*Y aW1/d1b +mbn /*31 b\-/*E V\-/* Ym Z1a1Y ,1abn \ ]`S+WS31ZSS w/Zq 1-\,mx L6 SY\e1p 6B68C \SWn 6B5E 55C \e\ZSq 5B58MD aZ\,* Ym Y\31Y +`*bn ]`SY1` a 56 ]`\`\V\,D Y1W\ ]`\,\4-W*j*q ]`SO -\,\`m 1-\,mE \ZS , b\ 31 ,`1Yq +mWS b*VbShZmYS ]\ \bZ\j1ZSp V b1YE Vb\ ]`SaWdjS,*Waq V Sf aW\,*YD *VE ]`\`\V \e\ZSq +1aab`*jZ\ \+WSh*W d]`qYmf VZq41yE \/Z*V\ ]`S ob\Y \Z Z1 \b4m,*Waq Z1d,*3Sb1WnZ\ \ ,1`O Z\Y g*`1 \aSS L \e\ZSq 5B<MD m Wdhj1 aY\31Y ]\O Y\-*bn Wp/qYE 1aWSE ]`\,\4-W*j*q ]`1/d]`13/*pkdp ,1abnE ,S/SY , ZSf +d/dkSf \,1g S \bZ\aSYaq V ZSY +14 ]`1/d+13/1ZSy L *be1q 69B76P78MD 55 *V\,* 31 /`d-*q ab\`\Z* Z*j1y ,1abSH + ob\Y -\,\`Sbaq , 9Oy -W*,1 VZS-S Sf1qD w ab*b\V *V\,* 5>D *VE ]`\,\4-W*j*q ,1abn \ w/Z1 1-\,mxE Ym Y\31Y ]\/`*3*bn \e\ZSSH 55D *M *V\,* /`d-*q ab\`\Z* Z*j1y ,1abSH +M *V bm Y\31jn ]\/`*3*bn 56 ]`\`\V*YE ]`\,\4-W*j*q /1Zn 1-\,mH

172

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

+d/1b a`1/S YZ\-Sf Z*`\/\, V*V `\a* \b 1-\,m S V*V \+SWnZmy WS,1ZnE ]\WS,*pkSy b`*,dE V\b\`mY Z1 Zd3Z\ Z*/1qbnaq Z* h1W\,1V* SWS 3/*bn h1W\,1h1O aVSf amZ\,1yx L Sf1y 8B5C 9B;MD 1-\/ZqjZSy w\ab*b\Vx /df\,Z\-\ *V\,*E SWS 4`*SWqE ,Y1ab1 a 1-\ a]dbO ZSV*YS Y\3Z\ a`*,ZSbn a \a,13*pk1y w`\a\y \b 1-\O ,mx S a w\+SWnZmY WS,Z1YE ]\WS,*pkSY b`*,dxE ]\O aV\WnVd \ZS Z1adb wYZ\-SY Z*`\/*Yx +W*-dp ,1abnD 4 ]\aW1/ZSf 56 VZS- ˚,`1yaVSf Sa*ZSy Ym Y\31Y ]\O h1`]Zdbn YZ\-\ a,1/1ZSy \ /`d-\yE ]\W\3Sb1WnZ\y ab\`\Z1 Z*j1y ,1abSE ]\aV\WnVd obS ]`\`\VS ]`1/aV*O 4m,*WS Z1 b\WnV\ dZShb\31ZS1E Z\ S ,\aab*Z\,W1ZS1D `\]\,1/dqE \+`*k*1jn WS bm ,ZSY*ZS1 Wp/1y Z* ]\O W\3Sb1WnZdp ab\`\Zd ,1abS \ /Z1 1-\,mH % ˛ " ˚"& ' ˚ &H 56

*V bm ]`\,\4-W*j*1jn obd `*/\abZdp S , b\ 31 ,`1Yq -`\4Zdp ,1abnH `\`\V \SWn a`*,ZSW /1W\E ]`\,\/SY\1 \3nSY Z*`\/\YE a -d+SO b1WnZmYS Z*j1ab,SqYS Z*a1V\O YmfE , b\Y hSaW1 a*`*ZhS L \SWn 5B8MD \ ]\h1Yd Ym dbO ,1`3/*1YE hb\ obS bdhS Z*a1O V\Ymf ]`1/ab*,Wqpb Z*`\/ 1-\,mH \b\Yd hb\ , \SO Wq 6B55 \- -\,\`Sb \ ZSf V*V \ wa,\1Y ,\yaV1xD L \3Sy Z*O `\/ a`*,ZS,*1baq a a*`*Zh\y b*V31 , VZS-1 bV`\,1ZS1D Y\b`S bV`\,1ZS1 =B7E 8DM *j1ab,S1 Z*a1V\YmfE \]SO a*ZZ\1 \SW1YE Z*]\YSZ*W\ 56E 57D *M \h1Yd \3Sy Z*`\/ a`*,ZS,*1baq a bdh*YS Z*a1V\YmfH +M *VS1 hd,ab,* ,m4m,*pb d b1+q aW\,*E 4*]Sa*ZZm1 , \SWq 6B;E <H

w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x

173

,a1]\3S`*pkSy \-\Zn P 41YWqE w]\/\+Z*q a*/d '/1YxE ]`1,`*k*W*an 4* ZSYS , wZ1\+Sb*1Ydp ]dabmZpx L \O SWn 6B6E 7MD *V bm Y\31jn ]\V*4*bnE hb\ \a\4Z*1jn ,ap ,*3Z\abn ]`\`\h1ab,* \SWqH 57 \WnV\ ]\/dY*yE Z*aV\WnV\ bk*b1WnZ\ obS Z*a1O V\Ym1 ,m]\WZqpb a,\p `*+\bdI \b V*V Sf \]Sa*W \O SWnB w ZS +1-dbE V*V aSWnZm1 Wp/SE SE V*V ,\SZmE ,4+S`*pbaq Z* ab1ZdD ZS S/db V*3/my a,\1y /\`\-\yE Z1 a,\`*hS,*q a\ a,\1-\ ]dbSD ZS Z1 b\WV*pb /`d- /`dO -*E S/dbE V*V S/1b a,\SY ]db1Y V`1]VSy Yd3hSZ*D /*O 31 1aWS \/ZS ]*/*pb \b ab`1WE /`d-S1 Z1 \ab*Z*,WS,*O pbaq Z* a,\1Y ]dbSx L \SWn 6B;E <MD SV*V*q wab1Z*xE b\ 1abn ZSV*V\1 ]`\bS,\/1yab,S1E Z1 \ab*Z\,Sb ob\ ,\yO aV\ S Z1 S4+*,Sb \b +1/ab,SqE V\b\`\1 \Z\ a a\+\y Z1O a1bD wË&#x2122;*31 1aWS \/ZS ]*/*pb \b ab`1Wx P V*VE Z*]`SO Y1`E b1 ,1`Zm1 \-d f`SabS*Z1E V\b\`mf V*4ZSWS +143*W\abZm1 ,`*-S \3n1-\ Z*`\/*EP Sf `*+\bd ]`\O /\W3*pb /`d-S1E ,m]\WZqq 4*/*ZS1 1-\,mD \W\Z WS bm `1jSY\abS a\,1`j*bn ]\`dh1ZO Z\1 b1+1 /1W\ P ]`\,\4-W*j*bn /1Zn 1-\,m P /\ b1f ]\`E ]\V* \- Z1 aV*31bE hb\ \Z\ 4*,1`O j1Z\H \abd]*q b*VE bmE ,\4O Y\3Z\E 4*Y1ZSjn V\-\Ob\ S4 ,1`Zmf f`SabS*ZE dj1/jSf S4 3S4ZSD 58 b*VE ]\`dh1ZZdp Z*Y 58D *V bm Y\31jn a\/1yab,\O ,*bn b\YdE hb\+m ]`\]\,1/ZSh1O aV*q `*+\b* ,m]\WZqW*an bk*O b1WnZ\H ,\1 aWd31ZS1 Y\31b +mbn da]1jZmYE V*VSY +m ZS +mW \bVWSV Wp/1y

174

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

`*+\bd Z1\+f\/SY\ ,m]\WZqbn bk*b1WnZ\D V*V bm WShZ\ Y\31jn ]\a\/1yab,\,*bn b\YdE hb\+m /1W\ ]`\O ]\,1/S a\,1`j*W\an a b*V\y 31 \aZ\,*b1WnZ\abnpE V*O V*q \b`*31Z* , ]`\`\h1ab,1 \SWqH ˙Wq ob\-\ Z*/\ dh*ab,\,*bn , aWd31ZSS ]\ /\Y*Y S \+dh*bn ]`\qO ,S,jSf SZb1`1aE * b*V31 aZ\,* ]`Sf\/Sbn bd/*E -/1 ZSV\-\ Z1 +mW\ /\Y*D 1Y a*YmY bm ]\V*31jnE hb\ ]\O ZSY*1jn 4Z*h1ZS1 ]`\`\h1aV\y V*`bSZm \SWqD a,SO /1b1Wnab,dq Z* dWSg1E b1+1E ,\4Y\3Z\E d/*abaq ]\-\,\O `Sbn a b1YSE V\-\ SZ*h1 bm +m Z1 ,ab`1bSWD `\Y1 b\-\E ]\h1Yd +m Z1 ]\ab*`*bnaq ]\Y\hn 3S,dkSY ]\ a\a1/O ab,d Wp/qYE V\b\`m1 ]1`11f*WS S4 /`d-Sf ab`*ZH1 b*O `*qan Sa]\Wn4\,*bn ,a1 obS ,\4Y\3Z\abSE bm ,Z\aSjn a,\y ,VW*/ , bk*b1WnZ\1 ,m]\WZ1ZS1 ]`\]\,1/ZSh1O aV\y `*+\bmD

˚ ˚˙˚ )˚ ) ˚" &

˚ ˝˚ )H 59

*V Wp/S \bVWSV*pbaq Z* ,1abn \ ab`*jZ\Y /Z1 1-\,mH ˚aWS Ym ab*WVS,*1Yaq a ]`\bS,\/1yab,S1Y SWS `*,Z\/djS1YE d/S,Wqbnaq Z1 ab\SbD 1/n b*V +mO W\ S a\ YZ\-SYS \3nSYS ]`\`\V*YSE +\WnjSZab,\ S4 V\b\`mf ,\4,1k*WS a1`n14Zm1 ]`1/d]`13/1ZSq L 1`1O YSq 5B5;P5=C ;B6;C 6=B5=MD 1Y Z1 Y1Z11 Z1V\b\`m1 ]`\`\O VS ,S/1WS /\+`m1 ]W\/m a,\Sf ab*`*ZSyI \ Y1ZnO j1y Y1`1 ]qbS S4 ZSf P \Z1E Sf1pE \e\ZSSE --1p S ˛*f*`SS P d/*W\an 4*b`\Zdbn a1`/g* Z1V\b\`mf WpO /1yE ]\+d/Sbn Sf `*aV*qbnaq , -`1f*f S S4Y1ZSbnaqD 5: 1`\qbZ\E SY1ZZ\ ]`\`\h1aV\1 aWd31ZS1 \e\ZSS ]\+d/SW\ g*`q \aSp ,4qbnaq 4* ,\4`\3/1ZS1 hSab\-\ 1 ˙Wq \V*4*ZSq ]\Y\kS b1YE Vb\ Z1 -\,\`Sb Z* \aZ\,Z\Y q4mV1 ab`*ZmE a da]1f\Y ]`SY1Zq1baq +`\jp`* w W*-*q ,1abn /Wq WpO /1y S4 ,a1f Z*`\/\,xE S4/*ZZ*q ,S/1b1WqYS 1-\,mD 59D b\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ \bVWSV1 Wp/1y Z* ,1abS 56 ]`\`\V\,H 5:D *VS1 ]W\/m ]`SZ1aW\ ]`\`\h1aV\1 aWd31ZS1 Sf1qH

w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x

175

]\VW\Z1ZSqD `\`\V Sf1y aY1W\ ]`\,\4-W*j*W ]`SO -\,\`E ,mZ1a1ZZmy -W*,*Y Z*`\/* d/mE S V 1-\ aW\,*Y ]`SaWdj*Waq g*`n Ë&#x161;41VSq L Sf1y 7B5P7MD Zb1`1aZ\E hb\ , /ZS 1`1YSS Z1V\b\`m1 S4 ab*`1yjSZ ab*,SWS Ë&#x161;41VSp , ]`SY1`E -\,\`qE hb\ g*`n wd+\qWaqDDD 1-\,d SDDD aYq-hSWDDD WSg\ 1-\,mx L 1`1YSq 6:B5<E 5=C 6 *`1y 5<B5P8MD \ ,`1Yq ]`*,W1ZSq Ë&#x161;41VSS Z*`\/ d/m S Z1O V\b\`m1 3Sb1WS a1,1`Z\-\ g*`ab,* \b]`*4/Z\,*WS *afd S `*4/ZSV ]`1aZmf W1]1j1V S /*31 ]`\/WSWS ]`*4/Z\,*ZS1 1k1 Z* \/Zd Z1/1WpD b\ ]`SZ1aW\ SY ,\4,`*k1ZS1 V SabSZZ\Yd ]\VW\Z1ZSpH w 1`da*WSY1 g*`SW* ,1WSV*q `*/\abnx L6 1b\]San 7>B67P6:MD SO f1y ]`\,\4-W*j*W ,1abn \ \3n1Y ad/1 Z*`\/dO\babd]O ZSVdE V\b\`mY ]`*,SW g*`n f*4D /Z*V\ ]`\`\V d,SO /1WE hb\ ab*`*Waq Z1 4`qB 1-\ aW\,* Z*jWS \bVWSV , a1`/g1 amZ* f*4*E Ë&#x161;41VSSD 5; WS ,\4nY1Y ]`\`\V\, --1q S Ë&#x203A;*f*`SpD ZS aWdO 3SWS ,1`Zd,jSYaq Z* `\/SZd 1,`1qYE V\b\`m1 a\ ,`1Y1Z1Y ab*WS `*,Z\/djZmYS S o-\SabShZmYS L -O -1y 5B5E 6C Ë&#x203A;*f*`Sq 5B5P7MD \-/* ]`\`\VS ]`Sabd]SWS V a,\1Yd aWd31ZSpE ]`\jW\ 5: W1b a b1f ]\`E V*V +mW\ ]\W\31Z\ \aZ\,*ZS1 f`*Y*D p/S wab*`*WSan V*3/my /Wq a,\1-\ /\Y*xE b\-/* V*V /\Y 1-\,m Z*f\/SWaq w, 4*]dab1ZSSxD --1y ,\44,*W V 1,`1qYB w d/n b,1`/E ,1an Z*`\/ ob\y 41YWSEP -\,\`Sb 1-\,*EP S ,m]\WZqyb1 `*+\bdxD hb\ 31H 1-\,* w]\+d/SW /dfx ]`*,Sb1Wq Ë&#x203A;\O `\,*,1WqE ]1`,\a,qk1ZZSV* Sada* S w,a1f \ab*,jSfO aq S4 Z*`\/*xE S f`*Y +mW /\ab`\1Z L --1y 5B=E 56E 58C 6B8MD 5< \WnjSZab,\ S4 56 ]`\`\V\, ]`\,\4-W*j*WS a,\S ,1abS Z*`\/dE ]\a,qk1ZZ\Yd 1-\,1D m 31 h*ab\ ]`\O 5;D b\ d/*W\an a\,1`jSbn --1p S Ë&#x203A;*f*`SSH 5<E 5=D *M *V Wp/S , Z1V\b\`mf ab`*Z*f \bVWSV*pbaq Z* ]`\,\4O -W*j1ZS1 /Zq 1-\,mH +M *V bm \b4\,1jnaq Z* Z1\+f\/SY\abn ]`\,\4-W*j*bn ]`1/d]`13/*pkdp ,1abn ,a1Y Wp/qYH

176

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

]\,1/d1Y b1YE Vb\ Z1 4Z*1b SabSZZ\-\ \-*D /Z*V\ Z*Y ]\W14Z\ ]\YZSbn \ b\YE V*VS1 `14dWnb*bm ]`SZ1aO W\ aWd31ZS1 ]`\`\V\,D *V S b\-/*E a1-\/Zq Wp/S \bO VWSV*pbaq Z* ,1abn \ ab`1YSb1WnZ\ ]`S+WS3*pk1Yaq /Z1 1-\,mE S ob\ Z*+Wp/*1baq ,\ YZ\-Sf Y1ab*fD m ,S/SY ]W\/m a,\1-\ b`d/*D *VE Z* Z*jSf -W*4*f Sa]\WZqpbaq aW\,* ˛*f*`SSB w b\b /1Zn YZ\-S1 Z*`\O /m ]`Sa\1/SZqbaq V 1-\,1 S ab*Zdb Y\SY Z*`\/\YE S q +d/d 3Sbn d b1+qx L˛*f*`Sq 6B55MD Z*ab\qk11 ,`1Yq aWd3Sb1WS \-* Z*+Wp/*pb ]\W\3Sb1WnZmy \bVWSV , +dV,*WnZ\Y aYmaW1 a`1/S wYZ\-Sf Z*`\/\,x L bV`\,1O ZS1 ;B=MD ˛*f*`Sq ]`1/aV*4*WB w Z\-S1 Z*`\/m S aSWnO Zm1 Z*gSS ]`S/db , 1`da*WSYE hb\+m SaV*bn 1-\,d ,\SZab, S aYq-hSbn WSg\ 1-\,mxD 'bS Z*`\/m \]SamO ,*pbaq V*V w/1aqbn h1W\,1V S4 ,a1f Z*`\/\,E -\,\`qkSf Z* `*4Zmf q4mV*fxE V\b\`m1 ,\4nYdbaq 4* ]\Wd /df\,O Z\-\ S4`*SWnbqZSZ*E -\,\`qB w m ]\y/1Y ,Y1ab1 a ,*O YSE ]\b\Yd hb\ Ym aWmj*WSE hb\ a ,*YS \-x L˛*f*`Sq <B6>P67MD 5= Zb1`1aZ\ \bY1bSbnE hb\ 4/1an d]\YSZ*pbaq wZ*`\/mE -\,\`qkS1 Z* `*4Zmf q4mV*fxD 1-\/Zq S+O WSq S +S+W1yaV*q WSb1`*bd`* ]1`1,\/qbaq Z* YZ\31O ab,\ q4mV\, S ,S/1b1WS 1-\,m ]\/-\b*,WS,*pb aWdO 3Sb1W1yE hb\+m \+dh*bn Wp/1y S4 wZ*`\/\,E -\,\`qkSf Z* `*4Zmf q4mV*fx L *be1q 6<B5=E 6>C ˙1qZSq 5B<MD \4O Y\3Z\E bm ,mdhSW SZ\ab`*ZZmy q4mVE hb\+m ]\Y\O -*bn -\,\`qkSY Z* Z1Y Wp/qYE V\b\`m1 3S,db ]\ a\a1/O ab,dD 1Y*W\ ,\4,1k*b1W1y +mWS -\b\,m \a,\Sbn \/SZ SWS /,* q4mV* S ]1`11f*bn , ab`*ZmE -/1 YZ\-S1 \bO 4m,*pbaq Z* +W*-dp ,1abnD 1b WS d b1+q ,\4Y\3Z\abS ]1`11f*bn , b*Vdp ]W\/\`\/Zdp b1``Sb\`Sp S ]`\,\4O -W*j*bn ,1abn \ *`ab,1 wa`1/S Z*`\/\,xH \`*4YmjO Wqy \+ ob\Y a Y\WSb,\yD ˚aWS bm ,\a]Sbm,*1jn /1b1yE b\ ]\h1Yd +m ,`1Yq \b ,`1Y1ZS Z1 \+ad3/*bn ,\4Y\3O Z\abn ]1`114/* , V`d-d a1YnSE b1Y a*YmY Z*]\YSZ*q /1O bqY \+ ob\y g1WSH

w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,x

177

6> ˙`d-SY ]`\`\V\YE hnq ,1abn ,ab`1bSW* ]\W\3SO b1WnZmy \bVWSVE ]`Sh1Y a\,1`j1ZZ\ Z1\3S/*ZZ\E +mW \Z*D ˝Sb1WS SZ1,SSE S /*31 11 g*`nE ]`SO aWdj*WSan V ]`\]\,1/S \Zm S ]\,1`SWS 1-\,1D 'b\ ]\+d/SW\ \-* a]`\aSbnB w 1 /\W31Z WSDDD q ]\3*W1bn ,1WSVSy -\`\/ SZ1,SpE , V\b\`\Y +\W11 ab* /,*/g*O bS bmaqh h1W\,1VE Z1 dY1pkSf \bWShSbn ]`*,\y `dVS \b W1,\yHx L \Z* 8B55MD a,1b1 obSf aW\, ]\/dY*y \ b\YE hb\ /,S31b b\+\yE V\-/* bm ]`\,\4-W*j*1jn ab`*jO Zmy /1Zn 1-\,mD \ZSY*1jn WS bmE hb\ bm , /\W-d d 1-\,mH 1/n \Z a]*a b1+qE ]`1/\ab*,S, ,mVd]D a\4Z*O

1jn WS bmE hb\ Z* b1+1E V*V Z* ]\a,qbS,j1Yaq aWd3SO b1W1 1-\,mE W13Sb \+q4*ZZ\abn ]`\]\,1/\,*bnH L5 \O `SZeqZ*Y =B5:E 5;MD \-W*aSanE ob\ ,1aVS1 ]`ShSZm ]`\,\4-W*j*bn /1Zn 1-\,mD `\Y1 b\-\E ]`\q,Wq1jn WS bm a\ab`*/*ZS1 V Wp/qYE V\b\`mY a\\+k*1jn \ /Z1 1-\,mH \/`*3*q \-d , ]`\q,W1ZSS YSW\a1`/Sq S `*4-\,*`S,*q a Wp/nYS \+ ob\Y /Z1E bm Y\31jn Sa]mO b*bn \-`\YZdp `*/\abnI 65 m Z1 4Z*1YE V*V \b4m,*WSan Wp/S Z* ,1abn \O SWqE ,/SqE *dY*E ,,*VdY* S *W*fSSE \/Z*V\ Z*Y S4,1abZ\E V*V\y \bVWSV ,ab`1bSW Y\aD `\bS, Z1-\ ,mabd]SW Y*aSqD Z \+,SZSW ]`\`\V* , 4*-\,\`1 ]`\O bS, g*`q S ]\]mb*Waq 4*]`1bSbn Y\ad ]`\]\,1/\,*bn , 1eSW1 L Y\a ;B5>P57MD b\WVZd,jSan a ]`\bS,\/1yO ab,S1YE Y\a ]`\q,SW b,1`/\abn /df*D ˙df\,1Zab,\ S a1-\/Zq ]mb*1baq \V*4m,*bn ,WSqZS1 Z* ]\WSbSh1aVSf WS/1`\,E ]\/ab`1V*q Sf V ]`1aW1/\,*ZSp Z*`\/* 1-\O ,m S ]\+d3/*q Z*W\3Sbn 4*]`1b Z* ]`\]\,1/ZSh1O aVdp /1qb1WnZ\abnD d/1jn WS bm ]\/`*3*bn Y\ad S +1aab`*jZ\ ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abnE Z1,4S`*q Z* a\]`\bS,W1ZS1H

6>D *V\1 \bZ\j1ZS1 V 3Sb1WqY SZ1,SS ]`\q,SW 1-\,*H 65D 1Yd Ym dhSYaq S4 b\-\E V*V ,1W a1+q Y\aE Z1,4S`*q Z* d-`\O 4m Y*aSSH

178

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

% % ˚ H

˙ 1Yd Ym dhSYaq S4 b\-\E hb\ \3Sy Z*`\/ a`*,ZS,*1baq a bdh*YS Z*a1V\YmfH L \SWn 5B8C 6B7C ˙1qZSq 6>B68MD

˙ *V bm Y\31jn ]\V*4*bnE hb\ \a\4Z*1jn Z1\+f\/SY\abn a\,1`j*bn aWd31ZS1 bk*O b1WnZ\H L Y\a ;B58E 59C Sf1y 5B5P8C ˙1qZSq 5>B86MD ˙ \h1Yd bm Y\31jn +mbn d,1`1ZE hb\ b,\S ab*`*ZSq ]`\,\4-W*j*bn /1Zn 1-\,m Z1 Z*]`*aZm , -W*4*f \-*H L *W*fSq 7B5>MD 66 1aY\b`q Z* b\ hb\ Wp/S ]\O`*4Z\Yd `1*-S`\,*WS Z* ]`\`\h1aVS1 ,1abSE ,a1 56 ]`\`\V\, da]1jZ\ a]`*,SO WSan a\ a,\SYS 4*/*ZSqYSD bVWSV Z* Z*jd ,1abn \ YSO `1 S \ \3n1Y ad/1 P Z1 a*Y\1 -W*,Z\1D W*,Z\1 P hb\O +m Ym ]`SZ\aSWS 1-\,1 wY\W\/mf +mV\, Z*jSf dabxE b\ 1abn Z*SWdhjdp w31`b,d f,*Wmx L aSq 58B6C ˚,`1qY 57B59MD a1 \ab*WnZ\1 4*,SaSb \b \-*D 1-\,* \bmk1b a,\Sf \,1g L \*ZZ* :B88MD b*VE b,\1 aWd31ZS1 P ]`\O ,\4-W*j1ZS1 \3n1y ,1abS P Y\31b +mbn da]1jZmY Z14*,SaSY\ \b `1*VgSS Wp/1yD 1 a\YZ1,*yaqE hb\ wZ\O -S Z1adk1-\ +W*-dp ,1abnE ,\4,1k*pk1-\ \ YS`1x ]`1O V`*aZm , -W*4*f b1fE Vb\ a +W*-\/*`Z\abnp 11 ]`SZSY*O 1bD -W*,Z\1E Z\-S +W*-\,1abZSV* ]`1V`*aZm , -W*4*f 1-\,m L *dY 5B59C a*Sq 96B;MD \YZq \ +WS4\abS /Zq 1-\,mE `1jSb1WnZ\ Z*ab`\yaq S /*Wnj1 dh*ab,\,*bn , /1W1E V\b\`\1E ]\ ]`1/aV*4*ZSp \SWqE /\W3Z\ ]`\O ,\/Sbnaq , Z*j1 ,`1YqB w `\,\4-W*aSb1 a`1/S Z*`\/\,B t `S-\b\,nb1an V ,\yZ1I `\+d/Sb1 aSWnZmfIrxD ˙*E \+d/1b ,1abS ,\yZd a Z*`\/*YS L \SWn 7B=MD

66D \h1Yd aWd31ZS1 , b,\1y b1``Sb\`SS Y\3Z\ ahSb*bn da]1jO ZmYH

˚ % ˙ )

w

˚ ) ˙ ˛ % x % ˝ ˚ ,\ ,`1Yq ad/* S +W*-\aW\,1ZSyE ,\ ,`1O Yq `1WS-S\4Z\-\ d]*/V* S /df\,Z\-\ ,\4`\3/1ZSqD 1O a\YZ1ZZ\E bm 31W*1jn ,m+`*bn /\+`m1 ]W\/mE V\b\`m1 ob\ /df\,Z\1 ,\4`\3/1ZS1 ]`SZ\aSb a1yh*a S ]`SZ1a1b , +d/dk1YD \ ]\h1Yd bm Y\31jn a ]\WZ\y d,1`1ZZ\O abnp \3S/*bn obSf +W*-\aW\,1ZSyH b\+m \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE `*aaY\b`SY ]`\`\h1ab,\E V\b\`\1 , +\WnO j1Y Y*ajb*+1 Sa]\WZSW\an ,aV\`1 ]\aW1 5=58 -\/*E V\-O /* Z*h*WSan w]\aW1/ZS1 /ZSx L6 SY\e1p 7B5MD *W*fSq ]`1/aV*4*WB wt `S/1b , a,\y f`*Y SabSZZmy \a]\/n 1-\,* E V\b\`\-\ ,m Sk1b1E S ,1abZSV a\-W*j1ZSqE V\O b\`\-\ ,m b*V 3/1b1D Z Z1]`1Y1ZZ\ ]`S/1brEP -\,\`Sb 1-\,* ,\SZab,x L *W*fSq 7B5MD 6 'b\ ]`\`\h1ab,\E SY1pk11 \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1 /Wq V*3/\-\ S4 Z*aE Z*f\/Sbaq , ]\aW1/Z1y S4 56 VZS-D ˛*O ,1`j*q Sf \+ad3/1ZS1E \+`*bSY ,ZSY*ZS1 Z* aW\,* *O W*fSSD 1hn S/1b \ ,*3Z\Y Z*ab*,W1ZSSE V\b\`\1 ]\4,\O WSb b1+1 S /`d-SY aWd3Sb1WqY 1-\,m ]\WdhSbn w+W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x L *W*fSq 7B5>E SZ\/*WnO Zmy ]1`1,\/MD *aaY\b`SY ]\/`\+Z11 7Op -W*,d VZS-S *W*fSSD ˚ ) ˙ #˚ ) 7

]dabq ]`SY1`Z\ ]qbna\b W1b ]\aW1 *W*fSS 1-\O

5E 6D *M *V V*3/my S4 Z*a Y\31b a/1W*bn ]`*,SWnZmy ,m+\`H +M W*-\/*`q Sa]\WZ1ZSp V*V\-\ ]`\`\h1ab,* Ym Y\31Y ]\WdO hSbn +W*-\aW\,1ZSqH 7D \h1Yd ,Y1ab\ /`1,Z1-\ Z*`\/* \-* +mW S4+`*Z w 4`*SWn \O 3SyxH

180

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

,* P , WSg1 a,\1-\ ]`1/ab*,Sb1Wq `Sab* L \3n1-\ w,1abZSV* a\-W*j1ZSq a ,`**Y\Y xM P ]`Sj1W , +dV,*WnZmy 1`da*WSYaVSy f`*YE hb\+m ad/Sbn Z*`\/E a V\b\`mY Z 4*VWphSW a\-W*j1ZS1D g1W\Y ob\b Z*O `\/ \V*4*Waq Z1/\ab\yZmY b\-\E hb\+m 1-\,* ]`\/\WO 3*W \V*4m,*bn 1Yd `*a]\W\31ZS1E ]\ob\Yd \- 1-\ \bO ,1`- L *be1q 67B7;E 7<MD + ob\Y -\,\`qb a\+mbSq ;> -\/* ZD oD ˚abn ,a1 \aZ\,*ZSq ahSb*bnE hb\ ,aW1/ 4* b1Y \- S4O +`*W w 4`*SWn \3Syx P /df\,Zmy Z*`\/E a\ab\qkSy S4 588 >>> h1W\,1VE a\+`*ZZmf S4 ,a1f Z*`\/\, L *W*b*Y :B5:C SYWqZ*Y 7B69E 6:MD \ Z* ob\Y Sa]\WZ1ZS1 ]`\`\O h1ab,* *W*fSS Z1 4*V\ZhSW\anD Z\ \bZ\aSbaq b*V31 V Z*j1Yd ,`1Y1ZSE S \b Z1-\ Z*]`qYdp 4*,SaSbE ]\WdO hSjn WS bm w+W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*xD 8 *V ]\V*4m,*pb Sa]\WZS,jS1aq +S+W1yaVS1 ]`\`\O h1ab,*E , 5=58 -\/d Sada `Sab\a +mW Z*4Z*h1Z *O `1Y Z1+1aZ\-\ *`ab,* 1-\,mD ˛*b1Y Z*abd]SW\ ,`1Yq \]`1/1WSbnE V*V*q -`d]]* f`SabS*Z 4*aWd3S,*1b \O 3n1-\ \/\+`1ZSqD b\ ,m/1`3Sb ]`\,1`Vd S +d/1b ]`SO 4Z*Z /df\,Z\ hSabmYH b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\a ]\Y\-*O pb aW\,* *W*fSSB w b\ ,m/1`3Sb /1Zn 1-\ ]`Sf\/* S Vb\ dab\SbE V\-/* \Z q,SbaqH 1/n \Z +d/1b V*V \-\Zn ]W*,SWnkSV*x L *W*fSq 7B6MD \-/* S V*V 1-\,* ]`SO j1W , a,\y wf`*YxE hb\+m ad/SbnH 9 d/q ]\ ,a1YdE \- ]`Sj1W Z1 , +dV,*WnZmy f`*YE 8D *V\y ,\]`\a b`1+\,*W \b,1b* ]\aW1 b\-\E V*V Sada ,\g*`SWO aq , 5=58 -\/dH 9E :D *M b\ +mW\ f*`*Vb1`Z\ /Wq +\WnjSZO ab,* Z*4m,*,jSf a1+q f`SabS*Z*YSE V\-/* 1-\,* ]`Sj1W , a,\y /df\,Zmy f`*Y a ]`\,1`V\yH +M h1Y Zd3/*WSan ]\O Y*4*ZZm1 /df\Y aWd3Sb1WS \-*H 1-\,* \hSk*1b a,\y Z*`\/ , g1W\YD d3Z\ WS , h1YOb\ \hSabSbnaq b1+1 WShZ\H

w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x

181

]\ab`\1ZZmy S4 V*YZqD \aW1/ZSy +dV,*WnZmy f`*YE ]`1/Z*4Z*h1ZZmy /Wq SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSqE +mW `*4O `dj1Z , ;> -\/d ZD oD 1-\,* ]`Sj1W , /df\,ZmyE aSY,\O WSh1aVSy f`*YE ]`1/Z*4Z*h1ZZmy /Wq b\-\E hb\+m WpO /S ]\VW\ZqWSan \-d S ]`S+WS3*WSan V Z1Yd Z* \aZ\,*ZSS SaVd]Sb1WnZ\y 31`b,m `Sab* LË&#x161;,`1qY =B6P5>E 67P6<MD 'b\b /df\,Zmy f`*Y \]`1/1W1ZZ\ Z1 Y\-WS a\ab*,Wqbn g1`V,S f`SabS*ZaV\-\ YS`*B \ZS +mO WS h*abnp `1WS-S\4Z\y aSab1YmE ,SZ\,Z\y , V`\,\]`\O WSbSS S /df\,Z\Y +Wd/1E \ZS dhSWS Z1 SabSZ1E * W3SD 1-\,* wZ1 4*Y1/WSW ab*bn a,S/1b1W1Yx ]`\bS, ZSfE SE V*V bm ]\ZSY*1jnE 1-\ ]`S-\,\` +mW a]`*,1/WS,mY L *W*fSq 7B9MD /Z*V\ ]\aW1 b\-\E V*V *`ab,\ \-* +mO W\ dab*Z\,W1Z\E ,m/1WSW*an -`d]]* SabSZZmf f`SabSO *ZE V\b\`*q aWd3SW* ,\ /,\`*f \3n1-\ /df\,Z\-\ f`*O Y* S ab\yV\ ]1`1Z\aSW* ad`\,m1 Sa]mb*ZSqE /\V*4m,*q b1Y a*YmY a,\p ]`1/*ZZ\abn \-dD \ /*31 obSY ]\O Y*4*ZZmY f`SabS*Z*Y Zd3Z\ +mW\ , h1YOb\ \hSabSbnO aqD + ob\Y \hSk1ZSS -\,\`Sbaq , VZS-*f 56 ]`\`\V\,B , ZSf a\/1`3*baq \+Z*/13S,*pkS1 \+1k*ZSq /df\,Z\O -\ S eS4Sh1aV\-\ ,\4`\3/1ZSq \3n1-\ Z*`\/*D *W*O fSq ]`1/aV*4*W ]\q,W1ZS1 Z*`\/*E V\b\`my 1-\,* w\hSabSbDDD V*V 4\W\b\ S V*V a1`1+`\xD \Y*4*ZZSVS wab*O Zdb /Wq 1-\,m Z*`\/\YE ]`SZ\aqkSY /*`ab,1ZZ\1 ]`SO Z\j1ZS1 , ]`*,1/Z\abSx L *W*fSq 7B7MD : dk1ab,dpb d+1/Sb1WnZm1 /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ a 5=5< -\/* 1-\,* \hSk*1b f`SabS*ZO]\Y*4*ZZSV\,E ]\Y\-*q SY ]`S,\/Sbn a,\1 ]\VW\Z1ZS1E dh1ZSq S /1O W* , a\\b,1bab,S1 a 1-\ Z\`Y*YS1D 'b\ ]`SZ\aSb \-`\YO Zdp ]\Wn4d V*V SYE b*V S w,1WSV\Yd YZ\31ab,dxE V\O b\`\1 ]`Sa\1/SZSW\an V ZSY ]\4/Z11 L bV`\,1ZS1 ;B=MD Y1ab1 \ZS ]`SZ\aqb w/*`ab,1ZZ\1 ]`SZ\j1ZS1 , ]`*O ,1/Z\abSxE V\b\`\1 w]`SqbZ\ 1-\,1x L *W*fSq 7B7E 8MD 1 + ob\Y Y\3Z\ ]`\hSb*bn , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 59 Z\q+`q 5=<; -\/*E ab`*ZSgm 59P6>D

182

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

; 'bS aW\,* ,1`Zm , \bZ\j1ZSS \3n1-\ Z*`\/* , g1O W\YD \ hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ V*3/\Y S4 Z*a , \b/1WnO Z\abSH ]`\aS a1+qB w d3Z\ WS YZ1 , h1YOb\ Sa]`*,Sbn a,\1 YmjW1ZS1H d3Z\ WS YZ1 , h1YOb\ t\hSabSbnr a,\1 ]\,1/1ZS1E ]\/\+Z\ b\Yd V*V 1-\,* \hSabSW ]\Y*O 4*ZZSV\,Hx *V d31 \bY1h*W\anE 56 ]`\`\V\, \+`*k*WS ,ZSY*ZS1 V*V Z* Z1d-\/Zm1 \-d ,4-Wq/m S ]\,1/1ZS1E b*V S Z* V*h1ab,* S /1W*E V\b\`m1 \Z \/\+`q1bD 'b\ ]\O 4,\WSb b1+1 Wdhj1 ]\ZqbnE hb\ 1-\,* wb`1+d1b \b b1+qx L Sf1y :B<MD ˛*Y1bn P w\b b1+qxD *3/\Yd S4 Z*a Z1\+f\O /SY\ 4*/dY*bnaqB w d3Z\ WS YZ1 , h1YOb\ S4Y1ZSbnaqE SWS t\hSabSbnaqrHx

w % • ˚ ˚ )x <

*aaY\b`SYE hb\ 1-\,* -\,\`Sb h1`14 ]`\`\V* *O W*fSp /*Wnj1D 7Oy -W*,1 1-\ VZS-SE , 5>OY abSf1E a\/1`3Sbaq a1`/1hZ\1 ]`S-W*j1ZS1B w `SZ1aSb1 ,a1 /1O aqbm1 h*abS , f`*ZSWSk1E hb\+m , Y\1Y /\Y1 +mW* ]Sk*E S Sa]mb*yb1 Y1Zq , ob\YE ]\3*Wdyab*EP -\,\`Sb 1-\,* ,\SZab,EP Z1 \bV`\p WS q /Wq ,*a ab,\`m Z1+1a S Z1 S4\Wnp WS Z* ,*a +W*-\aW\,1ZS1E b*V hb\ ,m d31 ZS , h1Y Z1 +d/1b1 Zd3/*bnaqxD \bq ob\b ]`S4m, \+`*k1Z V \3n1Yd Z*`\/d , g1W\YE V*V bm /dY*1jnE \bZ\aSbaq WS \Z S V b1+1 WShZ\H = *V bm Y\31jn ]`SZ\aSbn 1-\,1 w/1aqbm1 h*O abSxH \Z1hZ\E \b Z*a Z1 b`1+d1baq ]`SZ\aSbn +dV,*WnO Zm1 31`b,m S /1aqbSZdE ]`1/]Sa*ZZm1 ˛*V\Z\YD 1-\/O Zq \- \3S/*1b \b Z*a /df\,Zmf 31`b,D ]`1/m/dk1y -W*,1 \bY1h*W\anE hb\ *]\ab\W *,1W Z*4,*W 31`b,\y /1W\ a,S/1b1Wnab,\,*ZSq L aSq 58B6MD ˛*b1Y \Z dV*4*W Z* /`d-dp 31`b,dE V\b\`dp Ym Y\31Y ]`SZ\aSbn 1O -\,1B w 1 4*+m,*yb1 /1W*bn /\+`\ S /1WSbnaq a /`d-SO ;D *VS1 ,\]`\am ]\Y\-db Z*Y ]`\,1`SbnE Z* V*V\Y Ym ah1bd d \-*H <D h1Yd 1-\,* ]`S4m,*1b a,\y Z*`\/H =D *VS1 31`b,m S /1aqbSZm bm Y\31jn ]`SZ\aSbn 1-\,1H

w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x

183

YSE ]\b\Yd hb\ b*VS1 31`b,m d-\/Zm \-dx L˚,`1qY 57B59E 5:MD h1,S/Z\E hb\ w/1aqbm1 h*abSxE d]\YqZdbm1 , *W*fSS 7B5>E ]`1/ab*,Wqpb V*V /df\,Zm1E b*V S Y*b1O `S*WnZm1 31`b,mD *V V`1k1Zmy f`SabS*ZSZE bm d31 ]\a,qbSW ,a1-\ a1+q 1-\,1E \/Z*V\ bm ,a1Ob*VS Y\31jn ]`SZ\aSbn /1aqbSZdE \b/*,*q \-dE SWS Sa]\Wn4dq /Wq aWd31ZSq 1YdE h*abn b\-\E hb\ ]`SZ*/W13Sb b1+1D p/* ,f\/qb ,`1YqE aSWm S a`1/ab,*E V\b\`m1 bm \b/*1jn /Wq aWd31ZSq 1-\,1D 5> `SZ\aq 1-\,1 aSY,\WSh1aVS1 /1aqbSZm P S4 hd,ab,* ]`1/*ZZ\abS S Wp+,S V Z1YdEP Ym ]\abd]*O 1Y ]`*,SWnZ\D m b*V31 ]\YZSYE hb\ ,`1Yq Z1 3/1bD 1O WSVSy /1Zn 1-\,m ab`1YSb1WnZ\ ]`S+WS3*1baqE S ob\b /1Zn +d/1b w\h1Zn ab`*j1Zx L \SWn 6B5E 6E 55MD 1hn S/1b \ 3S4ZS Wp/1yD *3/\-\ S4 Z*a 1-\,* ]`S4m,*1b wSa]mb*bnx 1-\D bVWSVZ1Yaq WS Ym Z* ob\b ]`S4m,H 1O 4daW\,Z\E ZSVb\ S4 aY1`bZmf Z1 aY11b dab`*S,*bn 1-\O ,1 ]`\,1`VdE V*V +d/b\ \- Z1 4*aWd3S,*1b /\,1`Sq L˚,`1qY 7B<P5>MD \ Ym ,a1Ob*VS Y\31Y aYS`1ZZ\ Sa]mO bm,*bn 1-\ dY1abZmY \+`*4\YD *VH 1-\,* \+1k*W +W*O -\aW\,1ZS1D \,SZdqan \-dE bm Sa]mbm,*1jn 1-\E V*V +m a]`*jS,*qB w W*-\aW\,Sb WS \Z Y1ZqHx \b,1b 1O -\,* \+q4d1baq ob\ a/1W*bnE ,1/n \Z ,a1-/* /1`3Sb a,\1 aW\,\D W*-\/*`q b\Yd hb\ \- ]\4,\Wq1b a1+q Sa]mbmO ,*bnE dV`1]Wq1baq Z*j* d,1`1ZZ\abn , b\YE hb\ \Z \/*O `Sb Z*a +W*-\aW\,1ZSqYSD 55 m ,S/SjnE V*V Z*`\/ 1-\,m ]`SZ\aSb k1/`m1 Y*b1`S*WnZm1 ]`SZ\j1ZSq S /df\,Zm1 31`b,mD 1-\,* , a,\p \h1`1/n S4WS,*1b w+W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*xD *]`SY1`E ob\ ,m`*3*1baq , b\YE hb\ a Z*h*W* XX ,1V* ,S/1b1WS 1-\,m Z1dVW\ZZ\ `*abdb hSaW\YD m b*VO 31 ab*W \h1,S/g1Y b\-\E V*V 4*Y1bZ\ ,m`\aW\ ]\ZSY*O 5>D *V Y\3Z\ wSa]mb*bn 1-\,dx dY1abZmY \+`*4\YH 55E 56D *VS1 +W*-\aW\,1ZSqE S4WS,*1Ym1 1-\,\y Z* a,\y Z*`\/E b1+1 /\,1W\an Z*+Wp/*bnH

184

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

ZS1 w-Wd+SZ \3nSfx L5 \`SZeqZ*Y 6B5>C `SbhS 8B5<MD b1]1`n 4*/dY*yaq Z*/ b1YE V*V obS S4Y1Z1ZSq 4*b`*O -S,*pb WShZ\ b1+qD 56 \4Y\3Z\E `*Znj1 bm f\/SW , g1`V\,nD WS ,1`ZSan YmaW1ZZ\ , b\ ,`1YqE V\-/* bm b\WnV\ Z*h*W ]\O a1k*bn ,ab`1hS ,S/1b1W1y 1-\,mD V\WnV\ \aZ\,Zmf +S+W1yaVSf SabSZ bm b\-/* ]\ZSY*WH b1]1`n a\]\O ab*,n a,\S ]1`,\Z*h*WnZm1 4Z*ZSq a b1YE hb\ bm d4Z*W a b1f ]\` S hb\ b1]1`n Y\31jn /\V*4*bn ]\ S+WSSD a]\YZS +\W11 -Wd+\VS1 dh1ZSqE V\b\`m1 bm ]\ZqWE Z*O ]`SY1` ]`\`\h1ab,*E V\b\`m1 a1yh*a Sa]\WZqpbaqD \O /dY*y \ b\YE h1-\ bm /\abS- , ]`SY1Z1ZSS \]`1/1W1ZO Zmf +S+W1yaVSf ]`SZgS]\,D *VSf 31 da]1f\, bm /\+SWaqI m ,]\WZ1 Y\31jn \bZ1abS V a1+1 aW\,* *]\O ab\W* 1b`*B w m 1k1 +\Wnj1 d,1`1Zm , ]`\`\h1aV\Y aW\,1x L6 1b`* 5B5=MD ˙*E bm WShZ\ +mW wZ*dh1Z 1-\O ,\yx S ]`SZ*/W13Sjn V Z*`\/dE V\b\`my aW1/d1b SabSZO Z\Yd f`SabS*ZaV\Yd dh1ZSpE 31W*q ,1hZ\ aWd3Sbn 1O -\,1 L a*Sq 98B57MD 31 a1yh*a d b1+q 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq ahSb*bnE hb\ \- \+SWnZ\ b1+q +W*-\aW\,SWD

˚ ) ˚ ˝ ˛ 57

/`d-Sf +W*-\aW\,1ZSqf 1-\,m -\,\`Sbaq , *O W*fSS 7B5:B w b\ ,`1Yq +\qkS1aq 1-\,d -\,\`SWS /`d- a /`d-\YE V*3/my a\ a,\SY +WS3ZSYE * 1-\,* ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*WD ]1`1/ ZSY ]Sa*W*an ]*YqbO Z*q VZS-* \ b1fE Vb\ +\Sbaq 1-\,d S `*4YmjWq1b \ 1-\ SY1ZSxD *V\y +W*-\-\,1yZmy ab`*f ]1`1/ 1-\O ,\y SY1pb V*V ]\Y*4*ZZSVSE b*V S ,1WSV\1 YZ\31ab,\D *V*q 31 ob\ h1abn +mbn ,S/1b1W1Y 1-\,m S ]`SZ*/O W13*bn V ah*abWS,\Yd Z*`\/dE V\b\`my `*4YmjWq1b \+ SY1ZS 1-\,m S ]`1,\4Z\aSb 1-\ ]\ ,a1y 41YW1I *V 31 \b`*/Z\E hb\ 1-\,* ]\YZSb Z*jd ,1`Z\abnI L˚,`1qY :B5>MD 57D *V hn1OWS+\ SYq ]\]*/*1b , \3np ]*YqbZdp VZS-dH

w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x

185

' Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; )H

Ë&#x2122; *V /df\,Z\1 \hSk1ZS1 a\,`1Y1ZZ\-\ Z*`\/* 1-\,m ]\aWd3SW\ b1+1 Z* +W*O -\H LË&#x2122;*ZSSW 56B5>C *W*fSq 7B56MD Ë&#x2122; b\ ]\+d3/*1b b1+q ]`SZ\aSbn \-d 1k1 +\Wnj1 31`b,H L aSq 58B6C 5 1b`* 6B9MD 58

*VS1 daW\,Sq b1+1 Z1\+f\/SY\ ,m]\WZqbnE hb\O +m b,\1 SYq +mW\ 4*]Sa*Z\ , w]*YqbZdp VZS-dxE V\b\O `*q ]Sj1baq ]1`1/ 1-\,\y /\ aSf ]\`H a]\YZSY Yd/O `m1 Z*ab*,W1ZSqE S4W\31ZZm1 56 ]`\`\V*YSD m d4Z*WS \ b\YE V*V\1 ]\,1/1ZS1E V*VS1 V*h1ab,* S V*O V\y \+`*4 YmaW1y Z1d-\/Zm 1-\,1D `\`\VS ]`1/\ab1O `1-*WS Z*a \b /1WE V\b\`m1 S/db ,`*4`14 a \3nSYS Z\`O Y*YS ]`*,1/Z\abS S ,1/db V ]1h*WnZmY ]\aW1/ab,SqYE Z*]`SY1` \b wZ1h1abSqx S w/df* +Wd/*x L aSq 8B56C :B=MD \- ]Sb*1b \b,`*k1ZS1 V b1YE Vb\ ]\abd]*1b ,1`\W\YZ\ a\ a]dbZSV\Y 3S4ZS SWS a /`d-SYS hW1Z*YS a1YnS L *O W*fSq 6B59E 5:MD \/ ,/\fZ\,1ZS1Y 1-\,m ]`\`\VS Z1\/O Z\V`*bZ\ ]\/h1`VS,*WSE hb\ \- Z1 \/\+`qb Z*aSWS1 ZS , V*V\y e\`Y1 L Y\a 7B5>MD 1`14 ZSf \Z b*V31 dV*4m,*W Z* Z1\+f\/SY\abn S4+1-*bn Z1a]`*,1/WS,\abS S Z1h1abO Z\abS , /1W\,mf S eSZ*Za\,mf ,\]`\a*f L Y\a 9B68C *O W*fSq 7B9MD `\Y1 b\-\E obS 56 VZS- qaZ\ ]\V*4m,*pbE hb\ Wp/SE Z*/1W1ZZm1 ,W*abnpE Z1 /\W3Zm ]\4,\Wqbn ]`1O /d+13/1ZSqY S WShZmY SZb1`1a*Y ,WSqbn Z* Sf `1j1O ZSq L Sf1y ;B7E 8MD 59 /Z*V\ ]`\`\VS \+`*k*pb Z*j1 ,ZSY*ZS1 Z1 b\WnO 58D *V 56 ]`\`\V\, ]\Y\-WS b1+1 d,S/1bnE V V*VSY /1W*Y S \+`*O 4d YmaW1y 1-\,* Sa]mbm,*1b \b,`*k1ZS1H 59D `S,1/S ]`SY1`m +W*-\aW\,1ZSyE V\b\`m1 Ym ]\Wdh*1YE aW1O /dq Z*ab*,W1ZSqY 56 ]`\`\V\,D

186

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

V\ Z* b\E h1-\ Z*/\ S4+1-*bnD ZS /*pb Z*Y qaZ\ d,SO /1bnE ]\h1Yd ]\W14Z\ a\+Wp/*bn \3nS Z\`YmD *VE Ym 1k1 +\Wnj1 a+WS4SYaq a 1-\,\y L Sf1y 8B9MD *j1 a\O +`*ZS1 +d/1b +\W11 V`1]VSY S *VbS,ZmYE ,1/n , Z1Y +dO /1b ]`\g,1b*bn ]`*,1/Z\abnD *j +`*V +d/1b ]`\hZ11E Z*j* a1Ynq ab*Z1b +\W11 /`d3Z\y S +d/1b 1k1 +\Wnj1 a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* /df\,Z\Y L aSq 6B5=C 55B8MD \abdO ]*q a]`*,1/WS,\ S h1abZ\E Ym 4*,\p1Y d,*31ZS1 \V`dO 3*pkSfD \/`*3*q YSW\a1`/Sp 1-\,mE Ym +d/1Y ]`\O q,Wqbn a\hd,ab,S1 S Wp+qkdp /\+`\bdE S a\,1`dpkS1 +d/db \b,1h*bn Z*Y b1Y 31 L Sf1y ;B5<E 5=MD ˙*E Z*a +dO /db \V`d3*bn /df\,Z\ Z*ab`\1ZZm1 Wp/SE +`*bnq S a1O ab`mE Wp+qkS1 SabSZd S YS`D *Y\1 31 -W*,Z\1 b\E hb\ 1-\,* ab*Z1b Z*jSY /`d-\YI L˛*f*`Sq <B5:E 5=MD b1O ]1`n 4*/dY*yaqB ,a1 obS +W*-\aW\,1ZSq 1abn d b1+q d31 a1yh*aI 5: 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ a1-\/Zq w`*4WShS1 Y13/d ]`*O ,1/ZmY S Z1h1abS,mYxE Y13/d SabSZZmYS S W\3ZmYS f`SabS*Z*YSE q,Z\ V*V ZSV\-/* ]`13/1 L *W*fSq 7B5<MD b\ ,`1Yq V*V Ym ab*`*1Yaq 3Sbn ]\ Z\`Y*Y 1-\O ,mE ob\b 4W\y YS` ,a1 +\Wnj1 ]\-`q4*1b , Z1h1abSSD *V b1+1 S4,1abZ\E ob\ `*4WShS1 +d/1b SY1bn `1j*pk11 4Z*O h1ZS1E V\-/* Z*abd]Sb w,1WSVSy /1Zn 1-\,mx L \e\ZSq 5B58C *be1q 69B8:MD 5; 1 ,m4m,*1b a\YZ1ZSy b\E hb\ Z*ab*,W1ZSq 56 ]`\O `\V\, SY1pb Z1]`1f\/qkdp g1ZZ\abnD \ob\YdE ab\WO VZd,jSan a b`d/Z\abqYS SWS ]`SZSY*q `1j1ZS1E \+`*O k*yaq 4* a\,1b\Y V VZS-1E V\b\`dp bm a1yh*a /1`3Sjn , `dV*fD 1Y a*YmY bm ]\V*31jnE hb\ 31W*1jn dhSbnO aq ]dbqY 1-\,m S wf\/Sbn ]\ 1-\ /\`\-*Yx L Sf1y 8B6MD `1hn S/1b Z1 b\WnV\ \ b\YE hb\+m wf\/Sbn ]\ 1-\ /\O 5:D *V\1 `*4WShS1 \h1,S/Z\ a1-\/Zq S hb\ ob\ +d/1b \4Z*h*bn , /1Zn ad/* 1-\,mH 5;D *V SZe\`Y*gSq S4 ob\y VZS-S Y\31b ]`S-\/Sbnaq b1+1 , +dO /dk1YH

w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x

187

`\-*Yx a1yh*aD mE Z1a\YZ1ZZ\E f\h1jnE hb\+m b,\1 SYq +mW\ ,]Sa*Z\ , ]*YqbZdp VZS-d 1-\,m Z*,a1-/*E `*4O ,1 Z1 b*VH ZS-S 56 ]`\`\V\, ]\Y\-db b1+1 \V*4*bnaq /\O ab\yZmY ob\-\D

Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; ( 5<

\/h1`VS,*qE \b h1-\ 4*,SaSb ,1hZ\1 \/\+`1ZS1 \O -*E ]`\`\V \SWn ]Sa*WB w *3/myE Vb\ ]`S4m,*1b SYq 1-\,mE a]*a1baqx L \SWn 6B76MD 'b\ ,*3Z1yj11 b`1+\O ,*ZS1 ]`\gSbS`\,*WS /,* *]\ab\W*E 1b` S *O ,1W LË&#x2122;1qZSq 6B65C SYWqZ*Y 5>B57MD *aad3O /*q \+ obSf aW\,*f \SWqE *,1W a]`\aSWB w *V ]`S4m,*bn b\-\E , V\-\ Z1 ]\,1`SO WSHx L SYWqZ*Y 5>B58MD Z1 ,aqVSf a\YZ1O ZSyE bm 31W*1jn ]`S4m,*bn SYq 1-\,m S ]`\q,Wqbn , Z1-\ ,1`d a1yh*a S ,1hZ\I 5= `S4m,*bn SYq 1-\,m \4Z*h*1b +\Wnj1E h1Y ]`\ab\ 4Z*bn S d]\b`1+Wqbn WShZ\1 SYq \-* L a*Sq 5B59MD *V ]\V*4mO ,*1b V\Zb1Vab \SWq 6B76E \-`\YZ\1 4Z*O h1ZS1 SY11b ]\/WSZZ\1 `*aV*qZS1 S ,1`* , -\b\,Z\abn 1-\,m ]`\k*bn L \SWn 6B56E \SWn 57MD `S4m,*bn \3n1 SYq P 4Z*hSb SaO V`1ZZ1 ab*`*bnaq d4Z*,*bn \-*E dhSbnaq /\O ,1`qbn 1YdE ]\,SZ\,*bnaq 1Yd S ab*,Sbn 1-\ ,\Wp ]`1,mO j1 ,a1-\ \ab*WnZ\-\D Ë&#x2122;*E aWd31ZS1 1-\,1 /Wq Z*a ,*3Z11 ,a1-\D ob\ P 4*W\- /\W-\y S ah*abWS,\y 3S4O ZSE V\b\`dp ]\ ]`*,d Y\3Z\ Z*4,*bn +W*-\aW\,1ZS1Y \b \-* L *be1q :B77MD 6> 1`14 ,,*VdY* 1-\,* aV*4*WB w `*,1/Zmy +d/1b 3Sbn +W*-\/*`q a,\1y ,1`Z\abSx L ,,*VdY 6B8MD dabn obS aW\,* -Wd+\V\ dV\`1Zqbaq , b,\1Y `*4dY1 S a1`/g1I 5<D *V\1 ,*3Z1yj11 b`1+\,*ZS1 Ym Z*f\/SY , \SWq 6B76 S V*O V\y ,\]`\a , a,q4S a obSY b`1+\,*ZS1Y 4*/*W *]\ab\W *,1WH 5=D b\ \4Z*h*1b ]`S4m,*bn SYq 1-\,mH 6>D *V*q ,1WSV\W1]Z*q Z*-`*/* 3/1b b1fE Vb\ ]`\q,Wq1b ,1`dH

188

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

'b\ \/Z* S4 \aZ\,\]\W*-*pkSf +S+W1yaVSf SaO bSZD a,\Sf +\-\,/\fZ\,1ZZmf ]SanY*f *O ,1W aamW*1baq Z* ob\ Y1ab\ Sa*ZSq b`S `*4* L SYWqZ*Y 5B5:E 5;C *W*b*Y 7B55E 58C ˚,`1O qY 5>B7<M1D \-W*aZ\ ob\Yd abSfdE \b Z*a \3SO /*1baq ]`\q,Wqbn ,1`d , 31`b,dE V\b\`dp Sada `Sab\a ]`SZ1a 4* Z*jS -`1fSD Sada aV*4*WB w \- Wp+Sb YS` b*V aSWnZ\E hb\ \bO /*W a,\1-\ 1/SZ\`\/Z\-\ mZ*E hb\+m V*3O /myE Vb\ ]`\q,Wq1b , Z1-\ ,1`dDDD SY1W ,1hZdp 3S4ZnxD *V31 Z*]Sa*Z\B w `\q,WqpkSy ,1`d , mZ* SY11b ,1hZdp 3S4Znx L \*ZZ* 7B5:E 7:MD W*-\/*`q 31`b,1 `Sab* ab*Z\,Sbaq ,\4O Y\3ZmY Sag1W1ZS1E V\b\`\1 Y\31b a\,1`O jSbn b\WnV\ Z*j aVd]Sb1WnD ˛*]Sa*, aW\O ,* 1-\,m \ b\YE hb\ ]`\S4\y/1b , 1-\ ,1WSVSy /1Zn a Z1h1abS,mY YS`\Y *b*ZmE *W*fSq ]`\/\W3SWB w /Wq ,*aE +\qkSfO aq Y\1-\ SY1ZSE 4*aSq1b a\WZg1 ]`*,1/Z\O abSE S , 1-\ Wdh*f +d/1b Sag1W1ZS1xD ˙*E Sada w4*aSq1bxE Z1aq Wp/qY Sag1W1ZS1D 1hn S/1b \ /df\,Z\Y Sag1W1ZSSE V\b\`\1 Ym Sa]mbm,*1Y , Z*j1 ,`1YqE Z\ Z1 b\WnV\ \ Z1YD V*VSY Z1O b1`]1ZS1Y Ym \3S/*1Y ]\WZ\-\ eS4Sh1aV\-\ Sag1W1ZSqE V\b\`\1 ]`\S4\y/1b , Z\,\Y YS`1I L *W*fSq 8B6MD 1 *,1W gSbS`\,*W -`1h1aVdp 1]bd*O -SZbdE , V\b\`\y e\`YdWS`\,V* Z1aV\WnV\ \bWSh*1baq \b 1,`1yaV\-\ b1Vab*D

w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x 65 `\Y1 b\-\E V`*yZ1 ,*3Z\ ,1`SbnE hb\ \a]\a\+1Z \adk1ab,Sbn a,\p ,\WpD /ZS SO f1q /\,1`qbn Wp/qY +mW\ b`d/Z\D `\`\V ]SO a*WB w 1 ,1`nb1 +WS3Z1YdD 1 ]\W*-*yb1an Z* +WS4V\-\ /`d-*xD /Z*V\ Sf1y Z1 Sa]mbmO ,*W Z1/\,1`Sq V 1-\,1E S , ob\Y \Z ]\/*W Z*Y ]`SY1`D Sf1y aV*4*WB w) 31 +d/d ,maY*b`SO ,*bn 1-\,dx L Sf1y ;B9E ;MD \bWShS1 \b WpO /1yE hnS ]W*Zm S \+ab\qb1Wnab,* h*ab\ Y1ZqO pbaqE 1-\,* 31W*1b S Y\31b Sa]\WZSbn a,\y 4*Yma1W `*/S \]`*,/*ZSq a,\1-\ ,W*/mh1O ab,* S ,1hZ\-\ +W*-\]\WdhSq ]`\q,WqpkSf ,1`dD 66 m Z1 `*4\h*`d1jnaqE 1aWS ]`Sa\1/SO ZSjnaq V aW\,*Y ,,*VdY*E V\b\`my ]Sa*WB w) ,a1 `*,Z\ +d/d WSV\,*bn , 1-\,1E ,1a1WSbnaq , \-1 Y\1-\ a]*a1ZSqx L ,,*VdY 7B5<MD `\`\V \SWn b\31 ]\V*4m,*1bE ]\h1Yd b1E Vb\ a ,1O `\y ]`S4m,*pb SYq 1-\,mE SY1pb ,a1 \aZ\O ,*ZSq `*/\,*bnaqB \ZS a]*adbaqD W\,*Y \O SWq ,b\`Sb *]\ab\W *,1W L \SWn 6B76C

SYWqZ*Y 5>B57MD V*V\Y aYmaW1 \ZS +d/db

65D \h1Yd Ym Y\31Y ,1`Sbn , b\E hb\ 1-\,* a]\a\+1Z \adk1ab,Sbn a,\p ,\WpH 66D b\ \3S/*1b b1fE Vb\ a ,1`\y ]`S4m,*1b SYq 1-\,mH Wd3Sb1WS 1-\,m P \+k1ab,\ Wp/1yE Wp+qkSf SabSZd S a]`*,1/WS,\abn

189

190

˝S,SE ]\YZq \ /Z1 1-\,m

˝ E ) ˙ ˚ ˚ %

˙ *V bm ahSb*1jnE ]\h1Yd V`*yZ1 ,*3Z\ /1`3*bn , ]*YqbS aW\,* S4 ,,*VdY* 6B8H L aSq 6B5<E 6>MD ˙ *V VZS-S 56 ]`\`\V\, daSWS,*pb b,\1 31W*ZS1 ]\]*abn , Z\,my YS`H L a*W\Y 56:B5P7MD ˙ \h1Yd bm ]\W\Z `1jSY\abS 3SbnE ]\YZq \ /Z1 1-\,mH L \SWn 6B5E 6C ,,*VdY 6B6E 7MD

a]*a1ZmH `\q,Wqq ,1`dE bm d31 a]*aaqE SWS S4+*,SWaqE \b V\4Z1y *b*Zm S YZ\-\hSaW1ZZmf ab`*/*ZSyE a V\b\O `mYS ab*WVS,*pbaq Z1h1abS,m1 L5 1b`* 5B5<MD \W11 b\-\E bm Y\31jn a d,1`1ZZ\abnp \3S/*bn a]*a1ZSqE V\-O /* obd Z1h1abS,dp aSab1Yd ,1k1y ]\abS-Z1b V*b*ab`\O e*D \aW1 ob\-\ bm aY\31jn Z*aW*3/*bnaq YZ\31ab,\Y +W*-\aW\,1ZSyE V\b\`m1 \]Sa*WS 56 ]`\`\V\,D

˚˙ "˚ ) 67

w \qkSfaq 1-\,dx 3/db ,1hZm1 +W*-\aW\,1ZSq L *W*fSq 7B5:MD 1V\b\`m1 S4 56 ]`\`\V\, \]Sa*WS q`O VS1 V*`bSZm -`q/dk1-\ 41YZ\-\ `*qD *4YmjWqq Z*/ obSYS \]Sa*ZSqYSE Ym Sa]\WZq1Yaq `*/\abnp S a,1bW\y Z*/13/\yD *]`SY1`E Sf1y ]Sa*WB w *3/my S4 ZSf +d/1b aS/1bn ]\/ a,\1y ,SZ\-`*/Z\y W\4\y S ]\/ a,\SY SZ3S`\YE S ZSVb\ Z1 +d/1b Sf dab`*j*bnx L Sf1y 8B8MD ˙*E ]\/ ]`*,W1ZS1Y \3n1-\ *`ab,* bm aY\31jn hd,O ab,\,*bn a1+q , ]\WZ\y +14\]*aZ\abS S +d/1jn ]\3SO Z*bn ]W\/m a,\1-\ b`d/*D 68 ˝/*bn b\-\ ,`1Y1ZSE V\-/* +\Wnj1 Z1 +d/1b +\O 67E 68D *M *VS1 V*`bSZm +d/dk1-\ `*q `Sadpb 56 ]`\`\V\,H +M *V VZS-S 56 ]`\`\V\, ]\,WSqWS Z* b,\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \ +dO /dk1YH

w W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*x

191

W14Z1yE -\`q S aY1`bSE Z1 4Z*hSb ]`1/*,*bnaq ]dabmY Y1hb*ZSqYD \WnV\ ]`1/ab*,n a1+1E V*V +d/db `*/\,*bnO aq b1E Vb\ ,1`Z1baq V 3S4ZS S ]\WdhSb ,\4Y\3Z\abn /\O abShn a\,1`j1Zab,*I ZS d,S/qbE V*V , Y*ajb*+*f ,a1y 41YWS Sa]\WZqbaq aW\,* S4 aSS 57B58B w 4 `dVS "1\W* q ,mVd]Wp SfE S4 aY1`bS ,\4,`*kd SfD /1 b,\S 3*W*E Y1`bnH /1 b,\q `*4`djSb1WnZ*q aSW*E "1\WHx *,1W ]`SY1ZSW ob\b abSf V Z1+1aZ\Yd ,\aV`1a1ZSp L5 \`SZO eqZ*Y 59B99P9;MD 69 d/dk11 41YZ\1 ,\aV`1a1ZS1 Z1 /\W3Z\ V*4*bnaq Z*Y Z1a+mb\hZ\y Y1hb\y LË&#x203A;*f*`Sq <B:MD \-/* Y\a S Sf1y ]`1/aV*4m,*WSE hb\ \3Sy Z*`\/ ,1`Z1baq S4 ]W1Z*E ]\,1`Sbn , ob\E /\W3Z\ +mbnE +mW\ Z1 b*V W1-V\D \ V*V S4,1abZ\E ob\ ,a1Ob*VS ]`\S4\jW\ L Y\a =B58E 59C Sf1y 6B56C 8B5P;MD 1`Zd,jS1aq Z* `\/SZd ,a]\YSZ*O WSB w m +mWS V*V ,\ aZ1D b\ ,`1Yq Z*jS dab* Z*]\WO ZSWSan aY1f\Y S Z*j q4mV `*/\abZ\ ,\aVWSg*WD DDD 1O -\,* a\,1`jSW /Wq Z*a ,1WSV\1D m `*/d1Yaqx L a*W\Y 56:B5P7MD \/\+Zm1 hd,ab,* Ym +d/1Y Sa]mbm,*bn , Z\O ,\Y YS`1E V\-/* Z* Z*a S4\Wnpbaq w+W*-\aW\,1ZSq /\ S4O +mbV*xD 6: \aW1 b\-\ V*V , w/1Zn 1-\,mx 41YWq \hSabSbaq \b 4W*E wg*`ab,\ +d/1b ]`SZ*/W13*bn 1-\,1x , ]\WZ\Y aYmaW1 aW\,* L ,/Sy 59E 65MD *VSY 31 hd/1aZmY +W*-\O aW\,1ZS1Y ob\ ab*Z1b /Wq ,a1f 1-\ 41YZmf ]\//*ZZmfI

m b\31 Y\31jn +mbn a`1/S b1fE \ V\Y , 7Oy -W*,1 *O W*fSS aV*4*Z\B w ZS +d/db Y\SYSEP -\,\`Sb 1-\,* ,\O SZab,DDD q ]`\q,Wp V ZSY a\ab`*/*ZS1E V*V ]`\q,O Wq1b a\ab`*/*ZS1 h1W\,1V V a,\1Yd amZdE V\b\`my 1Yd aWd3Sbx L *W*fSq 7B5;MD b*VE +W*-\/*`q a,\1y ,1`Z\O abSE /*pk1y b1+1 Z*/13/d Z* a]*a1ZS1E , +d/dO k1Y bm ]\WdhSjn w+W*-\aW\,1ZSq /\ S4+mbV*xD *V hdO /1aZ\I 69D *VS1 hd,ab,* Ym +d/1Y Sa]mbm,*bn , Z\,\Y YS`1H 6:D b\ \3S/*1b b1fE Vb\ 3S,1bE ]\YZq \ /Z1 1-\,mH

Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSE ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS \+`*bSb1an V ,S/1b1WqY 1-\,mD