DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y Administración Fra~cia~
~.
0
2
..
:: Año V. ::
::..
Núm. 123
S' Arracó 5 de Febrero de 1928 POESÍAS
'
Ñ
.. ....:: :: !5
PRECIOS POR TJUMESTRE: P11eblt'l . . . . . . . . . 1 '25 ptas. Pueblos de la isla y provincias. •'7s • Extranjero . . . . . . 3 so •
Iguales son mis mat\anas a mis noches . Ya no alegra mi amanecer con sus besos y sus caricias extremas. ¡Qué sola quedó mi casa! ¡Q_!le silencio! ¡Qué tristeza! En aquel rincón, la cuna, que <:n vano al ángel espera, llena de polvo; en el otro, la abandonada muñeca. Sus hermanos me preguntan con infantil inocencia: -¿Dónde está la nit\a, padre? Nosotros queremos verla. -La niña subió a los cielos y con los ángeles juegan!y el más pequeño me dice, con su balbuciente lengua: -¡Qué bonita era la caja! ¡Qué bonita estaba muerta!
Recuerdo que en mi niñez el arte de : L 1\ N 1 1\ M U E R T 1\ la fotografía no estaba tan adelantada como hoy en día, su desarrollo era limi ¡A qué deciros sus gracias tado pero cuando se hada una fotografía . y ponderár su belleza! era natural, no mentía. Yo en su suefio tranquilo 1 En aquel tiempo cuando una familia ' fuí constante centinela, tenía que fotografiarse era un aconte-l que ni aún al viento dejaba cimiento entre la familia . Tenían que ! que acariciase sus trenzas. pasar a Palma a ver a nuestro fotogra -j ¡Cuántas veces los reflejos fista, empleábamos medio día en arr~ ¡ de la alborada risuefi.a glarnos, y si era buen tiempo nos dirigía ! me sorprendieron al borde 1 . 1 y s1. no romp1amos ' 1os negativos. . 1a v1sua : de la cuna en que durmiera! R ecibíamos las fotografías perfectas y de · Despertaba y a mi cuello duración . Hoy primero nos dan las prue -i se abalanzaba contenta, bas antes de hacer la fotografía y las y· éramos, por sus abrazos, miramos y examinamos lo mismo que si hija y padre, árbol y yedra. mirásemos la fotografía de unos criminales Con su boquita rosada 1 cual es la mejor; esta te partce mucho a ' besaba mi frente yerta • 1 tí; pues esta es m1 figura. 1 dulces besos que encendían ••* Pues el disgusto que tengo en hablan- : al fuego de mis ideas. 1Y nada más! Por las noches, do de fotografías es que nos habíamos · ¿Qué me importaban las redes cuando su madre despierta, acostumbrado los que vivimos fuera del pregunta:-¿Llora la nifia? con que el mundo al hombre apresa terruño querido, que cada vez que se cele- : si con sus blancas caricias salta del lecho a mecerla, braba en el pueblo fiesta o feria recibía- ; las desataba ligeras? y exclama:-¡Pobre ángel miol mos postales por nuestro sacadas amateur l Un día, ¡terrible día!, ¡Olvidé que estaba muerta!¿Por qué la vida no vive? D . Pedro Juan Salvá que daba gusto ver , nublóse su faz serena, aquellas caras ricas y apreciadas que ya · entornó su~ negros ojos ¿Por qué la luz es tini~blas? que uno no puede besarlas personalmente : y se durmió. Estaba muerta. ¿Por qué germinan las plantas puede' besar su figura, ver si han crecido, l ¡Pobre madre! Ante el cadáver si antes de dar flor se secan? si tiene novio y si es casada ver algún · del ángel de su existencia ¿Por qué se mueren los nifi.os? 1 angelito en sus brazos. De todo esto nos ' pasó las horas del día ¿Por qué vivo yo sin ella? 1 ha privado de ver la ausencia del sefior y pasó la noche entera. j __ J. MoNTOTo Salvá el no dejar al menos un sucedor · ¡Pobre maJre! La mortaja que hiciera la misma rutina que nos había . preparó con mano trémula; ¡ ~~~w~~~~~~~~w acostumbrado el Sr. Salvá. 1 rizó sus rubios cabellos 1 Lo perdono por esta vez si es que : en ensortijadas hebras; viene pronto a S' Arracó a enfocar nues - j le vistió el blanco vestido tras paisanitas y que por mucho que ; con que en los días de fiesta (Continuación) haga pagar, para mí serán baratas. Esto que se sigue son palabras forma a pasear le sacaba,
·Viajes de Cristóbal Colón
S.
~íB1f~iffi!il~~¡¡:-1B1fifW~ j PENSAM.ISNTO 1- Toda mujer tiene una primavera ¡ fresca y pura, pero breve; dichosa la mu - j jer que con ella sabe tejer la guirnalda ; de su vida. 1 MERCEDES FRANCISCO PEDRÓS 1
más ufana que una reina; .cubrió su cuerpo con flores; cruzó sus manitas secas, como jazmines marchitos por las escarchas y nieblas y luego, abriendo los diques al torrente de su pena, rompió a llorar ... como llora una madre a su hija muerta.
les del Almirante, en su libro d~ su pri mera navegación y descubrimiento de estas Indias. e Yo (dice él), porque nos tu"Viéseñiiiu cha amistad, porque conocí que era gente que mejor se libraría y convertiría a nuestra Santa Fé con amor que no por fuerza, les di a algunos de ellos unos bonetes co lorados y unas cuentas de vidrios, que se
LA VOZ ARRACONENSE
2
.
... 1 ponían al pescuezo, y otras c_o sas muchas !
Ilustres hub 1eron mucho :
de un completo tra baj o qu e tien e en pre nue· Udesan~reeen paración. Jlll
~snan-oles L 11 lf
de poco valor, con que placer y quedaron tanto nuestros que era 1 · · . maravilla. Los cuales después venían a las . marfa Guerrtro ba DJUtrto barcas de los navíos adonde nos estába Toda la prensa de E s pana y extran mas, nadando, y pos traían papagayos y jera publica extensas necrologías co n hilo de algodon en ovillos, y azagayas, y motivo de la muerte de la eminente actriz otras cosas muchas, y nos las trocaban espafiola María Guerrero. por otras cosas que nós les dábamos, co El teatro español está de luto, pues mo cuentecillas de ~idrio y cascabeles. ha perdido una de las más eminentes En fin, todo tomaban, y daban de aque - personalidades. llo que tenían, de buena voluntad. Mas me pareció que era gente muy pobre de IBiasco lbañez ba muerto todo. Ellos andan todos desnudos como En Mentón (Francia) ha muerto Biassu madre los parió, y tambien las muge ca Ibañez, el ilustre novelista contem res, aunque no vide mas de una, farto poráneo español; pierden las letras espa moza, y todos los que yo ví eran todo~ fiolas uno de su s más ilustres hombres, mancebos, que ninguno vide de edad de mas de treinta afias, muy bien hechos, y nuestra patria pierde un o de sus más de muy fermosos cuerpos y muy buenas iustres hij os. caras; los cabellos, gruesos cuui como Toda la prensa española y extranj era sedas de cola de caballos, é cortos; los han publicado muchas y extensas necro cabellos traen por encima de las cejas logías y biografías suyas, algunos perió dicos lo han comparado con · e Emile sa 1vo unos pocos detras, que traen largos, ZoJa,; denominnádolo el e Emilio Zola que jam.as cortan; dellos se pintan de español,. prieto, y ellos son de la color de los canarios, ni negros ni blancos, y dellos sé tflf!:B~~if:.JI~~~'*W ~ tlfll ~ pintan de blanco, y déllós de colorado, y dellos de lo que- al hin, .Y d.etlos se pintan ,
Un interesantísimo Vz'aje por la Agrz cultura Norteamericana, del po pular pro fe sor avícola don R amón r ·crespo y mul titud de otros trabajos prácticos sobre abonos, in secticidas, ganadería, huerta, olivos, viña y vinos, selvicultura, etc ., hacen del ALMANAQUE G uíA para I 928, el libro de consulta más práctico y provechoso para el agricultor espa·ñol. Se regala a los s uscriptores de la popular revista de Barcelona EL C uLTIVADOR MoDERNO y se vende en las principales librerías al precio de I '5o pesetas.
NEGROLOGÍA - - - --
--
El h ogar de nuestro apreciado am igo D . Gabriel Alemany Puga! • Perete, se halla de pena por haberles fall ecido en fecha en día 26 a los 3 días de vida, el angel ito Jaime que Dios les había enviado. Nos compartimos en su penas.
Almanaque-Guia Oe El CultivaOor D. Guillermo Vi eh Alemany "Patró, MoOerno El día 28 del proximo pasado - mes
la cara y dellos todo el cu~rpo, y dellos solo los ojos, y dellos solo el nariz. Ellos ~ no traen armas ni las conocen, porque . E ste mteresante · l'b , ·1 1 ro, rep 1eto d e ut1 les amostré espadas y las tomaban por el . ' lectura, es conoc1do por muchas personas filo · · d ustnas · agrícolas, pero 1adas a 1as 111 . ' y se cortaban . ' con ignorancia. No vmcu tienen algun , en gran num , ero 1as que no . _ f1erro; sus azagayas son . unas son aun varas sm ~1erro, y algunas de ellas tu::nen al cabo un diente de pece, . Y otras de otras cosas. Ellos todos a una mano son de buena estatura de grandeza, y buenos gestos, bien hechqs; yo vide algunos que tenían señales de feridas en sus cuerpos, y les híces sefias qué era aquello, y ellos me amostraron cómo allí venían gente de ot~as islas que estaban acerca y les que rian tomar, y se defendían; y yo creí, e creo, que aquí vienen de tierra firme a tomarlos por captivos. Ellos deben ser buenos servidores y de buen ingenio, que veo que muy presto dicen todo lo que les decía, y creo que ligeramente se h<nian cristianos, que me . pareció que ninguna secta tenían. Y placiendo a nuestro Señor, levaré de aquí al tiempo de mi partí da seis a V. A. para que deprendan fablar. Ninguna bestia, de nicguna manera, vide, salvo papagayos, en esta isla. • Todas son palabras del Almirante.
tienen idea aproximada del caudal de enseñanzas prácticas para los agricultores, ganaderos avicultor-es hortelanos fruti ' J ' cultores, a picultores y para Jos que en su hogar poseen pequeños jardines, huertos, conejeras y aves. Constituye en este sentido un vérdadero tesoro. Se trata de una publicación de gran utilidad, que asesora al campesi no para que pueda: mejorar sus productos y afrontar cualquiera dificultad. Trátase de un grueso volumen de más de 450 pág-Í nas y 350 grabados, en el que además de los datos indicados, publica un extenso y muy práctico trabaj o sobre las leguminosas forrajerras en el sistema de lineas pareadas, en el que el eminente agrónomo don Carmelo Benai ges de Arís, expone con meridiana claridad cuanto concierne a la aplicación de su sistema a las tierras de secano, para a producción económica de for! a-je.s, con dición primordial y trascendente en el problema de la riqueza pecuaria. PENSAMIENTO El gran zootecnista don Juan Rof y No basta conocer la virtud; es necesnrio amarla; pero aun no basta amarla; es nece- Codina, publica el primer estudio comple to de las razas de vacunos españoles, base sario p~acticarla.-Cervantes.
o,
de Enero sobre la-s once del día falleció repentinam ente · de una angina de pecho D Guill ermo Vich Alern a ny • Patró Vi guet, a la edad de 62 años. Causó sorpresa y gran sensación la divulgaciÓn de tal noticia por entre el vecindario, visto que momentos antes, muchos eran los que habían visto este buen sel'íor vagar a sus acostumbradas ocupaciones. El finado, era persona muy estimada en el pueblo, y gozaba de muchas simpa tías; primeramente fué patrón de veler~s y luego Capitán de la Marina Mercante, ha bía navegado casi durante toda su vida, dando siempre pruebas de poseer grandes cualidades, y de ser un verdadero experto marino, habiendo sido siempre muy esti mado por los armadores y por los mari neros a los cuales los trataba siempre ca riñosamente como un verdad ero padre Retirado de la navegación hacía al gnnas años, habíase entretenido en la' política, militando en el partido liberal del cual había bastante tiempo que era el Jefe loe:¡) de dicho partido. Grande fué la concurrencia qu e asistió al rosario que se rezó en l.a casa mortuoria el mismo día a las 4 de la tarde. El Domingo a las I I del día tuvo lugar el entierro el cual con stituyó una verdadera manifestacióu de duelo por parte
LA VOZ ARRACONENSE
3
Elecciones municipales en Noviembre próximo
del vecindario, grande fué el gentío que · El día 26 del pasado mes saliÓ para ! acorn¡JafiÓ el finado a su última morada, Agen (Francia) el jóven Ramón Alemany pudiéndose notar bastante gente de An - e Cavas •. . 1 r-+-+-+-. En la prensa diaria leemos que el draitx, amigos suyos. A su desconsolada esposa D .• Clara ; El día 2 7 dd pasado mes llegó de Marqu_és de Estella, en conversaciones y a sus afligidos hijos D. Pedro, Antonio Agen (Francia) con objeto de permanecer 1matentdas con el comité central de la y Ana, asi como a su Sr. hermano D. Pe - 1 algunos días en este pueblo D . Guillermo !Unión Patriótica ha ratificado su decidro y herm,ana D .• Catalina, y sus hijos ' Ferrá e Saque•. dido propósito de que en el mes de é hijos políticos, les enviamos nuestro mas ¡' --NWv-Novi~mbre se ~e.lebren en toda Espal."ia sincero pésame, rogando a Dios ampat e El día 1 .o del que cursamos salieron elecciOnes mumctpales. 1para Palma con objeto de ingresar al La convocatoria se hará pública dos en su seno el alma del finado. -""Nvv• 1servicio militar como soldados de cuota meses antes. El día 2 del que cursamos fallectó _a los • jóvenes Miguel Palmer e Vilete,, Ma· La resolución del Presidente es tan la avanzada edad de 85 años D .• Antonta 1 tías Barceló e March,, Antonio Alemany decisiva, que ha manifestado que caso Puga! Enseflat • Escalan ~,. El día siguien- 1 e Prime,, Pedro Pujo) e de can e Pere,, y de que para la fecha convenida no este tuvo lugar la conducctón del cada ver a José Bover e Pujole,. tuviera aprobada la ley electoral sorne--NWv-tida al estudio de las secciones de la su última morada, acto que fué muy con· currido. · El día 3 1 del pasado mes llegó de asamblea, &e convocaría las elecciones Reciba su desconsolada familia nues Burdeos (Francia) después de permanecer con arreglo a las normas del Estatuto municipal. tro mas sentido pésame. varios días don Jorge E<~teve • Rich,. Se harán las elecciones por represen· tación proporcional y con candidatos El día 2 de este mes salió para Nan1f~ ~1t~~¡:~~1f~if¡t'if11~ globales y por agrupaciones vecinales. tes (Francia) don José Alemañy e des El candidato deberá apartarse de toda - ean~ó Collet• acompafiado de su esposa y el idea política, circunscribiéndose al en un -., jovencito Juan Pujo! e Se Iom • y dofla A la Memorí del meu cost· en Guzem ciado de las actividades distintas que Magdalena Salvá cde can Seuva•. representan la vida social, y los analfa Vi&h Alemany e Patzó Viguelt _,1\NVbetos serán excluidos de las listas de L'añy mil nou cens vint i vuit El día 3 1 del próximo pasado mes vota ntes . é vint -i vuit de Jené de Enero, llegaron con motivo de la muerte es Patró Vich morigué de su Sr. padre D . Guillermo Vich Ale· _ r~pit de cop de descuit many e Patró Viguet», sushi jos D. Pedro D E N T 1S T A y es Sant qui el se enaduit Vich Bosch procedente de Nantes (Fran -¡ voldrie qu' el tratás bé cia) y dolía Ana Vich Bosch procedente
FR1\NC21SC2e eL1\R
G. Alemany.
de Le Mans (Francia) acompafiada de su ' EXTRACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSICOS hijita. Y d día 1. 0 del que cursamos llegó 1f:tf·'Bif~!ll~ifi#11111t*'1l1f D . Antonio Vich Bosch procedente de PLAZA MIGUEL MONER, 13 Grenoble (Francia). (encttna del !torno) ~-~
---NV"w-
LOS DOMINGOS DB 9 A 4
El 2 7 del pasado mes salió para Barcelona después de haber pasado va 1 0 · Q1 rios días en esta, D . Miguel Antich .Com IJ cPatria• pafiy acompafiado de su Sra. esposa. Bajo este honroso título salió por vez Feliz viaje les deseamos. NACIMIENTOS primera, en nuestra capital provincial, un --NWv-Enero.-Día 4, Sebastián Más Barce nuevo diario cuyo lema es: Por la Iglesia, El día 2 del actual recibió las aguas ló, de Jaime y Juana Ana.-Día 14, Juan Por Espafla, Por Mallorca. bautismales, en nuestra Santa Iglesia Pa- Alema-~y Bosch, de Juan y de Francisca. Saludamos al nuevo periódico deseán - , rroquial, un precioso nino que con toda -Día 20 Crispúlo Catalá Diaz, de Ger'¡ felicidad dió a luz el día 2 7 de enero mán y de Cipriana. dole una larga vida :y prosperidad . r~ próximo pasado, D.• Coloma Calafat y Febrero.-Dta 12, Juan Alemany Vich Hace algunos días salió para Rennes , Cruellas, esposa del simpático carabinero de Pedro Juan y de Ana-Día 21, Carmen (Francia) los recién casados D. Antonio : D. Manuel Garda Baeza. Al neófito se le Germán Periafiez, de Santos y de Baldo1 Palmer e Belta, acompaflado de su espo- impuso el nombre de Manuel, y fué apa- mera. sa María Esteve ede can Perejeroni•. 1drinado por D . Pedro Calafat y Cruellas Abril-Día 2, Gabriel Font Berga, -""Nvvy por la encantadora Srita. Francisca de Juan y de Maria Margarita.-Día 3, 1 También salió hace varios días para ' Mas y Calafat. Por los padres del recién Antonio Castaflo Blanco, de Leocaldio y Agen (Francia) don Guillermo Simó 1 nacido les fué servido un expléndido ~e Ad elaida.-. Día 4, An~onio Pujol RoeCurtt . 1 elunch • a la selecta concurrencia que asís - Jas, de Antomo y de Elv1ra. --.'\fVV--· 1tió al acto. Mayo.-Día 1 1, Catalina Belchi Lla Estuvo en esta para pasar algunos Por tan fausto acontecimiento, reciba brés, de Julián Y de Catalina.-Día 13, días llegado de Palma el motorista Matías ' la amable familia García. Calafat nuestra Francisca Alemany Alemañy, de Mateo Este ve eSaque • . i más cordial felicitación. y de Geronima. (Continuará) 1
t n ll~~~~ ro ~l~il u~ Mracó u~l año 1~~1
!
-LA VOZ ARRACONENSE
4
~~·············· · ··············· ·G- ~S§· ~ ··············c.~~~ f'"' ~·~
s.• Auxiliar financiera ~e o~ras ~ Parcelamientos·~¡.• ,
\.~ÁÁÁÁi,!,.M ÁÁ ~V<::/ M~ J. v•~J ~ U~~-1tJ~~ ~ -vv ~h.i-.l,~-v -v-vv vvvv v vv "-'~ -
• . 7 por ciento anual 5
........ ~~------..,.,.-_..................-._.... . . . ......-.,-....~
• 5• Representante en . esta: • ~
~
Antonia Alemany.-
•
-!~
~
._
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.
-+~
,=! ¡ __.,
; :::
.
~
~~
~E
(;. ~
pARAcalzado b u e u~J , bonito Y_ b?rato <:t-
~
• ¡1 Alfonso xn, 1 5 •• 3 0
..
3 ('alzados Puigserver
J
-·¡• Depósitos a plazo fiio al 1nterés del
..
_.,
- proveeros de mi esta blecimien to ~,._ q ue es fabr icaci ón propia de la casa [t= y cosido a mano , lv que me permi te ofrecer el géne ro con u u 20 por ,._ ciento más ba rato q ue nadi e. K+---
t-
~!=
No confundid mts calzados
====
~>.
-+/.
~
con los otros
====
LA ARGENTINA
~~~················································ ·~-· ~~~~
PALM A
1
A N DRA ITX
,._
~:=
[t=
~== ~t
rf;(~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~~~~~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~:::~:::~~ •:l~~~=~
111
Fábrica de Dulces
y
Chocolates
l~ll a:aa.a~~~~~-~~a~~-@2
~ · ·· ·· · DE ~1 lE V 1 E. T E Ro S S EL L ó lE ~ Olmos, 139 ... PALMA DE MALLORCA !E iiXí !E liY.íl
e
l~
I>~L
Exportación a provincias, Extranjero y Ultramar
Fonda
E.~
SIGLe
MllTÍl\S llLBMllÑY (8esqueta) PLAZA MAYOR. - PALMA
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de en cargo a toda hora.
~
_ . j
.
Hl
~~~~~~~~~~~~~~ffi~~~~ffi~K~ ~88~-~~~BfJ!fS~8fj,~
•::::: Z APA!ERíA
J Matías Val m er ( R osa) : ll'ropietarlo
ffiateo Palmert (e) "dea Torrrrent6.,
------- - - -
i
Calle Vidrierla 9 (frent11 estación de Francia)
-
Alfonso XII n.o 29.-A.ndraltx
BARCELONA -
:• !, -
t '
' 1
Esta antigua y acreditada Zapatería ofrece sus acreditados calzados a precios baratísimos .
.. ...
No comprar sus calza~ ~=: sin antes ............. dos . .t ............... • •••••••••••• YISI arme ············••
~erv.ieio
Precios económicos y esmerado servicio. ; 1 Se hacen, comidas de encargo a toda hora . :
FRANCISCO PUJOL _"SALOM,
•
65 Calle de Blay (Paralelo).- Barcelona E SMERADO SERVI CIO A LA CARTA Y CUBIERTO A TODAS HORA .- COCI NA E SPAÑOLA y FRAN· CESA.-PRECIOS ECONÓM ICOS. A LA LLEGADA DE TRENES Y VAPORES HABRÁ UN REPRESENTANTE DE LA CASA.
1
1
!
Servicio a la carta y a precio fijo. ;• - -----·------·------• La casa se encarga de todos loe equipajes, i """"'"""""'"""""'""""""""""'"""""""""""""""""""'""""'"""""'"""""""""'= tran sportes y de cuantas diligencias tengan j Avisamos a nuestros suscri ptores que qut> hacer por los in teresados. · - ¡seguiremos mandándoles el periódico y A la llegada de vapores y trenes encontra - ! los consideraremos suscri ptores mientras r~n un repreeeó tante . Í no recibamos de ellos orden contraria.
1
------- DE -------
S' Arracó-Palma y Visa-versa - - - - - - - rxt: - -- -- - -
GUILLERMe VIeR
DE
1 Pruébenlo una vez y os convencerels
re!uln.r ~e Automóviles -~irecto
...
1
::::::::a' Posada "Las Baleares, -iB;.Re~~;~-~Milio-;:-·:
. Combinado con la compañía de automóviles de D. Baltasar Moragues e E steva, y de D. Antonio Juan e Peloní,.
"VIGUE ~f,
Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU»
Posada en 5' Arracó Café e C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
A visando con anticipación se esperar_á los pasajeros . a la llegada del ~apor.
Servic-io de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Visa· versa
l
Precio del pasaje de S ' Arracó a Palma o visa - versa
2 pesetas 25 céntimos. '
Imprenta de Francisco Soler.-S.·Francisco, 2 y 4-Palma.