Rj u

Page 1

1`ZSan V 1-\,1

˙\`\-\y +`*b SWS a1ab`*I *V bm 4Z*1jnE S+WSq , \aZ\,Z\Y VZS-* \ Wp/qfD Z\-S1 S4 ZSf +mWS ,1`ZmYS aWd3Sb1WqYS \-*E V\b\`m1 ab*WVS,*WSan a b`d/Z\abqYSE ]\/\+O ZmYS Z*jSYD ZS +mWS Wp/nYS wa b*VSYS 31 hd,ab,*YSE V*V S d Z*ax L *V\,* 9B5;MD 1V\b\`m1 S4 ZSf +mWS d-Z1b1Zm S4O4* ]`\+W1Y S ]1`13SO ,*ZSyD d,ab,* /`d-Sf +mWS -Wd+\V\ 4*/1bm `\/ZmYS SWS 1/SZ\,1`g*YSD

V\-\Ob\ bq-\bSW -`d4 a\+ab,1ZZmf \jS+\V S hd,ab,\ ,SZmD \ 4*+mWS WS \ZS 1-\,d S4O4* b*VSf b`d/Z\ab1yH 1bD 1V\b\`m1 hd,O ab,\,*WS a1+qE V*V ]a*WY\]1,1gE V\b\`my Y\WSWaq \-dB w) +`\3dE V*V ]\b1`q,j*qaq \,g*D *y/S 31 a,\1-\ aWd3Sb1WqE ]\b\Yd hb\ q Z1 4*+mW b,\Sf 4*]\,1/1yx L a*W\Y 55=B5;:MD a]mbm,*1jn WS bm hb\Ob\ ]\/\+Z\1H 1-\,* ZSV\-/* Z1 4*+m,*1b a,\Sf aWd3Sb1W1yE V\b\`m1 \b+S,*pbaq \b 1-\ ab*/*D *]`\bS,E \Z 4\,1b Sf V a1+1 P S Z1`1/V\ h1`14 Sf 1/SZ\O ,1`g1,D a]\YZSYE Z*]`SY1`E V*V 1-\,* ]\Y\- a,\1Yd aWd3Sb1Wp \O ,dE Z* V\b\`\-\ \+`djSW\an YZ\-\ +1/B \Z ]\Z1a Y*b1`S*WnZmy dk1`+E ]\b1`qW +WS4VSf S bq31W\ 4*+\W1WD b\Yd 31 1-\ a1`/g1 `*ZSWS \+S/Zm1 aW\,* b1fE Vb\ /\W31Z +mW 1-\ ]\//1`3*bnD f\bq , V*V\1Ob\ ,`1Yq d Z1-\ +mWS \jS+\hZm1 ]`1/ab*,W1ZSq \ ]`\Saf\/qk1YE \Z Z1 \b,1`ZdWaq \b 1-\,m L \, 5B66C 6B5>MD *V 1-\,* ]\Y\- \,d ,Z\,n \+`1abS /df\,Z\1 `*,Z\,1aS1H 1-\,* ]\Y\- \,d h1`14 ˚WSdqE 1-\ 1/SZ\,1`g*D \-/* \, S4WS,*W a,\S hd,ab,*E ˚WSdy aWdj*W 1-\E * ]\aW1 ob\-\ +mW ]\+d3/1Z -\,\`SbnD b\ \Z aV*4*WH b*W WS \Z \ad3/*bn \,* SWS ,m4m,*bn , Z1Y hd,ab,\ ,SO Zm S abm/*E hb\+m ]\+d/Sbn 1-\ Sa]`*,SbnaqH Y\b`1W WS ˚WSdy Z* \,* a,ma\V*H bZp/n Z1bI ˙,S3SYmy /df\Y \-*E ˚WSdy aV*4*WB w˙Wq SabSZO Z\-\ \-* q b\ 31E hb\ S bmE q b*V31 ,mW1]W1Z S4 -WSZmxD ˛*b1Y \Z 4*,1O `SW \,*B w \ YZ1 Z1b ZSh1-\ d3*aZ\-\E hb\ Sa]d-*W\ +m b1+qE S ZSV*V\1 +`1Yq \b Y1Zq Z1 \bq-\bSb b1+qx L \, 77B:E ;MD ˚WSdy Z1 ab*W 1k1 +\Wnj1 d/`dh*bn \,*E * Z*]`\bS,E /*W 1Yd /\+`my a\,1b S ]\//1`3*W , b`d/Zdp YSZdbdD \-/* Ym ]Sa*WS obd +`\jp`dE Ym f\b1WSE hb\+m \Z* +mW* ]`\ZSVZdb* b1Y 31 /df\YE V*V\y +mW d ˚WSdqD ˙Wq Z*h*W* Ym ,ZSY*b1WnZ\ ,maWdj*WS b1fE Vb\ \b/*WSWaq \b 1-\,mE S ,ZSVWS , Sf \+ab\qb1Wnab,* L `SbhS 5<B57MD ˛*b1Y Ym \+`*bSWSan V ,qk1ZZ\Yd Sa*ZSp S a Y\WSb,\y ]\`*4YmjWqO WS Z*/ b1YE V*V 1-\,* ]\Y\-*W a,\SY aWd3Sb1WqY , ]`\jW\YE V\-/* \ZS ]\]*/*WS , ]\/\+Zm1 aSbd*gSSD Sb\-1 , ob\y +`\jp`1 Ym \+l1/SZSWS +S+W1yaVS1 ]`SY1`m a\ aWdh*qYS S4 a\,`1Y1ZZ\y 3S4ZSD m b1]W\ ]`SO -W*j*1Y b1+q SaaW1/\,*bn obd +`\jp`dD \bSY 4*,1`Sbn b1+q , Z*j1y SaO V`1ZZ1y Wp+,SD

dV\,\/qkSy a\,1b ,S/1b1W1y 1-\,m

& 5

˚ ˚ & ) ˚ ˚H

Wd3Sb1WS 1-\,mE V\b\`m1 3SWS , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z*E ab*WVS,*WSan a b*VSYS 31 b`d/Z\abqYSE V*V S YmD 1-\,* ]`\bq-S,*W SY `dVd ]\Y\kSD 1`Zmy a,\1Yd aW\,dE \Z +d/1b ]\/O /1`3S,*bn S Z*aD *V ,ZSY*b1WnZmy S Wp+qkSy *abm`nE 1-\,* \bmaVSO ,*1b a,\Sf ]\b1`q,jSfaq \,1h1V S ]`S-W*j*1b Sf ,1`Zdbnaq V Z1YdD

6P 8

˝˚ ˚" & ˛ #˚ (H ˙*31 ,1`Zmf aWd3Sb1W1y \-* ]\O `\y bq-\bSWS 4*+\bm S ]1`13S,*ZSqE 4*/1bm1 hd,ab,* S +`1Yq ,SZmD a1 ob\ ,WSqW\ Z* Sf 3S4Zn S aWd31ZS1D 4Z*yE V*V 1-\,* ]\Y\- SY ,\aab*O Z\,Sbn aSWmE aZ\,* +mbn a 1-\ Z*`\O /\Y S \+`1abS ]`13Zpp `*/\abnD

& 9

˝ ˚ & ) ˚ ˚ 4Z*yE ]\h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnO aqE hb\ 1-\,* 3/1b b,\1-\ ,\4,`*O k1ZSqD `\hSb*y \ b\YE V*V Z1V\b\O `m1 f`SabS*Z1 ,1`ZdWSan V 1-\,1E V*V a\+`*ZS1 ]`SZqW\ Sf S V*V ab*O `1yjSZm ]\Y\-WS SY ,\4\+Z\,Sbn `1,Z\abZ\1 aWd31ZS1 \-dD

3

5 w bmkd ]\b1`qZZdpx ,1hV* , `*ab1`qZZ\abSD Z* kS]*W* b`*,Vd Z* ]*ab+Sk1 S Z14*Y1bZ\ \b/*WSW*an \b /`d-Sf \,1gD 1]1`n 1y Z1 ,S/Z\ ZS ab*/*E ZS ]*abdf*D b*W\ aY1`V*bnaqD Ë›*+WdO /S,j*qaq , /\WSZ1E -/1 +`\/qb fSkZSVSE \Z* \V*4*W*an a\,1`j1ZZ\ +144*kSbZ\yD /`d- \,1hV* aWmjSb 4Z*V\Ymy -\W\aB ob\ ]*abdf a]1jSb 1y Z*,ab`1hdD Z +1`1b 11 Z* `dVSE 4*,\`*hS,*1b , aVW*/VS a,\1y \/13/m S Z1a1b /\Y\yD

Ëš Z1 `*4 a`*,ZS,*1b a1+q a b*VSY ]*abdf\YD a,\1Y W\,1 \Z 4*,1`q1b Z*aB w) a*Y +d/d SaV*bn a,\Sf \,1g S ]\4*+\hdan \ ZSfx L 141VSSWn 78B55E 56MD

w ,gm Y\1-\ ]*ab+Sk*x b\ b*VS1 \,gm 1-\,mH `\k1 -\,\`qE \,gm 1-\,m P ob\ Wp/SE V\b\`m1 Wp+qb 1-\ S aWd3*b 1YdD S+WSS -\,\`SbaqB w \VW\O ZSYaq S aVW\ZSYaqE ,ab*Z1Y Z* V\W1ZS ]1O

4

Ëš & Ëš Ëš

`1/ 1-\,\yE Z*jSY ,\`g\YE ]\b\Yd hb\ \Z Z*j \-E * Ym Z*`\/ 1-\ ]*ab+Sk* S \,gm 1-\ `dVSx L a*W\Y =9B:E ;MD *V +dV,*WnZm1 \,O gmE V\b\`m1 S/db 4* ]*abdf\YE aWd3Sb1WS 1-\,m \f\bZ\ aW1/dpb 4* a,\SY *abm`1YD \ ,a1Y WS \ZS +14d]`1hZmH 1bD Wdh*W\anE hb\ \3nS aWd3Sb1WS +mWS ]\/\+Zm `*aa1qZO ZmYE 4*+Wd/S,jSYaq SWS ]\b1`q,jSYaq \,O g*Y L 141VSSWn 78B56C *be1q 59B68C 5 1b`* 6B69MD \ 1-\,* ZSV\-/* Z1 ahSb*1b h1W\,1V*

1-\,* Z1 ahSb*1b ]\b1`q,jdpaq \,1hVd ]`\]*k1yD Z `*/d1baqE V\-/* Z*f\/Sb 11 +14Z*/13Z\ ]\b1`qZZmYE /*31 1aWS \Z \b/*O Wq1baq \b 1-\D d,ab,d1jn WS bmE hb\ 1-\,* ,a1 1k1 b,\y *abm`nH *V 1-\,* 4*+\bSbaq \ a,\Sf \,O g*f a1-\/ZqH \b V*V \Z ob\ /1W*1bD Z ]Sb*1b Z*a /df\,Z\D w * f\`\j1Y ]*abO +Sk1 +d/d ]*abS SfEP -\,\`Sb 1-\,*DP *Y \ZS +d/db W13*bn Z* f\`\jSf Y1ab*fE +d/db ]*abSan Z* bdhZ\Y ]*ab+Sk1x L 141O VSSWn 78B58MD 1-\,* ,a1-/* ,\,`1Yq aZ*+O 3*1b Z*a `*4Z\\+`*4Z\y /df\,Z\y ]Sk1yE V\b\`*q ]`S/*1b Z*Y aSWD \31jn WS bm ,a]\YZSbn ab*bnpE `1hn SWS eSWnYE V\b\`m1 +mWS \b,1b\Y Z* b,\p Y\WSb,dH *4,1 ob\ Z1 d+13/*W\ b1+q , b\YE hb\ 1-\,* 4*+\bSbO aq \ b1+1H Z 4*kSk*1b S ]\//1`3S,*1b Z*aD 1-\,* \+1k*1bB w \4,`*kd d-Z*ZZdpE ]1`1,q3d ]\V*W1h1ZZdp S dV`1]Wp +\WnZdpx L 141VSO SWn 78B5:MD 1-\,* dV`1]Wq1b b1fE Vb\ \aW*+1W SWS S4Zd`1Z S4O4* b`1,\- S +1a]\V\yab,D Z ]1`1,q4m,*1b S 4*W1hS,*1b Sf `*Zm P ,\4O Y\3Z\ /*31 Z*Z1a1ZZm1 1/SZ\,1`g*YSD Z b*V31 ,\4,`*k*1b b1fE Vb\ 4*+Wd/SWaqE S b1fE V\-\ -Z1bdb Z1-*bS,Zm1 hd,ab,*D Z hd,ab,d1b \b,1bab,1ZZ\abn 4* Z*aD w) a\+1`d Sf S4 ,a1f Y1abE ]\ V\b\`mY \ZS +mWS `*aa1qZmEP -\,\`Sb 1-\,*DP bmkd ]\b1`qZZdpx L 141VSSWn 78B56E 5:MD 1-\,* Z1 ahSb*1b ]\b1`q,jdpaq \,1hVd ]`\]*k1yD ËšaWS V*V*qOb\ \,1hV* 4*+Wd/SW*anE \Z 4Z*1b \+ ob\YD Z Sk1b 11 SE V\-/* Z*f\/SbE `*/d1bO aq L *be1q 5<B56P58MD a,\Sf ,1`Zmf aWdO

3Sb1Wqf \Z -\,\`SbB w mE Y\S \,gmE \,gm Y\O 1-\ ]*ab+Sk*x L 141VSSWn 78B75MD \/Z* S4 obSf \,1h1V P bmD

w +Z\,S Z*jS /ZSE V*V , /`1,ZS1 ,`1Y1Z*x \h1Yd 1-\,* Sk1b b1+q S ]`1/W*-*1b ,1`Zdbnaq V Z1YdH \b\Yd hb\ f\h1bE hb\+m bm +mW ah*abWS,D Z \+1k*1bE hb\ /Wq 1-\ \,1g w+d/db WS,ZS +W*-\aW\,1ZSqx L 141VSO SWn 78B6:MD ob\ Z1 ]dab\1 \+1k*ZS1D m Z*O ,1`ZqV* Z1 `*4 hd,ab,\,*W ob\ Z* a1+1D a]\YZSE V*V bm d4Z*W \+ 1-\,1D *]`SY1`E hb\ bm hd,ab,\,*WE V\-/* b1+1 \bV`mWSan d/SO ,Sb1WnZm1 SabSZm \+ SY1ZS \-* S 1-\ 4*O YmaW1 , \bZ\j1ZSS Wp/1yH \YZSjnE V*V ]`SqbZ\ +mW\ \kdk*bn 1/SZab,\ a +`*bnqYS S a1ab`*YS Z* V\Z-`1aa*fH \-/* b1+1 d/*,*O W\an ]\/1WSbnaq +W*-\y ,1abnp a b1YE Vb\ ]`\q,SW SaV`1ZZSy SZb1`1aE b\E ]`S/q /\O Y\yE `*4,1 bm Z1 Sa]mbm,*W -Wd+\V\1 d/\,O W1b,\`1ZS1 S `*/\abnH m Y\31jn ,Z\,n \kdbSbn obd `*/\abnD WdO 3Sb1WS \-* , /`1,Z\abS Y\WSWSanB w \4O ,`*bS Z*aE \ 1-\,*E V a1+1E S Ym ]\a]1jSY ,1`ZdbnaqD +Z\,S Z*jS /ZSE V*V , /`1,ZS1 ,`1Y1Z*x L W*h 1`1YSS 9B65MD 1-\,* \b,1O bSW Z* obd Y\WSb,dC 1-\ Z*`\/ ,1`ZdWaq V Z1O Yd S ,Z\,n \+`1W `*/\abn , aWd31ZSS 1Yd L 11YSq <B5;MD 1-\,* ]\Y\31b S b1+1 aZ\,* \+`1abS b*Vdp `*/\abnD /Z*V\ ,1`Zdbnaq V 1-\,1 Y\31b +mbn Z1 b*V W1-V\E V*V V*31baqD *aaY\b`SY Z1V\b\O `m1 b`d/Z\abS S b\E V*V Sf ]`1\/\W1bnD

m Y\31jn ,a]\YZSbnE V*Vdp `*/\abn bm Sa]mbm,*WE V\-/* +mW a Z*`\/\Y \-*D \aY\b`S eSWnY w *j1 ,a1YS`Z\1 +`*bab,\x Z* DVD SWS Z* a*yb1

www.jw.org/ru ,\ ,VW*/V1 ˙˚ D

5

6 ˛ % ˚ ˚˝ ) w m ,aqh1aVS ab1aZq1Ymx w `\3S, 69 W1b , +`*V1E Ym a Yd31Y `*4,1WSanD \S /1bS \ab*,SWS SabSZdD Y1Zq ]\q,SWSan a1`n14Zm1 ]`\+W1Ym a\ 4/\`\,n1YE S q ,]*W* , /1]`1aaSpD mW\ \kdO k1ZS1E aW\,Z\ 41YWq djW* d Y1Zq S4O]\/ Z\-E S q +mW* ]\WZ\abnp aW\YW1Z*D ) ]1`1ab*W* f\/Sbn Z* ,ab`1hS a\+`*ZSq S ab*W* Z1*VbS,Z\yx L˙3dZMD

˚ ˚˝ ) +m,*pb d V*3/\-\ P 1Y aSWdE ]\Y\-*pkdp Z*Y ,mab*S,*bnE Z1O aY\b`q Z* 4*+\bm S ]1`13S,*ZSqD `S ob\Y /*31 d aWd3Sb1W1y \-*D a*WY\]1,1g ]SO Ym \+`1b*1Y /dj1,Zmy ]\V\y S Y\31Y aWdO a*WB w 1Zq \/\W1,*WS +1a]\V\yZm1 YmaWSx 3Sbn 1-\,1 a `*/\abnpD L a*W\Y =8B5=MD Sada aV*4*WE hb\ , ]\aW1/O ZS1 /ZS S4O4* w3Sb1yaVSf 4*+\bx aWd3Sbn \O -d +d/1b \a\+1ZZ\ b`d/Z\ L dVS 65B78MD hb\ w VdaSb1 S d4Z*yb1E V*V /\+` 1-\,*x Y\3Z\ aV*4*bn \ b1+1H Z1bdb WS b1+q eSZ*ZO ]\WZ1 ,\4Y\3Z\E hb\ bm +dV,*WnZ\ `*4`m,*O a\,m1 S a1Y1yZm1 b`d/Z\abS SWS ]`\+W1Ym 1jnaq Y13/d YZ\31ab,\Y /1WD ]`SY1`dE a\ 4/\`\,n1YH *V 1-\,* Y\31b ]\Y\hn b1O 1-\,* ]`\aSb Z*a SaV*bn ]`13/1 *`ab,\ S +1 a]`*,Sbnaq a ZSYSH aW1/\,*bn f\`\j1Yd /df\,Z\Yd `*a]\`q/Vd L *be1q :B77C dVS 57B68MD \ hb\E 1aWS ]`\bSO w SW*E ]`1,mj*pk*q \+mhZdpx ,\/1yab,S1 a\ ab\`\Zm `\/ab,1ZZSV\, SWS V\WW1-E ]`\+W1Ym a\ 4/\`\,n1Y S a1Y1yZm1 *Y Z1 ]\/ aSWd a]`*,Sbnaq a 4*+\b*YS S Z1d`q/Sgm WSj*pb b1+q aSWH Y\31b +mbnE +1a]\V\yab,*YS , \/SZ\hVdD ]\ab\W *,1W ]Sj1bB w m ,aqh1aVS ab1aZq1YmDDD Ym , `*aO `*+\b* \bZSY*1b d b1+q b\ ,`1Yq S aSWmE V\b\O b1`qZZ\abSDDD ZSa]`\,1`-*1YmxD \ ]`S ob\Y `m1 bm \b/*W +m a\+`*ZSpH 4O4* Z*]`q31ZO Z\-\ b1Y]* 3S4ZSE dab*W\abS S Z1f,*bVS ,`1O *,1W -\,\`SbE hb\ Ym wZ1 4*-Z*Zm , d-\WDDD Y1ZS bm hd,ab,d1jnE hb\ S4Zd`1Z /\ ]`1/1W*D Z*j1 ]\W\31ZS1 Z1 +14,mf\/Z\DDD YmDDD Z1 w 1d31WS 1-\,* b`1+d1b \b Y1Zq Z1,\4Y\3O ]\-d+W1ZmxD b\ ]\Y\-*1b Z*Y ,mab*S,*bnH Z\-\Hx P /dY*1jn bmD w SW*E ]`1,mj*pk*q \+mhZdpxE V\b\`*q Saf\/Sb \b ,a1Y\-dk1-\ \-* 1-\,m L6 \O `SZeqZ*Y 8B;P=MD \/dY*y \ b\YE V*V , ]`\jW\Y \- /*,*W b1O +1 waSWdE ]`1,mj*pkdp \+mhZdpxD m,*W\ WSE hb\E aWdj*q +S+W1yaVdp `1hnE bm Sa]mb*W 1k1 +\Wnj1 +W*-\/*`Z\abS V 1-\,1 4* 1-\ ]`1/*ZZdp Wp+\,nH \-/* bm `*aaV*4m,*W /`d-SY \ ]`1V`*aZ\y Z*/13/1 Z* 3S4Zn , `*pE Z1 dV`1]WqW\ WS ob\ b,\p ,1`d , \+1k*O ZSq 1-\,mH \a1k*q f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS S /1Wqan a,\1y ,1`\y a /`d-SYSE Ym ]\Wdh*O

6

˚ & ˚ ˚

1-\,* Z*a ]\ZSY*1bD Z Z1 \3S/*1b \b Z*a Z1,\4Y\3Z\-\D b\+m Z*Y ,\aab*Z\,Sbnaq eS4Sh1aVS S oY\gS\Z*WnZ\E Zd3Z\ ,`1Yq P S 1-\,* ob\ 4Z*1b L a*W\Y 5>7B57E 58MD a]\YZSE Z*]`SY1`E V*V 1-\,* ]\4*+\bSWaq \ ]`\`\V1 Wn1D \-/* Wnq Sa]d-*WaqE ]*W /df\Y S d+13*W , ]dabmZpE ab*W WS 1-\,* dV\`qbn 1-\ S b`1+\,*bnE hb\+m \Z ,1`ZdWaq V a,\1Yd aWd31ZSpH 1bD ˙,*3/m 1-\,* ]\O amW*W V Z1Yd *Z-1W*E V\b\`my bSf\ZnV\ `*4O +d/SW 1-\ S /*W 1Yd ]\1abnD \ /*31 a]dabq

1-\,* Z1 \3S/*1b \b Z*a Z1,\4Y\3Z\-\

8> /Z1y Wnq ,a1 1k1 Sa]mbm,*W b`1,\-d S g1WnE V\b\`*q , /*ZZmy Y\Y1Zb V*31baq Z*SO ab`*fD *V 1k1 1-\,* ]\Y\- 1YdH \O]1`O +\W11 /\abS3SY\yH *]`SY1`E b*V\y g1Wnp ,mfE \Z ]\V*4*W Wn1E hb\ , aSW*f 1-\ 4*kSO Y\31b ab*bn ]\a1k1ZS1 ,ab`1hS a\+`*ZSqD bSbnD \O,b\`mfE 1-\,* db1jSW 1-\E -\,\`q `\aS 1-\,d ]\Y\hn b1+1D Z\,n \+`1b*q a ZSY wa]\V\yZmYE bSfSY -\W\a\YxD Z*V\O /df\,Zm1 aSWmE bm ,VdaSjn S d4Z*1jnE V*V Z1gE 1-\,* aV*4*W 1YdE hb\ 1abn 1k1 bmaqhS /\+` 1-\,* L a*W\Y 78B<MD \YZSB 1-\,* Wp/1yE ]\VW\ZqpkSfaq SabSZZ\Yd \-dD \h1Zn g1ZSb ,a1 P /*31 a*Y\1 Y*W\1EP hb\ aV\`1 ]`\`\V Wnq ,Z\,n ab*W `1,Z\abZ\ bm /1W*1jn S4 Wp+,S V Z1Yd L dVS 65B5P 8MD aWd3Sbn 1-\,1 L5 *`1y 5=B5P5=MD 1Yd ob\ w Z1 b*V Zd31Z +mW ob\b Z*a dhSbH \-/* Wnq +mW ]\/*,W1Z S4O4* /df\,Zmy abSYdWx a,\Sf b`1,\-E 1-\,* a b1`]1ZS1Y S a\hd,O ab,S1Y ]\Y\- 1YdD 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaqD Z *V 1-\,* /*W ˙3dZ aSWm ,1`Zdbnaq V Z1O a b*V\y 31 4*+\b\y \bZ\aSbaq S V Z*YD YdH Z* /1WSbaqB w) ]\ab\qZZ\ Y\WSW*an 1-\,1E ]`\aq 1-\ \ ]\Y\kSD \q Z1,1abV* 1j*qE V*V YZ\-\ bm Y\31jn /1W*bn /Wq 1O aV*4*W* YZ1E hb\ , Z*j1Y -\`\/1 +d/1b V\ZO -\,mE b`14,\ \g1ZS a,\S ,\4Y\3Z\abSD 1 -`1aaD ) `1jSW* ]`SybS , \/SZ S4 /Z1yD *V a`*,ZS,*y b\E hb\ bm Y\31jn /1W*bn a1yh*aE 31 +mW\ ]`SqbZ\ aZ\,* \V*4*bnaq a`1/S Z*O a b1YE hb\ bm +mW , aSW*f /1W*bn `*Znj1D ˙Wq `\/* 1-\,mI Z1 b*V Zd31Z +mW ob\b /df\,O ]`SY1`*B ]\aW1 ]1`1`m,* , Z1aV\WnV\ Y1aqO Zmy abSYdWD 1]1`n q ,Z\,n a `*/\abnp aWdO g1, SWS W1b +1-dZ Z1 Y\31b a`*4d Z*h*bn b`1O ZS`\,*bnaq , ]\WZdp aSWdD Z*h*W* \Z ab*O 3d 1-\,1E S , Y\1y 3S4ZS -\`*4/\ +\Wnj1 aYmaW*E h1Y `*Znj1D *V ZSV\-/* ]`13/1 q ,Sb ]1`1/ a\+\y Z1+\WnjS1 g1WSE /\abS-*q V\b\`m1 \Z b`1ZS`d1b aSWd S ,mZ\aWS,\abnD \a\4Z*W*E hb\ b*V Zd3/*pan , a,\Sf +`*bnqf `SabS*Z1 ]\f\3S Z* +1-dZ\,D h*ab,dq , +1O S a1ab`*f S hb\ +14 Sf ]\//1`3VS YZ1 Z1 -1 4* 3S4ZnE \ZS ab*,qb ]1`1/ a\+\y h1bVS1 \+\ybSanD ) b*V `*/*E hb\ 1k1 Z1 ]\4/Z\ +mO g1WS L5 \`SZeqZ*Y =B68P 6;MD \h1Yd +m W\ ,1`ZdbnaqxD Z1 ]\ab*,Sbn ]1`1/ a\+\y \/Zd /df\,Zdp

7

7 ˛ ˙˚ %˚

\-/* d Z*a 1abn w]`ShSZ* 3*W\,*bnaqx w 1ab`* S4 Y\1-\ a\+`*ZSq Z14*aWd31ZZ\ \+,SZSW* Y1Zq , b\YE hb\ q dV`*W* d Z11 /1Zn-SD \-/* +`*bnq S a1ab`m d4Z*WS \+ ob\YE Vb\Ob\ 4*ZqW Y\p ab\`\ZdE * Vb\Ob\ P 11D 1`14 Z1V\b\`\1 ,`1Yq a1ab`* aV*4*W*E hb\ 1y ab*WS S4,1abZm e*VbmE aZq,jS1 a Y1Zq \+,SZ1ZS1D \bq \Z* S4,SZSW*anE , -Wd+SZ1 /djS q hd,ab,\,*W*E hb\ ZSV\-/* Z1 ]`\kd 11 4* +\WnE V\b\`dp \Z* YZ1 ]`ShSZSW*x L SZ/*MD

Ë› % WS b1+1 -\`nVS1 hd,ab,*E V\b\`m1 Sa]mb*W* SZ/* ]\ ,SZ1 a1ab`m S4 a\+`*O ZSqH a\3*W1ZSpE Z1V\b\`mf Z*ab\WnV\ 4*O /1,*pb hnSOb\ ]\abd]VSE hb\ ob\ Z*`dj*1b Sf /df\,Zmy `*a]\`q/\VD mW\ WS b*V a b\+\yH

\31b WS Vb\Ob\ w\b/1WSbn Z*a \b Wp+,S \-*xH d3Z\ ]`S4Z*bnE hb\ Z1 ,a1-/* W1-V\ ]`\O abSbn +`*b* SWS a1ab`dE V\b\`m1 ]`ShSZSWS Z*Y +\WnD ob\ ]\ZqbZ\E ,1/n f`SabS*Z1 /\WO 3Zm Wp+Sbn /`d- /`d-* L \*ZZ* 57B78E 79MD `d/Z\ ]1`1/*bn ,ap -\`1hn S `*4\h*`\,*O ZS1E V\b\`m1 h1W\,1V Sa]mbm,*1bE V\-/* Vb\O b\ S4 f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSq \+f\/Sbaq a ZSY Z1a]`*,1/WS,\ L a*W\Y 99B56MD ˙1yab,Sb1WnZ\E V*V ]\V*4m,*1b S+WSqE ,`1O Y1Z*YS d f`SabS*Z +m,*1b w]`ShSZ* 3*W\O ,*bnaqx /`d- Z* /`d-* L \W\aaqZ*Y 7B57MD

V\-/* ob\ aWdh*1baq a Z*YSE b\ ob\ Y\31b ab*bn /Wq Z*a Z1W1-VSY Sa]mb*ZS1YD b\ ]\O Y\31b Z*Y , b*V\Y aWdh*1H *aaY\b`SY b`S +S+W1yaVSf ]`SZgS]*D *j Z1+1aZmy b1g 4Z*1b ,a1D 1-\,* ,SO /Sb ,a1E hb\ ]`\Saf\/SbE , b\Y hSaW1 S WpO +dp Z1a]`*,1/WS,\abnE S4O4* V\b\`\y Z*Y ]`Sf\/Sbaq ab`*/*bn LËš,`1qY 8B57MD \W11 b\-\E 1-\,* a\hd,ab,d1b Z*YE V\-/* Ym

8

Ëš & Ëš Ëš

ab`*/*1Y L a*Sq :7B=MD Z ZSV\-/* Z1 ]\4,\O Wq1bE hb\+m w-\`1abS S ab`*/*ZSqx P /*31 ]`ShSZ1ZZm1 1/SZ\,1`g*YS P \b/1WSWS Z*a \b Wp+,S \-* L SYWqZ*Y <B79E 7<E 7=MD \/O `*3*q 1-\,1E Ym b\31 Z1 f\bSY ]\4,\Wqbn ZSh1Yd S ZSV\Yd ,ab*,*bn Y13/d Z*YS S 1O -\,\yD `\abSbn Z1 4Z*hSb ]\]dabSb1Wnab,\,*bn 4WdD \-/* Ym ]`\k*1Y b\-\E Vb\ ]W\f\ a Z*O YS \+\j1WaqE Ym Z1 ]`1dY1Znj*1Y 1-\ ,SZdE Z1 \]`*,/m,*1Y 1-\ S Z1 ]\]dabSb1Wnab,d1Y 4WdD \YZSB 1-\,* ZSV\-/* Z1 \/\+`q1b -`1fE Z\ \Z ]`\k*1b 1-\E 1aWS /Wq ob\-\ 1abn \aZ\O ,*ZSq L a*W\Y 5>7B56E 57C ,,*VdY 5B57MD \O +d3/*q Z*a ]`\k*bnE 1-\,* ]`S4m,*1b Z*a ]\/`*3*bn 1YdD Z wZ1 ,\,1V +d/1b Z1-\/\O ,*bnx L a*W\Y 5>7B=C *be1q :B58MD

\-/* Ym S4+*,Wq1Yaq \b hd,ab,* \+S/mE ob\ S/1b Z*Y Z* +W*-\D *VSY \+`*4\YH `1/ab*,nE hb\ bm ]\/ZSY*1jn V*Y1ZnE aV*O 31Y ,1a\Y VSW\-`*YYO/,*E S /1`3Sjn 1-\ Z* ,mbqZdb\y `dV1D \/1`3*bn 1-\ V\`\bV\1 ,`1Yq Z1 a\ab*,Sb b`d/*D hb\E 1aWS bm ]\O ]mb*1jnaq ]\/1`3*bn 1-\ ]\/\Wnj1H *V /\W-\ bm aY\31jn 1-\ /1`3*bnH 1aV\WnV\ YSZdbH *aH WS /\Wnj1H 1b a\YZ1ZSyE hb\ b,\q `dV* dab*Z1bD \Z1hZ\E ,1a V*YZq Z1 S4O Y1ZSbaqE Z\ h1Y /\Wnj1 bm 1-\ /1`3SjnE b1Y

\-/* Ym S4+*,Wq1Yaq \b hd,ab,* \+S/mE ob\ S/1b Z*Y Z* +W*-\

bq31W11 \Z V*31baqD \ 31 a*Y\1 S a \+SO /\yE /*31 a a*Y\y Y1WV\yD 1Y /\Wnj1 Ym a Z1y 3S,1YE b1Y +\Wnj1 ab`*/*1YD \ob\O YdE Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ 1-\,* ]\+d3/*1b Z*a w\b]daV*bnx \+S/dD * a*Y\Y /1W1E 1aWS Ym S4+*,Wq1Yaq \b \+S/mE b\ Z*Y a*YSY ab*Z\,Sbaq W1-h1 L `SbhS 55B5;MD

w Y1Zq +mW\ \kdk1ZS1E +d/b\ a\ YZ\y `*4-\,*`S,*1b a*Y 1-\,*x b\ ]\Y\-W\ SZ/1 Z1 4*b*Sbn \+S/d Z* a1O ab`dE V\b\`*q ]W\f\ a Z1y \+\jW*anH \YSO ‚ Y\ ,a1-\ ]`\h1-\E \Z* SaaW1/\,*W*E hb\ ,

,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\`Sbaq \ b\YE ]\h1O

Yd Zd3Z\ ]`\k*bn L a*W\Y 57>B7E 8MD SZ/d \a\+1ZZ\ 4*b`\ZdW* b*V*q YmaWnB V\-/* Ym ]`\k*1YE 1-\,*E , a,\p \h1`1/nE +d/1b ]`\k*bn Z*a L'e1aqZ*Y 8B76P9B6MD 'b\ Z1 \ab*,SW\ 11 `*,Z\/djZ\yD Z* -\,\`SbB w Y1Zq +mW\ \kdk1ZS1E +d/b\ a\ YZ\y `*4O -\,*`S,*1b a*Y 1-\,*xD

\ ,`1Y1Z1Y SZ/* aY\-W* w\b]dabSbnx \+SO /dD Z* \b ,a1-\ a1`/g* ]`\abSW* a1ab`dE S a1yh*a \ZS ]\/`d-SD SZ/* ab*W* `1,Z\abZ11 aWd3Sbn 1-\,1D 1 a\YZ1,*yaqB 1-\,* -\O b\, ]\Y\hn b1+1 ]\abd]*bn b*V 31D

w 4W\+W1ZZ*qE q \ab*,SW* SabSZdEP -\,\`Sb *`SDP /Z*V\ VZS-* t `S+WS3*yaq V 1-\,1r Z*]\YZSW* YZ1E hb\ 1-\,* \h1Zn /\+`my S Wp+qkSy \-D \-/* q 11 hSb*W*E Y\q Wp+\,n V Z1Yd `*4-\`1W*an a Z\,\y aSW\yxD -W*,*f 6: S 7> ob\y VZS-S \+ad3O /*1baqE ]\h1Yd S V*V 1-\,* ]`\k*1b S V*VSY \+`*4\Y Ym Ë? • )

Ëš Ëš

Y\31Y ]\/`*3*bn 1YdD Z* /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org/ruD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd "( %DM

9

8 % w hSabS Y1Zq \b -`1f*x w W*-\/*`q Y\1y Z\,\y `*+\b1 Z*j* a1Ynq ab*W* 3Sbn +\W11 \+1a]1h1ZZ\D /Z*V\ q ab*W* ,\,W1V*bnaq ,\ ,a1,\4Y\3Zm1 a\YZSb1WnZm1 /1W*D ) Z*h*W* \bY1h*bn ]`*4/O ZSVSE dh*ab,\,*bn , ]\WSbSh1aVSf Y1`\]`SqbSqf S /*31 ]\a1k*bn g1`V\,nD ) +mW* Z1*VbS,ZmY ,S/1b1W1Y 1-\,m 8> W1bD 1Y +\Wnj1 ,`1Y1ZS ]`\f\/SW\E b1Y +\WnO j1 YZ1 V*4*W\anE hb\ 1-\,* Y1Zq Z1 ]`\abSbD Ë™* S a*Y* q Z1 Y\-W* a1+q ]`\abSbnD 1/n q 31 4Z*W* SabSZdE ]\V* Z1 a\jW* a ]`*,SWnZ\-\ ]dbSx L *`b*MD

,SZm Y\31b ab*bn /Wq h1W\,1V* Z1,mZ\aSYmY +`1Y1Z1YD *`n Ë™*,S/ Z*]SO a*WB w mj1 -\W\,m ]\/ZqWSan Y\S +144*V\O ZSqC V*V Z1]\aSWnZ*q Z\j*E bq31Wm /Wq Y1O Zqx L a*W\Y 7<B8MD 1V\b\`mf f`SabS*Z ]\O -W\bSW* h`14Y1`Z*q ]1h*WnE b*V V*V \ZS /dY*WSE hb\ 1-\,* Sf ZSV\-/* Z1 ]`\abSb L6 \`SZeqZ*Y 6B;MD \ ab\Sb WS b*V /dY*bnH Ë™*31 1aWS bm a\,1`jSW a1`n14Zm1 -`1fSE Z*ab\WnV\ WS bm \b/*WSWaq \b 1-\,mE hb\ \Z ZSV\-/* b1+q Z1 ]`\abSbH \Z1hZ\ 31E Z1bI

w mqaZSY Z*jS \bZ\j1ZSqx 1-\,* Z1 \bb*WVS,*1b `*aV*S,*pkSfaq -`1jZSV\,D *]`\bS,E \Z ]`\bq-S,*1b SY `dO Vd ]\Y\kSD ]`Sbh1 \ +Wd/Z\Y amZ1 Sada a`*,ZSW 1-\,d a Wp+qkSY \bg\YE amZ V\b\O `\-\E \ab*,S, a,\p a1YnpE ]`1/*Waq `*4O -dWnZ\y 3S4ZSD 1`14 V*V\1Ob\ ,`1Yq amZ `1jSW ,1`Zdbnaq /\Y\yD w \-/* \Z +mW 1k1 /*W1V\E \b1g d,S/1W 1-\ S a3*WSWaq Z*/ ZSYD Z ]\+13*WE +`\aSWaq 1Yd Z* j1p S Z13Z\ ]\g1W\,*W 1-\x L dVS 59B55P 6>MD \bqE ,\4O Y\3Z\E bm hd,ab,d1jnE hb\ bm w1k1 /*W1V\x \b 1-\,mE 1abn WS d b1+q 31W*ZS1 ]`S+WSO 4Sbnaq V Z1YdH \/\+Z\ \bgd S4 ]`SbhS SadO a*E 1-\,*E ]\+d3/*1Ymy Wp+\,np S a\hd,O ab,S1YE a Z1b1`]1ZS1Y 3/1bE V\-/* bm ,1`O Z1jnaq V Z1YdD

10

Ëš & Ëš Ëš

Y\31b +mbnE bm ahSb*1jnE hb\ b,\S -`1fS aWSjV\Y bq31Wm S YZ\-\hSaW1ZZm S bm Z1 /\O ab\SZ ]`\k1ZSq 1-\,mH +`*bS ,ZSY*ZS1 Z* ]`S-W*j1ZS1E 4*]Sa*ZZ\1 , a*SS 5B5<B w `S/Sb1 S ,mqaZSY Z*jS \bZ\j1ZSqEP -\O ,\`Sb 1-\,*DP Ë™*31 1aWS ,*jS -`1fS +d/db V*V *W*q bV*ZnE \ZS ab*Zdb +1WmYSE V*V aZ1-xD 1-\,* Y\31b ]`\abSbn /*31 b*VS1 -`1fSE V\O b\`m1 ]\f\3S Z* Z1aYm,*1Y\1 V`*aZ\1 ]qbO Z\ Z* +1W\y \/13/1D 1-\,* Z1 f\h1bE hb\+m bm +14 V\Zg* ab`*/*W \b d-`m41ZSy a\,1abSD *VS1 j*-S aW1/d1b ]`1/]`SZqbnE hb\+m \- b1+q ]`\abSW S bm Z*O V\Z1g ]\hd,ab,\,*WE hb\ b,\q a\,1abn hSab*H \b /,* j*-*E V\b\`m1 ]`1/]`SZqW g*`n Ë™*O ,S/D \O]1`,mfE \Z `1jSWB w a]\,1/*p 1-\O ,1 a,\S ]`1abd]W1ZSqx L a*W\Y 76B9MD \YZSE hb\ 1-\,* d31 ]`S-W*aSW b1+q ]`S+WS4Sbnaq V Z1Yd , Y\WSb,1 SE ]\ 1-\ aW\,*YE ,mqaZSbn \bZ\j1ZSq a ZSYD `SYS ob\ ]`S-W*j1ZS1D `S4Z*yaq , a,\Sf -`1f*f 1-\,1 S S4W1y 1Yd a,\S hd,ab,*D 1 `*4 d+1/S,jSan , YSW\a1`O /SS 1-\,mE Ë™*,S/ a d,1`1ZZ\abnp Y\WSWaqB w hSabS Y1Zq \b -`1f*D DDD a1`/gd d/`dh1ZZ\O Yd S a\V`dj1ZZ\YdE \ \31E bm Z1 \bZ1a1jnO aq a ]`14`1ZS1Yx L a*W\Y 95B6E 5;MD \O,b\`mfE Ë™*,S/ ]`SZqW ]\Y\kn \b ]`1/ab*O ,Sb1Wq \-*E ]`\`\V* *e*Z* L6 *YdSW* 56B57MD Z*jS /ZS , a\+`*ZSqf 1abn ab*`1yO

1-\,* f\h1bE hb\+m b1+q ZShb\ Z1 bq-\bSW\ S bm aWd3SW 1Yd a hSab\y a\,1abnp jSZmE V\b\`m1 +W*-\/*`q \3n1Yd \+dh1O ZSpE Y\-db \V*4m,*bn ]\//1`3Vd `*aV*S,*O pkSYaq -`1jZSV*YE ]\Y\-*q SY ,\aab*Z\O ,Sbn /`d3+d a 1-\,\yD ËšaWS \+`*bSbnaq V ab*`1yjSZ*YE b\ \ZS \+ad/qb a b\+\y YmaWS S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq S ]\Y\Wqbaq \-d \b ,a1-\ a1`/g*D 'b\ ]\Y\31b b1+1 ,Z\,n \+`1O abS /dj1,Zmy ]\V\yE h*abShZ\ SWS ]\WZ\abnp ]`1\/\W1bn -\`nVS1 hd,ab,* S ]\WdhSbn /dO f\,Z\1 Sag1W1ZS1 L *V\,* 9B58P5:MD

w h*abWS, h1W\,1VE hn1 +144*V\ZS1 ]`\k1Z\x \4Y\3Z\E b1+1 ]\V*31baq h`14,mh*yZ\ b`d/ZmY ]`S4Z*bnaq , a,\Sf -`1f*f \-d 1O -\,1 S ]\/\ybS V ab*`1yjSZ*YD V\`11 ,a1O -\E d Ë™*,S/* b\31 +mWS b*VS1 hd,ab,*D *V\1O b\ ,`1Yq \Z Y\Wh*W \ a,\Sf -`1f*f L a*W\Y 76B7MD \ ,]\aW1/ab,SS \Z ]\ZqWE V*V ,*3Z\ a\4Z*bnaq , a,\Sf -`1f*f S Sa]`*,SbnaqD

/1W*, obS j*-SE Ë™*,S/ ]`13/1 ,a1-\ \+`1W `*/\abnD Z ]Sa*WB w h*abWS, h1W\,1VE hn1 +144*V\ZS1 ]`\k1Z\ S h1y -`1f ]\V`mbx L a*W\Y 76B5MD *V31 Ë™*,S/ Y\WSWaqB w 1O -\,*E \bV`\y Y\S dab*E S q4mV Y\y ,\4Z1a1b

b1+1 f,*Wdx L a*W\Y 95B59MD \-/* ˙*,S/ \a,\+\/SWaq \b hd,ab,* ,SZmE \ZE ]`1Sa]\WO Z1ZZmy +W*-\/*`Z\abSE 31W*W -\,\`Sbn /`dO -SY \+ 1-\,1D 1-\,* f\h1bE hb\+m b1+q ZShb\ Z1 bq-\bSW\ S bm aWd3SW 1Yd a hSab\y a\,1abnpD \Z 31W*O 1bE hb\+m bm `*aaV*4m,*W /`d-SY \ Z1Y S 1-\ 4*YmaW*f Z1 a hd,ab,\Y ,SZmE * a `*/\abnp S SaV`1ZZSY a1`/g1Y L a*W\Y :9B5P 8MD \YO ZS \ ]`S-W*j1ZSS \-*B w *aV*yb1an S \+`*O bSb1anE hb\+m S4-W*/SWSan ,*jS -`1fS S ]`SO jWS ,`1Y1Z* ,\4`\3/1ZSq \b WSg* 1-\,mx L˙1qZSq 7B5=MD \b V*V ob\ +mW\ , aWdh*1 a *`b\yD Z* `*aO aV*4m,*1bB w \y amZ ]\ab\qZZ\ ]\amW*W YZ1 3d`Z*Wm t b\`\31,*q +*jZqr S t `\+d/SO b1anIrD \ab1]1ZZ\ YZ1 ,Z\,n \bV`mW*an WShO Z\abn 1-\,mD `d/Z11 ,a1-\ +mW\ ]\]`\O aSbn 1-\,d \ ]`\k1ZSS ,a1f -`1f\,E V\b\O `m1 q a\,1`jSW*D \ ]\b\Y q ,a1 31 ]\Y\WSW*an \-d S ]\]`\aSW* 1-\ ]`\abSbn Y1ZqD 1 ,1`SbaqE hb\ ]`\jW\ g1Wmf 8> W1bE ]`13/1 h1Y q ,1`ZdW*an V 1-\,1D ) 3S,\y ]`SY1` b\-\E hb\ /*31 h1`14 YZ\-\ W1b h1W\O ,1V ,a1Ob*VS Y\31b ,1`Zdbnaq V \-dE aWdO 3Sbn 1Yd S ]`1+m,*bn , 1-\ Wp+,SxD

11

9 1`ZSan V w]*abm`p S f`*ZSb1WpDDD /djx ˛Z*V\Ym WS b1+1 b`d/Z\abSE \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , ob\y +`\jp`1H ˚aWS /*E b\ bm Z1 \/SZ\VD ZSYS ab*WVS,*WSan YZ\-S1 ,1`Zm1 aWd3Sb1WS \-* V*V , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z*E b*V S , Z*jS /ZSD 1-\,* ]\Y\- SYE \Z ]\Y\31b S b1+1D

12

˚ & ˚ ˚

w) Z*h*W* \a\4Z*,*bnE hb\ 1-\,* ZSV\-/* Z1 \ab*,WqW Y1ZqE ob\ YZ1 Zd3Z\ +mW\ ,Z\,n Z*ybS ]dbn V Z1Ydx ˙& d,1`1ZE hb\E `1jS, ,1`Zdbnaq V 1-\,1E bm ,a1-/* Y\31jn `*aahSbm,*bn Z* 1-\ ]\/O /1`3VdD Z ]\Y\31b b1+1 ]`1\/\W1bn +1a]\O V\yab,*E 4*W1hSbn /dj1,Zm1 `*Zm S \+`1abS ]\V\y , dY1 S a1`/g1E V\b\`my ,\4Y\31Z b\WnV\ +W*-\/*`q hSab\y a\,1abSD d b1+qE Y\31b +mbnE ,Z\,n ]\q,Sbaq 31W*ZS1 aWd3Sbn 1-\,1 ,Y1ab1 a /`d-SYS +`*bnqYS S a1ab`*O YSD \-/* aW\,* *]\ab\W* 1b`*E Z*]Sa*ZZm1 Z1V\b\`mY f`SabS*Z*Y ]1`,\-\ ,1V*E Y\-db +mbn \+`*k1Zm S V b1+1B w m +mWS V*V 4*+WdO /S,jS1aq \,gmE * b1]1`n ,1`ZdWSan V ]*abmO `p S f`*ZSb1Wp ,*jSf /djx L5 1b`* 6B69MD 1a\YZ1ZZ\E ,1`Zdbnaq V 1-\,1 P ob\ a*O Y\1 ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1D \h1YdH 'b\ \+`*O /d1b a1`/g1 1-\,m L `SbhS 6;B55MD *V bm 4Z*1jnE d 1-\,m 1abn hd,ab,*E ]\ob\Yd 1Yd Z1 ,a1 `*,Z\E V*V Ym ]\abd]*1YD \Z1hZ\ 31E \Z Z1 4*ab*,Wq1b Z*a Wp+Sbn 1-\ S aWd3Sbn 1Yd L b\`\4*V\ZS1 7>B5=E 6>MD /SZ +S+W1Sab ,m`*4SW ob\ b*VB w * /,1`S h1W\,1h1aV\-\ a1`/g* Z1b `dhVS aZ*`d3SD 1`/g1 \bV`m,*O 1baq b\WnV\ S4Zdb`SxD \+d3/*1Ym1 SaV`1ZO Z1y Wp+\,np V 1-\,1 S ,1`\y , Z1-\E Ym Y\31Y a*YS 4*f\b1bn \bV`mbn obd /,1`nD \O abd]*q b*VSY \+`*4\YE Ym /*`SY 1-\,1 /`*O -\g1ZZmy ]\/*`\V P Z*jd ]`1/*ZZ\abn S Z1O ]\`\hZ\abnE S ob\ ]`SZ\aSb 1Yd \-`\YZdp `*O ‹ /\abnD ˙1yab,Sb1WnZ\E hb\ Y\31b a`*,ZSbnaq a `*/\abnpE V\b\`dp Ym Sa]mbm,*1YE \b/*O ,*q 1-\,1 b\E h1-\ \Z /\ab\SZEP Z*j1 ]\VW\O Z1ZS1 1YdH L˙1qZSq 6>B79C bV`\,1ZS1 8B55MD \W11 b\-\E V\-/* bm ,\4\+Z\,Sjn f`SabSO *ZaV\1 aWd31ZS1E bm aY\31jn d/\,W1b,\`qbn a,\S /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abS L *be1q 9B7MD pO /S ,\ ,a1Y YS`1 Z1/\dY1,*pbB w˙Wq h1-\ Ym 3S,1YHx ZS 3*3/db \b,1b\, Z* ,\]`\am \ aYmaW1 3S4ZSE ]\b\Yd hb\ 1-\,* ,W\3SW , ZSf 31W*ZS1 4Z*bn obS \b,1bmD \Z a\4/*W Z*a b*VE hb\+m aWd31ZS1 1Yd ]`SZ\aSW\ Z*Y d/\,W1b,\`1ZS1D Shb\ Z1 a`*,ZSbaq a b\y `*O

/\abnpE V\b\`dp Ym Sa]mbm,*1YE 4Z*qE hb\ ]\VW\Zq1Yaq 1-\,1 S4 Wp+,S L a*W\Y :7B5P9MD ˛Z*yB 1-\,* f\h1bE hb\+m bm ,\4,`*bSWaq V Z1YdD \h1Yd bm Y\31jn +mbn , ob\Y d,1O `1ZH \`*4YmjWqy ,\b \ h1YB ob* +`\jp`* ]\/-\b*,WS,*W*an \h1Zn bk*b1WnZ\ S a\ YZ\O -SYS Y\WSb,*YSD \4Y\3Z\E bm ]\WdhSW 11 \b V\-\Ob\ S4 ab*`1yjSZ SWS /`d-Sf f`SabS*ZD b1+q ]\q,SW\an 31W*ZS1 ]`\hSb*bn 11E S b,\1 a1`/g1 Z1 \ab*W\an `*,Z\/djZmYD a1 ob\ /\V*4m,*1bE hb\ 1-\,* b1+q Z1 4*+mWD *O \+\`\bE \Z a /\+`\b\y ]\+d3/*1b b1+q ,1`O Zdbnaq V Z1Yd L \*ZZ* :B88MD *a db1j*1b YmaWn \ b\YE hb\ 1-\,* ZSV\-/* Z1 4*+m,*1b a,\Sf ]\b1`q,jSfaq \,1h1VD 1O ab`* ]\ SY1ZS ˙\ZZ* ]`\hd,ab,\,*W* ob\ Z* a1+1D Z* /1WSbaqB w) ]\ab1]1ZZ\ \b/*WSW*an \b 1-\,mE Z\ h*ab\ `*4YmjWqW* Z*/ aW\,*YS S4 a*WY* 57=B67E 68B t a]mb*y Y1ZqE \ \31E S d4Z*y Y\1 a1`/g1D aaW1/dy Y1Zq S d4Z*y +1a]\V\qkS1 Y1Zq YmaWSD `\,1`nE Z1b WS ,\ YZ1 h1-\OWS+\E hb\ b\WV*1b Y1Zq Z* \]*aO Zmy ]dbnE S ,1/S Y1Zq ]\ ]dbS ,1hZ\YdrD ) ,SO /1W*E hb\ ob\b YS` /Wq Y1Zq hd3\yD Z1 ZSO V\-/* Z1 +mW\ , Z1Y dpbZ\E S q ]\ZSY*W*E hb\ Y\1 Y1ab\ P , \`-*ZS4*gSS 1-\,mD ) Z*h*W* \a\4Z*,*bnE hb\ 1-\,* ZSV\-/* Z1 \ab*,WqW Y1ZqE ob\ YZ1 Zd3Z\ +mW\ ,Z\,n Z*ybS ]dbn V Z1YdD q b*V `*/*E hb\ Z*jW* ob\b ]dbnIx m -\`qh\ Y\WSYaq \ b\YE hb\+m S bm aZ\,* Sa]mb*W w`*/\abn 1-\,mx L 11YSq <B5>MD m ZSV\-/* Z1 ]\3*W11jn \ b\YE hb\ ,1`ZdWaq V 1-\,1D

d/n d,1`1ZE hb\E `1jS, ,1`ZdbnO aq V 1-\,1E bm ,a1-/* Y\31jn `*aahSbm,*bn Z* 1-\ ]\//1`3Vd

13

b,1bm Z* ,\]`\am b1fE Vb\ f\h1b ,1`Zdbnaq V 1-\,1 C ˚ &H ˛*h*abdp ]\aW1 +\W14ZS Wp/S ,\4,`*k*pbaq V ]`13Z1Yd `*a]\`q/Vd 3S4ZS ]\ab1]1ZZ\D m b\31 Y\31jn dV`1]Wqbnaq Z* f`SabS*ZaV\Y ]dbSE V*3/my /1Zn ]Sb*qan /df\,Z\y ]SO k1yEP f\bq +m ]\Z1YZ\-dD 1 /dY*yE hb\ b1+1 Zd3Z\ a/1W*bn ,a1 S a`*4dD m Y\- +m ]\ Z1O aV\WnV\ YSZdb hSb*bn S+WSp SWS aWdj*bn 11 , 4*]SaSE S4dO h*bn \/Zd S4 Z*jSf ]d+WSV*gSyE ]`\aY*b`S,*bn Y*b1`S*Wm Z* a*yb1 jw.org SWS aY\b`1bn ]`\O -`*YYm SZb1`Z1bO,1k*ZSq Z* tv.jw.orgD *V31 ]`S ]1`,\y ,\4O Y\3Z\abS ]\ab*`*yaq ]\a1bSbn V*VdpOZS+d/n ,ab`1hd a\+`*O ZSqD W*,Z\1 P Y\WSan 1-\,1 S ]`\aS 1-\ \ ]\Y\kSD S+WSS aV*4*Z\B w a1 a,\S +1a]\V\yO ab,* ,\4W\3Sb1 Z* Z1-\E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*ax L5 1bO `* 9B;MD w \aW1 b\-\ V*V q ab*W* Z1*VO bS,Z\yE YZ1 +mW\ /*31 abm/Z\ Y\WSbnaqD \-/* q a\+`*W*an a aSW*YS S ]\Y\WSW*anE Y1Zq Z*O ,1abSW ab*`1yjSZ* S4 Y1abZ\-\ a\+`*ZSqD Z ]\Y\- YZ1 \a\4O Z*bnE hb\ 1-\,* Y1Zq Z1 4*+mWD ˙Wq Z*h*W* ab*`1yjSZ* ]\a\O ,1b\,*W YZ1 hSb*bn S+WSp V*3/my /1ZnD *V b\WnV\ q ab*O W* ob\ /1W*bnE d Y1Zq ]\q,SWSan aSWm aZ\,* f\/Sbn Z* ,ab`1hS a\+`*ZSqD \ ,`1Y1Z1Y q \]qbn Z*h*W* ]`\]\,1/\,*bnD ) b*V `*/*E hb\ 1-\,* Y1Zq Z1 4*O +mWIx L',*MD

14

Ëš & Ëš Ëš

Ëš ) Ëš ) H

˚ ˚•" %H

\31jn Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ +`*bnq S a1ab`m , a\+`*ZSS ]`SYdb b1+q a b1]W\b\yD ZS Z1 +d/db V`SbSV\,*bn SWS \ad3O /*bn b1+qE Z*]`\bS,E 4*,1`qb , Wp+,S S a/1W*pb ,a1E hb\+m ]\//1`3*bn b1+q LËš,`1qY 5>B68E 69MD

b*`1yjSZm \bZ1adbaq V b1+1 a /\+`\b\yD ZS ]\f,*Wqb b1+q 4* 31W*ZS1 ,\4`\/Sbn wWp+\,nE V\b\`*q +mW* d b1+q ,Z*h*W1x L bV`\,1ZS1 6B8MD ZS YSW\O a1`/Z\E w, /df1 V`\b\abSx ]\Y\O -db b1+1 Sa]`*,Sbn Wp+m1 \jS+O VSE V\b\`m1 bm a\,1`jSW L *W*O b*Y :B5C `SbhS 6<B57MD b*`1yO jSZm Y\-db ]\]`\aSbn V\-\Ob\ ]`\,\/Sbn a b\+\y S4dh1ZS1 S+WSSE ,\4Y\3Z\E a ]\Y\knp b*VSf ]d+WSV*gSyE V*V w `S+WSO 3*yaq V 1-\,1x S w \f`*Zqyb1 a1+q , \3n1y Wp+,SxD 1 a\O YZ1,*yaqE hb\ ab*`1yjSZm +dO /db db1j*bn S ]\//1`3S,*bn b1O +q Z* ob\Y ]dbS L a*Sq 76B5E 6MD

w) ab1aZqWaq ,Z\,n ]\ybS , Ë›*W *`ab,*D ) Z1 4Z*WE V*V Y1Zq b*Y ]`SYdbD \/Z* S4 ]\3SWmf a1ab1`E V\b\`*q +mW* , a\+`*O ZSS 7> W1b Z*4*/E aV*4*W* YZ1B t ,\4,`*k1ZS1Y /\Y\yE amO Z\VIr Ëš1 aW\,* Y1Zq \h1Zn b`\O ZdWSD ) , a*Y\Y /1W1 ,1`ZdWaq /\Y\yx L *,n1`MD w) ]`Sj1W , Ë›*W *`ab,* S a1W Z* ]\aW1/ZSy `q/E hb\+m Z1 ]`SO ,W1V*bn V a1+1 ,ZSY*ZSqD /Z*O V\ YZ\-S1E Vb\ ]\YZSW Y1Zq 1k1 `1+1ZV\YE d4Z*WS Y1ZqD ZS b1]W\ ]`S,1bab,\,*WS S \+O ZSY*WS Y1ZqE S q ]\hd,ab,\,*W Z1\+mh*yZmy ]\V\yD ) aW\,Z\ ,1`ZdWaq /\Y\yx L *`V\MD

w * ]`\bq31ZSS ,a1f ,\anYS W1bE ]\V* q +mW Z1*VbS,ZmYE ab*`1yjSZm SZb1`1a\,*WSan YZ\yD *VOb\ `*4 \/SZ S4 ab*O `1yjSZ ]\V*4*W YZ1 Z1aV\WnV\ Z*jSf \+kSf e\b\-`*eSy ]`\jO Wmf W1bD 'b\ Z*,1qW\ YZ\-\ ]`SO qbZmf ,\a]\YSZ*ZSyE S q \h1Zn 4*f\b1W ,1`Zdbn `*/\abnE V\b\O `dp Sa]mbm,*WE aWd3* 1-\,1D

b*`1yjSZm a Wp+\,np ]\Y\-O WS YZ1 ,\aab*Z\,Sbn Y\y /df\,O Zmy `*a]\`q/\Vx L SVb\`MD

Z*j1Y ]1a1ZZSV1 w \yb1

w \- Z*/1WSb b1+q aSW\yx

1-\,1x 1abn 4*Y1h*b1WnZm1 ]1aZSE V\b\`m1 Y\-db db1jSbn b1O +qE ]`S/*bn aSW S ]\Y\hn ,\4\+O 1+q b1g ]`S4,*W S4 bnYm , a,\y /S,Zmy a,1b

Z\,Sbn f`SabS*ZaV\1 aWd31ZS1D a1+1 ]`S,W1VE hb\+ SabSZd \bV`mbnE

+`*bSE ]\3*Wdyab*E ,ZSY*ZS1 ,S/1W , a1`/g1 3*3/d 4Z*bn ,\`g* 41YWSE

Z* aW\,* ]1aZS Z\Y1` :>D Z* aV*bn 1-\ S ]`*,1/Z\abn b,\`SbnD

\aZ\,*Z* Z* 5 1b`* 9B5> S Z*4mO m \+1k*W 1Yd \b/*bn a1+qE

,*1baq w \- Z*/1WSb b1+q aSW\yxD Z ab*W b1+1 \]\`\y Z*,a1-/*D

\- 4* b1+q \b/*W Z1\g1ZSYmy /*`E

4Z*hSbE \Z b\+\p /\`\3SbD \bE Vb\ mZ* /Wq b1+q Z1 ]\3*W1WE Ë™*`d1b aSW S , ,1`1 dV`1]SbD Z Z1 4*+d/1b b`d/ b,\y S Wp+\,nE \//1`3Sb S db1jSb ,Z\,n S ,Z\,nD

L Ëš M d]SW Z*a V`\,np mZ* P 1Yd ]`SZ*/W13SYD \- ab\yV\abS ]`S/*ab S aSW\y Z*/1WSbD *j \-E V*V /\+`my *abm`nE Z131Z V \,g*Y a,\SYE Z ab\yV\abS ]`S/*ab S aSW\y Z*/1WSbD

\yb1 1-\,1

2

b\+m ]\aWdj*bn obd S /`d-S1 ]1aZS *`ab,* , ,\V*WnZ\Y Sa]\WZ1ZSSE \baV*ZS`dyb1 V\/ SWS 4*y/Sb1 Z* www.jw.org/ruD

Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë›% D

15

a]\YSZ*1jn WS bm /\+`m1 ,`1Y1Z*E V\-/* bm +mW a`1O /S Z*`\/* 1-\,mH \4Y\3Z\E bm ]\YZSjn V*VdpOZS+d/n \+\/`Sb1WnZdp ,ab`1hd a\+`*ZSqE ,\\/dj1,WqpkSy V\ZO -`1aaE SZb1`1aZmy aWdh*y , aWd31ZSS SWS ]`\ab\ ]`SqbO Zdp +1a1/d a +`*b\Y SWS a1ab`\yD m Z1 4*+mW 1-\,dE S \Z Z1 4*+mW b1+qD Z ]\YZSb S g1ZSb b,\1 ,1`Z\1 aWd31O ZS1D \Z \h1Zn f\h1b ]\Y\hn b1+1 ,1`Zdbnaq V Z1YdD w) a*Y +d/d SaV*bn a,\Sf \,1g S ]\4*+\hdan \ ZSfD *V ]*adkSy 4*+\bSbaq \ a,\1y \b*`1 , /1ZnE V\-/* ]`Sf\O /Sb V a,\SY \,g*YE V\b\`m1 `*aa1qZm ]\,ap/dE b*V q +d/d 4*+\bSbnaq \ a,\Sf \,g*fD ) a\+1`d Sf S4 ,a1f Y1abE ]\ V\O b\`mY \ZS +mWS `*aa1qZmx L 141VSSWn 78B55E 56MD

˘ 2015 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA 1`ZSan V 1-\,1 4/*b1Wnab,\ WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. Brooklyn, New York, U.S.A. 4/*ZS1B e1,`*Wn 6>59 -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x Return to Jehovah Russian (rj-U) Made in Britain by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain (Registered in England as a Charity) /1W*Z\ , 1WSV\+`Sb*ZSS

s

eSgS*WnZmy a*yb

,S/1b1W1y 1-\,m

baV*ZS`dyb1 V\/ SWS 4*y/Sb1 Z* www.jw.org/ru

rj-U 150710

SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,mB Ëš &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE * Nq = )B ,S/1b1WqY 1-\,mE * Nq 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>> B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE * Na =99

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.