Sp rea

Page 1

])1[+e 'e]yW +[ j)[+2 T'Y c['b+2 V+, 3]Z]g/Z]g[ ]g[+y[ 1e'T'[]gY


w

'[T]g/Z]g[b '[O f+2 - Y1 h]ie1T )Z]gW]gYE ]e. )d[c]gY -e 1+O e' +][+1 UZ]gb1b]gYEP _'dY]gY - 4']g*'[BP 1O \]gY +YS +e( *+a h]ie dW' -1E Y+[i Y1 U]W'Y'b ]g[+1[iE ]e. Tac'3[V]e -e *'eV+2B +e U'eA'[[+e. _[*]gY -1[E /+ 'Z* U]W'Y'b[ 1e+[f[ -B c+e`]E Ue'c1e+f1[i Y1 )]gO \'T1E ]e_+b,1 [' j)[+e Y+, 2]g4+2]g 3[*1e.B +eO `1[b T'[^+f Y1 Y'e*]gE [e'[ U'Z+21 dc+f ]g 4'4T+f b_1O d'T \]e]cB $1^ U+d] 'Z* Y'e*. (W'c+fD w5b d+b[]gY +Y b_1d'T U')'4 Y1 4+e]gO []gS T]e'f'4 Y+`i]cxB ' [T'e')e]gY -e _'O _1T1bB w5/+ ^+i U'c'd]gYE +T+i ]g 1[i[+e* d+b+ixEP b'eb'h'U'e ('f'T'[^+f dW'Y'e*.B ^ ]i d+W1f ^\'e0c+fB 1Z* Y'e*. c'31f *]W]gY -eB e'[ b'a. ied1[i -e _'d+2B #]eV+2]c U'[O ).bd'f[+2 dW'Y'e*]g[S )]g\'T. [e' ce' \'W dc+f d+eA[+e1f ]g `e1f _'dO e'bdc'4 Y1 wY])'T'[x U+W]gTB w '_1T[x 'b'fE ]e U]W. _'dT'[]gY - Y+e .[d'[1O i1[E A ]e d'd1T. T'e]W 'a'[f '[U'[)bd'['2]g Y\'T+2 'Z[B Z]gb .[d'[1i[ .[*]g[+f 'Z* ]e]\]gY.B [*1O e. 2]g4c'4 -exB


ke1T'Z]gY [Y'[ *+_i+e U'X'3 +[ 21[]gYB \3'eO U1 YZ]gb Y'b+e]gY []gZ[_+b Y121]['c]e Y'e*1T U'c'O d]gY +[E /+ Y'U'f'4[+e. )d[c]gY +[ ])1[+e1 '\O 3'eU]gYE T'e]W +[ d+b[+2 +eTe1 ce' '_e]W[+e1[ A ',*+2 [e'[f ce'B 1y\d +[ 'e*Z]i 'Zb _'dT+e'O f]gY[+e.B ]Z]g/Z]g[ ]g[1y TZ'[i Y'U1f U+d]B ˘/+ ]^E '_' ]ci+ye +[ [+eT'Z'[]gY 1(eA Y'U'f'4[+e1 U])1O [+eB [^'h T'eA]e - )d[+2 'Zb U'ef+e1 X1\d _'O d'b3'[[+e.B e'[1f T'e]W - T'3c'4 21[+2 Y+e TZ'[i.B

]c'[*'T]g/Z]g[ 8 ; < 55 57 5= 67 6< 7>

)1[+eD ]ci+ye +[ 121]['c]e ])+W+[ -'T[+e _bd'Y(]g/Z]g[ +eT[i]gY A+e. Y'e*'b_'[[+e +[ [Y'U U])1D *A+e1 b]gd. A+e. T]WY['T1f[+e ['T1f[+e +[ h[de]gY ı'a'Z+i ˘U]c'Z1R[ 1'bi'[^ '_')'

Z'[i *e'3dQ+eTe]gY

˘ 1996, 2008 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ])1[+eD T'e]yW +[ j)[+2 T'Y c['b+2 V+,B ]Z]g/Z]g[ ]g[+y[ 1e'T'[]gY e'd'e'T^]g/Z]g[S Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Wallkill, New York, U.S.A. 6>59 /D []Z+Y(+e1 Ue'd'e'T]g/Z]g[ Zb )ei]gZT. +[/'T' ^- c'X'ai1B Z[ j0'[*'T]gY - bdc'4'\[^1 U'Y'\3'eU'Z1[ Te/'T'[ )]e4]g[+]g/Z'[.E ]e[ 1e'T'['fc]gY - U]0'e'T'Y [c1e'(+e]g/Z]g[[+e1 \[]eU1cB ˘/+ 'Z2 T+e_ [\c'4 ^-E bdc'4'\[^1 Y+`(+e]gY[+e. c+efc'4 +[ w e'e'dx /'e)Y'[]g/Z]g[1f L˘(e'Z+e+[ e]g/Z]g[[+eM A w$e1bd][+'T'[ ]g['e+[ e]g/Z]g[[+e1 []e '\3'eU /'e)Y'[]g/Z]g[1fxB Q[ '[)2+e+[ 2+,c]c Ue'd'e'Tc'4 w ]ge( e]g/Z]g[[+e1 []e '\3'eU /'e)Y'[]g/Z'[x U'_'c]gY[ -E 1bT Q[S eAYd'U'Z+e+[ bdc'4'\[^1B Spirits of the Dead—Can They Help You or Harm You? Do They Really Exist? Armenian (sp-REA) Made in Britain by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain LRegistered in England as a CharityM ˇ]gZb - d+b+2 +4 e1d'[1'Z]gY


)1[+eD ]ci+ye +[

bT'_+yb )]Z]g/Z]g[ ]gO [+[ ])1[+eB 1Z]RB 8[* ]e]gY 1[^_+b ('e1E 'Z[_+b -2 ^'eB 2'Zf 'e*Z]yi ])+W+[ ]2]ed]gY (['Tc]W 'Z* -'T[+e. *]geb +[ +T+2 Y'U'f'4 Y'e*T'[f Y1`1fB R^B 'U1f U+d] Y'e*. ^1 .[T[]gY '[*e\1e1YZ'[ '\O 3'eUE 1[^_+b ]e \'d+e[ +[ T'e4]gYB [^]yg T'e]W +[i cbd'U 21[+2 *e'[]gYB e]cO U+dA 'Z*_+b )ec'4 1bdc'4'\[^]gYB bT 1bdO c'4'\]g[^. X\Y'ed]g/Z]g[[ U'Zd[]gYB -y ]e [e' U+W1['O T. Y1'T X\Y'e1d 1bdc'4[ -S 5U]c'[B $'[1 ]e 5U]c'[ bd+W4+2 Y'e*T'[fE [' )1d1E /+ 1[^ - d+W1 ]g[+[]gY Y'U1f U+d] L 'WY]b <7B5<; 6 1Y]O /+]b 7B5:MB 1bdc'4'\]g[^. U'Zd[]gY -E ]e 1e'e1^. 'a'`1[ Y'eO *]g[S 1*'Y1[E bd+W4+f wU]W1 h]\]gfx A (['T+fe+f 4e'3O d]gYS 5*+Y1 _'ed+,]gY L [[*]f 6B;MB 5/+ 1*'Y. U[','[*c+e 1bd4]g[E +e(+i ^-e Y'U'[' A 'a 'Zbje T+[O *'[1 T21[+eB 2'Zf i'[1 ]e [' )1d'Tf'('e 3'3d+f 5U]O c'Z1 je+[i.E 1bdc'4 'Zb_1O b1 3]bi+e 'b'f [e'[D w 4]g +d *'a['b *-_1 +eO T1e.E ]e]cU+d+g []e'[1f 'aO []g+f'eD []e' U'Y'e ]e U]W 4

-1e *]gE +g *-_1 U]W. *'aO ['bx L [[*]f 7B5=MB ]eU+[iD 1*'Y. )]Z]g/O Z]g[ ]g[+ye ['3i'[ U]W1 h]\]gf bd+W4c+2.B 1e*Z]i [' ])+W+[ -'yT -e +eT.[O i]gYB #'bd]e+[E ]R^B gbd1 +e( 5U]c'[ 'b'fS w*-_1 U]W. *'a['bxE [T'd1 ]g[+eE ]e 1*'Y. TY'U'['e A ]^ /+ TU'Zd[c+e ])+W+[ ]2]ed]gYB $'[1 ]e 1*'Y. bd+W4c+O 2]gf 'a'` ^T'eE Y'U1f U+d] -2 ^-e 21[+2]gB ge+Y[ Y'U. '[T+[*'[ c1X'T[ -B

1*'Y. U]W1f -e A U]W *'eV'c

])1[+e


bT YZ]ygb Y'U'f'4[+e.B e'[i []ygZ[_+b '[T+[*'[ c1X'T]gY +[B +b[+[iE /+ 1[^ - 'b]gY 1bdc'4'O \]g[^.B w1Y+[. AR Y'e*1TE AR T+[O *'[1[+e. )[]gY - Y-T d+WE 'Y+[. U]W1f - +W+2 +g 'Y+[. U]W - *'a['2]gx L ]W]c]W 7B6>MB w +a+2[+e. ]^ Y1 ('[ ^G)1d+[x L ]W]c]W =B9MB w ]e'[f b-e[ -2E []e'[f 'd+2]g/1g[[ -2E []e'[f ['O 3'[V[ -2 c'W]gf - h^'f+2x L ]W]c]W =B:MB w3]e4iE 3]eU]ge*E )1d]gO /1g[ +g 1Y'bd]g/1g[ ^GT'Z Y1gb '\3'eUi]gY.E ]ge ]e *]g _1d1 )['bx L ]W]c]W =B5>MB w 'e*. *-_1DDDD U]W. TG*'a['ZE []Z[ je. T. T]e^+[ []e' 3]eU]ge*[+e.x L 'WY]b 58:B8MB 'Y'V'yZ[ +i 'Zb Ydi+O e1 U+dB 5/+ *0c'e'[]gY +i

'U'f'4[+e. ^+[ T'e]W 'Zb_1b1 )]e4+e '[+2

])1[+e

5


U'Y'V'Z[c+2E Yd'4+i U+O dAZ'2 je1['T1 \]ge`D +e( d'[ )2]g3. Y'U'[]gY -E .[d'[1O i1 YZ]gb '[*'Y[+e. b]c]e'O ('e U'Zd[c]gY +[ [Z]g/'T'[ 4'[e c1X'T]gYB 5e(+Y[ T1[[ ]g +e+3'[+e. U'f1 h]W ^+[ ]g[+[]gYB ['e'c]e ['AE ]e U'[)]gfZ'21 /\['Y1O [+e. c['b U'bf[+[ [e'[fB 'ef - 4')]gYD w5/+ 'Z* Y'eO *. U])1 - *'eV+2 A T+[*'[1 -E 1[^]yg [Z]g/'_+b ^1 j)[]gY 1e .[d'[1i1[B [^]yg [e'[f ^1 _'\d_'[]gY 1e /\['Y1[+O e1fxB 'd'b3'[[ 'T[U'Zd -D [' ^T'B 'e, -E ]ge+Y[E ]e 1bdc'4'\[^]gY X\Y'ed]g/O Z]g[[ - )ec'4 L 'WY]b 559B5;MB 1y/+ Y'U'f'4[+e. ]^ Y1 U]gZb ^]g[+[B g[+R[B 5c 'Z* Y'b1[ Y+[i *+a T3]b+[iB 'T'Z[ T'eA]e - U1\+2E ]e [e'[i '[)1d'T1f c1X'T]gY +[ A ]^1[^ ^)1d+[ V+e Y'O b1[B 'U'f'4[+e. ^+[ T'O e]W d+b[+2E 2b+2 T'Y 3]O b+2B e'[i ]R^ j)]gd T'e]W +[ d'2E ]R^ -2 c['bB 1e0+yE ]gO e+Y[E c'3+['2 [e'[f1f L ]O W]c]W =B8MB

'U'f'4[+e. ^+[ T'e]W T+e'Te+2 T'Y _'\d_'[+2 1e+[f U'e','d[+e1[

6

])1[+e


121]['c]e ])+W+[ -'T[+e

1

bdc'4'\]g[^. f]gZf d'21bE ]e ])+W+[ -'TO [+e1 /1c. \'d Y+4 -B 1bdc'4 1[i. )1 L ]cU'[[+b 8B68; 6 ]e[/'f1O [+e 7B5;E 5<MB 1 0'Y'['T [e'[1f ('f1 ]^ ]i ^1 +W+2B +d] 5U]c'[ bd+WO 4+2 - ])+W+[ -'T[+e1S Ue+\O d'T[+e1E ]e][i Y'e*T'[f1f \'d 'c+21 U,]e +[ ]g 3+2'f1B

])1[+e

[^_+b U'Zd[]gY - 1bd4]g Y'eO )'e+[+e1f Y+T.S 4'[1+2.E )]O Z]g/Z]g[ ]g[+[ U'eZ]ge Y121]['c]e Ue+\d'T[+e L4'[1-2 ;B5>; 5(e'O Z+f1[+e 5B;MB 5U]c'[ [e'[f bd+W4+2 - Y+e Y]2]e'T1 'e'e]gY1f 'a'` L ]( 7<B8Q;MB gbd1 cbd'U]g/Z'Y( T'e]W +[i 'b+2E ]e Ue+\d'T[+e. +eTe1 ce' '_e'4 Y'e*T'[f U]O )1[+e. ^+[B

5U]c'[ )1 -B ' TZ'[i - dc+2 Y121]['c]e ])+W+[ -'T[+e1

7


1_bd'Y(]g/Z]g[ +eT[i]gY

T,(]gY (]2]e ])+W+[ -'T[+e. ('e1 -1[B 'T'Z[ U+d')'Z]gY [e'[f1f Y+T. ^'e *'eO V'cB 4' 'd'['[ -eB ' ]gO ,]gY -eE ]e Y'e*1T 1e+[ _'\O d+1[ A ]^ /+ 1bd4]g[B +b[+[iE /+ 1[^_+b 'd'O ['[ U'b'c 1e [_'d'T1[B 5*+Y1 _'ed+,]gY T'Z1[ (',Y'/1c Ye)'d]g 4'a+eB 1*'Y[ ]g [e' T1[.S 5c'[E T'e]W -1[ ]gd+2 *e'[f U'Y+W _d]gW[+e.B 2'Zf T'e Y1 4'aE ]e1f [e'[i ^-1[ T'e]W j)dO c+2B 1bdc'4 'b+2 -eE ]e +/+ [e'[i ]gd+[ 'Z* 4'a1fE TY+aO [+[ L [[*]f 6B=E 5:E 5;MB 1 '[)'YE +e( 5c'[ Y+['T -eE 'ed'b]c]e ('[ d+W1 ]gO [+f'cB 1 jV bTb+f 3]b+2 [e' U+dB %V+e[E 1U'eT+E ^+[ 3]b]gYB e'T'[]gYE [e' Y1`]O f]c 3]b]gY -e 'd'['[B +e`1[b 'b'fE ]e +/+ 5c'[ ]gd1 'e)+2c'4 _d]gW[+e1fE ^1 Y+a[1B 1c+21[E [' 1bdO 4]g _+b 1Y'bd]g[ Ta'['B [^ 3]biE *' ('f'U'Zd b]gd -eB !'c]iE 5c'[ U'c'd'f 'O d'['Z1[ ]g T+e'cB +d] [' 1*'Y1[ -2 dc+f 'Z* _dW1fE A c+e`1[b []gZ[_+b T+e'c L [[*]f 7B5Q:MB 1Zb _'dY]g/Z]g[. h'bO d]gY -E ]e 'd'['[ '_O bd'Y( - ]g bd'3]bB ' 8

U'c'd'fe+f 5c'Z1[E /+ 3'3d+2]c 1bd4]g je+[i.S c+e`1[b ^1 Y'U'['B 1Z[1[^ /+R 5c'[ A /+R 1*'Y. Y'U'O f'[B 'd'['[ []gZ[_+b *'O d'_'edc'4 - Y'Uc'[B 2'Zf

'd'['[ jV1 Y1`]f]c 5c'Z1[ '_bd'Y(]g/Z'[ *e*+f

])1[+e


i'[1 *+a [' T+[*'[1 -E \'O e]g['T]gY - 3'(+2 Y'e*T'[fS *e*+2]c 3'3d+2 ˘U]c'Z1 je+[i[+e. L ]cU'[[+b <B88MB

'e Ue+\d'T[+e. +eT1e 1`'[E ]e_+b,1 b+a'T'[ T'_1 Y+` Yd[+[ T'['[f U+d

'd'['Z1 '`'T1f[+e. +d')'Z]gY 'd'['Z1 T]WY[ '[f'[ ['A ]ge1\ Ue+\O d'T[+eB Z* ])+W+[ 'e'O e'4[+e. f'[T'f'[ b+a'T'[ T'_1 Y+` Yd[+2 )+W+f1T T'O ['[f U+dB e'[i 1`'[ +eT1eE 1e+[f ce' dW'Y'e*]g Y'eO Y1[[+e 'a'[ A T+['Tf+f1[ T'['[f U+dB ' Y+4 Y+Wi -eE i'[1 ]e bdc'4 [Y'[ ('[ ^-e ['3'd+b+2 Ue+\d'T[+O e1 U'Y'e Lı[[*]f :B5E 6; ]gO *' :MB e+\d'T[+e1 '[(['T'[ T'_1f 4[c+f1[ 'ed'b]c]e +e+3'[+eS *'0'[ ]g (a[1 UbT'[+eB ˘eT1e[ 'Z[ 'bd1X'O [1 2fc+f (a[]g/Z'Y(E ]e ˘U]O c'[ ]e]\+f 'Y'\3'eU'Z1[ `eU+W+W1 Y1`]f]c ]^[^'f[+2 ^'e+e1[B ]e4'[]gY1f heTc+O f1[ Y1'Z[ ]gZ[ ]g [e' .[d'O [1i. Lı[[*]f :B8E 55; ;B67MB 'e Ue+\d'T[+e.E b'T'Z[E ^c+e'f'[B e'[i c+e'*'eO V'[ ])+W+[ ]2]edB 'E 1U'eO T+E ^1 [\'['T]gYE /+ 'Z* Ue+\d'T[+e[ '[_'d10 Y['O f1[B bdc'4 ^.[*]g[+f [e'[f 1e U])A]e .[d'[1i.E ]e. ('WT'f'4 - 'e*'e Ue+\d'TO [+e1fB 'f1 *e'[1fE ˘U]c'[ 'e)+2+f 'Z* ])+W+[ 'e'O e'4[+e1[ [Z]g/'T'[ Y'eY1[O [+e 'a[+2B e'[i Y'Uc'[ +[ *'d'_'edc'4 A 1 c+e`] T]e4'[c+2]g +[ L6 +de]b 6B8; ]g*' :MB ])1[+e

9


d'e]gY +eT[i1f 1bdc'4'\[^1 w 'Zd[]g/O Z]g[x )ei1f +eA]gY -E ]e '[fO Z'2 *'e1 bT,(]gY +eT[i]gY Y1 _'d+e',Y d+W1 ]g[+O f'cB w 1i'Z+2. U'e]g/Z]g[ 'a'4 1b]gb $e1bd]b. A [e' ('e1 Ue+\d'T[+e. _'O d+e',Y+f1[ c1\'_1 'd'O ['Z1 *+YE A c1\'_[ ]g [e' ^'e Ue+\d'T[+e[ -2 _'d+O e',Y+f1[E ('Zf [' ^T'e]W'O f'c *1Y'*e+2E A [e'[f U'Y'e 'Z2Ab d+W ^)d[c+f +eT[i]gYB 5c f'4 )fc+f Y+4 c1\'_.E 'a'`1[ jV.E ]e 2'[b'eT]g A 'd'[' - T]^c]gYE ]e Y]2]O e+f[]gY - ]W` (['T+fc'4 +eT1O e.D [' f'4 )fc+f +eTe1 ce'E A [e' ^'e Ue+\d'T[+e[ -2 [e' U+d f'4 )fc+f1[xB [^_1b1z ]ge'3]g/Z]g[ ('e1 Ue+\d'T[+e1 U'Y'eB -y ]e 'd'['[ ]g [e' '`'T1fO [+e. cd'ec+f1[ +eT[i1fB 'd'U'T'[ ^-E ]e 1bdc'O 4'\[^]gY T'e*]gY +[iD w gO e'3'f+RiE ]Rc +eT1[iE A *]RgiE ]e (['Tc]gY +i [e'[]gYxB bT 1y[^ T'e+21 - 'b+2 +eTe1 (['O T1^[+e1 Y'b1[B w 'zZ +eTe1[ A 4]c1[EP \'e]g['T]gY - 1bdO c'4'\]g[^.EP ]e]cU+dA 2'[O b'eT]g[ f'4 1`'c V+, Y]dD [' Y+4 ('eT]g/Z'Y( - 2fc'4S )1O d+['2]cE ]e i1^ 0'Y'['T ]g[1x L 'Zd[]g/Z]g[ 56B;Q=E 56MB 'd'['[ ]g [e' ^'e Ue+\O d'T[+e.S *A+e.E Y+4 c['b +[ U'bf[]gY A Y]2]e]g/Z'[ Y+` +[ )f]gY Y'e*T'[fB $'[1 ]e *A+e. 1bd4]g /\['Y1[+e[ +[E [e'[f1f ]^ Y+T. ^1 T'e]W 2'c. 21[+2B 'd'['[ A [e' *A+e. *]geb [+dc+f1[ +eT[i1f 10

])1[+e


4A+e. Y'e*'b_'[[+e +[

'dY]g/Z'[ .[/'fO i]gY ^'e ])1[+e. Y1\d -2 *'0'[]g/O Z]g[[+e +[ 'e+2B ' _'e, +eA]gY - ](1 je1['T1fB 'd'['[ '['b+21 d'a'O _'[i _'dX'a+f 'Z* 'bdO c'4'c'3 Y'e*]g[B '3S b_'[+f [e' 4'a'[+e1[ ]g '['b]g[[+e1[B 1_'S wY1 Y+4 U]WY1x Y1`]f]c 'c+e+f 'Z[ d]g[.E ]ed+W 3[`]gZi -1[ '[]gY ](1 d'b. +e+3'[+e.B 2]2]e[ -2 Y'U'f'[B 1Z[]gU+O dA 'd'['[ w,'eT+f ](1[ ^'e'^'e _'2'e[+e]c []e' ]di1 /'/1f Y1[^+g []e' )'O )'/.x L ]( 5B;Q5=; 6B;MB 4A+e. d'[`]gY -1[ Y'e*O T'[f ['A 1b]gb1 je+e]gYB 'e ])1[+e. d'e(+e c['bO [+e -1[ U'bf[]gY [e'[fS T]gZe T'Y U'Ye -1[ *'eV[]gY L 'd/+]b =B76E 77; 56B66MB %e1['TS [e'[i *e*]gY -1[ Y1 dW'Y'e*]gE ]e i'e+e]c 3h1 1[i[ 1e+[ L 'eT]b 9B9MB bT Y1 dW'Z1 )+d1[ -1[ ,'eT]gY ]g )f]gY -1[ `W'V)]g/Z'[ Y+` L ]gT'b =B86MB 5eT[i1f c'Ze [+dc+2]gf U+d] 'd'['[ ]g *A+e[ 'c+O 21 'e['3]gY +[ *'eV+2B 1Zb Y'b1[ cT'Z]W (',Y'O /1c *+_i+e T'[E ]e d+W1 +[ ]g[+f+2 '\3'eU1 d'e(+e 1[fZ'2]gY *A+e. Y'e*T'[f )f]gY -1[ `W'V)]g/Z'[ Y+` T'Y U1c'[* -1[ *'eV[]gY ])1[+e

11


4'Ze+e]gYB 4A+e. ]Y'[f [T'dY'Y( b+a'T'[ ]d[V]g/O Z]g[[+e +[ '[]gYE ]Y'[f ce' )1\+e[+e. U'eV'T]gY[+e +[ )]e4]gYE ]Y'[f -2 U1c'[* +[ *'eV[]gYE ,eT]gY +[ i[1fE b'eb'h+21 +e',[+e +[ d'O 21bE U'bf[]gY +[ 3+2')'e]g/O Z'[E *e*]gY Y'e*'b_'[]g/O Z'[ T'Y 1[i['b_'[]g/Z'[B 1Zb 'a]gY]c ]g\')e'c ]ge1['Y]gY '_e]W 1[d1['O Z1 je1['T.B ' _'dY]gY -E ]e *A+e. b_'[+2 +[ 1e .[d'[1O i1 5: '[*'Y[+e1[B bT 1e+[ 5< d'e1 k1,1T'_+b d'[`+2 +[ ]g U'bfe+2 3+2'fO []e]g/Z'[B ' b+h'T'[ h]eO V1f )1d1E ]e *A+e. wU'X]gZi +[ bd'[]gY 1e+[f '[Y+W ,]O U+e1[ d'[`'Y'U '[+2]gfxB 2'e+('3d'('eE 5U]c'[ 1 ,]e]g - _'\d_'[+2 1e 4'O a'[+e1[ 'd'['Z1 U'eV'O T]gY[+e1f L1a'T'f 5<B5>MB 1Zbje *A+e. Y'e*T'[f *e*]gY +[ (a[]g/Z'[E )1\+e[+e. U'eV'T]gY[+e +[ )]e4]gY [e'[f ce'E b'eb'h+21 +e',[+e +[ d'21b

12

])1[+e


1[Y'U U])1D *A+e1 b]gd.

'd'['[ ]g [e' *A+O e. wY]2]e+f[]gY +[ ]W` (['T+fc'4 +eT1e.x L 'Zd[]g/Z]g[ 56B=MB e'[i ^+[ ]g,]gYE ]e Y+[i U'O c'd'[i 1bd4]g ]bi1[ A .[O *]g[+[iE ]e Y'U'f'4[+e. '[T+[*'[ c1X'T]gY +[B gbO d1 V)d]gY +[ U'Y],+2 Y+,E /+ Y'e*. \'e]g['T]gY - '_O e+2 Y'U1f U+d]B $[['eT+[iE /+ 1[^ Y1`]f[+e]c +[ ^'e ])1O [+e. h]eV]gY U'b[+2 'Z* [_'O d'T1[B +W4 Te][ 'd Te][[+e b]c]e+f[]gY +[E /+ Y'e*. U])1 ]g[1B 'O U1f U+d] 'Z* U])1[ *]geb )'21b Y'eY[1f A d+W'h]3O c]gY - ])+W+[ ]2]edB 1Zb1[i[S Y'U'[]gY - Y'eY1[.E ]^ /+ U]O )1[B 1c+21[E U])1[ '[Y'U -B 'T'Z[ 1bd4]g ]bi. [Y'[ ('[+e ^1 ]gb]gf'[]gYB 1bdc'4'\]g[^. f]gZf - d'O 21bE ]e U])1[ U+[f Y'e*[ A ]^ /+ Y'e*]g [+eb]gY +W]W 1[^Q]e ('[B 1U' /+ 1[^_+b 'Z[d+W [T'e')ec]gY 1*'Y1 'e'e]gY.D w5U]c'Z 1bd]g'O 4. U]W1 h]\]gf. \1[+f Y'e*.D +g []e' a[)'f. Y-` T+[*'O []g/+'[ \]g[^ h^+fE +g Y'e*. T+[*'[1 U])1 +W'gx L [[*]f 6B;MB #'bd]e+[E ])1[+e

Based in part on photos produced by IRIS-EXPORT MEXICHROME

'e*1TE T+[*'[1[+e.E /a^]g[[+e.E VT[+e.S (]2]e. U])1[+e +[ 13


1*'Y. ]^ /+ U])1 bd'f'cE 'Z2 U])1 *'eV'cB +[*'[1[+e. []gZ[_+b U])1O [+e +[ L [[*]f 5B6>E 65E 68E 7>E 1MB 1bd4]g ]bi]gY wU])1x ('a. )]e4'4c]gY - w'[Vx 1Y'bd]cB 8bd 1bdc'4'\[^1 S U])1[ T'O e]W - Y'U'['2B 1U' Y1 i'[1 U'O Y'e[+eB w +W'c]e1[ 1e Y]2]e]g/Z'[ X'['_'eU1f +d *'eV[]W. [e' U])1[ TheT1 Y'U1fx L 'T](]b 9B6>MB w ]Z[ je. []e' Y-` )d[]g'4 (]2]e U])1[+e1[ (]2]e]c1[ (['O `1[` 'e'gx L +b]g 5>B79E 7;MB 14

w%e+[i]c /]gZ2'de+21 - \'O ('/ je]c ('e1y )]e4 '[+2E /+y ^'e )]e4E Y1 U])1 heT+y2E /+y b_'[+2x L 'eT]b 7B8MB 1bdc'4'\[^Z'[ 'Z2 U'Y'eO [+e1f +eA]gY -E ]e U])1[ T'e]W -E je1['TE 3+W*c+2 L ]( ;B59; ]cO ['[ 6B9MB 1Z]RE U])1[ Y'U'[]gY -B 1bdc'4'\[^1 ]^ Y1 -`]gY ^+i U'[*1_1 w'[Y'U U])1x 'ed'O U'Zd]g/Z]g[.B 2'f1 'Z*E U])1[ ^_+di - \h]/+2 ])]g U+dB 1[O Y'U U])]g Y'b1[ ]gbY]g[i. 'bdO c'4'\[^'Z1[ ^-B 4' 'd'['O Z1 ]g [e' *A+e1 ]gbY]g[i[ -E ]e. d'e'4c+2 - T+W4 Te][1 Y1`]f]cB bT 5U]c'[ 'd]gY - f'[T'O

1bdc'4'\]g[^. f]gZf - d'21bE ]e U])1[ Y+a[]gY -

])1[+e


f'4 Te]['T'[ b]gd L1a'T'f :B5:Q5=; 5 1Y]/+]b 8B5E 6MB )+U'ef[+e 'd'['[ Y'e*T'[f Y]2]O e+f[]gY - ['A ])+U'ef[+e1 Y1`]f]cB )+U'ef. 'Z[ '[VO ['c]e]g/Z]g[[ -E ]e. T'_ ]g[1 ])1[+e1 U+d A [e'[f1f ,'['O ,'[ d+W+T]g/Z]g[[+e - bd'O []gYB ]c]e'('e ])+U'ef[+O e.E 1[^_+b ['A (',Y'/1c 'Z2 Y'e*1TE T'e4]gY +[E /+ Y'O U'f'4[+e1 U])1[+e[ +[ d+W+O T]g/Z]g[[+e U'Zd[]gY [e'[fB 'T'Z[ 1[^_+b 1Y'f'[i 1bdc'4'\[^1fE *' '[U['e L ]W]c]W =B9E :E 5>MB 1Z* *+_i]gY ]ygY U+d +[ T'_ U'bd'd]gY ])+U'ef[+O e.B 4A+e1RB 'e ])1[+e. d+b+2 +[ Y'U'f'41[ A )1O d+[E /+ 1[^ 3]b+2'VA ]g[+e ['E 1[^ 'ed'i1[E 1[^ '[fZ'2 A 1[^ )1d+21i[+eB gbd1 U+\O d]g/Z'Y( T'e]W'[]gY +[ [Y'['T+2 [e'[ L1 9')'g]O e'f 6<B7Q5=MB ['e]c1 _'dY]g/Z]g[[+e 'd'['[ 1e [_'d'T1[ U'b[]gY - ['A U['e]c1 _'dY]g/Z]g[[+e1 Y1`]f]cE ]e][i U'X'3 \+W]gY +[ Y'e*O T'[f ]g\'*e]g/Z]g[. 'bdc'O 4'\[^Z'[ X\Y'ed]g/Z]g[1f L6 1Y]/+]b 8B8MB %e1['TS 1ke1T'Z]gY (',O Y'/1c _'dY]g/Z]g[[+e +[ _ddc]gY 'Z[ Y'b1[E /+ 4A+e. [+eT'Z'[]gY +[ 1(eA Y'U'f'4[+e1 U])1[+e ])1[+e

15


]Y'[i d+b+2 +[ '[*e\1e1YZ'[ '\3'eU1f c+e'*'eV'4 Y'e*O T'[fB 2'Zf [Y'[ *+_i+e.E ^)1O d+b /+ 1[^]gE b]c]e'('e d+W1 +[ ]g[+[]gY U'[)]gfZ'21 (['T'O c'Ze1f \'d U+a]gB 'ef - 4'O )]gYD w 1y/+ 'Z[ '[V['c]e]g/O Z]g[.E ]e. T'e]W'f+2 c+e'*'a['2 '[*e\1e1YZ'[ '\O 3'eU1fE T]g,+[' 1e U'e','dO [+e1f ]g .[T+e[+e1f U+a]g 21O [+2xB ['e'c]e - ['AE ]e 1[^Q ]e Y+T. [Y'[ 21[1 Y'U'f'O 41[B +b[+[iE /+ 1[^ d+W1 ]gO [+f'c Y1 )Z]gW]gYE ]ed+W i'O e],]gY -1[ +eT]g ie1bd][Z'[+eB e'[i [T'd+f1[ Y1 Y'e*]gE ]e[ '[.[*U'd [e'[f U+dA1f -e 16

)[]gYB [^]ygB ' T'e4]gY -eE /+ i'e],1^[+e1f Y+T. 1e U'[O )]gfZ'2 +W('Ze[ -E ]e. Y'U'f+2 -e Y1 i'[1 d'e1 'a'`B $'O e],1^[+e. h]eV+f1[ d'eU'Y]O ,+2 [e'[E b'T'Z[ '_'e*Z]g[DDD 'dT+e'f[]ygY +iE /+ 'Z* Y'e*. U+d] 1[^+e _'dY'4 T21[1 1e .[T+e[+e1[ ]g U'eA'[O [+e1[B

Y'[i _[*]gY +[E /+ d+b+2 +[ '[*e\1e1YZ'[ '\3'eU1f c+e'*'eV'4 Y'e*T'[f

'Z[+eE +e',[+eE d+b12 i[+e Y'[i d'eje1['T +e',[+e T'Y d+b12i[+e +[ d+b[]gYE T'Y -2 V'Z[+e +[ 2b]gY '[d+O b'[+21 ]2]ed1fB 1Z*_1b1 'eO d'b]c]e +eA]gZ/[+e. U'X'3 b'eb'h+f[]gY +[ Y'e*T'[fB %e1['TS 1ke1T'Z]gY '_e]W ])1[+e


'e+Z[. 'Y+[ )1\+e 2b]gY -e 1e Y'U'f'4 d'd1T1 V'ZO [.B ' c'31f )]a]gY -e A 'e/['f[]gY (]2]e1[B +e`1O c+e`] 'e+Z[. 3+2')'eO c+fB 'ef - 4')]gYD 1[^]yg _+di - Y'U'f'4. f'[T'[' c'O 3+f[+2 1e U'e','d1[B 9c]gY -E /+ ]^ Y1 _'dX'a ^T' *e' U'Y'eB 1'[)'Y'Z[ de'Y'O ('['T'[ - +,e'T'f[+2E ]e [Y'[ c['b'T'e +eA]gZ/[+O e1 U+dA]gY T'[)['4 +[ *A+e.B 2'Zf U['e'c]e -S ])1[+e[ wj)d'T'ex ('[+e 'b+[B 1U' Y1 *+_iE ]e. d+W1 - ]gO [+f+2 1+e' +][+]gYB 3('b1 '[]g[]c Y1 T1[ 4'[e U1O c'[* -eB 1 '[)'Y [' +e'O ,]gY d+b'c 1e Y'U'f'4 U]e.B +e`1[b _'dc1e+f )['2 1[^Q ]e 4'a1 Y]dE _]T+2 [e' d+O eA[+e1f Y+T.E )f+2 Y1 'Y'[ `e1 Y+` A '_' 3Y+2 'Z* `]gO e.B 3('b1[ ^_+di - 'Z* Y'O b1[ _'dY+e ]ge1\[+e1[B ' 'Z*_+b -2 'e+fE ADDD 'a]W`'O f'cB +T 'Z2 T1[ _'dY]gY -E ]e \'d - Y31/'ec+2E +e( Y1 )1O \+e +e',1 Y+` d+b+2 - 1e U'[)]gfZ'2 'Y]gb[]g[D [' )+O W+f1T -e U')[c'4 A 2'c d+bi ]g[+eB ei'[ -2 'Zb +eA]gZ/[+e. j)d'T'e A Y31/'e'T'[ 4A+e. Y'e*T'[f Y]2]e]g/Z'[ Y+` +[ )f]gY +e',[+e1E d+b12i[+e1 A V'Z[+e1 Y1`]f]c ])1[+e

17


/c'[E *e'[i 1bd4]g T]WY1f ^+[B 5U]c'[ X\Y'ed]g/Z'[ 1bdO c'4 - L 'WY]b 75B9E 11MB ' +eO (+i Y]2]e]g/Z'[ Y+` ^1 )f]gY Y+,B Y'[ ('[. ([]e]\ - Y1'Z[ *A+O e1[B bT T'y[ ('e1 *A+eB R^B ['O Z'4 ]e [e'[i +e(+Y[ 'a'`1[ U'O Z'fi1f j)d'T'e ('[+e +[ '[]gYE b'T'Z[ 'Y+[A1[ -2 ('e1 ^+[B 5c'Z1[ Y]2]e+f[+21b 'O d'['[ []gZ[_+b .[T+e VA'f'c L [[*]f 7B5MB 2'Zf ^-y ]e 'e*Z]g[O i]gY 5c'[ Y+a'cB 'X'3 - _'d'U]gYE ]e ^'e Yd'*e]g/Z]g[[+e ]g[+f]W Y'eO *. 1e+[ .[T+e VA'f[1S *1Y'f1O [1[ 3'(+2]g [_'d'T]cB 'ZT'O T'[ Y1 'b'fc'4i]gY 'bc]gY -D w4eb1f Ue+\d'TE [+eb1f b'd'O 18

['xB bT 1bdc'4'\[^]gY [\c]gY -D w 'd'['[ 1[i[ -2 2]gZb1 Ue+\O d'T1 T+e_'e'[i - .[*]g[]gYx L6 ]e[/'f1[+e 55B58MB 1Zbje 5U]c'[ Y'e*T'[f U+d T'_ ^1 U'bd'd]gY +e',[+e1E d+b12i[+e1 T'Y ])+W+[ ]2]ed1f +T]W V'Z[+e1 Y1`]f]cB ' 'a'`[]e*]gY A Te/]gY - 1bdO c'4'\[^1 j)[]g/Z'Y(B bT 1bdc'4'\]g[^. T'e]W - Y'eO *]g[ w'Y(]W`]c1[ _'de'bdO c'4x *'eV[+2 wf'[T'f'4 ('e1 )]e41 U'Y'ex L6 1Y]/+]b 7B5;MB 5U]c'[ b1e]gY - Y+, A )1d1E ]e *A+e. [+[) +[ ]g cd'[)'O c]eB 1Z* _'dX'a]c -2 ,)]g\'fO []gY - [e'[f 3]e'Y'[T 'e'eiO [+e1 Y'b1[B

'd'['Z1 _[*Y'[. U'T'a'TS 5c'[ Y'U'f'c

])1[+e


4A+e. T]WY['T1f[+e +[ h[de]gY

[^]yg +[ 'd'['[ ]g *A+e. 'Z*i'[ `'[O i+e /'h]gY Y'e*O T'[f Y]2]e+f[+2]g U'O Y'eB e]cU+dA [e'[i ]g,]gY +[E ]e Y+[i -2 '_bd'Y(+[i 1bd4]g *+Y A *'a['[i [e'[f T]WY['T1f[+e.B 1c+21[E *A+O e. h'h')]gY +[E ]e _'\d+[i 1e+[fB 'e ])1[+e. f'[T'O []gY +[E ]e U'c'd'[i [e'[f bd+e1[ A '[+[i 1bd4]g[ dU'X )]e4+eB 1Z* )]e4+e1f +[ ['A Y'U'f'4[+e1 U+d T'_O c'4 b]c]e]gZ/[+e.B 'e','d T]efe'4 Y'e*.E (['T'['('eE Y+4 f'c - '_O e]gYE A *' 'ed'U'Zd]gY d'e(+e VA+e]cB %e1['TS 1O b]gb. 2'f +W'cE +e( [e' .[O T+e ','e]b. Y'U'f'c L ]cU'[[+b 55B79MB 'd'U'T'[ ^-E ]e Y'Uc'[ U+d T'_c'4 (',Y'/1c b]c]O e]gZ/[+e T'[B 8[* ]e]gY d'e(+e +eTe[+e]gY *e'[i d'e(+e +[B 5e(+Y[ 'Z* b]c]O e]gZ/[+e. ^+[ U'T'b]gY 'bdO c'4'\[^Z'[ bT,(]g[i[+e1[B 2'Zf U'X'3 *e'[i T'_ ]gO [+[ U])]g '[Y'U]g/Z'[ )'O W'h'e1 U+dB '[)]gfZ'21 U]O )]gf c'3+['2]cS Y'e*1T '[i]g[ )1\+e +[ '[fT'f[]gY *')'W1 Y]dE T'[^]gY +[ ]WO ('b'f[+e1E d'e(+e d+b'T1 /'WY'[ 'e'e]W]g/Z]g[[+e +[ ])1[+e

e]\ b]c]e]gZ/[+e 4')+2 +[ 'Z[ b]gd )'W'h'e1fE /+ Y'U'f'4[+e. T'e]W +[ d+b[+2 Y+, 19


T'd'e]gY A 'Z2[B 1ZO [1[^ Y'U'f'4[+O e. ]^1[^ ^)1d+[B gbd1 'Z[ '[U'dO [+e.E ]ci+e U+O dA]gY +[ [Y'[ b]c]e]g/Z]g[[+O e1E 1e'T'[]gY 'd'['Z1 \'O U+e1[ +[ 4'a'Z]gY L ]W]c]W =B9MB 1 \'ei 4+b+e ]g b]c]O e]gZ/[+e 'a'` +[ +T+2 'Z[ )'O W'h'e1fE /+ Y'U'f'4[+e. j)[]g/Z'[ T'e1i ]g[+[B 5/+ '_e]W[+e. ]^1[^ ^'[+[ [[`+fO Z'21 U])]g U'[)bd]g/Z'[ U'O Y'eE c+e`1[b c['b TU'bf[1 [e'[fB e]\ +eTe[+e]gY '[U'O d1 i'a'b]g[i1[ T'Y Y'Uc'[ d'e+21f1[ U'fT+e]gZ/ - T',O Y'T+e_c]gY T'Y ,]U - Y'O d]gfc]gYB 5[/'*ec]gY -E /+ *e' \[]eU1c [[`+fZ'2. U'[O )1bd T)[' +eT1[iB 8[*]g[c'4 - ['A ]gd+21i A 3Y1^i Y'd]gO f+2 Y'U'f'41[B Y'[ b]c]e]gZ/[+e. b3'2 +[E i'[,1 /1T]g[i +[ T'[)O []gY 'Z[ b]gd )'W'h'e[+O e1[E ]e][i 'd'['[ d'e'O 4]gY - Y'U'f'4[+e1 Y'b1[B y[^ +i T'e4]gYE 5U]c'Z1[ U'X+21 T21[1yE +/+ Y+[i Y'b['Tf+[i 'Z[_1b1 'e'O e]W]g/Z]g[[+e1E ]e][f U+dA]gY *A+e[ +[ T'[)['4B 2]2]e]c1R[ L6 ]e[/'f1[+e :B58Q5<MB \Y'e1d 1bd4]g 4'a'[+O e. ^+[ f'[T'[]gY ]eA- VA]c Y'b['T1f 21[+2 'Z[ 'Y+[1[E 1[^. [_'bd]gY - 'd'['Z1 T+W4 )'W'h'e[+e1 d'e'4O Y'[.B #]3'e+[.S [e'[i j)O []gY A Y31/'e]gY +[ T+[*'O 20

e]\ b]c]e]gZ/[+e 4')+2 +[ 'Z[ b]gd )'W'h'e1fE /+ Y'U'f'4[+e. Y+e j)[]g/Z'[ T'e1i[ ]g[+[ ])1[+e


[1 Y'e*T'[fE i'[1 ]e Y'U'f'4 Y'e*]g[ T'e]W - j)[+2 Y1Y1'Z[ 5U]c'[ L ]( 58B58E 59MB 1bdc'4 *'d'_'ed]gY ])+U'ef]g/Z]g[. Y'[i '[Y1`'('e T'Y ])+O U'ef1 Y1`]f]c T'_ +[ U'bO d'd]gY *A+e1 U+dB 4' T]^O c]gY - ])+U'ef]g/Z]g[B '3'e*]g/Z]g[.E )]g\'T]g/Z]gO [.E U])1 T'[^+2.E c'3 ^'h+2. A [Y'[ 'Z2 ('[+e. ])+U'ef]g/Z'[ VA+e +[B

])1[+e

1bdc'4'\]g[^. *'d'_'eO d]gY - 'Z* 'Y+[.B 1Z[d+W 'bO c]gY -D w +e Y-` ^G)d[]g1DDDD *1gO /]g/1g[ *1g/]WE )]g\'T]W +g UY'Z]W +g T'Y U'g'U'efE ['+g T'3'e*E T'Y cU]gTE T'Y [\'[')-dE T'Y Y+a+2'U'eO f]gTD ]e]cU+d+g (]2]e 'Zb ('O [+e[ '[]W. 5U]c'Z1 'a'`1[ )'e\+21 -x L2 %e1['f 5<B5>Q56MB [^]yg - 5U]c'[ [Y'[ 31bd ['3',)]g\'f]gY d'21b ])+U'ef]g/Z'[ c+e'(+eZ'2B

1bdc'4 *'d'_'ed]gY (]2]e 'Zb c'd ('[+e.B ' ('f'eV'T [c1ec'4]g/Z]g[ - _'U'[`]gY L521f 6>B9M

21


+e 1bT ('ejO e]g/Z'[ U'Y'eB 1bdc'4 b1e]gY Y+, A U]) - d'[]gY Y+e Y'b1[B 1Z* 1bT _'dX'a]c 3]eO U]ge* - d'21b Y+eO 0+2 ])+U'ef]g/Z'[ (]2]e VA+e.B 5U]O c'[ )1d1E ]e *A+O e1 U+d U'W]e*'Tfc+2]cS c['b TU'bf[+[i 1[i[+eb Y+,B 1Zb 'a]gY]c ]g\')e'c 2e',121'Z]gY '_e]W 12*'O Z1 je1['T.B $'[1 ]e 'Z* T1[. ,('Wc]gY -e ])+U'eO f]g/Z'Y(E *A+e. [e' TZ'[i. '[d'[+21 -1[ *'eVe+2B ' _'dY]gY -D w )1[+e1 U'O Y'e +b 3'W'21i -1B e'[i 1[V '[.[*U'd /+2'*e]gY -1[E /+ 1[^ '[+YB 'Y'O ['T 'a 0'Y'['T T]ef[]gY -1 )1d'Tf]g/Z]g[bB c+eO `]E U])+(]g0'e'[ .[T'B 4A+O 22

)+U'ef]g/Z'Y( ,('Wc]W[+e. U'X'3 *'a. _d]gW[+e +[ i'W]gYB e'[i T'e]W +[ T]ef[+2 1e+[f d]g[.E ','d]g/Z]g[. A '[)'Y TZ'[i.

e1 'Z* b'bd1T U+d'_[*]gYO [+e1f [Z'e*+eb i'Zi'Zc+2 -1[B d1_c'4 -1 U'[)bd'f[]W *+W'[Z]g/+e .[*]g[+2B 'A '[.[*U'd 43]gY -1 ]g 3Y]gYB 1Zb 'Y+[. \'e]g['Tc+f +eO T'e d'e1[+exB 'T'Z[ 5U]c'Z1 ]g [e' T'[+e1 j)[]g/Z'Y( 12*'[ 1 c+e`] T'e]W'f'c ','dc+2 *A+e1 ',*+f]g/Z]g[1fB 1Z0Y [' 21'e0+i ]g (]c'[*'T'21f TZ'[i]c - '_e]gYB 12*'[ 'b]gY -D w5e(+RiE '[)'Y Y+T c'ZeTZ'[]cE T'_ Y1R U'bd'O d+i ^'e ])1[+e1 U+dxB ])1[+e


'a'Z+i 5U]c'Z1R[

1

Zbje Y'e*1T ]g[+[ .[O *'Y+[. +eT]g .[dO e]g/Z]g[S 4'a'Z+2 T'RY 1bd4]g[E T'RY 'd'['Z1[B ['e'c]e ^- 4'O a'Z+2 +eT]gb1[ Y1'0'Y'['TB Y'bd]g[ T21[1 .[de+2 5U]O c'Z1[B [^]ygB 5U]c'[ ('e1 1bdc'4 [^_+b d+b'[iE *A+e. c['b]gY A Y]2]e]g/Z'[ Y+` +[ )f]gY Y'e*T'[fB e'[i U'O X]gZi +[ bd'[]gY *e'[1fB 1ZO [1[^ 5U]c'[ Y+, b1e]gY - 1e U'e','d +e+3'[+e1 _+bB ' w'Y+[ ('e1 _'e)A1 A 'Y+[ T'd'eZ'2 [c+e1x 1W(O Z]ge - L 'T](]b 5B5;MB 1bdO c'4 ]^1[^ ^1 3['Z]gY Y'e*O T'[f U'Y'eB '[]g[ Y+, [' Y+4 ,]U]W]g/Z]g[[+e1 - )['O f+2 L5h+b'f1[+e 6B8Q;MB 1bdc'4 +eT1e ]gW'eT+f 1e e*]g[S 1b]gb $e1bd]b1[E ]g ,]e]g/Z]g[ dc+f (]g0+2]g U'YO e+e1[E T]gZe+e1[E T'W+e1[E (]O e]d[+e1[ A 'Z2 U1c'[*]g/O Z]g[[+e]c d'a'_]W[+e1[B 1b]gb. Y'e*T'[f Y1`1f *A+e -e U'[]gY A []gZ[1bT U'e]g/O Z]g[ -e d'21b Y'U'f'4[+e1[ L 'd/+]b =B76Q79; 59B7>E 75; ]gT'b ;B55Q59MB 1bdc'4 +e(+i ^1 bd]gYB ' Y1\d X\Y'ed]g/O Z]g[[ - U'Zd[]gY L9]g]f 67B5=MB ])1[+e

+e. YW]gY -e 1b]gb1[ (]g0+2]g U1c'[*[+e1[ 23


+e0+i _1W4 b]c]e]gZ/[+e. ]gd )'W'h'e[+e. A b[]O d1'_'\d]g/Z]g[. [Y'[ +[ b'e*]bd'Z[1E ]e1 Y+` 3XXc+2 +[ Y121]['c]e Y'eO *1TB e'[i c'3+[]gY +[ Y'O U'f'4[+e1fE *A+e1fE [\'[[+O e1fE '[+4i1fE ^'e '^i1fE /]gW/]g)e1f A (',]gY 'Z2 ('[+e1fB 1Z* '[U'd[+e. U+dA]gY +[ 'Z[_1b1 b]c]O e]gZ/[+e1E ]e][i 4')+2 +[ 'O d'['Z1 ]gbY]g[i[+e1fB 1[^O *+a 1bd4]g 4'a'[+e. ','d +[ [Y'[ T'_'[i[+O e1fB 5U]c'[ '[U'Y+Y'd 'c+21 U,]e -E i'[ 'd'['[B 5/+ 4'a'Z+i 1bd4]g[E [' V+, T_'\d_'[1 *A+e1f L 'T]O (]b 8B;MB ^ Y1 '[+4i ',O *+f]g/Z]g[ ^1 ]g[+[' V+, ce'B

24

1U' Y1 *+_iE ]e. d+W1 - ]gO [+f+2 1)+e1'Z]gYB 5e+i U,]e T'3'e*[+e '[14+f1[ Y1 5U]O c'Z1 cT'Z1E ]e. Ue'0'ec+2 -e U+a'['2 1e+[f i'W'i1fB e'[f '[+4i1 U'Y'V'Z[S T'[ _+di - Y'U'['eB 2'Zf 'Z*_+b ^+W'cB 4' 31bd c'O 3+fe+f T'3'e*[+e1f Y+T1[B gbd1 [' )['f T'Z1 Y]d ]g 'W+eb+fE ]e [+e1 1e+[B 5/+ *A+e. U'eV'Tc+[ V+, ce'E ('eVe'V'Z[ T'[^+i 5U]c'Z1 '[]g[.B ' '[_'ZO Y'[ T_'\d_'[1 L1a'T'f 5<B5>MB 1bd4]g j)[]g/Z]g[. bd'['2]g U'Y'e _+di - ['A 3,+i V+e T'_+e. *A+e1 U+d ]g Ue'0'ec+i ])+U'ef]g/O Z'[ U+d 'a[^c]W (]2]e ('O [+e1fB 1Z*_+b c'ec+f1[ U1[ 5h+b]b1 (['T1^[+e1f ]Y'[iB e'[i U'c'i+f1[ Y]O

5h+b'f1 ie1bd][Z'[+e[ 'Ze+f1[ 1e+[f ])+U'ef'T'[ )ei+e.

])1[+e


)]g/Z'[ c+e'(+eZ'2 1e+[f (]2]e )ei+e. A 'Ze+f1[ L3]eO 4+e 5=B5=E 6>MB 1bd4]g 0'O Y'['T'T1f 4'a'[+e. _+di - []gZ[. '[+[B +e(','dO c+Ri /'21bY'[[+e1fE '^i1 ]gO 2]g[i[+e1fE T]gai+e1fE Y])'O T'[ )ei+e1f A 'Z[ 'Y+[1fE 1[^. T'_ ]g[1 ])+U'ef]g/Z'[ U+dB

gb]gY['b1e+i 1bdc'4'\]g[^. L ]cU'[[+b 5;B7M

8[*]g[+i X\Y'e1d Te][. 1bd4]g U'c'[]g/Z]g[. bd'['2]g U'Y'e ('c'T'[ ^Y1'Z[ 2i+2 T+W4 Te][. A 'X'3+i ie1bd][+'T'[ U'[*1_]gY[+e1[ L5(e'Z+f1[+e 5>B68E 69M

])1[+e

25


1W]/+i 5U]c'Z1[ L#121__+f1[+e 8B:E ;M

$'e],+i ('e1 2]ge. L 'd/+]b 68B58M Tedc+i L3]e4+e 6B85M

26

])1[+e


^'[+2 c'd ('[+eB 'eT'O c]e - .[*]g[+2 X\Y'e1d Te]O [. A T'd'e+2 5U]c'Z1 _'dO c1e'[[+e.E ]e][i )ec'4 +[ 1bdc'4'\[^]gYB '_ U'bd'd+i 5U]c'Z1 cT'[+e1 U+d 'd'['[ ]g [e' *A+e. +eTe1 ce' [+eT'Z'f]gf1^[+e ]g[+[S Y'e*1TE ]e][i b]c]e+fO []gY A '[]gY +[ b3'2 ('[+eB 5U]c'[ []gZ[_+b [+eT'Z'f]gO f1^[+e ]g[1B 4e'[i 5U]c'Z1 cT'[+e[ +[ L5b'Z1' 87B5>MB e'[f /1c. 'Y(]W` '\3'eO U]gY Y]d'c]e'_+b Z]/ Y121][ -B T'[+e. V)d]gY +[ ('e1[ '[+2 A Y'e*T'[f b]c]e+fO [+2 X\Y'ed]g/Z]g[.B 'd +eO T.e[+e]gY [e'[i ]g[+[ U'O c'i'd+W1[+eE ]e][i T]^c]gY +[ 9')'c]e]g/Z'[ be'U[+eB T'[+e. \'d ]ge'3 T21[+[ d+b[+2 V+, 'Z[d+WB T'[+e. j)[]gY +[ ]ge1\[+O e1[ 4'a'Z+2]g 1bd4]g[B gbd1 [e'[i b1e]c 1bdc'O 4'\[^1 d['Z1[ ]gb]gY['b1O e]g/Z]g[ T'[fT'f[+[ V+, U+dB 4e' \[]eU1c *]gi T1Y'['iE /+ 1[^_+b _+di - +eTe_')+2 5U]c'Z1[B 1Z* ]gb]gY['b1O e]g/Z]g[[+e[ '[cX'e +[B $'[1 ]e T'[+e. b1e]gY +[ Y'e*T'[f A 1bd4]g[E ]ge'O 3]g/Z'Y( +[ b]c]e+f[]gY X\Y'ed]g/Z]g[.B

5U]c'Z1 cT'[+e. Tj)[+[ V+, 4'a'Z+2]g 1bd4]g[ ])1[+e

27


1'bi'[^ '_')'

'd'['[ ]g [e' *A+e. U'c1dZ'[ ^+[ Y]2]e+fO [+2]g Y'e*T'[fB 5U]O c'[ 'e*+[ [e'[f *]geb - [+d+2 +eT[i1f L 'ZdO []g/Z]g[ 56B=MB bT Y]d '_'O )'Z]gY Tc+e'f[1 [e'[f ',O *+f]g/Z]g[. ['A +eTe1 ce'Z1fB ]cU'[[+b 'a'iZ'2. [T'e')e]gY -D w +b' Y1 Ue+\O d'TE ]e 1`[]gY -e +eT[i1f A 1e V+ai]gY '[*]g[*1 ('['21[ ]g Y1 Y+4 \W/' ]g[+eB 5c [' (a[+f c1\'_1[S c'W+Y1 jV1[E ]e. 2'[b'eT]g[ A 'd'['[ -E ]g T'_+f [e'[ U','e d'O e]cB 5c [e'[ '[*]g[*. )f+f A 'Z[ h'T+f ]g T[i+f [e' ce'E ]e [' 'Z2Ab ^Y]2]e+f[1 ',)+e1[E Y1[^A ]e U','e d'e1[ 2e'['x L 'Zd[]g/Z]g[ 6>B5Q7MB c+e`]E 1bdc'4 Y+T.[*Y1\d T]e4'[+2]g - 'O d'['Z1[ ]g [e' *A+e1[ L 'Zd[]g/Z]g[ 6>B5>MB 'd Y'e*1T []gZ[_+b Tc+O e'['[ L 'WY]b 7;B=E 5>; ]gO T'b 57B9MB ]gZb Y'U'f'4[+e1 U'Y'e 'e ])1[+e1 ',*+f]g/Z]gO [. +eTe1 ce'Z1f c+e'f[+O 'd'['[ ]g [e' *A+e. '[*]g[*. T)fc+[

28

])1[+e


2]gf U+d] 5U]c'[ TjeU[1 Y'e*T]g/Z'[.B e' jeU[]g/O Z]g[[+e1f Y+T. T'_c'4 - Y'O U'f'4[+e1 U+dB [^_+b d+O b'[iE c+e`1[[+eb '[T+[*'[ c1X'T]gY +[B +d'ieie'T'[ -E b'T'Z[E ]e 1b]gb. Y'U. U'Y+Y'd+f i[1 U+d L ]cU'[O [+b 55B55Q58MB ' )1d+eE ]e 0'Y'['T - )'2]gE +e( (]2]e [[`+fZ'2[+e. wT'e/['['[x 'Z* 3]e i[1fB 1b]gb[ 'b'fD w3'21b - 0'Y.E +e( (]O ])1[+e

2]e [e'[iE ]ci+e )+e+,O Y'[[+e]gY +[ )d[c]gYDDDD *]geb T)'[x L ]cU'[[+b 9B6<E 6=; U'Y+Y'd1Re 3]e4+e 68B59MB 1Z]RE Y'U'f'4[+e. []e1f T'_e+[E A T'_e+[ U+[f 'ZbO d+WS +eTe1 ce'B 'dT+e'fO []ygY +iD 'Z* 0'Y'['T ]^ /+ Y'Uc'[ Y'b1[ 2]ge+e T2b+[iE 'Z2 U'e]g/Z]g[B z[^ f[4]g/O Z'Y( Y+[i T)eT+[i Y+e Y'U'O f'4 U'e','d[+e1[DDD

'U'f'4 Y'e*1T U'e]g/Z]g[ +[ 'a[+2]g A '_e+2]g +[ +eTe1 ce'

29


Z'[i *e'3dQ +eTe]gY

5

U]c'[ 2]g4]gY Td' 'Z[ (]2]e 3[*1e[+O e1[E ]e 'a'` +[ +T+2 'd'['Z1 ]g [e' *A+e1 _'dX'a]cB 1bd4]g T]WY1f [\'['Tc'4 9')'c]O e.S 1b]gb. $e1bd]b.E +eO T1e. *e'3d1 Tc+e'41 L4'O [1-2 ;B57E 58; ]gT'b 67B87MB 5U]c'[ 3]bd'[]gY - U+O dAZ'2.D 5 B w5eT1e 1e _d]gW. _1d1 d'ZD ]g 1bd]g'4E Y+e 1bd]g'4.E Y+, _1d1 jeU[-xB w!]e+[1 'a'd]g/Z]g[ T21[1 +eTe1 Y+`E b'e+e1 )2]g3[+e1 ce'x L 'WY]b :;B:E 11; ;6B5:MB 5 1 5 16 5O B w5T-i +g d+b-i 1e]` )]e4+e.DDDD ]e *'*'e+f[]gY - _'d+e',Y[+e. Y1[^+g +eTe1 4'Ze+e.x L 'WY]b 8:B<E =MB 5 1 1 4 1 !B w 'e+e. TGb'dT+[DDDD 4+a Y1 i1^ 0'Y'['T -2E +g 'Y('O e1\d. ^GT'ZD +g +e(]e []e' d+W1[ Yd1T d'bS [' ^GT'x L 'WY]b 7;B=E 5>MB


5 1 4 "9 " O 5 E 1 1 1 $ " 1 B w1Z[ 0'Y'['T ('f]g+2]g +[ T]Ze+e1 '^i+O e.E +g 3]g2+e1 'T'[`[+e. _1d1 ('f]g1[B 1Z[ 0'Y'O ['T 2]i - d'2]g T'W. +W`+O e]g1 _-bD +g U'Ye1 2+,]g[ jeU[+e)+2]g -x L5b'Z1' 79B9E :MB w1bdc'4 [e'[f U+d T21O [1B 5c [' Tbe(1 'Y+[ 'eO d'b]gi [e'[f '^i+e1fE A Y'U 'Z2Ab ^1 21[1E ]R^ b]g)E ]R^ 'W'W'T A ]R^ f'c 'ZO 2Ab ^+[ 21[1B '3T1[ ('[+O e. '[f'[x L 'Zd[]g/Z]g[ 65B7E 8MB d'e(+e]g/Z]g[ ^'e ])1O [+e1S 5U]c'[ +e(+i ^1 bd]gYB ' Y1\d T'd'e]gY - 1e 3]bd]gY[+e. L ]gT'b 5B7:E 7;MB 1bdc'4 b1e]gY - i+, A ]g,]gY -E ]e '_e+b )'21i 4e'3d]gYB y[^ _+di - '[+b *e' U'Y'eB 5U]c'Z1 cT'O [+e1 j)[]g/Z'Y( ]gb]gY['b1O e1e 1bdc'4'\[^1 /'[T'eO 0+i X\Y'ed]g/Z]g[[+e.B 5/+ '_e+b *e'[f U'Y'V'Z[E T'O ,'dc+b b[]d1 ]g T+W4 ]gbO Y]g[i[+e1 T'_'[i[+e1fB bT '_')'Z]gY T','dc+b ['A Y+Wi1f ]g Y'U1fB -y ]e 1O b]gb[ 'b+2 -D w \Y'ed]g/Z]gO [. T1Y'['iE ]g X\Y'ed]g/Z]gO [. T','d1 V+,x L ]cU'[[+b <B76MB

])1[+e

31


s

sp-REA 160126

c+21 \'d d+W+T]g/Z]g[[+e bd'['2]g U'Y'e 'Zf+2+i www.jw.org T'Zi T'Y )e+i ˘U]c'Z1 cT'[+e1[


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.