Wp rea 201607

Š 8

34567

ı " ˛ ˘

˘ˇ

6 >5 :

34567 Vol. 137, No. 10

ARMENIAN

]ge'i'[^Z]ge U'Y'e1 d_'i'['T.S 9< =<; >>>S 6:; Ë&#x2021;Ë&#x2DC;Ë&#x2122; " Ë&#x2DC;

Ë&#x203A;y Ë&#x2DC;$ ı "

Ë&#x203A; Ë&#x161;S w 1d'e'[.xE h'O a'('[]gY - Ë&#x2DC;U]c' bd4]g[S d1+,+ei1

+e1\3'[1[B Z[ Y31/'e]gY - Y'e*O T'[fS ('e1 2]ge U'W]e*+2]c 'Z[ Y'O b1[E ]e bd4]g /')'c]e]g/Z]g[. \]gO d]c c+e` T*[1 ^'e]g/Z'[. A +eT1e.

Tc+e'41 *e'3d1B Z[ YW]gY - Y'e*O T'[f U'c'd ,'e)'f[+2]g 1b]gb $e1bd]b1 U'[*+_E ]e. Y'U'f+2 -E ]e_+b,1 Y+[i U'c1d+['T'[ TZ'[i ]g[+['[iE 1[^_+b ['A U'Zd[]gY - 'Z[ Y'b1[E ]e [' 'Z0Y 1\3]gY - ]e_+b bd4]g /')'c]e]g/Z'[ ')'c]eB Zb 'Yb')1e. '[.[*Y+` Ue'd'e'TO c]gY -S bTb'4 5<;= /DO1f A i'W'i'T'O []g/Z'[ U+d T'_ ^]g[1B Z[ U1Y[c]gY bdc'4'\[^1 ce'B

Zb Ue'd'e'T]g/Z]g[. +[/'T' ^c'X'ai1B Z[ ['3'd+bc'4 - bdO c'4'\[^1 U'Y'\3'eU'Z1[ Te/'T'[ )]e4]g[+]g/Z'[ U'Y'eE ]e[ 1e'T'O ['fc]gY - T'Y'c]e [c1e'(+e]g/Z]g[O [+e1 \[]eU1cB c1e'(+e]g/Z]g[ '[+2]g U'Y'e 'Zf+2+i www.jw.orgB Ë&#x2DC;/+ 'Z2 T+e_ [\c'4 ^-E 'bdc'4'\[^'Z1[ Y+`O (+e]gY[+e. c+efc'4 +[ w bdc'4'\[^1 []e '\3'eU /'e)Y'[]g/Z]g[1fxB

!'[T'[]ygY +i 2e'f]gf1^ d+W+T]g/Z]g[[+e bd'['2 T'Y '[cX'e ]gb]gY['b1e+2 bdc'4'\]g[^.B Zf+2+i www.jw.org/hy T'Zi T'Y )e+i [\c'4 U'bf+[+e1f ]eAY+T]cB

No. 4 2016

bdc'4'\]g[^. T_'U_'[c+ye Y1[^A Y+e je+e.E +/+ 'Z[ bd4]g ]bi. ^21[+eB bdc'4'\[^]gY T'e*]gY +[iD w '['^ 3]d. ^]e'f+2 -E 4'W1T. /'a'Y+2 -E ('Zf Y+e bd4]g 3]bi. Y['2]g U'c1dZ'[x LË&#x2DC;b'Z1' 8>B<MB Zb U]*c'4'\'e]gY 3]bc]gY - 'Z[ Y'b1[E /+ 1[^_+b - bdc'4'\]g[^.

U'b+2 Y1[^A Y+e je+e.S ^['Z'4 *e' )]Z]g/Z'[. b_'a['f]W cd'[)[+e1[B

bdc'4'\]g[^D 1[^_+b - 'Z[ _'U_'[c+2 'dY]g/Z]g[E ]e[ 'e0+ 1Y'['2 7 bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+fS ^['Z'4 i'Zi'ZY'[ cd'[)1[ 8 bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+fS ^['Z'4 /\['Y'T'[ c+e'(+eY]g[i1[ 9 bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+fS ^['Z'4 d+ibd.

3+W'/Z]ge+2]g h]eV+e1[ : Ë&#x203A;[^]g - bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+2 <

Ë&#x2DC;

1d+1yi 'e*Z]i = a[]g/Z]g[. Y1 je c+e` T)d[1y 5> bdc'4'\]g[^. h]3]gY - TZ'[i+e.

['Z'4 (',]gY b'Z/'i]gY[+e1[S T'e]W'f' U'W/'U'e+2 /]g2]g/Z]g[b 56

'Y+Y'd]g/Z]g[E ]e. T'e]W - \'d j)d'T'e 21[+2 58 Ë&#x203A;y[^ - 'b]gY bdc'4'\]g[^. 5:

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 10 July 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November.

s

% Ë&#x2021; ı Ë&#x2DC;

ı !Ë&#x2DC; " Ë&#x2DC;

5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

bdc'4'\[^]gY bd4]yg Ydi+e[ +[ )ec'4

r

L +b ı " " $ Ë&#x2DC; Ë&#x203A; ı !Ë&#x2DC; " Ë&#x2DC; M

Ë&#x2021; Ë&#x2DC;

'dY]g/Z]g[E ]e[ 'e0+ 1Y'['2 bdc'4'\]g[^. Y+4'_+b d'e(+ec]gY - YZ]gb (]2]e Te]['T'[ )ei+e1fB ^ Y1 ]ge1\ )1ei *'e+e \'e]g['T 'Z*i'[ Y+4 *+e ^1 ]g[+f+2 (',Y'/1c Y'e*T'[f U'Y],O Y]g[i[+e1 VA'c]eY'[ U'ef]gYE ]ei'[ bdc'4'\]g[^.B 'Zf Y1A[]gZ[ 0'Y'['T 'Z[ 'Y+[1f \'d[ - +[/'eTc+2 Y'[e'TeT1d ]gb]gY['b1e]g/Z'[ ]g i[['*'d]g/Z'[B

%e1['TS ]e]\ )1d['T'[[+e T'bT'4]gY +[E ]e bdO c'4'\]g[^.E ]e.E *'e+e \'e]g['T TeT[je1['Tc+2]cE U'b+2 - Y1[^A Y+e je+e.E 1e'T'[]gY U'Y'_'d'bO 3'[]gY - ([')1e d+ibd1[B e][')1d]g/Z'[ Y1 _e]O k+b]e 'b]gY -D w +[i ^+[i T'e]W U'Y],c'4 21[+2E ]e Y+, U'`]Wc+2 - X\)ed]e+[ c+e'T'[)[+2 ([')1e d+ibd.B +e V+ai]gY .[*'Y+[. b3'2[+e]c 2+f]g[ TeT[je1['T[+e +[E ]e][f X[\]W Y+4'Y'b[]g/Z]g[. 'eO c+2 - ([je1['T[+e. )ec+2]gf *'e+e '[f A 'T[+eA'O ('e (',Y'/1c 'a]gY[+e]c d'e(+ec]gY - ([')1e d+ibd+e1fxB e]\ Y'e*1T -2 bdc'4'\[^1 c'c+e'T'[]g/Z]g[.

U'ef'T'[1 d'T +[ *[]gY 1e+[f Te]['T'[ *'bd1'O e'T]g/Z'[ _'dX'a]cB %e1['TS &'Z,+21 ]^ ie1bd][O Z' 4[]W[+e. b]c]e+fe+2 -1[ [e'[E ]e /+A bdc'4'O \]g[^. b]ge( )1ei -E ('Zf h]h]3]g/Z'[ - +[/'eTc+2B ' 'b]gY -D wË&#x2DC;b /+e'U'c'd]g/Z'Y( -1 c+e'(+eO c]gY 'Z[ Y'e*T'[fE ]ci+e f'[T'[]gY -1[ 1[V U+d 3]O b+2 bdc'4'\[^1fB -y ]e [e'[f V+ai]gY ]^ /+ (['O )1e bdc'4'\]g[^[ -eE 'Z2 h]h]3c'4xB Ë&#x203A;bT ]ei'[]yc - T'eA]eS bdc'4'\]g[^. d'e(+eO c]gY - ([')e1fE /+ ]^B d'4+[i U+dAZ'2 U'ef+e1 \]ge`B cbd'U+1yi '_')'Z1 c+e'(+eZ'2 'bdc'4'O \[^Z'[ Y31/'e'T'[ 3]bd]gY[+e1[E +/+ cbd'U ^21O [+1iE ]e *e'[i +W+2 +[ ([')1e d+ibd]gY L a]Y+'O f1[+e 59B8MB U+dA+1yi 'bdc'4'\[^Z'[ bT,(]g[i[+O e1[ '\3'd'[i1E .[d'[1i1 A +eTe_')]g/Z'[ U+d T'_c'4 T'eA]e ]e]\]gY[+e T'Z'f[+21bE +/+ Y+ejeO Z' bdc'4'\[^+e. _'e,'_+b ([')e1 'W'c'Wc'4 TeT[je1['T[+e. 21[+1[B

1\d -E 'Zbje bdc'4'\[^1 ([')1e )ei+e. ^T'[E ('Zf T'[ *e'[f U[')]gZ[ TeT[je1['T[+e.E 'Z* /c]gY U','e'c]e 'bdc'4'\[^Z'[ V+a')e+eB Ë&#x203A;[^_+yb +[ 'Z* V+a')e+e. _'U_'[c+2S ^['Z'4 ]e )ec'4 +[ +W+2 U+\d i'Zi'Zc]W [Z]g/+e1 ce'E +[/'eTc+2 +[ /\['O Y'T'[ c+e'(+eY]g[i1E A \'d+e. h]eV+2 +[ T+W4+2 *e'[iB Z[ h'bd.E ]e 'Z* V+a')e+e. _'U_'[c+2 +[E 1[^_+yb T'e]W - j)[+2 V+, U'Y],c+2]gE ]e V+e V+aO i1[ +W'4 bdc'4'\]g[^. 1bT'_+b 'e0'['U'c'd -B '`]e* U]*c'4[+e]gY dec]gY +[ 'Zb U'ef+e1 _'O d'b3'[[+e.B

Å 8

6>5:

3

bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+fS ^['Z'4 i'Zi'ZY'[ cd'[)1[ Ë&#x161;B bdc'4'\]g[^. )e]W[+e. A 'ed')e]W[+O

e. U1Y['T'[]gY d+ibd. )e1 +[ 'a+2 _'_1e]gb[+e1 A Y')'W'/[+e1 ce' L6 1Y]/+]b 8B57MB1 ' 2]ge` 3]O ^.[*]d -e )ei1 _'U_'[Y'[ U'Y'eB Ë&#x203A;[^]ygB '_1e]gb. U+\d]g/Z'Y( _'dac]gYE )]g['/'hc]gY A Y'\c]gY -B Ë&#x2DC;)1_d')+d[+e 1^'e* 'eT1[b][. A d1O c+[ $]g]ei. 'b]gY +[D w '_1e]gb1 /+e/. 'bd1X'['O ('e i'Zi'Zc]gY -E A *e'[1f Y[]gY - Y'[e'/+2+e1 Y1 TY'3i ]g Y1 (]ga h]\1DDDD ]['c _'ZY'[[+e]gY _'Uc'4 _'_1e]gb1 h'/]gZ/. T'e]W - (]e(]b[+2 T'Y hd+2B Ë&#x203A;bT U]W1 d'T _'U+2]g *+_i]gY 'Z[ c['b]gY +[ Te4]W[+e.

T'Y Y1`'d[+e.E U'dT'_+bS d+eY1d[+e.xB e]\ _'_1O e]gb[+e U'Zd['(+ec+2]gf U+d] bTb+2 +[ 'c+21 'e') i'ZO i'Zc+2 'a'd 2]gZb1 T'Y 3]['c]g/Z'[ U+dA'[i]cB ')'W'/[ 'c+21 *1Y'fT]g[ -E i'[ _'_1e]gb.E ('Zf 'Z[ []gZ[_+b T'e]W - h^'['2 b3'2 j)d')]e4O Y'[E 1[^_+b ['A ^'h','[f ('eVe `+eY'bd1X'[1E 'a'd 2]gZb1 T'Y 3]['c]g/Z'[ _'dX'a]cB2 Z[ Ab T'e]W - Y1`'d[+e1 T+e *'a['2B gbd1 ,'eY'['21 ^-E ]e U1[ V+a')e+e1f \'d i^+e[ +[ _'U_'[c+2 Y1[O ^A Y+e je+e.B Ë&#x2DC;/+ 'bdc'4'\[^Z'[ V+a')e+e. 'YO (]W`]g/Z'Y( c['bc+1[ ]g i'Zi'Zc+1[E *e'[f]gY 'YO h]hc'4 d+W+T]g/Z]g[[+e. Y+, ^-1[ U'b[1B 1 '_1e]gb. )e+2'[Z]g/ -S _'de'bdc'4 U'Y'[]g[ `e'Z1[ (]gZb1fB Ë&#x203A;bT Y')'W'/. _'de'bdc]gY - T+[*'[1[+e1 T'\c1fB 2 %e1['TS 1'fZ'2 'U'[)[+e1 '[T'3]g/Z'[ Ua^'T')e1 _'\d]O ['_+b bd]e')ec'4 je1['T. )ec+2 - Y')'W'/1 ce'B +a 69> d'e1 -2 ^1 '[f+2E ('Zf 'Z[ 'e*+[ 'Z[i'[ - 3]g['f+2E ]e *'eV+2 - )e+/+ '[.[/+a[+21B

Ë&#x203A; Ë&#x2DC;

Ë&#x2DC;! ı " Ë&#x161;B e+'[+e1[ dec'4 je+[i1 U'Y'V'Z[S 'Y+[ /')'c]e wY1 )ei]gY 1e U'Y'e _+di - 'Z* je+[i. bdc'4'\[^1 'a'O `1[ U1[) )ei+e. 'ed')e+ex L6 %e+[i 5;B5<MB 'f1 'Z*E UY]gd )e')1e[+e. []gZ[_+b 'ed')e]gY -1[ 'bdO c'4'\[^Z'[ d+ibd+e.B a'`1[ *'e]gY [e'[i 'eO *+[ 'Z[i'[ TeT[je1['T[+e -1[ bd+W4+2E ]e 'bdc'O 4'\[^Z'[ V+a')1e d+ibd+e T'Z1[ ]W` Ë&#x203A;be'Z+21 A '[O )'Y U+a'c]e 'T+*][1'Z1 0]W]c'e'[[+e]gY L ]gO T'b 8B5:E 5;; ]e4+e 5;B55MB Ë&#x203A;bT 1[^_+yb +[ ]e]\ U[')]gZ[ V+a')e+e U'b+2 Y1[^A Y+e je+e.B bdc'4'\[^')+d &121_ ]Yk]ed[ 'b]gY -D w e+'[+e. U'Zd[1 -1[ [e'[]cE ]e 'bdc'4'O \[^Z'[ d+ibd+e1 V+a')1e h'/]gZ/[+e. _'U_'[+2]g U'Y'e *e'[i *[]gY -1[ T'e'b[+e1 T'Y b'h]e[+e1 Y+`xB T[+eA'('e ie1bd][Z'[+e. []gZ[_+b U+dA+2 +[ 'Z* b]c]e]g/Z'[.B U' /+ 1[^]g 'bdc'4'\[^Z'[ ]e]\ U1[ V+a')e+e U'Zd['(+ec+2 +[ T'c+ b'h]e[+O e1 Y+`B '[ V+a')e+e -2E ]e U'Zd['(+ec+2 +[ Y]g/ 3]e\+e]gYE i'e'[V'c[+e]gY A 31bd ^]e'Z1[ T21Y' ]g[+f]W d'e'4i[+e]gYB

" $Ë&#x161;B Zbje Y+e V+ai1 d'T T'[ 'bdc'4'O \[^Z'[ (',Y'/1c 'Y(]W`'T'[ A _'d'a1T V+a'O )e+eE .[* ]e]gY *e'[f1f Y1 i'[1b. 'c+21 i'[ 6 >>> d'ec' U[]g/Z]g[ ]g[+[B ge1\ ]^ Y1 U[')]gZ[ d+ibd ^]g[1 1e X\)ed]g/Z]g[. h'bd]W 'Z*i'[ \'d V+a')e+eE 'Z[ -2 'Z*i'[ U1[B

Photograph taken by courtesy of the British Museum

Shrine of the BookE Photo 5 The Israel MuseumE Jerusalem

Zb U1[ V+a')e+e.E ]e][i U'Zd[1 +[ ]e_+b +aZ'2 4]c1 V+a')e+eE *'e+e \'e]g['T _'U_'[c+2 +[ i'e'[V'c[+e]gY *ec'4 T'c+ b'h]e[+e1 Y+` ^]e T21Y'Z'T'[ _'ZY'[[+e]gY

bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+fS ^['Z'4 /\['Y'T'[ c+e'(+eY]g[i1[ Ë&#x161;B ',Y'/1c i'W'i'T'[ A Te]['T'[ 'a'`O

[]e*[+e c'e]gY -1[ 'Z[_1b1 i'W'i'T'[]g/Z]g[E ]e. 3]^.[*]d]gY -e 'bdc'4'\[^Z'[ 2]ge1 d'e'4O Y'[.B 'X'3 [e'[i 1e+[f 1\3'[]g/Z]g[[ j)d')]eO 4]gY -1[E ]e_+b,1 /]gZ2 ^d'[ Y'e*T'[f bdc'4'O \]g[^ ]g[+['2E 'ed')e+2 T'Y /'e)Y'[+2 'Z[B T'O d1 'a[+[i +eT]g je1['TB Ë&#x2122; D /D 'D Y]d 5:; /DB +2ATZ'[ /')'c]e [d1]O i]b Ë&#x2DC;_1h'[+b.E ]e. f'[T'[]gY -e bd1_+2 Ue+'[+O e1[ .[*]g[+2 U]gZ[+e1 Te][.E Ue'Y'Z+f c+e'f[+2 Ë&#x2DC;(O e'Z+e+[ e]g/Z]g[[+e1 (]2]e je1['T[+e.B Ë&#x2DC;e( [e' _'\d][Z'[+e. w]eA- Y+T1 Y]d )d[]gY -1[ %e+[i1 h'/]gZ/[+e.E _'da]gY A 'Ze]gY -1[ *e'[iB 'f1 'Z*E b_'[]gY -1[ (]2]e [e'[fE ]ci+e T'e*]gY -1[ *e'[iE ]e ]g0 ]g Y31/'e]g/Z]g[ bd'['[xB Ë&#x2122; 1`1[ *'e+eB '/]21T +T+W+f]g ]e]\ 'a'`O []e*[+e1 *]ge ^-e )'21bE ]e 1e+[f 43'T'[[+e. T'O /]21T'T'[ *'c'['[i. i'e],+2]g h]3'e+[ i'e]O ,]gY -1[ 'Z[E 1[^ b]c]e+f[]gY - bdc'4'\]g[^.B gbO d1 U+e+d1T]b -1[ U'Zd'e'e]gY f'[T'f'4 Y'e*]gE ]c 2'd1[+e+[]c w 'WY]b[+ex )ei1f ('f1 bdc'O 4'\[^1 'Z2 )1ei -e ]g[+[]gYB 1 +T+W+f'T'[ 3]eUeO *1 0'Y'['T ]e]\c+fE ]e +T+W+f1[+e1 '[*'Y[+e1[ T'e)'*e+[ w`'['b1e'('eE U'c'd'eY]e+[ A T'O []['c]e T+e_]c h[de+2 U+e+d1T]b[+e1DDDD (]2]e 'Z[ d[+e]gY A bd]e)+d[Z' 3]e\+e]gYE ]e][f U+d T'_O c'4 '[)'Y ^[^1[ T'bT'4[+e T21[+[xB 'A ]e]\c+fE ]e w'Z[ d]g[.E ]ed+W U+e+d1T]b )d[c1E _+di - ]^[O ^'fc1xB Ë&#x2DC;/+ bdc'4'\[^1 /\['Y1[+e1[ U'`]Wc+e c+O e'f[+2 'Z[E *e'[]gY +W'4 2]ge. Y+, ^-e U'b[1B Ë&#x203A; Ë&#x2DC;

Ë&#x2DC;! ı " Ë&#x161;B [d1]i]b /')'c]e. 1e ]g\'*e]g/Z]g[. T+[de]['fe+2 -e Ë&#x203A;bO e'Z+21 ce'E ('Zf Ue+'[+e. U'Y'Z[i[+e ]g[+1[ (',O Y'/1c 'Z2 +eTe[+e]gYB Ë&#x203A;e'T'[]gYE .bd )1d['T'[O [+e1 U'\c'eT[+e1S YD /D 'a'`1[ *'e]gY Ue+'[+e1 'c+21 i'[ :> d]T]b. '_e]gY -e Ë&#x203A;be'Z+21f *]gebB e'[i 1e+[f 0]W]c'e'[[+e]gY _'U]gY -1[ 'bdc'O 4'\[^Z'[ )ei+e1 je1['T[+eE ]e][i j)d')]e4+f1[ ['A U+d')' b+e]g[*[+e.E 'Z* /c]gY ie1bd][Z'[+O e. L ]e4+e 59B65MB 1`1[ *'e+e]gY bdc'4'\]g[^. b1e]W Y'e*1TE ^['Z'4 U'2'4'[i1[E \'e]g['T]gY -1[ /'e)Y'[+2 A 'ed')e+2 'bdc'4'\[^Z'[ )ei+e.B T[+eA'('eE

['3i'[ 59Oe* *'e1 T+b+e.E +e( \'e0'T'[ d'a+O e]c d_')e'U'bd]f1 )Z]gd. *+a ^-e 'ec+2E bdO c'4'\[^1 d'e(+e U'dc'4[+e U'b'[+21 -1[ Y]d 77 2+,]g[+e]cB Ë&#x203A;bT 'Z* )Z]gd1f U+d] bdc'4'\]g[^. bTb+f /'e)Y'[c+2 A d'e'4c+2 '[['3'*+_ Y'bO \d'([+e]cB

" $Ë&#x161;B ['Z'4 U,]e /')'c]e[+e1 A Y]2]eO c'4 U])A]e'T'[[+e1 /\['Y'T'[ c+e'(+eY]g[i1[S bdc'4'\]g[^. Y1\d +W+2 - 'Y+['d'e'4c'4 A 'Y+[1f \'d /'e)Y'[c'4 )1ei.B Zb )1ei. ',*+2 ]e]\ +eTe[+e1 je+[i[+e1E 2+,c1E 1[^_+b ['A Y121]O ['c]e Y'e*T'[f TZ'[i+e1 ce'B

12Z'Y 1[*'21 '[)2+e+[ /'e)Y'[]g/Z]g[.

U'b+2 - Y1[^A Y+e je+e.S ^['Z'4 ]e *e' ce' 'e)+2i *ec+fE (',Y'/1c je1['T[+e 'Zec+f1[ A U+[f 1e+[S 1[*'21[E 597: /DO1[ Y'U'_'d01 +[/'eT+f1[ Å 8

6>5:

5

bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+fS ^['Z'4 d+ibd. 3+W'/Z]ge+2]g h]eV+e1[ Ë&#x161;B ['Z'4 i'Zi'ZY'[ cd'[)1[ ]g /\['Y'T'[ c+e'(+eY]g[i1[S bdc'4'\]g[^. wheTc+fx ('a'O f1 ]^[^'f]gY1fB 'T'Z[ ]e]\ )e')1e[+e ]g /'e)Y'O [1^[+e h]eV+2 +[ h]h]3+2 'bdc'4'\[^Z'[ d+ibO d. A 'W'c'W+2 *e' 1Y'bd.B Ë&#x2DC;e(+Y[ [e'[i 1e+[f ]gbY]g[i[+e. bdc'4'\[^1[ U'Y'_'d'b3'[+f[+O 2]g h]3'e+[S h]eV+2 +[ 'bdc'4'\[^Z'[ d+ibd. U'O Y'_'d'b3'[+f[+2 1e+[f ]gbY]g[i[+e1[B T'd1 'aO [+[i Y1 i'[1 je1['TB Ë&#x2122; Ë&#x2DC;eTe_')]g/Z'[ c'ZeB D /D' ^]ee]e*1f +eTe]e* *'e+e]gY w 'Y'e'T'[ [)'Y'dZ'[.x T',Y]W[+e. Ë&#x2DC;2i 6>B5; U'Y'e1f U+d] 'c+2'fe+2 +[ U+dAZ'2 ('a+O e.S w 'e1,1[ 2+a'[ ce'B Ë&#x2DC;c 'Z[d+W *]gi _+di - ,]O U'b+W'[ T'a]gf+ixB Zb 3]bi+e[ 'c+2'f[+2]cS b'O Y'e'f1[+e. f'[T'[]gY -1[ 'Z[_+b '[+2E ]e 'e1O ,1[ 2+a'[ ce' d'X'e T'a]gf+2]g U'Y'e b]ge()e'O Z1[ U1Yi 21[+eB Ë&#x2122; Ë&#x2DC;ee]e*]g/Z'[ ]gbY]g[i.B bdc'4'\[^1 )ec+2]gf Y]d 7>> d'e1 '[f Ë&#x2DC;ee]e*]g/Z'[ ]gbY]g[i[ .[*]g[]W Y1 )e')1e 5 ]cU'[[+b 9B; U'Y'e1 d+ibd1[ 'c+O 2'fe+2 - U+dAZ'2 ('a+e.S w+eT[i]gYD 'Ze.E ]bi. A b]ge( ])1[E A 'Zb +e+i. Y+T +[xB Zb 3]bi+e. ^+[ +W+2 ([')1e d+ibd]gYB 'ZfE 1[^_+b [\]gY - 'bdc'4'\[O ^')+d eZ]gb +f)+e.E wc+f+e]e* *'e1f U+d]x 'Zb 3]bi+e. w'c+21 ]g 'c+21 U'X'3 -1[ U'Zd[c]gY U1[ 2'd1[+e+[ /'e)Y'[]g/Z]g[[+e1 A 2'd1[+e+[ w ]g2O )'d'Z1x V+a')e+e]gYxB Ë&#x2122; bd4]g '[]g[.B 1Y[c+2]c Y1 Ue+'T'[ Te]['T'[ ['3'_'\'eY'[ ce'S bdc'4'\[^1 \'d /'e)Y'O [1^[+e ]e]\+2 +[ bd4]g '[]g[. U'[+2 'Z* )ei1fB e'[i 'Z* '[]g[. h]3'e1[+2 +[ d'e(+e d1dW]bO [+e]cE 1[^_1b1i +[S w bdc'4x T'Y w +ex d1dW]bO [+e.E ]e][i bdc'4'\[^]gY )]e4'4c]gY +[ ]^ Y1'Z[ e'e^1 'a[^]g/Z'Y(E 'Z2 ['A Y'e*T'[fE T+W4 +eTeO _')]g/Z'[ 'a'eT'[+e1 A '[)'Y 'd'['Z1 L ]cO U'[[+b 5>B78E 79; 5 ]e[/'f1[+e <B9E :; 6 ]e[/'f1O [+e 8B8MB1

+bd+e 1'd1 P8:S _'_1e]gb+ 'bdc'4'\[^Z'[ V+a')1e LYD /D Y]d 6>> /DM 5 The Trustees of the Chester Beatty LibraryE Dublin

Ë&#x203A; Ë&#x2DC;

Ë&#x2DC;! ı " Ë&#x161;B '3 bdc'O

4'\]g[^. _'U_'[c+f \[]eU1c 'Z[ ('[1E ]e 1 d'e(+O e]g/Z]g[ 'bdc'4'\[^Z'[ d+ibd. 'ed')e]W ]e]\ '[O h]gZ/ ]g '[',[1c )e')1e[+e1S T'Z1[ ['A ]ge1\[+e -2E ]e 'Z* )]e4]gY '[^'h UY]gd -1[ A (4'3[*1eB e'[f1f -1[ Y'b]e+/[+e.E ]e][i c+f1f d'b[+e]e* *'e+e]gY 1 c+21 \'d d+W+T]g/Z]g[[+e1 U'Y'e d+b w bd4]g ]bi1 ]gb]gYO ['b1e]g/Z'[ ]gW+f]gZfx )ei]gZT. L-` 5Q57MB ei]gZT. 'aT' wwwDjwDorgNhy T'Zi]gYB

6

Ë&#x203A;

w bd'U]g/Z'Y( T'e]W +[i 'b+2E ]e ]ge1\ ]^ Y1 U1[ '\3'd]g/Z]g[ 'Z*i'[ X\)ed]g/Z'Y( ^1 h]3'[fc+2 Y1[^A Y+e je+e.x

'ed')e+2 +[ Ë&#x2DC;(e'Z+e+[ e]g/Z]g[[+e.B e'[f 'eO d')e'4 d+ibd+e. U'Zd[1 +[ ]e_+b Y'b]e+/'T'[ d+ibd+eB +W+T]g/Z]g[[+e1 U'Y'V'Z[S Y'b]e+/[+O e. U'\c]gY -1[ (]2]e ('a+e[ ]g d'a+e.S U'c'bd1'O ['2]g U'Y'eE ]e 'ed')ec'4 d+ibd]gY ]^ Y1 b3'2 T'Y ('f/]W]gY ^T'B Ë&#x2DC;/+ [e'[i T'bT'4]gY -1[E ]e U1YO ['T'[ d+ibd]gYE ]e1f 'ed')e]gY -1[E 1[^O]e b3'2 T'E *e' c+e'(+eZ'2 [\]gY[+e -1[ '[]gY 2]gb'[fi]gYB 'b]e+/[+e. ]^ Y1 *+_i]gY ^-1[ h]h]3]gY 'bdc'O 4'\[^Z'[ d+ibd.B e]k+b]e ]\+ ]\+[O ]/\/+Z[. [\]gY -D w +ibd. *1d'c]eZ'2 h]h]3+2. [e'[f U'Y'e U'c'b'e',]e -e b'eb'h+21 U'[f')]e4]g/Z'[xB 'f1 'Z*E Y+, +[ U'b+2 ]^ /+ Y1 i'[1E 'Z2 (',O Y'/1c V+a')e+eE 1[^1 \[]eU1c 'bdc'4'\[^')+d[+O e. T'e]W'[]gY +[ U+\d]g/Z'Y( )d[+2 b3'2[+e.B %e1O ['TS Te]['T'[ 'a'`[]e*[+e. *'e+e \'e]g['T b]c]O e+f[]gY -1[E /+ 1e+[f 2'd1[+e+[ /'e)Y'[]g/Z]g[[+O e. 'e0'['U'c'd +[ A U'Y'_'d'b3'[]gY +[ bdO c'4'\[^1 ([')1e d+ibd1[E Y1[^*+a b3'2 Y1di -1[ 'c+2'fe+2 5 ]cU'[[+b 9B; U'Y'e1 d+ibd1[E ]e1 Y'b1[ [\c+f U]*c'41 bT,(]gYB Z* b3'2. []gZ[1bT Yd'c \'d U+W1['T'c]e /'e)Y'[]g/Z]g[[+e1E 'Z* /c]gY w +ZYb /')'c]e1 /'e)Y'[]g/Z'[x Y+`B 'Zf +e( U'Zd['(+ec+f1[ 'Z2 V+a')e+eE *e'[i \'d ('[

'b]e+/[+e. b]ge()e'Z1[ d+ibd+e. 'ed')e]gY -1[ 'Y+['Z[ ,)]g\]g/Z'Y(

('f'U'Zd+f1[B eZ]gb +f)+e. )e]gY -D w Zb 5 ]cO U'[[+b 9B; U'Y'e1 U'dc'4. ('f'T'Z]gY - (]2]e U1[ /'e)Y'[]g/Z]g[[+e1 L'b]e+e+[E W_d1+e+[E U'O Z+e+[E +/]c_+e+[E 'e'(+e+[E b2'c][+e+[M V+a')e+O e1fE ('f'a]g/Z'Y( 2'd1[+e+[1xB Zb ('f'U'Zd]gO Y1f U+d] w +ZYb /')'c]e1 /'e)Y'[]g/Z'[x c+e'O ['Zc'4 Ue'd'e'T]g/Z]g[[+e1E 1[^_+b ['A 'Z2 bdO c'4'\[^+e1 Y1`1f U'[c+f 'c+2'fc'4 U'dc'4.B Ë&#x203A;bT U1[ V+a')e+e. h'bd]ygY +[E ]e bdc'4'\[^1 (]c'[*'T]g/Z]g[. Y['f+2 - '[h]h]3B Ë&#x2DC;e( 5=8; /DO 1[ U'Zd['(+ec+f1[ +aZ'2 4]c1 V+a')e+e.E )1d['T'[O [+e. c+e`'_+b U['e'c]e]g/Z]g[ ]g[+f'[ +(e'Z+e+[ Y'b]e+/'T'[ d+ibd. U'Y+Y'd+2]g *e'[1f 'c+21 i'[ U','e d'e1 'a'` )ec'4 'bdc'4'\[^Z'[ V+O a')e+e1 U+dB +aZ'2 4]c1 V+a')e+e[ ]gb]gY['b1O e]W )1d['T'[[+e1f Y+T. 'b]gY -E ]e Y+T V+a')1e[ -2 ('c'T'[ - U'Y],c+2]g U'Y'eE ]e 'c+21 i'[ U','e d'e1 \'e]g['T Ue+' )e')1e[+e. 'Y+['Z[ ,)]g\]g/O Z'Y( A X\)ed]g/Z'Y( +[ 'ed')e+2 'bdc'4'\[^Z'[ d+ibd.B +bd+e 1'd11 )e'*'e'[]gY L ]g(21[E Ë&#x203A;a2'[O *1'M T' _'_1e]gb[+e1 Y1 U'c'i'4]gE ]e[ .[*O )eT]gY - $e1bd][+'T'[ ]g['e+[ e]g/Z]g[[+e1 )e+O /+ (]2]e )ei+e.B Z* U'c'i'4]g1 Y+` T'[ V+a')e+eE ]e][i )ec+2 +[ YD /D +eTe]e* *'e]gYS bdc'4'\[^1 )e]g/Z]g[. 'c'edc+2]gf .[*'Y+[. Y+T *'e U+d]B bdc'4'\[^Z'[ Y1 ('a'e'[]gY 'bc]gY -D w +A _'O _1e]gb[+e. d+ibd1 U+d T'_c'4 (',Y'/1c []e Y'[O e'Y'b[+e +[ ('f'U'Zd]gYE ('Zf Y1A[]gZ[ 0'Y'['T *e'[i f]gZf +[ d'21bE ]e 'bdc'4'\[^Z'[ d+ibd.

Y+, - h]3'[fc+2 ,'eY'['21 X\)ed]g/Z'Y(x LThe Anchor Bible DictionaryMB

" $Ë&#x161;B bdc'4'\[^Z'[ (',Y'/1c U1[ V+a'O )e+e. ]^ Y1'Z[ h'bd+2 +[E ]e bdc'4'\[^1 d+ibO d. ^1 'W'c'Wc+2E 'Z2A [_'bd+2 +[E ]e 'Z[ 'c+21 X\)edc1B bdc'4'\[^')+d &e+*+e1T $+[Z][. $e1bd][+'T'[ ]g['e+[ e]g/Z]g[[+e1 c+e'(+eZ'2 )e]gY -D w ge1\ ]^ Y1 U1[ )1ei ^]g[1 1e d+ibd1 c'O c+e'T'[]g/Z]g[. '_'f]gf]W 'Z*i'[ \'d ]g 'Z*i'[ U1[ h'bd+eB Ë&#x2DC;c ]^ Y1 '[T]WY['T'2 'bdc'4'\[^'O )+d ^1 03d1E ]e Y+, U'b'4 'bdc'4'\[^Z'[ d+ibd.

U1Y['T'[]gY Y['f+2 - '[+W4xB Ë&#x203A;bT Ë&#x2DC;(e'Z+e+[ e]g/O Z]g[[+e1 c+e'(+eZ'2 'bdc'4'\[^')+d g12Z'Y +[O e1 e1[. [\+2 -D w bd'U]g/Z'Y( T'e]W +[i 'b+2E ]e ]ge1\ ]^ Y1 U1[ '\3'd]g/Z]g[ 'Z*i'[ X\)ed]g/Z'Y( ^1 h]3'[fc+2 Y1[^A Y+e je+e.xB Å 8

6>5:

7

Ë&#x203A;[^]g - bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+2 Zbje bdc'4'\]g[^. U'b'[+21 - (]2]e1[B Ë&#x2DC;c +/+ .[de+i ]ge( ei1 2'c /'e)Y'[]g/Z]g[E T'O e]W +i U'Y],c'4 21[+2E ]e V+e V+ai]gY ([')1e d+ibd+e1 cbd'U+21 TeT[je1['T[ -B1 -y ]e bdO c'4'\]g[^.E ^['Z'4 i'Zi'Zc+2]g cd'[)1[E 31bd 1 +b wË&#x203A;[^_+yb T'e]W +i .[de+2 bdc'4'\[^1 2'c /'e)Y'O []g/Z]g[x U]*c'4. w 1d'e'[1x 6>>< /D Y'Z1b1 5O1 U'Y'e]gYB

/\['Y'T'[ c+e'(+eY]g[i1[ A d+ibd. 3+W'/Z]gO e+2]g h]eV+e1[E X\)ed]e+[ _'U_'[c+2 - ]g U'b+2 Y+,E .[* ]e]gY U'X'3 \'d ,'eY'['21 T+e_+e]cB 'Zf 1[^]yg - 'Z[ _'U_'[c+2 A 1[^]yc - 'Zb )1eO i. Z]ge'U'd]gTB bdc'4'\[^1 (',]gY ]gb]gY['b1e]W[+e +T+2 +[ 'Z[ []gZ[ +,e'U'[)Y'[E 1[^ ]W]b 'a'iZ'2.E ]e. )e+fD w Y(]W` 1ei. [+e\[^c'4 - bd4]gfx L6 1Y]/+]b 7B5:MB e'[i U'c'd]gY +[E ]e bdO c'4'\]g[^. _'U_'[c+2 -E i'[1 ]e 'Z[ bd4]g ]bi[ -E A bdc'4 - U]) d'e+2E ]e 'Z[ U'b[1 Y1[O ^A Y+e je+e.B &'Z,+2.E ]gY Y'b1[ [\c+f 'Zb U]*O c'4'\'e1 'a'`1[ U]*c'4]gYE 1 c+e`] ]e]\+f 1[iO []ge]gZ[ U'Y],c+2 *e'[]gYS ]gb]gY['b1e+2]c bdO c'4'\]g[^.B Z[E 1[^ [' b]c]e+f bd4]g ]bi1fE ,'eY'fe+f [e'[B ' 1Y'f'cE ]e ie1bd][+'T'[ '\3'eU]gY 2'Z[ d'e'4]gY )d'4 \'d ]gbY]g[i[+e ^T'[ bdc'4'\[^]gYB ' ['A d_'c]ec+fS 1Y'O ['2]c +eTe1 U+d T'_c'4 bd4]g [_'d'T.B &'Z,+2[ 'b]gY -D w Z0Y U'Y],c'4 +YE ]e 1Y ]g[+O f'4 bdc'4'\]g[^. [c+e - bd4]gfB +e`1c+e`]E Y1y/+ bdc'4E ]c bd+W4+2 - d1+,+ei.E ^-e T'e]W Y+, U'Y'e Y1 )1ei )e+2 d'2 A 'Z[_+b '[+2E ]e 'Z[ _'U_'[c1B Ë&#x2DC;/+ Yd'4+[iE ]e ^-e T'e]WE T[\'['O T1S /+e')['U'd]gY +[i bd4]g ,]e]g/Z]g[.B 'Zf ]yc +Y +bE ]e /+e')['U'd+Y Y+['T'e]W1 ,]O e]g/Z]g[.x LË&#x2DC;b'Z1' 8>B<MB Ë&#x2021;

w

w Z0Y U'Y],c'4 +YE ]e 1Y ]g[+f'4 bdc'4'\]g[^. [c+e - bd4]gfx 8

Ë&#x203A;

Zb U]*c'4'\'e]gY 3]bc]gY - 'Z[ Y'b1[E /+ 1[^_+b bdc'4'\]g[^. _'U_'[c+2B 'Zf 1[^]yg T'e]W +i U'Y],c'4 21[+2E ]e bdc'4'\]g[^. 1e]i w bd4]g 3]bi[x - L5 +b'W][1T+f1[+e 6B57MB www.jw.org T'Zi]gY *1d+i wË&#x203A;[^]yg T'e]W +[i U'Y],c'4 21[+2E ]e bdc'4'\]g[^. X\)e1d -x T'eX d+b'[Z]g/. Ld+b Ë&#x2DC; " Ë&#x2DC; ('01[.MB

Ë&#x203A; Ë&#x2DC;Ë&#x203A;y$ $

Ë&#x203A;[^]yg -e (]e]d[+e1 U'[*+_ 1b]gb1 c+e'(+eY]g[i. 'ed'b]c]e bdc'4'\[^Z'[ 0'Y'['T[+e]gY d'e'4c'4 -e (]e]d]g/Z'[ Y1 d+b'TE ]e1f Ue+'[+e. \'d -1[ c'3+[]gYB Z* b'eb'h+21 U1c'[O *]g/Z]g[. T'e]W -e '3d'U'e+2 [Z'e*'Z1[ c+e`]gZ/[+e.E 1[^1 U+O dA'[i]c U1c'[*1 Y'eY1[. '[*'a['21]e+[ c['bc]gY A 'Z2'[*'TO c]gY -eB Z[ 0'Y'['T (]e]d]g/Z]g[. ^-e (]g0c]gYE ]gbd1 (]e]d[+O e1[ Y+T]gb'f[]gY -1[B 'f1 'Z*E [e'[i _+di - YZ]gb[+e1[ ,)]g\'fO [+1[ 1e+[f U1c'[*]g/Z'[ Y'b1[ L Ad'T'[ 57B89E 8:MB

e+' Te]['T'[ 'a'`[]e*[+e. (]e]d]g/Z'[ c+e'(+eZ'2 b'UY'O []gY -1[ T'[][[+eE ]e][i ^T'Z1[ bd4]g dc'4 %e+[i]gYE A 'Z*_1O b]c '[d+W1 ('e*'f[]gY -1[ (]e]d]g/Z'Y( d'a'_]W[+e1 TZ'[i.B %e1['TS a'(]g['T'[ T'[][[+e1 U'Y'V'Z[S ]^ ]i 8 T'[)]g[1fE T'YS Y]d 6 Y+de1f 'c+21 ^_+di - Y]d+['e (]e]d1[B Ë&#x203A;bT i'Y]d +W'['O T1[ U'eT'c]e -e (]e]d1f 'a[c',[ 5>> T'[)]g[E T'YS Y]d 89 Y+de U+a]g Y['2B e]\ /'2Y]g*'T'[[+e wX'Y('e1f *]gebx '_e+2]g c+O e'(+eZ'2 b]ge()e'Z1[ _'U'[`. 'Z2 T+e_ -1[ Y+T['('[]gYS _[*+O 2]cE ]e (]e]d[+e1[ _+di - cd'e+2 _'eb_'c]e i'W'i[+e1fB ' -e _'dX'a.E ]e a'((1[+e. i'W'i]gY (]e]d d+b[+21b i'e+e -1[ [+O d]gY [e' ce' A 'b]gYD w +a'f1Re 'Zbd+W1f A Y1R _W41e YZ]gb Y'e*O T'[fxB ei'z[ -e d'e(+ec]gY 1b]gb1 c+e'(+eY]g[i.D [' ]^ /+ ca[*]gY -e (]e]d[+e1[E 'Z2 *1_^]gY -e [e'[f A '[)'Y (]g0]gY L 'd/+]b <B7MB Ë&#x2021;

Ë&#x203A;y[^ U1Yi+e]c -1[ Ue+' Te]['T'[ 'a'`[]e*[+e. /]gZ2'de]gY 'Y]gb['2]g4]g/Z]g[.

Ë? S

Äą D D ;5N;6 Courtesy Israel Antiquities Authority

Y]gb['2]g4]g/Z'[ U'ef. ('['c+X+e1 /+Y' -e 'a'`1[ *'e1 Te]O ['T'[ 'a'`[]e*[+e1 \e`'[]gYB Z* _'dX'a]c ]e]\ h'e1b+f1O [+e 1b]gb1[ h]eV+2]g U'Y'e U'efe1[D w%e+[i]c /]gZ2'de+21y -E ]e Y'e*. f'[T'f'4 _'dX'a]c ('0'[c1 1e T[]`1fx L 'd/+]b 5=B7MB ]cb1b'T'[ je+[i. 'Y]gb[]g[ /]gZ2 -e d'21b ('0'[c+2 T[]O `1fE +/+ ]eA- w'[c'Z+2 ('[ -e [T'd+2 [e' c'ei]gYx L6 %e+[i 68B5MB 1b]gb1 0'Y'['T[+e]gY a'(]g['T'[ +eT]g ]gWW]g/Z]g[ T'eE ]e][i Y1YZ'[f U'T'b]W T'e41i[+e ]g[+1[ 'Zb je+[i1 c+O e'(+eZ'2B e'[f1f Y+T.E ]e. U'Zd[1 - 'Y'Z1 *_e]f '[]g[]cE 'a'c+2 _'U_'[]W'T'[ -e A 'b]gY -eE ]e 'Y]gb['2]g4]g/Z'[ Y1'T U1Y['c]e _'dX'a. w'[U'c'd'eY]g/Z]g[[x -E 'Zb1[i[S '[('e]Z]g/Z]g[.B Z]gb.

12+21 *_e]f[ -eE .bd ]e1S dW'Y'e*]g U'Y'e 'Y]gb['2]g4]g/Z'[ U1Yi T'e]W -e 21[+2 f'[T'f'4 'Y]gbO ['T'[ d'e'V'Z[]g/Z]g[S '[T'3 [e'[1fE /+ ]ei'[ h]ie U'ef -e *'B Ë&#x161;bd 'Z* *_e]f1S dW'Y'e*. T'e]W -e ('0'[c+2 T[]`1f []gZO [1bT ^[^1[ _'dX'a[+e]cE je1['TS +/+ T1[. 2'c ^-e _'de'bd+2 ]gd+21i.E T'Y +/+ 1[i. 'c+21 )+W+f1T T[]` -e U'[*1_+2B Ë&#x203A;bT 1[^_+yb 1b]gb. _'d'b3'[+f h'e1b+f1[+e1 U'ef1[B ' \'d Ubd'T 'b'fD w c 1e T[]`1f ('0'[c]gY - 'a'[f _]a[T]g/O Z'[ _'dX'a1 A ]ge1\1 U+d - 'Y]gb['[]gYE \[]g/Z]g[ - )]e4]gYx L 'd/+]b 5=B:E =MB Ë&#x2021; Ĺ 8

6>5:

9

" " Ë&#x161; Ë&#x203A; % Ë&#x2DC; Ë&#x203A;y Ë&#x2DC;e(A- *]gi T'Y V+e .[d'[1i1 '[*'Y. *'eV+y2 +i (a[]g/Z'[ ,]UB Ë&#x203A;bT U1Yi+e T'y[ '[U'[)bd'['2]gE ]e [Y'[ ('[ T'e]W - _'d'U+2B a[]g/Z]g[. '[c'[+2 +[ wU'b'e'T]g/Z'[ 'a]W`]g/Z'[. b_'a['f]W 2]ge` 3[*1eE ]e. )['2]c 'c+21 d'e'4c'4 - *'a[]gYxB T'd1 'a[+[i Y1 i'[1 je1['TB Ë&#x161; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; " " B 1'c]ec'4 ',)+e1 T',Y'T+e_]g/Z'[ dcZ'2[+e1 U'Y'V'Z[S w'Y+[ +e+i T'['[f1f Y+T. 1e TZ'[i1 .[/'fi]gY k1,1T'T'[ T'Y b+a'T'[ (a[]g/Z'[ - +[/'eTc+2 ,]g).[T+e]` T]WY1fxB !'c'21 -E ('Zf wY]d'c]e U'\c'eT[+e]cS 'Y(]W` '\3'eU]gY U1[) T'['[f1f Y+T. +e(A- T*'a[' (a['('e]g/Z'[ ,]U T'Y [e' [T'dY'Y( 'Z*_1b1 h]eV T'ec1xB "Ë&#x2021;Ë&#x203A; " " B Ë&#x161;bd d+W+T]g/Z]g[[+e1S 1'fZ'2 'U'[)[+e]gY 'Td1c]e+[ )]e4]gY +[ 'c+21 i'[ 7> >>> c'Ze') U'[f'3Y(+eB Ë&#x2021;'d1['T'[ Y+e1T'Z]gY Y]d'c]e'_+b 'Y+[ +e+i Y'e*]gf Y+T. U'Zd[+2 -E ]e U'[f')]e4[+e1 T]WY1f (a[]g/Z'[ - +[/'eTc+2B

" " B cZ'2[+e1 U'Y'V'Z[S 6>56 /DO1[ b_'[c+2 - Y]d T+b Y121][ Y'e*S 'c+21 \'dE i'[ ,]Uc+2 +[ _'d+e',Y[+e]gYB 'e'c'Z1[ ke1T'Z]gY A +[de]['T'[ Y+e1T'Z]gY )e'[fc+2 +[ b_'[]g/Z]g[[+e1 'Y+['('eVe Y1`1[ /c+e. L5>> >>> (['T^1 U'\c]c U'Y'_'d'b3'['('eS 7> A 6: b_'[]g/Z]g[MB +T d'ec' Y+` Ë&#x2021;'d1['T'[ Y+e1T'Z]gY b_'[c+2 'c+21 i'[ 5>> >>> Y'e*E 1bT Y1'Z[ e',121'Z]gYS Y]d 9> >>>B ['e'c]ye 1b_'a c+e'f[+2 (a[]g/Z]g[.B

y Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;Ë&#x2021; " Ë&#x161; Ë&#x203A;[^]yg - (a[]g/Z]g[[ 'Z*i'[ d'e'4c'4B 'dX'aO [+e. d'e(+e +[E je1['TS b]f1'2'T'[ A d[d+b'T'[ '[U'c'b'e]g/Z]g[1f 'a'`'f]W /\['Y'[i.E Y'e*O T'[f TZ'[i1 U'[*+_ 'eU'Y'e'T'[ c+e'(+eY]g[i.E '2T]U]21 ]g /Ye'[Z]g/+e1 ^'e'\'U]gY.E ['A 'Z[ U'[O )'Y'[i.E ]e +e+3'[+e. _'\d_'[c'4 ^+[ Y+4+e1 T]WY1f (a[]g/Z'[ +[/'eTc+2]gfE A ]e *'0'[ U'[f'O )]e4[+e. U'X'3 '[_'d10 +[ Y[]gYB +eT'Z]gYb '\3'eU1 ]e]\ Y'b+e]gY (a[]g/Z]g[. [c',+f[+2]g U'ef]gY 'a'`.[/'f - [T'dc]gYB +O W+T]g/Z]g[[+e1 U'Y'V'Z[S e',121'Z1 31d (['T+fO c'4 '[ ']g2]g i'W'i]gY b_'[]g/Z]g[[+e1 /1c. c+e`1[ d'b. d'e1[+e1 .[/'fi]gY [c',+2 - <> d]O T]b]cB Z*]gU'[*+eVE 'Z* i'W'i]gY 2'Z[]e+[ d'O e'4c'4 +[ (a[]g/Z'Y( ]gW+Tfc]W ,'[','[ U'[f'O )]e4]g/Z]g[[+eE 1bT b_'[]g/Z'[ f]gf'[1\. *+aAb

10

Ë&#x203A;

('eVe -S 5>> >>> (['T^1 U'\c]c d'b. b_'[]g/Z]g[B Z* *+_i]gY 1[^_+yb - U['e'c]e Y+T.[*Y1\d c+e` *[+2 (a[]g/Z'[.B e_+b,1 (a[]g/Z]g[. Y+T.[*Y1\d c+e'['E '[O Ue'0+\d -E ]e h]3c+[ Y'e*1TS [e'[f (['c]e]g/O Z]g[[ ]g c'ei')14.B e'[i _+di - 'eY'd'312 '[+[ 'Z[_1b1 U'dT]g/Z]g[[+eE 1[^_1b1i +[ U_'eO d]g/Z]g[.E ')'U]g/Z]g[[ ]g +b'b1e]g/Z]g[.E A b]c]O e+[ b1e+2E U'e)+2 ]g T'e+Tf+2 Y1YZ'[fB Ë&#x203A;y[^. T'e]W - YW+2 Y'e*]g[ 'Z*_1b1 'eY'd'O T'[ h]h]3]g/Z]g[[+e '[+2]gB +b[+[iS 1[^ - 'b]gY bdc'4'\]g[^. 'Z* Y'b1[B Ë&#x2021; w ' - bd4]g U'[*+_ b+e.E ]e Y+[i _'U+[i [e' _'dc1e'[[+e.x L5 ]cU'[[+b 9B7MB Ë&#x2021; wË&#x2DC;U]c'Z1 U'[*+_ c'3. ^'e]g/Z]g[[ 'd+2[ -x1 L a'T[+e <B57MB 1 wË&#x2DC;U]c'[x bd4]g '[]g[[ -E 1[^_+b )ec'4 - bdc'4'\[^]gYB

bd4]g U'[*+_ b+e. A [e'[ dU'X+f[+2]g c'3. ,]e+W YW1^ ]g0 +[ A []gZ[1bT c'Ze') Y'e*T'[f T'O e]W +[ j)[+2 h]3c+2]gE .[* ]e]gY ]^ /+ Y'T+e+b]O e+[E 'Z2 ]W` -]g/Z'Y(B 'Zf [Y'[ ('[ U['e'c]ye -B T'd1 'a[+[i 2+ib11 je1['T.B ' *'O d'_'edc+2 - Y1 i'[1 ,1[c'4 U'eV'T]gY[+e1 U'O Y'e A c+e`1[ 5= d'e1[+e[ '[fT'fe+2 - e',121'O Z1 ('[d+e]gYB 2+ib. bTb+f bdc'4'\]g[^ ]gb]gYO ['b1e+2 T'[+e1 j)[]g/Z'Y(E A 6>>> /DO1[ YTedc+fS *'a['2]c Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'B 'Zf [' 1bT'_+b h]3+yf 1e c'Ze') (['c]e]g/Z]g[.B Z]RB 2+ib. 3]e'_+b ,W`]gY - 1e 'e'4 (]2]e c'd ('[+e1 U'Y'eB ' 'b]gY -D wË&#x2DC;b bTb+f1 b1e+2 bd4]g[E i'[1 ]e [' 1[V U['e'c]e]g/Z]g[ - dc+2E ]e 1bT'_+b [+ec'4 ,)'YB Ë&#x2DC;U]c'Z1 U'[*+_ b+e[ ]g +e'3d')1d]g/Z]g[. j)[+2 +[E ]e h]3c+YxB +,'e.E ]e. []gZ[_+b '_e]gY - e',121'Z]gYE ,('Wc]gY -e )]W]g/Z'Y( A ,1[c'4 T]W]_]gd[+e]cB ' 'Z*_1b1 TZ'[i]c '_e+2 - Y]d 59 d'e1B Ë&#x203A;y[^. [e'[ YW+f h]3c+2]gB Ë&#x2DC;e( +,'e. ('[d]gY -eE Ë&#x2DC;U]O c'Z1 T'[+e. U'[*1_+f1[ [e'[E A [' bTb+f bdc'4'\]g[^ ]gb]gY['b1e+2B +,'e. _'dY]gY -D w +e`'_+b U'bT'f'E /+ ]e[ - TZ'[i1 1Y'bd.B Ë&#x2DC;b b]c]e+f1 b1e+2 bd4]g[B 'A b]c]e+f1 c'3 d'4+2 [e' [T'dY'Y(S 'a]W` c'3E ]e[ j)[]gY - 'Z2Ab c'd ('[+e ^'[+2 A ^d3e+f[+2 Ë&#x2DC;U]c'Z1[B -1 f'[T'[]gY +e'3d'Y]a 21[+2 [e' f]gf'(+e'4 ('e]g/Z'[ *1O Y'fB Z* b+e[ ]g c'3[ -1[E ]e YW+f1[ 1[V h]3c+O 2]gxB Zb je1['T[+e. f]gZf +[ d'21bE ]e bdc'4'\]g[O ^. Y'e*T'[f TZ'[i. 'eY'd'_+b h]3+2]g ,]e]g/O Z]g[ ]g[1E i'[1 ]e 'Z[ h]3]gY - [e'[f Yd'4+2'O T+e_. LË&#x2DC;h+b'f1[+e 8B67MB 2+ib.E ]e1 Y'b1[ [\c+f c+eA]gYE 'c+2'f[]gY -D w Z[E 1[^ b]c]e]gY -1 bdO c'4'\[^1fE [Y'[ -e Y'i]ge `e1E ]e[ 'bd1X'['('e Y'ie]gYOd'[]gY -e b3'2 Ydi+ebB Ë&#x2DC;e(+i ^-1 _'dT+O e'f[1E ]e TT'e]W'['Y V+e(','dc+2 'Z* 'Y+[1fxB Z]RE +/+ Y+e Y1di. 2f[+[i bdc'4'\[^1 Y'i]ge w`e+e]cxE *e'[i T'e]W +[ be(+2Od'[+2 Y+e b3'2 Ydi+e.B bd4]g ]bi. Y'ie+2]g ,]e]g/Z]g[ ]g[1 LË&#x2DC;h+b'f1[+e 9B6:MB e' \[]eU1c *'0'[ ]g +b'O b+e Y'e*1T T'e]W'[]gY +[ c+e'h]3c+2 A *'a['2 ('e1 ]g 3'W'W'b+e L a]Y+'f1[+e 56B5<MB 1e'a+O 2]c bdc'4'\[^1 bT,(]g[i[+e.S [e'[i 1e+[f TZ'[O i]gY 3'W'W]g/Z]g[ +[ )d[]gY LË&#x2DC;b'Z1' 8<B5<MB 68> +eTe[+e]gY '_e]W 'c+21 i'[ ]g/ Y121][ Ë&#x2DC;U]O c'Z1 cT'[+e U'bT'f+2 +[E /+ ]e[ - (a[]g/Z]g[. 'eO Y'd'312 '[+2]g ('['21[B 'e(+e ',)+e1E d'e(+e 1 []g[[+e. h]3c'4 +[B

Ë&#x203A;Y'f+iE /+ 1[^ - U'eT'c]e '[+2 (a[]g/Z]g[1f ,+e4 '\3'eU]gY '_e+2]g U'Y'e

b]f1'2'T'[ 3'c+e1 _'dT'[]W A d'e(+e 4')Y'[ Y'e*1T b]c]e+2 +[ b1e+2 bd4]g[ A c'3+['2 [e'O [1fB 'A b]c]e+2 +[ b1e+2 Y1YZ'[f A '_e+2 3'O W'WE 1[^_+b Y+T U'Y'\3'eU'Z1[ .[d'[1i L5 +dO e]b 8B<MB e'[i T+[*'[1 '_'f]gZf[ +[ 'Z[ ('[1E ]e (a[]g/Z]g[1f ,+e4 '\3'eU T'e]W - 21[+2B " Ë&#x2DC; Ë&#x161; bdc'4'\]g[^. 3]bd'[]gY -E ]e bdc'4 \]gd]c Tc+e'f[1 (a[]g/Z]g[.B +eT'Z1b *'0'[ '\3'eU. w_'U_'[c]gY - Y1[^A *'d'bd'[1 ]g 'Y('e1\d Y'e*T'[f T]e4'[Y'[ je.x L6 +de]b 7B9Q;MB Z2Ab c'Ze') Y'e*1T d'a'_'[i ^+[ _'dX'a1 YZ]gb[+O e1[B Ë&#x203A;[^_+yb T'e]W +[i cbd'U 21[+2E ]e bdc'4 f'[T'[]gY - i'Z2+e V+a['eT+2 A Y+T.[*Y1\d c+O e'f[+2 (a[]g/Z]g[.B bdc'4'\]g[^[ 'b]gY -E ]e bdc'4 w'd]gY (a[]g/Z]g[ b1e]W1[x L 'WY]b 55B9MB +e e'e1O ^. 3'W'W]g/Z]g[ A 'e*'e]g/Z]g[ - b1e]gY L 'WO Y]b 77B9; 7;B6<MB U' /+ 1[^]g [' ^1 U'[*]ge01E ]e (a[]g/Z]g[. U'c1dZ'[ )]Z]g/Z]g[ ]g[+['B Z]RE \]gd]c T21[1 Y1 []e '\3'eUE ]ed+W Td1e1 3'W'W]g/Z]g[ L 'WY]b 7;B55; ;6B58MB Z[_+b ]eE 'e0+ 1Y'['2E /+ 1[^ - U'eT'c]e '[+2 (a[]g/Z]g[1f ,+e4 'Z* '\3'eU]gY '_e+2]g U'Y'eB Ë&#x2021;

w

w '[d1f []e TZ'[ix d+b'O [Z]g/]gY Y1 Y'e* _'dY]gY 1e TZ'[i]gY T'd'e'4 h]h]O 3]g/Z]g[[+e1 Y'b1[B +b'O [Z]g/. T'e]W +i *1d+2 www.jw.org/hy T'Zi]gY Ld+b Ë&#x2DC; " Ë&#x2DC; ('01[.MB

ı " ˚ # " $˘ ˚

['Z'4 (',]gY b'Z/'i]gY[+e1[S T'e]W'f' U'W/'U'e+2 /]g2]g/Z]g[b ˛ ! ˇ˚B 5=8= /DO1[ U'Zeb +eY'[1'Z1f )'W/+f cbde'O

"

˙˘& " ˘

ı ˘ ˛ ˚S

5=97 ˘ ˛ ˚S ˇ˛ ˛ " S

" ˘ ˛

12

˛

21'B ' bTb+f '\3'd'[i h[de+2 U'[i'e*Z]g['(+e]g/Z'[ A -[+e)''e*Z]g['(+e]g/Z'[ ]2]ed[+e]gY A (['T]g/Z]g[ U'bd'O d+f 1Td]e1' ['U'[)1 )Z]gW'T'[ Y1 d'e'4i]gYB Z[d+W [' 'Y]gb['f'c Y]eb U+dE A 5=97 /DO1[ 4[c+f1 +bB

e'[1f Y1 i'[1 d'e1 U+d] Y'Zeb bTb+f bdc'4'\]g[^ ]gO b]gY['b1e+2 ˘U]c'Z1 cT'[+e1 j)[]g/Z'Y(B Z*_1b]c 'bdc'4'O \[^Z'[ ]gbY]g[i[+e. *'eV'[ 1Y Y'[T]g/Z'[ U1\]W]g/Z]g[[+e1 Y1 Y'b.B 'Zeb *+Y -e (]2]e Te][[+e1[B ' c'Ze') A 'U',*]g '[VO ['c]e]g/Z]g[ -eE ]g Y'Zeb c'3+[]gY -e [e'[1fB 'Zf \'e]g['T]gY -e )'Wd[1 ]gb]gY['b1e+2 bdc'4'\]g[^.E A [e'[ \'d -e *]ge )'21b 'Z[E 1[^ b]c]e]gY -e bd4]g ]bi1fB ˘e( U'Zeb d'[. ^-e 21[]gYE Y'Zeb 1e b]c]e'4 ('[+e. _'dY]gY -e 1[V ]g ie]`bB ' _'dY]gY -e '_')' *e'3d +eTe1E 1[^_+b ['A 'Z[ Y'b1[E ]e T'e]W +[i +e`'[1T 21[+2E +/+ '_e+[i 'bdc'4'\[^Z'[ ^'h'O [1\[+e]c L 'WY]b 7;B5>E 6=; ˘b'Z1' 8<B5;MB 5< d'e+T'[]gY bd1_c'4 U+a'f' d[1fE i'[1 ]e U'Zeb (a[]g/O Z]g[ -e )]e4'*e]gY Y+e [T'dY'Y(B +A U'c'd]gY -1 'Z[ 'Y+O [1[E 1[^ Y'Zeb b]c]e+fe+2 -e bdc'4'\[^1fE ('Zf ^-1 U'bT'[]gY *e' 'e0+i.B gbd1 ^-1 '_e]gY 'bdc'4'\[^Z'[ ^'h'[1\[+e]cB Tb+f1 '\3'd+2 i'e'431 U'[i]gY ]e_+b -2+Tde1TB 6> d'e+O T'[]gY 'Y]gb['f'B ˘e+i d'e1 U+d] 4[c+f Y+e 'a'`1[ 'W`1O T.B Z* 0'Y'['T bTb+f1 Yd'4+2E /+ 1[^[ - 1e'T'[]gY T'eA]e 1Y TZ'[i]gYB 1d+1E ]e bdc'4'\]g[^. T'e]W - j)[+2 .[d'O [1i1bE ]gbd1 bTb+f1 ]gb]gY['b1e+2 'Z[ ˘U]c'Z1 cT'[+e1f Y+T1 j)[]g/Z'Y(B 'Zf T1[b d'[+2 ^-e T'e]W'[]gY T'[+e1[B ˘e( [+eT' +W' [e'[f U'[*1_]gY[+e1f Y+T1[E [' .[de]g/Z'[ 'a'` T'[)[+fe+f 1[VD T'RY _+di - *'*'e+f[+1 ]gb]gY['b1e]g/Z]g[bE T'RY /]W[+1 .[d'[1ibB ˛[V '[,]e -1 ,)]gYE ]gbd1 d+W1 dc+f1 A 3,+f1 (]2]e T'_+eb T'[+e1 U+dB ˘b )1d+1E /+ ]e[ -e X1\d.E ('Zf 'Z*_+b ^c'ec+f1E ]g U+d')'Z]gY \'d 'hb]b'f1 *e' U'O Y'eB 1 je '\3'd'T1f[+eb 1[V _]a[T')e'T'[ [Z]g/+e f]gZf dc+O f1[B e'[i )e'c1^ -1[ A Y1A[]gZ[ 0'Y'['TS []WT'21B Z* [Z]gO /+e. *1d+2]gf U+d] 1[V _'d+f Y+W'c]e]g/Z'[ ,)'f]gY.B 1O \]gY -1E /+ ]e[ -e bdc'4'\[^1 d+b'T+d. *e'[f c+e'(+eZ'2E A U'Y],c'4 -1E ]e bdc'4 T_'d01 1[VB 'Zf '[_'eT+\d _'dO T+e[+e *1d+2]g f'[T]g/Z]g[b )['2]c Y+4'[]gY -eB ˝'Y'['T1 .[O

/'fi]gY _]a[T')e]g/Z'[ U'[*+_ 1Y c+e'(+eY]g[O i. h]3c+f A +b *'eV' *e' )+e1[B '`]e* 6> d'e1[+e1 .[/'fi]gY 'c+21 ]g 'c+21 U+a'f' 'Z[ ^'h'[1\[+e1fE ]e][i Y'Zeb h]eV+2 -e b+eY'[+2 1Y Y+`B Z[ 'Y+[.E 1[^]c 2f[]gY -1 Y1dibE 'ed'f]2c]gY -e c'ei1b Y+`B a+U1T 3]b+2']X ]gO [+1 A 2Td1 U]gY]eB +a'T'[ U'e'(+e]g/Z]g[[+e1 Y'b1[ 1Y _'dT+e'f]gY. 'W'c'Wc+2 -eE ]g /+A *+a '_e]gY -1 T[]`b U+dE ('Zf b+a'T'[ T'_+e -1 ]g[+O []gY ['A ]ge1\ T'['[f U+dB 1 je ['Z+f1 U'Z+2]g Y+` A 'b'f1D wË&#x2DC;b ,,c]gY +Y i+,[1fxB ]efe+2 -1 1[i['O U'e)'[ib A bTb+2 -1 'd+2 1[ib 1[VB Y]gb[]g/Z]g[b i'Zi'Zc+fB Z'[ib T]e4'[Y'[ +,e1[ -eB Ë&#x2DC;b 'Y(]W` bed]c 'W]/+f1 Ë&#x2DC;U]c'Z1[E ]g +eT]g d'b['YZ'T dA'4 *'*'e1f U+d] []e1f bTb+O f1 ]gb]gY['b1e+2 bdc'4'\]g[^.B Z* 0'Y'['T U'Zeb 'e*+[ Y'U'f+2 -eE 1bT Y'Zeb YTedc+2 -e ]g *'eV+2 Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'B Ë&#x203A; Ë&#x2DC; Äą " Ë&#x161; # Ë&#x2DC;! $ B Ë&#x203A;Y '_O

e+2'T+e_1 A bdc'4'\[^1 ('eVe ^'h'[1\[+O e1 Y1`A UbT'Z'T'[ '[*]g[* T'eB 'Zf 'Zb '[)'Y cXa+2 -1 h]3+2 '_e+2'T+e_b A V+ai (+e+2 Ydi1 3'W'W]g/Z]g[E ]e. 3]bd'[]gY - bdc'4'\]g[^.B e]\+f1 h]3+2 ('eT'fT]d (['c]e]g/Z]g[b A 'Z2Ab ^j)d')]e4+2 T+Wd]d ('a+eB 'A ]e]\+f1E ]e 'Z2Ab '[('e] TZ'[i]c ^+Y '_e+2]gE ^+Y ,('Wc+2]g Y]2+O 3'W+e]cE ^'h1f \'d ^+Y 3Y+2]g A ^+Y )]W'['2]g )]e4'd1e]`1fbB \3'd'T1f[+eb ^-1[ U'bT'[]gYE /+ 1[^]g +Y ]gO ,]gY 'Z*_1b1 'eY'd'T'[ h]h]3]g/Z]g[[+e '[+2B Ë&#x2DC;e+i d'e1 \'e]g['T [e'[i *e*]gY -1[ 1[VE ]e c+O e'*'a['Y ['3T1[ '_e+2'T+e_1bB Ë&#x2DC;c U+[f Y1 h]ie b'Z/'i]gY -1E je1['TS +e( ('eT]g/Z'[ _]a/T]gY -1 ]g[+[]gY T'Y c'd ('a -1 'b]gYE [e'[i U'W/'T'[ d][]c 'b]gY -1[D w Z]RE 'a'`c' ],+k. c+e'*'eO V+2 -xB Zb 3]bi+e. Y+4 f'c -1[ _'dX'a]gY 1[VB 'O X'3 1[V /c]gY -eE /+ ,]ge +Y `'[i+e /'h]gYB

\3'd'[i1b c'Ze]gY 'Y+[]ge+i _]a[T')e'O T'[ [Z]g/+e -1[S /+R -2+Tde]['Z1[E /+R d_'O )1e d+bi]cB Y+[ je '\3'd'T1f[+eb '[_'eT+\d [T'e[+e -1[ d'e'4]gY 1e+[f U'Y'T'e)1^[+e]cE 1[^_+b +b -1 'a'` '[]gYB #]eV]gY -1 ^dec+2 )'ZO /'TW]g/Z'[.E ('Zf [e'[i 'Y+[ 'a1/ j)d')]e4]gY -1[E ]e 1[V *e*+[ b3'2 c'ec+2]gB `'Tf]g/Z]g[ A i'`'2+e'[i bd'['2]g U'Y'e *1Y+f1 'Z[ T'Z1[E ]gY j)[]g/Z'Y( bdc'4'\]g[^ -1 ]gb]gY['b1e]gYB ' U'Y(+e'd'e]g/Z'Y( 2b+f 1[VB bdc'4'\[^Z'[ ]e]\ U'Y'e[+e1 Y1`]f]c [' 1[V f]gZf dc+fE /+ 1[^O _+b T'e]W +Y U'W/'U'e+2 /]g2]g/Z]g[bE A U]e*]O e+fE ]e 'W]/i]c \'e]g['T j)[]g/Z]g[ 3[*e+Y Ë&#x2DC;U]O c'Z1f L 'WY]b 55=B7;MB 1 je )]e4.[T+e[+e1b U+d U'[*1_]gY T',Y'T+eO _+f1B Ë&#x2DC;e( (]2]e. U'c'ic+f1[E 'b'f1E ]e )'e+`]ge d'[ +eT]g U])]gE ]ci+e d'a'_]gY -1[ '2T]U]2'Y]O 2]g/Z'Y(B e'[i '[Y1`'_+b 'a'eT+f1[S 'b+2]cD w 1R T'e+21 [Y'[ ('[ '[+2B e'[i T'3c'4]g/Z]g[ ]gO [+[ A _'Zi'e]gY +[ *e' *+YxB Z* 0'Y'['T 'b'f1D w Z]RE 1[^_+bA +bxB e'[i U'bT'f'[E ]e +b _'Zi'O e]gY +Y _]a[T')e]g/Z]g[ *1d+2]g T'3c'4]g/Z'[ *+YE A 'Z* jec'[1f 'Z2Ab X[\]gY ^('[+fe1[ 1[V ce'B Ë?'Y'['T1 .[/'fi]gY Ë&#x2DC;U]c'Z1 j)[]g/Z'Y( U'WO /'U'e+f1 /]g2]g/Z]g[bB 5=== /DO1[ YTedc+f1 ]g *'eO V' Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'B 1edb 21 -e +e'3d')1d]g/Z'Y(E ]e Ë&#x2DC;U]c'[ 1[V Ab Y+T U['e'c]e]g/Z]g[ dc+fS '_O e+2]g _'eT+\d ]g +e`'[1T TZ'[i]cB Ë&#x2DC;eT'e 0'Y'['T +b b1e]gY -1 ('[+eE ]e][i Ë&#x2DC;U]O c'[ 'd]gY -B Ë&#x203A;bT U1Y' 1bT'_+b U'bT'[]gY +YE /+ 1[^]g - [' 'd]gY *e'[iB Ë&#x2021;1[+2]c b1e'a'd 'ZeS Ë&#x2DC;U]O c'[ f'[T'[]gY - _'\d_'[+2 1[V 'Z[ c['b1fE ]e (+O e]gY - _]a[T')e]g/Z]g[ *1d+2.B ei'z[ X\Y'e1d +[ a'T[+e 7B9E : 3]bi+e.E ]e][f]gY 'bc]gY -D w Y(]W` bed]c* Ë&#x2DC;U]c'Z1[ '_'c1[1e A i] b+h'T'[ U'bT'O f]W]g/Z'[. Y1R cbd'U1eB $] (]2]e X'['_'eU[+e]gY U'\c1 'a [e'[E A [' T]gWW1 i] \'c1W[+e.xB bdc'O 4'\[^Z'[ ^'h'[1\[+e. ]^ Y1'Z[ _'\d_'[]g/Z]g[ +[E 'Z2 ['A U'`]W]g/Z'[ )e'c'T'[ L 'WY]b 5B5Q7MB Ë&#x203A; % " Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; !Ë&#x2DC;Ë&#x2021;B [fZ'2]gY ,,c]gY -1

1[ib 1[V[1fB 'Zf U1Y' ]g[+Y 1[i['U'e)'[i A [+eO i1[ 3'W'W]g/Z]g[B _e]gY +Y Y'i]ge TZ'[i]c A U'bT'[]gY +YE ]e Ë&#x2DC;U]c'[ [+e+2 - 1[V A '`'Tf]gY -B 6>>> /DO1[ 'Y]gb['f' 'e]21[ '[]g[]c Y1 )+W+f1T T' T[]` U+dE ]c b1e]gY - Ë&#x2DC;U]c'Z1[ 'Z[_+bE 1[^O _+b +bB +e d]g[. 3'W'W]g/Z'[ U'[)ec'[ -B +, U'Y'e Y+4 _'d1c - 21[+2 '\3'eU]c Y+T bhac'4 'Zb ie1bd][+'T'[ +W('Ze]g/Z'[ Y1 Y'b.E ]e1 '[O *'Y[+e. b1e]gY +[ 1e'e A '_e]gY +[ Y'i]ge TZ'[O i]cB Ë&#x2021; Ĺ 8

6>5:

13

Ë&#x2DC; " " E Ë&#x161; % Ë&#x2021;Ë&#x203A; Ë&#x2DC;Ë&#x2021;

"$

V+, ie1bd][Z'y +i U'Y'e]gYB Ë&#x2DC;/+ 'Z]E '_' *]gi Y+T[ +i '\3'eU]gY '_e]W 'c+21 i'[ +eO T]g Y121'e* Y'e*T'[f1f L)e+/+ 'Y+[ 7 Y'e*]gf Y+T.ME ]e][i 1e+[f U'Y'e]gY +[ $e1bd]b1 U+dA]e*B +eT'O Z]gYb T'[ ie1bd][+'T'[ U'Y'ec]W U','e'c]e Te]O ['T'[ ]gWW]g/Z]g[[+eE b'T'Z[ *e'[i _'a'Tdc'4 +[ Y1YZ'[f U'T'b]W ]gbY]g[i[+e1 A d+b'T+d[+e1 _'dO X'a]cB gbd1 U'c'['T'[ -E ]e V+e ]g[+f'4 U'c'd'O 21i[+e. Y+4'_+b d'e(+ec+[ 1e+[f ie1bd][Z' U'Y'O e]W 'Z2 Y'e*T'[f U'c'd'21i[+e1fB 'T'Z[ T'eA]ye - 'e*Z]iE /+ 1[^1[ +i U'c'd]gYB Z]RE \'d T'eA]e -E +/+ f'[T'[]gY +i *'c'[+2 'Z[ ie1bd][+]g/Z]g[.E ]e.

U+[f bdc'4'\]g[^[ - ]gb]gf'[]gYB

1

!B yc - bdc'4B

B Ë&#x2DC;U]c'[S 1b]gb1 'Ze.B

' U'c1d+['T'[E 'Y+['T'e]W bdc'4[ - A (]2]e ('[+e1 e'e1^.B

2

3

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;B

Ë&#x2122; w +[i Y1\d \[]eU'T'2]g/Z]g[ +[i U'Zd[]gY bd4]g[S Y+e +e

1b]gb $e1bd]b1 ]e.E +e( 'W]/]gY +[i V+, U'Y'ex L ]W]b'f1[+e 5B7MB Ë&#x2122; w e0'[1R +bE Ë&#x2DC;U]Rc'E bdc'R4 Y+eE 'a[+2]g h'ai.E _'d1c.

A ,]e]g/Z]g[.E ]e]cU+dA *]Rg bd+W4+f1e (]2]e ('[+e.x L 'Zd[]g/Z]g[ 8B55MB Ë&#x2122; +b ['A a]Y+'f1[+e 5>B57; 5 1Y]/+]b 5B5;B

!B yc - 1b]gb $e1bd]b.B

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;B

B 1b]gb. bd4]g '[*O

Ë&#x2122; w 'Ze. Y+4 - 1[V'[1fx L ]cU'[[+b 58B6<MB

e'[1T e*1[ -B 1b]gb. bd+W4c+2 -E U+dA'('e [' bT1,( ]g[1B 1b]gb. U_'d'Tc]gY - bd4]g[ A T'd'e]gY [e' T'Yi.B

Ë&#x2122; w 1b]gb. '[d+b'[+21 bd4]g _'dT+e[ -S (]2]e bd+W4c'4[+e1 Y+` '[*e'[1T.x L ]W]b'f1[+e 5B59MB

!B Ë&#x203A;y[^ - b]ge( ])1[B

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;B

B ]ge( ])1[ ]g0 -E ]e1

Y1`]f]c bdc'4 1e')]e4]gY - 1e T'Yi.B Z[ '[V ^-B 'e*1T T'e]W +[ 2fc+2 b]ge( ])]c A ,]e]g/Z]g[ bd'['2 *e' Y1`]f]cB

14

1b]gb $e1bd]b1S 'a'`1[ *'e1 U+dA]e*[+e. '[O c'[c+f1[ wie1bd][Z'[+ex L ]e4+e 55B6:MB Z[ 0'Y'O ['T [e'[f ([]e]\+2]g U'Y'e ]ge1\ '[c'[]gY[+e1 T'O e1i ^T'eE i'[1 ]e )]Z]g/Z]g[ ]g[+e Y1'Z[ Y+T ie1bd]O [+'T'[ ]gWW]g/Z]g[B $e1bd][Z'[+e. Y1'b['('e U+O dA]gY -1[ 'Z[ ]gbY]g[i[+e1[ A _'dc1e'[[+e1[E ]e b]O c]e+fe+2 -e ie1bd][+]g/Z'[ U1Y['*1e.S 1b]gb $e1bO d]b.B Ë&#x203A;bT 1y[^ T'e+21 - 'b+2 V+e +T+W+f]g Y'b1[B 'O Y],c'y4 +iE ]e 'Z[ b]c]e+f[]gY - []gZ[ ]gbY]g[i[+e.E 1[^ $e1bd]b[ - b]c]e+fe+2 A 1[^1[ U'c'd'f+2 +[ $e1bd]O b1S 'a'`1[ *'e1 U+dA]e*[+e.B Ë&#x203A;[^_+yb T'e]W +i _'eO ,+2 *'B ' Y1'Z[ Y+T Y1`]fS V+e U'c'd'21i[+e. bd]gO )+2 bdc'4'\[^]cB

Ë&#x203A;

Ë&#x2122; +b ['A 'd/+]b 6:B7=; 5 ]e[/'f1[+e 59B6<B

Ë&#x2122; wË&#x2DC;e( Ë&#x2DC;W1b'(+/. 2b+f 'e1'Y1 ]W`]gZ[.E Y'[]gT. [e' 'e)'[*1 Y+` 3'W'fE A Ë&#x2DC;W1b'(+/. b]ge( ])]c 2fc+fx L ]gT'b 5B85MB Ë&#x2122; w ]gi ,]e]g/Z]g[ Tbd'['iE +e( b]ge( ])1[ )' V+, ce'x L ]e4+e 5B<MB Ë&#x2122; +b ['A ı[[*]f 5B6; ]e4+e 6B5Q8; 5>B7<B

T'd1 'a+i U+dAZ'2.D 1b]gb $e1bd]b. 3]e U'eO )'[i ]g[+e bdc'4'\[^1 U'[*+_E i'[1 ]e )1d+eE ]e 'Z[ bd4]g ]bi[ -B ' U'c'[]g/Z]g[ ^-e d'21b 'Z[ Y'e*T'[fE ]ci+e '[d+b]gY -1[ 'bdc'4'\[^Z'[ ]gbO Y]g[i[+e. A 'c+21 T'eA]e -1[ U'Y'e]gY Y'e*T'[f bd+W4'4 'c'[*]gZ/[+e. L 'eT]b ;B=Q57MB gbd1 T'O e]W +[i Y1'[\'['T +,e'T'f[+2E ]e 1b]gb1 X\Y'e1d U+dA]e*[+e. 1e+[f U'c'd'21i[+e. _+di - U1Y[+[ bdc'4'\[^1 ce'B +dA'('e Z]ge'i'[^Z]ge ie1bO d][Z' _+di - 1[i[ 1e+[ U'ef[1D wË&#x203A;Y +T+W+f]g ]gbO Y]g[i[+e. [+e*'\['yT +[ bdc'4'\[^1[xB 'd'bO 3'[[ 1Y'['2]g U'Y'e 2'c T21[1E ]e V+e +T+W+f]g ]gbY]g[i[+e. U'Y+Y'd+i bdc'4'\[^1 b]c]e+fe'O 41 U+dB 1b]gb[ 'b'fE ]e bd4]g[ Y'd]gfc]W +eTe_')]g/O Z]g[. _+di - U1Y[c'4 21[1 X\Y'ed]g/Z'[ ce'E 'Z[ X\Y'ed]g/Z'[E ]e. )ec'4 - bdc'4'\[^]gY L ]cU'[O [+b 8B68; 5;B5;MB Ë&#x203A;bT ]W]b 'a'iZ'2[ 'b'fE ]e Y+e heT]g/Z]g[. T'3c'4 - wX\Y'ed]g/Z'[ Y'b1[ X\)e1d )1d+21i[+ex V+ai (+e+2]gf L5 1Y]/+]b 6B8MB gbd1 \'d T'eA]e -E ]e Y+e U'c'd'21i[+e. U1Y[c'4 21O

4 Z]g[.B Ë&#x203A;y[^ - bd4]g ')'c]e]g/O !B

B bd4]g ')'c]e]g/O

Z]g[. +eT['Z1[ T'a'c'e]g/Z]g[ -B Z* ')'c]e]g/Z'[ ')'c]e.

1b]gb[ -B ]gd]c 'Z[ ]W` +eTe]c Y+T T1e')]e41 bd4]g T'Yi.B

5 )[]gYB ]2]e 2'c Y'e*1T +eT1y[i +[ !B

B R^B bdc'4 +eT1[i

)['2]g U'Y'e .[de+2 - b'UY'O ['h'T /c]c U'c'd'e1Y Y'e*T'[f Y1 3]gY(E ]e. T]^c]gY wh]ie U]dxB e'[i 1b]gb1 U+d T/')'c]e+[ Y'e*T]g/Z'[ ce'B ye[ - bd4]g T'Yi. +eTe1 6 A Y'e*T]g/Z'[ 'a[^]g/Z'Y(B !B

B bd4]g ')'c]e]g/O

Z'[ [+ei] +eT1e. Tc+e'4c1 *e'3d1E A U'c'd'e1Y Y'e*1T T]g[+['[ T'd'eZ'2 'a]W`]g/O Z]g[E U'e'dA 3'W'W]g/Z]g[ A '[c+e` TZ'[iB

[+[ bd4]g ]bi]gY )ec'4 X\Y'ed]g/Z'[ ce'D ^-y ]e *e'[1f - T'3c'4 Y+e heT]g/Z]g[.B

Ë&#x203A; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x2021;Ë&#x203A;$ Ë&#x2DC; Ë&#x161; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; $ ı Ë&#x203A; Ë&#x2DC; 'e*'f+i [+ei]U1\Z'2 c+f U'ef+e. A ]g\'*e]g/O Z]g[ *'eVe+i *e'[f _'d'b3'[[+e1[E ]e][i U1Y[O c'4 +[ bdc'4'\[^1 ce'B 'f 'e+i Y+`(+ec'4 'bdc'4'\[^Z'[ U'Y'e[+e. A 3]eUe*'4+i *e'[f \]ge`B +d] 1[i[+e* V+, U'efe+iD w e*Z]i 1Y +T+W+O f]g ]gbY]g[i[+e. d'e(+ec]ygY +[ bdc'4'\[^1 b]c]O e+fe'41fxB Zb U'ef+e. Tj)[+[ V+,E ]e T'd'e+i Y1 U'Y+Y'O d]g/Z]g[E ]e[ '[^'h j)d'T'e T21[1 V+, U'Y'eB Ë&#x2DC;/+ f'[T'[]gY +i V+e +T+W+f]g b]c]e+fe'4 YZ]gb ]gbY]g[iO [+e. []gZ[_+b bd]g)+2 bdc'4'\[^]cE Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'[+O e. b1e]c Tj)[+[ V+, 1Y'['2]gE /+ 1[^ _'e, X\Y'ed]g/O Z]g[[+e - b]c]e+f[]gY bdc'4'\]g[^.B 'e]W +i Ë&#x2DC;U]O c'Z1 cT'[+e1f Y+T1[ 3[*e+2E ]e j)[1 V+, '[cX'e ]gO b]gY['b1e+2 bdc'4'\]g[^. T'Y T'e]W +i 'Zf+2+2 Y+e c+( T'ZiS jw.orgB Ë&#x2021;

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;B

Ë&#x2122; w ]/+e]e* Ue+\d'T. h^+f 1e h]W.B Ë&#x2DC;c ('eVe V'Z[+e +W'[ +eT[i]gYE ]e 'b]gY -1[D w ')'c]e'T'[ 1\3'[]g/Z]g[. '\3'eU1 ce' 'Z0Y _'dT'[]gY - Y+e 1e]`. A 1e $e1bd]b1[E A ' T/')'c]e1 U'c1dZ'[b U'c1d+[1fxx L 'Zd[]g/Z]g[ 55B59MB Ë&#x2122; +b ['A '[1+2 6B88; 'd/+]b :B=E 5>B Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;B

Ë&#x2122; w 1R c'3+f1eE h]Rie U]dE ]e]cU+dA V+e 'Ze. U'X+fE ]e /')'c]e]g/Z]g[. V+, d'x L ]gT'b 56B76MB Ë&#x2122; w e'[i bd4]g A $e1bd]b1 i'U'['[+e. T21[+[ A [e' U+d T/')'c]e+[x L 'Zd[]g/Z]g[ 6>B:MB Ë&#x2122; +b ['A 'Zd[]g/Z]g[ 58B5E 7B

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;B

Ë&#x2122; w +,+e. T0'a'[)+[ +eT1e. A '[b'UY'[ T]ge'3'['[ 3'W'W]g/Z'[ 'a'd]g/Z'Y(x L 'WY]b 7;B5>E 55MB Ë&#x2122; w ' Tbe(1 'Y+[ 'ed'b]gi [e'[f '^i+e1fE A Y'U 'Z2Ab ^1 21[1E ]R^ b]g)E ]R^ 'W'W'TE ]R^ f'c 'Z2Ab ^+[ 21[1B '3T1[ ('[+e. '[f'[x L 'Zd[]g/Z]g[ 65B7E 8MB Ë&#x2122; +b ['A 'WY]b 7;B6=; 6 +de]b 7B57B

Ë&#x203A;y " ı " Ë&#x161;

e][. Y'e*1yT +[ U]e1[+2 Ë&#x203A; " Ë&#x2DC; E ]e Te][. Y'e*1T +[

'ed'*1ye - _'dT'[+2 ]eATe][1

U]e1[+2B ge1\[+e[ -2 'b]gY +[E /+ bdc'4 Te][1 Y1`]f]c j)[]gY - Y'e*T'[f Y]d+['2]g 1e+[B Ë&#x203A;bT *]ygi 1[^ +i T'e4]gYB

Ë&#x203A;y Ë&#x2DC;$

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;

Ë&#x203A; " ı " Ë&#x161;

Ë&#x203A;e'T'[]gY )]Z]g/Z]g[ ]g[1 wY+e bd4]g A

]e d+b'[TZ]g[1fS Y'i]ge ]g '[_1W4 +eTeO _')]g/Z]g[x L 'T](]b 5B6;MB 'i]geE 'Zb1[i[S X\Y'e1d +eTe_')]g/Z]g[.E T'YS Te][.E bdc'4 - U'bd'd+2B

wË&#x2DC;c +T+i ]g\'*1e 21[+[i Y1YZ'[f U'[*+_E ]e b1e] ]g ('e1 )]e4+e1 YW+[i 1e'eE A ('f ^/]W[+[i Y+e U'c'i]gZ/[+e.x LË&#x2DC;(e'Z+f1[+e 5>B68E 69MB bdc'4 f'[T'[]gY -E ]e 1e +eTeO _')]g[+e. Y1'b1[ U'c'ic+[S ]e_+b T',Y'T+e_c'4 3]gY(B

Ë&#x2122; Z]

Ë&#x2122; ^

Ë&#x2122; ]gf+

" Ë&#x203A; Ë&#x203A;y Ë&#x2DC; $ Ë&#x203A; Ë&#x2021; ı Ë&#x203A;!

Ë&#x2122; bd4]g U'Y'e .[*]g[+21 Te][. _+di - U1Y[O c'4 21[1 bdc'4'\[^]gY )ec'4 X\Y'ed]g/O Z'[ ce' L ]cU'[[+b 8B67E 68MB Ë&#x2122; 'e*T'Z1[ )'W'h'e[+e1 ce' U1Y[c'4 Te][O [+e. '[j)]gd +[ L 'eT]b ;B;E <MB

Ë&#x203A;y[^ - b]c]e+f[]gY bdc'4'\]g[^.

1e'T'[]gY

[*e]gY +YE ]gW'eT+i wË&#x203A;y[^ - b]c]e+f[]gY bdc'4'\]g[^.

1e'T'[]gYx )ei1 Y+T je1['TB c+21 \'d d+W+T]g/Z]g[ T'e+21 )d[+2 'Zb )ei1 59Oe* )23]gYB

e'd'e'Tc+2 - Ë&#x2DC;U]c'Z1 cT'[+e1 T]WY1fB

" Ë&#x203A; Ë&#x203A;y Ë&#x2DC; $ Ë&#x203A; Ë&#x2021; ı Ë&#x203A;!

Ë&#x2122; 1A[]gZ[ Te][1 Y'e*1T U'Y],Y]g[i[+e1 U'eO f]gY _+di - Y1'T'e41i 21[+[ L5 ]e[/'f1[+e 5B5>E 55MB Ë&#x2122; bd4]g U'c'[]g/Z]g[[ ]g[+f]W Te][1 '[*'YO [+e. T',Y]gY +[ U'Y'\3'eU'Z1[ +W('Ze]g/O Z]g[ L5 +de]b 6B5;MB

Ë&#x2021;Ë&#x2DC;Ë&#x2122; " " !Ë&#x2DC;

aT' - ['A www.jw.org/hy T'Zi]gY

s

n o

[cX'e (+a[+i 'Zb 'Yb')1e.

A ['3]e* U'Y'e[+e.

p

bdc'4'\]g[^. j[2'Z[ 'aT' Y]d 57> 2+,]g[+e]c

Zf+2+i www.jw.org/hy c+( T'Zi T'Y bT'[ 'e+i T]*.

wp16.4-REA 160325

'bf+1 U'Y'e d+b -` 6