Wp u 201609

Å 9 6 > 5:

34567

/1 Z*ybS db1j1ZS1H

34567 Vol. 137, No. 13

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB 9< =<; >>> Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 6;8 )Ë&#x203A;%

No. 5 2016

RUSSIAN

% Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161;H

Ë? w b\`\31,*q +*jZqx ]`\O aW*,Wq1b \-* 1-\,d P `*,Sb1Wq a1W1ZZ\yD 'b\b 3d`Z*W db1j*1b WpO /1y +W*-\y ,1abnp \ b\YE hb\ \3n1 Z1+1aZ\1 *`ab,\ ,aV\`1 ]\V\ZhSb a\ ,a1Y 4W\Y S ,aq 41YWq ab*Z1b `*O 1YD Z dV`1]Wq1b ,1`d , Sada* `SO ab*E V\b\`my dY1`E hb\+m Ym Y\-WS \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnE S V\b\`my a1yh*a ]`*,Sb V*V *`n \3n1-\ *`ab,*D 'b\b 3d`Z*W S4/*1baq Z1O ]`1`m,Z\ a 5<;= -\/*D Z ]\WSbSh1O aVS Z1yb`*W1Z S ]\WZ\abnp \aZ\,*Z Z* S+WSS

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSO b1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1O b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\O ,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,

3S4ZS V*3/\-\ S4 Z*a 1abn a,\S b`d/Z\abSD V\YdE ]\O,*j1YdE Y\3Z\ \+`*bSbnaq 4* ]\Y\knp S db1j1ZS1YH S+WSS -\,\`SbaqB w b1g a\ab`*/*ZSq S \- ,aqV\-\ db1j1ZSqDDD db1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf +1/*fx L6 \`SZeqZ*Y 5B7E 8MD ob\Y ,m]daV1 w b\`\31,\y +*jZSx \+lqaZq1baqE V*V\1 db1j1ZS1 Z*Y Y\31b /*bn \-D

/1 Z*ybS db1j1ZS1H b1j1ZS1 Zd3Z\ V*3/\Yd 7 b1j1ZS1E V\b\`\1 /*1b \- 8 b1j1ZS1 , b`d/Z\1 ,`1Yq :

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë?Ë&#x161; \/`*3*yb1 Sf ,1`1

w'b\ P +Sb,* 1-\,mx = ab`1h* Ë&#x2122;*,S/* a \WS*e\YD mW\ WS ob\ Z* a*Y\Y /1W1H 57 S+WSq Y1Zq1b 3S4Zn

) +mW \4W\+W1ZZmY S 31ab\VSY 58 b\ -\,\`Sb S+WSqH 5:

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 13 September 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

s

â&#x20AC;˘ Ë&#x161; â&#x20AC;˘

Ë&#x161; % Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %

\h1Yd Zd3Z\ Y\WSbnaqH d/1b WS \- YZ1 \b,1h*bnH

r

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x161; % Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %M

˚ ˝

˚"˚ ˚ ˝ ˝˙ \YZSb1 WS ,mE V*V ]*/*WS , /1bab,1H m Y\-WS ]\g*`*]*bn `dVd SWS `*4+Sbn V\W1ZVdD a]\YZSO b1E V*V ,*a db1j*W* Y*Y*D \4Y\3Z\E \Z* ]`\YmO W* `*ZdE * ]\b\Y 4*VW1SW* 11 ]W*abm`1YD m ]W*O V*WSE Z\ 11 \+lqbSq S Yq-VSy -\W\a ]\Y\-WS ,*Y +mab`\ da]\V\SbnaqD b\b Y\Y1Zb ,m Z* a1+1 Sa]mb*WS aSWd db1j1ZSqD

\ ]\ Y1`1 b\-\ V*V Ym ,4`\aW11YE 3S4Zn daO W\3Zq1baqD `\+W1Ym ab*Z\,qbaq ,a1 a1`n14Z11E * db1j1ZS1 Z*ybS ,a1 b`d/Z11D a\3*W1ZSpE ]`\+W1Ym ,4`\aWmf `1/V\ `1j*pbaq a ]\Y\knp ]W*abm`q S Y*b1`SZaV\-\ \+lqbSqD \b WSjn Z1O aV\WnV\ ]`SY1`\,D ˙ b*WVS,*WSan WS ,m a ]\b1`1y `*+\bmH dWS*Z -\,\`SbE hb\E V\-/* 1-\ d,\WSWSE d Z1-\ aW\,Z\ ]\h,* djW* S4O]\/ Z\-D w *V q +d/d V\`YSbn a1O YnpH P ]1`13S,*W \ZDP ) ab\WnV\ W1b ]`\`*+\O b*W , ob\y V\Y]*ZSSE * b1]1`nE \V*4m,*1baqE q SY Z1 Zd31ZIx ˙ \4Y\3Z\E ,m ]\/*,W1Zm S4O4* `*4,\/*D w \-O /* ]\Wb\`* -\/* Z*4*/ Yd3 Z1\3S/*ZZ\ +`\aSW Y1ZqE q +mW* , \bh*qZSSD \1 a1`/g1 aW\,Z\ `*4O +SW\an Z* Vda\hVSI P ,a]\YSZ*1b *V1WnDP Z1 +mW\ +\WnZ\ V*V eS4Sh1aVSE b*V S oY\gS\Z*WnZ\D 'b\ ]d-*W\ Y1ZqxD ˙ hb\E 1aWS d ,*a a1`n14Z*q ]`\+W1Y* a\ 4/\`\O ,n1Y S dWdhj1ZSy Z1bH \`\y ,m Y\31b1 hd,ab,\O ,*bn a1+q V*V d]\YqZdbmy , S+WSS \,E V\b\O `my aV*4*WB w ]`\bS,1W* YZ1 3S4Znx L \, ;B5:E

SZ\/*WnZmy ]1`1,\/MD \4Y\3Z\E ,*Y +WS4VS hd,ab,* dSa*E V\b\`\Yd 4* <>D Z ]`S4Z*1baqB w Z\-/* q ]`\ab\ aS3d S 3/d aY1`bSxD ˙ WS Y\31bE ,m \ab`\ Zd3/*1b1an , db1j1ZSS ]\aW1 aY1`bS +WS4V\-\ h1W\,1V*D w \-/* YZ1 aV*4*O WSE hb\ Y\y amZ ]\-S+ , *,S*V*b*ab`\e1E q Z1 Y\- , ob\ ]\,1`SbnEP ,a]\YSZ*1b \+1`bDP ˛*b1Y ]`SjW* +\WnE b*V*q +\WnE V\b\`*qE V*V aV*4*Z\ , S+WSSE ]`\Z4*1b Z*aV,\4nE aW\,Z\ Y1hx L dVS 6B79MD

\+1`bE dSaE *V1Wn S dWS*Z Z*jWS db1j1O ZS1 /*31 , ab\Wn bq31Wmf \+ab\qb1Wnab,*fD ZS \a\4Z*WSE hb\ 1abn \bE Vb\ Y\31b /*bn Z*ab\qk11 db1j1ZS1EP a1Y\-dkSy \-D *V db1j*1b \-H

Y\31b WS \Z db1jSbn WShZ\ ,*aH

Š 9 6>5:

7

Ë&#x161;"Ë&#x161; Ë&#x161;E Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; ]\ab\W *,1W aV*4*WE hb\ 1-\,*1 P w \- ,aqV\O -\ db1j1ZSqE V\b\`my db1j*1b Z*a ,\ ,a1f Z*jSf +1/*fx L6 \`SZeqZ*Y 5B7E 8MD *V S+WSq 4*,1`qO 1bE hb\ \- Y\31b ]\Y\hn V*3/\Yd S hb\E V*V*q +m b`*-1/Sq ZS ]`\S4\jW* , Z*j1y 3S4ZSE \Z a]\a\O +1Z Z*a db1jSbnD \Z1hZ\E hb\+m ]\WdhSbn db1j1ZS1 \b \-*E \b Z*a b\31 \3S/*pbaq V*VS1Ob\ /1yab,SqD *4,1 ,`*h aY\31b Z*Y ]\Y\hnE 1aWS Ym Z1 ]`S/1Y V Z1O Yd Z* ]`S1YH S+WSS aV*4*Z\B w \y/db WS /,\1 ,Y1ab1E 1aWS \ZS Z1 /\-\,\`qbaq S Z1 ,ab`1bqbO aqHx L Y\a 7B7MD \ob\Yd W\,\ \-* ]\+d3/*O 1b Z*aB w `S+WS4nb1an V \-dE S \Z ]`S+WS4Sbaq V ,*Yx L *V\,* 8B<MD \ \bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ \- f\h1b ]`S+WS4SbnO aq V Z*YH \O]1`,mfE \Z a*Y YZ\-\V`*bZ\ 4*,1`qO 1b Z*a , b\YE hb\ 31W*1b Z*Y ]\Y\hnD L Y\b`Sb1 `*YVdDM ,\O,b\`mfE d Z*a 1abn ]`SY1` b1fE Vb\ Z* a1+1 \kdbSW \3n1 db1j1ZS1EP ob\ `1*WnZm1 Wp/SE 3S,jS1 , ]`\jW\YE * b*V31 Z*jS a\,`1O Y1ZZSVSD 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D

\/\+Z\ YZ\-SY Wp/qYE V\b\`m1 a1-\/Zq Skdb ]\Y\kS d \-*E g*`n Ë&#x2122;*,S/ b\31 ]1`13SW Z1Y*O W\ +1/D w aWmjn -\W\a Y\Sf Y\W1ZSyE V\-/* q ,4m,*p V b1+1 \ ]\Y\kSxEP ]`\aSW \Z \/Z*3/m

1-\,dD b,1bSW WS 1Yd \-H Ë&#x2122;*D Ë&#x2122;*,S/ aV*4*WB w) ]\WdhSW ]\Y\knE S Y\1 a1`/g1 WSVd1bx L a*O W\Y 6<B6E ;MD

& Ë&#x161;"Ë&#x161;

)# \- \b,1W Sadad `Sabd VWph1,dp `\Wn , b\YE hb\+m db1j*bn Wp/1yD *VE \/Z* S4 ]`ShSZE ]\h1O Yd Sada ]`Sj1W Z* 41YWpE 4*VWph*W*an , b\YE hb\+m wSag1Wqbn a\V`dj1ZZmf a1`/g1Yx S wdb1O jSbn ,a1f aV\`+qkSfx L a*Sq :5B5E 6MD *V S +mW\ ]`1/aV*4*Z\E Sada ]`\q,WqW \a\+\1 ,ZSY*ZS1 V wdab*WmY S \+`1Y1Z1ZZmYx L *be1q 55B6<P7>E

\,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD

Sada db1j*W Wp/1y `*4ZmYS a]\a\+*YSB /*O ,*W Yd/`my a\,1bE ]`\q,WqW /\+`\bdE * , Z1V\O b\`mf aWdh*qf /*31 Sag1WqW +\W14ZSD /Z*3/m \/SZ ]`\V*31ZZmy ]\]`\aSW Sada*B wË&#x161;aWS bm b\WnV\ 4*f\h1jnE bm aY\31jn Y1Zq \hSabSbnxD

a]\WZ1ZZmy a\ab`*/*ZSqE Sada \b,1bSWB w \O hdD hSabSanx L *`V* 5B8>E 85MD ]`\V*31ZZmy Sag1WSWaqD \bq Sada* d31 Z1b Z* 41YW1 S \Z Z1 Y\31b db1jSbn Z*a WShZ\E 1-\ b1g 1-\,*E w \- ,aqV\O -\ db1j1ZSqxE ]`\/\W3*1b ]\Y\-*bn b1YE Vb\ Zd3O /*1baq , ]\Y\kS L6 \`SZeqZ*Y 5B7MD *aaY\bO `SY h1bm`1 a]\a\+*E V*V \- Y\31b Z*a db1jSbnD Ë&#x2122; 1`14 S+WSpD w a1 Z*]Sa*ZZ\1 ]`13/1 +mW\ Z*]Sa*Z\ /Wq Z*j1-\ Z*ab*,W1ZSqE hb\+m +W*-\/*`q Z*j1y ab\yV\abS S db1j1ZSp S4 Sa*O ZSy Ym SY1WS Z*/13/dx L SYWqZ*Y 59B8MD Ë&#x2122; 1`14 a,\y a,qb\y /dfD \aW1 aY1`bS SadO a* f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 \h1Zn aSWnZ\ Zd3/*O W\an , db1j1ZSSD *V ,S/Z\ S4 S+WSSE \- db1O jSW f`SabS*Z h1`14 a,qb\y /dfE a,\p Y\kZdp /1yab,dpkdp aSWd LË&#x2122;1qZSq =B75MD ]\Y\knp a,qb\-\ /df* \- Y\31b db1jSbn Wp+\-\ h1W\,1O V* , Wp+mf \+ab\qb1Wnab,*fD Ë&#x2122; 1`14 Y\WSb,dD w S \ h1Y Z1 +1a]\V\yO b1anxEP aV*4*Z\ , S+WSSD Z* ]\+d3/*1bB w bO V`m,*yb1 a,\S ]`\an+m \-dE S YS` \3SyE V\b\O `my ]`1,\af\/Sb ,aqVdp YmaWnE a\f`*ZSb ,*jS a1`/g* S dYmx L SWS]]Syg*Y 8B:E ;MD Ë&#x2122; 1`14 /`d-Sf f`SabS*ZD \Wnj\1 db1j1ZS1 Z*Y Y\-db ]`SZ1abS Z*ab\qkS1 /`d4nqE V\b\`m1 `*4/1Wqpb Z*jS d+13/1ZSqD ]\ab\W *,1W aV*O 4*WE hb\ 1-\ +`*bnq ]\ ,1`1 ab*WS /Wq Z1-\ \-`\YO

Z\y ]\//1`3V\y S db1j1ZS1Y , b`d/Zm1 ,`1Y1Z* L \W\aaqZ*Y 8B55C 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 7B;MD \ ,\4Y\3Z\E ,m a]`\aSb1B w *V ,a1 ob\ ,m-WqO /Sb Z* ]`*VbSV1Hx Ë&#x2122;*,*yb1 `*aaY\b`SY ]`SY1`m b1fE Vb\ ab\WVZdWaq a ]`\+W1Y*YSE d]\YqZdbmYS ,Z*h*W1D \/\+Z\ obSY Wp/qYE ,m aY\31b1 d+1O /SbnaqE hb\ \- S , Z*j1 ,`1Yq Sa]\WZq1b a,\1 a\O -`1,*pk11 /djd \+1k*ZS1B w *V db1j*1b h1W\,1O V* 1-\ Y*bnE b*V q +d/d db1j*bn ,*ax L a*Sq ::B57MD

Ë&#x2122;\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ \- f\h1b Z*a db1jSbn Ë&#x2122; w mE \ 1-\,*E ]\Y\- YZ1 S db1jSW Y1Zqx L a*W\Y <:B5;MD Ë&#x2122; wt b1j*yb1E db1j*yb1 Y\y Z*`\/rEP -\,\`Sb ,*j \-x L a*Sq 8>B5MD Ë&#x2122; w *V db1j*1b h1W\,1V* 1-\ Y*bnE b*V q 1-\,* +d/d db1j*bn ,*ax L a*Sq ::B56E 57MD Ë&#x2122; w h*abWS,m aV\`+qkS1E ]\b\Yd hb\ \ZS +d/db db1j1Zmx L *be1q 9B8MD Ë&#x2122; w a1 a,\S +1a]\V\yab,* ,\4W\3Sb1 Z* Z1-\ \-* E ]\b\Yd hb\ \Z 4*+\bSbaq \ ,*ax L5 1b`* 9B;MD

Å 9 6>5:

9

˚"˚ ˚ ˙ ˚ ˚ ) a1f +1/ Z1 ]1`1hSaWSbnD *aaY\b`SY WSjn h1bm`1 aSbd*gSSE d]\YqZdbm1 `*Z11D +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* b\E V*V Wp/SE Z*f\/qan , b`d/Zmf \+ab\qb1Wnab,*fE Z*jWS Z*ab\qk11 db1j1ZS1 \b \-*D

˚ ) % w m a 31Z\y \/Z\,`1Y1ZZ\ ]\b1`qWS `*+\bdEP ,a]\YSZ*1b 1b1DP ˙,* -\/* Ym 3SWS 4* ah1b ]\Y\kS `\/ab,1ZZSV\, S ]1`1+S,*WSan aWdh*yO ZmYS 4*`*+\bV*YSD Sb\-1 Y\q 31Z*E `SaaSWW*E ,]*W* , dZmZS1E * YZ\y \,W*/1W\ hd,ab,\ ZSVh1YO Z\abSD *V Ym a obSY a]`*,SWSanH `SaaSWW* ]\ab\qZO Z\ Z*]\YSZ*W* a1+1 aW\,* Sada* S4 *be1q :B78D Z aV*4*WE hb\ Z1 Z*/\ +1a]\V\Sbnaq \ 4*,b`*jO Z1Y /Z1E ]\aV\WnVd 4*,b`* +d/db a,\S +1a]\V\yO ab,*D ˝1Z* -\`qh\ Y\WSW*anE S ob\ ]\Y\-*W\ 1y Z1 a/*,*bnaqD 1Zq 31 db1j*WS aW\,* S4 a*WO Y* 99B66D \/\+Z\ ]a*WY\]1,gdE q ,\4W\3SW a,\S 4*+\bm Z* 1-\,d S \kdbSW 1-\ ]\//1`3VdD \bq a1-\/Zq d Y1Zq 1abn `*+\b*E Ym ab*`*1Yaq ,1abS ]`\abdp 3S4Zn , a\-W*aSS a a\,1b\Y Sada*E 4*]SO a*ZZmY , *be1q :B6>P66D Sb\-1 Ym ab*WS 1k1 +WS31 V \-d S /`d- V /`d-dxD w \-/* Z*j Y*W1ZnVSy a1Y1yZmy +S4Z1a ]`\-\O `1WE YZ1 ab*W\ ab`*jZ\ 4* Z*j1 +d/dk11EP ]`SO 4Z*1baq ˙3\Z*b*ZDP 4O4* oV\Z\YSh1aV\-\ V`S4SO a* Ym \ab*WSan ZS a h1YD ob\ ]\aW1 6> W1b bq31O W\-\ b`d/*I m a 31Z\y ab*WS aa\`Sbnaq S4O4* /1Z1-D m /*31 Z1 Y\-WS ,\a]\Wn4\,*bnaq V`1/SbO Z\y V*`b\yE ]\b\Yd hb\ +\qWSanE hb\ ]W*b13 +d/1b \bVW\Z1ZD W*-\/*`q S+WSS S a,qb\Yd /dfd Ym aY\-WS ]`SZqbn Yd/`m1 `1j1ZSqD ) Z*dhSWaq +`*bnaq 4* Wp+dp `*+\bdE S Ym a\V`*bSWS ,a1 Z1Zd3Zm1 `*aO f\/mD *a b*V31 ]\//1`3S,*WS Z*jS /`d4nqE V\b\O `m1E V*V S YmE ,S/1b1WS 1-\,mD \-/* +mW\ \a\O +1ZZ\ bq31W\E \ZS ,a1-/* ]\Y\-*WS Z*Y S Z1 /*,*O WS ]*abn /df\YxD 1 1V\b\`m1 SY1Z* , ob\y ab*bn1 S4Y1Z1ZmD

:

˝˚ ) " )

w) Z*dhSWaq +`*bnaq 4* Wp+dp `*+\bdE S Ym a\V`*bSWS ,a1 Z1Zd3Zm1 `*af\/mx L˙3\Z*b*ZM

Ë&#x203A; Ë&#x2122; w \-/* Yd3 Z1\3S/*ZZ\ +`\aSW Y1ZqE ]1`,\y `1*VgS1y +mWS -Z1, S \+S/*EP ,a]\YSZ*1b *O V1WnDP ) +mW* V`*yZ1 ]\/*,W1Z*D \ q SaV*W* ]\/O /1`3VS d \-*E S \Z db1jSW Y1ZqD Ë&#x161;31/Z1,Zm1 Y\O WSb,m ]`SZ1aWS YZ1 /dj1,Zmy ]\V\yD ) ]\hd,O ab,\,*W*E hb\ \- Sag1WSW Y\1 S4`*Z1ZZ\1 a1`/g1D W*-\/*`q 1-\ W\,dE S+WSSE q aY\-W* ]\+\O `\bn -Z1, S \+S/dD Z1 \h1Zn ]\Y\- a\,1b *]\ab\O W* *,W* S4 SYWqZ*Y 56B65B t 1 +d/n ]\+13/1Z 4W\YE Z\ ]\+13/*y 4W\ /\+`\YrD /SZ /df\,Z\ 4`1Wmy f`SabS*ZSZ ]\Y\- YZ1 ]\O ZqbnE hb\ Zd3Z\ 3Sbn /*Wnj1D Z ]\V*4*W YZ1 aW\O ,* S4 'VVW14S*ab* 7B: S ]\O/\+`\Yd Z*]\YZSWE hb\ ]\`\y Zd3Z\ tYS`Sbnaq a ]\b1`1yrD `SZqbn b*V\y a\,1b +mW\ Z1]`\ab\E Z\ SY1ZZ\ , Z1Y q Zd3/*O W*anD 1]1`n , Y\1y 3S4ZS ]\q,SWSan Z\,m1 g1WSxD w \-/* +`*V `*a]*/*1baqE bm \h1Zn Zd3/*1jnaq , ]\//1`3V1EP -\,\`Sb 'WS4*+1bDP Y1Zq 1abn +WS4V*q ]\/`d-*E V\b\`*q ab*W* /Wq Y1Zq V*V `*4 b*V\y ]\//1`3V\yD Z* ]W*V*W* ,Y1ab1 a\ YZ\yE db1j*W* Y1Zq S /1W*W* ,a1E hb\+m q hd,ab,\,*W* a1+q Wp+SY\yE * Z1 \b,1`-Zdb\yD ) d,1`1Z*E hb\ h1`14 Z11 1-\,* Sag1WSW Y\S /dj1,Zm1 `*ZmxD Ë&#x161;Ë&#x203A; & & dSa*E \ V\b\`\Y d]\YSZ*W\an ,Z*h*W1E a1O `n14Zm1 ]`\+W1Ym a a1`/g1YD Ë&#x2122;,* `*4* \Z hdbn Z1 dY1`D 1-\/Zq dSa Zd3/*1baq , SaVdaab,1ZZ\y ]\/*h1 VSaW\`\/* 5: h*a\, , adbVSD w) ]\ab\qZZ\ Y\Wpan 1-\,1EP -\,\`Sb \ZDP \Y\WS,jSanE q hd,ab,dpE hb\ \- ]\//1`3S,*1b Y1Zq a ]\Y\knp a,\1-\ /df*D \WSb,* /*1b YZ1 Yd31ab,\ +\`\bnO aq 4* 3S4ZnE ]\b\Yd hb\ q b,1`/\ 4Z*pE hb\ \1abn S q 1Yd Z1+14`*4WSh1ZxD w) +m YZ\-\1 f\b1W* /1W*bnE Z\ Z1 Y\-dEP -\,\O `Sb 1b`*E V\b\`\y 4* <>DP q31W\ a\4Z*,*bnE hb\ aSW ab*Z\,Sbaq ,a1 Y1Znj1D \y \`-*ZS4Y Sab\O k1ZE S q Z1 Y\-d \+f\/Sbnaq +14 W1V*`ab,D ) h*O ab\ ,a]\YSZ*pE V*V Sada ]`\aSW a,\1-\ bg*E 1aO WS ,\4Y\3Z\E S4+*,Sbn 1-\ \b Sa]mb*ZSqD \ ,Y1O ab\ ob\-\ 1-\,* dV`1]SW Sada*D \- dV`1]Wq1b S Y1ZqD \WSb,* P Y\1 131/Z1,Z\1 W1V*`ab,\D \aO W1 `*4-\,\`* a \-\Y q hd,ab,dp a1+q -\`*4/\ WdhO j1x L *be1q 6:B7=MD

w \`\y Zd3Z\ tYS`Sbnaq a ]\b1`1yrD DDD 1]1`n , Y\1y 3S4ZS ]\q,SWSan Z\,m1 g1WSx L *V1WnM

w \Y\WS,jSanE q hd,ab,dpE hb\ \]\//1`3S,*1b Y1Zq a ]\Y\knp a,\1-\ /df*x L dSaM Å 9 6>5:

;

obSY a\-W*a1Z dWS*ZE V\b\`my d31 ]\hbS 7> W1b 3S,1b a `*aa1qZZmY aVW1`\4\Y1D w) aY1O ZSW /S`1Vb\`aV\1 V`1aW\ Z* SZ,*WS/Z\1EP -\,\O `Sb \ZDP \ Y\q 3S4Zn Z1 ]\b1`qW* aYmaW*E ,1/n \Z* ]\a,qk1Z* aWd31ZSp /`d-SYD \-/* ]\Y\-*O 1jn Wp/qYE a*Y\Yd ab*Z\,Sbaq W1-h1D ) d+1/SWaqE hb\ 1-\,* ,1`1Z a,\1Yd \+1k*ZSp dV`1]Wqbn Z*a , b`d/Zm1 ,`1Y1Z*D *V S *]\ab\W *,1WE q Y\-d aV*4*bnB w a1 YZ1 ]\/ aSWd +W*-\/*`q b\YdE Vb\ Y1O Zq dV`1]Wq1bx L SWS]]Syg*Y 8B57MD 1 *aa1qZZmy aVW1`\4 P ob\ `*aab`\yab,\ g1Zb`*WnZ\y Z1`,Z\y aSab1YmD `S ob\Y `*aab`\yab,1 ]\ab1]1ZZ\ dfd/j*1baq a]\a\+O Z\abn ]\//1`3S,*bn `*,Z\,1aS1E \bV*4m,*pb `dVS S Z\-SC SZ\-/* Z*`dj*1baq 4`1ZS1E `1hn SWS a]\a\+Z\abn ]\ZSY*bnD

w \bq *,S*V*b*ab`\e* dZ1aW* 3S4Zn Z*j1-\ amZ*E d Z*a \ab*W\an YZ\-\ b1]Wmf ,\a]\YSZ*ZSy \ ,`1Y1ZSE ]`\,1/1ZZ\Y ,Y1ab1x L \+1`bM

<

Ë?Ë&#x161; ) " )

Ë&#x161; ) Ë&#x203A; w \-/* q d4Z*WE hb\ Y\1-\ \bg* a+SW* Y*jSZ*E q ,Z*h*W1 ob\Yd Z1 ]\,1`SWEP ,a]\YSZ*1b Zb\O ZS\DP 'b\ +mW\ b*V Z1a]`*,1/WS,\E ,1/n ,a1 aWdO hSW\an Z1 ]\ 1-\ ,SZ1I \ q ZSh1-\ Z1 Y\- S4Y1O ZSbnD qbn /Z1y \Z ]`\+mW , V\Y1E * ]\b\Y dY1`D Z1 ab\SW\ \-`\YZmf daSWSy a/1`3*bnaq ]`S Y*O Y1E Z\ V*V b\WnV\ q \ab*Waq \/SZE q `*4`m/*WaqD t d ]\h1Yd ob\ ]`\S4\jW\HIr P ob\b ,\]`\a Z1 ,mO f\/SW d Y1Zq S4 -\W\,mD b\ d3*aZ\1 ,`1Yq q dY\WqW 1-\,d ]\Y\hn YZ1 a]`*,Sbnaq a oY\gSqYS S \+`1abS /dj1,Zmy ]\O V\yD \ ,`1Y1Z1Y YZ1 ab*W\ W1-h1D ) Z*]\YSZ*W a1+1 +S+W1yaVdp SabSZdE hb\ t,`1Yq S aWdh*yr Y\31b ]\abShn V*3/\-\ S4 Z*aD ) 4Z*pE hb\ \Z1 Y\31b W-*bnE S ]\ob\Yd d,1`1ZE hb\ Y\y \b1g ,\aV`1aZ1b S Ym aZ\,* ,ab`1bSYaqx L'VVW14S*ab =B55C \*ZZ* 55B69C Sbd 5B6MD \+1`b*E \ V\b\`\Y -\,\`SW\an , ]1`,\y ab*O bn1E b*VS1 31 hd,ab,*D Z /1WSbaqB w m a 31Z\y \kdbSWS , /dj1 YS`E \ V\b\`\Y -\,\`Sbaq , SO WS]]Syg*Y 8B:E ;D ,a1 ob\ +W*-\/*`q Y\WSb,*Y V 1-\,1D d,ab,dq ,Zdb`1ZZ11 a]\V\yab,S1E Ym aY\-WS `*aaV*4*bn 3d`Z*WSab*Y \ Z*j1y Z*/13O /1 Z* ,\aV`1a1ZS1D \bq *,S*V*b*ab`\e* dZ1aW* 3S4Zn Z*j1-\ amZ*E d Z*a \ab*W\an YZ\-\ b1]O Wmf ,\a]\YSZ*ZSy \ ,`1Y1ZSE ]`\,1/1ZZ\Y ,Y1O ab1D * ZSf Ym S ab*`*1Yaq a\a`1/\b\hS,*bnaqD *jS /`d4nq S4 f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSq d/S,SO WSanE d,S/1, ]\ b1W1,S4\`dE a V*VSY a]\V\yab,S1Y Ym -\,\`SWS \ a,\1y ,1`1D m \+lqaZSWS SYE hb\ ob\ ab*W\ ,\4Y\3ZmY b\WnV\ ]\b\YdE hb\ YZ\-S1 4* Z*a Y\WSWSanD ) d+13/1ZE hb\ 1-\,* ]\//1`O 3*W Z*a h1`14 ,a1f obSf ]`1V`*aZmf Wp/1y S Sf aW\,* db1j1ZSqxD *V ]\V*4m,*pb ]`S,1/1ZZm1 ]`SY1`mE \Y\31b db1jSbn , a*Ymf `*4Zmf \+ab\qb1Wnab,*fD Y\31b WS \Z db1jSbn WShZ\ ,*aH d/nb1 d,1`1O ZmB a V*V\y +m b`d/Z\abnp ,m ZS ab\WVZdWSanE db1j1ZS1 `q/\Y1D *V ]\h1Yd +m Z1 ]\]`\aSbn 1O -\,d \ ]\Y\kSH \YZSb1B \Z w \- ,aqV\-\ db1j1O ZSqx L6 \`SZeqZ*Y 5B7MD Ë&#x2021; 1 Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 ab*bn +WS31 V \-d S ]\WdhSbn db1j1ZS1E \+`*O bSb1an V ,S/1b1WqY 1-\,m , ,*j1y Y1abZ\abS SWS Z*]SjSb1 ]SanY\ , +WS3*yjSy eSWS*WD

˙ ˝ • ˚ ˚ ˚ ˙ ˙

w'b\ P +Sb,* 1-\,mx ˙ ]mb*1baq ]`\bSaZdbnaq aV,\4n b\W]d +1-dkSf Z* Z1-\ ,\SZ\,D f,*h1ZZm1 ab`*O f\YE obS Wp/S , ]*ZSV1 \babd]*pb a ]\Wq a`*31O ZSqD b\ 31 Sf b*V Z*]d-*W\H a1 ,\SZm , d3*a1 ]\,b\`qpb \/Z\ S b\ 31 aW\,\D 'b\ SYq h1W\,1V*D

,\b , /\WSZ1 ˙*,S/ ,S/Sb b\-\ a*Y\-\ h1W\,1V*D Z ab\Sb a /1`4VSY ,S/\YE 4*Y1bZ\ ,\4,mj*qan Z*/ ,a1YS \ab*WnZmYSD \4Y\3Z\E ob\ a*Ymy ,mO a\VSy h1W\,1VE V\b\`\-\ V\-/*OWS+\ ,S/1W ˙*,S/D 'b\ \WS*eI 1]1`n ]\ZqbZ\E ]\h1Yd ,\SZm +mO WS b*V Z*]d-*ZmD \WS*e +mW Z1,1`\qbZ\ \-`\YO ZmY P Z*ab\qkSy h1W\,1VO-\`*I ˙*31 +14 a,\O Sf dab`*j*pkSf /\a]1f\, \Z ,1aSWE ,\4Y\3Z\E +\Wnj1 /,df V`d]Zmf Yd3hSZD b\Yd 31 \Z +mW f\`\j\ ,\\`d31ZC ob\ +mW Z1\+mh*yZ\ aSWnZmyE \]mbZmy ,\SZD ob\b -`\4Zmy ,1WSV*Z +`\a*1b ,m4\,D `1/ab*,nb1E V*V 1-\ Y\-dhSy -\W\a of\Y `*4Z\aSbaq ]\ ,a1y \V`d-1E V\-/* \Z -WdYSbaq Z*/ S4`*SWnaVSYS ,\SZ*YS S Sf g*`1YE *dW\YD Z Z*O aY1jWS,\ ]`1/W*-*1b Wp+\Yd aY1Wnh*Vd ,mabdO ]Sbn ,]1`1/ S a`*4Sbnaq a ZSY \/SZ Z* \/SZE `1O jS, b1Y a*YmY Saf\/ +Sb,mI L5 *YdSW* 5;B8P5>MD

4`*SWnbqZ1 b`qadbaq \b ab`*f*D *`n *dW Z*O ]d-*Z /\ aY1`bSD V*V d4Z*W ˙*,S/E b*V*q *bO Y\ae1`* , W*-1`1 g*`Sb d31 +\Wnj1 Y1aqg*I ˙,1 *`YSSE *`YSq eSWSabSYWqZ S *`YSq S4`*SWnbqZE ab\qb Z*]`\bS, /`d- /`d-* S Z1 a/,S-*pbaq a Y1O ab*E , b\ ,`1Yq V*V \WS*e /1Zn 4* /Z1Y ]\,b\`qO 1b a,\S d-`\4mD ˙*,S/ \h1Zn `*aab`\1ZD *V 31 dZS4Sb1WnZ\ a\4Z*,*bnE hb\ S4`*SWnaVSy g*`n S 1-\ ,\SZmE ,VWph*q b`1f ab*`jSf +`*bn1, ˙*,SO /*E b`qadbaq \b ab`*f*I ˙*,S/ ,\a]`SZSY*W Z*O aY1jVS \WS*e* Z1 ]`\ab\ V*V \aV\`+W1ZS1 S4O

˙

`*SWnaV\-\ ,\yaV*E * V*V \aV\`+W1ZS1 \-* 4O `*SWqE 1-\,mI \ hb\ Y\- a/1W*bn ˙*,S/E ob\b ]`\ab\y pZ\j*H h1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq Z* 1-\ ]`SY1`1H L5 *YdSW* 5;B55P58MD w ˝& ˚ E ' Ix

˙*,*yb1 d4Z*1YE hb\ ]`\S4\jW\ 4* Z1aV\WnO V\ Y1aqg1, /\ ob\-\D *VOb\ ,1h1`\Y ˙*,S/ ]*a \,1g a,\1-\ \bg* Z* -\`Sabmf aVW\Z*f Z1]\/*W1O Vd \b SeW11Y*D b\ ,`1Yq ˙*,S/ +mW 1k1 \h1Zn Y\W\/D 1`1/ Z*YS ab*bZmyE `dYqZmy pZ\j* a V`*aS,mYSE dYZmYS -W*4*YSD h*am \b/mf* \Z Wp+Sb S-`*bn Z* *`e1D `*a\b* \3nSf b,\`1ZSy ,/\fZ\,Wq1b 1-\D Z YZ\-\ d]`*3Zq1baq S a\ ,`1O Y1Z1Y ab*Z\,Sbaq SaVdaZmY Yd4mV*Zb\YD \ , b\b ,1h1` 1Yd ]`SjW\an \ab*,Sbn ,a1 a,\S 4*ZqbSqE ]\b\Yd hb\ 1-\ a`\hZ\ f\b1W ,S/1bn \b1g L5 *YdO SW* 5:B56MD `S/q /\Y\yE \Z d,S/1WE hb\ 1-\ \b1gE 1aO a1yE +1a1/d1b a V*VSYOb\ ab*`g1YD 'b\ +mW ,1`O Zmy ]`\`\V *YdSWD 1-\,* ]\`dhSW 1Yd ]\Y*O 4*bn \/Z\-\ S4 amZ\,1y 1aa1q Z* g*`ab,\E hb\+m b\b ab*W aW1/dpkSY g*`1Y 4`*SWqD *YdSW d31 ,ab`1bSWaq a a1Ynp ab*`jSYS +`*bnqYS ˙*,S/*E Z\ 1-\,* qaZ\ /*W 1Yd ]\ZqbnE hb\ Z1 ,m+`*W ZS \/Z\-\ S4 ZSfD \-/* 31 ]`Sj1W ˙*,S/E 1-\O ,* aV*4*W *YdSWdB w \Y*3n 1-\E ]\b\Yd hb\ ob\ \ZIx * ,S/d d ab*`jSf amZ\,1y 1aa1q *YdSW \bV`mW `\-E Z*]\WZ1ZZmy \a\+mY Y*aW\YE S ,mO WSW Z1YZ\-\ Z* -\W\,d ˙*,S/*D 'b\b Y\Y1Zb ab*W ]1`1W\YZmY , 3S4ZS pZ\jSD S+WSS -\,\`SbO aqB w b\-\ /Zq /df 1-\,m ab*W ,\4/1yab,\,*bn Z* ˙*,S/*x L5 *YdSW* 5:B5E 9P57MD Š 9 6>5:

=

aV`d3SWS WS ˙*,S/d -\W\,d YmaWS \ g*`aV\y ,W*abSH 1bE \Z +mW -\b\, 3/*bnE ]\V* /df 1-\O ,m Z1 ]\V*31b 1YdE hb\ ]`SjW\ ,`1Yq Sa]\WZqbn \+q4*ZZ\abS g*`qD ]\V* \Z ,1`ZdWaq V a,\1Yd aV`\YZ\Yd 4*ZqbSp S ]`\/\W3SW ]*abS \,1gD ˙*O ,S/ \bZ\aSWaq V ob\Yd /1Wd a +\Wnj\y ]`1/*ZZ\O abnp S Yd31ab,\YD ˙,*3/m ab*/* 1-\ \bg* ]\/,1`O -*WSan \]*aZ\abSB \/SZ `*4 Z* ZSf Z*]*W W1,E * /`d-\y `*4 P Y1/,1/nD ˙*,S/ Z1 ]`\ab\ \b\-Z*W /SVSf 4,1`1yE Z\ ,abd]SW a ZSYS , af,*bVdE 4*kSO k*q +1a]\Y\kZmf \,1h1V a,\1-\ \bg*D \+* `*4* \Z -\WmYS `dV*YS d+SW obSf a,S`1]mf fSkZSV\,I L5 *YdSW* 5;B78P7:C a*Sq 75B8MD 1`14 Z1V\b\`\1 ,`1Yq ˙*,S/* aZ\,* ]\4,*WSD \W,* \ Z1Y /\jW* /\ g*`q *dW*D \bq *dW ,a1 1k1 +mW \b,*3ZmY ,\SZ\YE \Z ]\b1`qW \/\+`1O ZS1 1-\,mE ]\y/q Z*]1`1V\` 1-\ dV*4*ZSqYD 1O -\,* WSjSW *dW* a,\1-\ /df*E S ]\ob\Yd g*`1Y h*ab\ \,W*/1,*W 4W\y /dfB -Z1,E ]\/\4`1ZS1 S 31O ab\V\abnD b*VS1 YSZdbm 1-\ Y\-W* da]\V\Sbn WSjn Yd4mV*D `S+WS31ZZm1 *dW* d4Z*WSE hb\ ˙*,S/ P f\`\jSy Yd4mV*Zb S aY1Wmy ,\SZD \oO b\Yd ˙*,S/* ]\4,*WS V g*`pE S ,aV\`1 \Z ab*W ]`S/,\`ZmY Yd4mV*Zb\Y S \`d31Z\ag1Y L5 *YdO SW* 59B6:P6=C 5:B58P67MD a1 YmE , \a\+1ZZ\abS pZ\jS S /1,djVSE Y\O 31Y YZ\-\Yd Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 ˙*,S/*D ˛*O Y1bnb1E hb\ a,\1 a,\+\/Z\1 ,`1Yq \Z ]\a,qk*W 4*O ZqbSqYE V\b\`m1 ]`S+WS3*WS 1-\ V 1-\,1D `\O Y1 b\-\E \Z b1`]1WS,\ \a,*S,*W Z*,mVSE V\b\`m1 ,]\aW1/ab,SS ]\Y\-WS 1Yd +mab`\ dab`\Sbnaq , 3S4ZSD \ a*Y\1 -W*,Z\1E \Z \bVWSV*Waq Z* `dO V\,\/ab,\ /df* 1-\,mD 'b\ ]`1V`*aZmy ]`SY1` /Wq ,a1f Z*aI L'VVW14S*ab 56B5MD w & ˚ ˙ ˚ ˚ ˙ ˚x

\bq ˙*,S/ +mW Z* aWd3+1 d *dW*E \Z h*ab\ ,\4,`*k*Waq /\Y\yE SZ\-/* Z* /WSb1WnZ\1 ,`1YqE hb\+m ]*abS \,1gD *V `*4 , \/SZ S4 b*VSf ]1O `S\/\, 1aa1y ]\]`\aSW ˙*,S/* ]`\,1/*bn b`1f ab*`jSf +`*bn1,E V\b\`m1 aWd3SWS , ,\yaV1 *dO W*D 4q, a a\+\y ]`S]*am /Wq a,\Sf +`*bn1,E ˙*O ,S/ ]\aWdjZ\ \b]`*,SWaq , /\WSZd W*D *Y 1-\ d/S,SW\ S4,1abS1 \ b\YE hb\ /,1 ,`*3/dpkS1 *`O YSS Z1 ]`1/]`SZSY*pb ZSV*VSf /1yab,SyE V*V \+ ob\Y -\,\`SW\an , Z*h*W1 ab*bnSD ZS ,mab`\SO

5>

˝˚ ) " )

ap h1abn 4* ]\+1/d Z*/ a,S`1]mYS fSkZSV*YS ˙*,S/ aV`\YZ\ ,\4/*W 1-\,1

WSan /`d- ]`\bS, /`d-* Z* ]`\bS,\]\W\3Zmf +1O `1-*f jS`\V\yE S4,SWSab\y /\WSZm L5 *YdSW* 5;B5P7E 59P5=MD *V\1 ]\W\31ZS1 /1W ,\4YdbSW\ ˙*,S/*D *V Y\-W* *`YSq 3S,\-\ \-*E 1-\,mE , d3*a1 d+1O -*bn \b \+mhZ\-\ h1W\,1V*E ]`Sb\Y q4mhZSV*HI ˙*,S/ ,\a]`SZqW Z*aY1jVS \WS*e* V*V \aV\`+O W1ZS1E Z*]`*,W1ZZ\1 ]`\bS, a*Y\-\ 1-\,mD \O ob\Yd \Z ab*W ,1abS `*4-\,\`m a ,\SZ*YS \ b\YE hb\ Zd3Z\ a`*4Sbnaq a \WS*e\YD + ob\Y daWmO j*W ˚WS*,E ab*`jSy +`*b ˙*,S/*D ˚WS*, \b`d-*W ˙*,S/*E \+,SZS, 1-\ , b\YE hb\ \Z ]`Sj1W ]`\ab\ `*4,W1hnaq S ]\-Wq/1bn Z* 4`1WSk1D * ob\ ˙*,S/ aV*4*WB w b\ q b*V\-\ a/1W*WH *4,1 q Z1 Y\-d a]`\aSbnHx ab*W aZ\,* -\,\`Sbn a Wp/nYS \ b\YE hb\+m \/\W1bn \WS*e*D + obSf `*4-\,\`*f /\O Z1aWS *dWdE S ˙*,S/* ]\4,*WS V g*`p L5 *YdSW* 5;B67P75MD \b V*VS1 ,\\/dj1,WqpkS1 aW\,* ˙*,S/ aV*O 4*W g*`pB w dabn ZS d V\-\ Z1 /`\-Z1b a1`/g1xD /1yab,Sb1WnZ\abS 31 a1`/g1 *dW* S 1-\ Wp/1y /`\-ZdW\ ]1`1/ \WS*e\YD V\`11 ,a1-\E \ZS ]\O ]*WSan , bS]ShZdp W\,djVdB ab*WS a`*,ZS,*bn a1O +q a obSY Sa]\WSZ\YE ]\ZSY*qE hb\ 1/,* /\ab*pb

1Yd /\ ]\qa*D a,\1Y ,\\+`*31ZSS \ZS d31 ,S/1O WSE V*V ob\b ,\\`d31ZZmy /\ 4d+\, ,1WSV*Z `*aO ]`*,Wq1baq a ZSYS \/Z\y W1,\yD \ Ë&#x2122;*,S/ YmaO WSW ]\O/`d-\YdD Z aY\b`1W Z* ]`\Saf\/qk11 , a\,1`j1ZZ\ SZ\Y a,1b1 S ]\ob\Yd ,m4,*Waq a`*O 4Sbnaq a \WS*e\Y L5 *YdSW* 5;B76MD

*dW ,\4`*4SW Ë&#x2122;*,S/dB w m Z1 Y\31jn ,mybS ]`\bS, ob\-\ eSWSabSYWqZSZ* S a`*4Sbnaq a ZSYD 1/n bm P Y*WnhSjV*E * \Z Sa]mb*ZZmy ,\SZxD \ b*VSY WS d3 pZmY +mW Ë&#x2122;*,S/H 1bE ]`\ab\ \Z +mW aWSjV\Y Y\W\/ /Wq ,\1ZZ\y aWd3+m S V b\O Yd 31 ,m-Wq/1WE aV\`11 ,a1-\E Y\W\31 a,\Sf W1bD /Z*V\ Z* b\b Y\Y1Zb d Ë&#x2122;*,S/* d31 +mW* `1]db*O gSq f`*+`\-\ ,\SZ* S 1YdE ,\4Y\3Z\E +mW\ \V\W\ /,*/g*bS W1b L5 *YdSW* 5:B5<C 5;B77E \,`1Y1ZO Zmy ]1`1,\/MD Ë&#x2122;*,S/ 4*,1`SW *dW*E hb\ a]`*,SbaqE `*aaV*4*, \ b\YE V*V d+SW Wn,* S Y1/,1/qD ,*ab*Waq WS \ZH 1bD Ë&#x2122;*,S/ 4Z*WE +W*-\/*`q h1Yd \Z \/1`3*W ]\O +1/dD \b 1-\ aW\,*B w 1-\,*E S4+*,S,jSy Y1Zq \b W*] Wn,* S Y1/,1/qE S4+*,Sb Y1Zq S \b `dVS ob\-\ eSWSabSYWqZSZ*xD 'b\ d+1/SW\ *dW*E S \Z Z*V\O Z1g aV*4*WB w /S S ]dabn a b\+\y +d/1b 1-\,*x L5 *YdSW* 5;B7;MD \b1W\an +m ,*Y SY1bn b*Vdp 31 V`1]Vdp ,1`dE V*V d Ë&#x2122;*,S/*H \-/* 4*Y1bnb1E hb\ Ë&#x2122;*,S/ Z1 +mW Z*S,ZmY Y1hb*b1W1YD Ë&#x161;-\ ,1`* , \-* \aZ\,m,*O W*an Z* 4Z*ZSS S \]mb1D Z 4Z*WE hb\ 1-\,* P Z*/13Zmy Ë&#x203A;*kSbZSV S a]\WZSb1Wn a,\Sf \+1O k*ZSyD Ë&#x161;aWS Ym f\bSY `*4,Sbn b*Vdp 31 ,1`dE Z*Y Zd3Z\ +\Wnj1 d4Z*,*bn \ \-1E \ V\b\`\Y -\O ,\`Sbaq , S+WSSD 1aWS Ym +d/1Y 3Sbn , a\O -W*aSS a ]\Wdh1ZZmYS 4Z*ZSqYSE Ym aY\31Y Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+1/Sbnaq , \3n1y ]\//1`O 3V1E S ob\E , a,\p \h1`1/nE dV`1]Sb Z*jd ,1`d LË&#x161;,O `1qY 55B5MD w Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; )

x

*dW `1jSW \+W*hSbn Ë&#x2122;*,S/* , a,\S /\aO ]1fSD ZS +mWS a/1W*Zm S4 Y1/S S ]\f\3S Z* /\aO ]1fS \WS*e*D V\`11 ,a1-\E Ë&#x2122;*,S/d b*V31 /*WS +\Wnjdp V\Wnhd-dE SWS `d+*jVd S4 Y1b*WWSh1O aVSf ]W*abSZD Ë&#x2122;*,S/ ]\]mb*Waq ]\f\/Sbn , obSf -`\Y\4/VSf S bq31Wmf /\a]1f*fE Z\ +mab`\ ]\O ZqWE hb\ ZSh1-\ f\`\j1-\ S4 ob\-\ Z1 ,my/1bD Z Z1 +mW \+dh1ZZmY ,\SZ\Y S ]\ob\Yd Z1 ]`S,mV

Z\aSbn +\1,m1 /\a]1fSD 1Y +\W11 hb\ /\a]1fS

*dW* +mWS 1Yd ,1WSVSE ,1/n *dW +mW a*YmY ,mO a\VSY h1W\,1V\Y , 4`*SW1I L5 *YdSW* =B6MD Ë&#x2122;*O ,S/ aZqW /\a]1fS S Z*/1W a,\p ]`S,mhZdp \/13O /dE , V\b\`\y ]*a \,1g L5 *YdSW* 5;B7<P8>MD Ë&#x2122;*,S/ ,4qW ]\a\fE ]*abdj1aVdp adYVd S ]`*kdD

1-\/Zq ]`*k\yE ,\4Y\3Z\E ZSV\-\ Z1 Z*]d-*1jnE Z\ , b1 ,`1Y1Z* ob\ +mW\ -`\4Z\1 \`d3S1D `*k* ]`1/ab*,WqW* a\+\y /WSZZmy `1Y1j\V SWS ,1`1,O Vd a Z1+\WnjSY wV*`Y*jV\Yx ]\a1`1/SZ1 S +mW* S/1*WnZmY \`d3S1Y ]*abdf*D *abdf ]\Y1k*W , wV*`Y*j1Vx V*Y1Zn S `*aV`dhS,*W ]`*kd Z*/ -\O W\,\y /\ \-`\YZ\y aV\`\abSD Ë&#x203A;*b1Y \Z \b]daV*W \/SZ V\Z1gE S V*Y1Zn W1b1W b\hZ\ , g1WnE Z* ]\`*O 31ZS1D `*k* +mW* Z*ab\WnV\ oee1VbS,ZmY \`dO 3S1YE hb\ , Z1V\b\`mf *`YSqf +mWS g1Wm1 \b`q/m ]`*kZSV\,D

b*VE ,\\`d3S,jSanE Ë&#x2122;*,S/ +mW -\b\, ,ab`1O bSbnaq a ,`*-\YD \3Z\ a1+1 ]`1/ab*,SbnE V*V -\O `qh\ \Z Y\WSWaqE f\/q ]\ adf\Yd `daWd `1VS , /\O WSZ1 S ,m+S`*q ]qbn Z1+\WnjSf -W*/VSf V*YZ1yD Ë&#x203A;*b1Y \Z ,mj1WE aV\`11 /*31 ,m+13*WE Z* ]\W1 +Sb,mD *V \b`1*-S`\,*W \WS*eE d,S/1, a,\1-\ ]`\O bS,ZSV*H Z wa ]`14`1ZS1Y ]\aY\b`1W Z* Z1-\E ]\b\Yd hb\ b\b +mW Y\W\/E `dYqZ S V`*aS,xD \WSO *e ]`\`mh*WB w) hb\E a\+*V*E hb\ bm S/1jn Z* Y1O Zq a ]*WV*YSHx h1,S/Z\E \Z d,S/1W b\WnV\ ]\a\f Ë&#x2122;*,S/* S Z1 4*Y1bSW 1-\ ]`*kdD \WS*e ]`\VWqW Ë&#x2122;*,S/* eSWSabSYaVSYS +\-*YS S ]\VWqWaq aV\`O YSbn 1-\ b`d] ]bSg*Y S ]\W1,mY 4,1`qY L5 *YdO SW* 5;B85P88MD

]\ a1y /1Zn aW\,* Ë&#x2122;*,S/* \ab*pbaq ]`SY1`\Y ]`\q,W1ZSq ,m/*pk1yaq ,1`mD \WnV\ ]`1/ab*,nO b1E V*V pZmy Ë&#x2122;*,S/ V`ShSb \WS*edB w m S/1jn Z* Y1Zq a Y1h\YE V\]n1Y S /`\bSV\YE * q S/d a SY1Z1Y 1-\,m ,\SZab,E \-* ,\yaV* 4`*SWqE Z*/ V\b\`mY bm Z*aY1f*1jnaqxD Ë&#x2122;*,S/ ]\ZSY*WE hb\ h1W\,1h1aV*q aSW* S \`d3S1 Y*W\ hb\ `1j*pb , ob\y +Sb,1D \WS*e \aV\`+SW \-* 1-\,dE S

1-\,* \+q4*b1WnZ\ \b,1bSb Z* ob\b ,m4\,D *V aV*4*W Ë&#x2122;*,S/E wob\ P +Sb,* 1-\,mx L5 *YdSW* 5;B89P8;MD Ë&#x2122;*,S/E V\Z1hZ\ 31E ,S/1W `*4Y1`m ob\-\ ,1O WSV*Z* S 1-\ \`d3S1D \ \Z Z1 ]\4,\WSW a1+q Å 9 6>5:

55

4*]d-*bnD Z Z1 ]\]*Waq , W\,djVdE , V\b\`dp ]\O ]*WSan *dW S 1-\ ,\SZmD Ë&#x2122;*,S/ Z1 a`*,ZS,*W a1O +q a \WS*e\YD Z a`*,ZS,*W \WS*e* a 1-\,\yD \ab\Y ]\hbS b`S Y1b`*E \WS*eE V*V +*jZqE ,\4O ,mj*Waq Z*/ ,a1YS \ab*WnZmYS ,\SZ*YSD \ V*O VSY \Z +mW , a`*,Z1ZSS a W*/mV\y a1W1ZZ\yH *V S Wp+\y /`d-\y h1W\,1VE \Z +mW /Wq 1-\,m Z1 +\W11 h1Y Z*a1V\Y\1E V\b\`\1 W1-V\ `*4/*,SbnI Ë&#x2122;*,S/ `SZdWaq Z* a,\1-\ ,`*-*E /\ab*,*q S4 adYO VS V*Y1ZnD Ë&#x203A;*`q/S, ]`*kdE \Z ab*W Z* +1-d `*aV`dO hS,*bn 11 Z*/ -\W\,\y /\ f*`*Vb1`Z\-\ a,Sab*D \O WS*e /,SZdWaq Z* Ë&#x2122;*,S/* ]\/ ]`SV`mbS1Y a,\1-\ \`d31Z\ag*E V\b\`my /1`3*W kSbD -`\YZmy `\ab \WS*e* am-`*W a ZSY 4Wdp jdbVdD Ë&#x161;-\ \`d31Z\O a1g +mW \+mhZ\-\ `\ab* S Z1 Y\- ]\/Zqbn kSb b*VE hb\+m ]`SV`mbn -\W\,d ,1WSV*Z*D SY1ZZ\ bd/* Ë&#x2122;*,S/ S g1WSWaq L5 *YdSW* 5;B85MD Ë&#x2122;*,S/ Y1bZdW V*Y1Zn S4 ]`*kSD \\+`*4Sb1E V*O V*q ,\g*`SW*an bSjSZ*E V\-/* V*Y1Zn /\abS- a,\O 1y g1WSI 1-\,*E +14 a\YZ1ZSqE a/1W*W b*VE hb\ Ë&#x2122;*O ,S/d Z1 ]`SjW\an /\ab*,*bn ,b\`\y V*Y1ZnD *O Y1Zn ]\]*W ]`qY\ , q+W\hV\E ,\Z4S,jSan , W\+

\WS*e*I 1WSV*Z a,*WSWaq Z* 41YWpE WSg\Y ,ZS4D `d31Z\a1gE aV\`11 ,a1-\E +`\aSWaq Z*db1VD Ë&#x2122;*,S/ ]\/+13*W V \WS*edE ,4qW 1-\ Y1h S \b`dO +SW 1Yd -\W\,d L5 *YdSW* 5;B8<P95MD *V\Z1g *dW S 1-\ ,\SZm \+`1WS aY1W\abnD

-`\YVSY +\1,mY V`SV\Y \ZS dab`1YSWSan Z* eSWSabSYWqZD a1 4*V\ZhSW\an SY1ZZ\ b*VE V*V S aV*4*W Ë&#x2122;*,S/ \WS*edB w 1-\,*DDD \b/*ab ,*a , Z*O jS `dVSx L5 *YdSW* 5;B8;E 96E 97MD

1-\/Zq aWd3Sb1WS \-* Z1 dh*ab,dpb , +dVO ,*WnZmf ,\yZ*fD 'b\ \ab*W\an , ]`\jW\Y L *bO e1q 6:B96MD \ Ym Y\31Y ]\/`*3*bn ,1`1 Ë&#x2122;*,S/*D

1-\,* /\W31Z +mbn /Wq Z*a `1*WnZmY P 1/SZO ab,1ZZmYE V\Yd Ym /\W3Zm aWd3Sbn S ]1`1/ V1Y b`1]1b*bnD \`\y Ym Y\31Y hd,ab,\,*bn a1+q Y*O W1ZnVSYS S Z14Z*hSb1WnZmYS , a`*,Z1ZSS a Z*O jSYS ]`\+W1Y*YSD \ ,*3Z\ ]\YZSbnE hb\ Z*jS ]`\+W1Ym P Y*W1ZnVS1 S Z14Z*hSb1WnZm1 , a`*,O Z1ZSS a +14-`*ZShZ\y aSW\y 1-\,mD Ë&#x161;aWS 1-\O ,* P Z*j \- S Ym ,1`SY , Z1-\E V*V Ë&#x2122;*,S/E b\-/* ZSV*VS1 ]`\+W1Ym S b`d/Z\abS Z1 4*]d-*pb Z*aD Ë&#x2122;Wq 1-\,m Z1b ZSh1-\ Z1,\4Y\3Z\-\I Ë&#x2021;

Ë&#x2122;*,S/ 4Z*WE hb\ /*31 ,1WSV*Z , a`*,Z1ZSS a 1-\,\y P Z1 +\Wnj1 h1Y ]mWSZV*

& Ë&#x2122;\WSZ* W* \WS*e 6E= Y1b`* +mhZmy ,\SZ 5E; Y1b`*

Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x2122;

mW\ WS ob\ Z* a*Y\Y /1W1H 1V\b\`m1 /dY*pbE hb\ `*aaV*4 \ Ë&#x2122;*,S/1 S \WS*e1 P Z1 +\W11 h1Y YSeD Ë&#x161;aWSE hSb*q ]`1/m/dkdp ab*bnpE ,m b\31 a\YZ1,*WSan , ]`*,/S,\abS ob\y Sab\`SSE ,ZSY*b1WnZ\ `*aaY\b`Sb1 \b,1bm Z* aW1/dpkS1 b`S ,\]`\a*D 5 1d31WS `\ab h1W\,1V* Y\31b /\abS-*bn 6E= Y1b`*H S+WSS -\,\`SbaqE hb\ `\ab \WSO *e* +mW wj1abn W\Vb1y a ]q/npx L5 *YdSW* 5;B8MD \V\bn a\ab*,WqW 88E9 a*ZbSY1b`*E * ]q/n P 66E6 a*ZO bSY1b`*D Ë&#x203A;Z*hSbE `\ab \WS*e* +mW \V\W\ 6E= Y1b`*D 1V\b\`m1 db,1`O 3/*pbE hb\ h1W\,1V Z1 Y\31b +mbn b*VSY ,ma\VSYD \ ]\/dY*yb1B , a\O ,`1Y1ZZ\y Sab\`SS a*Ymy ,ma\VSy h1W\,1VE ]\ \eSgS*WnZmY /*ZZmYE +mW `\ab\Y +\W11 6E; Y1b`*D *V Z1d31WS \WS*e Z1 Y\- +mbn ]`SO Y1`Z\ Z* 6> a*ZbSY1b`\, ,mj1H Z +mW S4 ]W1Y1ZS `1e*SY\,E V\b\`m1 aW*,SWSan a,\SY \-`\YZmY `\ab\YD 1-S]1baVSf /\VdY1Zb*fE /*bS`d1O Ymf XIII ,1V\Y /\ ZD oDE d]\YSZ*pbO aq 3S,jS1 , *Z**Z1 -`\4Zm1 ,\SO ZmE `\ab V\b\`mf ]`1,mj*W 6E8 Y1bO `*D \ob\Yd /*ZZm1 \ `\ab1 \WS*e*E f\bq S Z1\+mhZmE ,]\WZ1 ]`*,/\]\O /\+ZmD 6 mW WS Ë&#x2122;*,S/ `1*WnZmY h1W\,1V\YH *Znj1 dh1Zm1 ahSb*WS g*`q Ë&#x2122;*,S/* YSeSh1aVSY ]1`a\Z*31YE Z\ a1-\/O Zq Sab\`ShZ\abn ob\-\ S4`*SWnaV\-\ g*`q d31 b`d/Z11 ]\/,1`-Zdbn a\YZ1O ZSpD 1 b*V /*,Z\ *`f1\W\-S Z*jO WS /`1,Zpp ab1WdE Z* V\b\`\y ,ma1O

h1Z* Z*/]San a d]\YSZ*ZS1Y w/\Y* Ë&#x2122;*,S/*xD \W11 b\-\E Sada `Sab\a -\,\`SW \ Ë&#x2122;*,S/1 V*V \ `1*WnZ\Y h1W\,1V1 L *be1q 56B7C 66B87P89MD *V31 /,1 ]\/`\+Zm1 `\/\aW\,Zm1E ]\/b,1`3/*pkS1 Y1aaS*Zab,\ SadO a*E ]\V*4m,*pbE hb\ \Z +mW ]\b\YV\Y g*`q Ë&#x2122;*,S/* L *be1q 5B:P5:C dVS 7B67P75MD *V ,S/Z\E Ë&#x2122;*,S/ +mW `1O *WnZ\y Sab\`Sh1aV\y WShZ\abnpD 7 Ë&#x2122;1yab,Sb1WnZ\ WS adk1ab,\O ,*W\ b\ Y1ab\E V\b\`\1 \]Sa*Z\ , `*aaV*41H

S+WSS -\,\`SbaqE hb\ a`*31ZS1 ]`\S4\jW\ , /\WSZ1 W*D \ , a\\+O k1ZSS dV*4m,*1baq 1k1 S /\]\WZSO b1WnZ*q ]\/`\+Z\abnB eSWSabSYWqO Z1 `*a]\W\3SWSan W*-1`1Y Z* f\WY1 Y13/d -\`\/*YS \f\ S 41V*D 4`*O SWnbqZ1 31 ab\qWS Z* /`d-\Y f\WY1E Z* ]`\bS,\]\W\3Z\y ab\`\Z1 /\WSO ZmD Ë&#x2122;1yab,Sb1WnZ\ WS ob\ `1*WnZm1 -1\-`*eSh1aVS1 Y1ab*H +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* aW\,* h1O W\,1V*E V\b\`my Z1/*,Z\ ]\+m,*W , b\y Y1abZ\abSB w *j -S/E V\b\`my /*O W1V \b `1WS-SSE ]`S,14 Z*jd -`d]]d , /\WSZd W*D m ]\/ZqWSan ]\ b`\O ]1E V\b\`*q ]`S,1W* Z*a Z* ,1`jSO Zd f\WY*D *j1Yd ,4\`d \bV`mW*an ,aq /\WSZ*D S/ ]\]`\aSW Z*a 4*hSO

b*bn 5 *YdSW* 5;B5P7D Ë&#x203A;*b1Y \Z dV*O 4*W `dV\y Z* ]`\bS,\]\W\3Zdp ab\O `\Zd /\WSZm S aV*4*WB t \Z b*YE aW1,*E Z*f\/qbaq `dSZm \f\D a]`*O ,* P `dSZm 41VSD SWSabSYWqZ1 `*a]\W\3SWSan W*-1`1Y Y13/d obSO YS /,dYq -\`\/*YSE -/1Ob\ Z* b1f f\WO Y*fE Z*]`\bS, ,*aD \ob\Yd Ym a ,*O YS ab\SY Z* b\Y Y1ab1E -/1E ,\4Y\3O Z\E Z*f\/SWaq W*-1`n S4`*SWnbqZrD ) ,\\+`*4SWE V*V 4/1an V\-/*Ob\ ab\O qWS *dW S Ë&#x2122;*,S/D Ë&#x203A;*b1Y Ym a]daO bSWSan , /\WSZd S ]1`1a1VWS `daW\ `1VSE ]\ +\Wnj1y h*abS ,ma\fj11D Z\ +mW\ dam]*Z\ V*YZqYSD ) a`*O 4d 31 ]`1/ab*,SWE V*V Ë&#x2122;*,S/E a\-Zd,O jSanE ,m+S`*1b 4/1an ]qbn -W*/VSf V*YZ1yE \/ZSY S4 V\b\`mf \Z S d+SW \WS*e*xD \/\+Z\ YZ\-SY /`d-SYE ob\b bd`Sab +mW -Wd+\V\ ,]1h*bW1Z ]\`*4Sb1WnZ\y b\hZ\abnp S+WSSD

*V Ym d,S/1WSE Z1b ZSV*VSf a1O `n14Zmf \aZ\,*ZSy a\YZ1,*bnaq , /\ab\,1`Z\abS ob\-\ +S+W1yaV\-\ a\+mbSqD Z\ ]`\Saf\/SW\ , V\ZVO `1bZ\Y -1\-`*eSh1aV\Y Y1ab1E S , Z1Y dh*ab,\,*WS `1*WnZm1 Wp/SD \ a*Y\1 -W*,Z\1E ob\b `*aaV*4 P h*abn ,/\fZ\,W1ZZ\-\ \-\Y W\,*D 4Z*O hSbE \Z Saf\/Sb \b \-* SabSZmE wZ1 Y\-dk1-\ W-*bnx L Sbd 5B6C 6 SO Y\e1p 7B5:MDË&#x2021; Å 9 6>5:

57

) ˚ )˚ ˝ ˛ &

) +mW \4W\+W1ZZmY S 31ab\VSY ˚˙% )D ) `\/SWaq , np/*/O *Zb1E V`*aS,\Y -\`\/1

˛

˙ ˙˚ ' ˚

˙ ˝˙˚ ) 5=;8 ˝˙˚ )

˚ "

% ˙

, jb*b1 *Y*dWS]*a L 1VaSV*MD +\WnjSZab,1 a,\1Y Y1abO Zm1 3Sb1WS +mWS k1/`mYS S /\+`mYSD \ V a\3*W1ZSpE S4O4* ,ma\V\-\ d`\,Zq ]`1abd]Z\abS 3S4Zn , -\`\/1 +mW* Z1+14\]*aZ\yD ) +mW ,b\`mY S4 h1bm`1f amZ\,1y , a1Yn1D \/Sb1WS V`1O abSWS Y1Zq , V*b\WSh1aV\y g1`V,SE S ]\4/Z11 q ab*W ]1bn , g1`V\,Z\Y f\`1D ) f\b1W d-\3/*bn \-dE ]\b\Yd hb\ \h1Zn ab`*jSWaq \3n1-\ ad/* S +\qWaqE hb\ +d/d ,1hZ\ -\`1bn , \-Z1D \-/* YZ1 +mW\ ]qbn W1bE \b1g +`\aSW Z*aD ˙Wq Y1Zq ob\ +mW* Z*ab\qk*q b`*-1/SqD \aW1 1-\ df\/* , Y\1Y a1`/g1 \+`*4\,*W*an ]dab\b*D ) Z1 Y\- ]\ZqbnE ]\h1Yd \Z \ab*,SW Z*aEP Ym 31 1-\ b*V aSWnZ\ Wp+SWSD b\+m ]`\V\`YSbn Z*aE h1bm`1f Y*WnhSj1VE Y*Y1 ]`Sf\/SW\an YZ\-\ `*+\b*bn ,Z1 /\Y*D ) ]\Wn4\,*Waq obSY S ]`\-dWS,*W jV\WdE hb\+m ]`\,\/Sbn ,`1Yq , V\Y]*ZSS +\W11 ab*`jSf `1+qbD ZS Z*dhSWS Y1Zq aV,1`Z\aW\,SbnE Vd`SbnE ,\`\,*bn S /`*bnaqD Z1 Z`*,SW\an ,\ ,a1Y +mbn ]1`,mYE ]\ob\Yd q 4*ZqWaq +\Va\YE +\`n+\y S +\1,mYS SaVdaab,*YSE * b*V31 Z*dhSWaq \+`*k*bnaq a \`dO 3S1YD ) ab*W 31ab\VSY ]\/`\abV\YD 1`1/V\ q dh*ab,\,*W , ]1`1ab`1WV*fE S Z1aV\WnV\ `*4 ,a1 4*V*ZhS,*W\an b1YE hb\ q \ab*,*Waq W13*bn Z* dWSg1 , Wd31 V`\,SD V\WnV\ 31 +\WS q ]`ShSZSW a,\1y Y*b1`SI \-/* \Z* Z*f\/SW* Y1ZqE ]\Wd3SO ,\-\E b\ ]\/ZSY*W* S a`\hZ\ ,14W* , +\WnZSgdD \-/* YZ1 +mW\ 5: W1bE V Z*Y /\Y\y ]`Sj1W /`d- Y\1-\ /1bab,*E \`f1D Z aV*4*WE hb\ \Z ,S/1b1Wn 1-\,m S f\h1b ]\/1WSbnaq a Z*YS ,*3Z\y SZe\`Y*gS1yD \`f1 `*aaV*4*WE ,\ hb\ ,1`SbE ]\/b,1`3/*q ,a1 +S+W1yaVSYS abSf*YSD *Znj1 q ZSV\-/* Z1 hSb*W S+WSp S \h1Zn \+`*/\,*WaqE d4Z*, \ b\YE hb\ d \-* 1abn SYq S ]`1V`*aZmy 4*Yma1WD \`f1 ]`1/O W\3SW Z*Y S4dh*bn S+WSpE S Ym a\-W*aSWSanD

) ˛ ˚ ( ˝ ˛ &D ) ]\hd,ab,\,*W \-`\YO

Z\1 \+W1-h1ZS1E V\-/* ]\ZqWE hb\ dh1ZS1 \+ */aV\Y \-Z1 P Z1+S+W1yaV\1 L a*W\Y 58:B8C 'VVW14S*ab =B9MD ) ]1`1ab*W

58

˝˚ ) " )

]*ZSh1aVS +\qbnaq \-*D 1]1`n q ,\a]`SZSY*p 1-\ V*V Wp+qk1-\ bg*E V\b\`my 31W*1b a,\SY /1bqY a*Y\-\ Wdhj1-\D \ Y1`1 S4dh1ZSq S+WSS q \a\4Z*WE hb\ YZ1 Z*/\ Y1Zqbn a,\y f*`*Vb1`D Z1 Zd3Z\ +mW\ `*4,S,*bn aYS`1ZS1 S ]\+\`\bn bq-d V Z*aSWSpD h1Zn ]\Y\- abSf S4 5 \`SZeqZ*Y 59B77E -/1 -\,\`SbaqB w W\f\1 \+k1ZS1 ]\`bSb ]\W14Zm1 ]`S,mhVSxD ) ]\ZqWE hb\E 1aWS f\hd S4Y1ZSbn a,\y f*`*Vb1`E YZ1 Zd3Z\ ]1`1ab*bn \+k*bnaq a Wp/nYSE V\b\`m1 ]W\f\ Z* Y1Zq ,WSqpbD \ob\O Yd q ]\`,*W a\ a,\SYS ab*`mYS /`d3V*YS S ab*W SaV*bn /`d41y , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSSE a`1/S Wp/1yE V\b\`m1 `1j*WS `*4Z\-W*aSq Z1 VdW*V*O YSE * a ]\Y\knp +S+W1yaVSf ]`SZgS]\,D ˙`d-\1 Y1ab\ Sa*ZSqE V\b\`\1 YZ1 ]\Y\-W\E +mW\ SYWqZ*Y 56B5;P5=D *Y aV*4*Z\B w SV\Yd Z1 ,\4/*,*yb1 4W\Y 4* 4W\D DDD *aV\WnV\ ,\4O Y\3Z\ a ,*j1y ab\`\ZmE +d/nb1 , YS`1 a\ ,a1YS Wp/nYSD 1 YabSb1 4* a1+qDDD ]\b\Yd hb\ Z*]Sa*O Z\B t k1ZS1 4* YZ\yE q ,\4/*YE -\,\`Sb 1-\O ,*rxD ) ]\ZqWE hb\ 1-\,* a*Y `1jSbE V*V \b,1bSbn Z* Z1a]`*,1/WS,\abn S V\-/*D \ab1]1ZZ\ YZ1 d/*W\an dV`\bSbn a,\y 31ab\VSy Z`*,D SV\-/* Z1 4*+d/dE hb\ ]`\S4\jW\ \/Z*3/m ,1h1`\Y ]\ /\`\-1 /\Y\yD ˛* YZ\y d,q4*W\an Z1aV\WnV\ ]*`Z1y S4 -`d]]S`\,VSE a V\b\`\y q `*Znj1 ,`*3/\,*WD f -W*,*`n b\WVZdW Y1Zq , a]SZd S V`SVZdWB w˛*kSk*yaqIx ) V\`\bV\ ]\Y\O WSWaq 1-\,1 \ ]\Y\kSD \bq d Y1Zq +mW\ \h1Zn aSWnZ\1 31W*ZS1 \b,1bSbn Z* ,m4\,E q aY\- a/1`O 3*bnaq S a]\V\yZ\ dybSD * aW1/dpkSy /1Zn q aZ\,* ,ab`1bSW b\-\ -W*,*`qE Z\ d31 +14 1-\ wa,SO bmxD \ YZ1 ,a1 ,aVS]1W\E S 4*f\b1W\an ]`\dhSbn 1-\E Z\ q aZ\,* ]`\ a1+q ]\Y\WSWaq 1-\,1 S ]\O ]`\aSW \ a*Y\\+W*/*ZSSD Y\1Yd d/S,W1ZSpE ob\b ]*`1Zn ]\/\j1W V\ YZ1 S aV*4*WB w 4,SZS 4* ,h1`*jZ11D ˛Z*1jnE q f\hd ab*bn b*VSY 31E V*V bmD ) +m f\b1W S4dh*bn S+WSpxD *V 31 q +mW `*/E hb\ b\-/* a/1`3*WaqI W*-\/*`q ob\Yd b\b ]*`1Zn b\31 Z*h*W S4dh*bn S+WSpD a\3*W1ZSpE , b\ ,`1Yq /`d-S1 hW1Zm Y\1y a1YnS ]`1V`*bSWS S4dh1ZS1 S+WSSD ) 31 `1jSO

b1WnZ\ Z*ab`\SWaq ]`\/\W3Sbn S4dh1ZS1 S Z1 ]\4,\WSbn ZSV\Yd S ZSh1Yd ]\Y1j*bn YZ1 Wdhj1 d4Z*bn \-*D +k1ZS1 a Z*`\/\Y 1-\,m ]\Y\-O W\ YZ1 4*W1hSbn oY\gS\Z*WnZm1 `*ZmD `SabSO *ZaV\1 a\+`*ZS1 ab*W\ /Wq Y1Zq a1Yn1yE , V\O b\`\y q b*V Zd3/*WaqD ) ]`\/\W3SW `*abS /dO f\,Z\ S , 5==5 -\/d V`1abSWaqE ab*, ,S/1b1W1Y

1-\,mD " & ) ˝ ˛ &D *Znj1 q +mW

]\W\Z 4W\+m S 31ab\V\abS S ab`1YSWaq ,\ ,a1Y +mbn ]1`,mYD \ W\,\ \-* ]\WZ\abnp S4Y1ZSO W\ Y\p 3S4ZnD 1]1`n q /1Wpan YS`Z\y +S+W1yO aV\y ,1abnp a\ ,a1YSE Vb\ f\h1b 11 daWmj*bnD \O aW1/ZS1 67 -\/* q ]\a,qk*p ob\Yd /1Wd \aZ\,O Zdp h*abn a,\1-\ ,`1Y1ZSD *V\1Ob\ ,`1Yq q aWd3SW /\+`\,\Wng1Y , eSO WS*W1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1VaSV1D *Y q ]\O 4Z*V\YSWaq a W*d/S1yE 3S4Z1`*/\abZ\y S oZ1`O -ShZ\y f`SabS*ZV\yE S , 5=== -\/d Ym ]\31O ZSWSanD *V 31 q `*/E hb\ 1-\,* ]\/*`SW YZ1 b*Vdp ,1`Zdp a]dbZSgdI Y1ab1 Ym aWd3SWS , 31ab\,\Y a\+`*ZSSE ]\O Y\-*q -WdfSY d4Z*,*bn \+ 1-\,1D ˛*b1Y Z*a ]\O ]`\aSWS ]1`11f*bn , 1WS4E hb\+m `*aaV*4m,*bn \ S+WSS Y1abZmY 3Sb1WqYD \bq 4/1an Ym ab*O WS 3Sbn Z*YZ\-\ aV`\YZ11E d Z*a 1abn ,a1 Z1\+O f\/SY\1E hb\+m +mbn ah*abWS,mYSD m ZS Z* hb\ Z1 ]`\Y1Zq1Y b*Vdp 3S4ZnI

\ ,`1Y1Z1Y Y\q Y*Y* ,\4\+Z\,SW* S4dh1O ZS1 S+WSS S V`1abSW*anD *V31 Y\y ab*`jSy +`*bE 1-\ 31Z* S Sf /1bS ab*WS ,S/1b1WqYS 1O -\,mD 1V\b\`m1 Y\S +m,jS1 /`d4nq S4 -`d]O ]S`\,VSE V\b\`mY q ]`\]\,1/\,*WE b\31 a1yh*a aWd3*b 1-\,1D a\3*W1ZSpE V\-\Ob\ S4 Y\Sf `\/ab,1ZZSV\, d31 Z1b , 3S,mf S4O4* b\-\E hb\ \ZS Z1 4*f\b1WS S4Y1ZSbn a,\y *-`1aaS,Zmy f*`*Vb1`D ˚aWS +m q ]`\/\W3SW S/bS ]\ b\y 31 /\`\3V1E Y1ZqE aV\O `11 ,a1-\E b\31 d31 Z1 +mW\ +mD ) +W*-\/*`1Z

1-\,1 4* b\E hb\ \Z ]`S,W1V Y1Zq V a1+1 S a,\O SY aWd3Sb1WqYE V\b\`m1 b1`]1WS,\ S ]\O/\+`\O Yd dhSWS Y1Zq ]`SY1Zqbn , 3S4ZS +S+W1yaVS1 ]`SZgS]mD ˇ Š 9 6>5:

59

)H

b\ b*V\1 *`ab,\ \-*H

\-/* ]`S/1b *`ab,\ \-*H

Ë&#x161; %Ë&#x161; Ë&#x161; ) E hb\ *`ab,\ \-* P ob\

% % Ë&#x161; H

a\ab\qZS1 a1`/g*D Ë&#x2122;`d-S1 ahSb*pbE hb\ ob\ `14dWnb*b h1W\,1h1aVSf daSWSy ]\ /\abS31O ZSp ,a1\+k1-\ YS`* S 1/SZab,*D hb\ /dO Y*1b1 ,mH

Ë&#x2122; 1S4,1abZ\ Ë&#x2122; V\`\ Ë&#x2122; SV\-/*

)

)

w'b* +W*-*q ,1abn \ g*`ab,1 +d/1b ]`\]\O ,1/*Z* ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 /Wq a,S/1O b1Wnab,* ,a1Y Z*`\/*YE S b\-/* ]`S/1b V\O Z1gx L *be1q 68B58MD \-/* +W*-*q ,1abn +d/1b ]`\]\,1/*Z* , ]\WZ\y Y1`1E *`ab,\ \-* ]\W\3Sb V\Z1g ob\Yd 31ab\V\Yd YS`dD

w \- Z1+1aZmy dab*Z\,Sb g*`ab,\E V\b\`\1 ZSV\-/* Z1 +d/1b `*4`dj1Z\D DDD Z\ a\V`dO jSb ,a1 obS h1W\,1h1aVS1 g*`ab,* S ]\W\O 3Sb SY V\Z1gx LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD *`ab,\ \O -* P ob\ `1*WnZ\ adk1ab,dpk11 ]`*,Sb1Wnab,\D

Ë&#x161;#Ë&#x161; Ë? Ë&#x203A; & Ë&#x203A;

Ë&#x161;#Ë&#x161; Ë? Ë&#x203A; & Ë&#x203A;

Ë&#x2122; SVb\ Z* 41YW1 Z1 4Z*1bE V\-/* b\hZ\ ]`S/1b *`ab,\ \-* L *be1q 68B7:MD Ë&#x2122; S+W1yaVS1 ]`\`\h1ab,* dV*4m,*pb Z* b\E hb\ ob\ *`ab,\ ]`S/1b \h1Zn aV\`\ L *be1q 68B7E ;E 56MD

Ë&#x2122; *`ab,\ \-* Z*f\/Sbaq Z* Z1+1 L *be1q 5>B;C dVS 5>B=MD Ë&#x2122; ]\Y\knp ob\-\ *`ab,* \- Sa]\WZSb a,\p ,\Wp Z* Z1+1 S Z* 41YW1 L *be1q :B5>MD

1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqH

\3*Wdyab*E ]`SjWSb1 YZ1 VZS-d w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHx

)Ë&#x203A;%

\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , <Oy -W*,1 ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,m

Ë&#x2122; Ë&#x161;

*V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 jw.org

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ ]`SY1`Z\ Z* 57> q4mV*f

Ë&#x203A;*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

wp16.5-U 160525

]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6