КНИГА ПРОРОКА
СОФОНІЇ Пророк Софонія був праправнуком царя Єзекії і пророкував у час правління Йосії (639-609 рр. до Р.Х.), останнього побожного правителя Юдеї. Точний опис Єрусалима і змалювання гріхів його жителів вказує на те, що він проживав у столиці. Оскільки він був вихідцем з царської родини і родичем царя Йосії, то мав доступ до царського палацу. Софонія звинувачував Єрусалим і Юдею у певних гріхах, і це вказує на те, що він пророкував ще до духовних реформ Йосії. Тільки на дванадцятий рік свого царювання Йосія почав відвертати народ від ідолопоклонства. Через вісім років він наказав відремонтувати й очистити храм Соломона. Того часу була знайдена і копія Господнього Закону. У книзі пророка Софонії міститься найширше старозавітнє об’явлення про майбутній «день Господній». Ісус двічі зсилався на цю книгу: порівняймо 1:2-3 вірші з Мат.13:40-42 і 1:15 з Мат.24:29.
1
День Господнього суду 1 Ось слово Господнє, яке надійшло до Софонії за часів царювання в Юдеї Йосії, сина Амонового. Софонія був сином Хусія, Хусій був сином Годолії, Годолія був сином Аморія, а Аморій був сином царя Єзекії. 2 Господь сказав: «Я знищу все з лиця Землі: 3 всіх людей і тварин, знищу птахів у повітрі, риб в морі, знищу нечестивих і спокуси, через які люди грішать. 4 Я покараю Юду і жителів Єрусалима, знищу все, що залишилось від їхнього поклоніння Ваалу: їхніх жерців, священників, ідольських слуг, 5 тих, хто вилазить на дахи, щоб поклонятися небесним світилам,
які клянуться Господом і клянуться своїм царем. 6 Також і тих, які відступили від Господа, які не йдуть і не розпитують про Нього». 7 Замовкніть всі перед Господом Богом, бо день Господній близько! Господь приготовив жертву і призначив, кого до неї покликати. 8 «В день жертви, – говорить Господь, – Я навідаюсь до князів та синів царя і до тих, хто одягається під чужоземців. 9 Я скараю того дня людей, які скачуть через поріг (поклонники Дагона) і наповнюють дім Господній грабежем та шахрайством. 10 Того дня люди будуть голосити про допомогу біля Рибних воріт в Єрусалимі та ридати в інших частинах міста. Вони почують страш-
1193
СОФОНІЇ 1-2
ний звук руйнування на оточуючих горбах навколо міста. 11 І жителі нижньої частини міста будуть голосити, бо загинуло купецтво і ті, які важать срібло. 12 Того часу Я обшукаю при світлі увесь Єрусалим і знайду тих, які живуть бездумно ще й приказують: «Господь не робить ні зла, ні добра!» 13 Тому добро їхнє дістанеться іншим, а їхні доми будуть зруйновані. Хоч побудують нові, та жити в них не будуть; насадять виноградники, але вина з того винограду не питимуть. 14 Великий день Господнього суду близький! Дуже швидко наближається він! Гіркий стоятиме плач того дня, заридають навіть найхоробріші». 15 Той день – це день смутку й печалі, день спустошення і руйнування, день темряви й мороку, день бурі й імли; 16 день трубного та бойового кличу проти укріпленого міста та його сторожових башт. 17 Від безпорадності люди будуть бродити, немов сліпі, бо грішили проти Господа. Кров їхня буде литися струмками, а земля вкриється їхніми трупами, як гноєм. 18 Не допоможе їм в день гніву Господа ні золото, ні срібло. Вогонь ревнощів пожере всю ту землю. Несподіваність довершить знищення всіх жителів землі».
2
Заклик до покаяння 1 Червоній та стидайся, народе безсоромний, 2 поки рішення ще не привело то-
го дня, коли ви всі позникаєте, як полова, поки не впав на вас гнів Господній і не настав день лютості Його. 3 Шукайте Господа, всі покірні, які виконували постанови Його! Шукайте справедливості, миру – так, можливо, знайдете захист в день гніву Господнього. Господь скарає сусідів Ізраїля 4 Газа обезлюдніє, Аскалон опустіє, опівдні з Азоту всіх повиганяють, а Екрон викорінений буде. 5 І ти, народе крітський, що проживаєш біля моря, ці слова Господа і для тебе. Ханаане, краю філистимський, ти також приречений на загибель, ніхто там не уціліє. 6 Краю приморський, ти станеш полем, придатним хіба що для випасання овець, 7 і дістанешся тим з дому Юдиного, кому вдасться вижити. Вдень вони випасатимуть там стада, а ввечері відпочиватимуть в покинутих домах Аскалона. Бо Господь навідається до них і поверне їх з неволі. 8 «Я знаю, що робили народи Моава і Аммона над Моїм народом, як вони знущались та віднімали землі, щоб розширити свої володіння. 9 Тому так певно, як живу Я, Моав і Аммон будуть знищені, як Содом і Гоморра! Я – Господь Всемогутній, Бог Ізраїля, обіцяю, що ці народи будуть викорінені назавжди; їхня земля заросте бур’янами, покриється сіллю, як Мертве море. Здобиччю стануть вони для залишку Мого народу, спадщиною для них назавжди.
1194
СОФОНІЇ 2-3
10 Ось що вони отримають за свою гордість, зневажання та знущання над народом Господа сил». 11 Грізно виступить Господь проти них і винищить всіх їхніх богів. А народи з далеких земель, побачивши це, поклоняться Йому кожен із свого місця. 12 І ви, ефіопи, поляжете від Господнього меча. 13 Він простягне Свою руку і на північ і скарає Ассірію. А Ніневію оберне на руїну, на сухий степ, немов пустелю. 14 Житимуть в цьому місті хижі звірі, випасатимуться вівці; хамелеони та змії будуть ночувати в приміщеннях без склепіння, а на уцілілих різьблених стовпах будуть сидіти сови та ворони, їхні крики будуть лунати далеко в околицях. 15 Ось яким стане те веселе, безпечне місто, що казало в своєму серці: «Тільки я! Нема більше рівного мені!» Якою ж ти стало руїною, лігвищем для звірини! Кожний, хто проходитиме повз тебе, тільки присвисне і махне рукою.
3
Горе Єрусалимові 1 Горе тобі, місто бунтівниче, занечищене насильством! 2 Ти не слухаєш голосу, не приймаєш науки, на Господа не покладаєшся, до свого Бога не наближаєшся. 3 Правителі Єрусалима – леви рикаючі, його судді – вовки голодні, які, нападаючи вночі, до ранку не залишають жодної кістки; 4 його пророки – бундючні і віроломні, а священники зневажають святиню, топчуть Закон.
5 Та Господь все ще з цим містом і все ще ставиться добре до нього. Він кожного ранку допомагає йому приймати правильні рішення. Але беззаконні не соромляться своїх ганебних справ. 6 «Я винищив цілі народи, зруйнував їхні укріплення та вулиці – ніхто більше по них не ходить. Їхні міста спустошено, ніхто більше в них не живе. 7 Я сказав усе це, щоб ви боялись і шанували Мене, щоб це послужило для вас наукою. Тоді ваш дім уціліє, і Мені не прийдеться карати вас. Але ви продовжуєте жити ганебно, як і раніше. 8 Тому-то ждіть Мене, - говорить Господь, – коли Я встану і почну судити вас! Для цього Я зберу народи, скличу царства і скерую їх на вас. Я виллю Свій гнів, Своє обурення і знищу ваш край. 9 А народам Я дам чисту мову, і вони будуть звертатися до Мого імені, служити Мені одному. (Зах.11:10)
10 Із земель ефіопських, які по другу сторону ріки, прийдуть Мої поклонники, розпорошені Мої діти, і принесуть свої дари. 11 Тоді, Єрусалиме, ти не будеш більше осоромлювати себе давніми вчинками своїми, які ти коїв проти Мене, бо тих, хто гордився тобою, Я відстороню, і ти не будеш більше підноситись на Моїй святій горі. 12 В тобі залишиться народ покірний та простий, який покладатиме надію на ім’я Господнє. 13 Залишки Ізраїля не будуть грішити, не буде обману на їхніх устах. Вони будуть, як вівці догля-
1195
СОФОНІЇ 3
нуті, мирно лежати, і ніхто їх не потривожить». Пісня щастя 14 Виспівуй, дочко Сіону! Вигукуй радо, Ізраїлю! Радій і веселись від усього серця, дочко Єрусалима! 15 Господь перестав карати вас і прогнав ворога вашого! Сам Господь, Цар Ізраїлів, з тобою! Ти більше не зазнаватимеш горя. 16 Того дня скажуть Єрусалимові: «Не бійся!», а Сіонові: «Не опускай своїх рук! 17 Господь, Бог твій, – з тобою. У Нього сила тебе оберігати. Він радітиме тобою і відновить тебе Сво-
єю любов’ю. Він буде веселитися з тобою під веселі співи, немов у свята! 18 «Я віддалив від тебе горе, і ти не носитимеш більше ганьби. 19 Того дня Я покараю всіх тих, хто тебе поневолював, і зберу всіх принижених та розпорошених по світу; Я зроблю їх славетними та відомими в країнах, де вони зазнавали сорому. 20 В той час Я прийму і прославлю вас, зроблю людьми шанованими між народами, бо перед очима всіх народів Я поверну вас додому», – так сказав Господь.
1196