Rk u

Page 1

)# ) Ëš VWph V ah*abnp


˙˚ Ë? Ëš

5

p+Sb WS Z*a \-H

7

6

b\ b*V\1 Z*ab\qk*q ,1`*H

8

7

\,1bmE V\b\`m1 Y1Zqpb 3S4Zn

:

8

b\ b*V\y \-H

5>

9

1ZSbn Z1]`1,4\y/1ZZm1 V*h1ab,* \-*

56

:

˙Wq h1-\ \- a\b,\`SW 41YWpH

59

;

b\ \+1k*W \- h1`14 ]`\`\V\,

5<

<

\q,Wq1baq 1aaSq

6>

=

1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq d 1aaSS

66

5>

`*- ,1`m `*4\+W*h1Z

68

55

*V d4Z*bn b1fE d V\-\ Z*ab\qk*q ,1`*H

6:

56

\V*3Sb1E hb\ d ,*a Z*ab\qk*q ,1`*I

6<

57

*ab\qk*q ,1`* ,1/1b V ,1hZ\Yd ah*abnp

7>

5 2010 Monominoto Seisho Sasshi Kyokai

a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq *ab\qk*q ,1`* P VWph V ah*abnp 4/*ZS1 6>5> -\/* 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x Real Faith—Your Key to a Happy Life

Russian (rk-U)

Made in Germany Druck und Verlag: Wachtturm, Selters/Taunus

/1W*Z\ , 1`Y*ZSS \b\B ab`*ZSg* 57 L,ZS4dMB Todd Bolen/BiblePlaces.com; ab`*ZSg* 69B 41YZ\y j*`B Based on NASA/Visible Earth imagery


1 p+Sb WS Z*a \-H ˚ ˙ )" • YS` ]\W\Z ]`\+W1YD \yZmE abSfSyZm1 +1/O ab,SqE ZSk1b*E V\``d]gSq S /`d-S1 Z1ah*abnq ]`ShSZqpb ab`*/*ZSq YSWO WS\Z*Y Wp/1yD *,1`ZqV* ,m S a*YS ab*WVS,*1b1an a ]\,a1/Z1,ZmYS b`d/Z\O abqYSD \WZdpb WS \ZS V\-\Ob\H b\ Y\O 31b ]\Y\hn ,*YH 1 a\YZ1,*yb1anE \ZS ,\WZdpb \-*D

a,\1Y W\,1 \Z -\,\`SbB w \31b WS 31ZkSZ* 4*+mbn \ a,\1Y -`d/Z\Y `1O +1ZV1 S Z1 ]\3*W1bn amZ* a,\1y db`\+mH Ë™*31 \Z* Y\31b 4*+mbnE Z\ q Z1 4*+d/d b1+qx1D *4,1 Z1 db1jSb1WnZ\ 4Z*bnE hb\ \O 3nq Wp+\,n Z*YZ\-\ ]`1,\af\/Sb \/O 1 Y\b`Sb1 , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS a*SS 8=B59D

Z\ S4 a*Ymf aSWnZmf h1W\,1h1aVSf hd,ab, P Y*b1`SZaVdp ]`S,q4*ZZ\abn V `1+1ZVdD \- ZSV\-/* Z1 \ab*,Sb Z*aI \W11 b\-\E \Z d/S,Sb1WnZmY \+`*4\Y d31 ]`Sj1W Z*Y Z* ]\Y\knD *VH \V*O 4*,E hb\ VWph V ah*abWS,\y 3S4ZS P Z*O ab\qk*q ,1`*D *ab\qk*q ,1`* a/1W*1b ,*a ah*abWSO ,mY h1W\,1V\YD W*-\/*`q 1y ,m d+1`1O 31b1 a1+q \b YZ\-Sf ]`\+W1Y S da]1jZ\ a]`*,Sb1an a Z1S4+13ZmYS b`d/Z\abqO YSD m a+WS4Sb1an a \-\Y S Z*y/1b1 /dO j1,Zmy ]\V\yD *V*q ,1`* P 4*W\- ,1hO Z\y 3S4ZS , *pD *V\1 ]`1V`*aZ\1 +dO /dk11I \ hb\ b*V\1 Z*ab\qk*q ,1`*H *V 11 `*4,SbnH

\- Wp+Sb Z*a aSWnZ11E h1Y Y*bn a,\1-\ `1+1ZV*

)# ) Ëš P ( &(

3


2 b\ b*V\1 Z*ab\qk*q ,1`*H Ë™ Wp/1y 3/1b /1Zn ad/*C Ë™ +1ahSaW1ZZ\1 YZ\31ab,\ dY1`jSf +d/1b ,\aV`1j1Z\ /Wq 3S4ZS , *pD

)# ) ,1`* P ob\ Z1 ]`\ab\ ,1O `* , adk1ab,\,*ZS1 \-*D SWWS\Zm WpO /1y ,1`qb , \-*E Z\ ]`S ob\Y a\4Z*b1WnO Z\ ,1/db +14Z`*,ab,1ZZdp 3S4ZnD *V*q ,1`*E V*V e*WnjS,m1 /1Zn-SD Z* V*31bO aq Z*ab\qk1yE Z\ Z1 ]`SZ\aSb ZSV*V\y ]\Wn4mD b\ 31 b*V\1 Z*ab\qk*q ,1`*H

*ab\qk*q ,1`* ]\+d3/*1b V /\+`mY /1W*YD *VS1 /1W* ]`\aW*,Wqpb \-* S

*ab\qk*q ,1`* \aZ\,*Z* Z* b\hZmf 4Z*O ZSqf S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqD 'bS b1VO

]`SZ\aqb ]\Wn4d V*V Z*YE b*V S /`d-SYD ,\`Sbn /\+`\E a`1/S ]`\h1-\E \4Z*O h*1bB

abm `*aaV*4m,*pb SabSZd \ \-1E hb\O +m Ym Y\-WS d4Z*bn 1-\D ZS \bV`m,*pb 1-\ 4*V\ZmE 4*YmaWmE dh1ZSqD \b Z1V\O b\`m1 S4 obSf dh1ZSyB Ë™ \- \/SZD ËšYd Z1b `*,ZmfC Ë™ Sada P Z1 a1Y\-dkSy \-D

Z P \3Sy ]`\`\VC Ë™ \- \ad3/*1b ,a1 e\`Ym S/\W\]\VW\Zab,*C

Ë™ ]\VW\Zqbnaq \-dC Ë™ `*4,S,*bn +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,*E \a\+1ZZ\ Wp+\,nC Ë™ \b,1`-*bn 4Wm1 YmaWS S 31W*ZSqC Ë™ a\f`*Zqbn ,1`d , Sa]mb*ZSqfC Ë™ ]1`1/*,*bn 4Z*ZSq \ \-1 /`d-SY Wp/qYD

\- \+1`1-*1b a,\1 W\,\

m Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \a\f`*ZSW /Wq Z*a ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 , Z1S4Y1ZZ\Y ,S/1D a1Y\-dkSy \, a\ab\qZSS 4*kSbSbn a,\p VZS-dD 1-\ W\,1 qaZ\ -\,\`SbaqB w `*,* ,ma\fW*E g,1b\V 4*,qWE Z\ aW\,\ Z*j1-\ \-* +d/1b adk1ab,\,*bn ,\,1Vx L a*Sq 8>B<MD

4

)# ) Ëš P ( &(

b\+m SY1bn g1ZZ\abnE ,1`*E V*V S /1Zn-SE /\W3Z* +mbn Z*ab\qk1y


*V `*4,Sbn Z*ab\qkdp ,1`dH

`\aSb1 \-* \ ]\Y\kSD `\`\V \O

Sa1y Y\WSWaq \-dB w \3*Wdyab*E \bO V`\y YZ1 b,\S ]dbSE hb\+m q 4Z*W b1+q S hb\+m q S /*Wnj1 Z*f\/SW +W*-\aVW\ZO Z\abn , b,\Sf -W*4*fx1D \- daWmj*W S \b,1bSW Z* 1-\ Y\WSb,dD \Sa1y ab*W ,m/*pkSYaq ]`SY1`\Y ,1`mD \- ]\O Y\31b S ,*Y `*4,Sbn Z*ab\qkdp ,1`dD m/1Wqyb1 ,`1Yq Z* S4dh1ZS1 ,qk1ZO Z\-\ Sa*ZSqD /\fZ\,W1ZZm1 \-\Y

]Sa*ZSqE ,VWph*q qbSVZS3S1E a*WO Ym S Ëš,*Z-1WSq LSWS *d`*bE Ë›*+d` S Z/3SWME Y\3Z\ Z*ybS , S+WSS P a*O

Y\y `*a]`\ab`*Z1ZZ\y S ]1`1,1/1ZZ\y Z* a*Y\1 +\Wnj\1 hSaW\ q4mV\, VZS-1D Ëšabn WS d ,*a oV41Y]Wq` obSf ]Sa*ZSyH

`SY1Zqyb1 a\,1b S4 ,qk1ZZ\-\ SO a*ZSq , a,\1y 3S4ZSD 1`*E ]\/\+Z\

Ymjg*YE V`1]Z1b +W*-\/*`q b`1ZS`\,O V*YD `\q,Wqyb1 ,1`d Z* /1W1E S \Z* +dO /1b `*abSD m d+1/Sb1an Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1E hb\ a\,1bm \-* /1yab,1ZZmD `*VbSh1aVS1 a\,1bm S4 Sa*ZSq dWdhO jSWS 3S4Zn YZ\-Sf Wp/1yD Sb*q obd +`\jp`dE ,m d,S/Sb1 Z1V\b\`m1 ]`SO Y1`mD

1 af\/ 77B57D

*V +m ,m \b,1bSWSH 1`*E ]\/\+Z\ Ymjg*YE V`1]Z1b +W*-\/*`q b`1ZS`\,V*Y

*ab\qk*q ,1`* ]`SZ\aSb /\+`m1 ]W\/m

Ë™ * h1Y \aZ\,*Z* Z*ab\qk*q ,1`*H Ë™ V*VSY /\+`mY /1W*Y ]\+d3/*1b Z*ab\qk*q ,1`*H Ë™ *V Y\3Z\ `*4,Sbn Z*ab\qkdp ,1`dH


3 \,1bmE V\b\`m1 Y1Zqpb 3S4Zn ˚˙ & ˚E hb\ , ,*jd Y1abZ\abn ]1`11f*W Z\,my ,`*hD *V\1Ob\ ,`1Yq ,m \bZ\aSb1an V Z1Yd a Z1/\,1`S1YD \ ,\b ,*jS /`d4nq \+`*k*pbaq V Z1O Yd 4* ]\Y\knpE S Sf 4/\`\,n1 4*Y1bZ\ dWdhj*1baqD 1 4*f\bSb1 WS S ,m ]\ybS V Z1Yd Z* ]`S1YH

V*VSfOb\ \bZ\j1ZSqf ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 ]\/\+Z\ b*V\Yd ,`*hdD 1O V\b\`m1 Wp/S ]\Z*h*Wd Z1 /\,1`qpb Sa*ZSpE Z\ V\-/* \ZS ]`SY1Zqpb 1-\ Yd/`m1 a\,1bmE Sf 3S4Zn 4Z*hSO b1WnZ\ dWdhj*1baqD \b Z1V\b\`m1 ]`SY1`mD 1j1ZS1 a1Y1yZmf ]`\+W1Y w a*Y\-\ Z*h*W* Z*j1-\ +`*V* q hd,ab,\,*W*E hb\ Y\y Yd3 ˙pY*a ]`1O Z1+`1-*1b YZ\yEP ,a]\YSZ*1b pYS1O bpZDP 1 , a\ab\qZSS a/1`3S,*bn a1O +qE q \+`djS,*W* Z* Z1-\ ]\b\V +`*ZSE +`\a*W* , Z1-\ ,a1,\4Y\3Zm1 ]`1/Y1O bm S /*31 +SW* 1-\D 'b\ Y1Zq aSWnZ\ S4Y*bm,*W\D \Z*h*WdE V\-/* ˙pY*a ab*W S4dh*bn ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1E q S4/1,*W*an Z*/ ZSYD `*,/*E ,\ ,`1Yq 1-\ S4dh1ZSy q ]\/aWdjS,*W* S4 /`d-\y V\YZ*bmD /O Z*3/m q daWmj*W*E V*V 4*hSbm,*WS aW1O /dpkS1 abSfSB t˝1Zm ]dabn ]\/hSZqO pbaq a,\SY Yd3nqYE V*V \a]\/dDDD ˝1Z1 aW1/d1b -Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*r L'e1aqZ*Y 9B66E 77MD 'bS aW\,* 4*b`\O ZdWS Y\1 a1`/g1D ) ]`\aSW* \-* ]`\O abSbn Y1Zq 4* \aV\`+Sb1WnZ\1 \+`*k1O ZS1 a Yd31YE * b*V31 ]\Y\hn YZ1 ab*bn f\`\j1y 31Z\yD aV\`1 Ym a ˙pY*a\Y d31 ,Y1ab1 S4dh*WS ,qk1ZZ\1 Sa*O ZS1xD 6

)# ) ˚ P ( &(

,qk1ZZ\Y Sa*ZSS b*V31 -\,\O `SbaqB w d3nq /\W3Zm Wp+Sbn a,\Sf 31ZE V*V a,\S b1W*x L'e1aqZ*Y 9B6<MD w'bS 4Z*ZSq ]\,WSqWS Z* Z*a \+\O SfEP /1WSbaq pYS1bpZDP \-/* ˙pO Y*a ]`Sf\/SW a `*+\bmE q ]\/*,*W* 1Yd h*jVd h*q S `*4-\,*`S,*W* a ZSY d,*O 3Sb1WnZ\D \b,1b ˙pY*a ]`\q,WqW V\ YZ1 +\Wnj1 Wp+,S S ]\Y\-*W ]\ /\O YdD m \+* ab*`*WSan aW1/\,*bn a\,1bdB t d/nb1 /`d- V /`d-d /\+`mE -Wd+\V\ a\O ab`*/*b1WnZmE ]`\k*yb1 /`d- /`d-* ,1O WSV\/djZ\r L'e1aqZ*Y 8B76MD W*-\/*O `q ob\Yd Z*j* Wp+\,n S d,*31ZS1 /`d- V /`d-d ]\ab\qZZ\ `\aWSD \b d31 +\W11 a\`\V* W1b Ym ah*abWS,m , +`*O V1D *j +`*V a]*aWS Yd/`m1 a\,1bm S4 W\,* \-*Ix

˙pY*a S pYS1bpZ


pab`Sq S *S+ Y\Wqbaq ,Y1ab1 V*3/my ,1h1`

\SZ

\`n+* a -Z1,\Y w Y1Zq +mW ,a]mWnhS,my f*`*VO b1`EP -\,\`Sb *S+DP ) h*ab\ ,,q4mO ,*Waq , /`*VS S d-`\3*W Wp/qY \`d3SO 1YD *V31 q \h1Zn aSWnZ\ S4+S,*W a,\p 31ZdD Z\-S1 +\qWSan Y1ZqD

/Z*3/m q ]`\h1W aW\,* Sada*B t) /*p ,*Y Z\,dp 4*]\,1/nB Wp+Sb1 /`d- /`d-*D *V q Wp+Wp ,*aE b*V S ,m Wp+Sb1 /`d- /`d-*r L \*ZZ* 57B78MD 1Zq -Wd+\V\ ,4,\WZ\,*WS obS aW\,*E S q `1jSW S4Y1ZSbnaqD \-/* ,\ YZ1 ,a1 4*VS]*W\E q Y\WSWaqE hb\+m \- ]\O Y\- YZ1 \ab*,*bnaq a]\V\yZmYD -Z1, ]`\f\/SWD m a 31Z\y ]`SY1ZqWS a\O ,1b S4 'e1aqZ*Y 8B6:E 6;B t Z1,*qanE Z1 a\-`1j*yb1C /* Z1 4*y/1b a\WZg1E ]\O V* ,m `*4/`*31ZmE S Z1 \ab*,Wqyb1 Y1O ab* ˙nq,\WdrD *3/my ,1h1` Ym ,Y1ab1 hSb*WS abSfS S4 Sa*ZSq S Y\WSWSanD *]`q31ZS1E Z*V\]S,j11aq 4* /1ZnE df\/SW\E S Ym hd,ab,\,*WSE V*V S+O WSq a+WS3*1b Z*aD 1]1`n ,a1 4Z*pb Y1Zq V*V YS`Z\-\ h1W\,1V*D ˝1Z* S /1bS Wp+qb S d,*3*O pb Y1ZqD Y1Zq YZ\-\ /`d41y S +WS4O VS1 \bZ\j1ZSq a \-\YD ) ]\OZ*ab\qO k1Yd ah*abWS,Ix \+1/* Z*/ ,`1/ZmYS ]`S,mhV*YS w) ,\/SWaq a +*Z/\y ]\/`\abV\,E +mW 4*q/WmY Vd`SWnkSV\Y S h*ab\ ,ap Z\hn ,*WqWaq ]nqZmY Z* dWSg1EP ,a]\YSZ*1b \SZDP ) b*V31 d]\b`1+O WqW S ]`\/*,*W Z*`V\bSVS LY*`Sfd*Zd S oVab*4SME V\b\`m1 ]`qb*W ]\/ +`\Z1O 3SW1b\YD \bq q V*4*Waq tV`dbmYr ]*`O Z1YE Z* a*Y\Y /1W1 q ]\ab\qZZ\ Sa]mO bm,*W ab`*fD

/Z*3/m YZ1 ]\V*4*WS aW1/dpkS1 abSfS S4 Sa*ZSqB t mZ Y\yE Z1 4*+mO ,*y Y\1-\ 4*V\Z*DDD ]\b\Yd hb\ /\W-\O b* /Z1yE -\/m 3S4ZS S YS` ]`S+*,qbaq )# ) ˚ P ( &(

7


b1+1r L `SbhS 7B5E 6MD ) Y1hb*W \ /\WO -\y S YS`Z\y 3S4ZSI Ëšk1 q ]`\hSO b*WB t b*VE /\`\-S1E SY1q b*VS1 \+1O k*ZSqE /*,*yb1 \hSabSY a1+q \b ,a1-\E hb\ \aV,1`Zq1b ]W\bn S /dfE a\,1`j1ZO ab,dq a,qb\abn , ab`*f1 \3n1Yr L6 \O `SZeqZ*Y ;B5MD \aW1 ob\-\ q +`\aSW Z*`V\bSVSE ]\`,*W a\ a,\SYS ]`Sqb1O WqYS S Z*h*W aWd3Sbn \-dD `\jW\ +\W11 5; W1bE V*V q \a,\+\O /SWaq \b Z*`V\bSV\,D Y1Zq f\`\j11 4/\`\,n1E ah*abWS,*q a1YnqE ]`1V`*aO Zm1 /`d4nq S hSab*q a\,1abnD 1]1`n q Z1 ,*Wqpan Z* dWSg1E * V`1]V\ a]Wp , a,\1y V`\,*bSxD `1\/\W1ZS1 `*a\,mf ]`1/`*aad/V\, wËšk1 ]\/`\abV\Y q ,1W ]`1abd]Zdp 3S4ZnEP ,a]\YSZ*1b *Y+*Z-DP \WnO jSZab,\ Y\Sf 31`b, ]`SZ*/W13*WS V obZSh1aV\y -`d]]1E V\b\`dp q Z1Z*O ,S/1WD \ ,`1Y1Z1Y q ab*W SaV*bn \-*D \S ]\SaVS ]`S,1WS Y1Zq V Wp/qYE

*Y+*Z- `*/d1baq \+k1ZSp a Wp/nYS `*4Zmf Z*gS\Z*WnZ\ab1y

V\b\`m1 a\+S`*WSan /Wq S4dh1ZSq ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqD `1/S ZSf +mO WS b1E Vb\ ]`SZ*/W13*W SY1ZZ\ V b\y obZSh1aV\y -`d]]1I ZS b1]W\ ]`S,1bO ab,\,*WS Y1ZqD ) d,S/1WE hb\ Wp/S `*4Zmf Z*gS\Z*WnZ\ab1y a,\+\/Z\ S a d/\,\Wnab,S1Y \+k*pbaq /`d- a /`dO -\YD ) +mW ]\`*31ZI *V\Z1gOb\ q ]\O ZqW aW\,*B t \- Z1WSg1]`Sqb1ZE Z\ ,\ ,aqV\Y Z*`\/1 +\qkSyaq 1-\ S ]\abdO ]*pkSy ]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydr L˙1qZSq 5>B78E 79MD \1 a1`/g1 +\Wnj1 Z1 \b`*,W1Z\ Z1O Z*,SabnpD `1/S Y\Sf WdhjSf /`d41y Wp/S b\y a*Y\y Z*gS\Z*WnZ\abSE V\b\O `dp q V\-/*Ob\ b*V Z1Z*,S/1WD 1`14 ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 \- Z*dhSW Y1Zq Wp+SbnxD

bV*4 \b Z*aSWSq w \-/* q +mW 1k1 ]\/`\abV\YE Y1O Zq b`S3/m a*3*WS , bp`nYd P /,*3O /m 4* ,\`\,ab,\ S \/SZ `*4 4* ]\Z\O 3\,kSZdEP -\,\`Sb *`\-1DP \4/Z11


*`\-1 d31 Z1 31ab\VSy h1W\,1VE * d,*3*1Ymy dhSb1Wn \3n1-\ W\,*

q ]`Sa\1/SZSWaq V -`d]]1 ]\,ab*Zg1, S d+SW YZ\-\ Wp/1yD \-/* V\ZeWSVb ]`1V`*bSWaqE q ,\4-W*,SW -`d]]S`\,O Vd `oV1bS`\,D 1Zq ,a1-/* a\]`\,\3O /*WS b1W\f`*ZSb1WSD ) +mW 31ab\VSY S \]*aZmY h1W\,1V\YD

/Z*3/m q ]`\hSb*W , Sa*ZSSB t p+\,n /\W-\b1`]1WS,* S /\+`*D pO +\,n Z1 `1,ZS,*E Z1 f,*abWS,*E \Z* Z1 ]`1,\4Z\aSbaqE Z1 ,1/1b a1+q Z1]`SO WShZ\E Z1 Sk1b a,\1-\E Z1 `*4/`*3*1bO aqE Z1 ,1/1b ah1b \+S/*Yr L5 \`SZeqO Z*Y 57B8E 9MD 'bS aW\,* 4*b`\ZdWS Y\1 a1`/g1D ) ]1`11f*W , /`d-dp Y1abZ\abnE ab*W S4dh*bn Sa*ZS1 S ]`SY1Zqbn 1-\ , 3S4ZSD 1]1`n Y1Zq 4Z*pb Z1 V*V 31ab\V\-\ h1W\,1V*E * V*V d,*3*1Y\-\ dhSb1Wq \O 3n1-\ W\,*D \q 3S4Zn \+`1W* g1Wn S SabSZZmy aYmaWxD \3n1 W\,\ /1yab,1ZZ\ 'bS S YZ\-S1 /`d-S1 aWdh*S ]\/O b,1`3/*pbE hb\ waW\,\ \-* 3S,\ S /1yab,1ZZ\x LËš,`1qY 8B56MD Ëš-\ a\,1bm ]`\abm S ]\W14ZmD \31b WS ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 ]\O Y\hn S ,*Y a]`*,Sbnaq a Wp+mYS

]`\+W1Y*YSH Ë™*E Y\31bD w a1 Sa*O ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Y S ]\W14Z\ /Wq \+dh1ZSqE /Wq \+WSh1ZSqE /Wq Sa]`*,O W1ZSqE /Wq Z*ab*,W1ZSq , ]`*,1/Z\abSE hb\+m \3Sy h1W\,1V +mW a,1/dk ,\ ,a1YE ]\WZ\abnp ]\/-\b\,W1Z V\ ,aqV\O Yd /\+`\Yd /1Wdx L6 SY\e1p 7B5:E 5;MD \ob\Yd /*,*yb1 `*aaY\b`SY \aZ\,O Zm1 dh1ZSq ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqD

b\ ,m /dY*1b1H Ë™ *V\y S4 \]Sa*ZZmf aWdh*1, ]\Z`*,SWaq ,*Y +\Wnj1 ,a1-\H \h1YdH Ë™ *V ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 Y\31b ]\Y\hn S ,*YH

)# ) Ëš P ( &(

9


4 b\ b*V\y \-H (Ë™ ]\VW\Zqpbaq YZ\-SY +\-*YD

/Z*V\ ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 dhSbE hb\ SabSZZmy \- b\WnV\ \/SZD 'b\b \- ]`1,\af\/Sb ,a1fD \/\+Zmf 1Yd Z1bD Z ,1h1ZD Z a\4/*W ,a1 Z* Z1+1 S Z* 41YW1 S /*W Z*Y 3S4ZnD \ob\Yd \Z 1/SZab,1ZZmyE Vb\ /\ab\SZ Z*j1O -\ ]\VW\Z1ZSqD \-* YZ\-\ bSbdW\,E Z\ WShZ\1 SYq \/Z\ P Ëš

D \- aV*4*W \Sa1pB w \b hb\ bm aV*31jn amO Z\,nqY 4`*SWqB t 1-\,*E \- ,*jSf ]`1/V\,E \- ,`**Y*E \- a**V* S \- *V\,*E ]\aW*W Y1Zq V ,*YrD 'b\ Y\1 SYq Z* ,1V*E S ]\/ obSY SY1Z1Y Y1Zq +d/db ]\YZSbn S4 ]\V\W1ZSq , ]\V\W1ZS1x L af\/ 7B59MD ,qO k1ZZ\Y Sa*ZSS SYq 1-\,* ]\q,O Wq1baq \V\W\ ; >>> `*4D a*WY1 <7B5< \ \-1 -\,\`SbaqB w mE hn1 SYq 1-\,*E bm \/SZ a1,mjZSy Z*/ ,a1y 41YW1yxD SVb\ S4 Wp/1y Z1 ,S/1W \-*D \aV*4*W \Sa1pB w m Z1 Y\31jn d,SO /1bn Y\1 WSg\E ]\b\Yd hb\ ZS \/SZ h1W\,1V Z1 Y\31b d,S/1bn Y1Zq S \ab*bnaq , 3S,mfx L af\/ 77B6>MD \3S,1b Z* Z1+1 S Z1,S/SY /Wq h1W\,1O h1aVSf -W*4D mW\ +m Z1]`*,SWnZ\ /1W*bn S4\+`*31ZS1E aSY,\W SWS S/\W* \-* S Y\WSbnaq SYD \- 1O -\,* h1`14 ]`\`\V* \Sa1q ]\,1O W1WB w 1 /1W*y a1+1 `14Z\1 SWS V*O V\1OWS+\ /`d-\1 S4\+`*31ZS1 b\-\E hb\ , Z1+1a*f ,,1`fdE Z* 41YW1 ,ZS4d SWS , ,\/*f ZS31 41YWSD 1 VW*ZqyO aq S Z1 aWd3S SYE ]\b\Yd hb\ qE 10

)# ) Ëš P ( &(

`*-Y1Zb /`1,Z1-\ a,SbV*E a\/1`3*kSy SYq \-* L`dV\]SaS 1`b,\-\ Y\`qM

b,\y \- 1-\,*EP \-E b`1+dpkSy SaVWphSb1WnZ\y ]`1/*ZZ\abSx L aO f\/ 6>B6P9MD \4/Z11 h1`14 ]`\`\O V* a*Sp \- aV*4*WB w) 1-\,*D 'b\ Y\1 SYqE S q Z1 \b/*Y a,\1y aW*,m ZSO V\Yd /`d-\Yd S a,\1y f,*Wm P `14O ZmY S4\+`*31ZSqYx L a*Sq 86B<MD 1V\b\`m1 Wp/S ,1`qb , \-*E Z\ ahSb*pbE hb\ 1-\ Z1,\4Y\3Z\ d4Z*bn S hb\ \Z Z1/\abd]1ZD ZS aV\`11 +\qbaq 1-\E h1Y Wp+qbD hb\ /dY*1O b1 ,mB SZb1`1ad1baq WS \- ,*YSH \O 31b1 WS ,m d4Z*bn 1-\ S /*31 ]`S+WSO 4Sbnaq V Z1YdH Ë™*,*yb1 ]\aY\b`SYE hb\ -\,\`Sb Sa*ZS1 \ V*h1ab,*f \-*D


,qb\y /df \-* S *Z-1Wm

Ë›*V\Z +mW /*Z h1`14 ]`\`\V* \Sa1q V*V waW\,\E aV*4*ZZ\1 h1`14 *Z-1W\,x

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ \h1Yd Ym /\W3Zm ]\VW\Zqbnaq \-dH Ë™ *V\1 SYq d \-*H Ë™ \h1Yd , ]\VW\Z1ZSS \-d Z1 aW1/d1b Sa]\Wn4\,*bn S4\+`*31ZSqH Ë™ *V \- Sa]\Wn4d1b a,qb\y /df S *Z-1W\, /Wq Sa]\WZ1ZSq a,\1y ,\WSH

*VSY \+`*4\Y \- Sa]\WZq1b a,\p ,\WpH *]`SY1`E \Z ]\amW*1b a,\y a,qb\y /dfD ˙df \-* P ob\ Z1 V*V\1Ob\ adk1ab,\E \+W*/*pk11 `*O 4dY\YE SWS *Z-1WE * 1-\ Z1,S/SY*q /1yab,dpk*q aSW*E +14-`*ZShZ*q Y\knE V\b\`\y \Z ]\Wn4d1baq ]\ a,\O 1Yd 31W*ZSpD `S ]\Y\kS ob\y aSWm \- a\b,\`SW Z1+\ S 41YWpD w W\,\Y 1-\,m a\b,\`1Zm Z1+1a*E S /df\Y 1-\ dab P ,a1 Sf ,\SZab,\x L a*W\Y 77B:MD mbSS 5B6 \+lqaZq1baqE hb\E V\-/* 41YWq 1k1 Z*f\/SW*an ]\/ ,\/\y S \- ]\/-\b*,WS,*W 41YWp /Wq Wp/1yE w/1yab,dpk*q aSW* \-* Z\aSW*an Z*/ ]\,1`fZ\abnp ,\/xD ˛*O b1Y \- 4*/1yab,\,*W a,qb\y /df /Wq a\4/*ZSq ,a1f e\`Y 3S4ZS Z* 41YW1D ˙Wq Sa]\WZ1ZSq a,\1y ,\WS \b*V31 Sa]\Wn4d1b *Z-1W\,D \- a\O 4/*W Sf /Wq 3S4ZS Z* Z1+1D Z-1Wm \+W*/*pb \-`\YZ\y aSW\yD ZS ]1`1O /*pb ,1abS \b \-* S ,m]\WZqpb /`d-S1 ,*3Zm1 4*/*ZSqD *VE ,qO k1ZZ\1 Sa*ZS1 -\,\`Sb \ ˛*V\Z1E ]1`1/*ZZ\Y h1`14 ]`\`\V* \Sa1qE V*V \ waW\,1E aV*4*ZZ\Y h1`14 *Z-1O W\,xD \3nS *Z-1Wm b*V31 ]\Y\-*pb 1-\ aWd3Sb1WqY Z* 41YW1D Sa*ZS1 /*31 Z*4m,*1b *Z-1W\, w/df*YS /Wq aWd31ZSqE ]\amW*1Ymf aWd3Sbn b1YE Vb\ dZ*aW1/d1b a]*a1ZS1x L˚,`1qY 5B58C 6B6MD

)# ) Ëš P ( &(

11


5 1ZSbn

Z1]`1,4\y/1ZZm1 V*h1ab,* \-* )#Ëš Ëš Ëš `*aaV*4mO ,*1b \ YZ\-Sf d/S,Sb1WnZmf /\ab\SZO ab,*f \-*E +W*-\/*`q V\b\`mY Ym Y\O 31Y \bV`mbn /Wq a1+q WShZ\abn \-*D Ëš-\ h1bm`1 \aZ\,Zmf V*h1ab,* P ob\ aSO W*E a]`*,1/WS,\abnE Yd/`\abn S Wp+\,nD Ë™*,*yb1 `*aaY\b`SY V*3/\1 S4 ZSfD 14-`*ZSh1Z , aSW1 1-\,* aV*4*W ,`**YdB w) a1Y\-dO kSy \-x L mbS1 5;B5MD \- \+W*/*1b Z1O a`*,Z1ZZ\yE Z1\-`*ZSh1ZZ\y S Z1SaaqO V*1Y\y aSW\yD `S ]\Y\kS ob\y aSWm \- a\4/*W ,ap a1W1ZZdpD \- ZSV\-/* Z1 4W\d]\b`1+Wq1b aSO W\yD Z ]\Wn4d1baq 1p \a\4Z*ZZ\ S g1W1Z*]`*,W1ZZ\D Ëš-\ aSW* a\,1`j1ZO ZmY \+`*4\Y a\h1b*1baq a\ a]`*,1/WSO ,\abnpE Yd/`\abnp S Wp+\,npD 1-\,* \f\bZ\ ]`SY1Zq1b a,\p aSWd Z* +W*-\ ,1`Zmf aWd3Sb1W1yD w W*4* 1-\,m \aY*b`S,*pb ,ap 41YWpE hb\O +m \Z Y\- ]`\q,Sbn a,\p aSWd Z* +W*-\ b1fE hn1 a1`/g1 ]\WZ\abnp a ZSYx L6 1b\]San 5:B=MD \b1WS +m ,m a+WSO 4Sbnaq a b*VSY aSWnZmY S , b\ 31 ,`1O Yq 4*+\bWS,mY \-\YH \- a]`*,1/WS,\abS w 1-\,* Wp+Sb a]`*,1/WS,\abnx L a*O W\Y 7;B6<MD dV\,\/ab,dqan a,\SYS a\O ,1`j1ZZmYS Z\`Y*YSE \Z ,a1-/* ]\abdO ]*1b ]`*,1/Z\ S a]`*,1/WS,\D \- Z1Z*,S/Sb Z1a]`*,1/WS,\abnD

Z wZS V V\Yd Z1 ]`\q,Wq1b WSg1]`SqO 12

)# ) Ëš P ( &(

\+14-`*ZSh1Z , aSW1

bSq S Z1 +1`1b ,4qb\Vx L b\`\4*V\ZS1 5>B5;MD Z 4*kSk*1b aW*+mfE Z*]`SY1` w,/\,d S aS`\bdxE S ]`\bS,\ab\Sb b1YE Vb\ ]`Sb1aZq1b /`d-Sf L af\/ 66B66MD ˙Wq \-* ,a1 Wp/S `*,ZmD w \- Z1WSg1O ]`Sqb1ZE Z\ ,\ ,aqV\Y Z*`\/1 +\qkSyO aq 1-\ S ]\abd]*pkSy ]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydx L˙1qZSq 5>B78E 79MD ]`*,1/WS,\abn 1-\,m a\,1`j1ZO Z*D Z Z1 +m,*1b aWSjV\Y Yq-VSY SWS aWSjV\Y ad`\,mYD \- Z*V*4m,*1b Z1O `*aV*S,*pkSfaq -`1jZSV\,E Z\ ]`\O q,Wq1b -Wd+\V\1 a\ab`*/*ZS1 V b1YE Vb\ a,\S \jS+VSD w 1-\,* YSW\O ]`S4Z*1b a1`/1Z S ,1WSV\/dj1ZE Y1/W1Z Z* -Z1, S Sa]\WZ1Z Wp+qk1y /\+`\bmD 1 ,a1O -/* +d/1b SaV*bn ,SZd S Z1 ,\,1V +dO /1b Z1-\/\,*bnD Z ]\abd]*1b a Z*YS Z1 ]\ Z*jSY -`1f*Y S Z1 ,\4/*1b Z*Y b1YE hb\ Ym 4*aWd3S,*1Y ]\ a,\SY +14O 4*V\ZSqYx L a*W\Y 5>7B<P5>MD b\Yd 31 \- ]\YZSb /1W* ,1`m a,\Sf ]`1/*ZO Zmf aWd3Sb1W1y S ,\4Z*-`*3/*1b SfD *4,1 Z1 4*aWd3S,*1b b*V\y a]`*,1/WSO ,my \- ,*j1-\ /\,1`SqH


\- Yd/`\abS 1-\,* P Sab\hZSV ,a1y Yd/`\abSD w +14O /Z* +\-*bab,*E S Yd/`\abSE S 4Z*ZSq \-*Ix L SYWqZ*Y 55B77MD Ëš-\ Yd/`\abn Z1a`*,Z1ZZ* S +14-`*ZShZ*D d/`\abn \-* f\`\j\ ,S/Z* , 1-\ b,\`1ZSO qfD w *V YZ\-\hSaW1ZZm b,\S /1W*E \ 1-\,*I

a1 ob\ bm a\b,\`SW a Yd/`\abnpD ˛1YWq ]\WZ* b,\Sf ]`\S4,1/1ZSyx L a*W\Y 5>8B68MD `\Y1 b\-\E Yd/`\abn \-* \bV`m,*1baq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSSD *`n ˙*,S/ ]Sa*WB w *O ]\YSZ*ZS1 1-\,m Z*/13Z\ P /1W*1b Z1\O ]mbZ\-\ Yd/`mYx L a*W\Y 5=B;MD \WnV\ ]`1/O ab*,nb1E ,m b\31 Y\31b1 +1aV\Z1hZ\ h1`]*bn obd Yd/`\abnI \a]\Wn4d1b1an WS ,m ob\y ,\4Y\3O Z\abnpH w \- 1abn Wp+\,nx `13/1 ,a1-\ 1-\,d \bWSh*1b Wp+\,nD SO a*ZS1 b*V S -\,\`SbB w \- 1abn Wp+\,nx L5 \O *ZZ* 8B<MD a1E hb\ \Z /1W*1bE \Z /1W*1b S4 Wp+,SD

\3nq Yd/`\abn a\/1`3Sbaq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS

˙Wq \-* ,a1 Wp/S `*,Zm

d/`\abn \-*E q,W1ZZ*q , b,\`1ZSSE ]`S,\/Sb , b`1]1b


\Wqan \-d S `*4YmjWqq \ 1-\ V*h1ab,*fE ,m ]`S+WS3*1b1an V Z1Yd

\- ]\O`*4Z\Yd ]`\q,Wq1b V Z*Y a,\p Wp+\,nD Z /1W*1b /\+`\E Z*O ]`SY1` w/*,*qDDD /\3/S a Z1+* S d`\O 3*yZm1 ,`1Y1Z* S Z*amk*qDDD a1`/g* ]Sk1y S ,1a1Wn1Yx L˙1qZSq 58B5;MD \O SabSZ1 w,a1 /\+`m1 S a\,1`j1ZZm1 /*O `m P a,mj1E ]\b\Yd hb\ Saf\/qb \b

bg* Z1+1aZmf a,1bSWx L *V\,* 5B5;MD

/SZ S4 b*VSf +1ag1ZZmf /*`\, P ob\ ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D 1`14 Z1-\ \`*aaV*4m,*1b Z*Y SabSZd \ a1+1 S dhSb a,\SY 4*V\Z*Y S ]`SZgS]*YE , \aZ\O ,1 V\b\`mf W13Sb Wp+\,nD w ,\1 aW\,\ 1abn SabSZ*xEP aV*4*W Sada , Y\WSb,1 L \*ZZ* 5;B5;MD

b\ ,m /dY*1b1H Ë™ *V\1 S4 \3nSf V*h1ab, ]`S,W1V*1b ,*a +\Wnj1 ,a1-\H \h1YdH Ë™ *V Y\3Z\ ]`S+WS3*bnaq V \-dH

*V31 \- ]`Sf\/Sb Z* ]\Y\knE V\-O /* Z*Y b`d/Z\D w \4W\3S a,\1 +`1Yq Z* 1-\,dE S \Z ]\//1`3Sb b1+qD SO V\-/* Z1 /*ab \Z ]\V\W1+*bnaq ]`*O ,1/Z\Ydx L a*W\Y 99B66MD Z ]`\k*1b Z*Y -`1fSD w 1-\,*E bm /\+` S -\b\, ]`\k*bnE ,1WSV* b,\q Wp+qk*q /\+`\O b* V\ ,a1Y ]`S4m,*pkSY b1+qx L a*O W\Y <:B9MD \- /*31 ]`1/W*-*1b Z*Y ,1hZdp 3S4ZnD w Z \b`1b ,aqVdp aW1O 4d a Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +dO /1bx L bV`\,1ZS1 65B8MD *V ,m \bVWSVO Z1b1an Z* Wp+\,n \-*H \Wp+Sb1 WS S ,m 1-\H `S+WS3*yb1an V \-d \- 31W*1bE hb\+m ,m f\`\j\ 4Z*WS 1-\D ˚-\ W\,\ ]\+d3/*1bB w `S+WS4nO b1an V \-dE S \Z ]`S+WS4Sbaq V ,*Yx L *V\,* 8B<MD 1`Z\-\ ]`\`\V* ,`**O Y* \- Z*4,*W a,\SY w/`d-\Yx L a*Sq 85B<MD 1-\,* f\h1bE hb\+m ,m b\31 ab*O WS 1-\ /`d-\YD m ]`S+WS3*1Yaq V \-dE V\-/* d4Z*1Y \ Z1YD b ob\-\ Ym ab*Z\,SYaq ah*abWS,11D w h*abWS, h1W\,1VxE V\b\O `my wZ*f\/Sb `*/\abn , 4*V\Z1 1-\O ,m S hSb*1b 1-\ 4*V\Z ,]\W-\W\a* /1Zn S Z\hnx L a*W\Y 5B5E 6MD \ob\Yd ]`\/\W3*yb1 S4dh*bn ,qk1ZZ\1 SO a*ZS1D *4YmjWqyb1 \ V*h1ab,*f \-* S 1-\ /1W*fD \V*4m,*yb1 a,\p Wp+\,n w pO V \-dE ]`SY1Zqq b\E hb\ d4Z*1b1D +\,n V \-d 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m Ym a\+Wp/*WS 1-\ 4*]\,1/SE S 1-\ 4*O ]\,1/S Z1 \+`1Y1ZSb1WnZmx L5 \*ZO Z* 9B7MD \WSb1anE V*V S ]a*WY\]1,1gB w V*3S YZ1 a,\S ]dbSE \ 1-\,*E Z*O dhS Y1Zq a,\SY ab14qYD \Y\-S YZ1 f\/Sbn , b,\1y SabSZ1x L a*W\Y 69B8E 9MD m d,S/Sb1E hb\ \- wZ1 /*O W1V\ \b V*3/\-\ S4 Z*ax L˙1qZSq 5;B6;MD


6 ˙Wq h1-\ \- a\b,\`SW

41YWpH f\b1WE hb\+m 41YWq +mO W* S/1*WnZmY /\Y\Y /Wq Wp/1yD

1-\ W\,1 -\,\`SbaqB w 1+1a* P Z1+1a* ]`SZ*/W13*b 1-\,1E * 41YWp \Z /*W amZ\,nqY h1W\,1h1aVSYx L a*O W\Y 559B5:MD `13/1 h1Y a\4/*bn ]1`,\-\ h1W\O ,1V*E /*Y*E \- ,m+`*W Z1+\Wnj\y dh*ab\V 41YWSE Z*4,*ZZmy '/1Y\YE S ]\a*/SW Z* Z1Y ]`1V`*aZmy a*/D

,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\`SbaqE hb\ `1VS Ëš,e`*b S S-` L S//1V1WnM +`*WS Z*h*W\ , '/1Y11D \ ,a1y ,S/SO Y\abSE a*/ '/1Y Z*f\/SWaq Z* ,\ab\O V1 a\,`1Y1ZZ\y d`gSSD Ë™*E a*/ '/1Y /1yab,Sb1WnZ\ adk1ab,\,*W Z* 41YW1I \- a\4/*W /*Y* S ]\a1WSW 1-\ , a*/d '/1YE whb\+m \Z ,\4/1Wm,*W 1-\ S 4*+\bSWaq \ Z1Yx L mbS1 6B59MD \4O /Z11 \- a\4/*W /Wq /*Y* 31Zd P Ëš,dD 'b\y ]*`1 \- ]\,1W1WB w W\O /Sb1an S `*4YZ\3*yb1anE Z*]\WZqyb1 41YWpE ,\4/1Wm,*yb1 11x L mbS1 5B6<MD

S/Z\E hb\ \- a\b,\`SW 41YWp wZ1 Z*]`*aZ\E Z\ a\4/*W 11 /Wq b\-\E hb\O +m \Z* +mW* Z*a1W1Z*x L a*Sq 89B5<MD

/Z*V\ /*Y a Ëš,\y ,\aab*WS ]`\O bS, \-*E Z*Y1`1ZZ\ Z*`djS, 1-\ 4*O V\ZD Ë›* ob\ \- ,m-Z*W Sf S4 '/1Y*D 1 mbSS 6B5>P58 aV*4*Z\B w 4 '/1Y* ,mf\/SW* `1V* /Wq \`\j1ZSq a*/* S \bbd/* `*4/1WqW*an S \+O `*4\,m,*W* h1bm`1 `dV*,*D *4,*ZS1 ]1`,\-\ P SO a\ZD DDD *4,*ZS1 ,b\`\y `1VS P Sf\ZD DDD *O 4,*ZS1 b`1bn1y `1VS P S//1V1Wn SWS S-` D Z* b1h1b V ,\ab\Vd \b aaS`SSD h1b,1`b*q `1V* P Ëš,O e`*bxD 1ab\Z*f\3/1ZS1 ]1`,mf /,df `1V a1-\/Zq Z1S4,1abZ\D

*y +mW ]\b1`qZD `1f /*Y* SY1W S /`d-S1 ]1h*WnZm1 ]\aW1/ab,SqD ,qO k1ZZ\1 Sa*ZS1 -\,\`SbB w 1`14 \/O Z\-\ h1W\,1V* -`1f ,\j1W , YS`E * h1O `14 -`1f P aY1`bnE S b*VSY \+`*4\Y aY1`bn ]1`1jW* Z* ,a1f Wp/1yE ]\O b\Yd hb\ ,a1 a\-`1jSWSx L SYWqZ*Y 9B56MD

bV*4*Waq WS \- \b a,\1-\ ]1`,\O Z*h*WnZ\-\ 4*YmaW* ]`1,`*bSbn 41YO Wp , `*y S ]\a1WSbn Z* Z1y ah*abO WS,mf Wp/1yH 1bI \- 4*,1`q1b Z*aB w W\,\E ,mf\/qk11 S4 Y\Sf dabE Z1 ,1`Z1baq V\ YZ1 Z1Sa]\WZS,jSYO aqE Z\ a/1W*1b b\E hb\ YZ1 d-\/Z\E S \adk1ab,Sb b\E /Wq h1-\ q ]\aW*W 1-\x L a*Sq 99B55MD *y Z* 41YW1 +d/1b ,\aO ab*Z\,W1ZI *V\y +d/1b 3S4Zn , *pH \aY\bO `Sb1 Z* aW1/dpkSf /,df ab`*ZSg*fE hb\ \+1k*1b Sa*ZS1D

*V +m ,m \b,1bSWSH ˙ ˙Wq h1-\ \- a\4/*W 41YWp S Wp/1yH ˙ bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ \Sa]\WZSb a,\y 4*Yma1WH

15


Y1`jS1 +d/db ,\aV`1j1ZmD w a1 Z*f\/qkS1aq , ]*YqbZmf aVW1]*f daWmj*b 1-\ -\W\a S ,my/dbx L \*ZZ* 9B6<E 6=MD

1 +d/1b +\Wnj1 ab*`\abSE +\W14Z1y S aY1`bSD w SVb\ S4 3Sb1W1y Z1 aV*31bB t) +\O W1Zrx L a*Sq 77B68MD \- w\bO `1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`O +SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx L bV`\,1ZS1 65B8MD

4\+SWS1 f\`\j1y ]SkSD w˛1YWq /*ab a,\S ]`\S4,1/1ZSqE \-E Z*j \-E +W*-\aW\,Sb Z*ax L a*W\Y :;B:MD


d/dkSy 41YZ\y *y `1V`*aZm1 /\Y* S ]`SqbZ*q `*+\b*D w p/S +d/db ab`\Sbn /\Y* S 3Sbn , ZSfDDD DDD DDD \S S4+`*ZZm1 +d/db , ]\WZ\y Y1`1 ]\Wn4\,*bnaq /1W\Y a,\Sf `dVx L a*Sq :9B65E 66MD \Z1g ,\yZ*YE ]`1abd]Z\abS S Z*aSWSpD 1-\,* w]`1V`*k*1b ,\yZm /\ V`*q 41YWSx L a*W\Y 8:B=MD w 1h1abS,m1 +d/db Sab`1+O W1Zm a 41YWSx L `SbhS 6B66MD

17


7 b\ \+1k*W \- h1`14

]`\`\V\, Ë™ Ëš Ëš ]`\`\VS ,1`SWS , \-*D

ZS ,1`SWS 1-\ \+1k*ZSqY SE `dO V\,\/ab,dqan SYSE ab`\SWS a,\p 3S4ZnD b\ ob\ +mWS 4* \+1k*ZSqH `*4d ]\aW1 Yqb13* /*Y* S ˚,m \- ]\\+1k*WE hb\ \Z Z*4Z*hSb V\O -\Ob\E Vb\ a\V`djSb -\W\,d w4Y1qx P w,1WSV\-\ /`*V\Z*E /`1,Z1-\ 4Y1qE Z*O 4m,*1Y\-\ ˙nq,\W\Y S *b*Z\yx P S b1Y a*YmY dZShb\3Sb 1-\ `*4 S Z*,a1-/* L mbS1 7B58E 59C bV`\,1O ZS1 56B=E 56MD *VSY \+`*4\YE ]`\`\O VS \3S/*WS b\-\E Vb\ ]`S/1b Z* ]\Y\knD b\ 31 \V*31baq 1YE Vb\ /\W31Z ]`SybSH ]dabq ]`SY1`Z\ 6 >>> W1b ]\aW1 ob\-\ ]1`,\-\ ]`\`\h1ab,* 1-\,* ]\\+1k*W ]`\`\Vd ,`**YdE hb\ \bE Vb\ /\W31Z ]`SybSE +d/1b 1-\ ]\b\YO V\YD \- aV*4*W ,`**YdB w 1`14 b,\1O

-\ ]\b\YV* +W*-\aW\,qbaq ,a1 Z*`\/m 41YWSE 4* b\ hb\ bm ]\aWdj*Waq Y\1-\ -\W\a*x L mbS1 66B5<MD

58;7 -\/d /\ ZD oD \- a\\+kSW ]`\`\Vd \Sa1p +\Wnj1 \ w]\b\YO V1xD \Sa1y aV*4*W amZ\,nqY 4`*SO WqE ]`\Saf\/S,jSY S4 `\/* ,O `**Y*B w ,\y \- 1-\,* /*ab b1+1 ]`\`\V* S4 b,\1-\ 31 Z*`\/*E S4 b,\O Sf +`*bn1,E b*V\-\ 31E V*V q L1-\ ,m /\W3Zm +d/1b1 aWdj*bnaqMx L b\`\4*O V\ZS1 5<B59MD b*VE ]`\`\VE ]\/\+Zmy \Sa1pE /\W31Z +mW ]`\S4\ybS \b /1b1y ,`**Y*D 'b\b ]`\`\V b*V31 +mW +m ]\b\YO V\Y g*`q Ë™*,S/* S a*Y ab*W +m ,1O WSVSY g*`1YD \- ]\\+1k*W g*`p Ë™*O ,S/dB w) Z1]`1Y1ZZ\ ]\ab*,Wp ]\aW1 b1+q b,\1-\ ]\b\YV*DDD DDD q Z1]`1O Y1ZZ\ db,1`3d ]`1ab\W 1-\ g*`ab,*

+1k*ZZmy w]\b\Y\VxDDD

DDD+d/1b ]\b\YV\Y ,`**Y*

18

)# ) Ëš P ( &(

DDD+d/1b ]`\`\V\YE ]\/\+ZmY \Sa1p


Z* ,1V*x L6 *YdSW* ;B56E 57MD \- b*VO 31 \bV`mWE hb\ ]\b\Y\V Ë™*,S/* +d/1b Z*4m,*bnaq w Zq41Y YS`*xE /\+*,S,B w"S`\V\ `*a]`\ab`*ZSbaq 1-\ VZqO 31aV\1 ]`*,W1ZS1E S YS`d Z1 +d/1b V\Zg* Z* ]`1ab\W1 Ë™*,S/* S , 1-\ g*`O ab,1D Z\ db,1`/Sbaq S +d/1b ]\//1`O 3S,*bnaq a]`*,1/WS,\abnp S ]`*,1/O Z\abnp \bZmZ1 S ,\,1VSx L a*Sq =B:E ;MD Y1ZZ\ ob\b ]`*,1/Zmy `*O ,Sb1WnE SWS \3/nE ,\aab*Z\,Sb Z* 41YW1 YS` S a]`*,1/WS,\abnD \ V\-O /* \Z ]`S/1bH Z-1W *,`SSW ]\4/Z11 aV*4*W \O 3n1Yd ]`\`\Vd Ë™*ZSSWdB w 4Z*y S ]\yYSB a b\-\ ,`1Y1ZSE V*V ,my/1b ]\,1W1ZS1 ,\aab*Z\,Sbn S \bab`\O Sbn 1`da*WSYE /\ \3/q 1aaSS ]`\y/1b a1Yn Z1/1Wn S j1abn/1aqb /,1 Z1/1WSx LË™*ZSSW =B69MD 'bS := -\O /\,mf Z1/1Wn L]\ ; W1b V*3/*qM , adYY1 a\ab*,WqWS 8<7 -\/*D ZS ]`\/\W3*WSan a 899 -\/* /\ ZD oD ]\ 6= -\/ ZD oD

* a*Y\Y WS /1W1 1aaSqE ]`\`\V ]\/\+Zmy \Sa1p S /\W-\3/*ZZmy w]\b\Y\VxE ]`Sj1W , 6= -\/d ZD oDH Ë™*,*yb1 ]\aY\b`SYD

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ b\ \+1k*ZZmy w]\b\Y\Vx ,`**Y* a/1W*1b a *b*Z\yH Ë™ b\ ]\\+1k*W \- h1`14

\Sa1qH Ë™ b\ Ë™*,S/ d4Z*W \ w]\b\YV1xH Ë™ b\ *Z-1W *,`SSW aV*4*W Ë™*ZSSWdH

DDDa\V`djSb 4Y1q P *b*Zd

DDD+d/1b ]`\Saf\/Sbn S4 WSZSS Ë™*,S/*

DDD]\q,Sbaq , 6= -\/d ZD oD


8 \q,Wq1baq

1aaSq ) +\W11 9>> W1b ]\aW1 ]`\O `\h1ab,* Ë™*ZSSW* *Z-1W \-* *,`SO SW q,SWaq /1,djV1 *`SSE V\b\`*q ]`\Saf\/SW* S4 `\/* g*`q Ë™*,SO /*D wË›/`*,ab,dyE aZSaV*,j*q +W*-\O aVW\ZZ\abnI 1-\,* a b\+\yIx P aV*4*W 1y *,`SSW L dVS 5B6<MD \ *`Sq Sa]d-*W*anD b\ Y\-W\ \4Z*O h*bn ob\ ]`S,1bab,S1H w 1 +\yaqE *`SqD m Z*jW* +W*O -\aVW\ZZ\abn , -W*4*f \-*EP \+lO qaZSW 1y *,`SSWDP m 4*+1`1Y1Z1O 1jn S `\/Sjn amZ* S Z*4\,1jn 1-\ SadaD DDD 1-\,* \- /*ab 1Yd ]`1O ab\W 1-\ \bg* Ë™*,S/*D DDDËš-\ g*`ab,d Z1 +d/1b V\Zg*x L dVS 5B7>P77MD *O V*q hd/1aZ*q Z\,\abnI *`Sq `\/Sb /\W-\3/*ZZ\-\ w]\b\YV*x P 1aO aSpI * aW1/dpkSy -\/ , SeW11Y1 `\/SWaq SadaD bd 31 Z\hn *ZO -1W ,\4,1abSW Y1abZmY ]*abdf*YB w) ]`Sj1W a\\+kSbn ,*Y \ ,1WSV\y `*/\abSDDD 1-\/Zq , -\`\/1 Ë™*,S/* `\/SWaq ,*j ]*aSb1Wn P `Sab\a \a]\/nx L dVS 6B5>E 55MD \4/Z11 a1Ynq Sada* ]1`11f*W* , *4*`1bE ]\ob\Yd Sada ,m`\a , b\Y -\`\/1D

6= -\/d ZD oDE V*V `*4 , b\b -\/E V\-/* /\W31Z +mW ]\q,Sbnaq 1aO aSqE Sada Z*h*W aWd3Sbn V*V \O 3Sy ]`\`\VD ËšYd w+mW\ \V\W\ b`S/O g*bS W1bx L dVS 7B67MD Z\-S1 Wp/S ]\ZqWSE hb\ 1-\ ]\aW*W \-D ZS -\O ,\`SWSB w `1/S Z*a ]\q,SWaq ,1WSO 20

)# ) Ëš P ( &(

*,`SSW aV*4*W *`SSE hb\ \Z* `\/Sb 1aaSp

VSy ]`\`\Vx L dVS ;B5:E 5;MD 1Yd 31 dhSW SadaH

Sada dhSW Wp/1y Wp+Sbn \-* S ]\O VW\Zqbnaq ËšYdD Z ]\,ap/d \+lq,O

WqWB w *j \- 1-\,* P \/SZ 1-\O ,*D p+S b,\1-\ \-* 1-\,d ,a1Y a1`/g1YE ,a1y /dj\yE ,a1Y `*4dY\Y S ,a1y aSW\yx L *`V* 56B6=E 7>MD *VO 31 \Z -\,\`SWB w \VW\Zqyaq b,\1Yd \-d 1-\,1 S b\WnV\ 1Yd a\,1`j*y a,qk1ZZ\1 aWd31ZS1x L dVS 8B<MD

Sada ]\\k`qW Wp/1y Wp+Sbn /`d/`d-*D w p+S a,\1-\ +WS3Z1-\E V*V

a*Y\-\ a1+qxEP -\,\`SW \Z L *`V* 56B75MD w \ ,a1Y ]\abd]*yb1 a Wp/nO YS b*VE V*V f\bSb1E hb\+m \ZS ]\abdO ]*WS a ,*YSE ]\b\Yd hb\ , ob\Y Ë›*O V\Z S `\`\VSx L *be1q ;B56MD


\h1Yd Sada Z*4,*Z 1aaS1yH W\,* w 1aaSqx S w `Sab\ax \4Z*h*pb w \Y*4*ZZSVxE b\ 1abn b\bE Vb\ Z*4Z*h1Z \-\YD \- /*W 3S4Zn SadadE V\b\`my ab*W 1aaS1yD Sada `\/SWaq +14 41YZ\-\ \bg* P ob\ +mW\ ,1WSVSY hd/\Y \b \-*D \h1Yd b*V YZ\-\ Wp/1y ]\,1`SW\ , Sada*H \b WSjn Z1V\b\`m1 ]`ShSZmB Ë™ \Z dhSW Z* \aZ\,*ZSS ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqC Ë™ 1-\ dh1ZSq S WShZmy ]`SY1` ]`S,W1V*WS b1fE Vb\ Wp+SW SabSZd S a]`*,1/WS,\abnC Ë™ ]`S ]\Y\kS \3n1y aSWm \Z a\,1`jSW YZ\-\ hd/1aC Ë™ \Z Sa]\WZSW YZ\-\ ]`\`\h1ab,E 4*]Sa*ZZmf , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSSD

Sada `1,Z\abZ\ `*aaV*4m,*W /`d-SY \ *`ab,1 \-*D w) /\W31Z ,\4,1k*bn

+W*-dp ,1abn \ g*`ab,1 \-* S , /`d-Sf -\`\/*fE ,1/n /Wq ob\-\ q S ]\aW*Zx L dVS 8B87MD \h1Yd b*V ,*3Z\ +mW\ -\,\`Sbn \ *`ab,1 \-*H ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 dhSb b\YdE hb\ *`ab,\ \-* P ob\ Z1+1aZ\1 ]`*,Sb1Wnab,\D *`1Y ob\-\ *`O ab,* \- Z*4Z*hSW Sada*E SWS 1aO aSpD ]`\`\h1ab,1 Ë™*ZSSW* ]`1/O aV*4m,*W\anE hb\ Z* Z1+1 \- /*ab 1aaSS w]`*,W1ZS1E /\ab\SZab,\ S g*`ab,\x LË™*ZSSW ;B58MD 'b\ *`O ab,\ dab*Z\,Sb Z* 41YW1 *y S ,\4O Z*-`*/Sb aWd3Sb1W1y \-* ,1hZ\y 3S4ZnpD *4,1 ob\ Z1 a*Y*q Wdhj*q Z\,\abnH

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ b\ \3Sy *Z-1W *,`SSW aV*4*W *`SSH Ë™ *V\1 ]`\`\h1ab,\ Sa]\WZSW\an , 6= -\/d ZD oDH Ë™ 1Yd dhSW SadaH Ë™ b\ b*V\1 *`ab,\ \-* S hb\ \Z\ a/1W*1bH

)# ) Ëš P ( &(

21


9 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq

d 1aaSS ]`1/aV*4*WE hb\ \Z Z*4Z*hSb 1aO aSp \3/1Y Z*/ ,a1YS Z*`\/*YSD \4Z*1bE V*V\y `dV\,\/Sb1Wn Z*Y Zd31ZE S ]\ob\Yd ,m+`*W a*Y\-\ Wdhj1-\

\3/qD \ 1aaSq +mW Z1\+mhZmY ,\3/1YD Z Z1 +mW Y\-dk1ab,1ZO ZmY ]\WV\,\/g1YE dY1WmY ]\WSbSV\Y SWS Yd/`mY eSW\a\e\YD \-W*aZ\ ,qk1ZZ\Yd Sa*ZSpE Y1aaS*ZaVSy

\3/n Sada `Sab\a +mW \a\+1ZZmY ]`\`\V\Y L *be1q 67B5>MD \- ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m SO ada `\/SWaq a\,1`j1ZZmYE SWS a,qO bmYD \4/Z11 *b*Z* ,aqh1aVS ]mb*WO aq 4*]qbZ*bn Z1]\`\hZ\abn Sada*E Z\ Sada a\]`\bS,WqWaq 1YdE b*V V*V aW\O ,\Y S /1W\Y ]\/`*3*W \-dD Z a\O ,1`j1ZZmY \+`*4\Y ]\Wn4\,*Waq aSO W\yE * b*V31 ]`\q,WqW a]`*,1/WS,\abnE Yd/`\abn S Wp+\,nD ˙*,*yb1 ]\aY\bO `SYE h1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq Z* ]`SY1O `1 Sada*D Z ]\Wn4\,*Waq /*ZZ\y \-\Y aSW\yE hb\+m ]\Y\-*bn /`d-SYD Sada ]\OZ*O

ab\qk1Yd Wp+SW Wp/1y S \f\bZ\ ]`SO Y1ZqW aSWdE hb\+m d/\,W1b,\`qbn Sf Zd3/mD w˝*Wn YZ1 Wp/1yE ]\b\Yd hb\DDD SY Z1h1-\ 1abnxEP aV*4*W \Z \/O Z*3/m L *`V* <B6MD \aW1 ob\-\ Sada a\,1`jSW hd/\ S Z*V\`YSW \-`\YZ\1 hSaW\ Wp/1yE V\b\`m1 ]`SjWS V Z1Yd dhSbnaqD Sada f\/SW ]\,ap/dE dh* Wp/1y S wSag1Wqq ,aqVdp +\W14Zn S ,aqVdp Z1Y\knx L *be1q 8B67MD \ZqbZ\E ]\O h1Yd YZ\31ab,\ Wp/1y f\/SW\ 4* ZSYD w 1an Z*`\/ SaV*W ,\4Y\3Z\abS 22

)# ) ˚ P ( &(

]`SV\aZdbnaq V Z1YdE ]\b\Yd hb\ \b Z1-\ Saf\/SW* aSW* S Sag1WqW* ,a1fx L dVS :B5=MD \SabSZ1 Sada ]`Sj1W wZ1 /Wq b\-\E hb\+m 1Yd aWd3SWSE * /Wq b\-\E hb\+m ]\aWd3Sbn S \b/*bn a,\p /djd V*V ,mVd] 4* YZ\-Sfx L *be1q 6>B6<MD Z\-S1 WS a\,`1Y1ZZm1 ]`*,SO b1WS ]`\q,Wqpb ]\/\+Zmy /df a*Y\\bO ,1`31ZZ\abSH Z \b`*3*W \3np a]`*,1/WS,\abnD

Sada a\+Wp/*W S +dV,dE S /df \O 3n1-\ 4*V\Z*D Z ,b\`SW ]`\`\O h1aVSY aW\,*Y ]a*WY\]1,g*B w Sa]\WO Z1ZSS b,\1y ,\WSE \ Y\y \-E q Z*f\3d `*/\abnE S b,\y 4*V\Z d Y1O Zq ,\ ,Zdb`1ZZ\abqfx L a*W\Y 8>B<MD \ ,a1YS P +d/n b\ +1/Zm1 SWS +\-*O bm1E Yd3hSZm SWS 31ZkSZmE /1bS SWS ,4`\aWm1 P Sada \+`*k*Waq d,*O 3Sb1WnZ\ S Z1]`1/,4qb\E ]\/`*3*q , ob\Y \-dD /Z*3/m dh1ZSVS Sada* \ad/SWS `\/Sb1W1yE V\b\`m1 ]`SZ1aWS V Sadad a,\Sf /1b1yD \ Sada aV*4*W SYB w dabn /1bS ]`Sf\/qb V\ YZ1D 1 4*]`1k*yb1 SYE ]\b\Yd hb\ b*VSYE V*V \ZSE ]`SZ*/W13Sb g*`ab,\ \-*x L *`O V* 5>B58MD 1-\ /1W*f +mW* ,S/Z* \3nq Yd/O `\abnD Sada f\`\j\ ]\ZSY*W h1W\,1O

h1aVdp Z*bd`dD Z w,S/1W a1`/g1 V*3O /\-\x L \*ZZ* 6B69MD \-/* ,`*-S Sada* ]\aW*WS Wp/1y af,*bSbn 1-\E /*31 \ZS ]`S4Z*WSB w SVb\ ZSV\-/* Z1 -\,\`SW b*VE V*V \ZxD Sada 31 \+lO qaZSW SYB w \E h1Yd q dhdEP Z1 Y\1E * b\-\E Vb\ Y1Zq ]\aW*Wx L \*ZZ* ;B5:E 8:MD


1-\ /1W*f ,m`*3*W*an \3nq Wp+\,nD

Sada \f\bZ\ ]\Y\-*W /`d-SY

*V31 Sada -Wd+\V\ a\ab`*/*W WpO /qYD /Z*3/m h1W\,1VE V\b\`my +mW w,1an , ]`\V*41xE ab*W dY\Wqbn 1-\B w \a]\/SE 1aWS bm b\WnV\ 4*f\h1jnE bm aY\31jn Y1Zq \hSabSbnxD Sada a3*O WSWaq Z*/ ZSYD w `\bqZd, `dVdE \Z ]`SV\aZdWaq V Z1Yd S aV*4*WB t \hdD

hSabSanrD b\bh*a ]`\V*4* a\jW* a Z1-\x L dVS 9B56E 57C *`V* 5B85E 86MD Sada ,a1Y a1`/g1Y f\b1W \+W1-hSbn ab`*/*ZSq ob\-\ Z1ah*abZ\-\ h1W\,1V*D \h1b WS Sada ]\Y\hn S ,*YH SO ada a*Y \b,1h*1b Z* ob\b ,\]`\aB w `SO /Sb1 V\ YZ1E ,a1 b`d/qkS1aq S \+`1Y1O Z1ZZm1E S q \a,13d ,*aD \4nYSb1 Z* ‹ a1+q Y\1 q`Y\ S Z*dhSb1an \b Y1ZqE ]\O b\Yd hb\ q V`\b\V S aYS`1Z a1`/g1YE S ,m Z*y/1b1 \a,131ZS1 a,\SY /dj*Yx L *be1q 55B6<E 6=MD Sada P a*Ymy WdhjSy \3/nD Y1ZZ\ ]\ob\Yd \Z ]\+d3/*1b Z*aB w *dhSb1an \b Y1ZqxD `SY1b1 WS ,m 1-\ a1`/1hZ\1 ]`S-W*j1ZS1H 'b\ ]\Y\O 31b ,*Y ab*bn ah*abWS,mYD

Sada Wp+SW /1b1y

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ 1Y \- Z*4Z*hSW Sada*H Ë™ *VS1 V*h1ab,* ]`\q,WqW SadaH *VS1 S4 ZSf ,*Y Z`*,qbaq +\Wnj1 ,a1-\H Ë™ V*VSY ]`S-W*j1ZS1Y \+`*k*1baq V Z*Y SadaH

Sada a a\hd,ab,S1Y Sag1WqW +\WnZmf


10 `*- ,1`m `*4\+W*h1Z Ë› Ë™ /\ b\-\ V*V \- 1-\,* a\O b,\`SW 41YWpE \Z a\4/*W Z* Z1+1 *Z-1O W\,D /Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y \/SZ *Z-1W 4*f\b1WE hb\+m ,a1 ]\VW\ZqWSan 1YdE f\bq ]\ ]`*,d b*V\1 ]\VW\Z1ZS1 ]`SO Z*/W13Sb b\WnV\ \-dD \//*,jSan ob\Yd 31W*ZSpE \Z ,\a]`\bS,SWaq \-dD *V \Z ab*W *b*Z\yE hb\ \4Z*h*O 1b w]`\bS,ZSVxD \ V*V *b*Z* ,mabdO ]SW ]`\bS, \-*H

Z \+Y*Z\Y aVW\ZSW ˚,d Z1 ]\aWdO j*bnaq \-*D ˙1yab,dq V\,*`Z\E \Z Z*O Y1VZdW ˚,1E hb\ \- 1-\,*E 4*]`1k*q 1y 1abn ]W\/m a \]`1/1W1ZZ\-\ /1`1,*E aV`m,*1b \b Z11 hb\Ob\ f\`\j11D Z +1aabm/Z\ Z*4,*W \-* W31g\Y S ]\/O b\WVZdW ˚,d \bV*4*bnaq \b `dV\,\/O ab,* \-*D *b*Z* aV*4*WB w \- 4Z*1bE hb\ , b\b /1ZnE V\-/* ,m al1/Sb1 a Z1O -\E ,*jS -W*4* \bV`\pbaq S ,m ab*Z1b1 V*V \-E 4Z*pkSYS /\+`\ S 4W\x L mO bS1 7B9MD ˚,* Z*S,Z\ ]\,1`SW* 1-\ W3SD

Z* Z*`djSW* 4*V\Z \-* S aVW\ZSO W* Z* a,\p ab\`\Zd /*Y*D b1f ]\` *b*Z* ab*W ,`*-\Y ,a1fE Vb\ ]`\q,WqO 1b Z*ab\qkdp ,1`dD Z S ]\ a1y /1Zn ]`\/\W3*1b \+Y*Zm,*bn Wp/1yD *VSY \+`*4\YH aV*31ZZ*q ,1`* `*a]`\ab`*Zq1baq b\+m \aV,1`ZSbn ,1`d amZ\,1y 4O `*SWqE *b*Z* ]dabSW , f\/ S/\W\O ]\VW\Zab,\ S h1W\,1h1aVS1 b`*/SgSSD 1aaSq Sada aV*4*W `1WS-S\4ZmY `dV\,\/Sb1WqY a,\1-\ ,`1Y1ZSE hb\ \ZS dh*b wh1W\,1h1aVSY 4*]\,1/qYxE S ]\ob\Yd Sf ]\VW\Z1ZS1 Z*]`*aZ\ L *be1q 59B=MD \-/* amZ\,nq 4`*O SWq \b,1`-WS 1aaSpE \- \b,1`- SfD 24

)# ) Ëš P ( &(

Sada b*V S aV*4*W SYB w *`ab,\ \-* +d/1b \bZqb\ d ,*a S /*Z\ Z*`\/dE ]`SO Z\aqk1Yd 1-\ ]W\/mx L *be1q 65B87MD \aW1 ob\-\ +W*-\aVW\ZZ\abnp \-* ab*WS ]\Wn4\,*bnaq ]\aW1/\,*b1WS SO ada*D 1]1`n *b*Z* ]mb*Waq a+Sbn a ]dO bS ]\aW1/\,*b1W1y Sada*D /*W\an WS 1Yd ob\H Sada ]`S,1W \/SZ ]`SO Y1`E hb\+m ]\V*4*bnE hb\ ]`\S4\y/1bD

ob\Y ]`SY1`1 `*aaV*4m,*1baqE V*V \/SZ h1W\,1V ]\a1qW Z* a,\1Y ]\W1 f\O `\jS1 a1Y1Z*D \aW1 ob\-\ ,`*- ]\a1O qW a`1/S ]j1ZSgm a\`ZqVSD ]j1ZSO g* S a\`ZqVS +mWS \ab*,W1Zm `*abS /\ ,`1Y1ZS 3*b,mD \b\Y a\`ZqVS +mWS \b/1W1Zm \b ]j1ZSgm S dZShb\31ZmE * ]j1ZSg* a\+`*Z* , f`*ZSWSk1 f\O 4qSZ*D \4/Z11 Sada \+lqaZSW dh1ZSV*YE hb\ \4Z*h*W ob\b ]`SY1`D 1qb1Wn P ob\ \Z a*YD w \`\jS1 a1Y1Z*EP ]`\O /\W3SW \ZEP ob\ amZ\,nq g*`ab,*E * a\`ZqVS P amZ\,nq Ë›W\-\E ,`*- 31E ]\a1q,jSy SfEP Ë™nq,\WD Ë?*b,* P ob\ 4*,1`j1ZS1 aSab1Ym ,1k1yE * 3Z1O gm P ob\ *Z-1Wmx L *be1q 57B7<E 7=MD Sada a`*,ZSW a,\Sf SabSZZmf dh1O ZSV\, a ]j1ZSg1yD \ a`1/S ]j1ZSO gm *b*Z* ]\a1qW a\`ZqVS P W\3Zmf dh1ZSV\,D \ob\YdE V*V S ]`1/aV*O 4*W SadaE Z* ]`\bq31ZSS ab\W1bSy ]\aW1 1-\ aY1`bS ]\q,WqWSan W\3O Zm1 dh1ZSVSD ZS `*a]`\ab`*ZqWS \bO abd]ZSh1aVS1 dh1ZSqE Z*]`SY1` dh1O ZS1 \ `\Sg1B S/1p \ b\YE hb\ \- P ob\ b`S WShZ\abS , \/Z\YD 31dh1O ZSVS b*V31 ab*WS ]\VW\Zqbnaq S/\O W*Y S ,Y1jS,*bnaq , ]\WSbSVdD Sjn


Z1YZ\-S1 dh1ZSVS \ab*WSan ,1`ZmYS dh1ZSqY Sada*D

*b*Z* Sa]\Wn4\,*W 4Y1qE hb\+m \+Y*Zdbn Ëš,d

*ab\qk*q ,1`* a\f`*Z1Z*

/Z*V\E V*V \+lqaZSW SadaE ,a1 S4Y1ZSbaqD Z-1Wm \-* \b/1Wqb Wp/1yE d V\b\`mf Z1b Z*O ab\qk1y ,1`mE /Wq dZShb\31ZSqD \-/* +d/1b W1-h1 \]`1/1WSbn b1fE d V\-\ 1abn b*V*q ,1`*D

V\Zg1 V\Zg\, *b*Z* ˙nq,\W P ]1`,my ,`*,1`m P +d/1b dZShb\31ZD \-/* ]`S/1b ,`1Yq Z*ab\qk1y ,1`mI *V 31 \]`1/1WSbn Wp/1yE V\b\`mf \bWSh*1b Z*ab\qk*q ,1`*H b,1b Z* ob\b ,\]`\a Ym \+O ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1D

*V +m ,m \b,1bSWSH *b*Z* \+Y*Zm,*1b Wp/1y a ]\Y\knp S/\W\]\VW\Zab,* S h1W\,1h1aVSf b`*/SgSy

Z-1Wm \-* Skdb Wp/1yE V\b\`m1 f\bqb SY1bn Z*ab\qkdp ,1`d

Ë™ *V ]\q,SWaq *b*Z*H Ë™ *V *b*Z* ]mb*Waq SaV*4Sbn ,1`dH Ë™ +lqaZSb1 ]`SY1` Sada* \ ]j1ZSg1 S a\`ZqV*fD


11 *V d4Z*bn b1fE d V\-\

Z*ab\qk*q ,1`*H ˚ Wp/S a1-\/Zq db,1`3/*pbE hb\ SY1pb ,1`dD \ Sada dhSWE hb\ Z1 d YZ\-Sf Wp/1y +d/1b Z*ab\qk*q ,1`*D Z aV*4*WB w"S`\V* S ]`\ab\`O Z* /\`\-*E ,1/dk*q V -S+1WSE S YZ\-S1 S/db 1pE b\-/* V*V d4VS ,\`\b* S b1aZ* /\`\-*E ,1/dk*q V 3S4ZSE S Z1YZ\-S1 Z*f\/qb 11x L *be1q ;B57E 58MD *V a1-\/Zq Y\3Z\ \]`1/1WSbn b1fE d V\-\ Z*ab\qk*q ,1`*H Sada aV*O ‹ 4*WB w m d4Z*1b1 Sf ]\ Sf ]W\/*YD DDD

aqV\1 f\`\j11 /1`1,\ ]`SZ\aSb f\O `\jS1 ]W\/mE * -ZSW\1 /1`1,\ ]`SZ\O aSb ]W\fS1 ]W\/mx L *be1q ;B5:E 5;MD b*W\ +mbnE Z*ab\qk*q ,1`* ]`SZ\aSb wf\`\jS1 ]W\/mxE ]\+d3/*q Wp/1y ]`\q,Wqbn +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,*D *V \ZS ]`\q,Wqpb obS V*h1ab,*H `*,SWnZ\ ]\Wn4dpbaq aSW\y ˚aWS d h1W\,1V* Z*ab\qk*q ,1`*E \Z +d/1b ]\Wn4\,*bnaq a,\1y aSW\y S ,W*abnp b*VE hb\+m ]`\aW*,Wqbn \O -* S ]`SZ\aSbn ]\Wn4d Wp/qYD Sada dhSWB w b\ f\h1b ab*bn a`1/S ,*a ,1WSO VSYE /\W31Z +mbn ,*Y aWd-\yx L *`O V* 5>B87MD d3hSZmE \+W*/*pkS1 b*O V\y ,1`\yE Z1 +d/db ]`Sb1aZqbn ZS /\Y*jZSfE ZS V\-\Ob\ 1k1D ZS Z13O Z\ 4*+\bqbaq \ a,\Sf 31Z*fE \V*4m,*O pb SY h1abn S a Wp+\,np \bVWSV*pbaq Z* Sf Zd3/mD ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\`SbaqB w d3nqE Z1 ]1`1ab*,*yb1 Wp+Sbn a,\Sf 31Z S Z1 +d/nb1 a ZSYS `14VSx L \W\aaqZ*Y 7B5=MD w d3nqE S ,]`1/n \+`*k*yb1an a ZSYS b*VSY 31 \+`*4\Y a\-W*aZ\ 4Z*ZSpE \V*4m,*q 26

)# ) ˚ P ( &(

SY h1abn V*V +\W11 aW*+\Yd a\ad/dE 31ZaV\YdE ]\b\Yd hb\ ,m ,Y1ab1 a ZSO YS q,Wq1b1an Z*aW1/ZSV*YS Z14*aWdO 31ZZ\-\ /*`* 3S4ZSEP b\-/* Z1 +d/1b ]`1-`*/ ,*jSY Y\WSb,*Yx L5 1b`* 7B;MD

a,\p \h1`1/n 31Z1E V\b\`*q SY1O 1b Z*ab\qkdp ,1`dE waW1/d1b -Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*x L'e1aqZ*Y 9B77MD ˝1O Zm /\W3Zm wWp+Sbn Yd31yx S wWpO +Sbn /1b1yx L Sbd 6B8MD 1`dpkS1 `\O /Sb1WS d/1Wqpb /1bqY ,`1Yq S dh*b Sf \3nSY 4*V\Z*Y S ]`SZgS]*YD /1 +m \ZS ZS Z*f\/SWSanB /\Y*E Z* `*+\O b1 SWS -/1Ob\ 1k1EP \ZS d,*3*pb /\O ab\SZab,\ /`d-Sf Wp/1yD ZS aW1/dpb a\,1bdB w 1abn \V*4m,*yb1 /`d- /`d-d ]1`,mYSx L SYWqZ*Y 56B5>MD Wd3Sb1WS \-* ]\/hSZqpbaq dV*O 4*ZSpB w 1 +1`S ,4qbVdx L af\/ 67B<MD

ZS Z1 ]\Wn4dpbaq a,\SY ]\W\31ZSO 1Y , V\`mabZmf g1WqfE Z*]`\bS,E \ZS ]`S Wp+\y ,\4Y\3Z\abS ]\Y\-*pb /`d-SYE \a\+1ZZ\ Zd3/*pkSYaqD Y Z`*,Sbaq ]`SY1Zqbn a\,1bB w 1 4*+mO ,*yb1 /1W*bn /\+`\ S /1WSbnaq a /`dO -SYSE ]\b\Yd hb\ b*VS1 31`b,m d-\/O Zm \-dx L˚,`1qY 57B5:MD \abd]*q b*VE \ZS \kdk*pb SabSZZ\abn aW\, Sada*B w \Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx L˙1qZSq 6>B79MD \//1`3S,*pb \3nS Z\`Ym a]`*,1/WS,\abS

1`dpkS1 Wp/S \f\bZ\ Sa]\WZqpb \3nS 4*V\ZmE /Wq ZSf w1-\ 4*]\,1/S Z1 \+`1Y1ZSb1WnZmx L5 \*ZZ* 9B7MD


ZS 4Z*pbE hb\ w4*V\Z 1-\,m a\O ,1`j1Z1ZxE S a\-W*aZm a\ aW\,*YS S4 Sa*ZSqB w \ab*Z\,W1ZSq 1-\,m a]`*,1/WS,m P /\ab*,Wqpb a1`/gd `*O /\abnD ˛*]\,1/n 1-\,m hSab* P /*1b -W*4*Y aSqbnx L a*W\Y 5=B;E <MD W*-\/*`q Z*ab\qk1y ,1`1 obS WpO /S \b,1`-*pb ,aqV\-\ `\/* ]`1/d+13O /1ZSqD ZS Z1 \b/*pb ]`1/]\hb1ZS1 V*V\yOWS+\ `*a1E ab`*Z1 SWS VW*aad \+k1ab,*E Z*]`\bS, \ZS ]\/`*3*pb \-dD w \- Z1WSg1]`Sqb1ZE Z\ ,\ ,aqO V\Y Z*`\/1 +\qkSyaq 1-\ S ]\abd]*pO kSy ]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydx L˙1qZSq 5>B78E 79MD *ab\qk*q ,1`* ]\+d3/*1b Wp/1y ,\ ,a1Y w,1abS a1+q h1abZ\x L˚,`1qY 57B5<MD ˚aWS h1W\,1V ,1`Sb , \-*E \Z Z1 ab*Z1b ]W\f\ -\,\`Sbn \ /`dO -Sf SWS VW1,1b*bnD h1W\,1V1E V\b\O `\-\ \/\+`q1b \-E ˙*,S/ ]Sa*WB w Z Z1 VW1,1k1b a,\SY q4mV\YE a,\1O Yd +WS3Z1Yd Z1 /1W*1b 4W*x L a*W\Y 59B7MD

b`*3*pb \3np Yd/`\abn +13/1ZSq ]\OZ*ab\qk1Yd ,1`dpO kSf Wp/1y \aZ\,*Zm SaVWphSb1WnZ\ Z* ,qk1ZZ\Y Sa*ZSSD ZS ahSb*O pbE hb\ w,a1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \O -\Y S ]\W14Z\ /Wq \+dh1ZSqE /Wq \+WSh1ZSqE /Wq Sa]`*,W1ZSqE /Wq Z*O ab*,W1ZSq , ]`*,1/Z\abSx L6 SY\O e1p 7B5:MD Sf \bZ\j1ZSqf a /`dO -SYS Wp/nYS \b`*3*1baq wYd/`\abn a,mj1xE V\b\`*q whSab*E ]\b\Y YS`Z*E +W*-\`*4dYZ*E -\b\,* ]\,SZ\,*bnaqE ]\WZ* YSW\a1`/Sq S /\+`mf ]W\/\,x L *V\,* 7B5;MD ZS Z1 aW1/dpb Z1d-\/O ZmY \-d b`*/SgSqY S S4+1-*pb a]SO `SbS4Y*E * b*V31 f`*Zqb wa1+q \b S/\O W\,x L5 \*ZZ* 9B65MD

\abd]*pb ]\ Wp+,S `\`\V \Sa1y aV*4*WB w p+S b,\O 1-\ \-* 1-\,d ,a1Y a1`/g1YE ,a1y /dj\y S ,a1y 3S4Z1ZZ\y aSW\yx L b\O `\4*V\ZS1 :B9MD 1`dpkS1 Wp/S SaO ]mbm,*pb b*Vdp Wp+\,n V \-dD ZS d,*3*pb SYq \-* P 1-\,*E * b*V31 +W*-\/*`qb 1-\ S a ,1`\y ]`S4m,*pb 1-\ SYq L a*W\Y 5>9B5MD ˙Wq aWd3Sb1O W1y \-* ,*3Z* 4*]\,1/nB w p+S a,\1O -\ +WS3Z1-\E V*V a*Y\-\ a1+qx L 1O ,Sb 5=B5<MD \ob\Yd \ZS \b,1`-*pb Z*aSWS1 S ab*`*pbaq +mbn w, YS`1 a\ ,a1YS Wp/nYSx L SYWqZ*Y 56B5<MD +O `*4Z\ -\,\`qE aWd3Sb1WS \-* ]1`1O V\,*WS wa,\S Y1hS Z* W1Y1f* S V\]nq Z* a*/\,m1 Z\3Sx L a*Sq 6B8MD W*-\O /*`q ob\Yd a`1/S ZSf ]`\g,1b*1b WpO +\,nE S \ZS \+l1/SZ1Zm ,\ ,a1YS`Z\1 +`*bab,\ L \*ZZ* 57B79MD ˛Z*1b1 WS ,m b*VSf Wp/1yH

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ b\ \bWSh*1b Wp/1y a Z*ab\qk1y ,1`\yH Ë™ *V Wp/S a Z*ab\qk1y ,1`\y \b`*3*pb \3nS V*h1ab,*E b*VS1 V*VDDD Wp+\,nH a]`*,1/WS,\abnH aSW*H Yd/`\abnH

)# ) Ëš P ( &(

27


12 \V*3Sb1E hb\ d ,*a

Z*ab\qk*q ,1`*I ]`1/d]`13/*1b a,\Sf aWd3Sb1W1yE hb\ Sf ,1`* +d/1b Sa]mb*Z*D 1-\ W\O ,1 -\,\`SbaqB w \/`ab,dyb1D *j ]`\O bS,ZSVE ˙nq,\WE f\/SbE V*V `mh*kSy W1,E S Sk1bE V\-\ ]\-W\bSbnx L5 1b`* 9B<MD *V *b*Z* Y\- +m `*4`djSbn ,*O jd ,1`dH 1`14 /\`\-Sf ,*Y Wp/1y *b*Z* Y\O 31b \V*4m,*bn Z* ,*a /*,W1ZS1E hb\O +m ,m Z1 \+`*k*WSan V ,qk1ZZ\Yd Sa*ZSpD ˛Z*q ob\E Sada ]`1/aV*O 4*WB w˙\Y*jZS1 h1W\,1V* ab*Zdb 1-\ ,`*-*YSx L *be1q 5>B7:MD W1Zm a1YnS S /`d4nq Y\-db ]`\ab\ Z1 /\-*/m,*bnO aq \ ]`1V`*aZmf SabSZ*fE V\b\`m1 Z*O f\/qbaq , W\,1 \-*D WS Sf Y\31b ]d-*bn YZ1ZS1 /`d-Sf Wp/1yE f\bq a*O YS \ZS SY1pb a*Ym1 /\+`m1 Z*Y1`1O ZSqD \ ,a1 31 , Sa*ZSS -\,\`SbaqB w b`*f ]1`1/ Wp/nYS ab*,Sb 4*]*/ZpE * Vb\ ]\W*-*1baq Z* 1-\,dE +d/1b 4*kSO k1Zx L `SbhS 6=B69MD ˚aWS ,m ]1`1ab*O Z1b1 S4dh*bn Sa*ZS1E hb\+m d-\/Sbn Wp/qYE ]\Z`*,Sbaq WS ob\ \-dH \O Z1hZ\ Z1bI Z*\+\`\bE V\-/* Ym ]`\O q,Wq1Y Z*ab\qkdp ,1`dE \- ]\Y\-*1b

Z*YD w m 31 Z1 S4 b1fE Vb\ \babd]*O 1b a1+1 Z* ]\-S+1WnE Z\ SY11Y ,1`d /Wq a\f`*Z1ZSq /djS 3S,\yx LËš,`1qY 5>B7=MD

a]\YZSb1 aWdh*y ˙pY*a*E `*aaV*O 4*ZZmy `*Znj1D Z*h*W1 1-\ 31Z* aY1qO W*an Z*/ 1-\ ,1`\yE Z\ ]\4/Z11 ab*W* ,Y1ab1 a ZSY S4dh*bn W\,\ \-*D *V S ,mE 1aWS +d/1b1 Z*ab\yhS,m , b\YE hb\O +m ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\E b\ aY\31b1 ]\,WSqbn Z* /`d41y S +WS4VSf Wp/1yD ˚abn YZ\-\ aWdh*1,E V\-/* Z1,1`dpkS1 hW1Zm a1YnS w+14 aW\,* +mWS 4*,\1,*O ZmDDD hSabmY ]\,1/1ZS1Yx S w-Wd+\VSY d,*31ZS1Yx h1W\,1V*E V\b\`my ]`\q,O WqW Z*ab\qkdp ,1`d L5 1b`* 7B5E 6MD b\Yd 31 *b*Z* ,Zdj*1b Wp/qY YmaWnE hb\ \ZS aWSjV\Y 4*ZqbmE hb\O +m S4dh*bn Sa*ZS1D Z +mW +m `*/E 1aWS +m ]\,a1/Z1,Zm1 bq-\bm P WShO Zm1 4*+\bm S +1a]\V\yab,\ \ /1ZnO -*f P 4*-WdjSWS waW\,\x , ,*j1Y a1`/g1 S ,*j* ,1`* ab*W* w+1a]W\/Z\yx L *`V* 8B5=MD 1 ]\4,\Wqyb1 *b*Z1 Z*O ,q4*bn ,*Y obd YmaWnI Sa*ZSS -\O ,\`SbaqB w b\+m SY1bn ,1hZdp 3S4ZnE

+k*yb1an a b1YSE d V\-\ 1abn ,1`*

b*WVS,*WSan WS ,m a ]\/\+ZmY ]`\bS,\/1yab,S1YH

\WSb1an \-d \ ]\Y\kS


Z1\+f\/SY\ ]`S\+`1b*bn 4Z*ZSq \ b1O +1E 1/SZab,1ZZ\Y SabSZZ\Y \-1E S ]\O aW*ZZ\Y b\+\y Sada1 `Sab1x L \*ZO Z* 5;B7MD ˙*E hb\+m ,1hZ\ 3Sbn , *pE \h1Zn ,*3Z\ S /*Wnj1 d4Z*,*bn \ \-1 S 1aaSS Sada1D \/dY*yb1 \ \Sa11D Z +mW hW1O Z\Y g*`aV\y a1YnS , ˚-S]b1D Z Y\+m ab`1YSbnaq V +\-*bab,dE aW*,1E ,W*O abSD /Z*V\ \Z ,m+`*W wdh*abn Z*`\/* \-* P b1`]1bn 31ab\V\1 \+`*k1ZS1E ,Y1ab\ b\-\ hb\+m SY1bn ,`1Y1ZZ\1 Z*O aW*3/1ZS1 -`1f\YxD \h1YdH Z w+mW b,1`/E +d/b\ ,S/1W 1,S/SY\-\x L˚,O `1qY 55B68E 69E 6;MD ˙*E d \Sa1q +mO W* V`1]V*q ,1`* , \-*D Zb1`1am \O -* +mWS /Wq Z1-\ ,*3Z11 o-\SabShZmf ab`1YW1ZSyD ˚aWS ,m ]\aW1/d1b1 ]`SO Y1`d \Sa1qE \- +W*-\aW\,Sb S ,*aD *YmYS `*4ZmYS a]\a\+*YS *b*O Z* +d/1b ]mb*bnaq 4*,W*/1bn ,*YSE V*V /\+mh1yD \ ,m Y\31b1 S4+13*bn ob\y dh*abSD W\,\ \-* ]\+d3/*1bB w `\O bS,\ab*Znb1 ˙nq,\WdE S \Z d+13Sb \b ,*ax L *V\,* 8B;MD *V Y\3Z\ ]`\bS,\O ab\qbn 1YdH

`\/\W3*yb1 S4dh*bn ,qk1ZZ\1 Sa*O ZS1D Sb*yb1 W\,\ \-* V*3/my /1ZnD

`SY1Zqyb1 1-\ a\,1bD W*-\/*`q ob\O Yd d ,*a +d/db w,a1 /\a]1fS \b \-*xE a ]\Y\knp V\b\`mf ,m aY\31b1 /*bn \b]\` *b*Z1 L'e1aqZ*Y :B57MD +k*yb1an a b1YSE d V\-\ Z*ab\qk*q ,1O `*D kSb1 Wp/1yE V\b\`m1 hSb*pbE S4dO

h*pb S ]`SY1Zqpb ,qk1ZZ\1 Sa*O ZS1D *VS1 Wp/S w,ZSY*b1WnZm /`d- V /`d-dE hb\+m ]\+d3/*bn V Wp+,S S /\O +`mY /1W*YxD ZS ]\Y\-db ,*Y `*abS , ,1`1 LËš,`1qY 5>B68E 69MD +WS3*yb1an a 1-\,\yD \WSb1an \-d

\ ]\Y\kS S /\,1`qyb1 1YdD a1-/* ]\YO ZSb1E hb\ \- f\h1b ,*Y ]\Y\hnD w a1 a,\S +1a]\V\yab,* ,\4W\3Sb1 Z* Z1O -\ \-* E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*ax L5 1b`* 9B:E ;MD w \- ,1`1ZE S \Z Z1 /\]dabSbE hb\+m ,m +mWS SaVdj*1O Ym a,1`f aSWE Z\ ]`S SaVdj1ZSS ]`1O /\ab*,Sb S ,mf\/E hb\+m ,m aY\-WS ]1O `1Z1abSx L5 \`SZeqZ*Y 5>B57MD *b*Z* Z*aY1f*1baq Z*/ \-\YE dbO ,1`3/*qE hb\ h1W\,1V Z1 +d/1b aWd3Sbn ËšYdE 1aWS ab\WVZ1baq a b`d/Z\abqYSD \ d ,*a 1abn ,\4Y\3Z\abn /\V*4*bnE hb\ *b*Z* P W31gI w d/n Yd/`DDD S `*O /dy Y\1 a1`/g1EP -\,\`Sb \-EP hb\O +m q Y\- \b,1h*bn b\YdE Vb\ d]`1V*1b Y1Zqx L `SbhS 6;B55MD Ë™*E +d/nb1 -\O b\,m /\V*4*bnE hb\ ,*j* ,1`* Z*ab\qO k*qI

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ *V *b*Z* ]mb*1baq ]\/\`,*bn ,*jd ,1`dH Ë™ *V \Sa1y ]`\q,SW Z*ab\qkdp ,1`dH Ë™ b\ ]\Y\31b ,*Y ]1`1Z\aSbn Sa]mb*ZSq ,1`mH 29


13 *ab\qk*q ,1`* ,1/1b

V ,1hZ\Yd ah*abnp w ˚˙ %• +d/1b 3Sbn +W*-\/*O `q ,1`1xEP -\,\`Sbaq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS L SYWqZ*Y 5B5;MD 'bS aW\,* a\/1`3*b ,\WZdpk11 \+1k*ZS1E V\O b\`\1 4*b`*-S,*1b S ,*aD *VSY \+`*O 4\YH a]\WZS, a,\1 4*/*ZS1 Z* 41YO W1E 1aaSq Sada ]\/ZqWaq Z* Z1+\ V \-dD ˚-\ dh1ZSVS ,S/1WSE V*V w\Z +mW ]\/Zqb ,,man d ZSf Z* -W*4*fE S \+W*V\ aV`mW\ 1-\ S4 ,S/*x L˙1qZSq 5B=MD \- Z*4Z*hSW 1-\ Y\-dk1ab,1ZO ZmY Z1+1aZmY *`1YD aV\`\Y +dO /dk1Y SadaE w mZ h1W\,1h1aVSyxE ]`S/1b w, a,\1y aW*,1 S a ZSY ,a1 *Z-1WmxD Sa*ZSS -\,\`SbaqB w \-O /* \Z aq/1b Z* a,\y ,1WSh1ab,1ZZmy ]`1ab\WD 1`1/ ZSY +d/db a\+`*Zm ,a1 Z*`\/mE S \Z \b/1WSb Wp/1y /`d\b /`d-*E V*V ]*abdf \b/1Wq1b \,1g \b V\4W\,x L *be1q 69B75E 76MD \-/* ob\ ]`\S4\y/1bH ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 ]`1/aV*4m,*O 1b ,`1Yq ]\,a1Y1abZmf +1a]\`q/O V\,E V\b\`m1 ab*Zdb ]`S4Z*V\Y b\-\E hb\ ad/ 1aaSS Z*/ Z*`\/*YS ]`SO +WS3*1baqD Sada \+lqaZSWE hb\‹ +dO /1b ,f\/Sbn , ob\b ]`S4Z*VB w *`\/ ]\/ZSY1baq ]`\bS, Z*`\/*E S g*`O ab,\ ]`\bS, g*`ab,*E +d/db aSWnZm1 41YW1b`qa1ZSqE S , \/Z\Y Y1ab1 4* /`d-SY +d/db o]S/1YSS S -\W\/E +dO /db ab`*jZm1 q,W1ZSqx L dVS 65B;E 5>E 55MD 30

)# ) Ëš P ( &(

1-\/Zq Ym qaZ\ ,S/SYE V*V SaO ]\WZqpbaq aW\,* Sada*D aV\`1 SO ada dZShb\3Sb 4WmfD V\Zg1 V\ZO g\, +d/1b dZShb\31Z S *b*Z*I a1 41YWq ]`1,`*bSbaq , `*yD p/S +dO /db 3Sbn , YS`1 /`d- a /`d-\Y S /*O 31 a 3S,\bZmYSD w \WV ,`1Y1Z*YS +d/1b 3Sbn `q/\Y a q-Z1ZV\YE W1\O ]*`/ +d/1b W13*bn a V\4W1ZV\YD 1O W1Z\VE Y\W\/\y -`S,*abmy W1, S \bO V\`YW1ZZ\1 3S,\bZ\1 +d/db ,Y1ab1E S Y*W1ZnVSy Y*WnhSV +d/1b ,\/Sbn Sfx L a*Sq 55B:E =MD w SVb\ S4 3Sb1O W1y Z1 aV*31bB t) +\W1ZrxE w *aV`\O pbaq -W*4* aW1]mf S djS -WdfSf \bO V`\pbaqx L a*Sq 77B68C 79B9MD Ë™*31 dY1`jS1 +d/db ,\aV`1j1ZmD w 1-\O ,* \b`1b aW14m a\ ,a1f WSgx S w Y1`O bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]O WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bx L a*Sq 69B<C bV`\,1ZS1 65B8MD a1E hb\ \4*/dY*W /Wq 41YWSE Sa]\WZSbaqD *O V*q ]`1V`*aZ*q Z*/13/*I \4`*ab*yb1 , ,1`1

*VSf Wp/1y \- Z*-`*/Sb 3S4O Znp , *pH p/1y ,1`m P Z*ab\qO k1y ,1`mI 1 4*+m,*yb1E hb\ Z*ab\qk*q ,1`* \aZ\,*Z* Z* b\hZmf 4Z*ZSqf S4 W\O ,* \-*D \ob\Yd ]`\/\W3*yb1 WdhO j1 d4Z*,*bn \-* S Sada*I *ab\qk*q ,1`* ]\/V`1]Wq1baq ]`*,1/ZmYS /1W*YSD W\,1 \-* -\,\`SbaqB w 1`* +14 /1W Y1`b,*x


1-\/ZqjZS1 ]`\+W1Ym ]\V*4m,*pbE hb\ 1aaSq aV\`\ +d/1b ad/Sbn Z*`\/m

L *V\,* 6B6:MD *jS ]`*,1/Zm1 /1O W* +d/db \b`*3*bn d/S,Sb1WnZm1 V*O h1ab,* \-* P aSWdE a]`*,1/WS,\abnE Yd/`\abn S Wp+\,nD 1 ]1`1ab*,*yb1 `*4,S,*bn obS +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,*I *ab\qk*q ,1`* ]`SZ1a1b ,*Y k1/`m1 +W*-\aW\,1ZSqD 1/n \Z* P VWph V ah*abWS,\y 3S4ZSE V*V a1-\/O ZqE b*V S , ,1hZ\Y +d/dk1YI

*V +m ,m \b,1bSWSH Ë™ /1 Sada a1yh*aH Ë™ bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ ,aV\`1 Sada ]`S/1b ad/Sbn Z*`\/mH

*ab\qk*q ,1`* P 4*W\,1hZ\y 3S4ZS , *pI

Ë™ b\ a/1W*1b SadaE V\-/* \Z ]`S/1bH Ë™ *V ,m Y\31b1 dV`1]Wqbn ,1`dH


˛*/dYm,*WSan WS ,m V\-/*OZS+d/nH ˘ h1Y a\ab\Sb SabSZ* \ \-1H ˘ *V a/1W*bn a1Y1yZdp 3S4Zn ah*abWS,\yH ˘ \h1Yd , YS`1 ab\WnV\ ]`\+W1YH ˘ \h1Yd \- /\]daV*1b ab`*/*ZSqH ˘ ˙Wq h1-\ \- a\4/*W 41YWpH ˘ /1 Z*f\/qbaq dY1`jS1H ˘ *V Z* Z*a ,WSqpb *Z-1WmH ˘ *V ]`S+WS4Sbnaq V \-dH

SWWS\Zm Wp/1y ]\WdhSWS d+1/Sb1WnZm1 \b,1bm Z* obS ,\]`\amE S4dh*q ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D b,1bm Z* ZSf Y\31b1 d4Z*bn S ,mD

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSH m Y\31b1 a,q4*bnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE ]\a1bS, a*yb www.jw.org.

rk-U


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.