DECENAL INDEPENDIENTE .. .. 1\ño VI. Núm. 115 ::
Redacción y .I\dminist.,ación Fra:n.oia,
1:::1. v
52
ii ·::
g
S'Arracó 6 de Agosto de 1929
Del momento
' tros, que . no pongan mala mara a las mamás y que muestren. cara de ·sati~facción aunque hayan gastado mucho Jos papás. Van acercándose las fiestas patrona . . A. les.
afio_ nos pasan las . m_ismas cir-~ ~~~~~~ttf~i!~tf!~W· cunstanc1 as, 1guales procedimientos, e • , idénticas actitudes. Todo son preparaciones, compra ·de vestidos, para salir airosos cual más meI jor, en reproducir el último figurín de Cierta hermosa que gozabamoda más atrayente de la temporada en amor fama de dura, tanto en el elegante jóven como en la repartía a su hermosura gentil doncella. los diez mtovios que ostentaba. Todo este trajín son preparaciones y Para .el postrer que hablaba : . ·gastos para lucir en la fiesta, sin que ·na·.'¡ era tod:o .su ,a¡mor fiel, · die se cuide hasta el último momento del · i vertiendo frases de miel programa y los festejos. con su buen tono sin tasa Antafio se sabía mucho antes del día iba ofrecieqdo a su·ca:¡¡ a '!. sefialado los que tenían permiso ' para ( comq si fuera un cuarteL celebrar la fiesta, los obrerds y mayordoli mos. El programa variaba poco, todo 1 - Aspirand~ á. su pasión dependía del resultado de las carreras pe los diez juntos en manada destres, si ganaba uno de S'Arracó las a diario la morada fiestas iban a las mil maravillas, pero si 1 k honraban en _procesión. por_· desgracia salía triunfant~ un joven Cón tan pomposa pasión , andrichol que legalmente ganase la ca(qu~ a todo tiempo lucí~) rrera sin contra ti,empos, se podía asegu~ por serie muy corto el día rar que era ya el final de la fiesta. El f;( teniendo amor pór derrÓche precio que se ponía para los bailes eran 1 · ~n su casa, en alta noche muy elevados si ganaban la carrera los la je~te entraba y salía. de Andraitx. Bailaban a cualquier precio.
c,Corta, o .larga?..
·~
i
e
~
\,
r~
~
..
<
1'75
V De tos 'diez uno notando que aquel amor era brujo ' ~abien.do' que ,amor por lujo re s Jgu:ad GJUe amor sofí ando ·' ' de ta11ojt> t~nunciando . rompiendo su vida -amarga dijo esa a mi no me carga ni por risas, ni por llantos; Sin· ninguno, tener tantos es ser linda ... pero larga.
VI
..
.. ' -
Los vecinos que vdan poco claro aquel tumulto, juzgaban a simple bulto la razón que no sabían. Un día en que discutían con frases de bajo honor de la disputa al calor~ sonó ese fall01galante, tener diez sin un amante esa es muy ,larga en amor.
1.
Viendo la madre conciente su hija andar a mal paso ·hacia tan oscuro ocaso tranquila y muy in~onsciente, la lla<IJló, Y. 1severame~te . le explicó su gra.n erro" , .. , ¡Hija no te das calor , mostrar por tus comprobantes. que ere_s muy larga en amaqtes más que eres corta en:amor.! '.
VIII ·'-
•. .
VII
J
.,
•
.fso •
O el casarse no le ynpohta o no entra en lo oportuno tener tantos, sin ninguno es ser .beUa ... pero corta.
Cad~
si por cualquier medio legal o ilegal ga ~ ·III - ,. naba la carrera uno de S'Arracó . .Hoy • Te quiero a <ti Dainián! día que ya han desaparecido estos •antaTe adoro, ¡Oh! 1mi fviiguel! gonismos, y existe la paz e~piritu~l, aun Te idolatro José Gabriel! que en la material siempre hay disgustos Tuya seré siempre Juan! caseros, en lugar. de· estar los jóvenes Eres duefi'o de ini afan, platicando por las esquinas sobre el _p.ro-1 ro, no paraba ni un momento grama de los festejos, a altas hor~s de la lanzando su amor al viento noche, despertando a los que han trabay rezando''falsos rosarios jado toc\9 el día, y tienen el· s~agrado._. depuso a sus diez' voluntarios recho de desc~nsar, porque no cuidarse . • • ' moy¡m¡ento. en constante de hacer una reunión, formar una sociedad expontánea como todos los afias,. y IV cont~atar y hacer números ahora que te~- Su madre Dofia tMaría 1 neis tiempo y no espereis a que el ataque , vieja doctora en amor, de entusiasmo llegue tarde, que entonces mal miraba con rencor todo apda precipitado? a lo que su hija hacía. Así lo esperamos amables jóvenes, Hasta ·q ue enfadada un día <:JUe hagais qn programa digno de voso·dijo a s~:>las ¡Será torta! ·
PRECIOS POR TRIMESTRE: r'as ptas.
:: Pueblo . . . . . . . .. . 55 Pueblo! de la isla y provincias. 55 . Extranjero . . . . . . . .
'l
Pasaba el tiempo vo'Iando cual vtrelan las dlstra'écion'es e iba perdiendo en pasion'es ·1<? que en afias aumentand~. Y en los cuarenta 'llegando sentía el mal 'de su herida · viendo a su humillada vida que se convertía en' nada • r como una luz apagada ; . o cual la ilusión perdida,
1
1.
1
l
.,
LA VOZ ARRACONENSE
IX
Mu~has veces la impaciencia la invitaba a escuchar de su mente el bajo hablar • con la voz de la conciencia. Abrumada su existencia de los afias por la carga bebiendo su ~iel amarga de Sll vida ya difunta se hac_ía esa pregunta ¿Que he sido corta o larga?
lugares mas concurridísimos de la gran ! ría larguísima la lista, per~ que en_ 1~ Exposición 1 como es la jardinería de la 1misma proporción que las citadas, sufn 1 Rosaleda porque en la carretera achi- rán también la baja correspondiente. ' 1 • • charraba el sol. Fué sin duda. alguna el j . ~ues en vues~ro benefic_1~ no compre1s mejor de los cientos de dommgos que , mngun calzado sm antes v1s1~ar el Ba~ar llevo yo aquí. 1Parisién, en donde sereis s1empre b1en JuAN LIMÓN 1servidos por vuestro S. S.
. 1929. _ B,arce1ona, J u110,
. 1 -
MATÍAS ALEMAÑY (a) Rostide
~11~~*11W11~~.t:tf~~1f ~~~
ATENCIÓN
VIDA MUNICIPAL
J. PLANAS Calviá 1-6-29.
. . Según nos enteramos los vocales de El duefio del nuevo Bazar Par.1s1én de la Comisión de evaluación de la -parte Andraitx Sr. Matías Alemafiy (a) R~stide; ¡personal del repartimiento general de Desde Barcelona situado en la calle nueva n.o 6, llene el utilidades del año actual, en su sesión de gusto de obsequiar a todo el pueblo de toma de posesión, acordaron dispen sar, S ' Arr~có, con motivo de la apertura de al vocal electivo D. Antonio <;:erdá • Forsu nueyo establecimiento y aun - más por né,, de aceptar el cargo, por resultar ser • ¡"J A mi excelente amigo su futuro . parentesco ea -dicho pueblo, analfabeto. '! Don Francisc¿ Alveres con el ofrecimiento a precios limitadísimos --""N\NJuste (a) El Trovador con de todas las existencias de zapatos que mi amistad y admiración. Vemos que se está trabajando, para tiene en su nuevo local. Ayer domiqgo. Salió el sol, un sol Así pues todas las personas arraco- abrir al público, la calle que figurando esplendoroso, y bullicio~o entre los reflecnem;es que hayan de proveerse de zap-a- en el plano oficial de esta población, une tores rayos dorados; fué esto y el buen tos con motivo de las fiestas de San la calle del Comercio con I-a del Puerto. tiempo lo mas saliente que' tuve el día de Agustín, así como para lo sucesivo, pueMuy de veras celebraremos tan buena ayer, domingo. den estar seguras que efectuando sus mejora. Por la mafiana yá, los primeros saliencompras en mi establecimiento quedarán -NVV---tes rayos luminosos invitaban a la jente ·Está an~nciada para el martes día 6 para pasar un ··buen. día campestre, día altamente satisfechos de las compras, tanto por la calidad del género como por del mes P.n curso la venida del recaudador para poder apreciar la nostalgia que da de sí un buen día de cámpo, día que fué de su bajo precio, ofr~ciendo los precios si- de contribuciones, al objeto de efectuar el cobro de las mismas correspondiente al agrado de todos los que pudimos deleitar· guientes: Rusos de color y negros para caballe-1 tercer trimestre del año actual. nos contemplando la naturaleza que como de 20 a 26 pesetas par. ros, ya es sabido. de todps que es mejor que Botas negras de don gola, 2 2 pesetas ~~irW~~~~~~~1ftlt~ un gran espectáculo, -el 'poder sentir la embriaguez del perfume .q ue derraman par; osearía 19 ptas.; álástigos de vaqueta para trabajo' 20 p'tas.; ante suela alpargata las flores silvestres. El tiempo, factor indispensable para tapada 10 pesetas. Pares para seriara y sefiorita de úlFá'llecimiento del que un domingo tenga su máximo caráctorero Carratalá te, dió ocasión una vez mas, a que el tima novedad de 19 a 2 7 pesetas. En una novillada que domingo pasado Pares para muchachas de charoles vecindario harto de sol y de 'c alor se tuvo lugar en la ciudad de Inca con mo · diera, lo que se dice, un batio de oxígeno, de colores combinados: • 1 Cufias de 33 a 37 a 14 pesetas par. tivo de sus fiestas patronales, fué gra ví saliendo en bandadas al campo 'que' ofrePara nifias de 30 a32 a 11 pesetas par. simamente cogido el diestro Angel C. cía por todos el aspecto pint?d:sco de un Catratalá. •~ 'r J radiante día veraniego. Meriendas al aire r El malogrado torero, · después de libre, ventorrillos bulliciosos de alegría y SANDALIAS luchar más de un día y medio entre la juventud, caminat-as por los· alrededores Pesetas par vida y la muerte, · el martes a las 1 o de la ciudad como ún hormiguero huma - Cromo blancas de 17 a 2 1 5'00 horas de la mafiana entregó su alma a no; así desde primera hora hasta al osen t 22 • 26 6 ·oo Dios, confortado con los Santos Sacrarecer, pudiinos contemplar por los alre, - • 27 , 30 8'oo mentos. dedores miles de personas. , 31 , 33 9'oo La prensa da noticias detalladas de Un paseo lucidísi~o en compafiía de • 34 , 38 1 1 'oo sn edificante fallecimiento. En el trance mis insepara~les cLave• y •Juste• (este Marran ~7 , 21 3'50 final fué confortado por el Rdo. sefior último muy' aamirado por sus bellas com 22 , 26 4'oo Palou, vicario de la parroquia de Inca, posiciones poéticas y animador de las 27 : . 30 5'50 quien fe ayudaba a bien morir, demos columnas de LA Voz ARRACONENSE y el 31 , 33 6'50 trando el diestro, en. este trance doloroso, primero sinq de lo.s mas firmes puntales 34 • 37 7'50 una gran entereza. de nuestro decena), tanto en prosa como Zapatillas negras El cadáv.er. del torero fué embalsaen verso) chárla~~o sobre•Ía buena mary de color de 33 • 38 5'50 mado y conducido a Valencia en el vapor cha y colaborá~ión con que cuenta LA Y toda clase de otras existencias más correo del miércoles, constituyendo el Voz 1 bajo la arboleda de uno ·d e los que no sigo enumerando porque resultaacto del traslado de Inca al muelle de;
.
'
.
Día Memorable\
N .OT-ICIAS
.LA VOZ· ARRACONENSE
.~
Palma, una verdadera demnstra~ió?. de Valores agrícolas, D. Felipe Villalon· familiares el joven marino don Gaspar • · ga Dezcallar-Sobre el mercado de los Pujo! des eTreves~. d ue 1o. , Descanse en paz el finado .y recib<!n ~ huevos-El gusano de las frutas-Una De Cuba llegó don 'Ramón Salvá de 1petid6n justa-La 'diada agríco1a- eonf 1·¡·1ares nuestro pésame. sus am · , 1 • • se Pestenage . ¡ferenctas de avtcultura y ganado lanar~ -#.,fl/i,.JY\aniobras nava ... ' Exposiciones de avicultura, ganado lanar, · · D G bl ¡¡ ó 1 · · dí • · • 1 e reno e eg e vternes a 2 les en Balear-es vacuno y cerda-Concurso de Puesta- d B t é T á · fi · ¡ d f on ar o1om om s o cta e aros Se sabe ya oficialmente que ·la Es·· 1Mercados-La necesidad de organizar la' . b'l d ti d d h'' B t . JU 1 a o, acompa a o e su. !JO ar o· cuadra Espafioia realizará 'también este 1 Cámara Oficial Agrí~ol~ de Mallorca. lomé. afio maniobras navales en Baleares, em - 1 Esta revista mensual ilustrada, llena -N\/'V'W1
pezando el próximo d(a 20 de Septiem ' verdjideramente una laguna que se hacía 0 bre y terminando el 1. de octubre. sentir en la prensa mallorquina; es digna La flota está ya concentránd-ose, em de ser leida por todo agricultor mallor pezándose a .últimos del mes de agosto quin, -ya que se ocupa de agricultura, los preparativos para el desarrollo de l~s ganadería, avicultura, apicultura y .~eriinteresados ejercicicios. ' cicultura, y su módico precio de suscripLa flota estará compuesta por los ción, 6 pesetas an~ales la ponen al alcance acorazados e Jaime h, y e Alfonso XIII •, de lo! más módicos bolsillos. Su Redac cruceros e Príncipe Alfonso •, e Almirante ción y Administración es: Granja BarCervera•, cExtremadura•, e Bias deLezo• cino.-Consell. y e Méndez Núfiez,, los destructores e Al .Memoria
•
Con mt<cho gusto estrecha.mos la mano de nuestro paisapo y culto c~pitán perteneciente al benemérito cuerpo de la guardia civil don José Rojas que desde Figueras llegó el sábado día 3 campafiía de su simpático nino Pepín y su bella jovencita Consuelo. Que la estancia entre nosotros le sea muy grata. · .. -NII'J'wDe Palma para· pasar una temporada con sus familiares llegó el jueves la bella
en
La Cámara"" Oficial Agrícola. d~ Va- joven do tía Francisca Flexas des eTre lencia ha tenido la amabiiidad, que' sin . ves •. ceramente agradecemos, de remitirnos 'd -'N\111d 1' Hemos tent o e gusto e sa udar a un ejemplar de la Memoria. de los trap~- dofia Magdalena Da vi u, distinguida se · j~s realizados por. , dicho .organismo du · fiora de nuestro entrafiable amigo don rante ..1 afio de t927. ... José Ferrá Vich, la cual en compafiía de Forma la misma abultado' folleto, cuí · su lindo Jlijito José Ma;ía, ha venido tamdadosamente impreso en el que bajo bién para pasar una temporada . al lado distinto~ epígrafes cuidadosam~nte orde- de su sefiora madre política, algo delicada nados, da cuenta de la: gran labor llevada de salud, dofia Magdalena Vich. a cabo. ,durante. el expesado afio, lo que Grata estancia le deseamos. demuestra la gran actividad desplegada Salidas
cedo,, e Lazaga,, eVelasco • y e Sánchez Ba:r.caiztegui • torpederos números 1 1' 13, 14, 15, 18, 21 y 22. División de sumer· gibles, el porta aviones e Dédalo •' . Y . va1 ríos hidros, en un total. de 3 untdades. El total de los tripulantes se eleva a 6.000.
En estos ejercicios tomarán parte los hidroaviones y aeroplanos de la escuadra. La flota será dividida en dos escuadras. El supuesto táctico se planteará así: se comunicará a la segunda escuadra que un convoy marítimo, protegido por dos acorazados y otros buques, navega desde Sur a Norte por el M;editerráneo. Desarrollado este supuesto táctico, se irá a la segunda parte de las maniobras et~ sentido contrario, e~to es: los barcos grandes atacarán a una de las isl~s .d,e las Baleares, la que se supone ha sido ;, ocupada por sorpresa. Dicha isla será defendida por los barcos pequetíos, submarinos, destroyers
por dicho organismo,.. en pro Y defensa de •· Pára Perthuis (Francia) salió el lunes l~s int~reses ~orales ·y maieriales que le 29 Julio don Antonio Palmer e Vileta~ están confiados. para visitar su c.omercio en dicha ciudad.
La Campana
-N\/'V'W-
. . De este periódico ,indepen~ie,nte . q~e . La semana prÓxima pasada se despi· ve luz ~n Santa· Cruz de Tenerife (Cana - dió de la!:. amistades, que eran muchas rías) hemos recibido el número 'corres· las que tenía en nuestro pueblo la hermosa y simpática joven sefiorita Juanita pondiente a día 6 del mes de Julio. Tomás, que después de muchísimos atíos Muy gustosos entablamos el canje. de residencia en S'Arracó, pasa a residir definitivamente. en Santafiy. La acompa· tíaba su hermano el comerciante don . • Bartolomé Tomás .
~~'~
y aviones La isla se cree será Ibiza, como el afio anterior. Los buques atacantes tratarán de • . , ¡, efectmir un desembarco para- reconqUis-
.iá~fW!,·~ ~
Petición de mano
Nos enteramos desde Andraitx"; de ~.,;;=. que ha sido pedida la mano de la distin. guida sefiorita Margarita Alemafiy, hija tarla. Llegadas del Mayordomo del vapor e Rey Jaime r., Las maniobras serán presenciadas Procedente de Angoulema (Francia) Don Gaspar, para el joven don Ma. . Por Su Magestad el Rey don Alfonso y . llegó el dommgo · próxtmo pasado dofia teo Jofre e Delaigo •, joven muy conÓcido el Ministro de Marma. . ·· T' en esta. . · ;: ., Francts¡:a _PuJo! e tone • sefiora esposa La bod~ se celebrará en breve: ~~~!B~*'11~~W~1fif~ .- d~l:comerciante D. José Alemaf\y eBritlo•
B f B L l O G R. A p l A
acompat'íado de su simpático hijo Pedro .
.
De la misma 7udkC! llegó el ]oven Mallorc~ Agrícola 1 Antonio Molinas p~r~ r.establecerse de su De esta - ~mpor~ante. r~v1~ta a~ríco,lal salpd. . _, . . t . . mallorquina, hemos rectbtdo el numero --N\/VvIO correspondiente al mes de Junio, conDespués de pasar una temporada en teniendo el selecto siguiente sumario: el hospital ·militar vino ·para visitar sus 1
•
De Nantes Nuestro corresponsal en dicha ciudad, nos comunica que a principios del próximo pasado mes, nuestro amigo y paisano don Gaspar Flexas e Boley •, abrió al público un establecimiento de vinos, licores y frutas, en la eRue de la Con ven tion,. Mucha suerte le deseamos,
LA VOZ ARRACONENSE
4
~
.LOS PREVI-SORES DEL PORVENIR
U~~~UUii
:: Calzados Puigserver f,.__
·ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
- - -· - - - -
----------~-------------------
· Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · s10nes en 1924 ) Capital social actualmente .· Pagado a pensionistas durante este tiempo .
• ••u
P
calzado bueno, bonito y barato proveeros de mi establecimiento .que es fabricación propia de la casa y cosido a mano, lo que me permite ofrecer el género con un 20 por ciento más barato que nadie.
...
ARA
396.soo 100.425.000 132 .soo.ooo 3 5 .ooo,ooo
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de pensiones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de España. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.- ANDRAITX.
No confundid mls calzados ===· c'otl los otros === LA ARGENTINA
...
_.. _..
PALMA Jaime II, 62
f._
~
¡: ~
......... ......
~
1
f.
ANDRAITX ~+P. Miguel Moner, 4
~~~~~~~~~~~
TIBN01\ e'RN ..eeNFIT Posada "Las Baleares, . 1\ndraitx IO'ropletarlo
Vone en conocimiento del Vúblico que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados :
Matias rl?almer (Rosa)
Gran surtido: Crespón seda cruda- Etamínas-Creps-Poplein-Batistas--CretonasEdresos «Matalasos,-Madapola~-Cotonet-Flo.r de algodón-Tela inglesa-Tela ·· ideal-Indiímas Alemanas colores sólidos -Sábanas finas para matrimonio con su • calado y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía-Tirantes-Ligas-Trajes de baílos-AlfombrasCortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. RAMO DE S.ASTRERI.A Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia driles de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el ·más refinado gusto. 'fENEMOS: Representación de lana para colchones de 1,& y 2.& clase a 7'50 y 8'50 el kilo
Calle Vidrieria 9 (frenh1 estación de Francia)
-
·Precios económicos y esmerado servicio.
y:
No vacilar en visitar ¡.
e ' a n e o n f 1t
:~i~ l
Fonda· EL SIGL.0 - --
,de -
Servicio a la carta y a precio fijo.
-
La casa se encarga de todos los equipajes, y de cua~tas diligencias tengan
---
DENTISTA - - - · que hacer por los interesados. PR1\N<21S<20 eLAR 1 A la llegada de vapores y trenes encoutra
.,
PLAZA MAYOR.-PALMA
Se hacen comidas de encargo a toda hora.
¡transportes
1rá.n un representante. 1
--
, MR TÍRS RLBMÁÑY (Besqueta)
eane General B. RleraP s
BARCELONA -
EXTRACCION'ES : : TRABAJOS PROTÉSICOS i """""""""""""""""""""""'"""""""""""""""'"""""""'"""""""',.,;,"""""' Avisamos a nuestros suscript~res que seguiremos mandándoles el periódico y
(enama del horno) Servicio esmerado y económico. Se-hacen comidas de encargo a toda hora.
LOS DOMINGOS 'DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
Almae.Bne.s SAH· HICOLAS
13
1
!los
consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
!
1
Interesante para los constructores de
<•
e~ificios
CEMENTO BORRAS
NOVEDADES PARA SEÑORA V CABALLERO '
Especialidad en géneros
~lancos
y Negros
SASTRERÍA A MEDIDÁ VENTAS AL CONTADO
PRECIO FIJO
San · Nicolás, 21.-Verí, 1.-PAL.M.A
Precio de los materiales de construccióñ que vende en su fábrica D. José Borrás. Cemento a o'so céntimos saco. Yeso a o'so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S•Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento de transporte. · Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA"
Imp1·enta de Francisco Soler.-8. Francisco,
2y 4-Palma.
...