Wp a 201603

6>5: E6 [p

76543

´ ® Y™%Ÿ ‹p ˝ ‹p H ˜ ¼ 6>5: L# M 67 ¢ [˙ 78 Y™%Ÿ ™ l ˙ m c 78 Ÿ ˝

No . 2 2 01 6

9<F=<;F>>> B \ nl â&#x20AC;&#x201C; -p % p â&#x20AC;&#x201D;_p 698 RË&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x201E;˘

76543 Vol. 137, No. 4

ARABIC

DĂŠpot lĂŠgal : 01/2016

´ HjŸ ´ l â&#x20AC;šp [p BCD x BYâ&#x201E;˘%Ÿ m h Dw â&#x201E;˘p â&#x20AC;&#x2122; â&#x201E;˘pâ&#x201E;˘ E Ë&#x2122;78 m Ë&#x2122; â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC; ÂĄ

D5:B7 â&#x201E;˘Ĺ¸ P ´ HYâ&#x201E;˘%Ÿ â&#x201E;˘ â&#x20AC;&#x2DC; cŸ b l EjŸ Ë&#x2122; (h Ë? â&#x20AC;?)p â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x201D;Ë&#x2DC;h Ĺ&#x2019;p Ë&#x2122; â&#x20AC;&#x201D;o DjË? d â&#x20AC;&#x153;Ë?â&#x201E;˘ Äąâ&#x201E;˘Â´ Ÿ b l

´ H Ë&#x153; Yâ&#x201E;˘%Ÿ â&#x20AC;šp Ë? â&#x20AC;šÂŽ p ° 7 H9:[d Yâ&#x201E;˘%Ÿ â&#x20AC;š h nâ&#x20AC;˘ ´ 9 H Ë&#x153; Yâ&#x201E;˘%Ÿ â&#x20AC;šp Ë? â&#x20AC;šÂŽ p

â&#x20AC;šl Ĺ kË? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x201D;Ë&#x2DC;h Ĺ&#x2019;p Ë&#x2122; â&#x20AC;&#x201D;o # p Ĺ&#x201C; "[Ë? â&#x20AC;˘Ë&#x153; DBCD â&#x20AC;&#x2122;â&#x201E;˘â&#x20AC;?Ÿ â&#x201E;˘kp Ĺ&#x201C;Ë&#x153; Ĺ&#x2019;%p BCD â&#x201E;˘ko â&#x20AC;&#x201C; )Ë&#x2DC;p Ë&#x2122; mâ&#x201E;˘Â¸ Ÿ Ë&#x153; * nl Ÿ h Ĺ&#x2019;\ â&#x20AC;? & ÂżĂ&#x20AC;Ă Z )Ë? Ĺ&#x2019;l D#Ë&#x153; d Ă&#x17D;Ă&#x2039; / 78 Ĺ&#x201C; p %Ĺ&#x2019;p Yâ&#x201E;˘% Ë&#x2122; Ĺ&#x2019;Ÿ78 Âź ko 78 â&#x20AC;šk Ÿ Ĺ&#x201C; p Ë&#x153; Ë&#x2122;78 Ă&#x17D;Ă&#x2039; p â&#x20AC;&#x201D; & & ` â&#x20AC;&#x201D;o â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2DC; DBCD â&#x201E;˘koĹ&#x2019;p D5<;= â&#x20AC;&#x201D; & Y Sgâ&#x20AC;&#x2DC; 9:Ë&#x2122; -Ë? # gĹ&#x2019;p kp Ë&#x2122; f- oË? â&#x20AC;˘Ë&#x153; D â&#x20AC;?p [ â&#x20AC;&#x2122; Ĺ&#x2019; [Ë?Ë&#x153; DZ Ë&#x2DC;op â&#x20AC;&#x201D;-- ` â&#x20AC;&#x201D;o Ĺ&#x2019;p â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Ĺ&#x2019;p \ nĹ&#x2019;\ T Š â&#x20AC;&#x153;ĹĄ Ÿ â&#x20AC;˘ . Š Ë&#x153; â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;\ Ë? # gĹ&#x2019;p kp â&#x20AC;&#x201D;d gÄą ) p Dâ&#x20AC;&#x201D; \â&#x201E;˘Sp Ë&#x2DC;â&#x20AC;?p Zhâ&#x201E;˘Ĺ&#x2019;p â&#x20AC;&#x201C; Ÿ ! ¢ p EY Îź Ë&#x2DC;Ë? â&#x20AC;šĹ¸ g p www.jw.org

1Ÿ [p â&#x20AC;˘ d ¸ < H "Ĺ&#x2019;p â&#x20AC;&#x153;ĹĄ â&#x201E;˘ %Ĺ&#x2019;p o-Ÿ Ÿ nâ&#x20AC;˘ 55 jË? Ë&#x2122; ÂŹ Ë? E Ÿ p Z^_ ´ 58 H \ Ë&#x153; . Ă&#x17D;Ă&#x2039; # gĹ&#x2019;p kp â&#x20AC;š%¡ h ÂŽ ´ 5: # gĹ&#x2019;p kp Ĺ&#x201C;

Âź â&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x2019; Ë? P # gĹ&#x2019;p kp â&#x20AC;˘ Ÿ78 & Ë&#x2DC; h ° Djp ` Ă&#x17D;Ă&#x2039; * 78 Š E Ÿ p â&#x20AC;šp [p

Ÿ "Ĺ&#x2019;p a [Ë? â&#x201E;˘Ë? nâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x2DC; # gĹ&#x2019;p kp # Ë? Ë&#x153; HjË&#x2DC;& Ÿ k â&#x20AC;&#x153;ĹĄ Ë&#x153; www.jw.org [hâ&#x201E;˘ â&#x20AC;&#x201C; Ÿ "Ë&#x2122; â&#x20AC;šh Dâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC; W\â&#x20AC;&#x2DC; â&#x201E;˘ [p Ă&#x17D;Ă&#x2039; jË&#x2DC;oT n& B â&#x20AC;&#x2DC; Ĺ&#x2019;p Jehovahâ&#x20AC;&#x2122;s Witnesses 65617 Selters

B %â&#x20AC;&#x2DC; d Jehovahâ&#x20AC;&#x2122;s Witnesses BP 625, F-27406 Louviers Cedex

Ë&#x161;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;78 ÂżĂ&#x20AC;à Ÿ "Ĺ&#x2019;p Š h

s

Âź B# gĹ&#x2019;p kp â&#x20AC;&#x153; \ Ÿ m â&#x201E;˘Â´ &

H o. ÂżĂ&#x20AC;Ă Yâ&#x201E;˘%Ÿ nâ&#x20AC;˘ ´ m %Ë? Ë&#x161;â&#x20AC;&#x2DC; Ë? # gĹ&#x2019;p kp â&#x20AC;š p [Ë? B Wâ&#x20AC;&#x2DC; M L Ÿ # gĹ&#x2019;p kp Ë&#x153;

r

â&#x20AC;&#x201D; c-p â&#x20AC;&#x153;ĹĄ â&#x20AC;šp [p mâ&#x201E;˘ QVË&#x153; [p Ë&#x2122; â&#x20AC;&#x201D;o l â&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x2019;¤ h &Ë&#x153; www.jw.org/en/contact BË&#x161;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;78 ÂżĂ&#x20AC;Ă â&#x20AC;&#x201D; p p The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 4 March 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). ´ ´ ´ ÂŤ Editions les Temoins de Jehovah de France Âť (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne- Billancourt.

Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert.

Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom. ´ (Organisme de bienfaisance enregistre en Angleterre.)

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in United Kingdom.

a9:_p Y™2™

° H9:[d Y™%Ÿ ‹ h n• c&78 “š —[˙ 78 n ‘78 p ”og ˝ —o• Œp —Ÿ ˜ p ’ • n• kp˜ D Ÿ p ”[p ˙ 1Ÿ —d˜ [Œp — %Œp — ‘ ‘™ p ™kŸ E78 ˚‘ l © d D“ ˜ m ™´ & “‘ Hm Š Zh ˜ • #˜ cp “š —Ÿ ˙78 – p ¢ ˜ 9:T ˙ %Œp ‘ ŒŸ E— g g ˚‘ l L58B59 #™ ‘ ™l 5M D‹o

1Ÿ ˚‘ j[&˜ “š n˘g % E • ! n˘g % ‘ W ‘ ˘d ´ H ” . l ‘ b kd D“ ¢" ™k˝ Z¤ h™p / [ & · R” h ˙ n ‘78 " Œ ˝ E— d p Ÿ k p $k[˙ ´ l l ¿ÀÁ “Ÿ ˝ ”d Dn . c op ”˝ \ ˜ — • Œp - * \ 1Ÿ ˘ ˝˜ DŠ™ p ” Ÿ [p – Ÿ! kŒŸ ·´ E5B7 h™p P D • ™ ˜ ™ ™´ Œp l ˝ —R g g D67 E6 7

6>5: E6 [p

‹”μ ˝ gp DŠ 77 — & Z ˙ “‘ ¿ÀÁ 0Ÿ p ˙ ˜! œ . p Y ™%Ÿ ¿ÀÁ ^¸ _¬ ˜ E—· ) ™˙ 2¬ E— cp ´ ‘ ™p ¡& h [˙ ‹ı D—˘) ° E ™Œp ‹ h “· kp D [p D¢ Œ%p ÎË [. ™Ÿ 8> [˙ ˜

— ‘ ˜ p Š \78 e T Z ‹ % ˝ n ‘78 “š —d™.™Œp · l • l — - * ‹• ™• %Œp Y™%Ÿ˜ ¼ E— d c*˜ — [h ™˙ ˛ 78 ® %˝¬ Ejp ÎË —d 2 Di ‘ “˝™ —gŸ T © ˜ • 1D“¡ p ˜ m˜78 W\‘ gp ¡ M DY™%Ÿ 9:˝ 0[˙ ™ \ b)k˝ ”‘ ¡ nl L55 E5>B5< ™Ÿ C6:O68B66 h™p C9:B6: E( %Œp ' #™ %Ÿ lx BŠ 99 — & p ™ p˜ œ p #™ & ˝ ¬ l 1 ‹k ¢ ı ™-gp —˙™g[p ¡‘ \ E“ p (W\ %Œp ' ‹”^_ % Ÿ œ p ¸ Y™%Ÿ – ™og‘ n ‘78 —˘ l l™´ ˝ n ™[p ’ • · l “ p * Œl Dw$T9: ˙ #™ S ˙ E k Ÿ ¿ÀÁ #™Ÿ ˘ T ¼ ´ D—‘ ˜ —h ˙ gp M #™c &™Ÿ œ ™” p + ™´ Œp ELm˜78 gp M #™ ‘™ Ÿ™& n ˜ DL“¡ p gp n¤ ˜ M — ˙ ‹l _.78 #™ o˙˜ ELm˜78

HY™%Ÿ — h \ / 78 ¿ÀÁ ' \ Y™%Ÿ ı bo Ÿ 78 E ™Œ\ ¸ “o& d E \ 78˜ D“ h “š jk)Ÿ 0[˘p · kp E ˜ L55B68 h™pM D“ h ˘ —Ÿ ˘p “š ™h ¸ -Ÿ ‹Rp R1Ÿ ° · R˘& “š Y™%Ÿ ‹”p ¢ ˝ W\ nŸ! ‹”k* 78 ¼ QV 9: p n˙ 4gd ‹”p $ p˜ E“ h [˙ – \ ¼ 9>> l ’ E9: Œp cd D 1Ÿ D:B59 #™ ‘ ™l 5 P D Œo˝ Š Y™%Ÿ — g˙ ˜ • ˜ ™[ · )˝ Ejp p — ‘ ‹”%c‘ W\2 ¸ [ E’™ \ QV p ‹” d Œ® ˙ EZ Œ p B9 C6> E5= E5> E7O5B8 m Œ\ M D ™Œp ˜ m g \9:p ´ Œp E“ h QV l 9: p kŸ ‹p ™od L76O6; ´ Y™%Ÿ — h˜ D–™S p ’ • ¿ÀÁ ‹” ˘l \ Š h — %Œp i ˝ “š & & ˜ ˚˘[p p ˙ ¼ D 1Ÿ Ÿ “š˜ i ‘ ‹p [p “š ” Œ-˙ ¯ “ h˜ Y™%Ÿ ™ \ n ‘78 Ÿ ˜ • ˘˝ E ´ ´ nR · ˝˜ • g˝ \˜ D“˙ e™ı™ Ÿ ˝ n & ”‘ 78 @&· ˝ p j \ h · kp D— g g ”‘ Z g & E ” d Z˙ ˝ Ejo1d D˛ 78 ’ • ¢ ˜ ˘%p ‹”c˝ W\ D— p p —p gŒp “š –¢ gp

H—o oh Z o.˜ ‹® p ´ 78 E‹p [p “š Y™%Ÿ “l ˝ œ p ^p ˘p ı78 ÎË W‘ · $ p H“ \ — $Ÿ p f¤ ı™p Ÿ "Œp ‘ Zh™ ‘ ¯ E ˘Ÿ g˝ — & 6F>>> n ‘78 ˚˘ l E—Ÿ ˙ D– ˜ 1p ˙ D Ÿ ¡ OP˜ ”˝ . \ p ˙ kp • —o oh˜ p +kp Y™%Ÿ ˜ g Œl L69 E68B5 # S˙ 5M D“ \ ˘ 78 — h - ˚˘+˝ ˙ l 78 ¿ÀÁ ˜ ) Ÿ BY™%Ÿ — h \ # S˙ m™& p l Ejp ÎË —d 2 ´ 78 E • X -Ÿ ’ S\ ˜ ˇp +p Š™ p “š BCD “ h •x ‘ p E‹” · [d BCD f˘& ™”)p n˙ E“ol [)op Dw ™ 78 “ h [˙ “[ ˙ *˜ ol QV p ´ 78 H“ol [)op ”WŸ ‹p Œp˜ L85 E8>B5> m Œ\ M – ™´ E¡ n ‘ % ˙ E ˜ ˙· W\ Ÿ p ’¢ \ D‹”[ % ”`™o˙ ™d “ h \ ˘ 78 nl k&7© 8 D59O55B6< ¡ P T “ h ˘ ¢ g˙ Y™%Ÿ jp [Ÿ n•˜ ! k‘ ‘ .˜ x B# S˙ Z˙ ˝ gd E9:l H Œ kp ´ ´ ˙ BCD ‹ œ p ™• • ˙ 9: l ”)‘˜ [)op ™ g g p ™ %Œp ˜ Dw ™ 78 ˜ ¢ 9:p ‘ Ÿ· ™kŸ D Ÿ “š jp “š ˜ Œ % ‹•˜ nŒ[p • ™ŒŒ· ˝ D86B5> m Œ\ P

—˘h Œp ! ˙

8

´ ® H ˜ Y™%Ÿ ‹p ˝ ‹p Hw ˙78 ÎË ( [˝ ` ˝ n•x Bm ™´ %p j o\ A T ˝ ‹® ˙ [)˝ j · kp D# p ‹W[ n jo Ej˘oh nl jp ¡ Œ ˝ jo[p ™•˜ f ™Œp ™p™gŸ — \ # p d D 9: %Œp Z˙ “‘ D nl —Ÿ ”‘ – \ DwH ™Œ˝ [ % ˚‘ n•x B˚o£& j‘ / c p kp˜ ´ ´ Hjp m Ÿ Š® 9:[d D# p — ˘o`78 * j‘ * E c p ˙ ˝ ¸ ’ l™´ Ÿ •˜ D– p ™˘ Ÿ ‹” [ ˘S˙ )˘p E \ -Œp nl ‹` Dw‹”˘oh “š D D D —Ÿ ˙78 n[ x BCD m™gŸ W\ # gŒp kp D55B7 —[ P Hn- Œd D ˙78 ÎË ™) [Ÿ 78 )˘p d D Œ˝ bo Zh ™p · kp W\p ™´ %p QV • \ # gŒp kp —˙™ Hn p BCD R ˜ n•˜ Da9:_p Y™2™Œ˙ – * ˘ 4˘˝ ˝˜ —[ ) ´ H Ÿ ˜ & ˛ 78 ˝ ‹® p gd D Œ˙ QV™k p c& ΢78 —ı9: p .78 ‘ ˘ ˝ ¼ E¢ ™ ˜ Š W\p˜78 W\ ˜"p Š —Ÿ ˙ – ( [p ¢ BCD Z2˜ ´ • % ˜ “ o\ · Œ˝ Œ”‘ 78 D“o p — !9:p * 78 Œ• S\ ˜ — p —T %˘p ¡” “š n˙ 78 E—T %˘˙ – ™l —Ÿ ˜ p ’ •˜ D¢ p c& 78 D— p —Ÿ k ” Ÿ ˘ [ ” \ W p ™d -Ÿ 0[˘p Ÿ ˝ n & “‘ ¿ÀÁ —p 78 “˝ T “š nŒ Ÿ En ‘78 n EQV™k p 1D [h ˜ ¼ · ˜ %‘ © ˙x B# gŒp kp Ÿ HŠ -\ Š® 78 © ˜ ¼ ™Œp ! k•˜ E ™Œp — S p ˙˜ ‹p [p ÎË — S p ˚o (Š ' ´ ´ ¼ ´ W\ S Š d L56B9 ˜ M Dw ˜ S [ Œ ‹”‘78 # p Z Œ ÎË D —Ÿ ” p “š˜ ˙78 ÎË ( [p —. d % k•˜ EBCD ¿ÀÁ · Œ˝ ´ D“ ,g p ı ˜ ‘78 ™Œ‘˜ ˘k‘˜ / Œ‘ ‘ E“ Ÿ c-˙˜ HZ2™p ¸ - p BCD n · ˝ n• kp˜ D—ı ™p ‹o\ Z ‹ % Ÿ •˜ \ E—˘h Œp ˙ —o “š wH g – ™ ™ \ — ˚‘ l n•x —p gŒp W‘ 1 D’™”Ÿ ™”* . E8 — c-p E6>55 L Ÿ ŸM “¡ p ™‘ l 5

9

6>5: E6 [p

¼ $Š " ˜ %‘ © ˙x ‹p [p ÎË — S p ˚o' Dw ™Œp — S p ˙˜ D56B9 ˜ P

( [‘ p m Œp Y™%Ÿ ™ d

˙78 ÎË – [& –

BCD W‘ “š ˙ ˘-‘ —. cp E k•˜ 1D \ D—Ÿ ˙78 – p ¿ÀÁ n- ‘˜ ´ H ˜ Y™%Ÿ ‹p ˝ ‹® p fŸ T p c p ™ŒŸ Y™%Ÿ ¿ÀÁ l ‹® p ´ ¢ * nl ¿ÀÁ gp BCD —\ S & ˙ l ® H+9: p ¼ Š QV Œop Œ%Ÿ ™& —T %˘˙ -Ÿ jp ˙ “ · kp Djp ¿ÀÁ h “‘ j* 78 H ˙78 ÎË ™) [Ÿ • — S p – , ˝ p “ [Ÿ * n• & l 2 _ p kŒŸ —”d ˝ – \ h ˚% p —[Ÿ )p ’ ”d D ™Œp f g p — & & • n˙ E— p \ • _˝ ˜ ” \ D6<B7; ™ " P D—p [p · ¸ “š “˝ h “š # p jk)p E—p [p BCD fg Ÿ ‹p ™p˜ ® Ÿ W\ 78 \ ™kŸ n”d D 1Ÿ n¤ % D‹Ÿ ¡\ ˝ ¢ \ —˙ * ‹ ÎË ¢ Œ%p Y™%Ÿ “ ˙ – BCD ng‘ 1 B5 h™p P D ” ,g p ˛ Ÿ Y™%Ÿ # gp BCD A˜ ¡Œ h˜ D79 E75

HZ2™p BCD +*· . b l ¼ D—Ÿ ˙78 – p BŠ ’ Ÿ ‘ %· %Ÿ BCD ˝· Hjp ‹Œ· ˝ b kd — S p – x B67B: ˜ “š # gŒp kp m™gŸ ´ ¼ “‘78 Š ˜ D— S p — ‘ ™• ™Œp d Dw ™ • ´ ‘ p · kp D— S p ’ • Œı Zd ‘ ˝™Œ˙ ‘˜ D S ´ Y™%Ÿ “ ˙ BCD n& p DW\-h ‘ ‘ p˜¬ ‘78 ˘‘ $ p b l kp˜ Dw— S p – x \ nŒ Ÿ l —˘ Œp Zd ˙ HW\Ÿ9:Œp – m [Ÿ ˜ %‘7© 8 ¼ ™Œp p ˘· & En kp Š E ˜ ‘ %‘ Œ˙ Z¤ T˜ n l %‘ ÎË — p ˚\ E’ μ Œ˝˜ “‘ -[˙ kp 2™Ÿ˜ D— S p ¢ \ ‘ ¸ p ™Œp ¡ %‘78 -[˙ Œlx B9:¤ h —p [Œp ’ • # gŒp ™p —\ S˙ 1Ÿ jp l E– S ˜ kp n[ ¬ ™p • l Y™%Ÿ˜ L5=B9 ˜ M Dw ˙ ˜ kp n[ ¬ & ˜ E9: l ‘ %‘ ˘. E¢ Œ%p i ˝ ™”d Dw ™p x —˘h Œp ! ˙

:

wœ l p • Z . ¡o\ ™ ˜ x ¼ D$Œ)p ˜ ` [˙ L# M 67 “š ¢ [˙ 78 j o¤ \˜ ˚‘ j˝™\ ˙ ’™”Ÿ ™”* a · ) Ÿ ˜ ´ Y™%Ÿ ™ ‹® p 2™˝ – 2 Y ^_ ÎË j¤ h . ˜ D ¹ -$* ˚‘ j d ı™´ Ÿ b l˜ — Œ•78 —Ÿ ` “š Ejo1d D—Œp “¡ ™. · Œ˝ p˜ E“¡ ™1 p ´ !˜ k \ j gS “š ’™”Ÿ ™”* m & ¿ÀÁ www.jw.org [h™ Z ˜ EY Œ 78 D˚‘ ‘78

E—Ÿ d “˝ Y™%Ÿ ‹Ÿ g˝ ˚g˘& p —o op “š ´ ‹ı D“˝™ l $& ˜ ¢ p˜78 “o& Z ZŒ h™pM Dwœ l p • Z . ¿ÀÁ ™ ˜ x B‹”p m h ’™”Ÿ ™”* ZŒ Ÿ E— .™p ’ ”p —\ T © ˜ L5=B66 “š˜ D“˝™ l ¢ 7© 8 — & nl ‹p [p m™ -$* 5=F<:6F;<7 nc E— 2 Œp — %p D˛ p ”˙ Š™Ÿ “˝™ l ˙ nc ¬ %d E— %p ’ •

L89B59 #™ ‘ ™l 5M D– Ÿ Œp – ‘ [Œp ‹` [¤ T n· X ¼ D ™p BCD Z SŸ ’ ˜ gŒ˙ l Š ˚˘ı k•˜ # S˙ 5M D“˝ ™S Z˘ · p –˜ h p i ˝ E • “˝ ˘ ˙˜ ´ – p – “ Œ˙ —o kp “ ˙ —\ T BCD d l h˜ L65B6 D¢ Œ%p “š

HY™%Ÿ —Ÿ d c %‘ b l ÎË ( [ p m Œp p d˜ E9:[d Y™%Ÿ gp m™- p A c H—Ÿ ˙ – ( [˝ Ÿ ˝ n”d D ˙78 [Ÿ •x Bm h W\ 7B5; ™Ÿ “š Y™%Ÿ ’ l ” o\ ˚‘ Ej \ —d [Œp n ‘ “š ˜ Œ %Ÿ B—Ÿ ˙78 – p Dw %Œp Y™%Ÿ E“ o& œ p \˜ E ™p f p “p78 · ’™”Ÿ \ l ‹o[ ˝ —o Œp ’ • ˜ * ‘ i™\ Ÿ ’™”Ÿ ™”* μ %Ÿ˜ D %Œp Y™%Ÿ “ ˙ ˜ g g p “p78 n- ˝ j kŒŸ Œl Di˜ \ %Ÿ j gS “š ¿ÀÁ www.jw.org [h™ ˘\ – c ™o[ ¿ÀÁ ˇ D˚‘ ‘78 ;

6>5: E6 [p

¼ e™ı™p kŒŸ n• ˜ H—Ÿ ˙78 – p n p n•™´ Š —Ÿ Œ1Ÿ — 1gp ’ • “š m [p BCD ¢ E g H’ ™\™˙ D ˙ · _ Ÿ p “‘ p ÎË ( [p ¢ BCD E ¤ cp Y™%Ÿ ™Œ˙˜ ™Ÿ % ˙ Y™%Ÿ “p h •˜ D— &˜ d / ¿ÀÁ ˙78 ’ ™p™ EQR78 m ˙ “‘ ¡ l ‹p [p BCD x B5:B7 ™k˝ n˙ E“˙ ŒŸ78 # ŒŸ nl jo”Ÿ 9: kp E ™p ˚˙ p BCD m \ \ ˘¸ [Ÿ 78 Y™%Ÿ ™Œd Dw—Ÿ ˙ – “p D 1Ÿ )˘op —g Œ[p “ ˘ \ n˙ E % d

p • ÎË [ Ÿ Y™%Ÿ ¿ÀÁ l n• kp˜ D‹[‘ Hn ‘78 ”c-˝ p —Œp™´ Œp — Œp jo˝ ™ŒŸ˜ E¢78™˙ ’! ˜ & gp ˘ 78 ”p Y™%Ÿ Z1 W\ d ™o Ÿ )˘p S )p ¢ \ ˙78 ÎË © ˜ – 0 ”d L9 E8B6 ™Ÿ M D 78 ˚ ˝ BCD ‹”¤78˜ \ ¼ n kp Š S )p ` W\

. ˙ ¢ \ 78 ¼ EŠ 78 Œ˝ m [Œp EY™%Ÿ · kp D— S p k˝ ˙

¸ H "Œp d ™ %Œp o-Ÿ Ÿ n• 78 ¿ÀÁ %˝¬ ‹”˝ ™o. QV g [ ˜ Ÿ \ ¼ – Ÿ! ˜ ˘ [ d ˜ D# g k “š ˚ ¸ h ¿ÀÁ ”p9: ™ • ˘Ÿ p K p —o –˜ "Œp D‹• ˘μ [˝ m “š ˝ ™o-p BCD —˙ & + d Ÿ"˝ n”d ™ μ Ÿ ® – ˘[˙ BCD » %Ÿ n• H "Œp “š • · h ¸ “š ™ %Œp o-Ÿ Ÿ n• E‹•78 ˜ H "Œp a [‘ —o£&78 ’ • \ —˙™ 78 ‘ \ % & H "Œp ´ – ˘\ —Ÿ i ‘ ˜ —p™˘g ™o-p ’ • ˚‘ l © DBCD 2 ˝ wf*p ˜ ,˜ p ˙x BCD – ˘\ ´ BCD – W‘ —Ÿ & – ˜ Y™%Ÿ W\˙ —ı p b)k˝ Y™%Ÿ l Œ cd D—& gŒp l 78 ˜ E "Œp ÎË · — Ÿ h £˙ \ Ÿ % p bh™˝ E– %p “š !

· ´ g % p ˚˝ p – Œp ’ • Z ‹ok˝ Ei •˜ D ™& ´ W\˙ ˘l Ÿ a9: l ¿ÀÁ ˚˝ d D £˘p ¢ ¼ En˘ p • “š ˜ ˘\ ‘˜´ ˙ x B˚p h˜ W\Ÿ %p ˜ ™” p _˘ Ÿ œ p kŒp ‹ o* ˜ “š ™p™g˝ ‹ ‘ kp˜ D6> E=O9B8 ™Ÿ P Dw– ˘[p “ d ™k˝

! —˙ ` , * W\Ÿ9: : l -gŸ E— & Ha ”p ˜ D ˙ p “š Œ * – Ÿ" “˘* “š —p"[ $Œ)p —•78 © ˘® [˝¬ ˇ “%Ÿ Ÿ 2 ˜ " – Ÿ! ´ ´ D— & cp p ™ lO ˜ ™& ˝ —RŸ™ )p ´ – ™R-gŒp Š R ™cgŸ ‹ı ‹”• ™d ˜ ‹”Ÿ Ÿ 78˜ ™o%_ d —•787© 8 ™ %p 1Ÿ ‹”˝ \ ˜ DL Ÿ •M — ”p7© 8 ´ ´ • ÎË “Ÿ Ÿ˜ 1D ” p –9:-p ˜ E‹”Ÿ Ÿ ˙ f c- p E$Œ)p — %Œp ™\ · Ÿ ® ˜ W\Ÿ ™˘p 0[˙ 1Ÿ "Œp 2 [˝ ™ )p ¤ [* —& Œ “š ˜ Ÿ 78 Œ· ‹• `˜ ´ ”\ ˘˝78 —Ÿ™ )p —‘ Ÿ p Œ%˝ jp l˜ D‹”˝ g [ Z D — Ÿ ¤ [*˜ &™gT ™& ŒŸ Ÿ kp ¸ )Ÿ E—Ÿ™ )p —‘ Ÿ p ` ¿ÀÁ˜ ¡- ˝ 78 W\Ÿ9: n˘g %˝ " — % ¤ p ‹p [p $¤ l # · k˝¬ Ew— %Œp x o˘p cd 2D ˜"p Š g˝¬ Œl DW\%Ÿ gp ˜ ‹Ÿ ˜ Y™% p – l " ˜ ´ ¡ ˘˝¬ ˜ — Ÿ p ¤ p ” d Z2™˝ " ˜ $¤ l ˜ – 78 ˜ gp “š w ¤ \x ” d ˚[ .¬ l “š • ˜" d D# gŒp kp ˛ 0[˙ ” d ˚Œ· ˝

nl

D—Ÿ™ )p "Œp ¡ * W\˙ — Ÿ p ¤ [)p bo ˝ 1 DwH "Œp ™• x T78 W‘ 2

—˘h Œp ! ˙

<

˙ p “š “%Ÿ Ÿ 2 ˜ ˜ "Ÿ ! · ) %‘ c˙ ™p — Ÿ “š m ˙ & – _ ˜ 5 JT B Photo/ UIG/a ge fotostock ´ 5 J o s e F u s t e R a g a / a g e f ot o s t o c k

o\ “p™g˙ Y™%Ÿ -h Hwf p ˜ ? ˜ p ˙x BCD – ˘\

Dwf p ˜ A˜ p ˙ ’˜ ˘[Ÿ ‹”p ˙ 78 “‘˜ ˘[Ÿ RŸ Rp ˜ Hf p ˜ A˜ p ˙ – ˘[p [˝ ˜ L68B8 ™ŸM # gp BCD A˜ p Œ%‘ A˜ p ˙ – ˘[p [˝ D# gŒp kp ‹”d ” ˜ E– Ÿ \ 78 “š ‘ * Ÿ —d [ ÎË f p ˙ – ˘[p )˝˜ L56O=B6 #™ ‘ ™l 5M ¯ n˘gŸ 78 BCD d D—g h —d [ # gŒp kp f¤ g =

6>5: E6 [p

´ ‹Ÿ! n˘ ™• – Œp “ p * œ p n˘ p ¡ ˙ gd D78 ^` ™o l 9> p ™ ‹ o* ˜ \ [˘p — Ÿ p 78 c 78 “ d ™ h 9:k • i • ™Ÿ %p ¸ ’ • ¿ÀÁ Y™%Ÿ "l Ÿ m ˙ kp˜ D’ `˜ -cp l ´ ´ ´ “Ÿ ˝ E– Ÿ h ¸ .x B ”p m h E— d9: p —p %Œp ¼ “š 78˜ n˘ p • “š 78 78 ˜ ˘[˝ W\ —\ %p E—g\ . Œol ”p d L65B8 ™ŸM Dw‹ o* ˜ “š – ˘[p bh™ & ‹® od Iœ ™”Ÿ n Œ & 78˜ H‹ o* ˜ “š BCD nk • ¼ ´ E 78 •˜ E—\ %p “Ÿ ˝x B9:¤ h “ 9:l Y™%Ÿ Z˙ ˝ ¼ Ef p ˜ A˜ p ˙ 78 ˜ ˘[Ÿ ™ g g p ˘[p W\ ¼ L67B8 ™ŸM Dw’˜ ˘[ p ¢78™´ • n p T 78 © d ‹ o* ˜ “š ‹ W[p nk ”p ™” p ˘ \ E ˜ h m ™Sd — %p “š ˛9:ı “ p ˜ d %Ÿ ™‘ l˜ D‹”˝ ˘\ "l · kp L5;O58B67 Q˜ M DBCD ’™”Ÿ ÎË ¤ ˙ p ™ ¸ g p ˘[p v © ˜ ”p ¿ÀÁ ¡g˘˝ p ™ 78 m h Y™%Ÿ "_ Œd Dwf p ˜ A˜ p ˙x BCD ˜ ˘[ & uW\ g g p H’ • “˝ Œol · D “š _ Zh™ “š œ ™” p nk ”p ˙¬ gp k•˜ DW\[ kŒ˙ S˘˝ Ÿ 9:d f p ˜ A˜ p "k˝ ˝ p — g g p — %Œp – ˘[p Y™%Ÿ 2˜ n˘ “š 78 E“š Zh™ ˜ ¢ ˙ œ ¿ÀÁ Œ [˝ ˜ # g k œ “š 78˜ ‹ o* ˜ nk • “š 78˜ ‹Ÿ! ¼ D ´ • u—\ &v —Ÿ %p – Œp Y™%Ÿ ˘ Œl ´ “˝™Œ˙ Y™%Ÿ ¡”‘ W\ ˚˝ h˜ Du“Ÿ &v _ p —[Ÿ * ¿ÀÁ $&™´ Œp œ ™” p – ˘[p Š W‘ ¤ cp D D D —\ %p x B 1Ÿ m h “ · kp L8B5> ˜ M D¡&™ ´ ¼ l E · %Œp “ c-˙ EY™%Ÿ 78 H Œp Dw 78 • ´ EA˜ BCD x B“ .˜ ™[ SŸ 9:˝ ZŒ ˙ ˙ h

H "Œp ™• ´ ´ Z ‹ % ˝ ”‘78 n˙ E kŒ˙ 4˘˝ ˝ ”‘78 ˝ ˘\ D# gp A˜ p * © ˜ # gŒp kp ‹ p [˝ "Œp ÎË BCD – W‘ – Ÿ! W\ g g p W\ %Œp bh™ ™• ´ Y™RR%RRŸ ¡RR.˜ E RR RŸ RŒRl H—R& RgŒRp Rl R 78 DfR Rp ˜ A˜ Rp R˙ BCD ˜ ˘[Ÿ W\ g g p ˘[p “š – ˘[p [Ÿ 78 œ˜ Œ%p ‘ ˙ 2 ™p Œd D— .™- — Œ• œ —& gŒp l 78 ˜ "Œp BCD – W‘ \ # gŒp kp ‘ ˘ Ÿ Ejp ÎË —d 2 ™˙ • x B9:¤ h E– ˘[p “š n ı Œ p ˜ ™-p ‹Ÿ k˝ ÎË DwŠ R R.78 R ‹k%c‘ ™Wc x ˜ w— Œ -p ™ %Œp d L65B9 ™Ÿ 5 C58B5> #™ ‘ ™l 5M ¯ ˜ —& · g ˘ [˝ l “š BCD ˜ ˘[Ÿ 78 ™ g g p a ”p ˜ "Œp —[ ˘T ÎË W‘˜ D— Œ -p ¿ÀÁ Z ¸ )˝ ¸ Di • ™ g g p ™ %Œp o-Ÿ Ÿ 78 E ” , - ˝ Š ¸ ˝ 78 BCD —Œol – *78 ˝ kp˜ ´ ´ p Y Œ 78 l d Dn p ˜ # p ˜ –9:-op k μ ™o[Œp —)h ˜ ‹o[˝ n”¸ %˝ h™p ˜ Š W p • ™%Ÿ ˘[˝ ˜ “p l ˝ ˚ Œp ˘h ¿ÀÁ Z2˜˜ D— ˜ p ´ ˘ \ 78 D“˝ ˙ S ˘ [Ÿ¬ 78 “p ˘ \ –9:-p ˜ i • ¤ p ˜ ™-p Z2˜˜ & g kŒp DY™%Ÿ Œol Z / [ ˝ ™ ”ol E ” ZŒ%Ÿ l —& gŒp l 78 – Ÿ! ÎË \ 78 E BCD ¡2 jp Œ1˝ p K p 9: d Dj˝ ™o. BCD x BCD ’™”Ÿ ‘ ˘ Ÿ # gŒp kp d D“˝ l ˙˜ Dwœ Ÿ78 Z . nl • “š k%Ÿ 78 E/ 78 ˜ ¢ Œ%p ™”d D“ \ o-c˝ —d % jp • jp [Ÿ 78 kp˜ ´ ˜ nl \ [˙ $ px “‘78 l Œ Ÿ ˝ ™o. ZŒ%Ÿ ˇ D6;O68B5; m Œ\ P Dw

¤ p ” d Vc ˝¬ —‘ " n.78 “š w "Œp x l EŠ · k k ÎË )Ÿ Ÿ “š ˘. “ · kp D— Ÿ p ,-· $˝¬ E9:+ D • ` ˜ — Ÿ p — p ¢ ™& Dw$Ÿ hx ‹Ÿ k˝ ˜ “p © – ˘[p — Ÿ p "Œp ”p m gŸ ¤ ˜ ™. ¿ÀÁ œ™ ˝ ˘p `˜ ™kŸ h˜ D ™”X ˜ ˜´ ˜ ¤ [˙ —h9:\ ¸ o-Ÿ g ˜ E—% l E ˘[ Š™ p "Œp ¿ÀÁ — ˙ _p ˜ — h )p o˘p “š˜ D“ ,$)p

˙ [Œl ‹”˝™ ˙ “š " 0[˘p ‹ gŸ E¢ ™%p ´ DW\˙ gp ‹Ÿ g˝˜ n p ˜ –9:-op — -$* m™ ˜ +kd D— Ÿ "Œp nl ˚% p kp˜ ´

%p ˛ ™ Ÿ 2 ¢ h . ˜ 9:¤ \ ‹p [p l ˝ ˛ p k " ™Œ gŸ — ŒŒp ´

o$˝ 1Ÿ —Ÿ l p - p ¡ ˘˝¬ ˜ D‹”¤ ˘ 78 ˜ ˜ p ¢ ”* ˜ — $Ÿ p i [Œp l p S[˝ ’ ”l " . D˛ ™kp Ÿ 2 ´ ”‘ 78 E‹”¤ ˘ ¿ÀÁ " p ˜ n p —. d # p D •˜ · * ® g [ $k[˝ ˘p `

j˝ *˙ 1¬ ˝ E Ÿ * p ZŒ& 5 Dermot Tatlow/P anos P ictures

D—p˜™´ % 9:p %‘78 d -˝ ˜ — [ ˘T —ı l ¢ / 78 · kp L8B5 —[ M D ˙78 ÎË / 78 ¡g˘˝ -h BCD d ™ko”Ÿ QV p jo”Ÿv ˜ [p ˜ )p nl ” ¬ & BCD —l ˙ ”p d L66B6 m C5<B55 Ÿ˜´ M Du/ 78 I—[¤ ™ŒŸ p EW\l ˘p ˜ m!78"p ˜ ‘™% p a9: ˙˜ ’™”Ÿ m™gŸ # gŒp kp d DŠ gp f 1p “š ¢ Ÿ ˙78 E/ 78 ™ı Ÿ ˙78 x ‘ [Ÿ ™•˜ w—˘ x “p BCD L6=B7; ™ " C<B8 ™Ÿ 5M Dw ˙78 ÎË ”‘™ k%Ÿ˜ H l ˘p ˙ Z Œ ˝˜ ‹ W[p f 1p • ™ ˝ b kd I Ÿ p Z^_ — Œp [p μ _ p ÎË “˘ ‘ )p ¢ ” ‘ ˚h˜ ˜ ¸ Ÿ )˘p Z S %Ÿ 78 E [˘T 9:d —\ %p jo˝˜ Š™ p jp x BY™%Ÿ m h D [p ˜ ¼ 78 78 EQR78 78˜ ™Œ%p —k¤9: 78 E Œ”d [Ÿ ¡ M Du ”%p ¿ÀÁ Š˜ ‘v [ · * Ejp ‹` Dw’ ˜ ´ kp 78 Hœ ˜ 2 w ”%p x ‹® p˜ L57B69 C7:B68 D—Ÿ ” p ¢ f˘%˝ p ‹p [p m ™ b-Ÿ # gŒp ™o Œ & – Ÿ" k& Ÿ )p ˘p % ‘ ‘ Œo Œd m ™ 78 Z ˝ ˜ ¢™& ”˘¸ Ÿ jp l E ‘™% p Š˜ g˙ —p gŒp ’ • “š T78 goŸ˜ D—Ÿ ” p h ÎË — Œp [p 55 6>5: E6 [p

–™g˙ m "p! "· • E6>>8 L ˘Œ%Ÿ M m˜78 ™‘ l 6: n %p —p ˘h E ™o Œ & – Ÿ" =F5 ® Z Œ ˜ D— % ‘˜ ‘78 – S ™& – Ÿ" p “ _p p Œ)p ´ ’ Œp ˜ d D ˘p ÎË ‹• -˘˙ ™- * ¡´ T )p ¿ÀÁ ™‘ l ÎË Z Œ p · d E—W op jo˝ “š D—\ % – ˝™˙ % ˝ [˝ — o —ŒolM wI^‘™^_ I^‘™^_x BW\ . m9: p — ˝ [p Q ™ 78 \ E—\ & b-‘ ™1` “š˜ DL ‘™%˝ D— o %p gp ˜ m! Œp ‹W[ · ˜ ‘™% p • “˙ 2 Zh™ m˜ ™o Œ & – Ÿ" ˚‘ l + * ; ™& ˚Œ¬ Ÿ ‹p kp˜ D6>>8 Š \ ¸ Œp 1H ¹ ˘%‘ 9: oh [p l ‹® od D;<F>>> Rp – Ÿ" p k& ´ m9: p ÎË • x B‹” ˙ [¤ * 78™h jp • 78 ´ μ ˝ Ÿ \ & “‘78 E % Ÿ ˘p ˝˜ —c \ –"”˙ [)˝ Q ™ k%p ¢78™´ • a \ E‹”˝ ˘ Œd Dw¡´ T )p ÎË ´ D ˘p “š μ _ p ˜ W\ ‹”˝ Ÿ" A & ‘™% p D‹”˝ g‘ —Ÿ Ÿ p 9:[p ÎË ’ ˘ ‘78 d ¸ ‹px j *˜ ‹ W\ f 2 ‘ Ÿ # gŒp kp ˜ ¼ Dw— ‘ ı ˛ Ÿ p˜ E 78 ÎË ‹p [p ¢ ˙ “o ˛ Ÿ l™l ÎË )Ÿ 78 f 1p • 78 L65B68 ¡ M

d

l ™•˜ D, * 66>F>>> l – ˙ ‘™% p • ˜ 1 D@Ÿ p “š k d ‘™% p Q ™

—˘Ÿ h —Ÿ ” p m ˝ — Œp \ ™S˝

%cp ) ‘ Ÿ p (Ÿ ™) p ˜

\ ˜ / “ol ‹p [p “š

e ` ‹p \˜ ˜

¡2™cp “š

¸ ™oo1Ÿ¬ ˜ ˜ +l ™˙ l ¢ ˘‘ ”WŸx

˘ d E %cp ‹[Ÿ ˜ D# p +l B68 ¡ P Dw ™ogp +l “š —˘ Œp D– Ÿ p — ˙ [p —Œ

p E56 E55

¼ Dw \ ˜ —£˙ ˜

[˙ k “šx D55B65 h™p P

´ ˘ ˜ ˜ ˙ ™[Œ%˝ a™&x

˙ 9:d D ™˘[˝ ˝ 78 ˜ W‘ D ˜

D [˙ —Ÿ ” p ˚% p kp˜ E’ • ˛ ˝ ´ ¿ÀÁ —koŒ ˜ — ¿ÀÁ — Š™g˝ “‘78 —Ÿ ˙ ”ol ’ •˜ D D D —koŒ D<O:B68 ¡ P Dw/ $Œp

‘78 —ŒW‘ x Bm h W\ – Œp Ÿ78™op f˙ & BCD ˝· Enı Œ nk)˙ Dw# p – g ˝ D D D k˘Œp gd D—Ÿ ” p ¢ n˘h Ÿ p # p ZŒ%Ÿ ´ “š ’ • ™koŒp – )˘˙ ! kŸx B# gŒp kp ˘‘ ´ Dw—Ÿ ” p “Ÿ ˝ ‹ı E‹ 78 Z Œ p – ”* —‘™k%Œp nl D58B68 ¡ P Ÿ"Ÿ ’™”Ÿ ™”* a . E • ˜ — 2 Œp — %p “š˜ o˙ 68> “š – )˘p nŒ\ “š —\ & ™ o˙ 5F= \ ´ • ˙ ™• Š g p •˜ D—_p ;>> l ˙˜ —[T g ˜ ¸ d™Ÿ 78 E Ÿ gop —˘ Œp Zd ˘d D—˘Ÿ h —Ÿ ” p ^ ¼ BCD —‘™ Ÿ Š™Ÿ # p Ÿ ˝ “š ” ’™”Ÿ ™”* ¿ÀÁ n p – )˘p ’ • j\ ^_˜ L7=B66 ¡ M D [Ÿ & n˙ E jo”Ÿ ` Ÿ 78x BCD d Djp ’™”Ÿ —˘

” \ ˛ · Ÿ p —Ÿ p μ _ p 0[˙ ¿ÀÁ ¢™1p D# gŒp kp ˚o- T78 “š – ™l Œp ˛ ™ p 0[˙ . ’ •x —Ÿ˜´ m h Y™%Ÿ 78 E c nk)˙ 2 Œp “š L77B68 ¡ M D—k *˜ —Ÿ ” p ”˘¸ ˝ w ”ol ™ 78 ´ ”ol ™ 78 ¢ & )˘p @Ÿ ˝ “š ¡ v Bj%c‘ m & p e S‘ ¿ÀÁ˜ E“%c‘ ˚h™p “š En “p f˘%Ÿ ‹p nk)˙ ¯ D—Ÿ ” p ˚h˜ “š ( [‘ ‘ 2 ˜ DuH Œp \

p BCD —˘* ¿ÀÁ n p – )˘p ¸Š W‘ l E—p gŒp n” % “š ™p ‘™% p [˙ – ˘l \ ™Œp Ÿ c˝ —˙™k Œp fT Œp “š ‘ $ ¤ “ \ ˛ · ˝ •˜ Dn˘g %Œp “š # p —˘h Œp ! ˙ 56

—Ÿ ” p j k) p —˘Ÿ h

BCD ™ko – )˙ )‘ ‹p [p “š

\ Œ ˜ “”9:' 3 S*‘ “p n 78

´ # ‘ – 78 Š Ÿ78 “š “Ÿ &x QV v B ™p™gŸ ˜ D D D ¢ "” & ™¤"” %

h “‘ © d H • ™\™Œp ’ ™1 ™• ¼ ¢ ˙ “p ¿ÀÁ e ˙ ¢ * nl E ‘˜´ ˙ D8 E7B7 # S˙ 6 P Dw u—g o$p

nl “š ’ • ™koŒp – )˘˙ ! kŸx ´ “Ÿ ˝ ‹ı E‹ 78 Z Œ p – ”* —‘™k%Œp D58B68 ¡ P Dw—Ÿ ” p

Š Ÿ78 “š “‘ E • ‹o\ kp˜x ´ # p © d D— — ! “Ÿ & – 78 ´ W\˘ E‹”%c‘78 W\˘ ™‘™kŸ

` E ™ 9:˙ E¢ p˜ ` D D D m Œop 9:˙ EQV c Ee c˝ œ m™˘gp QV [ % W\˘ ` EW\& * E$c‘ 4˘2 W\$c EW\ EW\ ¤ E?9:-op D8O5B7 #˜ ı™Œ ˝ 6 P Dw¢ Ÿ ˘kp ˙

μ # gŒp kp “š BCD e T ‹o[˝ \ %Ÿ jp l E 78 B7 #˜ ı™Œ ˝ 6M D‹”˝ ™ %¸ Ÿ Š™ p W\Ÿ9:Œp ’ 2 ˙ ™[ · Œ Ÿ˜ uBCD n˘& “š ™ko%Ÿv E k•˜ L5; E5: D“ Ÿ Œ ˜ “š — ˘ p BCD —Ÿ Œ m ˝ l –™\ p ’ • ˘¸ o˝ n”d —%&™´ Œp —p 78 , · c ˝ j[ )‘ H’ • —˘ -[p Ÿ ‘ ˚˘ ˝ p fd Œp T78 “š —& gŒp c&78 ¿ÀÁ j gS “š ’™”Ÿ ™”* μ %Ÿ˜ Dw– 78 Š Ÿ78 x “š ( [‘ ¼ a [˝˜ 2˜ Œ”d – ™l Œp Ÿ78 ‹”c˝ i˜ \ %Ÿ \ —˙™ Ÿ j kŒŸ Œl D Ÿ ¿ÀÁ f˘S ˝ b l D˚‘ ‘78 ¿ÀÁ www.jw.org Zh™Œp “š j o£& ´ kp ˜ m %˝ ˚‘ ˝ # gŒp kp ‹ p [˝ B W‘ jo1d ˇ D Ÿ # gŒp 57 6>5: E6 [p

˜ ˝ n”d L=B7 # S˙ 6M Dw—˙™ p ÎË Z Œ p ^o˘Ÿ H Ÿ p ZŒ%˝˜ BCD —˘ Z

I 78 ˙ ÎË • ¼ —Ÿ ˙ “š – ™l Œp ™o Œ & – Ÿ" ÎË 78 [ p m9: p ÎË — o %p gp k& • gp D—p gŒp ´ D– p ‹”p O0 ‹& p ¢ 78 •˜ DZ Ÿ ˘p ˜ ¼ ”‘ o\ E“Ÿ78 f 1p 1Ÿ ‘ ™ ‘ kp˜ Hb l D ˜78 ™d n˘h E ˘[ p ! Em ˘ p ÎË —[ ) –™\ \ kŸ [* ˘ p ÎË BCD ¡ ˜ ¼ Bm™g˝ D ‘ Ÿ “š œ EwŠ Ÿ78 x “š # p ÎË “ · ™˝¸ jo%‘˜ “h T \ Œo[ d D D D ’™”Ÿ n˘ ÎË [-‘ ‹· o•x D7 E6B6 [* P Dw“o˘& “š — 9:%p n˘ —Œh ¿ÀÁ a™h™p p Œ1Ÿ Œo ˜

¡p # gŒp kp ‹%· h ®

´ H \ ˜ . ´ \78 ˜ .78 ’ • a 2 ® v Bm %˝ h p DuH# gŒp kp ÎË

*.78 —d 2 ™ _‘78 c & œ" ok‘78 • kp ÎË n1cp ™[Ÿ a 2 gd Dœ ˙ ‘ l —ch & $ ¤ g 78 ˘. œ p Š 57 Rp gp n¤ ˜ “š # gŒp kp ÎË .78 D %‘ c˙ $Ÿ ˙ —[ “š & l W\

. ÎË # gŒp kp ‹ %g˝ 78˜ 78 ´ ÎË ¢ Œo[p ¡[& h˜ D ™ _‘78 ! n˘h ˙ m™-d ˜ 9: ™· -˝ D 78 © l ”p Œ[ & a ”˙ % ¤ nk)˙ jp bp™´ Œp [* c& “š W\[ ZSg \ ™ ˘Ÿ ‹”‘ ´ ˜ A . “š ™ ˘Ÿ n”& ™kŸ 78˜® D . :: ´ IH“oŒl ˙ c%p “š ˇ ˘p 78 ˙ 4gd ¢78™´ ”d D—o˙ W\Sp ! n˙ —ok)Œp n· Ÿ ‹p jp · kp n ˘& ¿ÀÁ D—g˙ S `˜ – l ‹ %g˝ —ŒW‘ ˜ )‘ ¢ Œo[p $ p˜ E . 9> p ™ ÎË $h n ‘ ‹%¸ h Em Œp

Courtesy of Shr i ne of the Book , Isr ael Museum, Jerusalem

n · $˝

—p & ˙ © ˜ Em˜78 gp “š ( [˝ j‘ ÏÍ ˝¬ Œ d˜ Dj \ Œ ÎË n-˝ $p™˙ m™& p ˙ kp x $˘ gŸ $p™˙ V 9:˝ Ej[ % ¿ÀÁ L59B7 #˜ ı™Œ ˝ 6M D— ‘ ˘[p c&78 ˜ Ew—& gŒp ¼ ”) %Ÿ p Ÿ78 k a \ pv Bj%c‘ “š m™g d H78 ‹® p D ˙ 9:”& ™kŸ p jp 78 DuI ”˙

\ 78˜ *. 78 H$p™˙ ! w—& gŒp ˙ kp x ˙ b l ˝D˚ Œp ˘p Q O0 [* c& – • ”W˝® ˜ E0[˘˙ ”1[˙ —g- o “˝ Œol ,‘ ”‘ D p – Œ [Œp \78 ˜ .78 ˜ ‹ h p 9:\

. ÎË ‹”-‘ ™Œ%¸ gŸ ‹p # gŒp kp —˘ kd l ‹” p BCD • ˜ Œl Œ˝ —p & p ™‘˜· Œ‘ E \ ˜ ´ · W\ “o[c˝ • $ p˜® D—o l ”˝¢ h # p kŒ Ÿ ´ ¢ " ˝ 78 ˚‘ d H“˘ ˝ , * —Œ” —p & jo-˝ ¼ ´ D • ÎË ”p˜ • g˝ n˙ ” " \ gd D—ok) ı \78 ˜ .78 ` · kp Bn ˘[˙ ¡c l d E“˝ & ˘ h - Ÿ ˝ \ $p™˙ Dw g˙ & m h h [* l Œlx ˜ w ™ k ™• Œlx ¼ Ÿ78 ’ • ˝ [-p ˜ L6=B= C5>B7 ˜ M Dw—& gŒp ˙ kp x nk˙ ˘ k˝ ‹p ·´ ˜ c& bp ˝ ‹p — ”p78 ˙ kp ’ • Œl m˜78 gp —Ÿ ”‘ m™o ˙ c& :: ‹1˝ ˚ ˘. n˙ E4gd ¢ gp ‹W[ © d jp p In[cp ˙ – ˘l —\™Œ D 9: Œp [˙

. ÎË ‹%· g # gŒp kp ‹” cŸ¬ Š™ p ´ n E– · ™o[ Ÿ ¿ÀÁ ‹• \ %Ÿ ”d D \ ˜ D– kp $p™˙ m™& p & ˘ h —˘h Œp ! ˙ 58

”[p M — %Œp — ‘ ‘™ p c&78 ˝ © ‹%· h p ¿ÀÁ — ‘ ‘™ p ˜ — ‘ ˘[p c&78 9:\ \ ÎË L Ÿ p —o l —[˘T m˜ — %‘ cp ˙ 5997 — & “š )‘˜ D ˜ f%‘ ´ —[˘T E \ ˜ . ÎË ‹%· gŒp # gŒp kp + *78 0[˙ 78 DŠ™ p —& gŒp kp ‹W[ “˘)˝ ´ E– _. nŒ ÎË # gŒp kp "· “‘ —

˙ ’˜ g ‘ ´ Z D—o-c Œp ˘[p —\™Œ “‘ l˜ kp ˘d D 1Ÿ Z¬ ˙ S “ ® W‘ ˚ · ˘˝ \ & Ejp

´ ’ • ”X h˜ DŠ™ p —d™p Œp 5: Rp .78 ÎË – \ 9:T 1 W\ ™ _‘78 Š Ÿ “š e ™cp 9:Sp ˜ – ˝ &78 ZS %Ÿ ‹od D—& gŒp ‹”˘ l % ´ ‹ %g˝ 78 E ”%c‘ Z Œp ÎË ˜ %Ÿ $Ÿ ˙ “š D g˙ S kŸ ‹p ‹”˘ l “š .78 # gŒp kp ‹%· h˜ + p “ W‘ ™ _‘78 ™· T p m ‘x • “ W‘˜ D p ” o\ a [ Œp .78 ÎË ¢ ‘ nl “š —\ %˙ ) ‘ ˜ D D D —˘ kp ˜ ¢ gp \ \ “˙ l “š n • œ d™ %Ÿ l % ˙ Ew ˙˜ ˜ D# gŒp kp @Ÿ ˝

# gŒp kp 9: p —˘•

. ÎË # gŒp kp ‹ %g˝ ˜ ˘Ÿ Œ˙ ¼ ´ \78 —d 2 w ‘ ™ \x —Ÿ nl S[Ÿ “ · kp D—Ÿ _op —S %˙ – kd \ ˜ ¸ ´ , p " Ÿ ™•˜ ”p ˜ $ p “‘ . D Ÿ d E5: Rp gp b- “š œ E— & 7>> p ™ [˙ l ‘ o\ n”¸ %Ÿ “‘ 78 E—˘Ÿ ` l “š ‘ ™”)Œp * p ˜ %‘ cp ‹p§ [p n1c˙ n”& ™ 78 ˚ ˘. ¼ ¼ QV 78 ˘ ‘ ‘ p Ÿ78 ‘˜ & ˘ h78 # p kŒ \ ˘l —Ÿ˜´ “š ` gd D ˝ © ˙˜ “š ˘ \ 9:Œ ˜ ˘\ W\[ ™o˙ ! ˘‘ Œo E ” \ · ™ Š W‘ Ÿ™S˝ ˘ ® \ jp p D# gŒp kp ™& Ÿ D l ˜ —p g D— Œ•78 ˘l ‘ ¿ÀÁ \78 jp l˜ .9:p ¸ ® "l ˝ $ ˝ 78 E oŒ\ ‹ %g p • ‹` ˜ ‹ %g˝ – kd k ˙ ® m˜ kŸ ‹p ˝ © 78 ™· [˝ p Dnkl BCD —p & ‹”c˝ œ E—o l – ™-p ¿ÀÁ D ™” p + %· p jp ÎË “g˘& \ ÎË # gŒp kp ¼ ´ fŒ· [ ˝ k•˜ D– ˜ —Ÿ ¿ÀÁ "l ˝ m ˙ e %p g˝ L‹Ÿ gp ”[p M — ‘ ˘[p c&78 n l ™Œ%· h E ˜ h n˘gd ¼ Œ k i ¸ -˝ – gp —& gŒp ˙ kp x nl —d [ “š ‹p E .78 ‹ %g˝ —p “š Œl˜ D4gd Ÿ ÎË · ˇ D59B7 #˜ ı™Œ ˝ 6 P Dw+9: op D · ™ Š W‘ d™ Ÿ

[* /

H \78 ˜ .78 ¡p )‘ b l

´

8> /

¬ ¿ ® ™˘¬ T§ ® x 6 D‹½ k”¬ p ª m¬ ™gŸ® Ew ˘§ [½ * ˜"μ \® E ˜"μ \® x ® ² ® ° ½® E‹· ˝® ½ h •® ® § %½ ˝® · ˙§ •® ˜ ¬ ‘® ˜® ‹® o§ * ¬ ˜ ® oh ½ p® ‘® ’® ™® ”½ Ÿ® § Ÿ® ½ Œ§ d® D“¬ ½ \® “® š ˜¬ ½ h® ”® ˘® ‘½ ® · ² ¹ ˝® ¢¯ "® ® ˚ § ® Dw •® Ÿ® S ® n¸ l ½ \®

® ® ® ¯

¯ R )§ R ¬ 9: ¬ ® “¬ p ® l ½ ® ˜® E’® ™® ”½ Ÿ® ® ˜ ¬ #® h ½ ® 57 ¸ ½²® D D D “¬ Œ® ”® d d ® ˜® )® ˝® ½ ® Z® ® 58 H“¬ Œ® o[® ¬ p§

/

kp “š ˇ ˘p \78 ˜ .78 j o\ n”¸ %˝ B oŸ ÎË w57B8> [* x )˝ E9:+ D# gŒp ´ [* c& L M 8> ? .78 L M 57 [p L M

´

) 9: “p l ® ˜ E’™”Ÿ ? ˜ # h ® x B Rg‘ ¸ ˜ ÎË “ p & “š $p™˙ ”%˘ h h˜ DwH“Œo[ p C78B55 ˜ “š —p™”%˙ • Ÿ kŒŸ ˜ D#™+‘ ™l˜ D5:B6 #™+‘ ™l 5

´ # gŒp kp œ

H )˘p ¿ÀÁ S %Ÿ S )p gŸ n•

H S )p ™• ˜ ®

D—\

• – kcp ’ • 0[˘p g [Ÿ ¼ D– Ÿ )p ? ˜ 78 ‹” o\ S %˝ ™d $ d ˜

´ HjŸ Œd

D D D S )p n• HjŸ H— ‘ ˜ — -$* ˙ H %‘78 n )p ˙ H— p — -$* ˙

´

# gŒp kp “p™gŸ

L5=B9 ™Ÿ 5M Dw Ÿ )p —So& ˚ ˝ D D D “ol ‹p [p x ´ 78 “ · kp E )˘p “š ˘l ı ˝ S )op . · D,$* nk˙ ‹k Ÿ ¸ H# gŒp kp 1Ÿ Œo[Ÿ

´ D# p ¿ÀÁ “˝ S & ‹k§ Ÿ¬ l Y $p ÎË $ o˙ oŸ ˙ D58B55 #™+‘ ™l 6 P 0[˙ “š # p ¿ÀÁ – Ÿ )p ? ˜ 78 S %˝ kŒŸ ˙ D66B56 ¡ P D 78 p DBCD – \ %Œ˙ u$ o˙ Š˜ g˝v j kŒŸ ˙ D;B8 ™g[Ÿ P

—_op

‹&78

™ [p

# gŒp kp “p™gŸ

L8O5B8 ¡ M Du“˙ · v W\ Y™%Ÿ ÎË $ o˙ ˛ · ˝ ¯ “‘ D )p ÎË " ˜ — p — -$* $ p S )p d D– Ÿ * — ‘ ˜ — -$* ¸ H# gŒp kp 1Ÿ Œo[Ÿ Dwf p “š ˚˘+Ÿ ‹px “ · kp l9: n.78 “š $ o˙ l ˙ ´ DBCD ¿ÀÁ · Œ˝˜ ˙ l ˘. d L88B< ™ŸM ¼ D=B56 Ÿ ˜´ P D ˜ —k¤9: 1Ÿ Œ p • ÎË ‹1‘ ˙ DQV +l + $* \ ’ ™ ˜ —g g S )p c$Ÿ ˙ D8B8 #™+‘ ™l 6 P ´ l —$%‘ · p ™o& E‹ko1d » H g # gŒp kp ‹o[Ÿ

» ‹RoR[RŸ R H g # gŒp kp

• 5> n-cp W‘ E Ÿ "Œp —d [Œp ’™”Ÿ ™”* . E kp

wwwDjwDorg

Zh™Œp “š d™

6 —*c - p W ‘ E— o & Œ o p

wp16.2-A 151216

· [h™ c-˝ www.jw.org

" p • % ˜

d™ # gŒp kp p ™ ˙ ˚‘ ‘78 ¿ÀÁ —_p 57>

p

´

\ ˜ —o Œp ’ • nŸ " op – d™ —g˙ & —co $ _o˙ ‘

n o

s