Wp chs 201603

6>5:ù E6

34567

1ü Ñ z ˜ô 1BÅú‹™2 6>5:ù7 67 » ©

34567

Vol. 137, No. 4

CHINESE MANDARIN (SIMPLIFIED)

Ð Ï29<=< ;>>>ƒE :698 μû\0

6>5:ù E6

F·ÌˆAH

wðôfxx¤üm º Kî ïqü6x M‹¬wE :

F@׆º³íH r¬w 3 E Ú*−ª )Ëü%”ÁSsLü<~67B5:M

ˆ~üêؘò" E i¢ ¬w⢬ü1ˆÖ°á2VX •ô‡ ‡ E á% ÌIóS ƒL²–W +½ 1 jE

†ƒx¤2©ûE Ìã± 1ü Ñ'zF˜ôS

å+>Ì~ Ñ”QE Y: »Š”E 4Ì~ ̬w1ˆü g1E ‡â¥0KåS wðôfx x¤½5<;=ùÅfJñáÚ˛ Ç;×E í~:ˆ~Ì7jE º(£å”üJñóS

1ü Ñz ˜ô

ƒJñóº(¬TE \0ƒJñó

†ºøüíH 7

ºÃ%ˆ~æõÊEü•”óE

Ìã± 1 B # H 9

†ÔÊEÎ)ʪ0 ~¨S )ʪ0E š¬www.jw.org V(bkÕ½E š˛~ ) wˆ~-3ÜøƒxS

à Æ庰– O¨ñWˆ~íH š¬www.jw.org /cmn-hans –âª4c•MÛ»üázE +z M‹ù¸ S þˆüåyázB Jehovah’s Witnesses 25 Columbia Heights Brooklyn, NY 11201-2483 UNITED STATES

-> ¢ j ™«4ˆá!ˆíH < @½÷i06”QI 55 ˆ~×ü¢{º ÉóüH 58 ˆ~ˆ±»H 5:

<7üåyázB Jehovah’s Witnesses 22/F, 1 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon HONG KONG

ØáüåyázE ùwww.jw.org /cmn-hans /å¥S The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Japan.

s †M‘˚˛Æå ¢ ->ˆ~ ünÃ

1º â¦í«¬íH Lš+cB ˆ~¡”Å ˛ ˆ~ n ˛ 1M

r

q4£

†ºøüíH ðë77ù¶lE ¢4n 1n¶iE ƒÚºgqMÜS >n3Òá|~E ´ÝınO ⧬E â6zZ × XS CÝ!¬w¶>èÅ×!E 8>˘ÝE 1ü4˘¬XS

†º6ËJ)w˜¬μ~>xL– w-üxMüi~ 6¾S Ö×E 1ü MèźøüíH †M }D»®H…"S ìņ 6˺“LüE jæ+»áÿLóDE âIó ŠÊŪXü˜ ô²cºM #ÌSLcÇåB¾59B58M Cì ņ 6˺ø"üE †á ¢ É2 ˛¿½ ü„!E #4F²2˛ 2çù†M˜ô"'S ±~6¾ü6Ë4 ºø"üE ıº“LüNH

6Ë " ˛R´•,“Lüà»E ~6¾ü6ˇm LºE #4 xåN{S ìE ~6¾ 4ü áÚ•ºø"üE #4è˘ç˛Ö˝ B…† á ²8S ]×6Ëü Ú²•M->˝dzü úlkÛSLÄM~67B5E6E67M 6>5: ù E6

7

53úM63úüEz• —4 1S ~6

PfÖ ü ú•«E #4]³š\”ü

¾ ˛Ä 1nf ü6ËE ²¡]³¨Y½

¹•ÿL0ðE ø"á6lâ-×E ሺ"

-ו5ºù2ìE J”´ðë99ùE > ÏB r j † MÚ D´•Ma jü E †M â &,Kå ÇE n ƒˆ•Má oƒ§üˆœåf:6ÈSs kE ñr rã L53úMR P ˝dñzü[˙ L53úMMšÛrüÝj Å ÇrL63ú M²• 1S

ü +²•²"á ª!SLY ~66:B9:C ÄM~666B68O6:C ü<~65<B5>E55M † "•Y:¸½E ª~6¾ü XmLºá 6l 1ü”xS

1üèÅø˛- H

Ìã±Ú˛Æåü ãH

!M}å •Ó m"˛ 1†M î âE ² Ï>Ý! XE Cıº˛}å ‹p

μM 1& ɲ†±¿ü &¤E ±V›

>ºÖºøünèÅ×!S አ1ü •

ˆ~:kE Öº™«2˛Æå53úü ãE

Åf²Öå+>èÅ›SLÄM~668B55M Ö

¸" 1øüèÅ×!íH Ö•nE ÞÌ

×E Ý!>HM->" âÖÓÐÛ•K:

~6¾üâ6>>>ùB E Ó ü->ET

ù4èÅ×!ü 1E áÖÅ‹p›S ÖCì

c˛˝<'0ð*èSLˆ»B¾5B68E69M V ÚkE ]³ & 1ü ²Ö Y'2 6lº:º°j å+ 1S

E ˛• Ú*˛9>>å K:çùèÅÝü 1SLcÇåB¾59B:M 1ü" <˙n¹¥Ú*nþyüÐ

ˆ»—4 1èÅ×!†¹ E >©û»B

rE E áÙ àû 1èņ¹ E t†4

rE©˘E ¬w >èÅE Z'J!E Öº

&y 1ü E >H²ÿÖEÚSL 0à

Zzš˛ çE #ºZz¬wÂB`ºü

8B5O7E5>E5=E6>C 9B6;O76M aì" &´

ù¸ çE ²áº®H† â>½ èÅ :ÝÂ>•?ÜÀü çSsL 0à5>B8>E 85M Ìã±ÖºZzš˛ çH Y ~6ü 6Ë»½E ]³üA`!@4 1èÅÝE á t`Þ$#†MؘàJXSLY ~6 6<B55O59M ~ ü …º 1Ö j Ï>èÅ ×!íH ÖºüS ˆ»Ñ˙»B r>²hL ®HÙ‰9àÏE 2 Eù¸E šJ>Ạ¬wš¥ ıSÅ ü6Ss ÿ4è˘E ø j ••ÿ–S 1ü³XbS L 0à5>B86M

8

ðôf

1üèÅÖ' óÚ ümnE >H¨ˆ± '“μím 1ü NH -"E ½×X4' âE jæ&3ܲ†±¿ü &¤E áºÞ Ìxå ‹+ 1Ì~èÅ›S & 1ü MèÅE ~6¾ ›Xmü ˝dúlS <N±"† í~E á'“m+6 Ëüø"”S ìÅF›© 1Ìã± B * E á'M¶+ S j®H!ççªy ¢S

Ìã± 1 B # H ìÅ˛ B rF ŠÊŪXíHs ¿”ó 2»>H ]M E K󻆺ÖY'üS >H·Ì μº”Q× ü•”óE ƒ!á2 S C˛Múz! B rFX¯ê4& μ›íHs ⇯ üÆâªE ¿”ó Ö2 S ˜ YùE ሮH4 &”Ŭ6¿üvÅM ¤E ıºBôŪXS ˆ~» ¬w· ɳE −z ŪXü‹{MÊôE ÞÌr> ¶Š ü ·μâ3 sSLàϾ7B55M Yº'"ºE •ÅO• S Ìã± LÞŠÊ ÅªXH ¬w¨2ˆA©Ö† ÆâH ˆ~ ›¤ð ünÃE ²2»½ 1B # üaÞS

Ìã± LÞŠÊŪXH ˆ~ü·36{7¢»E ¬w−zE•&æÀ ]M sg•MþêüB E i¢>H ˆ±bÓ'ŠÊŪ XS Cº>HÚ˛@¬wü³E š:mX›ŠÊŪX ü˜ôS &• !»E †M6Ë ×RÆE Rÿáºà »¤ „›S Ö×·36áÿ~6¾•AE ]×ü6Ë

ƒˆ×•M

² ›Xmü˝dúlS

]Ú˛@½¬wü³E sňAH ˆ~»B rš:E

] ¼›3ÇE

ƒˆ×•M ] ¼›3ÇE ¨ˆ×ƒ#!E ´º

¨ˆ×ƒ#!S

áàzš˛ E ÞÌš˛ • ›ƒSsL¨Y¾9B56M

L¨Y¾9B56M

] ›•M˛ƒü E ÞÌ>Ú˛@¬wü³E sÅ mX›ŠÊü”QE ´Ý XS ®Hº ]üÝ@E fà ›>üƒE Þ ®H²•2”òR 4!R μS †²FÛ '@òñ&fàü· S μMì E ¬w2ˆA©Ö† MÆâNH šç M‹ù¸ JñüwÃÁˆ~x¬¨69:7E w·36xü ªür·3 6ü˝dø"YÎsS F²Y:âwww.jw.org +cB Jñó ˛ ¬¾‹ ±¶S 6>5: ù E6

9

1ü j®H˛ 2 ŠÊ§IáŪX

¬wˆA©ÖH

]y>üÝ@mX›ŠÊü”QE CwbJòßE åE®HS ¬wˆ±bNH ˆ~ü¨Y¾:B67»B rƒüÊóẠSs …ẃ2°! μS ] ›ƒE š:>2 XS ÓAáE ®H²º˛ƒüE š :®H•2 XS ®HÚš:˛ƒ ÖºÞÌ ®H ›ã±iE #ºÞÌ®H”!áfà› ƒS CºE ¬wâ áˆ>ü Á 1!Ì® Hüƒ;J@óS †Mòß ˆA"'NH

]aƒº þLƒüE Yº> MwE sÅz É°!›ƒM μS Ì›j®H 9[ƒM μE áß b•M þü 4 • 0™‰ S ˆ~©ûB rÞ•M üˇCE 9 áÇ̃ C SAE Þ•M üÀ½E 9 ²áÇÌ… ›SsL¨Y¾9B5=M 1Ạ'À½ü r•M sE >wÅ˘¬E 4á:

ðôf

Ì þü E Ì®Hš˛ # S Þ E ® HÓ˛ 2â¬w4B˛‡…üá5E ˛ ŠÊü”QS

Ìã± 1 B # H CºÌã± 1•n XNH ÅÏÃ' ü¬wÖ'ðw•Ï‚AE ÿÑOV ]Ý@ üƒE j>HY:ŠÊŪXíH ¬w]M˛ 7†AbS YºìÅ>†AbE áÓ ›)Ë ªü ÞE #†ü Þ 4»½ƒüÊóá º S †ü ÞÖºLÄ E ÂáÂüt nE #ºu&ð‡ü ÞSL®y7;B6<M

ìŬw↹ ¬Ú˛a0)Ëüð ‡EXE á2®p¬wâ-> ¬2Ö2 ˛mð‡S ìE â ]üÝ@×E 4 ¬w¤ 1ü”Q½˘¬mB4YT ü‘×E 4•ˆ m0 1E j>Ö2fàYT Ö þüƒSLÄM~65B 75E79M

Ö;†Ab 1X3B•ðE >M‰+ü

èù®H2â7 67 » ©ü —Ý

™â•?E y¥›BÅú‹ S 1

ð0 1BÅú‹™2S ®H²-á š

i¢>HB r Ö;†Ab!6‹®Ss

FMz B!uME { í~2Å ˆ~

LÄM~666B5=M M‹ù¸ @½ 1

©ûE 1ü μÌã±}. E : Â

ü³E Ðù•2™Ñ?!E 6‹ 1ü

®HÐM ˛ã±ÄîS ™2ºO¨üE

μS XùÃ%IJ5=<: 6;<7

²Ö2ÕªS FY:Ù M‹ù¸ ¶

uM†M™2S

™2³ÇMá+E ²Y:¬ M‹ù¸ ü‘˚±¶E ‘zºwww.jw.orgS

˛ºÌY:»4ŠÊü”QE ¬w2bJð

½ þü ] ƒE ç?!4Cü6μÚ˛

xüÖníH >2Ö2øüM'>üQûH

iE C þü 1t†Bt½,E KıºÕÀ

¬wºð‡üE > å ɳE ²S')Ë

¬wSLcÇåB¾59B89M >¸½› ]-"

üð‡EXE †j®HÆm+>ŠÊ•2b

ºY:ÕÀ¬wüS 1â"\ª M‰´¬

ðx‡…ü S

wE Ì®Hı¥›êIASLˆ»B¾6B65M

¬wòß 1ãJ)Ëü”QE j É

1 ÃÀ½¬wE Þ ¬w`¦>E j>â˘

˛ 2Y:âá¬üIó ŠÊŪXS š

¬»4Öˇü”QS

ð 1âü<~67B5:»B r¬w 3

FY: ˛†M˜ô

E Ú*−ª)Ëü%”ÁE êa¯+½> ü •Ö«FμE »Š”Ss 1ü ÖC Z ›¬wüð‡E Æ. üºıZJ¬w &®Hü S Ö×E ~6¾û% 1Bt½,# E Ì ã±>•n :† ú XNH ÞÌ+]4 CšÎ â"\ªÖ2&¬w0™‰ E C 1â×…ü"\ªE ıº‰´ M‹E >2 å›4CÖ"üšÎSLüG66B8E9M 4C

1Ì®H# E Þ ®HY: ˛ŠÊ ü”QS F ŠÊŪXíH 1i¢®H ™« ˆ±bE >»B r>HÖ;l˘ ·E ··F†%•üø E 4··Fšˆ!ü 1 jE áY:˛Š”SsLü<~65;B7M

®H šF!··%•üø M‹ ¬wE : >ü*Á 1 jS M‹ù¸ } I – W F E F ² Y : ¬ ® H ü ‘ ˚ www.jw.orgE ÉDÆå ¢S ˛ 6>5: ù E6

;

j ™«4ˆá!ˆíH ê |5´ ƒ¤,T‡¬E OÎÎı

Ö×E âˆáŸiøüÆ~º»4¬wY

 S Ðù˛°×:>> B…u”S

@Mß™íH ¬w˜ô®H4ˆá!ˆíH Æ

Z˙ Ïæü ËÀ E ¨ ˘S¿ E

. üºE j ™«4ˆáX§”¬wíH

+¹ù!†MÀ B4+ ü§”S + âu

φ ünÃE ÖC'–W®H&´4

”B2ÂÄ M^»!T )ËE Ñ˙2˚

ˆá§”˛‡müçÞE ı'j®H½›í£

â |¼0u”üá ÙÀ "@R − Mx

ˆAü§” úÓº¬wšÑ üS

²

ÊS Ïæìx+ ˛->ümæ+»E # • 9æ R j M-> ²ó»â |§ ”À Â)Ëümæ+» Ú˛’öS 3¬->mæ²˛ÉB üˆáE ¹ ¬ ü+ •2X !ˆS â• +Z jæüˆzE ˛}åæ –ˆáº•!§” 1R YT M->ˆ S V ÚkE • » ºˆ~ ¹–r Ás\”üá+E –º•!0 îmæˆóüá E •2n] ºˆáS xå å+âˆáŸiÆ~ºn¬w@4E š:>

• m–ø&§” ˛• 1M4YT ü– —4¬w& ´âˆá§”üçÞS ]³E 1!44YT

üêM]E â % ü)Þ±¶˜S 1Å fM†5B!~)ü– —³S ⬗×E – šJP M4YT +»¬üˆ.S ë »B r®Hüÿm↠Ȭ§”E FHG»E §”üá ™]â Ä4QSsLü<~68B9O =E6>M

HX !ˆS C&b• !»E ´¬!ˆ

– »üȺ T ÈE † È5´ Ä

Ú²Y:¸½)Ë(¯3²E #4шáY»

4Q:Qü9>ð S 4YT :B↠È

º!ˆÚ0ü[XS

¬˛Mˆ@E >H2â { E ìÚ

ÖÓü Ïæ ˛ÖÓüu” úS šù% rˆáºã±Hs

<

ðôf

¯{S Ö×E 1 Ú˛¶J+μâ†M,˛ ïõ”ü³ ¬E > #&– »B rå+®

& â ƒ²ê |MÞˆ Õj nÒ&jˆˆÈÃü8p 5 JTB Photo/UIG/age fotostock ´ 5 Jose Fuste Raga/age fotostock

bE ³N 4E FH§”˘,E μÖ↠È

1»®H|Ör• m–ø&

¬E ²Öâ Ä4QSsLü<~68B65M †A

§”˘,sºã± …H

üßnJ)´•MP ü»×E RÿA Å : +I Ìã±â Ä4Qˆ@§”¬wüò ß2R#NH 1ı»B r³N 4E 'âẛE ø‡ §”ü 2• m–ø&§”˘,E ÞÌ˘, ‡à¸†Aü §”>SsLü<~68B67M x å3ú:!E P ¤ cü Ä4Qˆ@] E§”ü× S >H•ù© 4ˆ@ãAz M‹¬wSLJr 667B58O5;M Ö×E 1» †Aü§” ú¤ ÂX›E ÞÌrø‡§” ü 2• m–ø&s§”¬wS P üˆ@5´ånüá+E ²ºM" Ýü{3óE Cº mMø&μMÖºó^E ]M²Ö2n’0âº:"Ýüá S 1ü …ºE ø j ü§” úÖ2:©Mån ü{3ó–á Ì× S š:Ö¡º T ÈR Ä4Qˆ@E –ºº:ˆá•Öºø j §”¬wü× S 1²i¢4YT – E §”¬wü ú2˛šÂXE #ÂXür³N 4s›S º ã±³NNH Ạ1ãJ”Qü³NS 4 ³E P Å ,2 Þ§”¬wüàKá2 R#SL¨Y¾5>B8M Ö×E 1ı»r'âá

1»• m§”¬wE …ºš®H§

º›sE †¨ºã± …NH 1ẗ E

”ü úß B¬wüˆm òE #¬wüˆ

>Ì~\Ñ›•‡" E >H•@½ 1üh

m²2–W®H½›ˆ~SLcÇåB¾6B=O

LB r¬wºMmE §”>üE |Ö• m–

56M bkE 1² 4 –ø&§”¬wE

ø&§”>SsLü<~68B68M ±E • m

…ºš&ˆ~ø&˛‡mü··S š:®Hü

–ø&§”ºã± …NH

§”2Ö2»4¬wü·YE Öâ´®Hº` 6>5: ù E6

=

ˆáºã±H H˛³2¶•M§” ½–ˆ ü

4ˆá!ˆE #ºâ´®H˛Ú˛a½ˆ~ø

á ̈áE † á ˆ¯29μ

&Mˆmüš S

• ˆó–ºmæ ÿE ÞÌ+ å+E † ZüóT¡mÜü.¤ – Á˛ÄS è˘˛ ï–æ ²n+ çEÿˆá•AS bkE Ö¡ºâÄ –2 ˆzE ˛ 2âz y¥ ï–§”üá E Y:j âz §” ½R U……

–ãJATS â• ˆzE ˛ 2â ¤á+GÉ E ˛ 2â©Má+ú‹ ´ àÅ–üïü S !M† á+ç! cºj ÑG…¡OÉÚÆE Ö•n §”˛ÄE Cˆ¯² ¸›© +» MW5S

j &ˆáüçÞ j &´4ˆá!ˆ«˛ã±çÞNH 1» • m–ø&!§”¬wE š:4 ˆáX§”®Hü˘,•ºÿL …üS V ÚkE ˆ~²i¢®HE ¬w&´ß§eÿü §” ú˛ã±çÞS ˆ~» rÊˇ”eÿ ü sE ²»rÖY”eÿsSLcÇåB¾5>B 58C ü<•¾9B65M ˜´è˘xåˆá•Dx ›eÿ§”üðúE Þ áˆ† á ç?! å±d× ˆE ø j ²Ö2â† á § ”¬wS C† Öº»ˆ~u# 4)ËÃ8üá XŸiR Ó…MìDˆ~S ìE î T ü™2Кüm˛W´ñWM7¡˛Ä¬wü ø&S bkE ˆ~²Ú˛ & ú‹ XüK E ì˛ y¥ tE ! Ñ& XK ü…‹S CºE ¶† á çEÿˆá•AE –¶>HüS-R fóçEº ˆüE á Ã Ó › 1üæòS ®HÖ«:Ì4ˆáŸiá2»4¬wY @–−~S ˆ~» M‹¬wºr˘áü6E )MÖ6 š ü@sS Ö×E †Ö ¢wºÍÖY üS L¡®Hâl Ù>ŸiE >•@»ùE ÞÌr>w®HØ •ÖÊsSL

0à5;B68O6;M ˛

@½÷i06”QI 5 Dermot Tatlow/Panos Pictures

6

>>8ù56 6: E âÏrñ"n¬ÚŠ\”

ïüàÅ×E ¬w ?Fr燿áü sE R

tF=D5 ü¶ÌE q›2Q ü1…Õ

#š˛üì M ÅSLè¢l55B5<C xû6B66M

‡S ‡¬ü ç˙¿ÚE \'Ú)GEü‹z

¤!ÖÅ˛ì ì E †ºå±êüؘ}I

&x³ı §E ¿z¥0…ȬFE •]áμ

Ú\R áÌ–*È–\ÅO L¸ü

û¿¿B rÚ\I Ú\}Is Ö47>ó E •T

Ä”E Cºˆ~íiü†ÐàÅÖ2ä L

åÖ’ÙÚwE C?›¿”óü˜tMËdS

¸S ˆ~»r¬wẠsE M‹¬w›Q

Ú\\”³E 1…Õ‡;]-’E ‡¬;

r… |»˙¿áE ŠÊâá¬òtsSLü<•

<>>>5t‰×˛;5Ö~Ä”S Ö×E &?

¾8B<C ®y7;B6=M CºE ˆAÓ'9׆Ð

->àtE 1…Õ‡ü;Å <å&ÊHE †

àÅE çù†•ôþêü Æ"'NH Ä,á

ºÌã±NH ÞÌ]á Áà•M»ÞB rì

ºB àÅ\”Bá @½÷iI

Åá4Ìq¨çùÚ)§‹GE³E á ŧ

ð 3’üXù

…ȬFE ÞÌÚÖ}§á2’¬ á›Ss 1…Õ‡üt‰½×Xü~\ñ4E Ú)öM EXáºÚ\§ !Bü÷8S }å @½÷ iE š:06›”QS

®HÖ Ïì M ÅR#ümô³NS 1»B r*´ M ÁR M³0E ²Ö ÏE ˘¬ü˘ Ö ÏE *Á²Ö ÏE c ˛,K ÏSs [ ì E 1 g®Hıº

ˆ~ 4˛•ÐàÅ[¤!4E †Ð¿à

rÖ;ðôsSLY ~668B7:C 69B57M ®H

År½3Üü?{ÿ4'â•Ú˛\”×E ¤!

Ö;ð ã±NH áÿ1…Õ‡üt‰çù

²uÖ2Å\”sSLY ~668B65M C†ÐàÅ

Ú).¯áGEE á ÏÚ\§ !4S ÓA

uÖº Ìü‡–˘à ü3Ü… E ÞÌ

áE ˆ~ 4E â¬wR#ì ì ÚBE †

¬w já%ŠÊîâSLàϾ5B8M â†Ð¤

M3Üü’ê2˛šXùE † Xùj®Hç

6>>8ù\”üÚ\ X›°×66 ü QE †²º˝d¬´ ×.üÚ\Ú•S

JE àŧ ï{›S % üº°2»½E • ½Zü3’Xùºˆ~˙ÌíiüS 6>5: ù E6

55

3’XùZ¢Rs ›

üïM’öØ Ã%

ñòMX.

rFH¤ @ùüïMüïü

r•fÑ•f˛eÝMS.Ss

(Þü Mmæܤ JÖt

ؘS ¹ Ö y’S †

LÄM~665B55M

r}åa 2?!E Dë

•n2\”E Ö×RsıÚ

}å S ÞÌÖÞü ME

˛4S ‰í Ã~‰íE 1ˆ

¿å< ü •2Q˘ª!Ss

Ã~1ˆUU†•ôÿ+Z

LY ~668B55E56M

•AE cº.. ÅüÅfSs LY ~668B:O<M

!ME % × 4ü• 3’XùE ×X ²óRâÖÓü³Ç\”×S Ö×E 1»®

L<üäμS ¬w²âRs!4ÚBE J

Hçùr†•ô sE á φM3ÜüRs

˜2àØ ˘ªE &š˛ˆíEù¸C 4³R

›SLY ~668B77M š )ËB rˆ~íi

sá2!4SsLY ~668B58M

ü†•ô E L5M ~¿tFá\”â3ÜØ

´ \J÷iS ˆ~íiB r†1ˆüêØ

XùE M‹ù¸ â68>MˆzMátE

áíH L6M ~J'âÓ•M³@íH L7MºÖ

:;>>å μûE •›°×5=ïų٠àÏS

º4›Bš„ùübzNHs ¶3 üXùÂ

è˘E Ö;5‚üàÏÊEj®HçJRsÌ

ˆ~üíûEM&SE á2çJ®H‡”Åâ Ñ Rsü³N›S

J´ ü÷i

~ ›S M‹ù¸ Ä R E š:„tà ¤\J÷iE i¢ ¬w‘0SÖü¿ Á ›SLY ~666B7=M F@ù†M+˜á ½

•5þˆBÝK»×B rí÷îK'å

¬wøüÄ FE Þ̬wrÖÊ˛•M n

•QSs 6>>8ùüÚ\×ÝE àt{¥›í÷

?FE cÊ ´R•œÂsSLˆ»Ý¾7B=M

îKE üºÌ›ˇO„!àÅ\”³E Å

F2 ¬w&Fü E 4@½÷iíH

56

ðôf

28Òç‡Bš„ù

¡]ü L˜÷i

r4›´Ýü ÁE |˛Å:

¬w1ˆüêؘ àØÃ3Ü

™;ü(¯³ S ³NE

r†1ˆüêؘ2àØ ˘ªE

!º¾FHUU»B F>™x

|£ )ËE j=UU

&š˛ˆíEù¸C 4³Rs

ïâE l 2"'NH -"E

Ö‰ E Ú˛KÆE ÖÊ

á2!4SsLY ~668B58M

)½®HÇÿ!ù:!E •ô

râ´Ýü Á2˛êº¾ü

Ñ :õE ?ù E aL)6E

fR·3üÅ{•F•ASGs

À›E Ö ö{E J¬R E

Lˆ»Ý¾7B7E8M

^ö)•E Lß)¿Ss L , ݾ7B5O8M

F4òÃÚfI

0 S ÓAáE è˘ ¹¬ ü ˆ×ìD

ÂB 41…Õ‡üt‰E >HÖºi4

ˆ~E ñW¬wü ·MEX#Â{›”ÅS

Ú\/Ù áÓFQE #º•çùÚ)GEá

L , ݾ7B5:E5;M >H@½¬wü³á

¥0F4ȬXˇÅS >H0 Å;E ÿÖP

ºâr0>üÄsE >H|'»4¬wü−~

UE š:06›”QS Ì›9×[¤!4ü¿

M0 S

àÅE F²ß ¥0F4rȬsXS †ºã±

FÊ ÑB†M šE àѬwâ ü0

…H M‹¬wˆ×>üå : E Ù

íH š<NDDƒy ¢ü% E † 4

\J•M ‹ ü šE †&®H!»(¯

• ˆ~üíûE ¸½®H”Åâˆ~íi

Û³E ÞÌ'âáºr…Ýü ÁsS ˆ~†A

ür´Ýü ÁsS M‹ù¸ }Ê –WF

»B r!bE ®H[ M‹üÈUU>|æò

›©ƒ š 4ü~ E ¤† ·"²J

®H··>üÏE ®H² 0>üÄSsL:

!S ìÅı˛->p E š¬®Hü‘˚±

¾6B6E7M

¶E ‘zºwww.jw.orgE +cB ˆ~¡” Å˛ˆ~ nS ˛

F4[ȬE á'ç»ÆÊE ı'»4

6>5: ù E6

57

ˆ~×ü¢{ º ÉóüH

ÿ•ªE Fº”Åâ53úü j E F M-> ™Ñ?!§”¬wü³NE ˛ DJ 0¨ü!+S â+×E F@40¨ ê¡ •›ˆ~w˜G!μ~>xü~ SL , ݾ7B59M †³FY'2 B r† ³º âˆ~ül NHs Ö×E ¸4nÃ Ö ~ºS Ì㱆A»NH

L¢L{

'âE FY'2 B rˆ~×ü¢{4 º ÉóüNHs

ˆ~×ü¢ºˆ±!üH ðë573ú E ˆæ½d– ü,ï: ¢!Éóˆ~S ]³E >âÞˆüıá¿ñæ ¾E Ý!> Ì ˆÿåGè¿6æS -"E â,ïÚBE á˛xåñ Ì›Æ ~º±¸~ E ˝−×ÖÓ Þâˆ~×MŸ

â0¨ü³@E ˆ~¯ƒç?!ºã±A

¢<E –¶ˆ~üí~ó Ê_üyâS FY

ÁüNH -ו½áì -Z¢ü•AE †º

: ÿ•ªE : ¾˛!Ñ::¢üí~E >

ÚZ>×: ¾ü•”óS Fç4ã±

H ╢׸4•º³E •n&â M¾>

NH c˛•Š3¡¡««ü íI Ú˛E+F

׸~º»åS

ŸE ²Ú˛®Hè˘¯•ü<í!tó¢{S

Ö×E ˜´ÐMˆ~ñ Éóˆ~¢<ü

âZ@E u¡6lˆ~ü Ú˛¶ ªü

ú•Ö•AE š:+”›b•M S ð

íÉó ¢M{E >Hcº¤!)¬wü+

!»E ®H'âDüYY~6˛5:¢E C:B

˜ á6˪!E †AD šD4üº

Knó ¿ü9>¢S ,ïâıáü³NE ˛x

¨Š~ü+˜E #Öº-×ü•Å”óS †á

å!)ÖÓˆzüñ”E >H•Ø)°˙]á

ÿF˘4êÁ ü!+³E •n²2D š˛ üí~E Ö2cD-×ü¡g³#ÌE &íH Ö×E ˆ~Ú˛¢M{E m" ?›• S 0¨Ð •~ ³E c'»r~¬6 ˙»sE –r: ÂB»×sSL¨Y¾7B5>C =B6=M V( (¯[Á ƒˆ~E `D ¸4 † ~ ü5 ºå]vÅüS V ÚkE !)¬wü+˜E Öºc˛t t•+q+#ÌE 4›53ú…E ˆ~Ã¾Ì ˛::>S Å‘'@¿”óüˆ~D }[@ ˛¢{ütóE Þ̆j>H'¸4ß ü~ E ì¸40¨â¾+× •ü~ JfS 58

ðôf Courtesy of Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem

üˆ~S C˜´ÖÓ¯ƒÉó¢<ü ú•Ö

ÉóEXS 5997ùE r–ò Jñ›E•ƒÉ

•AE š:!ŠMñ”•LÞ 4ášJ~

ó¢{üˆ~þLÞμñMS '@xåˆ~ø

⯃¬ü5 S

ƒ²• •-×üÉóEXS !M˛ ¹›

Þ E ,ïÖn.-6n•t-üEXE

†AübÞ2ó¶ˆ~üí~E ~ ü …

wˆ~ü˝dxL μM 4E ,ïÉóˆ~y¢

Ö'Š~E Cr–ò Éó¢{ü úE ıº

ü úr BD Mˆ~¯ iüà E Þ

}§án->Ï2Š ä•*èS

âK¿ ‹àÅsE ²Ì'@ˆ~š•ü¢< Ön› NS

ˆ~×ü{ºˆ±!üH

D ÁöÖ˚ âˆ~×MŸ¢<M{<übÞE !Mç BRÆE C†AbáêÿzÐ{~ •M%å

¿ü7>>ùÝE 5:3úטE Þˆ•5ŒÚ

ürázsE áÿ½ÎtŸ•AS :¢{!Éó

üÏ2Š¨þjür–ò ü>ãjD Æ~

ˆ~E !MÖº¬wè¢übÞE #4˛ ~

º±¸~ S r–ò ˜ôjÆå ó»ìD

üÉó ú²j Ö ½›E Ö×E áÿ˛

ˆ~Öº¹Å E Þ >çJE ˆ~×ü¢M

Ã8â¾×E¢J 66ügÁ•AE ˛

{• ˛•«üÉóEXS

Éó¢{üˆ~²'–WD Æ~º¸4~

Ö×E r–ò ÖºE•M:{!Éó

üJfE 6ª!–¡R ó S

~ ü S ìE ˙â¡M3úBE • P

!M:¢{!Éóˆ~E j®HÆ~º±

ü¯~½áÌ~¤w˜G!μ~>xL– wZ

¸~ E Ö×®Hıº ›©¬w³μüÃ

üxME :{#(¢!ÉóS CáìÓ? ¢ü

ÀE #Öº-×ü-ºE š:ÉDˆ~³E

Éó•AE {üÉó²Ú˛•«üEXS

Ó W7ç~ ü¬ª E #Öºc˙.âM

Ý!E r–ò âw˜¬μ~>xL– wüxME MŸ›{<E GÛP ¯~½ •ü

Rü~ S †A®Há'Æ[Á ƒˆ~E ı 'r˛ Y:»åsSL , ݾ7B59M ˛

/

ˆ~¢{ü<í@ ã± …H

™

: ¾

ˆ~×ü¢{'jFÆ~º¸4~ S

ìE r: ¾8>B57sóRšüºB L™M >ÚB : ¾ L–M ¢<B 8>¢

/ 8> –

6 FH •Iû7" Ä4QE Ù †]miÀ¡ [›E ƒ×E ›S †] ̽ M‹ ¬ó˝ ƒüìÅSs

L2M {<B 57{ †{~ »B r 'EÀ M‹üq¤E 'b>üP½šæ>NHs †g³áº 0¨â¨Y¾55B78McÇåB¾6B5: •ü~ S

FHü¬w»B rFH ò"®ü Á‰E ò">HS

57 'EÀ M‹üq¤E 'b>ü / P½šæ>NH 2

58 > Â võE >½› &NH

ˆ~ˆ±»H

+]ºã±H

+]'˘Î íH

F·ÌNH +]ºUU ˙ ˛ìü˘ H ˙ ×üì‹H ˙ ÿJ!üH

˛ å+ ÅƒÚ˛+]˘Î † E b• K}y’n˛ìüm^Î6S Fó»NH

ˆ~»B

ˆ~»B +] ~M 1&³ r ½s>SLY ~6

+]& ɲ}¿ü &E CֺЕM

8B5O8M YùE +]Öº ÿJ!üE

•2n>Î6S

rÃ3Ü•B ì Î6SsLü<•¾9B5=M

²Öº ×üì‹E #º˛ìüm^S

®HıY:½ˆ~ñ4ã±H ˙ +]2•μ ! & SLcÇåݾ55B58M

®HıY:½ˆ~ñ4ã±H ˙ +]aƒº•M˘ E C>rÚ˛âø&×

˙ ˛ìüm^˛'¤˘Î SLY ~656B66M

˚¡sSLü<~6<B88M >»ü M›¬wS ˙ ˛ ˘ ²Âq4CE M¬wSLè¢l56B=M

˙ c ÑB¬wü–WE Fá'r °+]sS LÏؾ8B;M

˙ +]1Í›xå E j :Ì>ÖîâS LcÇåݾ8B8M

š z®•ƒw_½ˆ~üø&x

gÚ

¬ù M‹ù¸ Jñü w_½ˆ~üø&xE5>¢

áz

FY:âwww.jw.org/cmn-hans ÉDMªË†ƒ¾

_½ ˆ~üø&

μû

s

n o

O¨ªËƒ M ×XJñüx¤

p

¬ˆ~E B ˛°×57> μû

š¬

www.jw.org /cmn-hans

–Ùû[

wp16.2-CHS 151224

Ï M‹ù¸ Øá` füázE šçE67