Redacción
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. ~E 1\ño V. Núm. 139 ii y J;\dministración H S' Arracó 16 de Julio de 1928 · ¡¡ 2
Frar1oia~ 11.
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueble . . . . . . . . . 1'25 ptas P ueblos de la isla y provincias. 1'75 E xtranjero. . . . . 3 so •
6
A nuestros lectores
!
Nuestros viejos
.papi sta
qne el Papa y estuvieron dos 1 1años luchando por si S ' Arracó o mejor Durante este mes, en nuestra redac dicho la capillita que había construido 1 ción nos hemos reunido unas cuantas ¡ Saludo D . Antonio Ferrandell veces , con eÍ propósito. de acordar el ' Queridos arraconen ses; al pnncipiar S. modo más adecuado para servir a nues estas lín eas hace unos quin ce días ' se Contnuara t. , tros lectores las notici as del puebl o. apoderó de mi cu erpo ur.a enfermed ad, qu e ¡~~~~~~~·~~~~~~~~~~ Parece ser qu e el arte reporteril dd me privó d_e escribir, de pens.ar, y sentir . ~'~ ~~~W~ :i!~~~WW~~W pueblo, se ha vuelto más peliagu do que y hoy considerando que estoy b1en, vuelvo 1 el de los grandes rotativos, porque algu - a saludaros Jespues de cuatro años de S 1\ N R 1ST~ B 1\ L 1 nos creen que es con malicia el que no au se ncia. Mi mayor satisfacción a mi hayamos publicado sus nombres alg unas ll egada ha sido el de poder abrazar a Por el estilo de otros años se celebró veces. , todos los arracon enses que han tenid o la . el día de San Cristobal en el hermoso y 1 E l ideal nuestro en cuestió n de noti · · suerte de vivir. Y un recuerdo triste para pintoresco San Telmo. cí as es tan alto que, no solo desearíamos _los que e.l destin~ se los llevó. 1 Muy de mañana ya se veían nuestras publicar el nombre de los qu e llega n, · Me siento dichoso de haber llegado , calles, llenas de grupos de simpáticas sí no, al mismo tiempo ir acompañad o de en mi S ' Arracó, de este delicioso solar mozas, y bellos jóvenes, marcharse hacia la fotografía, y los que hubiera mucho . que también fué mi cuna. Un pequeño San Telmo a pasar un día de alegría tiempo que no se han visto apreciarían, paraíso pobre. Aquí la vida es tranquila, bajo los rayos solares y a la orilla del si se ha vuelto, flaco, viejo o g ordo, y no se sienten las actividades, ni se desa ·! mar. en una palabra, viviríamos en :perpetuo rrollan las en~rgías de las grandes ciudaLlegados en San Telmo, se reunieron contacto, con todos los que quieren a des del mundo, no nos molesta el humo, en la e Punta Blanca, bajo la sombra del 1 nuestro amado pueblo. Pero en este : ni nos hace sobresaltar los silbatos de porcho propiedad de D. José Ferrá (Saca), mundo todos los· ~ue trabajan por amor las fábrica~ . . . . :el elemento joven organizándose un baile Pero si, disfrutamos de un silenciO de boleros y jotas, estilo del pueblo·, al arte trae sus disgustos, los que tene - l mas amor al decena! y al pueblo traba -: sepulcral. Un aire que parece más puro, 1tocado por instrumentos de cuerda. jamas con gusto para q_ue esta comuni- i el cielo paree~ .más azul, de un. azul pro - 1 El baile duró hasta hora avanzada cación no quede paralizada, y cuando ¡ fundo. Los paJaros nos despiertan por de la mañana . ·. . uno se fi g ura recibir plácemes por este las mañanas. En la estación presente, Fueron muchos los jóvenes que des1 trabajo meritorio, le ensartan un rosario este silencio del pueblo es interrumpido pués del baile se marcharon a tomar 1 de palabras zoeces, y cuando veía en por unos ¡aysl ¡Aii ... ! de los agricultores baños en la playa, cuya mar era tan suave perpectiva algún habano nos ha resultado ' que en las eras están trillando las mieses. y mansa sin parecer que hubiese olas. D espués de meses de angustia, espePor la tarde se volvió a reanudar el u n bastón que le zumbaba el man g o. j Desde lu ego que tanto nuestro amigo randa si habrá o no, cosecha, están tro- baile siendo interrumpido por carreras Fortuñy como don Guillermo Castell tanda y dando vueltas las caballerías, de caballerías y por carreras de jóvenes, eNou. vista es tas manifestaciones poco hasta que dan el último · ¡ay! del día, que .n . José Ferrá (Saca) ofreció un vaso gratas presentaron su dimisión para no . triste y amarg o para después solo recojer de helado al que lo ganase, saliendo 1 unas cuantas barcilias de grano. vencedor el joven Damián Rosselló e Da· ten er más disgustos. Ahora nosotros activos como siempre 1 A mi lleg ada he encontrado ~1 pueblo miá • . En otra carrera de jóvenes que hemos orga nizado un sistema de reporters : despoblado, me parece que es debido a volvieron a hacer ganó Juan Bauzá eMerque saldrá n a luz noticias buenas y malas, ' la enfermedad del franco, unos van y los quet•. siendo responsables ahora catorce que 1otros no vien en, ahora los únicos que no La carrera de señoritas fué ganada formamos la redacción. 1se pueden n1archar son los viejos y con por la simpática jovencita Masiana Vich Lo que estaremos agradecidos de . estos voy a tener mis conversaciones. e Viguet, . D . Juan Pujo! e S 'Eseolá • fué en su Efectuáronse también carreras de catodas aquellas personas que nos facilit en noticias, como también el que a la lleg a tiempo figura de relieve en el pueblo, sadas siendo vencedora D.a Margarita da 0 sa:Iida nos haga saber sus planes, , a~nque nació en S' Arracó recibió las Vich de e Can D.amiá' esposa de nuestro quedará complacido, nosotros satisfechos !aguas bautismales en Andraitx porque amigo D. José Ferrá eSaca• . y poco a poco procuraremos que la .lec- 1en S' Arracó aun no había la Reserva, También se efectuaron carreras de tura de nuestro decena! sea más instruc- que vino tres meses después. Porque en jóvenes amarrados por las piernas de dos tiva 'i amena. LA REDACCIÓN Son Castell había un fraile que era más en dos, ganando los jóvenes Rafael Por
e
¡
,
LA VOZ ARRACONENSE
2 1
cel de e Se Creu, y Damian Rosselló de agua suficiente para su obj eto, pero al cCan Damiá•. ¡profundizar un poco má.s, encontraron Luego concluidas las carreras se vol· otra vía de agua, que tuvieron que sus vió a organizarse el baile que al termi : pender el trabajo de perforación. narlo marcháronse a volte.far con embar Queda demostrado que en S• Arracó caciones a motor y a remos dando un no es tan seco como parece, hay agua, aspecto magnífico ver aquellas embarca la cuestión es dar con ella. ciones surcando aquella mar tan quieta Vuelco
y tranquila que no se movía: Nuestro apreciable amigo D. Antonio Pac;ando así la hermosa JOrnada, reu · 1 (a) e Carboné, tuvo la desgracia de volcar niéndose de nuevo el bullicio, para tomar con su carro y su joven caballería en el 1 la marcha hacia S' Arracó, llegando en el sitio del e Pla d' en Moner, no habiéndose pueblo contentos y satisfechos de haber 1 de lameHtar ninguna desgracia personal pasado el día sin el menor percance. 1y poco mal para la caballería. 1l ~.~1111 ~~1f ~1f ~W ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~~ ~1f ~1f ~~ ~ ~ ::::::1:::::f ! Celebramos que haya pasado asi. 1
1
NOTICIAS
(Francia) después de larga ausencia de nosotros a D. Antonio Alemany cDinét. -M.f'Vv.-
Se encuentra entre nosotros para pasar unos días llegado de su n"avegación D . Barto1omé Gil cde Artá•. -N\1\N~
De
Angouleme, llegó el jovencito Juan Alemany hijo de nuestro apreciable amigo D . José Alemany e Britlo,.
De Barcelona llegó, con el objero de pasar una temporada en este pueblo doña Catalina Terrase acompañada de sus nietos José y Juan .
Dice el ¡adagio Per San Pere mirau De Palma llegó D.a Francisca Pujo! se olz'vere, y nosotros siguiendo esta cos· acompañada de su hija Juana, volviendose tumbre hemos mirado las oliveras y por El pozo de ccane Rose» desgracia este año será muy pobre la a los pocos días . Coincidiendo casi con los mismos cosecha de aceitunas. La de almendras días del segundo aniversario de la cons- sigue mejor camino. De la misma ciudad llegó D.a María titución de S' Arracó en Municipio indeCalor Pujol, esposa de D. Francisco Juan, con pendiente, nuestro Ayuntamiento ha Desde hace varios días se siente una el objeto de pasar unos cuantos días con abierto al público el nuevo pozo de eCacalor bastante pesada; el jueves y el su familia. ne Rose, después de haber instalado en viernes de la semana pasada, era sofo él una bomba para facilitar la extraecante. Después de permanecer unos días ción del agua. en este pueblo salió para la Indioteria Nuestros vecinos de es· Arracó de ; W1!V:~ii~iB-~~1:~~~~ D . Pedro Alemany e Vilere• acompañado Valh están pues de enhorabuena. Y de su hija la Sta. Isabel. nosotros felicitamos a nuestro Ayuntamiento, y esperamos que otras obras, tan Para Palma salió D.a Catalina Juan buenas como esta que acaba de termi · e Prim, después de haber permanecido narse y tan beneficiosas para el vecin cierto tiempo en este pueblo. dario, seguirán siendo llevadas a cabo por nuestro Ayunta~iento dentro de las posibilidades que permitirá la · situación Para Nimes (Francia) salió D . Jaime El día 1 o del que cursamos salieron de nuestro Municipio. Calafell acompañado de su joven esposa. para Campos con objeto de tomar , los Exposición Escolar bafíos D.a Antonia Pujol eRodella, y El día 8 del mes en curso se inau - D .a Catalina Monserrat ePlanas,. De Barcelona y solo por un dfa tuvi guró con explendidez una bonita expo · mos el gusto de saludar a D. Guillermo sición escolar en la Escuela Nacional de Perpiñá cVerde•. El mismo día salió para La Puebla nit'ios que diri~e el maestro don Juan para pasar las vacaciones con su familia Franch Sodas. el Maestro Nacional de esta villa don Hemos recibido la noticia de Lorient Serían poco más o menos las doce Juan Franch Socias, acompatíado de su que la Sra. Magdalena Terrades esposa del día, cuando nuestro digno Ayunta· distinguida esposa e hijitos. de nuestro amigo D. Antonio Alemany -N\/VIfo.o· miento se dirigió a la citada escuela a edes Collet, había dado luz con toda visitar la antedicha exposición . Día 8 llegó de Palma el joven Anta- felicidad a una hermosa nitia. Muchos fueron las personas que la nio Vich e Curte, saliendo el mismo día Nuestra enhorabuena a los papás y visitaron, pudiendo admirar los múltiples para dicha capital. abuelos de la recién nacida. y delicados trabajos, en los cuales se pueden ver las magníficas labores que Se encuentra entre nosotros llegado El día 8 del que cursamos falleció la han hecho sus discípulos durante el curso. de Palma hace unos días D . Pedro Pujo! anciana D.a Catalina Palmer de ec'an Damos la más cordial felicitación al Llorens,, después de haber recibido la Sr. Maestro por el desvelo que se ha cde se font de munt• y su esposa. bendición apostólica. K P. D. tomado en pro de la enset'íanza. A la mafiana siguiente se efectuó su Estuvo en esta para pasar unos días Nuevo pozo de agua entierro viendose muy concurrido. Nuestro amigo don Juan Esteva con su familia llegado de Palma de su Reciba su familia nuestro más sincero e Clote ll está de enhorabuena. Hace unos navegación D. Juan Flexas edes Puig•. pésame. dias que se dedicaba a la construcción de un pozo, y al llegar" a la profundidad de Hemos ·tenido el gusto de saludar 1fif~1f~~if1l~~)W1f~if~~ unos 18 palmos ya encontró una vía de llegado de St. Laurents de la Salanque
LA VOZ ARRACONENSE
. Leemos y coptamos
3
TIEND A e'l\N e ·0NPIT
D el Boletín Oficzal
1\ndraitx
Vone en conocimiento del I?úblico que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados :
AYU NT \ MIENTO DE S 'ARRACO
cNúm.2II E xtracto de las sesiones ordinarias y Grao surtido: Crespón seda cruda- Etaminas- Creps-Popleio-Batistas--CretonasEdresos « M.ata laso s ~ -Madapolam-C o to net - Flor de algodón-Tela inglesa-Tela extraordinarias tenidas por el Pleno de ideal-Indianas Alemanas colores sólidos - Sábanas fiulls para matrimonio con su este Ayuntamiento, en el salón de sesio calado y bordado-Sombrillas - Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón nes de esta Casa Con sistorial y de sus -Calcetines Corbatas fantasia - Tirantes-Ligas-Trajes de bafí.os-Alfombrasacuerd os tomad os durante los meses de Cortinas S'estor-Bichillos de gusto-Manteles - Servilletas bordadas en blanco y Noviembre y Diciembre del próximo colores y otros juegos-Zeuefa colores-- Hilo martillo"! mancha a precios de fábrica. pasado año de 19 26. RAMO DE SASTRERIA (Continuación) Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda clase. disposicion es rem itir copia al Excmo. Sr. Confeccionamos traj es a medida para el más refinado gusto.
Gobernador Civil de la provincia para su TENEMOS: Representación de lana para colchones de 1.& y 2.& clase a 7'50 y 8'50 el kilo inserción en t:1 Boletín 0/iáal de esta pro, a n r, o n f •. t eaue Geaeral B. Riera, S No Vacilar en Vl. sitar r, ~ ~ vincia. Se aprobó en su debe y haber la ' cut>nta corriente que tiene este Ayunta la carta que dirigió al Señor Alcalde el permanente hasta la fecha, ninguna recia mi ento con el de Andraitx, acordándose su Señor Presidente del Comité local. de la mación en contra por parte de algún veliquidación a lo más breve posible. Unión Patriótica, lee el Sefior Secretario cino de esta villa, se tomaron a su respec Se procedió al exámen del resultado el acuerdo que había tomado la perma- to los acuerdos siguientes: del concur5o abierto por este Ayuntamien nente en su sesión de día ocho del co1 . 0 Aprobar en su totalidad el proyecto del presupuesto de gastos e ingresos to en fecha del dfa diez y seis de Agosto rriente me;. próximo pasado y publicado en el Boletín Discutido cierto rato está pr-oposición, para el ejercicio del próximo afio de mil Ofiá al de esta provincia con fecha de cin - acordó el pleno no aprobarla y solicitar a novecientos veinte y siete. 2. 0 Aprobar en su totalidad las ardeco de Octubre número nueve mil trescien · la superioridad, la anulación de la arde tos treinta y uno para proveer la vacante nanza del repartimiento general que figura nanzas municipales con sus correspondien· de Médico Municipal e inspector de Sani- entre las ordenanzas aprobadas para el tes tarifas y que van adjuntas al proyecto dad de su correspondiente titular, habién - ejercicio económico del sem estre en curso del presupuesto antes citado; siendo las . 1 dose sóio presentado un sólo solicitante y ser reemplazado por el donativo impre- siguientes: que abierto el pliego resultó ser Don visto . (Conttnuará) 1 Y no habienqo más asuntos de que E J uardo Mallo y Marqués, Médico libre 1 de esta villa. t~-atar se levantó la sesión. ~~~~~~Vf!~~~~~~f!11 Sesión extraordinaria del día veínte y Visto que presentaba toda la docuADIVINANZA mentación necesaria para justificar sus . siete.- Se leyó y aprobó el acta de la 1 aptitudes profesionales; habiendo cum - sesión anterior. Las banderas son emblemas de la pliJo todos los requisitos que exige el i Acto seguido manifestó el Señor Al Patria, de un Estado o Pueblo; ahora 1 correspondiente concurso; y, visto que calde que como estaba anunciado esta bien, si tenemos un lienzo blanco, hace· 1 era el único titulado que se había presen- sesión tenia por objeto la lectura, exá mos un agujero en medio en forma de tado a dicho concurso; acordó este Ayun l meo y aprobación en caso d~ conformidad círculo, y lo ponemos de centro al sol, la 1 tamiento nombrar a D. Eduardo Mallo del proyecto del presupuesto ordinario de bandera a que nación pertenecerá? 1 Marqués, de treinta y dos afias de edad, gastos e ingresos que ha de regir la vida 1 licenciado en Medicina y Cirugía, Médico económica de este municipio durante el (La primera persona que llevará la titular e inspector de Sanidad de esta ! próximo año de mil novecientos veintt y solución de esta adivinanza a la adminisvilla de S' Arrac?, con el sueldo anu~l de ¡ siete, presentán~ol~ com~leta~e1~te . n.i~e tración de este decena), se la premiará mil doscientas cmcuenta pesetas mas el ; lado y por con siguiente sm defic1t IniCial con una peseta.) diez por ciento de esta cantidad por mo- elevándose los gastos a la cuantía de diez ENDIVIN AYA ENDIVINEYONS tivos de inspección conforme con los ar- y nueve mil trescientas sesenta y dos pe tículos ciento st.is del vigente reglamento · setas sestnta y cir.co céntimos; y, en de empleados Municipales y cua!enta y igual cantidad sus ingresos probables - - - DENTISTA cuatro del vigente Reglamento de Sani- y como podrán darse cuenta los señores dad Municipal. asistentes este presupuesto incluye en sus FRANeiSe\!) eLAR Acto seguido manifestó el Señor Al gastos todos los forzosos y permanentes calde que por mediación del Sr. Jefe del así como los voluntarios . EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS El Señor S ecretario dió lectura de to Comité Local de la Unión Patriótica va(enczma del horno) rios hijos de este pueblo que quieren da la documentación que contiene dicho guardar el más absoluto anónimo habían proyecto de presupuesto siendo después LOS DOMINGOS De 9 A 4 hecho un donativo al Ayuntamiento de la discutido largo rato, hallándose todos los PLAZA MIGUEL MONER, 13 cantidad de mil ciento treinta pesetas señores concejales asistentes conformes, dejando al Ayuntamiento la facultad de con su contenido, y visto que no se había emplearlo ' del modo :que creyera más presentado durante su exposicion al públiconveniente. Se lee por el Sr. Secretario co desde su aprobación por la comisión
¡
LA VOZ ARRACONENSE
4
Servicio de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice· versa
~ervi~io
refular ~e- Automóviles ~irecto ------- DE -------
S' Arracó- Palma y Vice- versa Combinado con la compañía de automóviles de D . Baltasar Moragues cEsteva, y de D. Antonio Juan cPeloní,.
- -- - - - - DE - - - - - --
&UILLERM~
Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU»
VI~R
...
"VIGUET,
Posada en S' Arracó Café • C ' an Vig uet, Posada en Palma Café e C 'an Simó,, Calle Marina
Precio del pasaje de S ' Arracó a Palma o vice · versa
2 pesetas 25 céntimos.
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
- ±E~
R~~~•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~•••·~~~~
r. Auxiliar financiera ~e O~ras 1Parcelamientot~. ~~
•• : Depósitos a plazo fijo al interés del 7 por
~~- i
No confundid mts calzados - con los otros ====
•
~~ ~
!: 1 ~~
~~M:'fl(if:~~~::~X
i
Jaime 11, 62
Representante en esta:
e~ento
•• anual :
Antonio Alemany.· Alfonso XII, 1
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.
0
¡ ~
lf~
~ ~ ~~'"••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••""~~B
1 P. Miguel Moner, 4
~i:
~.,,~~mm~~ ~~BWJII " ·,~ji
Fonda EL SlGLe -
- - d e - -- -
DISPONIBLE
M1l Tías 1lLEM1lÑY <Besqueta) PLAZA MAYOR.-PALMA
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
·~fll9Wifj_~-. . , ·-------~~~~------------~~-·
Bar-Restaurant "Mallorca, 1 Posada "Las Baleares.. DB
1 65
~~~Nd~~~~Y ~2;~.~.,~;SA~~~~Iona
1 1
E SMERADO SER VI CIO A LA CAR TA Y CUBIERTO A T ODAS HORA. - COCINA E SPAÑOLA Y F RAN · CESA.-PRECIOS ECO NÓMICOS. A LA L L EGADA D E TREN ES Y VAPORES H ABRÁ UN R E PRE SE NTA NTE DE LA CASA.
~
'1
¡tropfetarlo
1
55
D
~
e
Matias l?almer (Rosa) :::: fl\ ate o P a l m :: ''des Torrentó,. Calle Vidrieria 9 (frenh~ estación de Francia) g . Sindicato, .-PALM.A 68 .. -
1
~~:::~;:~==~=~~=~;==~~==~~:i~=:~~===~~
BAR CELO NA -
5i ~
e r ..55 55 :: ..
ii····························-······························55 .. ..
¡¡
.
En esta casa encontrarán grandes ~~
Precios económicas y esmerado servicio. ii surtidos de calzados para Caballero, ¡a Se hacen comidas de encargo a toda hora. ii Sefiora y Niños. H =.=. Servicio a la ~~:arta y a precio fiJ·o . 55 •• -~~---~-------·--~---· :; La casa se encarga de todos los equipajes, ii Itas últimas novedades a precios :: Avisamos a nuestros suscriptores que transportes y de cuantas diligencias tengan H muy limitados E~ seguiremos mandándoles el periódico y que hacer por los interesados. !!...•......•...................•........•.•.................. :: los consideraremos suscriptores mientras A la llegada de vapores y trenes encontra· Una vislta y os convenceréis 5~ no recibamos de ellos orden contraria. rán un representante. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1
Pruébenlo una vez
y
os convencerels
ii
Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.