Ph u

dbn V

YS`d S ah*abnp

dbn V

YS`d S ah*abnp \/1`3*ZS1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

7

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

<

*Y Z1\+f\/SY\ `dV\,\/ab,\

]\SaV*f Z*/13Z\-\ `dV\,\/ab,* 1\+mhZ*q VZS-*

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

55

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

58

\- Wp+,S S a]`*,1/WS,\abS

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

5;

\- Yd/`\abS S ,1WSV\y aSWm

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

65

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

68

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

6;

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

75

+1k*ZSqE V\b\`mY Y\3Z\ ,1`Sbn ˛Z*V\Yqan a ab\hZSV\Y 3S4ZS

\Z1g ,a1Y ]`\+W1Y*Y

S` S ah*abn1 P a\,a1Y +WS4V\I *V d4Z*bn +\Wnj1

5 2010 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA The Pathway to Peace and Happiness a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq 5 2010 Wachtturm BibelO und TraktatOGesellschaft der Zeugen JehovasE eDVDE SeltersNTaunus dbn V YS`d S ah*abnp Alle Rechte vorbehalten 4/*ZS1 6>5> -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x \b\B ab`*ZSg* 7B ]W*hdkSy Y*WnhSVB ˘ G.M.B. Akash/Panos Pictures; ab`*ZSg* 65B Yd`*,nSB Top: ˘ Bartomeu Borrell/age fotostock; ab`*ZSg* 66B ˛1YWqB Based on NASA/Visible Earth imagery

The Pathway to Peace and Happiness Russian (ph-U) Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus

*Y Z1\+f\/SY\ `dV\,\/ab,\ ‹ *Z/*Z aSWnZ\ \+1a]\V\1Z1D \b d31 /\W-\1 ,`1Yq \Z ]mb*1baq Z*ybS ]\ab\qZZdp `*+\bdD Z f\h1bE hb\+m 1-\ /1bS ]\WdhSWS f\`\j11 \+`*4\,*ZS1E hb\ \+1a]1hSW\ +m Sf +d/dk11D \ ,a1 ob\ V*31bO aq Z1/\abS3SYmYD ˚/SZab,1ZZ\1E Z* hb\ \Z Y\31b Z*/1qbnaqE hb\ d Z1-\ f,*bSb aSW S 4/\`\,nq S /*WnO j1 V\`YSbn a1Ynp S \]W*hS,*bn 3SWn1D ˚Yd Z1 /*O 1b ]\V\q 1k1 \/Z* YmaWnB Vb\ ]\4*+\bSbaq \ a1Yn1E 1aWS a ZSY hb\Ob\ aWdhSbaqH ‹ ˛dW*E 31Z* *Z/*Z*E \+1a]\V\1Z* Z1 Y1Znj1D ]\aW1/Z11 ,`1Yq Sf \bZ\j1ZSq ab*WS Z*O ]`q31ZZmYSD *Z/*Z ,\4,`*k*1baq a `*+\bm Z*ab\WnV\ dab*,jSYE hb\ d Z1-\ Z1b aSW 4*ZSO Y*bnaq /1bnYSE f\bq ˛dW1 \h1Zn f\h1baqE hb\O +m \Z ]\Y\-*W 1y ]`S,S,*bn SY f\`\jS1 Y*Z1O `m S d,*31ZS1 V Wp/qYD ˚1 b*V31 \-\`h*1bE hb\ \ZS ab*WS h*ab\ aa\`Sbnaq S hb\ /1bS ob\ ,S/qbD hb\E 1aWS Vb\Ob\ S4 /1b1y 4*+\O W11bH /1 \ZS ,\4nYdb /1Z1- Z* W1V*`ab,* S W1h1ZS1H ˛dW* +\Sbaq /*31 /dY*bn \+ ob\YI *Z/*Z S ˛dW* 4*Y1h*pbE hb\ daW\,Sq , Sf Y1abZ\abS S4Y1ZSWSanD 1]1`n d WpO /1y ,a1 Y1Znj1 ,`1Y1ZS /`d- /Wq /`d-* S +mW\y /df ,4*SY\]\Y\kS \ab*Waq WSjn , ,\a]\YSZ*ZSqfD ZS ,S/qbE hb\ /`d4nq S `\/ab,1ZZSVS b*V31 \+`1Y1Z1Zm ]`\+W1Y*YS 1 'b* +`\jp`* a\ab*,W1Z* , ,S/1 ,\4Y\3Zmf /S*W\-\, Y13/d /,dYq ad]`d31aVSYS ]*`*YSD

3

S ]1`13S,*pb S4O4* b\-\E hb\ 3/1b Sf , +d/dk1YD S d V\-\ S4 ZSf Z1b Z*ab\qk1-\ /dj1,Z\-\ ]\V\qD Ë&#x203A;dW* Y1hb*1b Z*ybS `1j1ZS1 obSf ]`\+W1Y S Z*V\O Z1g \+`1abS YS` S a]\V\yab,S1D \ /\ aSf ]\` ,a1 Sf a *Z/*Z\Y ab*`*ZSq +mWS Z*]`*aZmD

*VOb\ *Z/*Z S Ë&#x203A;dW* 4*-\,\`SWS \ a,\Sf b`d/Z\O abqfD P *V f\`\j\ +mW\ +m Z*ybS ]dbn V YS`d S ah*O abnpEP aV*4*W *Z/*ZD P ) b\31 Y1hb*p \+ ob\YEP ,4/\fZdW* Ë&#x203A;dW*DP \-/* `1jSWSan +m ,a1 Z*jS ]`\+W1YmD P Ë&#x2122;*O*E Z\ ,\V`d- ab\WnV\ `1WS-S\4Zmf S/1y S eSW\a\eSyD m 31 Z1 Y\31Y S4dhSbn Sf ,a1I *V*q S4 ZSf ,1/1b V ah*abnpH ZS ,a1 , \/SZ -\W\a 4*q,WqpbE hb\ a]\a\+Zm `1jSbn ]`\+W1Ym h1W\,1h1ab,*E Z\ ZS \/Z* S4 ZSf Z1 S4Y1ZSW* 3S4Zn Wp/1y V Wdhj1YdD Ë&#x2122;dY*pE /*31 +`*bnaq 4* ob\ Z1 ab\SbD Ë&#x203A;dW* a\-W*aSW*an a Yd31YE Z\ , -Wd+SZ1 /djS \Z* ,a1 31 hd,ab,\,*W*E hb\ /\W31Z +mbn V*V\yO b\ ,mf\/D \4Y\3Z\E bm ab*WVS,*1jnaq a b*VSYS 31 ]`\+O W1Y*YSD \/\+Zm1 b`d/Z\abS ,ab`1h*pbaq ]\,O ap/dD \bq Wp/S Y1hb*pb \ f\`\j1Y 4/\`\,n1E /dO j1,Z\Y ]\V\1 S a1Y1yZ\Y ah*abn1E ,a1 ob\ Y\31b V*4*bnaq Z1/\abS3SYmYD ,a1Ob*VSE 1abn WS Z*O /13/* \bmaV*bn ]dbn V YS`d S ah*abnpH

4

&

&(

]\SaV*f Z*/13Z\-\ `dV\,\/ab,* Ë&#x203A;dW* \+`*bSW* ,ZSY*ZS1E hb\ 11 a\a1/SE ad]`d-S â&#x20AC;¹ â&#x20AC;¹ W*Z S *qZ*E ah*abWS,m S /\,\WnZm 3S4ZnpD Z* aV*4*W* Yd3dE hb\ f\h1b a]`\aSbn d *qZmE , h1Y a1V`1b Sf +W*-\]\WdhSqD \ob\YdE ,ab`1bS, *qZdE \Z* 4*-\,\`SW* a Z1yD P Ë&#x2122;*E d Z*a a W*Z\Y b*VS1 31 ]`\+W1YmE V*V S d ,*aEP aV*4*W* *qZ*DP \ Z1 b*V /*,Z\ q \bV`mW* /Wq a1+q VZS-dE , V\b\`\y Z*jW* YZ\-\ ]\W14Zmf a\,1b\, /Wq Z*j1y a1YnSD 'b* VZS-* ]\V*4m,*1b ]dbn V YS`d S ah*abnp S ]\Y\-*1b Z*Y \ab*,*bnO aq ah*abWS,mYSE Z1aY\b`q Z* +`1Yq ]\,a1/Z1,Zmf 4*+\bD Ë&#x203A;dW1 ab*W\ SZb1`1aZ\E S *qZ* ]`\/\W3SW*B P \bq ob* VZS-* /`1,Zqq S +mW* Z*]Sa*Z* Z* WS3Z1Y \ab\V1E \Z* \+`*k1Z* V\ ,a1Y WpO /qY Z14*,SaSY\ \b Sf `1WS-SSD `\Y1 b\-\E \Z* ]1`1,1/1Z* Z* a\bZS q4mV\,E S ]\ob\Yd ]`*VbSh1aVS Wp+\y h1W\,1V Y\31b 11 ]`\hSO b*bnDP *V31 *qZ* aV*4*W*E hb\ obd VZS-d h*ab\ gSbS`dpb dhSb1Wq S hb\ \Z* W1-W* , \aZ\,d 4*V\Z\/*b1Wnab,* YZ\-Sf ab`*ZD Ë&#x203A;dW1 4*f\b1W\an d,S/1bn obd VZS-dD b\b 31 /1Zn \Z* ]`SjW* V *qZ1 /\O Y\yE S b* ]\V*4*W* 1y YZ\-\ ]`1O V`*aZmf a\,1b\, S4 ob\y VZS-SD \b Z1V\b\`m1 S4 ZSfB 5

\a]Sb*ZS1 /1b1y w *ab*,n Y*WnhSV* Z* ]`*,SWnZmy ]dbnC \Z Z1 dVW\ZSbaq \b Z1-\E /*31 V\-/* a\ab*`SbaqxD w bgmE Z1 `*4/`*3*yb1 a,\Sf /1b1yxD

*+\b* S \bZ\j1ZS1 V /1Zn-*Y w b\ V`*WE ]dabn +\Wnj1 Z1 V`*/1bE * Wdhj1 da1`/Z\ b`dO /SbaqE /1W*q a,\SYS `dV*YS ]\W14Z\1E hb\+m 1Yd +mW\ h1Y ]\/1WSbnaq a Zd3/*pkSYaqxD wË&#x161;aWS Vb\Ob\ Z1 f\h1b `*+\b*bnE ]dabn S Z1 1abxD

WV\-\Wn S Z*`V\bSVS wË&#x2122;*,*yb1 \hSabSY a1+q \b ,a1-\E hb\ \aV,1`Zq1b ]W\bn S /dfxD w SZ\ P Z*aY1jWS,\E V`1]VS1 Z*]SbVS P +dyZmE S ,aqO VSyE Vb\ S4O4* ZSf a+S,*1baq a ]dbSE Z1 Yd/`xD

`*,ab,1ZZ\abn w `*V d ,a1f /* hbSbaq S W\31 /* Z1 \aV,1`Zq1baqxD w \4/1`3S,* yb1an \b +Wd/*xD w aqVSyE Vb\ ]`\/\W3*1b aY\b`1bn Z* 31ZkSZd S `*43SO -*1baq V Z1y ab`*abnpE d31 a\,1`jSW a Z1y ]`1Wp+\/1O qZS1 , a,\1Y a1`/g1xD

,*31ZS1 , a1Yn1 w bS \bg* S Y*bnxD w Wdj*y a,\1-\ \bg*E V\b\`my /*W b1+1 3S4ZnE S Z1 ]`14S`*y a,\1y Y*b1`S WSjn ]\b\YdE hb\ \Z* a\ab*`SO W*anxD w *3/my S4 ,*a ]dabn b*V Wp+Sb a,\p 31ZdE V*V a*Y\-\ a1+qE * 31Z1 aW1/d1b -Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*xD Ë&#x161;aWS d ,*a 1abn S+WSqE ,m Y\31b1 a*YS ]`\hSb*bn ]`\gSbS`\,*ZZm1 abSfSD `SbhS 66B:C 'e1aqZ*Y :B8 'e1aqZ*Y 8B6<C 6 1aa*W\ZSVSyg*Y 7B5> 6 \`SZeqZ*Y ;B5C `SbhS 6>B5 Ë&#x161;,`1qY 57B8C 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B7C *be1q 9B6< 'e1aqZ*Y :B6C `SbhS 67B66C 'e1aqZ*Y 9B77

6

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq Ë&#x2DC; b\ 4*Y1bSW* Ë&#x203A;dW*E Z*+Wp/*q 4* a,\SYS a\a1/qYSH Ë&#x2DC; b\ *qZ* `*aaV*4*W* Ë&#x203A;dW1H Ë&#x2DC; *VS1 a\,1bm ]\Z`*,SWSan b1+1H 7

1\+mhZ*q VZS-*

\-/* ,1h1`\Y *Z/*Z ]`Sj1W a `*+\bmE Ë&#x203A;dW* ]\/1O WSW*an a ZSY b1YE hb\ `*aaV*4*W* *qZ*D *Z/*Z ]\O /dY*WE hb\ ob\ /\W3Z\ +mbn SZb1`1aZ\D \ \Z b*V YZ\-\ aWmj*W \ `*4Zmf ]dbqf V YS`d S ah*abnpE hb\ d31 Z1 ,1`SWE hb\ ob\b ]dbn adk1ab,d1bD a1 31 \Z `1jSW ]\-\,\`Sbn a W*Z\Y , +WS3*yjdp ad+O +\bdD P 'b* VZS-* Z*4m,*1baq S+WSqEP aV*4*W W*ZDP ) a*Y hSb*p 11 S d+1/SWaqE hb\ \Z* b\hZ* S 1y Y\3Z\ /\,1`qbnD P \ ]\aY\b`S ,\V`d-B V*Vdp ab`*Zd ZS ,\4nYSE ,14/1 ,ab`1bSjn +1/Zmf S Z1ah*abO Zmf Wp/1yEP ,\4`*4SW *Z/*ZDP b\Yd 31E b*V YZ\-\ `1WS-Sy S eSW\a\eSy ahSb*O pbE hb\ 4Z*pb SabSZdE f\bq ZS \/Z* S4 ZSf Z1 aY\-W* ]\V\ZhSbn a ,\yZ*YSE Z*O gS\Z*WnZ\y ,`*3/\yE +1/Z\abnp S `1jSbn ]`\+W1Yd 4W\d]\b`1+W1ZSq ,W*abnpD \h1O Yd bm `1jSWE hb\ ob* VZS-* +d/1b \bWSh*bnO aq \b ,a1f obSf dh1ZSyH

\-/* W*Z ]\V*4*W 1Yd Z1V\b\`m1 ,maV*O 4m,*ZSq S4 S+WSSB wh1W\,1V ,W*ab,d1b Z*/ h1W\,1V\Y 1Yd ,\ ,`1/x S wZ1 Y\31b S/dO kSy Z*]`*,Wqbn a,\S j*-SxE *Z/*Z ]\OZ*ab\qk1O Yd d/S,SWaqD Z a\-W*aSWaqE hb\ obS aW\,* P +1aO a]\`Z*q SabSZ*E S hb\ \ZS \]Sam,*pb ]\W\31ZS1 /1W Z1 b\WnV\ , Sf ab`*Z1E Z\ S , ab`*Z*f Ë&#x203A;*]*/*D

8

&

&(

P `\Y1 b\-\E bm Y\31jn /\,1`qbn S+WSS ]\ YZ\O -SY /`d-SY ]`ShSZ*YD S+WSq Z1 b\WnV\ /*1b 4/`*O ,\1 `dV\,\/ab,\ /Wq ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSE Z\ S \+lO qaZq1b ]`ShSZd ]`\+W1Y h1W\,1h1ab,*D b\Yd 31 \Z* b\hZ* a Z*dhZ\y b\hVS 4`1ZSqD P \ V*V Y\31b b*V*q /`1,Zqq VZS-* SY1bn \bZ\O j1ZS1 V a\,`1Y1ZZmY ]`\+W1Y*Y /* 1k1 +mbn Z*O dhZ\ b\hZ\yH P ]\O]`13Z1Yd a\YZ1,*qanE a]`\O aSW *Z/*ZD *V31 \Z f\b1W d4Z*bnE Vb\ Z*]Sa*W obd VZS-dD P S+WSp Z*]Sa*W Z1 \/SZ h1W\,1VD \ adbSE \Z* a\ab\Sb S4 :: Z1+\WnjSf VZS-E V\b\`m1 ]Sa*WS +\O W11 8> Yd3hSZ Z* ]`\bq31ZSS 5:>> W1bD S+O WSq +mW* 4*V\Zh1Z* ]`SY1`Z\ 5=>> W1b Z*O 4*/D f\bq obS Wp/S +mWS \-`*ZSh1Zm , Z*dhZmf 4Z*ZSqfE \ZS d]\YSZ*WS e*VbmE V\b\`m1 ab*WS S4,1abZm WSjn bmaqhS W1b a]dabqD *VE \/SZ S4 ZSf db,1`3/*WE hb\ Ë&#x203A;1YWq ,SaSb wZS Z* h1YxE * /`d-\y \]SO a*W 11 e\`YdE V*V V`d-E SWS j*`D \ ,`1O Yq Z*]Sa*ZSq S+WSS obS e*Vbm Z1 +mWS S4,1abZmE \ZS +mWS dab*Z\,W1Zm dh1ZmYS a`*,ZSb1WnZ\ Z1/*,Z\D P 1,1`\qbZ\I P S4dYSWaq *Z/*ZD P \ ob\ 1k1 Z1 ,a1EP aV*4*W W*Z S ]\V*4*W 1Yd /`d-S1 Z1 Y1Z11 SZb1`1aZm1 e*VbmDP Ë&#x203A;* /,1O abS W1b /\ ]*/1ZSq *,SW\Z*E ,1/dk1y YS`\,\y /1`3*,mE S+WSq ]`1/aV*4m,*W*E V*V ob\b -\`\/ +dO /1b 4*,\1,*ZD /S,Sb1WnZ\E Z\ , Z1y b*V31 a\\+O k*W\an SYq g*`qO4*,\1,*b1Wq 4*/\W-\ /\ 1-\ `\3/1O ZSqI S+WSS a\/1`3*baq a\bZS ]`\`\h1ab,D Ë&#x161; % )

9

*Z/*Z 4*/dY*Waq Z*/ daWmj*ZZmYD P Ë&#x203A;Z*W WS bmEP ]`\/\W3SW W*ZEP hb\ a1-\/ZqjO ZS1 b`d/Zm1 ,`1Y1Z* +mWS ]`1/aV*4*Zm , S+WSS 5=>> W1b Z*4*/H P Z 4*hSb*W \b`m,\V S4 S+WSSE V\b\`my ]`\S4,1W Z* *Z/*Z* aSWnZ\1 ,]1h*bW1ZS1B wË&#x203A;Z*y b\E hb\ , ]\aW1/ZS1 /ZS Z*abd]qb Z1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D p/S +d/db a*Y\Wp+S,mYSE Wp+qkSYS /1Zn-SE a*Y\Z*/1qZZmYSE ,ma\V\O Y1`ZmYSE +\-\fdWnZSV*YSE Z1]\aWdjZmYS `\/SO b1WqYE Z1+W*-\/*`ZmYSE Z1,1`ZmYSE WSj1ZZmYS `\/ab,1ZZmf hd,ab,E Z1a-\,\`hS,mYSE VW1,1bZSO V*YSE Z1 SY1pkSYS a*Y\\+W*/*ZSqE \31ab\h1ZO ZmYSE Z1 Wp+qkSYS /\+`\/1b1WnZ\abnE ]`1/*b1O WqYSE a,\1Z`*,ZmYSE -\`/1g*YSE Wp+qkSYS d/\O ,\Wnab,SqE Z\ Z1 Wp+qkSYS \-*E SY1pkSYS ,S/ ]`1/*ZZ\abS \-dE Z\ \b,1`-*pkSYS 11 aSWdxD

1-\/ZqjZS1 ]`\+W1Ym +mWS ]`1/aV*4*Zm , S+WSS

\ aW\,*Y W*Z*E , /`d-Sf VZS-*f S+WSS ]`1/aV*4*O Z\E hb\ ,1an YS` \f,*bqb +1/ab,SqB ,\yZmE -\W\/E +\O W14ZSE 41YW1b`qa1ZSqE * b*V31 +144*V\ZS1D

P 1d31WS ob\ ]`*,/*HI P ,\aVWSVZdW *Z/*ZD Z /*31 Z1 ]`1/]\W*-*WE hb\ YZ\-S1 ]`\+W1YmE a V\b\`mYS ab\WVZdW*an 1-\ a1YnqE +mWS b*V /*,Z\ S Z*ab\WnV\ b\hZ\ \]Sa*Zm , S+WSSD 'VVW14S*ab <B=C 1`1YSq 5>B67 \, 6:B;C a*Sq 8>B66C 6 SY\e1p 7B5P9

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq Ë&#x2DC; \h1Yd *Z/*Zd +mW\ b`d/Z\ ]\,1`Sbn b\YdE hb\ `*aaV*4*O W* 31Z*H Ë&#x2DC; b\ W*Z `*aaV*4*W \ S+WSS S 11 Z*]Sa*ZSSH Ë&#x2DC; * V*VS1 SZb1`1aZm1 e*Vbm dV*4*W W*ZE hb\+m ,m4,*bn /\,1`S1 V S+WSSH 10

+1k*ZSqE V\b\`mY Y\3Z\ ,1`Sbn *Z/*Z YZ\-\ /dY*W \ b\YE hb\ `*aaV*4*W 1Yd W*ZD *4dY11baqE \ S+WSS \Z aWmj*W Z1 ,]1`O ,m1D Z ,a1-/* ahSb*W 11 a,qk1ZZ\y VZS-\yE Z\ a1yh*a ]`Sj1W V YmaWSE hb\ 1aWS , S+WSS a\O /1`3*baq SabSZZm1 ]`\`\h1ab,*E b\ aV\`11 ,a1O -\ \Z* Z1 ]`\ab\ /`1,Zqq a,qk1ZZ*q VZS-*D ,a1 31 \Z f\b1W ]\ZqbnE \bVd/* ]Sa*,jS1 S+O WSp Y\-WS 4*`*Z11 4Z*bn \ Z*dhZmf e*Vb*f S Sab\O `Sh1aVSf a\+mbSqfD *V \ZS ]\Wdh*WS obS 4Z*ZSqH * aW1/dpkSy /1Zn *Z/*Z ,Y1ab1 a 31Z\y ]`Sj1W V W*Zd S *qZ1E S \Z 4*/*W a,\y ,\]`\aB P bVd/* ]Sa*,jS1 S+WSp Y\-WS 4Z*bn ,a1 ob\ 4* ab\WnV\ W1b ,]1`1/H

\- ]\4*+\bSWaqE hb\+m /Wq Z*a +mWS 4*]Sa*Zm 1-\ \+1k*ZSq

W*Z* Z1 aYdbSW ob\b ,\]`\aB P 'bS Wp/S Z1 +mWS *,b\`*YSD f Y\3Z\ a`*,O â&#x20AC;¹ ZSbn a a1V`1b*`qYSE V\b\`m1 4*]Sam,*pbE hb\ SY -\,\`qbD Z*ab\qkSY ,b\`\Y +mW Z*j \+kSy b1gD P *j \+kSy b1gH P ]1`1a]`\aSW *Z/*ZDP

b\ ob\H P 'b\ b\bE Vb\ S4Z*h*WnZ\ /*W Z*Y 3S4ZnD d Z1O -\E V*V d Wp+\-\ \bg*E b\31 1abn SYqDP W*Z \bO V`mW , a,\1y S+WSS a*W\Y <7B5< S 4*hSb*WB w b\+m Wp/S 4Z*WSE hb\ bmE hn1 SYq 1-\,*E bm \/SZ a1,mjZSy Z*/ ,a1y 41YW1yxD

&

&(

11

Ë&#x203A;*b1Y W*Z ]\V*4*W *Z/*Zd 1k1 \/SZ \b`m,\VE -/1 4*]Sa*Zm aW\,* 1-\,mB w) `*aaV*4m,*p a a*O Y\-\ Z*h*W* \ b\YE hb\ +d/1b , V\Zg1E S a /`1,ZSf ,`1Y1Z P \ b\YE hb\ 1k1 Z1 a/1W*Z\x L a*Sq 8:B5>MD +lqaZqq ob\b abSfE W*Z aV*4*WB P *V 31 V*V +dV,*WnZmy \b1g SY11b +\Wnj1 3S4O Z1ZZ\-\ \]mb* S 4Z*ZSyE 1-\,* ]`1,\af\/Sb ,a1f Z*a , 4Z*ZSqf S Yd/`\abS S /*31 Y\31b ]`1/aV*4mO ,*bn +d/dk11D \ob\Yd \Z Y\- a\\+kSbn ]Sa*b1WqY S+WSS \ b\YE hb\ +d/1bD P \Wdh*1baqE 1-\,* 4Z*1bE hb\ 3/1b Z*a a Ë&#x203A;dW\yH P 'b\ Z1 a\,a1Y b*VD 1-\,* Z1 ]`1/\]`1/1Wq1b +d/dk11 \b/1WnZmf Wp/1yD \E ]\/\+Z\ \bgdE 4Z*1b Z*jS ]`\+W1Ym S -\b\, Z*Y ]\Y\hnD *V31 W*Z a\\+kSWE hb\ S4 S+WSS \ZS d4Z*O â&#x20AC;¹ pbE hb\ a/1W*1b 1-\,*E hb\+m Sf a1Ynq \+`1W* ah*abWS,dp YS`Zdp 3S4ZnD `\Y1 b\-\E \ZS d,SO /qbE V*V Sf `1j1ZSq Y\-db \b`*4Sbnaq Z* Sf 3S4ZS a1-\/Zq S , +d/dk1YD *Z/*Z* d+1/SWS obS aW\,*E ]\aV\WnVd \Z a*Y +mW \bg\Y S `*/S +d/dk1-\ a,\Sf /1b1y a/1W*W +m ,a1 ,\4Y\3Z\1D \-/* W*Z a d/\,\Wnab,S1Y ]\V*O 4*W *Z/*Zd S Ë&#x203A;dW1 Z1V\b\`m1 +S+W1yaVS1 \+1k*O ZSqB w Z ]`1V`*k*1b ,\yZm /\ V`*q 41YWSx L a*W\Y 8:B=MD w p/S +d/db ab`\Sbn /\Y* S 3Sbn , ZSfE +d/db `*4,\/Sbn ,SZ\-`*/ZSVS S 1abn Sf ]W\/mD 1 +d/1b b*VE hb\ \ZS ]\ab`\qbE * 3Sbn +d/1b /`d-\yE ]\a*/qbE * 1abn +d/1b /`d-\yD Ë&#x2122;ZS Y\1-\ Z*`\/* +d/db V*V /ZS /1`1,*x L a*Sq :9B65E 66MD 12

&

&(

w d/1b \+SWS1 fW1+* Z* 41YW1E Z* ,1`jSO Z*f -\` \Z +d/1b , S4+mbV1x L a*W\Y ;6B5:MD w \-/* \Z \b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bD `13Z11 ]`\jW\x L bV`\,1ZS1 65B8MD

*Z/*Z* -Wd+\V\ 4*b`\ZdWS obS 4*O Y1h*b1WnZm1 \+1k*ZSqD Z +m \h1Zn f\b1W 3Sbn , YS`1E -/1 Z1 +d/1b Z1a]`*,1/WS,\abSE +\W14Z1y S aY1`O bSE S -/1 d V*3/\-\ +d/1b S4\+SWS1 ]SO kSD \bq Ë&#x203A;dW1 b\31 ]\Z`*,SWSan obS \+1k*ZSqE \Z* ]\/dY*W*E hb\ ob\ aWSjV\Y f\`\j\E hb\+m +mbn ]`*,O /\yD P ) ]`1V`*aZ\ b1+q ]\ZSY*pEP aV*O 4*W 1y W*ZDP \ ]\/dY*y ,\b \ h1YB 1aWS YZ\-S1 +S+W1yaVS1 ]`\`\h1ab,* d31 ]\WZ\abnp Sa]\WZSWSanE `*4,1 Z1 Sa]\WZqbaq S obSH 1/n a*Y ,b\` S+WSS 4*,1`q1b Z*aB wË&#x203A;*]SjSE ]\b\O Yd hb\ obS aW\,* ,1`Zm S SabSZZmx L bV`\,1ZS1 65B9MD

S+WSq \+1k*1bE hb\ Z*a 3/1b ]`1V`*aZ\1 +d/dk11

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq Ë&#x2DC; bVd/* ]Sa*,jS1 S+WSp ]\Wdh*WS a,1/1ZSqH Ë&#x2DC; b\ Z* a*Y\Y /1W1 ,b\` S+WSSH Ë&#x2DC; *V\1 +d/dk11 \+1k*1b S+WSqH Ë&#x2DC; \h1Yd Y\3Z\ /\,1`qbn S+WSSH 13

Ë&#x203A;Z*V\Yqan a ab\hZSV\Y 3S4ZS *Z/*Z +mW `*/ d4Z*bn \+\ ,a1f \+1k*ZSqf 1-\,mE Z\ \Z Z1 ]\ZSY*WE \bVd/* d V\-\OWS+\ Y\31b +mbn ab\WnO V\ aSWmE hb\+m Sa]\WZSbn ,a1 obS \+1k*ZSqD +lqaO ZqqE V*V 1-\,* Sa]\WZSb a,\S \+1k*ZSqE W*Z ]`1/O W\3SW \+`*bSbnaq V 4*V\Zd ]`ShSZm S aW1/ab,SqD

W*Z aV*4*WE hb\ ob* \aZ\,\]\W*-*pk*q SabSZ* b*VO 31 S4W\31Z* , S+WSS S ]\V*4*W 1Yd aW1/dpkSy b1VabB w 1a\YZ1ZZ\E V*3/my /\Y ab`\Sbaq V1YOb\x LË&#x161;,`1qY 7B8MD

P d /*E W\-ShZ\EP aV*4*W *Z/*ZDP 1/n ZS \/SZ /\Y Z1 ]\q,Sbaq +14 ab`\Sb1WqD P Ë&#x2122;*D E 1aWS ]`\/\W3*bn b,\p YmaWnE ZS \/Z\ +Wp/\ Z1 ]`S-\b\,Sbaq +14 ]\,*`*D \aW1 ob\-\ W*Z Z*]\YZSW *Z/*ZdE hb\ ,a1 \V`d3*pk11 Sf Z*YZ\-\ Y*ajb*+Z11 S aW\3Z11 Wp+\-\ /\Y*B P \aY\b`S Z* Z13Zm1 g,1bmE ,1WSh1O ab,1ZZm1 -\`mE +djdpkS1 Y\`q S +1aV`*yZpp a1W1ZZdpD Ë&#x161;aWS /Wq ]\O ab`\yVS /\Y* Zd31Z SZ31Z1`O]`\1VO bS`\,kSV S ab`\Sb1WnE * /Wq ]`S-\b\,O W1ZSq +Wp/* P ]\,*`E b\ V*V b\-/* ]\q,SW\an ,a1 b\ d/S,Sb1WnZ\1E hb\ Z*O ]\WZq1b a1W1ZZdpH 1 Zd31Z WS S , ob\Y aWdh*1 \4/*b1WnE V\b\`my ,a1 ]`S/dY*WH 14

&

&(

*Z/*Z Z1 Y\- Z1 a\-W*aSbnaq a /\,\/*O YS W*Z*D W*Z ]`\/\W3SWB P S+WSq -\,\`SbE hb\ d ,a1-\ adO k1ab,dpk1-\ 1abn \4/*b1WnD *4dY1O 1baqE \4/*b1Wp ,a1-\ Z1\+f\/SY\ +mbn aSWnZ\y S Y\-dk1ab,1ZZ\y ShZ\O abnpD \b ]\h1Yd S+WSq Z*4m,*1b 1-\ \-\YD * q4mV1 \`S-SZ*W* ob\ aW\,\ \4Z*h*1b w SWnZmyx SWS w \-dO k1ab,1ZZmyxD \bq a1-\/Zq Wp/S YZ\O -\ V\-\ Z*4m,*pb +\-*YSE a1Y\-dkSY \-\Y ]\ ]`*,d Y\3Z\ Z*4,*bn b\WnV\ 1-\,dE b*V V*V \Z a\b,\`SW ,a1D *Z/*Z d/S,SWaqE d4Z*, \ YZ\-\hSaW1ZO Zmf ]`1V`*aZmf /1W*f \-* 1-\,mE V\O b\`m1 \]Sa*Zm , S+WSSB w Z*h*W1 \- a\b,\`SW Z1+1a* S 41YWpx L mbS1 5B5MD w \4Z*yb1E hb\ 1-\,* P \-D Z a\b,\`SW Z*aE * Z1 Ym a\b,\`SWS a1+qx L a*W\Y 5>>B7MD w 1+1a* ,\4,1k*pb aW*,d \-*E \ /1W*f 1-\ `dV `*aaV*4m,*1b Z1+\a,\/x L a*W\Y 5=B5MD w Z /1W*1b abd]1ZS , Z1+1a*f S Z1+\a,\/ Z*/ 41YW1yE V\b\`dp \aZ\,*WD Z ,m4mO ,*1b ,\/m Y\`qE hb\+m ,mWSbn Sf Z* ]\O ,1`fZ\abn 41YWSD ˚-\ SYq P 1-\,*x L Y\a =B:MD

,a1-\ adk1ab,dpk1-\ 1abn \4/*b1Wn

˙*E \- 1-\,* P \4/*b1Wn ,a1-\D Z a\b,\`SW Z1 b\WnV\ Z13S,dp ]`S`\/dE ˛ ) & ˝ ˛

15

Z\ S ,a1 3S,m1 adk1ab,*D w b1+q Sab\hZSV 3S4O ZSxEP -\,\`Sbaq , S+WSS \+ 1-\,1 L a*W\Y 7:B=MD \ob\Yd \Z P ˝S4Z1/*b1WnE Z*j ,\`1gD \aV\WnVd 1-\,* P ab\hZSV 3S4ZSE 1-\ Y\3Z\ Z*4,*bn Z*jSY bg\YD \b ]\h1Yd , S+WSS -\O ,\`SbaqB w 1 \/SZ WS d ,a1f Z*a \b1gH 1 \/SZ WS \- a\b,\`SW Z*aHx L *W*fSq 6B5>MD P *V \Z\ S 1abnEP a\-W*aSWaq *Z/*ZDP \-O /* aY\b`Sjn ,\V`d- S Z*hSZ*1jn 4*/dYm,*bnaqE Z1aW\3Z\ d,S/1bnE hb\ d ,a1f obSf b,\`1ZSy /\WO 3Z* +mbn ]1`,\]`ShSZ*E `\1VbS`\,kSVE ˝S4Z1/*b1WnE /`d-SYS aW\,*YSE ,\`1gD P ˚aWS \Z Y\- a\4/*bn ,a1EP `*/\abZ\ ]\/O f,*bSW* ˛dW*EP 4Z*hSb d Z1-\ 1abn aSW* SaO ]\WZSbn a,\S \+1k*ZSqI a1E hb\ *Z/*Z S ˛dW* daWmj*WS , b\b /1ZnE 4,dh*W\ \h1Zn d+1/Sb1WnZ\E Z\ \ZS f\b1WS ]\ZqbnE V*V\y WShZ\abnp q,Wq1baq ob\b Y\O -dk1ab,1ZZmy \4/*b1WnD

1-\,* P ab\hZSV 3S4ZS

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq ˘ \h1Yd W\-ShZ\ 4*VWphSbnE hb\ Vb\Ob\ /*W Z*h*W\ ,a1Yd adk1ab,dpk1YdH ˘ \h1Yd S+WSq Z*4m,*1b \4/*b1Wq a1Y\-dkSY \-\YH ˘ b\E a\-W*aZ\ S+WSSE a\4/*W \-H ˘ \h1Yd \- b*V31 Z*4m,*1baq Z*jSY ,\`g\YH 16

\- Wp+,S S a]`*,1/WS,\abS P \-W*aSb1anE hb\ /1bS h*ab\ ]\f\3S Z* a,\Sf `\O /Sb1W1yH P aV*4*W W*ZD P dE V\Z1hZ\I ) h*ab\ -\,\`pE hb\ Z*j* /\hn P ,mWSb*q Y*bnD Z* /*31 ,1/1b a1+qE V*V Ë&#x203A;dW*D P *V S 1abnE S ]\/\+Z\1 af\/ab,\ Y\3Z\ Z*O +Wp/*bn Y13/d \4/*b1W1Y S 1-\ a\4/*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ]\`*4YmjWqbn \ b,\`1ZSqf 1-\,mE , b\Y hSaW1 \ h1W\,1V1E Y\3Z\ d,S/1bn Ë&#x161;-\ V*O h1ab,* P V*V\y ZD P YE ZSV\-/* Z1 /dY*W \+ ob\YD P b*V\y 4*V\Z\Y1`Z\abS -\,\`Sbaq , SO +WSSEP aV*4*W W*ZDP \aY\b`SE hb\ 4*O ]Sa*Z\ , SYWqZ*Y 5B6>B wË&#x161;-\ Z1,S/SYm1 V*h1ab,*B ,1hZ*q aSW* S +\31ab,1ZZ*q adkO Z\abn P qaZ\ ,S/Zm \b a\b,\`1ZSq YS`*E ]\O b\Yd hb\ \ZS `*a]\4Z*pbaq h1`14 b\E hb\ a\O 4/*Z\xD â&#x20AC;¹ *Z/*Z f\b1W ]\ZqbnE hb\ ob\ 4Z*hSbD P *aaY\b`SY /Wq ]`SY1`*E Wp+\,n \bg* V /1O bqYD m S a*Y 4Z*1jnE hb\ f\`\jSy \b1g ,a1-/* 4*+\bSbaq \ /1bqfD \bq /1bS +m,*pb Z1]\aWdjO Zm S /*31 ]\`\y ,1/db a1+q Z1d,*3Sb1WnZ\E \Z ,a1 `*,Z\ a Wp+\,np 4*+\bSbaq \ ZSfD \h1Yd \b1g b*V ]\abd]*1bH \b\Yd hb\ 1-\,* a\4/*W 1-\ a hd,O ab,\Y Z13Z\y ]`S,q4*ZZ\abS V /1bqYD b*V*q WpO +\,n P \b`*31ZS1 Wp+,S 1-\,m V Z*YD

m ]\f\3S Z* `\/Sb1W1y

P Ë&#x2122;*31 1aWS +m Ym Z1 4Z*WS 1-\,dEP \+lqaZSW

&

&(

17

W*ZEP \Z ,a1 `*,Z\ 4*+\bSWaq +m \ Z*a V*V \ /1bqfE ]\b\Yd hb\ , *be1q 9B89 Z*]Sa*Z\B w b1gE V\b\O `my Z* Z1+1a*fDDD ]\,1W1,*1b a\WZgd ,\af\/Sbn Z*/ 4WmYS S /\+`mYS S ]\amW*1b /\3/n Z* ]`*,1/Zmf S Z1]`*,1/ZmfxD a1Y Z*Y Z1\+f\/SYm /\3/n S a\WZO g1D ZS ]\//1`3S,*pb Z*jd 3S4Zn S ]\4,\Wqpb ,m`*kS,*bn ]SkdD 1-\,* ]`\/\W3*1b 4*+\bSbnaq \ Z*a Z14*,SaSY\ \b b\-\E +W*-\/*`Zm Ym 1Yd SWS Z1bD *4,1 ob\ Z1 /\V*4m,*1bE hb\ 1-\,* P Wp+qO kSy \-H \W11 b\-\E S+WSq -\,\`SbE hb\ Wp+\,n P 1-\ a*Y\1 -W*,Z\1 V*h1ab,\E 1-\ adkZ\abnD 5 \*ZO Z* 8B< b*V S aV*4*Z\B w \- 1abn Wp+\,nxD \aW1 ob\-\ W*Z \+`*bSW ,ZSY*ZS1 *Z/*Z* Z* b*V\1 V*h1ab,\E V*V a]`*,1/WS,\abnB P ) 4Z*pE hb\ bm V*V Wp+qkSy \b1g /\+`\a\,1abZ\ 4*+\bSjnaq \ a,\Sf /1bqfD m b*V31 dhSjn Sf d,*3*bn Wp/1y S /1W*1jn ,a1E hb\+m /1bS ,m`\aWS \b,1bab,1ZO ZmYS Wp/nYSD a1 Wp/S f\bqb a]`*O ,1/WS,\abS /Wq a1+q S a,\1y a1YnSD *Y Z`*,SbaqE V\-/* a Z*YS \+`*k*pbaq a]`*,1/WS,\ S ahSb*pbaq a Z*jSY hd,O ab,\Y a]`*,1/WS,\abSD *V bm /dY*1jnE ]\h1YdH a1 ]\b\YdE hb\ Ym \b`*3*1Y V*h1O ab,* Z*j1-\ ,\`g*D 1-\,* a Wp+\,np /*1b ,a1E hb\ Zd3Z\ /Wq 3S4ZS

W*Z ]\V*4*W *Z/*Zd S Ë&#x203A;dW1 +S+W1yaVS1 abSfS \ \-1 1-\,1B w a1 1-\ ]dbS a]`*,1/WS,mD Z P \- ,1`Z\abSE d V\b\`\O -\ Z1b Z1a]`*,1/WS,\abSx L b\`\4*V\ZS1 76B8MD

18

&

&(

w Z Wp+Sb ]`*,1/Z\abn S a]`*,1/WS,\abnx L a*W\Y 77B9MD

P m Wp+SY a]`*,1/WS,\abnE ]\b\Yd hb\ ob\ V*h1O ab,\ Wp+Sb 1-\,*E Z*j ,\`1gD m a\b,\`1Zm ]\ \+`*4d 1-\,mE b\ 1abn , Z*a 4*W\31Zm YZ\-S1 V*h1O ab,* \-*E V\b\`m1 Ym , b\y SWS SZ\y Y1`1 Y\31Y ]`\q,Wqbn L mbS1 5B6;MD \ 1-\,* Z1 /*W Z*Y ]`*O ,\ `1j*bnE hb\ a]`*,1/WS,\E * hb\ Z1bD Z dab*Z\,SW Z\`Ym S 4*V\Zm S f\b1WE hb\+m 1-\ 41YZm1 /1bS 3SWS ]\ ZSYD \-/* 4*O V\Zm \-* S-Z\`S`dpbaq P a]`*,1/O WS,\abn Z*`dj*1baqD P ]\/dY*yb1 1k1 ,\b \ h1YB P /\O +*,SW W*ZEP 4*V\Zm +\WnjSZab,* ab`*Z ]\f\3S Z* 4*V\ZmE 4*]Sa*ZZm1 , S+WSS bmaqhS W1b Z*4*/D *Z/*Z S Ë&#x203A;dW* d/S,SWSanD P *]`SY1`E obS 4*V\Zm 4*]`1k*pb d+Syab,\E ,\`\,ab,\ S ad]`d31aVdp S4O Y1ZdD \/\+Zm1 4*V\Zm +mWS 4*]Sa*Zm , S+WSS +\W11 7 9>> W1b Z*4*/D Ë&#x161;aWS Ym ]`S/1`3S,*1Yaq obSf a]`*,1/O WS,mf Z\`YE Ym \b`*3*1Y \3np a]`*,1/WS,\abn S Z*j* 3S4Zn ab*O Z\,Sbaq +\W11 ah*abWS,\y S d/\,W1bO ,\`qpk1yD 1]1`n *Z/*Z S Ë&#x203A;dW* ]\ZqWSE hb\ 1O -\,* P Wp+qkSy S a]`*,1/WS,my \-D ZS S `*Znj1 /dY*WSE hb\ Wp+\,n S Ë&#x203A;*V\Zm YZ\-Sf ab`*Z \b`*3*pb a]`*,1/WS,\abn 1-\,m

( Ë&#x161;Ë&#x2122;

19

a]`*,1/WS,\abn P \/ZS S4 a*Ymf ,*3Zmf V*h1ab, , \bZ\j1ZSqf Y13/d Wp/nYSD Y ,a1-/* f\b1W\an +mbn Wp+qkSYS S a]`*,1/WS,mYS `\/Sb1WqYSE Z\ a1yh*a \ZS \a\4Z*WSE hb\ ob\ 1ab1ab,1ZZ\1 31W*ZS1 +mW\ \b`*31ZS1Y V*h1ab, ,\`g*E 1-\,m \-*D *Z/*Z ,\\/dj1,SWaqE d4Z*, \ V*h1ab,*f 1-\,mD 1-\,* ab*W /Wq Z1-\ `1*WnZ\y WShZ\abnpE Z*ab\WnO V\ `1*WnZ\yE hb\ 1Yd 4*f\b1W\anE ]\/`*3*bn 1-\O ,1D Z ]\/dY*WE hb\ +mW\ +m f\`\j\ \V`d3Sbn a,\p a1Ynp 1k1 +\Wnj1y b1]W\b\y S ]\abd]*bn a Wp/nYS a]`*,1/WS,\E h1abZ\ S ]\ Wp+,SD P bWShZ\E *Z/*ZI *V `*4 V ob\Yd ]`S4m,*1b S+WSqEP \+`*/\,*Waq W*ZDP ) f\hd ]\V*4*bn b1O +1 \/Z\ \h1Zn S4,1abZ\1 ,maV*4m,*ZS1 S4 S+WSSB w b*VE ,\ ,a1Y ]\abd]*yb1 a Wp/nYS b*VE V*V f\bSb1E hb\+m \ZS ]\abd]*WS a ,*YSx L *be1q ;B56MD

W*Z aV*4*WE hb\ ]\YSY\ Wp+,S S a]`*,1/WS,\abSE d 1-\,m YZ\-\ /`d-Sf ]`1V`*aZmf V*h1ab,D *Z/*Zd S Ë&#x203A;dW1 f\b1W\an daWmj*bn +\Wnj1 \+ d/S,Sb1WnZmf V*h1ab,*f 1-\,mD

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq Ë&#x2DC; b\ ]\Y\31b Wdhj1 d4Z*bn \-*H L SYWqZ*Y 5B6>MD Ë&#x2DC; *V\1 V*h1ab,\ \-* a*Y\1 -W*,Z\1H L5 \*ZZ* 8B<MD Ë&#x2DC; *VSY \+`*4\Y \- V*3/my /1Zn ]`\q,Wq1b V Z*Y Wp+\,nH L *be1q 9B89MD Ë&#x2DC; *V \- \bZ\aSbaq V a]`*,1/WS,\abSH L a*W\Y 77B9MD 20

Ë&#x2DC; *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn \-d , a]`*,1/WS,\abSH L *be1q ;B56MD

\- Yd/`\abS S ,1WSV\y aSWm W*Z ]`\/\W3*W `*aaV*4m,*bn \ b\YE V*V b,\`1ZSq \bO V`m,*pb S /`d-S1 V*h1ab,* \-*D Z ]`\hSb*W *Z/*Zd S Ë&#x203A;dW1 abSf S4 S+WSSB w *V YZ\-\hSaW1ZZm b,\S /1W*E \ 1-\,*I a1 ob\ bm a\O b,\`SW a Yd/`\abnpD Ë&#x203A;1YWq ]\WZ* b,\Sf ]`\S4,1/1ZSyx L a*W\Y 5>8B68MD

P Ë&#x2122;*31 V`\j1hZm1 Z*a1V\Ym1 a,S/1b1Wnab,dpb \ Yd/`\abS 1-\,mD *]`SY1`E S+WSq \+`*k*1b ,ZSO Y*ZS1 Z* SZabSZVbS,Zdp Yd/`\abn Yd`*,n1,D W*Z Z*]\YZSW *Z/*ZdE hb\ h*ab\ Y\3Z\ Z*+WpO /*bnE V*V Yd`*,nS \bkS]m,*pb Vda\hVS WSabn1, S ]\b\Y /1W\,Sb\ Z1adb Sf V a1+1 w/\Y\yxD bVd/* \ZS 4Z*pbE hb\ SY Z*/\ /1W*bnH /SZ S4 ]Sa*,O jSf S+WSp \+lqaZSWE hb\ Yd`*,nS w\+W*/*pb SZabSZVbS,Z\y Yd/`\abnpxD \ Vb\ a\b,\`SW Sf b*VSYSH b\ ,W\3SW , ZSf obd Yd/`\abnH S+WSq \b,1h*1bE hb\ Sf a\b,\`SW 1-\,* P \4/*b1Wn Z1O +* S 41YWS L `SbhS 7>B68E 69MD P d /*E V\Z1hZ\E adk1ab,* a b*V\y Yd/`\abnp Z1 Y\-WS ]\q,Sbnaq +14 V\ZV`1bZ\-\ 4*YmaW* SE aW1O /\,*b1WnZ\E +14 ,\`g*D W1/dpkSy ,\]`\a W*Z* 4*ab*,SW *Z/*Z* S Ë&#x203A;dO Wd -Wd+\V\ 4*/dY*bnaqB

P a\4Z*1b1 WS ,mE hb\ ,*j1 adk1ab,\,*ZS1 ,a1g1W\ 4*,SaSb \b Yd/`\abS 1-\,mH

ZabSZVbS,Z*q Yd/`\abn Z1 Y\31b +mbn `14dWnb*b\Y aWdh*yZ\abS

W*Z `*aaV*4*WE hb\ +mW ]\b`qa1ZE V\-/* d4Z*WE hb\ daO W\,Sq Z* Ë&#x203A;1YW1 +d/b\ a]1gS*WnZ\ ]\/-\b\,W1Zm V1YO b\ /Wq 3S4ZSD V\`\abn ,`*k1ZSq Ë&#x203A;1YWS ,\V`d- a,\1y

&

&(

21

˝S4Zn ,\4Y\3Z* +W*-\/*`q ,`*k1ZSp ˛1YWS ,\V`d- \aS

\aS S aV\`\abn 11 /,S31ZSq ]\ \`+Sb1 ,\O V`d- \WZg* ]\4,\Wqpb Z*SWdhjSY \+`*O 4\Y `*a]`1/1Wqbn a\WZ1hZdp oZ1`-Sp ]\ ]\O ,1`fZ\abS ]W*Z1bmD `*,Sb*gSq d/1`3S,*1b 3S4Z1ZZ\ Z1\+f\/SYdp *bY\ae1`d P aY1O j*ZZdp , ]`*,SWnZmf ]`\]\`gSqf aY1an -*O 4\,E hb\+m \Z* Z1 dW1bdhS,*W*anD b\ 31 ,`1Yq aSW* ]`Sbq31ZSq Z1 Z*ab\WnV\ aSWnO Z*E hb\+m \-`*ZShS,*bn Z*jd a,\+\/d ]1O `1/,S31ZSqD `\Y1 b\-\E ˛1YWq \+1a]1h1Z* \-`\YZmYS 4*]*a*YS ,\/mE V`*yZ1 Z1\+f\O /SYmYS /Wq 3S4ZSE * ]\h,* +\-*b* ]Sb*O b1WnZmYS ,1k1ab,*YSE V\b\`m1E a\1/SZqO qan a ,\/\yE ]\-W\k*pbaq `*ab1ZSqYSD

P ) Z1 ,1`pE hb\ ,a1 ob\ ]\q,SW\an ]\ ,\W1 aW1]\-\ aWdO h*qEP aV*4*W W*ZDP ) d+13/1ZE hb\ SY1ZZ\ \- 1-\O ,*E ab\hZSV +14-`*ZShZ\y Yd/`\abSE 4*]dabSW ,a1 Y1O f*ZS4YmE Z1\+f\/SYm1 /Wq ]\//1`3*ZSq 3S4ZSD *Z/*Z S ˛dW* Y\Wh* a\-W*j*WSanD f ,]1h*bWSW\ S /`d-\1 V*h1ab,\ \-* P aSW*D W*Z ]\O V*4*WE V*V , S+WSS \]Sam,*1baq ob\ V*h1ab,\B w W*/mV* \a]\/n 1-\,*I m a\b,\`SW Z1+1a* S 41YWp a,\1y ,1WSV\y aSW\y S a,\1y ]`\ab1`b\y `dV\yx L 1`1YSq 76B5;MD

P b\+m WSjn \bh*abS ]`1/ab*,SbnE Z*aV\WnV\ ,1WSV* aSW* 1-\,mE ]\]`\+d1Y \g1ZSbn oZ1`-Sp \WZg*D \-O /* ,m Z*f\/Sb1an Z* dWSg1 , 3*`VSy a\WZ1hZmy /1ZnE ]`1/ab*,Wq1b1 WS ,mE V*V\y Y\knp \Z\ \+W*/*1bH P ˙*O*E 4/1an +m,*1b S4`q/Z\1 ]1VW\EP \b\4,*Waq *Z/*ZD

22

&

&(

P a\+1ZZ\ ]1`1/ a14\Z\Y /\3/1yEP /\+*,SW* Ë&#x203A;dW*D W*Z `*aaV*4*W SYE V*V \/Z*3/m ]`\hSb*WE hb\ b1Y]1O `*bd`* , q/`1 \WZg* /\abS-*1b 59 YSWWS\Z\, -`*/da\, ]\ 1WnaSpD Ë&#x161;aWS Vda\h1V a\WZ1hZ\-\ q/`* `*4Y1`\Y a +dW*,\hZdp -\W\,Vd ]\Y1abSbn Z* Ë&#x203A;1YWpE V ob\y V`\O j1hZ\y w]1hV1x Z1,\4Y\3Z\ +d/1b ]\/\ybS +WS31E h1Y Z* 59> VSW\Y1b`\,I *3/dp a1VdZ/d \WZg1 S4Wdh*1b oZ1`-SpE `*,Z\g1ZZdp ,4`m,d a\b1Z YSWWS\Z\, q/1`O Zmf +\Y+D P Ë&#x161;aWS \WZg1 \+W*/*1b b*V\y Y\knpE b\ V*V\y aSW\y \+W*/*1b 1-\ \4/*b1WnH P \+`*bSWaq a ,\O ]`\a\Y W*ZDP *Y /*31 Z1 ]`1/ab*,Sbn b*Vdp aSWdD ,1/n a\WZ1hZ*q oZ1`-Sq WSjn h*abShV* Z1S4Y1`SY\y aSWm \4/*b1Wq P \-* 1-\,mD *Z/*Z S Ë&#x203A;dW* a\-W*aSWSanE hb\ ,a1 obS hd/1a* Z1 Y\-WS ]\q,Sbnaq aWdh*yZ\D Ë&#x203A;* ,a1Y obSY ab\Sb ,\`1gD ZS ab*WS ]\ZSY*bnE hb\ f\bq ,\`1g 1O -\,* S q,Wq1baq Z1,S/SYmY /df\YE \Z ,a1 31 `1O *WnZ*q WShZ\abn S 1-\ a\,1`j1ZZm1 V*h1ab,* P Wp+\,nE a]`*,1/WS,\abnE Yd/`\abn S aSW* P ,S/O Zm ,\ ,a1YE hb\ \Z a\4/*WD

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq

*V\y 31 aSW\y /\W31Z \+W*/*bn \4/*b1Wn \WZg*I

Ë&#x2DC; *V\1 ,m/*pk11aq V*h1ab,\ \-* 1-\,mE a\-W*aZ\ a*WYd 5>8B68E \b`*31Z\ , 1-\ b,\`1ZSqfH Ë&#x2DC; *VS1 ]`SY1`m \3n1y Yd/`\abS Ym Y\31Y ,S/1bn ,\V`d-H L `SbhS 7>B68E 69MD Ë&#x2DC; *V\1 1k1 V*h1ab,\ 1-\,mE a\-W*aZ\ 1`1YSS 76B5;E ,S/Z\ , 1-\ b,\`1ZSqfH Ë&#x2DC; *VS1 ]`\q,W1ZSq \3n1y aSWm Ym Y\31Y Z*+Wp/*bn ,\V`d- Z*aH 23

\Z1g ,a1Y ]`\+W1Y*Y a1E hb\ W*Z `*aaV*4*W \+ 1-\,1E -Wd+\V\ 4*b`\ZdW\ *Z/*Z*D \ +mW\ hb\Ob\E hb\ ]\O]`13Z1Yd 1-\ +1a]\O V\SW\E ]\ob\Yd \Z a]`\aSW W*Z*B P Ë&#x161;aWS 1-\,* P b*V\y aSWnZmy S Wp+qkSy b1gE a\4/*,jSy ,a1E b\ ]\h1Yd Z* 41YW1 ab\WnV\ ab`*/*O ZSyH \h1Yd d Z*a ab\WnV\ ]`\+W1YH P 'b\ \h1Zn f\`\jSy ,\]`\a S \Z ,\WZd1b YZ\-Sf WpO

/1yD \-/* d4Z*1jn V*h1ab,* 1-\,mE b\ ]\ZSY*1jnB â&#x20AC;¹ a1-\/ZqjZS1 daW\,Sq P ob\ Z1 b\E hb\ \Z f\b1W /Wq a,\Sf 41YZmf /1b1yD \ob\O YdE hb\+m `*4\+`*bnaq , ]`\Saf\/qk1YE Z1\+f\/SY\ d4Z*bnE V*VSY +mW ]1`,\Z*O h*WnZmy 4*Yma1W \-* /Wq 41YWS S hb\ ]\,WSqW\ Z* ob\b 4*Yma1WD bSf S4 S+WSSE V\b\`my ]`\hSb*W W*ZE â&#x20AC;¹ ]\V*4m,*WE hb\ hd,ab,\,*W 1-\,*E V\-/* \+dab`\SW /Wq Wp/1y Sf 41YZ\y /\YB w \-/* \- ]\aY\b`1W Z* ,a1E hb\ \Z a\4/*WE S d,S/1WE hb\ ,a1 ob\ \h1Zn f\`\j\x L mbS1 5B75MD

1Zg\Y b,\`1ZSq 1-\,m +mW* ]1`,*q h1O W\,1h1aV*q ]*`*D f 4,*WS /*Y S Ë&#x161;,*D

*V S ,a1 a\4/*ZSq 1-\,mE \ZS +mWS a\,1`j1ZZmYS S ]\ob\Yd Y\-WS 3Sbn Z* 41YW1 ,1hZ\D \- ]\a1WSW Sf , ]`1V`*aO Z\Y ]*`V1E V\b\`my Z*4m,*Waq '/1YaVSY a*/\YD *Y d ZSf +mW\ ,a1 Z1\+f\/SY\1 /Wq ah*abWS,\y 3S4ZSD ZS ZS , h1Y Z1 Zd3/*WSan L mbS1 6B<E =MD b\Yd 31 24

&

&(

1-\,* f\b1WE hb\+m \ZS `\3/*WS /1b1yE 4*a1WqWS 41YO Wp S ,\4/1Wm,*WS 11 L mbS1 5B6<MD \ ,`1Y1Z1Y ,aq ]W*Z1b* ab*W* +m \/ZSY +\WnjSY *1YE , V\b\`\Y +m ah*abWS,\ 3SW* a\,1`j1ZZ*q h1W\,1h1aV*q a1YnqD *O V\1 ]`1V`*aZ\1 +d/dk11I \ hb\ ]`\S4\jW\H W*Z ]\V*4*W ]`\ab\1 \+lqaZ1ZS1 S4 S+WSSB w ]\b\YdE V*V h1`14 \/Z\-\ h1W\,1V* -`1f ,\j1W , YS`E * h1`14 -`1f P aY1`bnE S b*VSY \+`*O 4\Y aY1`bn ]1`1jW* Z* ,a1f Wp/1yE ]\b\Yd hb\ ,a1 a\-`1jSWSx L SYWqZ*Y 9B56MD

d/dhS 4*+\bWS,mY bg\YE 1-\,* dab*O Z\,SW /Wq /*Y* a Ë&#x161;,\y \]`1/1W1ZZm1 ]`*,SW*E SWS Z\`YmE ]\ V\b\`mY \ZS /\WO 3Zm +mWS 3Sbn S 4*+\bSbnaq \ *1 L mbS1 6B59P5;MD E V*V Yd/`my b1gE 1-\,* Z1 4*ab*,WqW Sf ]\/hSZqbnaq 1YdD Z /*W SY ,\4Y\3Z\abn ]`\q,Sbn a,\p Wp+\,n S `1O jSbnB aWdj*bnaq 1-\ SWS Z1bD /*Y a Ë&#x161;,\yE V*V S YmE \+W*/*WS a,\+\/\y ,m+\`*D b\ 31 \ZS ,m+`*WSH

a\3*W1ZSpE /*Y S Ë&#x161;,* Z1 ]\aWdj*WSan `dV\O ,\/ab,* \4/*b1Wq S ]\abd]SWS a,\1,\WnZ\D *V \ZS a\-`1jSWSE /`d-SYS aW\,*YS Z1 /\abS-WS g1O WS P a\,1`j1ZZ\-\ ]\aWdj*ZSqD \-`1jSbn P 4Z*O hSb ]`\Y*fZdbnaqE SWS Z1 ]\]*abn , obd g1WnD *V aW1/ab,S1 /*Y S Ë&#x161;,* a\ab*`SWSan S dY1`WSE ]`\S4\jO W\ b\E hb\ S /\W3Z\ +mW\ ]`\S4\ybS , aWdh*1 Sf Z1O ]\aWdj*ZSqD Y1ZZ\ \+ ob\Y ]`1/d]`13/*W Sf 1-\,* L mbS1 6B5;MD \aV\WnVd ,a1 Ym P ]\b\YVS /*Y* S Ë&#x161;,mE Ym dZ*aO W1/\,*WS \b ZSf Z1a\,1`j1Zab,\ S ]\ob\Yd ab*`11Y S Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

25

dYS`*1YD \ W*Z 4*,1`SW *Z/*Z* , b\YE hb\ Z*Y1`1O ZS1 \-* /Wq h1W\,1h1ab,* Z1 S4Y1ZSW\anD 1-\,* ]\O ]`13Z1Yd f\h1bE hb\+m Wp/S 3SWS Z* `*yaV\y 41YW1D W*Z ]\V*4*W *ZO /*Zd S Ë&#x203A;dW1 aW1/dpkSy abSfB w *V -\,\`Sb 1-\,*E ,\`1g Z1+1aEP Z SabSZZmy \-E \4/*b1Wn 41YWS S 11 ,\O `1gE V\b\`my db,1`/SW 11E a\b,\`SW 11 Z1 Z*]`*aZ\E a\4/*W 11 /Wq b\-\E hb\+m \Z* +mW* Z*a1W1Z*x L a*Sq 89B5<MD

W*Z Z*]\YZSW SY \+\ ,a1f 4*Y1h*O b1WnZmf \+1k*ZSqf \-*D *p Z1 +d/1b +\W14Z1yE ab`*/*ZSy S aY1`bSD V*3/\-\ +d/1b \+SWS1 ]SkS S f\O `\j11 3SWn1D 'bS +W*-\aW\,1ZSq P h*abn ]1`,\Z*h*WnZ\-\ 4*YmaW* \O -*E ,1hZ\y 3S4ZS Z* `*yaV\y 41YW1D W*Z 4*hSb*W S4 S+WSSB w `*,1/Zm1 Z*aW1/dpb 41YWp S +d/db 3Sbn Z* Z1y ,1hZ\x L a*W\Y 7;B6=MD 1`,\Z*h*WnZmy 4*Yma1W \-* /Wq 41YWS \adk1ab,Sbaq

*V\,\ \+1k*ZS1 1-\,mE S \Z\ SaO ]\WZSbaqD

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq Ë&#x2DC; b\ \- 4*/dY*W /Wq Wp/1yH L mbS1 5B6<MD Ë&#x2DC; *VS1 ]`*,SW* \- dab*Z\,SW /Wq ]1`,\y h1W\,1h1aV\y ]*`mH L mbS1 6B59P5;MD Ë&#x2DC; h1Yd ]`S,1W\ Z1]\aWdj*ZS1 /*Y* S Ë&#x161;,mH L SYWqZ*Y 9B56MD 26

Ë&#x2DC; 4Y1ZSWaq WS 4*Yma1W \-* /Wq 41YWS S h1W\,1h1ab,*H L a*W\Y 7;B6=C a*Sq 89B5<MD

S` S ah*abn1 Q a\,a1Y +WS4V\I *Z/*Z* S Ë&#x203A;dWm 4*f,*bSW\ /df \b YmaWSE hb\ \/O Z*3/m Z* 41YW1 +d/db 3Sbn b\WnV\ f\`\jS1 Wp/SE S ,a1 \ZS +d/db Wp+Sbn /`d- /`d-*D *V\y ]`1V`*aZ\y ab*Z1b 3S4Zn , YS`1E -/1 Z1b -\W\/*E +\W14Z1y S aY1`O bSE , YS`1E -/1 V*3/my Sa]mbm,*1b ah*abn1 S /dj1,O Zmy ]\V\yI ZS f\b1WSE hb\+m ,a1 ob\ Z*abd]SW\ V*V Y\3Z\ aV\`11I P \-/* 31 ,a1 ob\ +d/1bH P a]`\aSW *Z/*ZD P ) 3/*W ob\-\ ,\]`\a*EP \b\4,*Waq W*ZDP bm aWmj*W V\-/*OZS+d/n \+ Sada1H P Wmj*WD ) 4Z*pE hb\ \Z -\,\`SW Yd/`m1 ,1kSE Z\ ]`S h1Y 4/1an SadaH P Ë&#x2122;1W\ , b\YE hb\ \V\W\ 6>>> W1b Z*4*/ dh1O ZSVS Sada* 4*/*WS 1Yd b*V\y 31 ,\]`\aD \b,1b Sada dV*4*W Z* w]`S4Z*VxE a\ab\qO kSy S4 YZ\-Sf a\+mbSyD Z aV*4*WE hb\ V\-/* ,a1 a\+mbSq ob\-\ ]`S4Z*V* Z*hZdb ]`\O Saf\/Sbn \/Z\,`1Y1ZZ\E ob\ +d/1b \4Z*h*bnE hb\ ]`S+WS4SW\an ,`1Yq \+1k*ZZmf ]1`1Y1Z L *be1q 68B7MD P w `S4Z*VxH P ]1`1a]`\aSW *Z/*ZDP 1`O ,my `*4 aWmjdD *aaV*3S \ Z1YD P *4Zm1 a\+mbSqE a\ab*,WqpkS1 ob\b ]`SO 4Z*VE 4*]Sa*Zm , S+WSSD \b Z1V\b\`m1 S4 ZSfB w *`\/ ]\/ZSY1baq ]`\bS, Z*`\/*E S g*`ab,\ ]`\bS, g*`ab,*x L *be1q 68B;MD

&

&(

27

w \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/1b -\W\/x L *be1q 68B;MD w \ab +144*V\ZSqx L *be1q 68B56MD w SWnZm1 41YW1b`qa1ZSqx L dVS 65B55MD w \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/db o]S/1YSSx L dVS 65B55MD

*Z/*Z S Ë&#x203A;dW* a\-W*aSWSanE hb\ ,a1 ob\ ]`\O Saf\/Sb V*3/my /1ZnD Y1ZZ\ ]\ob\Yd \ZS +mWS \+1a]\V\1Zm +d/dkSYD P a]\WZ1ZS1 ob\-\ ]`S4Z*V* \4Z*h*1bE hb\ 41YO W1y aV\`\ +d/1b ]`*,Sbn \- 1-\,*EP ]\qaZSW W*ZDP 'b\ Z\,\1 ]`*,Sb1Wnab,\ , S+WSS Z*4mO ,*1baq *`ab,\Y \-*DP Ë&#x203A;*b1Y \Z ]\V*4*W , S+O â&#x20AC;¹ WSSE hb\ ,aV\`1 a/1W*1b ob\ *`ab,\B w ,\ /ZS b1f g*`1y \- Z1+1aZmy dab*Z\,Sb g*`ab,\E V\b\`\1 ZSV\-/* Z1 +d/1b `*4`dj1Z\D 'b\ g*`ab,\ Z1 +d/1b ]1`1/*Z\ /`d-\Yd Z*`\/dD Z\ a\V`djSb ,a1 obS g*`ab,* S ]\W\3Sb SY V\Z1gE * a*Y\ +d/1b ab\qbn ,1hO Z\x LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD

*`*Vb1`Zm1 h1`bm w]`S4Z*V*x aV\`mf ]1`1Y1ZD Ë&#x203A;*Y1h*1jn WS bm SfH

P \-/* *`ab,\ \-* dab*Z\,Sb Z*/ 41YW1y a,\1 ]`*,W1ZS1EP ]`\/\W3SW W*ZEP b\-/* Sah14Z1b 4W\E Z1a]`*,1/WS,\abn S V\``d]gSqD \WnV\ ]`1/ab*,nE hb\ ob\ +d/1b 4* ,`1YqI a1 obS \+1k*ZSq \+`*/\,*WS *Z/*Z* S Ë&#x203A;dWdD ZS 4*f\b1WS a,\SYS -W*4*YS d,S/1bn ob\b d/S,Sb1WnZmy Z\,my YS`D P hb\ Zd3Z\ /1W*bnE hb\+m 3Sbn , b*VSf daW\O ,SqfH â&#x20AC;¹ P m ]`1V`*aZ\ 4Z*1b1E hb\ ,a1 ab\qk11 b`1+d1b daSO WSyD a]\YZSb1E hb\ ]\b1`qWS /*Y S Ë&#x161;,*D 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 Sf ]1h*WnZ\-\ \]mb*H

28

&

&(

P ZS ]\b1`qWS a\,1`j1ZZdp 3S4Zn , *pE ]\b\Yd hb\ Z1 a\+Wp/*WS b`1+\,*ZSq \-*EP aV*4*W *Z/*ZD P 1-\/Zq \- 1-\,* b*V31 \3S/*1b hb\Ob\ \b Z*aD Ë&#x161;aWS Ym f\bSY 3Sbn , *pE V\b\`my aV\`\ +d/1b Z* 41YW1E Z*Y Z1\+f\/SY\ d4Z*O ,*bn \ \-1 S 1-\ b`1+\,*ZSqf S ab*`*bnaq a\O +Wp/*bn SfD *Z/*Z a\-W*aSWaqE hb\ ob\ ]`*,SWnZ\E Z\ \Z a\YZ1,*WaqE hb\ d ZSf a Ë&#x203A;dW\y ]\WdhSbaq b*V 3SbnD W*Z 4*,1`SW 1-\B P Wdj*bnaq \-* 1-\,d Z1aW\3Z\E ]\b\Yd hb\E V*V Wp+qkSy b1gE \Z -\,\`Sb Z*Y /1W*bn b\WnV\ b\E hb\ ]`SZ1a1b Z*Y ]\Wn4dD \- Z1 b\WnV\ ]\V*4m,*1b ]dbn V Z\,\Yd YS`dE Z\ S -\b\, ,1abS ]\ ob\Yd ]dbSD Y\bO `SE V*V\1 Wp+qk11 ]`S-W*j1ZS1B

1-\,* ]`S-W*j*1b S/bS ]db1Y YS`* S ah*abnq

w)E 1-\,*EP b,\y \- E V\b\`my dhSb b1+q ]\W14Z\YdE ,1/1b b1+q ]\ b\Yd ]dbSE ]\ V\b\`\Yd b1+1 Zd3Z\ S/bSD E 1aWS +m bm +mW ,ZSY*b1W1Z V Y\SY 4*]\,1O /qYI \-/* b,\y YS` ab*W +m V*V `1V* S b,\q ]`*,1/O Z\abn P V*V Y\`aVS1 ,\WZmD ,\1 ]\b\Yab,\ ab*W\ +m YZ\-\hSaW1ZZmYE V*V ]1a\VE S ]\b\YVSE ]`\S4\j1/O jS1 \b b1+qEP V*V ]1ahSZVSD f SYq Z1 +mW\ +m Sab`1+W1Z\ S dZShb\31Z\ ]1`1/\ YZ\yx L a*Sq 8<B5;P5=MD

*Z/*Z* S Ë&#x203A;dWd a\-`1W\ ob\ b`\-*b1WnZ\1 4*,1`1ZS1D ZS Z* a*Y\Y /1W1 f\b1WS 3Sbn b*VE hb\+m ,aq Sf a1O Ynq +mW* ah*abWS,\yD Ë&#x2122;Wq ZSf Z1 Y\-W\ +mbn ZSh1-\ Wdhj1E h1Y 3Sbn ,Y1ab1 a /1bnYS Z* ]`*,1/Z\yE YS`O Z\y 41YW1D

&Ë&#x161; P Ë&#x161; Ë&#x203A; I

29

P m Z* a1+1 \kdbSb1 ,a1 obS S4dYSb1WnZm1 +W*-\O aW\,1ZSqE 1aWS ,a1Y a1`/g1Y ]`SY1b1 Z*ab*,W1ZSq \b 1-\,m S +d/1b1 3Sbn ]\ ZSYEP aV*4*W W*ZD P V*V d4Z*bn \ ZSfH m Z*Y ]\Y\31b1H P d/\,\Wnab,S1YI Z*a V*V `*4 1abn b\E hb\ ,*Y Zd3Z\E hb\+m Z*ybS ]dbn V YS`d S ah*abnp S S/bS ]\ Z1YdI

\]`\am /Wq ]\,b\`1ZSq Ë&#x2DC; b\ f\b1W d4Z*bn *Z/*ZE ]\/\+Z\ dh1ZSV*Y Sada*H L *be1q 68B7MD Ë&#x2DC; * V*V\y w]`S4Z*Vx dV*4*W SadaH L *be1q 68B;E 56C dVS 65B55MD Ë&#x2DC; S/Sjn WS bmE V*V a1-\/Zq Sa]\WZq1baq ob\b w]`S4Z*VxH 30

Ë&#x2DC; *Vdp ]\Y\kn 4*f\b1WS ]\WdhSbn *Z/*Z S Ë&#x203A;dW*H

*V d4Z*bn +\Wnj1 W*Z +mW `*/ ]`1/W\3Sbn *Z/*Zd S Ë&#x203A;dW1 d4Z*bn +\Wnj1 \ b\YE \ h1Y \ZS -\,\`SWSD Z ]\V*4*W SY ]\a\+S1 ]\ S4dh1ZSp S+WSSD

\-/* *Z/*Z S Ë&#x203A;dW* ]`\aY*b`S,*WS ]\a\+S1E \ZS d,S/1WSE hb\ , Z1Y \+ad3/*pbaq `*4Zm1 ,\]`\amE YZ\-S1 S4 V\b\`mf /*,Z\ SZb1`1a\,*WS SfD W*Z \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* Z1V\b\`m1 \a\+1ZZ\abS ]\O a\+SqB P Z*h*W1 V*3/\y -W*,m 4*/*1baq Z1aV\WnV\ ,\]`\O a\,E V\b\`m1 ]\/h1`VS,*pb \+ad3/*1Ydp b1YdD , V\Zg1 P \+`*k*1baq ,ZSY*ZS1 Z* dh1ZSq S+WSSE V\O b\`m1 `*aaY*b`S,*WSan , ob\y -W*,1D \dhSb1WnZm1 SWWpab`*gSS S ]`\ab\b* S4W\31ZSq /1W*pb Y*b1`SO *W /\abd]ZmY S ]\ZqbZmYD *Z/*Zd S Ë&#x203A;dW1 Z1 b1`]1W\an ]`\h1abn ob\ ]\a\+S1D Y b*V f\b1W\an d4Z*bn +\Wnj1 S a*YSY d+1/SbnaqE hb\ ,a1E \ h1Y `*aaV*4m,*W W*ZEP Z1 ]`\ab\ Y1hb*D ZS +mWS +W*-\/*`Zm W*Zd S *qZ1 4* -\b\,Z\abn ]\Y\hn SY Z*ybS ]dbn V YS`d S ah*abnpD

31

4Z*y \b,1bm Z* obS ,*3Zm1 ,\]`\amB ˘ *V Ym Y\31Y Z*ybS ]dbn V YS`d S ah*abnpH ˘ b\ Y\31b ]`1/\ab*,Sbn Z*Y Z*/13Z\1 `dV\,\/ab,\H ˘ \h1Yd ,\V`d- Z*a ab\WnV\ 4W*H ˘ b\ dab*Z\,Sb YS` S a]`*,1/WS,\abn Z* 41YW1H ˘ \-/* Z*ab*Z1b SabSZZmy YS` S ah*abn1H ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

) f\hd ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS \ S+WSS Z* q4mV1D 1Zq SZb1`1ad1b +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSD ˚aWS ,m f\bSb1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSE 4*]\WZSO b1 Vd]\Z S ]\jWSb1 1-\ ,S/1b1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf ZS31D

\y */`1aE SZ/1Va

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH m Y\31b1 aV*h*bn S4\+`*31ZZdp ,mj1 ]d+WSV*gSp a a*yb* www.jw.org/ru SWS ]\WdhSbn 11E 4*]\WZS, Vd]\Z S \b]`*,S, 1-\ ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf Z* www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

ph-U