W u 201611

Page 1

) & 6 > 5:

34567

& ˙ ) ˛ ˚ )

6: ˙˚ ) 6>5: ˙ 6= ) ) 6>5; ˙


Ë? ËšB

Ë› Ëš# Ëš

559 =8<

]1gS*WnZm1 ]S\Z1`m , -\`\/1 1Z-1W* ]`\,\/qb S4dh1ZS1 S+WSS Z* 31ab\,\Y q4mV1E Sa]\Wn4dq +`\jp`d w Wdj*yaq \-* S 3S,S ,1hZ\xD `*/\O abS 5> -WdfSf ,\4,1k*b1W1yE 3S,dkSf , ob\Y -\`\O /1E , 6>59 -\/d 1h1`p ,\a]\YSZ*ZSq ]\a1bSW\ :6 h1W\,1V*

Ë› Ëš )

9>6 <8< 6>59 Ë™ Ëš Ëš Ëš

96= <6;

˙˚ Ë? Ëš

7

W\,\E SY1,j11 -Wd+\VSy aYmaW

5= w *+\b* ,1WSV*x

8

6: ˙˚ ) P 5 ) )

65

1 ]1`1ab*,*yb1 \+\/`qbn /`d- /`d-*

`S4,*Zm S4 bnYm

6:

1-\,* S Sada `Sab\a ]\/*pb Z*SWdhjSy ]`SY1` b\-\E V*V \+\/`qbn /`d-SfD ]\ab\W *,1W b\31 \a\4Z*,*WE hb\ \+\/`1ZS1 V`*yZ1 ,*3Z\D \/`*3*q SYE Ym +d/1Y a\/1yab,\,*bn b\YdE hb\+m , Z*j1Y /\Y1 S Ë›*W1 *`ab,* V*3/my hd,ab,\,*WE hb\ 1-\ Wp+qb S g1ZqbD

obSf ab*bnqf \+lqaZq1baqE V\-/* Z*`\/ \-* ]\]*W , ]W1Z V *,SW\Zd 1WSV\Yd S V*VS1 daSWSq , V\Zg1 XIX ,1V* ]`SW\3SWS ]\Y*4*ZZm1 f`SabS*Z1E hb\+m ]`SybS V ]`*,SWnZ\Yd ]\ZSY*O ‚ ZSp W\,* 1-\,mD 4 ZSf Ym d4Z*1Y \ b\YE hb\ aaW1/\,*b1WS S+WSS 4*ZSY*WS b,1`/dp ]\4SO gSp ]\ \bZ\j1ZSp V *,SW\Zd 1WSV\YdD *V31 Ym `*aaY\b`SYE V\-/* \ZS \a,\+\/SWSan S4O]\/ 1-\ ,W*abSD

6P< ) )

*`\/ \-*E \`-*ZS4\,*ZZmy , a\-W*aSS a 1-\ W\,\Y

58

=P59 ) )

Ë™\`\3Sb1 WS ,m W\,\Y \-*H

75

obSf ab*bnqf `*aaY*b`S,*pbaq aW1/dpkS1 ,\O ]`\amB Z* \aZ\,*ZSS h1-\ Y\3Z\ 4*VWphSbnE hb\ aWd3Sb1WS 1-\,m /\W3Zm +mbn f\`\j\ \`-*ZSO 4\,*ZmH *V a\f`*Zqbn 1/SZab,\ , a\-W*aSS a \3nSY W\,\YH *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ ,a1g1W\ ]\//1`3S,*1Y \`-*ZS4*gSp 1-\,mH

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yO aV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qO b1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\O /Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,SO /1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`O 3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru.

34567 ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

67P6= ) )

ZS \a,\+\/SWSan S4 ]W1Z* W\3Z\y `1WS-SS

=

5:P66 ) )

Ë› "

`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 59 696 >>>

November 6>5: Vol. 137, No. 17 RUSSIAN

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 17 November 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November. 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,mB Ëš &B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq =C )B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>>C B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE *Na =99D 5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.


E SY1,j11 -Wd+\VSy aYmaW Ëš 31ZkSZdE V\b\`*q 5< W1b +mW* a-\`O +W1Z*E Sada `Sab\a aV*4*W 1yB wË?1ZkSZ*E bm S4+*,W1Z* \b a,\1y Z1Y\kSx L dVS 57B5>P57MD Z Sa]\Wn4\,*W b`*/SgS\ZZ\1 \+`*k1ZS1 V 31ZkSZ*YE V\b\`\1 , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* ahSO b*W\an ,13WS,mYD Sada \+`*k*Waq b*V /*31 V a,\1y Y*b1`S L \*ZD 5=B6:C 6>B57MD \ d 1,`11, +mW\ 1k1 \/Z\E +\W11 ,13WS,\1E aW\,\D 'b\ aW\,\E V\b\`\1 Sa]\Wn4d1baq , S+WSS ]\ \bZ\j1ZSp V Z1V\b\`mY 31ZkSZ*YE ]`\ZSVZdO b\ \a\+\y b1]W\b\y S Z13Z\abnpD Sada d]\O b`1+SW 1-\E \+`*bS,jSan V 31ZkSZ1E V\b\`*q 56 W1b ab`*/*W* V`\,\b1h1ZS1YD \/\y/q V SO adad , b\W]1 S ]`SV\aZd,jSan V Z1YdE \Z*E Y\3O Z\ aV*4*bnE Z*`djSW* \3Sy Ë›*V\ZE ]\aV\WnVd S4O4* a,\1-\ Z1/d-* ahSb*W*an Z1hSab\yD \ adO bSE 1y aW1/\,*W\ /1`3*bnaq \b /`d-Sf Z* `*aab\O qZSS L 1,D 59B5=P6;MD /Z*V\ ob* Z1ah*abZ*q 31ZkSZ* +mW* , \bh*qZSSE ,1/n w\Z* YZ\-\ Z*O b1`]1W*an \b ,`*h1y S Sab`*bSW* ,a1 a,\S a`1/O ab,*E Z\ ob\ Z1 ]`SZ1aW\ 1y ZSV*V\y ]\Wn4mE * Z*\+\`\bE 1y ab*W\ 1k1 fd31x L *`D 9B69E 6:MD 'b* 31ZkSZ* Z14*Y1bZ\ ]`\+`*W*an V SadO ad aV,\4n b\W]dE ]\/\jW* V Z1Yd a4*/S S ]`SO V\aZdW*an V +*f`\Y1 1-\ ,1`fZ1y \/13/mD b\b 31 YS- V`\,\b1h1ZS1 d Z11 \ab*Z\,SW\anI Ë?1ZO kSZ* Z*/1qW*anE hb\ \ab*Z1baq Z14*Y1h1ZZ\yE Z\ Sada a]`\aSWB w b\ ]`SV\aZdWaq V\ YZ1Hx L dVS <B89P8;MD \-/* \Z* , ab`*f1 S b`1]1b1 d]*W* ]1`1/ Sada\Y Z* V\W1ZS S w`*aaV*4*W* 1Yd ,ap ]`*,/dx L *`D 9B77MD

b*`*qan da]\V\Sbn 31ZkSZdE Sada Yq-V\ aV*4*W 1yB w 1 +\yaqE /\hn Y\qx L *beD =B66MD \ YZ1ZSp +S+W1Sab\,E 1,`1yaV\1 S -`1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V w/\hnxE Y\31b Sa]\WnO 4\,*bnaqE hb\+m ,m`*4Sbn /\+`\bd S Z13Z\abnD W1/dpkS1 aW\,* Sada* db1jSWS 11 1k1 +\WnO j1B w ,\q ,1`* Sag1WSW* b1+qD /S a YS`\Y S +d/n 4/\`\,* \b a,\1-\ bq31W\-\ Z1/d-*x L *`D 9B78MD 'b\ 31 aW\,\E w/\hnxE Sa]\Wn4\,*W a\ab\qO b1WnZmy S4`*SWnbqZSZ \\4 , `*4-\,\`1 a Y\*O ,SbqZV\y denpD Z11 b\31 +mWS ]`ShSZm hd,ab,\,*bn a1+q Z1d,1`1ZZ\E ,1/n \Z* a\+S`*O W* V\W\anq qhY1Zq Z* ]\W1 Z14Z*V\Y\-\ Yd3hSO ZmD \\4 \+`*bSWaq V Z1y a\ aW\,*YSB w \aWdO j*yE Y\q /\hnx P S ]`1/W\3SW 1y \ab*bnaq Z* 1-\ ]\W1D den d]*W* ]1`1/ \\4\Y Z* V\W1ZS S a]`\aSW*E ]\h1Yd \Z b*V /\+` V Z1yE hd3141YV1D \E hb\ \\4 aV*4*W /*Wnj1E a\-`1W\ 11 a1`/g1B w Z1 `*aaV*4*WS \+\ ,a1YE hb\ bm a/1W*W* /Wq a,\1y a,1V`\,S \1YSZS DDD dabn 1-\,* Z*O -`*/Sb b1+q 4* b,\S /1W*x L den 6B<P56MD Sada S \\4 ]\/*WS ]`1V`*aZmy ]`SY1` f`SabS*ZaVSY ab*`1yjSZ*YD Ë™\]dabSYE /,\1 ab*`1yjSZ Z*,1k*pb f`SabS*ZVdE V\b\`*q Zd3O /*1baq , db1j1ZSS S \+\/`1ZSS S4 S+WSSD \O ]`\aS, 1-\,d \ `dV\,\/ab,1 , Y\WSb,1 S ,ZSO Y*b1WnZ\ ,maWdj*, a1ab`dE ab*`1yjSZm Y\-db ]\//1`3*bn 11 S dV`1]Sbn ]\/f\/qkSYS abSf*O YS S4 \3n1-\ W\,* L SYD 59B8MD 7


1 ]1`1ab*,*yb1 \+\/`qbn /`d- /`d-* w˚aWS d ,*a 1abn /Wq Z*`\/* V*V\1OZS+d/n aW\,\ \+\/`1ZSqE -\,\`Sb1x L˙˚) D 57B59MD

Ëš B 565E 89

% % Ëš H

\h1Yd \+\/`Sb1WnZm1 aW\,* \+W*/*pb \-`\YZ\y aSW\yH

1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn ]`SY1` 1-\,mE Sada* S *]\ab\W* *,W*H

*V Y\3Z\ dY1W\ \+\/`qbn /`d-SfH

w `\/Sb1WS ]\hbS ZSV\-/* Y1Zq Z1 f,*WqbE 4*b\ +14 V\ZO g* V`SbSVdpbD f aW\,* ]`ShSZqpb YZ1 ab\WnV\ +\WSI P `*aaV*4m,*1b `SabSZ* 5E V\b\`\y 5< W1bDP ZS -\,\`qbE hb\ q ,1/d a1+q V*V `1+1Z\VE hb\ q ZSV\-/* Z1 ]\,4`\aW1p S hb\ q b\Wab*qD 4O4* ob\-\ q h*ab\ ]W*hd S ab*`*pan ]\Y1Znj1 a ZSYS \+k*bnaqD ) hd,ab,dp a1+q b*V\y ZSVh1YZ\yxD *VSYS 31 Z1ah*abZmYS \kdk*pb a1+q b1E Vb\ ZSV\-/* Z1 aWmjSb ]\f,*WmI 6 W\,* \+\/`1ZSq \+W*/*pb \-`\YZ\y aSW\yD `*b ]\ SY1ZS d+1Z ]\/1WSWaqB w Z\-S1 -\/m q +\`\Waq a hd,O ab,\Y Z1]\WZ\g1ZZ\abSD \ V*VOb\ `*4 q ]`\]\,1/\,*W a\ ab*`1yjSZ\yE V\b\`my 4*Y1bSWE hb\ q ]\/*,W1ZD ) ]\/1WSWO aq a ZSY a,\SYS hd,ab,*YSE S \Z ,ZSY*b1WnZ\ Y1Zq ,maWdO j*WD Ë›*b1Y \Z aV*4*WE hb\ q /1W*p YZ\-\ /\+`mf /1WD Z b*VO 31 Z*]\YZSW YZ1 aW\,* Sada* \ b\YE hb\ V*3/my S4 Z*a g1ZZ11 YZ\31ab,* ,\`\+n1,D ) h*ab\ ,a]\YSZ*p ob\b abSfE S V*3/my `*4 \Z a\-`1,*1b Y\1 a1`/g1D W\,* ab*`1yjSZm S4Y1ZSWS Y\p 3S4Znx L *beD 5>B75MD 5E 6D +lqaZSb1E ]\h1Yd b*V ,*3Z\ \+\/`qbn /`d-SfD

8


7 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ , S+WSS ]\/O h1`VS,*1baqE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ ]\ab\O qZZ\ \+\/`qbn /`d-SfD ]\ab\W *,1W ]Sa*W f`SabS*Z*Y S4 1,`11,B w `*bnqE +1`1-Sb1anE hb\+m ZS d V\-\ S4 ,*a a1`/O g1 Z1 ab*W\ 4WmY S Z1,1`ZmYE S hb\+m \Z\ Z1 \b,1`ZdW\an \b 3S,\-\ \-*D +\/`qyb1 /`d- /`d-* V*3/my /1ZnDDD hb\+m -`1f ZSV\-\ Z1 ,,1W , \+\Wnk1O ZS1E S Z1 \31ab\hSW V\-\OWS+\ S4 ,*ax LVd`aS, Z*jDP 1/D ˚,`D 7B56E 57E Y MD mE V\Z1hZ\ 31E a\-W*aSb1anE hb\ a\O ,1b \+\/`qbn /`d- /`d-* \h1Zn *Vbd*W1ZD ˙\ab*b\hZ\ ,a]\YZSbnE V*V ]\aW1 hnSfO b\ b1]Wmf aW\, ,m ,\a]`qZdWS /df\YD ˙*,*yb1 ]\`*4YmjWq1Y Z*/ b*VSYS ,\O ]`\a*YSB ]\h1Yd \+\/`qbn /`d-Sf b*V ,*3Z\H 1Yd , ob\Y \bZ\j1ZSS Z*a dhSb ]`SY1` 1-\,mE Sada* S *,W*H V*V Y\3Z\ dY1W\ \+\/`qbn /`d-SfH

% ˝˙ ˚ ) ˙ ˚ 8

a1 Ym Zd3/*1Yaq , \+\/`1ZSSD a\+1ZZ\ \Z\ Z1\+f\/SY\ /1bqYD w˙Wq /1b1yDDD ]\f,*W* aW\,Z\ ,\/* /Wq `*aO b1ZSyEP \+lqaZq1b ]1/*-\- SY\bS ',*Z4DP \-/* `1+1ZV* f,*WqbE \Z hd,O ab,d1bE hb\ 1-\ Wp+qb S g1ZqbxD /Z*V\ Ym 3S,1Y , Z1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1O Y1Z*D p/S ,1/db a1+q o-\SabShZ\E \ZS WSj1Zm `\/ab,1ZZmf hd,ab,E S aW\,* ]\f,*Wm 4,dh*b V`*yZ1 `1/V\ L6 SYD 7B5P9MD 1V\b\`m1 `\/Sb1WS Z1 f,*Wqb a,\Sf /1b1yE ]\b\Yd hb\ Sf a*YSf , a1O Yn1 ZSV\-/* Z1 f,*WSWSD Z\-S1 3*WdO pbaqE hb\ Z* `*+\b1 b\31 ZS \b V\-\ Z1 /\3/1jnaq ]\f,*WmD 9 +\/`1ZS1 ,VWph*1b , a1+q Z1 b\WnO V\ ]\f,*Wd 4* V*VS1Ob\ da]1fSD m b*VO 7D *M b\ *]\ab\W *,1W Z*]Sa*W \ ,*3Z\O abS \+\/`1ZSqH +M h1Y ]\y/1b `1hn , ob\y ab*bn1H 8D b\ Zd3/*1baq , \+\/`1ZSS S ]\h1Yd 1-\ a1-\/Zq b*V Z1/\ab*1bH 9D b\ ,VWph*1b , a1+q \+\/`1ZS1H

31 Y\31Y -\,\`Sbn /`d-SYE hb\ d ZSf 1abn g1ZZm1 V*h1ab,*E S db1j*bn w\]1h*O W1ZZm1 /djSx L5 1aD 9B58MD `1h1aV\1 aW\,\E h*ab\ ]1`1,\/SY\1 V*V w\+\/`1O ZS1xE +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b w]`\an+* +mbn `q/\YxD \-/* Ym a\b`d/ZSh*1Y a Z*jSO YS +`*bnqYS S a1ab`*YSE d Z*a ]\q,Wq1bO aq ,\4Y\3Z\abn Sf \+\/`SbnD L˛*hSb*y 'VVW14S*ab 8B=E 5>DM 1 d]daV*1Y WS Ym aWdh*q 4*,1`Sbn /`d-Sf , b\YE hb\ Ym /\`\3SY SYS S g1ZSY SfH ˙*,*yb1 ,a1O -/* ]\YZSbn aW\,* S4 `Sbh 59B67B w *V f\`\j\ aW\,\E aV*4*ZZ\1 , ]\/f\/qk11 ,`1YqIx : *b*Z* ˙nq,\W 4Z*1bE hb\ dZmZS1 Y\31b \aW*+Sbn Z*a /df\,Z\E oY\gS\O Z*WnZ\ S eS4Sh1aVSE ]\ob\Yd \Z ab`1O YSbaq ,m+Sbn Z*a S4 V\W1SD `Sbh*f 68B5> aV*4*Z\B w *W WS bm /df\Y , /1Zn +1/ab,SqH d/1b +1/Z* b,\q aSW*xD b\O +m ,,1`-Zdbn ]`*,1/Z\-\ \,* , \bh*qO ZS1E *b*Z* \+`djSW Z* Z1-\ h1`1/d d3*aZmf +1/ab,Sy S ]`S+1-ZdW V W\3O ZmY \+,SZ1ZSqYD /Z*V\ 1-\ 31ab\O VSy dYma1W Z1 d/*Waq L \, 6B7C 66B7C 6;B9MD m Y\31Y ]\Y1j*bn ]\]mbV*Y ˙nq,\W* \+1aVd`*3Sbn /`d-SfE 1aWS +dO /1Y \+\/`qbn Z*jSf +WS4VSfE * b*VO 31 hW1Z\, a\+`*ZSqD \-/* Z*j /\Y S ˛*W *`ab,* ab*Zdb Y1ab\YE -/1 V*3/my hd,ab,d1b a1+q dpbZ\ S a]\V\yZ\D ˚• ˚ ˚ % ˚ E ˙ ) ˙ ;

1-\,*D a*WY\]1,1g ]1WB w 1-\,* +WS4\V V d/`dh1ZZmY a1`/g1YE S a\V`dO j1ZZmf /df\Y \Z a]*a*1bx L aD 78B5<MD \-/* 1`1YSq +mW Z*]d-*Z S d/`dh1ZE :D \h1Yd ˙nq,\W f\h1bE hb\+m Ym ,]*WS , dZmZS1H `S,1/Sb1 ]`SY1`D ;E <D *M *VS1 ]`SY1`m ]\V*4m,*pbE hb\ 1O -\,* ahSb*1b Z1\+f\/SYmY \+\/`qbn /`d-SfH +M *V `\/Sb1WS Y\-db ]\/`*3*bn ]`SY1`d 1-\,mH L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM ) & 6>5:

9


:

1-\,* ,a1WSW d,1`1ZZ\abn , ob\-\ ]`1O /*ZZ\-\ 1Yd ]`\`\V* L 1`D 5B:P5>MD ]`1/ab*,nb1E V*V ,\a]`qZdW /df\Y ]`1ab*`1Wmy ]`\`\V ˙*ZSSWE V\-/* \]\aW*W V Z1Yd *Z-1W*E hb\+m ]\//1`O 3*bn 1-\I Z-1W Z*4,*W 1-\ w/`*-\g1ZO ZmY h1W\,1V\Yx L˙*ZD 5>B<E 55E 5<E 5=MD

\-WS +m S ,mE ]\/`*3*q 1-\,1E \+\O /`qbn /`d-Sf ,\4,1k*b1W1yE , b\Y hSaW1 ]S\Z1`\, S ]\3SWmf +`*bn1, S a1ab1`E V\b\`m1 h1YOb\ d/`dh1ZmH < 1-\,* S Sada b`d/SWSan ,Y1ab1 Z* ]`\bq31ZSS \h1Zn /\W-\-\ ,`1Y1ZSD \ V\-/* Sada 3SW Z* 41YW1E \- ]\O ZSY*WE hb\ 1-\ /\`\-\y mZ ,a1 b*V 31 Zd3/*1baq , ]\f,*W1 S \+\/`1ZSSD ˙,*3/m P , Z*h*W1 aWd31ZSq Sada* S , ]\aW1/ZSy -\/ 1-\ 41YZ\y 3S4ZS P b1g aV*4*W a Z1+1aB w'b\ Y\y Wp+SO Ymy mZE V\b\`\-\ q \/\+`qpx L *beD 7B5;C 5;B9MD *V \- ]\f,*WSW Sada* S 4*,1`SW 1-\ , b\YE hb\ \Z ,a1 /1W*1b ]`*O ,SWnZ\D 1a\YZ1ZZ\E obS aW\,* \h1Zn \+\/`SWS 1-\D 1-\,* b*V31 ]\aW*W *ZO -1W*E hb\+m dV`1]Sbn a,\1-\ mZ*E V\O b\`my Sa]mbm,*W aSWnZ1yjS1 /dj1,O Zm1 YdVS , Z\hn ]1`1/ aY1`bnp L dVS 66B87MD ˚aWS d ,*a 1abn /1bSE ]\/`*3*yO b1 ]`SY1`d 1-\,m S ]\ab\qZZ\ ]\/O +*/`S,*yb1 SfD 1 aVd]Sb1an Z* ]\f,*O WdE 1aWS \ZS 11 4*aWd3S,*pbD ˙1bqY \a\+1ZZ\ Zd3Z* Z*j* ]\//1`3V*E 1aWS , jV\W1 \ZS /1Zn 4* /Z1Y ab*WVS,*pbaq a Sa]mb*ZSqYS ,1`mD = SadaD 1`1/ b1Y V*V Sada ,,1W ]`*4/Z\,*ZS1 1h1`SE \Z 4*Y1bSWE hb\ 1-\ *]\ab\Wm ]`\q,Wqpb -\`/\abnD SO ada aYS`1ZZ\ ,mYmW SY Z\-SE Z\ /*31 ]\aW1 ob\-\ \ZS a]\`SWS \ b\YE Vb\ S4 ZSf +\WnjSyE * 1b` ,1W a1+q a*Y\d,1O `1ZZ\ L dVS 66B68E 77E 78MD ,a1 31 SO ada ]\f,*WSW a,\Sf ,1`Zmf *]\ab\W\,

4* b\E hb\ \ZS \ab*,*WSan a ZSY , Sa]mO b*ZSqfD Z ]`1/aV*4*WE hb\ \ZS a\,1`O ‹ j*b +\WnjS1 /1W*E h1Y \ZE S 4*,1`SW SfE hb\ \- /\`\3Sb SYS L dVS 66B6<C \O *ZD 58B56C 5:B6;MD \3Z\ a]`\aSbn a1+qB w ]\/`*3*p WS q SadadE ab*`*qan f,*O WSbn a,\Sf /1b1y S /`d-Sf Wp/1yE * Z1 dV*4m,*bn Z* Sf Z1/\ab*bVSHx 5> ]\ab\W *,1WD a,\Sf ]SanY*f *,1W ,ma\V\ \b4m,*Waq \ f`SabS*Z*fE a V\b\`mYS a\b`d/ZSh*WD Z1V\b\`mO YS S4 ZSf \Z ]db1j1ab,\,*W Z* ]`\bqO 31ZSS W1bE ]\ob\YdE V\Z1hZ\ 31E f\`\O j\ 4Z*W Sf Z1/\ab*bVSD ,a1 31 \Z -\,\`SW \ ZSf b\WnV\ /\+`\1D *]`SO Y1`E \ SY\e11 *,1W aV*4*WB w \1 WpO +SY\1 S ,1`Z\1 /Sbq , \a]\/1xD Z ]Sa*WE hb\ SY\e1y wSaV`1ZZ1 ]\4*+\O bSWaq \DDD /1W*fx a,\Sf +`*bn1, L5 \`D 8B5;C W]D 6B5=E 6>MD ,\b hb\ Z*]Sa*W *,1W f`SabS*Z*Y , \`SZe1 ]`\ SO b*B w Z Y\y a\b\,*`Sk S a\b`d/ZSV `*O /S ,*j1-\ +W*-*x L6 \`D <B67MD ˙\W3Z\ +mbnE SY\e1y S Sb \h1Zn \+\/`SWSanE d4Z*,E V*V \ ZSf \b4m,*Waq *,1WD 55 *,1W S *`Z*,* a `SaV\Y /Wq 3S4O ZS ,Z\,n jWS bd/*E -/1 ab*WVS,*WSan a aSWnZmY ]`\bS,\/1yab,S1YD *]`SO Y1`E ]\/,1`-jSan 31ab\V\Yd ]`1aW1/\O ,*ZSp , Sab`1E \ZS ,1`ZdWSan , ob\b -\`\/E hb\+m \+\/`Sbn Z\,mf dh1ZSV\, S ]\+d/Sbn Sf a\f`*Zqbn ,1`d L˙1qZD 58B5=P66MD 'e1a1 *,1W \kdbSW Z* a1O +1 -Z1, `*4lq`1ZZ\y b\W]mD ˙1qZSqf 6>B5E 6 -\,\`SbaqB w \-/* ,\4Ydk1ZS1 abSfW\E *,1W ]\aW*W 4* dh1ZSV*YS SE \+\/`S, SfE ]\]`\k*Waq S ,mj1WE hb\O +m \b]`*,Sbnaq , *V1/\ZSpD `\y/q b1 V`*q S \+\/`S, +m,jSf b*Y YZ\-SO YS aW\,*YSE \Z ]`Sj1W , `1gSpxD *V ,S/Z\E *,1W ahSb*WE hb\ \+\/`qbn /`dO -Sf V`*yZ1 ,*3Z\D

=D 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 b\-\E V*V SO ada ,1W a1+q a *]\ab\W*YSH

5>E 55D *V *]\ab\W *,1W ]\V*4*WE hb\ ]\O ZSY*1b ,*3Z\abn \+\/`1ZSqH

˝˚ ) " )


˚ ˝ ˙ ˚ ˚ 56

*j Z1+1aZmy b1g a Wp+\,np ]\O 4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m Ym `1-dWq`Z\ a\+S`*WSan Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*fD `1/S ]`\h1-\ \Z f\h1bE hb\+m Z* ZSf Ym \+\/`qWSan S \+\/`qWS /`d-SfD L˛*O hSb*y ˚,`1qY 5>B68E 69DM 1`q ]`SY1` a f`SabS*Z ]1`,\-\ ,1V*E Ym ,ab`1h*O 1Yaq a Z*jSYS +`*bnqYS S a1ab`*YSE dhSYaq S ]\Wdh*1Y \a,131ZS1 L5 \`D 58B75MD `SabSZ*E \ V\b\`\y -\,\`SW\an , Z*h*W1 ab*bnSE /1WSbaqB w \Wnj1 ,a1O -\ q g1Zp Z*jS ,ab`1hS 4* b\E hb\ b*Y Y1Zq Wp+qb S \+\/`qpbD m,*1bE q ]`SO f\3d , ˛*W *`ab,* , ]\/*,W1ZZ\Y Z*O ab`\1ZSSD \ ,\b V\ YZ1 ]\/f\/qb a1O ab`mE \+ZSY*pb Y1ZqE -\,\`qbE V*V*q q a1-\/Zq V`*aS,*qE V*V \ZS Y1Zq Wp+qb S V*V `*/m Y\SY /df\,ZmY da]1f*YD \aW1 ob\-\ q hd,ab,dp a1+q -\`*4/\ Wdhj1xD *V 31 Ym `*/mE hb\ Y\31Y +mbn /`d- /Wq /`d-* w,4*SYZmY \+\/`1O ZS1YxI L SYD 5B55E 56MD 57 \+\/`1ZSS Zd3/*pbaq /*31 \]mbO Zm1 aWd3Sb1WS \-*D *aaY\b`SY ]`SO Y1` Sada* *,SZ*D ˙\W-S1 -\/m \Z ,1`Z\ aWd3SW 1-\,1D ,a1 31 1-\,* ,1W1W \Sa1pB w *4Z*hn ,Y1ab\ a1+q Sada*E \+\/`S S dV`1]S 1-\E ]\b\Yd hb\ SY1ZZ\ \Z ]1`1y/1b `1Vd ,]1`1/S ob\-\ Z*`\/* S SY1ZZ\ \Z ]\,1/1b Sf Z*O aW1/\,*bn 41YWpE V\b\`dp bm d,S/Sjnx L b\`D 7B6;E 6<MD Sadad *,SZd ]`1/ab\O qW\ ,m]\WZSbn aW\3Zdp 4*/*hd P ,\4O -W*,Sbn S4`*SWnbqZ ,\ ,`1Yq 4*,\1,*O ZSq +1b\,*ZZ\y 41YWSD ]1`1/S 1-\ 3/*W\ YZ\-\ a`*31ZSy S ]\ Y1Znj1y Y1`1 \/Z\ ]\`*31ZS1 L SaD D ;B5P=MD Sada *,SZ b*V Zd3/*Waq , \+\/`1ZSS S dV`1]W1ZSSI ˙*,*yb1 S Ym +d/1Y \+\O 56D \h1YdE hb\+m \+\/`qbnaq S \+\/`qbn /`d-SfE ,*3Z\ ]\a1k*bn Z*jS ,ab`1hSH 57D \h1Yd \]mbZm1 aWd3Sb1WS \-* b\31 Zd3/*pbaq , \+\/`1ZSSH

/`qbn ab*`1yjSZE , b\Y hSaW1 `*y\ZZmf Z*/4S`*b1W1yE V\b\`m1 da1`/Z\ b`d/qbO aqE 4*+\bqan \ \3n1Y ab*/1D L˛*hSO b*y 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B56E 57DM \b hb\ aV*4*W \/SZ `*y\ZZmy Z*/4S`*b1WnB w Z\-/* +`*bnq , ]SanY*f +W*-\/*`qb Z*a 4* ]\a1k1ZS1E ]SjdbE V*V \Z\ SY ]\O Z`*,SW\anD \-/* Z* /dj1 bq31W\E Ym +1`1Y obS ]SanY* S ]1`1hSbm,*1Y SfD ˙Wq Z*a ob\ Z*ab\qkSy Sab\hZSV \+\O /`1ZSqxD 58 `SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZmE * b*V31 `\/Sb1WS 4Z*pbB hb\+m +S+W1yaVSy a\O ,1b ]`SZ1a ]\Wn4dE Zd3Zm \+\/`1ZS1 S ]\f,*W*D \-/* *,1W ]\f,*WSW V\`SZO eqZ 4* b\E hb\ b1 ,ZqWS 1-\ a\,1bdE ob\ Z*,1`ZqV* ]`S/*W\ SY aSW S /*Wnj1 ]\O abd]*bn ]`*,SWnZ\ L6 \`D ;B<P55MD ZO /`1*aE d V\b\`\-\ /,\1 /1b1yE /1WSbaqB 58D \h1YdE /*,*q a\,1bE Z1Wn4q 4*+m,*bn \ ]\f,*W1 S \+\/`1ZSSH

*jS /1bS +dV,*WnZ\ `*ag,1b*pbE V\-/* Ym SaV`1ZZ1 Sf f,*WSY L Y\b`Sb1 *+4*g 58DM


w \f,*W* ]\Y\-*1b /1bqY ,4`\aW1bn /dO f\,Z\ S oY\gS\Z*WnZ\D 14 ]\f,*Wm Z1 \+\ybSanE 1aWS Ym f\bSYE hb\+m Z*j a\,1b /\abS- Sf a1`/g*D *jS /1bS 4Z*O pbE hb\ ]`*,SWnZ\E Z\E hb\+m \ZS ]\abdO ]*WS , a\-W*aSS a obSYS 4Z*ZSqYSE Sf Zd3Z\ ]\ab\qZZ\ f,*WSbn S \+\/`qbnxD ˚ ˙ ) & ˙ 59

,*WSb1 +`*bn1, S a1ab1` 4* Sf daSO WSq S f\`\jS1 V*h1ab,* L6 1bD 5:B=C \, 5B<MD 1-\,* S Sada \h1Zn g1Zqb ,a1E hb\ Ym /1W*1Y `*/S *`ab,*E /*31 1aWS S4O4* \+ab\qb1Wnab, Z*j ,VW*/ Z1 b*O V\y +\Wnj\yD L˛*hSb*y dVS 65B5P8C 6 \`SZeqZ*Y <B56DM *VE Z*jS /\`\O -S1 ]\3SWm1 +`*bnq S a1ab`m Z1`1/O V\ ]`SW*-*pb \-`\YZm1 daSWSqE hb\O +m `1-dWq`Z\ ]`\]\,1/\,*bnE ]\a1k*bn ,ab`1hS S dh*ab,\,*bn , ZSfD \h1Yd +m Z1 ]\f,*WSbn Sf 4* ob\H 5: kSb1 ,\4Y\3Z\abn \+\/`qbn /`dO -SfD ˚aWS Ym ,S/SYE hb\ V\-\Ob\ Y\3Z\ ]\f,*WSbnE ]\h1Yd +m ob\-\ Z1 a/1W*bnH *aaY\b`SYE hb\ ]`\S4\jW\E V\-/* *O ,1W S *`Z*,* +mWS , ]SaS/SyaV\y ZO bS\fSSD *h*WnZSVS aSZ*-\-S aV*4*WS SYB w `*bnqE 1aWS d ,*a 1abn /Wq Z*`\/* V*V\1OZS+d/n aW\,\ \+\/`1ZSqE -\,\O `Sb1xD b\-/* *,1W \+`*bSWaq V a\O +`*,jSYaq a ,\\/dj1,Wqpk1y `1hnp L˙1qZD 57B57P5:E 86P88MD ˚aWS ,m Y\31O b1 V\-\Ob\ \+\/`SbnE Z1 d]dabSb1 obd ,\4Y\3Z\abnD 4q, 4* ]`*,SW\ f,*WSbn S \+\/`qbn /`d-SfE ,m d,S/Sb1E hb\ \ZS \b,1h*pb ,*Y b1Y 31 L dVS :B7<MD 5; d/nb1 SaV`1ZZSYS S f,*WSb1 4* hb\O b\ V\ZV`1bZ\1D \Z1hZ\E 31W*q \+\O /`Sbn h1W\,1V*E Y\3Z\ aV*4*bn V*O VS1Ob\ \+kS1 e`*4mD \ aW\,* Sada*E 59D *V Ym Y\-WS +m \+\/`Sbn /`d-SfH 5:D \h1Yd Z1 Zd3Z\ Y\Wh*bnE 1aWS Ym Y\O 31Y V\-\Ob\ \+\/`SbnH 5;D b\ Y\31b ]`S/*bn Z*j1y ]\f,*W1 +\WnO j1 aSWmH

<

˝˚ ) " )

\+`*k1ZZm1 V f`SabS*Z*Y , S*bS`1E ]\V*4m,*pbE hb\ Wdhj1 f,*WSbn 4* hb\O b\ V\ZV`1bZ\1D L˛*hSb*y bV`\,1ZS1 6B5<E 5=DM \/Sb1WSE Z*]`SY1`E Y\-db f,*WSbn /1b1y 4* V\ZV`1bZm1 da]1fS Z* ]dbS V /df\,ZmY g1WqYD a1ab`1E V\O b\`*q \/Z* `*abSb /1b1yE Y\3Z\ aV*O 4*bnE hb\ SY1ZZ\ ,]1h*bWq1b ,*a , b\YE V*V \Z* a]`*,Wq1baq a\ a,\1y Z1]`\O ab\y aSbd*gS1yD *V*q ]\f,*W* \+W*/*O 1b \-`\YZ\y aSW\yD 5< \bq , ]`\jW\Y 1-\,* ,1W1W \SO a1p \+\/`Sbn S dV`1]Sbn Sada* *,SO Z*E a1yh*a \Z Z1 ab*Z1b ]`\aSbn Z*a ]\O f,*WSbn V\-\OZS+d/nD ,a1 31 1-\,* \h1Zn `*/d1baqE V\-/* Ym \+\/`q1Y a\O ,1`dpkSf S /`d-Sf Wp/1y L `SbD 5=B5;C ˚,`D 56B56MD *]`SY1`E Y\3Z\ aV*4*bn +`*bdE V\b\`my ]`\S4Z1a `1hn , ˛*W1 *`ab,*E hb\ Ym daWmj*WS g1ZZmy a\O ,1b SWS Wdhj1 ]\ZqWS \]`1/1W1ZZmy abSfD \b hb\ \/Z* a1ab`* Z*]Sa*W* +`*O bdE V\b\`my ]`S1f*W ,mabd]Sbn a `1O hnp Z* V\Z-`1aa1B w \bq Ym ]\-\,\`SWS ,a1-\ WSjn Z1aV\WnV\ YSZdbE bm d,S/1WE hb\ Y1Zq hb\Ob\ bq-\bSbD ,\S aW\,* db1O jSWS S dV`1]SWS Y1ZqD m -\,\`SW a b*O V\y /\+`\b\y P a\ ag1Zm S a\ YZ\y WShO Z\EP hb\ /Wq Y1Zq ob\ ab*W\ Z*ab\qkSY ]\/*`V\Y \b 1-\,mxD 5= V\`11 ,a1-\E Ym Z*y/1Y YZ\-\ ,\4O Y\3Z\ab1y dV`1]Wqbn /`d-Sf /df\,Z\E 1aWS +d/1Y ab*`*bnaq ]\abd]*bn , a\O -W*aSS a ]`S4m,\Y *,W*B w b1j*yb1 /`d- /`d-* S dV`1]Wqyb1 /`d- /`d-*E V*V ,m S /1W*1b1x L5 1aD 9B55MD *3/my /1Zn \+\/`qq /`d- /`d-*E Ym +d/1Y `*O /\,*bn a1`/g1 1-\,mD 5<E 5=D *V dV`1]Wqbn b1fE Vb\ Zd3/*1baq , \+\/`1ZSSH

˚ )B 5

+4*g 5D 1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD


*`\/ \-*E \`-*ZS4\,*ZZmy , a\-W*aSS a 1-\ W\,\Y w 1-\,* \aZ\,*W 41YWp a Yd/`\abnpE a ]`\ZSg*b1WnZ\abnp db,1`/SW Z1+1a*x

L D 7B5=MD

Ëš & WS d \-* \`-*ZS4*gSqH 1V\b\`m1 Wp/S ]\W*-*pbE hb\ , Z1y Z1b Z1\+f\/SY\abSD ZS /dY*pbE hb\ h1W\,1Vd /\O ab*b\hZ\ SY1bn WShZm1 \bZ\j1ZSq a \-\YD \ b*V WS ob\ Z* a*Y\Y /1W1H b\ -\,\`qb e*VbmH 6 ob\y ab*bn1 Ym `*aaY\b`SY /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ 1O -\,* P \- ]\`q/V*E d V\b\`\-\ ,a1 f\`\j\ \`-*ZS4\,*Z\D m b*V31 \+ad/SYE V*V Zd3Z\ \bZ\aSbnaq V dV*4*ZSqYE V\b\`m1 Ym ]\Wdh*1Y \b \`-*ZS4*gSS 1-\,m L5 \`D 58B77E 8>MD ]1`O ,\Y ,1V1 Z*j1y o`m a\,1bm S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq ]\Y\-*O WS 41YZ\y h*abS \`-*ZS4*gSS \-* ,m]\WZqbn -`*Z/S\4Zdp 4*/*hd P ]`\,\4-W*j*bn +W*-dp ,1abnD \ 31 a*Y\1 ]`\Saf\O /Sb S , Z*jS /ZSD \aV\WnVd Ym ,\ ,a1Y ]`S/1`3S,*1Yaq

S+WSS S aW1/d1Y dV*4*ZSqY \3n1y \`-*ZS4*gSSE , f`SabSO *ZaV\Y a\+`*ZSS g*`qb hSab\b*E YS` S 1/SZab,\D Ëš P )Ë™ 7

a1 a\4/*ZZ\1 1-\,\y -\,\`Sb \ b\YE hb\ \Z P

\- ]\`q/V*D S+WSS aV*4*Z\B w 1-\,* \aZ\,*W 41YWp a Yd/`\abnpE a ]`\ZSg*b1WnZ\abnp db,1`/SW Z1+1a*x L `SbD

Ëš B :E 68

% % Ëš H

b\ d+13/*1b ,*a , b\YE hb\ 1-\,* P \- ]\`q/V*H

* \aZ\,*ZSS h1-\ Y\3Z\ 4*VWphSbnE hb\ aWd3Sb1WS 1-\,m /\W3Zm +mbn f\`\O j\ \`-*ZS4\,*ZmH

*V a\,1bm S4 \3n1-\ W\O ,* ]\Y\-*pb Z*Y a\f`*Zqbn hSab\bdE YS` S 1/SZab,\ , a\+`*ZSSH

5E 6D *M *V Z1V\b\`m1 \bZ\aqbaq V YmaWS \ b\YE hb\ d \-* 1abn \`O -*ZS4*gSqH +M b\ Ym \+ad/SY , ob\y ab*bn1H 7D b\ d+13/*1b ,*a , b\YE hb\ 1-\,* P \- ]\`q/V*H

=


7B5=MD *Y S4,1abZm wWSjn V`*q 1-\ ]dO b1yxE S wWSjn j1]\b /\Z\aSbaq \ Z1Yx L \, 6:B58MD m 4Z*1Y \ ]W*Z1b*fE 4,14O /*f S -*W*VbSV*f Z1 b*V d3 S YZ\-\E Z\ \h1,S/Z\E hb\ ,a1 \ZS ]\/hSZqpbaq \]`1/1W1ZZmY 4*V\Z*Y L aD <B7E 8MD -*W*VbSVS ,f\/qb YSWWS\Zm 4,14/E V\b\`m1 /,S3dbaq \h1Zn \`-*ZS4\,*ZO Z\D Z*j1y \WZ1hZ\y aSab1Y1 ]W*Z1O bm ,`*k*pbaq ,\V`d- \WZg* ab`\-\ ]\ a,\SY \`+Sb*YE aW\,Z\ a\+Wp/*q ]`*O ,SW* /\`\3Z\-\ /,S31ZSqD \`*4Sb1WnO Zmy ]\`q/\VE V\b\`my g*`Sb ,\ a1W1ZO Z\yE d+13/*1b Z*a , b\YE hb\ 1-\,*E a\b,\`S,jSy wZ1+1a* a Yd/`\abnpxE /\O ab\SZ b\-\E hb\+m Ym ,\af,*WqWS 1-\ S ]`1/*ZZ\ 1Yd aWd3SWS L aD 57:B5E 9P=MD 8 *dV* ]\4,\WSW* Z*Y YZ\-\1 d4Z*bn \ a1W1ZZ\y S Z*j1y ˛1YW1E \Z* a/1W*O W* Z*jd 3S4Zn Wdhj1D \ Z*dV* Z1 , aSO W*f /*bn Z*Y \b,1bm Z* YZ\-S1 ,\]`\amD ]`SY1`dE *ab`\Z\Ym Z1 Y\-db b\hZ\ aV*4*bnE V*V ]\q,SW*an a1W1ZZ*q SWS ]\h1Yd Z* ˛1YW1 3S,db Wp/SE * b*V31 adk1ab,d1b \-`\YZ\1 `*4Z\\+`*4S1 3SO ,\bZmf S `*ab1ZSyD `\Y1 b\-\E Y*W\ Vb\ Y\31b \+lqaZSbnE ]\h1Yd Ym f\bSY 3Sbn ,1hZ\ L'VVWD 7B55MD \h1Yd 31 WpO /S Z1 Y\-db Z*ybS \b,1bm Z* ab\Wn ,*3O Zm1 ,\]`\amH bh*abS ]\b\YdE hb\ YZ\O -S1E , b\Y hSaW1 dh1Zm1E \b`Sg*pb adk1O ab,\,*ZS1 \-* S ]\//1`3S,*pb b1\`Sp o,\WpgSSD \ 1-\,* , a,\1Y W\,1 /*O 1b \b,1bm Z* ,\]`\amE V\b\`m1 ,\WZdpb Wp/1y ,\ ,a1Y YS`1D 9 m 4*,SaSY \b Z*/13ZmfE Z14m+W1O Ymf 4*V\Z\, ]`S`\/mE V\b\`m1 dab*Z\O ,SW 1-\,*D 'W1Vb`SVSE ,\/\]`\,\/hSO VSE SZ31Z1`mE ]SW\bmE fS`d`-S P ,a1 \ZS , a,\1y `*+\b1 \]S`*pbaq Z* obS 4*O V\ZmD *VE fS`d`-S 4Z*pbE hb\ d ,a1f WpO /1y ]`*VbSh1aVS \/SZ*V\,\1 ab`\1ZS1 8D \h1Yd Z*dV* Z1 , aSW*f \b,1bSbn Z* YZ\O -S1 ,\]`\amH 9D \h1Yd Ym 4*,SaSY \b 4*V\Z\, ]`S`\/mH

5>

˝˚ ) " )

b1W*E ]\ob\Yd SY Z1 Zd3Z\ W\Y*bn -\W\O ,d Z*/ b1YE -/1 31 d ]*gS1Zb* a1`/g1D *Y ,a1Y ]`Sf\/Sbaq dhSbm,*bn 4*V\O Zm ]`S`\/mD *]`SY1`E 1aWS Ym ]`\O S-Z\`S`d1Y 4*V\Z ,a1YS`Z\-\ bq-\b1O ZSqE ob\ Y\31b ab\Sbn Z*Y 3S4ZSD ˙ ˝ ˚ ˛ :

\SabSZ1E Z*j* a1W1ZZ*q P \+`*O 41g d/S,Sb1WnZ\y -*`Y\ZSS S ]\`q/V*D \ob\Yd W\-ShZ\ 4*VWphSbnE hb\ 1-\,* f\h1bE hb\+m Ym aWd3SWS 1Yd \`-*ZS4\O ,*ZZ\D *]`SY1`E \- /*1b Z*Y `dV\,\/O ab,\ h1`14 S+WSpD *V\y 31 Z1ah*abO Z\y S 3*WV\y +mW* +m Z*j* 3S4ZnE 1aWS +m Ym Z1 ]`SZ*/W13*WS V \`-*ZS4*gSS

\-* S Z1 4Z*WS 1-\ Z\`YI ; \ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE S+WSq P ob\ ]`\ab\ a+\`ZSV `*4Z\`\/Zmf ]`\S4,1O /1ZSy Sd/1yaVSf S f`SabS*ZaVSf *,b\O `\,D \ Z* a*Y\Y /1W1 ob* VZS-* d/S,SO b1WnZ\ a\-W*a\,*ZZ*E 11 Y\3Z\ Z*4,*bn j1/1,`\YE Z*]Sa*ZZmY ]\/ ,/\fZ\,1O ZS1Y \-*D b/1WnZm1 VZS-S S+WSS b1aZ\ a,q4*Zm Y13/d a\+\yD 1ybY\bS, ,a1f 11 VZS-E \b mbSq /\ bV`\,1ZSqEP ob\ ]\/b,1`3/1ZS1 4*V\ZZ\abS ]`*,W1O ZSq 1-\,m S Sa]\WZ1ZS1 1-\ 4*YmaW* , \bZ\j1ZSS 41YWS ]\a`1/ab,\Y *`ab,* ,\ -W*,1 a \+1k*ZZmY w]\b\Yab,\YxE `Sab\YD L˛*hSb*y mbS1 7B59C *bO e1q :B5>C bV`\,1ZS1 55B59DM < ˙`1,ZS1 S4`*SWnbqZ1 +mWS \h1Zn \`O -*ZS4\,*ZZmY Z*`\/\YD *]`SY1`E V\-O /* /1yab,\,*W \Sa11, 4*V\ZE Z1V\b\O `m1 31ZkSZm +mWS Z*4Z*h1Zm aWd3Sbn wd ,f\/* , j*b1` a\+`*ZSqx L afD 7<B<MD 1`1Y1k1ZS1 S4`*SWnaV\-\ W*-1`q S :D \h1Yd W\-ShZ\ 4*VWphSbnE hb\ Z*`\/ 1-\,m /\W31Z +mbn f\`\j\ \`-*ZS4\,*ZH ;D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ S+WSq d/S,Sb1WnZ\ a\-W*a\,*ZZ*H <D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ S4`*SWnbqZ1 +mWS f\`\j\ \`-*ZS4\,*ZmH


a,qk1ZZ\-\ j*b`* b\31 ]`\Saf\/SW\ \`-*ZS4\,*ZZmY \+`*4\YD \4/Z11 g*`n ˙*,S/ f\`\j\ \`-*ZS4\,*W W1,Sb\, S a,qk1ZZSV\,E `*a]`1/1WS, Sf ]\ -`d]O ]*Y L5 1bD 67B5P:C 68B5P7MD \-/* Z*`\/ +mW ]\aWdj1Z 1-\,1E \Z 3SW , YS`1 S 1/SZab,1 L b\`D 55B6:E 6;C 6<B5P58MD = `SabS*ZaVS1 a\+`*ZSq , ]1`,\Y ,1V1 +mWS f\`\j\ \`-*ZS4\,*ZZmYSE S ,a1 ,S/1WSE Z*aV\WnV\ Yd/`\ aW1O /\,*bn dV*4*ZSqY `dV\,\/qk1-\ a\,1b*E S4Z*h*WnZ\ a\ab\q,j1-\ S4 *]\ab\W\, L˙1qZD :B5P:MD \431 ob\b a\,1b ]\]\WO ZSWaq /`d-SYS +`*bnqYS L˙1qZD 59B:MD \+`*ZSq b*V31 ]\Wdh*WS `dV\,\/ab,\ h1`14 ,/\fZ\,W1ZZm1 \-\Y ]SanY*D f ]Sa*WS WS+\ hW1Zm `dV\,\/qk1-\ a\,1O b*E WS+\ b1E Vb\ b1aZ\ a ZSY a\b`d/ZSh*W L5 SYD 7B5P57C Sbd 5B9P=MD *V ,WSqW\ Z* a\+`*ZSq b\E hb\ \ZS aW1/\,*WS dV*O 4*ZSqY `dV\,\/qk1-\ a\,1b*H 5> ˛*hSb*y ˙1qZSq 5:B8E 9D `*bnqE ]\a1k*,jS1 a\+`*ZSq ]\ ]\`dh1ZSp `dV\,\/qk1-\ a\,1b*E w]1`1/*,*WS ]\O ab*Z\,W1ZSqE ]`SZqbm1 *]\ab\W*YS S ab*`1yjSZ*YS , 1`da*WSY1xD \abd]*q , a\-W*aSS a obSYS ]\ab*Z\,W1ZSqYSE wa\+`*ZSq dV`1]WqWSan , ,1`1 S S4\ /Zq , /1Zn d,1WShS,*WSan hSaW\YxD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ \3n1y \`-*ZS4*gSS , Z*jS /ZSH \31Y WS Ym h1YdOZS+d/n Z*dhSbnaq S4 ob\-\ a\\+k1ZSqH ˚˙ ˚ ˚ % ˛ ) ˝&˚• ˛ H 55 *V hW1Zm V\YSb1b\, eSWS*W\, SWS V\YSb1b\, ab`*ZE `*y\ZZm1 Z*/4S`*b1O

=D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ f`SabS*ZaVS1 a\+`*O ZSq , ]1`,\Y ,1V1 +mWS f\`\j\ \`-*ZS4\O ,*ZmH 5>D *VSY +mW `14dWnb*bE V\-/* a\+`*ZSq `*ZZSf f`SabS*Z aW1/\,*WS ]\ab*Z\,W1ZSO qY `dV\,\/qk1-\ a\,1b*H L Y\b`Sb1 SWWpO ab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM 55D *V Z*4Z*h1ZZm1 +`*bnq /\W3Zm \bZ\O aSbnaq V dV*4*ZSqY \3n1y \`-*ZS4*gSSH

WS S ab*`1yjSZm , a\+`*ZSqf /\W3Zm \bZ\aSbnaq V dV*4*ZSqY \3n1y \`-*ZSO 4*gSSH a,\1Y W\,1 \- ,1WSb Z*Y ,a1Y +mbn ]\aWdjZmYS S ]\V\`ZmYS L b\`D 7>B5:C ˚,`D 57B;E 5;MD \`-*ZS4*O gSS 1-\,m Z1b Y1ab* V`SbSh1aV\Yd Z*O ab`\p S +dZb*`aV\Yd /dfdE ,1/n ob\ Y\O 31b `*4`djSbn d4m YS`*E Wp+,S S 1/SZO ab,* , a\+`*ZSSD \Z1hZ\E Z*Y ZS , V\1Y aWdh*1 Z1Wn4q ]\abd]*bn V*V ˙S\b`1eE V\b\`my ,1W a1+q Z1d,*3Sb1WnZ\ S ]`\O q,WqW Z1]\V\`Z\abnD L˛*hSb*y 7 \*ZO Z* =E 5>DM mW\ +m f\`\j\ a]`\aSbn a1O +qB a\/1yab,dp WS q /df\,Z\Yd +W*-\O ]\WdhSp b1fE Vb\ Y1Zq \V`d3*1bH `*4d WS q aW1/dp dV*4*ZSqYE V\b\`m1 /*pb \b,1bab,1ZZm1 +`*bnqE S ]\//1`3S,*p WS q obS dV*4*ZSqH 56 *aaY\b`SY \/Z\ S4 Z1/*,ZSf `1O j1ZSy dV\,\/qk1-\ a\,1b*D `d+`SO V1 w \]`\am hSb*b1W1yx , w b\`\31O ,\y +*jZ1x \b 59 Z\q+`q 6>58 -\/* -\O ,\`SW\an \+ S4Y1Z1ZSqf , ]`\g1/d`1 Z*4Z*h1ZSq ab*`1yjSZ S aWd31+Zmf ]\O Y\kZSV\,D ab*bn1 \bY1h*W\anE hb\ , ]1`,\Y ,1V1 Sf Z*4Z*h*WS `*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WSE d]\WZ\Y\h1ZZm1 `dV\,\O /qkSY a\,1b\YD a\\b,1bab,SS a obSY \+`*4g\Y a 5 a1Zbq+`q 6>58 -\/* ab*`1yO jSZ S aWd31+Zmf ]\Y\kZSV\, Z*4Z*h*O pb `*y\ZZm1 Z*/4S`*b1WSD *y\ZZmy Z*/4S`*b1Wn ab*`*1baq WShZ\ ]\4Z*V\O YSbnaq a +`*b\YE V\b\`\-\ `1V\Y1Z/dO pb Z*4Z*hSbnE S ]\ ,\4Y\3Z\abS ]\aWdO 3Sbn ,Y1ab1 a ZSYD b\Y aWdh*1E 1aWS +`*b 31Z*bE `*y\ZZmy Z*/4S`*b1Wn \+O `*k*1b ,ZSY*ZS1 Z* 1-\ a1Ynp L5 SYD 7B8E 9MD ˛*b1Y a\,1b ab*`1yjSZ ,Y1ab1 a `*y\ZZmY Z*/4S`*b1W1Y bk*b1WnZ\ `*aO aY*b`S,*1b +S+W1yaVS1 b`1+\,*ZSq /Wq aWd31+Zmf ]\Y\kZSV\, S ab*`1yjSZ L5 SYD 7B5P5>E 56E 57C 5 1bD 9B5P7MD 56D *V S4Y1ZSWaq ]\`q/\V Z*4Z*h1ZSq ab*O `1yjSZ S aWd31+Zmf ]\Y\kZSV\,H ) & 6>5:

55


57 *Y Zd3Z\ aWdj*bnaq \aZ\,*ZZmf Z* S+WSS dV*4*ZSyE V\b\`m1 Ym ]\O Wdh*1Y \b ab*`1yjSZD 'bS ,1`Zm1 ]*O abm`S `dV\,\/ab,dpbaq w4/`*,mYS aW\O ,*YSx S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq L5 SYD :B7MD *aaY\b`SY a\,1b *,W* , \bZ\j1O ZSS hW1Z\, a\+`*ZSqE V\b\`m1 Z*`dj*O pb ]\`q/\VD Z ]Sa*WB w 1V\b\`m1DDD a\,a1Y Z1 `*+\b*pbE * b\WnV\ ,Y1jSO ,*pbaq Z1 , a,\S /1W*xD h1,S/Z\E ab*O `1yjSZm /1W*WS SY 4*Y1h*ZSqE Z\ b1 S-Z\`S`\,*WS Sf a\,1bmD *V a\+`*ZS1 /\W3Z\ +mW\ V ZSY \bZ\aSbnaqH *,1W /*W b*V\1 dV*4*ZS1B w˚aWS 31 Vb\Ob\ Z1O ]\aWdj1ZDDD /1`3Sb1 1-\ Z* 4*Y1h*ZSSE ]1`1ab*, a ZSY \+k*bnaqxD b\ 31 ,`1O Yq \Z /\+*,SWB w 1 ahSb*yb1 1-\ ,`*O -\Yx L6 1aD 7B55P59MD ˚aWS a1-\/Zq Vb\O b\ S4 f`SabS*Z ]`\/\W3*1b ]\abd]*bn Z1]`*,SWnZ\ S ]W\f\ ,WSq1b Z* /`dO -Sf +`*bn1, S a1ab1` LZ*]`SY1`E 4*,q4mO ,*1b `\Y*ZbSh1aVS1 \bZ\j1ZSq a Z1O ,S/1b1W1YME ab*`1yjSZm Y\-db \+`*O bSbnaq V a\+`*ZSp a ]`1/\ab1`1-*pk1y `1hnp L5 \`D ;B7=MD *V ,m `1*-S`d1O b1E V\-/* aWmjSb1 b*Vdp `1hnH ˚aWS ,m ]\ZSY*1b1E ]\ V*V\y ]`ShSZ1 \Z* ]`\S4Z\aSbaqE b\ ]\ab*`*1b1an WS S4+1O -*bn +WS4V\-\ \+k1ZSq a h1W\,1V\YE Z*O `dj*pkSY +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mH *V ,m ]`\q,Sb1 4*+\bd \ 1-\ +W*-\]\WdO hSSE S ,*j* b,1`/*q ]\4SgSqE ,\4Y\3Z\E ]\+d/Sb 1-\ ]1`1ab*bn Z*`dj*bn ]\`qO /\V 5D

m Y\31Y ]\Y\-*bn a\+`*ZSp \aO b*,*bnaq /df\,Z\ hSabmYE 1aWS +d/1Y aW1/\,*bn `dV\,\/ab,d S4 \3n1-\ W\O ,*D *aaY\b`SY \/SZ aWdh*yE V\b\O

`my ]`\S4\j1W , V\`SZeaV\Y a\+`*O ZSSD *,1W Z1 3*W1q a,\Sf aSW ]`\]\,1O /\,*W , \`SZe1 S ]\Wp+SW +`*bn1, S a1ab1`E w]`S4,*ZZmf +mbn a,qbmYSx L5 \`D 5B5E 6MD \3Z\ b\WnV\ ]`1/ab*O ,Sbn hd,ab,* *]\ab\W*E V\-/* 1Yd ]`SO jW\an Z*]Sa*bn SY \ b\YE hb\ \ZS 4*O V`m,*WS -W*4* Z* a1Vad*WnZdp +14Z`*,O ab,1ZZ\abnD *,1W ,1W1W ab*`1yjSZ*Y ]`1/*bn -`1jZSV* *b*Z1E /`d-SYS aW\O ,*YSE SaVWphSbn 1-\ S4 a\+`*ZSqD Y Zd3Z\ +mW\ \hSabSbn a\+`*ZS1 \b w4*O V,*aVSx L5 \`D 9B5E 9P;E 56MD \-/* Ym ]\//1`3S,*1Y `1j1ZS1 ab*`1yjSZ SaO VWphSbn Z1`*aV*S,*pk1-\aq -`1jZSV*E Ym ]\Y\-*1Y a\f`*Zqbn hSab\bd a\+`*O ZSqD 1k1 YmE ,\4Y\3Z\E ]\+d/SY h1O W\,1V* `*aV*qbnaq S \+`1abS ]`\k1ZS1 1-\,mD 59 \`SZe1 +mW* S /`d-*q ]`\+W1Y*D 1V\b\`m1 f`SabS*Z1 ad/SWSan a +`*bnqO YS ]\ ,1`1D *,1W 4*/*W SY \b`14,WqpO kSy ,\]`\aB w \h1Yd ,*Y Wdhj1 Z1 +mbn \+S31ZZmYSHx L5 \`D :B5P<MD m,*1bE +`*bnq 4*VWph*pb /1W\,\1 a\-W*j1ZS1E Z\ Sf ]`1/]`SqbS1 b1`]Sb V`*fD \b1O `q, /1Zn-SE \ZSE ,\4Y\3Z\E Z*hSZ*pb \+O ,SZqbn /`d- /`d-* , Y\j1ZZSh1ab,1E S YS` , a\+`*ZSS Z*`dj*1baqD Z1V\b\O `mf aWdh*qf /1W\ /\f\/Sb /\ ad/*D /Z*O V\ \3n1 W\,\ ]\V*4m,*1bE hb\ Wdhj1 ]\Z1abS d+mbVSE h1Y Z*,W1hn ]\4\` Z* SYq \-* SWS WSjSbn a\+`*ZS1 YS`* 6D b\+m `*4`1j*bn a1`n14Zm1 ]`\+W1Ym S `*4Z\-W*aSqE Z*Y \+q4*b1WnZ\ Zd3Z\ aW1/\,*bn a\,1b*Y Sada* `Sab*D L˛*O hSb*y *be1q 9B67E 68C 5<B59P5;DM *V Ym a\f`*ZSY 1/SZab,\ , Z*j1y /df\,O Z\y a1Yn1D 5: *V ]\V*4m,*1b W\,\ 1-\,mE Z*a

57D *V Y\3Z\ ]\V*4*bnE hb\ Ym ]\//1`3SO ,*1Y `1j1ZSqE ]`SZqbm1 ab*`1yjSZ*YSH 58D *V Ym Y\31Y ]\//1`3S,*bn /df\,Zdp hSab\bd a\+`*ZSqH

59D *V Ym Y\31Y a\f`*Zqbn YS` , a\+`*O ZSSH 5:D \h1Yd Z1d/S,Sb1WnZ\E hb\ , Z*`\/1 \O -* g*`Sb 1/SZab,\H

)• ˚ E ˚˙ 58

56

˝˚ ) " )


b*`1yjSZm ]\Y\-*pb h1W\,1VdE V\b\`my a/1W*W Z1,1`Zmy j*L Y\b`Sb1 *+4*g 5;DM

Z1 /\W3Z\ d/S,Wqbn 1/SZab,\E g*`qk11 , \3n1Y Z*`\/1D *]`SY1`E ]a*WY\]1O ,1g ]1WB w *V f\`\j\ S V*V ]`SqbZ\E V\-/* +`*bnq 3S,db ,Y1ab1 , 1/SZab,1Ix L aD 577B5MD \-/* S4`*SWnbqZ1 aWdj*O WSan 1-\,dE \ZS \ab*,*WSan \`-*ZS4\O ,*ZZmYE \+l1/SZ1ZZmY Z*`\/\YD \,\O `q \ +d/dk1Y a,\1-\ Z*`\/*E \- aV*4*WB w) \+l1/SZp SfE V*V ab*/\ , 4*-\Z1x L SfD 6B56MD ,\b hb\ \Z ]`1/aV*4*W h1O `14 ]`\`\V* \e\ZSpB w b\ ,`1Yq q /*Y Z*`\/*Y hSabmy q4mV q4mV +S+W1yO aV\y SabSZm E hb\+m ,a1 \ZS ]`S4m,*WS SYq 1-\,m S aWd3SWS 1Yd ]W1h\Y V ]W1hdx L \eD 7B=MD *V 31 Ym ]`S4Z*O b1WnZm 1-\,1 4* obd h1abn P aWd3Sbn 1Yd ,Y1ab1 , 1/SZab,1I 5; b\+m a\f`*Zqbn , a\+`*ZSS 1/SZO ab,\ S hSab\bdE ab*`1yjSZ*Y Zd3Z\ `*aO aY*b`S,*bn ]`*,\,m1 ,\]`\am Z14*Y1/O WSb1WnZ\ S , /df1 Wp+,SD *,1W 4Z*WE hb\E ]`\q,Wqq Wp+\,nE \- Z1 `dV\,\/O ab,d1baq WSjn oY\gSqYS S Z1 4*V`m,*1b 5;D *VE 4*+\bqan \ hSab\b1 S 1/SZab,1 a\O +`*ZSqE /\W3Zm /1yab,\,*bn ab*`1yjSZmE V\-/* Vb\Ob\ a\,1`j*1b -`1fH

-W*4* Z* -`1fS L `SbD 59B7MD \ob\Yd *]\ab\W `1jSW Z*]Sa*bn V\`SZeqZ*Y ]SanY\E b\Z V\b\`\-\ +mW ab`\-SYE Z\ , b\ 31 ,`1Yq /\+`mYD E ad/q ]\ b\`\O Yd ]SanYd V\`SZeqZ*YE Z*]Sa*ZZ\Yd Z1aV\WnV\ Y1aqg1, a]dabqE ab*`1yjSZm ,ZqWS a\,1b*Y *,W*E b*V V*V ]`\+W1Y* +mW* `1j1Z*D ˚aWS f`SabS*ZSZ a/1W*O ‹ 1b Z1,1`Zmy j*-E ]`13/1 h1Y \a\4Z*1b ob\E Z*4Z*h1ZZm1 +`*bnq /\W3Zm ]\ab*O `*bnaq Sa]`*,Sbn 1-\ , /df1 V`\b\abS L *WD :B5MD 5< *V Ym d,S/1WSE , ]1`,\Y ,1V1 a\,1O bm S4 \3n1-\ W\,* ]\Y\-*WS f`SabSO *Z*Y , \`SZe1 S /`d-Sf -\`\/*f a\f`*O Zqbn , a\+`*ZSqf hSab\bdE YS` S 1/SZO ab,\ L5 \`D 5B5>C 'eD 8B55P57C 5 1bD 7B<MD W*-\/*`q ob\Yd \ZS aY\-WS YZ\O -\-\ /\abShn , aWd31ZSSD \ aW\,*Y *,W*E +W*-*q ,1abn +mW* w]`\]\,1/*Z* a`1/S ,a1-\ b,\`1ZSq ]\/ Z1+\Yx L \WD 5B67MD 1-\/Zq b1E Vb\ ]`SZ*/W13Sb V ,a1YS`Z\y \`-*ZS4*gSSE 4*ZSY*pk1yO aq /1W\Y ]`\]\,1/SE 4Z*V\Yqb Wp/1y ]\ ,a1y 41YW1 a ]`1V`*aZmY 4*YmaW\Y \O -*D 4 aW1/dpk1y ab*bnS ,m d4Z*1b1 +\Wnj1 \ b\YE hb\ f`SabS*Z1 /\`\3*b

S+WS1y S ab`1Yqbaq ,\4/*,*bn h1abn W*/mV1 \a]\/d 1-\,1 L aD ;5B59E 5:MD 5<D *M *V a\,1bm S4 \3n1-\ W\,* ]\O Y\-WS f`SabS*Z*YE 3S,jSY , ]1`,\Y ,1V1H +M b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y ab*bn1H

Ëš )B 5

+4*g 57D Y\b`Sb1 VZS-d w `-*ZS4\,*ZmE hb\+m Sa]\WZqbn ,\Wp 1-\,mxE ab`*ZSgm 578P57:D 6 +4*g 59D Wdh*SE V\-/* \/SZ f`SabS*ZSZ Y\31b ]\/*bn Z* /`d-\-\ , ad/E \]Sa*Zm , VZS-1 w \f`*O Zqyb1 a1+q , \3n1y Wp+,SxE ab`*ZSg* 667E aZ\aV*D

) & 6>5:

57


˙\`\3Sb1 WS ,m W\,\Y \-*H w \WdhS, aW\,\ \-*DDD ,m ]`SZqWS 1-\ Z1 V*V aW\,\ h1W\,1h1aV\1E Z\ V*V b\E h1Y \Z\ q,Wq1baq Z* a*Y\Y /1W1EP V*V aW\,\ \-*x L5 ˚ D 6B57MD ˚ B =:E =8

% % ˚ H

*VS1 +S+W1yaVS1 a\,1bm ]\Y\-*pb Z*Y Z1 S/bS Z* ]\,\/d d a,\Sf oY\gSyH

\h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ V\W1aZSg* 1-\,m Z1 ab\Sb Z* Y1ab1H

*V ,m Y\31b1 ]\V*4*bnE hb\ ,a1g1W\ ]\//1`3S,*1b1 \`-*ZS4*gSp 1-\,mH

58

˝ ˚ 1-\,m /\`\3*b a,qbmY W\,\Y \-*E S+O WS1yD m Z1a\,1`j1ZZm1 Wp/SE ]\ob\Yd ,`1Yq \b ,`1Y1ZS ]\Wdh*1Y \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS a\,1bmD *V Ym Sf ,\a]`SO ZSY*1YH \4nY1Y /Wq ]`SY1`* f`SabS*Z\V ˚,\/Sp S SZO bSfSpE V\b\`m1 3SWS , ]1`,\Y ,1V1D 'bS ]\Y*4*ZZm1 f`SO abS*ZVS aSWnZ\ ]\,4/\`SWSD 4O4* h1-\H S+WSS \+ ob\Y Z1 -\,\`SbaqD \ /*,*yb1 ]`1/ab*,SYE V*V ob\ Y\-W\ +mbnD 6 ˚,\/Sq ]`S-\b\,SW* ,VdaZmy d3SZ S ]`S-W*aSW* , -\O abS Z1aV\WnV\ +`*bn1, S a1ab1`D SZbSfSp Z1 ]`S-W*aSWSE V*V 4*Y1h*b1WnZ\ ,a1 ]`\,1WS ,`1YqD w 1 S ,\b \Z* d4Z*1bE Y\-d ]\,1`SbnE hb\ ˚,\/Sq b*V ]\abd]SW*I P ,\4Ydk*1baq SZbSfSqDP qOb\ /dY*W*E Ym WdhjS1 ]\/`d-SxD SZbSfSS V*31baqE hb\ 11 ]`1/*WSE \Z* `*4\h*`\,*Z* , ]\/`d-1 S +\Wnj1 Z1 /\,1`q1b 1yD \-/* \Z* `1j*1b b\31 a\4,*bn -\O ab1y S ]`S-W*j*1b b1f 31 +`*bn1, S a1ab1`E Z\ +14 ˚,\/SSD 5P7D b\E ,\4Y\3Z\E ]`\S4\jW\ Y13/d ˚,\/S1y S SZbSfS1y S V*V Y\3Z\ S4+13*bn b*VSf ]`\+W1YH L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM


*4Z\-W*aSqE ,\4ZSVjS1 Y13/d Ëš,\/SO 1y S SZbSfS1yE Y\-WS Z*`djSbn YS` , a\+`*ZSSD S+WSS Z1 -\,\`SbaqE h1Y ,a1 4*V\ZhSW\anE Z\ obS a1ab`mE aV\`11 ,a1-\E ,ZqWS /\+`\Yd a\,1bd *]\ab\W* *,W* L W]D 8B6E 7MD 7 1-\/Zq ]\/\+Zm1 aWdh*S Y\-db ,m4m,*bn `*4Z\-W*aSq , a\+`*ZSSD /O Z*V\ a\,1bm S4 \3n1-\ W\,* ]\Y\-*O pb `*4`1j*bn obS `*4Z\-W*aSq SWS ,\O \+k1 Sf S4+1-*bnD ËšaWS Ym /\`\3SY W\,\Y 1-\,mE Ym +d/1Y 3Sbn , a\O -W*aSS a 1-\ dV*4*ZSqYS L aD 6;B55MD " 8 ËšaWS Z*Y V*31baqE hb\ a Z*YS \+`*O k*pbaq ]`1Z1+`13Sb1WnZ\ SWS Z1a]`*O ,1/WS,\E a/1`3S,*bn hd,ab,* Z1W1-V\D *a Y\31b aSWnZ\ `*ZSbn b\E hb\ a Z*O YS ]W\f\ \+f\/qbaq S4O4* Z*j1-\ ]`\O Saf\3/1ZSqE g,1b* V\3S SWS /`d-Sf \bWShSyD \Wn 1k1 aSWnZ11E V\-/* Ym hd,ab,d1Y b*V\1 \bZ\j1ZS1 a\ ab\`\Zm +`*b* SWS a1ab`m ]\ ,1`1D *V Z*Y Y\O 31b ]\Y\hn W\,\ \-*E V\-/* h1W\,1h1O aV\1 Z1a\,1`j1Zab,\ ]`SZSY*1b b*VS1 d3*aZm1 e\`YmH 9 a*Y\-\ a\b,\`1ZSq Wp/1y 1-\,* Z*+Wp/*1b 4* Sf ,4*SY\\bZ\j1ZSqYSD Z ,S/SbE hb\ Ym hd,ab,d1Y S V*V Ym ]\O abd]*1YD ËšaWS d Z*a ,\4ZSV*pb YmaWSE ,m4m,*pkS1 Z1-*bS,Zm1 hd,ab,*E Ym Y\31Y aV*4*bn SWS a/1W*bn b\E \ h1Y ]\4O 31 ]\3*W11YD \ob\Yd ,*3Z\ aW1/\,*bn Yd/`mY +S+W1yaVSY a\,1b*YB a/1`3SO ,*bn a1+q S Z1 a]1jSbn \+S3*bnaqD LË›*O hSb*y `SbhS 5:B76C 'VVW14S*ab ;B=DM 1a\YZ1ZZ\E Z*Y ,a1Y Zd3Z\ `*+\b*bn Z*/ a\+\yE hb\+m Z1 ,\a]`SZSY*bn ,a1 aWSjV\Y \ab`\ S ,1WSV\/djZ\ ]`\k*bn /`d-SfD 1-\,* S Sada \h1Zn a1`n14Z\ \bZ\aqbaq V b\YdE ]`\k*1Y Ym /`d-Sf

8E 9D *VS1 +S+W1yaVS1 a\,1bm ]\Y\-db Z*Y a/1`3S,*bn a,\S oY\gSSH

SWS Z1b L *beD :B58E 59MD d,ab,d1b1 WS ,mE hb\ ,*Y Zd3Z\ dhSbnaq +\W11 \f\bO Z\ ]`\k*bn /`d-Sf S a/1`3S,*bn a,\S oY\gSSH : p/SE V\b\`m1 Z1 dY1pb a/1`3SO ,*bn a,\S oY\gSSE h*ab\ \31ab\h*pbaqD `14dWnb*b1 \ZS Y\-db \bb\WVZdbn \b a1+q /`d-Sf S ]W\f\ ]\,WSqbn Z* a\O +`*ZS1D Z\-/* b*VS1 Wp/S ]mb*pbaq aV`mbn a,\p 4W\+d S /*31 Z1Z*,SabnE Z\ `*Z\ SWS ]\4/Z\ ob\ w4W\ \bV`\1bO aq , a\+`*ZSSx L `SbD 6:B68P6:MD \4O Y\3Z\E ab*`1yjSZ*Y d/*abaq ]\Y\hn SY ]\Zqbn b\E \ h1Y \/Z\4Z*hZ\ -\,\O `Sbaq , W\,1 \-*B 4W\+1E Z1Z*,SabS S -\`nV\y \+S/1 Z1 Y1ab\ , \3n1y \`-*O ZS4*gSS L 1,D 5=B5;E 5<C SYD 7B55P5<MD \-W*aZm WS ,m a obSYH Ëš Ë™ ;

1-\,* /*1b `dV\,\/ab,\ S /df\,O Zdp ]Skd b1YE Vb\ ]`SZ*/W13Sb V 41YO Z\y h*abS 1-\ \`-*ZS4*gSSE h1`14 w,1`O Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xE V\b\`\O -\ Z*]`*,Wq1b w-W*,* a\+`*ZSqxE Sada `Sab\a L *beD 68B89P8;C 'eD 9B67MD *V S `dV\,\/qkSy a\,1b , ]1`,\Y ,1O V1E ob\b `*+ /\`\3Sb ,/\fZ\,W1ZZmY

\-\Y aW\,\YE SWS 1-\ ,1abnpD LË›*hSO b*y 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 6B57DM Ë™*,*yO b1 `*aaY\b`SY Z1V\b\`m1 g1ZZm1 dV*O 4*ZSqE 4*]Sa*ZZm1 /Wq Z*a , S+WSSD < S+WSS aV*4*Z\E hb\ Ym /\W3O Zm `1-dWq`Z\ ]\a1k*bn f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS LËš,`D 5>B68E 69MD Z* ]`SO 4m,*1b Z*a a\f`*Zqbn 1/SZab,\ , ,\O ]`\a*fE a,q4*ZZmf a Z*jSYS dh1ZSqO YS L5 \`D 5B5>MD W\,\ \-* ]\+d3/*1b :D \h1Yd ,*3Z\ Z1 /\]daV*bnE hb\+m , Z*O j1Y a1`/g1 ]\a1WSW*an 4W\+*H ;E <D *M *V 1-\,* `dV\,\/Sb 41YZ\y h*O abnp a,\1y \`-*ZS4*gSSH +M *VS1 dV*4*ZSq a\/1`3*baq , W\,1 \-* S ]\h1Yd Z*Y Zd3O Z\ SY aW1/\,*bnH ) & 6>5:

59


Z*a d/1Wqbn ]1`,\ab1]1ZZ\1 ,ZSY*O ZS1 *`ab,d L *beD :B77MD `\Y1 b\-\E

S+WSq ]\V*4m,*1bE hb\ Z*Y ]\`dh1Z\ ]\h1bZ\1 4*/*ZS1 P ]`\]\,1/\,*bn ]\ /\Y*YE , \+k1ab,1ZZmf Y1ab*fE * b*V31 Z1e\`Y*WnZ\ L *beD 6<B5=E 6>C ˙1qZD 9B86C 5;B5;C 6>B6>MD \3n1 W\,\ dhSb f`SabS*ZaVSf ab*`1yjSZ aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m a\+`*ZS1 \ab*,*W\an hSO abmY L5 \`D 9B5P9E 57C 5 SYD 9B5=P65MD \Z1hZ\E 1-\,* \3S/*1bE hb\ ,a1E Vb\ ]`SZ*/W13*b V 1-\ \`-*ZS4*gSSE +d/db a\f`*Zqbn eS4Sh1aVdp S /df\,Zdp hSO ab\bd L6 \`D ;B5MD = 1V\b\`m1 Wp/S ahSb*pbE hb\ Y\O -db a*YS b`*Vb\,*bn S+WSpD /Z*V\ Sada Z*4Z*hSW w,1`Z\-\ `*+*xE hb\+m \Z /*,*W Z*Y /df\,Zdp ]SkdD *hSZ*q a 5=5= -\/* Sada `Sab\a h1`14 ob\O -\ `*+* ]\Y\-*1b a,\SY ]\aW1/\,*b1O WqY ]\ZSY*bn \3n1 W\,\ S aWdj*bnO aq 4*]Sa*ZZmf , Z1Y dV*4*ZSyD *V Ym a\f`*Zq1Y , a\+`*ZSS hSab\bdE YS` S 1/SZab,\D *3/\Yd S4 Z*a ab\Sb a]`\O =D 1`14 V\-\ Sada ]\Y\-*1b Z*Y ]\ZSY*bn \3n1 W\,\H

m \h1Zn +W*-\/*`Zm /\+`\,\Wng*YE V\b\`m1 da1`/Z\ dh*ab,dpb , ab`\Sb1WnZmf ]`\1Vb*f L Y\b`Sb1 *+4*g 55DM

aSbn a1+qB w W1/dp WS q dV*4*ZSqY `*O +*E V\b\`\-\ ]\ab*,SW `Sab\aHx Ëš Ëš % Ëš Ëš Ëš 5> W\,\ \-* 4Z*V\YSb Z*a a Z1+1aO Z\y h*abnp 1-\ \`-*ZS4*gSSD *VE ]`\O `\V 141VSSWn d,S/1W ,S/1ZS1E , V\O b\`\Y Z1+1aZ*q h*abn \3n1y \`-*ZS4*O gSS +mW* ]`1/ab*,W1Z* , ,S/1 Z1+1aZ\y V\W1aZSgm L 14D 5B8P6<MD 1-\,* d]O `*,Wq1b ob\y V\W1aZSg1yE S \Z* 1/1b bd/*E Vd/* 11 ,1/1b \3Sy /dfD a,\p \h1`1/nE Z1+1aZ*q h*abn \`-*ZS4*gSS

\-* \V*4m,*1b ,WSqZS1 Z* 11 41YO Zdp h*abnD \W1aZSg* 1-\,m ]\ab\qZO Z\ /,S31baqD ˛* ]\aW1/Z11 /1aqbSW1O bS1 , Z*j1y \`-*ZS4*gSS ]`\S4\jW\ YZ\-\ S4Y1Z1ZSyD 1 4*+m,*yb1 \ b\YE hb\ 4* ,a1YS obSYS S4Y1Z1ZSqYS ab\Sb 1-\,*D \3nq V\W1aZSg* ab`1YSb1WnZ\ YhSbaq ,]1`1/ P \h1Zn aV\`\ `Sab\a S a,qbm1 *Z-1Wm dZShb\3*b ob\b Z1h1abSO ,my YS`E 4*V\ZZ\abn ,W*/mh1ab,* 1-\O ,m +d/1b ]\/b,1`3/1Z*E * 1-\ SYq +d/1b \a,qk1Z\D 55 \/dY*yb1E hb\ a\,1`j*1b \`-*ZSO 4*gSq 1-\,m , obS ]\aW1/ZS1 /ZSD b`\Sb1Wnab,\D \bZS `*+\bZSV\, Z1 3*W1q aSW b`d/SWSan Z* ab`\Sb1Wnab,1 Z\,\-\ -W*,Z\-\ d]`*,W1ZSq ,S/1b1O W1y 1-\,m , \`,SV1 Ljb*b npO•\`VE " MD \/ `dV\,\/ab,\Y ,a1YS`Z\-\ ]`\1VbZ\Oab`\Sb1WnZ\-\ \b/1W* bmaqO hS /\+`\,\Wng1, ]\ ,a1Yd YS`d ab`\qb ˛*Wm *`ab,* S dh*ab,dpb , `*ajS`1O ZSS eSWS*W\,D *V 31 Ym +W*-\/*`O Zm SY 4* Sf da1`/Zmy b`d/I \YZSb1 \ b\YE hb\ 1-\,* +W*-\aW\,Wq1b ]`\O ]\,1/ZSV\, *`ab,*E V\b\`m1 aYS`1ZO

5>D *V , VZS-1 141VSSWq \]Sam,*1baq Z1O +1aZ*q h*abn \`-*ZS4*gSS 1-\,mH 55E 56D b\ a1-\/Zq a\,1`j*1b \`-*ZS4*gSq 1-\,mH


Z\ S ]`1/*ZZ\ ]\//1`3S,*pb ab`\SO b1WnZm1 ]`\1Vbm a,\SYS ]\31`b,\,*O ZSqYS L dVS 65B5P8MD 56 +dh1ZS1D Z*j1y \`-*ZS4*gSS 1abn YZ\-\ jV\WE -/1 Y\3Z\ ]\WdhSbn b1\V`*bSh1aV\1 \+dh1ZS1 L aD 6B6E 7MD `1/S ZSf "V\W* ]S\Z1`aV\-\ aWd31O ZSqE "V\W* +W*-\,1abZSV\, *`ab,*E "V\W* *W**/E "V\W* /Wq Z*hSZ*pkSf aWd31ZS1 , 1eSW1E "V\W* /Wq `*y\ZO Zmf Z*/4S`*b1W1y S Sf 31ZE "V\W* /Wq ab*`1yjSZ a\+`*ZSqE "V\W* a,qk1ZZ\O -\ aWd31ZSq S "V\W* /Wq hW1Z\, V\YSO b1b\, eSWS*W\, S Sf 31ZD 1-\,1 \h1Zn Z`*,Sbaq \+dh*bn a,\y Z*`\/I `S\+O `1abS +S+W1yaVS1 4Z*ZSq b*V31 ]\Y\-*O 1b Z*j a*ybE jw.orgE -/1 /\abd]Zm ]d+WSO V*gSS Z* a\bZqf q4mV\,D * a*yb1 1abn a]1gS*WnZm1 `*4/1Wm /Wq /1b1y S /Wq a1YnSE * b*V31 Z\,\abSD \Wn4d1b1an WS ,m Z*jSY a*yb\Y , aWd31ZSS S ,\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSqH ˙& ˚ ˚˙ % ˚ ˚ ˙˙˚ ˝ • ˚ ˚ ˛ ( 57 `SZ*/W13*bn V \`-*ZS4*gSS 1O -\,m /Wq Z*a \-`\YZ*q h1abnI ˛Z*ZSq \

\3nSf b`1+\,*ZSqf S Z\`Y*f Z*W*-*O pb Z* Z*a \b,1bab,1ZZ\abn P ]\abdO ]*bn ]`*,SWnZ\ S ]\//1`3S,*bn ,1`O f\,Zdp ,W*abn 1-\,mD 'b\b YS` ]\O -`d3*1baq , b`qaSZd ]\`\V*E Z\ YmE ]\/`*3*q 1-\,1E /\W3Zm Z1Z*,S/1bn 4W\ L aD =;B5>MD m Z1 aW1/d1Y 4* Z1O h1abS,mYSE V\b\`m1 Z*4m,*pb w/\+`\ 4W\Y S 4W\ /\+`\Yx L aD 9B6>MD ˝1O W*q `*/\,*bn 1-\,dE Ym ab*`*1Yaq a\O f`*Zqbn eS4Sh1aVdpE Z`*,ab,1ZZdp S /df\,Zdp hSab\bd L5 \`D :B=P55MD m Wp+SY 1-\,d S ]\WZ\abnp 1Yd /\,1O `q1YD m f\bSY +mbn ]`1/*ZZmYS 1O

57D *V*q \b,1bab,1ZZ\abn W13Sb Z* ,1`Zmf aWd3Sb1Wqf 1-\,mH

-\,1E S a,\p ]`1/*ZZ\abn Ym ]\V*4m,*O 1Y b1YE hb\ 3S,1Y ]\ 1-\ Z\`Y*YE V\b\O `m1 qaZ\ S4W\31Zm , S+WSSD m S4\ ,a1f aSW ab*`*1Yaq Z1 \babd]*bn \b obSf Z\`YE -/1 +m Ym ZS Z*f\/SWSan P /\Y*E , a\+`*ZSSE Z* `*+\b1E , jV\W1 L `SbD 59B7MD \ V*V 1k1 Y\3Z\ /\V*4*bn a,\p ]`1/*ZZ\abn \-dH 58 \a]Sb*ZS1 /1b1yD \/Sb1WSOf`SaO bS*Z1 ]`\q,Wqpb ]`1/*ZZ\abn 1-\,1E \+dh*q a,\Sf /1b1y , a\-W*aSS a 1-\ W\,\YD ob\y \+W*abS +\-\+\q4Z1ZO Zm1 `\/Sb1WS Z1 aW1/dpb aW1]\ Y1abO ZmY b`*/SgSqY S \+mh*qYD ˙df ob\-\ YS`* Z1 /\W31Z ]`\ZSV*bn , f`SabS*ZO aVS1 a1YnS L'eD 6B6MD `1k1Zmy f`SO abS*ZSZ Z1 ab*Z1b /dY*bnB w Z*j1y VdWnbd`1 ]`SZqb\E hb\+m /1bnYS 4*O ZSY*WSan 31ZkSZmxD S+WSS Z1/,dO aYmaW1ZZ\ -\,\`SbaqB w bgmDDD ,\a]SO bm,*yb1 Sf a,\Sf /1b1y E Z*ab*,Wqq S ,`*4dYWqq b*VE V*V ,1WSb 1-\,*x L'eD :B8MD `1/*ZZm1 \-d `\/Sb1WS f\bqbE hb\+m Sf /1bS +mWS V*V Y*W1ZnVSy *O YdSWE ,1/nE V\-/* b\b ]\/`*ab*WE w 1-\O ,* +mW a ZSYx L5 *YD 7B5=MD 59 `SZqbS1 `1j1ZSyD m b*V31 ]\V*O 4m,*1Y a,\p ]`1/*ZZ\abn \-dE 1aWSE ]`SZSY*q ,*3Zm1 `1j1ZSqE \+`*k*1YO aq 4* ]\Y\knp V 1-\ W\,d S \`-*ZS4*O gSSD *aV\WnV\ ob\ ,*3Z\H *aaY\b`SY \/Zd Z1]`\abdp aSbd*gSpE , V\b\`\y \V*4m,*pbaq YZ\-S1 `\/Sb1WSD 1`1/O V\ d SYYS-`*Zb\, ]`SZqb\ \b]`*,O Wqbn a,\Sf Z\,\`\3/1ZZmf /1b1y /\O Y\y V `\/ab,1ZZSV*YE hb\+m ]`\/\WO 3*bn 4*`*+*bm,*bn /1Zn-SD \Z1hZ\E ob\ WShZ\1 `1j1ZS1E Z\ Z1 ab\Sb 4*+mO ,*bnE hb\ Ym \b,1bab,1ZZm ]1`1/ \-\Y 4* a,\y ,m+\`D L˛*hSb*y SYWqZ*Y 58D *V `\/Sb1WSOf`SabS*Z1 Y\-db ]`\q,O Wqbn ]`1/*ZZ\abn \-dH 59D *V Ym Y\31Y ]\V*4*bn a,\p ]`1/*ZO Z\abn 1-\,1E ]`SZSY*q ,*3Zm1 `1j1ZSqH ) & 6>5:

5;


58B56DM *4dYZ\ WS ]`SZSY*bn ,*3Zm1 `1j1ZSqE 4*b`*-S,*pkS1 a1Ynp S `*O +\bdE Z1 \+`*bS,jSan aZ*h*W* 4* a\,1O b\Y V S+WSSH bZp/nI *Y Z1 \+\yO bSan +14 ]\Y\kS Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bO g*E ,1/n Ym Z1 Y\31Y Z*]`*,Wqbn a,\S j*-S L 1`D 5>B67MD 5: \-/* d \/Z\y 31ZkSZmOSYYS-O `*ZbVS `\/SWaq amZE \Z* `1jSW* \bO ]`*,Sbn 1-\ Z* a,\p `\/SZdE hb\+m \ Z1Y 4*+\bSWSan /1/djV* a +*+djV\yD `S+WS4Sb1WnZ\ , b\ 31 ,`1Yq \Z* Z*O h*W* S4dh*bn S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD Z* a/1W*W* /df\,Zm1 da]1fS S ]\ZqW*E hb\ Z* Z1y W13Sb \b,1bab,1ZO Z\abn ,\a]Sbm,*bn `1+1ZV* b*VE hb\+m \Z ab*W aWd3Sbn 1-\,1 L aD 56;B7C `D 66B:MD W1/dq a\,1bd S4 S+WSSE Y\W\O /*q Y*bn -\`qh\ Y\WSW*an \-d L aD :6B;E <MD Z* ]\-\,\`SW* \ a,\1y aSbd*O gSS a a1ab`\yE V\b\`*q S4dh*W* a Z1y

S+WSpE * b*V31 a /`d-SYS ,S/1b1WqO YSD \bq `\/ab,1ZZSVS S /`d4nq /*,SWS Z* Z11E hb\+m \Z* \b]`*,SW* `1+1ZV* /\Y\yE \Z* ]\ZqW*E hb\ ob\ +mW\ +m Z1O ]`*,SWnZ\D ˚1 Yd3 +mW b*V ,]1h*bW1Z b1YE V*V a\+`*ZS1 ]\4*+\bSW\an \ Z1y S Sf `1+1ZV1E hb\ a\-W*aSWaq S4dh*bn

S+WSp S ab*W ,Y1ab1 a a1Yn1y f\/Sbn Z* ,ab`1hSD 1a\YZ1ZZ\E ob* 31ZkSZ* d,S/1W*E hb\ 1-\,* \b,1bSW Z* 11 -\`qO hdp Y\WSb,dD 5; \aWdj*ZS1 dV*4*ZSqY \`-*ZS4*gSSD

m ]\V*4m,*1Y a,\p ]`1/*ZZ\abn \O -d S b1YE hb\ aWdj*1Yaq dV*4*ZSyE V\b\O `m1 ]\Wdh*1Y \b 1-\ \`-*ZS4*gSSD *aO aY\b`SYE V ]`SY1`dE a\,1bm , \bZ\j1O ZSS b1fE a V1Y Ym S4dh*1Y S+WSpD *Y /*,*Waq b*V\y a\,1bB 1aWS Ym Z*h*WS 5:D 1`1/ V*VSY ,m+\`\Y ,ab*W* \/Z* Y\O W\/*q Y*bn S hb\ ]\Y\-W\ 1y ]`SZqbn ]`*O ,SWnZ\1 `1j1ZS1H 5;D *VS1 Z*Y /*,*WSan a\,1bm , \bZ\j1ZSS b1fE a V1Y Ym S4dh*1Y S+WSpH

5<

˝˚ ) " )

S4dh1ZS1 ]\ VZS-1 w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE ]\aW1 V*3/\-\ 4*ZqbSq Zd3Z\ d/1Wqbn Z1aV\WnV\ YSZdb b\YdE hb\+m 4Z*V\YSbn h1W\,1V* a Z*j1y \`O -*ZS4*gS1yD ˙Wq ob\-\ Y\3Z\ Sa]\WnO 4\,*bn ,S/1\`\WSV w b\ ]`\Saf\/Sb , ˛*W1 *`ab,*Hx S +`\jp`d w b\ a1-\/O Zq Sa]\WZq1b ,\Wp 1-\,mHxD 1aWS Ym 4*V\ZhSY S4dh*bn VZS-d w 1Yd dhSb

S+WSqx a h1W\,1V\YE V\b\`my a/1W*W /df\,Zm1 da]1fSE Z*Y Zd3Z\ ]`\/\WO 3Sbn S4dh1ZS1 ]\ VZS-1 w \f`*Zqyb1 a1+q , \3n1y Wp+,SxD 'b\ ,*3Z\ /1O W*bn S , b\Y aWdh*1E 1aWS \Z d31 V`1O abSWaqD `-*ZS4*gSq 1-\,m /*1b b*O VS1 dV*4*ZSqE hb\+m Z\,m1 dh1ZSVS +mO WS wZ1]\V\W1+SYm , ,1`1x L \WD 6B;MD `SY1Zq1b1 WS ,m obS a\,1bmH 5< Z*a 1abn YZ\31ab,\ ]`ShSZ +mbn +W*-\/*`ZmYS 1-\,1D `13/1 ,a1-\E wYm SY 3S,1YE S /,S31YaqE S adk1ab,dO 1Yx L˙1qZD 5;B6;E 6<MD *V31 \Z /*W Z*Y g1ZZmy /*` P a,\1 W\,\E S+WSpD

mE V*V S f`SabS*Z1E 3S,jS1 , 1aa*O W\ZSV1E /\`\3SY ,/\fZ\,W1ZZ\y \O -\Y ,1abnp L5 1aD 6B57MD 5= ]\Y\knp \3n1-\ W\,* Ym aY\-WS ]`S+WS4Sbnaq V 1-\,1E * \Z ]`S+WS4SWaq V Z*Y L *VD 8B<MD *j Z1+1aZmy b1g \V*4*W Z*Y \-`\YZdp h1abn P Ym ab*WS ]`SZ*/W13*bn V 1-\ \`-*ZS4*gSSD *jS a1`/g* Sa]\WZ1Zm +W*-\/*`Z\abS 4* ,a1 ob\I m `*4/1WqO 1Y hd,ab,* ]a*WY\]1,g*E V\b\`my ]1WB w W*-\/*`Sb1 1-\,dE ]\b\Yd hb\ \Z /\+`E ]\b\Yd hb\ 1-\ Wp+qk*q /\+`\O b* P Z*,1Vx L aD 57:B5MD 57:OY ]a*WY1 6: `*4 ]\,b\`qpbaq aW\,* w1-\ Wp+qO k*q /\+`\b* P Z*,1VxD `\q,Wqq ]`1O /*ZZ\abn 1-\,1 S 1-\ \`-*ZS4*gSSE Ym d+1/SYaq , SabSZZ\abS obSf aW\,E ,1/n Ym +d/1Y 3Sbn ,1hZ\I 5<E 5=D *VS1 d Z*a 1abn ]`ShSZm +mbn +W*O -\/*`ZmYS 1-\,1H


w *+\b* ,1WSV*x & Ë™*,S/ a\4m,*1b ,a1f a,\Sf VZq41yE ]`SO /,\`Zmf S aSWnZmf Yd3hSZD a1 \ZS a Z1b1`]1O ZS1Y 3/dbE V\-/* g*`n a\\+kSb SY Z1hb\ \h1Zn ,*3Z\1D 1-\,* ]\`dhSW amZd Ë™*,S/*E \W\Y\O ZdE ]\ab`\Sbn ,1WSV\W1]Zmy f`*Y /Wq ]\VW\O Z1ZSq SabSZZ\Yd \-dD `1ab*`1Wmy S4`*SWnO aVSy g*`n ]\WdhSW ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \b \-* h1`b13S S ]1`1/*W Sf \W\Y\ZdD w *+\b* ,1WSO V*EP -\,\`Sb Ë™*,S/EP ,1/n ob\ ,1WSh1ab,1ZO Z\1 4/*ZS1 Z1 /Wq h1W\,1V*E * /Wq \-* 1-\O ,mx L5 1bD 6<B5E 6E :E 55E 56C 6=B5MD Ë›*b1Y Ë™*,S/ \+`*k*1baq V Z*`\/dB w b\DDD f\h1b ]\31`b,\,*bn hb\OZS+d/n \b a1+q /Wq 1O -\,mHx L5 1bD 6=B9MD *V +m ,m \bVWSVZdWSan Z* ob\b ]`S4m,H \//1`3*WS +m ,m ob\b -`*ZO /S\4Zmy ]`\1VbH b,1b S4`*SWnbqZ Z1 4*ab*O ,SW a1+q 3/*bnD w *`\/ `*/\,*WaqE /1W*q /\O +`\,\WnZm1 ]\31`b,\,*ZSqE ]\b\Yd hb\ /1W*W obS ]\31`b,\,*ZSq /Wq 1-\,m a Z1`*4/1W1ZO ZmY a1`/g1Yx L5 1bD 6=B=MD b\W1bSq a]dabq 1-\,* ,\4/,S- Z1hb\ +\WnO j11E h1Y f`*Y \W\Y\Z*D 'b\ +mW ,1WSVSy /dO f\,Zmy f`*Y P dab*Z\,W1ZZmy \-\Y ]\`q/\VE

V\b\`my ]\4,\Wq1b Wp/qY ]`S+WS3*bnaq V Z1O Yd , ]\VW\Z1ZSS Z* \aZ\,*ZSS 31`b,m Sada* `Sab* LËš,`D =B55E 56MD *V 1-\,* ]\Y\-*1b WpO /qY ]`SYS`Sbnaq a ZSYH 1`14 /1W\ ]\/-\b\,O VS dh1ZSV\, L *beD 6<B5=E 6>MD W*-\/*`q ob\y `*+\b1 V*3/my -\/ ]`\,\/qbaq YSWWS\Zm S4dO h1ZSy S+WSSE V`1abqbaq bmaqhS dh1ZSV\, S \+`*4dpbaq a\bZS a\+`*ZSyD *V\y `\ab \4Z*h*1bE hb\ b`1+d1baq ]1h*b*bn +\Wnj1 +S+W1yaV\y WSb1`*bd`mE ab`\Sbn S \+O aWd3S,*bn Ë›*Wm *`ab,*E * b*V31 ]\Vd]*bn SWS *`1Z/\,*bn 4/*ZSq /Wq ]`\,1/1ZSq V\ZO -`1aa\,D \-W*aSb1anE `*a]`\ab`*Zqbn +W*-dp ,1abn P ob\ Y*ajb*+Z*q S ,\4Z*-`*3/*pk*q `*+\b* L *beD 68B58MD p+\,n V \-d S +WS3Z1YdE * b*V31 \a\4Z*O ZS1 b\-\E hb\ /1W\ ]`\]\,1/S \ *`ab,1 Z1 b1`O ]Sb \bW*-*b1Wnab,E ]\+d3/*1b Z*`\/ \-* 31`O b,\,*bn /Wq 1-\,mD *V 31 Ym `*/m hbSbn 1O -\,d b1Y g1ZZmYE hb\ d Z*a 1abnE S ,S/1bnE hb\ Z*jS ]\31`b,\,*ZSq +1`13Z\ S Yd/`\ Sa]\WnO 4dpbaq /Wq ,m]\WZ1ZSq ,1WSh*yj1-\ /1W* , Sab\`SSI L `SbD 7B=MD ) & 6>5:

5=


˝ ˙˚ & ˝˚ ) ˚ ˚ ˙˚ Z\-S1 a1-\/Zq \bVW*/m,*pb SWS ,m/1Wqpb , a,\1Y +p/31b1 \]`1O /1W1ZZdp adYYd /1Z1-E V\b\`dp \]dO aV*pb , a\+`*ZSS , qkSV a Z*/]SO anpB w \31`b,\,*ZSq Z* ,a1YS`Z\1 /1W\ *`ab,*x L5 \`D 5:B6MD \+`*O ZSq 131Y1aqhZ\ ]1`1amW*pb obS /\O +`\,\WnZm1 ]\31`b,\,*ZSq , Y1abO Zmy eSWS*W ,S/1b1W1y 1-\,mD *V31 /\+`\,\WnZm1 /1Z13Zm1 ]\O 31`b,\,*ZSq Y\3Z\ \b]`*,Sbn Z1O ]\a`1/ab,1ZZ\ , eSWS*WE \+aWd3SO ,*pkSy ,*jd ab`*ZdD b\+m d4Z*bn Z*SY1Z\,*ZS1 \aZ\,Z\-\ p`S/Sh1O aV\-\ WSg*E ]`1/ab*,Wqpk1-\ ,SO /1b1W1y 1-\,m , ,*j1y Y1abZ\O abSE \+`*bSb1an , eSWS*WD \Zb*VO bZdp SZe\`Y*gSp ,m Y\31b1 Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org. S31 ]1`1hSaO W1Zm ,S/m ]\31`b,\,*ZSyE V\b\`m1 Y\3Z\ \b]`*,Sbn Z1]\a`1/ab,1ZZ\ , eSWS*WD

˝˚ )E ˚ ˚ O (# ˚ ˚˙ ˚ & ˝˙˚ )

+*YSE V\b\`m1 ]1`1hSaW1Zm ZS31D ˚aWS ,m f\bSb1 ,\a]\Wn4\,*bnaq V*O VSYSOWS+\ S4 ZSfE \+q4*b1WnZ\ aZ*O h*W* a,q3Sb1an a eSWS*W\YE \+aWdO 3S,*pkSY ,*jd ab`*ZdE hb\+m ,mO qaZSbnE ,\4Y\3Z\ WS ob\D \aV\WnVd , 4*,SaSY\abS \b Y1abZ\abS 4*V\Z\O /*b1Wnab,\ Y\31b \bWSh*bnaqE hb\+m ,m+`*bn Z*S+\W11 ]\/f\/qkSy ,*Y a]\a\+E ]\a\,1bdyb1an a ]`\e1aaS\O Z*WnZmYS p`Sab*YS S Z*W\-\,mYS V\ZadWnb*Zb*YSD

b`*f\,m1 ,m]W*bmD /\-\,\`1 ab`*f\,*ZSq 3S4ZS SWS ]1ZaS\ZZ\O -\ ab`*f\,*ZSq ,m-\/\]`S\+`1b*b1O W1Y dV*4m,*1baq p`S/Sh1aV\1 WSO g\E ]`1/ab*,Wqpk11 ,S/1b1W1y 1O -\,mD *ZV\,aVS1 ,VW*/mD 4*,SaSY\O abS \b /1yab,dpkSf +*ZV\,aVSf ]`*O ,SW ,VW*/mE a+1`1-*b1WnZm1 a1`bSO eSV*bm SWS SZ/S,S/d*WnZm1 ]1ZaSO \ZZm1 ]W*Zm Y\-db +mbn 4*,1k*Zm p`S/Sh1aV\Yd WSgdE ]`1/ab*,WqpO k1Yd ,S/1b1W1y 1-\,mD

˙ \31`b,\,*ZSq +*ZV\,aVSY ]1O `1,\/\YE a ]\Y\knp /1+1b\,\y SWS V`1/SbZ\y V*`bmD Z1V\b\O `mf eSWS*W*f b*VS1 ]\31`b,\O ,*ZSq Y\3Z\ a/1W*bn h1`14 a*yb www.jw.org SWS SZ\y a*ybE a\4O /*ZZmy /Wq ob\y g1WSD

VgSS S g1ZZm1 +dY*-SD VgSS S g1ZZm1 +dY*-S Y\-db +mbn ]\31`bO ,\,*Zm SWS 4*,1k*Zm p`S/Sh1aV\O Yd WSgdE ]`1/ab*,Wqpk1Yd ,S/1b1O W1y 1-\,mD

˙ *WShZm1 /1Zn-SD b]`*,nb1 , eSWS*W V\`\bV\1 ]SanY\E d,1/\O YWqpk11E hb\ obS /1Z13Zm1 a`1/O ab,* q,Wqpbaq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD

1/,S3SY\abnD `S-\/Z\1 /Wq ]`\O /*3S Z1/,S3SY\1 SYdk1ab,\ Y\3Z\ ]\31`b,\,*bn p`S/Sh1aV\Yd WSgdE ]`1/ab*,Wqpk1Yd ,S/1b1W1y 1O -\,mD

˝˚ )E %˚ ˚ ( & \YSY\ ]\31`b,\,*ZSy , ,S/1 /1O Z13Zmf a`1/ab,E /1W\ *`ab,* Y\3O Z\ ]\//1`3S,*bn S /`d-SYS a]\a\O

6>

˝˚ ) " )

˛*,1k*ZS1 S /\-\,\` /\,1`SO b1WnZ\-\ d]`*,W1ZSq SYdk1ab,\YD Ydk1ab,\ SWS /1Zn-S Y\-db +mbn 4*,1k*Zm p`S/Sh1aV\Yd WSgdE ]`1/O ab*,Wqpk1Yd ,S/1b1W1y 1-\,mD *V31 ob\ WSg\ Y\31b +mbn dV*4*O Z\ , V*h1ab,1 ,m-\/\]`S\+`1b*b1Wq

]\ /\-\,\`d /\,1`Sb1WnZ\-\ d]`*,O W1ZSq SYdk1ab,\YD ˛*VWph1ZS1 b*O V\-\ /\-\,\`* Y\31b \+W*/*bn ]`1O SYdk1ab,*YS a b\hVS 4`1ZSq Z*W\-\O \+W\31ZSqD

V*4*ZZm1 ,mj1 ]\31`b,\,*ZSq b`1+dpb \]`1/1W1ZZ\-\ ]W*ZS`\,*O ZSq a\ ab\`\Zm /*`Sb1WqD b\+m ]\O Y\hn ,a1Y 31W*pkSY Y*b1`S*WnZ\ ]\//1`3*bn ,a1YS`Zdp ]`\]\,1/O ZSh1aVdp /1qb1WnZ\abnE ]`\,\/SO Ydp ,S/1b1WqYS 1-\,mE +mW* S4O /*Z* +`\jp`* w W*ZS`\,*ZS1 ]\O 31`b,\,*ZSy Z* /1W\ *`ab,*x Z* *Z-WSyaV\Y S Sa]*ZaV\Y q4mO V*f LCharitable Planning to Benefit Kingdom Service WorldwideMD Z1y a\/1`3Sbaq SZe\`Y*gSq \ `*4Zmf a]\a\+*f 31`b,\,*ZSqE , b\Y hSaO W1 \ b\YE V*V ]`*,SWnZ\ a\ab*,Sbn 4*,1k*ZS1D 4O4* `*4WShSy , Z*W\O -\,\Y S SZ\Y 4*V\Z\/*b1Wnab,1 Z1 ,a1 \]Sa*ZZ\1 , +`\jp`1 Y\31b +mbn \adk1ab,SY\ , ,*jSf \+ab\qO b1Wnab,*fD 'bS a]\a\+m 31`b,\,*O ZSq ]\4,\Wqpb YZ\-SY ]\//1`3SO ,*bn Z*jd `1WS-S\4Zdp S -dY*ZSO b*`Zdp /1qb1WnZ\abn ]\ ,a1Yd YS`d Z*S+\W11 ,m-\/ZmY a b\hVS 4`1O ZSq Z*W\-\\+W\31ZSq \+`*4\YD ˚aO WS ob* +`\jp`* /\abd]Z* , ,*j1y ab`*Z1E ,m Y\31b1 ]\]`\aSbn 11 d a1V`1b*`q Y1abZ\-\ a\+`*ZSq ,SO /1b1W1y 1-\,mD

\W11 ]\/`\+Zdp SZe\`Y*gSp ,m Y\31b1 d4Z*bnE ]1`1y/q ]\ aamWO V1 w /1W*bn ]\31`b,\,*ZS1 Z* Z*jd ,a1YS`Zdp /1qb1WnZ\abnxE V\b\`*q `*a]\W\31Z* ,ZS4d /\Y*jZ1y ab`*O ZSgm a*yb* jw.orgD *V31 ,m Y\31b1 \+`*bSbnaq , eSWS*WE \+aWd3S,*pO kSy ,*jd ab`*ZdD


`S4,*Zm S4 bnYm wDDD 1-\,* ]`S4,*W ,*a S4 bnYm , a,\y /S,Zmy a,1bx L5 ˚ D 6B=MD

"˚ :>; -\/ /\ ZD oD 1`da*WSY ,b\`-W\an \-`\YZ\1 ,\yO aV\ ,*,SW\ZqZ ]\/ ]`1/,\/Sb1Wnab,\Y g*`q *,df\/\Z\a\O `* IID \`\/ +dV,*WnZ\ db\]*W , V`\,SD S+WSq b*V \]Sam,*O 1b ob\ ab`*jZ\1 a\+mbS1B wDDD *,df\/\Z\a\` d+SW Y1h\Y Sf pZ\j1y , a,qbSWSk1 S Z1 ]\k*/SW ZS pZ\jSE ZS /1,djVSE ZS ab*`\-\E ZS Z1Y\kZ\-\D DDD Z a31- /\Y SabSZZ\-\ \-* S `*4`djSW ab1Zd 1`da*WSY*D a1 3SWm1 +*jZS S ,a1 g1ZO Z\1 +mW\ a\331Z\ \-Z1Y P ,a1 +mW\ dZShb\31Z\x L6 1bD 7:B5;E 5=MD 6 ˝Sb1WqY 1`da*WSY* Z1 ab\SW\ d/S,Wqbnaq b\YdE V*V*q ad/n+* ]\abS-W* Sf -\`\/D ˙\W-S1 -\/m \3nS ]`\`\VS ]`1O /d]`13/*WS Sd/11,E hb\E 1aWS \ZS S /*Wnj1 +d/db ]`1Z1+`1O -*bn ˛*V\Z\Y 1-\,mE \Z ]`1/*ab Sf , `dVS ,*,SW\ZqZD `\O `\VS ]`1/aV*4m,*WSE hb\ YZ\-S1 Sd/1S ]*/db \b Y1h*D 1 31E V\Yd d/*abaq ,m3SbnE ]\]*/db , ]W1Z SE ,1`\qbZ11 ,a1-\E ]`\,1/db \ab*b\V 3S4ZS , *,SW\Z1 L 1`D 59B6MD \ V*V\y +mW* 3S4Zn , ,*,SW\ZaV\Y ]W1ZdH `\Saf\/SW\ WS Z1hb\ ]\O /\+Z\1 , f`SabS*ZaVS1 ,`1Y1Z*H 1aWS /*E b\ V\-/* SY1ZZ\ ob\ +mW\H 5D ]SjSb1E hb\ ]`\Saf\/SW\ ,\ ,`1Yq 4*f,*b* 1`da*WSY*D 6D *V 1-\,* ]`1/d]`13/*W Sd/11, \ ]`1/ab\qk1Y dZShb\31ZSS 1`da*WSY* S V*V\1 +d/dk11 Sf \3S/*W\H

˚ B =9E ;8

% % ˚ H

V*V\Y aYmaW1 Z*hSZ*q a\ II ,1V* ZD oD Z*`\/ \-* Z*f\/SWaq , ]W1Zd d *,SO W\Z* 1WSV\-\H

W*-\/*`q V*VSY e*Vb\`*Y ,WSqZS1 W\3Z\y `1WS-SS Z* Wp/1y Z1aV\WnV\ \aW*+W\H

*V , V\Zg1 XIX ,1V* ]\Y*4*ZZm1 f`SabS*Z1 ab*`*WSan ]`SybS V ]`*O ,SWnZ\Yd ]\ZSY*ZSp \3n1-\ W\,*H

65


˝ ˛ &

˚ 7

a1E hb\ ]`1/aV*4m,*WS ]`\`\VSE SaO ]\WZSW\anD 1`14 1`1YSp 1-\,* a\,1O b\,*W Sd/1qY aYS`Sbnaq a \3S/*,j1y Sf dh*abnp S ]\ab*`*bnaq ]`Sa]\a\+Sbnaq V 3S4ZS , ]W1ZdB w b`\yb1 /\Y* , *,SO W\Z1 S 3S,Sb1 , ZSfE `*4,\/Sb1 a*/m S 1jnb1 ]W\/m SfD kSb1 YS`* /Wq -\`\O /*E , V\b\`my ,*a d,1WS , ]W1Z ]\ Y\1y ,\W1E S Y\WSb1an 4* Z1-\ 1-\,1E ]\b\Yd hb\ 1aWS , Z1Y +d/1b YS`E b\ S d ,*a +d/1b YS`x L 1`D 6=B9E ;MD 1E Vb\ aW1/\,*W dV*O 4*ZSqY \-*E Z1 Sa]mbm,*WS , *,SW\Z1 a1`n14Zmf b`d/Z\ab1yD ˛*f,*bhSVS ]`1O /\ab*,SWS SY \]`1/1W1ZZdp a,\+\/d a*O Y\d]`*,W1ZSq S /*31 `*4`1jSWS a,\O +\/Z\ ]1`1/,S-*bnaq ]\ ab`*Z1D /`1,O Z\abS *,SW\Z +mW ,*3Z1yjSY g1Zb`\Y b\`-\,WSD d/q ]\ /\VdY1Zb*YE \+Z*`dO 31ZZmY , f\/1 `*aV\]\VE ]W1ZZm1 Sd/1S ]\abS-WS SaVdaab,\ b\`-\,WS S \,W*/1O WS `*4WShZmYS `1Y1aW*YSD 1V\b\`m1 S4 ZSf ab*WS ,1anY* 4*3Sb\hZmYS Wp/nO YSD *,SW\ZaVSy ]W1Z Z1 j1W ZS , V*V\1 a`*,Z1ZS1 a 1-S]1baVSY `*+ab,\YE \b V\b\`\-\ S4`*SWnbqZ1 ]\ab`*/*WS ,1V*O YS `*Z11D L˛*hSb*y af\/ 6B67P69DM 8 b*VE Y*b1`S*WnZmf 4*b`d/Z1ZSy d ]W1ZZmf Sd/11, Z1 +mW\D \ hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ /df\,Z\y ab\`\Z1 Sf 3S4ZS , *,SW\Z1H `*Y 1-\,m S 31`b,1ZZSV +mWS `*4`dj1ZmE Z1 \ab*W\an S \`-*ZSO 4\,*ZZ\-\ a,qk1Zab,*D `1/S ]W1ZZSO V\, +mWS ,1`Zm1 aWd3Sb1WS 1-\,mE V\b\`m1 ZS , h1Y Z1 ]`\,SZSWSanE Z\ ]\Z1aWS Z*V*4*ZS1E V*V S ,a1 \ab*WnO Zm1D 1aY\b`q ZS Z* hb\E \ZS /1W*WS ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m a\+Wp/*bn ˛*V\Z 1O -\,mD *]`SY1`E ˙*ZSSW S b`S 1-\ b\,*O `Sk* P 1/`*fE Sa*f S ,/1Z*-\ P 7D 1Y ,*,SW\ZaVSy ]W1Z \bWSh*Waq \b 1-SO ]1baV\-\ `*+ab,*H 8D b\ 1k1E V`\Y1 Yqb13Zmf Sd/11,E ]\]*W , ,*,SW\ZaVSy ]W1ZH *V ob\ aV*4*W\an Z* Sf ]\VW\Z1ZSS 1-\,1H

66

˝˚ ) " )

Z1 1WS b\-\E hb\ ˛*V\Z 4*]`1k*W 1,`1O qYD *V31 ˙*ZSSWE V*V S4,1abZ\E V*3O /my /1Zn Y\WSWaq \-d L˙*ZD 5B<C :B5>MD ,a1 31 ]\/ ,W*abnp q4mhZSV\, +\-\O +\q4Z1ZZmY Sd/1qY Z1,\4Y\3Z\ +mW\ a\+Wp/*bn ,a1 b`1+\,*ZSq ˛*V\Z*D 9 Y\-db WS S4`*SWnbqZ1 ,Z\,n aWdO 3Sbn 1-\,1 b*VE hb\+m , ]\WZ\y Y1`1 a\+Wp/*bn ,a1 1-\ b`1+\,*ZSqH b\ ,`1Yq ,`q/ WS Vb\Ob\ Y\- Z* ob\ `*aO ahSbm,*bnD *,SW\ZqZ1 ZSV\-/* Z1 \bO ]daV*WS a,\Sf ]W1ZZSV\, P ob\ +mW\ Z1 , Sf ]`*,SW*fD /Z*V\ \-\Y S4`*O SWnbqZ +mW 1-\,*D Z ]`1/aV*4*WE hb\ 1-\ Z*`\/ +d/1b \a,\+\3/1ZE S a/1`3*W a,\1 aW\,\D 1-\,* ,a1-/* Sa]\WZq1b \+1k*ZZ\1 L aD 99B55MD ˚ ˚ %˚ ˝ ˚

˚ : V*4m,*WSan WS f`SabS*Z1 , \+O ab\qb1Wnab,*fE ]\f\3Sf Z* ,*,SW\ZaVSy ]W1ZH * ]`\bq31ZSS YZ\-Sf W1b , w b\`\31,\y +*jZ1x \+lqaZqW\anE hb\ a\,`1Y1ZZm1 aWd3Sb1WS \-* ]\]*WS , ]W1Z V *,SW\Zd 1WSV\Yd , 5=5< -\/dE * ,mjWS S4 Z1-\ , 5=5=OYD /Z*V\E V*V Ym d,S/SY S4 ob\y S aW1/dpk1y ab*b1yE ob\ ]\ZSY*ZS1 ]\b`1+\,*W\an S4Y1ZSbnD ; *V Ym 4Z*1YE *,SW\Z 1WSVSy P ob\ YS`\,*q SY]1`Sq W\3Z\y `1WS-SSD ˚aWS \3Sy Z*`\/ \V*4*Waq , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\ , 5=5< -\/dE 4Z*hSbE , b\ ,`1Yq \Z /\W31Z +mW ab*bn ]W1ZZSO V\Y W\3Z\y `1WS-SSD \ V*V ]\V*4m,*O pb e*VbmE , b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf /1aqbSO W1bSy /\ Z*h*W* 1`,\y YS`\,\y ,\yZm ]\Y*4*ZZm1 aWd3Sb1WS \-* \a,\+\3O

9D b\ ]\\+1k*W 1-\,* a,\1Yd Z*`\/d S ]\h1Yd ob\ \+1k*ZS1 Y\-W\ ]\V*4*bnaq d/SO ,Sb1WnZmYH :E ;D \h1Yd Z*j1 ]\ZSY*ZS1 b\-\E V\-/* a\O ,`1Y1ZZm1 aWd3Sb1WS \-* \V*4*WSan , ]W1O Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\E Zd3/*1baq , db\hO Z1ZSSH


/*WSan S4O]\/ ,W*abS *,SW\Z* 1WSV\O -\D \bq ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yO Zm ]\Y*4*ZZSV\, ]`1aW1/\,*WSE 4* obSY ab\qW Z1 *,SW\Z 1WSVSyE * -W*,ZmY \+`*4\Y a,1baVS1 ,W*abSD \ob\Yd Y*W\O ,1`\qbZ\E hb\ Z*`\/ 1-\,m \V*4*Waq , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\ , 5=5< -\/dD Ë™ )

Ëš H <

qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD bmaqO hS Sd/11, S ]`\41WSb\, ]`SZqWS f`SabSO *Zab,\ S +mWS ]\Y*4*Zm a,qbmY /df\YD ZS ab*WS wS4+`*ZZmY `\/\YE g*`aVSY a,qk1Zab,\YE a,qbmY Z*`\/\YE Wp/nYSE ,4qbmYS V*V \a\+\1 /\ab\qZS1xD L˛*hSO b*y 5 1b`* 6B=E 5>DM ]\ab\Wm ,ZSO Y*b1WnZ\ aW1/SWS 4* b1YE hb\ ]`\Saf\O /SW\ , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSSD /Z*V\ a\ ,`1Y1Z1Y , Z1-\ ]`\ZSVWS Wp/SE V\b\`m1 Z*h*WS w-\,\`Sbn ]`1,`*bZ\1E hb\+m d,W1hn dh1ZSV\, 4* a\+\yxD \aW1 aY1`bS *]\ab\W\, b*VSf Wp/1y ab*Z\,SO W\an ,a1 +\Wnj1 L˙1qZD 6>B7>C 6 1aD 6B:P<MD Z\-S1 S4 ZSf 4*ZSY*WS , a\+O `*ZSS \b,1bab,1ZZ\1 ]\W\31ZS1E aWd3* Z*/4S`*b1WqYS L, +d/dk1Y \ZS ab*WS 1]SaV\]*YSMD *V Z*h*W\ e\`YS`\,*bnO aq /df\,1Zab,\E Z1aY\b`q Z* b\E hb\ SO ada -\,\`SW a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYB w m ,a1 P +`*bnqx L *beD 67B<MD S/Zm1 hW1O Zm a\+`*ZSqE V\b\`m1 +mWS \h*`\,*Zm eSW\a\eaVSYS S/1qYS `Sab\b1Wq S W*b\Z*E ]\ab1]1ZZ\ 4*Y1ZqWS hSabm1 SabSZm S4 \3n1-\ W\,* W\3ZmYS `1O WS-S\4ZmYS dh1ZSqYSD = 757 -\/d ZD oD \babd]ZSh1aV*q e\`O Y* f`SabS*Zab,* +mW* \eSgS*WnZ\ ]`SO 4Z*Z* `SYaVSY SY]1`*b\`\Y \Zab*ZO <D +lqaZSb1E V*V SabSZZ\1 f`SabS*Zab,\ +mW\ SaV*31Z\D L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM =D *aaV*3Sb1E V*V \babd]ZSh1aV*q e\`Y* f`SabS*Zab,* \+`1W* ]\//1`3Vd a\ ab\`\Zm SYaV\y SY]1`SS S V h1Yd ob\ , Sb\-1 ]`SO ,1W\D

bSZ\YE V\b\`my +mW q4mhZSV\YD b1f ]\` g1`V\,n S -\ad/*`ab,\ ab*WS /1yO ab,\,*bn 4*\/Z\D *]`SY1`E ]\aW1 b\-\E V*V \Zab*ZbSZ a\4,*W SV1yaVSy a\O +\`E \Z ]`SV*4*W \b]`*,Sbn SZ*V\YmaO Wqk1-\ a,qk1ZZSV* `Sq , aamWVd 4* b\E hb\ b\b \bV*4*Waq ]`S4Z*bn Sada* \O -\YD \4/Z11E ,\ ,`1Yq ]`*,W1ZSq SY]1O `*b\`* 1\/\aSq I L7;=P7=9 -\/m ZD oDME \eSgS*WnZ\y `1WS-S1y SYaV\y SY]1O `SS ab*W V*b\WSgS4Y P \aV,1`Z1ZZ\1 W\3ZmYS dh1ZSqYS f`SabS*Zab,\D *V ahSb*pb Sab\`SVSE q4mh1aVSy SY +mW f`SabS*ZS4S`\,*Z , IV ,1V1D \ Z* a*O Y\Y /1W1 V b\Yd ,`1Y1ZS SaV*31ZZ*q e\`Y* f`SabS*Zab,*E aY1j*,jSan a q4mO h1aVSYS `1WS-SqYS SYaV\y SY]1`SSE d31 ab*W* h*abnp *,SW\Z* 1WSV\-\D b\ 31 ,`1Yq Z1+\Wnj*q -`d]]* a`*,ZSO Ymf a ]j1ZSg1y ]\Y*4*ZZmf f`SabS*Z ]`SW*-*W* ,a1 daSWSqE hb\+m aWd3Sbn

\-dE \/Z*V\ V Sf aW\,*Y ZSVb\ Z1 ]`SO aWdjS,*WaqD LË›*hSb*y *be1q 57B68E 69E 7;P7=DM Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE \ZS Z*f\/SWSan , ]W1Zd d *,SW\Z*I 5> ,a1 31 YZ\-S1 Wp/SE V\b\`m1 3SO WS , ]1`,m1 Z1aV\WnV\ ab\W1bSy Z*j1y o`mE Y\-WS hSb*bn S+WSp P Z* -`1h1O aV\Y SWS Z* W*bSZaV\Y q4mV1D ZSf +mO W* ,\4Y\3Z\abn a`*,ZS,*bn dh1ZSq S4

\3n1-\ W\,* a b1YE h1Yd dhSW* g1`O V\,nD /1W*, ,m,\/mE Z1V\b\`m1 Wp/S ]1`1ab*WS ,1`Sbn , Z1+S+W1yaVS1 dh1O ZSq g1`V,SD /Z*V\ \bV`mb\ ,m`*3*bn a,\S ,4-Wq/m +mW\ V`*yZ1 \]*aZ\ P ob\ Y\-W\ ab\Sbn 3S4ZSD 55 \ ,`1Y1Z1Y q4mVSE Z* V\b\`mf +mW* Z*]Sa*Z* S+WSqE ab*WS ,mf\/Sbn S4 d]\b`1+W1ZSqE * g1`V\,n ]`1a1V*W* Wp+m1 ]\]mbVS ]1`1,1abS W\,\ \-* 5>D \h1Yd SaV`1ZZS1 Wp/SE 3S,jS1 , ]1`O ,m1 Z1aV\WnV\ ab\W1bSy Z*j1y o`mE ]\/,1`O -*WS a\YZ1ZSp dh1ZSq g1`V,SH 55D *V /df\,1Zab,\ Z1 /*,*W\ Wp/qY d4O Z*bn S+WSpH ) & 6>5:

67


Z* q4mV ]`\abmf Wp/1yD 1]1`n hSb*bn

S+WSp Y\-WS b\WnV\ /df\,1Zab,\ S Z1O V\b\`m1 \+`*4\,*ZZm1 Wp/SD `Sh1Y a,\+\/Z\ hSb*bn S ]Sa*bn dY1WS /*W1V\ Z1 ,a1 a,qk1ZZ\aWd3Sb1WSD p+\-\E Vb\ \aY1WS,*Waq \a]*`S,*bn dh1ZSq g1`V,SE 31ab\V\ Z*V*4m,*WSD 1`Zm1 ]\Y*4*ZO Zm1 aWd3Sb1WS \-* Y\-WS a\+S`*bnaq WSjn b*yZ\E Z1+\WnjSYS -`d]]*YSE 1aO WS ,\\+k1 ob\ +mW\ ,\4Y\3Z\D \/\+Z\ Sd/1yaVSY a,qk1ZZSV*Y , ,*,SW\ZaV\Y ]W1ZdE ]\Y*4*ZZ\1 g*`aV\1 a,qk1Zab,\ Z1 Y\-W\ ,m]\WZqbn a,\p `\Wn \`-*ZSO 4\,*ZZ\D *,SW\Z 1WSVSy V`1]V\ /1`O 3*W Wp/1y , a,\Sf bSaV*fD ˛ ˚˛˝ ˙ %• ˚ 56

\-W\ ]\V*4*bnaqE hb\ SabSZZm1 f`SabS*Z1 ZSV\-/* Z1 aY\-db ,mybS S4 56E 57D W*-\/*`q V*VSY /,dY e*Vb\`*Y ,W*abn *,SW\Z* 1WSV\-\ Z*/ Wp/nYS ab*O W* ]\Z1YZ\-d \aW*+1,*bnH

]W1Z* S a,\+\/Z\ aWd3Sbn \-d b*VE V*V 1Yd d-\/Z\D /Z*V\ ]\ab1]1ZZ\ aV,\4n bnYd ab*W ]`\+S,*bnaq /df\,Zmy a,1bD 'b\Yd ]\a]\a\+ab,\,*WS /,* e*Vb\`*D \O]1`,mfE , a1`1/SZ1 XV ,1V* +mW S4\O +`1b1Z ]1h*bZmy ab*Z\V a Z*+\`ZmYS e\`Y*YSD ˙\ b\-\ V*V 4*]*/Zmy YS` ]\4Z*V\YSWaq a VZS-\]1h*b*ZS1YE S+O WSp aV`d]dW14Z\ ]1`1]Sam,*WS \b `dO VSD 'V41Y]Wq`\, S+WSS +mW\ \h1Zn Y*W\E S ab\SWS \ZS \-`\YZmf /1Z1-D a`1/Z1Y Z* a\4/*ZS1 \/Z\y V\]SS d \]mbZ\-\ ]1`1]SahSV* df\/SW\ /1aqbn Y1aqg1,I `\Y1 b\-\E Y*b1`S*Wm /Wq S4O -\b\,W1ZSq ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P ,1O W1Zn S ]1`-*Y1Zb P +mWS \h1Zn /\`\-\O ab\qkSYSD Sa]\Wn4dq ]1h*bZmy ab*O Z\V S +dY*-dE dY1Wmy ]1h*bZSV 4* /1Zn Y\- S4-\b\,Sbn 5 7>> ab`*ZSgI 57 \O,b\`mfE , Z*h*W1 XVI ,1V* \bO ,*3Zm1 ]1`1,\/hSVS Z*h*WS ]1`1,\O /Sbn \3n1 W\,\ Z* q4mV ]`\ab\-\ Z*O

W*-\/*`q VZS-\]1h*b*ZSp S daSWSqY aY1Wmf ]1`1,\/hSV\, S+WSS *,SW\Z 1WSVSy ab*W b1`qbn a,\p ,W*abn Z*/ Wp/nYS L Y\b`Sb1 *+4*gm 56E 57DM


`\/*D Z\-S1 S4 ZSf `SaV\,*WS `*/S ob\-\ a,\1y 3S4ZnpD `1/ab*,Sb1WS /dO f\,1Zab,* +mWS \f,*h1Zm ]*ZSV\yD ZS +\qWSanE hb\E 1aWS S+WSq \V*31baq , `dV*f +\-\+\q4Z1ZZmf Wp/1yE \Z* ab*O Z1b -`\4ZmY \`d3S1YD /1yab,Sb1WnO Z\E V*V b\WnV\ ob* VZS-* ab*W* /\abd]O Z\yE 11 bdb 31 Z*h*WS hSb*bnD d Wp/1y ]\q,SWSan ,\]`\amB -/1 , \3n1Y W\O ,1 -\,\`Sbaq \ hSabSWSk1H + \b]1,*O ZSS da\]jSf 4* ]W*bdH ]*]1 S V*`/SO Z*W*fH 1`V\,Zm1 `dV\,\/Sb1WS +mWS ,\4Ydk1Zm b1YE hb\ ]`\ab\Wp/SZm ]\O aY1WS da\YZSbnaq , Sf ]`*,\b1D \ZS ]`SZqWS `1jSb1WnZm1 Y1`mD d3hSZ S 31ZkSZ \+,SZqWS , 1`1aS 4* b\E hb\ \ZS \b,1`-*WS dh1ZSq g1`V,SD 1V\b\`m1 S4 obSf dh1ZSy V\`ZqYS df\/SWS , q4mh1O aVS1 eSW\a\eaVS1 S/1S `Sab\b1Wq S W*b\Z* P YmaWSb1W1yE 3S,jSf /\ SO ada* `Sab*D 1`V\,n ,mZ\aSW* 1`1bSO V*Y aY1`bZmy ]`S-\,\`E * -\ad/*`ab,\ ]`S,\/SW\ 1-\ , Sa]\WZ1ZS1D *V \Z* ab`1YSW*an \b+Sbn d Wp/1y 31W*ZS1 hSO b*bn S+WSp S ]\/`m,*bn g1`V\,Zmy *,b\`Sb1bD \ +\Wnj1y h*abS ob* g1Wn +mW* /\abS-Zdb*D /Z*V\ Z*f\/SWSan aY1Wnh*VSE V\b\`mf *,SW\Z 1WSVSy Z1 aY\- 4*]d-*bnD Y \bV`mW*an V`*a\O b* +S+W1yaV\y SabSZmE S \ZS 4*f\b1WS d4Z*bn +\Wnj1D 'b\ +mWS ]1`,m1 j*-S Z* ]dbS V \a,\+\3/1ZSp \b \V\, W\3O Z\y `1WS-SSD 58 Z\-S1 S4 b1fE Vb\ 3*3/*W ]\O Zqbn +S+W1yaVdp SabSZdE +13*WS , ab`*O ZmE -/1 ,WSqZS1 g1`V,S Z1 +mW\ b*O VSY aSWnZmYD Y f\b1W\an +1a]`1]qbO ab,1ZZ\ hSb*bn \3n1 W\,\E S4dh*bn 1-\ S \+ad3/*bn a /`d-SYSD V\Zg1 XIX ,1V* , \/Z\y S4 b*VSf ab`*ZE , \O 1/SZ1ZZmf "b*b*fE *`W4 1y4 *aa1WW

S 1-\ 1/SZ\YmjW1ZZSVS Z*h*WS aSab1O Y*bSh1aV\1 S4dh1ZS1 S+WSSD \Z*h*O Wd +`*b *aa1WW ab`1YSWaq \]`1/1WSbnE V*V*q S4 `*a]`\ab`*Z1ZZmf V\Ze1aaSy dhSb SabSZ1D Z bk*b1WnZ\ a`*,ZS,*W dh1ZSq `*4WShZmf `1WS-SyE , b\Y hSaW1 Z1f`SabS*ZaVSfE a b1YE hb\ -\,\`Sbaq ,

S+WSSD aV\`1 \Z ]\ZqWE hb\ ZS \/Z* S4 obSf `1WS-Sy Z1 aW1/d1b , b\hZ\abS W\O ,d \-*D `*b *aa1W /*31 ,ab`1h*Waq a Z1aV\WnVSYS a,qk1ZZSV*YSE Z*/1qanE hb\ \ZS ]`SYdb +S+W1yaVS1 SabSZmE \bO V`mbm1 SY S 1-\ /`d4nqYSE S +d/db dhSbn obSY SabSZ*Y a,\p ]*ab,dD /Z*V\ \bO VWSV* \Z Z1 ,ab`1bSWD aaW1/\,*b1WqY

S+WSS Zd3Z\ +mW\ aYS`Sbnaq a YmaO WnpE hb\ d ZSf Z1 Y\-W\ +mbn ZSh1-\ \+O k1-\ a b1YSE Vb\ Z1 f\b1W \ab*,Wqbn W\3O Zdp `1WS-SpD LË›*hSb*y 6 \`SZeqZ*Y :B58DM 59 *V Ym d,S/1WSE SabSZZm1 f`SabSO *Z1 ]\]*WS , ]W1Z V *,SW\Zd 1WSV\Yd ,aV\`1 ]\aW1 b\-\E V*V dY1` ]\aW1/O ZSy S4 *]\ab\W\,D /Z*V\ , a,q4S a obSY ,\4ZSV*1b Z1aV\WnV\ ,\]`\a\,B V*O VS1 1k1 1abn /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ , b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf /1aqbSW1bSy /\ 5=58 -\/* ]\Y*4*ZZSVS \a,\+\3/*WSan S4O]\/ ,W*abS *,SW\Z* 1WSV\-\H mW WS 1-\,* Z1/\,\W1Z a,\SYS aWd3Sb1O WqYS S4O4* b\-\E hb\ Sf `,1ZS1 , /1O W1 ]`\]\,1/S d-*aW\E V\-/* Z*abd]SW* 1`,*q YS`\,*q ,\yZ*H mWS WS a`1/S f`SabS*Z b1E Vb\ Z1 a\f`*ZSW f`SabSO *ZaVSy Z1yb`*WSb1b S WSjSWaq +W*-\O aVW\ZZ\abS 1-\,mH 1aWS f`SabS*Z1 Z*f\/SWSan , ]W1Zd d W\3Z\y `1WS-SS Z*hSZ*q a\ II ,1V* ZD oDE b\ V\-/* \ZS +mO WS \a,\+\3/1ZmH b,1bm Z* obS SZb1O `1aZm1 ,\]`\am Ym d4Z*1Y S4 aW1/dpO k1y ab*bnSD

58D *M *VS1 \+ab\qb1Wnab,* ]`S,1WS V b\O YdE hb\ , V\Zg1 XIX ,1V* ]\ZSY*ZS1 +S+W1yO aV\y SabSZm ,\4`\aW\H +M *aaV*3Sb1E V*V +`*b *aa1WW SaV*W SabSZdD

59D *M \-/* f`SabS*Z1 ]\]*WS , ]W1Z V *O ,SW\Zd 1WSV\YdH +M h1Y ]\y/1b `1hn , aW1/dpk1y ab*bn1H ) & 6>5:

69


ZS \a,\+\/SWSan S4 ]W1Z* W\3Z\y `1WS-SS w my/S S4 Z11E Y\y Z*`\/x Ëš B ;6E <6

% % Ëš H

*Vdp b,1`/dp ]\4SgSp ]\ \bZ\j1ZSp V *,SW\Zd 1WSV\Yd aY1W\ 4*ZqWS aaW1/\,*b1WS S+WSSH

\h1Yd ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZm aWd3Sb1O W1y 1-\,m ]\Z*/\+SW\an Sa]`*,Sbn S h1-\ ob\ Z1 \4Z*h*1bH

L D 5<B8MD

˛ ˚˙%˙ #˚• ab*bnS Ym d4Z*WSE V*V ,1`Zm1 f`SabS*Z1 \V*4*WSan , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\D /Z*V\ ob\b ]W1Z Z1 /\W31Z +mW /WSbnaq ,1hZ\D \,1W1ZS1 \-* w my/S S4 Z11E Y\y Z*`\/x Z1 SY1W\ +m ZSV*V\-\ aYmaW*E 1aWS +m ZSO Vb\ Z1 Y\- ,m`,*bnaq S4 bSaV\, W\3Z\y `1WS-SSD L˛*hSb*y bV`\,1ZS1 5<B8DM \-/* 31 Z*`\/ \-* ]\WZ\abnp \a,\+\O /SWaq S4O]\/ ,W*abS *,SW\Z* 1WSV\-\H Z*h*W* \b,1bSY Z* aW1/dpkS1 ,\]`\amB V*Vdp ]\4SgSp ]\ \bZ\j1ZSp V *,SW\Zd 1WSV\Yd 4*ZSY*WS aaW1/\,*b1WS S+WSS /\ 5=58 -\/*H *aV\WnV\ *VbS,Z\ dh*ab,\,*WS , /1W1 ]`\]\,1O /S Z*jS +`*bnq ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZmH *f\/SO WSan WS \ZS , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\E ]\b\Yd hb\ Zd3O /*WSan , b\ ,`1Yq , Sa]`*,W1ZSSH w ˙˚ ˚ x 6

\-/* ]\Y*4*ZZSVS \a,\+\O /SWSan S4 ]W1Z* *,SW\Z* 1WSV\-\H

6:

Ë›* Z1aV\WnV\ /1aqbSW1bSy /\ Z*h*W* 1`,\y YS`\,\y ,\yZm *`W4 1y4 *aa1WW S 1-\ 1/SZ\YmjW1ZZSVS ]\ZqWSE hb\ `1WS-SS f`SabS*ZaV\-\ YS`* Z1 dh*b +S+W1yaV\y SabSO 5D * \aZ\,*ZSS h1-\ Z*`\/ \-* Y\- Z*/1qbnaq ,mybS S4 ]W1Z* S V*VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SYH 6D *Vdp ]\4SgSp aaW1/\,*b1WS S+WSS 4*ZSY*WS ]\ \bZ\j1ZSp V W\3Z\y `1WS-SSH


Z1D \ob\Yd \ZS `1jSWS /1`3*bnaq , ab\`\Z1 \b W\3Z\y `1WS-SS P b*VE V*V \ZS b\-/* ob\ ]\ZSY*WSD ˚k1 , Z\q+`1 5<;= -\/* w S\ZaV*q ab\`\31,*q +*jO Zqx qaZ\ ,m`*4SW* Sf \aZ\,*ZZdp Z*

S+WSS b\hVd 4`1ZSqB w aqVdp g1`V\,nE SY1Zdpkdp a1+q hSab\y /1,\yE \+`dO h1ZZ\y `SabdE * Z* /1W1 \+l1/SZS,jdO paq a YS`\Y L4,1`1YM S ]\Wn4dpkdpaq 1-\ ]\//1`3V\yE YmE ,m`*3*qan +S+O W1yaVSY q4mV\YE \ad3/*1Y V*V g1`V\,nO +Wd/ZSgdxD 1hn jW* \ *,SW\Z1 1WSO V\YD L˛*hSb*y bV`\,1ZS1 5;B5E 6DM 7 \-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSZm S 31ZkSO Zm 4Z*WSE hb\ Zd3Z\ /1W*bnD ZS ]\ZSO Y*WSE hb\ 1aWS \ZS S /*Wnj1 +d/db ]\/O /1`3S,*bn \`-*ZS4*gSSE q,WqpkS1aq h*abnp W\3Z\y `1WS-SSE b\ WSj*baq \O 3n1-\ \/\+`1ZSqD \ob\Yd YZ\-S1 aO aW1/\,*b1WS S+WSS Z*]Sa*WS 4*q,W1O ZS1 \ ,mf\/1 S4 a,\1y g1`V,SD 1V\b\O `m1 4*hSbm,*WS obS 4*q,W1ZSq ]1`1/ ,a1YS ]`Sf\3*Z*YSD ˚aWS ob\ +mW\ 4*O ]`1k1Z\E \ZS ]\amW*WS V\]Sp 4*q,W1O ZSq ,a1Y hW1Z*Y g1`V,SD ZS Z1 f\b1WS SY1bn ZSh1-\ \+k1-\ a W\3Z\y `1WSO -S1yI /`d-\1 ,`1Yq b*V\y aY1Wmy j*ab\SW +m SY \h1Zn /\`\-\D \ , V\ZO g1 XIX ,1V* ,\ YZ\-Sf ab`*Z*f a,q4n -\ad/*`ab,* S g1`V,S ab*W* \aW*+1O ,*bnD p/S , b*VSf ab`*Z*f Y\-WS \bO V`mb\ \+ad3/*bn `1WS-S\4Zm1 b1YmE Z1 ab`*j*an Z*V*4*ZSqE S ,m`*3*bn a,\1 Z1a\-W*aS1 a b1YE h1Yd dhSWS `*4WShZm1 g1`V,SD 8 aaW1/\,*b1WS S+WSS ]\ZSY*WSE hb\ a\\+kSbn \ a,\1Y \bZ\j1ZSS V W\3Z\y `1WS-SS `\/ab,1ZZSV*YE /`dO 7D *VS1 `1jSb1WnZm1 /1yab,Sq ]`1/]`SZqO WS aaW1/\,*b1WS S+WSSE hb\+m ]\V*4*bnE hb\ \ZS f\bqb ]\`,*bn ,a1 a,q4S a W\3Z\y `1WS-S1yH L Y\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*O W1 ab*bnSDM 8D *V Z*`\/ \-* \bZ\aSWaq V *,SW\Zd 1O WSV\Yd ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZmH

4nqY S hW1Z*Y Sf g1`V,1y P ob\ ]\W/1O W*D 1an YS` /\W31Z +mW d4Z*bn ]`*,O /d \ *,SW\Z1 1WSV\YB , aSY,\WSO h1aV\Y aYmaW1 \Z +mW ]`\abSbdbV\yD ]1`S\/ a /1V*+`q 5=5; -\/* ]\ Z*h*O W\ 5=5<O-\ Z1aV\WnV\ bmaqh `1,Z\abZmf aaW1/\,*b1W1y S+WSS `*a]`\ab`*ZSO WS 5> >>> >>> oV41Y]Wq`\, +dVW1b* w *O /1ZS1 *,SW\Z*xE , V\b\`\Y ad`\,\ \+WSh*Waq f`SabS*ZaVSy YS`D ˙df\,1ZO ab,\ +mW\ , q`\abSI /Z*V\ aaW1/\,*O b1W1y S+WSS ZShb\ Z1 Y\-W\ \ab*Z\O ,Sbn P \ZS ]`\/\W3*WS dh*ab,\,*bn , ob\Y ,*3Z\Y /1W1D ZS 31W*WS w]\/hSO Zqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 WpO /qYx L˙1qZD 9B6=MD *V\y S4 ob\-\ aW1/dO 1b ,m,\/H 1Wn4q aV*4*bnE hb\ ,\ ,`1Yq ,\yZm obS f`SabS*Z1 ]\]*WS , ]W1Z V *,SW\Zd 1WSV\YdD *]`\bS,E \ZS \a,\+\3/*WSan S4O]\/ 1-\ ,WSqZSq S ]\Y\-*WS , ob\Y /`d-SYD ˚ ˚ ˝˚ ˚ ˚ )

˚ • • • % 9 *Znj1 Ym ahSb*WSE hb\ 1-\,* +mW Z1/\,\W1Z b1YE hb\ ,\ ,`1Yq 1`,\y YSO `\,\y ,\yZm `,1ZS1 1-\ aWd3Sb1W1y , /1W1 ]`\]\,1/S d-*aW\D m ]\W*-*WSE hb\ S4O4* ob\-\ \Z Z* V\`\bV\1 ,`1Yq ]\4,\WSW *,SW\Zd 1WSV\Yd ,4qbn Sf , ]W1ZD /Z*V\ ]\4/Z11 S4 `*aaV*4\, ,1`Zmf +`*bn1, S a1ab1`E V\b\`m1 aWdO 3SWS \-d , ]1`S\/ a 5=58 ]\ 5=5< -\/E ab*W\ qaZ\E hb\ , g1W\Y \3Sy Z*`\/ /1W*W ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m /1W\ ]`\O ]\,1/S Z1 \ab*Z*,WS,*W\anD 1abn Z1O \]`\,1`3SYm1 /\V*4*b1Wnab,* , ]\/O /1`3Vd Sf aW\,D \W11 b\hZ\1 ]\ZSO Y*ZS1 Z*j1y Sab\`SS ]`\WSW\ +\Wnj1 a,1b* Z* Z1V\b\`m1 a\+mbSqE \]Sa*ZO Zm1 , S+WSSD

9D bVd/* S4,1abZ\E hb\ Z*jS +`*bnq `1,O Z\abZ\ ]`\]\,1/\,*WS ,\ ,`1Yq 1`,\y YSO `\,\y ,\yZmH ) & 6>5:

6;


aaW1/\,*b1WS S+WSS +mWS `1,Z\abZmYS ]`\]\,1/ZSV*YS L Y\b`Sb1 *+4*gm :E ;DM

:

*V ]\V*4m,*pb e*VbmE ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZm L5=58P5=5<M aO aW1/\,*b1WS S+WSS `1,Z\abZ\ ]`\]\O ,1/\,*WSD 'b\ +mW\ Z1]`\ab\ ]\ `q/d ]`ShSZD *aaY\b`SY /,1 S4 ZSfD \O]1`O ,mfE *Vg1Zb , /1W1 ]`\]\,1/S , b\ ,`1O Yq /1W*Waq Z* `*a]`\ab`*Z1ZSS +S+O W1yaV\y WSb1`*bd`mD V\-/* , Z*h*W1 5=5< -\/* ,W*abS 4*]`1bSWS VZS-d w˛*O ,1`j1ZZ*q b*yZ*xE YZ\-SY +`*bnqY ab*O W\ b`d/Z\ aWd3SbnD 1]1`n SY Zd3Z\ +mW\ ]`\]\,1/\,*bn b\WnV\ a S+WS1yE * \ZS ]`S,mVWSE hb\ 4* ZSf -\,\`SO W* w˛*,1`j1ZZ*q b*yZ*xD \O,b\`mfE , 5=5< -\/d `*4`*4SW*an o]S/1YSq -`S]]* Sa]*ZV*D 'b* aY1`b1WnZ*q +\W14Zn +mW* \h1Zn 4*`*4Z\yE ]\ob\Yd ,\4,1k*b1WS Z1 Y\-WS ]`\]\,1/\,*bn ]\,ap/dD /Z*O V\E Z1aY\b`q Z* obS S /`d-S1 b`d/Z\abSE aaW1/\,*b1WS S+WSS V*V -`d]]* /1O W*WS ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m /1W\ ]`\]\O ,1/S Z1 \ab*Z*,WS,*W\anD ; \/Z\Y b\WnV\ 5=58 -\/d aaW1O /\,*b1WS S+WSSE V\b\`mf b\-/* +mW\ :E ;D *M V*VSYS b`d/Z\abqYS ab\WVZdWSan aaW1/\,*b1WS S+WSS ,\ ,`1Yq 1`,\y YSO `\,\y ,\yZmH +M `S,1/Sb1 ]`SY1`mE ]\V*O 4m,*pkS1E hb\ aaW1/\,*b1WS S+WSS ]`\O ]\,1/\,*WS a `,1ZS1YD

6<

˝˚ ) " )

a\,a1Y Z1YZ\-\E ]\V*4*WS w \b\/`*Yd b,\`1ZSqx +\W11 h1Y = YSWWS\Z*Y h1W\O ,1VD w \b\/`*Y1xE a\1/SZS,j1y VSZ\O V*/`mE aW*y/m S 4,dV\,m1 4*]SaSE +mW \a,1k1Z ]1`S\/ Sab\`SS \b a\b,\`1ZSq ˛1YWS /\ V\Zg* maqh1W1bZ1-\ ]`*,W1O ZSq `Sab*D *jS +`*bnq a\,1`jSWS Z1hb\ Z1,1`\qbZ\1I SaW\ Wp/1yE ]\O aY\b`1,jSf w \b\/`*Ydx , b1h1ZS1 \/O Z\-\ WSjn 5=58 -\/*E ]`1,mj*1b \+k11 hSaW\ ,\4,1k*b1W1y *`ab,* , Z*ab\qO k11 ,`1YqD *V ,S/Z\ S4 \bh1b\,E , 5=5: -\/d , \1/SZ1ZZmf "b*b*f ]d+O WShZm1 ,ab`1hS ]\a1bSW\ <>= 7=7 h1W\O ,1V*E * , 5=5< -\/d ob\ hSaW\ ,\4`\aW\ /\ =8= 888D ˙1yab,Sb1WnZ\E , b\ ,`1Yq aaW1/\,*b1WS S+WSS ]`\]\,1/\,*WS \h1Zn `1,Z\abZ\D < \ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZm \bO ,1bab,1ZZm1 +`*bnq Z1 3*W1q aSW \+\O /`qWS aaW1/\,*b1W1y S+WSSE 3S,jSf , a*Ymf `*4Zmf Y1ab*fE S 4*+\bSWSan \ b\YE hb\+m d ZSf +mW* /df\,Z*q ]Sk*D a1 ob\ ]`S/*,*W\ SY aSW S /*Wnj1 Z1O abS +W*-dp ,1abnD \b hb\ \ b\Y ,`1Y1ZS `*aaV*4*W Sh*`/ *`+1`E \/SZ S4 `1,O <D *V \`-*ZS4*gSq 1-\,m d/\,W1b,\`qO W* /df\,Zm1 ]\b`1+Z\abS +`*bn1, ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZmH


Z\abZmf ]`\]\,1/ZSV\,B w m aW1/SWS 4* b1YE hb\+m ]`\/\W3*WS aWd31ZS1 Z1O aV\WnV\ `*4l14/Zmf Z*/4S`*b1W1y S ]\O ]`13Z1Yd ,mf\/SW* t b\`\31,*q +*jO ZqrD *V31 Ym ]\amW*WS ob\b 3d`Z*W , *Z*/dE -/1 \Z +mW 4*]`1k1ZD Z1 ]\`dO hSWS \b]`*,Wqbn ]\hb\y VZS-S tË›*,1`O j1ZZ*q b*yZ*r V*`Y*ZZ\-\ e\`Y*b* b1Y +`*bnqYE d V\b\`mf Sf V\ZeSaV\,*WSD

`*b db1`e\`/ ]\]`\aSW Z*a \`-*ZSO 4\,*bn V\Z-`1aam , Z1aV\WnVSf -\`\/*f Z* 4*]*/1 \1/SZ1ZZmf "b*b\, S \bO ]`*,Sbn bd/* /\VW*/hSV\,E hb\+m \+\O /`Sbn ,a1f Z*jSf +`*bn1,xD Ëš & #Ëš Ëš =

]1`S\/ a 5=58 ]\ 5=5= -\/ aaW1/\O ,*b1WS S+WSS Z1 ,a1-/* ]\abd]*WS , a\-W*aSS a +S+W1yaVSYS ]`SZgS]*YSD \bq d +`*bn1, +mWS ]`*,SWnZm1 ]\O +d3/1ZSqE ]\`\y \ZS Z1,1`Z\ ]\ZSY*O WSE hb\ 4Z*hSb ]\/hSZqbnaq a,1baVSY ,W*abqY L SYD 57B5MD \b ]\h1Yd V*V -`d]]* \ZS Z1 ,a1-/* a\f`*ZqWS Z1yO b`*WSb1b ,\ ,`1Yq ,\yZmD *]`SY1`E V\-/* ]`14S/1Zb \1/SZ1ZZmf "b*b\, ]`\,\4-W*aSW 7> Y*q 5=5< -\/* /Z1Y Y\WSb,m \ YS`1E w b\`\31,*q +*jZqx ]`S4,*W* aaW1/\,*b1W1y S+WSS ]`SO Zqbn , Z1Y dh*abS1D 1V\b\`m1 +`*bnq ]\Vd]*WS ,\1ZZm1 \+WS-*gSSE * Vb\O b\ /*31 +`*W , `dVS \`d3S1 S j1W Z* e`\ZbE , \V\]mD /Z*V\ +mW\ +m \jS+O V\y ahSb*bnE hb\ aaW1/\,*b1WS S+O WSS ]\]*WS , ]W1Z V *,SW\Zd 1WSV\O YdE ]\b\Yd hb\ Sf ]\Z*/\+SW\an Sa]`*O ,SbnD *\+\`\bE \ZS f\`\j\ ]\ZSY*WSE hb\ /\W3Zm /1`3*bnaq , ab\`\Z1 \b YSO `\,\y SY]1`SS W\3Z\y `1WS-SSE S ,\ ,`1Yq 1`,\y YS`\,\y ,\yZm \ZS ]\O `,*WS a Z1y ]`*VbSh1aVS ,a1 a,q4SD LË›*O hSb*y dVS 56B8;E 8<DM =D *M \h1Yd , ]1`S\/ a 5=58 ]\ 5=5= -\/ Z*`\/ \-* +mW\ Z1\+f\/SY\ Sa]`*,SbnH +M 1-\ ob\ Sa]`*,W1ZS1 Z1 \4Z*h*W\H

5>

\bq b\-/* aaW1/\,*b1WS S+WSSE , \bWShS1 \b Z*aE Z1 /\ V\Zg* ]\ZSY*WSE hb\ \4Z*h*1b ]`S/1`3S,*bnaq f`SabS*ZO aV\-\ Z1yb`*WSb1b*E \ZS h1bV\ \a\4Z*O ,*WSB S+WSq 4*]`1k*1b WSj*bn /`d-Sf Wp/1y 3S4ZSD \ob\Yd /*31 b1 Z1YZ\-S1 +`*bnqE V\b\`m1 a \`d3S1Y , `dV*f jWS Z* ,\yZdE `1jSb1WnZ\ \bV*4m,*WSan d+SO ,*bnD 1V\b\`mf S4 ZSf \b]`*,WqWS Z* WSZSp e`\Zb*E hb\+m b*Y \ZS ]\-S+WSD 55 \4SgSq +`*bn1, , \bZ\j1ZSS ,\yO Zm Z1 ,\ ,a1Y +mW* ]`*,SWnZ\yE Z\ \Z*E Z1a\YZ1ZZ\E ]`S,\/SW* ˙nq,\W* , q`\abnD \Z 4*YmaWSW a/1W*bn SY w4W\ a ]\Y\knp 4*V\Z*x L aD =8B6>MD 1Z1O `*WOY*y\` *`YSS " ˙31yYa `*ZO VWSZ 1WW , `*4-\,\`1 a ˙3\41e\Y dO b1`e\`/\Y S SWnqY\Y ,*Z Y+d`-\Y d]\YqZdWE hb\ YSZSab1`ab,\ pabSgSS \1/SZ1ZZmf "b*b\, ]mb*W\an ,Z1abS Z* `*aaY\b`1ZS1 V\Z-`1aa* 4*V\Z\]`\O 1VbE a\-W*aZ\ V\b\`\Yd b\-\E Vb\ \bV*O 4m,*Waq +`*bn , `dVS \`d3S1 S S/bS ,\O 1,*bnE 3/*W* aY1`bZ*q V*4ZnD \ 1-\ aW\,*YE -W*,ZmY \+`*4\Y `1hn jW* \+ aaW1/\,*b1Wqf S+WSSD ]mWd q`\abS -1Z1`*W 1WW aV*4*W +`*bd db1`e\`/dB w˛*V\Z\]`\1Vb Z1 +mW ]`SZqbE ob\Yd ]\Y1j*W ]`14S/1Zb " SWna\ZC Z\ Ym 4Z*1YE V*V /\ ,*a /\+`*bnaqE S Ym a/1W*1Y ob\Ix 56 -`\4m ,W*ab1y Z1 +mWS WSjn aW\O ,*YSD ZS *`1ab\,*WS +`*bn1, db1`O e\`/*E ,*Z Y+d`-* S 1k1 j1ab1`mf ]`1/ab*,Sb1W1y +k1ab,* b\`\31,\y 5>D *V\y b,1`/\y ]\4SgSS \bZ\aSb1WnZ\ a,qb\abS 3S4ZS ]`S/1`3S,*WSan aaW1/\O ,*b1WS S+WSSH 55D *V ,W*abS \bZ1aWSan V ]\4SgSS aaW1O /\,*b1W1y S+WSS , \bZ\j1ZSS ,\yZmH 56E 57D *M \h1Yd ,\anY1`mf \b,1bab,1ZO Zmf +`*bn1, ]`S-\,\`SWS V /WSb1WnZmY a`\V*Y WSj1ZSq a,\+\/mH +M \/\`,*W\ WS bp`1YZ\1 4*VWph1ZS1 `1jSY\abn +`*bn1, aWdj*bnaq 1-\,dH +lqaZSb1D ) & 6>5:

6=


*jZSD mZ\aq SY ]`S-\,\`E ad/nq aV*4*WB w 1WS-S\4Z*q ]`\]*-*Z/*E V\O b\`\y 4*ZSY*WSan obS Yd3hSZmE \]*aO Z11 g1W\y Z1Y1gV\y /S,S4SSDDD ZS Z1 b\WnV\ +`\a*pb b1Zn Z* hSZ\,ZSV\, e1O /1`*WnZ\-\ ad/* S `*4,1/m,*b1WnZ\-\ d]`*,W1ZSq *`YSSE Z\ S ]\Z\aqb hW1Z\, ,a1f g1`V,1yD f Z*V*4*ZS1 /\W3Z\ +mbn ad`\,mYx L *VYSWW*Z D D 1`* Z* Y*`j1MD *V \Z\ S ,mjW\D \anY1`mf aaW1/\,*b1W1y S+WSS ]`S-\,\`SWS V /WSb1WnZmY a`\V*Y WSj1ZSq a,\+\O /m S \b]`*,SWS , e1/1`*WnZdp bp`nYdE `*a]\W\31ZZdp , bW*Zb1 Ljb*b ˙3\`O /3SqMD /Z*V\E V\-/* 4*V\ZhSW*an ,\yO Z*E Sf \b]dabSWS Z* a,\+\/d S a ZSf +mO WS aZqbm \+,SZ1ZSqD 57 ˙*31 Z*f\/qan , bp`nY1E obS ,\O a1Yn +`*bn1, b,1`/\ ]`S/1`3S,*WSan ]`SZgS]\, S4 Sa*ZSq P b*VE V*V \ZS b\-/* Sf ]\ZSY*WSD ]`\an+1 \ aYq-O h1ZSS Z*V*4*ZSq \ZS Z*]Sa*WS ]`14SO /1Zbd " B w Sa*ZSS qaZ\ S4W\31O Z* \a]\/Zq ,\WqB t 1 d+SyrD \ob\Yd Wp+\y hW1Z aa\gS*gSS 13/dZ*O `\/Zmf aaW1/\,*b1W1y S+WSS E ]\O a,qbS,jSyaq \a]\/dE V\b\`my a\4Z*O b1WnZ\ Z*`djSb a,\y \+1b ]\a,qk1ZSqE WSjSbaq \3n1y YSW\abSE +\W11 b\-\E 1-\ 3/1b ,1hZ*q ]\-S+1WnD \b ]\h1Yd hW1Zm aa\gS*gSS Z1 Y\-WS Z*Y1`1ZZ\ S \a\4Z*ZZ\ \bZSY*bn d Wp/1y 3S4ZnxD *VS1 aY1Wm1 aW\,*I Z1 ,aqVSf a\YZ1O ZSyE obS +`*bnq S Z1 /dY*WS ]\abd]*bnO aq a,\SYS d+13/1ZSqYSD ˙ ˝˙ ) ˙ 58

*W*fSS 7B5P7 L4*hSb*yM \]SO am,*1baq ,`1Yq La 5=58 -\/* ]\ Z*h*W\ 5=5=O-\ME V\-/* ]\Y*4*ZZm1 wamZ\,nq 1,Sqx /\W3Zm +mWS +mbn \hSk1ZmD ob\b ]1`S\/ 1-\,* \-E wSabSZZmy \a]\/nxE ,Y1ab1 a Sada\Y `Sab\YE 58D ]SjSb1E hb\E a\-W*aZ\ S+WSSE ]`\O Saf\/SW\ a 5=58 ]\ 5=5= -\/D

7>

˝˚ ) " )

w,1abZSV\Y a\-W*j1ZSqxE ]`Sj1W , /dO f\,Zmy f`*YE hb\+m ]`\,1`Sbn b1fE Vb\ , Z1Y aWd3SWD \WdhS, Z1\+f\/SY\1 Sa]`*,W1ZS1E \hSk1ZZmy Z*`\/ 1-\O ,m +mW -\b\, ,m]\WZqbn Z\,m1 4*/*O ZSqD 5=5= -\/d w,1`Zmy S +W*-\`*O 4dYZmy `*+x +mW Z*4Z*h1Z /*,*bn /dO f\,Zdp ]Skd ,a1Y ,1`ZmY aWd3Sb1WqY

\-* L *beD 68B89MD \3Sy Z*`\/ \a,\O +\/SWaq S4O]\/ ,W*abS *,SW\Z* 1WSO V\-\D ob\-\ ,`1Y1ZS +W*-\/*`q Z14*O aWd31ZZ\y /\+`\b1 1-\,m 1-\ aWdO 3Sb1WS ,a1 Wdhj1 S Wdhj1 ]\ZSY*pb

\3np ,\WpE * Sf Wp+\,n V Z1+1aZ\Yd bgd ab*Z\,Sbaq ,a1 aSWnZ11D f a1`/O g* Sa]\WZ1Zm +W*-\/*`Z\abS 4* b\E hb\ \Z Sf +W*-\aW\,Wq1b 5D 59 *V\1 31 ob\ ah*abn1 P +mbn a,\O +\/ZmYS \b ,W*abS *,SW\Z* 1WSV\-\I aSWSq *b*Zm ab1`1bn a WSg* 41YWS SaO bSZZ\1 f`SabS*Zab,\ ZS V h1Yd Z1 ]`SO ,1WSD *Y ,*3Z\ Z1 d]daV*bn S4 ,S/d g1WnE `*/S V\b\`\y 1-\,* /*`\,*W Z*Y obd a,\+\/d L6 \`D :B5MD Z\-S1 SaO V`1ZZS1 Wp/S ,a1 1k1 Z*f\/qbaq , ]W1O Zd d W\3Z\y `1WS-SSD Y Zd3Z\ ]\Y\hn ,m+`*bnaq Z* a,\+\/dD m Y\31Y ]\V*O 4*bn SY ]dbnD ˙*,*yb1 31E ]\/`*3*q Z*O jSY +`*bnqYE 3S,jSY , ]`\jW\Y ab\O W1bSSE /1W*bn ,a1 \b Z*a 4*,Saqk11E hb\O +m ]\Y\-*bn obSY Wp/qYI 59D h1Yd Z*a /\W3Z\ ]\+d3/*bn b\E hb\ Ym \a,\+\/SWSan S4O]\/ ,W*abS *,SW\Z* 1O WSV\-\H

˚ )B 5 +4*g 58D \3Z\ ]`\,1abS YZ\-\ ]*`*WW1W1y Y13O /d ,*,SW\ZaVSY ]W1Z\YE , V\b\`\Y Sd/1S ]`\,1WS ;> W1bE S b1YE hb\ aWdhSW\an a f`SabS*Z*YS ]\aW1 b\O -\E V*V ]\q,SW\an \babd]ZSh1ab,\D /Z*V\ ,*,SW\ZO aVSy ]W1Z P ob\ Z1 ]`\\+`*4 b\-\E hb\ ]`\Saf\/SW\ a ]\Y*4*ZZmYS f`SabS*Z*YS , ]1`S\/ /\ 5=5= -\/*D ]`SY1`dE ]`\/\W3Sb1WnZ\abn ]W1Z* , ]1`,\Y S ,\ ,b\`\Y aWdh*1 +mW* `*4Z\yD \ob\Yd Z*Y Z1 aW1/dO 1b SaV*bn ]`\`\h1aVS1 a\\b,1bab,Sq ,a1YdE hb\ +mO W\ a,q4*Z\ a ,*,SW\ZaVSY ]W1Z\Y , /`1,Z\abSD


Ë› "

w \4,1k*b1WS *`ab,* , 1WSV\+`Sb*ZSSE ]`\+d/Sb1anIx ' `1jSb1WnZmy ]`S4m, ]\q,SWaq , W\Z/\ZO aV\Y S4/*ZSS w Ze\`Y*b\`*x1 4* /1V*+`n 5=7; -\O /*D Ë™*W11 aW1/\,*W 4*ab*,WqpkSy 4*/dY*bnaq ]\/4*-\W\,\VB wË›* /1aqbn W1b ]\hbS ZSV*V\-\ `\O ab*xD ]\/b,1`3/1ZS1 ob\-\ Z* ]1`,\y ab`*ZSg1 ]`S,\/SWaq aWd31+Zmy \bh1b 4* /1aqbn W1b P a 5=6< ]\ 5=7; -\/D " Ëš H

\h1Yd +`Sb*ZaVS1 ,\4,1k*b1WS db`*bSWS `,1O ZS1 , aWd31ZSSH h1,S/Z\E aWd31ZS1 , a\+`*ZSqf jW\ ]\ Z*V*b*ZZ\yE S Z* ]`\bq31ZSS W1b \ZS Z1 ab`1YSWSan V Z\,mY g1WqYD `\Y1 b\-\E eSWS*W `1jSWE hb\ , ab`*Z1 Y\-db aWd3Sbn WSjn \V\W\ 6>> ]S\Z1`\,D f Z1 Z*4Z*h*WS , a\+`*ZSq P \ZS /\W3Zm +mWS ]`\]\,1/\,*bn Z* \b/*W1ZZmf b1`O `Sb\`SqfD \ob\Yd b1YE Vb\ f\b1W aWd3Sbn ]S\Z1O `\YE eSWS*W ]`1/W*-*W ]1`11f*bn , /`d-S1 1,`\O ]1yaVS1 ab`*ZmE b*V V*V , 1WSV\+`Sb*ZSS b1``SO b\`SS /Wq ZSf Z1 +mW\D /SZ 4* /`d-SY ]S\Z1`m ab*WS d143*bn , /`d-S1 ab`*ZmE Z*]`SY1` ,\ `*ZO gSpE f\bq \ZS ]\hbS SWS a\,a1Y Z1 4Z*WS q4mV*D

˛% ˙˚• (

w Ze\`Y*b\`1x 4* 5=7; -\/ ]1`1/ ,\4,1k*b1O WqYS +mW* ]\ab*,W1Z* Z1]`\ab*q 4*/*h* Z* +d/dO kSy -\/ P YSWWS\Z h*a\,I b\+m ,m]\WZSbn 11E ,\4,1k*b1WS /\W3Zm +mWS ]\a,qk*bn aWd31ZSp 59 h*a\, , Y1aqgE * ]S\Z1`m P 55>D mW /*Z a\,1b \`-*ZS4\,*bn aWd31ZS1 -`d]]*YS S , \b/1WnZm1 /ZS ]`\]\,1/\,*bn ]\ 9 h*a\,E * b*V31 d/1Wqbn \aZ\,Z\1 ,ZSY*ZS1 ]\,b\`ZmY ]\a1k1ZSqYE \a\O +1ZZ\ , +d/ZS ,1h1`\YD `S4m, a Z\,mYS aSW*YS ,4qbnaq 4* aWd31ZS1 ]`S,1W YZ\-Sf , ,\ab\`-D SWn/* */31bb2 ,a]\O YSZ*1bB w'bd g1Wn ]\ab*,SW\ ]1`1/ Z*YS -W*,Z\1 1 \4/Z11 \Z +mW ]1`1SY1Z\,*Z , w *j1 a,qk1ZZ\1 aWdO 31ZS1xD 2 S\-`*eSq a1ab`m */31bb +mW* Z*]1h*b*Z* , w b\`\O 31,\y +*jZ1x \b 5 \Vbq+`q 5==9 -\/* Lab`*ZSgm 5=P68MD

S\Z1`m ]`\]\,1/\,*WS a +\WnjSY ,\\/dj1,W1ZS1Y

d]`*,W1ZS1D Z\-S1 S4 Z*a /*,Z\ ob\-\ 3/*WSE S ,aV\`1 Ym d,S/1WS ]`1V`*aZm1 ]W\/mxD ,\b hb\ Z*]Sa*W* /`d-*q a1ab`* ]\ e*YSWSS \WO WSaB w `\]\,1/\,*bn 9 h*a\, , /1Zn P \bWShZ*q S/1qI 1b +\Wnj1y `*/\abSE h1Y ,1an /1Zn Z*O ]`\W1b aWd3Sbn \a]\/dD DDD ab*,*WS WS YmH \O 3*WdyD \ V*VS1 Ym +mWS ah*abWS,m1Ix \W\O /\y +`*b bS,1Z SWW1` ]\ZSY*WE hb\ ,`1Yq Z1 3/1bE S \bVWSVZdWaq Z* ]`S4m,D ËšYd f\b1W\an aWdO 3Sbn +\Wnj1E ]\V* ]\4,\WqWS \+ab\qb1Wnab,*D Z ,a]\YSZ*WE hb\ ,\4,1k*b1WS a\+S`*WSan -`d]]\yE a*/SWSan Z* ,1W\aS]1/m S \b]`*,WqWSan , aWd31O ZS1 Z* g1Wmy /1ZnE * W1bZSYS ,1h1`*YS \ZS ,VWpO h*WS /Wq Wp/1y 4*]SaS `1h1yD *V31 obS `1,Z\O abZm1 ,\4,1k*b1WS dh*ab,\,*WS , SZe\`Y*gS\ZO Zmf Y*`j*f a ]W*V*b*YS S ]`\]\,1/\,*WS Z* dWSg*f a 3d`Z*W*YSD w Ze\`Y*b\`1x -\,\`SW\an 1k1 \+ \/Z\y g1O WSB w *Y Zd3Z* *`YSq ]S\Z1`\, , 5 >>> h1W\,1VxD \/f\/ V Z*4Z*h1ZSp b1``Sb\`SS S4Y1ZSWaqB b1O ]1`n ]S\Z1`m /\W3Zm +mWS ]`\]\,1/\,*bn Z1 \bO /1WnZ\ \b a\+`*ZSqE * ,Y1ab1 a ZSYE ]\//1`3S,*q S \+\/`qq ,\4,1k*b1W1yD w Z\-S1 +`*bnq \a\4Z*O WSE hb\ SY Zd3Z\ Z*h*bn ]S\Z1`aV\1 aWd31ZS1xEP ) & 6>5:

75


Z\-S1 \bVWSVZdWSan Z* ]`S4m, aWd3Sbn ]S\Z1`*YS

) )( ) Ëš Ëš Ë™

SaW\ ]S\Z1`\, `14V\ ,\4`\aW\E ]\ob\Yd \bO ,1bab,1ZZm1 +`*bnq ab*WS /dY*bn \ b\YE V*V Sf ]\//1`3S,*bnD ˙3SY *``E V\b\`my , 5=7< -\/d +mW 4\Z*WnZmY aWd3Sb1W1Y Lb*V b\-/* Z*4m,*WS `*y\ZZ\-\ Z*/4S`*b1WqME ]\aW1/\,*W a\,1bd a\O 4/*bn , -\`\/*f ]S\Z1`aVS1 /\Y*D b\+m ]S\Z1`m

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b 3d`Z*W S /`d-S1 ]d+WSV*gSS

p

Y\-WS a\V`*bSbn `*af\/mE Sf ]\+d3/*WS 3Sbn S ]`\]\,1/\,*bn ,Y1ab1D "1eeSW/1 \ZS *`1ZO /\,*WS +\Wnj\y /\YE S \/Z\Yd \b,1bab,1ZZ\O Yd +`*bd +mW\ ]\`dh1Z\ +mbn 1-\ Z*/4S`*b1W1YD

1abZm1 +`*bnq ]\31`b,\,*WS /1Zn-S S Y1+1WnD ˙3SY ]\/1WSWaqB w *3/my ab*`*Waq ,Z1abS a,\y ,VW*/xD ob\Y /\Y1 3SWS /1aqbn `1,Z\abZmf ]SO \Z1`\,E d V\b\`mf +mW f\`\jSy /df\,Zmy `*a]\O `q/\VD *3/\1 db`\ 4* 4*,b`*V\Y \ZS \+ad3/*WS b1Vab Z* /1ZnE * 4*b1Y jWS ]`\]\,1/\,*bn , `*4O Zm1 h*abS -\`\/*D \4,1k*b1WS S ]S\Z1`m /\abS-WS ]\ab*,W1ZO Z\y ]1`1/ ZSYS g1WS P , 5=7< -\/d \ZS ]`\]\,1O /\,*WS YSWWS\Z h*a\,D \-W*aZ\ \bh1b*YE `\ab Z*+Wp/*Waq ,\ ,a1f \+W*abqf aWd31ZSqD ˛* ]qbn W1b hSaW\ ,\4,1k*b1W1y , 1WSV\+`Sb*ZSS ,\4O `\aW\ ]\hbS ,b`\1D `S4m, V `1,Z\abZ\Yd aWd31O ZSp *`ab,d dV`1]SW Z*`\/ 1-\,m ]1`1/ Sa]mO b*ZSqYS ,\ ,`1Yq ]`1/ab\qk1y ,\yZmD 1yh*aE ]1`1/ ]`S+WS31ZS1Y \3n1y ,\yZmE `Y*-1//\Z*E `q/m ]S\Z1`\, , 1WSV\+`Sb*ZSS b\31 ]\]\WZqpbaqD ˛* ]\aW1/ZS1 /1aqbn W1b Z1O aV\WnV\ `*4 +mW\ \bY1h1Z\ Z*S,maj11 hSaW\ ]SO \Z1`\,D \Vbq+`1 6>59 -\/* ob* gSe`* a\ab*,SW* 57 668D 'bS ]S\Z1`m ]`\/\W3*pb +\/`ab,\,*bnE ]\ZSY*qE hb\ ]\WZ\,`1Y1ZZ\1 aWd31ZS1 P WdhO j11E h1Yd \ZS Y\-db ]\a,qbSbn a,\p 3S4ZnD

m b*V31 Y\31b1 hSb*bn w 1`1,\/ Z\,\-\ YS`*x \ZW*yZ

Ë›*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

w16.11-U 160720

,a]\YSZ*1b ˙3\ya 'WWSa L, /1,Sh1ab,1 *`+1`MD Z* /1WSbaqB w \bq YZ1 +mW\ ,a1-\ 57 W1bE ]S\O Z1`aV\1 aWd31ZS1 +mW\ SY1ZZ\ b1YE h1Y q f\b1W* 4*ZSY*bnaqxD Z* ab*W* ]S\Z1`\Y , SpW1 5=8> -\O /*E , ,\4`*ab1 59 W1bD Sb1`E 4* V\b\`\-\ ˙3\ya ]\4/Z11 ,mjW* 4*Yd3E daWmj*W ]`S4m, ]`\+dO /Sbnaq S Z*h*W ]\/dYm,*bn \ b\YE hb\+m ,WSbnaq , `q/m ]S\Z1`\,D SpZ1 5=8> -\/*E V\-/* 1Yd +mO W\ 5; W1bE \Z \b]`*,SWaq , V*`+\`\E ]`\1f*, Z* ,1W\aS]1/1 +\Wnj1 ab* VSW\Y1b`\,E hb\+m aWdO 3Sbn b*Y ]S\Z1`\YD

Z\-S1 ]S\Z1`m ]`\q,WqWS Z*ab\qkdp a*Y\O \b,1`31ZZ\abnD *VE S`SW S SbbS ˙3\Za\Z `1O jSWS ]`\/*bn a,\y /\Y S ,1kSE hb\+m 3Sbn Z* obS /1Zn-S S aWd3Sbn ]\WZ\,`1Y1ZZ\D S`SW d,\WSWO aq a `*+\bmE S d31 h1`14 Y1aqg \ZS +mWS -\b\,m ]`Sabd]Sbn V ]S\Z1`aV\Yd aWd31ZSpD Z ,a]\YSO Z*WB w m 4Z*WSE hb\ ob\ +mW\ ]`*,SWnZ\D m a/1O W*WS ob\ a `*/\abnp S \f\b\yxD


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.