Redac-ción
DECENAL INDE P END IENTE .... .. Núm. 127 y .Adrninist.,ación .... tiño v. ...... 2 S' Arracó 15 de Marzo de 1928 .. ~
Fra1~oia~
PRECIOS POR TRIMESTRE : Puoblo . x':zs ptas Pueblos de la isla y provincias. 1'75 Extranjero . .f so •
~.o
.
1
1
AVISO Participamos a nuestros susprictores residentes en Francia y que aún no nos ha n satisfecho el importe de sus respec tivas suscripciones correspondientes al ve ncido año de 1927; que hemos facultado a nu estro amigo D. Matias Flexas F lexas residente en Nantes (Loire lnferieure) para que girase a cargo de ellos cheques del importe de las referidas suscripciones. Esperamos que nuestros amables suscriptores harán buena <~cojida a los men cionados mandamientos de pago, lo que nos permitirá seguir la labor y misión que vemmos haciendo. A todos anticipadamente os da las grac1as LA REDACCIÓN
~-~t~J!~~~~~W~~~~lfiW
Crimen Sensacional
que él la había robado para sacar dinero peinarla, y acicalar aquel fragmento 1 de su papá para sus estudios, así que te humano que tuviera apariencias de vida. 1 taparé la boca para que no grites. Ella : El padre esta vez se presento al punto prometió ser buena y no importaba que : solo con el dinero; toda la suma eran le hiciera nada. Por la noche la llevó a ; billetes de 20 dollars y habla tomado la 1 un cine y ella decía ¡cuantas cosas podré precaución de lomar · el número de cada 1 contar a mis amigas de colegio!. Después billete. Así que el criminal le enseñó la, puso dos telégramas al padre de la pla 1niña el padre le dió el dinero y caminó giada Marión, coa amenazas terrib~es, y unos cien metros más y puso aquel cuerpo él no sabía que su hija hubiera sido 1mutilado en la yerba . Cl'rrancada del colegio en que se educaba 1 El· padre al contemplar aquel cuadro merced a la astuta historia del accidente. no sabia que hacer, el pueblo en masa Una idea de la sangre tremeqda de Héck- protestó e hizo una recolecta de cien mi man puede ser dada por el hecho de poner dólares para e1 _que consiguiera el crimilos telégramas uno en Pd.sadene ~ otro l n~l muerto v1vo.', El r~bó otro automoen una barriada de los Ang~les, s1e~pre ! v1l y tenía mtencJOn_ de tr al Canadá, fué a la luz del día y llevando la mña plag1ada. a comprar en una tienda y después que Al llegar en su cuarto o apartamento hizo salió de la tienda el dependiente notó escribír a la pequeña unas cartas en de· que el número del billete que le había manda del clinero. dado coincidía con los que el padre de la La policía estuvo en su casa no reco- niña le había dado al asesino. Se pusieron nociéndolo y él desde la cama les deseó en movimiento siete mil detective¡¡ y po-
l
?
1
buena suerte,. Al presentarse Héckman ' lici,as, )q detuvieron tres veces, pero con a la cita que demandaba dd padre sangre fría decía ¡aun no han podido dar 1 soo $, vió que lo seguían policías y con el criminal! y ellos contestaban ya En los Angeler. (California), ha·ce detectives y no se acercó. daremo·s con él. Después fué a comprar unos dos meses se cometió un crimen, Enfurecido llegó a su apartamento gasolina y dio otro billete de 20 $ con que ha sido publicado en todos los perió hizo escribir otra carta a la niña y temien- los números indicados y la policía ya dicos del mundo, y que formará época do que esta fuese a denunciarlo cuando estuvo más e~ la pista de quien era, y t>n los anales de la criminalidad de Cali - quedara libre, resolvió matarla. pudieron aprenderle, fueron dos pol:icías; fornia . Para ello ,principió por oprimirle el so.ooo cada uno. Un joven llamado Willian Edward cuello con una toalla, que le envol·v ia el Aun su defensor mira si lo salvará Héckman trabajaba en un banco y por rostro hasta la boca~pues temía que dándole por loco. falsificar firmas fué despachado del banco. gritara-segun explicó en su confesión. Me parece que la silla eléctrica es Tiempo después un día se presentó · Luego al ver que la muerte de la pequeña poco para él. en el colegio que el banquero tenia dos no sobrevenía tan rapid amente como él S. hijas internas, y dijo a la directora, que quería recordando sus estudios de princi· ~-~~~~~~~~~~~~ Mr. Parker había sufrido un accidente píos de anatomía, le seccionó la yugular, f!WW~~~ ®.'~~~~i!~ e
automovilista, siendo su estado bastante para violentar su fallecimiento. Esto fué grave y quiere ver a su hija. ¿Cual de las ¡llevado a cabo en el cuarto de baño. dos? -respondió 1~ directora . La más . Cuando estaba en la agonía inició la tarea pequeña. ¡Oh! Manón-aunque las dos 1espantosa de vivisección capaz de causar eran gemelas . 1calofríos de pánico al espíritu más bien • ~a ma:stra. sin ~ensar t1 m~l que l templado. Primero desarticuló los bra.zos, podna vemr d1ó la mña de 1 2 anos, al ·las piernas, y luego el resto de sus m1em · joven, tomó un automovil y en seguida '·bros para envolverlos en periódicos. se dirijió fuera de la ciudad. La niña Después pensó como entregarla tenía interés en conocer que le había ahora para adquirir el dinero, había que sucedido a su papá y él le contestaba . dar a aquel cuerpo apariencias de vida. 1 que no había sido nada, y por fin le Y unos alfileres sirvieron para a brir explicó que su padre estaba bueno, solo! aquellos parpádos cerrados p or la muerte,
ttarrnras \..
~
~IJ
U~
ttaballos \..
El domingo día 4 del mes en curso, en el Hipódromo de la Real Sociedad Hípica de Mallorca, tuvieren !ugar las carreras de caballo que estaban anunciadas para el domingo anterior y que no se verifi · caron dicho día a causa del mal tiempo reinante. En dichas carreras, en la segunda corrían: La yegua 'Ophelie, de nuestro amigo D. Francisco FJexas e Chesc • 1 la
' . LA VOZ ARRACONENSE
2
cual daba una ventaja de cien metros a los caballos • Dollar. y eDistinguido,, La yegua eOphelie, pronto hubo alcanzado sus contrincantes, y ganó facilmente la carrera, haciendo esta vez un trabajo bastante bueno, haciendo el recorrido de S vueltas en S minutos 1 7 segundos 1 quinto. En la cuarta carrera, se pusieron a la meta la yegua eSultana• la cual daba una ventaja de 90 metros al caballo eSilencieux• de D . Gaspar Pujol eTo rretes • y a la yegua e Montpiera •; la yegua e Montpiera • hizo una brillante carrera, de este animal es de esperar algo de bueno, llegó la primera haciendo , el recorrido de 4 vueltas en 3 minutos y 4S segundos; Segunda fué la yegua e Su! tan a •; en cuanto a eSilencieux • llegó el ultimo, e hizo una carrera deficiente.
cuando ni como cayó, siendo de suponer que habiendo este día llovido y el agua tapaba parte de las paredes del estanque, el nifio caminando sobre las paredes debió meterse en el agua pensando siem · pre pisar la pared y no viendo bien el borde le debió faltar el firme a los pies.
con su familia D. Gaspar Pleniol edes F erret, . .--o--+-+-.
Hace algunos días llegó de Palma el jóven Marcos Pujo! e Merquet., saliendo a los pocos días para dicha ciudad. ~
Debidamente atendido después ha guardado cama el pobre Paquito varios días, hallándose y·a completamente resta· blecido. Felicitamos nosotros a nuestro amigo D. Antonio y su familia por haberse convertido este sensible accidente, en un gran susto en vez de una fatal desgracia como hubiera podido resultar con menos de' un minuto más. Y otra vez cuidado con la infancia inocente.
El día 9 del que cursamos llegó ce Nimes (Francia) con objeto de perma necer una temporada con su familia el jóven Jaime Calafell ede cas Mestre •.
El día 8 del que cursamos llegó del Felicitamos a D. Francisco Flexas pues;to de la Rápida de Campos con por el éxito obtenido por eOphelie • no objeto de pr<:;star sus servicios en Falcó pudiendo esta vez felicitar por el mismo S' Arracó el carapinero don Fausto Fito. motivo a D. Gaspar Pujol, como hubiera sido nuestro deseo, sin embargo esperamos En el sorteo de mozos para Africa poderlo felicitar a la próxima vez que se vuelvan a celebrar carreras de esta correspondientes al reemplazo del año 1 pasado y que tuvo lugar el domingo día índole. ~~~~~~~~~~~~~~~~ 11 1 del actual en las oficinas de la· Caja 11~1f1f1:'~~1f~if11f~~~ de recluta de Palma n.o 1 14 fué destinado para tal punto nuestro apreciable amigo el jóven Juan Salvá Rípoll e Cabré •.
Natalicios
El domingo día 4 del que cursamos se unió en Palma el matrimonio 'e ntre los jóyenes Miguel Juan Terrase vecino de dicha capital con la simpática señorita Magdalena Salvá e Curte • , Los recién casados el domingo siguiente tuvimos el gusto de saludarlos en este pueblo. Nuestro corresoponsal de Nantes, en una mísiva que nos ha llegado con hastante retraso, nos comunica que en aquella ciudad, el día 17 del próximo pasado mes de febrero dió a luz a un robusto varón, la esposa de nuestro apreciable amigo D. Juan Alemany e Collet». -AI\/W--
También la esposa de D. Antonio Vives eDiné, dió a luz a un hermoso nifio.
Van nuestras felicitaciones a Jos papás El día 10 y 11 del que cursamos en y demás familia de los recién nacidos. el local ede can Pere Saque• se dió un Fiesta onomástica concierto por la noche por el afamado El día 14 del actual, en el domi Sensible accidente profesor guitarrista D . Antonio Grana - cilio de la Sra . Vda. de Fuster, con motidino el cual en su programa nos dió una vo de celebrar su fiesta onomástica, tuvo El día primero del mes que cursamos, gran velada en flamenco clásico. Acudió lugar una reunión de caracter íntimo, en ocurr:ió en casa de nuestro · apreciable bastante concurrencia principalmente el la que se hizo gala del verdadero arte amigo D . Antonio Flexas eCh.e sc• un último día. musical. sensible accidente que estuvo a punto de tener fatales resultados. El famoso concertista de guitarra don Serían sobre las once y media de la Después de permanectr algunos días Antonio Granadino, que tantos triunfos mat'íana cuando su hijito Paquito estaba en este pueblo salió el día S del que lleva recogidos en América puso de relie · jugando imprudentemente sobre la pared 1 cursamos para Saint Nazaire (Francia) ve, una vez ~más, su prodigiosa pulsación del estanque que tienen en su huerto, el !. D. Juan Simó eMerieté •. y justeza, deleitando a la concurrencia con cual es de bastante grandes dimensiones . ~ la ejecución de trozos escogidos de 1 y hallábase lleno de agua. 1 Hace, algunos días salió para T ours Opera que fueron escuchados con gran Su madre que vagaba en sus ocupa· . (Francia) después de pasar una tempo- interés. El Sr. Granadino, entre otros trozos ciones por aquellos parajes, al no oir el ' rada con su familia el joven Pedro J. Ale selectos, sobresalió en el motivo musical nitío, miró por si lo veía, llamándole en 1 many eSebete, . dedicado a las magníficas Cuevas del -AI\/W-el preciso momento en. que emergía _delj Drach en cuyo motivo parece que se agua una mano del mfio; a los gntos ¡· .ó "ó Estuvo en esta llegado de Palma por d a d os por 1a ma d re acu d 1 un J ven adivina la reproducción de una tempestad . . . . d : unos días el JÓven Antomo V1hc • Curte,. · admósferica en la que involucrado con las gatían d e unos 1 4 at'íos e 1 cua1 cog1en o . un palo que por allí se encontraba, guió ! .-+-+-+-. estridencias del trueno, se nota la electri el cuerpo del pobre nifio hacia la orilla, 1 El dia 6 de este mes llegó de Barce· zación del relámpago. sacándolo del agua, teniendo ya el nit'ío . lona para pasar algunos días D. GuillerEn su cambio de tono y en los com' mo Palmer • Rose • . principios de asfixia. · paaes movidos, parece que se ven retorSeguramente que no podía haber .--o--+-+-. cidas y llameantes estalagmitas y en los 1 mucho tiempo que el nitio había caído El día S del corriente mes salió para pasajes lentos se adivina la serena gran ~n el agua, sin embargo no fué visto Cuba después de pasar una temporada diosidad y placidez de un lago .
l
LA VOZ ARRACONENSE Pudimos apreciar un prodigio de jugueteo en sus finísimas filigranas que se desmayaban languidamente para reapa recer con mayor energía. Armonía, justeza y expresión fueron la síntesis de la velada musical, en la que el concertista mereció en cada nota un elogio y en cada compás un aplauso.
una epidemia, es la última de Alaska hacia el norte. Para llegar a ella saliendo de S. Fran cisco, precisan de 12 a 40 días, según el estado de los hielos. Los pocos viajeros que han tenido el valor de llegar hasta allí -misioneros frances€s casi todos-, han edificado allí unas cabat'ías desde donde pueden ejercer su actividad hasta una distancia de cientos o miles de kilómetros. Estas cabat'ías construidas de madera, tienen dobles ventanas que no abren nunca y cuyos cristales se cubren de hielo de cuatro o cinco centímetros de es~esor. Las provisiones de boca están colocadas en estan tes elevados, fuera del alcance de los perros, que las devorarían si tuvieran la posibilidad de ello, pues es~án siempre hambrientos. La alimentación de los perros-auxi· liares preciosos-, consiste en pescado seco, un kilo por día y por cabeza apro· ximadamente. La de los hombres no es
3
de esta comarca son tímidos, hoscos, más bien indolentes y ... muy sucios. Les ex cusa la falta de agua y aún más ¡el heroísmo que se necesita para desnudarse y lavarse! Los hombres se afeitan lo alto del cráneo, llevando a modo de una corona de cabellos. Las mujeres no se agujerean las orejas, pero sí los labios ... Es digno de notarse que los esquima· ·~i't~if~~~~~~~!tf~~1ftif1f les generalmente no saben la edad que tienen; cuentan por lunas y por afias solares y .como aquellas son muy numerosas, no pueden recordar todas las que ~~han vivido. e A pesar de hallarse prohibido por Aquellas pobres gentes se refugian en invierno en especies de hoyos, cavados real decreto de 2 2 de Diciembr'e de 1908 en el suelo helado; y en el verano viven el empleo de papeles usados para envolver bajo tiendas de campafía hechas de pietoda clase de substancias alimenticias, les de vaca marina. Se alimentan de pes viene observándose que en numerosas ocasiones se infringe dicha disposición cado, de ballena blanca que hacen coeer catorce horas seguidas, de ratas y liebres con perjuicio evidente de la salud pública, blancas. El salmón es muy abundante y y a fin de evitarlo; estimado. Su Majestad el Rey !e ha servido Los esquimales hablan un idioma imdisponer que se recuerde a los goberna dores, alcaldes, inspectores provinciales y mucho más variado; no es posible procu- posible de clasificar entre los diversos municipales de sanidad e inspectores de rarse huevos, manteca ni carne. Sólo hay sistemas linguísticos. No se escribe y substancias alimenticias, la prohibición pescado -foca-, arroz Y judías conser· sólo puede aprenderse por medio de la consignada en el apartado IX del artículo vadas. Tales son las vianda~ cotidianas. audición. El suet'ío, que es el meJor momento rimero del real decreto de 2 2 de ~iciembre de 1908, de emplear papeles del ~ía, tiene también. sus dificultades. Es W~if~1f1B~~~1f1f¡¡1f~1t usados para envolver alimentos de cual-1 prec~so acostarse ~estldo sobre un banco, DENTISTA quier clase debiéndose imponer por cubnéndose con p1eles de oso. La puerta dichas auto:idades a los infractores los 1de las cabat'ías no se cierra nunca con FR1\N'21S<2e e ·L 1\R ~orrectivos a que están autorizados por llave; t~d_o transeunte puede entrar 'con la condición de cerrar la puerta detrás de las disposiciones vigentes.. EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS · él para impedir que la nieve entre. PLAZA MIGUEL MONER, 13 ~~ A causa del frío, toda actividad, todo (enctma del horno) VULGARIZACiONES trabajo, son penosos y de complicada rea ¡lización. Así, pues, para cortar un árbol, LOS DOMINGOS DE 9 A 4 para hacer leña, es preciso hacer un agu jera en la nieve para atacar el árbol por las raíces, para no tener que usar tanto el PENSAMIENTOS · ' hacha que, por ser de acero, es muy sen . !1sible a las bajas temperaturas. Trabajan Si analizásemos las sensaciones que expe· No conocen más que dos estaciones al do todo el día no se puede lograr juntar rimentamos cuando sáboreamos un gran plaaño, un invierno de diez meses y un bre 1más que una pequefía carga de madera, cer, llegaríamos a percatarnos que en vez de ve verano de dos; ven desde el fin de . que los perros arrastran hasta la cabat'ía. gozar sufrimos. Estos animales ion, por su ligereza y septiembre, que marca el comienzo del ¡ -Amar sin esperanza es el peor de los invierno, descender la temperatura a 30, resistencia el meior medio de locomo- suplicios. • 1 ' 'J 40, so y hasta 57 grados baJo cero; el _ción. Son perros-lobos que L. F. Rou- -Cuando una persona calpa hace ostentamar y sus costas heladas; la vida vegetal : quette ha descrito tan bien en sus nove- ción de su · saber delante de gentes que él sabe que no pueden comprenderle, deja de enteramente nula; la vida animal, dificil Y!las. Valen cien dólares o más y dos mil ser sabio para convertirse en pedante. constantemente en lucha con el enorme 1dólares si se trata de un e perro cabeza,, - La vida no sería nada si no hubiese en fria, tal es, e11 suma, el destino de los nombre que se da al perro que va a la ella el amor. habitantes del Norte de Alaska. cabeza .del convoy y lo dirige. -El amor puede nacer de una sola mirada. Los renos de los cuales los esquima- -El amor es el Dios que gobierna a la El territorio de Alaska, como nadie ignora, ejerce poderosa atracción sobre les tienen grandes rebatías, tienen una humanidad. -No basta conocer la virtud; es necesario los buscadores de oro y de pieles aprecia- carne muy mediocre. Sus pieles son esti amarla; pero aun no basta amarla; es necedas. Esto en cuanto a la parte meridional madas y sus nervios utilizados para hilo sario practicarla.-Cervante1. pues al norte no es posible ningún tráfico de coser; pero estos animales caprichoLos hombres desaprueban siempre lo que ni ninguna explotación del subsuelo. sos y testarudos no sirven como bestias no son capaces de hacer.-Crístina de Suecia. Nome, la ciudad notable desde que un de arrastre. No hay cosa peor que las medidas fuertes tomadas por hombres débiles, --Bonald. perro salvó la población, amenazada por Los esquimales, pacíficos habitantes
El papel, envoltorio ae los alimentos
Las eostum~res ~e Jos
~~~itantes ~e
AlasnbB
LA -VOZ
ARRAéONENSE
P'AuxiHar financiera De o~ras ·gParcemmientos ~ ~ (~alzados .5 . pARA -.¿ ~ --+] ~
---- -....-....~._......_.... ...__.._,...._.-...-.-.....---...
•• 5 Depósitos a plazo fiio al interés del 7 por ciento anual • 5• Representante en esta: Antonio Alemany.- Alfonso xn, 1 ·~ · Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2. 0
1
.
Puigserver .
.
\t ~·
<[,.+ -
calzouu bueno, bonito y bRrato <)+proveeros de mi est11blecimieuto ~!= ~ que e.s fabricación propia de la ca.sa ~!= 1 y cosido a mano, lo que me permite ~+ =:~ ofrecer el género con un 20 por ~!:: ciento más barato que nadie. ~
•• 5· • 1 5• l No confundid mis calzados · 1:E --+¿ ,r. :l ==== con los otros ==== ~E ~
~
J.~
~~················································ ·,,~. -=-~~If -------
.
~~uuu~~~u~
~•••••••••••••••••••••••••••••• •ea~•••• ••••••••• • •• • • ~-~~~ ti•(~ ·~l'l
!=1
LA ARGENTINA
~
~~
---------
}a~:~~~62
1
P.~i~~~~!~r, 4
~~
l:: iE
pm~~=~~~~=~~=~~=~~=~e~~~=~~~~=~~=~~~~=~~=~~~~ ~~~~ 41 ~~~~~~
i
~ rJ
Fábrica de Dulces y Chocolates DE
1 V 1e E • III ~
'
~
1~~1 l 1
T E R oS S EL L ó
Olmos, 139 ... PALMA DE MALLORCA
i
1~ , i~Sl~SJ~liil&il~&l~~
[l]
Fonda Ed~ S IGLE) MllTÍl\S l\ LEM J\ÑY (Besquet o)
~
P LAZA MAYOR.-PALMA
lE
Exportación a provincias, Extranjero y Ultramar
~~~
r1~ '
Ser vicio esmerado y económí cd. S e hacen co mid as de encarg o a tod a
~1~~~=~>-~~~~~=~=~~=~e~!~=~~~~=~~=~~=~~=~>-:::~~=~~~ ':.:~~~~ífli!f~~í~"~~~m~ga~~~
, ~'W\~~~:@' \'®Iw-w~~~~v~~ ~~
•::::::: zavn TERíl\ ::::::::~: 1 Posada --de-
;
mateo Palmert :.
1
~ --------~~~~~-~~~ ~~~~-
·:~~~...~aleares .. ¡j Bar- Restaur~~t "Mallorca, 1
M a tías I?almer ( R osa ) ' !
( a) "des Tottttentó,
Calle Vidrierla 9 (frente estación de Francia)
------ - -
-
Alfonso XII n.o 29.-Andraltx Esta antigua y acreditada Zapatería ofrece sus ac red itados calzados a precios baratísimos .
No comprar sus calzad.os sin antes ............ · · t arme ............• ············il•-. 11•••••••••••• VISI
BARCELONA -
FRANCISCO PUJOL "SALOM,
:1 65 Calle de Blay (Paralelo).-Barcelooa .1 '
1
.
:1 · t
E SMERADO SERV I CIO A LA CARTA Y CUBIERTO A TODAS HORA. -COCINA ESPAÑOLA Y FRAN· CESA. -PRECIOS ECONÓMICOS. A LA LLEGADA DE TRENES Y VAPO RES HABRÁ
Precios económicos y esmerado ser vicio. 1 UN REPRESENTANTE DE LA cAsA. Se hacen comidas de en cargo a toda hora. 1 Pruébenlo una vez y os convencerels Servicio a la carta y a precio fijo. : ~ · · --·- - - · · · - · ·· - · - - - · ·• La casa se encarga de todos los eq uipajes, A visamos a nuestros suscriptores que transportes y de cuantas diligencias tengan ; que hacer por los interesados. !seguirem_os mandándoles , el perió?ico y A la llegada de vapores y trenes encoutra: los con stderaremos suscri ptores m ten tras rán un representan te. no recibamos de ellos orden contraria .
••
8ervieio re!nlar de Automóviles diretto 'Servicio - -- - DE -- - -
S' Arracó- Palma y Vice- versa - -- - D E -- --
.
GUILLERM0 VIeH "VIGUE T, Posada en S ' Arracó Café • C ' an Vig uet ' Posada en Palma Café e C'an Simó ', Calle Marina
de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice- versa
C ombinado con la compafiía de automóviles de D . Baltasar Moragues . Esteva • y de D . Anton io Juan cPeloní • .
Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU» Precio del pasaje de S ' Arracó a Palma o vice - versa
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
2 pesetas 25 céntimos.
Im¡n: nta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.